title: Regulamento (CE) nº 2616/98 da Comissão de 4 de Dezembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2616/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Dezembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 5 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 329/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 12. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 4 de Dezembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 524 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 72,1 71,8 90,1 87,4 88,8 41,7 43,3 45,4 43,5 65,5 65,5 58,3 232,7 145,5 55,1 47,7 37,2 40,0 83,9 52,8 75,0 94,1 15,0 30,4 78,4 68,3 60,2 85,4 64,2 94,2 81,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: QUESTION ECRITE no 3653/98 de Amedeo AMADEO au Conseil. Gestion du pouvoir, fraudes communautaires et corruption politique

eurovoc_concepts:
European Commission
corruption

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/115 Réponse (22-23 février 1999) Le Conseil n’a pas connaissance des études auxquelles l’Honorable Parlementaire fait référence dans sa 1. question. 2. et 3. Le Conseil examine actuellement la proposition de recommandation relative à la limitation de l’exposition du publique aux champs électromagnétiques 0 Hz # 300 GHz, qui a pour objet de fournir un cadre commun visant un niveau élevé de protection contre les effets thermiques aigus des champs électromagnétiques. Dans ce contexte il convient de signaler qu’il appartiendra aux États membres de procéder aux évaluations des situations d’exposition aux champs électromagnétiques et de prendre, les dispositions appropriées pour assurer la protection du public. le cas échéant, Par ailleurs, il est rappelé que le Conseil a décidé, le 3 juillet 1998, de consulter le Parlement européen sur cette proposition de recommandation. (1999/C 182/156) QUESTION ÉCRITE E-3653/98 posée par Amedeo Amadeo (NI) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Gestion du pouvoir, fraudes communautaires et corruption politique Un hebdomadaire italien de qualité fait état, dans son édition du 5 novembre dernier, d’une série d’actes de institution qui dénonce régulièrement corruption qui concerneraient au premier chef la Commission, l’inefficacité, les retards et les cas de corruption existant dans les différents États membres. Un écheveau complexe mêlant les affaires et la politique impliquerait, selon l’hebdomadaire «Panorama», Mme Cresson, ancienne Première ministre française, actuellement commissaire européenne en charge de la recherche scientifique. Le dentiste de Mme Cresson lui a fourni ses soins à Bruxelles, sans percevoir de salaire régulier, mais avec le soutien financier de l’entrepreneur Perry, propriétaire de Perry-Lux # agence qu’ont rendue célèbre les cas de corruption communautaire #, en échange de conseils éventuels # qu’à vrai dire Mme Cresson n’a pas facilités. Cette dernière a, en revanche, recruté le dentiste et son filleul avec des contrats de chercheurs scientifiques, contrats réservés jusqu’à présent aux plus hautes autorités médicales et scientifiques européennes chargées de rédiger des rapports importants. Le Conseil entend-il répondre sans délai à ces accusations, en fournissant toutes les explications nécessaires pour clarifier une situation qui jette le discrédit sur l’ensemble des institutions de l’Union européenne? Réponse (8 février 1999) Il n’appartient pas au Conseil de porter une appréciation sur les allégations contenues dans la question de l’Honorable Parlementaire


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3790/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Σχέδια και προγράμματα για τις ΜΜΕ και τον τομέα του τουρισμού στην Καταλονία

eurovoc_concepts:
Catalonia
administrative transparency
aid to undertakings
financial aid
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 142/150 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις P-3727/98 και P-3728/98 (19 Ιανουαρι´ου 1999) Τα Αξιο´τιµα Με´λη του Κοινοβουλι´ου παρακαλου´νται να ανατρε´ξουν στην απα´ντηση της Επιτροπη´ς στην προφορικη´ ερω´ τηση Η-1128/98 του κ. Sjöstedt κατα´ την ω´ ρα των ερωτη´σεων της συνο´δου της ∆εκεµβρι´ου 1998 (1) του Κοινοβουλι´ου. (1) Συζητη´σεις του Κοινοβουλι´ου (∆εκεµβρι´ου 1998). (1999/C 142/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3790/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (4 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´δια και προγρα´µµατα για τις ΜΜΕ και τον τοµε´α του τουρισµου´ στην Καταλονι´α *χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ της διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε σχε´ση µε τις δαπα´νες που πραγµατοποιει´, θα µπορου´σε να µας πληροφορη´σει ποια´ απο´ τα σχε´δια που υλοποιη´θηκαν στην Καταλονι´α την περι´οδο 1994-1999 ε´τυχαν ενι´σχυσης στο πλαι´σιο των διαφο´ρων µε´τρων υπε´ρ των µικροµεσαι´ων επιχειρη´σεων και του τουρισµου´; Επι´σης, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να αναφε´ρει ακριβω´ ς το ποσο´ που ε´χει τελικα´ διατεθει´ για το κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3800/98 υποβολη´ : Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Υποψηφιο´τητα του Προε´δρου του Ευρωπαïκου´ Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου στις εκλογε´ς για το Ευρωπαïκο´ Κοινοβου´λιο ∆εδοµε´νου ο´τι ακου´γεται ολοε´να και περισσο´τερο στο ΕΚ ο´τι ο Bernhard Friedmann, Προ´εδρος του Ευρωπαι¨κου´ Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου, προτι´θεται να θε´σει υποψηφιο´τητα µε την CSU στη Γερµανι´α για τις επο´µενες ευρωπαι¨κε´ς εκλογε´ς, συ´µφωνα πα´ντα µε τις φη´µες αυτε´ς, η προ´θεση´ του γνωστοποιη´θηκε κατα´ τη δια´ρκεια συναντη´σεων που διεξη´χθησαν τις τελευται´ες εβδοµα´δες, αν και η ασυµβατο´τητα µεταξυ´ των αξιωµα´των του βουλευτη´ του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Προε´δρου η´ Ελεγκτη´ του Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου διαλαµβα´νεται ρητω´ ς απο´ τις Συνθη´κες, δεν αναφε´ρεται τι´ποτα για τη δυνατο´τητα υποβολη´ς υποψηφιο´τητας ενο´ς προε´δρου εν ενεργει´α, Η Επιτροπη´: 1. ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι, εφο´σον επιβεβαιωθου´ν οι φη´µες, η υποψηφιο´τητα αυτη´ θα ε´θετε υπο´ αι´ρεση την ανεξαρτησι´α και την αµεροληψι´α του Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου που ορι´ζονται απο´ το α´ρθρο 188Β της Συνθη´κης; 2. ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´, ως θεµατοφυ´λακας των Συνθηκω´ ν, ο´τι το γρα´µµα της Συνθη´κης και πιο συγκεκριµε´να η παρα´γραφος 5 του α´ρθρου 188Β, αλλα´ και οι ειδικε´ς και ευαι´σθητες αρµοδιο´τητες του Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου θα ε´πρεπε να καθιστου´ν αδυ´νατη για τα µε´λη του ιδι´ου του Συνεδρι´ου − και πο´σο µα´λλον για τον ι´διο τον προ´εδρο´ του − µια υποψηφιο´τητα σε ευρωπαι¨κε´ς εκλογε´ς; 3. Προτι´θεται η Επιτροπη´ να επιβα´λει αυτη´ν την ερµηνει´α του γρα´µµατος και του πνευ´µατος των Συνθηκω´ ν εφο´σον επιβεβαιωθου´ν επιση´µως οι εν λο´γω φη´µες;


title: WRITTEN QUESTION No. 3599/98 by Nikitas KAKLAMANIS Impediments to freedom of passage through the Straits

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Türkiye
UN convention
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
maritime transport
strait
traffic regulations

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3804/98 van Shaun SPIERS aan de Commissie. Meerjarenprogramma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen

eurovoc_concepts:
EU programme
association
cooperative
foundation
mutual assistance scheme

