title: Regolamento (CE) n. 2798/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import policy
originating product
textile product
third country

text: 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2798/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, terzi, definiti ai sensi dell’articolo 19 del suddetto regola- mento; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per i tessili, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1053/98 della Commissione (2), in particolare il combi- nato disposto degli articoli 19 e 17, considerando che nella nomenclatura combinata applica- bile a decorrere dal 1o gennaio 1999 sono state introdotte alcune modifiche; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 è sosti- tuito dall’allegato I del presente regolamento. considerando che è quindi necessario emendare l’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 3030/93 per tener conto di tali modifiche applicabili all’importazione nella Comu- nità di alcuni prodotti tessili originari di determinati paesi Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 275 dell’8. 11. 1993, pag. 1. (2) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 10. L 353/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 ALLEGATO I «ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL’ARTICOLO 1 (1) 1. Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-114, si considera che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (2). 2. Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza sono classificati come per donna o per ragazza. 3. L’espressione “indumenti per bambini piccoli (‘bébés’)” comprende gli indumenti sino alla misura commerciale 86 compresa. Categoria (1) 1 GRUPPO I A Designazione delle merci Codice NC 1999 (2) Tabella delle equivalenze pezzi/kg g/pezzo (3) (4) Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 2 Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamane- ria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Copre soltanto le categorie da 1 a 114, ad eccezione dell’Armenia, dell’Azerbaigian, della Bielorussia, degli Emirati Arabi uniti dell’Estonia, della Georgia, del Kazakistan, della Repubblica kirghisa, della Lettonia, della Lituania, della Moldavia, del Tagikistan, del Turkmenistan, dell’Ucraina, dell’Uzbekistan e del Vietnam per i quali sono coperte le categorie da 1 a 161, e di Taiwan, per il quale sono coperte le categorie da 1 a 123. Per Taiwan, le categorie da 115 a 123 sono comprese nel gruppo III B. (2) Per l’Armenia, l’Azerbaigian, la Bielorussia, l’Estonia, la Georgia, il Kazakistan, la Repubblica kirghisa, la Lettonia, la Lituania, la Moldavia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l’Ucraina, l’Uzbekistan e del Vietnam, i prodotti coperti da ciascuna categoria sono determinati dai codici della nomenclatura combinata (NC). Il simbolo “ex” a fronte di un codice NC indica che i prodotti coperti in ciascuna categoria sono determinati dal campo di applicazione del codice NC nonché da quello della descrizione corrispondente. 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/3 (3) (4) (1) 2 (segue) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) di cui: non greggi né imbianchiti 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia: 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) di cui: non greggi né imbianchiti 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 353/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPO I B (2) Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Maglie, pullover (con o senza maniche) twinsets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Calzoncini, shorts (esclusi quelli da bagno) e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti inferiori di tute sportive (trainings), con fodera, diverse da quelle della categoria 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Camicie, camicette e bluse, anche a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, per donna e per ragazza 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Camicie e camicette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/5 (1) 9 GRUPPO II A (2) (3) (4) Tessuti di cotone ricci del tipo spugna; biancheria da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, riccia del tipo spugna, di cotone 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Filati di fibre sintetiche in fiocco, non preparati per la vendita al minuto 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) di cui: acrilici ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Filati di fibre artificiali in fiocco, non preparati per la vendita al minuto 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia (esclusi i tessuti di cotone, ricci di tipo spugna, i nastri e i galloni) e tessuti “tufted”, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali: 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) di cui: velluti a coste, di cotone 5801 22 00 39 Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, esclusa quella a maglia, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 353/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPO II B (2) Calze-mutande (collants), calze, sottocalze, calzini, proteggicalze o manufatti simili a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), comprese le calze per varici, esclusi i prodotti della categoria 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 paia (4) 41 Mutande, mutandine e slip per uomo o per ragazzo, nonché per donna o per ragazza, a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per uomo o per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della categoria 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo della cate- goria 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Vestiti, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive (trainings), con fodera, di cui l’esterno è realizzato in un’unica stessa stoffa, per uomo o per ragazzo, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Canottiere, mutande, mutandine e slip, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o per ragazzo, esclusi quelli a maglia 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, slip, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o per ragazza, esclusi quelli a maglia 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/7 (1) 19 21 (2) (3) (4) Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli a maglia 59 17 6213 20 00 6213 90 00 Eskimo; giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali; parti superiori di tute sportive (trainings), con fodera, diverse da quelle delle categorie 16 o 29, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 2,3 435 24 Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili a maglia, per uomo e per ragazzo 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna e per ragazza 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Abiti interi per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Abiti a giacca, completi e insiemi, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci; tute sportive (trainings), con fodera, di cui l’esterno è realizzato in un’unica stessa stoffa, per donna o per ragazza, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Reggiseno e bustine, tessuti o a maglia 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 353/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 68 (2) (3) (4) Indumenti per bambini piccoli (“bébés”) ed accessori per oggetti di vestiario, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87, nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, esclusi quelli a maglia, della categoria 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Tute sportive a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per uomo o per ragazzo 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro, esclusi quelli a maglia, per donna o per ragazza 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Tute e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia ex 