title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3813/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti nel settore dei trasporti in Catalogna

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
transport policy

text: C 142/152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3812/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti realizzati in Catalogna nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell’informazione e dell’audiovisivo In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell’infor- mazione e dell’audiovisivo? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3813/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore dei trasporti in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dei trasporti? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3814/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della ricerca e dello sviluppo? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti?


title: Regulamento (CE) n.o 248/1999 do Conselho de 22 de Dezembro de 1998 relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos CECA e CE da República Checa para a Comunidade no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999 (prorrogação do sistema de duplo controlo)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU control
export
export monitoring
iron and steel product
originating product

formats: html pdf print

text: 3. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 29/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 248/1999 DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos sider(cid:156)rgicos CECA e CE da Rep(cid:156)blica Checa para a Comunidade no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999 (prorroga(cid:135)(cid:209)o do sistema de duplo controlo) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, em 1 de Fevereiro de 1995, entrou em vigor um Acordo Europeu que cria uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Checa, por outro (1); Considerando que as partes decidiram, na Decis(cid:209)o nº 7/ /98 do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o (2), prorrogar o sistema de duplo controlo introduzido pela Decis(cid:209)o nº 3/97 (3) para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999; Considerando que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio pror- rogar a legisla(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria de execu(cid:135)(cid:209)o introduzida pelo Regulamento (CE) nº 87/98 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1997, relativo (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos sider(cid:156)rgicos CECA e CE da Rep(cid:156)blica Checa para a Comunidade durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998 (prorro- ga(cid:135)(cid:209)o do sistema de duplo controlo) (4), Artigo 1º 1. O Regulamento (CE) nº 87/98 do Conselho conti- nuar(cid:145) a ser aplicado durante o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999, em confor- midade com as disposi(cid:135)(cid:210)es da Decis(cid:209)o nº 7/98 do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Checa, por outro, sob reserva da altera(cid:135)(cid:209)o a esse regula- mento prevista no nº 2 do artigo 1º No t(cid:146)tulo do pre(cid:131)m- bulo e nos n(cid:16) 1 e 4 do artigo 1º do regulamento, as refer(cid:136)ncias ao «per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998» s(cid:209)o substitu(cid:146)das por refer(cid:136)n- cias ao «per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente C. EINEM (1) JO L 360 de 31. 12. 1994, p. 2. (2) Ver p(cid:145)gina 26 do presente Jornal Oficial. (3) JO L 13 de 19. 1. 1998, p. 99. (4) JO L 13 de 19. 1. 1998, p. 43. L 29/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 2. 1999 ANEXO «ANEXO I REP(cid:230)BLICA CHECA Lista dos produtos sujeitos a duplo controlo (1999) Barras e perfis 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubos soldados Posi(cid:135)(cid:209)o NC 7306 completa» Chapas grossas (excluindo ex-c(cid:155)digos NC) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Chapas laminadas a frio 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20


title: Commission Regulation (EC) No 2788/98 of 22 December 1998 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards the withdrawal of authorisation for certain growth promoters

eurovoc_concepts:
animal nutrition
approval
food additive
health risk
public health
veterinary drug

