title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3653/98 του Amedeo AMADEO προς το Συμβούλ ο. Άσκηση της εξουσίας, κοινοτικές απάτες και πολιτική διαφθορά

eurovoc_concepts:
European Commission
corruption

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/115 Απα΄ντηση (22-23 Φεβρουαρι΄ου 1999) 1. Το Συµβου΄λιο δεν γνωρι΄ζει τις µελε΄τες στις οποι΄ες αναφε΄ρεται ο αξιο΄τιµος Ευρωβουλευτη΄ς στην ερω΄τηση΄ του. Το Συµβου΄λιο εξετα΄ζει επι΄ του παρο΄ντος την προ΄ταση συ΄στασης σχετικα΄ µε τον περιορισµο΄ της ε΄κθεσης του 2. -3. κοινου΄ στα ηλεκτροµαγνητικα΄ πεδι΄α 0 Ηz (cid:2) 300 GHz, µε την οποι΄α επιδιω΄κεται η παροχη΄ κοινου΄ πλαισι΄ου για την επι΄τευξη ενο΄ς υψηλου΄ επιπε΄δου προστασι΄ας κατα΄ των οξε΄ων θερµικω΄ν επιπτω΄σεων των ηλεκτροµαγνητικω΄ν πεδι΄ων. Στη συνα΄ρτηση αυτη΄ πρε΄πει να επισηµανθει΄ ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι αρµο΄δια να προβου΄ν στις εκτιµη΄σεις των καταστα΄σεων ε΄κθεσης του κοινου΄ στα ηλεκτροµαγνητικα΄ πεδι΄α και να λα΄βουν, ο΄που χρεια΄ζεται, τα κατα΄λληλα µε΄τρα για να εξασφαλι΄σουν την προστασι΄α του κοινου΄. Υπενθυµι΄ζεται, εξα΄λλου, ο΄τι το Συµβου΄λιο αποφα΄σισε, στις 3 Ιουλι΄ου 1998, να ζητη΄σει τη γνω΄µη του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε αυτη΄ την προ΄ταση συ΄στασης. (1999/C 182/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3653/98 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άσκηση της εξουσι΄ας, κοινοτικε΄ς απα΄τες και πολιτικη΄ διαφθορα΄ Έγκυρο ιταλικο΄ εβδοµαδιαι΄ο περιοδικο΄ κατη΄γγειλε, στο τευ΄χος του της 5ης Νοεµβρι΄ου, µια σειρα΄ κρουσµα΄των διαφθορα΄ς στα οποι΄α ενε΄χεται, σε πρω΄το πλα΄νο, η Επιτροπη΄, ακριβω΄ς δηλαδη΄ το θεσµικο΄ ο΄ργανο που επιπλη΄ττει συνεχω΄ς τα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη για ανεπα΄ρκειες, καθυστερη΄σεις και κρου΄σµατα διαφθορα΄ς. Συµφωνα µε τις πληροφορι΄ες του εβδοµαδιαι΄ου περιοδικου΄ Panorama, προ΄κειται για µια περι΄πλοκη υπο΄θεση διαπλεκοµε΄νων οικονοµικω΄ν και πολιτικω΄ν συµφερο΄ντων στην οποι΄α φε΄ρεται αναµεµειγµε΄νη και η ι΄δια η κ. Cresson, πρω΄ην πρωθυπουργο΄ς της Γαλλι΄ας και ση΄µερα Επι΄τροπος αρµο΄δια για την επιστηµονικη΄ ε΄ρευνα. Ο οδοντι΄ατρος της κ. Cresson εργα΄σθηκε ως βοηθο΄ς της στις Βρυξε΄λλες, χωρι΄ς κανονικη΄ αµοιβη΄ αλλα΄ µε την οικονοµικη΄ υποστη΄ριξη του επιχειρηµατι΄α Perry, διευθυντη΄ της εταιρι΄ας Perry-Lux, η΄δη διαβο΄ητης για την εµπλοκη΄ της σε υποθε΄σεις διαφθορα΄ς στην Κοινο΄τητα, η οποι΄α εδι΄δετο ε΄ναντι της µελλοντικη΄ς ανα΄θεσης στην εταιρι΄α αυτη΄ συµβα΄σεων τις οποι΄ες 3 οφει΄λουµε να τονι΄σουµε, χα΄ριν της αληθει΄ας 3 δεν επεχει΄ρησε να διευκολυ΄νει η κ. Cresson. Αντιθε΄τως, η κ. Cresson εξασφα΄λισε για τον οδοντι΄ατρο και τον εγγονο΄ του συµβα΄σεις επιστηµονικη΄ς ε΄ρευνας, συµβα΄σεις που µε΄χρι ση΄µερα ανετι΄θεντο µο΄νον σε κορυφαι΄ους ιατρικου΄ς ερευνητε΄ς της Κοινο΄τητας και που απε΄βλεπαν στην εκπο΄νηση σηµαντικω΄ν µελετω΄ν. Προτι΄θεται το Συµβου΄λιο να απαντη΄σει το ταχυ΄τερο στις καταγγελι΄ες αυτε΄ς, παρε΄χοντες ο΄λες τις απαιτου΄µενες εξηγη΄σεις ω΄στε να διαλευκανθει΄ µια κατα΄σταση που ε΄χει η΄δη υπονοµευ΄σει την αξιοπιστι΄α ο΄λων των θεσµικω΄ν οργα΄νων της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; Απα΄ντηση (8 Φεβρουαρι΄ου 1999) ∆εν αποτελει΄ αρµοδιο΄τητα του Συµβουλι΄ου να εκφε΄ρει αξιολογικη΄ κρι΄ση ως προς τους ισχυρισµου΄ς που περιε΄χονται στην ερω΄τηση του αξιο΄τιµου κ. βουλευτη΄