6211 20 00 78 Indumenti, non a maglia, esclusi quelli delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumenti, comprese le tute e gli insiemi da sci, esclusi gli indumenti delle categorie 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/9 GRUPPO III A (2) (3) (4) Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme simili di polietilene o di polipropilene, di meno di 3 m di larghezza 5407 20 11 Sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli a maglia, fabbricati con lamette o forme simili 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tessuti di filati di filamenti sintetici, fabbricati con lamette o forme simili, di polietilene o di polipropilene, di 3 m o più di larghezza 5407 20 19 Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da quelli per pneumatici della cate- goria 114 (1) 33 34 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) di cui: non greggi né imbianchiti ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tessuti di fibre artificiali continue, diversi da quelli per pneumatici della cate- goria 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) di cui: non greggi né imbianchiti ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tessuti di fibre artificiali in fiocco 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) di cui: non greggi né imbianchiti 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 353/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine 6002 43 11 6002 93 10 38 B Tendine, escluse quelle a maglia ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l’arreda- mento, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Filati di filamenti sintetici continui, non preparati per la vendita al minuto, diversi dai filati non testurizzati, semplici, non torti o torti fino a 50 giri per metro 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la vendita al minuto 5401 20 10 Filati di fibre artificiali; filati di filamenti artificiali, non preparati per la vendita al minuto, diversi dai filati semplici di viscosa, non torti o torti fino a 250 giri per metro e filati semplici non testurizzati di acetato di cellulosa 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Filati di filamenti sintetici o artificiali, filati di fibre artificiali in fiocco, filati di cotone, preparati per la vendita al minuto 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Lana e peli fini, cardati o pettinati 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Filati di lana o di peli fini, cardati, non preparati per la vendita al minuto 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Filati di lana o di peli fini, pettinati, non preparati per la vendita al minuto 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/11 (1) 49 (2) (3) (4) Filati di lana o di peli fini, preparati per la vendita al minuto 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tessuti di lana o di peli fini 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Cotone cardato o pettinato 5203 00 00 53 Tessuti di cotone a punto di garza 5803 10 00 54 55 56 Fibre artificiali, in fiocco, compresi i cascami, cardati, pettinati o altrimenti preparati per la filatura 5507 00 00 Fibre sintetiche, in fiocco, compresi i cascami, cardati, pettinati o altrimenti preparati per la filatura 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i cascami), preparati per la vendita al minuto 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tappeti a punti annodati od arrotondati, anche confezionati 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da quelli della categoria 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelin, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all’ago (a punto piccolo, a punto di croce, ecc. ), anche confezionati 5805 00 00 L 353/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 61 62 (2) (3) (4) Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di fili disposti parallelamente ed incollati (bolduc), escluse le etichette e gli articoli simili della categoria 62. Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati metallizzati e dai filati di crine spiralati) 5606 00 91 5606 00 99 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etichette, scudetti e simili, di materie tessili, non ricamati, in pezza, in nastri o tagliati, tessuti 5807 10 10 5807 10 90 Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria ed altri manufatti ornamentali analoghi, in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili 5808 10 00 5808 90 00 Ricami in pezza, in strisce o in motivi 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti, in peso, il 5 % o più di filati elastomeri e stoffe a maglia contenenti, in peso, il 5 % o più di fili di gomma 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre sintetiche ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Stoffe a maglia, diverse dai manufatti delle categorie 38 A e 63, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Coperte, escluse quelle a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/13 (1) 10 67 GRUPPO III B (2) Guanti a maglia 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 paia (4) 59 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), a maglia; biancheria di qualsiasi tipo, a maglia; tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l’arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti fabbricati con lamette e simili, di polietilene o di polipropilene 6305 32 11 6305 33 10 69 Sottovesti e sottogonne a maglia, per donna e per ragazza 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Calze-mutande (“collants”), di fibre sintetiche, di filati semplici meno di 67 decitex (6,7 tex) 30,4 paia 33 6115 11 00 6115 20 19 Calze da donna, di fibre sintetiche 6115 93 91 72 Costumi, mutandine e slip da bagno, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Abiti a giacca, completi e insiemi, a maglia, per donna o per ragazza, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 353/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Vestiti, completi e insiemi a maglia, per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali, esclusi quelli da sci 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone, di fibre sintetiche o artificiali 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti e loro parti, anche a maglia 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Guanti, diversi da quelli a maglia ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Calze e calzini, esclusi quelli a maglia; altri accessori per oggetti di vestiario, parti di indumenti o di accessori per oggetti di vestiario, diversi da quelli per bambini piccoli (“bébés”), esclusi quelli a maglia ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di fibre sintetiche 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tende 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti, diversi da quelli fabbricati con lamette e simili di polietilene o di polipropilene ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o spalmati, diversi da quelli per ricoprire i pavimenti 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/15 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non tessute, anche impregnati o spalmati 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Reti ottenute con l’impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Manufatti ottenuti con l’impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97 5609 00 00 5905 00 10 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi usati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili, rigidi dei tipi usati per cappelleria 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, anche tagliati; rivestimenti per pavimenti costituiti da una spalmatura o da un rivestimento applicato su supporto di materie tessili, anche tagliati 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tessuti gommati diversi da quelli a maglia, esclusi quelli per pneumatici 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili, diversi