text: 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 2788/98 of 22 December 1998 amending Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs as regards the withdrawal of authorisation for certain growth promoters THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in view of its conditions of use, it has an adverse effect on human or animal health; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 151 in conjunction with Annex XV, Title VII(E)(4) thereof, and to the amend- ments to the Treaties on which the European Union is founded, Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Commission Directive 98/19/EC (2), and in particular Article 11(3) thereof, Whereas Sweden was authorised under Annex XV to the Act of Accession to maintain its legislation in force before accession until 31 December 1998 with regard to the prohibition of the use in feedingstuffs of additives belonging to the groups of growth promoters; whereas on 10 April 1997 and 2 February 1998 it submitted applica- tions carbadox and olaquindox, accompanied by detailed scientific reasoning; whereas the Commission is required to take a decision on the adjustment applications submitted by Sweden not later than 31 December 1998; in respect of adjustments for Whereas, pursuant to Article 11 of Directive 70/524/EEC, a Member State which, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question wee adopted, has detailed grounds for establishing that the use of one of the additives listed in the Directive constitutes a danger to animal or human health or the environment may temporarily suspend the authorisation to use that additive; Whereas the Kingdom of the Netherlands prohibited the use on its territory of carbadox in feedingstuffs on 6 September 1997; whereas it communicated the detailed grounds for that decision to the other Member States and the Commission on 18 July 1997; Whereas by virtue of Article 3a(b) of Directive 70/ 524/EEC authorisation of a substance is not to be given if, (1) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1. (2) OJ L 96, 28. 3. 1998, p. 39. Whereas the Commission has consulted the Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN) on whether, based on the information given to the Commission, use of the quinoxaline-N-dioxides carbadox and olaquindox presented a risk to consumers, to operators or to the animal itself; Whereas, having studied the information supplied to the Commission, SCAN noted in its opinion issued on 10 July 1998 that it was maintaining its previous opinions on the the quinoxaline-N-dioxides carbadox and olaquindox, within their previously defined conditions of use; acceptability of Whereas, however, SCAN has acknowledged that neither of these two substances has had an ideal safety profile in laboratory animal tests and that it is unlikely that other additives with such genotoxic properties will be devel- oped in future; Whereas SCAN acknowledged that carbadox was geno- toxic and carcinogenic for rodents and that olaquindox was genotoxic and tumorigenic for rodents; that Whereas SCAN notes, and the Commission for its part the possible exposure of workers is fully agrees, undoubtedly a risk, since they are exposed to the parent molecules; whereas individuals changing air filter mats in feed plants are at special genotoxic or carcinogenic risk following possible exposure through the skin or by in- halation; whereas the possibility of absorbing the parent substance by individuals exposed to the additives in the factory or on farm exists; Whereas SCAN is aware that many conditions must be met before these substances can be safely used; whereas SCAN would like to know if these conditions are met in practice; whereas SCAN recommends in particular that exposure to carbadox and olaquindox in the workplace be re-evaluated and that epidemiological the health status of additive-exposed workers be carried out; studies of L 347/32 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 Whereas the Commission, for its part, believes that it is not possible to set a threshold for a genotoxic additive below which it presents no risk to the consumer, since even a small quantity of residues of the additive can provoke a tumour-inducing mutation; whereas a time limit that will ensure consumer safety for withdrawal cannot therefore be fixed; Whereas the Commission believes that precise descrip- tion of the composition of the preparations and recom- mendations to wear masks and protective clothing are not sufficient to guarantee the protection of operators at plant or farm level; whereas cases have indeed been reported to the Commission of livestock farmers who, lacking protec- tion, have been exposed through inhalation or skin contact to the genotoxic and potentially carcinogenic parent substances; their possible adverse effect on Whereas, growth for authorisations human health, promoters carbadox and olaquindox should be withdrawn; in view of the the Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The entries in Annex B to Directive 70/524/EEC for the following growth promoters are deleted: ‘— Carbadox, — Olaquindox'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall apply from 1 January 1999. However, in case a Member State has not banned conforming to the Community law at the date of the entering into force of this Regulation one or more of the growth promoters referred to in Article 1 of this Regula- tion, this or these growth promoters remain authorised in this Member State until 31 August 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 3818/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects in the field of the environment in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
environmental protection

text: C 142/154 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3817/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Teollisuuden ja energia-alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea teollisuudelle ja energia-alalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994—1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3818/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Ympäristöalan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea ympäristöalalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994—1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3820/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Aluepolitiikan alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea aluepolitiikkaan tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994—1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin?


