title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27/1999 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1998 περί θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων που αφορούν τις συμφωνίες προτιμησιακών συναλλαγών, οι οποίες έχουν συναφθεί με την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία σε ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
agro-industry
preferential agreement
tariff quota

text: 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 27/1999 TOU SULBOUKIOU tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr aut(cid:149)molym jai letabatij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou avoqo(cid:151)m tir sulvym(cid:148)er pqotilg- siaj(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, oi opo(cid:148)er (cid:146)woum sumavhe(cid:148) le tgm Pokym(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a jai tg Boukcaq(cid:148)a se oqisl(cid:146)ma letapoigl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 113, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, em amalom(cid:147) tgr amapqosaqloc(cid:147)r tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 3 tym euqypa(cid:152)j(cid:150)m sulvymi(cid:150)m pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) le tgm Pokym(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a jai tg Boukcaq(cid:148)a (1), ejd(cid:149)hgje o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 656/98 (2), b(cid:145)sei tou opo(cid:148)ou diatg- qo(cid:151)mtai, l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, oi pqotil(cid:147)seir pou (cid:146)woum paqawyqghe(cid:148), jai enoudeteq(cid:150)momtai oi j(cid:148)mdumoi stqebk(cid:150)seyr tym sumakkac(cid:150)m pou emd(cid:146)wetai ma pqo- jkgho(cid:151)m ap(cid:149) tg die(cid:151)qumsg tgr Joim(cid:149)tgtar jai ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr stir enacyc(cid:146)r tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m pqor tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti okojkgq(cid:150)hgjam oi diapqaclate(cid:151)seir le tir sucjejqil(cid:146)- mer w(cid:150)qer le amtije(cid:148)lemo tg s(cid:151)maxg pqytoj(cid:149)kkym cia tgm amapqosaqloc(cid:147) tym elpoqij(cid:150)m ptuw(cid:150)m tym euqypa(cid:152)j(cid:150)m sulvymi(cid:150)m, jako(cid:151)lema sto en(cid:147)r «pqyt(cid:149)jokka amapqosaq- loc(cid:147)r» jai (cid:146)woum lomocqave(cid:148) m(cid:146)a pqyt(cid:149)jokka aqih. 3· (cid:149)ti bq(cid:148)sjomtai se en(cid:146)king oi diadijas(cid:148)er ep(cid:148)sglgr (cid:146)cjqisgr tym pqytoj(cid:149)kkym amapqosaqloc(cid:147)r· (cid:149)ti to wqomodi(cid:145)cqalla cia tgm ep(cid:148)sglg (cid:146)cjqisg emd(cid:146)wetai ma lgm epitq(cid:146)xei tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tym pqytoj(cid:149)kkym amapqosaqloc(cid:147)r le (cid:149)ker tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti e(cid:148)mai sumep(cid:150)r sj(cid:149)pilo ma pqobkevhe(cid:148) paq(cid:145)tasg tym paqawyq(cid:147)- seym aut(cid:149)mola l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, ta elpoqe(cid:151)lata jatacyc(cid:147)r Pokym(cid:148)ar, Ouccaq(cid:148)ar, Skobaj(cid:148)ar, Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, Qoulam(cid:148)ar jai Boukcaq(cid:148)ar, ta (1) EE L 347 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Ouccaq(cid:148)a). EE L 348 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Pokym(cid:148)a). EE L 360 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a). EE L 359 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Skobaj(cid:148)a). EE L 357 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Qoulam(cid:148)a). EE L 348 tgr 31. 12. 1993, s. 1 (Boukcaq(cid:148)a). (2) EE L 90 tgr 25. 3. 1998, s. 1. opo(cid:148)a apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151), up(cid:149)jeimtai stir et(cid:147)sier daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir stour pqotilgsiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:148)dio paq(cid:145)qtgla. Ta basij(cid:145) pos(cid:145) pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg stom upokocisl(cid:149) tym leiyl(cid:146)mym ceyqcij(cid:150)m sumistys(cid:150)m jai tym leiyl(cid:146)mym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla II. Ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, ta 2. letapoigl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, jatacyc(cid:147)r Pokym(cid:148)ar, Ouccaq(cid:148)ar, Skobaj(cid:148)ar, Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, Qoulam(cid:148)ar jai Boukcaq(cid:148)ar, ta opo(cid:148)a apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla III, up(cid:149)jeimtai stour daslo(cid:151)r tou em k(cid:149)cy paqaqt(cid:147)lator. (cid:129)qhqo 2 E(cid:145)m oi w(cid:150)qer pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 dem evaql(cid:149)- soum aloiba(cid:148)yr l(cid:146)tqa up(cid:146)q tgr Joim(cid:149)tgtar, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 16 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr Dejelbq(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tou jahest(cid:150)tor sumakkac(cid:150)m pou evaql(cid:149)fe- tai cia oqisl(cid:146)ma elpoqe(cid:151)lata pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (3), ma amaste(cid:148)kei tgm aut(cid:149)molg evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)pomtai sta sw(cid:146)dia pqytoj(cid:149)kkym aqih. 3, up(cid:146)q tym wyq(cid:150)m aut(cid:150)m. (cid:129)qhqo 3 Oi paqawyq(cid:147)seir pou avoqo(cid:151)m tir sumakkac(cid:146)r se 1. letapoigl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai pqobk(cid:146)pomtai sta pqyt(cid:149)jokka amapqosaqloc(cid:147)r, le tir w(cid:150)qer pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1, amtijahisto(cid:151)m tir paqawyq(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sta paqaqt(cid:147)lata tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151): a) ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, (cid:149)som avoq(cid:145) tir w(cid:150)qer cia tir opo(cid:148)er ta pqyt(cid:149)jokka amapqosaqloc(cid:147)r aqw(cid:148)foum ma isw(cid:151)oum ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147) jai b) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou amt(cid:148)stoiwou pqytoj(cid:149)kkou amapqosaqloc(cid:147)r, (cid:149)som avoq(cid:145) tir w(cid:150)qer cia tir opo(cid:148)er ta pqyt(cid:149)jokka amapqosaqloc(cid:147)r aqw(cid:148)foum ma isw(cid:151)oum let(cid:145) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. 2. Oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)po- mtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) evaql(cid:149)fomtai jai cia ta amt(cid:148)stoiwa l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai sta pq(cid:149)sheta pqyt(cid:149)- jokka. (3) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2491/98 (EE L 309 tgr 19. 11. 1998, s. 28). L 5/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 (cid:129)qhqo 4 G Epitqop(cid:147) diaweiq(cid:148)fetai tir posost(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1460/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Iouk(cid:148)ou 1996, cia tg h(cid:146)spisg tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym jahest(cid:150)tym pqotilgsiaj(cid:150)m sumak- kac(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3448/93 tou Sulbouk(cid:148)ou (1). (cid:129)qhqo 5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor M. BARTENSTEIN (1) EE L 187 tgr 26. 7. 1996, s. 18. 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/9 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 PAQAQTGLA I POKYMIA Jydij(cid:149)r SO 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 Jydij(cid:149)r Taric 1704 90 99 * 10 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 09. 5407 1903 09. 5408 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg 20 EAR 7 180 EAR 4 598 EAR 455 EAR 51 1 989 EAR EAR L 5/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 Jydij(cid:149)r SO Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5408 (sum(cid:146)weia) 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 31 EAR 20 390 621 EAR EAR EAR 09. 5415 2106 90 10 OUCCAQIA PIMAJAS 1 Posost(cid:150)seir up(cid:146)q tgr Ouccaq(cid:148)ar A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg (1) 1. 1 – 30. 6. 1999 1. 7 – 31. 12. 1999 Daslo(cid:148) ejt(cid:149)r posost(cid:150)- seym (2) 09. 5616 0403 10 51 Ciao(cid:151)qtia vqo(cid:151)tym (cid:147) jaj(cid:145)o aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg 110 0 + EAR 0 + EAR CCT 09. 