da quelli della categoria 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Spago, corde e funi, anche intrecciati, diversi da quelli di fibre sintetiche ex 5607 90 00 109 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l’esterno 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 353/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 110 111 (2) (3) (4) Materassi pneumatici, tessuti 6306 41 00 6306 49 00 Oggetti da campeggio, tessuti, diversi da quelli dei materassi pneumatici e dalle tende 6306 91 00 6306 99 00 112 Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie 113 e 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia 6307 10 90 114 Tessuti e manufatti per usi tecnici 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/17 (1) 115 Filati di lino o di ramiè GRUPPO IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tessuti di lino o di ramiè 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi da letto e altri manufatti per l’arredamento, esclusi quelli a maglia, di lino o di ramiè ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè ex 5607 90 00 122 Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, esclusi quelli a maglia ex 6305 90 00 123 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, tessuti, di lino o di ramiè, esclusi quelli in passamaneria 5801 90 10 ex 5801 90 90 Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, di lino o di ramiè, esclusi quelli a maglia 6214 90 90 L 353/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 124 Fibre sintetiche in fiocco GRUPPO V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati per la vendita al minuto, diversi da quelli della categoria 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie simili) ed imitazioni del catgut, di materie tessili sintetiche ed artificiali 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibre artificiali in fiocco 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Filati di filamenti artificiali continui, non condizionati per la vendita al minuto, diversi dai filati della categoria 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie simili) ed imitazioni del catgut, di materie tessili artificiali 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Peli grossolani, cardati o pettinati 5105 40 00 129 Filati di peli grossolani o di crine 5110 00 00 130 A Filati di seta, diversi dai filati di cascami di seta 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Filati di seta, diversi da quelle della categoria 130 A; pelo di Messina (crine di Firenze) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Filati di altre fibre tessili vegetali 5308 90 90 132 Filati di carta 5308 30 00 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/19 (2) (3) (4) (1) 133 Filati di canapa 5308 20 10 5308 20 90 134 Filati metallici 5605 00 00 135 Tessuti di peli grossolani o di crine 5113 00 00 136 Tessuti di seta o di cascami di seta 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Velluti e felpe, tessuti e tessuti di ciniglia, nastri, galloni e simili di seta o di cascami di seta ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tessuti di filati di carta e di altre fibre tessili, diversi dai tessuti di ramiè 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tessuti di fili di metallo o di filati tessili metallizzati 5809 00 00 140 Stoffe a maglia di materie tessili diverse dalla lana, dai peli fini, dal cotone e dalle fibre artificiali o sintetiche ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Coperte di materie tessili diverse dalla lana, dai peli fini, dal cotone e dalle fibre tessili sintetiche o artificiali ex 6301 90 90 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di sisal, di altre fibre della famiglia delle agavi o della canapa di Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Feltri di peli grossolani 5602 10 35 5602 29 10 145 Spago, corde e funi, anche intrecciati: di abaca (canapa di Manila) o di canapa 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 353/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 146 A (2) (3) (4) Spago per legare, per macchine agricole, in sisal e altre fibre della famiglia delle agavi ex 5607 21 00 146 B Spago, corde e funi, in sisal e in altre fibre della famiglia delle agavi, diverse dai prodotti della categoria 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Spago, corde e funi, anche intrecciati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 5607 10 00 147 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), diversi da quelli non cardati né pettinati 5003 90 00 148 A Filati di iuta e di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Filati di cocco 5308 10 00 149 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza superiore a 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza inferiore o uguale a 150 cm; sacchi e sacchetti da imballaggio, di tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane, diversi da quelli usati 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Rivestimenti del suolo, di cocco 5702 20 00 151 B Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili di iuta o di altre fibre tessili liberiane diversi dai tappeti “tufted” o “floccati” ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Feltri all’ago, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, non impregnati, né spalmati e non destinati a ricoprire i pavimenti 5602 10 11 Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane alla voce 5303 6305 10 10 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/21 (2) (3) (4) (1) 154 Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura 5001 00 00 Seta greggia (non torta) 5002 00 00 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), non cardati né pettinati 5003 10 00 Lane, non cardate né pettinate 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Sfilacciati di lana e di peli fini o grossolani 5104 00 00 Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramiè ed altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami, diversi dalle fibre di cocco e di abaca della voce 5304 5305 91 00 5305 99 00 Cotone non cardato né pettinato 5201 00 10 5201 00 90 Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Canapa (Cannabis sativa L. ), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (canapa di Manila o “Musa textilis Nee”), greggia o preparata ma non filata; stoppe e cascami di abaca (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5305 21 00 5305 29 00 Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5303 10 00 5303 90 00 Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 353/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Indumenti a maglia diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Abiti, bluse e bluse-camicette, non a maglia, di seta o di cascami di seta 6204 49 10 6206 10 00 Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta 6214 10 00 Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte di seta o di cascami di seta 6215 10 00 160 Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta 6213 10 00 161 Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e dalla categoria 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Categoria (1) ALLEGATO I A Designazione delle merci Codice NC 1999 (2) Tabella delle equivalenze pezzi/kg g/pezzo (3) (4) 163 (1) Garze e prodotti di garza condizionati per la vendita al minuto 3005 90 31 (1) Si applica soltanto alle importazioni dalla Cina. 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/23 ALLEGATO I B 1. Il presente allegato comprende le materie prime tessili (categorie 128 e 154), i prodotti tessili diversi da quelli di lana, di peli fini, di cotone e di fibre sintetiche o artificiali nonché le fibre sintetiche o artificiali, i filamenti i filati delle categorie 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A e 127 B. 2. Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci è considerato puramente indicativo, dato che nel presente allegato i prodotti di ciascuna categoria sono determinati dai codici NC. Laddove il codice NC è preceduto dalla dicitura “ex”, i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono determinati dal codice NC e dalla designazione corrispondente. 3. Gli indumenti che non siano riconoscibili come indumenti per uomo o per ragazzo o come indumenti per donna o per ragazza sono classificati come indumenti per donna o per ragazza. 4. L’espressione “indumenti per bambini piccoli (bébés)”, comprende gli indumenti fino alla taglia commerciale 86 compresa. Categoria (1) GRUPPO I Designazione delle merci Codice NC 1999 (2) ex 20 Biancheria da letto, esclusa quella a maglia ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Velluti e felpe, tessuti di ciniglia e superfici tessili “tufted” ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Biancheria da tavola, da toletta e da cucina, esclusa quella a maglia e quella della categoria 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Tabella delle equivalenze pezzi/kg g/pezzo (3) (4) (1) ex 12 GRUPPO II (2) Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini, proteggicalze e simili, a maglia, esclusi quelli per bambini piccoli (bébés) ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Slips e mutande per uomo o ragazzo, mutandine e slips per donna o ragazza, a maglia 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 14 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, tessuti, per uomo o ragazzo 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 353/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) ex 15 (2) Cappotti, soprabiti, mantelli e simili e giacche, tessuti, per donna o ragazza, esclusi gli eskimo ex 6210 30 00 (3) (4) 0,84 1 190 ex 18 Canottiere, mutande, mutandine e slips, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, per uomo o ragazzo, esclusi quelli a maglia ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Canottiere e camicie da giorno, sottovesti, sottogonne, slips, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, per donna o ragazza, esclusi quelli a maglia ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 19 Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli di seta e di cascami di seta 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, a maglia, per uomo o ragazzo 3,9 257 ex 6107 29 00 Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e simili, a maglia, per donna o ragazza ex 6108 39 00 ex 27 Gonne, comprese le gonne pantaloni, per donna o ragazza 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e shorts (diversi da quelli da bagno), a maglia 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Reggiseno e bustini, tessuti o a maglia 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Indumenti per bambini piccoli (bébés) e accessori, esclusi i guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e 87 nonché le calze e i calzini per bambini piccoli, diversi da quelli a maglia, della categoria ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Tute sportive a maglia ex 6112 19 00 1,67 600 ex 78 Indumenti tessuti delle voci 5903, 5906 e 5907, esclusi gli indumenti delle categorie ex 14 e ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Indumenti a maglia delle voci 5903 e 5907; tute e completi da sci, a maglia ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/25 (1) (2) (3) (4) GRUPPO III A ex 38 B Tendine, escluse quelle a maglia ex 6303 99 90 ex 40 Tende, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l’arreda- mento, esclusi quelli a maglia ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Tappeti a punti annodati o arrotondati, anche confezionati ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, esclusi quelli delle categorie ex 58, 142 e 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelin, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) e arazzi fatti all’ago (a punto piccolo, a punto a croce, ecc. ), anche confezionati ex 5805 00 00 ex 61 Nastri, galloni e simili, nastri senza trama di fibre o di fili disposti parallelamente e incollati (bolduc), escluse le etichette e gli articoli simili delle categorie ex 62 e 137 Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Filati di ciniglia; filati spiralati (diversi dai filati metallizzati e dai filati di crine spiralati) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etichette, scudetti e simili di materie tessili, non ricamati, in pezza, in nastri o tagliati, tessuti ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Trecce in pezza; altri manufatti di passamaneria e altri manufatti ornamentali analoghi, in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Ricami in pezza, in strisce o in motivi ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 353/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) ex 63 (2) (3) (4) Stoffe a maglia contenenti, in peso, il 5 % o più di filati elastomeri e stoffe a maglia contenenti, in peso, il 5 % o più di fili di gomma ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Stoffe a maglia diverse da quelle della categoria ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Coperte, escluse quelle a maglia ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPPO III B (1) (2) ex 10 Guanti a maglia ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) (4) 17 paia 59 ex 67 Accessori di abbigliamento, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), a maglia; biancheria di qualsiasi tipo, a maglia; tende, tendine, tende avvolgibili, mantovane, bordi da letto e altri manufatti per l’arredamento, a maglia; coperte a maglia; altri manufatti a maglia, comprese le parti di indumenti o di accessori di abbigliamento ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Sottovesti e sottogonne a maglia, per donna o ragazza 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Costumi, mutandine e slips da bagno 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Vestiti, completi e insiemi, a maglia, per uomo o ragazzo 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Cravatte, cravatte a farfalla e fazzoletti a cravatta, esclusi quelli della categoria 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e simili e loro parti, anche a maglia 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/27 (1) (2) (3) (4) ex 87 Guanti, esclusi quelli a maglia ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Calze e calzini, esclusi quelli a maglia; altri accessori, parti di indumenti o di accessori, diversi da quelli per bambini piccoli (bébés), esclusi quelli a maglia ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Tende ex 6306 29 00 ex 94 Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di larghezza non superiore a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o spalmati, esclusi quelli per ricoprire i pavimenti ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Reti ottenute con l’impiego di spago, corde e funi, in strisce, in pezza o in forme determinate; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati, spago o corde ex 5608 90 00 ex 98 Manufatti ottenuti con l’impiego di filati, spago, corde e funi, esclusi i tessuti, i manufatti di tessuto e i manufatti della categoria 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, dei tipi usati in legatoria, per cartonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili; tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura; bugrane e tessuti simili, rigidi, dei tipi usati per la cappelleria ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, anche tagliati; rivestimenti per pavimenti costituiti da una spalmatura o da un rivestimento applicato su supporto di materie tessili, anche tagliati ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Tessuti gommati diversi da quelli a maglia, esclusi quelli per pneumatici ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Altri tessuti impregnati o spalmati; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi o per usi simili, escluse quelle della