title: Direktiva Komisije 98/98/ES z dne 15. decembra 1998 o petindvajseti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (besedilo velja za EGP).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging

formats: html pdf print

text: 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 3 31998L0098 30. 12. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 355/1 DIREKTIVA KOMISIJE 98/98/ES z dne 15. decembra 1998 o petindvajseti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z raz‐ vrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (1), nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 98/73/ES (2), in zlasti člena 28 Direktive, ker Priloga IV k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov, ki navajajo varnostne nasvete glede nevarnih snovi in pripravkov; ker je treba ponovno pregledati in popraviti nekatere stavke o var‐ nostnih nasvetih, ki se nanašajo na nevarnost za zdravje in oko‐ lje; ker je treba uvesti nekatere stavke o varnostnih nasvetih, ki se nanašajo na nevarnost za zdravje; ker je prav tako treba uvesti nekatere sestavljene stavke, ki se nanašajo na uporabo nevarnih snovi in pripravkov; ker Priloga VI k Direktivi 67/548/EGS vsebuje priročnik o razvr‐ ščanju in označevanju nevarnih snovi in pripravkov; ker je treba ta priročnik spremeniti; ker so ukrepi, predvideni v tej direktivi, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki, ker Priloga I k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam nevarnih snovi, skupaj s podrobnostmi o razvrščanju in označevanju vsake snovi; ker so sedanja znanstvena in tehnična dognanja pokazala, da je treba prilagoditi seznam nevarnih snovi v navedeni prilogi; ker je posledično treba spremeniti predgovor k Prilogi I, tako da se vključijo spremembe v nomenklaturi, obliki vpisov, oznak, ki se nanašajo na identifikacijo, razvrščanje in označevanje snovi, in oznak, ki se nanašajo na označevanje pripravkov; ker seznam nevarnih snovi v Prilogi I vsebuje snovi, za katere so bila na pod‐ lagi Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske Avstriji in Švedski dovoljena posebna začasna odstopanja glede razvrščanja in ozna‐ čevanja; ker Akt o pristopu predvideva ponovni pregled zahtev za razvrščanje in označevanje teh snovi; ker navedeni ponovni pregled vodi k prilagajanju razvrstitev za celo vrsto takih snovi; SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Direktiva 67/548/EGS se spremeni. 1. Priloga I se spremeni: ker Priloga III k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov o naravi posebnih tveganj, ki se pripisujejo nevarnim snovem in pri‐ pravkom; ker je treba uvesti nove stavke, ki pri nekaterih snoveh in pripravkih kažejo na nevarnost za zdravje; (1) UL L 196, 16. 8. 1967, str. 1. (2) UL L 305, 16. 11. 1998, str. 1. (a) besedilo iz Priloge 1A k tej direktivi nadomesti ustrezno besedilo v predgovoru; (b) vpisi iz Priloge 1B k tej direktivi nadomestijo ustrezne vpise; (c) vstavijo se vpisi iz Priloge 1C k tej direktivi; (d) črtajo se vpisi iz Priloge 1D k tej direktivi. 4 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 2. Priloga 2 k tej direktivi se vstavi v Prilogo III. 3. Priloga IV se spremeni: (a) stavki v Prilogi 3A k tej direktivi nadomestijo ustrezne stavke; (b) vstavijo se stavki iz Priloge 3B k tej direktivi; (c) vstavijo se sestavljeni stavki iz Priloge 3C k tej direktivi. 4. Priloga VI se spremeni, kakor je določeno v Prilogi 4 k tej direktivi. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih pred‐ 2. pisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva, ter tabelo ujemanja med to direktivo in sprejetimi nacio‐ nalnimi predpisi. Člen 3 Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 4 Člen 2 Ta direktiva je naslovljena na države članice. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, 1. potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. julija 2000. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklicevanje nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. V Bruslju, 15. decembra 1998 Za Komisijo Ritt BJERREGAARD Članica Komisije 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 5 PRILOGA 1A 6 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 „PREDGOVOR K PRILOGI I Uvod Priloga I je indeks nevarnih snovi, za katere je bilo na ravni Skupnosti dogovorjeno usklajeno razvrščanje in ozna‐ čevanje v skladu s postopkom, določenim v členu 4(3) te direktive. Številčenje vpisov Vpisi v Prilogi I so navedeni glede na atomsko število elementa, ki je najznačilnejši za lastnosti snovi. Seznam kemij‐ skih elementov, urejenih glede na atomsko število, je prikazan v tabeli A. Organske snovi so bile zaradi svoje raz‐ nolikosti uvrščene v običajne razrede, kakor prikazuje tabela B. Indeksna številka za vsako snov je v obliki zaporedja vrste ABC‐RST‐VW‐Y, pri čemer: — je ABC bodisi atomsko število najznačilnejšega kemijskega elementa (pred katerim sta ena ali dve ničli, da se zaporedje izpolni) bodisi običajno število razreda za organske snovi, — je RST zaporedna številka snovi v seriji ABC, — VW označuje obliko, v kateri se snov proizvede ali da na trg, — je Y kontrolna številka, izračunana v skladu z metodo ISBN (International Standard Book Number). Na primer, indeksna številka natrijevega klorata je 017–005–00–9. Pri nevarnih snoveh na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemijskih snovi (Einecs, UL C 146 A, 15. 6. 1990) se vključi številka s seznama Einecs. Ta številka je sedemmestni sistem vrste XXX‐XXX‐X, ki se začne pri 200–001–8. Pri nevarnih snoveh, prijavljenih po določbah te direktive, se vključi številka snovi z Evropskega seznama novih snovi (Elincs). Ta številka je sedemmestni sistem vrste XXX‐XXX‐X, ki se začne pri 400–010–9. Pri nevarnih snoveh na seznamu ‚Nič več polimeri‘ (dokument Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti, 1997, ISBN 92–827–8995–0) se vključi številka s seznama ‚Polimeri kratke verige‘. Ta številka je sedemmestni sistem vrste XXX‐XXX‐X, ki se začne pri 500–001–0. Za pomoč pri identifikaciji vpisa je dodana tudi številka CAS (Chemical Abstracts Service). Opozoriti je treba, da šte‐ vilka s seznama Einecs vključuje brezvodne in tudi vodne oblike snovi ter da so številke CAS za brezvodne in vodne oblike pogosto različne. Vključena številka CAS se nanaša samo na brezvodno obliko, tako da prikazana številka CAS vpisa ne opisuje vedno tako natančno kakor številka s seznama Einecs. Številke s seznama Einecs, Elincs ‚Nič več polimeri‘ ali CAS običajno niso vključene v vpisih, ki zajemajo več kakor štiri posamezne snovi. Nomenklatura Kadar je mogoče, so nevarne snovi poimenovane z imeni s seznamov Einecs, Elincs ali ‚Nič več polimeri‘. Druge snovi, ki niso navedene v seznamih Einecs, Elincs, ali ‚Nič več polimeri‘, se poimenujejo z mednarodno priznanim kemij‐ skim imenom (npr. ISO, IUPAC). V nekaterih primerih se vključi dodatno trivialno ime. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 7 Nečistoče, dodatki in manjše sestavine se navadno ne navajajo, če ne prispevajo znatno k razvrščanju snovi. Nekatere snovi so opisane kot zmes iz A in B. Ti vpisi se nanašajo na eno specifično zmes. V nekaterih primerih, kadar je treba označiti na trg dano snov, se podrobno navedejo razmerja osnovnih snovi v zmesi. Nekatere snovi so opisane s specifičnim odstotkom čistosti. Snovi z večjo vsebnostjo aktivne snovi (npr. organski peroksid) niso vključene v vpis v Prilogi I in lahko imajo druge nevarne lastnosti (npr. eksplozivno). Kadar so prika‐ zana specifična koncentracijska območja, se ta uporabljajo za snov ali snovi, prikazane v vpisu. Zlasti pri vpisih, ki so zmesi snovi ali snovi, opisane s specifično odstotno čistostjo, se koncentracijska območja uporabljajo za snov, kakršna je opisana v Prilogi I, in ne za čisto snov. Člen 23(2)(a) zahteva, naj se pri snoveh, ki se pojavljajo v Prilogi I, za ime na etiketi uporabi eno od poimenovanj iz Priloge. Za lažjo identifikacijo snovi se pri nekaterih snoveh v oglatih oklepajih navedejo dodatni podatki. Teh dodat‐ nih podatkov ni treba vključiti na etiketo. Nekateri vpisi vsebujejo navedbo nečistoč. Primer je indeksna št. 607–190–00‐X: metil akrilamidometoksi acetat (ki vsebuje ≥ 0,1 % akrilamida). V teh primerih je navedba v oklepajih del imena in ga je treba vključiti na etiketo. Nekateri vpisi se nanašajo na skupine snovi. Primer je indeksna št. 006–007–00–5: ‚vodikov cianid (soli …), razen kompleksnih cianidov, kakršne so ferocianidi, fericianidi in živosrebrov oksicianid‘. Za posamezne snovi, ki jih obse‐ gajo ti vpisi, je treba uporabiti ime s seznama Einecs ali drugo mednarodno priznano ime. Oblika vpisov Za vsako snov se v Prilogi I navedejo naslednji podatki: (a) razvrstitev: (i) postopek razvrščanja sestavljata uvrstitev snovi v eno ali več kategorij nevarnosti (kakor je določeno v členu 2(2) Direktive 92/32/EGS) in dodelitev omejitvenega opozorilnega stavka ali stavkov. Razvrstitev vpliva ne le na označevanje, temveč tudi na druge zakone in predpise, ki se nanašajo na nevarne snovi; (ii) razvrstitev za vsako kategorijo nevarnosti je prikazana v ločenih okencih. Razvrstitev se navadno prikaže v obliki okrajšave, ki predstavlja kategorijo nevarnosti skupaj z ustreznim opozorilnim stavkom ali stavki. Vendar pa se v nekaterih primerih (npr. pri snoveh, ki so razvrščene kot vnetljive, povzročajo preobčutlji‐ vost ali so razvrščene kot okolju nevarne) uporabi le opozorilni stavek; (iii) okrajšave za posamezne kategorije nevarnosti so naslednje: — eksplozivno: E — oksidativno: O — zelo lahko vnetljivo: F+ — lahko vnetljivo: F — vnetljivo: R 10 — zelo strupeno: T+ 8 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 — strupeno: T — zdravju škodljivo: Xn — jedko: C — dražilno: Xi — povzroča preobčutljivost: R 42 in/ali R 43 — rakotvorno: Sk. rakot. (1) — mutageno: Sk. mutag. (1) — strupeno za razmnoževanje: Sk. razmn. (1) — okolju nevarno: N in/ali R 52, R 53, R 59; (iv) dodatni opozorilni stavki, ki so bili dodeljeni za opis drugih lastnosti (glej oddelka 2. 2. 6 in 3. 2. 8 priročnika za označevanje), so prikazani v ločenih okencih na isti črti, čeprav formalno niso del razvrstitve; (b) etiketa, ki vključuje: (i) črko, ki je dodeljena snovi v skladu s Prilogo II (glej člen 23(2)(c)). Ta deluje kot okrajšava za simbol (če je dodeljen) in za navedbo nevarnosti; (ii) opozorilni stavki, ki jih sestavlja zaporedje številk, pred katerimi je črka R, ki kaže na naravo posebnih tve‐ ganj, v skladu s Prilogo III (glej člen 23(2)(d)). Številke so ločene bodisi — z vezajem (‐), ki kaže, da gre za ločene izjave glede posebnih tveganj (R), bodisi — s poševnico (/), ki kaže, da gre za sestavljen stavek v enem stavku glede posebnih tveganj, določenih v Prilogi III; (iii) varnostni napotki, ki jih sestavlja zaporedje številk, pred katerimi je črka S, ki kaže na priporočene var‐ nostne ukrepe v skladu s Prilogo IV (glej člen 23(2)(e)). Tudi tu so številke ločene bodisi z vezajem bodisi poševnico; pomen priporočenih varnostnih ukrepov je naveden v Prilogi IV. Prikazani varnostni napotki se uporabljajo le za snovi; za pripravke se stavki izberejo po običajnem postopku. Vendar pa so za nekatere nevarne snovi in pripravke, ki so v splošni uporabi, nekateri S stavki obvezni. Stavki S 1, S 2 in S 45 so obvezni za zelo strupene, strupene in jedke snovi in pripravke, ki so v splošni uporabi. Stavka S 2 in S 46 sta obvezna za vse nevarne snovi in pripravke, ki so v splošni uporabi, razen tistih, ki so bili razvrščeni le kot okolju nevarni. Varnostna napotka S 1 in S 2 sta v Prilogi I prikazana v oklepajih in se lahko izpustita z etikete, kadar se snov ali pripravek prodaja le za industrijsko uporabo; (c) mejne koncentracije in z njimi povezana razvrstitev, potrebna za razvrstitev nevarnih pripravkov, ki vsebujejo snov v skladu z Direktivo 88/379/EGS. Če ni prikazano drugače, so mejne koncentracije masni deleži snovi, izračunani glede na skupno maso pri‐ pravka. Kadar mejne koncentracije niso dane, je treba pri uporabi konvencionalne metode ocenjevanja nevarnosti za zdravje uporabiti mejne koncentracije iz Priloge I k Direktivi 88/379/EGS. (1) Kategorija rakotvornosti, mutagenosti ali strupenosti za razmnoževanje (npr. 1, 2 ali 3) se navede, kakor je ustrezno. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 9 Splošna pojasnila Skupine snovi Priloga I vsebuje tudi številne skupinske vpise. V teh primerih se bodo zahteve za razvrščanje in označevanje nana‐ šale na vse snovi, vključene v opis, če so dane na trg in če so navedene na seznamu Einecs ali Elincs. Kadar se snov, vključena v skupinski vpis, pojavi kot nečistoča v drugi snovi, je treba pri označevanju snovi upoštevati zahteve za razvrščanje in označevanje, opisane v skupinskem vpisu. V nekaterih primerih obstajajo zahteve za razvrščanje in označevanje specifičnih snovi, ki bi jih vključeval skupinski vpis. V takih primerih se bo za snov navedel specifični vpis v Prilogi I, skupinskemu vpisu pa bo dodan stavek ‚razen tistih, ki so določeni drugje v tej prilogi‘. V nekaterih primerih lahko posamezne snovi vključuje več kakor en skupinski vpis. Svinčev oksalat (št. Einecs 212–413–5) na primer vključuje vpis za svinčeve spojine (indeksna št. 082–001–00–6), pa tudi vpis za soli oksalne kisline (607–007–00–3). V teh primerih označitev snovi izraža označevanje vsakega od obeh skupinskih vpisov. Kadar so navedene različne razvrstitve za enako nevarnost, se za etiketo točno določene snovi uporabi strožja raz‐ vrstitev (glej oddelek o opombi A spodaj). Vpisi za soli (pod katerim koli imenom) v Prilogi I vključujejo brezvodne in vodne oblike, razen če ni izrecno dolo‐ čeno drugače. Snovi s številko Elincs Snovi s številko Elincs v Prilogi I so bile prijavljene po določbah te direktive. Proizvajalec ali uvoznik, ki teh snovi ni predhodno prijavil, mora upoštevati določbe te direktive, če namerava dati te snovi na trg. Razlaga oznak, ki se nanašajo na identifikacijo, razvrščanje in označevanje snovi Opomba A: Ime snovi mora biti navedeno na etiketi v obliki enega od poimenovanj, ki jih navaja Priloga I (glej člen 23(2)(a)). V Prilogi I se včasih uporabijo splošni opisi kakor ‚… spojine‘ ali ‚… soli‘. V takem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki trži tako snov, na etiketi navesti pravilno ime, upoštevajoč poglavje ‚Nomenklatura‘ iz pred‐ govora: Primer: za BeCl2 (št. Einecs 232–116–4): berilijev klorid. Direktiva tudi zahteva, da so za vsako snov simboli in navedbe nevarnosti ter stavki R in S, ki se uporabijo za vsako snov, taki, kakršni so prikazani v Prilogi I (člen 23(2)(c), (d) in (e)). Za snovi, ki sodijo v posamezno skupino snovi, vključeno v Prilogo I, so simboli in označbe nevarnosti ter stavki R in S, ki se uporabijo za vsako snov, taki, kakršni so prikazani v ustreznem vpisu v Prilogi I. Za snovi, ki sodijo v več kakor eno skupino snovi, vključenih v Prilogo I, so simboli in označbe nevarnosti ter stavki R in S, ki se uporabijo za vsako snov, taki, kakšni so prikazani v obeh ustreznih vpisih v Prilogi I. Kadar sta dani dve različni razvrstitvi v dveh vpisih za isto nevarnost, se uporabi razvrstitev, ki izraža strožjo razvrstitev glede na nevar‐ nost. 10 SL Primer: Razvrstitev skupinskega vpisa 1: Razvrstitev skupinskega vpisa 2: Razvrstitev snovi: Opomba B: Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 Sk. razmn. 