title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3818/98 von Concepció FERRER Programme und Projekte im Umweltbereich in Katalonien (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU aid
cataloguing
environmental policy

formats: html pdf print

text: C 341/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3818/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Umweltbereich in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Umweltbereich verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 12. (1999/C 341/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3820/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Bereich der Regionalpolitik in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Bereich der Regionalpolitik verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 12. (1999/C 341/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3822/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Zuschüsse für die indische Lederindustrie Kann die Kommission die Liste der Projekte mitteilen, die von der Kommission finanziert wurden und dem indischen Ledersektor (Leder 9 Schuhe 9 Lederwaren) zugute kommen, und zwar jeweils unter Angabe von Zeitpunkt der Genehmigung und Zweck und Zielrichtung der Projekte?


title: Direttiva 98/97/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 dicembre 1998 che modifica la direttiva 76/116/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi, per quanto riguarda l'immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
approximation of laws
cadmium
fertiliser

text: L 18/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 1. 1999 DIRETTIVA 98/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1998 che modifica la direttiva 76/116/CEE concernente il ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri relative ai concimi, per quanto riguarda l’immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’U- NIONE EUROPEA, sostanze esistenti (5); che i risultati saranno disponibili solo dopo diversi anni; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 189 B del trattato (3), considerando che l’articolo 69 e l’allegato VIII, punto 4, l’articolo 84 e l’allegato X, punto 2, nonch(cid:130) l’articolo 112 e l’allegato XII, punto 4, dell’atto di adesione del 1994 in relazione rispettivamente all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia, stabiliscono che l’articolo 7 della direttiva 76/ 116/CEE (4), per quanto riguarda il tenore di cadmio dei concimi, non si applica a tali Stati membri prima del 1o gennaio 1999 e che le sopracitate disposizioni dell’atto di adesione devono essere riesaminate conformemente alle procedure comunitarie entro il 31 dicembre 1998; considerando che detta revisione non pu(cid:149) essere portata a termine entro il 31 dicembre 1998 a causa della mancanza, in molti Stati membri, dei dati relativi all’espo- sizione, necessari per valutare i rischi per la salute e per l’ambiente del cadmio contenuto nei concimi; che (cid:138) necessario proseguire tale revisione dopo la data prevista mediante ulteriori ricerche; considerando che le ulteriori ricerche sono finalizzate alla valutazione, nei diversi Stati membri, dei rischi che il cadmio contenuto nei concimi presenta per la salute, in particolare dei gruppi vulnerabili della popolazione, e per l’ambiente; che tale valutazione pu(cid:149) essere portata a termine solo dopo diversi anni; considerando che (cid:138) stata avviata una valutazione dei rischi che presenta il cadmio nel quadro del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla rischi presentati dalle valutazione e al controllo dei (1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 83. (2) GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 15. (3) Parere espresso dal Parlamento europeo il 16 luglio 1998 (GU C 292 del 21. 9. 1998, pag. 117), posizione comune del Consi- glio del 13 ottobre 1998 (GU C 388 del 14. 12. 1998, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 3 dicembre 1998 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1998. (4) GU L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/63/CE (GU L 335 del 6. 12. 1997, pag. 15). riesaminare la normativa comunitaria considerando che, oltre all’obbligo di revisione previsto dall’atto di adesione del 1994, esiste sempre la possibilit(cid:133) di in vigore, secondo le procedure comunitarie; che la normativa comunitaria pu(cid:149) prevedere deroghe per periodi determi- nati per taluni Stati membri a causa della specificit(cid:133) della loro situazione, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 All’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE sono aggiunti i due seguenti commi: «Tuttavia, l’Austria, la Finlandia e la Svezia possono vietare l’immissione in commercio nei rispettivi terri- tori di concimi contenenti cadmio in concentrazioni superiori a quelle stabilite a livello nazionale alla data al periodo dell’adesione. La deroga compreso tra il 1o gennaio 1999 e il 31 dicembre 2001. applica si La Commissione, di concerto con gli Stati membri e le parti interessate, riesamina entro il 31 dicembre 2001 la necessit(cid:133) di adottare disposizioni a livello comunitario in materia di tenore di cadmio nei concimi. » Articolo 2 La Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1998. Quando gli Stati membri di cui al primo comma adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferi- mento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:133) del riferimento sono decise dagli Stati membri. (5) GU L 84 del 5. 4. 1993, pag. 1. 23. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 18/61 La Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sono destinatari della presente direttiva. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 22 dicembre 1998. Per il Parlamento europeo Il Presidente J. M. GIL-ROBLES Per il Consiglio Il Presidente C. EINEM