categoria ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 353/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) ex 109 Copertoni, vele per imbarcazioni e tende per l’esterno ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Materassi pneumatici, tessuti ex 6306 49 00 ex 111 Oggetti da campeggio, tessuti, esclusi i materassi pneumatici e le tende ex 6306 99 00 ex 112 Altri manufatti confezionati di tessuti, esclusi quelli delle categorie ex 113 e ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Strofinacci, anche scamosciati, esclusi quelli a maglia ex 6307 10 90 ex 114 Tessuti e manufatti per usi tecnici, esclusi quelli della categoria 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Filati di lino o di ramiè GRUPPO IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tessuti di lino o di ramiè 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 5905 00 31 118 Biancheria da tavola, da toletta e da cucina, di lino o di ramiè, esclusa quella a maglia 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Tendine, tende e tende avvolgibili; mantovane e bordi da letto e altri manufatti per l’arredamento, esclusi quelli a maglia, di lino o di ramiè ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di lino o di ramiè ex 5607 90 00 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/29 (1) 122 123 (1) 124 (2) (3) (4) Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino, esclusi quelli a maglia ex 6305 90 00 Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia, di lino o di ramiè, esclusi quelli in passamaneria 5801 90 10 ex 5801 90 90 Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, di lino o di ramiè, esclusi quelli a maglia 6214 90 90 GRUPPO V (2) (3) (4) Fibre sintetiche in fiocco 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Filati di filamenti sintetici continui, non condizionati per la vendita al minuto 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie simili) e imitazioni del catgut, di materie tessili sintetiche 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibre artificiali in fiocco 5502 00 10 5502 00 40 5504 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Filati di filamenti artificiali continui, non condizionati per la vendita al minuto, filati semplici o di rayon viscosa, anche con torsione inferiore o uguale a 250 giri per metro, e filati semplici non testurizzati di acetato di cellulosa 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenti, lamelle (paglia artificiale e materie simili) e imitazioni del catgut, di materie tessili artificiali 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Peli grossolani, cardati o pettinati 5105 40 00 129 Filati di peli grossolani o di crine 5110 00 00 L 353/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 130 A Filati di seta, esclusi i filati di cascami di seta 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Filati di seta, esclusi quelli della categoria 130 A; pelo di Messina (crine di Firenze) 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Filati di altre fibre tessili vegetali 5308 90 90 132 Filati di carta 5308 30 00 133 Filati di canapa 5308 20 10 5308 20 90 134 Filati metallici 5605 00 00 135 Tessuti di peli grossolani o di crine 5113 00 00 136 A Tessuti di seta o di cascami di seta, esclusi quelli greggi, sgommati o imbianchiti 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tessuti di seta o di cascami di seta, esclusi quelli della categoria 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Velluti e felpe, tessuti e tessuti di ciniglia, nastri, galloni e simili, di seta o di cascami di seta ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tessuti di filati di carta e di altre fibre tessili, esclusi quelli di ramiè 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tessuti di fili di metallo o di filati tessili metallizzati 5809 00 00 140 Stoffe a maglia di materie tessili diverse dalla lana, dai peli fini, dal cotone e dalle fibre artificiali e sintetiche ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/31 (1) 141 142 (2) (3) (4) Coperte di materie tessili diverse dalla lana, dai peli fini, dal cotone e dalle fibre artificiali e sintetiche ex 6301 90 90 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di sisal, di altre fibre della famiglia delle agavi o di canapa di Manila ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Feltri di peli grossolani 5602 10 35 5602 29 10 145 Spago, corde e funi, anche intrecciati, di abaca (canapa di Manila) o di canapa 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Spago per legare per macchine agricole, di sisal o in altre fibre della famiglia delle agavi ex 5607 21 00 146 B Spago, corde e funi di sisal o di altre fibre della famiglia delle agavi, esclusi i prodotti della categoria 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Spago, corde e funi, anche intrecciati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 5607 10 00 147 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), esclusi quelli non cardati né pettinati 5003 90 00 148 A Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Filati di cocco 5308 10 00 149 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza superiore a 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane di larghezza inferiore o uguale a 150 cm; sacchi e sacchetti da imballaggio, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, esclusi quelli usati 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 353/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 151 A Rivestimenti del suolo, di cocco 5702 20 00 151 B Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, esclusi i tappeti “tufted” o “floccati” ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Feltri all’ago di iuta o di altre materie tessili liberiane, esclusi quelli “tufted” o floccati 5602 10 11 153 Sacchi e sacchetti da imballaggio usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane, della voce 5303 6305 10 10 154 Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura 5001 00 00 Seta greggia (non torta) 5002 00 00 Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), non cardati né pettinati 5003 10 00 Lane, non cardate né pettinate 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Peli fini o grossolani, non cardati né pettinati 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani 5104 00 00 Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramiè e altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami, escluse le fibre di cocco e di abaca della voce 5304 5305 91 00 5305 99 00 Cotone, non cardato né pettinato 5201 00 10 5201 00 90 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 353/33 (1) 154 (segue) (2) (3) (4) Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Canapa (Cannabis sativa L. ), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (canapa di Manila o Musa textilis Nee), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di abaca (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5305 21 00 5305 29 00 Iuta e altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la canapa e il ramiè), gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5303 10 00 5303 90 00 Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Indumenti a maglia, esclusi quelli delle categorie ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 e 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Abiti, bluse e bluse-camicette, esclusi quelli a maglia, di seta o di cascami di seta 6204 49 10 6206 10 00 Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e simili, esclusi quelli a maglia, di seta o di cascami di seta 6214 10 00 Cravatte, cravatte a farfalla e sciarpe-cravatte, di seta o di cascami di seta 6215 10 00 160 Fazzoletti da naso e da taschino, di seta o di cascami di seta 6213 10 00 161 Indumenti, esclusi quelli a maglia, diversi da quelli delle categorie ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 e 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00»


