title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1998 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1999 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 48/1999 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Øłθυ(cid:139) ων κÆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (TAC) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)ρων υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1994, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 121 κÆØ 122, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς κÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:226)(cid:192)(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς κÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:139) ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆγØωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ TAC· (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4, νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (TAC) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ii) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)λωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω TAC, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 6ης ΜÆØ(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:222)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων TAC κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (2), (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (3) (4) (5) (6) (7) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ, (cid:244)(cid:239) γÆυ(cid:139) ρ(cid:239), (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:240)Æ- κÆλØ(cid:192)ρ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) κÆØ (cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)- (1) ΕΕ L 389 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 1. κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1181/98 (ΕΕ L 164 (cid:244)ης 9. 6. 1998, (cid:243). 1). (2) ΕΕ L 115 (cid:244)ης 9. 5. 1996, (cid:243). 3. L 13/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 (8) (9) (cid:243)Æ (cid:244)η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) , θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, κÆØ (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης (cid:244)ης ∆Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρ- νη(cid:243)ης (cid:244)ων Νη(cid:139) (cid:243)ων Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (1), (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)υłω(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ TAC, (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:192) κÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 7 (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Ø- λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς (2), η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η Ν(cid:239)ρ(cid:226)η- γ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µÆ (cid:239)λ(cid:239)κλη- ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłω(cid:139) ς κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ TAC, (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), γØÆ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) TAC γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) , ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς κÆØ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Ηνω- µ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æςﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ω(cid:139) ν (cid:244)ης, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 122 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) - ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØ- νÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης, θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ηµ(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) - ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1994ﬂ (1) ΕΕ L 226 (cid:244)ης 29. 8. 1980, (cid:243). 12. (2) ΕΕ L 226 (cid:244)ης 29. 8. 1980, (cid:243). 48. (14) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µÆœØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ν(cid:229)Æ- ρω(cid:139) ν (cid:240)λÆ(cid:244)υψ(cid:192)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ηﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łνØ- κω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (3), κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 88/98 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, (cid:244)ων Belts κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Sound (4) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆ- ν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999ﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:244)ης Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1602/96 (5)ﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)- λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES IIIa (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ Ι (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 390/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Øłθυ(cid:139) ων κÆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)- µ(cid:192)(cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ÆλØ(cid:229)υ- µ(cid:192)(cid:244)ων (TAC) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:222)ρων υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (6) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) νﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Øłθυ(cid:139) ων η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων, (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (TAC) Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)- (cid:244)ων (7). (3) ΕΕ L 132 (cid:244)ης 23. 5. 1997, (cid:243). 1. (4) ΕΕ L 9 (cid:244)ης 15. 1. 1998, (cid:243). 1. (5) ΕΕ L 198 (cid:244)ης 8. 8. 1996, (cid:243). 1. (6) ΕΕ L 66 (cid:244)ης 6. 3. 1997, (cid:243). 1. (7) ˆØ (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES κÆØ CECAF (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν- (cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 85/C 347/05 (ΕΕ C 347 (cid:244)ης 31. 12. 1985, (cid:243). 14) κÆØ 85/C 335/02 (ΕΕ C 335 (cid:244)ης 24. 12. 1985, (cid:243). 2). 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/3 ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Skagerrak, (cid:244)(cid:239)υ Kattegat κÆØ (cid:244)ης Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 4 κÆØ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97. ˝ρθρ(cid:239) 2 ΤÆ TAC γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι. ˝ρθρ(cid:239) 3 ΤÆ TAC γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ. ˝ρθρ(cid:239) 4 Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων TAC (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø: — (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92, — (cid:244)Øς ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93, (cid:244)ης 12ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (1), — (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96, — (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96, — (cid:244)Øς µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96. ˝ρθρ(cid:239) 5 ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η(cid:139) ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:192) TAC, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. (1) ΕΕ L 261 (cid:244)ης 20. 10. 1993, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2205/97 (ΕΕ L 304 (cid:244)ης 7. 11. 1997, (cid:243). 1). ˝ρθρ(cid:239) 6 1. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) TAC, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν: i) (cid:239)Ø ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, η(cid:139) ii) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων TAC (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221), η(cid:139) iii) γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221), (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆµ(cid:229)µ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 32 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς 1 κÆØ 2, η(cid:139) (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 40 łØλØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)- µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) 3, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97 κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η, η(cid:139) iv) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ρ(cid:229)(cid:139) γγ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1434/98 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 29ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (2), η(cid:139) v) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192), (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆµ(cid:229)µ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)Æ(cid:230)ρØ(cid:228)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν, (cid:243)Æ(cid:230)ρØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς, κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς, η(cid:139) vi) (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η η(cid:139) , Æν (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ iii), iv), v) κÆØ vi). 