5257 (cid:146)yr 0403 10 99 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 Cakajtojolij(cid:146)r (cid:151)ker cia ep(cid:145)keixg peqiejtij(cid:149)tg- tar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)- teqgr tou 39 % jai jat(cid:150)teqgr tou 75 % Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou dem jatomol(cid:145)- fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151), akk(cid:145) pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2106 10 20, 2106 90 20 jai 2106 90 92 jai (cid:145)kka pkgm tym aqylatisl(cid:146)mym (cid:147) wqylatisl(cid:146)mym siqo- p(cid:148)ym f(cid:145)waqgr: 1 742 0 + EAR 0 + EAR CCT 0 + EAR 0 + EAR CCT 2106 10 20 – – Pou dem peqi(cid:146)woum kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)q- womtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, fawaq(cid:149)fg, isockuj(cid:149)fg, ckuj(cid:149)fg, (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour (cid:147) pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo tou 1,5 % kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, kic(cid:149)teqo tou 5 % fawaq(cid:149)fg (cid:147) isockuj(cid:149)fg, kic(cid:149)teqo tou 5 % ckuj(cid:149)fg (cid:147) (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour. 2106 90 92 – – – Pou dem peqi(cid:146)woum kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, fawaq(cid:149)fg, iso- ckuj(cid:149)fg, ckuj(cid:149)fg, (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour (cid:147) pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo tou 1,5 % kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, kic(cid:149)teqo tou 5 % fawaq(cid:149)fg (cid:147) isockuj(cid:149)fg, kic(cid:149)teqo tou 5 % ckuj(cid:149)fg (cid:147) (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour 6,2 % 5,7 % CCT 3,3 % 3,1 % CCT 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/11 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg (1) 1. 1 – 30. 6. 1999 1. 7 – 31. 12. 1999 Daslo(cid:148) ejt(cid:149)r posost(cid:150)- seym (2) 09. 5257 (sum(cid:146)weia) 3302 10 Le(cid:148)clata euyd(cid:150)m ousi(cid:150)m jai le(cid:148)clata (sulpe- qikalb(cid:145)momtai ta akjooko(cid:151)wa diak(cid:151)lata) le b(cid:145)sg l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ous(cid:148)er aut(cid:146)r, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg biolgwa- m(cid:148)a tqov(cid:148)lym jai pot(cid:150)m: 3302 10 21 – pou dem peqi(cid:146)woum kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwo- mtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, fawaq(cid:149)fg, isockuj(cid:149)fg, (cid:147) (cid:145)luka (cid:147) pou peqi(cid:146)woum kic(cid:149)teqo tou 1,5 % kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, kic(cid:149)teqo tou 5 % fawaq(cid:149)fg (cid:147) isockuj(cid:149)fg, kic(cid:149)teqo tou 5 % ckuj(cid:149)fg (cid:147) (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour 3,3 % 3,1 % CCT 3302 10 29 – (cid:129)kka 0 + EAR 0 + EAR CCT 09. 5209 0710 40 00 0711 90 30 Ckuj(cid:149) jakalp(cid:149)ji 12 490 0 + EAR 0 + EAR 3 % + EA 09. 5213 ex 1704 Fawaq(cid:150)dg pqo(cid:152)(cid:149)mta (sulpeqikalb(cid:145)metai g keuj(cid:147) sojok(cid:145)ta) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· enaiqo(cid:151)mtai ta ejwuk(cid:148)- slata ckuj(cid:149)qifar le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % akk(cid:145) wyq(cid:148)r (cid:145)kka pq(cid:149)sheta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1704 90 10 09. 5215 1803 P(cid:145)sta jaj(cid:145)o, apoboutuqyl(cid:146)mg (cid:147) lg 09. 5217 1804 Bo(cid:151)tuqo, k(cid:148)por jai k(cid:145)di jaj(cid:145)o 09. 5219 1805 Sj(cid:149)mg jaj(cid:145)ou, wyq(cid:148)r pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m 4 394 0 + EAR 0 + EAR 2 % + EA 988 1 852 46 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 11 % 8 % 9 % 09. 5221 ex 1806 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)co- mtai stom jydij(cid:149) SO 1806 10 15 4 797 0 + EAR 0 + EAR 5 + EA 0 % 0 % 5 % 1806 10 15 1901 Ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr· paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) (cid:145)keuqa, silicd(cid:145)kia, (cid:145)luko j(cid:145)he e(cid:148)dour (cid:147) ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr pou dem peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 40 % upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomo- l(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151)· paqa- sjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym aqihl(cid:150)m 0401 (cid:146)yr 0404, pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 5 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai (cid:145)kko(cid:151): 09. 5223 1901 10 00 – Bqevij(cid:146)r tqov(cid:146)r susjeuasl(cid:146)mer cia kiamij(cid:147) 125 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA p(cid:150)kgsg 09. 5225 1901 20 00 – Le(cid:148)clata jai ful(cid:145)qia cia tgm paqasjeu(cid:147) (cid:147) aqtopoi(cid:148)ar/fawaqopkastij(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym lpisjotopoi(cid:148)ar tgr jk(cid:145)sgr 1905 1 079 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA 09. 5227 1901 90 – (cid:129)kka 2 040 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 0 + EAR 0 + EAR 12,8 % 0 + EAR 0 + EAR 12,8 % 0 + EA 0 + EA CCT 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA L 5/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym 09. 5228 ex 1902 09. 5229 1903 00 00 09. 5231 1904 09. 5233 1905 09. 5235 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 09. 5617 2008 99 85 2008 99 91 09. 5237 2101 12 98 2101 20 Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg (1) 1. 1 – 30. 6. 1999 1. 7 – 31. 12. 1999 Daslo(cid:148) ejt(cid:149)r posost(cid:150)- seym (2) 1 005 0 + EAR 0 + EAR CCT 51 0 + EAR 0 + EAR CCT 169 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA 3 734 0 + EAR 0 + EAR 6 % + EA Fulaqij(cid:145) laceiqeul(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeua- sl(cid:146)ma, le ena(cid:148)qesg ta paqacelisl(cid:146)ma tym jydij(cid:150)m SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo(cid:151)r, paqasjeuasl(cid:146)mo (cid:147) (cid:149)wi Tapi(cid:149)ja jai upojat(cid:145)stata aut(cid:147)r paqasjeua- sl(cid:146)ma ap(cid:149) (cid:145)luko, se loqv(cid:147) miv(cid:145)dym, hq(cid:149)lbym, j(cid:149)jjym stqoccuk(cid:150)m, sjub(cid:145)kym (cid:147) se paq(cid:149)loier loqv(cid:146)r Pqo(cid:152)(cid:149)mta pou kalb(cid:145)momtai le di(cid:149)cjysg (cid:147) vq(cid:151)ng dglgtqiaj(cid:150)m [p. w. jakalp(cid:149)ji se miv(cid:145)der (joqm- vk(cid:146)ijr)]· dglgtqiaj(cid:145) ((cid:145)kka ap(cid:149) to jakalp(cid:149)ji), se j(cid:149)jjour (cid:147) se loqv(cid:147) miv(cid:145)dym (cid:147) koip(cid:150)m epe- neqcasl(cid:146)mym j(cid:149)jjym (enaiqo(cid:151)mtai (cid:145)keuqa jai silicd(cid:145)kia) pqoxgl(cid:146)ma (cid:147) (cid:145)kki(cid:150)r paqasjeua- sl(cid:146)ma, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)- momtai (cid:145)kko(cid:151) Pqo(cid:152)(cid:149)mta aqtopoi(cid:148)ar, fawaqopkastij(cid:147)r (cid:147) lpi- sjotopoi(cid:148)ar, (cid:146)sty jai le pqosh(cid:147)jg jaj(cid:145)o· (cid:149)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, neqal(cid:146)- mer f(cid:151)ler ap(cid:149) ake(cid:151)qi (cid:147) (cid:145)luko j(cid:145)he e(cid:148)dour se v(cid:151)kka jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta Ckuj(cid:149) jakalp(cid:149)ji 14 074 0 + EAR 0 + EAR 3 % + EA 200 0 + EAR 0 + EAR 3 % + EA 20 0 + EAR 0 + EAR CCT Jakalp(cid:149)ji, ejt(cid:149)r ap(cid:149) ckuj(cid:149) jakalp(cid:149)ji (Zea mays var. saccharata) (cid:132)cmala (j(cid:149)mdukoi tgr diosjouq(cid:146)ar), ckujopat(cid:145)- ter jai paq(cid:149)loia bq(cid:150)sila l(cid:146)qg vut(cid:150)m, le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se (cid:145)luko j(cid:145)he e(cid:148)dour (cid:148)sg (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % Paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ejwuk(cid:148)slata, apo- st(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata jav(cid:146) (cid:147) le b(cid:145)sg tom jav(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym tou jydijo(cid:151) SO 2101 12 92: – Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)- lata tsacio(cid:151) (cid:147) lat(cid:146) jai paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg aut(cid:145) ta ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata (cid:147) sulpujml(cid:150)lata (cid:147) le b(cid:145)sg to ts(cid:145)i (cid:147) to lat(cid:146): 2101 20 20 – – Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata (cid:147) sulpujm(cid:150)- 2,9 % 2,6 % CCT lata – – Paqasjeu(cid:145)slata: 2101 20 92 – – – Le b(cid:145)sg ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata (cid:147) 0 % 0 % CCT sulpujm(cid:150)lata tsacio(cid:151) (cid:147) lat(cid:146) 2101 20 98 – – – (cid:129)kka 0 + EAR 0 + EAR CCT 09. 