title: Regolamento (CE) n. 2782/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che fissa il bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 1999 e che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

text: 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 347/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2782/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che fissa il bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati per il 1999 e che modifica il regolamento (CE) n. 3175/94 recante modalit(cid:133) di applicazione del regime speci- fico di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del taluni recante misure specifiche per 19 luglio 1993, prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2958/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1802/95 (4), ha fissato le modalit(cid:133) comuni di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 per il regime d’approvvigionamento specifico delle isole minori del Mar Egeo in determinati prodotti agricoli e, in applicazione dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, l’im- porto degli aiuti riguardanti tale approvvigionamento; considerando che, ai fini dell’applicazione delle disposi- zioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2019/93, il regolamento (CE) n. 3175/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1960/98 (6), ha fissato, per il 1998, il bilancio di approvvigionamento previsionale in prodotti cerealicoli; che (cid:138) opportuno fissare tale bilancio di approvvigionamento previsionale nonch(cid:130) quello relativo ai foraggi essiccati per il 1999; che, per motivi di chiarezza, occorre fissare detto bilancio, congiuntamente al bilancio di approvvigionamento in foraggi essiccati, nel contesto di un regolamento distinto; che (cid:138) pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 3175/94; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato congiunto dei comitati di gestione per i settori interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione delle disposizioni dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 2019/93, sono fissati in allegato i quan- titativi del bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del Mar Egeo in prodotti cerealicoli e in foraggi essiccati di origine comunitaria per l’anno civile 1999. Articolo 2 L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3175/94 (cid:138) soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 184 del 27. 7. 1993, pag. 1. (2) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (3) GU L 267 del 28. 10. 1993, pag. 4. (4) GU L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27. (5) GU L 335 del 23. 12. 1994, pag. 54. (6) GU L 254 del 16. 9. 1998, pag. 13. L 347/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 12. 98 ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento previsionale delle isole minori del mar Egeo in prodotti cereali- coli e in foraggi essiccati per il 1999 Quantitativi Prodotti cerealicoli e foraggi essiccati originari della Comunit(cid:133) europea Codici NC Cereali in chicchi Orzo originario di Limnos Farina di frumento 1001, 1002, 1003, 1004 e 1005 1003 1101 e 1102 Residui e cascami delle industrie alimentari 2302 a 2308 Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali 2309 20 Erba medica e foraggi disidratati mediante essicca- zione artificiale, mediante il calore e altrimenti essiccati 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 (in tonnellate) 1999 Isole del gruppo A Isole del gruppo B 8 000 60 000 5 000 11 000 5 000 2 000 40 000 40 000 18 000 1 000 5 000 Totale del gruppo 27 000 163 000 Totale 195 000 La composizione dei gruppi di isole A e B (cid:138) definita negli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2958/93


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3822/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Tilskud til den indiske lædersektor

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
EU financing
leather
regional policy

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/155 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/211) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3822/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Tilskud til den indiske lædersektor Kommissionen bedes opstille en liste over de projekter, den har finansieret til fordel for den indiske lædersektor (læder/sko/lædervarer), med angivelse af godkendelsesdato for og formål med projekterne. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/212) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3829/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Bekostelige undersøgelser og beskæftigelsespolitiske mål 1. Er det korrekt, at DG V i maj 1996 har indgået en kontrakt for et år med den kvindelige leder af selskabet ASSI om gennemførelse af en undersøgelse af ældre kvinders situation i Europa, og at undersøgelsens omkostninger, der er beregnet til 374. 000 ecu, er blevet afholdt af Kommissionen, med en intervention på 243. 100 ecu? 2. Mener Kommissionen i bekræftende fald ikke, at denne udgift til en undersøgelse, der uden tvivl er vigtig, men som bestemt ikke er afgørende for bekæmpelsen af arbejdsløsheden, der i så høj grad tilstræbes af de nationale regeringer og af Kommissionen selv, er overdreven høj? 3. Er det sandt, at den ansvarlige for projektet er gift med en nuværende kommissær, og at selskabet ASSI har hjemsted i den bygning, hvori den pågældende har bopæl? Har Kommissionen i bekræftende fald overvejet, om det − også under formel overholdelse af de gældende bestemmelser − var hen- sigtsmæssigt at overføre et beløb af et sådant omfang til en person, der er gift med et af dens medlemmer, netop på et tidspunkt, hvor Kommissionen er udsat for tungtvejende beskyldninger om svig og bedrageri? 4. Når Kommissionen i et så overvældende omfang støtter et projekt, der er virkningsløst for muligheden for at skabe arbejdspladser, hvilke principper om moral og god forvaltning henholder den sig da til? 5. Kan Kommissionen oplyse, om den pågældende kommissær er den samme person, som den, der i henhold til tidligere referater fra pressen bevilgede betydelige beløb til kontrol med opførelsen af Hochtief-bygningen i Luxembourg uden at den nødvendige gennemskuelighed var sikret?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3808/98 del Karin RIIS-JØRGENSEN PK- yrityksiä koskevat suuntaviivat

