title: 1999/29/CE: Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 1998 por la que se prorroga la fecha establecida en el apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 92/33/CEE del Consejo en lo que respecta a la importación de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas, originarios de terceros países [notificada con el número C(1998) 4262]

eurovoc_concepts:
import
market gardening
plant health control
plant propagation
seedling
third country

text: 14. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 8/29 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de diciembre de 1998 por la que se prorroga la fecha establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 92/33/CEE del Consejo en lo que respecta a la importaci(cid:155)n de plan- tones de hortalizas y de materiales de multiplicaci(cid:155)n de hortalizas, distintos de las semillas, originarios de terceros pa(cid:146)ses [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 4262] (1999/29/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/33/CEE del Consejo, 28 de abril de 1992, relativa a la comercializaci(cid:155)n de plantones de horta- lizas y de materiales de multiplicaci(cid:155)n de hortalizas, distintos de las semillas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 97/109/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 16, Considerando que, en virtud de la Decisi(cid:155)n 97/109/CE se prorrog(cid:155) la fecha establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 hasta el 31 de diciembre de 1998; Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 92/33/CEE, la Comisi(cid:155)n debe decidir si los plantones de hortalizas y los materiales de multiplicaci(cid:155)n de hortalizas, distintos de las semillas, producidos en un tercer pa(cid:146)s y que ofrezcan las mismas garant(cid:146)as en lo que se refiere a las obligaciones de identidad, caracter(cid:146)sticas, aspectos fitosanita- proveedor, rios, medio de cultivo, embalaje, normas de inspecci(cid:155)n, marcado y precintado son equivalentes en todos estos aspectos a los plantones de hortalizas, distintos de las semillas, producidos en la Comunidad y cumplen, por tanto, las disposiciones y condiciones de dicha Directiva; Considerando, no obstante, que la informaci(cid:155)n actual- mente disponible sobre las condiciones que se aplican en los terceros pa(cid:146)ses es insuficiente para que la Comisi(cid:155)n pueda en la fase actual adoptar decisiones respecto de ning(cid:156)n tercer pa(cid:146)s; Considerando que se tiene conocimiento de que, hasta ahora, los Estados miembros han importado plantones de hortalizas y materiales de multiplicaci(cid:155)n de hortalizas, distintos de las semillas, producidos en determinados terceros pa(cid:146)ses; que, con objeto de no alterar los intercam- bios comerciales, debe autorizarse a los Estados miembros para que sigan aplicando a la importaci(cid:155)n de plantones de hortalizas y materiales de multiplicaci(cid:155)n de hortalizas, distintos de las semillas, originarios de terceros pa(cid:146)ses condiciones equivalentes a las aplicables a la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de los productos obtenidos en la Comu- nidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 92/33/CEE; Considerando que los plantones de hortalizas y materiales de multiplicaci(cid:155)n de hortalizas, distintos de las semillas, importados por un Estado miembro de conformidad con la decisi(cid:155)n que (cid:130)ste adopte con arreglo al p(cid:145)rrafo primero del apartado 2 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 92/33/CEE, no deber(cid:145)n quedar sujetos a restricciones de comercializa- ci(cid:155)n en otros Estados miembros en lo que respecta a los puntos indicados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 16 de dicha Directiva; Considerando que, por lo tanto, es necesario prorrogar una vez m(cid:145)s la fecha establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 92/33/CEE; Considerando que las disposiciones de la presente Deci- si(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de semillas y plantones agr(cid:146)colas, hort(cid:146)colas y forestales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La fecha mencionada en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 2 del art(cid:146)culo 16 de la Directiva 92/33/CEE quedar(cid:145) prorro- gada hasta el 31 de diciembre de 2001. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 157 de 10. 6. 1992, p. 10. (2) DO L 39 de 8. 2. 1997, p. 21


title: Decizia nr. 117/98 a Comitetului mixt al SEE din 18 decembrie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
computer terminal
harmonisation of standards
technical regulations
transmission network