1; R 61 R 33 Sk. razmn. 3; R 62 N; R 50‐53 Xn; R 20/22 Sk. rakot. 1; R 45 T; R 23/25 N; R 51‐53 Sk. rakot. 1; R 45 T; R 23/25 Sk. razmn. 1; R 61 R 33 Sk. razmn. 3; R 62 N; R 50‐53 Nekatere snovi (kisline, baze itd. ) se dajo na trg v vodnih raztopinah različnih koncentracij in je zato zanje potrebno drugačno označevanje, ker se nevarnost spreminja glede na različne koncentracije. V Prilogi I imajo vpisi z opombo B splošno poimenovanje naslednje vrste: ‚… % dušikove kisline‘. V takem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki trži tako snov, na etiketi navesti odstotno kon‐ centracijo raztopine. Primer: 45 % dušikova kislina. Če ni navedeno drugače, se prevzame, da se odstotna koncentracija izračuna na osnovi mase. Dopušča se uporaba dodatnih podatkov (npr. specifična teža, stopnje po Bauméju) ali opisni stavki (npr. kadeče ali ledeno). Opomba C: Nekatere organske snovi se lahko tržijo bodisi v specifični izomerni obliki bodisi kot zmes več izomer. V Prilogi I se včasih uporablja splošni tip poimenovanja: ‚ksilenol‘. V takem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki trži tako snov, na etiketi navesti, ali je snov speci‐ fična izomera (a) ali zmes izomer (b). Primer: (a) 2,4‐dimetilfenol (b) ksilenol (zmes izomer). Opomba D: Nekatere snovi, ki so nagnjene k spontani polimerizaciji ali razgradnji, se v splošnem dajo na trg v stabilizirani obliki. V taki obliki so tudi navedene v Prilogi I k tej direktivi. Vendar pa se take snovi včasih dajo na trg v nestabilizirani obliki. V takem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki trži tako snov, na etiketi navesti ime snovi, ki mu sledi beseda nestabiliziran/‐o/‐a. Primer: metakrilna kislina (nestabilizirana). 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 11 Opomba E: K snovem s specifičnimi učinki na zdravje ljudi (glej poglavje 4 Priloge VI), ki so razvrščene kot rakotvorne, muta‐ gene in/ali strupene za razmnoževanje v kategorijo 1 ali 2, se pripiše opomba E, če so razvrščene tudi kot zelo stru‐ pene (T+), strupene (T) ali zdravju škodljive (Xn). Pri teh snoveh mora biti pred opozorilnimi stavki R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40, R 48 in R 65 ter vsemi kombinacijami teh opozorilnih stavkov navedena beseda ‚tudi‘. Primera: R 45‐23 ‚Lahko povzroči raka. Tudi strupeno pri vdihavanju. ‘ R 46–27/28 ‚Lahko povzroči dedne genske okvare. Tudi zelo strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju. ‘ Opomba F: Ta snov lahko vsebuje stabilizator. Če stabilizator spremeni nevarne lastnosti snovi, kakor navaja etiketa v Prilogi I, naj bo etiketa v skladu s pravili za označevanje nevarnih pripravkov. Opomba G: Ta snov se lahko trži v eksplozivni obliki, pri čemer mora biti ocenjena z uporabo ustreznih preskusnih metod, etiketa pa naj izraža njeno eksplozivnost. Opomba H: Prikazana razvrstitev in etiketa za to snov se uporabljata za nevarno lastnost ali lastnosti, ki jih nakazuje opozorilni stavek ali stavki v povezavi s prikazano kategorijo ali kategorijami nevarnosti. Zahteve člena 6 te direktive za pro‐ izvajalce, distributerje in uvoznike te snovi se uporabljajo za vse druge vidike razvrščanja in označevanja. Končna etiketa izpolnjuje zahteve oddelka 7 Priloge VI k tej direktivi. Ta opomba velja za nekatere derivate premoga in naftne derivate ter za nekatere vpise za skupine snovi v Prilogi I. Opomba J: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je razvidno, da je masni delež benzena v snovi manjši od 0,1 % (št. Einecs 200–753–7). Ta opomba velja le za nekatere kompleksne snovi v Prilogi I, ki so pridobljene iz premoga in nafte. Opomba K: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je razvidno, da je masni delež 1,3‐butadiena v snovi manjši od 0,1 % (št. Einecs 203–450–8). Če se snov ne razvrsti kot rakotvorna, naj se uporabijo vsaj S‐stavki (2‐)9‐16. Ta opomba velja le za nekatere večkomponentne snovi v Prilogi I, ki so pridobljene iz nafte. Opomba L: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je razvidno, da je utežni delež izvlečka DMSO v snovi manjši od 3 %, izmerjeno z IP 346. Ta opomba velja le za nekatere večkomponentne snovi v Prilogi I, ki so pridobljene iz nafte. Opomba M: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je razvidno, da je masni delež benzo[a]‐pirena v snovi manjši od 0,005 % (št. Einecs 200–028–5). Ta opomba velja le za nekatere večkomponentne snovi v Prilogi I, ki so pridobljene iz pre‐ moga. 12 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 Opomba N: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je poznan celoten predhoden postopek prečiščevanja in je razvidno, da snov, iz katere je proizvedena, ni rakotvorna. Ta opomba velja le za nekatere večkomponentne snovi v Prilogi I, ki so pridobljene iz nafte. Opomba P: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je razvidno, da je masni delež benzena v snovi manjši od 0,1 % (št. Einecs 200–753–7). Kadar je snov razvrščena kot rakotvorna, velja tudi opomba E. Kadar snov ni razvrščena kot rakotvorna, se uporabijo vsaj S‐stavki (2‐)23–24–62. Ta opomba velja le za nekatere večkomponentne snovi v Prilogi I, ki so pridobljene iz nafte. Opomba Q: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če je razvidno, da snov izpolnjuje enega od naslednjih pogojev: — je kratkotrajni preskus bioperzistence z vdihavanjem pokazal, da imajo vlakna, daljša od 20 μm, uteženo razpo‐ lovno dobo manj kakor 10 dni, ali — je kratkotrajni preskus bioperzistence z vlivanjem v sapnik pokazal, da imajo vlakna, daljša od 20 μm, uteženo razpolovno dobo manj kakor 40 dni, ali — ustrezen intraperitonealni preskus ni dal nobenih dokazov čezmerne rakotvornosti, ali — v primernem dolgotrajnem preskusu vdihavanja ni bilo ustreznih patogenih ali neoplastičnih sprememb. Opomba R: Snovi ni treba razvrstiti kot rakotvorne, če gre za vlakna, pri katerih je po dolžini utežena geometrična sredina pre‐ mera, zmanjšana za dve standardni napaki, večja od 6 μm. Opomba S: Ta snov v skladu s členom 23 (glej oddelek 8 Priloge VI) ne potrebuje etikete. Razlaga opomb, ki se nanašajo na označevanje pripravkov Pomen opomb, ki se navajajo desno od mejnih koncentracij, je naslednji: Opomba 1: Navedena koncentracija ali, če takih koncentracij ni, splošne koncentracije Direktive 88/379/EGS so masni deleži kovinskega elementa, izračunani glede na skupno maso pripravka. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 13 Opomba 2: Navedena koncentracija izocianata je masni delež prostega monomera, izračunan glede na skupno maso pripravka. Opomba 3: Navedena koncentracija je masni delež v vodi raztopljenih kromatnih ionov, izračunan glede na skupno maso pri‐ pravka. Opomba 4: Pripravke, ki vsebujejo te snovi, je treba razvrstiti kot zdravju škodljive z R 65, če izpolnjujejo merila iz oddelka 3. 2. 3 v Prilogi VI. Opomba 5: Mejne koncentracije za plinaste pripravke so izražene kot volumski odstotki. Opomba 6: Pripravkom, ki vsebujejo te snovi, je treba dodeliti R 67, če izpolnjujejo merila iz oddelka 3. 2. 8 v Prilogi VI. “ ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB — BIJLAGE IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB 16 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 17 18 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 19 20 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 21 22 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 23 24 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 25 26 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 27 28 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 29 30 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 31 32 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 33 34 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 35 36 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 37 38 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 39 40 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 41 42 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 43 44 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 45 46 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 47 48 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 49 50 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 51 52 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 53 54 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 55 56 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 57 58 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 59 60 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 61 62 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 63 64 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 65 66 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 67 68 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 69 70 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 71 72 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 73 74 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 75 76 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 77 78 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 79 80 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 81 82 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 83 84 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 85 86 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 87 88 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 89 90 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 91 92 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 93 94 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 95 96 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 97 98 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 99 100 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 101 102 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 103 104 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 105 106 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 107 108 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 109 110 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 111 112 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 113 114 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 115 116 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 117 118 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 119 120 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 121 122 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 123 124 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 125 126 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 127 128 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 129 130 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 131 132 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 133 134 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 135 136 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 137 138 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 139 140 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 141 142 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 143 144 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 145 146 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 147 148 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 149 150 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 151 152 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 153 154 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 155 156 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 157 158 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 159 160 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 161 162 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 163 164 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 165 166 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 167 168 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 169 170 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 171 172 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 173 174 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 175 176 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 177 178 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 179 180 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 181 182 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 183 184 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 185 186 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 187 188 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 189 190 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 191 192 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 193 194 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 195 196 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 197 198 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 199 200 