5239 2101 30 Jiw(cid:150)qio vqucl(cid:146)mo jai (cid:145)kka vqucl(cid:146)ma upojat(cid:145)- stata tou jav(cid:146) jai ta ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)c- lata jai sulpujm(cid:150)lata aut(cid:150)m 858 2101 30 11 2101 30 19 2101 30 91 2101 30 99 5,9 % 5,4 % CCT 0 + EAR 0 + EAR 2 % + EA 6,5 % 6,0 % CCT 0 + EAR 0 + EAR 2 % + EA 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/13 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5619 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym 2102 20 11 2102 20 19 Adqame(cid:148)r fulol(cid:151)jgter Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg (1) 1. 1 – 30. 6. 1999 1. 7 – 31. 12. 1999 Daslo(cid:148) ejt(cid:149)r posost(cid:150)- seym (2) 260 0 % 0 % CCT 09. 5241 2103 Paqasjeu(cid:145)slata cia s(cid:145)ktser jai s(cid:145)ktser paqa- jaquje(cid:151)lata, sjeuasl(cid:146)mer. Aqt(cid:151)lata s(cid:151)mheta. Ake(cid:151)qi jai sim(cid:145)pi jai loust(cid:145)qda paqa- sjeuasl(cid:146)mg jai 3 699 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 09. 5243 2104 Paqasjeu(cid:145)slata cia so(cid:151)per jai fylo(cid:151)r. So(cid:151)per jai fylo(cid:148) paqasjeuasl(cid:146)ma. Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r s(cid:151)mheta, olocemopoigl(cid:146)ma 1 001 2104 10 2104 20 00 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 09. 5245 2105 00 Pacyt(cid:145) le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o 82 0 + EAR 0 + EAR 09. 5251 2202 Meq(cid:145), sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta letak- kij(cid:145) meq(cid:145) jai ta aeqio(cid:151)wa meq(cid:145), le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m (cid:147) aqylatisl(cid:146)ma, jai (cid:145)kka lg akjooko(cid:151)wa pot(cid:145), le ena(cid:148)qesg tour wulo(cid:151)r vqo(cid:151)tym (cid:147) kawamij(cid:150)m tou aqihlo(cid:151) 2009 2 659 2202 10 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Lg akjooko(cid:151)wa pot(cid:145), le ena(cid:148)qesg tour wulo(cid:151)r vqo(cid:151)tym (cid:147) kawamij(cid:150)m tou aqihlo(cid:151) 2009, pou peqi(cid:146)woum pqo(cid:152)(cid:149)mta tym aqihl(cid:150)m 0401, 0402 jai 0404 (cid:147) kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym aqihl(cid:150)m 0401, 0402 jai 0404 09. 5253 2203 00 Lp(cid:148)qa ap(cid:149) b(cid:151)mg 09. 5255 2205 Beqlo(cid:151)t jai (cid:145)kka jqasi(cid:145) ap(cid:149) myp(cid:145) stav(cid:151)kia, aqylatisl(cid:146)ma le tg bo(cid:147)heia vut(cid:150)m (cid:147) aqyla- tij(cid:150)m ousi(cid:150)m 09. 5211 3823 12 00 3823 70 00 Eka(cid:152)j(cid:149) on(cid:151) Kipaq(cid:146)r biolgwamij(cid:146)r akjo(cid:149)ker 1 976 572 1 113 0 % 3,3 % 0 + EAR 0 % 3,1 % 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 5,3 % 0 % 0 % 2,5 % 2,6 % 0 % 0 % 2,3 % CCT CCT 7 % 7 % 11 % 17 % CCT 6 % 6 % CCT CCT CCT 14 % CCT 3 % 5 % (1) Ta basij(cid:145) pos(cid:145) pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg stom upokocisl(cid:149) tym leiyl(cid:146)mym ceyqcij(cid:150)m sumistys(cid:150)m jai tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m, pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apaqihlo(cid:151)mtai stom p(cid:148)maja aut(cid:149), e(cid:148)mai ta amaveq(cid:149)lema stom p(cid:148)maja 1 tou Paqaqt(cid:147)lator II (Ouccaq(cid:148)a). (2) Se peq(cid:148)ptysg pou oi daslo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai s’ aut(cid:147) tg st(cid:147)kg upeqba(cid:148)moum tour daslo(cid:151)r pou (cid:146)woum joimopoighe(cid:148) stg CSDE, evaql(cid:149)fomtai oi tekeuta(cid:148)oi daslo(cid:148). L 5/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 Sulpkgqylatij(cid:146)r posost(cid:150)seir jai daslo(cid:148) pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r Ouccaq(cid:148)ar, let(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr (status quo) PIMAJAS 2 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5351 09. 5352 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Et(cid:147)sia pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) 0403 10 51 (cid:146)yr 0403 10 99 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 2106 90 92 3302 10 Ciao(cid:151)qtia, aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg vqo(cid:151)tym (cid:147) jaj(cid:145)o 10 Cakajtojolij(cid:146)r (cid:151)ker cia ep(cid:145)keixg peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 %, jai jat(cid:150)teqgr tou 75 % 2 213 Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikal- b(cid:145)momtai akko(cid:151), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2106 90 20 jai 2106 90 92 jai (cid:145)kka pkgm tym aqylatisl(cid:146)mym (cid:147) wqylatisl(cid:146)mym siqop(cid:148)ym f(cid:145)waqgr Pou dem peqi(cid:146)woum kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, fawaq(cid:149)fg, isockuj(cid:149)fg, ckuj(cid:149)fg, (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour (cid:147) pou peqi(cid:146)woum jat(cid:145) b(cid:145)qor kic(cid:149)teqo tou 1,5 % kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka, kic(cid:149)teqo tou 5 % fawaq(cid:149)fg (cid:147) isockuj(cid:149)fg, kic(cid:149)teqo tou 5 % ckuj(cid:149)fg (cid:147) (cid:145)luka j(cid:145)he e(cid:148)dour Le(cid:148)clata euyd(cid:150)m ousi(cid:150)m jai le(cid:148)clata (sulpeqikalb(cid:145)momtai ta akjooko(cid:151)wa diak(cid:151)lata) le b(cid:145)sg l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ous(cid:148)er aut(cid:146)r, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg biolgwam(cid:148)a tqov(cid:148)lym jai pot(cid:150)m: 3302 10 29 – (cid:129)kka 09. 5353 0710 40 00 0711 90 30 Ckuj(cid:149) jakalp(cid:149)ji 09. 5354 ex 1806 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1806 10 15 09. 5355 1901 20 Le(cid:148)clata jai ful(cid:145)qia cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym aqtopoi(cid:148)ar/ fawaqopkastij(cid:147)r (cid:147) lpisjotopoi(cid:148)ar tou aqihlo(cid:151) 1905 09. 5356 1905 Pqo(cid:152)(cid:149)mta aqtopoi(cid:148)ar, fawaqopkastij(cid:147)r (cid:147) lpisjotopoi(cid:148)ar (cid:146)sty jai le pqosh(cid:147)jg jaj(cid:145)o· (cid:149)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, neqal(cid:146)mer f(cid:151)ler ap(cid:149) ake(cid:151)qi (cid:147) (cid:145)luko j(cid:145)he e(cid:148)dour se v(cid:151)kka jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta 4 392 1 350 376 312 Pqot(cid:148)lgsg (1) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) 4,4 % ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) ad val. + EA (94/95) (1) Oi daslo(cid:148) pou epib(cid:145)kkomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apaqihlo(cid:151)mtai stom p(cid:148)maja aut(cid:149) e(cid:148)mai to (cid:145)hqoisla tym dasl(cid:150)m jat’ an(cid:148)a, oi opo(cid:148)oi jahoq(cid:148)fomtai stg st(cid:147)kg 7 tou p(cid:148)maja 1 tou paqaqt(cid:147)lator I (Ouccaq(cid:148)a), sum tg l(cid:146)sg ceyqcij(cid:147) sumist(cid:150)sa pou (cid:148)swue tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1. 5. 1994 (cid:146)yr 30. 4. 1995 [EA (94/95)]. Se peq(cid:148)ptysg pou oi daslo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai s’ aut(cid:147) tg st(cid:147)kg upeqba(cid:148)moum tour daslo(cid:151)r pou (cid:146)woum joimopoighe(cid:148) stg CSDE, evaql(cid:149)fomtai oi tekeuta(cid:148)oi daslo(cid:148). Ta basij(cid:145) pos(cid:145) pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg stom upokocisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m sumistys(cid:150)m EA (94/95) jai tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m, pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apaqihlo(cid:151)mtai stom p(cid:148)maja aut(cid:149), e(cid:148)mai ta amaveq(cid:149)lema stom p(cid:148)maja 2 tou paqaqt(cid:147)lator II (Ouccaq(cid:148)a). SKOBAJIA A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5417 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se euq(cid:150)) Pqot(cid:148)lgsg 0403 10 51 (cid:146)yr 0403 10 99 0403 90 71 (cid:146)yr 0403 90 99 Ciao(cid:151)qtia, aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg vqo(cid:151)tym, ngq(cid:150)m jaqp(cid:150)m (cid:147) jaj(cid:145)o 2 355 600 EAR (cid:129)kka, aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg vqo(cid:151)tym, ngq(cid:150)m jaqp(cid:150)m (cid:147) jaj(cid:145)o 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/15 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se euq(cid:150)) Pqot(cid:148)lgsg 09. 