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 21999D1118(06) L 297/44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 11. 1999 DECIZIA NR. 117/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 18 decembrie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 63/98 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 1998 (1); întrucât Decizia 97/346/CE a Comisiei din 20 mai 1997 privind reglementările tehnice comune pentru accesul de bază la rețeaua numerică paneuropeană cu integrare de servicii (ISDN) (2) trebuie să fie încorporată în acord; întrucât Decizia 97/347/CE a Comisiei din 20 mai 1997 privind reglementările tehnice comune pentru accesul primar la rețeaua numerică paneuropeană cu integrare de servicii (ISDN) (3) trebuie să fie încorporată în acord; întrucât Decizia 97/346/CE abrogă, de la 21 mai 1998, Decizia 94/797/CE a Comisiei privind reglementările tehnice comune pentru accesul de bază la rețeaua numerică paneuropeană cu integrare de servicii (ISDN), care este încorporată în acord ș(cid:13)i, în consecință, trebuie să fie abrogată; întrucât Decizia 97/347/CE abrogă, de la 21 mai 1998, Decizia 94/796/CE a Comisiei privind reglementările tehnice comune pentru accesul primar la rețeaua numerică paneuropeană cu integrare de servicii (ISDN), care este deja încorporată în acord ș(cid:13)i, în consecință, trebuie să fie abrogată; DECIDE: Articolul 1 După punctul 4zd, capitolul XVIII din anexa II la acord (Decizia 97/525/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte: „4ze. 397 D 0346: Decizia 97/346/CE a Comisiei din 20 mai 1997 privind reglementările tehnice comune pentru accesul de bază la rețeaua numerică paneuropeană cu integrare de servicii (ISDN) (JO L 148, 6. 6. 1997, p. 19). 4zf. 397 D 0347: Decizia 97/347/CE a Comisiei din 20 mai 1997 privind reglementările tehnice comune pentru accesul primar la rețeaua numerică paneuropeană cu integrare de servicii (ISDN) (JO L 148, 6. 6. 1997, p. 24). ” Textele de la punctele 4f ș(cid:13)i 4 g, capitolul XVIII (Decizia 94/796/CE a Comisiei) ș(cid:13)i (Decizia 94/797/CE a Comisiei) din anexa II la acord se elimină. Articolul 2 Textele deciziilor 97/346/CE ș(cid:13)i 97/347/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 3 (1) (2) (3) JO L 100, 15. 4. 1999, p. 50. JO L 148, 6. 6. 1997, p. 19. JO L 148, 6. 6. 1997, p. 24. 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 Prezenta decizie intră în vigoare la 19 decembrie 1998 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 120/98 от 18 декември 1998 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
liberalisation of the market
systems interconnection
telecommunications
telephone charges

text: (cid:18)(cid:25)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:25)(cid:9)(cid:17)(cid:26)(cid:10) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884) (cid:882)(cid:879)(cid:872)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884) (cid:875)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:887) (cid:9)(cid:862)(cid:871)(cid:888)(cid:889) (cid:18) (cid:1343) (cid:861)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:873)(cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:23)(cid:877) (cid:9)(cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:57) (cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:85)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:26) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:25) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:55)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:17)(cid:15)


title: Entschließung zu Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus sowie zu weiteren Schritten zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

eurovoc_concepts:
antisemitism
racial discrimination
racism
xenophobia

formats: html pdf print

text: C 98/488 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 9. 4. 1999 Freitag, 18. Dezember 1998 Legislative Entschlie(cid:223)ung mit der Stellungnahme des Europa¤ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤ r die Befo¤rderung gefa¤hrlicher Gu¤ ter auf Binnenwasserstra(cid:223)en (KOM(97)0367 › C4-0449/97 › 97/0193(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung) Das Europa¤ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(97)0367 − 97/0193(SYN) (1), − vom Rat gema¨ß Artikel 189 c und Artikel 75 Absatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0449/97), − gestu¨tzt auf Artikel 58 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Verkehr und Fremdenverkehr sowie der Stellungnahme des Ausschusses fu¨r Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz (A4-0435/98), 1. billigt den Vorschlag der Kommission vorbehaltlich der von ihm vorgenommenen A¨ nderungen; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gema¨ß Artikel 189 a Absatz 2 des EG-Vertrags 2. entsprechend zu a¨ndern; fordert den Rat auf, die vom Parlament angenommenen A¨ nderungen in seinen Gemeinsamen 3. Standpunkt zu u¨bernehmen, den er gema¨ß Artikel 189 c Buchstabe a des EG-Vertrags festlegen wird; verlangt die Ero¨ffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom 4. Parlament gebilligten Text abzuweichen; fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission 5. entscheidend zu a¨ndern; 6. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 267 vom 3. 9. 1997, S. 96. 2. Rassismus und Fremdenfeindlichkeit a) B4-1071/98 Entschlie(cid:223)ung zu Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus sowie zu weiteren Schritten zur Beka¤mpfung von Rassendiskriminierung Das Europa¤ische Parlament, − unter Hinweis auf Artikel 14 der Europa¨ischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, − unter Hinweis auf das Internationale U¨ bereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskri- minierung (1966), − unter Hinweis auf den neuen Artikel 29 des EU-Vertrags und den neuen Artikel 13 des EG-Vertrags, die mit dem Vertrag von Amsterdam in die Vertra¨ge aufgenommen wurden und in denen der Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie gegen die zahlreichen Formen von Diskriminie- rung als Zielvorgabe der Europa¨ischen Union festgeschrieben wird,


title: Rådets forordning (EF) nr. 53/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

text: 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/79 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 53/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeri- politik (3); der blev ikke aftalt ekstra forholdsregler med Færøerne i i overensstemmelse med bestemmelserne Rådets forordning (EF) nr. 847/93 (4) om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år; i artikel 2 det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999 — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mel- lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side (2) har de to parter ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1999; som resultat af disse konsultationer er de to parter nået til enighed om ordninger for 1999, der bl. a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for EF-fartøjer i den færø- ske fiskerizone; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter; Artikel 1 Fra 1. januar til 31. december 1999 må de fangster, som under ordningen for gensidige fiskerirettigheder for 1999 tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i far- vande henhørende under færøsk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter. Artikel 2 De i bilaget omhandlede bestande er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 3 det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, er undergivet de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1). (3) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). (2) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 12. (4) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. L 13/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 BILAG Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i færøske farvande for 1999, jf. artikel 1 Art ICES-afsnit Fællesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter (tons, levende vægt) Torsk, kuller Vb 1 500 Sej Vb 2 500 Frankrig Tyskland Det Forenede Kongerige 60 10 430 Belgien Frankrig Tyskland Nederlandene Det Forenede Kongerige Belgien Frankrig Tyskland Det Forenede Kongerige 50 1 510 310 50 580 50 435 6 440 75 Frankrig Tyskland Det Forenede Kongerige 2 340 1 055 205 11 000 Danmark Frankrig Tyskland Nederlandene Det Forenede Kongerige 11 000 3 000 7 000 3 600 (1) 25 000 1 000 (2) Frankrig Tyskland Det Forenede Kongerige 140 180 680 3 890 Danmark 3 270 760 (3) Frankrig Tyskland Det Forenede Kongerige 275 305 180 Rødfisk Byrkelange, lange Blåhvilling Fladfisk Makrel Andre arter Vb Vb Vb Vb Vb Vb (1) Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal modregnes i denne kvote. (2) Herunder hellefisk. (2) Undtagen fiskearter uden handelsværdi. (cid:252) (cid:253) (cid:254)


title: Regolamento (CE) n. 2747/98 della Commissione del 18 dicembre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common organisation of markets
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 345/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2747/98 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 14 al 17 dicembre 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 109,00 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 43. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8