title: 98/735/GUSP: Gemensam åtgärd av den 22 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen för att stödja den demokratiska processen i Nigeria

eurovoc_concepts:
EU financing
Nigeria
fact-finding mission
observer
parliamentary election
presidential election

text: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 354/1 (R(cid:132)ttsakter som antagits med till(cid:132)mpning av avdelning V i F(cid:148)rdraget om Euro- peiska unionen) GEMENSAM (cid:143)TG(cid:142)RD av den 22 december 1998 beslutad av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 3 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen f(cid:148)r att st(cid:148)dja den demokratiska processen i Nigeria (98/735/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT OM F(cid:153)LJANDE GEMENSAMMA (cid:143)TG(cid:142)RD H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artiklarna J 3 och J 11 i detta, Artikel 1 med beaktande av de allm(cid:132)nna riktlinjerna i de slutsatser som Europeiska r(cid:134)det antog i Madrid den 15–16 december 1995, och Europeiska unionen skall 1. i Nigeria i februari 1999 placera ut en grupp p(cid:134) 100 observat(cid:148)rer fr(cid:134)n EU inom ramen f(cid:148)r den internationella observat(cid:148)rsgrupp som samordnas av FN. f(cid:148)r valet av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 2. Ordf(cid:148)randeskapet skall utse en EU-talesman med ansvar f(cid:148)r gemensamma f(cid:148)rklaringar fr(cid:134)n EU och FN och f(cid:148)r f(cid:148)rbindelserna med pressen och allm(cid:132)nheten. Den 30 oktober 1998 antog r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 2 i f(cid:148)rdraget den gemensamma st(cid:134)ndpunkten 98/614/ GUSP och avgav en f(cid:148)rklaring om Nigeria, enligt vilken EU var berett att (cid:148)verv(cid:132)ga konkreta (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att st(cid:148)dja de parlaments- och presidentval som kommer att (cid:132)ga rum i Nigeria den 20 respektive den 27 februari 1999. Inom ramen f(cid:148)r den internationella insats som samordnas av F(cid:148)renta nationerna har kommissionen p(cid:134) Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters v(cid:132)gnar genomf(cid:148)rt ett antal insatser f(cid:148)r att bist(cid:134) vid f(cid:148)rberedelserna inf(cid:148)r valen och tillhandah(cid:134)lla valobservat(cid:148)rer, inklusive st(cid:148)d till verksamheten inom Nigerias sj(cid:132)lvst(cid:132)ndiga nationella valkommitt(cid:130) och bist(cid:134)nd till (cid:148)vervakning av lokala val (”Transition Monitoring Group”, en grupp f(cid:148)r (cid:148)vervakning av (cid:148)verg(cid:134)ngen till demokrati). EU kommer ocks(cid:134) att bidra till att st(cid:148)dja valprocessen genom att placera ut en grupp valobservat(cid:148)rer fr(cid:134)n EU som kommer att integreras i F(cid:148)renta nationernas (cid:148)vergri- pande samordningsstruktur. Artikel 2 1. Ett belopp om 810 000 euro skall belasta Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget. Detta belopp (cid:132)r avsett t(cid:132)cka driftsutgifterna f(cid:148)r EU:s observat(cid:148)rsgrupp i att Nigeria, och skall f(cid:148)rvaltas av FN-volont(cid:132)rerna under kommissionens ansvar. L(cid:148)ner och d(cid:132)rmed sammanh(cid:132)ngande utgifter f(cid:148)r av 2. EU utsedda observat(cid:148)rer skall betalas av de medlemsstater som s(cid:132)nder ut dem. 3. De utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall f(cid:148)rvaltas i enlighet med gemen- skapens f(cid:148)rfaranden och regler f(cid:148)r den n(cid:132)mnda budgeten. Artikel 3 F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla EU:s synlighet och eftersom det inte fanns n(cid:134)gon talesman utsedd av FN kommer ordf(cid:148)rande- skapet att utse en EU-talesman. R(cid:134)det noterar att kommissionen har f(cid:148)r avsikt att inrikta sina insatser p(cid:134) att uppn(cid:134) de m(cid:134)l och prioriteringar som fastst(cid:132)lls i denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd, i f(cid:148)rekommande fall genom l(cid:132)mpliga gemenskaps(cid:134)tg(cid:132)rder. L 354/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 Denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd tr(cid:132)der i kraft den 1 januari 1999. Artikel 4 Denna gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rd skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. Artikel 5 Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar C. EINEM Ordf(cid:148)rande