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3621/98 van Ulf HOLM aan dee Raad. Discriminerende controles in het Schengengebied

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/111 Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98, E-3617/98, E-3618/98 en E-3619/98 (26 januari 1999) De Commissie heeft met de grootst mogelijke aandacht kennis genomen van de zeven vragen die het geachte parlementslid heeft gesteld over de ECHO-zaak. De Commissie wijst erop dat zij in deze zaak vanaf het begin haar verplichtingen inzake transparantie ten opzichte van het Parlement is nagekomen en alle gegevens waarover zij beschikte heeft doorgegeven, met inachtneming van de rechten van de personen en de beperkingen van de lopende tuchtprocedures. De Commissie verzoekt het geachte parlementslid dan ook kennis te nemen van de uitvoerige antwoorden die zij in deze zaak bij verschillende gelegenheden heeft gegeven. Daarbij gaat het in het bijzonder om de twee reeksen antwoorden op de werkdocumenten van de heer Fabra Vallès die zij op respectievelijk 11 september 1998 en 23 oktober 1998 heeft ingediend bij de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole en de bevoegde rapporteurs. De afgelopen maanden heeft deze zaak regelmatig op de agenda gestaan van de vergaderingen van de Commissie begrotingscontrole, die door vertegenwoordigers van de Commissie steeds op de hoogte is gehouden van de ontwikkelingen. Mevrouw Bonino, mevrouw Gradin en de heer Liikanen hebben uitvoerig geantwoord op de vragen van de parlementsleden tijdens de vergadering van de Commissie begrotingscontrole van 23 september 1998. Op 28 oktober 1998 heeft de heer Liikanen opnieuw een overzicht van de situatie gegeven. Op 26 november 1998 heeft de heer Liikanen in een zitting achter gesloten deuren de Commissie begrotingscontrole geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot de lopende tuchtprocedures. Op diezelfde dag heeft de Commissie begrotingscontrole ook de financieel controleur van de Commissie en de directeur van UCLAF gehoord. De Commissie zal alle nieuwe gegevens in deze zaak doorgegeven in het kader van haar regelmatige contacten met de Commissie begrotingscontrole. (1999/C 182/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3621/98 van Ulf Holm (V) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Discriminerende controles in het Schengengebied Onlangs zond de Zweedse TV een programma uit over twee TV-verslaggevers met een buitenlands uiterlijk die door de EU reisden om het vrije verkeer van personen te testen. Zij bleken stelselmatig te worden gecontroleerd, zowel aan de grens als in het land dat zij wilden bezoeken. De reden hiervoor bleek hun niet-Europese afkomst te zijn. Zij werden visueel gediscrimineerd ondanks het feit dat zij geboren en getogen Zweedse burgers zijn. Mensenrechtenorganisaties in het hele Schengengebied bevestigen dat dit soort discriminatie bestaat. 1. Is dit soort discriminatie van burgers de prijs die volgens de Raad moet worden betaald voor Schengen? 2. Welke maatregelen overweegt de Raad om de visuele discriminatie te verhinderen die voortkomt uit de grenzenloze controle in het Schengengebied? Acht de Raad een „niet-Europees uiterlijk” voldoende reden voor persoonscontroles in het Schengen- 3. gebied? Antwoord (8 februari 1999) De vraag van het geachte parlementslid gaat over de toepassing van het Akkoord van Schengen. De Raad is in deze niet bevoegd


title: WRITTEN QUESTION No. 3672/98 by Gerhard HAGER to the Council. Financing agreements with the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
agreement (EU)
cross-border cooperation
external border of the EU
financial agreement
frontier region
illegal migration