title: Komisjoni direktiiv 98/101/EÜ, 22. detsember 1998, millega kohandatakse teatavaid ohtlikke aineid sisaldavaid patareisid ja akusid käsitlev nõukogu direktiiv 91/157/EMÜ tehnika arengugaEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electric machinery
electrochemistry
technological change
waste disposal
waste management

formats: html pdf print

text: 198 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd 31998L0101 5. 1. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 1/1 KOMISJONI DIREKTIIV 98/101/EÜ, 22. detsember 1998, millega kohandatakse teatavaid ohtlikke aineid sisaldavaid patareisid ja akusid käsitlev nõukogu direktiiv 91/157/EMÜ tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiivi 91/157/EMÜ teatavaid ohtlikke aineid sisaldavate patareide ja akude kohta, (1) eriti selle artiklit 10, ning arvestades, et: Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artiklitega 69 ja 112 on ette nähtud, et nelja aasta jooksul pärast ühinemiskuupäeva vaa- datakse direktiivi 91/157/EMÜ artiklis 3 osutatud elavhõbedasi- saldusega patareisid käsitlevad sätted läbi Euroopa Ühenduse menetluste kohaselt; heatasemelise keskkonnakaitse saavutamiseks tuleks keelata tea- tavate patareide turustamine nendes sisalduva elavhõbeda hulga tõttu; selle keelu täieliku keskkonnamõju saavutamiseks peaks see hõlmama ka seadmeid, millesse sellised patareid ja akud on sisse ehitatud; sellel keelul võib olla soodus mõju patareide taaskasuta- mise hõlbustamise näol; tuleks arvesse võtta alternatiivsete raskmetallivabade patareide tehnilist arengut; direktiivi 91/157/EMÜ tuleks vastavalt kohandada; käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas jäätmeid käsitleva nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ, (2) viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ, (3) artikliga 18 asutatud komitee arvamusega, Artikkel 1 Direktiivi 91/157/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Hiljemalt alates 1. jaanuarist 2000 keelavad liikmesriigid turustada patareisid ja akusid, mis sisaldavad elavhõbedat roh- kem kui 0,0005 % massist, sealhulgas ka siis, kui sellised pata- reid ja akud on seadmetesse sisse ehitatud. See keeld ei hõlma nööpelemente ega nendest koosnevaid patareisid, mis sisalda- vad elavhõbedat kõige rohkem 2 % massist. ”. 2. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid enne 1. jaanuari 2000. Nad teatavad neist viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 3 (1) EÜT L 78, 26. 3. 1991, lk 38. (2) EÜT L 194, 25. 7. 1975, lk 47. (3) EÜT L 135, 6. 6. 1996, lk 32. Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 199 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 4 Brüssel, 22. detsember 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD 200 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd LISA “I LISA Käesolev direktiiv hõlmab järgmisi patareisid ja akusid: 1. patareid ja akud, mida turustatakse 1. jaanuarist 1999 ja mis sisaldavad elavhõbedat rohkem kui 0,0005 % mas- sist; 2. patareid ja akud, mida turustatakse 18. septembrist 1992 ja mis sisaldavad: — rohkem kui 25 mg elavhõbedat elemendi kohta, välja arvatud leelismangaanpatareid, — kaadmiumi rohkem kui 0,025 % massist, — pliid rohkem kui 0,4 % massist; 3. leelismangaanpatareid, mis sisaldavad elavhõbedat rohkem kui 0,025 % ja mida turustatakse 18. septemb- rist 1992. ”


title: QUESTION ECRITE no 3819/98 de Concepció FERRER Programmes et projets dans le secteur de la politique sociale en Catalogne

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
European Social Fund
fight against unemployment
integration into employment
rural development
social policy

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/29 (1999/C 325/034) QUESTION ÉCRITE E-3815/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de l’agriculture en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de l’agriculture et de la pêche et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) JO C 142 du 21. 5. 1999, p. 150. (1999/C 325/035) QUESTION ÉCRITE E-3819/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de la politique sociale en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de la politique sociale et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (4 mars 1999) L’objectif 2 du Fonds social européen (FSE) couvre les zones gravement affectées par le déclin industriel. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 263 662 237 euros. L’objectif 3 lutte contre le chômage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes et intégration des personnes exposées à l’exclusion du marché du travail, promotion de l’égalité des chances pour les hommes et les femmes. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 403 782 193 euros. L’objectif 4 aide à l’adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l’évolution des systèmes de production. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 133 801 800 euros. L’objectif 5b couvre le développement et l’ajustement structurel des zones rurales. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 23 850 154 euros. Pour l’ensemble de ces objectifs et pour la période 1994-1999 le montant alloué pour la Catalogne est de 825 096 384 euros


title: WRITTEN QUESTION No. 3841/98 by Luigi MORETTI Publication entitled 'Extremists in Europe'

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Islam
United Kingdom
extremism
financial aid
official language
publication
publishing
racism

text: C 320/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 stålindustrin när det gäller gemenskapens FoTU-program är EKSG:s rådgivande kommitté, Serdec (Kommittén för forskning och utveckling inom stålsektorn), den tekniska rådgivande kommittén för EKSG:s FoTU-program inom stålsektorn och den rådgivande gruppen för nyckelåtgärder inom Femte ramprogrammet där stålexperter ingår. Dessa är också flexibla instrument för att man snabbt skall kunna reagera på nya forskningstrender. (1999/C 320/106) SKRIFTLIG FRÅGA P-3835/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Markskiften i Österrike I Österrike genomförs för närvarande förfaranden för markskifte och jorddelning i syfte att öka produktivi- teten, bland annat i ett Natura 2000-område (nr AD 1201000/nr AD 1201A00 7 Raabs an der Thaya). Enligt den information som står till mitt förfogande finns det ett antal skäl som talar för att dessa markskiften är oförenliga med existerande EU-direktiv (direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (1)). Ansvariga enheter motiverar lagligheten i sitt agerande med att hänvisa till delstaten Niederösterreichs markskifteslag. Känner kommissionen till dessa fakta? Om så är fallet, vad har den gjort i detta ärende? Om så inte är fallet, vad har den för avsikt att göra? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (13 januari 1999) Kommissionen känner till dessa fakta. Den har erhållit ett klagomål som den håller på att utreda. Därefter kommer den att informera den klagande. (1999/C 320/107) SKRIFTLIG FRÅGA E-3841/98 från Luigi Moretti (NI) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Publikationen om extremister i Europa Boken om extremister i Europa har publicerats med finansiellt stöd från kommissionen. Kan kommissionen besvara följande frågor: 1. Hur många exemplar av publikationen har tryckts upp? 2. På hur många språk har den kommit ut? 3. Hur stort är kommissionens finansiella bidrag? 4. Vem har bedömt om publikationen är berättigad till gemenskapsbidrag, och på vilka grunder?


title: Reglamento (CE) nº 2812/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2304/98 que establece excepciones y modifica el Reglamento (CEE) nº 2456/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 805/68 del Consejo en lo relativo a la intervención pública