5417 (sum(cid:146)weia) 0405 Bo(cid:151)tuqa jai (cid:145)kker kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) to c(cid:145)ka. Kipa- q(cid:146)r (cid:151)ker cia ep(cid:145)keixg: 0405 20 10 0405 20 30 1517 10 10 Cakajtojolij(cid:145) ake(cid:148)llata peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 75 % Laqcaq(cid:148)mg, (enaiqoul(cid:146)mgr tgr qeust(cid:147)r laqcaq(cid:148)mgr), le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r (cid:151)ker c(cid:145)kajtor lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % jai lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 15 % 1517 90 10 (cid:129)kka, le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r (cid:151)ker c(cid:145)kajtor leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % jai lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 15 % ex 1704 ex 1806 ex 1901 ex 1902 1903 00 00 1904 1905 2101 12 98 2101 20 98 Fawaq(cid:150)dg pqo(cid:152)(cid:149)mta (sulpeqikalb(cid:145)metai g keuj(cid:147) sojok(cid:145)ta) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· enaiqo(cid:151)mtai ta ejwuk(cid:148)slata ckuj(cid:149)qifar le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqie- jtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % akk(cid:145) wyq(cid:148)r (cid:145)kka pq(cid:149)sheta, pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1704 90 10 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1806 10 15 Ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr· paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) (cid:145)keuqa, silic- d(cid:145)kia, (cid:145)luko (cid:147) ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 40 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151)· paqa- sjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jk(cid:145)seym 0401 (cid:146)yr 0404, pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 5 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqi- kalb(cid:145)momtai akko(cid:151), enaiqoul(cid:146)mym tym elpoqeul(cid:145)tym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1901 90 91 Fulaqij(cid:145), laceiqeul(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma (cid:147) (cid:149)wi le ena(cid:148)- qesg ta paqacelisl(cid:146)ma tym jydij(cid:150)m SO 1902 20 10 jai 1902 20 30· jousjo(cid:151)r paqasjeuasl(cid:146)mo (cid:147) (cid:149)wi Tapi(cid:149)ja jai upojat(cid:145)stata aut(cid:147)r paqasjeuasl(cid:146)ma ap(cid:149) (cid:145)luko, se loqv(cid:147) miv(cid:145)dym, hq(cid:149)lbym, j(cid:149)jjym stqoccuk(cid:150)m, sjub(cid:145)kym (cid:147) se paq(cid:149)loier loqv(cid:146)r (cid:130)toila tq(cid:149)vila pou (cid:147) vq(cid:151)ng dglgtqiaj(cid:150)m (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta dglgtqiaj(cid:145) [p. w. jakalp(cid:149)ji se miv(cid:145)der (j(cid:149)qmvk(cid:146)ijr)]· dglgtqiaj(cid:145) (cid:145)kka ap(cid:149) to jakalp(cid:149)ji, se j(cid:149)jjour pqoxgl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma kalb(cid:145)momtai di(cid:149)cjysg le Xyl(cid:148), ckuj(cid:148)slata, lpisj(cid:149)ta jai koip(cid:145) aqtosjeu(cid:145)slata, le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· (cid:149)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, quf(cid:149)waqto jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta Paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata (cid:147) sulpujm(cid:150)- lata jav(cid:146) (cid:147) le b(cid:145)sg tom jav(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym tou jydijo(cid:151) SO 2101 12 92 Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata tsacio(cid:151) (cid:147) lat(cid:146) jai paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ta ejwuk(cid:148)slata (cid:147) le b(cid:145)sg to ts(cid:145)i (cid:147) to lat(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2101 20 20 jai 2101 20 92 2101 30 19 Vqucl(cid:146)ma upojat(cid:145)stata tou jav(cid:146) 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata vqucl(cid:146)mym upojata- st(cid:145)tym tou jav(cid:146), enaiqoul(cid:146)mym eje(cid:148)mym tou vqucl(cid:146)mou jiwyq(cid:148)ou F(cid:151)ler aqtopoi(cid:148)ar 2105 Pacyt(cid:145) le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o L 5/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se euq(cid:150)) Pqot(cid:148)lgsg 09. 5417 (sum(cid:146)weia) ex 2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 3302 10 Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikal- b(cid:145)momtai akko(cid:151), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2106 10 20, 2106 90 20 jai 2106 90 92 jai siq(cid:149)pia f(cid:145)waqgr pou dem e(cid:148)mai aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) wqylatisl(cid:146)ma Lg akjooko(cid:151)wa pot(cid:145), le ena(cid:148)qesg tour wulo(cid:151)r vqo(cid:151)tym (cid:147) kawa- mij(cid:150)m tou jydijo(cid:151) SO 2009, pou peqi(cid:146)woum pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 (cid:147) kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou kalb(cid:145)momtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 Le(cid:148)clata euyd(cid:150)m ousi(cid:150)m jai le(cid:148)clata (sulpeqikalb(cid:145)momtai akjooko(cid:151)wa diak(cid:151)lata) le b(cid:145)sg l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ous(cid:148)er aut(cid:146)r, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg biolgwam(cid:148)a tqov(cid:148)lym jai pot(cid:150)m: 3302 10 29 – (cid:129)kka A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5417 TSEWIJG DGLOJQATIA Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se euq(cid:150)) Pqot(cid:148)lgsg 0403 10 51 (cid:146)yr 0403 10 99 0403 90 71 (cid:146)yr 0403 90 99 0405 0405 20 10 0405 20 30 1517 10 10 1517 90 10 ex 1704 ex 1806 ex 1901 ex 1902 1903 00 00 Ciao(cid:151)qtia, aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg vqo(cid:151)tym, ngq(cid:150)m jaqp(cid:150)m (cid:147) jaj(cid:145)o 4 711 200 EAR (cid:129)kka, aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) le pqosh(cid:147)jg vqo(cid:151)tym, ngq(cid:150)m jaqp(cid:150)m (cid:147) jaj(cid:145)o Bo(cid:151)tuqa jai (cid:145)kker kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) to c(cid:145)ka· kipa- q(cid:146)r (cid:151)ker cia ep(cid:145)keixg: Cakajtojolij(cid:145) ake(cid:148)llata peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % jai jat(cid:150)teqgr tou 75 % Laqcaq(cid:148)mg, (enaiqoul(cid:146)mgr tgr qeust(cid:147)r laqcaq(cid:148)mgr), le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r (cid:151)ker c(cid:145)kajtor lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % jai lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 15 % (cid:129)kka, le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r (cid:151)ker c(cid:145)kajtor leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % jai lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 15 % Fawaq(cid:150)dg pqo(cid:152)(cid:149)mta (sulpeqikalb(cid:145)metai g keuj(cid:147) sojok(cid:145)ta) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· enaiqo(cid:151)mtai ta ejwuk(cid:148)slata ckuj(cid:149)qifar le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqie- jtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % akk(cid:145) wyq(cid:148)r (cid:145)kka pq(cid:149)sheta, pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1704 90 10 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1806 10 15 Ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr· paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) (cid:145)keuqa, silic- d(cid:145)kia, (cid:145)luko (cid:147) ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 40 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151)· paqa- sjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jk(cid:145)seym 0401 (cid:146)yr 0404, pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 5 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqi- kalb(cid:145)momtai akko(cid:151), enaiqoul(cid:146)mym tym elpoqeul(cid:145)tym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1901 90 91 Fulaqij(cid:145), laceiqeul(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma (cid:147) (cid:149)wi le ena(cid:148)- qesg ta paqacelisl(cid:146)ma tym jydij(cid:150)m SO 1902 20 10 jai 1902 20 30· jousjo(cid:151)r paqasjeuasl(cid:146)mo (cid:147) (cid:149)wi Tapi(cid:149)ja jai upojat(cid:145)stata aut(cid:147)r paqasjeuasl(cid:146)ma ap(cid:149) (cid:145)luko, se loqv(cid:147) miv(cid:145)dym, hq(cid:149)lbym, j(cid:149)jjym stqoccuk(cid:150)m, sjub(cid:145)kym (cid:147) se paq(cid:149)loier loqv(cid:146)r 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/17 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5417 (sum(cid:146)weia) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se euq(cid:150)) Pqot(cid:148)lgsg 1904 1905 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 ex 2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 3302 10 (cid:147) vq(cid:151)ng (cid:130)toila tq(cid:149)vila pou dglgtqiaj(cid:150)m (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta dglgtqiaj(cid:145) [p. w. jakalp(cid:149)ji se