title: Commission Regulation (EC) No 2733/98 of 17 December 1998 fixing production refunds on cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 343/20 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2733/98 of 17 December 1998 fixing production refunds on cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the arrangements concerning production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof, Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the conditions for granting the production refund; whereas the basis for the calculation is established in Article 3 of the said Regulation; whereas the refund thus calculated must be fixed once a month and may be altered if the price of maize and/or wheat changes significantly; Annex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establish the exact amount payable; Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (7) provides that, as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted from maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice, shall be ECU 64,14 per tonne. Article 2 Whereas the production refunds to be fixed in this Regu- lation should be adjusted by the coefficients listed in the This Regulation shall enter into force on 18 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11. (7) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1


title: Règlement (CE) n° 2734/98 de la Commission du 17 décembre 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 343/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2734/98 DE LA COMMISSION du 17 d(cid:130)cembre 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil, du 17 juin 1997, fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’introduction de l’euro (5), dispose qu’(cid:133) partir du 1er janvier 1999 toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)cu figurant dans un instrument juridique est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. L 343/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 12. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 17 d(cid:130)cembre 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 21,00 0 50,00 0 — 48,00 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 42,50 39,50 36,50 33,75 31,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Règlement (CE) nº 2837/98 du Conseil du 17 décembre 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2990/82 relatif à la vente de beurre à prix réduit aux bénéficiaires d'une assistance sociale

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
State aid
butter
discount sale
social assistance
welfare

formats: html pdf print

text: L 354/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2837/98 DU CONSEIL du 17 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2990/82 relatif (cid:133) la vente de beurre (cid:133) prix r(cid:130)duit aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires d’une assistance sociale LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation vu le r(cid:138)glement commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 12, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2990/82 (2) a introduit un r(cid:130)gime, prenant fin le 31 d(cid:130)cembre 1998, de vente de beurre (cid:133) prix r(cid:130)duit aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires d’une assistance sociale; que, en vertu de l’article 3 bis, paragraphe 3, dudit r(cid:138)glement, le Conseil examine, avant cette date et sur la base d’un rapport de la Commission, la possibilit(cid:130) de reconduire le r(cid:130)gime pr(cid:130)vu; que, (cid:133) la lumi(cid:138)re du rapport pr(cid:130)sent(cid:130) par la Commission et des r(cid:130)sultats obtenus, il convient de proroger le r(cid:130)gime pr(cid:130)cit(cid:130) pour une p(cid:130)riode de douze mois et de ramener l’aide (cid:133) 100 euros/100 kg, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 2990/82 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:133) l’article 1er, les termes «31 d(cid:130)cembre 1998» sont remplac(cid:130)s par les termes «31 d(cid:130)cembre 1999»; 2) (cid:133) l’article 3, le montant de «138,9 (cid:130)cus/100 kg» est remplac(cid:130) par le montant de «100 euros/100 kg». Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/ 96 (JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21). (2) JO L 314 du 10. 11. 1982, p. 26. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2442/96 (JO L 333 du 21. 12. 1996, p. 1)


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 719/96/ΕΚ που αφορά τη θέσπιση προγράμματος στήριξης, των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Πρόγραμμα Kaleidoscope) (12621/98 - C4-0654/98 98/0283 (COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU programme
artistic creation
cultural cooperation
cultural event
cultural policy
cultural transmission
literature


title: Reglamento (CE) nº 2764/98 del Consejo de 17 de diciembre de 1998 por el que se fijan, para la campaña pesquera de 1999, los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el anexo II del Reglamento (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fish
frozen product
guide price
marketing standard

text: L 346/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2764/98 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1998 por el que se fijan, para la campa(cid:157)a pesquera de 1999, los precios de orientaci(cid:155)n de los productos de la pesca enumerados en el anexo II del Reglamento (CEE) no 3759/92 EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 9, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Regla- mento (CEE) no 3759/92 prev(cid:130) que anualmente se fije un precio de orientaci(cid:155)n para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en el anexo II de dicho Reglamento; Considerando que, bas(cid:145)ndose en los criterios mencio- nados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 9 de dicho Regla- mento y en los datos actualmente disponibles en lo que se refiere a los precios de los productos en cuesti(cid:155)n, es campa(cid:157)a pesquera de 1999, conveniente, para aumentar, mantener o disminuir estos precios seg(cid:156)n las especies, la HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de orientaci(cid:155)n de la campa(cid:157)a pesquera que abarca desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1999 para los productos enumerados en el anexo II del Reglamento (CEE) no 3759/92 y las categor(cid:146)as comer- ciales a las que se refieren se fijar(cid:145)n como se indica en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3318/94 (DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 346/7 ANEXO Grupo de productos Caracter(cid:146)sticas comerciales 1. Esp(cid:145)ridos (Dentex dentex y Pagellus spp. ) 2. Calamares de la especie Loligo patagonica 3. Potas (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Sepias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y s(cid:130)pioles (Sepiola rondeletti) 6. Pulpos (Octopus spp. ) 7. Flet(cid:145)n negro (Reinhardtius hippoglossoides) 8. Merluzas enteras del g(cid:130)nero Merluccius spp. 9. Filetes de merluza del g(cid:130)nero Merluccius spp. 10. — Gambas de la especie Parapenaeus longirostris — Otras especies de la familia Penaeidae Congelados, en lotes o en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congelados, sin limpiar, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congeladas, sin limpiar, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congelados, sin limpiar, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congeladas, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congelados, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congelados, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congeladas, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congelados, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congeladas, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos Congeladas, en embalajes de origen que contengan productos homog(cid:130)neos (en euros/tonelada) Precio de orientaci(cid:155)n 1 572 1 089 961 888 1 987 2 027 1 957 1 290 1 561 4 038 7 985