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
environmental policy
management audit
management information system
proposal (EU)
secondary sector
small and medium-sized enterprises

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/27 El número común europeo para servicios de emergencia 112 ya ha sido establecido en todos los Estados 4. miembros, a excepción de Grecia. Se ha iniciado un procedimiento de infracción contra dicho Estado miembro. (1) DO L 101 de 1. 4. 1998 y DO L 321 de 30. 12. 1995. (2) COM(98)594. (3) COM(98)696. (1999/C 325/031) PREGUNTA ESCRITA E-3808/98 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Orientaciones para las PYME En su comunicado de prensa sobre la revisión del Reglamento EMAS, la Comisión indica, entre otras cosas, que desea realizar un esfuerzo especial en favor de las pequeñas y medianas empresas mediante la elaboración de orientaciones sobre el tratamiento que las autoridades responsables deben dar a las PYME, de manera que se asegure que dichas autoridades actúan tomando en consideración y respetando la cultura de las PYME. Dado que aún no se han elaborado dichas orientaciones, ¿cómo ha pensado la Comisión que van a elaborarse? ¿Quiénes van a participar en un eventual grupo de trabajo, de qué manera establecerá la Comisión un diálogo razonable con las PYME a este respecto y si se podría invitar a una serie de PYME de todos los Estados miembros? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (26 de febrero de 1999) El 30 de octubre de 1998, la Comisión adoptó una Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (1) (SGAM), al objeto de revisar el Reglamento (CEE) 1836/93 del Consejo, de 29 de junio de 1993, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (2). El artículo 10 de la Propuesta establece una serie de medidas para fomentar la participación de las organizaciones en este sistema voluntario, destinadas, principalmente, a las pequeñas y medianas empresas (PYME). Las medidas previstas se reparten entre los Estados miembros y la Comisión. Por lo que se refiere a la Comisión, está prevista, principalmente, la elaboración de directrices destinadas a los verificadores medioambientales acreditados, que son los responsables de comprobar que una organización cumple todos los requisitos del Reglamento SGAM y que la información producida es veraz y fidedigna. En la medida en que estos verificadores garantizan la interfaz entre el Reglamento y su aplicación a nivel de las organizaciones, principalmente PYME, es importante que también puedan comprender el funcionamiento de una PYME, a fin de garantizar una verificación adaptada a la realidad de este tipo de empresas. Las directrices se elaborarán conjuntamente con los verificadores medioambientales acreditados y la Unión Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas (UEAPME), ya que la representatividad europea de esta organización permite garantizar que se tenga en cuenta la situación de las PYME en los distintos Estados miembros. Así pues, las empresas que deseen participar en el desarrollo de las directrices mencionadas podrán utilizar perfectamente el canal de la UEAPME. (1) COM(98)622 final. (2) DO L 168 de 10. 7. 1993


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3817/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti nel settore dell'industria e dell'energia in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to industry
energy industry

