title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2627/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import
import price

formats: pdf print

text: 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2627/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 332/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 79,2 75,3 93,0 87,4 90,2 43,5 43,3 45,4 44,1 66,3 66,3 52,4 232,7 142,5 52,2 47,7 40,0 75,8 53,9 75,0 94,1 15,0 42,4 83,9 60,5 61,8 85,4 60,8 61,8 69,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3656/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Negociaciones multilaterales EU/OMC

eurovoc_concepts:
Uruguay Round
World Trade Organisation
air transport
audiovisual industry
international negotiations
liberalisation of trade
maritime transport
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3690/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Unfair tax treatment of Greek university staff

eurovoc_concepts:
Greece
higher education
holding of two jobs
national law
research staff
supplementary income
tax on income
tax system
teacher
university


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3661/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. El error informático del milenio

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/105 ¿Podría facilitar la Comisión una orientación de cómo planificar y aplicar un programa correctivo? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) Dada la complejidad del problema informático que plantea el año 2000, las diversas interfaces entre diferentes productos y sistemas, así como el ingente número de productos que pueden verse afectados, no se puede definir una metodología estándar para tratar todos los aspectos de este problema. No obstante, el sitio de la Comisión en Internet sobre el efecto 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) incluye enlaces con los sitios en Internet de los Gobiernos de los Estados miembros y de los sectores industriales pertinentes, que proporcionan diversas orientaciones sobre la manera de tratar el problema. (1999/C 207/141) PREGUNTA ESCRITA E-3661/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: El error informático del milenio Se ha descubierto la posibilidad potencial del «error informático del milenio», también llamado problema del efecto 2000, en todo tipo de sistemas electrónicos programables (SEP), desde los ordenadores centrales hasta los chips. Dado que dichos sistemas se utilizan con todo tipo de fines industriales (en las diferentes etapas del proceso de fabricación), transportes, servicios públicos, etc. , que dichos sistemas dependen de la fecha, y que es importante el modo en que se pueden comportar el día del cambio de milenio, es conveniente identificar los riesgos. ¿Ha realizado la Comisión un análisis general de los tipos de problemas que pueden surgir y de cómo pueden fallar o estropearse los sistemas sensibles a la fecha? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) La Comisión remite a Su Señoría a sus comunicaciones (1) (2) sobre «El problema informático del efecto 2000» y «Cómo aborda la Comunidad el problema informático del efecto 2000», respectivamente. (1) COM(98)102. (2) SEC(98)2100. (1999/C 207/142) PREGUNTA ESCRITA E-3664/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Falsificaciones y piratería La Comisión Europea anunció el pasado 22 de octubre la publicación del Libro Verde en torno a la lucha contra las falsificaciones y la piratería en el mercado único, iniciando con él una amplia consulta con los medios interesados de los Estados miembros respecto a este tema. ¿Cómo estima la Comisión el impacto de dicho fenómeno en la economía europea?


title: WRITTEN QUESTION No. 3700/98 by Gerhard HAGER Studies on transitional periods

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/67 I samma program finns ett annat projekt som rör tryckteknik med digital strålning för textilindustrin, fotoindustrin och den grafiska industrin och inom vilket man utvecklat ett trycksystem samt ett miljövänligt högglansigt papper samt polyesterfilmer med hög beständighet mot ljus och vatten. Även om frågan om lagringsdugligt papper och stabila syrabaserade bläcktyper inte behandlades specifikt, bör de ökade kunskaperna om trycksvärta och tryckteknik ha lett till bättre vetenskapliga kunskaper på området. (1999/C 320/090) SKRIFTLIG FRÅGA E-3700/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Undersökningar angående tidsfrister för övergångsbestämmelser Den österrikiske förbundskanslern talade inför toppmötet i Pörtschach om en undersökning som, enligt överenskommelse med kandidatländernas regeringschefer, hade uppdragits åt forskningsinstitut för att dessa skulle ta fram faktaunderlag för beräkning av tidsfrister för övergångsbestämmelser. 1. Känner kommissionen till detta? Förfoga kommissionen över information angående huruvida och till vem dessa undersökningar har 2. givits i uppdrag? Har det genomförts något anbudsförfarande inom hela EU när det gäller dessa undersökningar, eller rör 3. det sig om ett rent österrikiskt initiativ? 4. Är kommissionen engagerat i dessa undersökningar genom att man ställt sitt eget material till förfogande, och framförallt genom att inbegripa de erfarenheter och data som samlats i samband med utvidgningen söderut? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (26 januari 1999) Kommissionen känner inte till den undersökning som parlamentsledamoten hänvisar till. Man har genomfört många undersökningar i samband med anslutningsförhandlingarna. Det är under anslutningsförhandlingarna som övergångsperioderna fastställs. (1999/C 320/091) SKRIFTLIG FRÅGA E-3701/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Framtida brist på arbetskraft Anita Gradin citerade vid rådets informella sammanträde (rättsliga och inrikes frågor) i Wien en undersökning enligt vilken det framgår att även om EU nu har 18 miljoner arbetslösa är det möjligt att det om 20 år kommer att vara brist på arbetskraft. Är detta ett korrekt citat av kommissionsledamot Gradin, och kan hon bekräfta innehållet i detta 1. uttalande? Om det förhåller sig på detta vis, skulle kommissionen då kunna tillhandahålla närmare uppgifter om 2. denna undersökning, dess exakta titel, författarens namn, utgivningsort?


title: WRITTEN QUESTION No. 3654/98 by Lutz GOEPEL to the Commission. Effectiveness of disinfection measures as part of the fight against epidemics among animals

eurovoc_concepts:
animal health
decontamination
disease prevention
environmental protection
epidemic
marketing standard
pharmaceutical product
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 3701/98 by Gerhard HAGER Impending shortage of labour

eurovoc_concepts:
demographic analysis
impact study
labour market
manpower needs

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/67 jet printing technology for the textiles, Another project in the same programme dealing with digital photographic and graphic industries has developed a printing system as well as environmentally friendly high gloss coated paper and polyester ink jet films with high light and water fastness. Although within these projects the question of permanent paper and stable acid-based inks was not specifically addressed, the improved know-how on printing inks and printing technology should have increased the overall scientific knowledge in this area. (1999/C 320/090) WRITTEN QUESTION E-3700/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Studies on transitional periods In the run-up to the Pörtschach summit Austria’s Federal Chancellor referred to a study which had been commissioned from research institutes in agreement with the heads of government of the candidate countries and ‘is to contain the data needed for the calculation of the transitional periods’. 1. 2. Is the Commission aware of this? Does it have any information on whether and where these studies have been commissioned? Have tenders been invited, or are they being invited, for these studies throughout the Union, or is this a 3. purely Austrian initiative? Is the Commission cooperating in these studies with the material at its disposal, especially its experience 4. and data in connection with the southward enlargement? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (26 January 1999) The Commission is not aware of the specific study mentioned by the Honourable Member. On the issues related to the accession negotiations many studies are produced. The transitional periods will be decided in the framework of the accession negotiations. (1999/C 320/091) WRITTEN QUESTION E-3701/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Impending shortage of labour At the informal meeting of the Justice and Home Affairs Ministers in Vienna Mrs Gradin referred to a study which stated that, ‘even though the Union has 18 million unemployed today, it may face a shortage of labour in 20 years’. 1. Was the Commissioner quoted correctly, and does she confirm this statement? 2. If so, can she give the precise title of the study and say who wrote it and where it was published?