title: Resolution on a political settlement to the Trans- Dniestrian problem

eurovoc_concepts:
Moldova
Russia
settlement of disputes
tax-free allowance

text: C 98/290 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 9. 4. 1999 Torstaina 17. joulukuuta 1998 11. Moldova B4-1087, 1100, 1138, 1144 ja 1151/98 Pa¤a¤to¤slauselma Dnestrin ongelman poliittisesta ratkaisusta Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan va¨lisen kumppanuus- ja yhteistyo¨sopimuk- sen, − ottaa huomioon ”Moskovan muistion”, joka koskee Moldovan ja Dnestrin konfliktin tulevaa ratkaisua koskevia toimenpiteita¨ ja jonka allekirjoittivat 8. toukokuuta 1997 Moldovan tasavallan ja Dnestrin johtajat seka¨ Vena¨ja¨n federaation, Ukrainan ja ETYJ:n edustajat, − ottaa huomioon EU:n ja Moldovan parlamentaarisen yhteistyo¨valiokunnan 8. lokakuuta 1998 pa¨iva¨tyt suositukset seka¨ sen puheenjohtajien julkilausuman Dnestrin kysymyksesta¨, A. katsoo, etta¨ Moldovan ja Dnestrin sodan loputtua heina¨kuussa 1992 Moldovan ja Dnestrin separatistialueen va¨lisen poliittisen ratkaisun saavuttamisessa on edistytty vain va¨ha¨n, B. on huolissaan siita¨, etta¨ alueella on runsaasti entisen Neuvostoliiton aseita ja ammuksia, joita sa¨ilyteta¨a¨n edelleen Dnestrissa Vena¨ja¨n XIV armeijan suojeluksessa, C. panee merkille, etta¨ ETYJ:n ministerineuvosto seka¨ ETYJ:n, Vena¨ja¨n federaation ja Ukrainan edustajat ehdottivat 30. marraskuuta 1998 tiettyja¨ ka¨yta¨nno¨n toimenpiteita¨, jotka voisivat edista¨a¨ ongelman ratkaisua, D. korostaa sita¨, etta¨ olisi toteutettava pa¨a¨tta¨va¨isia¨ toimenpiteita¨ ta¨ma¨n konfliktin ratkaisemiseksi, mukaan lukien vuoropuhelu, joka koskee toimivallan jakoa ja Dnestrin tulevaa asemaa Moldovan yhteydessa¨, vastavuoroista pida¨ttymista¨ tilanteen kirista¨misesta¨ seka¨ va¨liaikaisten yhteistyo¨toimien yhteista¨ tutkimista erityisesti talouden alalla, E. katsoo, etta¨ Euroopan unionin olisi osallistuttava aktiivisemmin ta¨ma¨n ongelman ratkaisuun lisa¨a¨ma¨lla¨ Tacis-tukea seka¨ tukemalla yhteisia¨ infrastruktuurihankkeita, molempien va¨esto¨nosien eduksi koituvia humanitaarisia hankkeita ja johtohenkilo¨sto¨n yhteista¨ koulutusta Moldovan tasaval- lalle jo annettavan tuen lisa¨ksi, F. pahoittelee sita¨, etta¨ Dnestrin viranomaisten vuonna 1992 kuolemaan tuomitsemaa parlamentin ja¨sen Ilie Ilascua pideta¨a¨n edelleen vangittuna Dnestrin alueella; 1. Kehottaa Moldovan hallitusta ja parlamenttia seka¨ Dnestrin viranomaisia tekema¨a¨n mahdollisimman laajaa yhteistyo¨ta¨ kaikissa aloitteissa, joilla pyrita¨a¨n rauhanomaiseen neuvotteluratkaisuun Moldovan tasavallan ja Dnestrin alueen va¨lisessa¨ konfliktissa; Pita¨a¨ 2. tervetulleena ETYJ:n kokouksessa tehtya¨ aloitetta ja kehottaa ETYJ:ia¨ seka¨ Vena¨ja¨n federaation ja Ukrainan hallituksia tekema¨a¨n kaikkensa poliittisen neuvotteluratkaisun helpottamiseksi; 3. Kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan konfliktin ratkaisuprosessia kiinnitta¨ma¨lla¨ asiaan enemma¨n poliittista huomiota seka¨ toteuttamalla molempien va¨esto¨nosien eduksi koituvia hankkeita kumppanuus- ja yhteistyo¨sopimuksen mukaisesti jo annettavan tuen lisa¨ksi; 4. Kehottaa Vena¨ja¨n hallitusta jatkamaan vena¨la¨isten joukkojen poistamista Dnestrin alueelta, mukaan luettuna Dnestriin varastoitujen vena¨la¨isten sotatarvikkeiden palauttaminen Vena¨ja¨lle tai niiden tuhoami- nen; Kehottaa Dnestrin viranomaisia viipyma¨tta¨ vapauttamaan Ilie Ilascun ja muut ha¨nen kanssaan 5. vankeudessa pidetyt henkilo¨t; Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n pa¨a¨to¨slauselman komissiolle, neuvostolle ja ETYJ:lle 6. seka¨ Moldovan tasavallan parlamentille ja hallitukselle ja Dnestrin viranomaisille