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 201 202 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 203 204 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 205 206 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 207 208 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 209 210 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 211 212 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 213 214 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 215 216 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 217 218 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 219 220 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 221 222 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 223 224 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 225 226 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 227 228 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 229 230 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 231 232 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 233 234 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 235 236 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 237 238 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 239 240 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 241 242 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 243 244 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 245 246 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 247 248 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 249 250 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 251 252 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 253 254 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 255 256 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 257 258 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 259 260 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 261 262 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 263 264 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 265 266 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 267 268 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 269 270 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 271 272 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 273 274 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 275 276 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 277 278 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 279 280 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 281 282 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 283 284 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 285 286 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 287 288 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 289 290 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 291 292 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 293 294 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 295 296 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 297 298 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 299 300 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 301 302 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 303 304 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 305 306 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 307 308 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 309 310 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 311 312 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 313 314 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 315 316 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 317 318 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 319 320 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 321 322 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 323 324 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 325 326 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 327 328 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 329 330 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 331 332 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 333 334 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 335 336 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 337 338 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 339 340 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 341 342 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 343 344 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 345 346 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 347 348 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 349 350 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 351 352 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 353 354 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 355 356 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 357 358 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 359 360 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 361 362 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 363 364 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 365 366 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 367 368 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 369 370 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 371 372 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 373 374 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 375 376 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 377 378 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 379 380 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 381 382 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 383 384 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 385 386 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 387 388 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 389 390 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 391 392 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 393 394 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 395 396 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 397 398 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 399 400 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 401 402 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 403 404 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 405 406 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 407 408 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 409 410 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 411 412 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC — BIJLAGE IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC 414 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 415 416 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 417 418 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 419 420 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 421 422 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 423 424 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 425 426 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 427 428 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 429 430 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 431 432 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 433 434 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 435 436 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 437 438 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 439 440 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 441 442 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 443 444 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 445 446 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 447 448 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 449 450 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 451 452 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 453 454 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 455 456 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 457 458 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 459 460 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 461 462 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 463 464 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 465 466 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 467 468 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 469 470 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 471 472 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 473 474 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 475 476 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 477 478 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 479 480 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 481 482 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 483 484 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 485 486 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 487 488 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 489 490 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 491 492 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 493 494 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 495 496 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 497 498 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 499 500 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 501 502 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 503 504 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 505 506 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 507 508 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 509 510 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 511 512 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 513 514 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 515 516 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 517 518 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 519 520 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 521 522 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 523 524 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 525 526 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 527 528 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 529 530 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 531 532 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 533 534 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 535 536 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 537 538 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 539 540 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 541 542 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 543 544 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 545 546 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 547 548 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 549 550 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 551 552 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 553 554 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 555 556 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 557 558 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 559 560 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 561 562 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 563 564 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 565 566 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 567 568 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 569 570 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 571 572 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 573 574 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 575 576 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 577 578 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 579 580 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 581 582 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 583 584 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 585 586 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 587 588 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 589 590 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 591 592 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 593 594 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 595 596 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 597 598 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 599 600 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 601 602 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 22 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 603 ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1D — ANNEX 1D — ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D — BILAGA 1D 006–075–00–6 007–005–00–7 603–017–00–7 606–008–00–6 606–015–00–4 607–193–00–6 607–202–00–3 609–014–00–7 613–005–00–3 613–055–00–6 615–005–01–6 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 605 ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEX 2 — ANNEXE 2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2 Glej: Direktiva Komisije 2001/59/ES, UL L 225, 21. 8. 2001, str. 1. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 607 ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A — ANNEX 3A — ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A — BILAGA 3A Glej: Direktiva Komisije 2001/59/ES, UL L 225, 21. 8. 2001, str. 1. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 609 ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B — ANNEX 3B — ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B — BILAGA 3B Glej: Direktiva Komisije 2001/59/ES, UL L 225, 21. 8. 2001, str. 1. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 611 ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3C — ANNEX 3C — ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C — BILAGA 3C Glej: Direktiva Komisije 2001/59/ES, UL L 225, 21. 8. 2001, str. 1. 13/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 613 PRILOGA 4 Glej: Direktiva Komisije 2001/59/ES, UL L 225, 21. 8. 2001, str. 1