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3841/98 do Deputado Luigi MORETTI Publikationen om extremister i Europa

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Islam
United Kingdom
extremism
financial aid
official language
publication
publishing
racism

text: C 320/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 da CECA relativo ao aço e os grupos consultivos para acções-chave do quinto programa-quadro com peritos no domínio siderúrgico são instrumentos adequados para identificar as carências da indústria siderúrgica europeia em programas comunitários de I&D. Possuem também a flexibilidade necessária para uma reacção rápida a novas tendências da investigação. (1999/C 320/106) PERGUNTA ESCRITA P-3835/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Reordenamento fundiário na Áustria Na Áustria, está a decorrer neste momento, designadamente numa região pertencente à rede Natura 2000 (Nr. AD 1201000/Nr. AD 1201A00 5 Raabs an der Thaya), um processo de emparcelamento e reordenamento fundiário com o objectivo de aumentar a produção. De acordo com as informações de que disponho, existem numerosas razões para que se considere esse reordenamento fundiário incompatível com as directivas da UE em vigor (Directiva 79/409/CEE relativa à Conservação das Aves Selvagens e Directiva 92/43/CEE relativa à Preservação dos Habitats Naturais e da Fauna e da Flora Selvagens) (1). As entidades competentes invocam a lei que rege o ordenamento fundiário na Baixa Áustria para justificar a legalidade da sua actuação. A Comissão tem conhecimento desta situação? Em caso afirmativo, que medidas tomou sobre esta questão? Caso contrário, que diligências tenciona efectuar? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (13 de Janeiro de 1999) A Comissão tem conhecimento desses factos. Recebeu uma denúncia e está a analisá-la. O autor da denúncia será devidamente informado. (1999/C 320/107) PERGUNTA ESCRITA E-3841/98 apresentada por Luigi Moretti (NI) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Publicação «Os extremismos na Europa» Face ao livro «Os extremismos na Europa» e à constatação de que o mesmo foi publicado nomeadamente graças ao apoio financeiro da Comissão. Poderia a Comissão indicar: 1. Qual o número de exemplares deste livro publicados? 2. Em que línguas foi o mesmo publicado? 3. A quanto se eleva o apoio financeiro da Comissão? e 4. A quem foi cometida a avaliação da elegibilidade deste texto para ajudas comunitárias e a que título?


