title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust

eurovoc_concepts:
United States
import
trade agreement
viticulture
wine

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 07. 12. 1998 KOM(1998)730 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och dru v must Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 (framlagda av Komissionen) MOTIVERING Vid import till gemenskapen av vinprodukter med ursprung i tredje land skall det bland annat vara obligatoriskt att uppvisa ett ursprungsintyg och ett intyg om överensstämmelse tillsammans med en analysrapporl som skall upprättas av officiella organ och laboratorier i de tredje länder där vinet har sitt ursprung. För att underlätta import av dessa produkter införde rådet 1984, i undantagsfall, en viss flexibilitet i gemenskapsbestämmelserna när det gäller upprättandet av intyget och analysrapporten, under torutsättning att berörda tredje länder erbjuder särskilda garantier som godkänts av kommissionen. För Förenta staterna som godkänts för detta löper undantagsordningen ut den 31 december 1998. Om inget uttryckligt undantag beslutas av rådet far vin med ursprung i tredje land som varit föremål för enologiska behandlingar som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna inte erbjudas eller levereras för direkt konsumtion i gemenskapen. Ett sådant undantag gäller för närvarande viner med ursprung i Förenta staterna som har varit föremål för viss enologisk behandling som är tillåten i det landet men inte i gemenskapen. Detta undantag löper också ut den 31 december 1998. Kommissionen föreslår att dessa undantag skall förlängas ännu en gång fram tills dess att de pågående förhandlingarna mellan gemenskapen och Förenta staterna som sy Ilar till att sluta ett avtal om vinhandeln avslutats. Kommissionen förbinder sig att regelbundet informera rådet om utvecklingen av dessa förhandlingar. Konsekvenserna för gemenskapens buget är försumbara. Z. Förslag om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/982, särskilt artikel 70. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I artikel 1. 2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/893 föreskrivs importmöjligheter för vinprodukter med ursprung i tredje länder som har gett särskilda garantier i fråga om ursprungsintyget och intyget om överensstämmelse samt analysrapporten. Genom artikel 3. 2 i samma förordning begränsas dessa möjligheter till en försöksperiod som löper ut den 31 december 1998. Förhandlingar pågår mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandel. Dessa förhandlingar rör särskilt 1 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. 2 EGT Ll 86, 16. 7. 1998, s. 9. 3 EGT L 232, 9. 8. 1989, s. 1. parternas respektive enologiska metoder samt importvillkor. De avsikter som uttryckts från båda håll gör det möjligt att förutse att ett avtal som tillfredsställer båda parter kommer att slutas inom rimlig tid. För att underlätta dessa förhandlingar är det lämpligt att förlänga den undantagsordning som gäller för import fram tills dess att ovannämnda förhandlingar avslutats. För att undvika att ett eventuellt sammanbrott i förhandlingarna leder till att dessa importmöjligheter tillåts permanent, är det lämpligt att skapa en mekanism som gör det möjligt för rådet att fastställa hur långt förhandlingarna faktiskt framskridit. Därför är det lämpligt att kommissionen regelbundet informerar rådet om de framsteg som gjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall ersättas med följande: "2. Artikel 1. 2 och artikel 2. 2 andra stycket skall tillämpas så länge förhandlingania med Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandel pågår. Kommissionen skall regelbundet informera kommissionen om utvecklingen av dessa förhandlingar. ". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 FINANSIERINGSOVERSIKT Datum: 25. 11. 1998 1. BERÖRD BUDGETPOST: B1 -16 ANSLAG: Ändr. skr. till PBF 99: 661 miljoner euro 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust. RÄTTSLIG GRUND: Rådets förordning 822/87 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att från och med den 1 januari 1999 och fram tills dess att ett avtal om handeln med vin sluts med USA förlänga de undantag som beviljats detta land när det gäller vinimport. 5. BUDGETKONSEKVENSER: 12 månaders- period Pågående budgetår (99 ) Följande budgetår (2000 ) 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stod): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTAKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstk&llor 5. 0. 1 BERAKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADRINTAKTIW 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 2001 2002 200 200 4 „ 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i den ja/«ef löpande budgeten? 6. 1 Ar finansiering mojlig genom overtoring im :llan kapitel i den löpande ja/«ej budgeten? Ç 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändiga 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ii/nej ja/nej ANMÄRKNINGAR: Det rör sig om en förlängning av ett undantag for import av vin i avvaktan pä att förhandlingarna avslutas. Den nuvarande situationen för gemenskapens budget. inga konsekvenser innebär 6 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin1, senast ändrad genom torordning (EG) nr 1627/982, särskilt artikel 73. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I artikel 70. 1 i förordning (EEG)jir 822/87 föreskrivs att de produkter som avses i artikel 1. 2 a och 1. 2 b i samma förordning endast far importeras om de åtföljs av ett intyg om att dessa produkter uppfyller de bestämmelser som gäller för framställning, avsättning och i förekommande fall leverans för direkt konsumtion i det tredje land som de härstammar från. 1 EOT L nr 84, 27. 3. 10X7, s. t. 2 lîGTL 186, 16. 7. lW8,s. «). ? I artikel 73. 1 i den förordningen föreskrivs att om inte annat bestäms får de importerade produkterna i fråga som har varit föremål för enologiska behandlingar som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna eller som inte är förenliga med bestämmelserna i den förordningen eller med de bestämmelser som fastställts i enlighet med denna inte erbjudas eller levereras för direkt konsumtion. Rådet har avvikit från denna princip med stöd av förordning (EEG) nr 1873/843, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2612/974. Detta undantag upphör att gälla den 31 december 1998. Förhandlingar pågår mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandeln. Dessa förhandlingar rör särskilt parternas respektive enologiska metoder. De avsikter som uttrycks frän båda häll gör det möjligt att förutse att ett avtal som tillfredsställer båda parter kommer att slutas inom rimlig tid. För att underlätta dessa förhandlingar är det lämpligt att tillåta att de amerikanska enologiska metoder som avses i punkt 1 b i bilagan till förordning (EEG) nr 1873/84 och som hittills endast tillåtits tillfälligt och under begränsade perioder tilläts fram tills dess att ovannämnda förhandlingar avslutats. För att undvika att ett eventuellt sammanbrott i förhandlingarna leder till permanent tillåtelse av de berörda enologiska metoderna är det lämpligt att skapa en mekanism som gör det möjligt för rådet att fastställa hur långt förhandlingarna faktiskt framskridit. Därför är det lämpligt att kommissionen regelbundet informerar rådet om de framsteg som gjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1. 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1873/84 skall "fram till den 31 december 1998" ersättas med "så länge förhandlingarna med Amerikas förenta stater i syfte att sluta 3 EGTL 176, 3. 7. 1984,s. 6. 4 EGTL 353, 24. 12. 1997, s. 2. ff ett avtal om vinhandeln pågår. Kommissionen skall regelbundet informera kommissionen om utvecklingen av dessa förhandlingar. ". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 3 FINANSIERINGSOVERSIKT Datum: 25. 11. 1998 1. BERÖRD BUDGETPOST: Bl-16 ANSLAG: 1 553,6 milj Ändr. skr till PBF 99: 661 milj euro 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 RÄTTSLIG GRUND: Rådets förordning 822/87 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att från och med den 1 januari 1999 och fram tills dess att ett avtal om handeln med vin sluts med USA förlänga de undantag som beviljats detta land när det gäller vinimport. 5. BUDGETKONSEKVENSER: 12 månaders- period Pågående budgetår (99 Följande budgetår (2000 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stod): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 1NTAKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstkallor 5. 0. 1 BERAKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADE INTAKTHR 2001 2002 200 3 200 4 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: _ 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under beröi 1 kapitel i den ju/nej löpande budgeten? 6. 1 Ar finansiering mojlig genom overforing me lian kapitel i den löpande ja/«ej budgeten? lo 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändig? 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? «lej ja/nej ANMÄRKNINGAR: Det rör sig om en förlängning av ett undantag för import av vin i avvaktan på inga konsekvenser för att förhandlingarna avslutas. Den nuvarande situationen gemenskapens budget. innebär I! ISSN 1024-4506 KOM(98) 730 slutlig DOKUMENT SV 03 10 11 02 Katalognummer : CB-CO-98-730-SV-C Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg \2


title: Council Resolution of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy consumption
energy policy
energy supply
energy use
exchange of information

formats: html pdf print

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 394/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL RESOLUTION of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community (98/C 394/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Council resolution of 8 July 1996 on the White Paper, "An energy policy for the European Union’(cid:216)(˛), Having regard to the Council resolution of 8 June 1998 on renewable sources of energy(cid:216)(ˇ), Having regard to the Council resolution of 18 December 1997 on a Community strategy to promote combined heat and power(cid:216)(—), Having regard to the Council conclusions of 11 May and 16 and 17 June 1998 on climate change, Having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Having regard to the Energy Charter Treaty and the Protocol on energy efficiency and related environmental aspects, and the pan(cid:220)European energy conservation initiative, Having regard to the Presidency conclusions of the Cardiff European Council concerning the integration of environmental considerations and sustainable devel(cid:220) opment into all relevant policy areas, Having regard to the SAVE II programme and to the discussions concerning framework programme as well as the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, the energy (˛)(cid:217)OJ C 224, 1. 8. 1996, p. 1. (ˇ)(cid:217)OJ C 198, 24. 6. 1998, p. 1. (—)(cid:217)OJ C 4, 8. 1. 1998, p. 1. 1. WELCOMES the general thrust of the Commission’s communication on energy efficiency in the European Community, "Towards a strategy for the rational use ofenergy’ as a basis for the development of actions at Community actions undertaken by Member States. complementary level to and 2. EMPHASISES the contribution of efficient use of energy to security of supply, economic competi(cid:220) tiveness and environmental CONFIRMS the important role of energy efficiency the creation of business opportunities and in employment as well as its global and regional benefits. protection specific 3. REAFFIRMS the importance of the further devel(cid:220) opment and implementation of appropriate common and coordinated policies and measures (CCPMs) for the energy efficiency sector, as a complement to into national policies and measures and account and national priorities, in order to enable the Community and respective Member commitments under the Kyoto Protocol; CONFIRMS that such CCPMs should be developed in a manner which is consistent with the three key objectives of energy policy, which are to promote security of the supply, competitiveness and protection of environment. taking characteristics achieve States their to level, complementary 4. CONFIRMS the importance of an energy efficiency strategy at Community to Member States’ policies; STRESSES the crucial role to be played by Member States in achieving this strategy, and RECOMMENDS Member States to develop and implement, in conformity with national procedures, national energy efficiency strategies, taking if appropriate, the strategic into account, approach at Community level. 5. NOTES the Communication’s assessment of an economic potential for energy saving available in the C 394/2 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 98 Community as a whole by the year 2010 at an estimated 18(cid:216)% of 1995 energy consumption. (i)(cid:217)the increased use of combined heat and power (CHP), including district heating and cooling, where appropriate; 6. CONSIDERS to improve intensity of that the Communication’s indicative target for the Community as a whole up to the year 2010 final energy consumption by a further one percentage point per annum, on average, over that which would have otherwise been attained is ambitious and provides useful guidance for increased efforts at Community level as well as in Member States, bearing in mind the need to reflect differing national cricumstances and energy price levels. raised 7. STRESSES that the profile of energy efficiency must be renewed commitment strongly made by the Community and Member States to the rational use of energy is necessary. significantly that and a 8. BELIEVES that, inter alia in the context of the new commitments under the Kyoto Protocol, present Community and Member States activities with relevance to energy efficiency should be reassessed in order, if necessary, to adapt their focus, improve their effectiveness and monitor more closely these activities. 9. NOTES that many different types of barriers persist which prevent the realisation of the potential for energy saving, and that it is a challenge to public(cid:220) policy makers to create a framework in which energy efficiency initiatives of economic operators that appropriate can measures are either already available or could be developed in order to reduce and eliminate these barriers, taking into account the principle of subsi(cid:220) diarity. flourish, but CONSIDERS 10. CONSIDERS that increased exchange of information and other cooperation between Member States and the Commission on energy efficiency policies, programmes, measures and results are necessary. 11. CONFIRMS that the development of further Community activities in cooperation with Member States is desirable, for example in relation to CCPMs as referred to in point (3); RECALLS its conclusions of 11 May 1998 (energy) and 16 and 17 June 1998 in the field of energy efficiency; (environment) CONSIDERS that those activities could, taking into account the principle of subsidiarity, consist for example of measures of the following types: (ii)(cid:217)increased emphasis especially on the building sector, but also on energy use by industry and households; (iii)(cid:217)increased and extended use of labelling, certifi(cid:220) cation and standardisation; (iv)(cid:217)increased dissemination best(cid:220)practice the application of energy of information on efficient technologies and techniques; (v)(cid:217)increased use of negotiated and long(cid:220)term agreements on energy efficiency on a voluntary basis; legislation and the (vi)(cid:217)the revision of existing development instruments, legal new including the use of mandatory minimum effi(cid:220) if other ciency standards, measures are not appropriate; if necessary and of (vii)(cid:217)the use of instruments such as cooperative in compliance with technology procurement competition law and principles, and the taking account of energy efficiency in public sector procurement practices, as well as energy audition, if appropriate; (viii)(cid:217)wider use of innovative financing instruments including third(cid:220)party financing and guarantee(cid:220) of(cid:220)results schemes. 12. RECOGNISES of the importance spreading knowledge, experience and awareness throughout the Community in the field of energy efficiency, and of developing and supporting specific measures and legislation, where appropriate, and the need for continuous development of new and more effective this measures and context the importance of the SAVE II programme, which will become an integral part of the energy framework programme, and the fifth framework programme of for technological development and demon(cid:220) research, stration activities, inter alia, in relation to small and medium(cid:220)sized enterprises. the European Community technologies; CONFIRMS in 13. BELIEVES that it is highly desirable to build energy efficiency into other Community policies where it is appropriate to do so while respecting the basic 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 394/3 objectives of these policies; RECOGNISES that other regional policy, Community policies, research industry, external relations and State aid, could make a significant contribution to the promotion of energy efficiency. technology, transport, including and in the Commission’s working 14. NOTES attentively list of possible policy measures document(cid:216)(˛) the include appropriate energy(cid:220)fiscal measures, which economic incentives and other similiar economic measures to help reduce emissions; NOTES that the (˛)(cid:217)Energy policy options for responding to the climate change challenge: Towards the definition of a "post(cid:220)Kyoto energy policy strategy’. discussion at Union level is being pursued in the appropriate formation of the Council. 15. CONSIDERS that possible modifications in relation to energy efficiency during the revision of the Community guidelines for State aid must not have a distorting effect on competition. 16. INVITES the Commission to come forward as soon as possible with a proposal for a prioritised action plan for energy efficiency, using as a basis the above items, in particular those included as examples in point (11). The action plan should also take account of the contribution that other Community policies can make to the promotion of energy efficiency. It should indicate Community and Member State responsibilities and contain, in particular, indications on financing and timetables


title: Regulamento (CE) nº 2627/98 da Comissão de 7 de Dezembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import
import price

formats: pdf print

text: 8. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 332/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2627/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Dezembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 332/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 12. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Dezembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 79,2 75,3 93,0 87,4 90,2 43,5 43,3 45,4 44,1 66,3 66,3 52,4 232,7 142,5 52,2 47,7 40,0 75,8 53,9 75,0 94,1 15,0 42,4 83,9 60,5 61,8 85,4 60,8 61,8 69,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3693/98 von José VALVERDE LÓPEZ Ungewißheit hinsichtlich Druckertinten

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
new technology
paper
printing
product quality
research and development
scientific research

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3656/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EU-WTO multilateral negotiations

eurovoc_concepts:
Uruguay Round
World Trade Organisation
air transport
audiovisual industry
international negotiations
liberalisation of trade
maritime transport
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement


title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, energiatehokkuudesta Euroopan yhteisössä

text: 17. 12. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 394/1 I (Tiedonantoja) NEUVOSTO NEUVOSTON P´´TˆSLAUSELMA, annettu 7 p…iv…n… joulukuuta 1998, energiatehokkuudesta Euroopan yhteis‰ss… (98/C 394/01) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon valkoisesta kirjasta ’’Euroopan unionin energiapolitiikka’’ 8 p…iv…n… hein…kuuta 1996 annetun neuvoston p……t‰slauselman(cid:216)(˛), 1. SUHTAUTUU MYˆNTEISESTI komission tiedonan(cid:220) non ’’Energiatehokkuus Euroopan yhteis‰ss… (cid:134) stra(cid:220) tegia energian taloudellista k…ytt‰… varten’’ yleispai(cid:220) notukseen ja pit…… sit… perustana yhteis‰n toimien kehitt…miselle t…ydent…m……n j…senvaltioiden toimia, ottaa huomioon uusiutuvista energial…hteist… 9 p…iv…n… kes…kuuta 1998 annetun neuvoston p……t‰slauselman(cid:216)(ˇ), ottaa huomioon yhteis‰n strategiasta yhdistetyn l…mm‰n ja s…hk‰n tuotannon edist…miseksi 18 p…iv…n… joulukuuta 1997 annetun neuvoston p……t‰slauselman(cid:216)(—), ottaa huomioon ilmastonmuutoksesta 11 p…iv…n… touko(cid:220) kuuta sek… 16 ja 17 p…iv…n… kes…kuuta 1998 annetut neu(cid:220) voston p……telm…t, ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistynei(cid:220) den Kansakuntien puitesopimuksen Kioton p‰yt…kirjan, ottaa huomioon Euroopan energiaperuskirjaa koskevan sopimuksen ja energiaperuskirjan energiatehokkuutta ja siihen liittyvi… ymp…rist‰n…k‰kohtia koskevan p‰yt…kir(cid:220) jan sek… energians……st‰… koskevan yleiseurooppalaisen aloitteen, ottaa huomioon Cardiffin Eurooppa(cid:220)neuvoston puheen(cid:220) johtajan p……telm…t, jotka koskevat ymp…rist‰n…k‰kohtien ja kest…v…n kehityksen sis…llytt…mist… kaikkiin asiaan liit(cid:220) tyviin politiikan aloihin, ottaa huomioon SAVE II (cid:220)ohjelman ja energiapuiteohjel(cid:220) masta sek… Euroopan yhteis‰n tutkimusta, teknologista kehitt…mist… ja esittely… koskevasta viidennest… puiteoh(cid:220) jelmasta k…ydyt keskustelut, taloudellisen kilpailukyvyn 2. KOROSTAA energiatehokkuuden osuutta energian hankintavarmuuden, ja ymp…rist‰nsuojelun edist…misess… ja VAHVISTAA t…r(cid:220) ke…n merkityksen, joka energiatehokkuudella on lii(cid:220) ketaloudellisten toimintamahdollisuuksien ja ty‰lli(cid:220) syyden edist…misess… sek… sen tarjoamat maailman(cid:220) laajuiset ja alueelliset edut, t…ydent…miseksi 3. VAHVISTAA UUDELLEEN, ett… energiatehokkuuden alalla on t…rke…… kehitt…… ja panna t…yt…nt‰‰n asian(cid:220) mukaisia yhteis… ja yhteensovitettuja politiikkoja ja toimenpiteit… (CCPM) kansallisten politiikkojen ja toimenpiteiden ja ottamalla huo(cid:220) mioon kansalliset erityispiirteet ja painopistealueet, jotta yhteis‰ ja j…senvaltiot kykenisiv…t t…ytt…m……n omat sitoumuksensa Kioton p‰yt…kirjan mukaisesti; VAHVISTAA, ett… kyseisi… politiikkoja ja toimenpi(cid:220) teit… olisi kehitett…v… noudattaen energiapolitiikan kolmea t…rkeint… tavoitetta, jotka ovat hankintavar(cid:220) muuden edist…minen, kilpailukyky ja ymp…rist‰nsuo(cid:220) jelu, 4. VAHVISTAA j…senvaltioiden politiikkoja t…ydent…v…n yhteis‰n tasoisen energiatehokkuusstrategien t…rkey(cid:220) den; KOROSTAA j…senvaltioiden ratkaisevaa osuutta t…h…n strategiaan pyritt…ess… ja SUOSITTELEE j…sen(cid:220) valtioille, ett… ne kehitt…v…t ja toteuttavat kansallisten menettelyjen mukaisesti kansallisia energiatehok(cid:220) kuusstrategioita, ottaen tarvittaessa huomioon yhtei(cid:220) s‰n strategisen l…hestymistavan, (˛)(cid:217)EYVL C 224, 1. 8. 1996, s. 1. (ˇ)(cid:217)EYVL C 198, 24. 6. 1998, s. 1. (—)(cid:217)EYVL C 4, 8. 1. 1998, s. 1. 5. PANEE MERKILLE tiedonannon sis…lt…m…n arvion, jonka mukaan koko yhteis‰ss… on mahdollisuus saa(cid:220) C 394/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 17. 12. 98 vuttaa energiankulutuksessa s……st‰j…, joiden arvioi(cid:220) daan olevan vuoteen 2010 menness… 18 prosenttia vuoden 1995 energiankulutuksesta, i)(cid:217)k…ytet……n enemm…n yhdistetty… l…mm‰n ja s…h(cid:220) k‰n tuotantoa, mukaan lukien kaukol…mmitys ja tarvittaessa kaukoj……hdytys, 6. KATSOO, ett… tiedonannon ohjeellinen tavoite koko yhteis‰n osalta vuoteen 2010 saakka, energian lop(cid:220) intensiteetin parantaminen viel… yhdell… puk…yt‰n prosenttiyksik‰ll… vuodessa sen lis…ksi, mik… muuten olisi saavutettu, on kunnianhimoinen ja antaa hy‰(cid:220) dyllisen viitteen yhteis‰n ja j…senvaltioiden toiminnan tehostamiseksi, jolloin on kuitenkin otettava huo(cid:220) mioon erilaiset kansalliset olosuhteet ja energian hin(cid:220) tatasot, 7. KOROSTAA, ett… energiatehokkuuden merkityst… on tuotava esiin huomattavasti entist… enemm…n sek… yhteis‰n ja j…senvaltioiden on voimakkaasti uudel(cid:220) leen sitouduttava energian taloudelliseen k…ytt‰‰n, j…senvaltioiden nykysi… ja 8. USKOO, ett… yhteis‰n energiatehokkuuteen toimia olisi muun liittyvi… muassa Kioton p‰yt…kirjaan perustuvien sitoumusten osalta arvioitava uudelleen, jotta niiden painopistett… tarvittaessa mukautettaisiin, niit… tehostettaisiin ja valvottaisiin tarkemmin, taloudellisten 9. TOTEAA, ett… on viel… j…ljell… monenlaisia esteit…, joiden vuoksi energians……st‰mahdollisuudet eiv…t voi toteutua, ja ett… p……t‰ksentekij‰iden haasteena on luoda toimijoiden energiatehokkuu(cid:220) saloitteille menestymisen edellytykset, mutta KAT(cid:220) SOO, ett… k…ytett…viss… joko jo on asianmukaisia toi(cid:220) mia tai ett… niit… voidaan kehitt…… n…iden esteiden ja poistamiseksi toissijaisuusperiaate v…hent…miseksi huomioon ottaen, ii)(cid:217)korostetaan entist… enemm…n erityisesti raken(cid:220) nusalan merkityst…, mutta my‰s energian k…yt(cid:220) t‰… teollisuudessa ja kotitalouksissa, iii)(cid:217)k…ytet……n enemm…n ja laaja(cid:220)alaisemmin merkin(cid:220) t……, sertifiointia ja standardiointia, iv)(cid:217)jaetaan enemm…n tietoja energiatehokkaiden tekniikoiden parhaimmista k…ytt‰tavoista, v)(cid:217)tehd……n vapaaehtoisuuteen perustuvia, pitk…n energiatehokkuussopi(cid:220) aikav…lin neuvoteltuja muksia laajemmassa m……rin, vi)(cid:217)tarkistetaan nykyist… lains……d…nt‰… ja kehite(cid:220) t……n uusia oikeudellisia v…lineit…, mukaan lu(cid:220) kien pakollisten v…himm…istehokkuusvaatimus(cid:220) ten k…ytt‰, jos se on tarpeen ja jos muut toi(cid:220) menpiteet ovat soveltumattomia, vii)(cid:217)k…ytet……n keinoina esimerkiksi teknologian hankkimista yhteisty‰ss… kilpailulains……d…nn‰n ja (cid:220)periaatteiden mukaisesti ja ottaen julkisen sektorin hankintamenettelyiss… huomioon ener(cid:220) giatehokkuus ja tarvittaessa energia(cid:220)auditointi, viii)(cid:217)hy‰dynnet……n laajemmin innovatiivisia rahoi(cid:220) tusv…lineit…, my‰s kolmannen osapuolen rahoi(cid:220) tusta ja tulostakuusuunnitelmia, 10. KATSOO, ett… tarvitaan enemm…n energiatehokkuus(cid:220) politiikkoja, (cid:220)ohjelmia, toimia ja (cid:220)tuloksia koskevaa j…envaltioiden ja komission v…list… tiedonvaihtoa ja muuta yhteisty‰t…, 11. VAHVISTAA suhtautuvansa my‰nteisesti yhteisty‰ss… j…senvaltioiden kanssa toteutettaviin yhteis‰n jatko(cid:220) toimiin, jotka liittyv…t esimerkiksi 3 kohdassa tarkoi(cid:220) tettuihin yhteisiin ja yhteensovitettuihin politiikkoi(cid:220) hin ja toimenpiteisiin; MUISTUTTAA energiatehok(cid:220) kuudesta 11 p…iv…n… toukokuuta 1998 (energia) sek… 16 ja 17 p…iv…n… kes…kuuta 1998 (ymp…rist‰) teke(cid:220) mist……n p……telmist… ja KATSOO, ett… t…llaisiin toi(cid:220) miin voisi sis…lty… esimerkiksi seuraavanlaisia toimen(cid:220) piteit… toissijaisuusperiaate huomioon ottaen: 12. TUNNUSTAA, ett… on t…rke…… levitt…… energiatehok(cid:220) kuutta koskevaa tiet…myst…, kokemusta ja tietoi(cid:220) suutta koko yhteis‰ss… sek… kehitt…… ja tukea erityis(cid:220) toimenpiteit… ja lains……d…nt‰… silloin, kun se on tar(cid:220) koituksenmukaista, ja ett… on tarpeen jatkuvasti ke(cid:220) hitt…… uusia ja tehokkaampia toimenpiteit… ja teknii(cid:220) koita; VAHVISTAA t…ss… yhteydess… Save II (cid:220)ohjel(cid:220) man, josta tulee kiinte… osa energiapuiteohjelmaa sek… Euroopan yhteis‰n tutkimusta, teknologista ke(cid:220) hitt…mist… ja esittely… koskevan viidennen puiteohjel(cid:220) man merkityksen muun muassa pienten ja keskisuur(cid:220) ten yritysten osalta, 13. USKOO, ett… on eritt…in suotavaa sis…llytt…… energia(cid:220) tehokkuus yhteis‰n muihin politiikkoihin silloin, kun se on tarkoituksenmukaista ja ottaen samalla huo(cid:220) 17. 12. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 394/3 mioon kyseisten politiikkojen perustavoitteet; TO(cid:220) TEAA, ett… yhteis‰n muut politiikat, kuten aluepoli(cid:220) tiikka, tutkimus(cid:220) ja teknologiapolitiikka, kuljetuspo(cid:220) litiikka, teollisuuspolitiikka, ulkopolitiikka sek… valti(cid:220) ontukia koskeva politiikka, voisivat osaltaan vaikut(cid:220) taa merkitt…v…sti energiatehokkuuden edist…miseen, 14. PANEE TARKKAAVAISENA MERKILLE kiinnostu(cid:220) neena komission valmisteluasiakirjassa(cid:216)(˛) esitetyss… luettelossa olevat, energiapolitiikkaan liittyv…t mah(cid:220) dolliset toimenpiteet, joihin kuuluvat tarkoituksen(cid:220) mukaiset energiaverotukselliset toimenpiteet, talou(cid:220) delliset kannustimet ja muut samankaltaiset taloudel(cid:220) liset toimenpiteet p……st‰jen v…hent…miseksi; PANEE unionin keskustelua MERKILLE, asiasta ett… (˛)(cid:217)Energiapolitiikan vaihtoehdot ilmastonmuutoksen haastee(cid:220) seen vastaamiseksi: ’’Kioton kokouksen j…lkeisen energiapo(cid:220) liittisen strategian m……rittelminen’’. tasolla jatketaan asianmukaisessa neuvoston kokoon(cid:220) panossa, 15. KATSOO, ett… valtionapua koskevien yhteis‰n suun(cid:220) taviivojen tarkistuksen yhteydess… teht…v…t energiate(cid:220) hokkuutta koskevat mahdolliset muutokset eiv…t saa v……rist…… kilpailua, ja 16. KEHOTTAA komissiota esitt…m……n mahdollisimman ehdotuksen painopistealueet m……rittelev…ksi pian energiatehokkuutta toimintasuunnitel(cid:220) koskevaksi maksi, jossa k…ytet……n pohjana erityisesti kohdassa 11 esimerkkein… mainittuja seikkoja. Toimintaohjel(cid:220) massa olisi my‰s otettava huomioon yhteis‰n muiden politiikkojen mahdollisuudet edist…… energiatehok(cid:220) kuutta. Siin… olisi osoitettava yhteis‰n ja j…senvaltioi(cid:220) den teht…v…t ja sen olisi sis…llett…v… erityisesti rahoi(cid:220) tusta koskevia tietoja ja aikatauluja


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3658/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Το "σφάλμα της χιλιετίας"

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 να διε΄πουν την σε διεθνε΄ς επι΄πεδο παροχη΄ υπηρεσιω΄ν αεροπορικω΄ν µεταφορω΄ν. Κατα΄ τη δια΄ρκεια των διαπραγµα- τευ΄σεων του Γυ΄ρου Ουρουγουα΄ης, τα περισσο΄τερα µε΄λη της Παγκο΄σµιας Οργα΄νωσης Εµπορι΄ου (WTO) προ- σφε΄ρθηκαν να δεσµευτου΄ν µο΄νον ο΄σον αφορα΄ τις επικουρικε΄ς υπηρεσι΄ες των αεροπορικω΄ν µεταφορω΄ν που παρατι΄θενται στο παρα΄ρτηµα στην GATS για τις υπηρεσι΄ες αεροπορικω΄ν µεταφορω΄ν (υπηρεσι΄ες επιδιο΄ρθωσης και συντη΄ρησης αεροσκαφω΄ν, υπηρεσι΄ες κρα΄τησης θε΄σεων µε΄σω υπολογιστω΄ν, πω΄ληση και µα΄ρκετινγκ υπηρεσιω΄ν αεροπορικω΄ν µεταφορω΄ν). Ο οπτικοακουστικο΄ς τοµε΄ας καλυ΄πτεται επι΄σης απο΄ την GATS υ΄στερα απο΄ ο΄σα συµφωνη΄θηκαν στο πλαι΄σιο του Γυ΄ρου Ουρουγουα΄ης. Εντου΄τοις, κατα΄ τη δια΄ρκεια των σχετικω΄ν διαπραγµατευ΄σεων, η Κοινο΄τητα και τα κρα΄τη µε΄λη δεν ανε΄λαβαν οποιεσδη΄ποτε δεσµευ΄σεις ο΄σον αφορα΄ τις υπηρεσι΄ες του τοµε΄α των οπτικοακουστικω΄ν µε΄σων και επεδι΄ωξαν ε΄ναν ορισµε΄νο αριθµο΄ εξαιρε΄σεων απο΄ την εφαρµογη΄ της ρη΄τρας GATS MFN (του µα΄λλον ευνοουµε΄νου κρα΄τους) για να µην θιγου΄ν οι αντι΄στοιχες πολιτικε΄ς τους στον οπτικοακουστικο΄ τοµε΄α. Η ι΄δια προσε΄γγιση ακολουθη΄θηκε απο΄ τη µεγα΄λη πλειοψηφι΄α των µελω΄ν της WTO. Ήδη ε΄χει αρχι΄σει µια ευρει΄α διαδικασι΄α διαπραγµατευ΄σεων στον τοµε΄α αυτο΄ν και τα αποτελε΄σµατα΄ της θα ληφθου΄ν υπο΄ψη για τη χα΄ραξη της στρατηγικη΄ς που θα ακολουθηθει΄ κατα΄ τις πολυµερει΄ς διαπραγµατευ΄σεις στο πλαι΄σιο της WTO. (1999/C 207/139) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3658/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» ενδε΄χεται να παρουσιασθει΄ σε οποιοδη΄ποτε προγραµµατιζο΄µενο ηλεκτρονικο΄ συ΄στηµα (ΠΗΣ), απο΄ τους κεντρικου΄ς υπολογιστε΄ς µε΄χρι τους µικροεπεξεργαστε΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα συστη΄µατα αυτα΄ χρησιµοποιου΄νται σε κα΄θε ει΄δους βιοµηχανικε΄ς εφαρµογε΄ς (στα δια΄φορα στα΄δια της παραγωγικη΄ς διαδικασι΄ας), στις µεταφορε΄ς, τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες κ. τ. λ. , ο΄τι στηρι΄ζονται στην ηµεροµηνι΄α και ο΄τι ε΄χει µεγα΄λη σηµασι΄α να γνωρι΄ζουµε πω΄ς ενδε΄χεται να συµπεριφερθου΄ν την ηµε΄ρα της αλλαγη΄ς της χιλιετι΄ας, θα η΄ταν σκο΄πιµο να επισηµανθου΄ν οι κι΄νδυνοι. Έχει εξετα΄σει η Επιτροπη΄ την πιθανο΄τητα διοργα΄νωσης κα΄ποιου σεµιναρι΄ου πληροφο΄ρησης και προ΄ληψης, σε σχε΄ση µε το προ΄βληµα αυτο΄; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Ιανουαρι΄ου 1999) Τα προβλη΄µατα που συνδε΄ονται µε τον ιο΄ της χιλιετι΄ας ε΄χουν συζητηθει΄ ευρε΄ως τα τελευται΄α χρο΄νια στην Κοινο΄τητα, και ειδικο΄τερα κατα΄ την δια΄ρκεια του 1998, µε τη βοη΄θεια περισσοτε΄ρων διαυ΄λων επικοινωνι΄ας, συµπεριλαµβανο- µε΄νου του τυ΄που, της τηλεο΄ρασης και συνεδρι΄ων. Τα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιη΄σει ενηµερωτικε΄ς εκστρατει΄ες, η΄ προτι΄θενται να το πρα΄ξουν στο αµε΄σως προσεχε΄ς µε΄λλον. Υπο΄ τις συνθη΄κες αυτε΄ς, ει΄ναι σαφε΄ς ο΄τι µια ενδεχο΄µενη ενηµερωτικη΄ εκστρατει΄α εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς θα ει΄χε λι΄γα να προσφε΄ρει. Εξα΄λλου, υπα΄ρχουν πρακτικα΄ ζητη΄µατα που πρε΄πει να ληφθου΄ν υπο΄ψη, και τα οποι΄α συνδε΄ονται µε τις εθνικε΄ς και τοπικε΄ς ιδιαιτερο΄τητες. Η σελι΄δα του ∆ιαδικτυ΄ου της Επιτροπη΄ς Year 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) παρε΄χει προ΄σβαση σε πληθω΄ρα διεθνω΄ν πληροφοριω΄ν που συνδε΄ονται µε το προ΄βληµα,καθω΄ς και µε τα µε΄σα αντιµετω΄πιση΄ς του. (1999/C 207/140) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3660/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» ενδε΄χεται να παρουσιασθει΄ σε οποιοδη΄ποτε προγραµµατιζο΄µενο ηλεκτρονικο΄ συ΄στηµα (ΠΗΣ), απο΄ τους κεντρικου΄ς υπολογιστε΄ς µε΄χρι τους µικροεπεξεργαστε΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα συστη΄µατα αυτα΄ χρησιµοποιου΄νται σε κα΄θε ει΄δους βιοµηχανικε΄ς εφαρµογε΄ς (στα δια΄φορα στα΄δια της παραγωγικη΄ς διαδικασι΄ας), στις µεταφορε΄ς, τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες κ. τ. λ. , ο΄τι στηρι΄ζονται στην ηµεροµηνι΄α και ο΄τι ε΄χει µεγα΄λη σηµασι΄α να γνωρι΄ζουµε πω΄ς ενδε΄χεται να συµπεριφερθου΄ν την ηµε΄ρα της αλλαγη΄ς της χιλιετι΄ας, θα η΄ταν σκο΄πιµο να επισηµανθου΄ν οι κι΄νδυνοι


title: Nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: 01/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 35 31998R2679 L 337/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 12. 1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, a zajištění vnitřní bezpečnosti, jakož i při určení zda, kdy a jaká opatření jsou nezbytná a přiměřená za účelem umožnění volného pohybu zboží na svém území v dané situaci; s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (3), (1) (2) (3) (4) (5) vzhledem k tomu, že podle článku 7a Smlouvy zahrnuje vnitřní trh prostor bez vnitřních hranic, v němž je mimo jiné zajištěn volný pohyb zboží v souladu s články 30 až 36 Smlouvy; vzhledem k tomu, že porušení této zásady, například tehdy, jestliže v daném členském státě brání volnému pohybu zboží jednání soukromých osob, může způsobit vážné narušení řádného fungování vnitřního trhu a způsobit dotčeným osobám vážné škody; vzhledem k tomu, že k plnění povinností vyplývajících ze Smlouvy, a zejména k zajištění řádného fungování vnitřního trhu by se členské státy měly na jedné straně zdr- jež mohou vytvářet žet přijímání aktů nebo praxe, překážky obchodu, a na druhé straně přijímat veškerá nezbytná a přiměřená opatření pro umožnění volného pohybu zboží na svém území; vzhledem k tomu, že tato opatření nesmějí ovlivnit výkon základních práv, včetně práva na stávku nebo svobody stávkovat; vzhledem k tomu, že toto nařízení nebrání jakémukoli jed- nání, které může být nezbytné v určitých případech na úrovni Společenství za účelem odezvy na problémy fun- gování vnitřního trhu, přičemž se v případě potřeby přihlíží k uplatňování tohoto nařízení; (6) vzhledem k tomu, že členské státy mají výlučnou pravo- moc, pokud jde o zachování veřejného pořádku (1) Úř. věst. C 10, 15. 1. 1998, s. 14. (2) Úř. věst. C 359, 23. 11. 1998. (3) Úř. věst. C 214, 10. 7. 1998, s. 90. (7) (8) vzhledem k tomu, že by měla existovat přiměřená a rychlá výměna informací mezi členskými státy a Komisí o překážkách volného pohybu zboží; vzhledem k tomu, že členský stát, na jehož území se překážka volného pohybu zboží vyskytuje, by měl přijmout veškerá nezbytná a přiměřená opatření k tomu, aby co nejdříve obnovil volný pohyb zboží na svém území, aby vyloučil riziko toho, že dané narušení nebo ztráta bude pokračovat, narůstat nebo se zesilovat a že může dojít k přerušení obchodu a smluvních vztahů, na kterých je založen; že tento členský stát by měl informovat Komisi a, je-li požádán, ostatní členské státy o opatřeních, která přijal nebo hodlá přijmout za tímto účelem; (9) vzhledem k tomu, že by Komise při plnění své povinnosti ze Smlouvy měla dotyčnému členskému státu oznámit, že se domnívá, že došlo k porušení pravidel, a členský stát by měl na toto oznámení odpovědět; (10) vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto nařízení žádné jiné pravomoci, než které jsou uvedeny v článku 235 Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení: 1. se „překážkou“ rozumí překážka volného pohybu zboží mezi členskými státy, kterou lze přičíst členskému státu z důvodu jeho činnosti nebo nečinnosti, která může zakládat porušení článků 30 až 36 Smlouvy a která a) vede k závažnému narušení volného pohybu zboží fyzic- kým nebo jiným bráněním, prodlením nebo odklonem jeho dovozu do členského státu, vývozu z něj nebo dopravě přes něj; 36 CS Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 b) způsobuje vážné škody dotčeným osobám a Článek 4 c) vyžaduje okamžitý zásah, aby se zabránilo pokračování, zvýšení nebo zesílení narušení nebo ztrát; 1. Pokud vznikne překážka, s výhradou článku 2, dotyčný člen- ský stát 2. se „nečinností“ rozumí případ, kdy příslušné orgány členského státu při existenci překážky způsobené jednáním soukromé osoby nepřijmou veškerá nezbytná a přiměřená opatření v rámci svých pravomocí s cílem odstranit překážku a zajistit volný pohyb zboží na svém území. Článek 2 Toto nařízení nesmí být vykládáno tak, aby jakkoli ovlivňovalo uplatňování základních práv uznávaných členskými státy, včetně práva na stávku nebo svobody stávkovat. Tato práva také mohou zahrnovat právo nebo svobodu činit další akce zahrnuté do zvláštních systémů vztahů sociálních partnerů v členských státech. Článek 3 1. Pokud vznikne nebo hrozí vzniknout překážka, a) předá kterýkoli členský stát (ať už je dotyčným členským státem či nikoli), který má užitečné informace, tyto informace neprodleně Komisi a b) Komise tyto informace a veškeré informace z jakéhokoli jiného zdroje, které považuje za užitečné, neprodleně předá členským státům. 2. Dotyčný členský stát odpoví co nejdříve na žádosti o infor- mace obdržené od Komise a ostatních dotčených členských států, které se týkají povahy této překážky nebo ohrožení a opatření, které přijal nebo zamýšlí přijmout. Informace, které si mezi sebou členské státy vymění, jsou rovněž předávány Komisi. a) přijme veškerá nezbytná a přiměřená opatření, aby na svém území zajistil volný pohyb zboží v souladu se Smlouvou, a b) informuje Komisi o opatřeních, které jeho orgány přijaly nebo zamýšlejí přijmout. 2. Komise předá informaci obdrženou podle odst. 1 písm. b) neprodleně ostatním členským státům. Článek 5 1. Pokud má Komise za to, že se v určitém členském státě vysky- tuje překážka, oznámí dotyčnému členskému státu důvody, které Komisi k tomuto závěru vedly, a požádá jej, aby přijal veškerá nezbytná a přiměřená opatření, aby odstranil uvedenou překážku ve lhůtě, kterou sama stanoví s ohledem na naléhavost případu. 2. Při stanovení svého závěru přihlíží Komise k článku 2. 3. Komise může v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejnit text oznámení, které zaslala dotyčnému členskému státu, a neprodleně předá text straně, která jej požaduje. 4. Členský stát do pěti pracovních dnů po obdržení tohoto textu buď — informuje Komisi o krocích, které přijal nebo zamýšlí přijmout k provedení odstavce 1, anebo — předá odůvodněné podání, jímž dokládá, že neexistuje překážka zakládající porušení článků 30 až 36 Smlouvy. 5. Ve výjimečných případech může Komise povolit prodloužení lhůty uvedené v odstavci 4, pokud členský stát předloží řádně odůvodněnou žádost a důvody, kterých se dovolává, jsou pova- žovány za oprávněné. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. prosince 1998. Za Radu předseda J. FARNLEITNER


title: WRITTEN QUESTION No. 3683/98 by Graham WATSON Air travel within Europe

eurovoc_concepts:
air transport
competition law
consumer protection
holiday
liberalisation of the market
paid leave
price fluctuation
transport price
transport regulations

text: C 320/64 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) WRITTEN QUESTION E-3663/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (7 December 1998) Subject: The millennium bug It has been established that the ‘millennium bug’, a problem also known as the ‘year 2000 effect’, may affect all types of programmable electronic systems (PESs), ranging from mainframe computers to microchips. These systems are employed for all nature of industrial purposes at the various stages of the production process, in the transport sector, in the public services and so forth. Furthermore, the said systems are date- dependent and their reaction on the first day of the new millennium will be critical. For those reasons, it would advisable to pinpoint the risks involved. What plans has the Commission devised with regard to the course and timetable of action to be followed in order to ensure that the EU administration is primed to deal with the problem, if and when it arises? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (26 January 1999) The Commission adopted a communication on the year 2000 computer problem (1) on 25 February 1998, and a communication on the state of preparations within the Union on 2 December 1998 (2). Chapter 6 of this document describes the progress made at Community level and with internal projects in adapting computer systems to the changeover to the new millennium. Within the Commission itself, the impact on its internal systems is being handled by the Informatics Directorate as regards the central aspects of the problem, and by the different Directorates-General when it comes to the information systems under their control. The Directorate-General for Personnel and Adminis- tration has set up a Year 2000 Monitoring Group. The main thrust of the actions undertaken by such groups lies in their efforts to raise awareness of the problem amongst decision-makers, draw up a detailed inventory, monitor the implementation of the adaptation work required, inform the Directorate-General of the progress made and, where necessary, recommend appropriate measures to ensure that the administrative departments continue to run smoothly. The monitoring groups are working in tandem with the Informatics Directorate on preparations for a general test which is due to be carried out at Easter 1999. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 final. (1999/C 320/086) WRITTEN QUESTION E-3683/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (7 December 1998) Subject: Air travel within Europe Is the Commission aware that airfares on some European routes are deliberately increased during peak periods such as school holidays? Would the Commission please explain why such pricing by airlines is permitted, when such measures would not be tolerated if other forms of public transport were involved? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (16 February 1999) The application of different prices at different times and days of travel is a normal trade practice of responding to consumer demand. Airlines are not the only travel service providers which adjust their fares in response to demand patterns. For example, passenger tickets for ferries, railways and even motorway charges can vary depending on the timing of the journey. Such practices serve as an inducement to alleviate travel congestion in the most popular periods


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3664/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Falsificaciones y piratería

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/105 ¿Podría facilitar la Comisión una orientación de cómo planificar y aplicar un programa correctivo? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) Dada la complejidad del problema informático que plantea el año 2000, las diversas interfaces entre diferentes productos y sistemas, así como el ingente número de productos que pueden verse afectados, no se puede definir una metodología estándar para tratar todos los aspectos de este problema. No obstante, el sitio de la Comisión en Internet sobre el efecto 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) incluye enlaces con los sitios en Internet de los Gobiernos de los Estados miembros y de los sectores industriales pertinentes, que proporcionan diversas orientaciones sobre la manera de tratar el problema. (1999/C 207/141) PREGUNTA ESCRITA E-3661/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: El error informático del milenio Se ha descubierto la posibilidad potencial del «error informático del milenio», también llamado problema del efecto 2000, en todo tipo de sistemas electrónicos programables (SEP), desde los ordenadores centrales hasta los chips. Dado que dichos sistemas se utilizan con todo tipo de fines industriales (en las diferentes etapas del proceso de fabricación), transportes, servicios públicos, etc. , que dichos sistemas dependen de la fecha, y que es importante el modo en que se pueden comportar el día del cambio de milenio, es conveniente identificar los riesgos. ¿Ha realizado la Comisión un análisis general de los tipos de problemas que pueden surgir y de cómo pueden fallar o estropearse los sistemas sensibles a la fecha? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) La Comisión remite a Su Señoría a sus comunicaciones (1) (2) sobre «El problema informático del efecto 2000» y «Cómo aborda la Comunidad el problema informático del efecto 2000», respectivamente. (1) COM(98)102. (2) SEC(98)2100. (1999/C 207/142) PREGUNTA ESCRITA E-3664/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Falsificaciones y piratería La Comisión Europea anunció el pasado 22 de octubre la publicación del Libro Verde en torno a la lucha contra las falsificaciones y la piratería en el mercado único, iniciando con él una amplia consulta con los medios interesados de los Estados miembros respecto a este tema. ¿Cómo estima la Comisión el impacto de dicho fenómeno en la economía europea?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3665/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Falsificazioni e pirateria

text: C 207/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3665/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Falsificazioni e pirateria Lo scorso 22 ottobre la Commissione europea ha annunciato la pubblicazione del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico, avviando un’ampia consultazione dei circoli interessati negli Stati membri su questo tema. Una volta effettuate tali consultazioni, conformemente alla legislazione in vigore, quale tipo di iniziative potrebbe prevedere la Commissione? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3664/98 e E-3665/98 (29 gennaio 1999) Uno degli obiettivi del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico (1) è quello di valutare l’impatto economico di tale fenomeno sul mercato interno. Ciò sarà possibile mediante il vaglio delle risposte di tutti gli ambienti interessati (cioè le imprese, i titolari di diritti di proprietà intellettuale e le organizzazioni professionali) alle domande poste nel Libro verde. Certamente all’Onorevole deputato non sarà sfuggito che il Libro verde contiene domande precise sulle eventuali conseguenze economiche e sociali per le imprese (perdite di quote di mercato e di posti di lavoro, contrazione del fatturato) e per l’economia (riduzione degli investimenti, ricorso al lavoro clandestino, perdita di entrate fiscali) della falsificazione e della pirateria nel mercato interno. Grazie all’insieme dei contributi degli ambienti interessati la Commissione dovrebbe avere un’idea più precisa dell’impatto della falsificazione e della pirateria sull’economia europea. Per quanto riguarda le iniziative eventuali della Commissione in seguito alla consultazione è troppo presto per rispondere con precisione all’Onorevole deputato, poiché tale consultazione non è ancora conclusa. La Commissione non intende tuttavia escludere a priori alcuna forma d’intervento né privilegiare alcun mezzo rispetto ad un altro di lotta alla falsificazione e alla pirateria. Considerando che gli strumenti di lotta previsti dal Libro verde variano notevolmente, le iniziative prese eventualmente dalla Commissione potrebbero non essere necessariamente di natura legislativa, ma consistere ad esempio in azioni di sostegno finanziario ad attività di lotta alla falsificazione o alla pirateria, in misure organizzative o di carattere amministrativo oppure in incentivi o agevolazioni. (1) COM(98) 569 def. (1999/C 207/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3667/98 di Philippe Monfils (ELDR) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: IVA applicabile alle opere d’arte Dal 1o gennaio 1995 taluni paesi, fra cui il Belgio, applicano la settima direttiva IVA. La Germania, invece, per quanto riguarda l’aumento della tariffa IVA, ha ottenuto un rinvio fino al 1999. Ne risulta una distorsione della concorrenza tra i mercanti d’arte dei vari Stati membri in quanto, ad esempio, in Belgio l’IVA è del 21 % mentre in Germania è solo del 7 %. Tale differenza rappresenta un enorme vantaggio concorrenziale su un mercato altamente specializzato e transnazionale quale quello dell’arte. Oltre all’aspetto concorrenziale, sembra inoltre esistere una discriminazione quanto al tasso di imposizione IVA fra le varie componenti del mercato dei beni e servizi culturali. I librai = e più recentemente gli artisti dello spettacolo = usufruiscono infatti di un tasso ridotto del 6 %, riduzione accordata allo scopo di incentivare la vita culturale e darle la possibilità di sopravvivere


