title: PERGUNTA ESCRITA n. 3812/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Programas e projectos em matéria de telecomunicações, tecnologias da informação e audiovisual na Catalunha

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
audiovisual industry
information technology
telecommunications

text: C 142/152 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) PERGUNTA ESCRITA E-3812/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de telecomunicações, tecnologias da informação e audiovi- sual na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, no que se refere ao período 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram, relativamente a cada uma das ajudas disponíveis no âmbito das telecomunicações, da tecnologia da informação e do audiovisual? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (18 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 142/204) PERGUNTA ESCRITA E-3813/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de transportes na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, para o período de 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito dos transportes? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (18 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 142/205) PERGUNTA ESCRITA E-3814/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de investigação e desenvolvimento na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, para o período de 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito da investigação e desenvolvimento? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3823/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Procedimientos de solución de diferencias contra la India

eurovoc_concepts:
GATT
India
World Trade Organisation
animal skin
customs duties
export restriction
import restriction
motor vehicle industry
settlement of disputes
spare part

formats: html pdf print

text: C 182/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/175) PREGUNTA ESCRITA E-3823/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Procedimientos de solución de diferencias contra la India ¿Podría la Comisión indicar el nombre y contenido de los procedimientos de Solución de Diferencias que han sido iniciados contra la India dentro de la OMC desde el mes de noviembre de 1997 y, asimismo, cuantos procedimientos en curso de este tipo han sido iniciados e interrumpidos sin llegar a ninguna solución amistosa? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) La Comunidad ha iniciado cuatro casos de solución de diferencias contra la India desde noviembre de 1997. Todos los casos están en la fase de consulta en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Medidas que afectan a la exportación de determinadas mercancías, cueros y pieles en crudo (doc. WT/DS120). La prohibición india de exportación de facto de cueros y pieles en bruto llevó a la Comunidad a pedir consultas en la OMC el 16 de marzo de 1998. Se celebraron dos rondas de consultas de la OMC pero aún no se ha llegado a ningún acuerdo amistoso sobre la diferencia. La Comisión sigue de cerca este problema. En una reunión celebrada en Delhi el 18 de noviembre de 1998, la Comisión dejó claro a la parte india que, de no producirse un gesto positivo rápido, la Comunidad consideraría recurrir a un grupo de expertos de la OMC. Medidas que afectan al sector de los automotores (doc. OMC/DS146). El 6 de octubre de 1998 se solicitaron consultas en la OMC y el 2 de diciembre de 1998 tuvieron lugar con la parte india en Ginebra. El asunto en litigio es el carácter restrictivo del régimen indio para las importaciones de componentes de coche y vehículos desmontados que obliga a los fabricantes a utilizar mercancías producidas en el país y a exportar productos automotrices por un determinado valor. La Comisión está revisando las contestaciones de la parte india y ha recabado información adicional de Delhi. Restricciones de importación (doc. WT/DS149). El 29 de octubre de 1998 se solicitaron consultas en la OMC que tuvieron lugar el 3 de diciembre de 1998. La Comunidad considera que la India ha adoptado una serie de restricciones de importación que no pueden justificarse en virtud de los artículos XX y XXI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) que permiten a los miembros mantener restricciones de importación para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal, los tesoros nacionales, los recursos naturales agotables, o intereses fundamentales de seguridad. La Comisión está analizando las contestaciones de las autoridades indias en estas conversaciones. Medidas que afectan a los derechos de aduana (doc. /DS150). Se solicitaron consultas a la OMC el 30 de octubre de 1998 y éstas tuvieron lugar el 2 de diciembre de 1998. Según los cálculos comunitarios, el aumento de algunos derechos ha provocado una infracción de los índices asociados a la OMC en más de 100 líneas arancelarias. La Comisión está evaluando las contestaciones de las autoridades indias. (1999/C 182/176) PREGUNTA ESCRITA E-3827/98 de Riccardo Garosci (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Declaración final del Foro Parlamentario Euromediterráneo (Bruselas, 27 de octubre de 1998) ¿Puede indicar la Comisión qué seguimiento tiene intención de dar a la Declaración final del Foro Parlamentario Euromediterráneo, celebrado en Bruselas los días 27 y 28 de octubre de 1998 y, en particular, cómo piensa proceder en relación con la solicitud específica formulada en el punto 12 de la Declaración, en la que se pide que Libia pueda participar como asociado de pleno derecho en el proceso de Barcelona, poniendo, por tanto, término a una exclusión superada a estas alturas por los tiempos y los acontecimientos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3837/98 af Wilfried TELKÄMPER Deponering af giftigt affald i kaliminen Stocamine i Wittelsheim (Frankrig) i forbindelse med Rådets direktiv 97/ 11/EF af 3.11.97.

eurovoc_concepts:
Alsace
Germany
environmental impact
environmental protection
frontier region
impact study
project evaluation
storage of waste
toxic substance
underground storage of waste

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/95 (1999/C 289/125) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3837/98 af Wilfried Telkämper (V) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Deponering af giftigt affald i kaliminen Stocamine i Wittelsheim (Frankrig) i forbindelse med Rådets direktiv 97/11/EF af 3. 11. 97. Med direktiv 97/11/EF (1) om vurdering af projekters indvirkning på miljøet har Rådet givet udtryk for, at en varig miljøvenlig udvikling kun er mulig, hvis projekter, for hvilke der må regnes med betydelige virkninger for miljøet, er underlagt krav om tilladelse og en vurdering af projektets indvirkning på miljøet. Rådet er endvidere af den opfattelse, at en kontrol- og godkendelsesprocedure kun er hensigtsmæssig, hvis ikke kun de ansvarlige myndigheder men også den berørte offentlighed i de enkelte tilfælde inddrages i proceduren. Også holdninger hos myndighederne og offentligheden i en anden medlemsstat, som vil blive ramt af de eventuelle virkninger af et projekt, bør der tages hensyn til under en godkendelsesprocedure, hvis et projekt kunne få betydelige virkninger for denne medlemsstats miljø. Selv om ovennævnte direktiv endnu ikke er blevet omsat til national lovgivning i de enkelte medlemsstater, er det dog klart, at der ligger en klar og entydig fælles politisk vilje til grund for direktivet, der siger, at der skal iværksættes en kontrolprocedure ved miljøskadelige projekter, der også tilgodeser de pågældende nabolandes interesser. Hvad angår det underjordiske lager af giftigt affald »Stocamine« ved Wittelsheim i Alsace ville direktiv 97/11/ EF kræve, at der under en miljøvurderingsprocedure ville blive taget hensyn til holdninger og kritik hos både franske og også tyske involverede parter. Det er nemlig helt klart, at projektet »Stocamine« har en grænseoverskridende dimension. I tilfælde af en eventuel ulykke i lageret med giftigt affald ville grundvandet i hele regionen i Øvre Rhin blive forgiftet: både Frankrig og Tyskland ville blive ramt af en sådan katastrofe. Kan Kommissionen derfor oplyse, 1. hvorvidt den franske og tyske offentlighed hidtil af myndighederne er blevet informeret hhv. skal informeres og 2. hvorvidt der er blevet udarbejdet uafhængige vurderinger fra franske og tyske videnskabsmænd om Stocamine-projektet eller om de er nødvendige? (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. februar 1999) Kommissionen er ikke orienteret om det projekt for deponering af giftigt affald, som det ærede medlem omtaler. For så vidt angår Rådets direktiv 97/11/EF, vil Kommissionen gerne understrege, at fristen for vedtagelse af de nationale gennemførelsesbestemmelser løber indtil den 14. marts 1999, og at det derfor ikke er muligt at kræve direktivet anvendt på det pågældende projekt. På grundlag af de oplysninger, det ærede medlem har indgivet, ser det ud til, at projektet henhører under bilag I (punkt 9) i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (1). Hvis der virkelig er tale om et anlæg til bortskaffelse af giftigt affald skal projektet obligatorisk gøres til genstand for en vurdering af miljøindvirkningen. Desuden er det i samme direktivs artikel 7 fastsat, såfremt en medlemsstat konstaterer, at et projekt vil kunne få betydelig indvirkning på miljøet i en anden medlemsstat, eller hvis en medlemsstat, der vil kunne berøres i betydelig grad, anmoder derom, fremsender den medlemsstat, på hvis område det er foreslået at udføre projektet, de oplysninger, der er indhentet i henhold til artikel 5, til den anden medlemsstat, samtidig med, at den gør dem tilgængelige for sine egne statsborgere. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3812/98 von Concepció FERRER Programme und Projekte im Bereich Telekommunikation, Informationstechnologien und audiovisuelle Medien in Katalonien (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to industry
audiovisual industry
information technology
telecommunications industry

text: C 341/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3790/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (4. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Bereich KMU und Fremdenverkehr in Katalonien Kann die Kommission unter Berücksichtigung ihrer Politik der Transparenz bei den Ausgaben angeben, für welche der im Zeitraum von 1994 bis 1999 in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel der für KMU bzw. für den Fremdenverkehr zur Verfügung stehenden Beihilfen gewährt wurden? Kann die Kommission daneben auch die Beträge beziffern, die schließlich jedem einzelnen dieser Projekte zugeflossen sind? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (11. Mai 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 341/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3812/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Bereich Telekommunikation, Informationstechnologien und audiovisu- elle Medien in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Bereich Telekommunikation, Informationstechnologien und audiovisuelle Medien verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 12. (1999/C 341/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3813/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Verkehrssektor in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Verkehrssektor verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden?