title: Rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

eurovoc_concepts:
Taiwan
export licence
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Rådets förordning (EG) nr 3060/95 av den 22 december 1995 om arrangemang för import av vissa textilproduk- ter med ursprung i Taiwan (1) gäller till och med den 31 december 1998. Om det konstateras att produkter med ursprung i Taiwan som omfattas av denna förordning har importerats till gemenskapen i ett försök att kringgå denna förordnings bestämmelser, bör det finnas möjlighet att belasta de lämpliga kvantitativa begränsningar som fastställs i denna förordning med ifrågavarande kvantitet. Det bör vara möjligt att införa särskilda kvantitativa begränsningar för produkter som varit föremål för för- enklad behandling vid passiv förädling. De importarrangemang som gäller för närvarande upphör att gälla den 31 december 1998. Det är därför nödvän- digt att fastställa övergångsbestämmelser för produkter som avsänts före den 1 januari 1999. Dessa arrangemang bör bibehållas efter den dagen till dess att Taiwan går med i Världshandelsorganisationen (WTO). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. För att bland annat säkerställa överensstämmelsen med denna förordnings syften, bör det för att dessa produkter skall kunna övergå till fri omsättning krävas ett import- tillstånd, som utfärdas vid uppvisande av ett exportdoku- ment utfärdat i Taiwan av ett organ som erbjuder alla nödvändiga garantier. Det är nödvändigt att se till att de ovannämnda kvantita- tiva begränsningarna inte belastas med hantverk eller traditionella folkloristiska produkter, för vilka ett lämp- ligt intygssystem kommer att inrättas, och inte heller med produkter som förts in i gemenskapens tullområde enligt reglerna för aktiv förädling eller enligt andra regler om tillfälligt tillstånd och som återutförts från detta område i samma skick eller efter förädling. För textilprodukter som omfattas av importarrange- mangen beträffande Taiwan men för vilka det ännu inte fastställts några kvantitativa begränsningar bör bestäm- melser om sådana begränsningar införas på vissa villkor. Artikel 1 1. Från och med den 1 januari 1999 till och med den 31 december 2001 skall bestämmelserna i denna förord- ning tillämpas beträffande import till gemenskapen av de textilprodukter som omfattas av kategorierna i bilaga I. Klassificeringen skall grundas på den kombinerade 2. nomenklaturen (KN). 3. Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning skall import till gemenskapen av de textilpro- dukter som avses i punkt 1 inte vara föremål för kvanti- tativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande ver- kan. Artikel 2 (1) EGT L 326, 30. 12. 1995, s. 25. 1. Under åren 1999, 2000 och 2001 skall import till gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Taiwan L 12/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 som är förtecknade i bilaga II begränsas på grundval av de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som fastställs i den bilagan. resulterar i en minskning av sådana kvantitativa begräns- ningar. I denna förordning skall med begreppet ursprungs- 2. produkter, liksom med begreppet medel att kontrollera ursprunget, avses detsamma som i gällande relevanta gemenskapsregler. 3. Om inte annat följer av andra bestämmelser i denna artikel, skall de produkter som avses i punkt 1 övergå till fri omsättning inom gemenskapen endast mot uppvisande av ett importtillstånd som utfärdats av medlemsstatens myndigheter på importörens begäran när importören företer ett exportdokument enligt mallen i bilaga III som utfärdats av Taiwan Textile Federation. 4. Myndigheterna i den importerande medlemsstaten skall utfärda importtillståndet i enlighet med de regler och förfaranden som fastställs i förordning (EG) nr 3030/ 93 (1). Import för vilken tillstånd utfärdats enligt bestämmel- i första stycket skall belasta de kvantitativa serna begränsningar som fastställts för det år under vilket produkterna avsänts i Taiwan. Vid tillämpningen av denna förordning skall avsändande av varor anses ha ägt rum den dag då varorna lastats på luftfarkost, fordon eller fartyg för export. 5. Efter den 1 januari 1999 skall de produkter som omfattas av denna förordning övergå till fri omsättning inom gemenskapen enligt de importarrangemang som var i kraft före den dagen, om produkterna lastats i Taiwan före den 1 januari 1999. 6. Om det visar sig att det i gemenskapen finns behov av att importera ytterligare mängder av de produkter som avses i bilaga II, får en större import än vad som anges i bilaga II tillåtas i enlighet med förfarandet i artikel 9. 7. Definitionen av de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga II och av de produktkategorier dessa gäller skall anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 9, när detta visar sig nödvändigt för att undvika att en senare ändring av Kombinerade nomenklaturen eller ett beslut som ändrar klassificeringen av dessa produkter Artikel 3 1. För import av textilprodukter med ursprung i Tai- wan som hör till de kategorier på vilka denna förordning tillämpas men som inte är förtecknade i bilaga II får kvantitativa begränsningar fastställas, om denna import överstiger föregående års totala import till gemenskapen av samma produkter med följande procentsatser: — För kategorierna i grupp I: 0,4 %. — För kategorierna i grupp II: 2 %. — För kategorierna i grupp III: 6 %. 2. Dessa begränsningar får inte fastställas på en års- nivå som är lägre än 106 % av importvolymen under året före det år då importen översteg den på grundval av punkt 1 fastställda gränsen, eller lägre än den på grund- val av punkt 1 fastställda nivån, eller lägre än importvo- lymen under år 1998 för ifrågavarande produktkategori med ursprung i Taiwan. De begränsningar som avses i punkterna 1 och 2 3. skall införas i enlighet med förfarandet i artikel 9. 