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/107 Är kommissionen medveten om de svårigheter som konsthandlarna har och avser kommissionen att utarbeta ett förslag till ändring av direktiv 92/77 om komplettering av det gemensamma systemet för mervärdesomsätt- ningsskatt och ändring av direktiv 77/388, för att lägga till konstverk i bilaga H i detta direktiv (lista över varor och tjänster som kan beläggas med sänkt moms), allt i syfte att säkerställa en lojal konkurrens mellan konsthandlarna inom den Europeiska unionen och som ett led i gemenskapens politik för stöd till kultursektorn? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (2 februari 1999) Det sjunde momsdirektivet av den 14 februari 1994 (94/5/EG) (1) innehåller särskilda föreskrifter för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter. Bestämmelserna gör det möjligt för de skatte- pliktiga att betala moms på vinstmarginalen vid försäljning av konstverk i stället för på hela försäljningspriset. Den förstnämnda beräkningsgrunden används i Belgien, medan den sistnämnda används i Tyskland. Vidare får medlemsstaterna föreskriva att den reducerade skattesatsen tillämpas vid den första leveransen av konstverk som görs av upphovsmannen eller hans efterföljande rättsinnehavare, vilket gör att bildkonstnärer och artister likabehandlas. Det är emellertid varje medlemsstats sak att själv bestämma om de vill tillämpa denna reducerade skattesats. Kommissionen är medveten om att de undantag som två medlemsstater beviljades när sjunde momsdirektivet antogs har haft snedvridande effekter, men kommissionen hyser inga tvivel om att dessa effekter kommer att försvinna när undantagen upphör att gälla den 30 juni 1999. (1) EGT L 60, 3. 3. 1994; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 153. (1999/C 207/145) SKRIFTLIG FRÅGA E-3672/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (4 december 1998) Angående: Finansavtal med Tjeckien Vid sitt besök i Tjeckiska republiken i början av oktober undertecknade kommissionsledamoten Hans van den Broek tillsammans med den tjeckiska finansministern Svoboda tre finansavtal, som medger utbetalningar på 36,9 miljoner ECU till Tjeckien (PHARE-medel). Bland annat ska 4,8 miljoner av dessa pengar ställas till förfogande för förstärkning av EU:s yttre gränser. 1. 2. För vilka konkreta projekt utbetalas de 4,8 miljoner ECU som är avsedda för förstärkning av de yttre gränserna? Skall även projekt för byggande av uppsamlingsläger vid den nuvarande yttre gränsen mot Tyskland och Österrike finansieras med dessa medel? 3. Är utbetalningarna förbundna med konkreta framsteg beträffande bekämpningen av den olagliga flyktingsmugglingen? 4. Vad innehåller de båda övriga avtalen om det gränsöverskridande samarbetet mellan Tjeckien och Tyskland (7 milj. ECU) samt Österrike (2,9 milj. ECU)? 5. Varför undertecknade kommissionen dessa båda avtal? Svar (9 mars 1999) Rådet är inte i stånd att svara på den ärade parlamentsledamotens frågor som snarare faller under kommissionens behörighet inom ramen för genomförandet av Phare-programmet


title: QUESTION ECRITE no 3643/98 de Ernesto CACCAVALE au Conseil. Pollution électromagnétique et limites à adopter

eurovoc_concepts:
Italy
electromagnetic interference
public health
transmission network