title: 98/732/Euratom: Decisión de la Comisión de 15 de diciembre de 1998 relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación en el ámbito de la investigación nuclear entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y Canadá [notificada con el número C(1998) 4244]

eurovoc_concepts:
Canada
ECSC
cooperation agreement
industrial research
intellectual property
nuclear policy

text: L 346/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de diciembre de 1998 relativa a la celebraci(cid:155)n de un Acuerdo de cooperaci(cid:155)n en el (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n nuclear entre la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica (Euratom) y Canad(cid:145) [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 4244] (98/732/Euratom) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, el segundo p(cid:145)rrafo de su art(cid:146)culo 101, Vista la aprobaci(cid:155)n del Consejo, Considerando que procede aprobar el Acuerdo de cooperaci(cid:155)n en el (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n nuclear entre la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y Canad(cid:145), DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Por la presente se aprueba en nombre de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica (Euratom) el Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y Canad(cid:145) en el (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n nuclear. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisi(cid:155)n (1). Art(cid:146)culo 2 El Presidente de la Comisi(cid:155)n har(cid:145) la notificaci(cid:155)n exigida en el art(cid:146)culo 12 del Acuerdo en nombre de la Comunidad. La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente (1) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 65 del presente Diario Oficial


title: Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998-2002) (3626/98 - C4- 0646/98 97/0119(COD))(Procedura di codecisione: terza lettura)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
EU financing
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
clock and watch industry
conservation of resources
ecosystem
environmental research
information policy
innovation
medical research
nuclear energy
nuclear technology
research
research and development
research expenditure (EU)
research staff
retail price
scientific cooperation
small and medium-sized enterprises
technological change

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2706/98 della Commissione del 15 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 16. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 340/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2706/98 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 340/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 12. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 15 dicembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 204 999 052 204 628 999 052 204 999 204 999 052 464 999 052 600 999 060 064 400 404 999 064 400 720 999 104,2 85,2 289,0 159,5 80,8 85,3 83,1 93,5 105,7 156,1 118,4 31,8 45,0 38,4 63,9 63,9 59,0 294,2 176,6 59,6 71,1 65,3 16,5 45,1 85,4 51,4 49,6 62,4 93,1 50,7 68,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Indices des prix à la consommation harmonisés : Octobre 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Règlement (CE) n° 2708/98 de la Commission du 15 décembre 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1725/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply

text: 16. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 340/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2708/98 DE LA COMMISSION du 15 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1725/92 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/ 96 (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur de la viande de porc ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 1725/92 de la Commission, du 30 juin 1992, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionne- ment des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur de la viande de porc (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2012/98 (4); que, pour le calcul de l’aide aux produits de la viande de porc destin(cid:130)s aux A(cid:135)ores et (cid:133) Mad(cid:138)re, il est n(cid:130)cessaire de prendre en consid(cid:130)ration le rapport existant entre les aides aux c(cid:130)r(cid:130)ales et celles (cid:133) la viande de porc; que, (cid:133) la suite des changements inter- venus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’euro (5), dispose que, (cid:133) partir du 1er janvier 1999, toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)cu figurant dans un instrument juridique est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; que, pour des raisons de clart(cid:130), il est appropri(cid:130) d’utiliser la d(cid:130)nomination «euro» dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, sachant qu’il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 1725/92 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 95. (4) JO L 260 du 23. 9. 1998, p. 3. (5) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. L 340/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 12. 98 ANNEXE «ANNEXE II Montants d’aide octroy(cid:130)s aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I et provenant du march(cid:130) de la Communaut(cid:130) (en EUR par 100 kilogrammes poids net) Code des produits Montant d’aide 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 30,7 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 NB: Les codes des produits ainsi que les renvois en bas de page sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1). »