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/13 Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12. (1999/C 341/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3816/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della cultura, dell’istruzione e della gioventù? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12. (1999/C 341/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3817/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore dell’industria e dell’energia in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dell’industria e dell’energia? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 3801/98 by Sérgio RIBEIRO Breaking of the contract between Texas-Samsung and the Portuguese Government (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
cessation of trading
electronic component
investment aid
redemption

text: C 370/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Las Palmas de Gran Canariasin kaupunginjohto ei ole vielä aloittanut ympäristön uudistamishankkeeseen ”El Confital e el Rincón” liittyvää pakkosiirtomenettelyä kyseiseen menettelyyn sovellettavan lainsäädännöl- lisen kehyksen vuoksi. Tähän kehykseen sovelletaan nykyään Espanjan korkeimman oikeusasteen päätöstä. Ohjelma liittyy kaupunkien epäkohtien poistamiseen ja siinä määrätään kyseisellä alueella sijaitsevien 108 terveydelle haitallisen asunnon hävittämisestä. On selvää, että pakkosiirtomenettelyyn on liitettävä aikanaan vuoden 1998 laissa ”Ley de Régimen del suelo y valoraciones” säädettyjen perusteiden mukaiset taloudelliset korvaukset. jonka perusteella sosiaalitöiden osasto Kaupunginjohto laatii parhaillaan tapauskohtaista kertomusta, määrittelee tarkasti kyseisten perheiden sosiaalistaloudellisen tilanteen, jotta niille voidaan myöntää muuton ja uuteen asuntoon asettumisen helpottamiseen ja korvaamiseen tarkoitettua tukea. (1) EYVL C 142, 21. 5. 1999, s. 147. (1999/C 370/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3801/98 esittäjä(t): Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Texas-Samsung-yhtiön ja Portugalin hallituksen välisen sopimuksen purkaminen Puolijohteita valmistava Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE) -yhtiö ilmoitti viime viikolla 748 työntekijälleen, että sen Maiassa (Portugali) toimiva tehdas lopettaa toimintansa 31. maaliskuuta 1999 mennessä. Tällä päätöksellä on vakavat seuraukset paikallisen yhteisön kannalta, mutta yhtiö ilmoitti sen olevan peruuttamaton. Päätöksellä rikotaan Portugalin valtion kanssa tehtyä, heinäkuussa 1995 allekirjoitettua sopimusta, jonka piti olla voimassa vuoteen 2004 saakka ja jonka nojalla yhteisyrityksen oli mahdollista saada huomattavaa rahoitustukea. Portugalin hallitus tiesi yhtiön aikomuksesta purkaa tämä sopimus yksipuolisesti jo viikkoa ennen kuin yhtiö ilmoitti päätöksestään julkisesti. Sopimuksen yksityiskohtia ei kuitenkaan vielä paljasteta sillä perusteella, että niiden julkistaminen voi haitata neuvotteluprosessia, jossa tärkeintä näyttää olevan yhtiölle edellä mainitun sopimuksen puitteissa myönnettyjen varojen takaisinperi- minen. Tässä tilanteessa, joka on erityisen vakava monesta syystä, mutta ennen kaikkea paikallisen yhteisön kannalta, voisiko komissio ilmoittaa mahdollisimman pian, tietääkö se edellä mainitusta sopimuksesta, onko siinä kyse yhteisön varoista ja mitä varotoimenpiteitä on toteutettu julkisten 9 sekä yhteisön että Portugalin valtion myöntämien 9 varojen turvaamiseksi? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (28. huhtikuuta 1999) Portugalin viranomaiset hyväksyivät ohjelmakaudelle 199491999 Portugalia koskevaan yhteisön toiseen tukikehykseen kuuluvan PEDIP II -teollisuusohjelman perusteella hankkeen, jonka toteuttamisesta vastasi Texas Samsung -yhtiö Maiassa (Portugali). Kannustuspalkkioina osoitettiin 10,6 miljoonaa euroa investointeihin ja 5,3 miljoonaa euroa koulutukseen. Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto yhteisrahoittivat näitä menoja 75 prosentin osuudella. Portugalin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että Portugalin valtion ja hankkeesta vastaavan laitoksen allekirjoittamassa investointisopimuksessa määrätyt menetelmät maksettujen kannustuspalkkioi- den takaisinperimiseksi on pantu alulle. Osapuolten väliset neuvottelut ovat käynnissä. Jollei sopimusta saada aikaan, aloitetaan Portugalin lainsäädännön mukainen välitysmenettely. Komissio informoi arvoisaa parlamentin jäsentä neuvottelujen edistymisestä heti saatuaan Portugalin viranomaisilta asiaa koskevat tiedot