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/151 Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (26 januari 1999) Het is niet de gewoonte van de Commissie op hypothetische vragen te antwoorden. (1999/C 142/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3801/98 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Contractbreuk Texas-Samsung t. o. v. de Portugese overheid (22 december 1998) De halfgeleidersfabrikant Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE) heeft zijn 748 werknemers afgelopen week meegedeeld zijn activiteiten in zijn fabriek in Maia, Portugal, per 31 maart 1999 te zullen staken. Dit door de onderneming als onherroepelijk bestempelde besluit heeft ernstige sociale gevolgen. Tevens betekent het dat de onderneming een contract met de Portugese overheid niet nakomt. Het gaat hierbij om een in juli 1995 ondertekend programmacontract met een looptijd tot 2004 in het kader waarvan aanzienlijke financiële middelen ter beschikking van de „joint-venture” zijn gesteld. Alhoewel de Portugese regering reeds een week eerder op de hoogte was gesteld van het voornemen van Texas- Samsung om het contract eenzijdig te verbreken, was het de onderneming die dit besluit bekend maakte. Het contract is nog steeds niet openbaar gemaakt onder voorwendsel dat de verspreiding hiervan de onderhandelingen nadelig zou kunnen beïnvloeden; deze lijken vooral betrekking te hebben op terug- betaling van middelen die de onderneming in het kader van het programmacontract heeft ontvangen. De Commissie wordt in het licht van deze situatie, die om verschillende redenen, maar vooral uit sociaal oogpunt, uiterst ernstig is, met klem verzocht mee te delen of zij op de hoogte is van dit programma- contract, of er communautaire middelen in het spel zijn en welke maatregelen zijn genomen om de openbare gelden, zowel de nationale als de communautaire, te beschermen. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 januari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 142/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3804/98 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (4 december 1998) Betreft: Meerjarenprogramma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen Welke plannen heeft de Commissie om met programma’s te komen ter vervanging van het meerjaren- programma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen? De organisaties op het vlak van de sociale economie zien hier namelijk reikhalzend naar uit. Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 januari 1999) De Commissie overweegt met een voorstel te komen voor een meerjarenprogramma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen. Dit voorstel is nog onderwerp van discussie binnen de Commissie. In de definitieve versie van het voorstel zal de Commissie de resultaten verwerken van haar vele studies van de sector en van haar overleg met vertegenwoordigers van de coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen


title: WRITTEN QUESTION No. 3677/98 by Gerhard HAGER Budgetary measures concerning asylum and immigration

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 289/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Komissio on tietoinen siitä, että Euroopassa esiintyy työpaikkahäirintää. Häirintä loukkaa työntekijän ihmis- arvoa ja voi vakavasti haitata koko työympäristöä. Tällä hetkellä ei ole saatavissa tietoja työpaikkahäirinnän yleisyydestä. Euroopan elin- ja työolojen kehittä- missäätiön tekemästä työoloja koskevasta eurooppalaisesta tutkimuksesta saa kuitenkin joitakin asiaan liittyviä tietoja. Tutkimuksessa todetaan esimerkiksi, että 2 prosenttia yhteisön työntekijöistä koki viimeisen vuoden aikana joutuneensa työssään ahdistelun kohteeksi. Komissio tarkastelee häirintäkysymystä valmistellessaan Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan täytäntöönpa- noa. (1999/C 289/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3674/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Talousarvio 1999 Euroopan parlamentti hyväksyi talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä ja mottona oli ”veronmaksa- jan talousarvio”. Tällöin pyrittiin erityisesti saamaan aikaan säästöjä menopuolella. Euroopan parlamentin osuutta oli kuitenkin korotettu 1,7 %:lla edellisvuoteen verrattuna. Korotusta perusteltiin mm. tulevien vaalien aiheuttamilla ylimääräisillä kustannuksilla. 1. Millaisiin konkreettisia toimia tällä tarkoitetaan ja miten suuria korotukset ovat käytännössä? 2. Kuka voi käyttää näitä lisämäärärahoja? Vastaus (29. maaliskuuta 1999) Arvoisa parlamentin jäsen kysyy neuvostolta, miksi Euroopan parlamentin vuoden 1999 talousarvio on vuoden 1998 talousarviota suurempi. Neuvosto on 22. huhtikuuta 1970 pidetyn neuvoston istunnon pöytäkirjaan merkityssä neuvoston päätös- lauselmassa Euroopan parlamenttia koskevasta talousarvion pääluokasta sitoutunut siihen, ettei se muuta Euroopan parlamentin menoja koskevaa ennakkoarviota, ellei tämä ennakkoarvio vaikuta yhteisön säännök- siin. Euroopan parlamentin talousarviosta vastaa siis yksinomaan Euroopan parlamentti. (1999/C 289/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3677/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat budjettitoimet Lehdistöltä saatujen tietojen mukaan (Bulletin quotidien Europe nro 7307, s. 8) oikeus- ja sisäasioita käsittelevä ministerineuvosto on tiedottanut hakijamaiden kanssa syyskuussa järjestetyssä kokouksessa kyseisille maille ”turvapaikan ja maahanmuuton alan toimintaa koskevista EU:n budjettitoimista”


title: Gewijzigd voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken

eurovoc_concepts:
EU aid
balance of payments assistance
private sector
public sector
trans-European network