title: Rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

text: 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastst(cid:132)lla ett agromonet(cid:132)rt system f(cid:148)r euron EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING bara s(cid:132)nkningar av jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)re den 1 januari 1997 (8), och med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (3), med beaktande av Monet(cid:132)ra kommitt(cid:130)ns yttrande (4), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l (1) I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om inf(cid:148)rande av euron (5) f(cid:148)reskrivs att valutan f(cid:148)r de medlemsstater som deltar i den euro- peiska och monet(cid:132)ra unionen fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 skall vara euron. Det agromonet(cid:132)ra systemet baserar sig p(cid:134) — r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser som skall till(cid:132)mpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (6), — r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation f(cid:148)r s(cid:132)nkning av jordbruksomr(cid:132)kningskurserna f(cid:148)r vissa valu- tor (7), — r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2990/95 av den 18 december 1995 om kompensation f(cid:148)r m(cid:132)rk- (1) EGT C 224, 17. 7. 1998, s. 15. (2) EGT C 328, 26. 10. 1998. (3) Yttrande avgivet den 9 oktober 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i (4) Yttrande avgivet den 30 september 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort EGT). i EGT). — r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastst(cid:132)llande av (cid:134)tg(cid:132)rder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som p(cid:134)verkar jordbruksinkoms- terna (9), som skiljer utg(cid:148)rs huvudsakligen av ett system med s(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskurser sig fr(cid:134)n valutornas faktiska v(cid:132)xelkurser. Ett s(cid:134)dant system (cid:132)r of(cid:148)renligt med inf(cid:148)randet av euron. D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att inf(cid:148)ra ett nytt agromonet(cid:132)rt system som (cid:132)r anpassat till den nya situationen och de f(cid:148)rordningar som fastst(cid:132)llde det tidigare agromone- t(cid:132)ra systemet b(cid:148)r upph(cid:132)vas. (2) Den nuvarande monet(cid:132)ra situationen, som pr(cid:132)glas av m(cid:134)ttliga avvikelser mellan v(cid:132)xelkurserna och deras jordbruksomr(cid:132)kningskurser, g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att inf(cid:148)ra ett enklare agromonet(cid:132)rt system som ligger n(cid:132)rmare den monet(cid:132)ra verkligheten. D(cid:132)rf(cid:148)r kan de priser och belopp som i den gemensamma jordbrukspolitikens r(cid:132)ttsakter fastst(cid:132)lls i euro omr(cid:132)- knas till de ickedeltagande medlemsstaternas natio- nella valutor med hj(cid:132)lp av den v(cid:132)xelkurs som g(cid:132)ller f(cid:148)r euro till ber(cid:148)rda valutor. En s(cid:134)dan best(cid:132)mmelse ger dessutom den f(cid:148)rdelen att f(cid:148)rvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken f(cid:148)renklas v(cid:132)sent- ligt. (3) V(cid:132)xelkursen fr(cid:134)n euro till nationell valuta kan komma att (cid:132)ndras under den period som verksam- heten (cid:132)ger rum. Den kurs som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) de ber(cid:148)rda beloppen m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas. I allm(cid:132)nhet m(cid:134)ste h(cid:132)nsyn tas till den h(cid:132)ndelse genom vilken det ekonomiska syftet med verksamheten uppn(cid:134)s. (5) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 1. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1). (7) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 1. (8) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 7. F(cid:148)rordningen (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1451/96 (EGT L 187, 26. 7. 1996, s 1). (9) EGT L 108, 25. 4. 1997, s. 9. F(cid:148)rordningen (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 942/98 (EGT L 132, 6. 5. 1998, s. 1). L 349/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 Den v(cid:132)xelkurs som till(cid:132)mpas b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r vara den v(cid:132)xelkurs som g(cid:132)ller dagen f(cid:148)r den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen. Det kan vara n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att precisera denna avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelse eller att avvika fr(cid:134)n den, dock med beaktande av vissa kriterier och d(cid:134) s(cid:132)rskilt hur snabbt valutafluktuationerna ger efter- verkningar. (4) Vid st(cid:148)rre revalveringar som kan p(cid:134)verka priser och belopp andra (cid:132)n direktst(cid:148)d kan jordbruksinkoms- terna under vissa omst(cid:132)ndigheter minska. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r ber(cid:132)ttigat att inf(cid:148)ra en best(cid:132)mmelse om m(cid:148)jligheten att bevilja tillf(cid:132)lligt och avtagande st(cid:148)d f(cid:148)r att kompensera verkningarna av revalveringarna och vilket skall f(cid:148)lja anpassningen av jordbrukspri- serna p(cid:134) ett s(cid:132)tt som (cid:132)r f(cid:148)renligt med reglerna f(cid:148)r ekonomin i allm(cid:132)nhet. (5) De verkningar som st(cid:148)rre revalveringar f(cid:134)r p(cid:134) den i nationell valuta uttryckta storleken f(cid:148)r vissa direkt- st(cid:148)d b(cid:148)r kunna kompenseras genom s(cid:132)rskilda regler till de n(cid:132)mnda st(cid:148)dens s(cid:132)rskilda art. som anpassats (6) Det b(cid:148)r i ordningarna r(cid:148)rande finansiering av kompensationsst(cid:148)den f(cid:148)reskrivas ett ekonomiskt bidrag fr(cid:134)n Europeiska unionen och medlems- staten. (7) P(cid:134) l(cid:134)ng sikt m(cid:134)ste jordbrukssektorn liksom andra sektorer av ekonomin anpassa sig till den monet(cid:132)ra verkligheten. D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla ett slutdatum f(cid:148)r denna kompensationsordning. Fast- st(cid:132)llande av ett s(cid:134)dant slutdatum bidrar till iaktta- gandet av budgetdisciplinen. (8) Det (cid:132)r rimligt att inf(cid:148)ra s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att klara av de exceptionella situationer som kan uppst(cid:134) s(cid:134)v(cid:132)l inom Europeiska unionen som p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden och som kr(cid:132)ver s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de omedelbara (cid:134)tg(cid:132)rder ordningar som uppr(cid:132)ttats inom ramen f(cid:148)r den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar v(cid:132)l. f(cid:148)r att (9) En medlemsstat som inte deltar i den ekonomiska och monet(cid:132)ra unionen m(cid:134)ste ges m(cid:148)jlighet att i euro i st(cid:132)llet f(cid:148)r (cid:132)n i nationell valuta betala utgifter som f(cid:148)ljer av r(cid:132)ttsakter r(cid:148)rande den gemensamma jordbrukspolitiken. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att s(cid:132)ker- st(cid:132)lla att denna m(cid:148)jlighet inte skapar ober(cid:132)ttigade f(cid:148)rdelar f(cid:148)r f(cid:148)rm(cid:134)nstagare eller betalningsskyldiga. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I denna f(cid:148)rordning anv(cid:132)nds f(cid:148)ljande beteckningar med den betydelse som h(cid:132)r anges: a) r(cid:132)ttsakter ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspoli- tiken: — r(cid:132)ttsakter som direkt eller indirekt grundar sig p(cid:134) artikel 43 i f(cid:148)rdraget, med undantag f(cid:148)r Gemen- samma tulltaxan och andra tullr(cid:132)ttsliga r(cid:132)ttsakter som (cid:132)r till(cid:132)mpliga p(cid:134) b(cid:134)de jordbruksprodukter och industriprodukter, — r(cid:132)ttsakter till(cid:132)mpliga p(cid:134) s(cid:134)dana varor som fram- st(cid:132)lls genom bearbetning av jordbruksprodukter och som omfattas av s(cid:132)rskilda handelsordningar. b) deltagande medlemsstater: medlemsstater som har antagit den gemensamma valutan i enlighet med f(cid:148)rdraget. c) icke deltagande medlemsstater: medlemsstater som inte har antagit den gemensamma valutan. d) nationell valuta: en icke deltagande medlemsstats och tredje l(cid:132)nders nationella valuta. e) v(cid:132)xelkurs: den v(cid:132)xelkurs mellan euro och nationell valuta som fastst(cid:132)lls p(cid:134) valutamarknaden. f) m(cid:132)rkbar revalvering: en situation d(cid:134) det (cid:134)rliga genomsnittet f(cid:148)r v(cid:132)xelkursen (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n det gr(cid:132)ns- v(cid:132)rde som utg(cid:148)rs av det l(cid:132)gsta v(cid:132)rdet f(cid:148)r de (cid:134)rliga genomsnitten f(cid:148)r omr(cid:132)kningskursen till(cid:132)mpad under de tre f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)ren och f(cid:148)r v(cid:132)xelkursen den 1 januari 1999. g) m(cid:132)rkbar del av en revalvering: den procentsats genom vilken det (cid:134)rliga genomsnittet underskrider det gr(cid:132)nsv(cid:132)rde som avses under f. Artikel 2 1. De priser och belopp som fastst(cid:132)lls i r(cid:132)ttsakter ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspolitiken skall vara uttryckta i euro. 2. De skall beviljas eller uppb(cid:132)ras i euro i de deltagande medlemsstaterna. I de (cid:148)vriga medlemsstaterna skall de r(cid:132)knas om till deras nationella valuta med hj(cid:132)lp av v(cid:132)xel- kursen och, utan att det p(cid:134)verkar artikel 8, beviljas eller uppb(cid:132)ras i nationell valuta. 