4. Bestämmelser som förvaltningen av de kvantitativa begränsningar som nämns i artikel 2, artikel 4 och i artiklarna 6 till 8 i denna förordning skall tillämpas på kvantitativa begränsningar som fastställts enligt denna artikel, utom i de fall andra bestämmelser fastställts i enlighet med förfarandet i artikel 9. Artikel 4 I enlighet med förfarandet i artikel 9 får import 1. utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i artikel 2 beviljas, antingen genom transport av oanvända kvantiteter från föregående års kvantitativa begränsningar eller genom förhandsutnyttjande av följande års kvantita- tiva begränsningar, förutsatt att sådan transport eller sådant förhandsutnyttjande inte överskrider 7 % respek- tive 5 % av den kvantitativa begränsning som skall ökas. 2. I enlighet med förfarandet i artikel 9 kan gemenska- pen bevilja överföring av oanvända kvantiteter från en kvantitativ begränsning till en annan endast inom föl- jande gränser: (1) EGT L 275, 8. 11. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/98 (EGT L 151, 25. 5. 1998, s. 10). — Mellan kategori 2 och 3 i grupp I: 4 % av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen sker. 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/3 — Mellan kategorierna 4 och 8 i grupp I: 4 % av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen sker. — Från kategorierna i grupperna I, II och III till katego- rierna i grupperna II och III: 5 % av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen sker. Omräkningstabellen för de överföringar som nämns i första stycket finns i bilaga I. 3. Den kumulativa tillämpningen av flexibilitetsbe- stämmelserna i punkterna ovan får inte överskrida 12 % beträffande var och en av de kvantitativa begränsning- arna. a) Vävnader som traditionellt tillverkas i hemindustri i Taiwan i vävstolar som drivs uteslutande med hand- eller fotkraft. b) Kläder eller andra textilartiklar som traditionellt till- verkas i hemindustri i Taiwan och som tillverkats för hand av de vävnader som beskrivs ovan och som uteslutande sys för hand utan hjälp av maskiner. c) Handgjorda traditionella folkloristiska textilproduk- ter som tillverkas i hemindustri i Taiwan. Artikel 5 2. Vid tillämpningen av punkt 1 skall produkterna vid import åtföljas av ett intyg enligt mallen i bilaga IV, utställt av Taiwan Textile Federation. Om kommissionen konstaterar att produkter med ursprung i Taiwan som är föremål för kvantitativa begränsningar enligt denna förordning har omlastats, omdirigerats eller på annat sätt importerats till gemenska- pen med kringgående av bestämmelserna i denna förord- ning och det finns klara bevis för detta, skall de kvantita- tiva begränsningar som fastställts enligt denna förordning belastas i enlighet med förfarandet i artikel 9 med en mängd som motsvarar den ifrågavarande mängden pro- dukter med ursprung i Taiwan. Artikel 6 Vad gäller de produkter som är förtecknade i bilaga II eller är föremål för kvantitativa begränsningar enligt artikel 3 kan det i enlighet med förfarandet i artikel 9 fastställas särskilda begränsningar för produkter som är resultat av ekonomisk passiv förädling i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 3036/94 (1). Artikel 7 De i artikel 1 nämnda produkter som förts in i gemenska- pens tullområde enligt arrangemang för aktiv förädling eller andra arrangemang för tillfällig införsel och som återutförts från området i oförändrat skick eller efter förädling, skall inte belasta de kvantitativa begränsningar som avses i artiklarna 2 och 3. Artikel 8 1. De i artikel 1 nämnda produkterna skall inte belasta de kvantitativa begränsningar som fastställs enligt artik- larna 2 och 3 om de uppfyller följande kriterier: (1) EGT L 322, 15. 12. 1994, s. 1. Artikel 9 När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall ordföranden hänskjuta ärendet till den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 3030/93, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat. Kommissionens företrädare, som skall vara ordförande för kommittén, skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Vid röstning inom kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt samma artikel. Ord- föranden får inte rösta. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är fören- ligt med kommitténs yttrande. Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. L 12/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 Artikel 10 Artikel 11 Ordföranden får, antingen på eget initiativ eller på begä- ran av företrädaren för en medlemsstat, rådfråga kom- mittén om varje annan fråga rörande tillämpningen av denna förordning. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den första januari 1999 till och med den 31 december 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1998. På rådets vägnar Ordförande C. EINEM 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/5 BILAGA I PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 1. Om det inte nämare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer (1). 2. Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor. 3. Uttrycket ”babykläder” omfattar plagg till och med handelsstorlek 86. Kategori (1) 1 GRUPP I A Varuslag KN-nummer 1997 (2) Omräkningstabell styck/kg g/styck (3) (4) Garn av bomull, inte detaljhandelsförpackningar 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 2 Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvaror, sniljväv- nader, tyll, trågardinsvävnad och nätknytningar 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Om det står ”ex” framför ett KN-nummer avgör KN-numrets räckvidd och texten under motsvarande rubrik för varuslag vilka produkter som omfattas av varje kategori. L 12/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (3) (4) (1) 2 (forts. ) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) Andra än oblekta eller blekta 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) Andra än oblekta eller blekta 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/7 (1) 4 5 6 7 8 GRUPP I B (2) Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och jumprar med rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor, vävda, för män eller pojkar; långa byxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 L 12/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (1) 9 GRUPP II A (2) (3) (4) Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthandddukar och köks- handdukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sänglinne, av annan textilvara än trikå 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn av korta syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Av akryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Av bomullsmanchester 5801 22 00 39 Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/9 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPP II B (2) Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och lik- nande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet, åderbråcksstrumpor, andra än produkter i kategori 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 Paar (4) 41 Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) (i kategori 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textil- vara än trikå, för kvinnor eller flickor 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 L 12/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (1) 19 21 (2) Näsdukar, av annan textilvara än trikå 6213 20 00 6213 90 00 (3) (4) 59 17 Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Byxor (andra än badbyxor), av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konsfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bysthållare, vävda eller av trikå 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/11 (1) 68 (2) (3) (4) Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå, i kategori 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Träningsoveraller, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skiddräkter, av annan textilvara än trikå ex 6211 20 00 78 Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 L 12/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (1) 33 34 35 GRUPP III A (2) (3) (4) Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m 5407 20 11 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e. d. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst 3 m 5407 20 19 Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställ- ning av däck i kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 10 5407 49 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Andra än oblekta eller blekta 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 83 90 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställ- ning av däck i kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Andra än oblekta eller blekta ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vävnader av regenatstapelfibrer 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Andra än oblekta eller blekta 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/13 (1) (2) (3) (4) 38 A Syntetiska gardintyger o. d. , av trikå 6002 43 11 6002 93 10 38 B Trådgardiner, av annan textilvara än trikå ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn av syntetfilament (kontinuerligt), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar: 5401 20 10 Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsförpackningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av acetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsför- packningar 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra fina djurhår 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpack- ningar 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpack- ningar 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 L 12/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (1) 49 (2) (3) (4) Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsförpackningar 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomull, kardad eller kammad 5203 00 00 53 Slingervävnader av bomull 5803 10 00 54 55 Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5507 00 00 Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsförpackningar 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade 5805 00 00 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/15 (1) 61 (2) (3) (4) Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62. Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet tagelgarn 5606 00 91 5606 00 99 Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, hand- eller maskingjorda spetsar, som längdvara eller i form av motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda 5807 10 10 5807 10 90 Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artik- lar 5808 10 00 5808 90 00 Broderier som längdvara eller i form av motiv 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehål- lande minst 5 viktprocent gummitråd 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 L 12/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (1) 10 67 GRUPP III B (2) Vantar, av trikå 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 12 6116 10 18 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyetylen- eller polypropylenremsor 6305 32 11 6305 33 10 69 Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Långa strumpor för damer 6115 93 91 72 Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/17 (1) 75 84 85 86 (2) Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handskar