title: 1999/26/CE: Recomendação da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos géneros alimentícios para 1999 [notificada com o número C(1998) 4501]

eurovoc_concepts:
EU programme
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation

text: L 7/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 1. 1999 COMISS(cid:212)O RECOMENDAÇ(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 22 de Dezembro de 1998 relativa a um programa coordenado de controlo oficial dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios para 1999 [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 4501] (1999/26/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/397/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativa ao controlo oficial dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1) e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 14º, de cada par(cid:131)metro nos diversos Estados-membros. Ser(cid:209)o feitas sugest(cid:210)es quanto aos m(cid:130)todos de an(cid:145)lise a utilizar. 2. De modo a aumentar a comparabilidade dos resul- que solicitadas, utilizando o tados, forne(cid:135)am as modelo de formul(cid:145)rio que se apresenta em anexo. aos Estados-membros recomenda-se informa(cid:135)(cid:210)es Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Permanente dos G(cid:130)neros Aliment(cid:146)cios, 3. Ocratoxina A no caf(cid:130) Considerando que, com vista ao funcionamento adequado do mercado interno, (cid:130) necess(cid:145)rio elaborar programas de inspec(cid:135)(cid:209)o dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios coordenados a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio; Considerando que tais programas sublinham o cumpri- mento da legisla(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria, a protec(cid:135)(cid:209)o da sa(cid:156)de p(cid:156)blica, os interesses dos consumidores e pr(cid:145)ticas comer- ciais justas; Considerando que a execu(cid:135)(cid:209)o simult(cid:131)nea dos programas nacionais e dos programas coordenados poder(cid:145) propor- cionar informa(cid:135)(cid:210)es e experi(cid:136)ncia, tendo em vista as activi- dades de controlo futuras, RECOMENDA QUE: Em 1999, os Estados-membros recolham amostras e/ou efectuem inspec(cid:135)(cid:210)es aos seguintes par(cid:131)metros, proce- dendo a an(cid:145)lises laboratoriais nos casos adequados: a) Ocratoxina A no caf(cid:130); b) Aditivos nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios. 1. Embora n(cid:209)o tenham sido estabelecidas frequ(cid:136)ncias de amostragem, recomenda-se aos Estados-membros que assegurem a recolha de um n(cid:156)mero suficiente de amostras para proporcionar uma panor(cid:131)mica adequada O objectivo deste elemento do programa (cid:130) fiscalizar as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas pelos Estados-membros nos casos em que s(cid:209)o encontrados n(cid:146)veis inaceit(cid:145)veis de uma subst(cid:131)ncia t(cid:155)xica relativamente (cid:133) qual n(cid:209)o existem limites m(cid:145)ximos espec(cid:146)ficos. N(cid:209)o obstante, segundo as legisla(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais, os produtos alimentares destinados ao consumo humano devem ser seguros. Nomeadamente o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 315/93 (2) do Conselho pro(cid:146)be a venda de g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios contendo teores de contami- nantes excessivos do ponto de vista da sa(cid:156)de p(cid:156)blica e, em particular, da toxicologia. A ocratoxina A (cid:130) considerada um poderoso agente nefrot(cid:155)xico e cancer(cid:146)geno com propriedades genot(cid:155)- xicas. N(cid:209)o foi fixado qualquer limite m(cid:145)ximo para o teor de Ocratoxina A no caf(cid:130) na Comunidade, nem a n(cid:146)vel comunit(cid:145)rio nem, na maioria dos Estados- -membros, (cid:133) escala nacional. Os dados cient(cid:146)ficos dispon(cid:146)veis n(cid:209)o demonstram claramente os efeitos dos diferentes processos, como a torrefac(cid:135)(cid:209)o, na redu(cid:135)(cid:209)o dos teores de ocratoxina A. Al(cid:130)m do mais, o caf(cid:130) n(cid:209)o torrado (cid:130) vendido, em certa medida, directamente ao consumidor. Por conseguinte, todos os tipos de caf(cid:130) (n(cid:209)o torrado, torrado, mo(cid:146)do, instant(cid:131)neo, etc. ) devem ser controlados no que respeita (cid:133) contamina(cid:135)(cid:209)o pela ocratoxina A. (1) JO L 186 de 30. 6. 1989, p. 23. (2) JO L 37 de 13. 2. 1993, p. 1. 13. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 7/35 A colheita de amostras dever(cid:145) ser executada segundo as disposi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas pela Directiva 98/53/CE (1) da Comiss(cid:209)o relativa ao controlo oficial dos teores de aflatoxinas nos frutos de casca rija e produtos deri- vados. 4. Aditivos nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios V(cid:145)rias s(cid:209)o as directivas que regulamentam o uso de aditivos nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (Directiva 94/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2), alterada pela Directiva 96/83/CE (3), relativa (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o de edulco- rantes; 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4), relativa (cid:133) utiliza(cid:135)(cid:209)o de corantes; 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/72/ /CE (6), relativa aos aditivos alimentares com excep(cid:135)(cid:209)o dos corantes e dos edulcorantes). O objectivo deste elemento do programa (cid:130) avaliar o grau de respeito pelas ditas directivas nos Estados- -membros, na sequ(cid:136)ncia da recente harmoniza(cid:135)(cid:209)o das condi(cid:135)(cid:210)es de uso destas subst(cid:131)ncias; e ainda fiscalizar as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas pelos Estados-membros em caso de n(cid:209)o respeito pela legisla(cid:135)(cid:209)o. Os controlos devem incluir inspec(cid:135)(cid:210)es em estabeleci- mentos de fabrico de g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (verifica(cid:135)(cid:209)o das receitas) e an(cid:145)lises de amostras colhidas no mercado ou nos referidos estabelecimentos. Os resultados das inspec(cid:135)(cid:210)es e das an(cid:145)lises devem ser registados em conformidade nos modelos de formul(cid:145)- rios que se apresentam em anexo. Estas fichas de registo seguem o formato previsto para o envio dos resultados estat(cid:146)sticos dos programas anuais de con- trolo dos Estados-membros. Por raz(cid:210)es pr(cid:145)ticas, o inqu(cid:130)rito deve incidir sobre um n(cid:156)mero limitado de aditivos. Quanto aos crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o, os Estados-membros devem seleccionar os aditivos para os quais as avalia(cid:135)(cid:210)es de consumo, reali- zadas nos Estados-membros no (cid:131)mbito da coopera(cid:135)(cid:209)o cient(cid:146)fica, evidenciaram riscos de serem ultrapassadas as doses di(cid:145)rias aceit(cid:145)veis. A lista de aditivos apresentada deve ser usada como uma linha de orienta(cid:135)(cid:209)o para seleccionar as prioridades para o presente estudo. N(cid:209)o obstante, outros aditivos relev(cid:131)ncia em Estados- poder(cid:209)o assumir particular -membros espec(cid:146)ficos e ser acrescentados ao relat(cid:155)rio. No que respeita aos crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o das categorias de produtos nas quais devem ser procurados os refe- ridos aditivos, as categorias apresentadas nos anexos devem ser seleccionadas na medida em que constituem os principais contribuintes para a ingest(cid:209)o dos aditivos em quest(cid:209)o. N(cid:209)o est(cid:209)o, no entanto, exclu(cid:146)dos outros produtos. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 201 de 17. 7. 1998, p. 93. (2) JO L 237 de 10. 9. 1994, p. 3. (3) JO L 48 de 19. 2. 1997, p. 16. (4) JO L 237 de 10. 9. 1994, p. 13. (5) JO L 61 de 18. 3. 1995, p. 1. (6) JO L 295 de 4. 11. 1998, p. 18. ANEXO 1. OCRATOXINA A NO CAF(cid:144) Quadro 1. 1. (cid:190) Tipo de produto: gr(cid:209)os de caf(cid:130) verde (caf(cid:130) n(cid:209)o torrado) Estado-membro:. Total de amostras realizadas:. Total de amostras rejeitadas:. IDENTIFICAÇ(cid:212)O DO PRODUTO ORIGEM/LOCAL DE EXTRACÇ(cid:212)O (*) RESULTADOS DA AN(cid:214)LISE SOBRE O TEOR DE OCTRATOXINA A N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (***) EMPREENDIDAS N(cid:209)o detec- tada (**) N(cid:156)mero de amostras : 3lg/kg N(cid:156)mero de amostras = 3lg/kg Valores individuais detectados M(cid:130)dia das amostras positivas (lg/kg) Mediana das amostras positivas (lg/kg) Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) Total: Base jur(cid:146)dica para determinar a conformidade dos produtos e eventual rejei(cid:135)(cid:209)o: (*) Ponto de importa(cid:135)(cid:209)o: I; com(cid:130)rcio por grosso: G; com(cid:130)rcio a retalho: D. M(cid:130)todo de an(cid:145)lise utilizado (refer(cid:136)ncia: bibliografia, norma escrita, etc. ; descri(cid:135)(cid:209)o do procedimento por palavras-chave; limite de determina(cid:135)(cid:209)o) (se diferente do m(cid:130)todo proposto): (**) O limite de detec(cid:135)(cid:209)o do m(cid:130)todo utilizado dever(cid:145) ser indicado: (***) Coment(cid:145)rios sobre as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros pormenores, indica(cid:135)(cid:210)es, dificuldades encontradas: L 7 / 3 6 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 3. 1. 1 9 9 9 Quadro 1. 2 (cid:190) Tipo de produto: caf(cid:130) torrado (em gr(cid:209)o ou mo(cid:146)do; normal ou descafeinado) Estado-membro:. Total de amostras realizadas:. Total de amostras rejeitadas:. IDENTIFICAÇ(cid:212)O DO PRODUTO ORIGEM/LOCAL DE EXTRACÇ(cid:212)O (*) RESULTADOS DA AN(cid:214)LISE SOBRE O TEOR DE OCTRATOXINA A N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (***) EMPREENDIDAS N(cid:209)o detec- tada (**) N(cid:156)mero de amostras : 3lg/kg N(cid:156)mero de amostras = 3lg/kg Valores individuais detectados M(cid:130)dia das amostras positivas (lg/kg) Mediana das amostras positivas (lg/kg) Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) Total: Base jur(cid:146)dica para determinar a conformidade dos produtos e eventual rejei(cid:135)(cid:209)o: (*) Ponto de importa(cid:135)(cid:209)o: I; com(cid:130)rcio por grosso: G; com(cid:130)rcio a retalho: D. M(cid:130)todo de an(cid:145)lise utilizado (refer(cid:136)ncia: bibliografia, norma escrita, etc. ; descri(cid:135)(cid:209)o do procedimento por palavras-chave; limite de determina(cid:135)(cid:209)o) (se diferente do m(cid:130)todo proposto): (**) O limite de detec(cid:135)(cid:209)o do m(cid:130)todo utilizado dever(cid:145) ser indicado: (***) Coment(cid:145)rios sobre as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros pormenores, indica(cid:135)(cid:210)es, dificuldades encontradas: 1 3. 1. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 7 / 3 7 Quadro 1. 3. (cid:190) Tipo de produto: caf(cid:130) instant(cid:131)neo (normal ou descafeinado) Estado-membro:. Total de amostras realizadas:. Total de amostras rejeitadas:. IDENTIFICAÇ(cid:212)O DO PRODUTO ORIGEM/LOCAL DE EXTRACÇ(cid:212)O (*) RESULTADOS DA AN(cid:214)LISE SOBRE O TEOR DE OCTRATOXINA A N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (***) EMPREENDIDAS N(cid:209)o detec- tada (**) N(cid:156)mero de amostras : 3lg/kg N(cid:156)mero de amostras = 3lg/kg Valores individuais detectados M(cid:130)dia das amostras positivas (lg/kg) Mediana das amos- tras posi- tivas (lg/kg) Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judicial Outras (5) (6) (7) (8) Total: Base jur(cid:146)dica para determinar a conformidade dos produtos e eventual rejei(cid:135)(cid:209)o: (*) Ponto de importa(cid:135)(cid:209)o: I; com(cid:130)rcio por grosso: G; com(cid:130)rcio a retalho: D. M(cid:130)todo de an(cid:145)lise utilizado (refer(cid:136)ncia: bibliografia, norma escrita, etc. ; descri(cid:135)(cid:209)o do procedimento por palavras-chave; limite de determina(cid:135)(cid:209)o) (se diferente do m(cid:130)todo proposto): (**) O limite de detec(cid:135)(cid:209)o do m(cid:130)todo utilizado dever(cid:145) ser indicado: (***) Coment(cid:145)rios sobre as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros pormenores, indica(cid:135)(cid:210)es, dificuldades encontradas: L 7 / 3 8 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 3. 1. 1 9 9 9 2. ADITIVOS NOS G(cid:144)NEROS ALIMENT(cid:237)CIOS Quadro 2. 1. (cid:190) Inspec(cid:135)(cid:210)es em estabelecimentos sobre o uso de aditivos Estado-membro:. Total de inspec(cid:135)(cid:210)es de produtos:. Total de infrac(cid:135)(cid:210)es:. PRODUTO CATEGORIA/SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORITARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE INS- PECÇ(cid:213)ES DE PRO- DUTOS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (*) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 1 Produtos l(cid:145)cteos (cid:190) Queijos n(cid:209)o curados E200, E202, E203 2 3 Ovos e produtos (cid:133) base de ovos Carne e produtos (cid:133) base de carne, ca(cid:135)a e aves (cid:190) Produtos de charcu- taria e salsicharia E249, E250, E251, E252 (cid:190) Produtos (cid:133) base de E473, E474 carne sujeitos a trata- mento t(cid:130)rmico 4 Peixes, crust(cid:145)ceos e moluscos (cid:190) Crust(cid:145)ceos e cefal(cid:155)- podes 5 Gorduras e (cid:155)leos E200, E202, E203, E210 a E213 E220 a E228 1 3. 1. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 7 / 3 9 PRODUTO CATEGORIA/SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORITARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE INS- PECÇ(cid:213)ES DE PRO- DUTOS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (*) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 6 Sopas, caldos e molhos (cid:190) Molhos e temperos E100 (cid:190) Molhos emulsionados e n(cid:209)o-emulsionados E200, E202, E203 E210 a E213 7 Cereais e produtos de padaria (cid:190) Produtos de confei- taria fina (biscoitos, pastelaria, produtos de padaria) E160b E100 E481, E482 E473, E474 8 9 Fruta e produtos hort(cid:146)- colas (cid:190) Frutos secos Ervas arom(cid:145)ticas e espe- ciarias E200, E202, E203 E220 a E228 10 Bebidas n(cid:209)o-alco(cid:155)licas E952 11 Vinho 12 Bebidas alco(cid:155)licas (que n(cid:209)o sejam vinho) 13 Gelados e sobremesas (cid:190) Sobremesas (cid:190) Sobremesas de baixo valor cal(cid:155)rico ou sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car E160b E100 E481, E482 E473, E474 E952 L 7 / 4 0 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUTO CATEGORIA/SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORITARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE INS- PECÇ(cid:213)ES DE PRO- DUTOS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (*) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 14 Cacau e suas prepara- (cid:135)(cid:210)es, caf(cid:130) e ch(cid:145) (cid:190) P(cid:155)s para a prepa- ra(cid:135)(cid:209)o de bebidas quentes E473, E474 E481 E952 E200, E202, E203 E210 a E213 15 Produtos de confeitaria (cid:190) Compotas, geleias e marmeladas de baixo valor cal(cid:155)rico ou sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, e produtos similares 16 Frutas de casca rija e produtos (cid:133) base de frutas de casca rija, aperitivos 17 Pratos preparados 18 G(cid:130)neros aliment(cid:146)cios destinados a utiliza(cid:135)(cid:209)o nutricional especial (cid:190) Produtos de confei- E952 taria fina de fins diet(cid:130)- ticos 19 Outros M(cid:130)todos de an(cid:145)lise utilizados (refer(cid:136)ncia: bibliografia, norma escrita, etc. ; descri(cid:135)(cid:209)o do procedimento por palavras-chave; limites de detec(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o) (se diferentes dos m(cid:130)todos propostos): (*) Coment(cid:145)rios sobre as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros pormenores, indica(cid:135)(cid:210)es, dificuldades encontradas: 1 3. 1. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 7 / 4 1 Quadro 2. 2. (cid:190) Amostras e an(cid:145)lises de aditivos Estado-membro:. Total de amostras:. Total de infrac(cid:135)(cid:210)es:. PRODUTO CATEGORIA/ /SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORI- TARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS ANALISA- DAS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES (*) N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (**) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 1 Produtos l(cid:145)cteos (cid:190) Queijos n(cid:209)o curados E200, E202, E203 2 3 Ovos e produtos (cid:133) base de ovos Carne e produtos (cid:133) base de carne, ca(cid:135)a e aves (cid:190) Produtos de charcutaria e salsicharia 4 Peixes, crust(cid:145)- ceos e moluscos (cid:190) Crust(cid:145)ceos e cefal(cid:155)podes E249, E250, E251, E252 E200, E202, E203, E210 a E213 E220 a E228 L 7 / 4 2 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUTO CATEGORIA/ /SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORI- TARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS ANALISA- DAS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES (*) N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (**) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 5 6 7 Gorduras e (cid:155)leos Sopas, caldos e molhos (cid:190) Molhos emul- sionados e n(cid:209)o-emulsio- nados Cereais e produtos de padaria (cid:190) Produtos de confeitaria fina (biscoitos, pastelaria, produtos de padaria) 8 Fruta e produtos hort(cid:146)colas (cid:190) Frutos secos E200, E202, E203 E210 a E213 E160b E200, E202, E203 E220 a E228 9 Ervas arom(cid:145)ticas e especiarias 10 Bebidas n(cid:209)o- -alco(cid:155)licas E952 1 3. 1. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 7 / 4 3 PRODUTO CATEGORIA/ /SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORI- TARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS ANALISA- DAS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES (*) N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (**) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 11 Vinho 12 Bebidas alco(cid:155)- licas (que n(cid:209)o sejam vinho) 13 Gelados e sobre- mesas (cid:190) Sobremesas E160b (cid:190) Sobremesas E952 de baixo valor cal(cid:155)rico ou sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car 14 Cacau e suas prepara(cid:135)(cid:210)es, caf(cid:130) e ch(cid:145) 15 Produtos de confeitaria E952 E200, E202, E203 E210 a E213 (cid:190) Compotas, geleias e marmeladas de baixo valor cal(cid:155)rico ou sem adi(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car, e produtos simi- lares L 7 / 4 4 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUTO CATEGORIA/ /SUBCATEGORIA ADITIVOS A PROCURAR PRIORI- TARIAMENTE ADITIVOS PROCU- RADOS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS N(cid:230)MERO DE AMOSTRAS ANALISA- DAS N(cid:230)MERO DE INFRAC- Ç(cid:213)ES (*) N(cid:230)MERO DE ACÇ(cid:213)ES (**) EMPREENDIDAS Nenhuma Adver- t(cid:136)ncia verbal Adver- t(cid:136)ncia escrita (1) (2) (3) Necess(cid:145)- rios melhores controlos internos (4) Proibi(cid:135)(cid:209)o de vendas San(cid:135)(cid:209)o administra- tiva Ac(cid:135)(cid:209)o judi- cial Outras (5) (6) (7) (8) 16 Frutas de casca rija e produtos (cid:133) base de frutas de casca rija, aperi- tivos 17 Pratos prepa- rados 18 G(cid:130)neros alimen- t(cid:146)cios destinados a utiliza(cid:135)(cid:209)o nutri- cional especial E952 (cid:190) Produtos de confeitaria fina de fins diet(cid:130)ticos 19 Outros M(cid:130)todos de an(cid:145)lise utilizados (refer(cid:136)ncia: bibliografia, norma escrita, etc. ; descri(cid:135)(cid:209)o do procedimento por palavras-chave; limites de detec(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o) (se diferentes dos m(cid:130)todos propostos): (*) Com indica(cid:135)(cid:209)o dos valores detectados. (**) Coment(cid:145)rios sobre as ac(cid:135)(cid:210)es empreendidas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Outros pormenores, indica(cid:135)(cid:210)es, dificuldades encontradas: 1 3. 1. 1 9 9 9 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s L 7 / 4 5


title: WRITTEN QUESTION No. 3839/98 by Viviane REDING to the Commission. Draft directive on 'Food for special medical purposes' and ethical marketing of infant milk

eurovoc_concepts:
advertising
baby food
dietary product
early childhood
health care
labelling
marketing
marketing standard
milk