title: Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: L 337/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2679/98 VAN DE RAAD van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vr¶e verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), (1) Overwegende dat de interne markt, zoals bepaald in artikel 7 A van het Verdrag, een ruimte zonder binnengrenzen omvat, waarin met name het vr¶e verkeer van goederen is gewaarborgd volgens de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag; (2) Overwegende dat inbreuken op dit beginsel, b¶voorbeeld in de vorm van handelingen van parti- culieren waardoor in een bepaalde lidstaat belem- meringen worden gecre(cid:137)erd voor het vr¶e verkeer van goederen, de goede werking van de interne markt ernstig kunnen verstoren en de benadeelde particulieren grote schade kunnen toebrengen; (3) Overwegende dat de lidstaten, teneinde de uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en, in het b¶zonder, de goede werking van de interne markt te waarborgen, zich enerz¶ds moeten onthouden van maatregelen of gedragingen die het handelsverkeer kunnen belemmeren en anderz¶ds alle noodzakel¶ke en evenredige maatregelen moeten treffen om het vr¶e verkeer van goederen op hun grondgebied te vergemakkel¶ken; (4) Overwegende dat die maatregelen geen afbreuk mogen doen aan de uitoefening van de grond- rechten, met inbegrip van het stakingsrecht of de stakingsvrijheid; (5) Overwegende dat deze verordening geen beletsel vormt voor maatregelen die eventueel in bepaalde gevallen op communautair niveau moeten worden getroffen om problemen b¶ de werking van de interne markt te ondervangen, waarb¶ indien nodig rekening dient te worden gehouden met de toepas- sing van deze verordening; (6) Overwegende dat de lidstaten de exclusieve bevoegdheid hebben voor de handhaving van de openbare orde en de bescherming van de binnen- landse veiligheid, alsmede om te bepalen of, wanneer, en in hoeverre maatregelen noodzakel¶k (1) PB C 10 van 15. 1. 1998, blz. 14. (2) PB C 359 van 23. 11. 1998. (3) PB C 214 van 10. 7. 1998, blz. 90. en evenredig z¶n teneinde het vr¶e verkeer van goederen op hun grondgebied in een bepaalde situ- atie te vergemakkel¶ken; (7) Overwegende dat moet worden gezorgd voor adequate en snelle uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Commissie over de belemmeringen van het vr¶e verkeer van goederen; (8) Overwegende dat de lidstaat op wiens grondgebied belemmeringen voor het vr¶e verkeer van goederen voorkomen, alle noodzakel¶ke en evenredige maat- regelen moet treffen om het vr¶e verkeer van goederen op z¶n grondgebied zo spoedig mogel¶k te herstellen, teineinde het risico te verm¶den dat de verstoring of schade in kwestie voortduurt, zich uitbreidt of verergert en dat de handelsstromen en de contractuele betrekkingen waarop die berusten, worden verstoord; dat h¶ de Commissie en desge- vraagd de andere lidstaten in kennis moet stellen van de maatregelen die h¶ heeft genomen of voor- nemens is te nemen om dit doel te verwezenl¶ken; (9) Overwegende dat de Commissie, ter nakoming van de verplichting die haar krachtens het Verdrag wordt opgelegd, de betrokken lidstaat ervan in kennis moet stellen dat volgens haar een inbreuk is begaan, en dat de lidstaat op die kennisgeving moet reageren; (10) Overwegende dat het Verdrag voor de vaststelling van deze verordening in geen andere bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235 van het Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: 1. „belemmering”: een belemmering van het vr¶e verkeer van goederen tussen de lidstaten die toe te schr¶ven is aan een lidstaat, ongeacht of het gaat om het handelen of het niet-handelen van die lidstaat, die een inbreuk op de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag kan vormen, en die: a) een ernstige verstoring van het vr¶e verkeer van goederen veroorzaakt doordat de invoer van de goederen in, hun uitvoer uit of hun vervoer over het grondgebied van een lidstaat fysiek of op enige andere w¶ze wordt voorkomen, vertraagd of verlegd; 12. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/9 b) de benadeelde particulieren ernstige schade toebrengt, en c) onmiddell¶k optreden vereist om eventuele voort- during, uitbreiding of verergering van de verstoring of schade in kwestie te voorkomen; 2. „niet-handelen”: het geval waarin de bevoegde autori- teiten van een lidstaat b¶ een door acties van particu- lieren veroorzaakte belemmering, nalaten alle noodza- kel¶ke en evenredige maatregelen te nemen waartoe z¶ bevoegd z¶n om de belemmering op te heffen en het vr¶e verkeer van goederen op hun grondgebied te waarborgen. a) neemt de betrokken lidstaat alle noodzakel¶ke en evenredige maatregelen om ervoor te zorgen dat het vr¶e verkeer van goederen op het grondgebied van de lidstaat overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag is gewaarborgd, en b) stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van de acties die z¶n autoriteiten hebben ondernomen of voornemens z¶n te ondernemen. 2. De Commissie doet de informatie die z¶ op grond van lid 1, onder b), heeft ontvangen onverw¶ld aan de overige lidstaten toekomen. Artikel 2 Deze verordening mag niet zo worden ge(cid:139)nterpreteerd dat z¶ op enigerlei w¶ze afbreuk doet aan de uitoefening van de grondrechten zoals die in de lidstaten erkend z¶n, met inbegrip van het stakingsrecht of de stakingsvr¶heid. Deze rechten kunnen ook het recht of de vr¶heid behelzen om andere acties te ondernemen in het kader van de in de lidstaten bestaande b¶zondere stelsels van arbeidsbetrekkingen. Artikel 3 1. Wanneer zich een belemmering voordoet of dreigt voor te doen: a) deelt elke lidstaat (ongeacht of het om de betrokken lidstaat gaat) die over relevante informatie beschikt, die onverw¶ld mede aan de Commissie, en b) deelt de Commissie die informatie en elke informatie uit welke andere bron ook die z¶ relevant acht, onver- w¶ld mede aan de lidstaten. 2. De betrokken lidstaat reageert zo spoedig mogel¶k op verzoeken om informatie van de Commissie en van andere lidstaten over de aard van de belemmering of dreigende belemmering, en over de actie die h¶ heeft ondernomen of voornemens is te ondernemen. De tussen de lidstaten utigewisselde informatie wordt ook aan de Commissie toegezonden. Artikel 4 1. Wanneer zich een belemmering voordoet, en behou- dens het bepaalde in artikel 2: Artikel 5 1. Wanneer de Commissie van oordeel is dat er zich in stelt z¶ de een lidstaat een belemmering voordoet, betrokken lidstaat in kennis van de redenen op grond waarvan de Commissie tot die conclusie is gekomen, en verzoekt z¶ de lidstaat alle noodzakel¶ke en evenredige maatregelen te nemen om genoemde belemmering te verhelpen binnen een term¶n die z¶ op grond van de urgentie van het geval bepaalt. 2. De Commissie houdt b¶ het conclusie rekening met artikel 2. trekken van haar 3. De Commissie maakt de tekst van de door haar aan de betrokken lidstaat gezonden kennisgeving bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, en doet deze tekst onverw¶ld toekomen aan iedere part¶ die daarom verzoekt. 4. Binnen v¶f werkdagen na ontvangst van de tekst: — stelt de lidstaat de Commissie in kennis van de stappen die h¶ ter uitvoering van lid 1 heeft genomen of voornemens is te nemen, of — deelt h¶ haar de redenen mede waarom er volgens hem geen belemmering is die een inbreuk vormt op de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag. 5. B¶ w¶ze van uitzondering kan de Commissie een verlenging van de in lid 4 genoemde term¶n toestaan wanneer de lidstaat z¶n verzoek hiertoe met redenen omkleedt en deze redenen het verzoek rechtvaardigen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. FARNLEITNER


title: WRITTEN QUESTION No. 3676/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Daphne programme

eurovoc_concepts:
EU programme
anti-discriminatory measure
child protection
fight against crime
non-governmental organisation
pornography
prostitution
sexual violence
women's rights

text: C 207/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) SKRIFTLIG FRÅGA E-3673/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Finansavtal med Tjeckien Vid sitt besök i Tjeckiska republiken i början av oktober undertecknade kommissionsledamoten Hans van den Broek tillsammans med den tjeckiska finansministern Svoboda tre finansavtal, som medger utbetalningar på för 36,9 miljoner ECU till Tjeckien (PHARE-medel). En del av dessa medel är avsedda för projekt demokratisering och beskydd av minoriteter. I betraktande av detta ställs följande frågor till kommissionen: 1. 2. Förekommer även projekt för finansiellt stöd till den tyskspråkiga minoriteten bland de ovannämnda projekten? Innebär den finansiella uppgörelsen bindande åtaganden angående förbättring av de rättigheter som garanteras i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (upphävande av Benes-dekreten)? 3. Anser kommissionen att de ännu gällande Benes-dekreten, med innehåll som strider mot folkrätt och mänskliga rättigheter, uppfyller de kriterier som beslutades av rådet i Köpenhamn (respekt för och iakttagande av de mänskliga rättigheterna)? 4. Har kommissionen överhuvudtaget diskuterat problematiken kring Benes-dekreten i samband med genomgången av EG:s regelverk (Acquis screening)? 5. Om så inte är fallet, varför inte? Om så är fallet; vilket resultat har kommissionen kommit fram till? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (13 januari 1999) 1. Den 12 oktober 1998 undertecknade den tjeckiske finansministern och den ledamot av kommissionen som är ansvarig för dessa frågor dokument rörande 1998 års nationella Phare-program för Tjeckien, vilket omfattar ett projekt till stöd för romernas vidare integration i det tjeckiska samhället. 2. Phare-stödet är förbundet med vissa villkor, nämligen att Tjeckien iakttar sina förpliktelser enligt Europaavtalet, att ytterligare steg tas på vägen mot uppfyllelse av de politiska och ekonomiska kriterier som fastställdes av Europeiska rådet vid dess möte i Köpenhamn i juni 1993 och att det görs framsteg i genomförandet av partnerskapet för anslutning från mars 1998. 3. För tillämpningen av Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter svarar Europarådet. Endast detta organ kan besvara frågor om Benes-dekretens förenlighet med konventionen om mänskliga rättigheter. För övrigt ber kommissionen att få hänvisa frågeställaren till vad som sägs i den tysk-tjeckiska deklarationen från januari 1997. 4. och 5. genomgången av gemenskapens regelverk. Frågor avseende de områden som tas upp av frågeställaren har hittills inte blivit aktuella vid (1999/C 207/147) SKRIFTLIG FRÅGA E-3676/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Daphne-programmet Barnmisshandel och barnprostitution liksom våld mot kvinnor, till exempel i form av tvångsprostitution, har ökat i Europa under de senaste åren. Genom aktionsprogrammet Daphne vill man med hjälp av samordnade åtgärder på europanivå bekämpa våldsamma övergrepp på kvinnor och barn inom EU. Man vill skapa en allmän medvetenhet om den sexuella misshandeln av kvinnor. Icke-statliga organisationer har valts ut för att genomföra projekt, eftersom de har bättre kontakt med offren


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3688/98 af Bill MILLER Omkostninger og varighed i forbindelse med retssager

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
limitation of legal proceedings
operating cost

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/23 2. Hvis ja, hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at forbyde salget af disse produkter i Tyskland, Danmark, Storbritannien og andre EU-lande? 3. Hvis nej, hvordan vil Kommissionen skride ind for ikke at hindre handlen med disse produkter i Grækenland? Vil den kunne fremme produktionen af spindhamp også i Grækenland? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3679/98 og E-4095/98 (18. marts 1999) I de sidste to måneder har Kommissionen modtaget klager over forbuddet mod salg af hampeprodukter i Grækenland. Ifølge de personer, der klager, fremstilles og sælges disse produkter, hovedsagelig beklædnings- genstande, legalt i andre medlemsstater (Danmark, Tyskland og Det Forenede Kongerige). Der var tre årsager til salgsforbuddet i Grækenland: a) problemet med hensyn til fremme af anvendelsen af ulovlige og farlige stoffer, b) overtrædelse af markedsbestemmelserne og c) manglende godkendelse fra officiel side af salg af visse produkter. Kommissionen undersøger for øjeblikket sagen for at tage stilling til, om der er sket en mulig overtrædelse af EF-traktatens artikel 30. Med henblik herpå har man anmodet klagerne skriftligt om yderligere oplysninger både om fakta og om de græske myndigheders begrundelse for at forbyde produkterne. Hvis de græske myndigheders tiltag viser sig at være en unødvendig og uberettiget hindring for handelen mellem medlemsstaterne, indleder Kommissionen overtrædelsesprocedurer i medfør af EF-traktatens artikel 169. Den fælles markedsordning for hør og hamp (1) er fastlagt i Rådets forordning (EØF) 1308/70 af 29. juni 1970. Kommissionens forordning (EF) 2814/98 af 22. december 1998 (2) om ændring af forordning (EØF) 1164/89 af 28. april 1989 (3) indeholder detaljerede bestemmelser om støtte til spindhør og hamp. Alle græske tekstilhampproducenter, der opfylder disse bestemmelser, kan få fællesskabsstøtte. (1) (2) (3) EFT L 146 af 4. 7. 1970. EFT L 349 af 24. 12. 1998. EFT L 121 af 29. 4. 1989. (1999/C 325/027) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3688/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Omkostninger og varighed i forbindelse med retssager En nylig retssag, hvor et britisk sukkerfirma var inddraget, varede 10 år fra begyndelse til slutning. Kan Kommissionen forklare, hvorfor den tog så lang tid? Skulle firmaet betale omkostningerne herved? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (11. februar 1999) Da det ærede medlem ikke har givet mere udførlige oplysninger, således som han er blevet anmodet om, har Kommissionen ikke kunnet finde nogen sag vedrørende nogen som helst sukkervirksomhed, der har verseret i over 10 år for EF-Domstolen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3668/98 του Doeke EISMA Εφαρμογή της οδηγίας περί νομικής προστασίας των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων που έχουν ως αντικείμενο την παραγωγή ανθρωπίνων εμβρυακών ιστών

eurovoc_concepts:
biotechnology
embryo and foetus
ethics
genetically modified organism
invention
life sciences
patent
patent law
right to justice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3673/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Aftaler om finansiel bistand til Tjekkiet