och vantar, av annan textilvara än trikå ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strumpor och sockor, av annan textilvaran än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tält 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbelägg- ningar 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 L 12/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e. d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o. d. ; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar 5901 10 00 5901 90 00 Linoleummattor o. d. , även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o. d. , av textilvävnad, andra än de i kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfib- rer ex 5607 90 00 109 Presenningar, segel och markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 110 Vävda luftmadrasser 6306 41 00 6306 49 00 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/19 (1) 111 (2) (3) (4) Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält 6306 91 00 6306 99 00 112 Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom dem i kategorierna 113 och 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå 6307 10 90 114 Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 115 Garn av lin eller rami 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Vävnader av lin eller rami 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inrednings- artiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami ex 5607 90 00 122 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå ex 6305 90 00 123 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå 6214 90 90 L 12/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 BILAGA II KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR Kategori Enhet 1999 2000 2001 GRUPP IA 2 2a 3 3a GRUPP IB 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GRUPP IIA 20 22 23 GRUPP IIB 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GRUPP IIIA 33 35 37 ton ton ton ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton ton ton 1 000 par 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck 1 000 styck ton 1 000 styck ton ton ton ton ton ton 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 714 7 838 19 090 1 800 8 151 19 854 1 890 8 477 20 648 16. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 12/21 Kategori Enhet 1999 2000 2001 GRUPP IIIB 10 67 74 91 97 97a (1) 110 (1) Se bilaga A. 1 000 par 25 715 26 744 27 814 ton ton ton ton ton ton 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 L 12/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 1. 1999 Tillägg A Kategori Anmärkningar 4 6 21 28 Vid avskrivning av export mot de kvantitativa begränsningarna för en omräkningsfaktor på fem plagg (andra än babykläder) i handelsstorlek högst 130 cm tillämpas för tre plagg i handelsstorlek över 130 cm, för upp till 4 % av de kvantitativa begränsningarna. Exportlicensen för dessa produkter skall i fält 9 innehålla orden ”omräkningsfaktor för plagg i handelsstorlek högst 130 cm skall tillämpas”. Vid avskrivning av export mot de avtalade kvantitativa begränsningarna för en omräknings- faktor på fem plagg (andra än babykläder) i handelsstorlek högst 130 cm tillämpas för tre plagg i handelsstorlek över 130 cm, för upp till 5 % av de kvantitativa begränsningarna. Exportlicensen för dessa produkter skall i fält 9 innehålla orden ”omräkningsfaktor för plagg i handelsstorlek högst 130 cm skall tillämpas”. Vid avskrivning av export mot de kvantitativa begränsningarna för en omräkningsfaktor på fem plagg (andra än babykläder) i handelsstorlek högst 130 cm tillämpas för tre plagg i handelsstorlek över 130 cm, för upp till 4 % av de kvantitativa begränsningarna. Exportlicensen för dessa produkter skall i fält 9 innehålla orden ”omräkningsfaktor för plagg i handelsstorlek högst 130 cm skall tillämpas”. Utöver de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II har avtal träffats om följande särskilda kvantiteter för export av hängselbyxor. Shorts och andra korta byxor under KN-nummer: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 och 6104 69 91 bara 1999: 308 597 styck, 2000: 316 312 styck, 2001: 324 219 styck. 97a Finmaskiga nät (KN-nummer: 5608 11 19 och 5608 11 99). 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) BILAGA III O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ’ E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d’origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l’année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e n ’ é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ’ l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h o t e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) O R I G I N A L 2 No BILAGA IV 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA- DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community. CERTIFICAT relatif aux TISSUS, TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN, aux PRO- DUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 4 Country of origin Pays d’origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB value (1) Valeur fob (1) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4: (a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2); (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (2); (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l’envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: (a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (2); (b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous (a) et cousus uniquement à la main sans l’aide d’une machine (handicrafts) (2); (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I. ) s ( e l i t u n i ) s ( n o i t n e m ) s e l ( a l r e f f i B — e t a i r p o r p p a s a e t e l e D ) 1 ( ) 2 (