title: Resolution on Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
cease-fire
humanitarian aid
international sanctions
military equipment

formats: html print


title: Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindereText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
data processing
technical standard

formats: html pdf print xhtml

text: 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 31998R2702 L 344/102 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 12. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2702/98 AL COMISIEI din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 (1) privind statisticile structurale de întreprindere, în special articolul 12 litera (viii), întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea ș(cid:13)i performanțele întreprinderilor în cadrul Comunității; întrucât este necesar să se specifice formatul tehnic de transmitere a statisticilor structurale de întreprindere; întrucât măsurile preconizate sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Formatul tehnic menționat la articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 privind statisticile structurale de întreprindere este definit în anexa la prezentul regulament. Articolul 1 Statele membre utilizează acest format pentru datele privind anul de referință 1996 ș(cid:13)i anii ulteriori. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1998. Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei (1) JO L 14, 17. 1. 1997, p. 1. 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 ANEXĂ FORMATUL TEHNIC 1. Forma de prezentare a datelor Datele sunt transmise sub forma unui set de întregistrări care, în majoritate, descriu caracteristicile datelor (țara, anul, activitatea economică etc. ). Datele în sine sunt niș(cid:13)te numere care pot fi relaționate cu diverse simboluri ș(cid:13)i note explicative de subsol utilizate, spre exemplu, pentru a descrie agregările codurilor NACE. În ceea ce priveș(cid:13)te datele confidențiale, acestea trebuie transmise înregistrându-se valoarea lor reală în câmpul pentru valoare ș(cid:13)i adăugându-se un simbol la respectiva înregistrare pentru a se marca astfel natura datelor confidențiale. Pentru a preciza natura datelor, trebuie să facem distincție între următoarele cazuri speciale: — datele egale cu zero (codificate „0”): doar valori reale zero; — date confidențiale (codificate „x”): indică date pe care statul membru nu le transmite la Eurostat deoarece sunt confidențiale; — date lipsă (codificate „m”): acestea sunt date care lipsesc în prezent dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze în clipa când vor deveni disponibile; — date care nu sunt disponibile: acestea sunt date care nu se culeg într-un anume stat membru. În acest caz, respectiva înregistrare nu este transmisă. Prin definiție, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, un cod NACE etc. ) nu este culeasă, atunci înregistrările corespunzătoare acesteia nu vor exista, cu excepția celor care lipsesc din cauză că fac parte dintr-o regrupare de coduri NACE. Din această cauză este important să facem distincție între datele care lipsesc cu adevărat, pe de o parte, furnizând o înregistrare (una pentru fiecare articol lipsă) în care valoarea datelor respective să fie codificată cu „m”, ș(cid:13)i, pe de altă parte, datele care sunt de fapt egale cu zero, furnizând înregistrările corespunzătoare în care valoarea datelor este stabilită la 0. 2. Structura înregistrării Înregistrările sunt alcătuite din câmpuri de lungimi variabile, separate prin punct ș(cid:13)i virgulă (;). Lungimea maximă preconizată este prezentată în tabelul informativ. În ordine de la stânga la dreapta, acestea sunt: Câmp Seria Anul Unitatea teritorială Clasa de mărime Activitatea economică Tip A A A A A Lungime maximă Valori 2 4 6 2 4 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B etc. Codul alfanumeric al seriei (a se vedea lista de mai jos) Anul din patru caractere, de exemplu, 1995 pentru 1995 Corespunde codului țării pentru seria națională sau codului NUTS 95 al regiunii pentru seria regională. NUTS 95 este noua nomenclatură pusă în aplicare în iunie 1995 Codul pentru clasa de mărime (a se vedea lista de mai jos) Codul NACE Rev 1: de exemplu, fabricarea bicicletelor are codul 3542, fabricarea mobilei are codul 36. 1, transportul pe cale ferată are codul 601 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 Câmp Formă de proprietate sau Identificare FATS (statisticile comerciale ale filialelor stră- ine) Localizarea proprietății – FATS Variabilă Valoarea datelor Simbolul pentru calitate Simbolul pentru confidenți- alitate Dominanța Tip A A A A A A N Lungime maximă Valori 2 2 5 12 1 1 3 Cod care face distincția între întreprinderi publice ș(cid:13)i private (utilizat doar în industrie ș(cid:13)i construcții) sau cod care identifică metoda de culegere a datelor pentru FATS –ș(cid:13)i tipul de FATS (utlizat doar pentru servicii) (vezi lista de mai jos) Cod FATS corespunzător țării în care se găseș(cid:13)te proprietatea sau controlul (utilizat doar pentru servicii) Cod variabilă. Codurile, stabilite prin Regulamentul statistici- lor structurale de întreprindere au 5 caractere (a se vedea lista de mai jos) Valoarea numerică a datelor (valorile negative sunt precedate de semnul minus) exprimată ca număr