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3801/98 van Sérgio RIBEIRO aan de Commissie. Contractbreuk Texas-Samsung t.o.v. de Portugese overheid

eurovoc_concepts:
Portugal
cessation of trading
electronic component
financial aid
type of business

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/151 Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (26 januari 1999) Het is niet de gewoonte van de Commissie op hypothetische vragen te antwoorden. (1999/C 142/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3801/98 van Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Contractbreuk Texas-Samsung t. o. v. de Portugese overheid (22 december 1998) De halfgeleidersfabrikant Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE) heeft zijn 748 werknemers afgelopen week meegedeeld zijn activiteiten in zijn fabriek in Maia, Portugal, per 31 maart 1999 te zullen staken. Dit door de onderneming als onherroepelijk bestempelde besluit heeft ernstige sociale gevolgen. Tevens betekent het dat de onderneming een contract met de Portugese overheid niet nakomt. Het gaat hierbij om een in juli 1995 ondertekend programmacontract met een looptijd tot 2004 in het kader waarvan aanzienlijke financiële middelen ter beschikking van de „joint-venture” zijn gesteld. Alhoewel de Portugese regering reeds een week eerder op de hoogte was gesteld van het voornemen van Texas- Samsung om het contract eenzijdig te verbreken, was het de onderneming die dit besluit bekend maakte. Het contract is nog steeds niet openbaar gemaakt onder voorwendsel dat de verspreiding hiervan de onderhandelingen nadelig zou kunnen beïnvloeden; deze lijken vooral betrekking te hebben op terug- betaling van middelen die de onderneming in het kader van het programmacontract heeft ontvangen. De Commissie wordt in het licht van deze situatie, die om verschillende redenen, maar vooral uit sociaal oogpunt, uiterst ernstig is, met klem verzocht mee te delen of zij op de hoogte is van dit programma- contract, of er communautaire middelen in het spel zijn en welke maatregelen zijn genomen om de openbare gelden, zowel de nationale als de communautaire, te beschermen. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 januari 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 142/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3804/98 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (4 december 1998) Betreft: Meerjarenprogramma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen Welke plannen heeft de Commissie om met programma’s te komen ter vervanging van het meerjaren- programma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen? De organisaties op het vlak van de sociale economie zien hier namelijk reikhalzend naar uit. Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (12 januari 1999) De Commissie overweegt met een voorstel te komen voor een meerjarenprogramma voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen. Dit voorstel is nog onderwerp van discussie binnen de Commissie. In de definitieve versie van het voorstel zal de Commissie de resultaten verwerken van haar vele studies van de sector en van haar overleg met vertegenwoordigers van de coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3818/98 του Concepcio FERRER Προγράμματα και σχέδια στον τομέα του περιβάλλοντος στην Καταλωνία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU aid
cataloguing
environmental policy

text: C 341/14 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3818/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προγρα΄µµατα και σχε΄δια στον τοµε΄α του περιβα΄λλοντος στην Καταλωνι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε θε΄µατα δαπανω΄ν της, θα η΄θελε να µου αναφε΄ρει,για την περι΄οδο 1994-1999,ποια απο΄ τα προγρα΄µµατα που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλωνι΄α ευεργετη΄θηκαν απο΄ τις ενισχυ΄σεις που διατι΄θενται στο πλαι΄σιο του περιβα΄λλοντος; Θα µπορου΄σε,επι΄σης,η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σειτα ποσα΄ που διατε΄θηκαν τελικα΄ για κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαι΅ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση P-3790/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 12. (1999/C 341/021) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3820/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προγρα΄µµατα και σχε΄δια στον τοµε΄α της περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς στην Καταλωνι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε θε΄µατα δαπανω΄ν της, θα η΄θελε να µου αναφε΄ρει,για την περι΄οδο 1994-1999,ποια απο΄ τα προγρα΄µµατα που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλωνι΄α ευεργετη΄θηκαν απο΄ τις ενισχυ΄σεις που διατι΄θενται στο πλαι΄σιο της περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς; Θα µπορου΄σε,επι΄σης,η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σειτα ποσα΄ που διατε΄θηκαν τελικα΄ για κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαι΅ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση P-3790/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 12. (1999/C 341/022) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3822/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επιδοτη΄σεις στον τοµε΄α του ινδικου΄ δε΄ρµατος Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τον κατα΄λογο των προγραµµα΄των που χρηµατοδοτη΄θηκαν απο΄ αυτη΄ν και τα οποι΄α ευνοου΄ν τον τοµε΄α του ινδικου΄ δε΄ρµατος (δε΄ρµα-υποδη΄µατα-δερµα΄τινα ει΄δη) διευκρινι΄ζοντας για τα προγρα΄µµατα αυτα΄ τις ηµεροµηνι΄ες ε΄γκρισης και τους στο΄χους;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3799/98 του Ernesto CACCAVALE Καταγγελλόμενες παρανομίες στη χρησιμοποίηση των ευρωπαiκών πόρων

eurovoc_concepts:
Campania
EU control
European Regional Development Fund
aid recipient
fraud
terms for aid
town planning
use of aid