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)Æ- γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ. 3. ˆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:239) κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97. (2) ΕΕ L 191 (cid:244)ης 7. 7. 1998, (cid:243). 10. L 13/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ˝ρθρ(cid:239) 7 (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:244)ης Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Μ(cid:192)γłης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIb (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 50 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES IVc κÆØ VIId. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν IIa (œω(cid:139) νη ΕΚ) κÆØ IV (œω(cid:139) νη ΕΚ), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ŒÆ- ν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII, XII κÆØ XIV κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς VIIIa, b κÆØ d (cid:243)(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς IIa (œω(cid:139) νη ΕΚ) κÆØ IV (œω(cid:139) νη ΕΚ). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 8 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) λØµ(cid:192)νØÆ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 9 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)η ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης η(cid:139) Skagerrak κÆØ Kattegat, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, Ø(cid:228)(cid:221)ως: i) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, ii) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)ν(cid:244)λη- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 70 %, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)κÆ- (cid:230)ω(cid:139) ν, iii) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øςﬂ iv) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υψη- λ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Øłθυ(cid:228)(cid:221)ων. ˝ρθρ(cid:239) 10 Ε(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 29 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93, κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)υν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 8 κÆØ 9 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 11 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:229)(cid:192)ν θ(cid:229)ω- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 8 κÆØ 9 (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης θνη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς λ(cid:222)γω ÆλØ- (cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς Øłθυ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 12 1. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ICES IIIa, IV κÆØ VIId Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) 32 mm, (cid:229)νω(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ICES IIIa, IV κÆØ VIId Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) 32 mm, (cid:229)νω(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 3. Η ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 13 Πρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 1999: 1. ΓρØγρ(cid:221) κÆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η κυ(cid:139) κλω(cid:243)η µ(cid:229) γρØγρ(cid:221) κ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:228)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)(cid:229)λ(cid:230)ØνØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)λ(cid:230)ØνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ˆυ(cid:192)(cid:243)Øνγκ(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Øς 15 ΜÆØ(cid:239)υ 1998, (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) : — (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς: AURORA B· (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης BI-2-5-97ﬂ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) κλη(cid:139) (cid:243)ης Æ(cid:243)υρ- µ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ: EAQT — (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς ALBACORA· (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ κλη(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης CA-3-1099ﬂ Æ(cid:243)υρµ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ: EGDY 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/5 — (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς: ALBACORA 1ﬂ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης VI-5-1-96ﬂ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) κλη(cid:139) (cid:243)ης Æ(cid:243)υρ- µ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ: EAMB — (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς: ALBACORA 15ﬂ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης VI-5-9835ﬂ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) κλη(cid:139) (cid:243)ης Æ(cid:243)υρµ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ: EDUS — (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς: ALMIRANTE· (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ κλη(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης CA-3-1069ﬂ Æ(cid:243)υρµ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ: EAYN 2. Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς 90 mm µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Ø- ł(cid:244)υω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (Solea solea) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς IVc κÆØ VIId κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999. 3. Σ(cid:244)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)κυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν 120 mm (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)κυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) (Scyliorhinus stellaris) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν 90 mm (cid:243)(cid:244)(cid:239) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)κυλ(cid:222)ψÆρ(cid:239) (Scyliorhinus caniculius) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 48°Β, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ICES IIIb, IIIc κÆØ IIId. — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°51,5(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°27,8(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°48,5(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°50,0(cid:57)∆ — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°48,5(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°50,0(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°04,0(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°50,0(cid:57)∆ 5. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) «Box» łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97, η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 6. ΠÆρ(cid:192)θυρÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 88/98 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:139) œØκων γρ(cid:221)(cid:240)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) - ρων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 4. Κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ 7. ΚÆλ(cid:239)κÆØρØνη(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 894/97, η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 21 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 15 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς ((cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VII) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Man κÆØ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)- (cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) νων: — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°20,0(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°25,5(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°20,0(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 003°57,2(cid:57)∆ — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°20,0(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 003°57,2(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°17,5(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 003°56,8(cid:57)∆ — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°17,5(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 003°56,8(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°14,6(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 003°57,5(cid:57)∆ — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°14,6(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 003°57,5(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°00,0(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°07,5(cid:57)∆ — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 54°00,0(cid:57)Β, γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°07,5(cid:57)∆ κÆØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 53°51,5(cid:57)Β, γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 004°27,8(cid:57)∆ Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239) «gadus morhua» (cid:244)ης ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υ gadus morhua Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ Belts κÆØ (cid:244)Æ Sounds Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως κÆØ 20 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ. 8. Κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Bornholm Deep Π(cid:192)(cid:243)Æ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 15 ΜÆØ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1999 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°33(cid:57)Β µη(cid:139) κ(cid:239)ς 15°30(cid:57)Α, — (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°30(cid:57)Β µη(cid:139) κ(cid:239)ς 16°10(cid:57)Α, — (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°15(cid:57)Β µη(cid:139) κ(cid:239)ς 16°10(cid:57)Α, — (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 55°15(cid:57)Β µη(cid:139) κ(cid:239)ς 15°30(cid:57)Α. ˝ρθρ(cid:239) 14 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊ- κω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 18 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς W. MOLTERER L 13/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I TAC Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ κÆØ Æν(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 κÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς œων(cid:244)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη). (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 14 κÆØ 15. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Αµµ(cid:222)γ(cid:229)λ(cid:239) Ammodytidae •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 915 000 (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)λην υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 6 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς, γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ Shetland, Fair Isle κÆØ Foula. (2) ∆ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)λην ∆Æν(cid:221)Æς, ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς κÆØ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. 20 000 35 000 (2) 970 000 1 000 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/7 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: I, II België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 40 (1) (2) 39 400 (1) (3) 6 900 (1) (4) 130 (1) (5) (13) 1 700 (1) (6) 10 200 (1) (7) 14 100 (1) (8) 130 (1) (9) (13) 610 (1) (10) (13) 14 600 (1) (11) (13) 25 190 (1) (12) EK TAC 113 000 (1) 1 300 000 (1) (1) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) Τρ(cid:221)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 10 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 10 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 840 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 12 200 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 9 070 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 670 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 2 140 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1 590 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ- (cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (5) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 10 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 40 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 30 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (6) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 170 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 530 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 390 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ- (cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (7) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 990 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 160 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 2 350 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ- (cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (8) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1 370 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 4 370 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 240 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (9) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 10 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 40 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 30 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (10) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 60 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 190 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 140 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (11) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1 420 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 4 520 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 360 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (12) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 2 450 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Φ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:229) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 7 800 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Jan Mayen, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) łρØ 5 800 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (13) Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. L 13/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (1) Clupea harengus •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat (1) ΠÆρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139). (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 33 380 (2) 535 (3) 34 915 (2) 68 830 80 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: IIIb, c, d (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 4 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 500 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æς. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8 000 κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES IIIb («Management Unit 3»). België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 27 317 82 841 30 969 113 433 (3) 254 560 (2) 476 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: IIId (Management Unit 3) (1) (1) (cid:217)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην IBSFC (cid:244)(cid:239) 1994. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8 000 κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES IIIb,c,d, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Manage- ment Unit 3. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 77 067 16 933 (2) 94 000 94 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/9 •ω(cid:139) νη: North See north of 53°30(cid:57) N (1) ΠÆρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139). (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 50 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ κ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ICES IVa κÆØ IVb. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 38 118 24 751 14 789 42 225 2 696 40 570 EK TAC 163 150 (2) (3) 240 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (1) Clupea harengus •ω(cid:139) νη: IVc (2), VIId (1) ΠÆρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139). (2) Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Blackwater: (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:243)(cid:244)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Thames estuary µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) µØÆ œω(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ γρÆµµη(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Landguard Point, (51°56(cid:57)Β, 1°19,9(cid:57)Α), (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:139) łρØ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς 51°33(cid:57) Β κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς Æκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 7 528 339 339 8 472 6 630 1 693 25 000 25 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: Vb (1), VIa N (2), VIb (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIa, (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων 56°00(cid:57) Β κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης VIa (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)ων 07°00(cid:57) ∆ κÆØ (cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων 55°00(cid:57) Β, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Clyde. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 7 260 1 370 9 810 7 260 39 240 64 940 68 000 L 13/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: VIa S (1), VIIb,c (1) Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIa, ν(cid:222)(cid:244)ØÆ (cid:244)ων 56°00(cid:57) Β κÆØ (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων 07°00(cid:57) ∆. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 19 090 1 910 21 000 21 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: VIa Clyde (1) (1) Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Clyde: (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:244)ης ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:243)(cid:244)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)ης γρÆµ- µη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łÆρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Mull of Kintyre κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Corsewall Point. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 000 1 000 1 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: VIIa (1) (1) Η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIIa µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:229)λ(cid:244)Øκη(cid:139) Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ: — (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)ρρ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°30(cid:57) Β, — (cid:240)ρ(cid:239)ς ν(cid:222)(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°00(cid:57) Β, — (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:192)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, — (cid:240)ρ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:192)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 720 4 880 6 600 6 600 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/11 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: VIIe,f België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 500 500 1 000 1 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Clupea harengus •ω(cid:139) νη: VIIg,h,j,k (1) (1) ΑυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η œω(cid:139) νη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ: — (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)ρρ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°30(cid:57) Β, — (cid:240)ρ(cid:239)ς ν(cid:222)(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 52°00(cid:57) Β, — (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:192)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, — (cid:240)ρ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 230 1 300 18 140 1 300 30 21 000 21 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Αν(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) γØÆ Engraulis encrasicolus •ω(cid:139) νη: VIII 29 700 3 300 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 33 000 33 000 L 13/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Αν(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) γØÆ Engraulis encrasicolus •ω(cid:139) νη: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. (3) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης, 5 008 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ ICES υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η VIII (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς. •ω(cid:139) νη: I, IIb (1) ∆ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς, ΦØν- λÆν(cid:228)(cid:221)Æς, Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æς, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς, ΓÆλλ(cid:221)Æς, Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς κÆØ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (2) Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Spitzbergen κÆØ Bear Island (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη (cid:244)ων ΠÆρØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ 1920. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 6 220 (2) 6 780 (2) (3) EK TAC 13 000 13 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 3 176 8 210 1 355 1 733 2 034 100 (1) 16 608 (2) 16 608 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua •ω(cid:139) νη: Skagerrak (1) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 50 (1) 15 190 (2) 380 (1) 100 (1) 2 660 (2) 18 380 19 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/13 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua •ω(cid:139) νη: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 3 890 80 2 330 6 300 6 300 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua •ω(cid:139) νη: IIIb,c,d (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 10 (cid:244)(cid:222)νων (cid:240)λÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν ψÆρØω(cid:139) ν ως (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1994. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, 1 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, 1 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ 1 350 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æς. •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 60 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 34 661 15 156 1 747 25 870 (2) 77 434 (3) 126 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 4 270 24 520 15 550 5 270 13 860 160 56 260 EK TAC 119 890 (2) 132 400 L 13/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 285 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν ICES Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ) κÆØ VIa. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 3 090 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν ICES Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ) κÆØ VIa. (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 1 780 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν ICES Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ) κÆØ VIa. (5) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 5 115 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν ICES Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ) κÆØ VIa. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 35 335 (2) 3 600 (3) 1 870 (4) 5 960 (5) 11 800 11 800 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua •ω(cid:139) νη: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 75 200 3 620 20 1 585 5 500 5 500 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Gadus morhua België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 850 (2) 14 520 (2) 1 940 (2) 120 (2) 1 570 (2) 19 000 19 000 •ω(cid:139) νη: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆ- λ(cid:221)Æς. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/15 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Lepidorhombus spp. •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 10 10 10 50 40 2 880 3 000 3 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Lepidorhombus spp. •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 550 2 140 630 1 520 4 840 4 840 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Lepidorhombus spp. •ω(cid:139) νη: VII (1) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 500 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, XII κÆØ XIV, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:244)ης œω(cid:139) νης Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, XII κÆØ XIV. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 610 6 720 (1) 8 150 3 710 3 210 22 400 22 400 L 13/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Lepidorhombus spp. •ω(cid:139) νη: VIII a,b,d,e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 440 1 160 2 600 2 600 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Lepidorhombus spp. •ω(cid:139) νη: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. (3) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 5 540 (2) 280 (3) 180 (2) 6 000 6 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΛØµ(cid:192)ν(cid:244)Æ łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ Limanda limanda •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς ΘÆλÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Platichthys flesus. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 820 3 080 4 620 320 18 630 10 2 590 30 070 30 070 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/17 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) Lophiidae •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 780 1 720 840 160 590 20 17 960 22 070 22 070 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) Lophiidae •ω(cid:139) νη: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 460 270 980 15 820 2 020 320 4 800 26 670 26 670 L 13/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) Lophiidae •ω(cid:139) νη: VIIIa,b,d,e (1) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, 100 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη VII (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης œω(cid:139) νης VII. •ω(cid:139) νη: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. (3) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 160 (1) 6 470 7 630 7 630 7 080 (2) 10 (3) 1 410 (2) 8 500 8 500 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆ(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)ν Mallotus villosus •ω(cid:139) νη: IIb (1) Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 0 (1) 0 (1) 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/19 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat, IIIb,c,d (1) Melanogrammus aeglefinus (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Ø- λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (4) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων 1 500 (cid:244)(cid:222)νων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 20 (2) 3 090 (3) 195 (2) 5 (2) 365 (3) 3 675 (4) 5 400 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Melanogrammus aeglefinus (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων 4 000 (cid:244)(cid:222)νων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 50 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 600 4 115 2 620 4 565 445 290 57 045 69 680 (2) (3) 88 500 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 30 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Vb κÆØ VIa. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 40 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Vb κÆØ VIa. (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 1 635 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Vb κÆØ VIa. (5) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 1 580 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Vb κÆØ VIa. (6) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 11 910 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Vb κÆØ VIa. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 40 (2) 50 (3) 2 070 (4) 1 730 (5) 15 110 (6) 19 000 19 000 L 13/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς •ω(cid:139) νη: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Melanogrammus aeglefinus (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. (3) Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 80 (cid:244)(cid:222)νων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIIa. (4) Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 360 (cid:244)(cid:222)νων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIIa. (5) Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 2 160 (cid:244)(cid:222)νων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIIa. (6) Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 2 390 (cid:244)(cid:222)νων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIIa. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 220 (2) (3) 13 340 (2) (4) 4 440 (2) (5) 2 000 (2) (6) 20 000 20 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 565 (2) κη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. (1) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων 5 000 (cid:244)(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Ø- λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. 10 (3) 280 (2) 2 855 (1) 8 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων 1 500 (cid:244)(cid:222)νων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 25 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 870 3 780 985 5 680 2 185 10 24 590 38 100 (2) (3) 44 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/21 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 20 385 1 835 4 060 6 300 6 300 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 10 150 2 530 1 720 4 400 4 400 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: VIIb-k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 240 15 010 6 950 120 2 680 25 000 25 000 L 13/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: VIII (1) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θ- νη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 800 (1) 4 200 (1) 7 000 7 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus •ω(cid:139) νη: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1), (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 640 2 640 2 640 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat, IIIb,c,d (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 530 (2) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. 130 (2) 1 660 1 660 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/23 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 30 1 100 130 250 60 350 1 930 1 930 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, VII, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, 800 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη VIIIa,b,d,e, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη VIIIa,b,d,e. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 280 9 110 (2) 14 090 (2) 1 700 180 5 550 30 910 30 910 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius •ω(cid:139) νη: VIIIa,b,d,e (1) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 1 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII, XII, XIV, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII, XII, XIV. (2) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 1 800 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII, XII, XIV, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII, XII, XIV. 10 (2) 6 340 (1) 14 250 (3) 20 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 20 620 20 620 L 13/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius •ω(cid:139) νη: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 850 (cid:244)(cid:222)νων, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 430 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. (4) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 850 (cid:244)(cid:222)νων, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 5 760 (2) 550 (3) 2 690 (4) 9 000 9 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Micromesistius poutassou •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 48 550 80 145 155 1 070 50 000 90 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Micromesistius poutassou •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 5 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES Vb (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII η(cid:139) VIIIa,b,d. (3) ∆ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς, (cid:244)ης 20 000 (2) Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς, (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς. (4) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) νÆν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) Τρ(cid:221)(cid:244)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς. 1 500 111 500 (3) 133 000 (4) 390 000 (4) 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/25 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Micromesistius poutassou •ω(cid:139) νη: VIIIa,b,d (1) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς 5 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES Vb, (œω(cid:139) νη ΕΚ), VI, VII η(cid:139) VIIIa,b,d. (2) ∆ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 10 000 (1) 1 500 15 000 (2) 26 500 26 500 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Micromesistius poutassou •ω(cid:139) νη: VIIIe (1) ∆ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Micromesistius poutassou •ω(cid:139) νη: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 44 000 (2) 11 000 (2) 55 000 55 000 L 13/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Λ(cid:229)µ(cid:239)ν(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (2) Microstomus kitt •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆλκÆν(cid:221)(cid:239)υ (Glyptocephalus cy- noglossus). België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 650 1 790 230 490 1 490 20 7 330 12 000 12 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: Skagerrak and Kattegat (1), IIIb,c,d (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 3 550 (2) 10 (3) 1 270 (2) 4 830 4 830 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 795 795 10 25 410 13 165 15 200 15 200 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/27 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 25 100 170 12 305 12 600 12 600 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: VIIIa,b België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 330 5 170 5 500 5 500 L 13/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: VIIIc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 960 40 1 000 1 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: VIIId,e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 50 50 50 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Nephrops norvegicus •ω(cid:139) νη: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 500 (2) 1 500 (2) 2 000 2 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/29 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Αρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Pandalus borealis •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 4 570 (1) (1) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. 