formats: pdf print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 04. 12. 1998 COM(1998)723def. 98/0101 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken (Com(98) 172 def. -98/0101 (SYN)) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) Toelichting I (1) (2) (3) Op 18 maart 1998 heeft de Commissie bij de Raad en het Parlement een voorstel ingediend voor een wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken (C()M(98) 172 def. ). Op de plenaire zitting in Straatsburg van 19 november 1998 heeft het Europees Parlement zijn advies in eerste lezing gegeven. Het heeft 27 amendementen ingediend. De Commissie kan 18 van de 27 door het Parlement voorgestelde amendementen aanvaarden. 10 amendementen kunnen volledig worden overgenomen en kunnen zonder meer in het Commissievoorstel worden geïntegreerd (n°2, 3, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 19, 22). Zij verbeteren en verduidelijken de oorspronkelijke tekst. 8 amendementen zijn aanvaarbaar in beginsel en zijn verwerkt (n°l, 4, 6, 7, 8, 14, 17, 20), hetzij in lichtjes andere bewoordingen hetzij in andere bepalingen dan die welke door het EP waren voorgesteld. Negen van de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen kunnen door de Commissie niet worden aanvaard. Op de volgende bladzijden wordt nader op deze wijzigingen ingegaan. Eerst worden de wijzigingen besproken die door de Commissie geheel of in beginsel kunnen worden overgenomen en daarna volgen de amendementen die door de Commissie niet kunnen worden aanvaard. (4) Met het op 9 september ingediende advies van het Economisch en Sociaal Comité is eveneens rekening gehouden, althans toch gedeeltelijk, en dit via de amendementen van het EP. II De volgende amendementen zijn door de Commissie overgenomen: Amendement 1 (Tweede overweging bis) In amendement 1 wordt het belang beklemtoond van ruimere steun aan kandidaat lidstaten, alsmede van de noodzaak van coördinatie met de PHARE- en ISPA- instrumenten. Dit amendement heeft betrekking op dezelfde kwestie als amendement 2 het is in beginsel opgenomen in overweging 3. De noodzaak van coördinatie is reeds behandeld in de oorspronkelijke overwegingen. Amendement 2 (Derde overweging) Door de toevoeging van "die betrekking hebben op verbindingen met derde landen" wordt het belang beklemtoond van de toekenning van bredere steun voor projecten die de infrastructuur in de huidige Europese Unie verbinden met de infrastructuurnetten van de kandidaat-lidstaten. Amendement 3 (Vierde overweging bis, nieuw) In amendement 3 wordt aangegeven dat bij een aanvraag voor steun een gedetailleerde specificatie moet worden gemaakt van de financiële bronnen. Amendement 4 (Vierde overweging ter, nieuw) Dit amendement is bedoeld om bij de evaluatie ook rekening te houden met de effecten op regionaal, nationaal en Europees niveau van de projecten die in aanmerking komen voor communautair steun. Dit is echter geen extra criterium maar veeleer een informatie die nodig is om een aanvraag te kunnen evalueren. Amendement 6 (Achtste overweging bis, nieuw) Met amendement 6 wordt de mogelijkheid versterkt en verfijnd om een deel van de TEN-begroting te gebruiken voor deelname van risicokapitaal. Deze nieuwe manier om een deel van de TEN-fondsen te gebruiken is een belangrijk hulpmiddel om particuliere investeringen voor projecten te kunnen aantrekken en de particuliere in openbare/particuliere partnerschappen. Dit element is gedeeltelijk opgenomen in de bestaande tweede overweging. te motiveren om schakelen sector zich in te Amendement 7 (Tiende overweging) Via amendement 7 wordt aan het oorspronkelijke Commissievoorstel toegevoegd dat, teneinde de zichtbaarheid van de communautair subsidies te verbeteren er moet worden gespecificeerd op welke wijze de begunstigden de communautair bijdrage moeten bekend maken. Een strikte analogie met de structuurfondsen is echter onmogelijk, aangezien die steun hieruit buiten verhouding staat tot de TEN-steun. Amendement 8 (art. 4, lid 1, sub a), in Ver, nr. 2236/95) Hierin wordt gespecificeerd dat in uitzonderlijke gevallen en naar aanleiding van een passend initiatief van de Commissie en indien nodig met instemming van de lidstaten, de financiële deelneming van de Gemeenschap groter kan zijn dan het normale maximum van 50%. Amendement 9 (art. 4, lid 1, sub b), in Ver, nr. 2236/95) De duur van de rentesubsidies is doorgaans beperkt tot zeven jaar. Dit is in lijn met de overweging van de Commissie. Amendement 10 (art. 4, lid 1, sub e), in Ver, nr. 2236/95) In amendement 10 wordt gespecificeerd dat wanneer een deel van de TEN- begroting wordt bestemd voor deelneming van risicokapitaal, daarbij ook omvangrijke particuliere investeringen moeten betrokken zijn. Amendement 12 (art. 5, lid 3, in Ver, nr. 2236/95) Hierbij wordt gespecificeerd dat in het bijzonder bij projecten die betrekking hebben op verbindingen met derde landen, de bijdrage van de Gemeenschap mag oplopen tot 20% van de totale investeringskosten, (zie amendement 2) Amendement 14 (art. 9, lid 1, sub a), derde streepje, in Ver, nr. 2236/95) nieuw Overeenkomstig amendement 14 moeten de overwegingen inzake externe effecten en vervoersgroei wanneer nodig eveneens aan de Commissie worden medegedeeld, samen met de resultaten van de kosten/batenanalyse en het onderzoek naar de potentiële levensvatbaarheid. Amendement 15 (art. 9, lid 1, sub a), vijfde streepje, in Ver, nr. 2236/95) nieuw Hierbij wordt toegevoegd dat in de in de bijstandsaanvragen te verstrekken informatie ook moet worden vermeld hoe de projecten worden ingepast in de regionale planning en wat de te verwachten sociaal-economische effecten zullen zijn. Amendement 16 (art. 9, lid 1, sub a), laatste streepje, in Ver, nr. 2236/95) nieuw Krachtens dit amendement moet in het financieringsplan, dat een onderdeel is van de bijstandsaanvraag, duidelijk worden aangegeven hoe groot de bijdrage is van de regionale, plaatselijke en particuliere bronnen. Amendement 17 (art. 9, lid 2, in Ver, nr. 2236/95) De aanvrager van communautair steun moet de Commissie alle andere relevante gegevens verstrekken die zij verlangt, zoals de veronderstellingen waarop de de kosten/batenanalyse oorspronkelijke tekst. is gebaseerd. Dit verduidelijkt amendement Amendement 18 (art. 15, lid 4, in Ver, nr. 2236/95) Overeenkomstig amendement 18 dienen de Commissie en de lidstaten een evaluatie te maken van de effecten van het programma of van projecten, inclusief de effecten op het milieu. Deze evaluatie moet ook een bespreking omvatten van de mogelijke neveneffecten die zich tijdens of na de verwezenlijking van het project hebben voorgedaan. Amendement 19 (art. 16, lid 2, in Ver, nr. 2236/95) Hierbij wordt aangegeven dat op alle krachtens dit programma gesteunde bouwwerken en voor het publiek toegankelijke faciliteiten een permanente plaquette met het Europese logo en een vermelding van de medefinanciering door de Gemeenschap moeten worden aangebracht. Amendement 20 (art. 16 in Ver, nr. 2236/95), nieuw Overeenkomstig amendement 20 moet de Commissie eenmaal per jaar bij het Europees Parlement een verslag indienen over de inhoud en de tenuitvoerlegging 4 van de lopende meerjarenprogramma's. Deze aanvullingen kunnen worden opgenomen in het jaarverslag over de TEN voor het Europees Parlement. Amendement 22 (art. 18 in Ver, nr. 2236/95), nieuw Er is een financieel referentiebedrag opgenomen van 5 500 miljoen ecu voor de uitvoering van deze verordening in de periode 2000-2006, wat coherent is met het bij het oorspronkelijke Commissievoorstel gevoegde financiële memorandum. III De amendementen welke door de Commissie niet kunnen worden aanvaard en die dus niet zijn overgenomen in het gewijzigd voorstel. Amendement 5 (Achtste overweging) verlenen Overeenkomstig amendement 5 dient de Commissie te zorgen voor coördinatie met de andere belangrijke financieringsinstrumenten van de Gemeenschap die steun de coördinatieverplichtingen van de lidstaten worden genoemd. De Commissie acht het niet noodzakelijk om in de verordening zelf de interne coördinatie van de Commissie te vermelden. De bepaling betreffende de coördinatieverplichting