text: C 182/114 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/154) QUESTION ÉCRITE E-3638/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (3 décembre 1998) Objet: Inspecteurs des pêches La Commission peut-elle indiquer combien d’inspecteurs sont employés au contrôle des captures débarquées dans les ports de chacun des pays suivants: Espagne, Royaume-Uni et Irlande? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (21 décembre 1998) Les chiffres portant sur le nombre d’inspecteurs de pêche fournis par les trois États membres concernés pour 1997 sont les suivants: / Espagne: 42 inspecteurs nationaux de pêche (dont 32 dans les principaux ports de pêche) et 238 ins- pecteurs régionaux de pêche / Royaume-Uni: 155 inspecteurs de pêche (dont 12 affectés au siège) / Irlande: 24 inspecteurs de pêche (dont 20 dans les principaux ports de pêche). Il est du devoir de ces inspecteurs de contrôler les débarquements de poisson. (1999/C 182/155) QUESTION ÉCRITE E-3643/98 posée par Ernesto Caccavale (UPE) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Pollution électromagnétique et limites à adopter L’Italie a adopté récemment une réglementation sur les limites à imposer aux émissions électromagnétiques, qui admet un taux d’absorption spécifique (SAR) pour les radiofréquences de 0,04 W/kg, correspondant à la valeur de 20 V/m pour les effets thermiques. Les associations de défense de l’environnement et de consommateurs estiment que la délégation italienne à la prochaine réunion du Conseil, qui aura lieu le 12 novembre 1998, fournira aux autres membres du Conseil des données dépassant largement ces limites. Par ailleurs, de très nombreux citoyens italiens se plaignent de la multiplication constante des installations d’émission de radiofréquences, et en particulier du fait qu’un troisième opérateur de téléphonie mobile s’est ajouté récemment en Italie aux deux qui existaient déjà, sans d’ailleurs que ces derniers fournissent l’accès à leurs propres relais et signaux de transmission. Cela encourage dans les faits la création de nouvelles installations aux abords immédiats de centres urbains, d’établissements scolaires, de marchés (comme c’est le cas actuellement à Pianura, un quartier populaire de Naples), sans aucune espèce de précautions pour éviter des conséquences fatales pour la santé des citoyens, telles que l’augmentation du nombre de cas de leucémie infantile et, de manière générale, de très nombreuses formes de tumeurs. Le Conseil pourrait-il dire: 1. 2. 3. si la délégation italienne a présenté des études dont les conclusions divergent de celles établies dans la réglementation européenne ou les recommandations du Parlement européen, ou encore qui n’auraient pas été suffisamment évaluées; si l’installation incontrôlée d’implantations de transmission GSM et d’autres radiofréquences constitue un risque pour la santé des populations concernées; ce qu’il a l’intention de faire pour éviter une aggravation supplémentaire de la pollution électromagnétique dans l’Union européenne?


title: QUESTION ECRITE no 3674/98 de Gerhard HAGER Budget 1999

eurovoc_concepts:
Community budget
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative responsibility
budgetary expenditure
costing

text: C 289/70 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (24 février 1999) La Commission est sensible au problème du harcèlement sur le lieu de travail en Europe. Les actes ou conduites qui en relèvent peuvent porter atteinte à l’intégrité du travailleur et détériorer gravement le climat de travail. Pour l’heure, aucun chiffre n’est disponible concernant le harcèlement moral sur le lieu de travail. L’enquête européenne sur les conditions de travail menée par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail fournit certaines données portant sur des questions qui y sont liées. Ainsi, elle indique qu’au cours des douze derniers mois, 2 % des travailleurs ont fait l’objet d’un intérêt sexuel intempestif sur leur lieu de travail. La Commission examine actuellement la question du harcèlement dans le cadre de ses préparatifs en vue de la mise en œuvre du nouvel article 13 lors de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam. (1999/C 289/092) QUESTION ÉCRITE E-3674/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Budget 1999 Le projet de budget a été adopté en première lecture par le Parlement européen sous le titre de «Budget pour le contribuable». Des efforts ont été consentis pour réaliser des économies, en particulier pour ce qui est des dépenses. En ce qui concerne le Parlement européen, les postes budgétaires ont néanmoins été augmentés de 1,7 % par rapport à l’exercice précédent, la justification étant notamment les coûts supplémentaires liés aux prochaines élections. Concrètement, à quelles mesures est-il fait référence dans ce contexte et à quels montants s’élèvent ces 1. augmentations? 2. Qui bénéficiera de ces crédits supplémentaires? Réponse (29 mars 1999) L’Honorable Parlementaire interroge le Conseil sur l’augmentation du budget du Parlement européen de 1998 à 1999. Mais, par sa résolution relative à la section du budget concernant le Parlement européen, inscrite au procès- verbal de sa session du 22 avril 1970, le Conseil s’est engagé à ne pas modifier l’état prévisionnel des dépenses du Parlement européen, pour autant que cet état prévisionnel ne porte pas atteinte aux dispositions communautaires. En conséquence, le budget du Parlement européen ressort de la responsabilité exclusive de celui-ci. (1999/C 289/093) QUESTION ÉCRITE E-3677/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Mesures budgétaires dans le domaine de l’asile et de l’immigration Des informations publiées par la presse (Bulletin quotidien Europe no 7307, p. 8) indiquent que lors d’une rencontre avec les pays candidats à l’adhésion qui s’est tenue à la suite de la réunion du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures du mois de septembre, les pays candidats ont été «informés des dispositions budgétaires prises par l’UE en faveur de mesures dans le domaine de l’asile et de l’immigration»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3772/98 do Deputado Jean-Antoine GIANSILY Klagomål från företag om den inre marknaden