3. Emellertid, vad betr(cid:132)ffar belopp r(cid:148)rande import och exportavgifter, som fastst(cid:132)llts i euro genom en r(cid:132)ttsakt ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspolitiken och som skall till(cid:132)mpas av medlemsstaterna i nationell valuta, skall omr(cid:132)kningskursen s(cid:132)rskilt motsvara den kurs som till- l(cid:132)mpas i enlighet med artikel 18. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 (1). (10) Det b(cid:148)r vara m(cid:148)jligt att f(cid:148)reskriva (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)t- g(cid:132)rder f(cid:148)r att undrl(cid:132)tta genomf(cid:148)randet av det nya agromonet(cid:132)ra systemet. (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom Europaparlamentets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 82/ 97 (EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1). 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/3 Artikel 3 1. Den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen f(cid:148)r v(cid:132)xelkursen skall vara — i fr(cid:134)ga om belopp som uppb(cid:132)rs eller beviljas i handel med tredje land, fullbordandet av tullformaliteterna vid import eller export, — i alla (cid:148)vriga fall, den h(cid:132)ndelse genom vilken det ekonomiska syftet med verksamheten uppn(cid:134)s. 2. Om den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelse som avses i punkt 1 m(cid:134)ste anges n(cid:132)rmare eller om den inte kan beaktas p(cid:134) grund av s(cid:132)rskilda sk(cid:132)l som har samband med marknads- organisationen eller med beloppet i fr(cid:134)ga, skall en s(cid:132)rskild avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelse fastst(cid:132)llas i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 9. D(cid:132)rvid skall f(cid:148)ljande kriterier beaktas: a) Faktisk till(cid:132)mpning snarast m(cid:148)jligt av variationerna i v(cid:132)xelkursen. b) Likartade avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelser f(cid:148)r likartad verksamhet inom de olika marknadsorganisationerna. c) Inb(cid:148)rdes sammanhang mellan avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelser f(cid:148)r olika priser och belopp inom en och samma mark- nadsorganisation. d) Praktisk och effektiv kontroll av till(cid:132)mpningen av l(cid:132)mpliga v(cid:132)xelkurser. Artikel 4 1. Vad g(cid:132)ller priser och belopp andra (cid:132)n de som avses i artikel 5 f(cid:134)r medlemsstaten bevilja ett kompensationsst(cid:148)d till jordbrukarna om en m(cid:132)rkbar revalvering (cid:132)ger rum. Betalningarna skall g(cid:148)ras under tre p(cid:134) varandra f(cid:148)ljande delbetalningsperioder om tolv m(cid:134)nader med b(cid:148)rjan i mars n(cid:132)rmast efter m(cid:134)naden f(cid:148)r den m(cid:132)rkbara revalveringen. Kompensationsbetalningen f(cid:134)r ej beviljas i form av ett st(cid:148)d knutet till produktionen, om det inte r(cid:148)r sig om produktion under en viss best(cid:132)md tidigare period. Det f(cid:134)r inte inriktas p(cid:134) en viss best(cid:132)md produktion eller beviljas p(cid:134) villkor att produktionen sker efter den best(cid:132)mda perioden. 2. Maximibeloppet f(cid:148)r den f(cid:148)rsta delbetalningen av kompensationsst(cid:148)det skall f(cid:148)r hela den ber(cid:148)rda medlems- staten fastst(cid:132)llas enligt det f(cid:148)rfarande som anges i artikel 9, genom att den m(cid:132)rkbara delen av revalveringen i fr(cid:134)ga multipliceras med ber(cid:132)knade inkomstbortfallet fastst(cid:132)lld i enlighet med punkterna 1–3 i bilagan. schablonm(cid:132)ssigt det 3. I f(cid:148)rekommande fall skall ett maximibelopp av den f(cid:148)rsta delbetalningen minskas eller utg(cid:134) med h(cid:132)nsyn till den konstaterade marknadssituationen under det (cid:134)r vid vars slut den m(cid:132)rkbara revalveringen konstateras. 4. St(cid:148)d f(cid:134)r ej beviljas f(cid:148)r den del av beloppet som ber(cid:132)knats i enlighet med punkt 2 som inte (cid:148)verstiger 2,6 % av den m(cid:132)rkbara revalveringen. 5. De belopp som betalas ut under den andra och tredje delbetalningsperioden skall minskas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den f(cid:148)reg(cid:134)ende delbetalningens storlek med minst en tred- jedel av det belopp som utbetalats i den f(cid:148)rsta delbetal- ningen. Beloppen som betalas ut under den andra och tredje delbetalningsperioden skall minskas eller utg(cid:134) med h(cid:132)nsyn till den inverkan p(cid:134) inkomsterna som blivit resul- tatet av den v(cid:132)xelkursutveckling som konstaterats fram till och med b(cid:148)rjan av m(cid:134)naden f(cid:148)re den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden i ber(cid:148)rd delbetalningsperiod, samt med h(cid:132)nsyn till den konstaterade marknadssituationen under samma period. 6. Marknadssituationen skall beaktas i enlighet med punkt 3 och punkt 5 andra stycket, p(cid:134) grundval av f(cid:148)ljande kriterier. En eller flera sektorer kan ge upphov till en minskning av beloppet f(cid:148)r en eller flera delbetalningar om a) det genomsnittliga marknadspriset f(cid:148)r den ber(cid:148)rda revalvering medlemsstaten det (cid:134)r d(cid:134) en m(cid:132)rkbar konstateras, eller mellan b(cid:148)rjan av den f(cid:148)reg(cid:134)ende delbetalningsperioden och b(cid:148)rjan av den m(cid:134)nad som f(cid:148)reg(cid:134)r den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden av den ber(cid:148)rda delbetal- ningsperioden, konstateras vara lika h(cid:148)gt eller h(cid:148)gre (cid:132)n de genomsnittliga marknadspriserna i de medlems- stater vars valutor inte varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r en m(cid:132)rkbar revalvering under samma period. Marknadspriserna skall j(cid:132)mf(cid:148)ras med anv(cid:132)ndning av ett grundindex p(cid:134) 100 f(cid:148)r marknadspriset uttryckt i nationell valuta eller i euro, eller b) f(cid:148)rh(cid:134)llandet mellan tidpunkten f(cid:148)r de avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelserna i den ber(cid:148)rda sektorn och tidpunkten f(cid:148)r den m(cid:132)rkbara revalveringen (cid:132)r s(cid:134)dant att det inte g(cid:134)r att dra slutsatsen att den n(cid:132)mnda revalveringen har haft en inverkan p(cid:134) hela den period som avses. N(cid:132)r punkt b till(cid:132)mpas skall den minskning med minst en tredjedel som avses i artikel 4. 5 ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av beloppet f(cid:148)r den f(cid:148)rsta delbetalning som skulle ha bevil- jats om punkt b inte hade till(cid:132)mpats. Dessa kriterier f(cid:134)r med st(cid:148)d av gjorda erfarenheter (cid:132)ndras enligt det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 9. Artikel 5 1. Om den v(cid:132)xelkurs till(cid:132)mplig vid tidpunkten f(cid:148)r den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen f(cid:148)r — schablonm(cid:132)ssigt ber(cid:132)knade st(cid:148)dbelopp fastst(cid:132)llda per hektar eller per djurenhet eller — ett kompensationsbidrag per tacka eller get eller — ett belopp av strukturell eller milj(cid:148)m(cid:132)ssig karakt(cid:132)r (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n den som tidigare till(cid:132)mpades, f(cid:134)r den ber(cid:148)rda jordbru- medlemsstaten bevilja kompensationsst(cid:148)d till karna under tre p(cid:134) varandra f(cid:148)ljande delbetalningspe- rioder om tolv m(cid:134)nader, med b(cid:148)rjan dagen f(cid:148)r den avg(cid:148)- rande h(cid:132)ndelsen. L 349/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 Kompensationsst(cid:148)det m(cid:134)ste beviljas i form av ett komple- ment till de st(cid:148)d, bidrag och belopp som avses i f(cid:148)rsta stycket. f(cid:148)r den f(cid:148)rsta delbetalningen av 2. Maximibeloppet kompensationsst(cid:148)det skall f(cid:148)r hela den ber(cid:148)rda medlems- staten fastst(cid:132)llas enligt det f(cid:148)rfarande som anges i artikel 9, i enlighet med punkt 4 i bilagan. Medlemsstaterna f(cid:134)r avst(cid:134) fr(cid:134)n att bevilja kompensationsst(cid:148)d om detta belopp motsvarar en minskning p(cid:134) mindre (cid:132)n 0,5 %. 3. De belopp som betalas under den andra och den tredje delbetalningsperioden skall minskas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den f(cid:148)reg(cid:134)ende delbetalningsperioden med minst en tredjedel av det belopp som betalats ut genom den f(cid:148)rsta delbetalningen. 4. De belopp som avses i punkt 3 skall minskas eller utg(cid:134) om det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt som en konsekvens p(cid:134) den inverkan p(cid:134) inkomsterna som blivit resultatet av den v(cid:132)xelkursutveckling som konstaterats den f(cid:148)rsta dagen den andra och den tredje delbetalningsperioden. 