întreg, fără zecimale. Trebuie utilizat semnul „X” dacă datele nu sunt transmise la Eurostat pentru că sunt confidențiale, sau semnul „M” dacă datele nu sunt transmise pentru că lipsesc. R: date revizuite, M: date actualizate, P: date provizorii A, B, C, D: indică faptul că datele sunt confidențiale, precum ș(cid:13)i motivul acestei confidențialități (a se vedea lista de mai jos). Un spațiu liber indică faptul că datele sunt neconfidențiale. O valoare numerică mai mică sau egală cu 100. Aceasta indică, în procente, dominanța a una sau două întreprinderi care domină datele ș(cid:13)i le conferă caracterul confidențial. Valoa- rea este rotunjită până la cel mai apropiat număr întreg: de exemplu, 90,3 devine 90, iar 94,50 devine 95. Acest câmp rămâne liber în cazul datelor care sunt neconfidențiale. Acest câmp se utilizează doar atunci când în câmpul precedent apar simbolurile de confidențialitate B sau C. Agregarea codurilor NACE A 40 Titulatură care explică faptul că datele corespund unei agregări de mai multe exemplu, 31. 1 = 31. 2 + 31. 3 + 31. 4 coduri NACE. De Defalcarea produselor Clase de mărime după cifra de afaceri A A de mărime Clase suprafața de desfacere după A Unități de măsură folosite pentru valorile datelor (opțional) A NB: A = alfanumeric, N = numeric 6 2 2 4 Corespunde codului CPA (utilizat doar pentru comerțul distributiv) Coduri pentru clasele de mărimi pentru cifra de afaceri (utili- zate doar pentru comerțul distributiv) (a se vedea lista de mai jos) Coduri pentru clasele de mărimi pentru suprafața de desfa- cere (utilizate doar pentru comerțul distributiv) (a se vedea lista de mai jos) Câmp opțional cu coduri indicând eventualitatea folosirii unor unități de măsură non-standard (a se vedea lista de mai jos) Acest format poate fi transformat într-un format fix utilizând lungimea maximă a fiecărui câmp ș(cid:13)i aliniind la dreapta conținutul fie- cărui câmp precedat de spații libere. 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 3. Descrierea câmpurilor 3. 1. Tipul seriei Tip serie Statistică anuală a întreprinderii (toate sectoarele) Statistică anuală a întreprinderii după clasa de mărime (toate sectoarele) Statistică anuală regională (toate sectoarele) Rezultate preliminare (toate sectoarele) Studii pilot sectoriale (secțiunile de la M la O) Studii pilot privind caracteristicile (toate sectoarele) Studii pilot asupra statisticilor comerciale ale filialelor străine (servicii) Statistică anuală de întreprindere (industrie) Cheltuieli pentru protecția mediului (industrie) Statistică anuală de întreprindere după tipul de proprietate (industrie) Statistică anuală de întreprindere după clasa de mărime (industrie) Statistică anuală UTA (industrie) Statistică anuală regională (industrie) Statistică pluri-anuală privind gradul de ocupare a forței de muncă (industrie) Statistică pluri-anuală privind investițiile necorporale ș(cid:13)i subcontractarea (industrie) Statistică pluri-anuală privind subcontractarea după clasa de mărime (industrie) Statistică pluri-anuală privind achiziția de produse energetice (industrie) Rezultate preliminare (industrie) Studii pilot privind caracteristicile (industrie) Rezultate preliminare (comerț distributiv) Statistică anuale de întreprindere (comerț distributiv) Statistică anuală de întreprindere după clasa de mărime (comerț distributiv) Statistică pluri-anuală de întreprindere (comerț distributiv) Statistică anuală regională (comerț distributiv) Statistică pluri-anuală regională (comerț distributiv) Statistică anuală de întreprindere (construcții) Statistică anuală de întreprindere după tipul de proprietate (construcții) Statistică anuală de întreprindere după clasa de mărime (construcții) Satatistică anuală UTA (construcții) Statistică anuală regională (construcții) Statistică pluri-anuală privind gradul de ocupare a forței de muncă (construcții) Statistică pluri-anuală privind investițiile necorporale ș(cid:13)i subcontractarea (construcții) Statistică pluri-anuală privind subcontractarea după clasa de mărime (construcții) Statistică pluri-anuală privind achiziția de produse energetice (construcții) Rezultate preliminare (construcții) Studii pilot (construcții) Cod 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2H 2J 2K 2L 2N 2P 3A 3B 3C 3D 3E 3F 4A 4C 4D 4E 4F 4H 4J 4K 4L 4N 4P 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 3. 2. Unitate teritorială Acest cod corespunde țării, pentru seriile naționale, sau regiunii, pentru seriile regionale (seriile 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Se bazează pe codul NUTS 95. Pentru regiuni, se adaugă două caractere la cele două caractere pentru țară (a se vedea NUTS 95). Țară Austria Belgia Danemarca Elveția Finlanda Franța Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Liechtenstein Luxemburg Regatul Unit Norvegia Țările de Jos Portugalia Spania Suedia Cod AT BE DK CH FI FR DE GR IE IS IT LI LU UK NO NL PT ES SE 3. 