eurovoc_concepts:
European standard
European undertaking
approval
free movement of goods
freedom to provide services
single market
standardisation
testing
trade licence
trade restriction

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3678/98 by Gerhard HAGER to the Council. EU visa policy

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
Hungary
USSR
accession to the European Union
admission of aliens
enlargement of the Union
immigration
international relations
right of asylum


title: WRITTEN QUESTION No. 3670/98 by Gerhard HAGER to the Council. Mission expenses for EU officials

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
regulations for civil servants


title: Commission Regulation (EC) No 2617/98 of 4 December 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape

formats: pdf print

text: 5. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 329/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2617/98 of 4 December 1998 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2379/98 (3), fixes the indicative quantities for system B export licences other than those sought in the context of food aid; Whereas, in the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for table grapes will shortly be exceeded; whereas this overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector; Whereas, to avoid this situation, applications for system B licences for table grapes exported after 4 December 1998 should be rejected until the end of the current export period, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for table grapes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2379/98, export declarations for which are accepted after 4 December 1998 and before 15 January 1999, are hereby rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 295, 4. 11. 1998, p. 15


title: Règlement (CE) nº 2620/98 de la Commission du 4 décembre 1998 établissant, pour l'année 1999, des modalités d'application du régime d'importation concernant certains produits du secteur de la viande bovine prévu par la décision 97/831/CE du Conseil

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import licence
import policy
tariff quota