title: Direttiva 98/101/CE della Commissione del 22 dicembre 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva del Consiglio 91/157/CEE relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze pericolose (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electric machinery
electrochemistry
technological change
waste disposal
waste management

text: 5. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 1/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DIRETTIVA 98/101/CE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva del Consiglio 91/157/CEE relativa alle pile ed agli accumulatori contenenti sostanze pericolose (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/157/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, relativa alle pile e agli accumulatori contenenti sostanze pericolose (1), in particolare l’articolo 10, considerando che nel quadro del trattato di adesione all’Unione europea dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 69 e 112, è previsto il riesame, conformemente alle procedure comunitarie entro un periodo di 4 anni dalla data di adesione delle disposi- zioni concernenti le batterie contenenti mercurio di cui all’articolo 3 della direttiva 91/157/CEE; considerando che per conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente, deve essere vietata la commer- cializzazione di alcuni tipi di pile e accumulatori, data la quantità di mercurio in esse contenuta; che questo divieto, per avere pieno effetto sull’ambiente deve comprendere gli apparecchi in cui tali pile e accumulatori sono incor- porati; che questo divieto può avere un impatto positivo nel senso di facilitare il recupero delle pile/batterie; considerando che si deve tener conto dello sviluppo tecnico di nuove pile senza metalli pesanti; considerando che la direttiva 91/157/CEE deve essere modificata in conformità; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere espresso dal comitato isti- tuito dall’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla decisione 96/350/ CE della Commissione (3), Articolo 1 La direttiva 91/157/CEE è così modificata: 1. All’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: A partire dal 1o gennaio 2000 al più tardi, gli «1. Stati membri vietano la commercializzazione di pile e di accumulatori contenenti più dello 0,0005 % in peso di mercurio, anche nel caso in cui tali pile ed accumu- latori siano incorporati in apparecchi. Tale divieto non si applica alle pile del tipo a bottone, alle pile composte da elementi a bottone con un tenore di mercurio in peso non superiore al 2 %». 2. L’allegato I è sostituito dall’allegato alla presente diret- tiva: Articolo 2 Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1o gennaio 2000 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Esse ne informano immediata- mente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 (1) GU L 78 del 26. 3. 1991, pag. 38. (2) GU L 194 del 25. 7. 1975, pag. 47. (3) GU L 135 del 6. 6. 1996, pag. 32. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L 1/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 1999 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Ritt BJERREGAARD Membro della Commissione ALLEGATO «ALLEGATO I La presente direttiva concerne le pile e gli accumulatori seguenti: 1. Pile e accumulatori immessi sul mercato a decorrere dal 1o gennaio 1999 e contenenti più dello 0,0005 % in peso di mercurio. 2. Pile e accumulatori immessi sul mercato a decorrere dal 18 settembre 1992 e contenenti: — oltre 25 mg di mercurio per elemento ad eccezione delle pile alcaline al manganese, — oltre lo 0,025 % in peso di cadmio, — oltre lo 0,4 % in peso di piombo. 3. Le pile alcaline al manganese contenenti oltre lo 0,025 % in peso di mercurio immesse sul mercato a decorrere dal 18 settembre 1992. »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2781/98 av den 22 december 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2781/98 av den 22 december 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 347/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 december 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 064 400 404 728 999 052 064 400 720 999 129,9 109,0 242,0 242,1 180,8 89,3 94,7 92,0 32,3 39,5 35,9 76,4 58,4 67,4 53,1 171,5 112,3 59,2 70,4 64,8 64,5 16,5 45,1 69,3 76,4 88,7 60,1 145,4 59,2 88,9 63,0 89,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3848/98 do Deputado Manuel ESCOLÁ HERNANDO Uppehåll på höghastighetslinjen Madrid-Zaragoza

eurovoc_concepts:
Southern Europe
economic development
high-speed transport
profitability
rail network
rail transport
regional development
trans-European network