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
derogation from EU law
intervention agency
storage

text: 24. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 349/47 REGLAMENTO (CE) No 2812/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2304/98 que establece excepciones y modifica el Reglamento (CEE) no 2456/93 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a la intervenci(cid:155)n p(cid:156)blica LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CE) no 2304/98 de la Comisi(cid:155)n (3) contempla determinadas excepciones a las disposiciones recogidas en el Reglamento (CEE) no 2456/ 93 de la Comisi(cid:155)n (4), para las licitaciones abiertas hasta finales del a(cid:157)o 1998; que contiene mantener temporal- mente las citadas excepciones para las licitaciones de los meses de enero, febrero y marzo de 1999; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de vacuno no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El segundo p(cid:145)rrafo del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2304/98 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «El art(cid:146)culo 1 ser(cid:145) aplicable a la segunda licitaci(cid:155)n de octubre y a las licitaciones abiertas durante los meses de noviembre y diciembre de 1998, as(cid:146) como durante el primer trimestre de 1999. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3. (4) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3824/98 von Outi OJALA Recht des steuerfreien Einkaufs für Diplomaten

eurovoc_concepts:
European official
air transport
diplomatic profession
duty-free sale
intra-EU transport
marketing restriction
privilege

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/15 Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 12. (1999/C 341/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3824/98 von Outi Ojala (GUE/NGL) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Recht des steuerfreien Einkaufs für Diplomaten Nach dem Beschluß der Europäischen Kommission wird der steuerfreie Verkauf von Waren auf den innereuropäischen Linien ab 1. 7. 1999 eingestellt, allerdings mit der Ausnahme, daß Diplomaten und diesen gleichgestellte Kommissionsmitglieder aufgrund ihres Jahreskontingents an steuerfreien Einkäufen weiterhin steuerfrei Waren einkaufen können. 1. Ist es nach Auffassung der Kommission korrekt, daß gerade Diplomaten mit ihrem hohen Einkommen weiterhin das Recht haben, steuerfrei einzukaufen, während gewöhnliche Bürger der Europäischen Union dieses Recht verlieren? Gedenkt die Kommission, Maßnahmen zur Behebung dieses Mißstands zu ergreifen und wenn ja, 2. welche? Wenn nicht, warum nicht? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. April 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3878/98 von Herrn De Coene (1) verwiesen. (1) ABl. C 325 vom 12. 11. 1999, S. 35. (1999/C 341/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3847/98 von Manuel Escolá Hernando (ARE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Anbindung des AVE (spanischer Hochgeschwindigkeitszug) Madrid-Saragossa an den Flughafen von Saragossa Unter den 14 auf dem Europäischen Rat von Essen angenommenen vorrangigen Projekten des trans- europäischen Verkehrsnetzes befindet sich der Bau der südeuropäischen Hochgeschwindigkeitsstrecke, die die Städte Madrid, Saragossa, Barcelona, Perpignan und Montpellier miteinander verbinden wird. Der Bau dieser Trasse wird es ermöglichen, die Strecke zwischen Saragossa und Madrid oder Barcelona, für die derzeit dreieinhalb Stunden benötigt werden, in etwas mehr als einer Stunde und fünfzehn Minuten zurückzulegen, was zu einer erheblichen Annäherung dieser Städte führen wird. Derzeit wird die Möglichkeit diskutiert, die neue Eisenbahnverbindung mit Saragossa über den Flughafen dieser Stadt verlaufen zu lassen, was den intermodalen Charakter dieses Projekts noch erhöhen würde. Gleichzeitig würde eine stärkere Nutzung eines wenig ausgelasteten Flughafens erzielt werden, und die Flugräume Madrid oder Barcelona könnten entlastet werden


title: Regulamento (CE) n° 1002/1999 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA da Bulgária para a Comunidade no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999 (prorrogação do sistema de duplo controlo)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
ECSC
export
export monitoring
iron and steel product

text: L 123/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 1999 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1002/1999 DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos sider(cid:156)rgicos CECA da Bulg(cid:145)ria para a Comunidade no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999 (prorroga(cid:135)(cid:209)o do sistema de duplo controlo) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113. o, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, em 1 de Fevereiro de 1995, entrou em vigor um acordo europeu que cria uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Bulg(cid:145)ria, por outro (1); Considerando que as partes decidiram, na Decis(cid:209)o n. o 3/1999 do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o (2), prorrogar o sistema de duplo controlo introduzido pela Decis(cid:209)o n. o 3/97 (3) para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999; Considerando que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio pror- rogar a legisla(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria de execu(cid:135)(cid:209)o introduzida pelo Regulamento (CE) n. o 86/98 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos sider(cid:156)rgicos CECA da Rep(cid:156)blica da Bulg(cid:145)ria o per(cid:146)odo para compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998 (prorroga(cid:135)(cid:209)o do sistema de duplo controlo) (4), a Comunidade Europeia durante Artigo 1. o O Regulamento (CEE) n. o 86/98 continuar(cid:145) a ser aplicado durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999, em conformidade com as disposi- (cid:135)(cid:210)es da Decis(cid:209)o n. o 3/1999 do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e o seus Estados- -Membros, por um lado, e a Bulg(cid:145)ria, por outro. No t(cid:146)tulo do pre(cid:131)mbulo e nos n. os 1 e 4 do artigo 1. o do regula- mento, as refer(cid:136)ncias ao «per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998» s(cid:209)o substitu(cid:146)das por refer(cid:136)ncias ao «per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente C. EINEM (1) JO L 358 de 31. 12. 1994, p. 3. (2) Ver p(cid:145)gina 56 do presente Jornal Oficial. (3) JO L 13 de 19. 1. 1998, p. 85. (4) JO L 13 de 19. 1. 1998, p. 29


title: QUESTION ECRITE no 3813/98 de Concepció FERRER Programmes et projets dans le secteur des transports en Catalogne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
transport policy