van de lidstaten is niet opgenomen in het desbetreffende artikel. TEN-infrastructuur en moeten voor de Amendement 11 (art. 4, lid 2, sub a), in Ver, nr. 2236/95), nieuw Hierin wordt vermeld dat ten minste 55% van de beschikbare middelen moeten worden gebruikt voor het spoorvervoer, ten hoogste 25% voor het wegvervoer en ten hoogste 15% voor de regeling van het verkeer. De Commissie moet dit voorstel verwerpen aangezien de financiële behoeften van de verschillende vervoertakken niet kunnen worden voorspeld doordat ze van de nationale prioriteiten afhangen. Er is ook het risico dat de beschikbare middelen slecht worden beheerd. Amendement 13 (art. 6, lid 1, sub a), in Ver, nr. 2236/95), nieuw Hierbij wordt eveneens een beperking ingevoerd op de wijze waarop de begroting wordt gebruikt. In het amendement wordt vermeld dat niet meer dan 50% van de communautaire subsidies voor prioritaire projecten mogen worden aangewend en dat de rest moet worden gebruikt voor andere projecten. Voorts worden in het amendement bijlage I en III van Beschikking 1692/96/EG genoemd, waarbij de richtsnoeren voor vervoer zijn vastgelegd. De verordening heeft betrekking op alle drie de TEN-sectoren. Amendement 21 (art. 17, lid 3, en 17, lid 4, in Ver, nr. 2236/95), nieuw Hierbij wordt voorgesteld om een nieuwe comitéprocedure in te voeren in de verordening. De Commissie kan dit voorstel niet aanvaarden, aangezien dit een horizontale kwestie is die afzonderlijk moet worden aangepakt. De voorgestelde procedure met een comité van raadgevende aard is niet in overeenstemming met de comitologieprocedure als vastgesteld bij Besluit 87/373/EEG van de Raad en kan derhalve niet worden gebruikt tot bedoeld besluit door de Raad is gewijzigd. In dat verband heeft de Commissie dit jaar een afzonderlijk voorstel ingediend. Amendement 23 (art. 19 in Ver, nr. 2236/95), nieuw In dit amendement wordt voorgesteld dat de Raad zal nagaan of de werkingsduur van deze verordening al dan niet wordt verlengd tot voorbij de in artikel 18 genoemde periode (2000-2006). De Commissie verwerpt dit amendement aangezien een dergelijke bepaling overbodig is. Tenzij zij wordt herzien, blijft de verordening automatisch van toepassing tot na 2006. Amendement 24 (art. 16, lid 1, sub a), in Ver, nr. 2236/95), nieuw In dit amendement wordt voorgesteld dat de Commissie een milieu-effectrapport opstelt over elk groot met communautaire steun gefinancierd project. Het is aan de lidstaten om erover te waken dat de projecten in overeenstemming zijn met de communautaire regels. Amendement 25 (art. 4, lid 3, in Ver, nr. 2236/95) In dit amendement wordt hetzelfde financiering ontwikkeld als in het voorstel van de Commissie. Het bestaande voorstel is coherent met de bepalingen van het Cohesiefonds en geeft de Commissie grotere flexibiliteit om particuliere financiering te bevorderen. idee inzake particuliere Amendement 26 (art. 14 in Ver, nr. 2236/95) In dit amendement worden de financieringsinstrumenten en beleidstakken gespecificeerd waarvoor coördinatie vereist is. Zij vallen echter reeds onder de bestaande tekst "communautaire financieringsinstrumenten". Het is niet nodig om meer in detail te gaan in de tekst van de verordening. Amendement 30 (art. 15, lid 2, in Ver, nr. 2236/95) Krachtens dit amendement moet er een systematische evaluatie komen van de lidstaten als de Commissie. De afzonderlijke projecten door zowel de de gedetailleerde valt evaluatie het verantwoordelijkheid subsidiariteitsbeginsel. De alomvattende algemene beoordeling van het TEN- programma gebeurt door de Commissie. specifieke lidstaten, wat van van de onder is met projecten coherent Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken (Com(98) 172 def. -98/0101 (SYN)) Oorspronkelijk voorstel Gewijzigd voorstel Tweede overweging de dat projecten Overwegende (2) financiële deelneming van de Gemeenschap krachtens deze verordening bij studies die op initiatief van de Commissie worden uitgevoerd, de grens van 50% kan overschrijden; dat de financiering van sommige te worden vergemakkelijkt door naast andere vormen van steun ook een bijdrage aan de vorming van risicokapitaal mogelijk te maken; dat het wenselijk is de krachtens Verordening (EG) nr. 2236/95 beschikbare financiële middelen te gebruiken om te komen tot een maximale financiële bijdrage uit de particuliere sector; dient de dat Overwegende financiële (2) deelneming van de Gemeenschap krachtens deze verordening bij studies die op initiatief van de Commissie worden uitgevoerd, de grens van 50% kan overschrijden; dat, teneinde de Gemeenschap in staat te stellen als katalysator te fungeren voor de particuliere sector die bij de financiering van de TEN betrokken is, risicodragend kapitaal als vorm van steun krachtens deze verordening een basis vormt voor toekomstige communautaire maatregelen openbare/particuliere partnerschappen in het kader van TEN-projecten te ondersteunen; dat het wenselijk is de krachtens Verordening (EG) beschikbare financiële middelen te gebruiken om te komen tot financiële bijdrage uit de een maximale particuliere sector; nr. 2236/95 om (3) Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geschapen dat bepaalde projecten waarbij meer dan een lidstaat betrokken is "of die een belangrijke bijdrage leveren tot het Trans- Europese belang in ruimere zin, waaronder degene die belangrijke gevolgen voor het milieu hebben, een hoger steunpercentage ontvangen; Derde overweging (3) Overwegende dat de mogelijkheid moet worden geschapen dat bepaalde projecten waarbij meer dan een lidstaat betrokken is, die betrekking hebben op verbindingen met derde landen, met name de relevante kandidaat-lidstaten, of die een belangrijke bijdrage tot het Trans- Europese belang in ruimere zin, waaronder degene die belangrijke gevolgen voor het milieu hebben, een hoger steunpercentage ontvangen; leveren Vierde overweging bis 4 bis. Overwegende dat bij het aanvragen van financiële bijstand voor een project een is van de gedetailleerde specificatie nodift ramingen met betrekking tot de bronnen van de bijdragen van de Gemeenschap en nationale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties, alsmede de omvang van de financiële bijdragen van de particuliere sector; Vierde overweging ter 4 ter. Overwegende dat de ruimtelijke effecten op regionaal, nationaal en Europees niveau van de door de Gemeenschap in het kader van deze verordening gesubsidieerde projecten aan de criteria voor de selectie van projecten moeten worden toegevoegd; Tiende overweging (10) Overwegende dat dient te worden gespecificeerd op welke wijze de begunstigden bekendmaken dat een bijdrage van de Gemeenschap is ontvangen; (10) Overwegende dat, teneinde de zichtbaarheid van de communautair subsidies te verbeteren dient te worden gespecificeerd op welke wijze de begunstigden bekendmaken dat een bijdrage van de Gemeenschap is ontvangen; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 4 Vormen van bijstand Artikel 4 Vormen van bijstand 1. De bijstand van de Gemeenschap kan een of meer van de volgende vormen aannemen: a) cofinanciering van studies betreffende de projecten, met inbegrip van voorbereidende studies, haalbaarheidsstudies en evaluaties, en technische ondersteuningsmaatregelen andere voor deze studies. a) cofinanciering van studies betreffende de projecten, met inbegrip van voorbereidende studies, haalbaarheidsstudies en evaluaties, en andere technische ondersteuningsmaatregelen voor deze studies. De financiële deelneming van de Gemeenschap mag in het algemeen niet meer bedragen dan 50% van de totale kosten van een studie. De financiële deelneming van de Gemeenschap mag in het algemeen niet meer bedragen dan 50% van de totale kosten van een studie. In uitzonderingsgevallen kan op initiatief van de instemming van de Commissie en met betrokken lidstaten de financiële deelneming van de Gemeenschap dit maximum van 50% overschrijden, met name voor,studies die op initiatief van de Commissie worden uitgevoerd; In uitzonderingsgevallen kan naar aanleiding van een passend initiatief van de Commissie en indien nodig met instemming van de betrokken lidstaten