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2793/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que fixa o montante da ajuda ao reporte em relação a certos produtos da pesca durante a campanha de 1998 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2793/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Dezembro de 1998 que fixa o montante da ajuda ao reporte em rela(cid:135)(cid:209)o a certos produtos da pesca durante a campanha de 1998 (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3901/92 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda ao reporte para determinados produtos da pesca (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1337/95 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que a ajuda ao reporte deve incitar de maneira satisfat(cid:155)ria as organiza(cid:135)(cid:210)es de produtores a reportar os produtos que foram retirados do mercado para evitar a sua destrui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o montante da ajuda ao reporte deve ser fixado de modo a n(cid:209)o perturbar o equil(cid:146)brio do mercado dos produtos em causa; relativos (cid:133)s Considerando que, com base nos dados despesas t(cid:130)cnicas e financeiras referentes (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es em causa, verificadas na Comunidade, (cid:130) oportuno fixar, relati- vamente (cid:133) campanha de pesca de 1999, o montante da ajuda tal como (cid:130) indicado no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos da Pesca, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) campanha de 1999, o montante da ajuda ao reporte dos produtos constantes do anexo I, pontos A, D e E do Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho (3) (cid:130) fixado tal como (cid:130) indicado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 392 de 31. 12. 1992, p. 29. (2) JO L 129 de 14. 6. 1995, p. 5. (3) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 347/41 ANEXO 1. Montante da ajuda ao reporte para os produtos das letras A e D, e para o linguado (Solea spp. ) da letra E do anexo I do Regulamento (CEE) nº 3759/92 Tipos de transforma(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 1 Montante da ajuda (em euros/tonelada) 2 Primeiro m(cid:136)s Por m(cid:136)s suplementar I. Congela(cid:135)(cid:209)o e armazenamento dos produtos inteiros, evisce- rados, com cabe(cid:135)a ou em peda(cid:135)os — Sardinhas da esp(cid:130)cie Sardina pilchardus — Outras esp(cid:130)cies II. Transforma(cid:135)(cid:209)o em filetes, congela(cid:135)(cid:209)o e armazenamento III. Salga e/ou secagem e armazenamento de produtos inteiros, eviscerados, com cabe(cid:135)a, em peda(cid:135)os ou em filetes 222 126 200 165 18 18 18 18 2. Montante da ajuda ao reporte para os produtos da letra E do anexo I do Regulamento (CEE) nº 3759/92 Tipos de transforma(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 1 Produtos 2 Montante da ajuda (em euros/tonelada) 3 Primeiro m(cid:136)s Por m(cid:136)s suplementar I. Congela(cid:135)(cid:209)o e armazenagem Lagostim (Nephrops norvegicus) Cauda de norvegicus) lagostim (Nephrops II. Descabe(cid:135)amento, congela(cid:135)(cid:209)o e Lagostim (Nephrops norvegicus) armazenagem III. Cozedura, congela(cid:135)(cid:209)o e arma- Lagostim (Nephrops norvegicus) zenagem Sapateiras (Cancer pagurus) IV. Conserva(cid:135)(cid:209)o em viveiro ou Sapateiras (Cancer pagurus) gaiola 250 168 168 300 162 170 28 28 19 28 19


title: Verordnung (EG) Nr. 2826/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Einstellung des Köhlerfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: L 351/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2826/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 zur Einstellung des K(cid:148)hlerfangs durch Schiffe unter d(cid:132)nischer Flagge DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 45/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 zur Festlegung der zul(cid:132)ssigen Gesamt- fangmengen und entsprechender Fangbedingungen f(cid:129)r bestimmte -bestandsgruppen (1998) (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2386/98 (4), sieht f(cid:129)r 1998 Quoten f(cid:129)r K(cid:148)hler vor. Fischbest(cid:132)nde oder Zur Einhaltung der Bestimmungen bez(cid:129)glich der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen der F(cid:132)nge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der F(cid:132)nge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausge- sch(cid:148)pft gilt. Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die K(cid:148)hlerf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern der ICES-Bereiche IIa (EG-Zone), IIIa; IIIb, c, d (EG-Zone), IV durch Schiffe, die die d(cid:132)nische Flagge f(cid:129)hren oder in D(cid:132)nemark regi- striert sind, die f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote erreicht. D(cid:132)ne- mark hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 14. Dezember 1998 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der K(cid:148)hlerf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern der ICES- Bereiche IIa (EG-Zone), IIIa; IIIb, c, d (EG-Zone), IV durch Schiffe, die die d(cid:132)nische Flagge f(cid:129)hren oder in D(cid:132)nemark registriert sind, gilt die D(cid:132)nemark f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote als ausgesch(cid:148)pft. sind, Der K(cid:148)hlerfang in den Gew(cid:132)ssern der ICES-Bereiche IIa (EG-Zone), IIIa; IIIb, c, d (EG-Zone), IV durch Schiffe, die die d(cid:132)nische Flagge f(cid:129)hren oder in D(cid:132)nemark regi- striert sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Best(cid:132)nde, die durch diese Schiffe in diesen Gew(cid:132)ssern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 14. Dezember 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 1. (4) ABl. L 297 vom 6. 11. 1998, S. 2