5. Denna artikel skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) belopp f(cid:148)r vilka en kurs som (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n denna nya kurs har till(cid:132)mpats under tjugofyra m(cid:134)nader omedelbart f(cid:148)re det att den nya kursen b(cid:148)rjade g(cid:132)lla. Artikel 6 1. Gemenskapens bidrag till finansieringen skall vara — 50 % av de belopp som faktiskt betalats f(cid:148)r det kompensationsst(cid:148)d som avses i artikel 4, — 50 % av de belopp som f(cid:134)r beviljas f(cid:148)r det kompensa- tionsst(cid:148)d som avses i artikel 5. Medlemsstaten kan dock avst(cid:134) fr(cid:134)n att ge nationellt bidrag till finansier- ingen av st(cid:148)det. 2. N(cid:132)r det g(cid:132)ller finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken skall detta bidrag betraktas som en del av (cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)r att reglera marknaderna inom jordbruks- sektorn. Artikel 7 1. Om exceptionella monet(cid:132)ra f(cid:148)rfaringss(cid:132)tt avseende en nationell valuta riskerar att (cid:132)ventyra till(cid:132)mpningen av r(cid:132)ttsakterna ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspoli- tiken skall kommissionen besluta om l(cid:132)mpliga skydds(cid:134)t- g(cid:132)rder som, om s(cid:134) kr(cid:132)vs, f(cid:134)r avvika fr(cid:134)n g(cid:132)llande r(cid:132)ttsakter ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspolitiken. R(cid:134)det och medlemsstaterna skall genast underr(cid:132)ttas om (cid:134)tg(cid:132)rder enligt f(cid:148)rsta stycket. Varje medlemsstat f(cid:134)r h(cid:132)nskjuta kommissionens beslut till r(cid:134)det inom tre arbetsdagar efter den dag d(cid:134) medlems- staten underr(cid:132)ttades om skydds(cid:134)tg(cid:132)rderna. 2. Om exceptionella monet(cid:132)ra f(cid:148)rfaringss(cid:132)tt avseende en nationell valuta riskerar att (cid:132)ventyra till(cid:132)mpningen av r(cid:132)ttsakterna ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspoli- tiken kan kommissionen, med st(cid:148)d av de befogenheter som tilldelats den genom dessa r(cid:132)ttsakter, i varje enskilt fall vidta (cid:134)tg(cid:132)rder som avviker fr(cid:134)n denna f(cid:148)rordning, s(cid:132)rskilt i f(cid:148)ljande fall: — Om ett land till(cid:132)mpar onormala v(cid:132)xelf(cid:148)rfaranden, s(cid:134)som flera v(cid:132)xelkurser, eller kompensationsavtal. — Om ett lands valuta inte noteras p(cid:134) de officiella valutamarknaderna eller om utvecklingen f(cid:148)r dessa valutor kan leda till snedvridning av handeln. Artikel 8 1. Om en icke deltagande medlemsstat beslutar att betala utgifter som f(cid:148)ljer av r(cid:132)ttsakter ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspolitiken i euro i st(cid:132)llet f(cid:148)r natio- nell valuta skall denna medlemsstat vidta s(cid:134)dana (cid:134)tg(cid:132)rder att anv(cid:132)ndningen av euro inte medf(cid:148)r systematiska f(cid:148)rdelar j(cid:132)mf(cid:148)rt med anv(cid:132)ndning av nationell valuta. 2. Medlemsstaten skall underr(cid:132)tta kommissionen innan de planerade (cid:134)tg(cid:132)rderna tr(cid:132)der i kraft. (cid:143)tg(cid:132)rderna f(cid:134)r ej b(cid:148)rja g(cid:132)lla f(cid:148)rr(cid:132)n kommissionen l(cid:132)mnat sitt samtycke. Artikel 9 Till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r denna f(cid:148)rordning skall antas i enlighet med f(cid:148)rfarandet som anges i a) artikel 23 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), eller b) motsvarande artiklar i de (cid:148)vriga f(cid:148)rordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna f(cid:148)r jordbruks- och fiskeprodukter, eller c) motsvarande artiklar i andra gemenskapsbest(cid:132)mmelser om inf(cid:148)rande av ett liknande f(cid:148)rfarande. Artikel 10 1. Om (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder visar sig n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att underl(cid:132)tta den f(cid:148)rsta till(cid:132)mpningen av denna f(cid:148)rordning skall kommissionen anta s(cid:134)dana (cid:134)tg(cid:132)rder i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 9 och de skall f(cid:148)rbli till(cid:132)mpliga under en tid som (cid:132)r absolut n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att underl(cid:132)tta inf(cid:148)- randet av det nya systemet. F(cid:148)rordningarna (EEG) nr 3813/92, (EG) nr 1527/95, 2. (EG) nr 2990/95 och (EG) nr 724/97 skall upph(cid:132)vas. 3. H(cid:132)nvisningar till jordbruksomr(cid:132)kningskursen i r(cid:132)tts- akter ang(cid:134)ende den gemensamma jordbrukspolitiken skall fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 f(cid:148)r de nationella R(cid:134)det kan med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom en m(cid:134)nad efter underr(cid:132)ttelsen om (cid:134)tg(cid:132)rderna i fr(cid:134)ga. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37). 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/5 anses vara den o(cid:134)terkalleligen l(cid:134)sta valutaenheterna omr(cid:132)kningskurs som beslutats av r(cid:134)det i enlighet med artikel 109 L. 4 i f(cid:148)rdraget, samt f(cid:148)r nationella valutor den kurs som avses i artikel 2. 2 och i f(cid:148)rekommande fall 2. 3 i denna f(cid:148)rordning. H(cid:132)nvisningar till den representativa marknadskursen f(cid:148)r ecun i r(cid:132)ttsakter ang(cid:134)ende den gemensamma jordbruks- politiken skall fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 anses h(cid:132)nvisa till v(cid:132)xelkursen f(cid:148)r euron. H(cid:132)nvisningar till kompensationsst(cid:148)d som avses i f(cid:148)rord- ningarna (EEG) nr 3813/92 och (EG) nr 724/97 skall betraktas som h(cid:132)nvisningar till artiklarna 4, 5 och 6 i denna f(cid:148)rordning. H(cid:132)nvisningar till avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelser enligt artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 skall betraktas som h(cid:132)nvis- ningar till artikel 3 i denna f(cid:148)rordning. Artikel 11 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Artiklarna 4, 5 och 6 skall endast till(cid:132)mpas f(cid:148)r m(cid:132)rkbara revalveringar som intr(cid:132)ffat f(cid:148)re den 1 januari 2002. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande L 349/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 BILAGA 1. Det schablonm(cid:132)ssigt ber(cid:132)knade inkomstbortfallet som avses i artikel 4. 2 i f(cid:148)rordningen skall motsvara a) summan av 1 % — av totalproduktionen fr(cid:134)n spannm(cid:134)l inklusive ris, sockerbetor, mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter samt n(cid:148)tk(cid:148)tt, och — av v(cid:132)rdet av den kvantitet produkter som levererats inom ramen f(cid:148)r ett kontrakt som med h(cid:132)nsyn till gemenskapsregler inneb(cid:132)r att ett minimipris till producenten iakttas, f(cid:148)r de produkter som inte avses i den f(cid:148)rsta strecksatsen, och — av de st(cid:148)d eller bidrag som betalas till jordbrukarna, med undantag f(cid:148)r dem som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordningen. b) minskad med — 0,5 % av v(cid:132)rdet av f(cid:148)rbrukningen av foder i produktionen, och — den inverkan som en minskning av bruttof(cid:148)r(cid:132)dlingsv(cid:132)rdet uttryckt i marknadspriser har p(cid:134) skatterna vilka (cid:132)r ett resultat av verksamheter betr(cid:132)ffande led a och b i den f(cid:148)rsta strecksatsen, och — en neds(cid:132)ttning motsvarande 1 % av de ber(cid:132)knade utgifterna f(cid:148)r Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket (EUGFJ) f(cid:148)r — summan av de schablonm(cid:132)ssigt ber(cid:132)knade hektarst(cid:148)den, — h(cid:132)lften av struktur- eller milj(cid:148)st(cid:148)den, och — 130 % av f(cid:134)r- och getbidragen. 2. De belopp som avses i punkt 1 a andra och tredje strecksatserna skall inte beaktas om f(cid:148)r den ber(cid:148)rda sektorn summan av dessa belopp understiger 0,01 % av totalproduktionen i medlemsstaten i fr(cid:134)ga. F(cid:148)r denna f(cid:148)rordning anges nedan de produktionsomr(cid:134)den som motsvarar de statistiska aggregat eller grupper av dessa som fastst(cid:132)llts inom ramen f(cid:148)r de ekonomiska r(cid:132)kenskaperna f(cid:148)r jordbruket som utarbetas av Eurostat: 1. Spannm(cid:134)l och ris 2. Sockerbetor 3. Mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter 4. N(cid:148)tk(cid:148)tt 5. Oljev(cid:132)xter och olivolja 6. F(cid:132)rska frukter och gr(cid:148)nsaker 7. Potatis 8. Vin och must 9. Blommor och plantskolev(cid:132)xter 10. Grisk(cid:148)tt 11. F(cid:134)r- och getk(cid:148)tt 12. (cid:142)gg och fj(cid:132)derf(cid:132) 13. (cid:153)vrigt 3. Det schablonm(cid:132)ssigt ber(cid:132)knade inkomstbortfallet skall fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av uppgifter r(cid:148)rande a) de hos Eurostat tillg(cid:132)ngliga ekonomiska r(cid:132)kenskaperna f(cid:148)r jordbruket f(cid:148)r det senaste kalender(cid:134)r som avslutas f(cid:148)re dagen f(cid:148)r den m(cid:132)rkbara revalveringen, vad betr(cid:132)ffar punkt 1 a f(cid:148)rsta streck- satsen och punkt 1 b f(cid:148)rsta och andra strecksatsen. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/7 b) genomf(cid:148)randet av budgeten eller, om detta (cid:132)r om(cid:148)jligt, budgetar eller budgetf(cid:148)rslag eller prelimi- n(cid:132)ra budgetf(cid:148)rslag r(cid:148)rande — inkomsterna det (cid:134)r som avses under a i denna punkt, vad betr(cid:132)ffar punkt 1 a andra och tredje strecksatsen, — det budget(cid:134)r som b(cid:148)rjar det reglerings(cid:134)r f(cid:148)r spannm(cid:134)l under vilket den m(cid:132)rkbara revalver- ingen (cid:132)ger rum, vad betr(cid:132)ffar punkt 1 b tredje strecksatsen. F(cid:148)r till(cid:132)mpning av punkt 2 skall de under led a ovan avsedda uppgifterna i gr(cid:132)nsfall beaktas med h(cid:132)nsyn till uppgifter av samma art som konstaterats under de tv(cid:134) f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)ren. 4. Det st(cid:148)d som avses i artikel 5. 1 i f(cid:148)rordningen skall ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av de uppgifter som avses i punkt 3 b f(cid:148)rsta strecksatsen i denna bilaga