de financiële deelneming van de Gemeenschap dit maximum van 50% overschrijden; b) rentesubsidies op door de Europese Investeringsbank of andere openbare of particuliere financiële instellingen verstrekte leningen; rentesubsidies op door de Europese of andere instellingen verstrekte is de duur van de b) Investeringsbank particuliere financiële leningen. In de regel rentesubsidie beperkt tot zeven jaar; openbare of c) bijdragen in de premies voor garanties voor c) bijdragen in de premies voor garanties voor 8 leningen van het Europees Investeringsfonds of andere financiële instellingen; leningen van het Europees Investeringsfonds of andere financiële instellingen; in naar behoren gemotiveerde gevallen, d) rechtstreekse subsidies voor investeringen; in naar behoren gemotiveerde gevallen, d) rechtstreekse subsidies voor investeringen; e) subsidies of deelneming in risicokapitaal voor investeringsfondsen of vergelijkbare financiële ondernemingen die zich bij prioriteit richten op de voor van projecten inzake Trans-Europese netwerken; risicokapitaal verstrekking e) subsidies of deelneming in risicokapitaal voor investeringsfondsen of vergelijkbare financiële ondernemingen die zich bij prioriteit richten op de verstrekking van risicokapitaal voor projecten inzake Trans-Europese netwerken, waarbij omvangrijke particuliere investeringen betrokken zijn; 3. De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 5, lid 3, De volgende alinea word/ artikel 5 toegevoegd aan Artikel 5 Artikel 5 ruimere 3. In het geval van projecten waarbij meer dan een lidstaat betrokken is of die een belangrijke bijdrage leveren tot het Trans-Europese belang die zin, waaronder in belangrijke gevolgen voor het milieu hebben, mag het totale bedrag van de bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening totale oplopen investeringskosten. degene 20% van tot de 3. In het geval van projecten waarbij meer dan een is, die betrekking hebben op lidstaat betrokken verbindingen met derde landen of die een belangrijke bijdrage leveren tot het Trans-Europese in ruimere zin, waaronder degene die belang belangrijke gevolgen voor het milieu hebben, mag het totale bedrag van de bijstand van de Gemeenschap uit hoofde van deze verordening oplopen tot 20% van de totale investeringskosten. Artikel 9 Gegevens voor de beoordeling en identificatie van de aanvragen 1. Elke bijstandsaanvraag moet alle gegevens bevatten die voor de bestudering van het project overeenkomstig 7 artikelen 5, noodzakelijk zijn, in het bijzonder: en de 6 a) indien de aanvraag betrekking heeft op een project: - de voor de uitvoering van het project verantwoordelijke instantie; - de beschrijving van het betrokken project en de de van overwogen Gemeenschap; bijstand vorm van - de resultaten van de kosten/batenanalyses, met inbegrip van de resultaten van het onderzoek naar de potentiële economische levensvatbaarheid en inzake externe effecten naar de financiële rentabiliteit, en wanneer nodig en overwegingen vervoersgroei; - de plaats van de projecten, overeenkomstig de richtsnoeren op het gebied van het vervoer, ten opzichte van de hoofdverbindingen en de knooppunten; - de inpassing in de regionale planning en de te verwachten sociaal-economische effecten; - een samenvatting van de milieu-effecten, aan de hand van de milieu-effectbeoordelingen die zijn uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten ( 1 ); - een verklaring dat alternatieve mogelijkheden van openbare en particuliere financiering, ook bij het Europees Investeringsfonds en de Europese Investeringsbank, zijn onderzocht; - een financieringsplan in euro of in de nationale valuta, waarin alle elementen van de financiële constructie vermeld zijn, met inbegrip van de aangevraagde bijstand van de Gemeenschap, in zijn diverse in artikel 4 genoemde vormen, van plaatselijke, nationale particuliere overheidsinstanties, bronnen, en de reeds toegekende bijstand; regionale alsmede of uit b) indien de aanvraag betrekking heeft op een studie: het onderwerp, het doel en de beoogde methodes en technieken; c) een werkzaamheden; voorlopig tijdschema van de d) de wijze waarop de betrokken lidstaat zal controleren hoe de gevraagde bijstand wordt gebruikt. 2. De aanvragers verstrekken de Commissie alle relevante aanvullende gegevens die zij verlangt, zoals de kosten/batenanalyse is gebaseerd. veronderstellingen waarop de 3. De Commissie kan alle technische adviezen inwinnen die nodig zijn om de aanvraag te beoordelen, met inbegrip van het advies van de Europese Investeringsbank. Artikel 15 Artikel 15 De Commissie 4. lidstaten beoordelen de wijze waarop de projecten en de programma's zijn uitgevoerd en evalueren de uitwerking van de uitvoering daarvan om te de en 4. De Commissie en de lidstaten beoordelen de wijze waaróp de projecten en de programma's zijn uitgevoerd en evalueren de uitwerking van de uitvoering daarvan om te beoordelen of de 10 gelet projecten, beoordelen of de oorspronkelijk vastgestelde doelstellingen kunnen worden bereikt of zijn evaluatie heeft onder meer bereikt. Die betrekking op de uitwerking op het milieu van de geldende communautaire wetgeving. De Commissie kan tot de de begunstigde indiening van een specifieke evaluatie van de uit hoofde van deze verordening gesteunde projecten of groepen projecten of tot de verstrekking van de voor de evaluatie van deze projecten vereiste informatie en bijstand. tevens verplichten op de oorspronkelijk vastgestelde doelstellingen kunnen worden bereikt of zijn bereikt. Die evaluatie heeft onder meer betrekking op de uitwerking op het milieu van de projecten, gelet op de geldende communautaire wetgeving. Zij moet ook de mogelijke neveneffecten behandelen die zich tijdens of na de verwezenlijking van het project hebben voorgedaan. De Commissie kan de begunstigde tevens verplichten tot de indiening van een specifieke evaluatie van de uit hoofde van deze verordening gesteunde projecten of groepen projecten of tot de verstrekking van de voor de evaluatie van deze projecten vereiste informatie en bijstand. 12. In artikel 16, lid 2, komt de tweede zin als volgt te luiden: Art il Artikel 16 Pai \ IK i _ • ei i C o i l s HC y'ü ' ,. (1 i. __ '. J'-i'V > C *. ' I i\J A. L ,(,. j /e v e. i ei. v a u ei w in Instellingen in c v e< E-O. verordening, waarover deze en Organen zich dienen uit te spreken. Dit verslag moet een evaluatie bevatten van de resultaten die dank zij de bijstand van de Gemeenschap op ten opzichte verschillende toepassingsgebieden bereikt, zijn van inhoud en alsmede een hoofdstuk over de lopende de tenuitvoerlegging van meerjarenprogramma's, met name een overzicht van de overeenkomstig artikel 5 bis geplande herzieningen. de uitgangsdoelstellingen logo en de vermelding 2. Zij zien er met name bij werkzaamheden aan de infrastructuur op toe dat duidelijk zichtbare van borden met daarop het de Gemeenschap "Trans- Europese netten" worden geplaatst. Bij studies en/of andere documenten met betrekking tot een project z'^n zij erop toe dat het logo van de Gemeenschap daarop wordt aangebracht. "Trans-Europese toe dat duidelijk 2. Zij zien er met name bij werkzaamheden aan de infrastructuur op zichtbare borden met daarop het logo van de Gemeenschap en de vermelding netten" worden geplaatst. Zij zien erop toe dat op alle faciliteiten die voor het publiek toegankelijk zijn een permanente plaquette met het Europese logo en een vermelding van de medefinanciering door de Gemeenschap wordt aangebracht. Bij studies en/of andere documenten met betrekking tot een project zien zij erop ioe dat het logo van de Gemeenschap daarop wordt aangebracht. " Artikel 18 wordt vervangen door wat volgt 11 Artikel 18 Begrotingsm iddclcn Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 2000-2006 beloopt 5 500 miljoen ecu. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteiten toegestaan binnen financiële vooruitzichten. grenzen van de de 12 ISSN 0254-1513 ISSN 0254-1513 COM(98) 723 def. COM(98) 723 def. IL^\J^\^^'. , NL NL Catalogusnummer : CB-CO-98-722-NL-C Catalogusnummer : CB-CO-98-722-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg L-2985 Luxemburg