3. Clase de mărime Fiecare clasă de mărime corespunde unui cod. Majoritatea seriilor acoperă toate categoriile de mărime ș(cid:13)i, prin urmare, codul 30 este cel mai adecvat. Toate codurile de la 01 la 53 se referă la numărul de persoane angajate. Codurile de la 80 la 85 se referă la primele brute încasate. Clasă de mărime după numărul de persoane angajate Cod 0 1-9 0-9 10-19 0-19 1-19 20-49 50-99 20-99 10-99 100-249 100-199 200-249 250-499 200-499 100-499 500-999 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Clasă de mărime după numărul de persoane angajate Cod 1 000—1 999 2 000—4 999 1 000—4 999 5 000 + 1 000 + 500 + 250 + 100 + 20 + 10 + Total 0-2 1-2 3-9 3-19 200 + 1 2 3-4 5-9 1-49 10-49 2-4 50-249 1-4 Clasa de mărime după primele brute încasate (milioane ECU) < 5 5—50 51—250 251—500 501—1 000 1 000 + 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Cod 80 81 82 83 84 85 3. 4. Activitate economică Acest câmp este utilizat pentru rubrica NACE Rev. 1. Regulamentul statisticii structurale de întreprindere prevede un număr de agregate standard care trebuie codificate după cum urmează: Agregate standard ale activității economice 55. 1 + 55. 2 55. 3 + 55. 4 + 55. 5 60. 21 + 60. 22 + 60. 23 63. 1 + 63. 2 + 63. 4 71. 1 + 71. 2 74. 11 + 74. 12 + 74. 14 + 74. 15 74. 2 + 74. 3 Cod 55A 55B 602A 63A 71A 741A 74A Agregatele non-standard trebuie trecute în „Câmpul destinat agregării codurilor NACE”. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 3. 5. Identificare după forma de proprietate sau conform FATS (statistici comerciale ale filialelor străine) Acest câmp este utilizat fie pentru defalcări în funcție de forma de proprietate (folosită doar în industrie ș(cid:13)i construcții), sau pentru FATS (folosită doar în servicii). Nu există serii care să se poată defalca în funcție de ambele clasificări. Cerințele privind defalcarea caracteristicilor în funcție de localizarea proprietății sau controlului (FATS) fac parte din anexa 1 secțiunea 10 punctul 3 din Regulamentul (CE Euratom) nr. 58/97. Astfel, culegerea datelor este supusă testării. Datele privesc o defalcare a totalurilor în funcție de țara sau regiunea geografică unde se află proprietatea sau controlul. Sunt necesare trei informații: — metoda de culegere folosită: uzufructuarul final, sau informații „first shot”; — tipul de statistică comercială a filialelor străine: FATS de intrare/rezidente, sau FATS de ieș(cid:13)ire; — țara în care se află proprietatea sau controlul sau, în cazul FATS de ieș(cid:13)ire, țara în care de exemplu, este generată cifra de afaceri, sau localizată forța de muncă. Forma de proprietate (sau identificarea FATS) Cod Forma de proprietate: toate Forma de proprietate: publică Forma de proprietate: privată Identificare FATS: uzufructuarul final cu privire la FATS de intrare Identificare FATS: date „first shot” cu privire la FATS de intrare Identificare FATS: uzufructuarul final cu privire la FATS de ieș(cid:13)ire Identificare FATS: date „first shot” cu privire la FATS de ieș(cid:13)ire 00 10 20 30 40 50 60 3. 6. Localizarea proprietății – FATS Utilizate doar pentru servicii. Codurile folosite sunt cele care se utilizează ș(cid:13)i la statisticile balanțelor de plăți (aceleaș(cid:13)i caș(cid:13)i codurile de mai sus din secțiunea 3. 2). Codurile de țară ș(cid:13)i alte coduri de zonă (lista este incompletă) sunt prezentate la finalul acestui format. 3. 7. Variabilele Titlul variabilei Numărul de întreprinderi Număr de întreprinderi înființate Număr de întreprinderi desființate Număr de unități locale Număr de unități tip de activitate Cifra de afaceri Valoarea producției Marja brută la produsele pentru revânzare Cod 11110 11120 11130 11210 11310 12110 12120 12130 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Titlul variabilei Valoarea adăugată la prețurile de bază Valoarea adăugată la prețurile de piață Valoarea adăugată la costul factorilor Venit din activități curente Excedent brut de exploatare Excedent financiar Excedent curent brut Profit sau pierdere în anul respectiv Cumpărări totale de bunuri ș(cid:13)i servicii Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare Alte cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Plăți pentru lucrătorii agenției Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i volumul de servicii Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i volumul de servicii achiziționate pentru revânzare în aceleaș(cid:13)i condiții în care au fost primite Variația stocurilor de materii prime ș(cid:13)i consumabile Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i de producție neterminată realizate de unitate Cheltuieli cu personalul Salarii Cheltuieli de asigurări sociale Costuri de exploatare legate de clădiri ș(cid:13)i echipamente Plăți pentru chirii pe termen lung ș(cid:13)i leasing operațional de produse Costuri de desfacere Alte costuri de exploatare Cifra de afaceri din livrări intracomunitare de bunuri ș(cid:13)i servicii Cifra de afaceri din exporturi extracomunitare de bunuri ș(cid:13)i servicii Cifra de afaceri din vânzări pe piața externă Cifra de afaceri din vânzări pe piața internă Achiziții intracomunitare de bunuri ș(cid:13)i servicii Importuri extracomunitare de bunuri ș(cid:13)i servicii Achiziții externe de bunuri ș(cid:13)i servicii Achiziții interne de bunuri ș(cid:13)i servicii Investiții brute în bunuri corporale Investiții brute în terenuri Investiții brute în clădiri, structuri, construcții ș(cid:13)i modificări Investiții brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente Investiții brute în construcții ș(cid:13)i modificări de clădiri Investiții brute în maș(cid:13)ini ș(cid:13)i echipamente Vânzări de investiții în bunuri corporale Cod 12140 12141 