text: C 289/92 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/121) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3798/98 υποβολη΄: Giuseppe Rauti (NI) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Για την αποφασιστικη΄ απο΄ρριψη της πολυµερου΄ς συµφωνι΄ας επενδυ΄σεων Η ερω΄τηση αυτη΄ υποβα΄λλεται για να διαπιστωθει΄ εα΄ν η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ τις οξυ΄τατες αντιπαραθε΄σεις σε ολο΄κληρη την Ευρω΄πη (cid:28) αλλα΄ και στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες και τον Καναδα΄ (cid:28) για την πολυµερη΄ συµφωνι΄α επενδυ΄σεων (ΠΣΕ), της οποι΄ας επι΄κειται η υπογραφη΄ στις χω΄ρες της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. Ο στο΄χος της ΠΣΕ ει΄ναι η εξασφα΄λιση «της ελευθεροποι΄ησης των διεθνω΄ν επενδυ΄σεων και η προστασι΄α τους» στην ουσι΄α ο΄µως προ΄κειται για «το µανιφε΄στο του νε΄ου καπιταλισµου΄», του πιο ελευ΄θερου, πιο ξε΄φρενου και α΄γριου καπιταλισµου΄, αφου΄ εξασφαλι΄ζει στις πολυεθνικε΄ς και τους χρηµατοπιστωτικου΄ς παρα΄γοντες κα΄θε ελευθερι΄α, στερω΄ντας απο΄ τα κρα΄τη κα΄θε κυριαρχι΄α και δυνατο΄τητα παρε΄µβασης. Αρκει΄ να σκεφθει΄ κανει΄ς ο΄τι το κεφα΄λαιο που τιτλοφορει΄ται «∆ικαιω΄µατα των επενδυτω΄ν» παρε΄χει απο΄λυτη ελευθερι΄α επε΄νδυσης χρηµα΄των, αγορα΄ς φυσικω΄ν και ορυκτω΄ν πο΄ρων, παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν στις τηλεπικοινωνι΄ες και αγορα΄ς ακο΄µη και «πολιτιστικω΄ν διαρθρω΄σεων», και ο΄λα αυτα΄ χωρι΄ς καµι΄α πρου¨ πο΄θεση η΄ περιορισµο΄, ενω΄ αποµε΄νει στις κυβερνη΄σεις µο΄νο η υποχρε΄ωση να εξασφαλι΄ζουν «την απο΄λυτη ελευθερι΄α» των επενδυ΄σεων αυτω΄ν. Ερωτα΄ται λοιπο΄ν η Επιτροπη΄ εα΄ν δεν προτι΄θεται να αντισταθει΄ αµε΄σως και σθεναρα΄ στην «συνθη΄κη» αυτη΄ν που προετοιµα΄σθηκε µε µεγα΄λη µυστικο΄τητα απο΄ τον ΟΟΣΑ και που η΄ρθε µο΄λις προ΄σφατα στο φως απο΄ πρωτοβουλι΄ες δηµοσιογρα΄φων που επε΄κριναν τη συµφωνι΄α αυτη΄ για το στο΄χο που ακολουθει΄, δηλαδη΄ τη χειραγω΄γηση κα΄θε κρατικου΄ η΄ κοινωνικου΄ δικαιω΄µατος στο ο΄νοµα της «θρησκει΄ας» του κε΄ρδους και της ελευ΄θερη αγορα΄ς. Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Στις 20 Οκτωβρι΄ου 1998, το αρµο΄διο µε΄λος της Επιτροπη΄ς προε΄βη σε δη΄λωση ενω΄πιον της ολοµελει΄ας για το θε΄µα στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η δη΄λωση αυτη΄ παραµε΄νει ακριβη΄ς περιγραφη΄ της θε΄σης της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις διαπραγµατευ΄σεις για µια πολυµερη΄ συµφωνι΄α για τις επενδυ΄σεις (ΠΣΕ) στο πλαι΄σιο του Οργανισµου΄ Οικονοµικη΄ς Συνεργασι΄ας και Ανα΄πτυξης (ΟΟΣΑ). Εν τω µεταξυ΄ οι διαπραγµατευ΄σεις για την ΠΣΕ δεν διεξα΄γονται πλε΄ον. (1999/C 289/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3799/98 υποβολη΄: Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καταγγελλο΄µενες παρανοµι΄ες στη χρησιµοποι΄ηση των ευρωπαι¨κω΄ν πο΄ρων Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ επε΄τρεψε συγχρηµατοδο΄τηση του ΕΤΠΑ για ε΄να προ΄γραµµα οικιστικη΄ς ανα΄πτυξης στην περιοχη΄ της Pianura (Να΄πολη) απο΄ τα κονδυ΄λια που διατι΄θενται για τις διαρθρωτικε΄ς επενδυ΄σεις στις ζω΄νες που εµπι΄πτουν στον στο΄χο 1 (περιφε΄ρεια της Καµπανι΄ας) για την περι΄οδο 1996-99. Τις τελευται΄ες ηµε΄ρες, δηµοσιευ΄µατα του τυ΄που ανε΄φεραν συµφωνι΄ες που συνη΄φθησαν µεταξυ΄ του δη΄µου της Να΄πολης, δικαιου΄χου της κοινοτικη΄ς επιδο΄τησης, και της αρµο΄διας υπηρεσι΄ας του Υπουργει΄ου Οικονοµικω΄ν για την ενσωµα΄τωση των σχεδι΄ων που υπε΄βαλε ε΄νας ιδιωτικο΄ς φορε΄ας, το ι΄δρυµα Idis του Bagnoli (Να΄πολη), στα σχε΄δια της περιοχη΄ς της Pianura, ω΄στε να µπορε΄σει να χρησιµοποιηθει΄ ε΄να πρω΄το τµη΄µα της κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης για σχε΄δια που µπορου΄ν η΄δη να δροµολογηθου΄ν και που ε΄χουν παρουσιασθει΄ απο΄ το προαναφερθε΄ν ι΄δρυµα, παραπε΄µποντας στις διαδοχικε΄ς επιχορηγη΄σεις για τη χρηµατοδο΄τηση των σχεδι΄ων που σχετι΄ζονται α΄µεσα µε την περιοχη΄ της Pianura. Καλει΄ται λοιπο΄ν η Επιτροπη΄: 1. 2. 3. να κοινοποιη΄σει το συνολικο΄ ποσο΄ της εν λο΄γω χρηµατοδο΄τησης, να εξακριβω΄σει τη νοµιµο΄τητα της µεταφορα΄ς πο΄ρων απο΄ το δη΄µο της Να΄πολης και απο΄ το Υπουργει΄ο Οικονοµικω΄ν υπε΄ρ του Ιδρυ΄µατος Idis, να διευκρινι΄σει εα΄ν µπορου΄ν να διοχετευ΄ονται προς α΄λλα σχε΄δια ευρωπαι¨κοι΄ πο΄ροι που λαµβα΄νονται για ε΄να συγκεκριµε΄νο προ΄γραµµα (αυτο΄ της περιοχη΄ς της Pianura), ακο΄µα και εα΄ν δεν υφι΄σταται καµι΄α σχε΄ση µε το προ΄γραµµα αυτο΄, ου΄τε λογικη΄, ου΄τε γεωγραφικη΄, και δεν ει΄χαν ποτε΄ συνδεθει΄ µεταξυ΄ τους τα δυ΄ο προγρα΄µµατα,


title: 1999/43/EZ: Odluka Komisije od 22. prosinca 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 279202 (trifloksistrobina), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola i željeznog fosfata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1998) 4355)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: L_1999014HR. 01003001. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 141 31999D0043 L 014/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 12. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 22. prosinca 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja CGA 279 202 (trifloksistrobina), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola i željeznog fosfata u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(1998) 4355) (Tekst značajan za EGP) (1999/43/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/47/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici; budući da su podnositelji zahtjeva dostavili nadležnim tijelima država članica dokumentaciju za četiri aktivne tvari s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi; budući da je 28. siječnja 1998. Novaritis Crop Protection UK Ltd dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar CGA 279 202 (trifloksistrobin) nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine; budući da je 2. travnja 1998. BASF AG dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar clefoksidim (BAS 625H) španjolskim nadležnim tijelima; budući da je 21. travnja 1998. Sumitomo Chemical Agro Europe SA dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar etoksazol francuskim nadležnim tijelima; budući da je 27. kolovoza 1998. W. Neudorff GmbH dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar željezni fosfat njemačkim nadležnim tijelima; budući da su nadležna tijela obavijestila Komisiju o rezultatima prvog razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. , i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da su stoga u skladu s odredbama članka 6. stavka 2. , podnositelji zahtjeva dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama; budući da je dokumentacija za CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidim (BAS 625H), etoksazol i željezni fosfat upućeni Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998. ; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži službena potvrda na razini Zajednice da se smatra da sva dokumentacija u načelu ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđene Prilogom II. i za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi; budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije, kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete propisane člankom 8. stavkom 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; budući da takva Odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da se među državama članicama i Komisijom podrazumijeva da će Ujedinjena Kraljevina nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za CGA 279 202 (trifloksistrobin), da će Španjolska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za clefoksidim (BAS 625H), da će Francuska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za etoksazol te da će Njemačka nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za željezni fosfat; budući da će Ujedinjena Kraljevina, Španjolska, Francuska i Njemačka obavijestiti Komisiju o zaključcima svojih ispitivanja te će uz njih dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje, te sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine; budući da se po primitku ovog izvješća, detaljna razmatranja nastavljaju uz ekspertizu svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi, uzimajući u obzir predložene uporabe: 1. Dokumentacija koju je dostavio Novaritis Crop Protection UK Ltd Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja CGA 279 202 (trifloksistrobina) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998. 2. Dokumentacija koju je dostavio BASF AG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja clefoksidima (BAS 625H) kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998. 3. Dokumentacija koju je dostavio Sumitomo Chemical Agro Europe SA Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja etoksazola kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998. 4. Dokumentacija koju je dostavio W. Neudorff GmbH KG Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja željeznog fosfata kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 15. listopada 1998. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 191, 7. 7. 1998. , str. 50


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το οριστικό ισοζύγιο εφοδιασμού με οίνο για την περίοδο εμπορίας 1995/96

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
marketing
marketing year
supply balance sheet
wine