miv(cid:145)der (j(cid:149)qmvk(cid:146)ijr)]· dglgtqiaj(cid:145) (cid:145)kka ap(cid:149) to jakalp(cid:149)ji, se j(cid:149)jjour pqoxgl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma kalb(cid:145)momtai di(cid:149)cjysg le Xyl(cid:148), ckuj(cid:148)slata, lpisj(cid:149)ta jai koip(cid:145) aqtosjeu(cid:145)slata, le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· (cid:149)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, quf(cid:149)waqto jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta Paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata (cid:147) sulpujm(cid:150)- lata jav(cid:146) (cid:147) le b(cid:145)sg tom jav(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym tou jydijo(cid:151) SO 2101 12 92 Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata tsacio(cid:151) (cid:147) lat(cid:146) jai paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ta ejwuk(cid:148)slata (cid:147) le b(cid:145)sg to ts(cid:145)i (cid:147) to lat(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2101 20 20 jai 2101 20 92 Vqucl(cid:146)ma upojat(cid:145)stata tou jav(cid:146) Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata vqucl(cid:146)mym upojata- st(cid:145)tym tou jav(cid:146), enaiqoul(cid:146)mym eje(cid:148)mym tou vqucl(cid:146)mou jiwyq(cid:148)ou F(cid:151)ler aqtopoi(cid:148)ar Pacyt(cid:145) le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikal- b(cid:145)momtai akko(cid:151), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2106 10 20, 2106 90 20 jai 2106 90 92 jai siq(cid:149)pia f(cid:145)waqgr pou dem e(cid:148)mai aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) wqylatisl(cid:146)ma Lg akjooko(cid:151)wa pot(cid:145), le ena(cid:148)qesg tour wulo(cid:151)r vqo(cid:151)tym (cid:147) kawa- mij(cid:150)m tou jydijo(cid:151) SO 2009, pou peqi(cid:146)woum pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 (cid:147) kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou kalb(cid:145)momtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 Le(cid:148)clata euyd(cid:150)m ousi(cid:150)m jai le(cid:148)clata (sulpeqikalb(cid:145)momtai akjooko(cid:151)wa diak(cid:151)lata) le b(cid:145)sg l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ous(cid:148)er aut(cid:146)r, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg biolgwam(cid:148)a tqov(cid:148)lym jai pot(cid:150)m: 3302 10 29 – (cid:129)kka A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg 09. 5641 1516 20 10 Qijim(cid:146)kaio udqocomyl(cid:146)mo le tgm omolas(cid:148)a «op(cid:145)kior jgq(cid:149)r» 314 0 % A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO 09. 5431 ex 1704 QOULAMIA Peqicqav(cid:147) Fawaq(cid:150)dg pqo(cid:152)(cid:149)mta (sulpeqikalb(cid:145)metai g keuj(cid:147) sojok(cid:145)ta) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· enaiqo(cid:151)mtai ta ejwuk(cid:148)slata ckuj(cid:149)qifar le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqie- jtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 10 % (cid:145)kka wyq(cid:148)r (cid:145)kka pq(cid:149)sheta, pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1704 90 10 (1) Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg 2 100 EAR L 5/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg 09. 5433 ex 1806 09. 5435 ex 1902 09. 5437 1904 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o le ena(cid:148)qesg aut(cid:146)r tou jydijo(cid:151) SO 1806 10 15 1 500 EAR Fulaqij(cid:145), laceiqeul(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma (cid:147) (cid:149)wi le ena(cid:148)- qesg ta paqacelisl(cid:146)ma tym jydij(cid:150)m SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo(cid:151)r paqasjeuasl(cid:146)mo (cid:147) (cid:149)wi 600 EAR le kalb(cid:145)momtai (cid:130)toila tq(cid:149)vila pou (cid:147) vq(cid:151)ng dglgtqiaj(cid:150)m (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta dglgtqiaj(cid:145) [p. w. jakalp(cid:149)ji se miv(cid:145)der (j(cid:149)qmvk(cid:146)ijr)]· dglgtqiaj(cid:145) (cid:145)kka ap(cid:149) to jakalp(cid:149)ji, se j(cid:149)jjour (cid:147) se loqv(cid:147) miv(cid:145)dym (cid:147) koip(cid:150)m epeneqcasl(cid:146)mym j(cid:149)jjym (enaiqo(cid:151)mtai (cid:145)keuqa jai silicd(cid:145)kia) pqoxgl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqa- sjeuasl(cid:146)ma, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151) di(cid:149)cjysg 438 EAR 09. 5439 1905 Xyl(cid:148), ckuj(cid:148)slata, lpisj(cid:149)ta jai koip(cid:145) aqtosjeu(cid:145)slata, le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o· (cid:149)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, quf(cid:149)waqto jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta 1 875 EAR 09. 5441 2101 30 19 2101 30 99 Vqucl(cid:146)ma upojat(cid:145)stata tou jav(cid:146) 163 EAR Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata vqucl(cid:146)mym upojata- st(cid:145)tym tou jav(cid:146), le ena(cid:148)qesg eje(cid:148)ma tou vqucl(cid:146)mou jiwyq(cid:148)ou 09. 5443 2105 00 Pacyt(cid:145) le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o 09. 5445 0405 20 10 0405 20 30 Cakajtojolij(cid:145) ake(cid:148)llata peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 %, (cid:149)wi (cid:149)lyr lecak(cid:151)teqer ap(cid:149) 75 % ex 2106 3302 10 Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikal- b(cid:145)momtai akko(cid:151), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 2106 10 20 jai 2106 20 92 jai tym siqopi(cid:150)m f(cid:145)waqgr pou dem e(cid:148)mai aqylatisl(cid:146)ma (cid:147) wqylatisl(cid:146)ma (1) Le(cid:148)clata euyd(cid:150)m ousi(cid:150)m jai le(cid:148)clata (sulpeqikalb(cid:145)momtai akjooko(cid:151)wa diak(cid:151)lata) le b(cid:145)sg l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ous(cid:148)er aut(cid:146)r, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg biolgwam(cid:148)a tqov(cid:148)lym jai pot(cid:150)m: 3302 10 29 – (cid:129)kka (1) 114 1 050 EAR EAR 09. 5447 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Lg akjooko(cid:151)wa pot(cid:145), le ena(cid:148)qesg tour wulo(cid:151)r vqo(cid:151)tym (cid:147) kawa- mij(cid:150)m tgr jk(cid:145)sgr 2009, pou peqi(cid:146)woum pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 (cid:147) kipaq(cid:146)r (cid:151)ker pou kalb(cid:145)momtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 100 EAR (1) (cid:129)kka pkgm tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 jai 2106 90 98 le ek(cid:145)wistg jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg 70 % (sulpeqikalb(cid:145)metai to ilbeqtos(cid:145)jwaqo ejvqasl(cid:146)mo se sajwaq(cid:149)fg). A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r 09. 5481 BOUKCAQIA Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 Cakajtojolij(cid:145) ake(cid:148)llata peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % , (cid:149)wi (cid:149)lyr lecak(cid:151)teqgr ap(cid:149) 75 % Paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikal- b(cid:145)momtai akko(cid:151): 2106 10 80 2106 90 98 – – (cid:129)kka: – – – (cid:129)kka Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg 490 EAR 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/19 A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO 09. 5481 (sum(cid:146)weia) 3302 10 Peqicqav(cid:147) Posost(cid:150)seir 1999 (se t(cid:149)mour) Pqot(cid:148)lgsg Le(cid:148)clata euyd(cid:150)m ousi(cid:150)m jai le(cid:148)clata (sulpeqikalb(cid:145)momtai akjooko(cid:151)wa diak(cid:151)lata) le b(cid:145)sg l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir ous(cid:148)er aut(cid:146)r, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stg biolgwam(cid:148)a tqov(cid:148)lym jai pot(cid:150)m: 3302 10 29 – (cid:129)kka 09. 5461 1704 10 – Ts(cid:148)jker, sajwaq(cid:149)pgjter (cid:147) (cid:149)wi 09. 