title: Regolamento (CE) n. 2595/98 della Commissione del 2 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 3. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 325/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2595/98 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 325/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 12. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 2 dicembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 204 999 052 999 204 999 052 464 999 052 388 524 528 600 999 052 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 53,9 53,9 90,1 87,4 88,8 51,1 51,1 61,5 61,5 56,0 232,7 144,3 57,9 47,6 37,2 40,0 85,3 53,6 94,1 16,8 36,0 77,4 54,5 55,8 85,4 62,4 93,4 47,4 72,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


eurovoc_concepts:
ESC opinion
generalised preferences
originating product
third country

formats: html pdf print

text: 15. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 40/27 BILAG til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse Følgende ændringsforslag, som modtog mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under debatten: Punkt 3. 1. 2, første afsnit »virksomhederne (forstået som. )« ændres til »erhvervs- og samfundsgrupperne«. Afstemningsresultat For: 54, imod: 59, hverken for eller imod: 3. Punkt 3. 1. 2, andet afsnit Læses således: »med erhvervs- og samfundsaktørernes kvalificerede støtte« (i stedet for »erhvervslivets«). Afstemningsresultat For: 47, imod: 63, hverken for eller imod: 6. Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001« (1999/C 40/09) Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 2. december 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at afgive udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Helmut Giesecke til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 17. november 1998. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 359. plenarforsamling af 2. og 3. december 1998, mødet den 2. december 1998, enstemmigt følgende udtalelse. 1. Indledning 1. 1. I de sidste årtier har EU løbende forbedret sin handelspræferencepolitik over for udviklingslandene og foretaget tilpasninger til den seneste udvikling uden dog at lade nogle følsomme erhvervsgrene ubeskyttede. Det drejede sig i den forbindelse om ikke blot at tage bedre højde for de enkelte grupper af udviklingslandes forskellige behov, men også de europæiske importørers interesser. og forudsigelighed, både hvad angår forvaltningen i udviklingslandene og for de importfirmaer, der ønsker at koncentrere deres handelsbestræbelser på klart over- skuelige markeder. 1. 3. Som noget nyt kunne enkelte udviklingslande belønnes for gode resultater på det sociale og miljømæssi- ge område samt i narkotikabekæmpelsen. Endvidere kunne mere udviklede udviklingslande gradvist unddra- ges sådanne handelsfremmende foranstaltninger ved hjælp af en gradueringsordning. 1. 2. Den sidste større revision af præferenceordning- en trådte i kraft i 1995 for en ny tiårsperiode. Den indebar yderligere fremskridt med større transparens 1. 4. Efter forløbet af de tre første år af den nye gyldighedsperiode foreslås nu yderligere forbedringer og tilpasninger. C 40/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 2. 1999 2. Kommissionens forslag For at lette anvendelsen af præferenceordningen 2. 1. skal de yderst forskellige bestemmelser for industri- og landbrugsprodukter samles i én enkelt forordning og være i kraft indtil 31 december 2001. 2. 2. På grund af den aktuelle udvikling i Asien foreslår Kommissionen, at den planmæssige ajourføring af de oplysninger, der ligger til grund for gradueringen, først sker på et senere tidspunkt. Den særlige ansporende ordning til fremme af 2. 3. narkotikabekæmpelsen til fordel for Andes-landene og de mellemamerikanske lande betragtes stadig som nødvendig og vil på visse yderligere betingelser blive fortsat. Inden for industrisektoren udvides disse særlige ansporende ordninger til også at omfatte lande i det centralamerikanske fællesmarked og Panama. Nyt er endvidere, at ydelsen af yderligere tilskyndelser ud over de normale ansporende ordninger for fremtiden gøres betinget af overholdelsen af sociale og miljømæssige normer. 2. 4. Listen over træprodukter fra tropiske skove, der begunstiges under miljøklausulen, udvides nu til en række biprodukter fra tropiske skove. 2. 5. I øvrigt bekræfter Kommissionen sit tilsagn om inden 2005 at sikre toldfri adgang for praktisk taget alle varer med oprindelse i de mindst udviklede lande i overensstemmelse med de gældende regler for AVS- landene. 3. ØSU’s bemærkninger 3. 1. ØSU ser med tilfredshed på, at EU’s tilbud fremlægges på dette kritiske tidspunkt for verdensøko- nomien. I flere og flere udviklings- og reformlande, ja i hele regioner er den økonomiske udvikling præget af krise, der i visse tilfælde sågar kan destabilisere deres demokratiske system. På denne baggrund kan den politiske betydning af EU’s handelspolitik med løfte om kontinuitet og pålidelighed ikke undervurderes. 3. 2. ØSU anerkender Kommissionens bestræbelser på vedvarende at udvikle den bestående generelle told- præferenceordning. Det seneste eksempel herpå er til- buddet om yderligere præferencemargener til gengæld for overholdelsen af internationalt anerkendte grund- standarder på det sociale og miljømæssige område samt — i visse lande — i narkotikabekæmpelsen. 3. 3. ØSU anerkender endvidere Kommissionens be- stræbelser på så vidt muligt at forenkle de hermed forbundne komplicerede administrative procedurer. I den forbindelse bifaldes det kraftigt, at alle bestemmelser samles i en enkelt forordning. 3. 4. ØSU billiger Kommissionens forslag om først på et senere tidspunkt at foretage en ajourføring af de oplysninger, der ligger til grund for gradueringen på baggrund af den økonomiske udvikling i flere udviklings- og reformlande. Hvis ikke måtte man for visse landes vedkommende regne med en urimelig forringelse af deres nuværende situation. ØSU imødeser med interesse den bebudede rapport fra Kommissionen. 3. 5. I denne forbindelse opfordrer ØSU Kommissio- nen til at se nærmere på den hidtidige »de minimis«- bestemmelse (artikel 30, stk. 2) og tage stilling til, om de relevante beløb burde forhøjes. Også dette ville være et positivt tegn på det rette tidspunkt. 3. 6. ØSU foreslår endvidere, at de generelle præferen- ceordninger kommer til at omfatte alle de vigtigste arbejdsnormer, som indgår i ILO’s erklæring om grund- læggende principper og rettigheder på arbejdspladsen. Artikel 12 bør således ændres til også at omfatte ILO-konvention nr. 100 og 111. 3. 7. ØSU beklager endnu en gang, at en række EU-medlemsstater endnu ikke har ratificeret visse af disse konventioner, navnlig nr. 138. 3. 8. ØSU har gentagne gange givet udtryk for, at transparens og forudsigelighed er væsentlige kriterier for en bredt accepteret og dermed virkningsfuld præfe- renceordning i de begunstigede lande og hos de europæi- ske importører (1). ØSU ville derfor sætte megen pris på, at Kommissionen fremover tillægger dette aspekt endnu større vægt. 3. 9. ØSU er yderst tilfreds med, at Kommissionen i tiden indtil 2005 vil sikre toldfri adgang for praktisk taget alle industrivarer med oprindelse i de mindst udviklede lande samt forenkle de oprindelses- og kum- muleringsregler, der gælder for sådanne leverancer. Det ville dog være ønskeligt, om denne proces kunne afsluttes tidligere. 3. 10. ØSU er enig med Kommissionen i, at foranstalt- ningernes globale neutralitet også fortsat skal betragtes som et prioriteret mål for Fællesskabets præferenceord- ning. 3. 11. ØSU kan dog ikke vurdere virkningen af de tilbagestående ændringer af den generelle præference- ordning, især hvad angår princippet om den globale neutralitet, på grund af mangel på data. På denne baggrund opfordres Kommissionen til udførligt at rede- gøre for den værdimæssige udvikling i de præferencebe- gunstigede indførsler fordelt på leverandørlande. 3. 12. I tilfælde, hvor der er manglende vilje til administrativt samarbejde hos myndighederne i de begunstigede lande, ønsker Kommissionen i fremtiden i (1) EFT C 73 af 9. 3. 1998, s. 98. 15. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 40/29 eget regi at kunne iværksætte procedurer, som fører til 3 eller 6 måneders udelukkelse af de pågældende lande fra præferenceordningen. ØSU har forbehold over for overdragelsen af yderligere kompetencer til Kommissio- nen, men disse forbehold må vige i betragtning af, at beslutningsprocessen uden tvivl vil blive kortere. ØSU anser det dog for absolut nødvendigt at beskytte de berørte importlande gennem passende mekanismer. Eventuelle tvivl om enkelte landes korrekte anvendelse af præferencebestemmelserne bør derfor på et tidligt tidspunkt offentliggøres i EF-Tidende. Kontrakter, der bevisligt er indgået inden en sådan offentliggørelse, bør under alle omstændigheder ikke berøres af de foranstaltninger, der i givet fald måtte iværksættes. Bruxelles, den 2. december 1998. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer« (1999/C 40/10) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 30. juli 1998 under henvisning til EF-traktatens artikel 100A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Umberto Burani til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 28. oktober 1998. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 359. plenarforsamling af 2. og 3. december 1998, mødet den 2. december 1998, enstemmigt følgende udtalelse. 1. Indledning 1. 1. Det foreliggende direktivforslag fra Kommissio- nen om en retlig ramme for elektroniske signaturer er den konkrete udmøntning af meddelelsen »Sikkerhed og tillid i elektronisk kommunikation — Imod europæiske rammer for digitale signaturer og kryptering« (1). på nu dette I denne meddelelse påpegede Kommissionen, at 1. 2. situationen kræver EU- område myndighedernes opmærksomhed. Visse medlemsstater har allerede grebet reguleringen af elektroniske signatu- rer an på deres egen måde eller er i færd med det. Mangelen på gensidig anerkendelse kan føre til en opsplitning af det indre marked for elektronisk handel og online-tjenester i EU. Det haster derfor med at få fastlagt en fælles ramme, som opfylder følgende to hovedbetingelser: der skal skabes præcise retlige ram- mer, og de skal være så fleksible, at området ikke låses lyset af den fast i regler, som er utidssvarende i teknologiske udvikling. 1. 3. ØSU har givet sin støtte til Kommissionens overvejelser (2) og fremlagt forslag til en strategi, der overholder principperne om selvregulering og subsidiari- tet inden for nogle klare rammer bestående af fælles minimumsregler. I sine bemærkninger til Kommissio- nens efterfølgende meddelelse om »Globaliseringen og informationssamfundet — Der må stærkere internatio- nal samordning til« (3) har ØSU blandt andet understre- get, at harmoniseringen af EU’s og de internationale bestemmelser — som er nødvendig, hvis den elektroniske handel, der i sin natur er grænseoverskridende — skal kunne foregå sikkert, skrider for langsomt frem, fordi de mange initiativer ikke koordineres. (1) KOM(97) 503 endelig udg. af 8. 10. 1997. (2) EFT C 157 af 25. 5. 1998. (3) EFT C 284 af 14. 9. 1998