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 12. 1998 COM(1998) 791 τελικό ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΜΕ ΟΙΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1995/96 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΙΣΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΜΕ ΟΙΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 1995/96 Συνολική παραγωγή 1995/96 1994/95 VQPRD ΑΛΛΟΙ (ΟΠΠΚΠ Οίνοι VQPRD ΑΛΛΟΙ ποιό-τητας (ΟΠΠΚΠ μέσος όρος 1990/91- 1994/95 VQPRD (ΟΠΠΚΠ ΑΛΛΟΙ Οίνοι ποιο- τητας 1. 471 8. 122 284 9. 960 24. 982 10. 363 3. 028 110 22 23 913 6. 560 3. 028 10 498 2. 795 11. 001 21. 919 45. 795 3. 400 29 9. 908 223 8. 933 22. 656 10. 545 3. 121 156 33 1. 061 8. 750 2. 436 10 428 3. 267 19. 169 24. 208 47. 871 5. 596 37 10. 374 269 9. 886 21. 864 10. 044 2. 491 135 69 1. 140 8. 531 2. 570 16 Οίνοι ποιο- τητας 736 239 3. 568 10. 003 22. 812 42. 311 4. 227 45 83. 941 58. 320 10. 556 85. 437 55. 542 12. 290 100. 576 55. 063 12. 326 152. 817 153. 269 167. 965 AU DE GR ES FR IT PT Αλλες EUR-15 Σύνολο EUR-15 Ι. Συνολική παραγωγή Η περίοδος εμπορίας 1995/96 περιελάμβανε για πρώτη φορά την παραγωγή οίνου της Αυστρίας. Ωστόσο, η συγκομιδή παρουσίασε ελαφρά μείωση σε σχέση με εκείνη της προηγούμενης περιόδου εμπορίας. Ως εκ τούτου, ήταν η μικρότερη συγκομιδή που διαπιστώθηκε από την υλοποίηση της ΚΟΑ του οίνου, χαμηλότερη κατά 9% από τον μέσο όρο των πέντε τελευταίων περιόδων εμπορίας. Εντούτοις, η παραγωγή VQPRD ήταν υψηλότερη τόσο από εκείνη της περιόδου εμπορίας 1994/95 (+5%), όσο και από το μέσο όρο των πέντε τελευταίων περιόδων εμπορίας (+ 6%). Αντιθέτως, η παραγωγή επιτραπέζιου οίνου μειώθηκε κατά 1,8% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο εμπορίας και κατά 16,4% σε σχέση με το μέσο όρο των 5 τελευταίων περιόδων εμπορίας. II Χρήσεις Από την περίοδο εμπορίας 1995/96, η εξέταση του ισολογισμού αφορά τα στοιχεία της ΕΚ των 15, μετά την άμεση εφαρμογή της κοινοτικής κανονιστικής ρύθμισης της ΚΟΑ του οίνου στις νέες χώρες μέλη: Αυστρία, Φινλανδία και Σουηδία. Οι συνολικές χρήσεις της EUR-15 για την περίοδο εμπορίας 1995/96, οι οποίες συνίστανται στην κατανάλωση από τον άνθρωπο, σε βιομηχανικές χρήσεις (συμπεριλαμβανομένου του χυμού σταφυλιών), σε απώλειες, σε κοινοτικές αποστάξεις και στο καθαρό υπόλοιπο των εξαγωγών προς τις τρίτες χώρες, ανέρχονται σε 151. 823 εκατόλιτρα. 1. Η κατανάλωση από τον άνθρωπο Το 1995/96 η συνολική άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο της EUR-15 ανήλθε σε 129 εκατ. εκατόλιτρα, ήταν δηλαδή κατά 2,5% μικρότερη τόσο σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο εμπορίας όσο και με το μέσο όρο των περιόδων εμπορίας 1990/91 έως 1994/95. Παρουσιάζει ενδιαφέρον το γεγονός ότι η κατανάλωση από τον άνθρωπο συνεχίζει να αυξάνεται στις χώρες που δεν είναι παραγωγοί (+11% στο Βέλγιο, +7% στο Ηνωμένο Βασίλειο, +22% στην Ιρλανδία, + 8% στις Κάτω Χώρες), ενώ μειώνεται στις χώρες παραγωγής (-2,6% στην Ελλάδα, -9,5% στην Ισπανία, - 4,3% στη Γαλλία, -3,3% στην Ιταλία, -2,3% στην Πορτογαλία). Η εξέλιξη της συνολικής κατανάλωσης είναι αποτέλεσμα της συνέχισης της θετικής τάσης (+1%) για τα VQPRD, η οποία δεν αντισταθμίζει τη μείωση της κατανάλωσης επιτραπέζιου οίνου (-1,9%). Η διαπίστωση αυτή γίνεται ακόμη πιο προφανής αν ληφθεί υπόψη ο μέσος όρος των πέντε τελευταίων περιόδων εμπορίας: αύξηση κατά 4,2% των καταναλωθέντων VQPRD έναντι μείωσης κατά 7,7% των επιτραπέζιων οίνων. 2. Οι βιομηχανικές χρήσεις Περιλαμβάνουν τις ποσότητες που προορίζονται για την παρασκευή, αφενός, αποσταγμάτων οίνου ονομασίας προέλευσης, δηλαδή 5,65 εκατ. εκατόλιτρα οίνων και, αφετέρου, χυμών (3,26), βερμούτ (2,18) και ξιδιού (1,22). Συνολικά, οι βιομηχανικές χρήσεις απορρόφησαν 12,31 εκατ. εκατόλιτρα. 3. Οι κοινοτικές αποστάξεις Λαμβανομένης υπόψη της μικρής συγκομιδής, η υποχρεωτική απόσταξη δεν ενεργοποιήθηκε για δεύτερη διαδοχικά περίοδο εμπορίας. Η συνολική αποσταχθείσα ποιότητα, χωρίς να υπολογίζονται 4,5 εκατ. εκατόλιτρα για οινικά παρακρατήματα, έφθασε τα 2 εκατ. εκατόλιτρα. Αυτό σημαίνει μείωση 4 εκατ. εκατολίτρων σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, η οποία είχε επίσης χαρακτηριστεί από μικρή συγκομιδή, αλλά και μείωση κατά 19 και 27 εκατ. εκατόλιτρα σε σχέση με τις περιόδους εμπορίας 1993/94 και 1992/93. 4. Το εισαγωγικό-εξαγωγικό εμπόριο Το ενδοκοινοτικό εμπόριο αφορά περίπου 30 εκατ. εκατόλιτρα. Οι εξαγωγές EK-EUR 15 προς τις τρίτες χώρες για την περίοδο εμπορίας 1995/96 αφορούν όγκο 9,7 εκατ. εκατολίτρων, μειώθηκαν δηλαδή κατά 13% σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. Από τον όγκο αυτό, 2,15 εκατ. εκατόλιτρα εξήχθησαν με επιστροφές. 3 Οι εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών αφορούν 7 εκατ. εκατόλιτρα, δηλαδή 83% περισσότερο από ό,τι κατά το 1994/95. Η μείωση των εξαγωγών καθώς και η πολύ αισθητή αύξηση των εισαγωγών οφείλεται στην πολύ χαμηλή κοινοτική παραγωγή. III. Τα αποθέματα Τα αποθέματα της EUR-15 επιτραπέζιου οίνου στο τέλος της περιόδου εμπορίας παρουσιάζουν αύξηση κατά 4,5 εκατ. εκατόλιτρα, δηλαδή 11%, ενώ για τα VQPRD μειώνονται πολύ ελαφρά (-0,2 εκατ. εκατόλιτρα). Είναι σαφές ότι, αν είχε καλυφθεί το σύνολο των αναγκών (συμπεριλαμβανομένων, επομένως, των οινικών αλκοολών), η παραγωγή της περιόδου εμπορίας θα ήταν ανεπαρκής, ενώ τώρα αποδείχθηκε πλεονασματική σε σχέση με το σύνολο των άλλων χρήσεων. Ως εκ τούτου, εκτός από τη μείωση του ισοζυγίου εισαγωγών/εξαγωγών, τα αποθέματα επιτραπέζιου οίνου σημείωσαν αύξηση. IV. Συμπεράσματα Για δεύτερο διαδοχικό έτος, η αμπελουργική περίοδος εμπορίας χαρακτηρίστηκε από χαμηλή συγκομιδή, μικρότερη από τις χρήσεις, αν φυσικά συμπεριληφθεί σ'αυτές η ποσότητα οίνου που είναι αναγκαία για τον εφοδιασμό της αγοράς με πόσιμη αλκοόλη. ?πορούμε να υπογραμμίσουμε την ποιοτική βελτίωση της ζήτησης. Πράγματι, το 1986/87 η σχέση της κατανάλωσης από τον άνθρωπο επιτραπέζιου οίνου/vqprd ήταν 2,1 προς 1, εδώ και πέντε χρόνια η σχέση αυτή ήταν 1,5 προς 1· το 1995/96 ήταν 1,3 προς 1. k O i v o i: HMEP. : V Q P RD : E P Y 0 P O I, POZE, A E Y K OI 1998-10-05 C727998/TELA 1000 HL EXET. : ZeAiSa: VINBIL51 1 I KATHrOPlEI BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL AUS PT Fl SVE UK EYN. EUR ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΟΙΝΟΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 95-96 ZYNOAIKH n A P A r am XYMOZ ZTAGYAIOY" OINOnOIHIH A n O 0. KATA THN ENAPEH THE nEPIOAOY EMnOPlAI STHNnAPATQI-H ITOEMnOPIO AIA0EEIMA ETHN ENAPEH THE nEPIOAOY ElEArQrEE ENTOZEUR EXTRA EUR EYNOAIKH AIA0EEIMOTHTA ErXQPlA KATANAAQZH AN6PQniNH KATANAAQIH METAnOIHIH: EKTQNOnOIQNAnOZTAEH -AnOITATMA -KAN. 822/87 -AAAA EKTQNOnOIQNEYAI EK TON OnOIQN BEPMOYT ATIQAEIEZ: EK TON OnOIQN nAPATQm EKTQNOnOIQNEMnOPIO EEArarEZ ENTOZ EUR EKTOIEUR AnO0. TEAOYE nEP. EMnOPIAE ZTHNnAPATOm ZTOEMnOPIO METABOAEZTOYAnOGEMATOE BA0MOE AYTAPKEIAZ ITAH0YZMOE KATANAAQEH KATA KE<DAAH (Ainxri 8122 284 9960 24982 10363 110 1471 3028 8122 284 9960 24982 10363 110 1471 3028 273 273 273 1460 1460 7733 7356 1350 6 6 111 100 11 266 266 -7 0. 00 10 068 300 84 84 84 927 927 1011 911 911 11295 8628 2667 19417 3306 3306 22723 10954 10954 246 210 36 530 40 40 570 195 185 21 21 21 100 100 121 100 100 7929 5392 2537 18292 97 97 18389 6266 6226 11738 9215 2523 21698 181 181 21879 7251 6881 191 191 191 29362 19777 9585 54344 927 927 55271 16712 15286 1313 1313 928 385 113 113 179 179 76 14 2 84 10 5 5 180 140 40 195 165 30 -51 1,46 5 180 600 80 614 100 10 346 400 39 114 200 57 529 600 6737 4937 1800 31822 21989 9833 2460 1,58 3047 2366 681 11581 9115 2466 -157 1,41 1870 1288 582 9899 7172 2727 -1396 0,74 0,00 84 40 20 20 4386 2873 1513 7737 5294 2443 -192 1,65 4 4 17 17 -4 0,00 3 560 000 56 932 700 186 151 35 296 64 64 360 156 156 36 36 286 286 286 1620 1620 1906 1646 1630 16 16 80 49 31 180 1782 1247 535 3253 123 123 3376 1809 1705 104 104 104 51 48 3 1516 1179 337 -266 0,81 7 909 600 4772 1077 3695 7800 14 14 7814 2345 2220 100 100 100 25 25 1135 690 445 4334 1151 3183 -438 1,35 9 859 600 168 138 30 -18 0,71 395 200 15 239 200 180 -106 0,00 19 19 19 70 70 89 77 77 111 111 111 517 517 628 565 565 368 2 366 368 3012 3012 3380 2946 2946 58320 58320 68472 45699 22773 126792 126792 53289 51192 1708 1708 12f9 489 389 342 47 1 1 62 62 62 372 *5258 68245 46203 22042 -227 1,12 62 -49 0,00 8 692 000 57 959 000 368 455 500 372 4 0,00 12 12 -7 0,00 5 055 000 13. 41 17. 58 13. 59 1. 79 17. 59 26. 57 2. 81 10. 94 39. 47 10. 70 21. 56 22. 