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 07. 12. 1998 COM(1998)730 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγόμενων οίνων δυνάμενων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η εισαγωγή στην Κοινότητα αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών υπόκειται, μεταξύ άλλων, στην προσκόμιση βεβαίωσης της προέλευσης και της καταλληλότητας, καθώς και ενός δελτίου ανάλυσης που καταρτίζεται από επίσημους οργανισμούς και εργαστήρια των τρίτων χοορών προέλευσης. Για να διευκολυνθούν οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, το Συμβούλιο θέσπισε το 1984 στις κοινοτικές ρυθμίσεις, κατά παρέκκλιση, μια κάποια ελαστικότητα όσον αφορά την έκδοση της βεβαίωσης και του δελτίου ανάλυσης, υπό τον όρο ότι οι εν λόγω τρίτες χώρες παρέχουν εγγυήσεις που είναι ειδικά αποδέκτες από την Κοινότητα. Για τις Ηνωμένες Πολιτείες που εντάσσονται στο εν λόγω πλαίσιο, η ισχύς του καθεσταπος παρεκκλίσεων λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1998. Εξάλλου, οι οίνοι καταγωγής τρίπον χωρίον, οι οποίοι έχουν αποτελέσει το αντικείμενο μη αποδεκτών από τις κοινοτικές ρυθμίσεις οινολογικών πρακτικών, δεν δύνανται να διατίθενται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, στην Κοινότητα, εκτός και αν αποφασιστεί από το Συμβούλιο ειδική παρέκκλιση. Η εν λόγω παρέκκλιση έχει εγκριθεί για τους οίνους καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίοι έχουν αποτελέσει το αντικείμενο ορισμένων οινολογικών πρακτικών που είναι αποδεκτές στην εν λόγω χώρα αλλά απαγορεύονται στην Κοινότητα. Η ισχύς της παρέκκλισης αυτής λήγει επίσης στις 31 Δεκεμβρίου 1998. Η Επιτροπή προτείνει να παραταθεί εκ νέου η ισχύς των εν λόγω παρεκκλίσεων, μέχρι το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα του οίνου. Η Επιτροπή δεσμεύεται να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων. Οι χρηματοδοτικές επιπτώσεις για τον κοινοτικό προϋπολογισμό είναι αμελητέες. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τομέα1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/982 και ιόίως το άρθρο 70 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89\ όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2611/974, προβλέπει διευκολύνσεις για την εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών οι οποίες έχουν παράσχει ειδικές εγγυήσεις όσον αφορά τη βεβαίωση καταγωγής και καταλληλότητας καθώς και το δελτίο ανάλυσης· ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού περιορίζει τις εν λόγω διευκολύνσεις σε μια περίοδο δοκιμής η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1998· ότι διεξάγονται επί του παρόντος διαπραγματεύσεις μεταξύ της Κοινότητας, που αντιπροσωπεύεται από την Επιτροπή, και των Ηνωμένων Ιίολιτειών της Αμερικής, με σκοπό τη σύναψη συμφαΜας για τις συναλλαγές στον τομέα του οίνου· ότι οι εν 1 2 3 4 ΕΕ αριθ. L 84 της 27. 03. 1987, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 07. 1998, σ. 9 ΕΕ αριθ. L 232 της 09. 08. 1989, σ. 1 ΕΕ αριθ. L 353 της 24. 12. 1997 σ 1 3 λόγω διαπραγμαχεύσεις αφορούν ιδίως χις ανχίσχοιχες οινολογικές πρακχικές και όρους εισαγωγής που αφορούν χα δύο μέρη· όχι οι εκαχέρωθεν εκφρασθείσες προθέσεις επιτρέπουν την πρόβλεψη να συναφθεί, ενχός λογικής προθεσμίας, μια συμφωνία που θα είναι ικανοποιηχική για χα δύο μέρη· όχι, για να διευκολυνθεί η ικανοποιηχική διεξαγωγή χων εν λόγω διαπραγμαχεύσεων, είναι σκόπιμο να παραχαθεί η ισχύς χου καθεσχώχος παρέκκλισης για χις διευκολύνσεις χων εισαγωγών, μέχρι χο πέρας χων εν λόγω διαπραγματεύσεων· όχι, για να αποφευχθεί να έχει η ενδεχόμενη αποχελμάχοκτη χων εν λόγο> διαπραγμαχεύσεων ως συνέπεια χη μόνιμη αποδοχή χων διευκολύνσεων αυτών, Oct πρέπει να δημιουργηθεί ένας διαρκής μηχανισμός στο πλαίσιο του Συμβουλίου για να επαληθεύεται η πραγματική εξέλιξη των εν λόγω διαπραγματεύσεων. ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να ενημερώνει η Επιτροπή τακτικά το Συμβούλιο σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 'βθροί Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 2 παράγραη^ος 2 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με τη σκοπό χη σύναψη συμφωνίας σχεχικά με τις συναλλαγές σχον τομέα του οίνου. Η Επιχροπή ενημερώνει χακχικά χο Συμβούλιο σχεχικά με χην εξέλιξη χων εν λόγω διαπραγμαχεύσεων». Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην 1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος Βρυξέλλες Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ Β1-16 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:23/11/98 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ:ΔΕ στο ΠΣΠ 99: 661 εκατ. ΕΥΡΩ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2390/89 για τους γενικούς κανόνες εισαγωγής οίνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: R 822/87 του Συμβουλίου 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να παραταθούν από την 1η Ιανουαρίου 1999 μέχρι τη σύναψη συμφωνίας για το εμπόριο του οίνοι* με τις I III Α. οι παρεκκλίσεις που έχουν παραχωρηθεί στη χίόρα αυτή όσον αφορά την εισαγωγή οίνου. 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (99) ΕΙΙΟΜΗΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (2000) 5. 0 5. 1. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ) (ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 2001 2002 Ϊ(Χ)3 Ϊ004 6. 0 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΠΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΝΑ1/ΟΧ4 ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑ4/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΙΙΡΗΣΕΙΣ: Πρόκειται για παράταση παρεκκλίσεως κατά την εισαγωγή οίνου αναμένοντας to πέρας Γ ων οκυιραγμαιπ'οπον. Σε σχέση με την παρούσα κατάσταση οεν υπάρχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγόμενων οίνων δυνάμενων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ; Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για η|ν κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ', όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/982, και ιδίως το άρθρο 73 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκημώντας: όη το άρθρο 70, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, παράγραφος 2, σημεία α) και β), του ιδίου κανονισμού μπορούν να εισαχθούν μόνο εάν συνοδεύονται από βεβαίωση ση^ν οποία πιστοποιείται όη τα εν λόγω προϊόντα είναι σύμφωνα με τις διατάξεις στις οποίες υπόκεινται η παραγωγή, η θέση σε εμπορία και, ενδεχομένως, η παράδοση για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στις τρίτες χώρες από τις οποίες προέρχονται· 1 2 ΕΕ αριθ. L 84, 27. 3. 1987, σ. 1. EEapiGL 186, 16. 7. 1998, σ. 9. 6 on xo άρθρο 73, παράγραφος 1, χου εν λόγω κανονισμού προβλέπει όη χα εν λόγω εισαγόμενα προϊόντα χα οποία αποχέλεσαν ανηκείμενο οινολογικών πρακηκών που δεν είναι αποδεκτές από την κοινοηκή νομοθεσία ή που δεν είναι σύμφωνες με ης διαχάξεις χου εν λόγω κανονισμού ή με εκείνες που έχουν θεσπισθεί mxQ εφαρμογή χου κανονισμού αυχού, δεν μπορούν, εκχός εάν προβλέπεχαι παρέκκλιση, να προσφέρονχαι ή να παραδίδονχαι για άμεση ανθρώπινη καχανάλωση· όη χο Συμβούλιο έχει προβλέψει παρέκκλιση από την βασική αυχή αρχή με χον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1873/843, όπως χροποποιήθηκε χελευχαία από χον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2612/974· όη η διάρκεια ισχύος χης εν λόγω παρέκκλισης λήγει σχις 31 Δεκεμβρίου 1998· όχι επί χου παρόνχος πραγμαχοποιούνχαι διαπραγμαχεύσεις μεχαξύ χης Κοινότητας, την οποία ανηπροσωπεύει η Επιτροπή, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Λμερικής μι: σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την εμπορία του οίνου- ότι οι εν λόγιο διαπραγματεύσεις αφορούν ιδίως ης αντίστοιχες οινολογικές πρακτικές των δύο μερών ότι οι προθέσεις που έχουν εκφραστεί από τα δύο μέρη επιτρέπουν την πρόβλεψη της έγκρισης σε εύθετο χρόνο ικανοποιηηκής συμφωνίας για τα δύο μέρη· ότι με σκοπό τη διευκόλυνση της ομαλής διεξαγωγής των εν λόγω διαπραγματεύσεων, κρίνεται σκόπιμο οι αμερικανικές οινολογικές πρακηκές που αναφέρονται στο παράρτημα, παράγραφος \. σημείο β), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 και οι οποίες ήταν αποδεκτές μέχρι σήμερα για περιορισμένα χρονικά διαστήματα, να γίνουν αποδεκτές, προσωρινά, μέχρι το τέλος των εν λόγω διαπραγματεύσεων όη, για να αποφευχθεί όη η ενδεχόμενη αποτελμάτωση των εν λόγω διαπραγμαχεύσεων θα έχει ως συνέπεια χην μόνιμη αποδοχή χων σχεχικών οινολογικών πρακτικών, πρέπει να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός που να επιτρέπει στο Συμβούλιο να εξακριβώνει την πραγμαηκή εξέλιξη των εν λόγω διαπραγμαχεύσεων όχι, άρα, πρέπει η Επιτροπή να ενημερώνει τακηκά το Συμβούλιο σχετικά με τις προόδους που πραγματοποιούνται, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 3 4 ΕΕαριθί 176, 3. 7. 1984, σ. 6. ΕΕ αριθ L 353, 24. 12. 1997, σ. 2. Πρθρο 1 Τ- Σχο άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύχερο εδάφιο, χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84, οι λέξεις "μέχρι ης 31 Δεκεμβρίου 1998" ανχικαθίσχανχαι από χις λέξεις "καχά τη διάρκεια χων διαπραγμαχεύσεων με ης Ηνωμένες Πολιχείες της Αμερικής με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την εμπορία του οίνου. Η Επιτροπή ενημερώνει τακηκά το Συμβούλιο σχετικά με την εξέλιξη των εν λόγω διαπραγματεύσεων". Πρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για χο Συμβούλιο Ο Πρόεδρος δ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: Β1-16 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 23/11/98 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: ΔΕ στο ΠΣΠ 99: 661 εκατ. EURO Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1873/84 που επιτρέπει την προσφορά και την παράδοση στην άμεση ανθρώπινη κατανάλωση ορισμένων εισαγόμενων οίνων δυναμένων να αποτελέσουν το αντικείμενο οινολογικών πρακτικών που δεν προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Κ 822/87 του Συμβουλίου ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Να παραταθούν από την 1η Ιανουαρίου 1999 μέχρι τη σύναψη συμφωνίας για το εμπόριο του οίνου με τις H ΓΙ Λ, οι παρεκκλίσεις που έχουν παραχωρηθεί στη χοιρα αυτή όσον αφορά την εισαγωγή οίνου. 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (99) EHOMFNO ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ C-0O0) 5. 0 5. 1. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ) (ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1 5. 2 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 2001 2002 2003 2004 6. 0 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ ΝΑΙΟΧ4 ΝΑΙ/Ο** ΝΑ4/ΟΧ1 ΝΑ4/ΟΧΙ 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Πρόκειται για παράταση παρεκκλίσεο>ς κατά την εισαγ<ογή οίνων αναμένοντας το πέρας των οιαπραγματι I'KU ων. Σι σχέση με την παρούσα κατάσταση οι:ν υπάρχουν δημοσιονομικές ιπιπτοΉτεις. 3 ISSN 0254-1483 COM(98) 730 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 11 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-730-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο lu


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3683/98 van Graham WATSON Luchtreizen binnen Europa

text: C 320/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3663/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Het millenniumprobleem Er wordt de laatste tijd veel gesproken over een mogelijk „millenniumprobleem”, of „effect 2000- probleem”, dat zich zou kunnen voordoen bij alle soorten programmeerbare elektronische systemen, van centrale computers tot chips. Aangezien deze systemen vooral gebruikt worden voor industriële doeleinden (in de diverse fasen van het fabricageproces), vervoer, openbare diensten, enz. , en de datum hun werking bepaalt, is hun gedrag op de dag van de eeuwwisseling van groot belang. Heeft de Commissie voorzien in een actie en een planning om de Europese administratie voor te bereiden op de eeuwwisseling? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (26 januari 1999) De Commissie heeft op 25 februari 1998 een mededeling goedgekeurd over het milleniumprobleem in de computerwereld (1) en op 2 december 1998 een mededeling over de stand van de voorbereiding binnen de Unie (2). Hoofdstuk 6 van laatstgenoemd document beschrijft de vooruitgang op communautair niveau en die van de interne projecten met betrekking tot de aanpassing van de computersystemen aan de milleniumwisse- ling. Binnen de Commissie zelf wordt onderzoek verricht naar het effect op de interne systemen, enerzijds door het Directoraat informatica voor de centrale aspecten ervan en anderzijds door de verschillende Directoraten- generaal voor de door hen geëxploiteerde informatiesystemen. Het Directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer heeft een stuurgroep „JAAR 2000” opgericht. De door dergelijke groepen ondernomen acties zijn erop gericht de verantwoordelijken bewust te maken, een gedetailleerde inventaris op te stellen, de uitvoering van de vereiste aanpassingen te volgen, het Directoraat-generaal over de vorderingen te informeren en eventueel passende maatregelen aan te bevelen om de continuïteit van de werking van de diensten te verzekeren. De stuurgroepen zijn de partners van het Directoraat informatica bij de voorbereiding van een algemene test die rond Pasen 1999 moet plaatsvinden. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 def. (1999/C 320/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3683/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Luchtreizen binnen Europa Is het de Commissie bekend dat de tarieven op sommige Europese routes gedurende hoogseizoenperioden, zoals de schoolvakanties, bewust worden verhoogd? Kan de Commissie verklaren waarom het luchtvaart- maatschappijen wel is toegestaan een dergelijk prijsbeleid te voeren, terwijl dit soort maatregelen niet wordt getolereerd wanneer het om andere vormen van openbaar vervoer gaat? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (16 februari 1999) De toepassing van verschillende prijzen op verschillende reistijden en -dagen is een normale handelspraktijk die beantwoordt aan de vraag van de verbruiker. Luchtvaartmaatschappijen zijn niet de enige reisdientsver- leners die hun tarieven aan vraagpatronen aanpassen. Kaartjes bijvoorbeeld voor veerboten, spoorwegen en zelfs tolgelden voor de autosnelweg kunnen zeer in prijs verschillen naar gelang de tijd van de reis. Zulke praktijken dienen als een aansporing om verkeersverstopping in de hoogseizoenperioden te verminderen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3684/98 του James NICHOLSON προς την Επ τροπή. Η καταστροφή στο Τσερνομπίλ - εισαγωγές ιχθύων

eurovoc_concepts:
Ukraine
agricultural product
fish
food contamination
import
nuclear accident
public health
radioactive pollution


title: Resolução do Conselho de 7 de Dezembro de 1998 sobre eficiência energética na Comunidade Europeia

text: 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 394/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO RESOLU(cid:137)]O DO CONSELHO de 7 de Dezembro de 1998 sobre efici(cid:240)ncia energ~tica na Comunidade Europeia (98/C 394/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a resolu(cid:136)}o do Conselho, de 8 de Julho de 1996, relativa ao Livro Branco sobre a (cid:133)efici(cid:240)ncia energ~tica na Uni}o Europeia(cid:176)(cid:216)(˛), Tendo em conta a resolu(cid:136)}o do Conselho, de 8 de Junho de 1998, sobre as fontes de energia renov‘veis(cid:216)(ˇ), Tendo em conta a resolu(cid:136)}o do Conselho, de 18 de De(cid:220) zembro de 1997, sobre uma estrat~gia comunit‘ria para promover a produ(cid:136)}o combinada de calor e electrici(cid:220) dade(cid:216)(—), Tendo em conta as conclusøes do Conselho, de 11 de Maio e 16/17 de Junho de 1998, sobre as altera(cid:136)øes cli(cid:220) m‘ticas, Tendo em conta o Protocolo de Quioto da Conven(cid:136)}o(cid:220) (cid:220)Quadro das Na(cid:136)øes Unidas sobre as Altera(cid:136)øes Clim‘ti(cid:220) cas, Tendo em conta o Tratado da Carta da Energia e o Pro(cid:220) tocolo relativo { Efici(cid:240)ncia Energ~tica e aos Aspectos Ambientais Associados, e a Iniciativa Pan(cid:220)Europeia de Conserva(cid:136)}o da Energia, Tendo em conta as conclusøes da Presid(cid:240)ncia do Conse(cid:220) lho Europeu de Cardif relativas { integra(cid:136)}o de conside(cid:220) ra(cid:136)øes ambientais e do desenvolvimento sustent‘vel em todas as ‘reas pol(cid:242)ticas pertinentes, Tendo em conta o programa SAVE II e os debates sobre o Programa(cid:220)Quadro da Energia, bem como o Quinto Programa(cid:220)Quadro da Comunidade Europeia relativo a Ac(cid:136)øes de Investiga(cid:136)}o, Desenvolvimento Tecnol(cid:246)gico e Demonstra(cid:136)}o, (˛)(cid:217)JO C 224 de 1. 8. 1996, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO C 198 de 24. 6. 1998, p. 1. (—)(cid:217)JO C 4 de 8. 1. 1998, p. 1. 1. CONGRATULA(cid:220)SE com as linhas gerais da comuni(cid:220) ca(cid:136)}o da Comiss}o intitulada (cid:133)Efici(cid:240)ncia Energ~tica na Comunidade Europeia - para uma Estrat~gia de Utiliza(cid:136)}o Racional da Energia(cid:176)como base para o desenvolvimento de ac(cid:136)øes a n(cid:242)vel comunit‘rio em complemento das ac(cid:136)øes desenvolvidas pelos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros; 2. SALIENTA o contributo da utiliza(cid:136)}o eficiente da energia para a seguranca do abastecimento, a com(cid:220) petitividade econ(cid:246)mica e a protec(cid:136)}o do ambiente, e CONFIRMA o papel significativo da efici~ncia ener(cid:220) g~tica na cria(cid:136)}o de oportunidades empresariais e de emprego, bem como os seus benef(cid:242)cios a n(cid:242)vel mun(cid:220) dial e regional; 3. REITERA a import|ncia do desenvolvimento e da aplica(cid:136)}o, no sector da efici(cid:240)ncia energ~tica, de pol(cid:242)(cid:220) ticas e medidas comuns e coordenadas (PMCC) ade(cid:220) quadas, como complemento das pol(cid:242)ticas e medidas nacionais, tendo em conta as especificidades e priori(cid:220) dades nacionais, a fim de propiciar { Comunidade e aos seus Estados(cid:220)membros a oportunidade de darem cumprimento aos respectivos compromissos nos ter(cid:220) mos do Protocolo de Quioto; CONFIRMA que essas PMCC devem ser desenvolvidas de modo compat(cid:242)vel com os tr(cid:240)s objectivos essenciais da pol(cid:242)tica energ~(cid:220) tica: seguran(cid:136)a do abastecimento, competitividade e protec(cid:136)}o do ambiente; 4. CONFIRMA a import|ncia de uma estrat~gia de efi(cid:220) ci(cid:240)ncia energ~tica a n(cid:242)vel da Comunidade, em com(cid:220) plemento das pol(cid:242)ticas dos Estados(cid:220)membros; SA(cid:220) LIENTA o papel fundamental que dever‘ ser desem(cid:220) penhado pelos Estados(cid:220)membros na execu(cid:136)}o desta estrat~gia e RECOMENDA aos Estados(cid:220)membros que desenvolvam e apliquem, segundo os procedimentos nacionais, estrat~gias nacionais de efici(cid:240)ncia energ~(cid:220) tica, que tenham em conta, se necess‘rio, a aborda(cid:220) gem estrat~gica a n(cid:242)vel comunit‘rio; 5. REGISTA a avalia(cid:136)}o feita na comunica(cid:136)}o, segundo a qual o potencial econ(cid:246)mico de poupan(cid:136)a de ener(cid:220) C 394/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 gia dispon(cid:242)vel em toda a Comunidade em 2010 est‘ estimado em 18(cid:216)% do consumo de energia de 1995; (cid:136)øes poder}o consistir, por exemplo, em medidas dos seguintes tipos: 6. CONSIDERA que o objectivo indicativo, estabelecido na comunica(cid:136)}o para o conjunto da Comunidade at~ 2010, no sentido de se alcan(cid:136)ar uma intensidade energ~tica m~dia do consumo final superior em um ponto percentual anual { que de outra forma se ob(cid:220) teria ~ ambicioso e fornece uma orienta(cid:136)}o œtil para a realiza(cid:136)}o de maiores esfor(cid:136)os a n(cid:242)vel comunit‘rio e a n(cid:242)vel dos Estados(cid:220)membros, tendo presente a ne(cid:220) cessidade de reflectir as diferentes circunst|ncias na(cid:220) cionais e os n(cid:242)veis dos pre(cid:136)os da energia; 7. SALIENTA que ~ imprescind(cid:242)vel elevar significativa(cid:220) mente os par|metros da efici(cid:240)ncia energ~tica, sendo tamb~m necess‘rio que a Comunidade e os Estados(cid:220) (cid:220)membros reiterem firmemente o seu empenho na utiliza(cid:136)}o racional de energia; 8. EST@ CONVICTO de que, nomeadamente no con(cid:220) texto dos novos compromissos assumidos no Proto(cid:220) colo de Quioto, as actuais ac(cid:136)øes da Comunidade e dos Estados(cid:220)membros com relev|ncia para a efici(cid:240)n(cid:220) cia energ~tica dever}o ser reavaliadas com o objec(cid:220) tivo de, se necess‘rio, adaptar a sua orienta(cid:136)}o, me(cid:220) lhorar a sua efic‘cia e acompanhar mais de perto es(cid:220) sas ac(cid:136)øes; 9. REGISTA que continuam a existir v‘rios tipos de en(cid:220) traves que impedem a realiza(cid:136)}o deste potencial de poupan(cid:136)a de energia e que a cria(cid:136)}o de um quadro em que possam florescer as iniciativas dos operado(cid:220) res econ(cid:246)micos orientadas no sentido da efici(cid:240)ncia energ~tica constitui um desafio para os poderes pœ(cid:220) blicos, mas CONSIDERA que j‘ se encontram dispo(cid:220) n(cid:242)veis ou poder}o ser estudadas medidas adequadas suscept(cid:242)veis de contribuir para a redu(cid:136)}o e a elimina(cid:220) (cid:136)}o desses entraves, tendo em conta o principio da subsidiariedade; i)(cid:217)Maior utiliza(cid:136)}o de produ(cid:136)}o combinada de ca(cid:220) lor e electricidade (PCCE), incluindo redes lo(cid:220) cais de aquecimento e refrigera(cid:136)}o, consoante o caso; ii)(cid:217)Maior aten(cid:136)}o, em especial, ao sector da cons(cid:220) tru(cid:136)}o, mas tamb~m ao consumo industrial e dom~stico de energia; iii)(cid:217)Aumento e alargamento da utiliza(cid:136)}o da rotula(cid:220) gem, certifica(cid:136)}o e normaliza(cid:136)}o; iv)(cid:217)Maior divulga(cid:136)}o de informa(cid:136)øes relativas {s melhores pr‘ticas de aplica(cid:136)}o de tecnologias e t~cnicas em mat~ria de efici(cid:240)ncia energ~tica; v)(cid:217)Maior recurso a acordos de longo prazo sobre efici(cid:240)ncia energ~tica de negocia(cid:136)}o volunt‘ria; vi)(cid:217)Revis}o da legisla(cid:136)}o em vigor e elabora(cid:136)}o de novos diplomas legais, incluindo a utiliza(cid:136)}o de normas m(cid:242)nimas obrigat(cid:246)rias de efici(cid:240)ncia, se necess‘rio e se outras medidas n}o forem ade(cid:220) quadas; vii)(cid:217)Utiliza(cid:136)}o de instrumentos tais como aquisi(cid:136)øes cooperativas de tecnologia, no respeito do di(cid:220) reito e dos princ(cid:242)pios da concorr(cid:240)ncia, e to(cid:220) mada em conta da efici(cid:240)ncia energ~tica nas pr‘(cid:220) ticas dos contratos pœblicos bem como audito(cid:220) rias energ~ticas, se necess‘rio; viii)(cid:217)Maior utiliza(cid:136)}o de instrumentos inovadores em mat~ria de financiamento, incluindo o fi(cid:220) nanciamento por terceiros e os sistemas de ga(cid:220) rantia de resultados; 10. CONSIDERA necess‘rio um maior interc|mbio de in(cid:220) forma(cid:136)øes e outros tipos de coopera(cid:136)}o entre os Es(cid:220) tados(cid:220)membros e a Comiss}o, no que se refere {s po(cid:220) l(cid:242)ticas, aos programas, {s medidas e aos resultados no dom(cid:242)nio da efici(cid:240)ncia energ~tica; 11. CONFIRMA que ~ desej‘vel um maior desenvolvi(cid:220) mento de ac(cid:136)øes comunit‘rias em coopera(cid:136)}o com os Estados(cid:220)membros, por exemplo no que toca {s PMCC referidas no ponto 3; RECORDA as suas conclusøes de 11 de Maio de 1998 (Energia) e 16 e 17 de Junho do mesmo ano (Ambiente) a respeito da efici(cid:240)ncia energ~tica; CONSIDERA que, tendo sem(cid:220) pre presente o princ(cid:242)pio da subsidiariedade, essas ac(cid:220) 12. RECONHECE a import|ncia de alargar os conheci(cid:220) mentos, a experi(cid:240)ncia e a sensibiliza(cid:136)}o em mat~ria de efici(cid:240)ncia energ~tica em toda a Comunidade, bem como de desenvolver e apoiar medidas espec(cid:242)ficas e legisla(cid:136)}o, sempre que necess‘rio, e ainda a necessi(cid:220) dade de desenvolver continuamente novas medidas e tecnologias mais eficazes; CONFIRMA a import|ncia do programa SAVE II, que passar‘ a integrar o Pro(cid:220) grama(cid:220)Quadro da Energia e do Quinto Programa(cid:220) (cid:220)Quadro da Comunidade Europeia de ac(cid:136)øes em mat~ria de investiga(cid:136)}o, de desenvolvimento tecno(cid:220) l(cid:246)gico e de demonstra(cid:136)}o, nomeadamente em rela(cid:220) (cid:136)}o {s pequenas e m~dias empresas; 13. EST@ CONVICTO de que ~ altamente desej‘vel inse(cid:220) rir a efici(cid:240)ncia energ~tica noutras pol(cid:242)ticas comunit‘(cid:220) 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 394/3 rias, sempre de adequado e no respeito pelos objecti(cid:220) vos fundamentais dessas pol(cid:242)ticas; RECONHECE que outras pol(cid:242)ticas comunit‘rias, incluindo a pol(cid:242)tica re(cid:220) gional, a investiga(cid:136)}o e tecnologia, os transportes, a indœstria, as rela(cid:136)øes externas e os aux(cid:242)lios estatais, poder}o contribuir significativamente para a promo(cid:220) (cid:136)}o da efici(cid:240)ncia energ~tica; 14. REGISTA atentamente a lista de eventuais medidas pol(cid:242)ticas contida no documento de trabalho da Co(cid:220) miss}o(cid:216)(˛), que inclui medidas fiscais adequadas no sector da energia, incentivos econ(cid:246)micos e outras medidas econ(cid:246)micas semelhantes para ajudar a dimi(cid:220) nuir as emissøes poluentes; REGISTA que a an‘lise a (˛)(cid:217)Op(cid:136)øes de pol(cid:242)tica energ~tica para responder ao desafio das altera(cid:136)øes clim‘ticas: (cid:133)Para a defini(cid:136)}o de uma estrat~gia de pol(cid:242)tica energ~tica p(cid:246)s(cid:220)Quioto(cid:176). n(cid:242)vel da Uni}o est‘ a ser efectuada pela forma(cid:136)}o competente do Conselho; 15. CONSIDERA que as eventuais altera(cid:136)øes relaciona(cid:220) das com a efici(cid:240)ncia energ~tica que se possam vir a verificar durante a revis}o das linhas de orienta(cid:136)}o da Comunidade para a ajuda estatal n}o devem pro(cid:220) vocar distor(cid:136)øes de concorr(cid:240)ncia; 16. CONVIDA a Comiss}o a apresentar o mais rapida(cid:220) mente poss(cid:242)vel uma proposta de Plano de Ac(cid:136)}o priorit‘rio para a Efici(cid:240)ncia Energ~tica, com base nos pontos acima formulados, nomeadamente, os re(cid:220) feridos no ponto 11 a t(cid:242)tulo de exemplo. O Plano de Ac(cid:136)}o dever‘ tamb~m ter em conta os eventuais con(cid:220) tributos de outras pol(cid:242)ticas comunit‘rias para a pro(cid:220) mo(cid:136)}o da efici(cid:240)ncia energ~tica. Este Plano de Ac(cid:136)}o dever‘ indicar as responsabilidades da Comunidade e dos Estados(cid:220)membros e conter, em especial, indi(cid:220) ca(cid:136)øes sobre financiamento e calend‘rios


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3692/98 von Anita POLLACK Agenda 21

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
European Commission
action programme
environmental policy
local government
sustainable development
urban area

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/65 Die Liberalisierung in den letzten Jahren hat den Luftverkehr einem stärkeren Wettbewerb ausgesetzt. Dies hat auch das Auftauchen neuer Billigfluglinien begünstigt. Eine größere Auswahl für den Verbraucher verpflichtet jede Fluggesellschaft dazu, ein Produkt anzubieten, das den Erwartungen jedes Passagiers zu einem wett- bewerbsfähigen Preis nachkommt, und hält von einer mißbräuchlichen Preisgestaltung ab. Damit die Fluggesellschaften in diesem dynamischeren Umfeld rasch reagieren können, wurde durch die Liberalisierungsmaßnahmen auch der Grundsatz der freien Preisgestaltung eingeführt. Die Fluggesellschaften dürfen jedoch keine übermäßig hohen Grundtarife anwenden. Beteiligte mit berechtigtem Interesse können den/die betreffenden Mitgliedstaat(en) oder die Kommission ersuchen, sehr hohe Tarife mit Blick auf die anwendbare Verordnung zu untersuchen. (1999/C 320/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3691/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Reproduktive Rechte im Zusammenhang mit dem Beitrittsantrag Verfügt die Kommission über Informationen im Zusammenhang mit reproduktiven Rechten in den beitritts- willigen Ländern? Gibt es irgendwelche EU-Projekte in diesen Ländern zur Verbreitung von Einrichtungen, die sich mit Familienplanung beschäftigen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Die Kommission hat keine spezifischen Untersuchungen über die reproduktiven Rechte in Beitrittsländern durchgeführt. Ihr ist nicht bekannt, daß solche Rechte irgendjemandem in den Beitrittsländern verweigert würden. Die Definition der Familienpolitik fällt nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft, sondern in die Verant- wortung der Mitgliedstaaten. Trotz dieses allgemeinen Grundsatzes gehört die Familienplanung zu den Aktivitäten einiger Mikroprojekte, die im Rahmen des LIEN-Programms ? das auf Nichtregierungs-Organi- sationen im sozialen Bereich abzielt ? finanziert werden. (1999/C 320/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3692/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Agenda 21 Ist die Kommission in Anbetracht des im Vertrag verankerten Bekenntnisses zu einer nachhaltigen Ent- wicklung auch der Ansicht, daß es sinnvoll wäre, einen ortsansässigen Agenda 21-Koordinator bei der Kommission einzusetzen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. Februar 1999) Über das Bekenntnis zu einer nachhaltigen Entwicklung im EG-Vertrag hinaus haben die Kommission und die Mitgliedstaaten die Agenda 21 unterzeichnet und damit ihre Zustimmung zum in Kapitel 28 festgeschrie- benen „kommunalen Agenda 21“-Prozeß bekundet. In Artikel 10 des Beschlusses 2179/98/EG des Europäi- schen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 (1) über die Überprüfung des Fünften Aktions- programms (2) hat die Gemeinschaft ihrem Bekenntnis zur „kommunalen Agenda 21“, die als besonders bedeutend für die städtische Umwelt betrachtet wird, Nachdruck verliehen. Die Mitteilung „Nachhaltige


title: WRITTEN QUESTION No. 3704/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Health insurance and discrimination against women

eurovoc_concepts:
equal treatment
gender equality
health insurance
private insurance
social security
social-security contribution

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/121 1. Av vilka skäl var ovannämnda ministrar inte närvarande? 2. Är det vanligt förekommande att inte alla berörda ministrar deltar i informella sammanträden? 3. Har rådet uppgifter om vilka ministrar som under de två senaste åren inte har deltagit i informella eller formella sammanträden och hur ofta de inte har deltagit? Svar (8 februari 1999) Rådet registrerar inte ministrarnas närvaro respektive frånvaro vid de informella möten som anordnas av den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet och som hålls utnför rådets ram. Dessutom är varken ministrarna eller de högre tjänstemän som ersätter dem skyldiga att ange skäl för sin frånvaro. (1999/C 182/164) SKRIFTLIG FRÅGA E-3704/98 från Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Sjukförsäkringar och diskriminering av kvinnor 1. 2. 3. Är kommissionen medveten om att kvinnor betalar större avgifter för sjukförsäkringar? Anser kommissionen att detta strider mot principen om lika villkor? Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att undanröja denna diskriminerande praxis? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (8 februari 1999) Den juridiska situationen vad gäller nivåskillnader på sjukförsäkringsavgifter för kvinnor respektive män varierar beroende på vad det är för typ av sjukförsäkring. Vad gäller lagstadgade system för sjukförsäkring utesluts genom rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet (1) varje diskriminering på grund av kön, däribland beräkningen av avgifter. För företags- och yrkesbaserad sjukförsäkring gäller direktiv 86/378/EEG, ändrat genom direktiv 96/97/EG av den 20 december 1996 om genomförandet av principen om likabehandling av män och kvinnor i företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet (2), som innehåller en tolkning av bestämmelserna i artikel 119 i EG-fördraget. I direktivet föreskrivs att det står i strid med likabehandlingsprincipen att fastställa olika nivåer för avgifter för kvinnor respektive män, men att medlemsstaterna får skjuta upp den obligatoriska tillämp- ningen av denna regel till den 1 januari 1999, om skillnaden är resultatet av olika försäkringstekniska beräkningsfaktorer. Det finns inga EG-bestämmelser i vilka man kräver att privata sjukförsäkringar tillämpar likabehandlings- principen för att beräkna försäkringstagarnas avgifter. Kommissionen känner för närvarande inte till några sjukförsäkringar som strider mot de berörda bestämmel- serna i EG:s lagstiftning om likabehandling. (1) (2) EGT L 6, 10. 1. 1979. EGT L 46, 17. 2. 1997