2 460 (1) 7 030 13 160 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Αρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Penaeus spp •ω(cid:139) νη: ΓÆλλØκη(cid:139) Γ(cid:239)υØ(cid:192)νÆ (1) Η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ γÆρ(cid:221)(cid:228)ων Penaeus subtilis κÆØ Penaeus brasiliensis Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)υς κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) 30 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 4 000 4 000 4 108 (1) Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: Skagerrak (1) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 70 (1) 8 720 (2) 40 (1) 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 L 13/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: IIIb,c,d (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 700 300 200 3 200 3 200 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 40 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρ- ł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 6 070 19 730 5 690 1 140 37 925 28 070 98 625 (2) 102 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/31 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 70 880 1 450 2 400 2 400 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 85 35 1 365 30 885 2 400 2 400 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: VIIb,c België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 60 240 300 300 L 13/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: VIId,e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 210 4 040 2 150 7 400 7 400 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: VIIf,g België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 215 405 80 205 900 900 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: VIIh,j,k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 80 170 590 340 170 1 350 1 350 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/33 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Pleuronectes platessa •ω(cid:139) νη: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 120 460 (2) 120 700 700 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 530 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 L 13/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: VIIIa,b België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 440 2 160 2 600 2 600 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: VIIIc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 720 80 800 800 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: VIIId België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 50 50 50 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/35 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: VIIIe (1) ∆ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 100 (1) 100 100 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius pollachius •ω(cid:139) νη: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 430 20 450 450 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΜÆυ(cid:139) ρη Π(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius virens •ω(cid:139) νη: IIa (1), Skagerrak κÆØ Kattegat, IIIb,c,d (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 50 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρ- ł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 40 (2) 4 560 (3) 11 520 (2) 27 100 (2) 120 (2) 630 (3) 8 830 (2) 52 800 (4) 110 000 L 13/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius virens België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 365 3 610 400 3 125 7 500 7 500 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Pollachius virens •ω(cid:139) νη: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 20 (2) 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΚÆλκ(cid:192)νØ (cid:243)Ø(cid:192)κ (2) Psetta maxima •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆλκÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:221) (scophthalmus rhombus). België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 660 1 440 360 170 5 000 10 1 390 9 000 9 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/37 •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. •ω(cid:139) νη: IIIb,c,d (1) (2) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης 32 (cid:244)ης IBSFC. (3) Εκ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192). (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 4 000 (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 000 (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 500 (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æς. •ω(cid:139) νη: Sub-division 32 of IBSFC (1) Εκ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192). Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:192)γØ(cid:229)ς Rajidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:222)ς Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:222)ς Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 020 40 50 160 870 3 920 6 060 6 060 83 347 (3) 9 273 (3) 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210 (3) (4) 410 000 (3) 81 400 (1) 81 400 (1) 100 000 (1) L 13/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Scomber scombrus •ω(cid:139) νη: IIa (1), Skagerrak κÆØ Kattegat, IIIb,c,d (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 470 (2) 12 485 (3) (4) (5) 490 (2) 1 490 (2) (6) 1 500 (2) (6) 4 230 (3) (7) (9) (10) 1 390 (6) 22 055 (8) 62 455 (8) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Ø- λ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 2 490 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)η 59° Β(cid:57) κÆØ 62° Β(cid:57) κÆØ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) µη(cid:139) κη 4° 0(cid:57) κÆØ 6° 0(cid:57). (5) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 790 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES IIIa, IVb, c. (6) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 450 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES IIIa, IVb, c. (7) ΚÆν(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η IVc. (8) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων 1 865 (cid:244)(cid:222)νων ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ «Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Nor- way. Brussels, 9 December 1995». (9) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1 865 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η CIEM IIIa. (10) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 360 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η CIEM IVb Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Scomber scombrus •ω(cid:139) νη: II a (1), Vb (2), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV 18 050 (3) (4) 20 (5) 12 040 (3) (6) 60 170 (3) (7) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 165 480 (3) (9) 26 330 (3) (8) EK TAC 282 090 422 160 (1) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)ØκØω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων. (2) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (3) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. (4) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) łρØ 4 160 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES IVa. (5) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. (6) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 2 770 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES IVa. (7) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 13 870 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES IVa. (8) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 6 060 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES IVa. (9) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 38 140 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES IVa. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/39 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Scomber scombrus •ω(cid:139) νη: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. (3) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 3 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES VIIIb (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)η Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. (4) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆ- λ(cid:221)Æς. (5) ˆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) łρØ 25 % (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ICES VIIIa,b,d. •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat, IIIb,c,d (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. •ω(cid:139) νη: II, Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 850 (2) (3) (5) 190 (4) (5) 5 960 (2) (5) EK TAC 35 000 35 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 130 (2) 65 (3) 110 (3) 45 (2) 1 350 1 350 1 835 840 1 465 365 16 550 945 22 000 22 000 L 13/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. •ω(cid:139) νη: VIIa •ω(cid:139) νη: VIIb,c Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 125 30 155 155 445 5 110 140 200 900 900 15 85 100 100 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/41 •ω(cid:139) νη: VIId •ω(cid:139) νη: VIIe •ω(cid:139) νη: VIIf,g Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 265 2 530 905 4 700 4 700 25 265 410 700 700 600 60 30 270 960 960 L 13/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 •ω(cid:139) νη: VIIh,j,k •ω(cid:139) νη: VIIIa,b (1) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. •ω(cid:139) νη: VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 60 120 325 95 120 720 720 65 (1) 10 (2) 4 955 (1) 370 (1) EK TAC 5 400 5 400 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Solea spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 755 (2) 1 245 (2) 2 000 2 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/43 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ Sprattus sprattus •ω(cid:139) νη: Skagerrak κÆØ Kattegat (1) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 16 mm κÆØ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1434/98. (2) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. (3) Η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:244)ων 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 33 500 (1) (2) 70 (1) (3) 12 680 (1) (2) 46 250 (1) 50 000 (1) Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ Sprattus sprattus •ω(cid:139) νη: IIIb,c,d (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æς, 6 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης Λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æς κÆØ 4 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:244)ης ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æς. •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æµµ(cid:222)ł(cid:229)λ(cid:239)υ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 41 512 26 299 21 730 89 250 178 790 (2) 468 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ Sprattus sprattus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 1 790 141 610 1 790 1 790 1 790 1 330 (2) 5 900 156 000 175 000 L 13/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ Sprattus sprattus •ω(cid:139) νη: VIId,e België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Trachurus spp. •ω(cid:139) νη: IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. •ω(cid:139) νη: Vb (1), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς κÆØ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 90 39 560 2 980 60 2 300 6 420 750 5 840 58 000 60 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 23 410 (2) 18 710 (2) 25 550 12 360 (2) 60 910 (2) 89 280 (2) 2 470 25 310 (2) 258 000 258 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/45 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Trachurus spp. •ω(cid:139) νη: VIIIc, IX (1) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) 2 250 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ICES IX. (3) Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς œω(cid:139) νης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) 2 250 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. (4) Εκ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων, 5 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 12 κÆØ 14 cm κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/97. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:230)(cid:222)ρ- (cid:244)ω(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς 1,2. •ω(cid:139) νη: X, CECAF (1) (1) (cid:139)Υ(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς Αœ(cid:222)ρ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 270 (1) (4) 500 (2) (4) 33 230 (3) (4) EK TAC 73 000 73 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 5 000 5 000 5 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Trachurus spp. •ω(cid:139) νη: CECAF (1) (1) (cid:139)Υ(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)η νη(cid:139) (cid:243)(cid:239) ΜÆ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 000 2 000 2 000 L 13/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Trachurus spp. •ω(cid:139) νη: CECAF (1) (1) (cid:139)Υ(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς ΚÆν(cid:192)ρØ(cid:239)υς νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κυρØÆρł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æς. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 2 000 2 000 2 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς Trisopterus esmarki •ω(cid:139) νη: IIa (1), Skagerrak κÆØ Kattegat, Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. (2) Τ(cid:239) TAC Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ÆνØκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης 4 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:192)λλων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Skagerrak (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς œω(cid:139) νης 12 µØλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΒÆ(cid:243)Øλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς. 179 840 30 130 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 180 000 (2) 220 000 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/47 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (TAC) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ((cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς œων(cid:244)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς). (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 14 κÆØ 15. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (1) Clupea harengus •ω(cid:139) νη: Skagerrak, Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 16 240 145 (1) ΠÆρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139). 2 615 19 000 19 000 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς: Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ (1) Clupea harengus •ω(cid:139) νη: IIa (2), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Æ, VIId (1) ΠÆρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139). (2) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EK TAC 150 28 710 150 150 150 140 550 30 000 30 000 L 13/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς TAC Α = ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222) P = (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρων 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (1/0 = νÆØ/(cid:222)łØ) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (1/0 νÆØ/(cid:222)łØ) Αµµ(cid:222)γ(cid:229)λ(cid:239) Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Ammodytidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Αν(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) γØÆ Αν(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) γØÆ Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) I, II Skagerrak, Kattegat IIIb,c,d (1) IIIb,c,d, Management Unit 3 IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ North of 53° 30(cid:57) N IVc (7), VIId Vb (1), VIaN, VIb VIaS,VIIb,c VIa Clyde VIIa VIIe,f VIIg,h,j,k VIII IX, X I, IIb Skagerrak Kattegat IIIb,c,d (1) IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIb-k, VIII, IX, X IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Vb (1), VI, XII, XIV Lepidorhombus spp. VII Lepidorhombus spp. VIIIa,b,d,e Lepidorhombus spp. Limanda limanda Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus VIIIc, IX, X IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Vb (1), VI, XII, XIV VII VIIIa,b,d,e VIIIc, IX, X IIb Skagerrak, Kattegat, IIIb,c,d (1) IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Vb (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Skagerrak, Kattegat IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Vb (1), VI, XII, XIV VIIa Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η λ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ω(cid:244)η(cid:139) ΛØµ(cid:192)ν(cid:244)Æ łωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρ(cid:239) ΚÆ(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)ν ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς ΚÆλλÆρ(cid:221)Æς (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. P A A A A A P A A P A P A P P A A A A A A A A P P A A A P P P A A P A A A A P P A A A 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/49 Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς TAC Α = ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222) P = (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρων 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (1/0 = νÆØ/(cid:222)łØ) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (1/0 νÆØ/(cid:222)łØ) Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)ρλ(cid:192)ν Merlangius merlangus Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)ς Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Λ(cid:229)µ(cid:239)ν(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou VIIIa,b,d Micromesistius poutassou VIIIe Micromesistius poutassou Microstomus kitt Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)Æ ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Αρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Pandalus borealis ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Αρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Penaeus spp. •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Nephrops norvegicus Pleuronectes platessa VIIb-k VIII IX, X Skagerrak, Kattegat, IIIb,c,d (1) IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Vb (1), VI, VII, XII, XIV VIIIa,b,d,e VIIIc, IX, X IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Vb (1), VI, VII VIIIc, IX, X IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) IIa, IIIb,c,d (1) IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Vb (1), VI VII VIIIa,b VIIIc VIIId,e IX, X, CECAF (1) Skagerrak, Kattegat ΓÆλλØκη(cid:139) Γ(cid:239)υØ(cid:192)νÆ Skagerrak Kattegat IIIb,c,d (1) IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIb,c VIId,e VIIf,g Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa VIIh,j,k Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Psetta