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
Roma
agreement (EU)
democratisation
financial agreement
human rights
protection of minorities

text: C 207/108 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3673/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Aftaler om finansiel bistand til Tjekkiet Hans van den Broek, medlem af Kommissionen, undertegnede under sit besøg i Den Tjekkiske Republik i begyndelsen af oktober sammen med den tjekkiske finansminister, Svoboda, tre aftaler om finansiel bistand, i henhold til hvilke Tjekkiet vil modtage bevillinger på 36,9 mio ecu (fra Phare-budgettet). En del af disse midler skal anvendes til projekter til fremme af demokratiseringsprocessen og beskyttelse af mindretal. I denne forbindelse bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: 1. Omfatter de ovennævnte projekter også finansiel støtte til det tysktalende mindretal? 2. Er der til indgåelsen af aftalerne om finansiel bistand også knyttet en forpligtelse til at forbedre garanterede rettigheder, der er omhandlet i Europarådets menneskerettighedskonvention (ophævelse af Benes- dekreterne)? 3. Mener Kommissionen, at de stadigt gældende Benes-dekreter med deres folkerets- og menneskerettig- hedsstridige indhold er i overensstemmelse med kriterierne fra København (håndhævelse af og respekt for menneskerettighederne)? 4. Har Kommissionen i forbindelse med gennemgangen og sammenligningen af Tjekkiets lovgivning med EU-retten drøftet den problematik, der er forbundet med Benes-dekreterne? 5. I benægtende fald hvorfor? Hvis der blev foretaget en drøftelse, til hvilket resultat nåede Kommissionen i givet fald frem til? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (13. januar 1999) 1. Den 12. oktober 1998 undertegnede den tjekkiske finansminister og det for sagsområdet kompetente medlem af Kommissionen en række dokumenter vedrørende det nationale Phare-program for 1998 for Tjekkiet, som omfatter projekter til støtte for en yderligere integration af romani-befolkningen i det tjekkiske samfund. 2. Phare-bistanden er betinget af, at Tjekkiet iagttager sine forpligtelser i henhold til Europaaftalen, i højere grad opfylder de politiske og økonomiske kriterier, der blev fastlagt af Det Europæiske Råd i København i juni 1993, og gør fremskridt med gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet, der blev indgået i marts 1998. 3. Gennemførelsen af den europæiske menneskerettighedskonvention henhører under Europarådets kompetence. Spørgsmål om, hvorvidt Benes-dekreterne er forenelige med den europæiske menneskerettig- hedskonvention, kan således kun besvares af denne organisation. Endvidere henleder Kommissionen det ærede medlems opmærksomhed på bestemmelserne i den tjekkisk-tyske erklæring af januar 1997. 4. og 5. de forhandlingskapitler, der allerede er gennemgået under den pågældende undersøgelse. Der er ikke rejst nogen spørgsmål vedrørende de emner, som det ærede medlem henviser til, under (1999/C 207/147) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3676/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Daphne-programmet Antallet af tilfælde af misbrug og seksuel udnyttelse af børn samt vold mod kvinder, bl. a. i form af tvangsprostitution, er steget i Europa i de seneste år. Daphne-initiativet tager sigte på at bekæmpe vold mod kvinder og børn i EU med koordinerede foranstaltninger på europæisk plan. Man vil gøre offentligheden opmærksom på seksuelt misbrug af kvinder. Midlerne er især beregnet på ikke-statslige organisationer, fordi disse ofte har bedre adgang til ofrene


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3694/98 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Stordimento dei volatili da cortile prima dell'abbattimento

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
electrical energy
poultry
poultrymeat
product quality
slaughter of animals

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/111 La Commissione si è dichiarata disposta a collaborare con il governo lituano per preparare una strategia complessiva in materia energetica, nella quale si dovrebbe tener conto delle conseguenze della chiusura della centrale. Contributi finanziari provenienti dal bilancio comunitario potranno essere messi a disposizione del governo lituano a condizione che quest’ultimo si impegni a rispettare un calendario di chiusura accettabile. In futuro, qualsiasi erogazione di fondi PHARE al settore d’energia sarà subordinata all’adozione da parte della Lituania di una strategia nazionale per l’energia conformemente all’accordo NSA, all’impegno di non rinnovare i condotti, e all’adozione di un calendario di chiusura realistico. (1999/C 207/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3694/98 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Stordimento dei volatili da cortile prima dell’abbattimento La direttiva 93/119 (1) prevede, per i volatili da cortile, il consueto metodo di stordimento con bagni d’acqua. Negli ultimi anni sono stati tuttavia messi a punto metodi di stordimento con il gas, che consentono di ottenere un prodotto finale di migliore qualità, offrendo nel contempo migliori garanzie quanto al benessere degli animali. Alcuni di questi metodi sono basati su due progetti di ricerca finanziati dall’UE, ossia AIR 3 CT94- 0885 e VOLAIR EU 113711. lo Può la Commissione confermare che, rispetto al metodo di stordimento con bagni d’acqua, 1. stordimento dei volatili da cortile con il gas consente di raggiungere migliori risultati in termini di qualità del prodotto e di benessere degli animali? Può la Commissione far sapere quando darà attuazione all’articolo 13, paragrafo 2, lettere b) e c), a 2. norma del quale la Commissione era tenuta a presentare, al più tardi il 31 dicembre 1995, ulteriori proposte concernenti tra l’altro lo stordimento degli animali con il gas? Non pensa la Commissione che, per ragioni economiche, ma soprattutto per il benessere degli animali, 3. sia urgente presentare tali proposte? (1) GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 21. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 gennaio 1999) Nel giugno 1998, il comitato scientifico per la sanità e il benessere animale si è pronunciato in merito all’impiego di miscele di anidride carbonica, ossigeno ed azoto per lo stordimento o la macellazione del pollame (1). La relazione indicava che, rispetto all’elettricità, l’uso di una combinazione di questi gas può giovare alla qualità delle carni nonché al benessere degli animali. In base al parere del comitato scientifico veterinario, la Commissione sta preparando una proposta per lo stordimento e la macellazione degli animali, che sarà presentata fra breve. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3702/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Programma di partenariato «Twinning» Da notizie di stampa si apprende che nel gennaio 1999 inizierà l’invio di funzionari nazionali degli Stati membri presso i ministeri dei paesi candidati all’adesione, avente lo scopo di aiutare tali paesi a sviluppare le loro capacità in campo amministrativo e nella sfera istituzionale. Tale trasferta avrebbe per oggetto solo i settori dell’agricoltura, dell’ambiente, delle finanze e quello della giustizia e degli affari interni. Secondo tali notizie, al coordinamento dei partenariati ha provveduto la Commissione, sulla base dei progetti proposti dai PECO e delle disponibilità rese note dagli Stati membri


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3675/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Haushalt '99

eurovoc_concepts:
European Parliament
adoption of the budget
draft budget (EU)

text: C 142/146 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Schließlich wurde die Mitteilung auch bei einem Rundtischgespräch zwischen Gesundheits- und AIDS- Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der Kommission am 25. September 1998 in Brüssel eingehend erörtert. Eine Kopie des Berichts über diese Zusammenkunft leitet die Kommission der Frau Abge- ordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. (1) KOM(98) 407 endg. (1999/C 142/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3575/98 von Ingo Friedrich (PPE) an die Kommission (18. November 1998) Betrifft: Möglichkeiten des steuer- und zollfreien Einkaufs für EU-Bedienstete 1. Welcher Kreis von EU-Bediensteten darf steuer- und zollfrei einkaufen? 2. Wie begründet die Kommission diese Ausnahmebestimmungen? 3. Um welches Ausmaß an Vergünstigungen handelt es sich? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (17. Dezember 1998) Alle Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskräfte mit einem Beschäftigungsverhältnis von mindestens einem Jahr, können nach ihrem ersten Dienstantritt bei einem Organ bzw. einer Institution der Europäischen Gemeinschaften in Belgien während eines Zeitraums von zwölf aufeinanderfolgenden Monaten binnen zwei Jahren nach der ersten Einreise nach Belgien bestimmte Gegenstände für den persönlichen Gebrauch mehrwertsteuerfrei einkaufen. Welche Gegenstände unter welchen Bedingungen mehrwertsteuerfrei eingekauft werden können, be- stimmt das belgische Finanzministerium. Das Verzeichnis der Gegenstände und die Bedingungen gehen dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Dieses Vorrecht wird einseitig von Belgien gewährt; die Kommission und die übrigen Gemeinschafts- organe und -institutionen mit Sitz in Belgien haben auf die Auswahl der Gegenstände, die steuerfrei eingekauft werden können, und auf die entsprechenden Bedingungen keinen Einfluß. Luxemburg und Irland gewähren den Bediensteten der Gemeinschaften bei ihrem ersten Dienstantritt im Land ein vergleichbares Vorrecht. Im übrigen sind die den Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften bisher gewährten Steuervorteile vor kurzem eingeschränkt worden: in Belgien wurden 1997 sowohl die steuerfreien Benzinmengen für leitende Beamte als auch das alljährliche steuerfreie Alkohol- und Tabakpaket für alle Beamten (Wert: 1800 BEF) abgeschafft. (1999/C 142/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3675/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Haushalt ’99 Unter dem Titel „Haushalt für den Steuerzahler“ wurde der Haushaltsplan in erster Lesung im EP verabschiedet. Man hatte sich bemüht, vor allem auf der Ausgabenseite einzusparen. Für das EP wurde jedoch der Haushaltsposten um 1,7 % gegenüber dem Vorjahr erhöht. Man begründete dies unter anderem mit den zusätzlichen Kosten für die bevorstehenden Wahlen


title: 98/709/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo de 7 de diciembre de 1998 por la que se modifica su Reglamento interno