12150 12160 12170 12180 12190 12200 13110 13120 13130 13131 13210 13211 13212 13213 13310 13320 13330 13410 13411 13420 13430 14110 14120 14130 14140 14210 14220 14230 14240 15110 15120 15119 15130 15140 15150 15210 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 Titlul variabilei Investiții nete în bunuri corporale Valoarea bunurilor corporale achiziționate prin leasing financiar Achiziții de active fixe necorporale Investiții brute în concesiuni Cheltuieli de marketing Investiții brute în software Investiții în software cumpărat Investiții în software produs de unitate Achiziția de acțiuni ș(cid:13)i participații Vânzarea de acțiuni ș(cid:13)i participații Achiziții nete de acțiuni ș(cid:13)i participații Numărul de persoane angajate Numărul de persoane angajate neplătite Numărul de salariați Numărul de salariați cu fracțiune de normă Numărul de ucenici Numărul de lucrători la domiciliu Numărul de salariați în echivalent normă întreagă Numărul de ore lucrate de salariați Numărul de întreprinderi care au un acord de asociere sau de cooperare cu alte întreprinderi Informații privind formele de comerț în înteprinderi Numărul de magazine de desfacere cu amănuntul Categorii de suprafețe de vânzare ale magazinelor de desfacere cu amănuntul Suprafață de vânzare Numărul de standuri ș(cid:13)i/sau tarabe fixe pe piață Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de patru cifre al NACE Rev. 1 Cifra de afaceri din activități industriale – Cifra de afaceri din activități industriale, exclusiv construcții – Cifra de afaceri din construcții Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare Cifra de afaceri din activități de intermediere (agenți) Cifra de afaceri din activități de servicii Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare ș(cid:13)i din activități de intermediere (agenți) Defalcarea cifrei de afaceri pe produse (conform secțiunii G a CPA) – Cifra de afaceri din clădiri – Cifra de afaceri din construcții civile Cod 15250 15310 15410 15420 15430 15440 15441 15442 15610 15620 15650 16110 16120 16130 16131 16132 16135 16140 16150 17110 17310 17320 17330 17331 17340 18100 18110 18120 18121 18122 18130 18140 18150 18160 18210 18310 18320 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Titlul variabilei Cumpărări de produse energetice (valoare) Cumpărări de antracit (valoare) Cumpărări de cocs (valoare) Cumpărări de combustibil sub formă de bruchete (valoare) Cumpărări de combustibili brichetați (valoare) Cumpărări de păcură (valoare) Cumpărări ale altor produse petroliere (valoare) Cumpărări de gaze naturale (valoare) Cumpărări de gaze derivate (valoare) Cumpărări de surse energetice regenerabile (valoare) Cumpărări de energie termică (valoare) Cumpărări de energie electrică (valoare) Investiții în echipamente ș(cid:13)i instalații pentru controlul poluării Investiția în echipamente ș(cid:13)i instalații legate de tehnologiile curate („tehnologia integrată”) Totalul cheltuielilor curente pentru protecția mediului Totalul cheltuielilor de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare din cadrul întreprinderii Numărul total de personal pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare Plăți pentru subcontractori Venituri din subcontractare Cod 20110 20210 20220 20230 20240 20250 20260 20270 20280 20290 20300 20310 21110 21120 21140 22110 22120 23110 23120 Ponderea din cifra de afaceri, reprezentată de comercianții care revând: comercianții cu amănuntul 25111 Ponderea din cifra de afaceri, reprezentată de utilizatorii profesionali (comercianți cu ridicata, alții) 25112 Ponderea din cifra de afaceri, reprezentată de consumatorii finali (activitatea de comerț cu amănun- tul) Ponderea din cifra de afaceri a cumpărărilor de la angrosiș(cid:13)ti, grupuri de achiziție Ponderea din cifra de afaceri a cumpărărilor de la producători Valoarea adăugată brută pe o persoană angajată (productivitatea muncii) Valoarea adăugată brută pe o unitate a costului forței de muncă (productivitatea muncii corectată în funcție de salarii) Valoarea adăugată brută pe salariat Valoarea adăugată brută pe salariat în echivalent normă întreagă Valoarea adăugată brută pe oră lucrată de salariați Costul manoperei pe salariat (costul unitar al manoperei) Costul manoperei pe salariat în echivalent normă întreagă Costul manoperei pe oră lucrată de salariați Cota parte din cheltuielile sociale ale angajatorilor, exprimată sub formă de procent din salarii 25113 25211 25212 91110 91120 91130 91140 91150 91210 91220 91230 91310 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 Titlul variabilei Excedent brut de exploatare/cifră de afaceri (rata brută de exploatare) Cifra de afaceri din vânzările externe ca parte din cifra de afaceri Cifra de afaceri din vânzările interne ca parte din cifra de afaceri Achizițiile externe ca parte din totalul achizițiilor Achizițiile interne ca parte din totalul achizițiilor Partea reprezentată de activitatea principală în cadrul cifrei de afaceri (grad de specializare) Partea reprezentată de valoarea adăugată în totalul producției Partea reprezentată de valoarea adăugată în totalul industriei Ponderea ocupării forței de muncă în totalul producției Ponderea ocupării forței de muncă în totalul industriei Raportul dintre stocurile de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată ș(cid:13)i valoarea producției Ponderea cheltuielilor de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare în valoarea adăugată Ponderea angajaților din cercetare ș(cid:13)i dezvoltare în numărul de persoane angajate Ponderea investițiilor pentru protecția mediului în totalul investițiilor corporale Ponderea cheltuielilor pentru protecția mediului în totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii ș(cid:13)i al costului manoperei. Cod 92110 93110 93120 93210 93220 94110 94210 94220 94310 94320 94410 95110 95120 95210 95220 3. 