text: L 329/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2620/98 DE LA COMMISSION du 4 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant, pour l’ann(cid:130)e 1999, des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’importa- tion concernant certains produits du secteur de la viande bovine pr(cid:130)vu par la d(cid:130)cision 97/831/CE du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 97/831/CE du Conseil du 27 novembre 1997 concernant la conclusion d’un accord de coop(cid:130)ra- tion entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’ancienne R(cid:130)publique yougoslave de Mac(cid:130)doine (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 77/98 du Conseil du 9 janvier 1998 relatif (cid:133) certaines modalit(cid:130)s d’application de l’accord de coop(cid:130)ration entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’an- cienne R(cid:130)publique et notamment son article 1, yougoslave de Mac(cid:130)doine (2), consid(cid:130)rant que l’article 15, paragraphe 2, de l’accord de coop(cid:130)ration annex(cid:130) (cid:133) la d(cid:130)cision 97/831/CE a pr(cid:130)vu, pour l’ann(cid:130)e 1999, un contingent tarifaire de 1 650 tonnes de produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe E de l’accord, exprim(cid:130)es en poids carcasse; qu’il est n(cid:130)cessaire d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s d’application dudit contingent; consid(cid:130)rant que, en vue de permettre une gestion flexible de ce contingent, il convient de pr(cid:130)voir un r(cid:130)gime des demandes portant sur des droits d’importation; que, sur la base de ces droits, l’op(cid:130)rateur peut, pendant toute l’ann(cid:130)e 1999, demander des certificats d’importation en applica- tion du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalit(cid:130)s communes d’appli- cation du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’exporta- les produits agricoles (3), tion et de pr(cid:130)fixation pour modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/ 98 (4), et du r(cid:138)glement (CE) no 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/80 (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment tout en pr(cid:130)voyant certaines dispositions compl(cid:130)mentaires; (CE) no 2365/98 (6) consid(cid:130)rant que le risque de sp(cid:130)culation inh(cid:130)rent aux r(cid:130)gimes en cause dans le secteur de la viande bovine am(cid:138)ne (cid:133) d(cid:130)terminer des conditions pr(cid:130)cises pour l’acc(cid:138)s des op(cid:130)rateurs auxdits r(cid:130)gimes; que le contr(cid:147)le de ces (1) JO L 348 du 18. 12. 1997, p. 1. (2) JO L 8 du 14. 1. 1998, p. 1. (3) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. (5) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 49. conditions exige que la demande soit pr(cid:130)sent(cid:130)e dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’importateur est inscrit au registre TVA; consid(cid:130)rant que, pour le bon contr(cid:147)le de l’origine des produits, il y a lieu d’exiger la pr(cid:130)sentation soit d’un certificat de circulation EUR. 1 soit d’une d(cid:130)claration sur facture conform(cid:130)ment aux dispositions du protocole no 2 de l’accord de coop(cid:130)ration; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999 1. est ouvert un contingent tarifaire de 1 650 tonnes de certains produits du secteur de la viande bovine, expri- m(cid:130)es en poids carcasses, originaires de l’ancienne R(cid:130)pu- blique yougoslave de Mac(cid:130)doine. Ce contingent porte le num(cid:130)ro d’ordre 09. 4505. L’importation dans le cadre du contingent vis(cid:130) au 2. paragraphe 1 est r(cid:130)serv(cid:130)e (cid:133) certains animaux vivants et (cid:133) certaines viandes sous les codes NC: ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 et — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe E de la d(cid:130)cision 97/831/CE. Pour l’imputation sur ce contingent, 100 kilo- 3. grammes en poids vifs (cid:130)quivalent (cid:133) 50 kilogrammes en poids carcasse. Le droit de douane ad valorem et les montants 4. sp(cid:130)cifiques des droits de douane fix(cid:130)s dans le tarif doua- nier commun (TDC) sont r(cid:130)duits de 80 % pour les produits import(cid:130)s dans le cadre de ce contingent. 5. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 329/11 Article 2 En vue de b(cid:130)n(cid:130)ficier du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er le demandeur d’un droit d’importation doit (cid:136)tre une personne physique ou morale qui, au moment de la pr(cid:130)sentation de la demande, doit prouver, (cid:133) la satisfac- tion des l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), qu’il a exerc(cid:130) au cours des douze derniers mois au moins une fois une activit(cid:130) commerciale dans les (cid:130)changes de viande bovine et/ou d’animaux vivants de l’esp(cid:138)ce bovine avec des pays tiers; le demandeur doit (cid:136)tre inscrit dans un registre national de TVA. comp(cid:130)tentes de autorit(cid:130)s Sans pr(cid:130)judice des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, les dispositions des r(cid:138)glements (CEE) no 3719/88 et (CE) no 1445/95 sont applicables. La demande de certificat ne peut (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e que 2. dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) l’op(cid:130)rateur a demand(cid:130) des droits (cid:133) l’importation. La demande de certificat et le certificat comportent 3. les mentions suivantes: a) dans la case 8, la mention de l’ancienne R(cid:130)publique (cid:133) certificat oblige le yougoslave de Mac(cid:130)doine; importer de ce pays; Article 3 1. La demande de droits d’importation ne peut (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)e que dans l’(cid:144)tat membre o(cid:151) le demandeur est inscrit dans le sens de l’article 2. 2. La demande de droits d’importation doit porter sur une quantit(cid:130) minimale de 15 tonnes en poids de carcasse sans d(cid:130)passer la quantit(cid:130) totale du contingent. 3. Une demande de droits d’importation ne peut (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e qu’entre le 4 et le 8 janvier 1999. 4. Une seule demande peut (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)e par un m(cid:136)me int(cid:130)ress(cid:130). En cas de pr(cid:130)sentation par le m(cid:136)me int(cid:130)ress(cid:130) de plus d’une demande, toutes ses demandes sont irrece- vables. 5. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission, au plus tard le 15 janvier 1999, les demandes introduites. Cette communication comprend la liste des demandeurs et les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es. Toutes les communications, y compris les communica- tions «n(cid:130)ant», sont effectu(cid:130)es par message t(cid:130)lex ou par t(cid:130)l(cid:130)copie en utilisant, dans le cas o(cid:151) les demandes sont d(cid:130)pos(cid:130)es, le formulaire repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 4 La Commission d(cid:130)cide dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes. Si les quantit(cid:130)s sur lesquelles portent les demandes d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de r(cid:130)duction des quantit(cid:130)s demand(cid:130)es. Article 5 1. L’importation des quantit(cid:130)s attribu(cid:130)es est subor- donn(cid:130)e (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un ou plusieurs certificats d’importation. b) dans la case 17, en plus du nombre d’animaux, le poids vif y relatif, qui doit correspondre (cid:133) une partie ou (cid:133) la totalit(cid:130) des droits d’importation attribu(cid:130)s (cid:133) l’op(cid:130)rateur; c) dans la case 20, le num(cid:130)ro d’ordre 09. 4505 ainsi qu’au moins une des mentions suivantes: — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 4. 1445/95, les certificats d’importation (cid:130)tablis conform(cid:130)- ment au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont valables jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1999. Les certificats d(cid:130)livr(cid:130)s sont valables dans toute la 5. Communaut(cid:130). Article 6 Les produits b(cid:130)n(cid:130)ficieront des droits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er sur pr(cid:130)sentation soit d’un certificat de circulation EUR. 1 d(cid:130)livr(cid:130) par le pays exportateur, conform(cid:130)ment aux dispo- sitions du protocole no 2 annex(cid:130) (cid:133) l’accord de coop(cid:130)ra- tion, soit d’une d(cid:130)claration sur facture (cid:130)tablie par l’expor- tateur conform(cid:130)ment aux dispositions dudit protocole. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. L 329/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 12. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 5. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 329/13 T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 296 60 27 / 295 36 13 ANNEXE Application du r(cid:138)glement (CE) no 2620/98 Num(cid:130)ro d’ordre 09. 4505 COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES DG VI/D/2 (cid:190) SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE DEMANDE DE DROITS D’IMPORTATION Date:. P(cid:130)riode:. (cid:144)tat membre:. Num(cid:130)ro du demandeur (1) Demandeur (nom et adresse) Quantit(cid:130)s Total (cid:144)tat membre:. T(cid:130)l(cid:130)copieur:. T(cid:130)l(cid:130)phone:. (1) Num(cid:130)rotation continue