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative structures
legislative procedure
rules of procedure

text: L 337/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 12. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1998 por la que se modifica su Reglamento interno (98/709/CE, CECA, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, a) El apartado 2 del art(cid:146)culo 4 se sustituir(cid:145) por el texto Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 151, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 30, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 121, siguiente: «2. Se invitar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n a que participe en las sesiones del Consejo. Lo mismo ocurrir(cid:145) con el Banco Central Europeo, siempre que (cid:130)ste ejerza su derecho de iniciativa. Sin embargo, el Consejo podr(cid:145) deliberar sin la presencia de la Comisi(cid:155)n o del Banco Central Europeo. ». b) El apartado 2 del art(cid:146)culo 7 se sustituir(cid:145) por el texto Considerando que resulta necesario introducir modifica- ciones en el Reglamento interno del Consejo (1); siguiente: Considerando que el Banco Central Europeo dispone de poder de iniciativa en el proceso de toma de decisiones comunitarias, con arreglo a las condiciones previstas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; Considerando que corresponde al Consejo establecer el orden en que los Estados miembros ejercen la Presidencia del Consejo; Considerando que conviene disponer de un procedi- miento escrito simplificado para las consultas del Consejo a otras instituciones u organismos, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento interno del Consejo se modificar(cid:145) como sigue: (1) Decisi(cid:155)n 93/662/CE (DO L 304 de 10. 12. 1993, p. 1), Deci- si(cid:155)n modificada por la Decisi(cid:155)n 95/24/CE, Euratom, CECA (DO L 31 de 10. 2. 1995, p. 14). «2. Los miembros del Consejo votar(cid:145)n en el orden de los Estados miembros establecido de acuerdo con el art(cid:146)culo 27 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero (CECA), el art(cid:146)culo 146 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (CE) y el art(cid:146)culo 116 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica (CEEA), comenzando por el miembro que, de acuerdo con dicho orden, siga al miembro que ejerza la Presi- dencia. ». c) Se a(cid:157)adir(cid:145) el p(cid:145)rrafo siguiente al apartado 4 del art(cid:146)culo 8: «El Consejo podr(cid:145) tambi(cid:130)n, por iniciativa de la Presi- dencia y con el objetivo de decidir la consulta a otras instituciones u organismos, actuar mediante procedi- miento escrito simplificado en todos los casos en que dicha consulta sea exigida por el Derecho comunitario. En estos casos, la decisi(cid:155)n de consulta se considera adoptada al vencer el plazo fijado por la Presidencia en funci(cid:155)n de la urgencia, salvo objeci(cid:155)n por parte de un miembro del Consejo. ». 12. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 337/41 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL


title: WRITTEN QUESTION No. 3675/98 by Gerhard HAGER to the Commission. The 1999 budget

text: C 142/146 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 It was also discussed in depth at a round table meeting of Member State and Commission health and Aids experts in Brussels on 25 September. We are sending copies of the minutes of this meeting direct to you and to Parliament’s secretariat. (1) COM(98) 407 final. (1999/C 142/193) WRITTEN QUESTION P-3575/98 by Ingo Friedrich (PPE) to the Commission (18 November 1998) Subject: Tax-free and duty-free purchases by EU officials 1. What category of EU officials are entitled to make tax-free and duty-free purchases? 2. How does the Commission justify these exceptional provisions? 3. What level of price reduction is involved? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (17 December 1998) All officials, temporary staff or auxiliary staff holding a contract of at least one year have the right, when they first take up their duties with one of the Community institutions in Belgium, to purchase certain goods free of VAT for personal use. They enjoy this right for not more than twelve consecutive months within the two years which follow their arrival in Belgium. The goods which may be thus purchased free of VAT and the rules governing such purchases are defined by the Belgian Ministry of Finance. Copies of the list of goods and the said rules have been sent to the Honourable Member in person as well as to Parliament’s Secretariat. Such purchases are a privilege granted unilaterally by Belgium. Neither the Commission nor any of the other Community institutions which has its seat in Belgium can exert any influence over the goods which may be purchased free of VAT or the rules which govern this arrangement. It should be noted that both Luxembourg and Ireland grant similar privileges to Community staff when they first take up their duties in those Member States. For your further information, I would point out that the fiscal advantages granted to officials and other servants of the Communities were recently reduced with the abolition of the tax-free petrol quotas enjoyed by senior officials and the annual allowance of duty-free alcoholic beverages and tobacco, in principle amounting to BEF 1800 and available to officials in general. Both these privileges were withdrawn by Belgium in 1997. (1999/C 142/194) WRITTEN QUESTION E-3675/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: The 1999 budget The draft budget, entitled ‘Budget for the taxpayer’, was adopted by the European Parliament at first reading. Efforts were made to cut back, particularly on the expenditure side. However, the budget for Parliament was increased by 1,7 % over the previous year. One of the reasons given was increased costs for the forthcoming elections


title: WRITTEN QUESTION No. 3660/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The millennium bug

text: C 207/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 medlemmar enbart att göra åtaganden för de tillhörande lufttransporttjänster som räknas upp i bilagan om lufttransporttjänster till GATS (reparation och underhåll av flygplan, databokningssystem och försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster). Den audiovisuella sektorn omfattas också av GATS efter Uruguayrundan. Under Uruguayrundan gjorde emellertid gemenskapen och dess medlemsstater inga åtaganden för audiovisuella tjänster men däremot ett antal undantag från GATS-principen om mest gynnad nation för att var och en av medlemsstaterna skulle kunna behålla sin politik på det audiovisuella området. Samma linje har det stora flertalet WTO-medlemmar följt. För närvarande har en samrådsprocess beträffande denna sektor inletts och resultaten kommer att beaktas när strategin för de kommande multilaterala förhandlingarna inom WTO utarbetas. (1999/C 207/139) SKRIFTLIG FRÅGA E-3658/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger. Har kommissionen för avsikt att organisera någon typ av informativt och förebyggande seminarium med hänsyn till detta potentiella problem? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (18 januari 1999) ”År 2000-problemet” har diskuterats mycket i gemenskapen under de senaste åren, framför allt under 1998. Diskussionerna har förts i många olika forum, bland annat i press, TV och vid konferenser. De flesta medlemsstater har redan bedrivit, eller planerar att inom kort bedriva, kampanjer för att öka medvetenheten om problemet. Därför är det inte självklart att det skulle ge något större mervärde om kommissionen skulle bedriva en sådan kampanj. Man måste också beakta praktiska problem som beror på särskilda förhållanden som råder i olika länder och lokalt. Via kommissionens webbplats för år 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) kan man få omfattande inter- nationell information om problemet och vilka åtgärder som kan vidtas. (1999/C 207/140) SKRIFTLIG FRÅGA E-3660/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3683/98 του Graham WATSON Τα αεροπορικά ταξίδια στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
air transport
competition law
consumer protection
holiday
liberalisation of the market
paid leave
price fluctuation
transport price
transport regulations

text: C 320/64 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3663/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» ενδε΄χεται να παρουσιασθει΄ σε οποιοδη΄ποτε προγραµµατιζο΄µενο ηλεκτρονικο΄ συ΄στηµα (ΠΗΣ), απο΄ τους κεντρικου΄ς υπολογιστε΄ς µε΄χρι τους µικροεπεξεργαστε΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα συστη΄µατα αυτα΄ χρησιµοποιου΄νται σε κα΄θε ει΄δους βιοµηχανικε΄ς εφαρµογε΄ς (στα δια΄φορα στα΄δια της παραγωγικη΄ς διαδικασι΄ας), στις µεταφορε΄ς, τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες κ. τ. λ. , ο΄τι στηρι΄ζονται στην ηµεροµηνι΄α και ο΄τι ε΄χει µεγα΄λη σηµασι΄α να γνωρι΄ζουµε πω΄ς ενδε΄χεται να συµπεριφερθου΄ν την ηµε΄ρα της αλλαγη΄ς της χιλιετι΄ας, θα η΄ταν σκο΄πιµο να επισηµανθου΄ν οι κι΄νδυνοι. Ποιε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς δρα΄σης και ποιο΄ χρονοδια΄γραµµα ε΄χει προβλε΄ψει η Επιτροπη΄, ω΄στε η ευρωπαι¨κη΄ διοι΄κηση να ει΄ναι προετοιµασµε΄νη την κατα΄λληλη στιγµη΄; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε στις 25 Φεβρουαρι΄ου 1998 ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε το προ΄βληµα πληροφορικη΄ς του 2000 (1) και στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1998 (2) µια δευ΄τερη ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε το βαθµο΄ προετοιµασι΄ας στους κο΄λπους της Ένωσης. Το κεφα΄λαιο 6 του εν λο΄γω εγγρα΄φου περιγρα΄φει την προ΄οδο που σηµειω΄θηκε στο κοινοτικο΄ επι΄πεδο καθω΄ς και στα εσωτερικα΄ σχε΄δια ο΄σον αφορα΄ την προσαρµογη΄ των συστηµα΄των πληροφορικη΄ς στην αλλαγη΄ της χιλιετι΄ας. Στους κο΄λπους της Επιτροπη΄ς, τον αντι΄κτυπο στα εσωτερικα΄ συστη΄µατα διαχειρι΄ζεται η διευ΄θυνση πληροφορικη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις κεντρικε΄ς πτυχε΄ς και οι δια΄φορες γενικε΄ς διευθυ΄νσεις ο΄σον αφορα΄ τα συστη΄µατα πληροφο΄ρησης τα οποι΄α διαχειρι΄ζονται. Η γενικη΄ διευ΄θυνση προσωπικου΄ και διοι΄κησης δηµιου΄ργησε µια συνοδευτικη΄ οµα΄δα, την ονοµαζο΄µενη ΕΤΟΣ 2000. Οι δρα΄σεις τις οποι΄ες αναλαµβα΄νουν τε΄τοιες οµα΄δες χαρακτηρι΄ζονται απο΄ προσπα΄θειες ευαισθητοποι΄ησης των υπευθυ΄νων, συ΄νταξης λεπτοµερου΄ς καταλο΄γου, εκτε΄λεσης των απαραι΄τητων αναπροσαρµο- γω΄ν, ενηµε΄ρωσης της γενικη΄ς διευ΄θυνσης σχετικα΄ µε την προ΄οδο που σηµειω΄νεται και, ενδεχοµε΄νως, συ΄στασης κατα΄λληλων µε΄τρων για τη συνε΄χιση της λειτουργι΄ας των διοικητικω΄ν υπηρεσιω΄ν. Οι συνοδευτικε΄ς οµα΄δες συνεργα΄ζονται µε τη διευ΄θυνση πληροφορικη΄ς για την προετοιµασι΄α µιας συνολικη΄ς δοκιµη΄ς η οποι΄α προβλε΄πεται για το Πα΄σχα του 1999. (1) COM(98)102. (2) Έγγρ. SEC(98)2100 τελικο΄. (1999/C 320/086) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3683/98 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τα αεροπορικα΄ ταξι΄δια στην Ευρω΄πη Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι τιµε΄ς των αεροπορικω΄ν εισητηρι΄ων σε ορισµε΄να ευρωπαι¨κα΄ δροµολο΄για ει΄ναι σκο΄πιµα αυξηµε΄νες κατα΄ τις περιο΄δους αιχµη΄ς, ο΄πως παραδει΄γµατος χα΄ρη κατα΄ τη δια΄ρκεια των σχολικω΄ν διακοπω΄ν; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει γιατι΄ επιτρε΄πεται µια τε΄τοια αυ΄ξηση των τιµω΄ν των αεροπορικω΄ν εισητηρι΄ων, ο΄ταν τε΄τοιου ει΄δους µε΄τρα δεν θα η΄ταν ανεχτα΄ για α΄λλα ει΄δη µε΄σων µαζικη΄ς µεταφορα΄ς; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η εφαρµογη΄ διαφορετικω΄ν τιµω΄ν σε διαφορετικε΄ς χρονικε΄ς περιο΄δους και ηµε΄ρες ταξιδιου΄ αποτελει΄ φυσιολογικη΄ εµπορικη΄ πρακτικη΄ απο΄κρισης στις διακυµα΄νσεις της ζη΄τησης των καταναλωτω΄ν. Οι αεροπορικε΄ς εταιρι΄ες δεν ει΄ναι οι µο΄νοι φορει΄ς παροχη΄ς ταξιδιωτικω΄ν υπηρεσιω΄ν που προσαρµο΄ζουν τις τιµε΄ς των εισιτηρι΄ων ανα΄λογα µε τις διακυµα΄νσεις της ζη΄τησης. Για παρα΄δειγµα τα εισιτη΄ρια επιβατω΄ν στα οχηµαταγωγα΄, τους σιδηροδρο΄µους και ακο΄µη τα διο΄δια στους αυτοκινητοδρο΄µους ενι΄οτε ποικι΄λουν ανα΄λογα µε το χρο΄νο της µετακι΄νησης. Ανα΄λογες πρακτικε΄ς λειτουργου΄ν ως κι΄νητρα αποσυµφο΄ρησης των ταξιδιωτικω΄ν µετακινη΄σεων κατα΄ τις πλε΄ον δηµοφιλει΄ς περιο΄δους