8. Valoarea datelor Datele monetare sunt exprimate în mii de unități de monedă națională, exceptând următoarele cazuri: — Irlanda: datele sunt date în unități (livre irlandeze IEP), — Spania, Grecia ș(cid:13)i Italia: datele sunt date în milioane de unități de monedă națională. Pentru a preciza natura datelor, trebuie să facem distincție între următoarele cazuri: — date egale cu zero (codificat „0”: numai valorile reale de zero), — date confidențiale (codificate „x”): indică datele pe care statul membru nu le transmite la Eurostat deoarece sunt confidențiale. Trebuie utilizat ș(cid:13)i un simbol pentru a indica faptul că datele lipsesc datorită caracterului lor confidențial (vezi secțiunea 3. 10 de mai jos), — date lipsă (codificate „m”): sunt date care lipsesc în prezent dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze în momentul când vor deveni disponibile, — date care nu sunt disponibile: sunt date care nu se culeg într-un anume stat membru. În acest caz, respectiva înregistrare nu este transmisă. Prin definiție, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, un cod NACE etc. ) nu este culeasă, atunci înregistrările corespunzătoare acesteia nu vor exista, cu excepția celor care lipsesc din cauză că fac parte dintr-o regrupare de coduri NACE. Din această cauză este important să indicăm datele care lipsesc cu adevărat, furnizând o înregistrare (una pentru fiecare articol lipsă) în care valoarea datelor respective să fie codificată cu „m”. 3. 9. Simbolul pentru calitate Tip date Date revizuite Date actualizate Date provizorii Cod R M P 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Datele revizuite se referă la datele transmise pentru a doua oară (sau mai mult) ș(cid:13)i reprezintă corectări ale datelor transmise anterior. Datele actualizate se referă la datele care nu au fost disponibile anterior ș(cid:13)i au fost codificate ca date lipsă în câmpul de valoare a datelor (a se vedea 3. 8), dar care au devenit, între timp, disponibile. Simbolul care indică datele provizorii trebuie utilizat pentru a indica faptul că este probabil ca datele în curs de transmitere să fie corectate. 3. 10. Confidențialitate Statele membre trebuie să indice clar datele confidențiale utilizând simbolurile prezentate mai jos. Țările care nu pot transmite date confidențiale trebuie să treacă valoarea „x” (a se vedea secțiunea 3. 8) ș(cid:13)i să indice, prin utilizarea unui simbol, faptul că datele lipsesc datorită caracterului lor confidențial. Motivul confidențialității Prea puține întreprinderi Datele sunt dominate de o singură întreprindere Datele sunt dominate de două întreprinderi Date sunt confidențiale datorită confidențialității secundare Cod A B C D 3. 11. Clase de mărime după cifra de afaceri Clasele de mărime de mai jos se măsoară în milioane ECU. Clasa de mărime a cifrei de afaceri Cod 0—1 1—2 2—4 4—5 5—10 10—20 20—50 50—200 200—1 000 1 000 + 2—5 200 + 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 3. 12. Clase de mărime pentru suprafața de vânzare Clasa de mărime pentru suprafața de vânzare Cod Sub 120 m2 120—399 m2 400—999 m2 1 000—2 499 m2 2 500—4 999 m2 5 000—9 999 m2 Peste 10 000 m2 inclusiv 01 02 03 04 05 06 07 3. 13. Unități de măsură pentru valorile datelor Această rubrică este opțională ș(cid:13)i permite statelor membre să specifice care unități anume au fost folosite pentru valorile datelor utilizate la transmiterea datelor. Dacă secțiunea 3. 8 a fost aplicată corect, această rubrică nu mai este necesară. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 Unități de măsură Unități Mii Milioane Moneda națională în unități Moneda națională în mii Moneda națională în milioane Ecu în unități Ecu în mii Ecu în milioane Metru pătrat Indice % Cod UNIT 1 000 MIO NC KNC MNC ECU KECU MECU m2 INDX PCT 4. Exemple de înregistrări Exemplul 1: Agregarea codurilor NACE Datele din seria 2A pentru anul 1995, pentru Germania. Codul NACE 231 conține codurilor 231 + 232 + 233 pentru variabile 16 11 0: numărul de persoane angajate. Nu este confidențial. agregarea 2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233; Exemplul 2: Date confidențiale: prea puține întreprinderi Total salarii (12 124 milioane DEM) pentru producția de fier ș(cid:13)i oțel (NACE 271) în 1995 în regiunea Fribourg (seria C) reprezintă date confidențiale pentru că există prea puține întreprinderi. Acestea sunt date revizuite. 2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;; Exemplul 3: Date confidențiale: dominanța unei singure întreprinderi Numărul de persoane angajate (2 700) în Franța, în 1996, pentru întreprinderi cu 250 până la 499 angajați pentru NACE 141 este confidențial. O singură întreprindere domină datele ș(cid:13)i reprezintă 92 % din forța de muncă angajată. Acestea sunt date provizorii. 