52 1,52 6,50 5,08 13,89 ' Υπολογιζόμενο ως η διαφορά μεταξύ συνολικών εξαγωγών και ενδοκοινοτικών εισαγωγών " Συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής των συμπυκνωμένων γλευκών ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΟΙΝΟΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 95-96 Οίνοι : ΗΜΕΡ. : ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΙ ΟΙΝΟΙ - ΕΡΥΘΡΟΙ, ΡΟΖΕ, ΛΕΥΚΟΙ 5/10/1998 C727998/TELA 1000 HL ΣΧΕΤ. : Σελίδα: V1NBIL51 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL AUS PT FI SVE UK ΣΥΝ. EUR ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΥΜΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ" ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΘ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΝΤΟΣ EUR EXTRA EUR ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ: ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΟΣΤΑΞΗ -ΑΠΟΣΤΑΓΜΑ -ΚΑΝ. 822/87 •ΑΛΛΑ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΞΥΔΙ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΒΕΡΜΟΥΤ ΑΠΩΛΕΙΕΣ: ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΝΤΟΣ EUR ΕΚΤΟΣ EUR ΑΠΟΘ. ΤΕΛΟΥΣ ΠΕΡ. ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΑΥΤΑΡΚΕΙΑΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ (λίτρα) 2 2 106 106 108 540 540 648 466 457 6 6 3 3 76 72 4 106 106 112 112 112 326 326 438 303 303 23 21 2 112 112 0. 00 10. 068. 300 0,00 5. 180. 600 239 3568 10003 239 3568 10003 4846 440 4406 5085 5595 5595 10680 5450 5450 924 853 71 4492 10 10 4502 3105 2795 260 160 5698 3954 1744 15701 345 345 16046 7126 5214 1812 946 23212 400 22812 11118 6691 4427 33930 4703 4703 38633 21010 19166 1794 1198 160 946 1198 17 17 17 72 72 89 71 71 50 50 50 15 35 470 460 10 927 866 61 3 1,21 10. 346. 400 353 513 100 100 2910 1909 1001 6010 4210 1800 312 1,62 39. 114. 200 545 481 64 4685 382 4303 -161 0,04 80. 614. 100 302 294 50 50 6232 4702 1530 f f 3 9f 7277 4114 273 1. 15 57. 529. 600 18 18 1 0,00 3. 560. 000 42711 400 42311 14615 9112 5503 56926 195 195 57121 28626 25540 2886 1116 916 200 450 1320 200 60 140 10221 8751 1470 18274 12681 5593 3659 1,53 56. 932. 700 30 30 42 16 26 72 58 58 130 57 57 42 42 31 2 29 -11 0,53 395. 200 63 63 63 583 583 646 509 503 6 6 64 41 23 73 73 10 0,00 15. 239. 200 736 4227 736 4227 918 551 367 1654 105 105 1759 881 801 80 80 80 2405 1276 1129 6632 684 684 7316 3734 3464 210 160 160 50 60 60 13 13 234 30 204 247 2325 2325 2572 2162 2162 16 16 16 96 96 112 94 94 81 81 8f 297 297 378 263 263 84741 800 83941 41195 22923 18272 125136 125136 73857 66340 7048 3660 3380 280 1211 2177 469 285 184 97 27 70 781 590 191 -137 0,84 7. 909. 600 710 500 210 2872 1446 1426 467 1,18 9. 859. 600 136 136 274 33 241 40 0. 01 57. 959. 000 *5592 45687 27487 18200 4492 1. 19 368. 455. 500 18 115 18 2 0,00 5. 055. 000 115 34 0. 00 8. 692. 000 4. 54 5,85 6,76 27,01 13,33 33. 32 1,99 44,86 14,42 3,30 10,13 35,13 1,86 3. 03 3,73 18,00 * Υπολογιζόμενο ως η διαφορά μεταξύ συνολικών εξαγωγών και ενδοκοινοτικών εισαγωγών ** Συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής των συμπυκνωμένων γλευκών UN Οίνοι : ΗΜΕΡ. : ΑΛΛΟΙ - ΕΡΥΘΡΟΙ, ΡΟΖΕ, ΛΕΥΚΟΙ 5/10/1998 C727998/TELA 1000 HL ΣΧΕΤ. : Σελίδα: V1NBIL51 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL AUS PT FI SVE UK ΣΥΝ. EUR ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΟΙΝΟΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 95-96 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΧΥΜΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ" ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΘ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΝΤΟΣ EUR EXTRA EUR ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ: ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΟΣΤΑΞΗ -ΑΠΟΣΤΑΓΜΑ -ΚΑΝ. 822/87 -ΑΛΛΑ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΞΥΔΙ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΒΕΡΜΟΥΤ ΑΠΩΛΕΙΕΣ: ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΝΤΟΣ EUR ΕΚΤΟΣ EUR ΑΠΟΘ. ΤΕΛΟΥΣ ΠΕΡ. ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΑΥΤΑΡΚΕΙΑΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ (λίτρα) 4 4 4 239 239 243 237 237 193 21 172 193 2458 1028 1430 2651 2326 2324 2 2 2 23 23 45 41 4 68 68 68 63 5 5 5 2418 1505 913 307 125 182 1220 1671 1671 2891 2385 2364 15 15 15 6 6 2 1 1 4 4 0,00 5. 180. 600 149 98 51 176 9 167 -17 0. 00 80. 614. 100 233 206 27 273 103 170 -34 0,39 39. 114. 200 -45 0,37 10. 346. 400 7416 856 6560 56 56 6616 795 795 7411 7204 639 6545 6545 5652 893 20 20 98 98 109 13 13 13 91 91 104 79 79 4 3 1 21 109 53 1,04 57. 529. 600 21 8 0,00 3. 560. 000 10 10 64 21 43 74 48 48 122 7 7 3128 100 3028 198 108 90 3226 3226 3112 2927 185 185 185 80 80 80 144 144 224 39 37 2 2 37 37 78 36 42 14 1,43 395. 200 185 185 105 0,00 15. 239. 200 114 36 78 -84 1,03 56. 932. 700 39 39 39 452 327 125 491 388 387 1 1 65 60 5 38 38 -1 0,00 10. 068. 300 22 22 22 55 45 10 77 51 38 13 2 2 9 2 26 22 4 16 16 16 90 90 106 90 90 62 62 62 287 287 349 287 287 368 368 368 2124 2124 2492 2103 2103 13017 2461 10556 1445 316 1129 12001 7054 19055 18376 11582 6765 6754 5652 1100 2 9 2 29 26 3 16 16 62 62 0,43 7. 909. 600 0,00 0,00 0,00 9. 859. 600 5. 055. 000 8. 692. 000 30 30 359 359 -9 0,00 57. 959. 000 1435 184 1251 -10 0,61 368. 455. 500 3. 84 4,57 2,88 0,61 6,04 1,11 2,22 5,14 1,77 0,24 0,48 0. 00 1. 78 3. 30 3,63 3,14 ' Συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής των συμπυκνωμένων γλευκών S' Οίνοι : ΗΜΕΡ. ΣΥΝΟΛΟ - ΕΡΥΘΡΟΙ, ΡΟΖΕ, ΛΕΥΚΟΙ 5/10/1998 C727998/TELA 1000 HL ΣΧΕΤ. Σελίδα: V1NBIL51 ΙΣΟΖΥΠΟ ΟΙΝΟΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 95-96 ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΥΜΟΣ ΣΤΑΦΥΛΙΟΥ** ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΘ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ Ε Ν Τ ΟΣ E UR EXTRA EUR ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ: ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΟΣΤΑΞΗ -ΑΠΟΣΤΑΓΜΑ -ΚΑΝ. 822/87 -ΑΛΛΑ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΞΥΔΙ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΒΕΡΜΟΥΤ ΑΠΩΛΕΙΕΣ: ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΕΝΤΟΣ EUR ΕΚΤΟΣ EUR ΑΠΟΘ. ΤΕΛΟΥΣ ΠΕΡ. ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΑΥΤΑΡΚΕΙΑΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ (λίτρα) BE DK DE EL LUX NL AUS PT FI SVE UK 2 2 418 418 420 2452 2327 125 2872 2210 2194 6 6 10 10 252 232 20 410 410 -8 0,00 200 200 200 1492 1253 239 1692 1451 1451 41 36 5 200 200 0,00 10. 068. 300 5. 180. 600 8361 3875 8361 3875 16334 9089 7245 24695 11359 9929 1430 36054 18730 18728 2 2 1215 1104 111 5090 50 50 5140 3368 3043 265 165 50 50 60 20 40 650 600 50 1122 1031 91 -93 1. 21 10. 346. 400 2564 1867 697 14760 7563 7197 -1574 0,45 80. 614. 100 ES 22381 1505 20876 17743 13294 4449 38619 2197 526 1671 40816 16762 14459 2018 1152 353 513 285 285 FR IRL 51 51 51 263 172 91 314 250 250 55610 1256 54354 40536 26468 14068 94890 6425 5630 795 101315 44926 35091 9652 9056 5652 3019 385 302 294 183 183 6190 4481 1709 17864 13428 4436 121 1,34 39. 114. 200 13067 9639 3428 43322 29266 14056 2786 1. 3 57. 529. 600 8 7 1 56 56 5 - 3. 560. 000 IT 56202 500 55702 22742 14612 8130 78444 292 292 78736 38004 34693 3071 1301 1101 200 450 1320 240 80 160 14607 11624 2983 26125 18011 8114 3383 1. 51 56. 932. 700 2 165 1152 150 150 292 188 104 442 170 122 48 612 220 220 115 115 277 176 101 -15 0,68 395. 200 2229 7255 2229 7255 ΣΥΝ. EUR 156078 3261 152817 13 13 429 429 429 2347 2203 144 2776 2194 2170 24 24 144 90 54 438 438 9 0. 00 15. 239. 200 2700 1798 902 4929 283 273 10 5212 2741 2544 197 186 186 9 2 174 97 77 2297 1769 528 -403 0,81 7. 909. 600 7177 2353 4824 14432 698 698 15130 6079 5684 310 260 260 50 85 85 51 51 51 256 166 90 307 261 261 254 254 254 1101 814 287 1355 1115 1115 970 32 938 983 7461 5337 2124 8444 7211 7211 111112 68938 42174 263929 7054 270983 145522 129114 15521 12122 5652 5699 771 1220 2179 887 653 234 1845 1190 655 7206 2597 4609 29 1. 25 9. 859. 600 1 1 239 239 -15 46 46 -5 5. 055. 000 8. 692. 000 228 198 30 1005 33 972 35 0,00 57. 959. 000 •10094 115367 73874 41493 4255 1,09 368. 455. 500 21. 79 28,01 23,23 29,41 36,97 61,00 7,02 60,94 55,67 14. 24 32,16 57. 65 5,16 12,83 12,44 35,04 Υπολογιζόμενο ως η διαφορά μεταξύ συνολικών εξαγωγών και ενδοκοινοτικών εισαγωγών ** Συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής των συμπυκνωμένων γλευκών c<3 ISSN 0254-1483 COM(98) 791 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 16 17 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-791-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3834/98 del Paul RÜBIG Teräsmarkkinoiden taloudellisten myllerrysten vaikutus Euroopan teräsmarkkinoihin - teollisuuspolitiikka