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2619/98 z dnia 4 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/98 w sprawie szczególnych warunków przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny

eurovoc_concepts:
export
pigmeat
private stock
quantitative restriction
storage premium

text: 164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2619 5. 12. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 329/9 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2619/98 z dnia 4 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2042/98 w sprawie szczególnych warunków przyznawania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania wieprzowiny KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (2), w szczególności jego art. 4 ust. 6 i art. 5 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (WE) nr 2042/98 (3) zobowiązuje rozporządzenie Komisji podmioty gospodarcze do wywozu produktów będących przed- miotem umowy składu po zakończeniu okresu składowania; ten znacznie zmniejsza elastyczność tego środka przepis zainteresowanie podmiotów wsparcia oraz, w rezultacie, gospodarczych tym przedsięwzięciem; dlatego właściwe jest uchylenie tego obowiązku; konieczne jest, aby niniejsze rozporządzenie było stosowane od początku okresu składania wniosków na umowy, tj. od dnia 28 września 1998 r. , w celu zapewnienia równości traktowania wszystkich podmiotów gospodarczych uczestniczących w systemie pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2042/98 skreśla się ust. 2 i 3, a ust. 4 otrzymuje oznaczenie ust. 2. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 28 września 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 1. (2) Dz. U. L 349 z 31. 12. 1994, str. 105. (3) Dz. U. L 263 z 26. 9. 1998, str. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 3703/98 by Hiltrud BREYER to the Council. Health insurance and discrimination against women

eurovoc_concepts:
gender equality
health insurance
sexual discrimination
social-security contribution
woman