text: C 341/12 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) QUESTION ÉCRITE P-3790/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (4 décembre 1998) Objet: Programmes et projets relatifs aux PME et au tourisme en Catalogne La Commission, compte tenu de sa politique de transparence en matière de dépenses, peut-elle indiquer quels sont, parmi les projets réalisés en Catalogne pour la période 1994-1999, ceux qui ont reçu chacune des aides ouvertes aux PME ainsi qu’au secteur du tourisme? Peut-elle indiquer précisément le montant alloué en définitive à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (11 mai 1999) En raison de l’ampleur de la réponse, la Commission la transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 341/016) QUESTION ÉCRITE E-3812/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans les secteurs des télécommunications, des technologies de l’information et de l’audiovisuel en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans les secteurs des télécommunications, des technologies de l’information et de l’audiovisuel et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) Voir page 12. (1999/C 341/017) QUESTION ÉCRITE E-3813/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur des transports en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur des transports et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3848/98 del Manuel ESCOLÁ HERNANDO Suurnopeusjunan pysähtyminen välillä Madrid-Zaragoza

eurovoc_concepts:
Southern Europe
economic development
high-speed transport
profitability
rail network
rail transport
regional development
trans-European network

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3796/98 do Deputado Phillip WHITEHEAD Betalningar för projekt som genomförs som en del av Tacis- programmet

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
Georgia
USSR
application of EU law
invoicing
payment
simplification of formalities
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/51 Resposta dada por Christos Papoutsis em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) O Grupo de Trabalho Permanente sobre a Segurança do Transporte de Materiais Radioactivos inclui peritos dos Estados-membros designados pelas autoridades nacionais competentes em matéria de segurança mas que falam em seu próprio nome e exprimem os seus pontos de vista de forma estritamente confidencial. Além disso, o trabalho realizado pelo grupo consiste apenas em trocas de pontos de vista e é de natureza puramente consultiva e preparatória para o exercício dos poderes da Comissão. Por conseguinte, as actas das reuniões do Grupo de Trabalho Permanente têm sido apenas disponibilizadas aos membros do grupo e aos serviços da Comissão interessados. Após consulta ao Grupo de Trabalho Permanente, a Comissão está agora em condições de anunciar que, doravante, estas actas serão igualmente disponibilizadas à Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia do Parlamento. (1999/C 320/067) PERGUNTA ESCRITA E-3500/98 apresentada por Bryan Cassidy (PPE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Pagamentos atrasados de facturas apresentadas no quadro do programa TACIS 1. a) Que reclamações foram apresentadas por cada governo nacional? b) por outras organizações nacionais dos Estados-membros? c) por empresas individuais de cada um dos Estados-membros? a propósito dos pagamentos atrasados de facturas apresentadas no quadro do programa TACIS? Pode a Comissão fornecer uma lista, discriminada por Estado-membro da UE, do número de facturas que 2. continuam pendentes aguardando pagamento às empresas no quadro do programa TACIS há: a) 2 meses? b) 4 meses? c) 5 meses? d) 6 meses? e) f) 9 meses? 1 ano? g) 18 meses? h) 2 anos? i) mais de 2 anos? Qual é o montante total pendente relativamente a cada uma das categorias [a) a i)] e que medidas estão a 3. ser tomadas para resolver o problema? (1999/C 320/068) PERGUNTA ESCRITA E-3796/98 apresentada por Phillip Whitehead (PSE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Pagamentos relativos a projectos empreendidos no âmbito do programa TACIS Poderá a Comissão dar-me novas garantias de que o seu sistema de pagamentos relativos a projectos que se inserem no âmbito do programa TACIS não viola a directiva relativa aos pagamentos diferidos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3796/98 af Phillip WHITEHEAD Betalinger til projekter, der gennemføres som en del af TACIS-programmet

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/51 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (24. februar 1999) Den stående arbejdsgruppe om sikker transport af radioaktive stoffer består af eksperter fra medlemslandene, som er udpeget af deres sikkerhedsmyndigheder og kompetente myndigheder. Eksperterne udtaler sig på egne vegne, og de udtrykker deres synspunkter i al fortrolighed. Det arbejde, gruppen påtager sig, består udelukkende af meningsudvekslinger og er af ren rådgivende og forberedende karakter med henblik på udøvelsen af Kommissionens beføjelser. Derfor er den stående arbejdsgruppes mødeprotokoller kun gjort tilgængelige for gruppens medlemmer og for Kommissionens tjenestegrene. Kommissionen kan nu, efter samråd med den stående arbejdsgruppe, meddele, at mødeprotokollerne fremover også vil være tilgængelige for Parlamentets Udvalg om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi. (1999/C 320/067) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3500/98 af Bryan Cassidy (PPE) til Kommissionen (25. november 1998) Om: Forsinket betaling af fakturaer indgivet under TACIS-programmet 1. a) b) c) Hvilke henvendelser er der modtaget fra: de enkelte nationale myndigheder? andre nationale organisationer i hvert enkelt EU-land? private virksomheder i hvert enkelt EU-land? vedrørende forsinket betaling af fakturaer indgivet under TACIS-programmet? Kan Kommissionen endvidere forelægge en fortegnelse for hver enkelt EU-medlemsstat over antallet af 2. fakturaer, hvor fristen for betaling til firmaer under TACIS er overskredet med: a) 2 måneder? b) 4 måneder? c) 5 måneder? d) 6 måneder? e) f) 9 måneder? 1 år? g) 18 måneder? h) 2 år? i) over 2 år? Hvad er det samlede udestående beløb for hver kategori (a-i), og hvilke foranstaltninger træffes der for at 3. løse problemet? (1999/C 320/068) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3796/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Betalinger til projekter, der gennemføres som en del af TACIS-programmet Vil Kommissionen bekræfte, at dets betalingssystem i forbindelse med TACIS-projekter ikke er i strid med direktivet om betalingsrestancer?