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2623/98 (1998. gada 4. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem, kā piemērot papildu ievedmuitas nodokļus augļiem un dārzeņiem, un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 1556/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
free circulation
fruit
import policy
vegetable

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 31998R2623 5. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 329/17 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2623/98 (1998. gada 4. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1555/96 par noteikumiem, kā piemērot papildu ievedmuitas nodokļus augļiem un dārzeņiem, un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 1556/96 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizā- ciju (1), kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2520/97 (2), un jo īpaši tās 31. panta 2. punktu un 33. panta 4. punktu, tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1555/96 (3) paredzēts noteikt uzraudzības pasākumus tādu produktu ievešanai, kas uzskaitīti tās pielikumā; tā kā minētais uzraudzības pasākums balstās uz importa licencēm, kuras izsniedz saistībā ar režīmu, kas ieviests ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1556/96 (4), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2306/98 (5); tā kā šo režīmu ieviesa, paredzot to aizstāt ar ātru un datorizētu procedūru importa reģistrēšanai, tiklīdz tādu var juridiski un praktiski izveidot; tā kā šāda procedūra ir sekmīgi pārbaudīta; importa uzraudzība, kas noteikta 308. d pantā tā kā tādēļ Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar kuru paredz noteikumus par to, kā ieviest Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (6), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1677/98 (7), ir jāattiecina arī uz Regulas (EK) Nr. 1555/96 pielikumā uzskai- lai papildu ievedmuitas nodokļu tītajiem produktiem; tā kā, režīms darbotos pareizi, Komisijai jāsaņem informācija katru nedēļu; tā kā turklāt ir jāpieņem noteikumi, kas atļauj dalīb- valstīm iegūt uzraudzības pasākumu mērķiem vajadzīgo infor- māciju tad, kad minētos produktus laiž brīvā apgrozībā pēc vienkāršotās procedūras, kas noteikta Regulā (EEK) Nr. 2454/ 93; tā kā minētās uzraudzības ieviešanas rezultātā Regula (EK) Nr. 1555/96 ir jāpielāgo un Regula (EK) Nr. 1556/96 ir jāatceļ no 1998. gada 1. decembra; tā kā Lauksaimniecības nolīguma (8) 5. panta 4. punktā ir noteikti kritēriji to daudzumu noteikšanai, pie kādiem sāk darboties papildu nodokļu mehānisms; tā kā minētā nolīguma 5. panta 6. punkts atļauj noteikt papildu nodokļu mehānisma iedarbošanās laika posmus atbilstoši ātri bojājošos un sezonas lpp. lpp. (1) OV L 346, 17. 12. 1997. , 41. (2) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. (3) OV L 193, 3. 8. 1996. , 1. (4) OV L 288, 27. 10. 1998. , 7. (5) OV L 193, 3. 8. 1996. , 5. (6) OV L 212, 30. 7. 1998. , 18. (7) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. (8) OV L 336, 23. 12. 1994. , 22. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. produktu īpatnībām; tā kā, piemērojot šādus kritērijus, ir jāno- saka apjomi, no kuriem sāk darboties papildu nodokļu mehā- nisms, kā norādīts šīs regulas pielikumā; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigo augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1555/96 groza šādi. 1. Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu: “1. pants Padomes Regulas 1. (EK) Nr. 2200/96 (*) 33. panta 1. punktā minēto papildu ievedmuitas nodokli, še turpmāk “papildu nodoklis”, var piemērot attiecībā uz tiem produk- tiem un tajos laika posmos, kas uzskaitīti šīs regulas pieli- kumā, atbilstoši turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem. Apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu, 2. uzskaitīti šīs regulas pielikumā. (*) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. lpp. ”; 2. Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants 1. Par katru no šīs regulas pielikumā uzskaitīto produktu un norādītajiem laika posmiem dalībvalstis paziņo Komisijai sīkus datus attiecībā uz daudzumiem, kas laisti brīvā apgro- ievešanas uzraudzību, kas zībā, noteikta Nr. 2454/93 (*) 308. d pantā. izmantojot atvieglotās Komisijas Regulas (EEK) Attiecībā uz iepriekšējā nedēļā brīvā apgrozībā laistajiem daudzumiem šādu paziņojumu veic katru trešdienu ne vēlāk kā plkst. 12. 00 pēc Briseles laika. 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 2. Muitas iestādes pēc deklarētāja lūguma var pieņemt deklarācijas par tādu produktu laišanu brīvā apgrozībā, uz kuriem attiecas šī regula, arī tad, ja tajās nav iekļauti daži Regulas (EEK) Nr. 2454/93 37. pantā minētie dati, un tajās papildus regulas 254. pantā minētajiem datiem ir iekļauta arī norāde par attiecīgo produktu tīrsvaru (kg). Ja tādu produktu laišanai brīvā apgrozībā, uz ko attiecas šī regula, lieto vienkāršoto deklarēšanas procedūru, kas minēta Regulas vienkāršotajā deklarācijā papildus citām prasībām jāiekļauj norāde par attiecīgo produktu tīrsvaru (kg). (EEK) Nr. 2454/93 260. pantā, Ja tādu produktu laišanai brīvā apgrozībā, uz ko attiecas šī lieto vietējo muitošanu, kas minēta Regulas (EEK) regula, Nr. 2454/93 263. pantā, regulas 266. panta 1. punktā minētajā paziņojumā muitas iestādēm iekļauj visus vaja- dzīgos datus preču identificēšanai un norādi par attiecīgo produktu tīrsvaru (kg). 3. Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu: “3. pants Ja attiecībā uz kādu no šīs regulas pielikumā uzskaitī- 1. tajiem produktiem un laika posmiem konstatē, ka brīvā tirdzniecībā laistais daudzums pārsniedz atbilstošo dau- dzumu, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu, Komisija piemēro papildu nodokli. Ar papildu nodokli apliek daudzumus, kuri laisti brīvā 2. apgrozībā pēc minētā nodokļa piemērošanas dienas, ja: — to tarifu klasifikācija, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3223/94 5. pantu, paredz piemērot augstāko īpašo nodokli, kāds piemērojams attiecīgās izcelsmes importam, — ievešana veikta papildu nodokļa piemērošanas laika posmā. ”; 4. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu. Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1556/96. 2. pants 3. pants Regulas 266. panta 2b. punktu nepiemēro tādu produktu importam, uz ko attiecas šī regula. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (*) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. ”; To piemēro no 1998. gada 1. decembra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 4. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 PIELIKUMS “PIELIKUMS Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksts uzskatāms tikai par paraugu. Papildu nodokļu jomu šā pielikuma nozīmē nosaka KN kodu darbības joma šīs regulas pieņemšanas brīdī. Ja pirms KN koda rakstīta norāde “ex”, tad papildu nodokļus nosaka gan KN kodu darbības joma, gan attiecīgais potenciālais papildu nodokļu mehānisma iedarbošanās laika posms. Kārtas Nr. KN kods Apraksts Potenciālais papildu nodokļu mehānisma iedarbošanās laika posms Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu (tonnās) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 ex 0702 00 00 Tomāti ex 0707 00 05 Gurķi ex 0709 10 00 Artišoki 0709 90 70 Tumšzaļie kabači ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsīni – 1. oktobris – 31. marts – 1. aprīlis – 30. septembris – 1. maijs – 31. oktobris – 1. novembris – 30. aprīlis – 1. novembris – 30. jūnijs – 1. janvāris – 31. decembris – 1. decembris – 31. maijs 164 102 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 465 695 78. 0120 ex 0805 20 10 Klementīni – no 1. novembra līdz februāra 218 217 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarīni, sacumas, citrusu hibrīdus ieskaitot tanžerīnus, vilkingus un tamlīdzīgus beigām – no 1. novembra līdz februāra 114 194 beigām 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0805 30 10 Citroni ex 0806 10 10 Galda vīnogas ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Āboli ex 0808 20 50 Bumbieri ex 0809 10 00 Aprikozes ex 0809 20 ex 0809 30 Ķirši – 1. jūnijs – 31. decembris – 1. janvāris – 31. maijs – 21. jūlijs – 20. novembris – 1. septembris – 31. decembris – 1. janvāris – 31. marts – 1. aprīlis – 31. augusts – 1. janvāris – 30. aprīlis – 1. jūlijs – 31. decembris – 1. jūnijs – 31. jūlijs – 21. maijs – 10. augusts 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 112 005” Persiki, ieskaitot nektarīnus – 11. jūnijs – 30. septembris ex 0809 40 05 Plūmes – 11. jūnijs – 30. septembris