title: WRITTEN QUESTION No. 3795/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Construction of nuclear power plant at Akkuyu - risk to eastern Mediterranean

eurovoc_concepts:
Türkiye
earthquake
environmental cooperation
environmental impact
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
siting of power stations

text: C 182/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 Har kommissionen nu för avsikt att koncentrera sig på den allmänna vattenpolitiken och därvid ta 1. hänsyn till alla direkta och indirekta faktorer som påverkar den rådande situationen? 2. Vilka steg har kommissionen för avsikt att ta vad gäller lagstiftning rörande havsrättspolitiken? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Ritt Bjerregaard (5 februari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till svar på skriftlig fråga E-3181/98 från Angela Sierra González (1). (1) Se s. 47. (1999/C 182/172) SKRIFTLIG FRÅGA E-3795/98 från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Byggande av ett kärnkraftverk i Akkuyu 0 risker för östra Medelhavet Den turkiska regeringen beslöt nyligen att trots de allmänna högljudda protesterna fortsätta byggandet av kärnkraftverket i området Akkuyu på landets södra kust. Detta skall enligt tidsplanen tas i bruk år 2006. Det erinras om att risken för en kärnkraftsolycka är särskilt hög på grund av att området runt Akkuyu är ett jordbävningsområde. Där inträffade förra året en jordbävning om 6,2 på richterskalan, vilket fick till resultat att 100 personer omkom och runt 1 000 skadades. Det försumbara bidrag (2-3 %) som kärnkraftverket kommer att ge till Turkiets energibehov skapar tvivel om ändamålsenligheten med att bygga det. Det skall även betonas att miljön inte utsätts för allvarliga konsekvenser bara om en olycka inträffar, utan ständigt, eftersom det inte finns något säkert sätt att hantera kärnavfall. På vilket sätt har kommissionen ingripit mot den turkiska regeringen och vilka åtgärder kommer den att vidta för att skydda balansen i miljön i östra Medelhavet? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Frågeställaren hänvisas till kommissionens svar på de skriftliga frågorna P-662/98 från Nikitas Kaklamanis (1), E-2107/98 från Alexandros Alavanos (2), E-2190/98 från Nikitas Kaklamanis (3)och på den muntliga frågan H-11/98 från Anita Kokkola under frågestunden vid parlamentets sammanträde i februari 1998 (4). Den europeiska strategin för Turkiet går ut på att stärka samarbetet med Turkiet på miljöområdet, särskilt för att anpassa den turkiska lagstiftningen till gemenskapens lagstiftning. Genomförandet av detta samarbete beror på vilka ekonomiska resurser som finns tillgängliga inom ramen för den europeiska strategin. På uppmaning av Europeiska rådet vid dess möte i Cardiff antog kommissionen den 21 oktober 1998 förslag i denna fråga. Dessa har överlämnats till den budgetansvariga myndigheten. (1) (2) (3) (4) EGT C 304, 20. 10. 1998. EGT C 96, 8. 4. 1999, s. 37. EGT C 96, 8. 4. 1999, s. 54. Europaparlamentets debatter (februari 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 3825/98 by Gérard CAUDRON Commission charged on payments in euros

eurovoc_concepts:
bank charges
euro
exchange rate
financial institution


title: WRITTEN QUESTION No. 3821/98 by Concepció FERRER Lithuania's accession to the European Union

eurovoc_concepts:
European Commission
Lithuania
accession to the European Union
report

