title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2824/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta

text: 29. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 351/13 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2824/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, rahoitus- ja teknisest(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) miehitettyjen alueiden kanssa annetun asetuksen (EY) N:o 1734/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 1) Korvataan 2 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 130 w artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, noudattaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty(cid:132) menettely(cid:132) (1), perustamissopimuksen 189 c artiklassa sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ”2. Yhteis(cid:148)n tukea voidaan antaa investointihank- keille, toteutettavuustutkimuksille, tekniseen apuun ja koulutukseen sek(cid:132) v(cid:132)liaikaisesti Palestiinan julkisen hallinnon toistuviin kustannuksiin. 3. T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitettuihin hankkeisiin ja toimenpiteisiin my(cid:148)nnetty yhteis(cid:148)n rahoitus annetaan avustuksina, joita ei makseta takaisin, tai pankin omista varoistaan my(cid:148)nt(cid:132)mille lainoille maksettavina korkotu- kina. Korkotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on kolme prosenttia. ” rahoitus- ja teknisest(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) miehitettyjen alueiden kanssa 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1994 annetussa neuvoston ett(cid:132) asetuksessa julkisen hallinnon toimivuuden kannalta tarpeellisten toimielinten perustaminen ja vahvistaminen on ratkai- sevan t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) L(cid:132)nsirannan ja Gazan alueen kehitykselle, (EY) N:o 1734/94 (2) tunnustetaan, on tarpeen my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)liaikaisesti tukea palestiinalaisalu- eiden julkisen sektorin toistuviin kustannuksiin, asetuksen (EY) N:o 1734/94 3 artiklan mukaan on mahdollista yhdist(cid:132)(cid:132) L(cid:132)nsirannalla ja Gazan alueella toteutetut yhteis(cid:148)n toimenpiteet Euroopan investointi- pankin omista varoista my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n rahoitukseen, on suotavaa, ett(cid:132) korkotukimahdollisuutta laajennetaan siten, ett(cid:132) se koskee my(cid:148)s kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritellyill(cid:132) ensisijaisilla alueilla toteutettuja hankkeita L(cid:132)nsirannalla ja Gazan alueella, ja on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 1734/94 siten, ett(cid:132) siin(cid:132) nimenomaan sallitaan t(cid:132)llaiset toimenpiteet ja erityi- sesti ne, jotka koskevat Palestiinan julkisen sektorin tois- tuvia kustannuksia sek(cid:132) korkotukia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1734/94 seuraavasti: (1) Euroopan parlamentin lausunto annettu 16. syyskuuta 1998 (EYVL C 313, 12. 10. 1998), neuvoston yhteinen kanta vah- vistettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 (EYVL C 388, 14. 12. 1998) ja Euroopan parlamentin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tehty 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu virallisessa lehdess(cid:132)). (2) EYVL L 182, 16. 7. 1994, s. 4 2) Korvataan 4 artikla seuraavasti: ”4 artikla T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen nojalla avustettavia hankkeita ja tehd(cid:132)(cid:132)n 5 1. toimenpiteit(cid:132) koskevat rahoitusp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti. Rahoitusp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset 2. teknisen yhteisty(cid:148)n, koulu- tuksen ja kaupan edist(cid:132)misen yleiskattavista m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ra- hoista tehd(cid:132)(cid:132)n 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesti. Komissio tiedottaa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti 5 artiklassa tarkoite- tulle komitealle yleiskattavien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132). 3. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn jos ne mukaisesti tehtyjen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten muuttamisesta, eivat sis(cid:132)ll(cid:132) huomattavia muutoksia eiv(cid:132)tk(cid:132) alkuper(cid:132)ist(cid:132) maksusitoumusta yli 20 prosentilla ylitt(cid:132)vi(cid:132) lis(cid:132)sitou- muksia. tehd(cid:132)(cid:132)n 4. Korkotukia koskevat rahoitusp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset asetuksen (EY) N:o 1488/96 (*) 12 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti. (*) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 780/98 (EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 3). ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). L 351/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 12. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja


title: Beschluß des Rates vom 21. Dezember 1998 zur Verlängerung des Mandats der Vizepräsidenten des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

formats: html pdf print

text: C 409/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 30. 12. 98 BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1998 zur Verl…ngerung des Mandats der Vizepr…sidenten des Harmonisierungsamtes f(cid:190)r den Binnen(cid:220) markt (Marken, Muster und Modelle) (98/C 409/02) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft, gest(cid:190)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 (cid:190)ber die Gemeinschaftsmarke(cid:216)(˛), insbesondere auf Artikel 120 Abs…tze 1 und 3, gest(cid:190)tzt auf den Beschlu¤ des Rates vom 27. Juni 1994 zur Ernennung der beiden Vizepr…si(cid:220) denten des Harmonisierungsamtes f(cid:190)r den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)(cid:216)(ˇ), in Anbetracht der Vorschl…ge des Verwaltungsrates des Harmonisierungsamtes f(cid:190)r den Binnen(cid:220) markt (Marken, Muster und Modelle) vom 21. September 1998, die Mandate der Vizepr…si(cid:220) denten des Amtes zu verl…ngern, in Anbetracht der schriftlichen Bemerkungen des Pr…sidenten des Harmonisierungsamtes f(cid:190)r den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 4. Dezember 1998 - BESCHLIESST: Artikel 1 Die Amtszeit von Herrn Alberto J. CASADO CERVI(cid:239)O, geboren am 15. Oktober 1952 in Pon(cid:220) tevedra, als Vizepr…sident des Harmonisierungsamtes f(cid:190)r den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) wird f(cid:190)r den Zeitraum vom 1. September 1999 bis zum 31. August 2004 verl…n(cid:220) gert. Artikel 2 Die Amtszeit von Herrn Alexander von M˜HLENDAHL, geboren am 20. Oktober 1940 in Berlin, als Vizepr…sident des Harmonisierungsamtes f(cid:190)r den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) wird f(cid:190)r den Zeitraum vom 1. September 1999 bis zum 31. August 2004 verl…n(cid:220) gert. Geschehen zu Br(cid:190)ssel am 21. Dezember 1998. Im Namen des Rates Der Pr…sident M. BARTENSTEIN (˛)(cid:217)ABl. L 11 vom 14. 1. 1994, S. 1. Verordnung ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3288/94 (ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 83). (ˇ)(cid:217)ABl. C 314 vom 25. 11. 1995, S. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3915/98 del Sirkka-Liisa ANTTILA a la Comisión. Eläinsuojeluasioiden edistämisestä Euroopan unionissa Suomen puheenjohtajakaudella

eurovoc_concepts:
EU Council Presidency
European Union
Finland
agricultural policy
animal welfare
livestock farming
protection of animals
slaughter of animals
transport of animals

formats: html print