5463 ex 1806 Sojok(cid:145)ta jai (cid:145)kka paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r pou peqi(cid:146)woum jaj(cid:145)o pkgm eje(cid:148)mym pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1806 10 15 163 490 97 EAR EAR EAR 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 Ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr· paqasjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r, ap(cid:149) (cid:145)keuqa, silic- d(cid:145)kia, (cid:145)luko (cid:147) ejwuk(cid:148)slata b(cid:151)mgr pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 40 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151)· paqa- sjeu(cid:145)slata diatqov(cid:147)r ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jk(cid:145)seym 0401 (cid:146)yr 0404, pou dem peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o (cid:147) pou peqi(cid:146)woum sj(cid:149)mg jaj(cid:145)o se jat(cid:145) b(cid:145)qor amakoc(cid:148)a lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 5 %, upokocif(cid:149)lemg ep(cid:148) ous(cid:148)ar pk(cid:147)qyr apakkacl(cid:146)mgr ap(cid:149) k(cid:148)por, jai dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqi- kalb(cid:145)momtai akko(cid:151), pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 1901 90 91 Fulaqij(cid:145), laceiqeul(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqasjeuasl(cid:146)ma (cid:147) (cid:149)wi le ena(cid:148)- qesg ta paqacelisl(cid:146)ma tym jydij(cid:150)m SO 1902 20 10 jai 1902 20 30, jousjo(cid:151)r paqasjeuasl(cid:146)mo (cid:147) (cid:149)wi 326 EAR le kalb(cid:145)momtai (cid:130)toila tq(cid:149)vila pou (cid:147) vq(cid:151)ng dglgtqiaj(cid:150)m (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta dglgtqiaj(cid:145) [p. w. jakalp(cid:149)ji se miv(cid:145)der (j(cid:149)qmvk(cid:146)ijr)]· dglgtqiaj(cid:145) (cid:145)kka ap(cid:149) to jakalp(cid:149)ji, se j(cid:149)jjour (cid:147) se loqv(cid:147) miv(cid:145)dym (cid:147) koip(cid:150)m epeneqcasl(cid:146)mym j(cid:149)jjym (enaiqo(cid:151)mtai (cid:145)keuqa jai silicd(cid:145)kia) pqoxgl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r paqa- sjeuasl(cid:146)ma, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151) di(cid:149)cjysg 245 EAR 09. 5473 1905 Xyl(cid:148), ckuj(cid:148)slata, lpisj(cid:149)ta jai koip(cid:145) aqtosjeu(cid:145)slata, le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o, (cid:149)stier, j(cid:145)xouker jem(cid:146)r tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia v(cid:145)qlaja, afulosvqac(cid:148)der, quf(cid:149)waqto jai paq(cid:149)loia pqo(cid:152)(cid:149)mta 571 EAR 09. 5475 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 Paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata (cid:147) sulpujm(cid:150)- lata jav(cid:146) (cid:147) le b(cid:145)sg tom jav(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym tou jydijo(cid:151) SO 2101 12 92 Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata tsacio(cid:151) (cid:147) lat(cid:146) jai paqasjeu(cid:145)slata le b(cid:145)sg ta ejwuk(cid:148)slata (cid:147) le b(cid:145)sg to ts(cid:145)i (cid:147) to lat(cid:146), (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym tym jydij(cid:150)m SO 2101 20 20 jai 2101 20 92 Vqucl(cid:146)ma upojat(cid:145)stata tou jav(cid:146) Ejwuk(cid:148)slata, apost(cid:145)clata jai sulpujm(cid:150)lata vqucl(cid:146)mym upojata- st(cid:145)tym tou jav(cid:146), enaiqoul(cid:146)mym eje(cid:148)mym tou vqucl(cid:146)mou jiwyq(cid:148)ou 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 F(cid:151)ler aqtopoi(cid:148)ar, apongqal(cid:146)mer 09. 5479 2105 00 Pacyt(cid:145) le (cid:147) wyq(cid:148)r jaj(cid:145)o 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Lg akjooko(cid:151)wa pot(cid:145), (cid:149)pou dem peqikalb(cid:145)momtai wulo(cid:148) vqo(cid:151)tym (cid:147) kawamij(cid:150)m tou jydijo(cid:151) SO 2009, peqi(cid:146)womtai pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401 (cid:146)yr 0404 pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0401, 0402 jai 0404 184 EAR 81 81 16 EAR EAR EAR L 5/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Montantes b(cid:145)sicos, considerados para calcular los elementos agr(cid:146)colas reducidos y derechos adicio- nales, aplicables a las importaciones en la Comunidad Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet Grundbetr(cid:132)ge, die bei der Berechnung der erm(cid:132)ßigten Agrarteilbetr(cid:132)ge und Zusatzz(cid:148)lle anwend- bar und bei der Einfuhr in die Gemeinschaft ber(cid:129)cksichtigt worden sind Basij(cid:145) pos(cid:145) pou ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tym letabkgt(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta acqotij(cid:145) stoiwe(cid:148)a jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base pris en consid(cid:130)ration lors du calcul des (cid:130)l(cid:130)ments agricoles r(cid:130)duits et droits additionnels applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) Importi di base presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap Montantes de base tomados em considera(cid:135)(cid:209)o aquando do c(cid:145)lculo dos elementos agr(cid:146)colas reduzi- dos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade Yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lis(cid:132)tulleja laskettaessa huo- mioon otettavat perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t Grundpriser som beaktas vid ber(cid:132)kning av minskade jordbruksbest(cid:134)ndsdelar och till(cid:132)ggstull som skall utg(cid:134) p(cid:134) import till gemenskapen 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/21 REP(cid:230)BLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / DGLOJQATIA TGS POKYMIAS / REPUBLIC OF POLAND / R(cid:144)PUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REP(cid:230)BLICA DA POL(cid:222)NIA / PUOLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN POLEN Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkor- net / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)- speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedo- pte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat, l(cid:134)ngkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Mager- milchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed- milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Ras- vaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 EUR / 100 kg 7,900 7,277 12,263 11,295 7,698 7,698 7,408 7,090 7,090 7,193 21,972 20,237 25,740 24,750 30,978 28,532 45,021 31,795 41,467 30,573 L 5/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 REP(cid:230)BLICA DE HUNGR(cid:237)A / REPUBLIKKEN UNGARN / REPUBLIK UNGARN / DGLOJQATIA TGS OUCCAQIAS / REPUBLIC OF HUNGARY / R(cid:144)PUBLIQUE DE HONGRIE / REPUBBLICA D’UNGHERIA / REPUBLIEK HONGARIJE / REP(cid:230)BLICA DA HUNGRIA / UNKARIN TASAVALTA / REPUBLIKEN UNGERN PIMAJAS 1 Basij(cid:145) pos(cid:145) pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg stom upokocisl(cid:149) tym leiyl(cid:146)mym ceyqcij(cid:150)m sumistys(cid:150)m jai tym pqo- sh(cid:146)tym dasl(cid:150)m pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla I p(cid:148)majar 1 (Ouccaq(cid:148)a) Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkor- net / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)- speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedo- pte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat, l(cid:134)ngkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Mager- milchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed- milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Ras- vaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 EUR / 100 kg 2,257 2,079 3,504 3,227 7,698 7,698 7,408 7,090 7,090 7,193 21,972 20,237 90,090 86,625 108,442 99,862 Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 157,574 145,133 Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 31,795 30,573 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/23 PIMAJAS 2 Basij(cid:145) pos(cid:145) pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg stom upokocisl(cid:149) tgr leiyl(cid:146)mgr ceyqcij(cid:147)r sumist(cid:150)sar jai tym leiyl(cid:146)mym pqosh(cid:146)tym dasl(cid:150)m pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta tym elpoqeul(cid:145)tym pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla I p(cid:148)majar 2 (Ouccaq(cid:148)a) Basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta EUR / 100 kg Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi S(cid:148)jakg Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji Apovkoiyl(cid:146)mo laqj(cid:149)speqlo q(cid:151)fi Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg Bo(cid:151)tuqo Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg 9,021 13,148 12,501 10,583 42,918 137,182 204,407 277,241 46,522 L 5/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIJG DGLOJQATIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / REPUBLIEK SLOWAKIJE / REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIAN TASAVALLASTA / SLOVAKISKA REPUBLIKEN Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkor- net / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)- speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedo- pte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat, l(cid:134)ngkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Mager- milchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed- milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Ras- vaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 EUR / 100 kg 7,900 7,277 12,263 11,295 7,698 2,199 7,408 7,090 2,026 7,193 21,972 20,237 25,740 24,750 30,978 28,532 45,021 31,795 41,467 30,573 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/25 REP(cid:230)BLICA CHECA / DEN TJEKKISKE REPUBLIK / TSCHECHISCHE REPUBLIK / TSEWIJG DGLOJQATIA / CZECH REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / REPUBBLICA CECA / REPUBLIEK TSJECHI(cid:220) / REP(cid:230)BLICA CHECA / T(cid:229)EKIN TASAVALTA / TJECKISKA REPUBLIKEN Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkor- net / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)- speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedo- pte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat, l(cid:134)ngkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Mager- milchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed- milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Ras- vaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 EUR / 100 kg 7,900 7,277 12,263 11,295 7,698 2,199 7,408 7,090 2,026 7,193 21,972 20,237 25,740 24,750 30,978 28,532 45,021 31,795 41,467 30,573 L 5/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 RUMANIA / RUMÆNIEN / RUM(cid:142)NIEN / QOULAMIA / ROMANIA / ROUMANIE / ROMANIA / ROEMENI(cid:220) / ROM(cid:144)NIA / ROMANIA / RUM(cid:142)NIEN Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkor- net / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)- speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedo- pte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat, l(cid:134)ngkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Mager- milchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed- milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Ras- vaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 EUR / 100 kg 2,257 2,079 12,263 11,295 7,698 7,698 7,408 7,090 7,090 7,193 21,972 20,237 90,090 86,625 108,442 99,862 Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 157,574 145,133 Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 31,795 30,573 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/27 REP(cid:230)BLICA DE BULGARIA / REPUBLIKKEN BULGARIEN / REPUBLIK BULGARIEN / DGLOJQATIA TGS BOUKCAQIAS / REPUBLIC OF BULGARIA / R(cid:144)PUBLIQUE DE BULGARIE / REPUBBLICA DI BULGARIA / REPUBLIEK BULGARIJE / REP(cid:230)BLICA DA BULG(cid:214)RIA / BULGARIAN TASAVALTA / REPUBLIKEN BULGARIEN Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkor- net / Reis, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)- speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedo- pte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat, l(cid:134)ngkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Mager- milchpulver / Apoboutuqyl(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed- milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Ras- vaton maitojauhe / Skummj(cid:148)lkspulver Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 EUR / 100 kg 2,257 2,079 12,263 11,295 7,698 7,698 7,408 7,090 7,090 7,193 21,972 20,237 90,090 86,625 108,442 99,862 Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 157,574 145,133 Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 31,795 30,573 L 5/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III REP(cid:230)BLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / DGLOJQATIA TGS POKYMIAS / REPUBLIC OF POLAND / R(cid:144)PUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REP(cid:230)BLICA DA POL(cid:222)NIA / PUOLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN POLEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 Jydij(cid:149)r Taric 2005 90 80*60 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 3823 70 00 Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 6,8 % 6,3 % 0 0 0 6,7 % 5,3 % 3,3 % 0 6,3 % 7,1 % 6,1 % 7,2 % 2,5 % 5,1 % 0 2,5 % 3,6 % 4,9 % 5,3 % 4,1 % 6,7 % 3,6 % 4,4 % 3,3 % 5,1 % 0 2,9 % 0 3,8 % 0 0 0 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 2,9 % 0 3,8 % 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/29 REP(cid:230)BLICA DE HUNGR(cid:237)A / REPUBLIKKEN UNGARN / REPUBLIK UNGARN / DGLOJQATIA TGS OUCCAQIAS / REPUBLIC OF HUNGARY / R(cid:144)PUBLIQUE DE HONGRIE / REPUBBLICA D’UNGHERIA / REPUBLIEK HONGARIJE / REP(cid:230)BLICA DA HUNGRIA / UNKARIN TASAVALTA / REPUBLIKEN UNGERN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1– 30. 6. 1999 1. 7– 31. 12. 1999 1702 50 00 1702 90 10 1704 90 10 Jydij(cid:149)r Taric 2005 90 80*60 2201 0 % 0 % 6,8 % 0 % 0 % 0 % 0 % 6,3 % 0 % 0 % L 5/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / DEN SLOVAKISKE REPUBLIK / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIJG DGLOJQATIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / REPUBLIEK SLOWAKIJE / REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIAN TASA- VALTA / SLOVAKISKA REPUBLIKEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 1704 90 10 1806 10 15 Jydij(cid:149)r Taric 2005 90 80*60 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 2208 20 87 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 6,8 % 0 % 0 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 0 % 0 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 6,3 % 0 % 0 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 0 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 14,4 % MIN EUR 0,84/% vol/hl 13,3 % MIN EUR 0,77/% vol/hl 3,3 % 3,3 % 3,5 % 3,1 % 3,1 % 2,6 % EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,05/% vol/hl +EUR 0,50/hl EUR 0,05/% vol/hl +EUR 0,50/hl EUR 0,05/% vol/hl EUR 0,05/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/31 C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 21 3823 Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,51/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,47/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,51/% vol/hl EUR 0,47/% vol/hl EUR 0,51/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,47/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,51/% vol/hl EUR 0,47/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,67/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,61/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,67/% vol/hl EUR 0,61/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,51/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,47/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,51/% vol/hl EUR 0,47/% vol/hl EUR 0,54/% vol/hl +EUR 2,10/hl EUR 0,45/% vol/hl +EUR 1,75/hl EUR 0,67/% vol/hl EUR 0,61/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,75/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl 14,44 % MIN EUR 0,82/% vol/hl 13,3 % MIN EUR 0,75/% vol/hl 3,3 % 0 % 3,1 % 0 % L 5/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 REP(cid:230)BLICA CHECA / DEN TJEKKISKE REPUBLIK / TSCHECHISCHE REPUBLIK / TSEWIJG DGLOJQATIA / CZECH REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / REPUBBLICA CECA / REPUBLIEK TSJECHI(cid:220) / REP(cid:230)BLICA CHECA / T(cid:229)EKIN TASAVALTA / TJECKISKA REPUBLIKEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 1704 90 10 1806 10 15 Jydij(cid:149)r Taric 2005 90 80*60 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 2208 20 87 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 6,8 % 0 % 0 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 0 % 0 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 6,3 % 0 % 0 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 0 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 14,4 % MIN EUR 0,84/% vol/hl 13,3 % MIN EUR 0,77/% vol/hl 3,3 % 3,3 % 3,5 % 3,1 % 3,1 % 2,6 % EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,05/% vol/hl +EUR 0,50/hl EUR 0,05/% vol/hl +EUR 0,50/hl EUR 0,05/% vol/hl EUR 0,05/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/33 C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 21 3823 Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,18/% vol/hl +EUR 1,26/hl EUR 0,15/% vol/hl +EUR 1,05/hl EUR 0,18/% vol/hl EUR 0,15/% vol/hl EUR 0,51/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,47/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,51/% vol/hl EUR 0,47/% vol/hl EUR 0,51/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,47/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,51/% vol/hl EUR 0,47/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,67/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,61/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,67/% vol/hl EUR 0,61/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,51/% vol/hl +EUR 2,66/hl EUR 0,47/% vol/hl +EUR 2,45/hl EUR 0,51/% vol/hl EUR 0,47/% vol/hl EUR 0,54/% vol/hl +EUR 2,10/hl EUR 0,45/% vol/hl +EUR 1,75/hl EUR 0,67/% vol/hl EUR 0,61/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,66/% vol/hl +EUR 4,20/hl EUR 0,55/% vol/hl +EUR 