title: EUR-Lex : Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Demo.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
teaching materials


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3806/98 του Umberto BOSSI Καθυστερήσεις της ιταλικής κυβέρνησης όσον αφορά την ίδρυση ενός ταμείου εγγυήσεων για τις ΜΜΕπ.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Investment Fund
Italy
aid to undertakings
credit guarantee
financial aid
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3677/98 van Gerhard HAGER Begrotingsmaatregelen op het gebied van asiel en immigratie

text: C 289/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (24 februari 1999) De Commissie is zich bewust van de problematiek van pesterijen op de werkplek in Europa. Dergelijke handelingen of dergelijk gedrag kunnen het gevoel van eigenwaarde van de werknemer geweld aandoen en het werkklimaat ernstig verstoren. Er zijn momenteel geen cijfers over mobbing in Europa beschikbaar. In het Europese onderzoek naar de arbeidsomstandigheden van de Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandig- heden zijn wel een aantal gegevens over aanverwante vraagstukken te vinden. Hieruit blijkt bijvoorbeeld dat 2 % van de werknemers in de Gemeenschap in de afgelopen twaalf maanden op het werk met ongewenste seksuele intimiteiten te maken heeft gehad. De Commissie bestudeert het vraagstuk van pesterijen in het kader van haar voorbereidende werkzaamheden voor de tenuitvoerlegging van het nieuwe artikel 13 bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam. (1999/C 289/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3674/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Begroting ’99 Onder de titel „Begroting voor de belastingbetaler” werd de ontwerpbegroting in eerste lezing door het EP goedgekeurd. Men heeft vooral naar besparingen van de uitgaven gestreefd. Voor het EP werden echter de begrotingsposten met 1,7 % in vergelijking met het vorige jaar verhoogd. Als reden werd onder meer aangevoerd dat er extra kosten gemoeid zijn met de aanstaande verkiezingen. 1. Om welke concrete maatregelen en om welke verhogingen gaat het? 2. Wie krijgt toegang tot deze extra middelen? Antwoord (29 maart 1999) Het geachte parlementslid interpelleert de Raad over de verhoging van de begroting voor het Europees Parlement tussen 199. en 9. 99. De Raad echter heeft zich er in de resolutie inzake de afdeling van de begroting betreffende het Europees Parlement (opgenomen in de notulen van de zitting van 22 april 1970), toe verbonden de raming van de uitgaven van het Europees Parlement niet te wijzigen, voor zover deze raming de communautaire bepalingen onverlet laat. Bijgevolg ressorteert de begroting van het Europees Parlement uitsluitend onder de verant- woordelijkheid van het Parlement. (1999/C 289/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3677/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Begrotingsmaatregelen op het gebied van asiel en immigratie Uit persberichten (Bulletin quotidien Europe nr. 7307, blz. 8) blijkt dat na de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in september op de bijeenkomst met kandidaat-lidstaten deze landen over de door de EU voor maatregelen op het gebied van asiel en immigratie getroffen begrotingsmaatregelen zijn geïnformeerd


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2617/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape

text: 5. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 329/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2617/98 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jah(cid:149)qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia, oi emdei- jtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqo- sew(cid:150)r· (cid:149)ti oi upeqb(cid:145)seir aut(cid:146)r ha (cid:147)tam epif(cid:147)lier cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epi- stqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia, pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 4 Dejelbq(cid:148)ou 1998, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wousar enacycij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia, oi ait(cid:147)seir tym pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)- lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2379/98, cia tir opo(cid:148)er g dias(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apo- dejt(cid:147) let(cid:145) tir 4 Dejelbq(cid:148)ou 1998, jai pqim ap(cid:149) tir 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999, apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 295 tgr 4. 11. 1998, s. 15


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2623/98 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος σχετικά με την εφαρμογή των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή, στον τομέα των οπωροκηπευτικών, και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1556/96

