title: 98/709/EC, ECSC, Euratom: Council Decision of 7 December 1998 amending the Council's Rules of Procedure

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative structures
legislative procedure
rules of procedure

text: L 337/40 EN Official Journal of the European Communities 12. 12. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 7 December 1998 amending the Council’s Rules of Procedure (98/709/EC, ECSC, Euratom) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (a) Article 4(2) shall be replaced by the following: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 151(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 30(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 121(3) thereof, Whereas it has become necessary to amend the Council’s Rules of Procedure (1); Whereas the European Central Bank possesses a power of initiative in the Community decision-making process under the conditions laid down in the Treaty establishing the European Community; Whereas the order the Council is held by the Member States is laid down by the Council; in which the Presidency of Whereas a simplified written procedure is needed for consultation by the Council of other institutions or bodies, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Council’s Rules of Procedure are hereby amended as follows: (1) Decision 93/662/EC (OJ L 304, 10. 12. 1993, p. 1). Decision as amended by Decision 95/24/EC, Euratom, ECSC (OJ L 31, 10. 2. 1995, p. 14). ‘2. The Commission shall be invited to take part in meetings of the Council. The same shall apply to the European Central Bank in cases where the latter exer- cises its right of initiative. The Council may, however, decide to deliberate without the Commission or of the European Central Bank. '; the presence of (b) Article 7(2) shall be replaced by the following: ‘2. The members of the Council shall vote in the order of the Member States fixed in accordance with Article 27 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC), Article 146 of the Treaty establishing the European Community (EC) and Article 116 of the Treaty establishing the Euro- pean Atomic Energy Community (EAEC), beginning with the member who, according to that order, follows the member holding the office of President. '; (c) the following subparagraph shall be added to Article 8(4): ‘The Council may also, on the initiative of the Pres- idency and for the purposes of deciding to consult other institutions or bodies, act by means of a simpli- fied written procedure in all cases in which consulta- tion is required by Community legislation. In such cases the decision to consult shall be deemed to be adopted at the end of the deadline set by the Pres- idency according to the urgency of the matter, unless a member of the Council objects. ' 12. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 337/41 This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 Done at Brussels, 7 December 1998. For the Council The President W. SCH(cid:154)SSEL


title: WRITTEN QUESTION No. 3685/98 by Sebastiano MUSUMECI Copyright

eurovoc_concepts:
Italy
amendment of a law
approximation of laws
copyright
intellectual property
national law
offence
reprography

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3693/98 de José VALVERDE LÓPEZ Incertitude concernant les encres d'imprimerie

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
new technology
paper
printing
product quality
research and development
scientific research


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3807/98 van Maartje van PUTTEN aan de Commissie. De vermeende dumping van staal op de Europese markt afkomstig uit landen getroffen door de economische crisis

eurovoc_concepts:
OECD
World Trade Organisation
dumping
economic recession
liberalisation of the market
originating product
protectionism
single market
steel
third country

formats: html pdf print

text: C 207/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3803/98 van Luigi Moretti (NI) aan de Commissie (4 december 1998) Betreft: Aanwezigheid van zendmasten in de bewoonde kom In de Italiaanse pers zijn onlangs verschillende artikelen verschenen over de schadelijke gevolgen die magnetische golven die door zendmasten worden uitgezonden, voor de menselijke gezondheid hebben. Op 5 november 1998 heb ik de Commissie een vraag gesteld over de risico’s met zendmasten in de bebouwde kom. Kan de Commissie dit probleem nu onmiddellijk onder de loep nemen en nagaan of er risico’s aanwezig zijn? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (22 januari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-3491/98 (1). (1) Zie blz. 77. (1999/C 207/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3807/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: De vermeende dumping van staal op de Europese markt afkomstig uit landen getroffen door de economische crisis Kan de Commissie, gezien de internationale financiële crisis en de devaluatie van de diverse nationale valuta in de getroffen landen met als gevolg dalende prijzen van producten uit die landen ten opzichte van de prijzen van producten uit de Europese lidstaten, antwoord geven op de volgende vragen: 1. Heeft de Commissie een klacht ontvangen van de in „Eurofer” samenwerkende Europese staalindustrie met betrekking tot de mogelijke dumping van staal op de Europese markt door (bedrijven uit) landen getroffen door de economische crisis en zo ja, kan de Commissie mededelingen doen omtrent de meer precieze inhoud van deze klacht? 2. Hoe staat de Commissie tegenover de afspraken die begin november 1998 in de Staalcommissie van de OESO zijn gemaakt over het vermijden van protectionistische maatregelen ten aanzien van het aanbod van goedkoop staal door (bedrijven uit) landen die lijden onder de internationale financiële crisis? 3. Hoe staat de Commissie tegenover de slotverklaring van de ministeriële bijeenkomst van de WTO, in mei jl. te Genève, waarin wordt gesteld dat het openhouden van de markten een sleutelelement vormt voor een duurzame oplossing van de internationale financiële crisis en dat daarom protectionistische maatregelen moeten worden afgewezen? 4. Zal de Commissie de standpunten bepaald door de OESO en de WTO in overweging nemen bij de behandeling van de klacht van „Eurofer” en zo ja op welke wijze zal dit gestalte krijgen? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (13 januari 1999) 1. De Commissie heeft inderdaad een klacht over dumping met betrekking tot warmgewalst breedband ontvangen. Zoals in de Basisverordening antidumping (EG) 384/96 (1) is voorgeschreven, onderzoekt de Commissie momenteel of de klagende partij voldoende bewijsmateriaal heeft voorgelegd waaruit blijkt dat er sprake is van dumping en van hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade. Zes exporterende landen zijn bij deze klacht betrokken. Volgens de bepalingen van de basisverordening antidumping beschikt de Commissie, nadat zij met de lidstaten overleg heeft gepleegd, over 45 dagen vanaf de datum waarop de klacht werd ingediend, om te beslissen of een antidumpingonderzoek al dan niet gerechtvaardigd is


title: WRITTEN QUESTION No. 3691/98 by Anita POLLACK Reproductive rights in applying for accession

eurovoc_concepts:
EU programme
accession to the European Union
competence of the Member States
family planning
non-governmental organisation
population policy
social policy
third country

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/65 De senaste årens avreglering har gjort att luftfarten har blivit mer konkurrensutsatt. Detta har också gjort det lättare för bolag med budgetpriser att ta sig in på marknaden. Om konsumenterna ges ett större urval måste varje flygbolag erbjuda produkter som tillfredsställer varje passagerares behov till ett konkurrenskraftigt pris. Det leder också till att det blir svårare att upprätthålla orimliga priser. För att flygbolagen skall kunna agera snabbare i denna allt mer dynamiska miljö inkluderar avreglerings- åtgärderna även principen om fri prissättning. Flygbolagen får dock inte sätta överdrivet höga priser på bastjänster. Parter med befogade intressen kan be den eller de berörda medlemsstaterna eller kommissionen att undersöka mycket höga priser mot bakgrund av den tillämpliga förordningen. (1999/C 320/087) SKRIFTLIG FRÅGA E-3691/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Rätt till fortplantning i kandidatländerna Har kommissionen någon information om situationen vad gäller rätten till fortplantning i kandidatländerna? Finns det några EU-projekt på gång i dessa länder för utbyggnad av tjänster på familjeplaneringsområdet? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (28 januari 1999) Kommissionen har inte genomfört några särskilda undersökningar om reproduktiva rättigheter i kandidat- länderna och har ingen information om att någon skulle förvägras dessa rättigheter i de berörda länderna. Gemenskapen har inga befogenheter när det gäller att utforma familjepolitiken. Det är fortfarande medlemsstaternas sak att göra detta. Trots denna allmänna princip ingår familjeplanering i den verksamhet som bedrivs av vissa av de mikroprojekt som finansieras inom LIEN-programmet som är inriktat på icke- statliga organisationer (NGO) i den sociala sektorn. (1999/C 320/088) SKRIFTLIG FRÅGA E-3692/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Agenda 21 Håller kommissionen med om att det, med hänsyn till fördragets åtagande om hållbarhet, vore lämpligt att ha en lokal Agenda 21-samordnare vid kommissionen? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Kommissionen och medlemsstaterna har, förutom att de genom EG-fördraget har åtagit sig att främja en hållbar utveckling, undertecknat Agenda 21 och därmed visat att de godkänner det förfarande för den lokala Agenda 21 som beskrivs i kapitel 28. Genom artikel 10 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 2179/98/EG av den 24 september 1998 (1) om en översyn av det femte åtgärdsprogrammet har gemenskapen gjort ytterligare åtaganden beträffande den lokala Agenda 21, som anses vara särskilt viktig i samband med stadsfrågor. I meddelandet ”En hållbar utveckling i Europeiska unionens städer: Ett handlingsprogram” (2)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2628/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 1998 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Sudan
aid system
cooperation policy
food aid
storage
vegetable oil