3,50/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,76/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,66/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,55/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl EUR 0,83/% vol/hl +EUR 5,32/hl EUR 0,75/% vol/hl +EUR 4,90/hl EUR 0,83/% vol/hl EUR 0,76/% vol/hl 14,44 % MIN EUR 0,82/% vol/hl 13,3 % MIN EUR 0,75/% vol/hl 3,3 % 0 % 3,1 % 0 % L 5/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 RUMANIA / RUMÆNIEN / RUM(cid:142)NIEN / QOULAMIA / ROMANIA / ROUMANIE / ROMANIA / ROEMENI(cid:220) / ROM(cid:144)NIA / ROMANIA / RUM(cid:142)NIEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 0505 1302 12 00 1302 13 00 1302 14 00 1302 19 05 1302 19 30 1302 19 91 1302 20 10 1302 20 90 1302 31 00 1302 32 1505 10 00 1505 90 00 1521 10 10 1521 10 90 1521 90 10 1521 90 91 1521 90 99 1522 00 10 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 Jydij(cid:149)r Taric 2005 90*80*60*80 2008 11 10 2008 91 00 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 0 % 0 % 3,2 % 0 % 0 % 0 % 0 % 19,2 % 11,2 % 0 % 0 % 3,2 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 2,5 % 3,8 % 6,8 % 0 % 0 % 0 % 6,2 % 4,7 % 0 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 6,7 % 2,3 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 0 % 0 % 3,2 % 0 % 0 % 0 % 0 % 19,2 % 11,2 % 0 % 0 % 3,2 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 2,5 % 3,8 % 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 0 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 9. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 5/35 C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2201 Jydij(cid:149)r Taric 2202 90 10*10 Jydij(cid:149)r Taric 2202 90*10*90 2203 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 3823 13 3823 19 10 3823 19 30 3823 19 90 3823 70 00 Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 6,5 % 6,2 % 3,3 % 0 % 0 % 4,6 % 3 % 3,3 % 5,1 % 0 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 3,1 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 0 % 0 % 4,2 % 3 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 2,9 % 3,1 % L 5/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 1. 1999 REP(cid:230)BLICA DE BULGARIA / REPUBLIKKEN BULGARIEN / REPUBLIK BULGARIEN / DGLOJQATIA TGS BOUKCAQIAS / REPUBLIC OF BULGARIA / R(cid:144)PUBLIQUE DE BULGARIE / REPUBBLICA DI BULGARIA / REPUBLIEK BULGARIJE / REP(cid:230)BLICA DA BULG(cid:214)RIA / BULGARIAN TASAVALTA / REPUBLIKEN BULGARIEN C(cid:155)digo NC / KN-kode / KN-Code / Jydij(cid:149)r SO / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / C(cid:155)digo NC / CN-koodi / KN-nr Derecho / Told / Zoll / Dasl(cid:149)r / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1–30. 6. 1999 1. 7–31. 12. 1999 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 Jydij(cid:149)r Taric 2005 90 80*60 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,2 % 7,7 % 5,6 % 6,8 % 12,8 % 0 % 6,2 % 4,7 % 4,3 % 4,3 % 5,9 % 2,9 % 0 % 5,9 % 6,5 % 5,6 % 4,6 % 2,3 % 3,0 % 0 % 2,3 % 3,3 % 4,6 % 4,9 % 3,8 % 5,3 % 6,5 % 6,2 % 3,3 % 2,3 % 4,6 % 3,5 % 6,1 EUR/hl 3,8 EUR/hl 0 % 3,3 % 0 % 0 % 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 5,6 EUR/hl 3,5 EUR/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 %


title: 1999/146/CECA, Euratom: Decisão da Comissão de 21 de Dezembro de 1998 relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, agindo no âmbito da União Europeia, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (notificada com o número C(1998) 4164) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Slovenia
agreement (EU)
association agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 51/213 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 21 de Dezembro de 1998 relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, agindo no âmbito da União Europeia, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (notificada com o número C(1998) 4164) (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/146/CECA, Euratom) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, DECIDE: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e, nomeadamente, o seu artigo 95. °, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o segundo parágrafo do seu artigo 101. °, Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeu (1), Considerando que é conveniente aprovar o Acordo Euro- peu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, assinado no Luxemburgo em 10 de Junho de 1996; Após consulta do Comité Consultivo CECA e com o parecer favorável e a aprovação do Conselho (2), Artigo único São aprovados, em nome da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Acordo Europeu entre a Comunidade Euro- peia, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, os protocolos anexos e as declarações anexas à Acta Final. Os textos do acordo, dos protocolos anexos e da Acta Final figuram em anexo à presente decisão (3). Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1998. Pela Comissão Hans VAN DEN BROEK Membro da Comissão (1) JO C 347 de 18. 11. 1996, p. 145. (2) O Comité Consultivo CECA emitiu o seu parecer em 23 de Outubro de 1998. (3) Ver página 3 do presente Jornal Oficial


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3964/98 af Raphaël CHANTERIE Juridisk uklarhed med hensyn til anvendelse eller genanvendelse af engangsmateriale

eurovoc_concepts:
consumer information
harmonisation of standards
labelling
medical device
non-durable goods
producer's liability
product safety
public health

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2774/98 della Commissione del 21 dicembre 1998 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 346/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2774/98 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1998 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all’isola di Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e dell’isola di Madera, per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che, a norma dell’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 1600/92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle Azzorre e dell’isola di Madera in termini di quantit(cid:133), di prezzi e di qualit(cid:133), si procede alla mobilita- zione di riso comunitario in condizioni di smercio equi- valenti all’esenzione dal prelievo, il che implica la conces- sione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria; che occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in partico- lare, dei costi delle varie fonti di approvvigionamento, in particolare basandosi sui prezzi praticati per le esporta- zioni nei paesi terzi; considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), reca le modalit(cid:133) comuni di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell’isola di Madera di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso; che, con il regolamento (CEE) n. 1983/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, relativo alle modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento in riso delle Azzorre e dell’isola di Madera e al bilancio previsionale di approvvigiona- mento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1683/94 (6), sono state adottate modalit(cid:133) complementari o derogative alle disposizioni del regolamento citato; considerando che l’applicazione delle suddette modalit(cid:133) all’attuale situazione dei mercati nel settore del riso, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte sul mercato mondiale, europea della Comunit(cid:133) e comporta la fissazione dell’aiuto per l’approvvigiona- mento delle Azzorre e dell’isola di Madera conforme- mente agli importi riportati nell’allegato; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (7), a decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU; che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare la denominazione euro nel presente regolamento poich(cid:130) esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92, gli aiuti per la fornitura di riso di origine comu- nitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell’isola di Madera sono fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37. (6) GU L 178 del 12. 7. 1994, pag. 53. (7) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 346/41 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 dicembre 1998, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all’isola di Madera Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) (EUR/t) Importo dell’aiuto Destinazione Azzorre Isola di Madera 128,00 128,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3993/98 του Ernesto CACCAVALE Εισφορά που βαρύνει τους κατόχους αδειών τηλεπικοινωνιών στην Ιταλία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition
freedom to provide services
overheads
right of establishment
tax system
telecommunications
trade licence