eurovoc_concepts:
Latin America
Russia
South-East Asia
United States
economic recession
import (EU)
iron and steel industry
single market

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/31 (1999/C 325/037) PREGUNTA ESCRITA E-3826/98 de James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) y José Girão Pereira (UPE) a la Comisión Asunto: Auditoria de las financiaciones comunitarias (22 de diciembre de 1998) 1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de la críticas hechas en recientes informes publicados en Finlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca e Irlanda contra el senador neerlandés Sr. Jan Nico Scholten en su calidad de presidente de la «Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid» (Asociación de diputados de la Europa occidental en favor de acciones contra el apartheid), del «Afrika-Europa Instituut» (AEI) ( Instituto África-Europa), de la «Vluchtelingenwerk Nederland»(VWN) (Trabajo en favor de los refugiados 8 Países Bajos) y de la Fundación «Refugiado», en los que se señalaban malversaciones financieras y desvíos de fondos con fines personales? 2. ¿Ha concedido la Comisión fondos a alguno de los organismos mencionados? ¿Es exacto que, a pesar de las críticas publicadas en los países mencionados, la evaluación que la 3. Comisión ha hecho con respecto a dichos organismos es favorable? ¿Está dispuesta la Comisión a iniciar una investigación en profundidad con el fin de aclarar la cuestión y 4. de garantizar la transparencia de las actividades llevadas a cabo por estos organismos? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (4 de marzo de 1999) 1. La Comisión es consciente de las críticas aparecidas en diversos periódicos y en, al menos, una evaluación de la Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid (AWEPA, Asociación de diputados de la Europa Occidental en favor de acciones contra el Apartheid), iniciada por un grupo de donantes AWEPA y el Afrika-Europa Instituut (AEI). 2. La Comisión ha concedido fondos a AWEPA/AEI para proyectos específicos. 3. y 4. A principios de diciembre de 1998 se finalizó el informe de evaluación, elaborado para la Comisión por consultores independientes, del cual se remitieron directamente las copias a Sus Señorías y a la Secretaría del Parlamento. Dicha evaluación ha puesto de manifiesto que AWEPA/AEI tiene que llevar a cabo varias reformas importantes, aunque no existen indicios de uso fraudulento de fondos. Estas conclusiones confirman los resultados de la auditoría financiera realizada en 1997 y las recomendaciones que paulatinamente se están materializando. La Comisión ya ha adoptado medidas para garantizar que AWEPA respete plenamente todas las condiciones aplicables a los fondos que se han concedido a AWEPA/AEI para proyectos específicos. Tal y como es habitual en estos casos, se hará hincapié en que AWEPA adopte las recomendaciones de la evaluación como condición previa para la concesión de fondos adicionales. (1999/C 325/038) PREGUNTA ESCRITA E-3834/98 de Paul Rübig (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Repercusiones de las turbulencias financieras internacionales sobre el mercado europeo del acero 8 Ámbito de la política industrial La coyuntura internacional del acero se enfrenta a nuevos desafíos: tres grandes regiones del mundo -Rusia, el Asia del Sudeste y la América Latina- se encuentran en dificultades económicas. De ello se derivan dos consecuencias. Por una parte, hay un incremento masivo de las importaciones en Europa condicionado por el desvío de los flujos comerciales tradicionales que ha representado en 1998 un 520 % desde Asia y un 109 % desde los Estados Unidos. Por otra parte, la concentración de los mercados provoca un retroceso de las exportaciones europeas que se intensifica todavía como resultado de las tendencias proteccionistas regionales. Los productores europeos de acero hacen hasta ahora frente con éxito a esta evolución. Lo que ahora se necesitan son sobre todo unas perspectivas en materia de política industrial en este sector. ¿Qué conclusiones saca la Comisión para el marco europeo de la industria del acero y sus estructuras? ¿Cómo puede fomentarse la competitividad en este sector?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3816/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Programas y proyectos en materia de cultura, educación y juventud en Cataluña

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
culture
education
young person

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/153 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/206) PREGUNTA ESCRITA E-3815/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de agricultura en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de la agricultura y la pesca? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/207) PREGUNTA ESCRITA E-3816/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de cultura, educación y juventud en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de la cultura, educación y la juventud? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3830/98 do Deputado Paul RÜBIG à Comissão. Repercussões das turbulências financeiras internacionais no mercado siderúrgico europeu - Comércio mundial equitativo

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
anti-subsidy proceeding
economic recession
import policy
liberalisation of the market
protectionism
restriction on competition
steel
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3829/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Kostspielige Beraterverträge und beschäftigungspolitische Zielsetzungen

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU financing
European Commission
European official
economic analysis
elderly person
fraud against the EU
position of women
project evaluation
services company

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/155 Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3822/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Zuschüsse für die indische Lederindustrie Kann die Kommission die Liste der Projekte mitteilen, die von der Kommission finanziert wurden und dem indischen Ledersektor (Leder − Schuhe − Lederwaren) zugute kommen, und zwar jeweils unter Angabe von Zeitpunkt der Genehmigung und Zweck und Zielrichtung der Projekte? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3829/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Kostspielige Beraterverträge und beschäftigungspolitische Zielsetzungen Trifft es zu, daß die GD V im Mai 1996 einen Einjahresvertrag mit der Leiterin des Unternehmens 1. ASSI über die Durchführung einer Studie über die Lage älterer Frauen in Europa abgeschlossen hat und daß die mit 374. 000 Ecu bezifferten Kosten der Untersuchung von der Kommission getragen wurden, wobei darüber hinaus ein ergänzender Betrag von 243. 100 Ecu zur Verfügung gestellt wurde? 2. Wenn ja, hält die Kommission derartige Ausgaben für eine zwar wichtige, doch im Hinblick auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, die sowohl von den nationalen Regierungen und der Kommission selbst als vorrangiges Ziel angestrebt wird, eher zweitrangige Untersuchung nicht für übertrieben hoch? Trifft es zu, daß es sich bei der Verantwortlichen des Vorhabens um die Ehegattin eines amtierenden 3. Mitglieds der Kommission handelt und daß das Unternehmen ASSI im gleichen Gebäude wie das Mitglied der Kommission ansässig ist? Wenn ja, hält es die Kommission − auch wenn die geltenden Vorschriften formell eingehalten werden − für angemessen, der Ehegattin eines ihrer Mitglieder einen derartigen Betrag zu einem Zeitpunkt zukommen zu lassen, an dem gegen sie selbst schwerwiegende Anschuldi- gungen des Betrugs und der Veruntreuung gerichtet werden? 4. An welchen Grundsätzen der Moral und der ordnungsgemäßen Haushaltsführung orientiert sich die Kommission, wenn sie auf derart übermäßige Weise ein Vorhaben bezuschußt, das im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen völlig wirkungslos ist? 5. Kann die Kommission mitteilen, ob es sich bei dem fraglichen Mitglied der Kommission um das gleiche handelt, das − wie seinerzeit in der Presse berichtet wurde − erhebliche Beträge für die Überwachung des Baus des Hochtief-Gebäudes in Luxemburg − ohne Gewährleistung der erforderlichen Transparenz − bewilligt hat?


title: WRITTEN QUESTION No. 3817/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects in the field of industry and energy in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
aid to industry
energy industry

text: C 142/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/208) SKRIFTLIG FRÅGA E-3817/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande industri och energi i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter: Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för industri och energi? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/209) SKRIFTLIG FRÅGA E-3818/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande miljö i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter: Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för miljö? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/210) SKRIFTLIG FRÅGA E-3820/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande regionalpolitik i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter: Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för regionalpolitik? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten?