title: Verordnung (EG) Nr. 2643/98 der Kommission vom 8. Dezember 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 335/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2643/98 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/15 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,23 729,53 11,58 68,91 108,53 105,73 629,20 990,91 45,17 268,81 423,34 75,84 451,33 710,78 59,69 355,22 559,42 50,31 299,40 471,51 105,95 630,51 992,98 57,59 342,72 539,74 152,67 908,55 1 430,84 21,82 129,85 204,50 42,68 253,99 400,00 173,89 1 034,83 1 629,72 1 071,87 510,89 3 142,52 159,46 76,00 467,50 1 455,92 693,94 4 268,48 622,00 296,46 1 823,58 1 044,33 497,76 3 061,77 821,94 391,76 2 409,77 692,78 330,20 2 031,09 1 458,95 695,38 4 277,36 793,03 377,98 2 324,99 2 102,30 1 002,02 6 163,52 300,47 143,21 880,91 587,71 280,12 1 723,06 2 394,50 1 141,29 7 020,20 419,20 2 494,68 3 928,79 5 772,47 2 751,33 16 923,73 152,35 61,34 54,65 22,66 9,13 8,13 206,94 83,32 74,23 88,41 35,59 31,71 148,44 59,76 53,24 116,83 47,04 41,91 98,47 39,65 35,32 207,37 83,49 74,38 112,72 45,38 40,43 298,81 120,31 107,18 42,71 17,19 15,32 83,54 33,63 29,96 340,34 137,03 122,08 820,48 330,34 294,30 579,29 150 852,36 25 625,71 171,71 12 962,85 15 621,63 86,18 22 441,81 3 812,25 25,54 1 928,44 2 323,98 786,85 204 902,63 34 807,37 233,24 17 607,43 21 218,85 336,16 87 538,56 14 870,42 99,64 7 522,25 9 065,12 564,41 146 976,40 24 967,29 167,30 12 629,79 15 220,25 444,22 115 678,03 19 650,54 131,67 9 940,30 11 979,13 374,41 97 499,77 16 562,56 110,98 8 378,22 10 096,66 788,49 205 328,98 34 879,80 233,72 17 644,07 21 263,00 428,59 111 608,27 18 959,20 127,04 9 590,58 11 557,68 1 136,18 295 871,41 50 260,49 336,78 25 424,44 30 639,19 162,39 42 286,72 7 183,36 48,13 3 633,73 4 379,03 317,63 82 712,99 14 050,68 94,15 7 107,59 8 565,41 1 294,11 336 995,34 57 246,33 383,59 28 958,25 34 897,81 3 119,72 138 004,83 924,73 812 401,22 69 810,21 84 128,83 L 335/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,19 572,43 901,50 1 324,56 631,32 3 883,33 188,27 75,80 67,53 715,85 186 414,30 31 666,71 212,19 16 018,71 19 304,27 125,44 746,50 1 175,64 1 727,33 823,30 5 064,20 157,74 938,72 1 478,36 2 172,11 1 035,29 6 368,20 — — — — — — 383,04 2 279,49 3 589,89 277,08 1 648,92 2 596,82 135,29 805,12 1 267,95 5 274,54 2 514,00 15 463,90 3 815,45 1 818,55 11 186,14 1 862,97 887,95 5 461,86 75,73 450,67 709,75 1 042,82 497,04 3 057,33 245,52 98,85 88,07 308,74 124,30 110,74 — — — 749,70 301,84 268,92 542,31 218,34 194,53 264,79 106,61 94,98 148,22 59,68 53,17 933,54 243 100,21 41 296,10 276,71 20 889,77 25 174,43 1 173,92 305 696,97 51 929,59 347,97 26 268,76 31 656,68 — — — — — — 2 850,62 126 100,60 844,97 742 323,86 63 788,42 76 871,91 2 062,05 536 975,50 91 217,51 611,22 46 142,69 55 606,91 1 006,84 262 189,31 44 538,82 298,44 22 530,11 27 151,21 563,59 146 763,23 24 931,07 167,06 12 611,47 15 198,18 1 193,55 7 102,88 11 186,08 16 435,42 7 833,60 48 185,40 2 336,06 940,54 837,94 8 882,51 392 928,60 198 764,27 2 632,91 239 532,36 2 313 076,03 132,63 789,29 1 243,02 73,55 437,70 689,32 48,73 289,99 456,70 159,88 951,45 1 498,41 59,42 353,61 556,89 1 826,34 870,49 5 354,47 1 012,80 482,73 2 969,32 671,02 319,83 1 967,30 2 201,58 1 049,34 6 454,60 818,23 389,99 2 398,87 259,59 104,51 93,11 143,96 57,96 51,64 95,38 38,40 34,21 312,92 125,99 112,25 116,30 46,82 41,72 987,04 257 034,29 43 663,12 292,58 22 087,14 26 617,38 547,37 142 538,43 24 213,40 162,25 12 248,43 14 760,68 362,65 94 437,77 16 042,40 107,50 8 115,10 9 779,57 1 189,84 309 844,24 52 634,09 352,69 26 625,14 32 086,16 442,21 115 154,77 19 561,66 131,08 9 895,33 11 924,94 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/17 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,39 704,54 1 109,56 1 630,25 777,03 4 779,58 231,72 93,29 83,12 881,07 229 437,45 38 975,17 261,16 19 715,72 23 759,57 88,21 524,94 826,71 1 214,67 578,95 3 561,17 172,65 69,51 61,93 656,47 170 949,22 29 039,61 194,59 14 689,79 17 702,78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,97 755,60 1 189,98 1 748,40 833,34 5 125,97 248,51 100,05 89,14 944,92 246 065,32 41 799,79 280,09 21 144,57 25 481,48 38,55 229,41 361,29 530,84 253,01 1 556,32 43,95 261,55 411,90 605,20 288,46 1 774,33 75,45 30,38 27,06 86,02 34,63 30,86 286,89 74 709,13 12 691,05 85,04 6 419,81 7 736,56 327,08 85 174,22 14 468,78 96,95 7 319,08 8 820,28 298,66 1 777,34 2 799,07 4 112,61 1 960,19 12 057,35 584,55 235,35 209,68 2 222,65 578 797,11 98 321,86 658,83 49 736,45 59 937,78 L 335/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 78,28 465,85 733,65 1 077,93 513,77 3 160,28 153,21 61,69 54,96 582,57 151 705,07 25 770,56 172,68 13 036,12 15 709,93 40,55 241,32 380,04 106,89 636,11 1 001,78 558,38 266,14 1 637,06 1 471,90 701,55 4 315,31 79,37 31,95 28,47 209,21 84,23 75,04 301,78 78 585,09 13 349,47 89,45 6 752,87 8 137,94 795,49 207 150,68 35 189,26 235,79 17 800,61 21 451,65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 241,88 1 439,44 2 266,93 3 330,74 1 587,53 9 765,06 473,42 190,61 169,81 597,63 3 556,53 5 601,05 8 229,48 3 922,41 24 127,22 1 169,71 470,94 419,57 246,02 1 464,08 2 305,73 3 387,74 1 614,70 9 932,20 190,97 1 136,47 1 789,79 2 629,70 1 253,39 7 709,75 174,15 1 036,38 1 632,15 2 398,08 1 143,00 7 030,70 327,09 1 946,53 3 065,52 4 504,09 2 146,78 13 205,11 481,52 193,87 172,72 373,77 150,49 134,07 340,85 137,23 122,26 640,19 257,75 229,64 — — — — — — — — — — — — 1 800,09 468 758,60 79 629,31 533,58 40 280,76 48 542,66 4 447,62 196 745,77 99 524,52 1 318,34 119 937,77 1 158 194,99 1 830,90 476 781,84 80 992,24 542,71 40 970,20 49 373,51 1 421,22 370 096,04 62 869,23 421,27 31 802,62 38 325,58 1 296,04 337 499,22 57 331,92 384,17 29 001,55 34 949,99 2 434,23 107 681,30 721,54 633 893,88 54 470,95 65 643,37 1 514,52 9 012,98 14 194,25 20 855,24 9 940,22 61 143,44 2 964,28 1 193,47 1 063,28 11 271,19 498 595,13 252 216,04 3 340,96 303 947,50 2 935 109,47 678,56 4 038,14 6 359,54 9 343,91 4 453,58 27 394,49 1 328,10 534,72 476,39 139,46 829,93 1 307,03 1 920,39 915,32 5 630,21 272,96 109,90 97,91 5 049,90 223 388,74 113 001,95 1 496,87 136 179,53 1 315 035,71 1 037,87 270 270,69 45 911,63 307,64 23 224,55 27 988,09 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/19 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,42 585,70 922,40 130,76 778,16 1 225,50 1 355,26 645,96 3 973,36 1 800,59 858,21 5 278,98 192,63 77,56 69,10 255,93 103,04 91,80 637,61 3 794,45 5 975,75 8 780,02 4 184,81 25 741,27 1 247,96 502,45 447,64 732,45 190 735,99 32 400,85 217,11 16 390,08 19 751,81 973,13 253 410,26 43 047,50 288,45 21 775,72 26 242,09 4 745,15 209 907,59 106 182,47 1 406,54 127 961,31 1 235 675,43


title: Reglamento (CE) nº 2633/98 de la Comisión de 8 de diciembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2300/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel

eurovoc_concepts:
EU action
approximation of laws
honey
marketing
production improvement

formats: html pdf print

text: 9. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 333/23 REGLAMENTO (CE) No 2633/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de diciembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2300/97 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:155)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1221/97 del Consejo, de 25 de junio de 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:155)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2070/98 (2), y, en particular su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 2300/97 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1472/98 (4), establece las disposi- ciones necesarias para la aplicaci(cid:155)n de las medidas desti- nadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel; Considerando que al aplicar los programas es preciso garantizar la coherencia entre las medidas de los programas nacionales y otras medidas dependientes de diferentes pol(cid:146)ticas comunitarias, en particular, de los Reglamentos sobre la coordinaci(cid:155)n de las pol(cid:146)ticas de investigaci(cid:155)n agroalimentaria; que, concretamente, debe evitarse toda compensaci(cid:155)n excesiva debida a una combi- naci(cid:155)n de ayudas y toda contradicci(cid:155)n en la definici(cid:155)n de las medidas; Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2300/97 quedar(cid:145) modificado como sigue: El apartado 3 del art(cid:146)culo 4 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «3. Una misma medida no podr(cid:145) ser objeto de pagos simult(cid:145)neamente en virtud del Reglamento (CE) no 1221/97 y al amparo de un r(cid:130)gimen de ayuda comunitaria en virtud de los Reglamentos (CE) nos 950/97 (*), 951/97 (**) y 952/97 (***), as(cid:146) como de los programas de desarrollo tecnol(cid:155)gico y de demostraci(cid:155)n contem- plados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del presente Reglamento. investigaci(cid:155)n, comunitarios de (*) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. (**) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 22. (***) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 30». Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los huevos y de la carne de aves de corral, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 1. (3) DO L 319 de 21. 11. 1997, p. 4. (4) DO L 194 de 10. 7. 1998, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2631/98 av den 8 december 1998 om fastställande för år 1999 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas "nya aktörer"

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 9. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2631/98 av den 8 december 1998 om fastställande för år 1999 av de årliga kvantiteter som inom ramen för tullkvo- terna och kvantiteten traditionella AVS-bananer skall tilldelas ”nya aktörer” EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), särskilt artikel 9. 3 och artikel 28. 3 i denna, och De ändringar av ordningen för import av bananer till gemenskapen som införs genom förordning (EG) nr 1637/98 och förordning (EG) nr 2362/98, särskilt bestäm- melserna rörande definitionen av nya aktörer, kräver dock att de nationella behöriga myndigheterna i samarbete med kommissionen genomför prövningar och kontroller som får slutföras först i början av 1999. Resultatet av dessa åtgärder kan eventuellt leda till en senare ändring av bestämmelserna i denna förordning samt till justeringar av de nya aktörernas årliga tilldelning. Detta innebär särskilt att den årliga tilldelning som av de nationella myndigheterna fastställts i enlighet med förordning (EG) nr 2362/98 och denna förordning inte skall kunna utgöra förvärvade rättigheter eller åberopas av aktörerna som berättigade förväntningar. Med hänsyn till de tidsfrister som avses i förordning (EG) nr 2362/98 bör föreskrifterna i denna förordning träda i kraft omedelbart. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I artikel 9. 3 i förordning (EG) nr 2362/98 anges beräk- ningsmetoden för den årliga tilldelningen till nya aktörer. I enlighet med denna metod och med hänsyn till de stigande enskilda ansökningarna som klassificerats ordning med hänsyn till skall kommissionen fastställa de kvantiteter för vilka de årliga tilldelningarna skall beviljas. ansökta kvantiteter, i i De meddelanden som medlemsstaterna översänt enlighet med artikel 28. 2 i förordning (EG) nr 2362/98 föranleder kommissionen att anta bestämmelserna i denna förordning, på grundval av vilka de behöriga natio- nella myndigheterna skall fastställa de berörda aktörernas individuella tilldelning samt meddela dessa denna. Det är lämpligt att fastställa ett sista datum för dessa medde- landen, i syfte att iaktta bestämmelserna i artikel 30 i förordning (EG) nr 2362/98 när det gäller inlämnande av ansökningar för det första kvartalet år 1999. Artikel 1 Inom ramen för de tullkvoter och den kvantitet traditio- nella AVS-bananer som avses i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall de behöriga nationella myndigheterna för år 1999 och i enlighet med bestäm- melserna i bilagan fastställa den årliga tilldelning till ”nya aktörer” som avses i artikel 7 och följande i förordning (EG) nr 2362/98, samt senast den 10 december 1998 meddela nämnda aktörer denna tilldelning. Artikel 2 (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 28. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 333/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 12. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Tillämpning av artikel 9. 3 i förordning (EG) nr 2362/98 I II Klassificering av ansökningar om tilldelning (i stigande ordning enligt angivna kvantiteter) 1. Ansökan som avser en kvantitet på mindre än 275,537 ton Tilldelningsförfarande — Tilldelning beviljas av den begärda kvantiteten 2. Ansökan som avser en kvantitet på 275,537 — Tilldelning av 275,537 ton beviljas ton eller mer


title: Meddelelse fra Kommissionen om ikrafttrædelse i samhandelen mellem Fællesskabet og Laos af bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93, ændret ved forordning (EF) nr. 12/97, vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« med henblik på anvendelse af de af Det Europæiske Fællesskab indrømmede toldpræferencer på visse varer fra udviklingslande (regional kumulation af oprindelse for varer fra Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN))

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Laos
accession to an agreement
generalised preferences
originating product
tariff preference

text: 8. 12. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 381/5 Kodenummer Katalognummer Titel KOM(1998) 660 KOM(1998) 695 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)660(cid:220)DA(cid:220)C Forslag til R¿dets direktiv om »ndring af direktiv 77/388/E˘F for s¿ vidt ang¿r bestemmelse af betalingspligten for merv»r(cid:220) diafgiften(cid:216)(ˇ) CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)701(cid:220)DA(cid:220)C `ndret forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og iv»rks»ttelse af et R¿dets afg(cid:192)relse om f»llesskabshandlingsprogram for ungdoms(cid:220) anliggender(cid:216)(ˇ)(cid:216)(—) Vedtaget af Kommissionen den Fremsendt til R¿det den Antal sider 27. 11. 1998 27. 11. 1998 14 27. 11. 1998 27. 11. 1998 34 (˛)(cid:217)Dokumentet indeholder en analyse af konsekvenserne for virksomheder, is»r for sm¿ og mellemstore virksomheder (SMV). (ˇ)(cid:217)Dokumentet vil blive offentliggjort i Tidende. (—)(cid:217)E˘S(cid:220)relevant tekst. NB:(cid:217)KOM(cid:220)dokumenter kan f¿s i samlet abonnement, i abonnement efter emneomr¿der eller i l(cid:192)ssalg. I sidstn»vnte tilf»lde afh»nger prisen af antal sider. Meddelelse fra Kommissionen om ikrafttr»delse i samhandelen mellem F»llesskabet og Laos af bestemmelserne i Kommissionens forordning (E˘F) nr. 2454/93, »ndret ved forordning (EF) nr. 12/97, vedr(cid:192)rende definition af begrebet (cid:176)varer med oprindelsesstatus(cid:133) med henblik p¿ anvendelse af de af Det Europ»iske F»llesskab indr(cid:192)mmede toldpr»ferencer p¿ visse varer fra udviklingslande (regional kumulation af oprindelse for varer fra Sammenslutningen af Stater i Syd(cid:192)stasien (ASEAN)) (98/C 381/04) Kommissionens forordning (E˘F) nr. 2454/93(cid:216)(˛), »ndret ved forordning (EF) nr. 12/97(cid:216)(ˇ), indeholder i artikel 72(cid:216)ff bestemmelser om regional kumulation inden for rammerne af F»lles(cid:220) skabets oprindelsesregler i forbindelse med den generelle toldpr»ferenceordning (GSP), og denne kumulation finder bl. a. anvendelse p¿ ASEAN’s (Sammenslutningen af Stater i Syd(cid:192)st(cid:220) asien) medlemslande. Artikel 72b indeholder bl. a. en bestemmelse om, at medlemslanderne af en af de n»vnte regio(cid:220) nale sammenslutninger via den p¿g»ldende regionale sammenslutnings sekretariat skal give tilsagn om at overholde GSP(cid:220)oprindelsesreglerne og yde den forn(cid:192)dne administrative bistand vedr(cid:192)rende oprindelsescertifikater formular A. Eftersom Laos, der blev medlem af ASEAN den 23. juli 1997, opfyldte denne forpligtelse, finder bestemmelserne om regional kumulation anvendelse p¿ dette land med virkning fra 1. januar 1999. (˛)(cid:217)EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (ˇ)(cid:217)EFT L 9 af 13. 1. 1997, s. 1


title: Commission Regulation (EC) No 2643/98 of 8 December 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
perishable goods
vegetable

text: L 335/14 EN Official Journal of the European Communities 10. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2643/98 of 8 December 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (4), and in par- ticular Article 173 (1) thereof, Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regula- tion (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18. 10. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 335/15 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. ita- lica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,23 729,53 11,58 68,91 108,53 105,73 629,20 990,91 45,17 268,81 423,34 75,84 451,33 710,78 59,69 355,22 559,42 50,31 299,40 471,51 105,95 630,51 992,98 57,59 342,72 539,74 152,67 908,55 1 430,84 21,82 129,85 204,50 42,68 253,99 400,00 173,89 1 034,83 1 629,72 1 071,87 510,89 3 142,52 159,46 76,00 467,50 1 455,92 693,94 4 268,48 622,00 296,46 1 823,58 1 044,33 497,76 3 061,77 821,94 391,76 2 409,77 692,78 330,20 2 031,09 1 458,95 695,38 4 277,36 793,03 377,98 2 324,99 2 102,30 1 002,02 6 163,52 300,47 143,21 880,91 587,71 280,12 1 723,06 2 394,50 1 141,29 7 020,20 419,20 2 494,68 3 928,79 5 772,47 2 751,33 16 923,73 152,35 61,34 54,65 22,66 9,13 8,13 206,94 83,32 74,23 88,41 35,59 31,71 148,44 59,76 53,24 116,83 47,04 41,91 98,47 39,65 35,32 207,37 83,49 74,38 112,72 45,38 40,43 298,81 120,31 107,18 42,71 17,19 15,32 83,54 33,63 29,96 340,34 137,03 122,08 820,48 330,34 294,30 579,29 150 852,36 25 625,71 171,71 12 962,85 15 621,63 86,18 22 441,81 3 812,25 25,54 1 928,44 2 323,98 786,85 204 902,63 34 807,37 233,24 17 607,43 21 218,85 336,16 87 538,56 14 870,42 99,64 7 522,25 9 065,12 564,41 146 976,40 24 967,29 167,30 12 629,79 15 220,25 444,22 115 678,03 19 650,54 131,67 9 940,30 11 979,13 374,41 97 499,77 16 562,56 110,98 8 378,22 10 096,66 788,49 205 328,98 34 879,80 233,72 17 644,07 21 263,00 428,59 111 608,27 18 959,20 127,04 9 590,58 11 557,68 1 136,18 295 871,41 50 260,49 336,78 25 424,44 30 639,19 162,39 42 286,72 7 183,36 48,13 3 633,73 4 379,03 317,63 82 712,99 14 050,68 94,15 7 107,59 8 565,41 1 294,11 336 995,34 57 246,33 383,59 28 958,25 34 897,81 3 119,72 138 004,83 924,73 812 401,22 69 810,21 84 128,83 L 335/16 EN Official Journal of the European Communities 10. 12. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,19 572,43 901,50 1 324,56 631,32 3 883,33 188,27 75,80 67,53 715,85 186 414,30 31 666,71 212,19 16 018,71 19 304,27 125,44 746,50 1 175,64 1 727,33 823,30 5 064,20 157,74 938,72 1 478,36 2 172,11 1 035,29 6 368,20 — — — — — — 383,04 2 279,49 3 589,89 277,08 1 648,92 2 596,82 5 274,54 2 514,00 15 463,90 3 815,45 1 818,55 11 186,14 135,29 805,12 1 267,95 1 862,97 887,95 5 461,86 75,73 450,67 709,75 1 042,82 497,04 3 057,33 245,52 98,85 88,07 308,74 124,30 110,74 — — — 749,70 301,84 268,92 542,31 218,34 194,53 264,79 106,61 94,98 148,22 59,68 53,17 933,54 243 100,21 41 296,10 276,71 20 889,77 25 174,43 1 173,92 305 696,97 51 929,59 347,97 26 268,76 31 656,68 — — — — — — 2 850,62 126 100,60 844,97 742 323,86 63 788,42 76 871,91 2 062,05 536 975,50 91 217,51 611,22 46 142,69 55 606,91 1 006,84 262 189,31 44 538,82 298,44 22 530,11 27 151,21 563,59 146 763,23 24 931,07 167,06 12 611,47 15 198,18 1 193,55 7 102,88 11 186,08 16 435,42 7 833,60 48 185,40 2 336,06 940,54 837,94 8 882,51 392 928,60 198 764,27 2 632,91 239 532,36 2 313 076,03 132,63 789,29 1 243,02 1 826,34 870,49 5 354,47 73,55 437,70 689,32 1 012,80 482,73 2 969,32 48,73 289,99 456,70 671,02 319,83 1 967,30 159,88 951,45 1 498,41 2 201,58 1 049,34 6 454,60 59,42 353,61 556,89 818,23 389,99 2 398,87 259,59 104,51 93,11 143,96 57,96 51,64 95,38 38,40 34,21 312,92 125,99 112,25 116,30 46,82 41,72 987,04 257 034,29 43 663,12 292,58 22 087,14 26 617,38 547,37 142 538,43 24 213,40 162,25 12 248,43 14 760,68 362,65 94 437,77 16 042,40 107,50 8 115,10 9 779,57 1 189,84 309 844,24 52 634,09 352,69 26 625,14 32 086,16 442,21 115 154,77 19 561,66 131,08 9 895,33 11 924,94 10. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 335/17 Description Amount of unit values per 100 kg Code 2. 40 Species, varieties, CN code Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamou- tis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsu- mas), fresh; clementines, wilkings and simi- lar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,39 704,54 1 109,56 1 630,25 777,03 4 779,58 231,72 93,29 83,12 881,07 229 437,45 38 975,17 261,16 19 715,72 23 759,57 88,21 524,94 826,71 1 214,67 578,95 3 561,17 172,65 69,51 61,93 656,47 170 949,22 29 039,61 194,59 14 689,79 17 702,78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,97 755,60 1 189,98 1 748,40 833,34 5 125,97 248,51 100,05 89,14 944,92 246 065,32 41 799,79 280,09 21 144,57 25 481,48 38,55 229,41 361,29 530,84 253,01 1 556,32 43,95 261,55 411,90 605,20 288,46 1 774,33 75,45 30,38 27,06 86,02 34,63 30,86 286,89 74 709,13 12 691,05 85,04 6 419,81 7 736,56 327,08 85 174,22 14 468,78 96,95 7 319,08 8 820,28 298,66 1 777,34 2 799,07 4 112,61 1 960,19 12 057,35 584,55 235,35 209,68 2 222,65 578 797,11 98 321,86 658,83 49 736,45 59 937,78 L 335/18 EN Official Journal of the European Communities 10. 12. 98 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 78,28 465,85 733,65 1 077,93 513,77 3 160,28 153,21 61,69 54,96 582,57 151 705,07 25 770,56 172,68 13 036,12 15 709,93 40,55 241,32 380,04 106,89 636,11 1 001,78 558,38 266,14 1 637,06 1 471,90 701,55 4 315,31 79,37 31,95 28,47 209,21 84,23 75,04 301,78 78 585,09 13 349,47 89,45 6 752,87 8 137,94 795,49 207 150,68 35 189,26 235,79 17 800,61 21 451,65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 241,88 1 439,44 2 266,93 3 330,74 1 587,53 9 765,06 473,42 190,61 169,81 597,63 3 556,53 5 601,05 8 229,48 3 922,41 24 127,22 1 169,71 470,94 419,57 246,02 1 464,08 2 305,73 3 387,74 1 614,70 9 932,20 190,97 1 136,47 1 789,79 2 629,70 1 253,39 7 709,75 174,15 1 036,38 1 632,15 2 398,08 1 143,00 7 030,70 327,09 1 946,53 3 065,52 4 504,09 2 146,78 13 205,11 481,52 193,87 172,72 373,77 150,49 134,07 340,85 137,23 122,26 640,19 257,75 229,64 — — — — — — — — — — — — 1 800,09 468 758,60 79 629,31 533,58 40 280,76 48 542,66 4 447,62 196 745,77 99 524,52 1 318,34 119 937,77 1 158 194,99 1 830,90 476 781,84 80 992,24 542,71 40 970,20 49 373,51 1 421,22 370 096,04 62 869,23 421,27 31 802,62 38 325,58 1 296,04 337 499,22 57 331,92 384,17 29 001,55 34 949,99 2 434,23 107 681,30 721,54 633 893,88 54 470,95 65 643,37 1 514,52 9 012,98 14 194,25 20 855,24 9 940,22 61 143,44 2 964,28 1 193,47 1 063,28 11 271,19 498 595,13 252 216,04 3 340,96 303 947,50 2 935 109,47 678,56 4 038,14 6 359,54 9 343,91 4 453,58 27 394,49 1 328,10 534,72 476,39 5 049,90 223 388,74 113 001,95 1 496,87 136 179,53 1 315 035,71 139,46 829,93 1 307,03 1 920,39 915,32 5 630,21 272,96 109,90 97,91 1 037,87 270 270,69 45 911,63 307,64 23 224,55 27 988,09 10. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 335/19 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,42 585,70 922,40 130,76 778,16 1 225,50 1 355,26 645,96 3 973,36 1 800,59 858,21 5 278,98 192,63 77,56 69,10 255,93 103,04 91,80 637,61 3 794,45 5 975,75 8 780,02 4 184,81 25 741,27 1 247,96 502,45 447,64 732,45 190 735,99 32 400,85 217,11 16 390,08 19 751,81 973,13 253 410,26 43 047,50 288,45 21 775,72 26 242,09 4 745,15 209 907,59 106 182,47 1 406,54 127 961,31 1 235 675,43


title: Communication de la Commission relative à l'entrée en application, dans les échanges entre la Communauté européenne et le Laos, des dispositions prévues par le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, modifié par le règlement (CE) n° 12/97, relatives à la définition de la notion de «produits originaires» pour l'application de préférences tarifaires accordées par la Communauté à certains produits de pays en développement [cumul régional de l'origine pour les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)]

text: 8. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 381/5 Code Num~ro de catalogue Titre COM(1998) 660 COM(1998) 695 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)660(cid:220)FR(cid:220)C Proposition de directive du Conseil modi(cid:220) fiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la d~termination du redevable de la taxe sur la valeur ajout~e(cid:216)(ˇ) CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)701(cid:220)FR(cid:220)C Proposition modifi~e de d~cision du Parle(cid:220) ment europ~en et du Conseil ~tablissant le programme d’action en faveur de la jeunesse(cid:216)(ˇ)(cid:216)(—) communautaire Date d’adoption par la Commission Date de transmission au Conseil Nombre de pages 27. 11. 1998 27. 11. 1998 14 27. 11. 1998 27. 11. 1998 34 (˛)(cid:217)Ce document contient une fiche d’impact sur les entreprises et, en particulier, les petites et moyennes entreprises (PME). (ˇ)(cid:217)Ce document fera l’objet d’une publication au Journal officiel. (—)(cid:217)Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE. NB:(cid:217)Les documents COM sont disponibles par abonnement global ou th~matique ainsi que par num~ro; dans ce cas, le prix est proportionnel au nombre de pages. Communication de la Commission relative { l’entr~e en application, dans les ~changes entre la Communaut~ europ~enne et le r(cid:127)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, modifi~ par le r(cid:127)glement (CE) no 12/97, relatives { la d~finition de la notion de (cid:133)produits originaires(cid:176) pour l’application de pr~f~rences tarifaires accord~es par la Communaut~ { certains produits de pays en d~veloppement [cumul r~gional de l’origine pour les pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud(cid:220)Est (ANASE)(cid:129) le Laos, des dispositions pr~vues par (98/C 381/04) Le r(cid:127)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission(cid:216)(˛), modifi~ par le r(cid:127)glement (CE) no 12/97 de la Commission(cid:216)(ˇ) pr~voit, aux articles 72 et suivants, un cumul r~gional dans le cadre des r(cid:127)gles communautaires d’origine applicables au syst(cid:127)me des pr~f~rences g~n~ralis~es (SPG), ce cumul ~tant, entre autres, applicables aux pays membres de l’Association des nations de l’Asie du Sud(cid:220)Est (ANASE). L’article 72(cid:216)ter stipule notamment que les pays membres de l’un des groupements r~gionaux mentionn~s communiquent, par l’interm~diaire du secr~tariat du groupe r~gional concern~, un engagement { respecter les dispositions en mati(cid:127)re de r(cid:127)gles d’origine du syst(cid:127)me de pr~f~(cid:220) rences g~n~ralis~es et { fournir la coop~ration administrative n~cessaire en mati(cid:127)re de certificats d’origine (cid:133)formule A(cid:176). Le Laos, dont l’entr~e effective dans l’ANASE a eu lieu le 23 juillet 1997, ayant satisfait { cette obligation, les dispositions en mati(cid:127)re de cumul r~gional lui sont applicables { compter du 1er janvier 1999. (˛)(cid:217)JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 9 du 13. 1. 1997, p. 1


title: Regulamento (CE) nº 2630/98 da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

formats: pdf print

text: 9. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 333/17 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2630/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Dezembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 333/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 12. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Dezembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 71,4 94,0 82,7 97,8 96,5 97,2 32,7 44,4 45,4 40,8 69,4 69,4 56,9 258,6 157,8 54,0 47,7 40,0 75,8 54,4 75,0 94,1 13,2 43,8 82,6 61,4 61,7 85,4 64,6 62,8 49,9 65,7 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Die Fusionskontrolle in der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU act
European Union
merger


title: Fusionskontrol i Den Europæiske Union.


title: Regulamento (CE) nº 2635/98 da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
free circulation
import licence

text: L 333/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2635/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1137/98 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China (3), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 1º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1859/93 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (5), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados dos pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de impor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1137/98 limita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos alhos origin(cid:145)rios da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999, a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma quantidade mensal m(cid:145)xima; Considerando que, atendendo aos crit(cid:130)rios definidos no nº 2 do artigo 1º do referido regulamento e aos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o j(cid:145) emitidos, as quantidades solici- tadas em 4 de Dezembro de 1998 superam a quantidade mensal m(cid:145)xima mencionada no anexo do referido regula- mento para o m(cid:136)s de Dezembro de 1998; que, em conse- qu(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para esses pedidos; que, consequentemente, se justifica recusar a emiss(cid:209)o de certificados para os pedidos apresentados ap(cid:155)s 4 de Dezembro e antes de 7 de Janeiro de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Tendo em conta as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pela Comiss(cid:209)o em 8 de Dezembro de 1998, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o solicitados, a t(cid:146)tulo do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1859/93, em 4 de Dezembro de 1998, para os alhos do c(cid:155)digo NC 0703 20 00, s(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 1,12867 % da quantidade pedida. origin(cid:145)rios da China, Ser(cid:209)o recusados os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos mencionados apresentados ap(cid:155)s 4 de Dezembro de 1998 e antes de 7 de Janeiro de 1999. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2633/98 af 8. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning

text: 9. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 333/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2633/98 af 8. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2300/97 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1221/97 af 25. juni 1997 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsæt- ningen af honning (1), ændret ved forordning (EF) nr. 2070/98 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Gennemførelsesbestemmelserne for foranstaltningerne til forbedring af produktionen og afsætningen af honning blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/ 97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1472/98 (4); i forbindelse med programmernes iværksættelse skal der skabes sammenhæng mellem foranstaltningerne i de nati- onale programmer og andre foranstaltninger, der hører under forskellige EF-politikker, navnlig forordninger om koordinering af politikerne for forskning vedrørende landbrug af fødevarer; det bør undg(cid:134)s, at der ydes for stor kompensation, hvis støtteformerne kombineres, og at der opst(cid:134)r modsætninger i defineringen af foranstaltninger; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 3 i forordning (EF) nr. 2300/97 affattes s(cid:134)ledes: »3. For samme foranstaltning kan der ikke ydes støtte i henhold til b(cid:134)de forordning (EF) nr. 1221/97, en EF-støtteordning efter forordning (EF) nr. 950/ 97 (*), (EF) nr. 951/97 (**) og (EF) nr. 952/97 (***), samt de fælles programmer teknologisk for udvikling og demonstration henvist til i artikel 2, stk. 3, i denne forordning. « forskning, (*) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. (**) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 22. (***) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 1. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 1. (3) EFT L 319 af 21. 11. 1997, s. 4. (4) EFT L 194 af 10. 7. 1998, s. 8


title: 98/730/CE: Decisão da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 relativa a pedidos apresentados pela Rubycon UK relativos ao reembolso de direitos antidumping cobrados sobre as importações de certos grandes condensadores electrolíticos de alumínio originários do Japão [notificada com o número C(1998) 3542] (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
Japan
United Kingdom
anti-dumping duty
electronic component
import
redemption

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 346/57 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 8 de Dezembro de 1998 relativa a pedidos apresentados pela Rubycon UK relativos ao reembolso de direitos antidumping cobrados sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de certos grandes condensa- dores electrol(cid:146)ticos de alum(cid:146)nio origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3542] (Apenas faz f(cid:130) o texto em l(cid:146)ngua inglesa) (98/730/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/ /98 (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 11º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando: A. PROCESSO (1) O Regulamento (CEE) nº 3482/92 do Conselho (3), criou um direito antidumping definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de grandes condensadores electrol(cid:146)- ticos de alum(cid:146)nio com um produto CV (capacidade multiplicada pela tens(cid:209)o nominal), entre 18 000 e 310 000 lC (micro-coulombs), de tens(cid:209)o igual ou superior a 160 V, com 19 mil(cid:146)metros ou mais de di(cid:131)metro e 20 mil(cid:146)metros ou mais de comprimento, (a seguir denominados «GCEA»), origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o. A taxa do direito definitivo aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es do produto fabricado pela Rubycon Corporation, seguir designada «Rubycon Japan») fixada em 30,1 %, o que corresponde ao direito em vigor no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es relativamente (cid:133)s quais o reembolso (cid:130) solicitado. Ina Nagano (a foi (2) Em 28 de Agosto de 1996, a Rubycon Japan apre- sentou um pedido de reexame intercalar (a seguir designado «o reexame»). Este reexame foi iniciado em 17 de Dezembro de 1996 atrav(cid:130)s de um aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (4). A Comiss(cid:209)o recolheu e verificou todas as informa(cid:135)(cid:210)es que considerou necess(cid:145)rias e procedeu a visitas de verifica(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s instala(cid:135)(cid:210)es da Rubycon Japan e da sua filial no Reino Unido, no (cid:131)mbito do inqu(cid:130)rito de reexame, que abrangeu o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro de 1995 e 30 de Setembro de 1996. O reexame concluiu-se com a adop(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2593/97 do Conselho (5) que estabeleceu uma margem de dumping de 4,2 % para os produtos em quest(cid:209)o exportados pela Rubycon Japan durante o per(cid:146)odo do inqu(cid:130)rito e diminuiu o direito antidumping em conformidade. (3) Em 28 de Agosto de 1996 e 3 de Fevereiro de 1997, a filial da Rubycon estabelecida no Reino Unido (a seguir designada «a requerente») apresentou pedidos de reembolso relativos a um montante de [. ] (6) libras esterlinas (57 transac(cid:135)(cid:210)es no total). O reem- bolso solicitado corresponde aos direitos antidum- ping pagos pelas importa(cid:135)(cid:210)es de GCEA origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o e introduzidos em livre pr(cid:145)tica no Reino Unido entre 26 de Fevereiro de 1996 e 3 de Dezembro de 1996. Os produtos em quest(cid:209)o foram facturados pela Rubycon Japan entre 19 de Janeiro de 1996 e 25 de Outubro de 1996. (4) A requerente foi informada dos factos e considera- (cid:135)(cid:210)es essenciais com base nos quais se pretendia adoptar a presente decis(cid:209)o, mas n(cid:209)o apresentou quaisquer observa(cid:135)(cid:210)es. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 353 de 3. 12. 1992, p. 1. (4) JO C 381 de 17. 12. 1996, p. 7. (5) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 6. (6) Sigilo comercial. (5) (6) (7) (8) L 346/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 12. 98 considerando como definido no Dado que o m(cid:130)rito dos pedidos de reembolso abrangidos pelo (cid:131)mbito de aplica(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o, 7, depende inteiramente das conclus(cid:210)es do reexame, os pedidos devem ser considerados como suficien- temente apoiados por elementos de prova nos termos do nº 8, quarto par(cid:145)grafo, do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 384/96 (regulamento de base) a contar da data de publica(cid:135)(cid:209)o das conclus(cid:210)es do reexame no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, ou seja 23 de Dezembro de 1997. respeitado o prazo de seis meses que deve decorrer entre a determina(cid:135)(cid:209)o do montante dos direitos a cobrar e a apresenta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos de reembolso, fixado pelo regulamento de base. (10) Os pedidos relativos (cid:133)s outras transac(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o consi- derados admiss(cid:146)veis dado que foram apresentados em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do regula- mento de base aplic(cid:145)veis, nomeadamente no que respeita aos prazos. B. ARGUMENTOS DA REQUERENTE E. M(cid:144)RITOS DOS PEDIDOS A empresa requerente alegou que a margem de dumping determinada para os GCEA introduzidos em livre pr(cid:145)tica na Comunidade entre 26 de Feve- reiro de 1996 e 3 de Dezembro de 1996, para os quais foram pagos os direitos antidumping, era consideravelmente inferior (cid:133) taxa do direito apli- c(cid:145)vel de 30,1 %. C. (cid:215)MBITO DA PRESENTE DECIS(cid:212)O Os pedidos relativos a 52 transac(cid:135)(cid:210)es para os quais foram pagos direitos antidumping no montante de [. ] libras esterlinas dizem respeito a facturas emitidas durante o per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito desse reexame (ou seja o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro de 1995 e 30 de Setembro de 1996). Dado que estas transac(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o abrangidas pelo per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito do reexame, o m(cid:130)rito dos pedidos de reembolso deve ser estabelecido com base nos resultados do inqu(cid:130)rito de reexame, em conformidade com o nº 8, quarto par(cid:145)grafo, do artigo 11º do regulamento de base. A presente decis(cid:209)o n(cid:209)o abrange os pedidos relativos (cid:133)s restantes cinco transac(cid:135)(cid:210)es que totalizam[. ] libras esterlinas de direitos antidumping. Esses pedidos ser(cid:209)o objecto de outra decis(cid:209)o que se basear(cid:145) nas conclus(cid:210)es de um reexame separado, ainda n(cid:209)o conclu(cid:146)do, iniciado em 3 de Dezembro de 1997 atrav(cid:130)s de um aviso publicado no Jornal na Oficial sequ(cid:136)ncia de um pedido apresentado pela FARAD (Federation for Appropriate Remedial Antidum- ping). Comunidades Europeias (1), das D. ADMISSIBILIDADE (9) Os pedidos relativos a duas transac(cid:135)(cid:210)es de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para as quais foram pagos direitos antidum- ping num montante total de [. ] libras esterlinas n(cid:209)o s(cid:209)o admiss(cid:146)veis na medida em que n(cid:209)o foi (1) JO C 365 de 3. 12. 1997, p. 5. (11) A Comiss(cid:209)o considera que, no presente caso, (cid:130) conveniente utilizar as informa(cid:135)(cid:210)es e conclus(cid:210)es do cujo inqu(cid:130)rito abrangeu o per(cid:146)odo reexame compreendido entre 1 de Outubro de 1995 e 30 de Setembro de 1996, em conformidade com o nº 8, quarto par(cid:145)grafo, do artigo 11º do regulamento de base para determinar se, e em que medida, se justi- fica proceder ao reembolso no que respeita (cid:133)s tran- sac(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o facturadas pela Rubycon Japan entre 1 de Outubro de 1995 e 30 de Setembro de 1996 (ver considerando 7). (12) Como acima referido, o reexame determinou que a margem de dumping para o produto em quest(cid:209)o exportado pela Rubycon Japan durante o per(cid:146)odo de inqu(cid:130)rito foi de 4,2 %. A compara(cid:135)(cid:209)o com o direito aplic(cid:145)vel revelou que deve ser restitu(cid:146)do (cid:133) requerente o montante de [. ] libras esterlinas e que o pedido deve ser indeferido no que respeita (cid:133)s restantes [. ] libras esterlinas, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. S(cid:209)o deferidos os pedidos de reembolso apresentados pela Rubycon UK respeitantes ao per(cid:146)odo compreendido entre 26 de Fevereiro de 1966 e 3 de Dezembro de 1996 at(cid:130) ao montante de [. ] libras esterlilnas. S(cid:209)o indeferidos os pedidos de reembolso respeitantes 2. a [. ] libras esterlinas. Artigo 2º O montante referido no nº 1 do artigo 1º ser(cid:145) restitu(cid:146)do pelo Reino Unido. 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 346/59 Artigo 3º O Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e da Irlanda do Norte e a empresa Rubycon UK, Aqua House, The Runway, South Ruislip, HA46SE Middlesex s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2633/98 av den 8 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2300/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1221/97 om allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung

text: 9. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2633/98 av den 8 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2300/97 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 om allm(cid:132)nna till(cid:132)mpningsregler f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produktion och saluf(cid:148)ring av honung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 av den 25 juni 1997 om allm(cid:132)nna till(cid:132)mpningsregler f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rder som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produk- tion och saluf(cid:148)ring av honung (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2070/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2300/97 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1472/98 (4), fastst(cid:132)lls n(cid:148)dv(cid:132)ndiga som syftar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra villkoren f(cid:148)r produktion och salu- f(cid:148)ring. till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Under genomf(cid:148)randet av programmen b(cid:148)r (cid:148)verensst(cid:132)m- melsen mellan (cid:134)tg(cid:132)rderna inom ramen f(cid:148)r de nationella programmen och andra relevanta politiska (cid:134)tg(cid:132)rder inom gemenskapen, s(cid:132)rskilt r(cid:134)dets f(cid:148)rordningar om samordning f(cid:148)r forskningspolitik f(cid:148)r agrolivsmedel garanteras. (cid:153)ver- kompensation p(cid:134) grund av kombination av flera st(cid:148)d och motstridiga b(cid:148)r undvikas. (cid:134)tg(cid:132)rdsbeskrivningarna uppgifter i De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2300/97 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Artikel 4. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”3. F(cid:148)r en och samma (cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:134)r utbetalning inte ske b(cid:134)de enligt f(cid:148)rordning (EG) nr 1221/97 och enligt en gemensam st(cid:148)dordning enligt f(cid:148)rordningarna (EG) (EG) nr 951/97 (**) och (EG) nr 952/ nr 950/97 (*), 97 (***) samt gemenskapsprogram inom forskning, teknologisk utveckling och demonstration i enlighet med artikel 2. 3 i denna f(cid:148)rordning. (*) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (**) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 22. (***) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 30. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 1. 7. 1997, s. 1. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 1. (3) EGT L 319, 21. 11. 1997, s. 4. (4) EGT L 194, 10. 7. 1998, s. 8


title: Principais instalações para pesquisas marítimas europeias.

eurovoc_concepts:
EU research policy
atlas
oceanography
research body


title: Protocollo aggiuntivo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Lituania all'accordo sul libero scambio tra le Comunità europee e la Repubblica di Lituania e all'accordo europeo tra le Comunità e i loro Stati membri e la Repubblica di Lituania - Scambio di note

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Lithuania
customs regulations
free-trade agreement
protocol to an agreement
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

formats: html print


title: BETYDANDE EUROPEISKA FORSKNINGSANORDNINGAR.


title: Comunicazione relativa all'apertura dei contingenti stabiliti con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 30 novembre 1998 per l'importazione di taluni prodotti siderurgici CECA originari della Repubblica del Kazakistan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

text: 8. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 381/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO Comunicazione relativa all’apertura dei contingenti stabiliti con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio il 30 novembre 1998 per l’importazione di taluni prodotti siderurgici CECA originari della Repubblica del Kazakistan (98/C 381/01) 1. (cid:217)Le importazioni di prodotti siderurgici corrispondenti alle voci tariffarie menzionate nella decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, ori(cid:220) ginari della Repubblica del Kazakistan, potranno, tra il 1› gennaio e il 30 giugno 1999, essere effettuate nei limiti seguenti: prodotti piatti: SA1(cid:218)(nastri larghi) SA2(cid:218)(lamiere grosse) SA3(cid:218)(altri prodotti) (tonnellate) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Le domande di licenza possono essere indirizzate alle autorit{ competenti degli Stati membri elencate in allegato. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 381/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 8. 12. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (3906) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: 98/730/EF: Kommissionens beslutning af 8. december 1998 om anmodninger fra Rubycon UK om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet på import af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(1998) 3542) (Kun den engelske tekst er autentisk)

text: 22. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/57 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. december 1998 om anmodninger fra Rubycon UK om tilbagebetaling af antidumpingtold opkrævet p(cid:134) import af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(1998) 3542) (Kun den engelske tekst er autentisk) (98/730/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), særlig artikel 11, stk. 8, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (3) (1) forordning (EØF) nr. 3482/92 (3) Ved R(cid:134)dets indførtes der en endelig antidumpingtold p(cid:134) import af store elektrolytkondensatorer med alumi- niumplade, med et CV-produkt (kapacitans multi- pliceret med mærkespænding) p(cid:134) mellem 18 000 og 310 000 mikro-Coulomb ved en spænding p(cid:134) 160 V og derover og med en diameter p(cid:134) 19 mm og derover og af længde p(cid:134) 20 mm og derover (i det følgende benævnt »elektrolytkondensatorer«) med oprindelse i Japan. Den endelige told, der p(cid:134)lægges importen af den p(cid:134)gældende vare fremstillet af Rubycon Corporation, Ina Nagano (i det følgende benævnt »Rubycon Japan«) fastsattes til 30,1 %. Dette var den toldsats, der var gældende for den import, for hvilken der anmodes om tilbagebeta- ling. (2) Den 28. august 1996 indgav Rubycon Japan en anmodning om en fornyet undersøgelse, som indledtes den 17. december 1996 ved offentliggø- relse af en meddelelse i De Europæiske Fællesska- bers Tidende (4). Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den ans(cid:134) for nødvendige, og aflagde kontrolbesøg hos Rubycon Japan og hos denne virksomheds datterselskab i Det Forenede Kongerige som led i ovennævnte fornyede undersøgelse, der omfattede perioden fra den 1. oktober 1995 til den 30. september 1996. Den fornyede undersøgelse afsluttedes ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2593/97 (5), hvorved det fast- sattes, at dumpingmargenen for Rubycon Japan for den p(cid:134)gældende vare var 4,2 % i undersøgelsespe- rioden, og antidumpingtolden nedsattes i overens- stemmelse hermed. Den 28. august 1996 og den 3. februar 1997 indgav Rubycon Japans datterselskab i Det Forenede Kongerige (i det følgende benævnt »ansøgeren«) anmodninger om tilbagebetaling af [. ] (6) GBP (i alt 57 transaktioner). Anmodningen om tilbagebe- taling svarer til antidumpingtold, der er betalt ved import af elektrolytkondensatorer med aluminium- plade med oprindelse i Japan, og som er overg(cid:134)et fri omsætning i Det Forenede Kongerige i til perioden fra den 26. februar 1996 til den 3. december 1996. De varer, for hvilke der anmodes om tilbagebetaling, faktureredes af Rubycon Japan mellem den 19. januar 1996 og den 25. oktober 1996. (4) Ansøgeren blev underrettet om de vigtigste kends- gerninger og betragtninger, p(cid:134) grundlag af hvilke det p(cid:134)tænktes at vedtage nærværende beslutning. Ansøgeren fremsatte ingen bemærkninger hertil. (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 353 af 3. 12. 1992, s. 1. (4) EFT C 381 af 17. 12. 1996, s. 7. (5) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 6. (6) Forretningshemmelighed. (5) (6) (7) (8) L 346/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 98 Da spørgsm(cid:134)let om hvorvidt de anmodninger om tilbagebetaling, der er omfattet af denne beslutning, jf. betragtning 7, er berettigede helt og holdent afhænger af resultaterne af den fornyede undersø- gelse, bør anmodningerne anses for at være behø- rigt dokumenterede, som omhandlet i artikel 11, stk. 8, fjerde afsnit, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt grundforordningen), fra den dato, p(cid:134) hvilken resultaterne af den fornyede undersøgelse blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. den 23. december 1997. antidumpingtolden udgør i alt [. ] GBP, fordi den i grundforordningen foreskrevne frist p(cid:134) seks m(cid:134)neder mellem fastsættelsen af den told, der skal opkræves, og indgivelsen af anmodningerne om tilbagebetaling, ikke er overholdt med hensyn til disse to transaktioner. (10) Anmodningerne vedrørende de øvrige transakti- oner kan antages til behandling, da de er indgivet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i grundforordningen, navnlig hvad ang(cid:134)r frister. B. ANSØGERENS ARGUMENTER E. ANMODNINGERNES BERETTIGELSE Ansøgeren gør gældende, at dumpingmargenen for de elektrolytkondensatorer med aluminiumplade, der overgik til i perioden fra den 26. februar 1996 til den 3. december 1996, og for hvilke der betales antidum- pingtold, var væsentligt lavere end den gældende toldsats p(cid:134) 30,1 %. fri omsætning i Fællesskabet C. DENNE BESLUTNINGS ANVENDELSESOM- R(cid:143)DE Anmodningerne vedrørende 52 transaktioner, for hvilke der er betalt antidumpingtold p(cid:134) [. ] GBP, er omfattet af fakturaer, der er udstedt i undersøgel- sesperioden for den p(cid:134)gældende fornyede undersø- gelse (dvs. 1. oktober 1995 - 30. september 1996). Da disse transaktioner falder inden for undersøgel- sesperioden for den fornyede undersøgelse, bør tilbagebetalingsanmod- spørgsm(cid:134)let om, hvorvidt ningerne er berettigede, afgøres p(cid:134) grundlag af resultaterne af den fornyede undersøgelse i over- ensstemmelse med artikel 11, stk. 8, fjerde afsnit, i grundforordningen. I nærværende beslutning tages der ikke stilling til anmodningerne vedrørende de resterende fem transaktioner, for hvilke antidumpingtolden udgør i alt [. ] GBP. Disse anmodninger behandles i en anden beslutning, der vedtages p(cid:134) grundlag af konklusionerne af en særskilt fornyet undersøgelse, der endnu ikke er afsluttet, og som indledtes ved offentliggørelse af en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende (1) den 3. december 1997 p(cid:134) grundlag af en anmodning fra FARAD (Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping). D. ANMODNINGERNES ANTAGELSE TIL BEHANDLING (9) Anmodningerne kan ikke antages til behandling for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r to importtransaktioner, for hvilke (1) EFT C 365 af 3. 12. 1997, s. 5. (11) Kommissionen finder, at oplysningerne i og resul- taterne af den fornyede undersøgelse, der omfattede perioden fra den 1. oktober 1995 til den 30. september 1996, i det foreliggende tilfælde og i fjerde overensstemmelse med artikel 11, stk. 8, afsnit, som i grundforordningen bør anvendes grundlag for at fastsl(cid:134), om og i hvilket omfang tilbagebetaling er berettiget for de importtransakti- oner, som Rubycon Japan fakturerede mellem den 1. oktober 1995 og den 30. september 1996 (jf. betragtning 7). (12) Som nævnt ovenfor fremgik det af den fornyede undersøgelse, at dumpingmargenen for den p(cid:134)gæl- dende vare, som Rubycon Japan eksporterede i undersøgelsesperioden, var 4,2 %. Som et resultat af sammenligningen med den anvendte told, skal ansøgeren have tilbagebetalt et beløb p(cid:134) [. ] GBP, og anmodningen bør afvises for de resterende [. ] GBP — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. De anmodninger om tilbagebetaling, der er indgivet af Rubycon UK for perioden fra den 26. februar 1996 til den 3. december 1996, imødekommes med hensyn til et beløb p(cid:134) [. ] GBP. 2. Anmodningerne om tilbagebetaling afvises med hensyn til et beløb p(cid:134) [. ] GBP. Artikel 2 Det beløb, der er anført i artikel 1, stk. 1, tilbagebetales af Det Forenede Kongerige. 22. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/59 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og til Rubycon UK, Aqua House, The Runway, South Ruislip, HA46SE Middlesex. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: Derecho de control de concentraciones en la Unión Europea.


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2633/98 (1998. gada 8. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2300/97 par sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri jāievēro, ieviešot Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību

text: 176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2633 9. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 333/23 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2633/98 (1998. gada 8. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2300/97 par sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri jāievēro, ieviešot Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1997. gada 25. jūnija Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2070/98 (2), un jo īpaši tās 5. pantu, tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 2300/97 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1472/98 (4), paredz notei- kumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību; tā kā, īstenojot valstu programmas, jānodrošina atbilstība starp valstu programmu pasākumiem un pasākumiem, kas paredzēti dažādās Kopienas politikās un jo īpaši regulās par lauksaimnie- cības un pārtikas produktu pētniecības politikas saskaņošanu; tā kā jo īpaši jānovērš jebkura atbalsta kombinēšanas radītā pārmērīgā kompensācija un citas pretrunas pasākumu definī- cijās; 1. pants Regulas (EK) Nr. 2300/97 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “3. Uz vienu un to pašu pasākumu nedrīkst vienlaikus attiecināt maksājumus saistībā ar Regulu (EK) Nr. 1221/97 un saistībā ar citu Kopienas atbalsta shēmu, kas attiecas uz (EK) Padomes (EK) Nr. 951/97 (**) kā Kopienas pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrā- cijas programmām, kuras paredzētas minētās regulas 2. panta 3. punktā. (EK) Nr. 952/97 (***), Nr. 950/97 (*), Regulām tāpat un (*) OV L 142, 2. 6. 1997. , 1. (**) OV L 142, 2. 6. 1997. , 22. (***) OV L 142, 2. 6. 1997. , 30. lpp. lpp. lpp. ” 2. pants tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 8. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 173, 1. 7. 1997. , 1. (2) OV L 265, 30. 9. 1998. , 1. (3) OV L 319, 21. 11. 1997. , 4. (4) OV L 194, 10. 7. 1998. , 8. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Komission asetus (EY) N:o 2643/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: L 335/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2643/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/98 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 212, 30. 7. 1998, s. 18 10. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 335/15 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,23 729,53 11,58 68,91 108,53 105,73 629,20 990,91 45,17 268,81 423,34 75,84 451,33 710,78 59,69 355,22 559,42 50,31 299,40 471,51 105,95 630,51 992,98 57,59 342,72 539,74 152,67 908,55 1 430,84 21,82 129,85 204,50 42,68 253,99 400,00 173,89 1 034,83 1 629,72 1 071,87 510,89 3 142,52 159,46 76,00 467,50 1 455,92 693,94 4 268,48 622,00 296,46 1 823,58 1 044,33 497,76 3 061,77 821,94 391,76 2 409,77 692,78 330,20 2 031,09 1 458,95 695,38 4 277,36 793,03 377,98 2 324,99 2 102,30 1 002,02 6 163,52 300,47 143,21 880,91 587,71 280,12 1 723,06 2 394,50 1 141,29 7 020,20 419,20 2 494,68 3 928,79 5 772,47 2 751,33 16 923,73 152,35 61,34 54,65 22,66 9,13 8,13 206,94 83,32 74,23 88,41 35,59 31,71 148,44 59,76 53,24 116,83 47,04 41,91 98,47 39,65 35,32 207,37 83,49 74,38 112,72 45,38 40,43 298,81 120,31 107,18 42,71 17,19 15,32 83,54 33,63 29,96 340,34 137,03 122,08 820,48 330,34 294,30 579,29 150 852,36 25 625,71 171,71 12 962,85 15 621,63 86,18 22 441,81 3 812,25 25,54 1 928,44 2 323,98 786,85 204 902,63 34 807,37 233,24 17 607,43 21 218,85 336,16 87 538,56 14 870,42 99,64 7 522,25 9 065,12 564,41 146 976,40 24 967,29 167,30 12 629,79 15 220,25 444,22 115 678,03 19 650,54 131,67 9 940,30 11 979,13 374,41 97 499,77 16 562,56 110,98 8 378,22 10 096,66 788,49 205 328,98 34 879,80 233,72 17 644,07 21 263,00 428,59 111 608,27 18 959,20 127,04 9 590,58 11 557,68 1 136,18 295 871,41 50 260,49 336,78 25 424,44 30 639,19 162,39 42 286,72 7 183,36 48,13 3 633,73 4 379,03 317,63 82 712,99 14 050,68 94,15 7 107,59 8 565,41 1 294,11 336 995,34 57 246,33 383,59 28 958,25 34 897,81 3 119,72 138 004,83 924,73 812 401,22 69 810,21 84 128,83 L 335/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 12. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,19 572,43 901,50 1 324,56 631,32 3 883,33 188,27 75,80 67,53 715,85 186 414,30 31 666,71 212,19 16 018,71 19 304,27 125,44 746,50 1 175,64 1 727,33 823,30 5 064,20 157,74 938,72 1 478,36 2 172,11 1 035,29 6 368,20 — — — — — — 383,04 2 279,49 3 589,89 277,08 1 648,92 2 596,82 5 274,54 2 514,00 15 463,90 3 815,45 1 818,55 11 186,14 135,29 805,12 1 267,95 1 862,97 887,95 5 461,86 75,73 450,67 709,75 1 042,82 497,04 3 057,33 245,52 98,85 88,07 308,74 124,30 110,74 — — — 749,70 301,84 268,92 542,31 218,34 194,53 264,79 106,61 94,98 148,22 59,68 53,17 933,54 243 100,21 41 296,10 276,71 20 889,77 25 174,43 1 173,92 305 696,97 51 929,59 347,97 26 268,76 31 656,68 — — — — — — 2 850,62 126 100,60 844,97 742 323,86 63 788,42 76 871,91 2 062,05 536 975,50 91 217,51 611,22 46 142,69 55 606,91 1 006,84 262 189,31 44 538,82 298,44 22 530,11 27 151,21 563,59 146 763,23 24 931,07 167,06 12 611,47 15 198,18 1 193,55 7 102,88 11 186,08 16 435,42 7 833,60 48 185,40 2 336,06 940,54 837,94 8 882,51 392 928,60 198 764,27 2 632,91 239 532,36 2 313 076,03 132,63 789,29 1 243,02 1 826,34 870,49 5 354,47 73,55 437,70 689,32 1 012,80 482,73 2 969,32 48,73 289,99 456,70 671,02 319,83 1 967,30 159,88 951,45 1 498,41 2 201,58 1 049,34 6 454,60 59,42 353,61 556,89 818,23 389,99 2 398,87 259,59 104,51 93,11 143,96 57,96 51,64 95,38 38,40 34,21 312,92 125,99 112,25 116,30 46,82 41,72 987,04 257 034,29 43 663,12 292,58 22 087,14 26 617,38 547,37 142 538,43 24 213,40 162,25 12 248,43 14 760,68 362,65 94 437,77 16 042,40 107,50 8 115,10 9 779,57 1 189,84 309 844,24 52 634,09 352,69 26 625,14 32 086,16 442,21 115 154,77 19 561,66 131,08 9 895,33 11 924,94 10. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 335/17 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,39 704,54 1 109,56 1 630,25 777,03 4 779,58 231,72 93,29 83,12 881,07 229 437,45 38 975,17 261,16 19 715,72 23 759,57 88,21 524,94 826,71 1 214,67 578,95 3 561,17 172,65 69,51 61,93 656,47 170 949,22 29 039,61 194,59 14 689,79 17 702,78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,97 755,60 1 189,98 1 748,40 833,34 5 125,97 248,51 100,05 89,14 944,92 246 065,32 41 799,79 280,09 21 144,57 25 481,48 38,55 229,41 361,29 530,84 253,01 1 556,32 43,95 261,55 411,90 605,20 288,46 1 774,33 75,45 30,38 27,06 86,02 34,63 30,86 286,89 74 709,13 12 691,05 85,04 6 419,81 7 736,56 327,08 85 174,22 14 468,78 96,95 7 319,08 8 820,28 298,66 1 777,34 2 799,07 4 112,61 1 960,19 12 057,35 584,55 235,35 209,68 2 222,65 578 797,11 98 321,86 658,83 49 736,45 59 937,78 L 335/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 12. 98 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 78,28 465,85 733,65 1 077,93 513,77 3 160,28 153,21 61,69 54,96 582,57 151 705,07 25 770,56 172,68 13 036,12 15 709,93 40,55 241,32 380,04 106,89 636,11 1 001,78 558,38 266,14 1 637,06 1 471,90 701,55 4 315,31 79,37 31,95 28,47 209,21 84,23 75,04 301,78 78 585,09 13 349,47 89,45 6 752,87 8 137,94 795,49 207 150,68 35 189,26 235,79 17 800,61 21 451,65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 241,88 1 439,44 2 266,93 3 330,74 1 587,53 9 765,06 473,42 190,61 169,81 597,63 3 556,53 5 601,05 8 229,48 3 922,41 24 127,22 1 169,71 470,94 419,57 246,02 1 464,08 2 305,73 190,97 1 136,47 1 789,79 174,15 1 036,38 1 632,15 3 387,74 1 614,70 9 932,20 2 629,70 1 253,39 7 709,75 2 398,08 1 143,00 7 030,70 327,09 1 946,53 3 065,52 4 504,09 2 146,78 13 205,11 481,52 193,87 172,72 373,77 150,49 134,07 340,85 137,23 122,26 640,19 257,75 229,64 — — — — — — — — — — — — 1 800,09 468 758,60 79 629,31 533,58 40 280,76 48 542,66 4 447,62 196 745,77 99 524,52 1 318,34 119 937,77 1 158 194,99 1 830,90 476 781,84 80 992,24 542,71 40 970,20 49 373,51 1 421,22 370 096,04 62 869,23 421,27 31 802,62 38 325,58 1 296,04 337 499,22 57 331,92 384,17 29 001,55 34 949,99 2 434,23 107 681,30 721,54 633 893,88 54 470,95 65 643,37 1 514,52 9 012,98 14 194,25 20 855,24 9 940,22 61 143,44 2 964,28 1 193,47 1 063,28 11 271,19 498 595,13 252 216,04 3 340,96 303 947,50 2 935 109,47 678,56 4 038,14 6 359,54 9 343,91 4 453,58 27 394,49 1 328,10 534,72 476,39 139,46 829,93 1 307,03 1 920,39 915,32 5 630,21 272,96 109,90 97,91 5 049,90 223 388,74 113 001,95 1 496,87 136 179,53 1 315 035,71 1 037,87 270 270,69 45 911,63 307,64 23 224,55 27 988,09 10. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 335/19 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,42 585,70 922,40 1 355,26 645,96 3 973,36 130,76 778,16 1 225,50 1 800,59 858,21 5 278,98 192,63 77,56 69,10 255,93 103,04 91,80 732,45 190 735,99 32 400,85 217,11 16 390,08 19 751,81 973,13 253 410,26 43 047,50 288,45 21 775,72 26 242,09 637,61 3 794,45 5 975,75 8 780,02 4 184,81 25 741,27 1 247,96 502,45 447,64 4 745,15 209 907,59 106 182,47 1 406,54 127 961,31 1 235 675,43