formats: pdf print

text: 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2628/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr vutijo(cid:151) eka(cid:148)ou yr episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tgm pokitij(cid:147) jai tg diawe(cid:148)qisg tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai tym eidij(cid:150)m dq(cid:145)seym st(cid:147)qingr cia tgm episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o pqoamaveqhe(cid:148)r jamomisl(cid:149)r jataqt(cid:148)fei tom jat(cid:145)koco tym wyq(cid:150)m jai tym oqcamisl(cid:150)m pou emd(cid:146)wetai ma k(cid:145)boum joimotij(cid:147) bo(cid:147)heia jai jahoq(cid:148)fei ta cemij(cid:145) jqit(cid:147)qia swe- tij(cid:145) le tg letavoq(cid:145) tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar let(cid:145) to st(cid:145)dio fob· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) pokk(cid:146)r apov(cid:145)seir swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, g Epitqop(cid:147) woq(cid:147)cgse vutij(cid:149) (cid:146)kaio se oqisl(cid:146)mour dijaio(cid:151)wour· (cid:149)ti oi paqad(cid:149)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqaclatopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tir cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir jimgtopo(cid:148)gsgr pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou woqgco(cid:151)mtai dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1292/ 96 cia tgm joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (2)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma oqisto(cid:151)m epajqib(cid:150)r oi pqohesl(cid:148)er jai oi (cid:149)qoi woq(cid:147)cgsgr cia ma jahoqisto(cid:151)m oi dap(cid:145)mer pou pqoj(cid:151)ptoum· tou Sulbouk(cid:148)ou b(cid:146)kaio e(cid:148)te gki(cid:146)kaio· (cid:149)ti g pqol(cid:147)heia j(cid:145)he paqt(cid:148)dar pq(cid:146)pei ma jatajuq(cid:150)metai stgm eumo(cid:152)j(cid:149)teqg pqosvoq(cid:145), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Pqaclatopoie(cid:148)tai, le b(cid:145)sg tgm joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia, sucj(cid:146)mtqysg vutijo(cid:151) eka(cid:148)ou stgm Joim(cid:149)tgta, pqojeil(cid:146)mou ma to pqolgheuto(cid:151)m oi dijaio(cid:151)woi pou amav(cid:146)- qomtai sto paq(cid:145)qtgla, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 jai tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla. to opo(cid:148)o G pqol(cid:147)heia peqikalb(cid:145)mei tg sucj(cid:146)mtqysg tou vutijo(cid:151) eka(cid:148)ou stgm Joim(cid:149)tgta. G sucj(cid:146)mtqysg dem lpoqe(cid:148) ma avoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m pou paqasjeu(cid:145)- fetai (cid:147)/jai susjeu(cid:145)fetai up(cid:149) to jahest(cid:150)r tgr tekeiopoi(cid:147)- seyr cia epamenacyc(cid:147). paq(cid:145)cetai Oi pqosvoq(cid:146)r pq(cid:146)pei ma avoqo(cid:151)m e(cid:148)te jqalb(cid:146)kaio e(cid:148)te gki(cid:146)- kaio. Ep(cid:148) poim(cid:147) apoqq(cid:148)xeyr, j(cid:145)he pqosvoq(cid:145) pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei sav(cid:150)r to e(cid:148)dor tou vutijo(cid:151) eka(cid:148)ou sto opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai. Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti o pqosv(cid:146)qym (cid:146)kabe cm(cid:150)sg (cid:149)kym tym evaqlo- fol(cid:146)mym cemij(cid:150)m jai eidij(cid:150)m (cid:149)qym jai tour (cid:146)wei apodewhe(cid:148). J(cid:145)he (cid:145)kkor (cid:149)qor (cid:147) epiv(cid:151)kang pou peqikalb(cid:145)momtai stgm pqosvoq(cid:145) tou heyqo(cid:151)mtai yr lg eccecqall(cid:146)moi. (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) l(cid:148)a dedol(cid:146)mg paqt(cid:148)da cia ma enasvakishe(cid:148) g ukopo(cid:148)gsg tym pqolghei(cid:150)m pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g duma- t(cid:149)tgta cia tour pqosv(cid:146)qomter ma sucjemtq(cid:150)moum e(cid:148)te jqal- O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. L 332/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 PAQAQTGLA PAQTIDA A 1. Dq(cid:145)sg up’ aqih. : 71/98 2. Dijaio(cid:151)wor (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tgk. : (39-6) 65 13 29 88· v(cid:145)n: 65 13 28 44/3· t(cid:146)ken: 626675 WFP I 3. Amtipq(cid:149)sypor tou dijaio(cid:151)wou: ma jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) to dijaio(cid:151)wo 4. W(cid:150)qa pqooqislo(cid:151): Soud(cid:145)m 5. Pqo(cid:152)(cid:149)m pqor jimgtopo(cid:148)gsg: vutij(cid:149) (cid:146)kaio: e(cid:148)te eneucemisl(cid:146)mo jqalb(cid:146)kaio e(cid:148)te eneucemisl(cid:146)mo gki(cid:146)kaio 6. Sumokij(cid:147) jahaq(cid:147) pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour): 500 7. Aqihl(cid:149)r paqt(cid:148)dym: 1 8. Waqajtgqistij(cid:145) jai poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (3) (4) (6): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 1. a) (cid:147) b)] 9. Susjeuas(cid:148)a: bk(cid:146)pe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [10. 4 A, B+C. 2] 10. Epis(cid:147)lamsg jai s(cid:147)lamsg (5): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 3] — Ck(cid:150)ssa pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tg s(cid:147)lamsg: acckij(cid:147) — Sulpkgqylatij(cid:146)r lme(cid:148)er: «Expriy date. » 11. Tq(cid:149)por jimgtopo(cid:148)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: sucj(cid:146)mtqysg tou eneucemisl(cid:146)mou vutijo(cid:151) eka(cid:148)ou to opo(cid:148)o paq(cid:145)cetai stgm Joim(cid:149)tgta. G sucj(cid:146)mtqysg dem lpoqe(cid:148) ma avoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)m pou paqasjeu(cid:145)fetai (cid:147)/jai susjeu(cid:145)fetai up(cid:149) to jahest(cid:150)r tgr tekeiopoi(cid:147)seyr cia epamenacyc(cid:147) 12. Pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: paq(cid:145)dosg sto kil(cid:145)mi v(cid:149)qtysgr 13. Emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: — 14. a) kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: — b) die(cid:151)humsg v(cid:149)qtysgr: — 15. Kil(cid:146)mar ejv(cid:149)qtysgr: — 16. T(cid:149)por pqooqislo(cid:151): — — kil(cid:146)mar (cid:147) apoh(cid:147)jg dialetaj(cid:149)lisgr: — — diadqol(cid:147) weqsa(cid:148)ar letavoq(cid:145)r: — 17. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio: — 1g pqohesl(cid:148)a: 25. 1 — 14. 2. 1999 — 2g pqohesl(cid:148)a: 8 — 28. 2. 1999 18. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio: — 1g pqohesl(cid:148)a: — — 2g pqohesl(cid:148)a: — 19. Pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m (cid:146)yr tir 12 to lesgl(cid:146)qi ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m): — 1g pqohesl(cid:148)a: 22. 12. 1998 — 2g pqohesl(cid:148)a: 5. 1. 1999 20. Pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr sulletow(cid:147)r sto diacymisl(cid:149): 15 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo 21. Die(cid:151)humsg cia tgm apostok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m jai tym eccu(cid:147)seym sulletow(cid:147)r (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wet- straat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· t(cid:146)ken: 25670 AGREC B· van: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (apojkeistij(cid:145)) 22. Epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147): — 8. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 332/5 Sglei(cid:150)seir: (1) Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er: Andre Debongnie [tgk. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tgk. : (32-2) 299 30 50]. (2) O am(cid:145)dowor (cid:146)qwetai se epav(cid:147) le to dijaio(cid:151)wo (cid:147) tom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149), cia ma jahoqisho(cid:151)m ta (cid:146)ccqava pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm apostok(cid:147). (3) O am(cid:145)dowor woqgce(cid:148) sto dijaio(cid:151)wo pistopoigtij(cid:149) pou (cid:146)wei ejdohe(cid:148) ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) jai bebai(cid:150)mei (cid:149)ti dem (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg, sto emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, tym iswuous(cid:150)m pqodiacqav(cid:150)m tou pqor paq(cid:145)dosg pqo(cid:152)(cid:149)mtor swetij(cid:145) le tg qadiemeqc(cid:149) ajtimobok(cid:148)a. To pistopoigtij(cid:149) qadiem(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei tgm peqiejtij(cid:149)tgta se ja(cid:148)sio 134 jai 137 jai i(cid:150)dio 131. (4) O am(cid:145)dowor diabib(cid:145)fei sto dijaio(cid:151)wo (cid:147) stom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou, jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg, ta aj(cid:149)kouha (cid:146)ccqava: — uceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149). (5) Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm EE C 114 tgr 29. 4. 1991, to je(cid:148)lemo tou sgle(cid:148)ou III. A. 3. c) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «tg lme(cid:148)a “Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta”». (6) Ep(cid:148) poim(cid:147) apoqq(cid:148)xeyr, j(cid:145)he pqosvoq(cid:145) pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei sav(cid:150)r to e(cid:148)dor tou vutijo(cid:151) eka(cid:148)ou sto opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai


title: WRITTEN QUESTION No. 3693/98 by José VALVERDE LÓPEZ Uncertainty about printing inks


title: Règlement (CE) nº 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 337/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2679/98 DU CONSEIL du 7 d(cid:130)cembre 1998 relatif au fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur pour ce qui est de la libre circula- tion des marchandises entre les (cid:144)tats membres LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (3), (1) (2) (3) (4) (5) (6) consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 A du trait(cid:130), le march(cid:130) int(cid:130)rieur comporte un espace sans fronti(cid:138)res int(cid:130)rieures dans lequel notamment la libre circulation des marchandises est assur(cid:130)e selon les articles 30 (cid:133) 36 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que toute atteinte port(cid:130)e (cid:133) ce principe, par exemple lorsque, dans un (cid:144)tat membre donn(cid:130), la libre circulation de marchandises est entrav(cid:130)e par des actions men(cid:130)es par des personnes priv(cid:130)es, peut perturber gravement le bon fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur et causer des dommages s(cid:130)rieux aux particuliers l(cid:130)s(cid:130)s; consid(cid:130)rant que, pour remplir les obligations qui leur incombent en vertu du trait(cid:130) et, notamment, pour assurer le bon fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur, les (cid:144)tats membres doivent, d’une part, ne pas adopter des actes ou des comportements susceptibles de aux (cid:130)changes et, d’autre part, prendre toutes les mesures n(cid:130)cessaires et proportionn(cid:130)es pour faciliter la libre circulation des marchandises sur leur territoire; constituer des obstacles consid(cid:130)rant que ces mesures ne doivent pas porter atteinte (cid:133) l’exercice des droits fondamentaux, y compris le droit ou la libert(cid:130) de faire gr(cid:138)ve; consid(cid:130)rant que le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne fait pas obstacle (cid:133) des actions qui, dans certains cas, pour- raient s’av(cid:130)rer n(cid:130)cessaires au niveau communau- taire pour apporter une r(cid:130)ponse (cid:133) des probl(cid:138)mes de fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur, en tenant compte, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; seuls consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres comp(cid:130)tents pour maintenir l’ordre public et sauve- garder la s(cid:130)curit(cid:130) int(cid:130)rieure, ainsi que pour d(cid:130)ter- miner si, et dans quel cas, des mesures sont n(cid:130)ces- saires et proportionn(cid:130)es pour faciliter la libre circu- sont (1) JO C 10 du 15. 1. 1998, p. 14. (2) JO C 359 du 23. 11. 1998. (3) JO C 214 du 10. 7. 1998, p. 90. (7) (8) lation des marchandises sur leur territoire dans des circonstances donn(cid:130)es et pour d(cid:130)cider quelles sont les mesures (cid:130)ventuellement n(cid:130)cessaires; consid(cid:130)rant qu’il doit y avoir un (cid:130)change d’infor- mations rapide et ad(cid:130)quat entre les (cid:144)tats membres et la Commission en ce qui concerne les entraves (cid:133) la libre circulation des marchandises; consid(cid:130)rant que l’(cid:144)tat membre sur le territoire duquel se produisent des entraves (cid:133) la libre circula- tion des marchandises doit prendre toutes les mesures n(cid:130)cessaires et proportionn(cid:130)es pour r(cid:130)tablir au plus vite la libre circulation des marchandises sur son territoire, afin d’(cid:130)carter tout risque de conti- nuation, d’extension ou d’aggravation de la pertur- bation ou du pr(cid:130)judice en question et tout risque de rupture des (cid:130)changes et des relations contrac- tuelles qui les sous-tendent; que ledit (cid:144)tat membre doit informer la Commission et, sur demande, les autres (cid:144)tats membres, des mesures qu’il a prises ou entend prendre (cid:133) cet effet; (9) consid(cid:130)rant que la Commission, dans l’accomplis- sement de la mission que lui conf(cid:138)re le trait(cid:130), doit notifier (cid:133) l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) qu’elle estime qu’il y a eu atteinte aux r(cid:138)gles et que celui-ci doit r(cid:130)agir (cid:133) ladite notification; (10) consid(cid:130)rant que le trait(cid:130) ne pr(cid:130)voit pas, pour l’adoption du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, d’autres pouvoirs d’action que ceux de l’article 235, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Aux fins du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, on entend par: 1) le terme «entrave», une entrave (cid:133) la libre circulation des marchandises entre les (cid:144)tats membres, qui est impu- table (cid:133) un (cid:144)tat membre du fait de son action ou de son inaction, qui est susceptible de constituer une violation des articles 30 (cid:133) 36 du trait(cid:130), et qui: a) provoque une perturbation grave de la libre circula- tion des marchandises en emp(cid:136)chant, retardant ou d(cid:130)tournant, physiquement ou autrement, l’importa- tion ou le transit de marchandises dans un (cid:144)tat membre ou l’exportation de celles-ci (cid:133) partir de cet (cid:144)tat membre; 12. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 337/9 b) cause des dommages s(cid:130)rieux aux particuliers l(cid:130)s(cid:130)s, Article 4 et c) n(cid:130)cessite une action imm(cid:130)diate afin d’(cid:130)viter toute continuation, extension ou aggravation de la pertur- bation ou des dommages en question; 2) le terme «inaction», le fait, pour les autorit(cid:130)s comp(cid:130)- tentes d’un (cid:144)tat membre, face (cid:133) une entrave r(cid:130)sultant d’actions men(cid:130)es par des personnes priv(cid:130)es, de ne pas prendre toutes les mesures n(cid:130)cessaires et proportion- n(cid:130)es qui sont en leur pouvoir en vue de supprimer l’entrave et d’assurer la libre circulation des marchan- dises sur le territoire de cet (cid:144)tat membre. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peut (cid:136)tre interpr(cid:130)t(cid:130) comme affectant d’une quelconque mani(cid:138)re l’exercice des droits fondamentaux, tels qu’ils sont reconnus dans les (cid:144)tats membres, y compris le droit ou la libert(cid:130) de faire gr(cid:138)ve. Ces droits peuvent (cid:130)galement comporter le droit ou la libert(cid:130) d’entreprendre d’autres relevant des syst(cid:138)mes sp(cid:130)cifiques de relations du travail propres (cid:133) chaque (cid:144)tat membre. actions Article 3 Lorsqu’une entrave se produit ou risque de se 1. produire: a) tout (cid:144)tat membre (qu’il s’agisse ou non de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130)) qui d(cid:130)tient des informations perti- nentes les communique imm(cid:130)diatement (cid:133) la Commis- sion, et b) la Commission communique imm(cid:130)diatement aux (cid:144)tats membres ces informations ainsi que toute infor- mation, quelle qu’en soit l’origine, qu’elle juge perti- nente. L’(cid:144)tat membre concern(cid:130) r(cid:130)pond dans les meilleurs 2. d(cid:130)lais aux demandes d’informations (cid:130)manant de la Commission et des autres (cid:144)tats membres (cid:133) propos de la nature de l’entrave ou du risque d’entrave et des mesures qu’il a prises ou entend prendre. Les informations que se transmettent les (cid:144)tats membres sont (cid:130)galement commu- niqu(cid:130)es (cid:133) la Commission. Lorsqu’une entrave se produit, et sous r(cid:130)serve de 1. l’article 2, l’(cid:144)tat membre concern(cid:130): a) prend toutes les mesures n(cid:130)cessaires et proportionn(cid:130)es de mani(cid:138)re (cid:133) assurer la libre circulation des marchan- dises sur son territoire conform(cid:130)ment au trait(cid:130), et b) informe la Commission des mesures que ses autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes ont prises ou entendent prendre. 2. les La Commission communique imm(cid:130)diatement informations re(cid:135)ues selon le paragraphe 1, point b), aux autres (cid:144)tats membres. Article 5 1. Lorsque la Commission estime qu’une entrave se produit dans un (cid:144)tat membre, elle notifie (cid:133) l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) les raisons qui l’ont amen(cid:130)e (cid:133) cette conclusion et demande (cid:133) l’(cid:144)tat membre de prendre toutes les mesures n(cid:130)cessaires et proportionn(cid:130)es pour supprimer ladite entrave dans un d(cid:130)lai qu’elle fixe en fonction de l’urgence de la question en cause. Pour (cid:130)tablir ses conclusions, 2. compte de l’article 2. la Commission tient 3. La Commission peut publier au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes le texte de la notification qu’elle a envoy(cid:130)e (cid:133) l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) et transmet imm(cid:130)diatement le texte (cid:133) la partie qui en fait la demande. 4. Dans un d(cid:130)lai de cinq jours ouvrables (cid:133) compter de la r(cid:130)ception du texte, l’(cid:144)tat membre concern(cid:130): — soit informe la Commission des initiatives qu’il a prises ou qu’il entend prendre pour mettre en œuvre le paragraphe 1, — soit communique un document motiv(cid:130) exposant pourquoi il n’y a pas d’entrave constituant une viola- tion des articles 30 (cid:133) 36 du trait(cid:130). 5. (cid:211) titre exceptionnel, la Commission peut accorder une prorogation du d(cid:130)lai vis(cid:130) au paragraphe 4 lorsque l’(cid:144)tat membre soumet une demande motiv(cid:130)e en ce sens et que les raisons en apparaissent justifi(cid:130)es. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident J. FARNLEITNER


title: Résolution du Conseil du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy consumption
energy policy
energy supply
energy use
exchange of information

text: 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 394/1 I (Communications) CONSEIL R^SOLUTION DU CONSEIL du 7 d~cembre 1998 sur l’efficacit~ ~nerg~tique dans la Communaut~ europ~enne (98/C 394/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu la r~solution du Conseil du 8 juillet 1996 sur le Livre blanc intitul~ (cid:133)Une politique ~nerg~tique pour l’Union europ~enne(cid:176)(cid:216)(˛), tique dans la Communaut~ europ~enne, intitul~e (cid:133)Vers une strat~gie d’utilisation rationnelle de l’~nergie(cid:176), en tant que base pour la mise au point d’actions compl~mentaires des communautaires actions men~es par les ^tats membres; vu la r~solution du Conseil du 8 juin 1998 sur les sources d’~nergie renouvelables(cid:216)(ˇ), vu la r~solution du Conseil du 18 d~cembre 1997 concer(cid:220) nant une strat~gie communautaire pour promouvoir la production combin~e de chaleur et d’~lectricit~(cid:216)(—), (2) SOULIGNE la contribution d’une utilisation efficace de l’~nergie { la s~curit~ de l’approvisionnement, { la comp~titivit~ ~conomique et { la protection de l’environnement et CONFIRME le rłle important de l’efficacit~ ~nerg~tique dans la cr~ation de possibi(cid:220) lit~s ~conomiques et d’emplois, ainsi que ses avan(cid:220) tages aux niveaux mondial et r~gional; vu les conclusions du Conseil du 11 mai et des 16 et 17 juin 1998 sur les changements climatiques, vu le protocole de Kyoto { la convention(cid:220)cadre des Nations unies sur les changements climatiques, vu le trait~ sur la charte de l’~nergie et le protocole sur l’efficacit~ ~nerg~tique et les aspects environnementaux connexes, et l’initiative paneurop~enne pour la conversa(cid:220) tion de l’~nergie, vu les conclusions de la pr~sidence du Conseil europ~en l’int~gration de consid~rations de Cardiff concernant relatives { l’environnement et au d~veloppement durable dans toutes les politiques concern~es, vu le programme SAVE II et les discussions relatives au programme(cid:220)cadre en mati(cid:127)re d’~nergie, ainsi que le cinqui(cid:127)me programme(cid:220)cadre de la Communaut~ euro(cid:220) p~enne pour des actions de recherche, de d~veloppement technologique et de d~monstration, (1) SE F^LICITE des grandes orientations de la commu(cid:220) nication de la Commission sur l’efficacit~ ~nerg~(cid:220) (˛)(cid:217)JO C 224 du 1. 8. 1996, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO C 198 du 24. 6. 1998, p. 1. (—)(cid:217)JO C 4 du 8. 1. 1998, p. 1. (3) R^AFFIRME qu’il importe de poursuivre la mise au point et la mise en §uvre de politiques et de mesures communes et coordonn~es (PMCC) appro(cid:220) pri~es dans le secteur de l’efficacit~ ~nerg~tique, en compl~ment des politiques et mesures nationales et en tenant compte des caract~ristiques et priorit~s nationales sp~cifiques, pour permettre { la Commu(cid:220) naut~ et aux ^tats membres de faire face { leurs engagements respectifs au titre du protocole de Kyoto; CONFIRME que ces PMCC devraient (cid:240)tre compatibles avec les trois objectifs cl~s de la poli(cid:220) tique ~nerg~tique, qui sont de promouvoir la s~cu(cid:220) rit~ de l’approvisionnement, la comp~titivit~ et la protection de l’environnement; (4) CONFIRME qu’il importe de d~finir, au niveau communautaire, une strat~gie en mati(cid:127)re d’effica(cid:220) cit~ ~nerg~tique, compl~mentaire des politiques des ^tats membres; SOULIGNE le rłle d~terminant que les ^tats membres seront appel~s { jouer dans la r~alisation de cette strat~gie et RECOMMANDE aux ^tats membres de mettre au point et de mettre en leurs proc~dures natio(cid:220) §uvre, conform~ment { nales, des strat~gies nationales en mati(cid:127)re d’effica(cid:220) cit~ ~nerg~tique, tenant compte, le cas ~ch~ant, de l’approche strat~gique au niveau communautaire; (5) NOTE que, dans sa communication, la Commission ~value { environ 18(cid:216)% de l’~nergie consomm~e en C 394/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 17. 12. 98 1995 les ~conomies d’~nergie qui pourraient (cid:240)tre r~alis~es dans l’Union europ~enne d’ici 2010; l’ensemble de exemple, en tenant compte du principe de subsidia(cid:220) rit~, les mesures suivantes: (6) ESTIME que l’objectif indicatif cit~ dans la commu(cid:220) nication pour la Communaut~ l’ensemble de jusqu’en l’an 2010, qui est d’am~liorer l’intensit~ ~nerg~tique de la consommation finale d’un point par an, en moyenne, en sus du pourcentage d’am~lioration qui aurait ~t~ obtenu par ailleurs, est ambitieux et donne une indication utile de l’effort accru { fournir au niveau tant de la Communaut~ que des ^tats membres, ~tant entendu qu’il faut tenir compte du fait que les niveaux des prix de l’~nergie varient d’un ^tat membre { l’autre; les conditions et la n~cessit~ d’am~liorer sensiblement (7) SOULIGNE l’image de la l’efficacit~ ~nerg~tique et, pour Communaut~ et ses ^tats membres, de r~affirmer avec force leur engagement en faveur de l’utilisa(cid:220) tion rationnelle de l’~nergie; (8) ESTIME qu’il convient de r~examiner, notamment dans le cadre des nouveaux engagements au titre du protocole de Kyoto, les actions men~es actuelle(cid:220) ment par la Communaut~ et les ^tats membres concernant l’efficacit~ ~nerg~tique afin, si n~ces(cid:220) saire, de les recentrer, d’en am~liorer l’efficacit~ et de les contrłler plus ~troitement; (9) NOTE qu’il subsiste diff~rents types d’entraves qui emp(cid:240)chent de concr~tiser les ~conomies d’~nergie qui pourraient (cid:240)tre r~alis~es et qu’il incombe aux d~cideurs publics de cr~er un cadre dans lequel les initiatives des op~rateurs ~conomiques en mati(cid:127)re d’efficacit~ ~nerg~tique puissent se d~velopper libre(cid:220) ment, mais ESTIME que des mesures appropri~es, soit existent d~j{, soit pourraient (cid:240)tre ~labor~es pour r~duire et ~liminer ces entraves en tenant compte du principe de subsidiarit~; (10) ESTIME qu’un ~change d’informations accru et d’autres formes de coop~ration entre les ^tats membres et la Commission { propos de politiques, de programmes, de mesures et de r~sultats dans le domaine de l’efficacit~ ~nerg~tique sont n~cessaires; (11) CONFIRME qu’il est souhaitable de mener de nouvelles actions communautaires en coop~ration avec les ^tats membres, par exemple en ce qui concerne les PMCC, comme indiqu~ au point 3; ses conclusions du 11 mai 1998 RAPPELLE (^nergie) et des 16 et 17 juin 1998 (Environne(cid:220) ment) dans le domaine de l’efficacit~ ~nerg~tique; ESTIME que ces actions pourraient comporter, par i)(cid:217)un recours accru { la production combin~e le chaleur(cid:220)~lectricit~ chauffage et le refroidissement urbains, le cas ~ch~ant; (PCCE), notamment ii)(cid:217)une accentuation de l’effort, notamment sur le secteur de la construction, mais aussi sur le secteur industriel et les m~nages; iii)(cid:217)une utilisation plus fr~quente et g~n~ralis~e de l’~tiquetage, de la certification et de la norma(cid:220) lisation; iv)(cid:217)une diffusion accrue des informations relatives aux meilleures pratiques utilis~es pour la mise en §uvre des technologies et techniques en mati(cid:127)re d’efficacit~ ~nerg~tique; v)(cid:217)un recours plus fr~quent { des accords concer(cid:220) nant l’efficacit~ ~nerg~tique n~goci~s { long terme et sur une base volontaire; vi)(cid:217)la r~vision de la l~gislation existante et la mise au point de nouveaux instruments juridiques, y compris le recours { des normes d’efficacit~ minimales obligatoires, le cas ~ch~ant et si d’autres mesures sont inadapt~es; vii)(cid:217)l’utilisation d’instruments tels que des achats de technologie en coop~ration, conform~ment au droit et aux principes de la concurrence et la prise en compte de l’efficacit~ ~nerg~tique dans les pratiques de passation des march~s publics ainsi que dans les audits ~nerg~tiques, au besoin; viii)(cid:217)une utilisation plus large d’instruments finan(cid:220) ciers novateurs, y compris le financement par tiers et des syst(cid:127)mes de garantie de des r~sultat. (12) RECONNA(cid:230)T l’importance de la diffusion des connaissances, de l’exp~rience et de la sensibilisa(cid:220) tion dans toute la Communaut~ dans le domaine de l’efficacit~ ~nerg~tique, de l’~laboration et du soutien, le cas ~ch~ant, de mesures sp~cifiques, notamment d’ordre l~gislatif, ainsi que de la n~ces(cid:220) sit~ d’adopter et de mettre au point en permanence des mesures et technologies nouvelles et plus effi(cid:220) caces; CONFIRME, { cet ~gard, l’importance du programme SAVE II, qui deviendra partie int~(cid:220) grante du programme(cid:220)cadre dans le domaine de l’~nergie, et du cinqui(cid:127)me programme(cid:220)cadre de la Communaut~ europ~enne pour des actions de recherche, de d~veloppement technologique et de d~monstration, notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises; (13) ESTIME qu’il est ~minemment souhaitable d’int~(cid:220) grer l’efficacit~ ~nerg~tique dans d’autres politiques 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 394/3 communautaires, lorsqu’il est opportun de le faire tout en respectant les objectifs fondamentaux de ces politiques; RECONNA(cid:230)T que d’autres politiques communautaires, notamment la politique r~gionale, la politique en mati(cid:127)re de recherche et de techno(cid:220) logie, la politique des transports, la politique indus(cid:220) trielle, la politique en mati(cid:127)re de relations ext~(cid:220) rieures et celle en mati(cid:127)re d’aides d’^tat pourraient l’efficacit~ contribuer sensiblement { promouvoir ~nerg~tique; (14) NOTE avec attention que, dans le document de travail de la Commission(cid:216)(˛), la liste des mesures possibles comprend des mesures fiscales appropri~es dans le domaine de l’~nergie, des incitations ~cono(cid:220) miques et d’autres mesures ~conomiques analogues visant { contribuer { la r~duction des ~missions; (˛)(cid:217)Les options en mati(cid:127)re de politique ~nerg~tique qui permet(cid:220) tront de r~pondre au d~fi du changement climatique: vers la d~finition d’une strat~gie en mati(cid:127)re de politique ~nerg~tique { la suite de la conf~rence de Kyoto. NOTE que la discussion au niveau de l’Union se poursuit au sein de l’organe appropri~ du Conseil; (15) ESTIME que les modifications en faveur de l’effica(cid:220) cit~ ~nerg~tique qui seront ~ventuellement appor(cid:220) t~es lignes directrices communautaires pour les aides d’^tat ne devront pas provoquer de distorsion de la concurrence; la r~vision des lors de (16) INVITE la Commission { pr~senter, d(cid:127)s que possible, une proposition de plan d’action priori(cid:220) taire en mati(cid:127)re d’efficacit~ ~nerg~tique, en se fondant sur les th(cid:127)mes pr~cit~s, et notamment ceux vis~s { titre d’exemple au point 11. Le plan d’action devrait ~galement tenir compte de la contribution que d’autres politiques communautaires peuvent apporter { la promotion de l’efficacit~ ~nerg~tique. Il devrait pr~ciser les responsabilit~s de la Commu(cid:220) naut~ et des ^tats membres et contenir en particu(cid:220) lier des indications concernant le financement et les calendriers


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3654/98 do Deputado Lutz GOEPEL à Comissão. Eficácia das medidas de desinfecção no quadro da luta contra as epizootias.

eurovoc_concepts:
animal health
decontamination
disease prevention
environmental protection
epidemic
marketing standard
pharmaceutical product
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 3694/98 by Jan MULDER to the Commission. The stunning of poultry for slaughter

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
electrical energy
poultry
poultrymeat
product quality
slaughter of animals

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/111 Kommissionen har förklarat sig villig att samarbeta med Litauens regering för att utarbeta en heltäckande energistrategi. I detta sammanhang borde även konsekvenserna av att stänga kraftverket beaktas. Förutsatt att Litauen förbinder sig att följa en acceptabel tidsplan för stängning av kraftverket kan finansiellt stöd göras tillgängligt från gemenskapens budget. Villkor för framtida Phare-medel till Litauens energisektor är att Litauen antar en nationell energistrategi som är i linje med avtalet om kärnsäkerhetskonton, att åtagandet att inte åter ta kraftverket i bruk bekräftas samt att en realistisk tidsplan för stängning antas. (1999/C 207/150) SKRIFTLIG FRÅGA E-3694/98 från Jan Mulder (ELDR) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Bedövning av fjäderfä som skall slaktas När det gäller bedövning av fjäderfä som skall slaktas tillåter direktiv 93/119 (1) den vedertagna vatten- badsmetoden. Under senare år har man utvecklat en metod för att bedöva fjäderfä med gas. Detta medför en bättre kvalitet och bättre garantier för djuren inte lider. Vissa av dessa metoder baseras på ett par försöks- projekt som finansieras av EU, AIR 3-projektet CT94-0885 och VOLAIR EU 113711. Kan kommissionen skriva under på att gasbedövning, såväl det gäller produktkvalitet som djurens 1. välbefinnande, ger bättre resultat än vattenbadsmetoden? Kan kommissionen ange när den tänker uppfylla artikel 13. 2 b och 13. 2 c där det anges att 2. kommissionen senast den 31 december 1995 skall lägga fram förslag om att bedöva djur med gas? Kan kommissionen bekräfta att det ur ekonomisk synvinkel, men framförallt när det gäller djuren 3. välbefinnande, är bråttom att lägga fram dessa förslag? (1) EGT L 340, 31. 12. 1993, s. 21. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (20 januari 1999) I juni 1998 presenterade Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande en rapport om användningen av blandningar av koldioxid, syrgas och kvävgas för bedövning och avlivning av fjäderfä (1). Det framgår av denna rapport att bedövning med hjälp av olika kombinationer av dessa gaser kan ge en högre kvalitet på köttet och förorsaka mindre lidande för djuren än bedövning med hjälp av elektricitet. Kommissionen håller för närvarande på att utarbeta ett förslag om bedövning och avlivning av djur. Detta förslag, som bygger på ett yttrande från Vetenskapliga veterinärkommittén, kommer troligen att läggas fram inom kort. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) SKRIFTLIG FRÅGA E-3702/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Partnerskapsprogrammet ”Twinning” (tvillingprogrammet) Genom upplysningar som förekommit i pressen framgår det att man under januari 1999 skall utsända de första nationella tjänstemännen till kandidatländernas ministerier för att bistå med uppbyggnaden av administrativ och institutionell kapacitet. Detta bistånd är dock begränsat till områdena lantbruk, miljö, finans, rättsliga och inrikes frågor. Kommissionen har på grundval av de av staterna i Central- och Östeuropa föreslagna projekten och respektive erbjudanden från medlemsstaterna tagit på sig samordningen av partnerskapet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3663/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Het millenniumprobleem

eurovoc_concepts:
EU institution
computer
computer network

text: C 320/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3663/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Het millenniumprobleem Er wordt de laatste tijd veel gesproken over een mogelijk „millenniumprobleem”, of „effect 2000- probleem”, dat zich zou kunnen voordoen bij alle soorten programmeerbare elektronische systemen, van centrale computers tot chips. Aangezien deze systemen vooral gebruikt worden voor industriële doeleinden (in de diverse fasen van het fabricageproces), vervoer, openbare diensten, enz. , en de datum hun werking bepaalt, is hun gedrag op de dag van de eeuwwisseling van groot belang. Heeft de Commissie voorzien in een actie en een planning om de Europese administratie voor te bereiden op de eeuwwisseling? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (26 januari 1999) De Commissie heeft op 25 februari 1998 een mededeling goedgekeurd over het milleniumprobleem in de computerwereld (1) en op 2 december 1998 een mededeling over de stand van de voorbereiding binnen de Unie (2). Hoofdstuk 6 van laatstgenoemd document beschrijft de vooruitgang op communautair niveau en die van de interne projecten met betrekking tot de aanpassing van de computersystemen aan de milleniumwisse- ling. Binnen de Commissie zelf wordt onderzoek verricht naar het effect op de interne systemen, enerzijds door het Directoraat informatica voor de centrale aspecten ervan en anderzijds door de verschillende Directoraten- generaal voor de door hen geëxploiteerde informatiesystemen. Het Directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer heeft een stuurgroep „JAAR 2000” opgericht. De door dergelijke groepen ondernomen acties zijn erop gericht de verantwoordelijken bewust te maken, een gedetailleerde inventaris op te stellen, de uitvoering van de vereiste aanpassingen te volgen, het Directoraat-generaal over de vorderingen te informeren en eventueel passende maatregelen aan te bevelen om de continuïteit van de werking van de diensten te verzekeren. De stuurgroepen zijn de partners van het Directoraat informatica bij de voorbereiding van een algemene test die rond Pasen 1999 moet plaatsvinden. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 def. (1999/C 320/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3683/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Luchtreizen binnen Europa Is het de Commissie bekend dat de tarieven op sommige Europese routes gedurende hoogseizoenperioden, zoals de schoolvakanties, bewust worden verhoogd? Kan de Commissie verklaren waarom het luchtvaart- maatschappijen wel is toegestaan een dergelijk prijsbeleid te voeren, terwijl dit soort maatregelen niet wordt getolereerd wanneer het om andere vormen van openbaar vervoer gaat? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (16 februari 1999) De toepassing van verschillende prijzen op verschillende reistijden en -dagen is een normale handelspraktijk die beantwoordt aan de vraag van de verbruiker. Luchtvaartmaatschappijen zijn niet de enige reisdientsver- leners die hun tarieven aan vraagpatronen aanpassen. Kaartjes bijvoorbeeld voor veerboten, spoorwegen en zelfs tolgelden voor de autosnelweg kunnen zeer in prijs verschillen naar gelang de tijd van de reis. Zulke praktijken dienen als een aansporing om verkeersverstopping in de hoogseizoenperioden te verminderen


title: WRITTEN QUESTION No. 3673/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Financing agreements with the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
Roma
agreement (EU)
democratisation
financial agreement
human rights
protection of minorities

text: C 207/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) SKRIFTLIG FRÅGA E-3673/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Finansavtal med Tjeckien Vid sitt besök i Tjeckiska republiken i början av oktober undertecknade kommissionsledamoten Hans van den Broek tillsammans med den tjeckiska finansministern Svoboda tre finansavtal, som medger utbetalningar på för 36,9 miljoner ECU till Tjeckien (PHARE-medel). En del av dessa medel är avsedda för projekt demokratisering och beskydd av minoriteter. I betraktande av detta ställs följande frågor till kommissionen: 1. 2. Förekommer även projekt för finansiellt stöd till den tyskspråkiga minoriteten bland de ovannämnda projekten? Innebär den finansiella uppgörelsen bindande åtaganden angående förbättring av de rättigheter som garanteras i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (upphävande av Benes-dekreten)? 3. Anser kommissionen att de ännu gällande Benes-dekreten, med innehåll som strider mot folkrätt och mänskliga rättigheter, uppfyller de kriterier som beslutades av rådet i Köpenhamn (respekt för och iakttagande av de mänskliga rättigheterna)? 4. Har kommissionen överhuvudtaget diskuterat problematiken kring Benes-dekreten i samband med genomgången av EG:s regelverk (Acquis screening)? 5. Om så inte är fallet, varför inte? Om så är fallet; vilket resultat har kommissionen kommit fram till? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (13 januari 1999) 1. Den 12 oktober 1998 undertecknade den tjeckiske finansministern och den ledamot av kommissionen som är ansvarig för dessa frågor dokument rörande 1998 års nationella Phare-program för Tjeckien, vilket omfattar ett projekt till stöd för romernas vidare integration i det tjeckiska samhället. 2. Phare-stödet är förbundet med vissa villkor, nämligen att Tjeckien iakttar sina förpliktelser enligt Europaavtalet, att ytterligare steg tas på vägen mot uppfyllelse av de politiska och ekonomiska kriterier som fastställdes av Europeiska rådet vid dess möte i Köpenhamn i juni 1993 och att det görs framsteg i genomförandet av partnerskapet för anslutning från mars 1998. 3. För tillämpningen av Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter svarar Europarådet. Endast detta organ kan besvara frågor om Benes-dekretens förenlighet med konventionen om mänskliga rättigheter. För övrigt ber kommissionen att få hänvisa frågeställaren till vad som sägs i den tysk-tjeckiska deklarationen från januari 1997. 4. och 5. genomgången av gemenskapens regelverk. Frågor avseende de områden som tas upp av frågeställaren har hittills inte blivit aktuella vid (1999/C 207/147) SKRIFTLIG FRÅGA E-3676/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Daphne-programmet Barnmisshandel och barnprostitution liksom våld mot kvinnor, till exempel i form av tvångsprostitution, har ökat i Europa under de senaste åren. Genom aktionsprogrammet Daphne vill man med hjälp av samordnade åtgärder på europanivå bekämpa våldsamma övergrepp på kvinnor och barn inom EU. Man vill skapa en allmän medvetenhet om den sexuella misshandeln av kvinnor. Icke-statliga organisationer har valts ut för att genomföra projekt, eftersom de har bättre kontakt med offren


title: Verordnung (EG) Nr. 2629/98 der Kommission vom 7. Dezember 1998 mit Sätzen von Ausgleichszinsen, die im ersten Halbjahr 1999 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver Veredelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs debt
customs regulations
interest
legal code
monetary compensatory amount

text: L 332/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2629/98 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1998 mit S(cid:132)tzen von Ausgleichszinsen, die im ersten Halbjahr 1999 bei Entstehung einer Zollschuld f(cid:129)r Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver Veredelungsverkehr und vor(cid:129)bergehende Verwendung) anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) 1999 sind entsprechend den Bestimmungen dieser Verordnung festgesetzt worden — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) und Artikel 709, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 589 Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sieht vor, daß die Kommission die S(cid:132)tze der Ausgleichszinsen ver(cid:148)ffentlicht, die im Fall der Entste- hung einer Zollschuld f(cid:129)r Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren anwendbar sind, um ungerechtfertigte finanzielle Vorteile auszugleichen, die sich aus der zeitli- chen Verschiebung des Zollschuldentstehungszeitpunkts bei Nichtausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ergeben. Diese Ausgleichszinss(cid:132)tze f(cid:129)r das erste Halbjahr HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die f(cid:129)r die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 1999 anwend- baren Jahresausgleichszinss(cid:132)tze nach den Artikeln 589 Absatz 4 Buchstabe a) und 709 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sind die folgenden: Belgien D(cid:132)nemark Bundesrepublik Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:153)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:148)nigreich Artikel 2 3,65 3,97 3,55 14,97 4,48 3,60 6,04 5,45 3,65 3,48 3,64 4,58 3,58 4,57 7,49. Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3665/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Παραποίηση και πειρατεία

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: C 207/106 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3665/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραποι΄ηση και πειρατει΄α Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε, στις 22 Οκτωβρι΄ου 1998, τη δηµοσι΄ευση ενο΄ς Πρα΄σινου Βιβλι΄ου σχετικα΄ µε την καταπολε΄µηση της παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, αρχι΄ζοντας µε τον τρο΄πο αυτο΄ µια ευρει΄α διαβου΄λευση µε τους ενδιαφερο΄µενους φορει΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ αυτο΄ το θε΄µα. Μετα΄ την ολοκλη΄ρωση των διαβουλευ΄σεων, και µε βα΄ση την ισχυ΄ουσα νοµοθεσι΄α, τι΄ ει΄δους πρωτοβουλι΄ες θα µπορου΄σε να εξετα΄σει η Επιτροπη΄; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3664/98 και E-3665/98 (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Ένας απο΄ τους στο΄χους της Πρα΄σινης Βι΄βλου για την καταπολε΄µηση της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄ (1) ει΄ναι να αξιολογη΄σει τον οικονοµικο΄ αντι΄κτυπο του φαινοµε΄νου αυτου΄ στην εσωτερικη΄ αγορα΄. Η αξιολο΄γηση αυτη΄ θα βασι΄ζεται σε πληροφορι΄ες που παρε΄χουν οι ενδιαφερο΄µενοι (ιδι΄ως επιχειρη΄σεις, κα΄τοχοι δικαιωµα΄των πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας και επαγγελµατικε΄ς οργανω΄σεις) σε απα΄ντηση στα ερωτη΄µατα που τι΄θενται στην Πρα΄σινη Βι΄βλο. Ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς θα γνωρι΄ζει ο΄τι η Πρα΄σινη Βι΄βλος περιλαµβα΄νει λεπτοµερει΄ς ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε τις οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς συνε΄πειες της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, το΄σο για τις επιχειρη΄σεις (απω΄λεια τµη΄µατος της αγορα΄ς, απω΄λεια θε΄σεων εργασι΄ας, µει΄ωση πωλη΄σεων) ο΄σο και γενικα΄ για την οικονοµι΄α (πτω΄ση των επενδυ΄σεων, αδη΄λωτη απασχο΄ληση, απω΄λεια φορολογικω΄ν εσο΄δων). Οι απαντη΄σεις των ενδιαφεροµε΄νων θα δω΄σουν στην Επιτροπη΄ σαφε΄στερη εικο΄να των επιδρα΄σεων της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας στην ευρωπαι¨κη΄ οικονοµι΄α. Όσον αφορα΄ τις πρωτοβουλι΄ες που ενδε΄χεται να αναλα΄βει η Επιτροπη΄ στο τε΄λος της περιο΄δου των διαβουλευ΄σεων, ει΄ναι ακο΄µα πολυ΄ ενωρι΄ς για να δοθει΄ σαφη΄ς απα΄ντηση στον αξιο΄τιµο βουλευτη΄, καθο΄σον οι διαβουλευ΄σεις δεν ε΄χουν ακο΄µα ολοκληρωθει΄. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ δεν αποκλει΄ει εκ των προτε΄ρων καµια΄ µορφη΄ παρε΄µβασης, ου΄τε προτιµα΄ κα΄ποια µορφη΄ αντιµετω΄πισης της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας απο΄ α΄λλη. Επειδη΄ τα µε΄τρα που προβλε΄πονται στην Πρα΄σινη βι΄βλο ει΄ναι πολυ΄ διαφοροποιηµε΄να, οι πρωτοβουλι΄ες που θα αναλα΄βει η Επιτροπη΄ µπορει΄ να µην ει΄ναι υποχρεωτικα΄ νοµοθετικη΄ς φυ΄σης, αλλα΄ να περιλαµβα΄νουν, για παρα΄δειγµα, χρηµατοδοτικη΄ υποστη΄ριξη για ενε΄ργειες καταπολε΄µησης της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας, η΄ οργανωτικα΄ η΄ διοικητικα΄ µε΄τρα, η΄ ακο΄µα και κι΄νητρα η΄ µε΄τρα διευκο΄λυνσης. (1) COM(98) 569 τελικο΄. (1999/C 207/144) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3667/98 υποβολη΄: Philippe Monfils (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ΦΠΑ επι΄ των ε΄ργων τε΄χνης Απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1995, ορισµε΄νες χω΄ρες, µεταξυ΄ των οποι΄ων το Βε΄λγιο, εφαρµο΄ζουν την 7η οδηγι΄α για το ΦΠΑ. Η Γερµανι΄α, αντι΄θετα, επε΄τυχε ο΄σον αφορα΄ την αυ΄ξηση του συντελεστη΄ ΦΠΑ, παρα΄ταση ε΄ως το 1999. Το αποτε΄λεσµα ει΄να στρε΄βλωση του ανταγωνισµου΄ µεταξυ΄ των εµπο΄ρων ε΄ργων τε΄χνης στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, δεδοµε΄νου ο΄τι ο ΦΠΑ ει΄ναι π. χ. στο Βε΄λγιο 21 % ενω΄ στη Γερµανι΄α δεν ει΄ναι παρα΄ 7 %. Η διαφορα΄ αυτη΄ συνιστα΄ τερα΄στιο ανταγωνιστικο΄ πλεονε΄κτηµα σε µι΄α αγορα΄ το΄σο εξειδικευµε΄νη και διεθνη΄ ο΄πως ει΄ναι η αγορα΄ τε΄χνης. Πε΄ραν ο΄µως απο΄ την πτυχη΄ του ανταγωνισµου΄, φαι΄νεται ο΄τι υπα΄ρχουν επι΄σης διακρι΄σεις σε ο΄,τι αφορα΄ τον συντελεστη΄ ΦΠΑ µεταξυ΄ των διαφο΄ρων στοιχει΄ων της αγορα΄ς πολιτιστικω΄ν αγαθω΄ν και υπηρεσιω΄ν. Τα βιβλιοπωλει΄α και, πλε΄ον προ΄σφατα, οι καλλιτε΄χνες του θεα΄µατος επωφελου΄νται µειωµε΄νου συντελεστη΄, 6 %. Η µει΄ωση αυτη΄ εγκρι΄θηκε µε σκοπο΄ να τονωθει΄ η πολιτιστικη΄ ζωη΄ και να της δοθου΄ν δυνατο΄τητες επιβι΄ωσης


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3654/98 del Lutz GOEPEL a la Comisión. Eficacia de las medidas de desinfección en el marco de la lucha contra las epizootias


title: WRITTEN QUESTION No. 3654/98 by Lutz GOEPEL to the Commission. Effectiveness of disinfection measures as part of the fight against epidemics among animals


title: WRITTEN QUESTION No. 3668/98 by Doeke EISMA Applicability of the directive on the legal protection of biotechnological inventions to human research with embryonic tissue

eurovoc_concepts:
biotechnology
embryo and foetus
ethics
genetically modified organism
invention
life sciences
patent
patent law
right to justice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3694/98 del Jan MULDER a la Comisión. Aturdido de las aves de corral destinadas al sacrificio

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/111 La Comisión ha señalado su voluntad de cooperar con el Gobierno lituano en la preparación de una estrategia exhaustiva en materia de energía. Esto debería incluir la consideración de las consecuencias derivadas del cierre de la planta. Si Lituania se compromete con un calendario de cierre aceptable, podrá concedérsele ayuda financiera con cargo al presupuesto comunitario. Cualquier futuro fondo de PHARE para el sector de la energía lituano dependerá de la adopción de una estrategia energética nacional conforme al NSA, la confirmación del compromiso de no reactivar la central y la adopción de un calendario realista de cierre. (1999/C 207/150) PREGUNTA ESCRITA E-3694/98 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Aturdido de las aves de corral destinadas al sacrificio La Directiva 93/119/CE (1) autoriza para el aturdido de las aves de corral el método habitual del tanque de agua. Sin embargo, estos últimos años se han desarrollado métodos de aturdido con gas para las aves de corral que permiten obtener un producto final de mejor calidad y garantizar en mayor medida el bienestar de los animales. Algunos de estos métodos están basados en un par de proyectos de investigación financiados por la UE, a saber, los proyectos AIR 3 CT94-0885 y VOLAIR EU 113711. ¿Puede la Comisión confirmar que el aturdido con gas de las aves de corral puede conducir a mejores 1. resultados en lo relativo tanto a la calidad de los productos como al bienestar de los animales que el método del tanque de agua? 2. ¿Puede la Comisión indicar cuándo aplicará las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 13 en las que se establece que la Comisión debía presentar a más tardar el 31 de diciembre de 1995 propuestas más detalladas sobre, entre otras cuestiones, el aturdido con gas? ¿Puede la Comisión confirmar que desde el punto de vista económico pero sobre todo también desde el 3. punto de vista del bienestar de los animales resulta urgente la presentación de estas propuestas? (1) DO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (20 de enero de 1999) En junio de 1998, el Comité científico de sanidad y bienestar animal presentó un informe sobre el uso de mezclas de dióxido de carbono, oxígeno y nitrógeno para aturdir o sacrificar aves de corral (1). Este informe señala que, comparado con la electricidad, el empleo de combinaciones de estos gases puede mejorar la calidad de la carne y el bienestar de los animales. La Comisión está preparando una propuesta sobre el aturdido y el sacrificio de animales, basada en el dictamen del Comité científico veterinario, que presentará en breve. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) PREGUNTA ESCRITA E-3702/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Programa Hermanamiento De informaciones aparecidas en la prensa se desprende que en enero de 1999 se enviará a los primeros funcionarios nacionales de los Estados miembros a los ministerios de los países candidatos a la adhesión para asistirles en la tarea de desarrollar las capacidades administrativas e institucionales. Esta delegación se limita a los sectores de la agricultura, el medio ambiente, las finanzas, la justicia y los asuntos de interior. La Comisión ha velado, sobre la base de los proyectos propuestos por los PECO y las correspondientes ofertas de los Estados miembros, por la coordinación de estos hermanamientos


title: QUESTION ECRITE no 3683/98 de Graham WATSON Transports aériens en Europe

eurovoc_concepts:
air transport
competition law
consumer protection
holiday
liberalisation of the market
paid leave
price fluctuation
transport price
transport regulations

text: C 320/64 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) QUESTION ÉCRITE E-3663/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Le bogue du millénaire On a désormais pris conscience des problèmes que risque de poser le bogue du millénaire ou de l’an 2000, présent dans toutes sortes de systèmes électroniques programmables, depuis les ordinateurs centraux jusqu’aux puces. Étant donné que ces systèmes sont utilisés à des fins industrielles diverses (dans les différentes étapes du processus de fabrication), dans les transports, dans les services publics, entre autres, qu’ils dépendent de la date et que leur comportement au moment du changement de millénaire est capital, il importe d’identifier les risques. Quelles actions et quel calendrier la Commission a-t-elle arrêtés pour que l’administration communautaire soit prête au moment utile? Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (26 janvier 1999) La Commission a adopté le 25 février 1998 une communication sur le problème informatique de l’an 2000 (1), ainsi qu’une communication sur l’état de préparation au sein de l’Union le 2 décembre 1998 (2). Le chapitre 6 de ce document décrit les progrès au niveau communautaire, ainsi que dans les projets internes en ce qui concerne l’adaptation des systèmes informatiques au changement de millénaire. Au sein de la Commission même, l’impact sur les systèmes internes est géré par la direction informatique en ce qui concerne les aspects centraux et par les différentes directions générales en ce qui concerne les systèmes d’information dont elles assurent l’exploitation. La direction générale du personnel et de l’administration a créé un groupe d’accompagnement AN 2000. Les actions entreprises par de tels groupes se caractérisent par des efforts en vue de sensibiliser les responsables, d’établir un inventaire détaillé, de suivre l’exécution des adaptations nécessaires, d’informer la direction générale sur les progrès et le cas échéant de recommander des mesures appropriées pour la continuité du fonctionnement des services administratifs. Les groupes d’accompagnement sont les partenaires de la direction informatique pour la préparation d’un test d’ensemble prévu pour Pâques 1999. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 final. (1999/C 320/086) QUESTION ÉCRITE E-3683/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Transports aériens en Europe La Commission sait-elle que les tarifs aériens de certains itinéraires européens sont volontairement augmentés pendant les périodes de pointe comme les vacances scolaires? La Commission pourrait-elle expliquer pour quelle raison les compagnies aériennes sont autorisées à pratiquer de tels tarifs, alors que des mesures similaires ne seraient pas tolérées pour d’autres modes de transport? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (16 février 1999) La différenciation des tarifs en fonction de l’époque de l’année et du jour où s’effectue le voyage est une pratique commerciale courante en vue de satisfaire la demande des consommateurs. Dans le domaine des transports, les compagnies aériennes ne sont pas les seuls prestataires à adapter leurs tarifs à la demande. Par exemple, les prix des billets de train et de ferries pour les passagers, et même le prix des péages autoroutiers, peuvent varier en fonction de la date. Ces pratiques tarifaires ont pour objet de diminuer les encombrements pendant les périodes les plus chargées


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3701/98 do Deputado Gerhard HAGER Framtida brist på arbetskraft

eurovoc_concepts:
demographic analysis
impact study
labour market
manpower needs

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/67 Um outro projecto, pertencente ao mesmo programa, relativo à tecnologia de impressão digital por jacto de tinta para as indústrias têxtil, da fotografia e das artes gráficas, desenvolveu um sistema de impressão bem como papel couché de alto brilho não prejudicial para o meio ambiente e películas de poliéster para impressão por jacto de tinta com elevada resistência à luz e à água. Embora estes projectos não digam especificamente respeito à questão do papel permanente e das tintas ácidas e estáveis, é de prever que o incremento dos conhecimentos sobre tintas e tecnologias de impressão aumente o conhecimento científico geral nesta área. (1999/C 320/090) PERGUNTA ESCRITA E-3700/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Estudos sobre períodos de transição Na perspectiva da Cimeira de Pörtschach, o Chanceler Federal da Áustria aludiu a um estudo cuja realização, tal como acordado com os Chefes de Governo dos países candidatos, foi confiada a institutos de investigação incumbidos de determinar as condições necessárias ao cálculo dos períodos de transição. 1. Estará a Comissão a par destes factos? Poderá a Comissão indicar se os estudos em referência já foram adjudicados e, em caso afirmativo, a que 2. entidades? Terão ou serão tais estudos objecto de concurso a nível da União ou tratar-se-á de uma iniciativa 3. exclusivamente austríaca? 4. Colocará a Comissão os dados de que dispõe ao serviço destes estudos? Resposta dada por Hans van den Broek em nome da Comissão (26 de Janeiro de 1999) A Comissão não está a par do estudo específico mencionado pelo Senhor Deputado. Estão a ser feitos vários estudos sobre os assuntos relacionados com as negociações de adesão. Os períodos de transição serão decididos no âmbito das negociações de adesão. (1999/C 320/091) PERGUNTA ESCRITA E-3701/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Escassez de mão-de-obra em perspectiva Por ocasião do Conselho de Ministros informal dos Assuntos Internos e de Justiça, realizado em Viena, a Comissária Gradin terá citado um estudo segundo o qual «ainda que existam actualmente 18 milhões de desempregados na União Europeia, dentro de 20 anos esta poderá ter de se confrontar com uma escassez de mão-de-obra». Será que a citação atribuída à Comissária Gradin foi correctamente reproduzida? Confirma a Comissão 1. estas declarações? Em caso afirmativo, poderá a Comissão mencionar com exactidão o título, o autor e o local de 2. publicação do estudo em referência?


title: WRITTEN QUESTION No. 3665/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Counterfeiting and piracy

text: C 207/106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3665/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Väärennökset ja laittomat kopiot Euroopan komissio ilmoitti 22. lokakuuta 1998 julkaisseensa väärennösten ja laittomien kopioiden torjuntaa yhteismarkkinoilla käsittelevän vihreän kirjan, joka käynnisti laajan lausuntokierroksen aiheesta jäsenval- tioiden asianomaisten osapuolten kanssa. Kun lausuntokierros asiasta on saatu päätökseen, mihin toimiin komissio nykyisen lainsäädännön puitteissa saattaisi ryhtyä? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3664/98 ja E-3665/98 (29. tammikuuta 1999) Vihreän kirjan ”Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla” (1) yhtenä tavoitteena on arvioida ilmiön taloudellisia vaikutuksia sisämarkkinoilla. Arviointi voidaan tehdä vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin saatavien vastausten pohjalta. Vastauksia odotetaan asiaankuulu- vilta tahoilta, kuten yrityksiltä, immateriaalioikeuksien haltijoilta ja ammattialajärjestöiltä. Arvoisaa parla- mentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota vihreässä kirjassa esitettyihin täsmällisiin kysymyksiin mahdollisista taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista, joita väärentämisestä ja tavaroiden laittomasta valmistuksesta aiheutuu sisämarkkinoilla yrityksille (markkinaosuuksien menetykset, työpaikkojen menettä- minen, ja taloudelle (investointien aleneminen, pimeän työn teettäminen, verotulojen menetykset). Asiaankuuluvien tahojen antamien vastausten perusteella komissiolla pitäisi olla parempi käsitys väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vaikutuksista Euroopan talouteen. liikevaihdon pieneneminen) Aloitteista, joita komissio voisi tehdä lausuntokierroksen jälkeen, on tässä vaiheessa vielä liian aikaista antaa täsmällistä vastausta arvoisalle parlamentin jäsenelle, koska lausuntokierros on vielä kesken. Komissio ei aio kuitenkaan sulkea pois mitään toimintamuotoa eikä erityisesti suosia tiettyjä tapoja väärennösten ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisissa toimissa. Koska vihreässä kirjassa suunnitellut toimintatavat ovat hyvin vaihtelevia, komission mahdollisesti tekemät aloitteet eivät välttämättä ole luonteeltaan lainsäädäntöön liittyviä, vaan ne voisivat käsittää esimerkiksi taloudellista tukea väärennösten ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisille toimille, järjestäytymis- tai luonteeltaan hallinnollisia toimia tai kannustavia tai helpottavia toimia. (1) KOM(98) 569 lopullinen. (1999/C 207/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3667/98 esittäjä(t): Philippe Monfils (ELDR) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Taideteoksiin sovellettava arvonlisävero Jotkut maat, esimerkiksi Belgia, ovat soveltaneet seitsemättä arvonlisäveroa koskevaa direktiiviä 1. tammikuuta 1995 lähtien. Saksa on sen sijaan saanut lykkäystä arvonlisäveron nostamisessa vuoteen 1999 asti. Tämä johtaa kilpailun vääristymiseen eri jäsenvaltioiden taidekauppiaiden välillä, koska esimerkiksi Belgiassa arvonlisävero on 21 prosenttia ja Saksassa vain seitsemän prosenttia. Tämä ero merkitsee valtavaa etua kilpailussa niin erikoistuneilla ja kansainvälisillä markkinoilla kuin taidemarkkinat ovat. Kilpailunäkökulman lisäksi syrjintää esiintyy arvonlisäveroprosentissa kulttuurihyödykkeiden ja -palveluiden markkinoilla eri osa-alueiden välillä. Kirjakaupat ja viime aikoina näyttämötaiteilijat ovat hyötyneet alenne- tusta kuuden prosentin verosta. Tämä alennus hyväksyttiin kulttuurielämän virkistämiseksi ja sen pitämiseksi hengissä


title: WRITTEN QUESTION No. 3685/98 by Sebastiano MUSUMECI Copyright


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3694/98 af Jan MULDER til Kommissionen. Bedøvelse af slagtefjerkræ

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/111 Kommissionen har tilkendegivet, at den er villig til at samarbejde med Litauens regering om at forberede en bred energistrategi. Dette arbejde bør også omfatte overvejelser om konsekvenserne af nedlukningen af atomkraftværket. Såfremt Litauen forpligter sig til at overholde en acceptabel tidsplan for nedlukningen, vil der kunne ydes midler til støtte herfor fra Fællesskabets budget. Fremtidige Phare-midler til den litauiske energisektor vil blive gjort betinget af, at der vedtages en national energistrategi, som er i overensstemmelse med NSA-aftalen, at forpligtelsen til ikke at genstarte værket bekræftes, og at der vedtages en realistisk tidsplan for nedlukningen. (1999/C 207/150) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3694/98 af Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Bedøvelse af slagtefjerkræ Når det gælder bedøvelse af fjerkræ, tillader direktiv 93/119 (1) den gængse vandbadsmetode. I de seneste år er der imidlertid udviklet metoder til bedøvelse af fjerkræ med gas, som fører til en bedre kvalitet i slutproduktet og til en bedre garanti for dyrevelfærden. Nogle af disse metoder bygger på to forskningsprojekter, som EU har finansieret, nemlig AIR 3 Project CT94-0885 og VOLAIR EU 113711. Kan Kommissionen bekræfte, at bedøvelse af fjerkræ med gas kan føre til bedre resultater for både 1. produktkvalitet og dyrevelfærd end vandbadsmetoden? 2. Kan Kommissionen oplyse, hvornår den vil opfylde bestemmelserne i artikel 13, stk. 2, litra b) og c), hvori det er fastsat, at Kommissionen senest den 31. december 1995 forelægger nærmere forslag om bl. a. bedøvelse af dyr med gas? Er Kommissionen enig i, at det ud fra et økonomisk synspunkt, men navnlig ud fra et dyrevelfærds- 3. synspunkt haster med at forelægge disse forslag? (1) EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 21. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. januar 1999) I juni 1998 afgav Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel en rapport om anvendelsen af blandinger af kulsyre, ilt og nitrogen til bedøvelse eller aflivning af fjerkræ (1). Rapporten viste, at sammen- lignet med elektricitet kan anvendelsen af en kombination af disse gasser forbedre kødkvaliteten og dyrevelfærden. På grundlag af holdningen i Den Videnskabelige Veterinærkomité er Kommissionen ved at forberede et forslag vedrørende bedøvelse og aflivning af dyr. Forslaget forventes fremsat i nær fremtid. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3702/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Partnerskabsprogrammet »Twinning« Ifølge pressemeddelelser vil de første embedsmænd fra EU-medlemsstaterne i januar 1999 blive udstationeret i ansøgerlandenes ministerier for at bistå disse med opbygningen af deres administrative og institutionelle kapacitet. Denne overflytning er åbenbart begrænset til områderne landbrug, miljø, finanser samt retlige og indre anliggender. Kommissionen skal på grundlag af projektforslag fra de central- og østeuropæiske lande og tilsvarende tilbud fra EU-medlemsstaterne forestå koordineringen af partnerskaberne


title: WRITTEN QUESTION No. 3686/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Nuclear power plant in Ignalina, Lithuania

eurovoc_concepts:
EU aid
Lithuania
cessation of trading
energy policy
nuclear power station
nuclear safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3664/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Contrafacções e pirataria

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/105 Poderá a Comissão fornecer uma orientação sobre a forma de planear e aplicar um programa correctivo? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) Dada a natureza complexa do problema informático do ano 2000, as várias interfaces entre os diferentes produtos e sistemas e a enorme quantidade de produtos que podem eventualmente ser afectados, não é possível definir uma metodologia padrão para solucionar todos os aspectos deste problema. No entanto, o sítio da Comissão na world wide web (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) contém ligações a sítios web dos governos dos Estados-membros e dos sectores industriais pertinentes que fornecem diversas orientações sobre o modo de lidar com o problema. (1999/C 207/141) PERGUNTA ESCRITA E-3661/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: O erro informático do milénio Existe já uma consciência da potencialidade de problemas que o «erro informático do milénio», também chamado problema do efeito 2000, pode causar em todo o tipo de sistemas electrónicos programáveis (SEP), desde os computadores centrais até aos simples chips. Dado que os ditos sistemas são utilizados para todo o tipo de fins industriais (nas diferentes etapas do processo de produção), transportes, serviços públicos, etc. , que estes sistemas dependem da data e que é importante a forma como se possam comportar no dia de passagem do milénio, é conveniente identificar os riscos. Efectuou a Comissão uma análise geral dos tipos de problemas que podem surgir e da forma como podem falhar ou avariar-se os sistemas sensíveis à data em questão? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (15 de Janeiro de 1999) A Comissão remete o Senhor Deputado para as suas comunicações (1) (2) sobre, respectivamente, o problema informático do ano 2000 e o modo como a Comunidade está a tentar solucionar o problema informático do ano 2000. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100. (1999/C 207/142) PERGUNTA ESCRITA E-3664/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Contrafacções e pirataria A Comissão Europeia anunciou no passado dia 22 de Outubro a publicação do Livro Verde sobre o combate às contrafacções e à pirataria no mercado único, iniciando uma ampla consulta aos meios interessados dos Estados-membros sobre este tema. Que impacto calcula a Comissão que este fenómeno tem na economia europeia?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3683/98 af Graham WATSON Flyrejser i Europa

text: C 320/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3663/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: År 2000-problemet Som bekendt er man blevet opmærksom på det såkaldte år 2000-problem på edb-området, som vil kunne ramme alt lige fra centrale computere til chips. Det er vigtigt at fastslå, hvilke risici dette problem indebærer, fordi edb bruges i udstrakt grad inden for industrien (i de forskellige produktionsprocesser), transportsektoren, den offentlige sektor osv. , og fordi edb- systemerne er afhængige af datoen, og det derfor er afgørende, hvorledes programmeringen af datoen ved årtusindskiftet foretages. Hvilke retningslinjer og frister har Kommissionen fastlagt for at sikre, at EU’s administration til sin tid er forberedt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (26. januar 1999) Kommissionen vedtog den 25. februar 1998 en meddelelse om år 2000-computerproblemet (1) samt den 2. december 1998 en meddelelse om år 2000-beredskabet inden for Den Europæiske Union (2). Kapitel 6 i dette dokument beskriver, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til tilpasningen af computersystemer til årtusindskiftet både på fællesskabsplan og i forbindelse med interne projekter. I selve Kommissionen er det Edb-direktoratet, der håndterer indvirkningen på de interne systemer, når det drejer sig om problemets centrale aspekter, og de enkelte generaldirektorater, når det drejer sig om informationssystemer, som administreres af disse. Generaldirektoratet for personale og administration har oprettet en år 2000-ledsagegruppe. Formålet med de aktioner, der iværksættes af sådanne grupper, er at gøre beslutningstagerne opmærksomme på problemet, udarbejde en detaljeret fortegnelse, overvåge gennem- førelsen af de nødvendige tilpasninger, informere generaldirektoratet om de fremskridt, der er gjort, og eventuelt anbefale hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre de administrative tjenesters funktion. Ledsagegrupperne arbejder sammen med Edb-direktoratet om gennemførelsen af en generel test, der efter planen skal gennemføres i påsken 1999. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100 endelig udg. (1999/C 320/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3683/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Flyrejser i Europa Er Kommissionen bekendt med, at flytarifferne for visse europæiske strækninger bevidst sættes op i spidsbelastningsperioder, f. eks. i skoleferier? Kan Kommissionen forklare, hvorfor en sådan prispolitik er tilladt for flyselskaberne, når sådanne foranstaltninger ikke ville blive tolereret, hvis andre former for offentlig transport var involveret? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. februar 1999) Anvendelse af forskelligede priser på forskellige tidspunkter og rejsedage er normal handelspraksis for at imødekomme efterspørgslen. Luftfartsselskaberne er ikke de eneste transportvirksomheder, der regulerer deres takster på grundlag af efterspørgselsmønstrene. For eksempel kan passagerbilletter til færger og tog og endog motorvejsafgifter variere alt efter rejseperioden. En sådan praksis tjener som middel til at afbøde overbelast- ningen i de mest populære ferieperioder


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3673/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Accordi finanziari con la Repubblica ceca

text: C 207/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3673/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Accordi finanziari con la Repubblica ceca In occasione della sua visita nella Repubblica ceca all’inizio di ottobre, il Commissario Hans van den Broek ha firmato con il Ministro delle finanze ceco, Svoboda, tre accordi finanziari che prevedono stanziamenti a favore della Repubblica ceca pari a 36,9 mecu (a valere su PHARE). Parte di queste risorse dovrebbero essere destinate a progetti relativi alla democratizzazione e alla tutela delle minoranze. Può la Commissione far sapere: 1. 2. se nel novero dei succitati progetti figurano anche quelli relativi al finanziamento della minoranza di lingua tedesca? È la stipula degli accordi finanziari subordinata all’obbligo di migliorare i diritti sanciti dalla Convenzione europea sui diritti dell’uomo (abrogazione dei decreti Benes)? 3. Ritiene la Commissione che i decreti Benes, a tutt’oggi in vigore, con i loro disposti contrari al diritto internazionale e ai diritti dell’uomo, ottemperino ai criteri di Copenaghen (difesa e rispetto dei diritti dell’uomo)? 4. Ha essa mai affrontato il problema dei decreti Benes nell’esame dell’acquis? 5. In caso di risposta negativa, perché non lo ha fatto? In caso di risposta affermativa, a quale conclusione è essa giunta? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (13 gennaio 1999) 1. Il 12 ottobre 1998 il ministro delle Finanze ceco e il membro responsabile della Commissione hanno firmato documenti connessi con il programma nazionale Phare 1998 relativo alla Repubblica ceca, che comprendono un progetto a sostegno dell’ulteriore integrazione degli zingari (Rom) nella società ceca. L’assistenza Phare presuppone il rispetto da parte della Repubblica ceca degli impegni sottoscritti nel 2. quadro dell’accordo europeo, progressi per quanto riguarda il rispetto dei criteri politici ed economici fissati dal Consiglio europeo di Copenaghen del giugno 1993 e progressi per quanto concerne l’attuazione del partenariato per l’adesione del marzo 1998. 3. L’attuazione della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo (EHRC) rientra tra le responsabilità del Consiglio d’Europa. Le questioni relative alla compatibilità dei decreti Benes con l’EHRC, vanno rivolte direttamente al Consiglio d’Europa. Inoltre, la Commissione invita l’onorevole parlamentare a consultare le disposizioni della Dichiarazione ceco-tedesca del gennaio 1997. 4. e 5. affrontata nel quadro dei capitoli di negoziato già esaminati nell’ambito dell’esercizio di valutazione. Nessuna questione connessa con le problematiche citate dall’onorevole parlamentare è stata (1999/C 207/147) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3676/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Programma Daphne In Europa lo sfruttamento dei minori, la pornografia infantile nonché la violenza contro le donne, ad esempio sotto forma di prostituzione coatta, sono andate intensificandosi nel corso degli ultimi anni. Il programma di azione Daphne è inteso a combattere, grazie a contromisure coordinate in tutta Europa, atti di violenza contro donne e minori, sensibilizzando altresì l’opinione pubblica al problema dello sfruttamento sessuale delle donne. L’esecuzione dei progetti è stata affidata ad organizzazioni non governative (ONG), in quanto esse hanno spesso un migliore contatto con le vittime


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3700/98 von Gerhard HAGER Studien zu Übergangsfristen

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/67 Im Rahmen eines anderen Projekts desselben Programms über digitale Tintenstrahldruckverfahren für die Textilindustrie, das Druckereigewerbe und die Fotoindustrie wurden ein Druckverfahren, umweltfreundliches Hochglanzpapier und Polyesterfilme entwickelt, die sich durch hohe Licht- und Wasserbeständigkeit aus- zeichnen. Obwohl in diesen Projekten die Frage permanent haltbaren Papiers und saurer und stabiler Druckertinten nicht direkt untersucht wurde, kann davon ausgegangen werden, daß das verbesserte Know-how über Druckertinten und Druckverfahren allgemein zur Erweiterung der wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet beiträgt. (1999/C 320/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3700/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Studien zu Übergangsfristen Der österreichische Bundeskanzler hat im Vorfeld des Pörtschacher Gipfels von einer Studie gesprochen, die, wie mit den Regierungschefs der Kandidatenländer vereinbart, bei Forschungsinstituten in Auftrag gegeben worden sei und die „für die Berechnung der Übergangsfristen notwendigen Fakten erarbeiten soll. “ 1. 2. Ist der Kommission diese Tatsache bekannt? Verfügt die Kommission über Informationen, ob und wo diese Studien in Auftrag gegeben wurden? 3. Wurden oder werden diese Studien unionsweit ausgeschrieben, oder handelt es sich um eine rein österreichische Initiative? Arbeitet die Kommission mit dem ihr zur Verfügung stehenden Material, vor allem auch den 4. Erfahrungen und Daten der Süderweiterung an diesen Studien mit? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (26. Januar 1999) Der Kommission ist die von dem Herrn Abgeordneten erwähnte spezifische Studie nicht bekannt. Über Fragen im Zusammenhang mit den Beitrittsverhandlungen werden viele Studien erstellt. Die Übergangsfristen werden im Rahmen der Beitrittsverhandlungen beschlossen. (1999/C 320/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3701/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Bevorstehende Arbeitskräfteknappheit Frau Gradin zitierte beim informellen Justiz- und Innenministerrat in Wien eine Studie, nach der „selbst wenn die Union heute 18 Millionen Arbeitslose hat, sie in 20 Jahren mit einer Arbeitskräfteknappheit konfrontiert sein könnte. “ 1. Wurde die Frau Kommissarin richtig zitiert, und bestätigt sie diese Aussage? 2. Wenn ja, kann die Frau Kommissarin bitte den genauen Titel, Autor und Erscheinungsort der Studie nennen?


title: QUESTION ECRITE no 3658/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Le bogue du millénaire

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 services de transport aérien auxiliaires qui sont énumérés dans l’annexe du GATS sur les services de transport aérien (réparation et maintenance des aéronefs, système informatisé de réservation, vente ou commercialisa- tion des services de transport aérien). L’extension du GATS au secteur audiovisuel constitue un autre résultat obtenu dans le cadre du cycle d’Uruguay. Lors de ces négociations, la Communauté et ses États membres n’avaient cependant contracté aucun engagement concernant les services audiovisuels et avaient fixé un certain nombre d’exemptions au principe de la nation la plus favorisée prévu par le GATS afin de conserver leur propre politique en matière audiovisuelle. Une large majorité de membres de l’OMC ont suivi la même approche. Un processus de consultations relatives à ce secteur vient d’être lancé, dont les résultats seront pris en compte lors de la préparation de la stratégie à mettre en œuvre lors des prochaines négociations multilatérales dans le cadre de l’OMC. (1999/C 207/139) QUESTION ÉCRITE E-3658/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Le bogue du millénaire On a désormais pris conscience des problèmes que risque de poser le bogue du millénaire ou de l’an 2000, présent dans toutes sortes de systèmes électroniques programmables, depuis les ordinateurs centraux jusqu’aux puces. Étant donné que ces systèmes sont utilisés à des fins industrielles diverses (dans les différentes étapes du processus de fabrication), dans les transports, dans les services publics, entre autres, qu’ils dépendent de la date et que leur comportement au moment du changement de millénaire est capital, il importe d’identifier les risques. La Commission a-t-elle envisagé d’organiser des séminaires d’information et de prévention sur ce problème potentiel? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (18 janvier 1999) Les problèmes liés au bogue du millénaire ont été largement discutés dans la Communauté au cours des dernières années et notamment en 1998, dans de nombreux médias (dont la presse et la télévision) et lors de conférences. La plupart des États membres ont déjà mené des campagnes de sensibilisation ou prévoient de le faire dans un proche avenir. Dans ce contexte, il n’est pas certain qu’une campagne d’information de la Commission apporterait une réelle valeur ajoutée. Il existe aussi des aspects pratiques liés aux spécificités nationales et locales, dont il convient de tenir compte. Le site web de la Commission consacré au problème de l’an 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) donne accès à une mine d’informations internationales sur ce sujet et sur la manière d’agir. (1999/C 207/140) QUESTION ÉCRITE E-3660/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Le bogue du millénaire On a désormais pris conscience des problèmes que risque de poser le bogue du millénaire ou de l’an 2000, présent dans toutes sortes de systèmes électroniques programmables, depuis les ordinateurs centraux jusqu’aux puces. Étant donné que ces systèmes sont utilisés à des fins industrielles diverses (dans les différentes étapes du processus de fabrication), dans les transports, dans les services publics, entre autres, qu’ils dépendent de la date et que leur comportement au moment du changement de millénaire est capital, il importe d’identifier les risques


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3686/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Σταθμός παραγωγής πυρηνικής ενέργειας στην Ignalina, Λιθουανία


title: WRITTEN QUESTION No. 3700/98 by Gerhard HAGER Studies on transitional periods

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/67 jet printing technology for the textiles, Another project in the same programme dealing with digital photographic and graphic industries has developed a printing system as well as environmentally friendly high gloss coated paper and polyester ink jet films with high light and water fastness. Although within these projects the question of permanent paper and stable acid-based inks was not specifically addressed, the improved know-how on printing inks and printing technology should have increased the overall scientific knowledge in this area. (1999/C 320/090) WRITTEN QUESTION E-3700/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Studies on transitional periods In the run-up to the Pörtschach summit Austria’s Federal Chancellor referred to a study which had been commissioned from research institutes in agreement with the heads of government of the candidate countries and ‘is to contain the data needed for the calculation of the transitional periods’. 1. 2. Is the Commission aware of this? Does it have any information on whether and where these studies have been commissioned? Have tenders been invited, or are they being invited, for these studies throughout the Union, or is this a 3. purely Austrian initiative? Is the Commission cooperating in these studies with the material at its disposal, especially its experience 4. and data in connection with the southward enlargement? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (26 January 1999) The Commission is not aware of the specific study mentioned by the Honourable Member. On the issues related to the accession negotiations many studies are produced. The transitional periods will be decided in the framework of the accession negotiations. (1999/C 320/091) WRITTEN QUESTION E-3701/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Impending shortage of labour At the informal meeting of the Justice and Home Affairs Ministers in Vienna Mrs Gradin referred to a study which stated that, ‘even though the Union has 18 million unemployed today, it may face a shortage of labour in 20 years’. 1. Was the Commissioner quoted correctly, and does she confirm this statement? 2. If so, can she give the precise title of the study and say who wrote it and where it was published?