title: WRITTEN QUESTION No. 3684/98 by James NICHOLSON to the Commission. Chernobyl disaster - imports of fish

eurovoc_concepts:
Ukraine
agricultural product
fish
food contamination
import
nuclear accident
public health
radioactive pollution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3835/98 af Gerhard HAGER Jordsammenlægning i Østrig

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural production policy
environmental protection
plot
policy on agricultural structures
protection of animal life
protection of plant life
redemption

text: C 320/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 Stålforskningsprogram samt de rådgivende grupper for nøgleaktionerne inden for det femte rammeprogram med deltagelse af eksperter på stålområdet er fyldestgørende instrumenter for fastlæggelse af den europæiske stålindustris behov i forbindelse med Fællesskabets FTU-programmer. De udgør ligeledes et fleksibelt instrument med hensyn til at reagere hurtigt på nye forskningstendenser. (1999/C 320/106) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3835/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Jordsammenlægning i Østrig I Østrig gennemføres for tiden bl. a. i Natura 2000-området (nr. AD 1201000/Nr. AD 1201A00. Raabs an der Thaya) jordsammenlægning og udstykning med henblik på produktionsstigning. Ifølge mine oplysninger findes der talrige grunde, der taler for en uforenelighed af denne jordsammenlægning med eksisterende EU- direktiver (fuglebeskyttelsesdirektiv 79/409/EØF, FFH 92/43/EØF (1). De ansvarlige myndigheder begrunder det retmæssige i deres fremgangsmåde ved at henvise til jordloven i Niederösterreich. Har Kommissionen kendskab til dette forhold? I bekræftende fald, hvad har den foretaget i dette spørgsmål? I benægtende fald, hvad agter den at gøre? (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (13. januar 1999) Kommissionen er klar over disse forhold. Den har modtaget en klage og er nu i gang med nærmere at vurdere denne. Den vil orientere klageren herom i overensstemmelse hermed. (1999/C 320/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3841/98 af Luigi Moretti (NI) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Offentliggørelse af bogen »Ekstremister i Europa« Bogen »Ekstremister i Europa« er blevet offentliggjort med finansiel bistand fra Kommissionen. Kan Kommissionen oplyse følgende: 1. i hvor mange eksemplarer er denne bog trykt? 2. på hvilke sprog er bogen udkommet? 3. hvor stort er Kommissionens finansielle bidrag? 4. hvem har forestået undersøgelsen af, om denne bog var berettiget til at modtage EF-tilskud og med hvilken begrundelse?


title: Регламент (ЕО) № 2679/98 на Съвета от 7 декември 1998 година относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки

formats: html pdf print xhtml

text: 110 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 2 31998R2679 12. 12. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 337/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2679/98 НА СЪВЕТА от 7 декември 1998 година относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, случай са необходими и съответстващи мерки за улесняване на свободното движение на стоки на тяхната територия при определени обстоятелства и да решават какви са евен- туално необходимите мерки; като взе предвид предложението на Комисията (1). като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3). (7) (8) (1) (2) (3) (4) (5) като има предвид, че съгласно член 7а от Договора, вътреш- ният пазар представлява пространство без вътрешни гра- ници, в което е осигурено, по-специално, свободното движение на стоки в съответствие с членове от 30 до 36 от Договора; като има предвид, че всяко нарушаване на този принцип, например когато в някоя държава-членка свободното движение на стоки е възпрепятствано от действия на частни лица, може сериозно да попречи на доброто функциони- ране на вътрешния пазар и да причини сериозни вреди на засегнатите частни лица; като има предвид, че за да изпълнят задълженията, които са им наложени по силата на Договора, и по-специално за да осигурят доброто функциониране на вътрешния пазар, държавите-членки следва, от една страна, да не приемат актове или поведение, които биха могли да представляват пречки за обмена и, от друга страна, да вземат всички необ- ходими и съответстващи мерки, за да улеснят свободното движение на стоки на тяхна територия; като има предвид, че тези мерки не трябва да пречат на упражняването на основните права, в това число правото или свободата на стачка; като има предвид, че настоящият регламент не представлява пречка за действия, които в определени случаи биха могли да се окажат необходими на общностно равнище, за да дадат разрешение на проблемите при функционирането на вътрешния пазар, като се вземе предвид, когато е подхо- дящо, прилагането на настоящия регламент; (6) като има предвид, че единствено държавите-членки са ком- петентни да поддържат обществения ред и да опазват вът- решната сигурност, както и да определят дали и в кой (1) ОВ С 10, 15. 1. 1998 г. , стр. 14. (2) ОВ С 359, 23. 11. 1998 г. (3) ОВ С 214, 10. 7. 1998 г. , стр. 90. като има предвид, че трябва да съществува бърз и подхо- дящ информационен обмен между държавите-членки и Комисията относно пречките за свободното движение на стоки; като има предвид, че държавата-членка, на чиято терито- рия са налице пречки за свободното движение на стоки, трябва да вземе всички необходими и съответстващи мерки, за да възстанови възможно най-бързо свободното движение на стоки на нейна територия, за да премахне всеки риск от на продължаване, нарушаването или на въпросната вреда и на всякакъв риск от прекъсване на обмена и на договорните отношения, на които той се основава; като има предвид, че същата държава-членка следва да уведоми Комисията и при поиск- ване — и останалите държави-членки, за мерките, които е взела или възнамерява да вземе по този повод; разширяване влошаване или (9) като има предвид, че Комисията, при изпълнение на задъл- жението, произтичащо от Договора, трябва да уведоми заинтересованата държава-членка, че тя смята, че е имало нарушение на правилата и че последната трябва да се съобрази с това уведомяване; (10) като има предвид, че за приемането на настоящия регла- мент Договорът не предвижда други правомощия за дей- ствие, освен тези, посочени в член 235 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По смисъла на настоящия регламент: 1. понятието „пречка“ е пречка за свободното движение на стоки между държавите-членки, за която може да бъде привлечена да отговаря държава-членка поради действие или бездействие, което може да съставлява нарушение на членове от 30 до 36 от Договора, и която: а) предизвиква сериозно нарушаване на свободното движение на стоки като препятства, забавя или отклонява физически или по друг начин вноса или транзитното преминаване на стоки в държава-членка или износа на същите от тази държава-членка; 01/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 111 б) причинява сериозни вреди на увредените частни лица; и Член 4 в) изисква незабавно действие с оглед избягване на продължа- ването, разширяването или влошаването на нарушаването или на въпросните вреди; 2. понятието „бездействие“ обхваща случаите, когато компетен- тните органи на една държава-членка при наличие на пречка, предизвикана от действия, предприети от частни лица, не взе- мат всички необходими и съответстващи мерки, които са от тяхната компетентност, с оглед премахването на пречката и осигуряването на свободното движение на стоки на терито- рията на тази държава-членка. 1. При наличие на пречка и при спазване на разпоредбите на член 2, засегнатата държава-членка следва да а) вземе всички необходими и съответстващи мерки по такъв начин, че да осигури свободното движение на стоки на своята територия съгласно Договора, и б) уведоми Комисията за мерките, които нейните компетентни органи са взели или възнамеряват да вземат. 2. Комисията съобщава незабавно получените сведения съгласно параграф 1, буква б) на другите държави-членки. Член 2 Член 5 Настоящият регламент не може да бъде тълкуван като засягащ по какъвто и да е начин упражняването на основните права, както са признати в държавите-членки, включително правото или свободата на стачка. Тези права могат също да включват правото или свободата да се предприемат и други действия, произтичащи от специфичните системи на трудови отношения, присъщи на всяка държава-членка. Член 3 1. Когато възникне пречка или има риск от поява на такава: а) всяка държава-членка (независимо дали става въпрос за засег- натата държава-членка, или не), която разполага със съответни сведения, незабавно ги съобщава на Комисията; и б) Комисията съобщава незабавно на държавите-членки тези све- дения, както и всяко друго сведение, независимо от неговия произход, ако прецени, че е подходящо. 2. Съответната държава-членка отговаря в най-кратък срок на исканията за информация, отправени от Комисията и от другите държави-членки, относно характера на пречката или на риска от такава пречка и относно мерките, които тя е взела или възнаме- рява да вземе. Сведенията, които обменят държавите-членки, се изпращат също така и на Комисията. 1. Когато Комисията прецени, че е налице пречка в държава- членка, тя уведомява засегнатата държава-членка за причините, поради които е стигнала до това заключение и изисква от държавата-членка да вземе всички необходими и съответстващи мерки за премахване на посочената пречка в срок, който тя опре- деля в зависимост от спешността на съответния въпрос. 2. В рамките на своите заключения, Комисията се съобразява с член 2. 3. Комисията може да публикува в Официален вестник на Евро- пейските общности текста на нотификацията, която е изпратила на засегнатата държава-членка, и незабавно изпраща текста на страната, която поиска това. 4. В срок от пет работни дни от получаването на текста, засегна- тата държава-членка или: — информира Комисията за инициативите, които е предприела или възнамерява да предприеме, за да приведе в действие параграф 1, или — изпраща мотивиран документ, в който се обяснява защо няма пречка, представляваща нарушение на членове от 30 до 36 от Договора. 5. По изключение Комисията може да разреши удължаване на срока, посочен в параграф 4, когато държавата-членка представи мотивирана молба в този смисъл и когато причините за това изглеждат основателни. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 декември 1998 година. За Съвета Председател J. FARNLEITNER


title: WRITTEN QUESTION No. 3667/98 by Philippe MONFILS to the Commission. VAT on works of art

eurovoc_concepts:
VAT
intra-EU trade
restriction on competition
single market
tax harmonisation
work of art

text: C 207/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) SKRIFTLIG FRÅGA E-3665/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Förfalskningar och olaglig kopiering (7 december 1998) Europeiska kommissionen tillkännagav den 22 oktober 1998 publiceringen av grönboken angående kampen mot förfalskningar och olaglig kopiering på den inre marknaden, och påbörjade därmed en omfattande rådfrågning bland berörda instanser i medlemsstaterna beträffande detta tema. Vilken typ av initiativ kan kommissionen överväga i enlighet med gällande lag när rådfrågningarna väl har slutförts? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3664/98 och E-3665/98 ingivna av Mario Monti för kommissionen (29 januari 1999) En av avsikterna med grönboken Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden (1) är att det skall göras en bedömning av dessa problems ekonomiska följder inom den inre marknaden. Det kommer att bli möjligt att göra en sådan bedömning med hjälp av de svar som ges på grönbokens frågor till alla berörda parter, bl. a. företag, innehavare av immateriella rättigheter och bransch- organisationer. Som frågeställaren antagligen känner till ställs det i grönboken detaljerade frågor om eventuella ekonomiska och samhälleliga konsekvenser av varumärkesförfalskningen och pirattillverkningen inom den inre marknaden. Härvidlag utgår man både från företagens situation (förluster av marknadsandelar, minskade personalbehov, lägre omsättning) och från ett samhällsekonomiskt perspektiv (färre investeringar, svartarbete, minskade skatteintäkter). På grundval av de samlade bidragen från berörda parter borde kommissionen kunna bilda sig en närmare uppfattning om varumärkesförfalskningens och pirattillverkningens konsekvenser för den europeiska ekonomin. Vad gäller vilka insatser som kommissionen skulle kunna överväga som ett resultat av samrådet är det ännu alltför tidigt att uttala sig, eftersom samrådsprocessen fortfarande pågår. Kommissionen ämnar dock inte på förhand utesluta något alternativ och tänker inte heller favorisera några metoder framför andra. Med tanke på att de i grönboken framkastade typerna av åtgärder är av vitt skilda slag, är det inte säkert att kommissionen kommer att fastna för lösningar i form av lagstiftning. Det skulle även kunna handla om exempelvis ekonomiskt stöd till insatser mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning, organisatoriska och admi- nistrativa åtgärder eller också att man inför olika typer av incitament och förenklingar. (1) KOM(98) 569 slutlig. (1999/C 207/144) SKRIFTLIG FRÅGA E-3667/98 från Philippe Monfils (ELDR) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Moms på konstverk Sedan den 1 januari 1995 tillämpar vissa länder, däribland Belgien, det sjunde momsdirektivet. Tyskland har däremot utverkat uppskov för momsökningen till och med 1999. Detta resulterar i att konkurrensen mellan konsthandlarna i de olika medlemsländerna snedvrids, eftersom momsen : för att ta ett exempel : är 21 % i Belgien medan den bara är 7 % i Tyskland. Denna skillnad utgör en enorm konkurrensfördel på en så specialiserad och internationell marknad som konstmarknaden. Förutom konkurrensaspekten verkar det också föreligga en diskriminering vad gäller momsnivån mellan olika delar av marknaden för varor och tjänster av kulturellt slag. Bokhandlarna och senast underhållningsartisterna åtnjuter en sänkt momsnivå på 6 %. Denna sänkning genomfördes för att stimulera kulturlivet och ge det en chans att överleva


title: WRITTEN QUESTION No. 3655/98 by Elisabeth SCHROEDTER , Heidi HAUTALA to the Commission. Repressive measures taken against environmental activists in Ukraine

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
democracy
ecology movement
freedom of expression
repression
use of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3843/98 del Konstantinos HATZIDAKIS a la Comisión. Trato preferencial por parte del Gobierno griego a la Compañía de Ferrocarriles y al Servicio de Correos de Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
debt reduction
dominant position
postal service
public service
rail transport
restriction on competition


title: QUESTION ECRITE no 3700/98 de Gerhard HAGER Étude portant sur des délais transitoires

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 320/67 Un autre projet, mené dans le cadre du même programme, concerne la technologie numérique d’impression à jet d’encre destinée aux industries textile, photographique et graphique. Ce projet a permis de mettre au point un système d’impression, ainsi que du papier glacé respectueux de l’environnement et des films polyester pour impression à jet d’encre dotés d’une grande capacité de résistance à la lumière et à l’eau. Bien que la question du papier permanent et des encres stables à base d’acide n’ait pas été spécifiquement abordée dans le cadre de ces projets, l’amélioration du savoir-faire dans le domaine des encres d’imprimerie et de la technologie de l’impression devrait conduire à une augmentation globale des connaissances scientifiques de ce secteur. (1999/C 320/090) QUESTION ÉCRITE E-3700/98 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Étude portant sur des délais transitoires Dans la perspective du sommet de Pörtschach, le Chancelier autrichien a évoqué une étude qui, ainsi que cela a été convenu avec les chefs de gouvernement des pays candidats, a été confiée à des instituts de recherche que l’on a ainsi chargés de déterminer les paramètres nécessaires au calcul des délais transitoires. 1. La Commission est-elle au courant des faits susmentionnés? La Commission dispose-t-elle d’informations permettant de déterminer si et où de telles études ont été 2. attribuées? Ces études ont-elles donné lieu ou donnent-elles lieu actuellement à un appel d’offres à l’échelon de 3. l’Union, ou s’agit-il d’une initiative exclusivement autrichienne? La Commission collabore-t-elle à ces études en donnant accès aux informations dont elle dispose, 4. notamment celles ayant trait aux données et expériences relatives à l’élargissement aux pays du Sud? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (26 janvier 1999) La Commission n’a pas connaissance de l’étude qu’évoque l’Honorable Parlementaire. Les questions relatives aux négociations d’adhésion font l’objet de nombreux documents. Les périodes transitoires seront décidées dans le cadre des négociations d’adhésion. (1999/C 320/091) QUESTION ÉCRITE E-3701/98 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Pénurie de main-d’œuvre en perspective Lors du Conseil informel des ministres de la Justice et de l’Intérieur qui a eu lieu à Vienne, Mme Gradin a évoqué une étude aux termes de laquelle «même si l’Union d’aujourd’hui compte 18 millions de chômeurs, elle pourrait avoir à faire face à une pénurie de main-d’œuvre dans une vingtaine d’années». 1. Cette citation du commissaire Gradin est-elle correcte, et le commissaire confirme-t-il sa déclaration? Si tel est le cas, le commissaire Gradin pourrait-il fournir les références exactes ? titre, auteur et lieu de 2. parution ? de l’étude en question?


title: Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 7 décembre 1998, sur la libre circulation des marchandises

text: L 337/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 12. 98 R(cid:144)SOLUTION DU CONSEIL ET DES REPR(cid:144)SENTANTS DES GOUVERNE- MENTS DES (cid:144)TATS MEMBRES, R(cid:144)UNIS AU SEIN DU CONSEIL du 7 d(cid:130)cembre 1998 sur la libre circulation des marchandises LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE ET LES REPR(cid:144)- SENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES (cid:144)TATS MEMBRES DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, R(cid:144)UNIS AU SEIN DU CONSEIL, faire gr(cid:138)ve, membres, tels qu’ils sont reconnus par les (cid:144)tats SOULIGNANT le r(cid:147)le central du march(cid:130) unique dans la (cid:133) strat(cid:130)gie g(cid:130)n(cid:130)rale de promouvoir la comp(cid:130)titivit(cid:130), la croissance (cid:130)conomique et l’emploi; l’Union europ(cid:130)enne visant SOULIGNANT (cid:130)galement (cid:133) cet (cid:130)gard l’importance fonda- mentale que rev(cid:136)t la libre circulation des marchandises pour le bon fonctionnement du march(cid:130) unique; RAPPELANT l’obligation qui incombe aux (cid:144)tats membres d’assurer la libre circulation des marchandises conform(cid:130)- ment aux articles 30 (cid:133) 36 du trait(cid:130) instituant la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne et r(cid:130)affirmant leur ferme engagement de r(cid:130)agir rapidement et efficacement aux probl(cid:138)mes qui se posent en la mati(cid:138)re; NOTANT que les entraves graves (cid:133) la libre circulation des marchandises ont un co(cid:150)t (cid:130)conomique significatif pour les particuliers et perturbent les m(cid:130)thodes de distribution et de production modernes; notant aussi que ces entraves compromettent fortement la cr(cid:130)dibilit(cid:130) du march(cid:130) int(cid:130)- rieur dont il importe plus que jamais, dans la perspective de l’Union (cid:130)conomique et mon(cid:130)taire et de l’(cid:130)largisse- ment, d’assurer le bon fonctionnement; SOULIGNANT que les (cid:144)tats membres et les institutions de la Communaut(cid:130) doivent prendre rapidement des mesures efficaces pour r(cid:130)soudre ce type de probl(cid:138)mes, y compris en recourant (cid:133) la coop(cid:130)ration administrative; RAPPELANT les conclusions des Conseils europ(cid:130)ens d’Amsterdam et de Luxembourg; (CE) no 2679/98 du PRENANT ACTE du r(cid:138)glement Conseil, du 7 d(cid:130)cembre 1998, relatif au fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les (cid:144)tats membres (1); PRENANT ACTE (cid:130)galement de l’arr(cid:136)t de la Cour de justice des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, du 9 d(cid:130)cembre 1997, dans l’affaire C 265/95, qui rappelait l’obligation faite aux (cid:144)tats membres de prendre toutes les mesures n(cid:130)cessaires et proportionn(cid:130)es (cid:133) leur disposition pour assurer la libre circulation des marchandises; SOULIGNANT qu’il ne s’agit nullement d’interventions susceptibles de restreindre ou d’entraver l’exercice des droits fondamentaux, y compris le droit ou la libert(cid:130) de (1) Voir page 8 du pr(cid:130)sent Journal officiel. CONVIENNENT DE CE QUI SUIT: LES (cid:144)TATS MEMBRES s’engagent (cid:133) faire tout ce qui 1. est en leur pouvoir, en tenant compte de la protection des droits fondamentaux, y compris le droit ou la libert(cid:130) de faire gr(cid:138)ve, pour pr(cid:130)server libre circulation des marchandises et r(cid:130)agir rapidement aux actions qui ont pour effet de perturber gravement la libre circulation des marchandises, conform(cid:130)ment aux d(cid:130)finitions pr(cid:130)vues dans le r(cid:138)glement (CE) no 2679/98. la LES (cid:144)TATS MEMBRES s’engagent (cid:133) informer leurs 2. op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques desdites perturbations et des efforts d(cid:130)ploy(cid:130)s pour y mettre fin. LES (cid:144)TATS MEMBRES conviennent de veiller (cid:133) ce 3. que toute personne qui a (cid:130)t(cid:130) l(cid:130)s(cid:130)e (cid:133) la suite d’une viola- tion du trait(cid:130) provoqu(cid:130)e par une entrave au sens de l’ar- ticle 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2679/98 puisse disposer de voies de recours rapides et efficaces. Ils s’engagent (cid:133) prendre toute initiative raisonnable et proportionn(cid:130)e pour informer les personnes concern(cid:130)es par une telle violation du trait(cid:130) de l’existence de ces voies de recours et de la proc(cid:130)dure (cid:133) suivre pour exercer les recours. LES (cid:144)TATS MEMBRES conviennent, en outre, de 4. prendre les mesures n(cid:130)cessaires, conform(cid:130)ment aux dispositions du trait(cid:130), pour veiller (cid:133) ce que les demandes visant (cid:133) d(cid:130)battre des questions suscit(cid:130)es par la libre circu- lation des marchandises puissent (cid:136)tre trait(cid:130)es rapidement par les instances appropri(cid:130)es du Conseil, lorsque les circonstances le justifient. LE CONSEIL prend acte de l’intention de la 5. Commission de fixer des d(cid:130)lais stricts en ce qui concerne les proc(cid:130)dures engag(cid:130)es en application de l’article 169 du trait(cid:130) pour les cas relevant du champ d’application du r(cid:138)glement (CE) no 2679/98 et demande (cid:133) la Commission de l’informer quant aux initiatives sp(cid:130)cifiques (cid:133) prendre (cid:133) cet (cid:130)gard. LES (cid:144)TATS MEMBRES prennent note de ce que, dans 6. les cas vis(cid:130)s au point 5, le d(cid:130)lai fix(cid:130) par la Commission pour pr(cid:130)senter des observations peut (cid:136)tre limit(cid:130) (cid:133) cinq jours ouvrables, tout comme le d(cid:130)lai imparti pour r(cid:130)agir (cid:133) un avis motiv(cid:130). 12. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 337/11 LE CONSEIL invite la Cour de justice des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (cid:133) r(cid:130)fl(cid:130)chir (cid:133) la 7. possibilit(cid:130) d’acc(cid:130)l(cid:130)rer l’examen des cas relevant du r(cid:138)glement (CE) no 2679/98 et s’engage (cid:133) examiner en urgence et dans un esprit ouvert toute proposition de modification du r(cid:138)glement de proc(cid:130)dure de la Cour de justice. LE CONSEIL invite la Commission (cid:133) pr(cid:130)senter, deux ans apr(cid:138)s l’entr(cid:130)e en vigueur du 8. r(cid:138)glement (CE) no 2679/98, un rapport sur son application


title: QUESTION ECRITE no 3667/98 de Philippe MONFILS à la Commission. TVA applicable aux oeuvres d'art

text: C 207/106 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) QUESTION ÉCRITE E-3665/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Contrefaçon et piraterie Le 22 octobre de l’année en cours, la Commission européenne a annoncé la publication du Livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur et le lancement à cette occasion d’une vaste consultation des milieux intéressés dans les États membres. Une fois cette consultation achevée et conformément à la réglementation en vigueur, quel type d’initiatives la Commission pourrait-elle envisager? Réponse commune aux questions écrites E-3664/98 et E-3665/98 donnée par M. Monti au nom de la Commission (29 janvier 1999) L’un des objectifs du livre vert relatif à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur (1), est d’évaluer l’impact économique de ce phénomène dans le marché intérieur. Cette évaluation sera possible à travers les réponses qui seront données aux questions posées dans le livre vert à tous les milieux intéressés, notamment les entreprises, les titulaires de droits de propriété intellectuelle et les organisations profession- nelles. Il n’aura pas échappé à l’Honorable Parlementaire que des questions précises sont posées dans le livre vert sur les conséquences économiques et sociales éventuelles de la contrefaçon et de la piraterie dans le marché intérieur pour les entreprises (pertes de parts de marché, pertes d’emplois, baisse du chiffre d’affaires) comme pour les économies (baisse des investissements, recours au travail clandestin, pertes de recettes fiscales). Sur la base de l’ensemble des contributions fournies par les milieux intéressés, la Commission devrait avoir une idée plus précise de l’incidence de la contrefaçon et de la piraterie sur l’économie européenne. En ce qui concerne les initiatives que la Commission pourrait envisager à l’issue de la consultation, il est trop tôt à ce stade pour répondre précisément à l’Honorable Parlementaire, dans la mesure où la consultation n’est pas encore terminée. Cependant, la Commission n’entend exclure a priori aucune forme d’intervention ni privilégier aucun moyen de lutte contre la contrefaçon et la piraterie par rapport à un autre. Étant donné que les moyens de lutte envisagées dans le livre vert revêtent une grande diversité, les initiatives que la Commission serait amenée éventuellement à prendre ne seraient pas nécessairement de nature législative mais pourraient consister, par exemple, en des actions de soutien financier à des activités de lutte contre la contrefaçon ou la piraterie, en des mesures d’organisation ou de caractère administratif, ou encore en des mesures incitatives ou de facilitation. (1) COM(98) 569 final. (1999/C 207/144) QUESTION ÉCRITE E-3667/98 posée par Philippe Monfils (ELDR) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: TVA applicable aux œuvres d’art Depuis le 1er janvier 1995, certains pays, dont la Belgique, appliquent la 7e directive TVA. Pour l’augmentation du tarif de la TVA, l’Allemagne a par contre obtenu un ajournement jusqu’en 1999. Il en résulte une concurrence faussée entre les marchands d’art des différents États membres puisque, par exemple, la TVA est en Belgique de 21 % alors qu’elle n’est que de 7 % en Allemagne. Cette différence représente un avantage concurrentiel énorme sur un marché aussi spécialisé et transnational que le marché de l’art. Outre l’aspect concurrentiel, il semble qu’il y ait également une discrimination en ce qui concerne le taux d’assujettissement à la TVA entre les différentes composantes du marché des biens et services culturels. Les librairies et plus récemment les artistes de spectacles bénéficient ainsi d’un taux réduit de 6 %. Cette réduction fut adoptée dans le but de stimuler la vie culturelle et de lui donner une chance de survie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3701/98 von Gerhard HAGER Bevorstehende Arbeitskräfteknappheit

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/67 Im Rahmen eines anderen Projekts desselben Programms über digitale Tintenstrahldruckverfahren für die Textilindustrie, das Druckereigewerbe und die Fotoindustrie wurden ein Druckverfahren, umweltfreundliches Hochglanzpapier und Polyesterfilme entwickelt, die sich durch hohe Licht- und Wasserbeständigkeit aus- zeichnen. Obwohl in diesen Projekten die Frage permanent haltbaren Papiers und saurer und stabiler Druckertinten nicht direkt untersucht wurde, kann davon ausgegangen werden, daß das verbesserte Know-how über Druckertinten und Druckverfahren allgemein zur Erweiterung der wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet beiträgt. (1999/C 320/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3700/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Studien zu Übergangsfristen Der österreichische Bundeskanzler hat im Vorfeld des Pörtschacher Gipfels von einer Studie gesprochen, die, wie mit den Regierungschefs der Kandidatenländer vereinbart, bei Forschungsinstituten in Auftrag gegeben worden sei und die „für die Berechnung der Übergangsfristen notwendigen Fakten erarbeiten soll. “ 1. 2. Ist der Kommission diese Tatsache bekannt? Verfügt die Kommission über Informationen, ob und wo diese Studien in Auftrag gegeben wurden? 3. Wurden oder werden diese Studien unionsweit ausgeschrieben, oder handelt es sich um eine rein österreichische Initiative? Arbeitet die Kommission mit dem ihr zur Verfügung stehenden Material, vor allem auch den 4. Erfahrungen und Daten der Süderweiterung an diesen Studien mit? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (26. Januar 1999) Der Kommission ist die von dem Herrn Abgeordneten erwähnte spezifische Studie nicht bekannt. Über Fragen im Zusammenhang mit den Beitrittsverhandlungen werden viele Studien erstellt. Die Übergangsfristen werden im Rahmen der Beitrittsverhandlungen beschlossen. (1999/C 320/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3701/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Bevorstehende Arbeitskräfteknappheit Frau Gradin zitierte beim informellen Justiz- und Innenministerrat in Wien eine Studie, nach der „selbst wenn die Union heute 18 Millionen Arbeitslose hat, sie in 20 Jahren mit einer Arbeitskräfteknappheit konfrontiert sein könnte. “ 1. Wurde die Frau Kommissarin richtig zitiert, und bestätigt sie diese Aussage? 2. Wenn ja, kann die Frau Kommissarin bitte den genauen Titel, Autor und Erscheinungsort der Studie nennen?


title: Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 7 december 1998 om den fria rörligheten för varor

text: L 337/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 12. 98 RESOLUTION FR(cid:143)N R(cid:143)DET OCH F(cid:153)RETR(cid:142)DARNA F(cid:153)R MEDLEMSSTA- TERNAS REGERINGAR, F(cid:153)RSAMLADE I R(cid:143)DET av den 7 december 1998 om den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D OCH F(cid:153)RETR(cid:142)DARNA F(cid:153)R MEDLEMSSTATERNAS I EUROPEISKA GEMENSKA- PERNA REGERINGAR, F(cid:153)RSAMLADE I R(cid:143)DET l(cid:132)ggande r(cid:132)ttigheter, som t. ex. strejkr(cid:132)tt och frihet att strejka, s(cid:134) som de erk(cid:132)nns i medlemsstaterna, som UNDERSTRYKER den inre marknadens centrala roll i fr(cid:132)mja Europeiska unionens helhetsstrategi konkurrenskraft, ekonomisk tillv(cid:132)xt och syssels(cid:132)ttning, f(cid:148)r att som i detta sammanhang ocks(cid:134) UNDERSTRYKER den grundl(cid:132)ggande vikten av den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor f(cid:148)r att den inre marknaden skall fungera v(cid:132)l, som ERINRAR OM medlemsstaternas skyldighet att s(cid:132)ker- f(cid:148)r varor i enlighet med artiklarna st(cid:132)lla fri r(cid:148)rlighet 30–36 i F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen och som (cid:134)ter bekr(cid:132)ftar sitt (cid:134)tagande att snabbt och effektivt ingripa vid problem i detta avseende, som NOTERAR att allvarliga hinder f(cid:148)r den fria r(cid:148)rlig- heten f(cid:148)r varor inneb(cid:132)r betydande ekonomiska kostnader f(cid:148)r enskilda och st(cid:148)r moderna distributions- och produk- tionsmetoder och som (cid:132)ven noterar att s(cid:134)dana hinder kan leda till att den inre marknadens trov(cid:132)rdighet starkt ifr(cid:134)- gas(cid:132)tts i en situationen d(cid:132)r det har blivit allt viktigare att den inre marknaden fungerar v(cid:132)l med tanke p(cid:134) den ekonomiska och monet(cid:132)ra unionen och utvidgningen, som BETONAR n(cid:148)dv(cid:132)ndigheten av snabba och effektiva (cid:134)tg(cid:132)rder fr(cid:134)n medlemsstaternas och gemenskapsinstitutio- nernas sida f(cid:148)r att angripa s(cid:134)dana problem, (cid:132)ven genom anv(cid:132)ndande av administrativt samarbete, som ERINRAR OM slutsatserna fr(cid:134)n Europeiska r(cid:134)dets m(cid:148)ten i Amsterdam och Luxemburg, som NOTERAR r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2679/98, av den 7 december 1998, om den inre marknadens s(cid:132)tt att fungera n(cid:132)r det g(cid:132)ller den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor mellan medlemsstaterna (1), som ocks(cid:134) NOTERAR Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 9 december 1997 (C-265/95) vilken erinrar om medlemsstaternas skyldighet att vidta alla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga och proportionerliga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att s(cid:132)ker- st(cid:132)lla den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor, som FRAMH(cid:142)VER att det inte (cid:132)r fr(cid:134)ga om ingripanden som kan begr(cid:132)nsa eller motverka ut(cid:148)vandet av de grund- (1) Se sida 8 i denna tidning. UTF(cid:142)RDAR DENNA RESOLUTION. 1. MEDLEMSSTATERNA skall, samtidigt som de beaktar skyddet av grundl(cid:132)ggande r(cid:132)ttigheter som t. ex. strejkr(cid:132)tt och frihet att strejka, (cid:134)taga sig att g(cid:148)ra allt som st(cid:134)r i deras f(cid:148)rm(cid:134)ga f(cid:148)r att uppr(cid:132)tth(cid:134)lla den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor och snabbt och effektivt ta itu med (cid:134)tg(cid:132)rder som allvarligt st(cid:148)r den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor s(cid:134) som de definieras i f(cid:148)rordning (EG) nr 2679/98. MEDLEMSSTATERNA skall (cid:134)ta sig att informera sina 2. ekonomiska akt(cid:148)rer om s(cid:134)dana st(cid:148)rningar och om de anstr(cid:132)ngningar som g(cid:148)rs f(cid:148)r att komma till r(cid:132)tta med dem. MEDLEMSSTATERNA skall komma (cid:148)verens om att 3. s(cid:132)kerst(cid:132)lla att snabba och effektiva (cid:148)versynsf(cid:148)rfaranden finns tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r alla personer som har (cid:134)samkats skada till f(cid:148)ljd av en (cid:148)vertr(cid:132)delse av f(cid:148)rdraget, som har orsakats av ett hinder enligt betydelsen i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2679/98. De skall (cid:134)taga sig att vidta alla rimliga och proportionerliga informera de (cid:134)tg(cid:132)rder personer som drabbats av en s(cid:134)dan (cid:148)vertr(cid:132)delse av f(cid:148)rdraget om de m(cid:148)jligheter till p(cid:134)f(cid:148)ljder som finns och om det f(cid:148)rfarande som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r detta. f(cid:148)r att MEDLEMSSTATERNA skall (cid:132)ven komma (cid:148)verens om 4. att vidta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga m(cid:134)tt och steg i enlighet med f(cid:148)rdragets best(cid:132)mmelser f(cid:148)r att s(cid:132)kra att en beg(cid:132)ran om diskussion om den fria r(cid:148)rligheten f(cid:148)r varor snabbt kan behandlas p(cid:134) l(cid:132)mplig niv(cid:134) inom r(cid:134)det, om situationen kr(cid:132)ver detta. inf(cid:148)ra R(cid:143)DET noterar kommissionens avsikt att 5. sn(cid:132)va tidsfrister f(cid:148)r de f(cid:148)rfaranden enligt artikel 169 i f(cid:148)rdraget som ber(cid:148)r (cid:132)renden som faller inom till(cid:132)mp- f(cid:148)rordning (EG) nr 2679/98 och ningsomr(cid:134)det informera r(cid:134)det om vilka anmodar kommissionen att speciella initiativ som skall tas i detta avseende. f(cid:148)r MEDLEMSSTATERNA uppm(cid:132)rksammar att den tids- 6. frist som kommissionen fastst(cid:132)ller f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av synpunkter i de fall som det h(cid:132)nvisas till i punkt 5 kan vara s(cid:134) kort som fem arbetsdagar och att fristen f(cid:148)r att svara p(cid:134) ett motiverat yttrande kan vara lika kort. 12. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/11 R(cid:143)DET uppmanar Europeiska gemenskapernas domstol att ta st(cid:132)llning till om de 7. (cid:132)renden som faller inom till(cid:132)mpningsomr(cid:134)det f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 2679/98 kan p(cid:134)skyndas och lovar att ge alla f(cid:148)rslag till (cid:132)ndringar av r(cid:132)tteg(cid:134)ngsreglerna f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas domstol snabb behandling i en positiv anda. R(cid:143)DET uppmanar kommissionen att l(cid:132)gga fram en rapport om till(cid:132)mpningen av 8. f(cid:148)rordning (EG) nr 2679/98 tv(cid:134) (cid:134)r efter ikrafttr(cid:132)dandet av f(cid:148)rordningen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3693/98 del José VALVERDE LÓPEZ Painovärejä koskeva epätietoisuus

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
new technology
paper
printing
product quality
research and development
scientific research


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3676/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Daphne-programmet


title: WRITTEN QUESTION No. 3704/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Health insurance and discrimination against women

eurovoc_concepts:
equal treatment
gender equality
health insurance
private insurance
social security
social-security contribution

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/121 Tässä yhteydessä haluaisin kysyä neuvostolta seuraavaa: 1. Miksi edellä mainitut ministerit eivät olleet läsnä? 2. Onko tavallista, että kaikki toimivaltaiset ministerit eivät osallistu epävirallisiin kokouksiin? 3. Onko neuvostolla tietoja siitä, ketkä ministerit eivät ole osallistuneet kahtena viime vuonna epävirallisiin tai virallisiin kokouksiin ja kuinka usein tällaista on tapahtunut? Vastaus (8. helmikuuta 1999) Neuvosto ei pidä kirjaa ministereiden läsnäoloista tai poissaoloista puheenjohtajavaltiona olevan jäsenvaltion järjestämien neuvoston ulkopuolella pidettyjen epävirallisten kokousten aikana. Ministereiden tai heidän sijallaan olevien virkamiesten ei myöskään tarvitse toimittaa selvityksiä poissaoloistaan. (1999/C 182/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3704/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Sairaskassat ja naisten syrjintä 1. 2. Onko komissio tietoinen siitä, että naiset maksavat suurempia vakuutusmaksuja sairaskassoihin? Loukataanko sillä komission mielestä tasa-arvon perusperiaatteita? 3. Mitä toimenpiteitä komissio suunnittelee tämän syrjivän käytännön lopettamiseksi? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 1999) Naisten ja miesten erisuuruisia sairausvakuutusmaksuja koskeva oikeudellinen tilanne vaihtelee sairausvakuu- tusjärjestelmittäin. Lakisääteisten sairausvakuutusjärjestelmien osalta miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä 19. joulukuuta 1978 anne- tussa neuvoston direktiivissä 79/7/ETY (1) kielletään kaikenlainen sukupuoleen perustuva syrjintä myös maksuosuuksien laskennassa. Ammatillisista sairausvakuutusjärjestelmistä säädetään direktiivissä 86/378/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 20. joulukuuta 1996 annetulla direktiivillä 96/97/EY (miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä) (2). Tässä direktiivissä tulkitaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 119 artiklaa. Direktiivin mukaan on tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaista määrätä mies- ja naispuolisille työntekijöille eritasoiset maksuosuudet, mutta siinä sallitaan jäsenvaltioiden lykätä periaatteen pakollista soveltamista 1. tammikuuta 1999 saakka, jos ero johtuu erilaisista vakuutusmatemaattisista laskentatavoista. Yhteisön säännöissä ei edellytetä, että yksityisissä sairausvakuutusjärjestelmissä sovellettaisiin tasa-arvoisen kohtelun periaatetta jäsenten maksuosuuksien laskemisessa. Komission tiedossa ei tällä hetkellä ole sairausvakuutusjärjestelmiä, jotka rikkoisivat yhteisön tasa-arvolain- säädäntöä. (1) (2) EYVL L 6, 10. 1. 1979. EYVL L 46, 17. 2. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3661/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. O erro informático do milénio

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/105 Poderá a Comissão fornecer uma orientação sobre a forma de planear e aplicar um programa correctivo? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) Dada a natureza complexa do problema informático do ano 2000, as várias interfaces entre os diferentes produtos e sistemas e a enorme quantidade de produtos que podem eventualmente ser afectados, não é possível definir uma metodologia padrão para solucionar todos os aspectos deste problema. No entanto, o sítio da Comissão na world wide web (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) contém ligações a sítios web dos governos dos Estados-membros e dos sectores industriais pertinentes que fornecem diversas orientações sobre o modo de lidar com o problema. (1999/C 207/141) PERGUNTA ESCRITA E-3661/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: O erro informático do milénio Existe já uma consciência da potencialidade de problemas que o «erro informático do milénio», também chamado problema do efeito 2000, pode causar em todo o tipo de sistemas electrónicos programáveis (SEP), desde os computadores centrais até aos simples chips. Dado que os ditos sistemas são utilizados para todo o tipo de fins industriais (nas diferentes etapas do processo de produção), transportes, serviços públicos, etc. , que estes sistemas dependem da data e que é importante a forma como se possam comportar no dia de passagem do milénio, é conveniente identificar os riscos. Efectuou a Comissão uma análise geral dos tipos de problemas que podem surgir e da forma como podem falhar ou avariar-se os sistemas sensíveis à data em questão? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) A Comissão remete o Senhor Deputado para as suas comunicações (1) (2) sobre, respectivamente, o problema informático do ano 2000 e o modo como a Comunidade está a tentar solucionar o problema informático do ano 2000. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100. (1999/C 207/142) PERGUNTA ESCRITA E-3664/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Contrafacções e pirataria A Comissão Europeia anunciou no passado dia 22 de Outubro a publicação do Livro Verde sobre o combate às contrafacções e à pirataria no mercado único, iniciando uma ampla consulta aos meios interessados dos Estados-membros sobre este tema. Que impacto calcula a Comissão que este fenómeno tem na economia europeia?