text: 5. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 329/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2623/98 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1555/96 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m, jai cia jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1556/96 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tym acoq(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 31 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1555/96 tgr Epitqop(cid:147)r (3) pqo- bk(cid:146)pei tgm epit(cid:147)qgsg tgr eisacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti aut(cid:147) g epit(cid:147)qgsg bas(cid:148)fetai sta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ta opo(cid:148)a ejd(cid:148)domtai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou (cid:146)wei jahieqyhe(cid:148) le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1556/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2306/98 (5)· (cid:149)ti to jahest(cid:150)r aut(cid:149) (cid:146)wei hespiste(cid:148) le tgm epiv(cid:151)kang tgr amtijat(cid:145)stas(cid:147)r tou ap(cid:149) lia tawe(cid:148)a jai lgwamocqavgl(cid:146)mg diadijas(cid:148)a jatacqav(cid:147)r tym eisacyc(cid:150)m, l(cid:149)kir g diadijas(cid:148)a aut(cid:147) ha lpoq(cid:146)sei, ap(cid:149) molij(cid:147) jai pqajtij(cid:147) (cid:145)poxg, ma ukopoighe(cid:148)· (cid:149)ti lia t(cid:146)toia diadijas(cid:148)a (cid:146)wei apotek(cid:146)sei, epituw(cid:150)r, amtije(cid:148)lemo dojil(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei epol(cid:146)myr ma epejtahe(cid:148), sta pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1555/96, g epit(cid:147)qgsg tym eisacyc(cid:150)m pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 308d tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqi- sl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou joimotijo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1677/98 (7)· (cid:149)ti, cia tgm apq(cid:149)sjoptg kei- touqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m, g joimo- po(cid:148)gsg tym dedol(cid:146)mym stgm Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma pqaclato- poie(cid:148)tai se ebdoladia(cid:148)a b(cid:145)sg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma hespi- sto(cid:151)m oi diat(cid:145)neir oi opo(cid:148)er ha epitq(cid:146)poum sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma kalb(cid:145)moum, jat(cid:145) tg h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg pqajtij(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym sta pka(cid:148)sia tym apkousteul(cid:146)mym diadija- si(cid:150)m oi opo(cid:148)er pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2454/93, ta dedol(cid:146)ma ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgta cia tgm epit(cid:147)qgsg aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m· (cid:149)ti g h(cid:146)spisg aut(cid:147)r tgr epit(cid:147)qgsgr epitq(cid:146)pei tgm jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1556/96, ap(cid:149) tgm 1g Dejelbq(cid:148)ou 1998, jai sumep(cid:145)ce- tai tg swetij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1555/96· (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 193 tgr 3. 8. 1996, s. 1. (4) EE L 193 tgr 3. 8. 1996, s. 5. (5) EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 7. (6) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (7) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 18. (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4 tgr sulvym(cid:148)ar cia tg ceyq- c(cid:148)a (8) pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) tym epi- p(cid:146)dym emeqcopo(cid:148)gsgr tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 6 tgr em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)ar epitq(cid:146)pei tom jaho- qisl(cid:149) tym peqi(cid:149)dym emeqcopo(cid:148)gsgr se sum(cid:145)qtgsg le ta waqajtgqistij(cid:145) tym vhaqt(cid:150)m («eupah(cid:150)m») jai epowiaj(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym, ta ep(cid:148)peda emeqcopo(cid:148)gsgr tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr myp(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1555/96 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 1 1. Oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (*), oi opo(cid:148)oi omol(cid:145)- fomtai even(cid:147)r “pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148)” lpoqo(cid:151)m ma epib(cid:145)kko- mtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tg di(cid:145)qjeia tym wqomij(cid:150)m peqi(cid:149)dym pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla, up(cid:149) tour (cid:149)qour oi opo(cid:148)oi pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). Ta ep(cid:148)peda emeqcopo(cid:148)gsgr tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m 2. amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla. (*) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. » 2. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 2 1. Cia (cid:146)jasto ej tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a amav(cid:146)qo- mtai sto paq(cid:145)qtgla jai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym amaveq(cid:149)- lemym wqomij(cid:150)m peqi(cid:149)dym, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum stgm Epitqop(cid:147), keptoleq(cid:150)r, tir pos(cid:149)tgter oi opo(cid:148)er (cid:146)woum tehe(cid:148) se eke(cid:151)heqg pqajtij(cid:147), s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 308d tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r (*) cia tgm epit(cid:147)qgsg tym pqotilgsiaj(cid:150)m eisacyc(cid:150)m. Aut(cid:146)r oi joimopoi(cid:147)seir pqaclatopoio(cid:151)mtai to aqc(cid:149)teqo stir 12 to lesgl(cid:146)qi ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m) j(cid:145)he Tet(cid:145)qtg, cia tir pos(cid:149)tgter oi opo(cid:148)er (cid:146)woum tehe(cid:148) se eke(cid:151)heqg pqa- jtij(cid:147) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr pqogco(cid:151)lemgr ebdol(cid:145)dar. (8) EE L 336 tgr 23. 12. 1994, s. 22. L 329/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 12. 98 Oi diasav(cid:147)seir cia tg h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovo- 2. q(cid:148)a tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), jai tir opo(cid:148)er oi tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r d(cid:151)mamtai ma apodewho(cid:151)m, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou diasavist(cid:147), wyq(cid:148)r ma amacq(cid:145)vomtai s’ aut(cid:146)r oqisl(cid:146)ma ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla 37 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)moum, p(cid:146)qam ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a po(cid:151) amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 254 tou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), jai tgm amacqav(cid:147) tgr jahaq(cid:147)r l(cid:145)far (se kg) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Ev(cid:149)som wqgsilopoie(cid:148)tai g diadijas(cid:148)a apkousteul(cid:146)mgr dias(cid:145)vgsgr, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 260 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, cia tg h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), oi apkousteul(cid:146)mer diasav(cid:147)seir pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)moum, p(cid:146)qam ap(cid:149) ta (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a pou apaito(cid:151)mtai, jai tgm amacqav(cid:147) tgr jahaq(cid:147)r l(cid:145)far (se kg) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Ev(cid:149)som wqgsilopoie(cid:148)tai g diadijas(cid:148)a ejtekymislo(cid:151) stom pqosdioqif(cid:149)lemo ap(cid:149) tom eisacyc(cid:146)a t(cid:149)po, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 263 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, cia tg h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), g cmystopo(cid:148)gsg stir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 266 paq(cid:145)cqavor 1 tou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei (cid:149)ka ta apaqa(cid:148)tgta stoiwe(cid:148)a cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr taut(cid:149)tgtar tym elpoqeul(cid:145)tym, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai tgm amacqav(cid:147) tgr jahaq(cid:147)r l(cid:145)far (se kg) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym. To (cid:145)qhqo 266 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b) dem evaql(cid:149)fe- tai stir eisacyc(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). 3. To (cid:145)qhqo 3 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 3 1. L(cid:149)kir, cia (cid:146)ma ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai cia lia ap(cid:149) tir wqomij(cid:146)r peqi(cid:149)dour pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla, diapist(cid:150)metai (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter oi opo(cid:148)er (cid:146)woum tehe(cid:148) se eke(cid:151)heqg pqajtij(cid:147) upeqba(cid:148)moum to amt(cid:148)stoiwo ep(cid:148)pedo emeqcopo(cid:148)gsgr, (cid:146)mar pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r epib(cid:145)kketai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). O pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r epib(cid:145)kketai cia tir pos(cid:149)tgter 2. oi opo(cid:148)er t(cid:148)hemtai se eke(cid:151)heqg pqajtij(cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy daslo(cid:151), up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti: — g daslokocij(cid:147) tour jat(cid:145)tang, pou pqaclatopoie(cid:148)- tai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94, sumep(cid:145)cetai tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)cistym eidij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oi opo(cid:148)oi evaql(cid:149)fomtai stir eisacyc(cid:146)r tgr swetij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r, — g eisacyc(cid:147) pqaclatopoie(cid:148)tai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151). » 4. To paq(cid:145)qtgla amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1556/96 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa let(cid:145) ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (*) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. » Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 5. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 329/19 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Le tgm epiv(cid:151)kang tym jam(cid:149)mym eqlgme(cid:148)ar tou sumduasl(cid:146)mou omolatokoc(cid:148)ou, g omolas(cid:148)a jai tym elpoqeul(cid:145)tym heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei l(cid:149)mo emdeijtij(cid:147) an(cid:148)a. To ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym pqosh(cid:146)tym dasl(cid:150)m jahoq(cid:148)fetai, sto pka(cid:148)sio auto(cid:151) tou paqaqt(cid:147)lator, ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tym jydij(cid:150)m SO, (cid:149)pyr (cid:146)woum jat(cid:145) tg sticl(cid:147) tgr (cid:146)cjqisgr tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Se peq(cid:148)ptysg pou g (cid:146)mdeing “ex” elva(cid:148)metai lpqor ap(cid:149) tom jydij(cid:149) SO, to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tym pqosh(cid:146)tym dasl(cid:150)m jahoq(cid:148)fetai tautowq(cid:149)myr jai ap(cid:149) to peqiew(cid:149)lemo tou jydijo(cid:151) SO, jai ap(cid:149) tg di(cid:145)qjeia tgr amt(cid:148)stoiwgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r. A(cid:151)nym aqihl(cid:149)r Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Peq(cid:148)odoi evaqloc(cid:147)r Ep(cid:148)peda emeqco- po(cid:148)gsgr (se t(cid:149)mour) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 ex 0702 00 00 Tol(cid:145)ter — ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 164 102 ex 0707 00 05 Acco(cid:151)qia ex 0709 10 00 Accim(cid:145)qer 0709 90 70 Jokojuh(cid:145)jia — ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Septelbq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr La(cid:155)ou (cid:146)yr 31 Ojtybq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejel- bq(cid:148)ou 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 Poqtoj(cid:145)kia — ap(cid:149) 1gr Dejelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou 465 695 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 78. 0120 ex 0805 20 10 Jkglemt(cid:148)mer — ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr t(cid:146)kor 218 217 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Lamtaq(cid:148)mia (sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym tacceqim(cid:150)m jai tym satso(cid:151)lar)· wil- kings jai ubq(cid:148)dia oloeid(cid:147) tym espeqi- doeid(cid:150)m ex 0805 30 10 Kel(cid:149)mia Vebqouaq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Moelbq(cid:148)ou (cid:146)yr t(cid:146)kor 114 194 Vebqouaq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Ioum(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 La(cid:155)ou ex 0806 10 10 Epitqap(cid:146)fia stav(cid:151)kia — ap(cid:149) 21gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 20 Moelbq(cid:148)ou L(cid:147)ka ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Awk(cid:145)dia ex 0809 10 00 Beq(cid:148)joja ex 0809 20 ex 0809 30 Jeq(cid:145)sia Qod(cid:145)jima brugnons jai tym mejtaqimi(cid:150)m sulpeqikalbamol(cid:146)mym — ap(cid:149) 1gr Septelbq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejel- bq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Auco(cid:151)stou — ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Apqik(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou — ap(cid:149) 1gr Ioum(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Iouk(cid:148)ou — ap(cid:149) 21 La(cid:155)ou (cid:146)yr 10 Auco(cid:151)stou tym — ap(cid:149) 11 Ioum(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Septelbq(cid:148)ou 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0809 40 05 Dal(cid:145)sjgma — ap(cid:149) 11 Ioum(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Septelbq(cid:148)ou 112 005»