maxima VIII, IX, X Vb (1), VI, XII, XIV VII VIIIa,b VIIIc VIIId VIIIe IX, X IIa (1), Skagerrak, Kattegat, IIIb,c,d (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Vb (1), VI, XII, XIV VII, VIII, IX, X IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ ΚÆλκ(cid:192)νØ (cid:243)(cid:244)(cid:192)κØ (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. A P P A A A A A A A A A A P P P P P P P P P A Π A A P A P A P A A P P P P P P P P P A A P P 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 L 13/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ Π(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς TAC Α = ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222) P = (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρων 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (1/0 = νÆØ/(cid:222)łØ) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (1/0 νÆØ/(cid:222)łØ) Ρ(cid:192)γØ(cid:229)ς Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:222)ς Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:222)ς Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ ΣÆρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγÆ ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø ΣÆ(cid:230)ρ(cid:221)(cid:228)Ø Μ(cid:240)ÆκÆλØÆρ(cid:192)κØ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æς (1) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. Rajidae Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Scomber scombrus IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) IIIb,c,d (1) Sub-division 32 of IBSFC IIa (1), Skagerrak, Kattegat, IIIb,c,d (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ IIa, Vb (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Scomber scombrus VIIIc, IX, X Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Skagerrak, Kattegat, IIIb,c,d (1) IIa, Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIb,c VIId VIIe VIIf,g VIIh,j,k VIIIa,b VIIIc,d,e, IX, X Skagerrak, Kattegat IIIb,c,d (1) IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) VIId,e IIa (1), Β(cid:222)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) Vb (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Trachurus trachurus VIIIc, IX Trachurus trachurus CECAF (Azores I. ) Trachurus trachurus CECAF (Madeira I. ) Trachurus trachurus Trisopterus esmarki CECAF (Canary I. ) IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Β(cid:222)- ρ(cid:229)Ø(cid:239)ς Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ (1) P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/51 ΠÆρ(cid:192)θυρÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρως Æν(cid:239)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ ρ(cid:239)µ(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ÆνØκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 105 mm. ΤÆ (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØ(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υνη(cid:139) θως ρ(cid:239)µ(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ). Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκη(cid:139) ρ(cid:221)œÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239). Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)κρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ θÆ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 40 (cid:229)(cid:139) ως 50 cm. Τ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ θÆ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) 50 cm. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρ(cid:239) θÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ 15 (cid:229)(cid:139) ως 20 cm µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)νω κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω ρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ ((cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 1). ΠÆρ(cid:192)θυρÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2) Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων ΤÆ (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρθ(cid:239)γω(cid:139) νØÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239). ΘÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239). Μ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρ(cid:239) θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 45 cm κÆθ’ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρ(cid:239) θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 3,5 µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ((cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 2) κÆØ (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 80% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ. ∆Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων ΤÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς 105 cm. ΘÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:192), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) µν(cid:239)υν (cid:228)ØÆγω(cid:139) νØÆ (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωµÆ θÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλ(cid:229)ς κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ 8 Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:192) µ(cid:192)(cid:244)ØÆ. Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρων ˆ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)ς θÆ (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)νω κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)γØÆς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) ((cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 2). ΤÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ θÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)(cid:240)λÆ κÆØ κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192) (cid:240)λ(cid:192)γØÆς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. ΤÆ (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ θÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 40-50 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)Øν(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ ((cid:229)Øκ(cid:222)νÆ 2). Τ(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆθυ(cid:139) ρ(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 8 µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ. Η µØÆ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) θÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)Øν(cid:221) (cid:240)λ(cid:192)γØÆς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)(cid:240)λÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)Øν(cid:221) (cid:240)λ(cid:192)γØÆς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) θÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØκ(cid:222) κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθω(cid:139) ν(cid:244)Æς µØÆ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æ κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Κ. Μ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν 105 mm. L 13/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ¯(cid:201)˚ˇ˝` 1 —Ææ(cid:220)Łıæ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı: ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ 1 40-50 cm L × 0,8 L (cid:211)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) æ(cid:239)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:215)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)Ø(cid:239) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —Ææ(cid:220)Łıæ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:220) æ(cid:239)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ) 15-20 cm 15-20 cm 50 cm 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/53 ¯(cid:201)˚ˇ˝` 2 —Ææ(cid:220)Łıæ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı: ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ 2 ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŁ(cid:253)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆªø(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239) (cid:211)(cid:220)Œ(cid:239)(cid:242) 4 0 - 5 0 c m (cid:204) (cid:222) Œ (cid:239) (cid:242) Œ Æ æ Æ Ł (cid:253) æ (cid:239) ı = 0 , 8 × (cid:236) (cid:222) Œ (cid:239) (cid:242) (cid:243) (cid:220) Œ (cid:239) ı (cid:211)(cid:247)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:223) (cid:240)º(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)łÆ(cid:228)(cid:239)(cid:253)æ(cid:239)(cid:242) ¯ªŒ(cid:220)æ(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)ı (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239): 100 (cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) ŒıŒºØŒ(cid:220) (cid:211)(cid:247)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:223) (cid:240)º(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŁ(cid:253)æø(cid:237) 8 (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆªø(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:211)(cid:247)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:223) (cid:240)º(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŁ(cid:253)æø(cid:237) 8 (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆªø(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