2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;; Exemplul 4: Date privind clasa de mărime: suprafață de vânzare în comerțul cu amănuntul Cifra de afaceri înregistrată de comerțul cu amănuntul de produse alimentare (NACE Rev. 1 52. 2) în Luxemburg în 1996 pentru o suprafață de desfacere de 120 până la 399 m2 a fost de 1 000 milioane LUF. Acestea sunt date actualizate. 3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02 Exemplul 5: FATS intrate pentru transportul rutier de mărfuri În 1995, numărul de întreprinderi (cod 11110) de transport rutier de mărfuri din Țările de Jos, deținute sau controlate de întreprinderi din SUA, conform conceptului de uzufructuar final este de 4. Datele sunt provizorii. Se referă la datele din anexa 1, fiind adăugate ș(cid:13)i specificațiile privind valoarea datelor. 1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT 5. Tipul de suport magnetic Pentru a uș(cid:13)ura citirea datelor, acestea trebuie furnizate pe dischete de 3,5′′. 6. Alte metode În urma unei solicitări scrise, Eurostat poate furniza statelor membre chestionare pe suport electronic pentru sectoarele de servicii care utilizează Microsoft Excel. Solicitarea trebuie făcută cu suficient timp înainte de data planificată pentru livrarea datelor. 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 SET INCOMPLET DE EXEMPLE DE CODIFICĂRI PENTRU FATS Codurile care trebuie folosite sunt cele utilizate pentru statisticile balanței de plăți (1). Nume Cod Albania Andora Antilele olandeze Arabia Saudită Argentina Aruba Australia Austria Bahamas Belgia Bosnia ș(cid:13)i Herțegovina Brazilia Bulgaria Canada Chile China Cipru Croația Danemarca Elveția Finlanda Franța Germania Grecia Hong Kong India Indonezia Irlanda Islanda Israel Italia Japonia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburg Regatul Unit Norvegia Noua Zeelandă Țările de Jos Polonia AL AD AN SA AR AW AU AT BS BE BA BR BG CA CL CN CY HR DK CH FI FR DE GR HK IN ID IE IS IL IT JP LV LI LT LU UK NO NY NL PL 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 Nume Cod Nume Portugalia Republica Africa de Sud Republica Cehă Republica Coreea (Coreea de Sud) România Rusia Singapore Slovacia Slovenia Spania Statele Unite ale Americii Suedia Taiwan Turcia Ucraina Ungaria Cod PT ZA CZ KR RO RU SG SK SI ES US SE TW TR UA HU (1) Cu excepția Regatului Unit, pentru care se va utiliza codul „UK” în loc de GB. Nume Africa Țările africane din zona ACP Țările din Africa, Marea Caraibilor ș(cid:13)i Pacific (care fac parte din Convenția de la Lomé) America Oceania americană Asia Cooperarea economică Asia – Pacific Țările asiatice NIC (recent industrializate) din al 2-lea val de industrializare Australia, Oceania ș(cid:13)i alte teritorii Oceania australiană Țările Baltice Uniunea economică Belgia – Luxemburg Țările ACP din Marea Caraibilor Țările din America Centrală Țările central- ș(cid:13)i sud-africane Comunitatea Statelor Independente Principalele țări recent industrializate Țări din Asociația țărilor din Asia de sud-est (ASEAN) Țări din Europa Centrală ș(cid:13)i de Est Țări din Mashreq EUR 12 (intra EUR 12) EUR 15 (INTRA EUR 15) Europa Cod E4 B6 B5 E7 F9 F2 D1 C1 F7 F8 E3 A3 B7 E9 E6 C6 B9 B3 A9 C8 A2 D2 E1 Tip GEO ECO ECO GEO GEO GEO ECO ECO GEO GEO GEO ECO ECO GEO GEO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO GEO 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Nume Țări europene nemembre ale UE sau AELS Spațiul Economic European Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) Extra EUR 12 Extra EUR 12 nealocate Extra EUR 15 Extra EUR 15 nealocate Zona francului francez Țările arabe din zona Golfului Intra EUR 12 nealocate Intra EUR 15 nealocate America Latină Țările latino-americane recent industrializate (NIC) din al 2-lea val de industrializare Țările Maghrebului Țările din bazinul mediteranean Mecosur (Piața Comună a țărilor din Conul Sudic al Americii de Sud) Țările din Orientul Apropiat ș(cid:13)i Mijlociu Oceania Noii Zeelande Țările nord-africane Țările nord-americane Asociația nord-americană a liberului schimb Țările OECD Centre financiare „offshore” Organizația țărilor exportatoare de petrol Alte țări asiatice Alte țări din Orientul Apropiat ș(cid:13)i Mijlociu Țări ACP din Pacific Regiunile polare Țări sud-americane Întreaga lume (toate entitățile) Întreaga lume nealocată Cod E2 A6 A5 A4 Z4 D4 Z8 C5 F4 Z2 Z6 B2 C2 C7 C3 C9 F3 G1 E5 E8 B1 A8 C4 B4 F6 F5 B8 G2 F1 A1 Z1 Tip GEO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO GEO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO GEO GEO GEO GEO ECO ECO ECO ECO GEO GEO ECO GEO GEO ECO ECO


title: Regolamento (CE) n. 2739/98 della Commissione del 17 dicembre 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

text: 18. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 343/27 REGOLAMENTO (CE) N. 2739/98 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 1746/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1746/98 della Commissione (5); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima o una tassa minima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dall’11 al 17 dicembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione o per la tassa all’esportazione di segala di cui al regolamento (CE) n. 1746/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 219 del 7. 8. 1998, pag. 3