text: C 325/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 Närmare uppgifter om ESF-programmet för Katalonien (perioden 1994-1999): Program 940230ES2 Multiregionalt (1994-96) 940233ES2 Mål 2 (1994-96) 970230ES2 Multiregionalt (1997-99) 970233ES2 Mål 2 (1997-99) (euro) 8 982 160 107 413 794 17 995 283 129 271 000 940311ES3 Multiregionalt Instituto Nacional de Empleo (INEM) 256 415 540 Totalt för mål 2 263 662 237 940312ES3 Multiregionalt Ministerio de Educacion y Cien- cia (MEC) y migraciones 940313ES3 Multiregionalt 940314ES3 Multiregionalt olika ministerier 402 294 3 794 725 46 456 710 96 712 924 Totalt för mål 3 403 782 193 133 801 800 23 850 154 940323ES3 Mål 3 940401ES4 Mål 4 940503ES5 Mål 5b För närmare uppgifter om Europeiska socialfonden i Katalonien kan parlamentsledamoten kontakta Joseph Ma. Puig I Vidal, Cap de Servei de Planificació I Ocupacional, Sepùlveda, 148-150, E-08011 Barcelona, tel. + 34 93 228 57 57, fax + 34 93 228 57 38. Områdesvisa uppgifter om projekt som finansieras genom andra budgetposter inom socialpolitikområdet finns inte. (1999/C 325/036) SKRIFTLIG FRÅGA E-3821/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Litauens anslutning till Europeiska unionen Med hänsyn till att Europeiska kommissionens utvärderingar av kandidatländernas framsteg under det senaste året visar att Lettland skulle kunna inleda anslutningsprocessen i slutet av 1999 men att Litauen bör genomföra fortsatta ansträngningar för att uppfylla de kriterier som fastställdes vid toppmötet i Köpenhamn. Är kommissionen medveten om de ekonomiska och politiska återverkningar som kan skapas av det faktum att Litauen blir den enda av de tre baltiska staterna som ställs utanför denna process, trots de framsteg som gjorts och som kommissionen dessutom erkänner? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (19 januari 1999) Kommissionens återkommande rapport om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning till gemenskapen utarbetades i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möten i Luxemburg och Cardiff, där det särskilt påpekades att samma kriterier skall gälla för alla kandidatländer. Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Wien att varje land även fortsättningsvis skall bedömas var för sig. I sammanfattningen i kommissionens återkommande rapport om Litauen från 1998 utesluts inte möjlig- heterna att i slutet av 1999 föreslå att förhandlingar skall inledas med Litauen. Detta kommer dock att bero på hur Litauen tar itu med att snabbt och effektivt åtgärda de problem som anges i rapporten


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2784/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market

text: 214 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 31998R2784 23. 12. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 347/19 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2784/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1068/97 (2), najmä na jeho článok 6 (3) a (4), a potravín (1), výrobkov keďže na základe článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Spojené kráľovstvo a Francúzsko zaslali Komisii prihlášky na zápis značného počtu názvov ako zemepisných označení; keďže sa v súlade s článkom 6 (1) daného nariadenia ukázalo, že tieto prihlášky spĺňajú všetky požiadavky uvedeného naria- denia a najmä, že obsahujú všetky údaje požadované v súlade s jeho článkom 4; keďže voči zápisu žiadneho z názvov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu Komisia po ich uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (3) neobdržala námietky na základe článku 7 daného nariadenia; keďže predmetné názvy by sa z tohto dôvodu mali zapísať do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepis- ných označení“ a mali by sa preto v celom spoločenstve chrániť ako chránené zemepisné označenia; keďže prílohou k tomuto nariadeniu sa dopĺňa príloha k naria- deniu Komisie (ES) č. 2400/96 (4), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 2139/98 (5), PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Názvy v prílohe k tomuto nariadeniu sa týmto pridávajú k prílohe nariadenia č. 2400/96 a zapisujú sa do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepis- ných označení“ uvedených v článku 6 (3) nariadenia (EHS) č. 2081/92 ako chránené zemepisné označenia (CHZO). (ES) Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 22. decembra 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Ú. v. ES C 120, 18. 4. 1998, s. 7. (4) Ú. v. ES L 327, 18. 12. 1996, s. 11. (5) Ú. v. ES L 270, 7. 10. 1998, s. 7. 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 215 VÝROBKY UVEDENÉ V PRÍLOHE II K ZMLUVE O ZALOŽENÍ ES, URČENÉ NA SPOTREBU PRE ĽUDÍ PRÍLOHA Syr SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO „Dorset Blue Cheese (CHZO)“ Ovocie a zelenina FRANCÚZSKO „Melon du Haut Poitou (CHZO)“