title: A Bizottság határozata (1998. december 15.) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (az értesítés a C(1998) 4244. számú dokumentummal történt)

text: 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/30. kötet 31998D0732 1998. 12. 22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 346/64 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. december 15. ) az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (az értesítés a C(1998) 4244. számú dokumentummal történt) (1998/732/Euratom) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére, tekintettel a Tanács jóváhagyására, mivel az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és Kanada között a nukleáris kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötését az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz (1). A Bizottság elnöke a Közösséget illetően eleget tesz a megállapodás 12. cikkében meghatározott értesítési kötelezettségnek. 2. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1998. december 15-én. a Bizottság részéről Leon BRITTAN alelnök (1) HL L 346. , 1998. 12. 22. , 65. o


title: 98/706/EG: Einnahmen- und Ausgabenplan für das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) für das Haushaltsjahr 1998, geändert durch den Berichtigungs- und Nachtragshaushalt Nr. 2

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: Resolution on the Euro as a parallel currency

eurovoc_concepts:
Denmark
Greece
Sweden
United Kingdom
monetary policy
postal service


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2708/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας με προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος

text: 16. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 340/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2708/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1725/92 cia tg h(cid:146)spisg tou isofuc(cid:148)ou cia tom evodiasl(cid:149) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar le pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi emisw(cid:151)seir cia tgm paqow(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator stir Af(cid:149)qer jai stg Lad(cid:146)qa, (cid:146)woum jaho- qiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1725/92 tgr Epi- tqop(cid:147)r tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 cia tgm evaqloc(cid:147) tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)- qar le pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2012/98 (4)· (cid:149)ti, cia ma upokocishe(cid:148) g em(cid:148)swusg sta pqo(cid:152)(cid:149)- mta tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou pqooq(cid:148)fomtai cia tir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g sw(cid:146)sg pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tym emisw(cid:151)seym pou woqgco(cid:151)mtai sta sitgq(cid:145) jai eje(cid:148)mym pou woqgco(cid:151)mtai sto wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou ep(cid:147)kham stir tq(cid:146)wouser til(cid:146)r jai stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m ej m(cid:146)ou oi emisw(cid:151)seir cia tom evodiasl(cid:149) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1103/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Ioum(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir pou avoqo(cid:151)m tgm eisacyc(cid:147) tou e(cid:151)qy (5), hesp(cid:148)fei (cid:149)ti ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999 opoiad(cid:147)pote amavoq(cid:145) sto Ecu pou amacq(cid:145)vetai se (cid:146)ma molij(cid:149) l(cid:146)som amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) amavoq(cid:145) sto euq(cid:150) le tgm isotil(cid:148)a 1 EUR cia 1 ECU· (cid:149)ti cia k(cid:149)cour sav(cid:147)meiar, pq(cid:146)pei ma wqgsilopoighe(cid:148) g omo- las(cid:148)a euq(cid:150) stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), cmyq(cid:148)fomtar (cid:149)ti evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1725/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 95. (4) EE L 260 tgr 23. 9. 1998, s. 3. (5) EE L 162 tgr 19. 6. 1997, s. 1. L 340/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 12. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA II Em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla jahaq(cid:149) b(cid:145)qor) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Em(cid:148)swusg 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 30,7 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 Sgle(cid:148)ysg: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai oi uposglei(cid:150)seir jahoq(cid:148)- fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1). »


title: Resolutie over de euro als parallelle munteenheid


title: Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 1998 όπως τροποποιήθηκε από το διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ. 2