text: C 207/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (cid:1) Har kommissionen tillgång till sifferuppgifter angående hur många projekt som faktiskt kommer att sättas igång under 1999? (cid:1) Kan kommissionen tala om till vilka fackområden dessa projekt kommer att vara koncentrerade? (cid:1) Har kommissionen dessutom tillgång till uppgifter angående i hur många projekt österrikiska tjänstemän deltar? (cid:1) Kan kommissionen redan nu uppskatta hur stort det bidrag kommer att vara som detta program erhåller genom medel från Phare (med indelning enligt fackområden) och hur stora kostnaderna kommer att vara för de deltagande medlemsstaterna (exempelvis för Österrike)? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Kommissionen lade i maj 1998 fram en lista för medlemsstaterna som innehöll ett hundratal projekt för partnersamverkan, och inbjöd dem att anmäla eventuellt intresse för att delta i samarbetet. Kommissionen fick 360 svar och hittills är partnerna för 80 projekt klara. Uppdraget för det konkreta samarbetet håller på att utarbetas. Under tiden har en andra lista med 39 projekt som härstammar ur programplaneringen för 1998 presenterats för medlemsstaterna. Man kan alltså förmoda att ca 100 nationella tjänstemän kommer att placeras på tjänster i länderna i Central- och Östeuropa under 1999. Projekten gäller jordbruk, ekonomi, rättsväsende, inrikespolitik och miljö, men också förberedandet av administrationen för strukturresurser. Listan har hållits kort av två anledningar: i alla rapporter om partnersamverkan understryks dessa länders otillräckliga administrativa kapacitet på dessa områden, och kommissionen ser sig därför nödd att i inledningsskedet hålla initiativet inom rimliga gränser tills tillräckliga förfaranden och bestämmelser finns på plats. Österrike ansvarar för närvarande för tre projekt för partnersamverkan och kommer att vara delaktigt i ytterligare nio. Tillskott från Phareprogrammet för partnersamverkan till de projekt för partnersamverkan som Österrike deltar i uppgår till 4 miljoner euro. I princip skall medlemsstaterna få full ersättning för kostnaderna i samband med partnersamverkan. (1999/C 207/152) SKRIFTLIG FRÅGA E-3703/98 från Hiltrud Breyer (V) till rådet (4 december 1998) Angående: Sjukförsäkringar och diskriminering av kvinnor 1. 2. 3. Är rådet medvetet om att kvinnor betalar större avgifter för sjukförsäkringar? Anser rådet att detta strider mot principen om lika villkor? Vilka åtgärder planerar rådet att vidta för att undanröja denna diskriminerande praxis? Svar (9 mars 1999) Rådet har för sin del ingen information om den typ av diskriminering av kvinnor som den ärade parlamentsledamoten tar upp i sin fråga. Hur som helst åligger det kommissionen att övervaka tillämpningen av såväl EG-fördragets bestämmelser som de bestämmelser som institutionerna infört i enlighet med fördraget


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2616/98 af 4. december 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 5. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2616/98 af 4. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 329/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 4. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 524 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 72,1 71,8 90,1 87,4 88,8 41,7 43,3 45,4 43,5 65,5 65,5 58,3 232,7 145,5 55,1 47,7 37,2 40,0 83,9 52,8 75,0 94,1 15,0 30,4 78,4 68,3 60,2 85,4 64,2 94,2 81,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze

eurovoc_concepts:
EU aid
balance of payments assistance
private sector
public sector
trans-European network

text: C 27/18 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 2. 1999 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 (cid:190)ber die Grundregeln f(cid:190)r die Gew…hrung von Gemeinschaftszusch(cid:190)ssen f(cid:190)r transeurop…ische Netze(cid:216)(˛) (1999/C 27/07) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 723 endg. - 98/0101(SYN) (Gem…¤ Artikel 189a Absatz 2 des EG(cid:220)Vertrags von der Kommission vorgelegt am 4. Dezember 1998) (˛)(cid:217)ABl. C 175 vom 9. 6. 1998, S. 7. URSPR˜NGLICHER TEXT GE´NDERTER TEXT (2)(cid:217)Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen der genannten Verordnung kann bei Stu(cid:220) dien auf Initiative der Kommission die Grenze von 50(cid:216)% (cid:190)berschreiten. Um die Finanzierung bestimm(cid:220) ter Vorhaben zu erleichtern, sollten Gemeinschafts(cid:220) zusch(cid:190)sse auch in Form von Zusch(cid:190)ssen zur Bildung von Risikokapital m‰glich sein. Die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 zur Verf(cid:190)gung ge(cid:220) stellten finanziellen Mittel sollten so eingesetzt wer(cid:220) den, da¤ der Kapitalbeitrag von privater Seite m‰g(cid:220) lichst hoch ist. (3)(cid:217)F(cid:190)r bestimmte Vorhaben, die mehr als einen Mit(cid:220) gliedstaat betreffen oder von gro¤em europ…ischen Interesse sind, einschlie¤lich Vorhaben mit einer aus(cid:220) gepr…gten Umweltkomponente, sollten die Zusch(cid:190)sse aufgestockt werden k‰nnen. (2)(cid:217)Die im finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft Rahmen der genannten Verordnung kann bei Stu(cid:220) dien auf Initiative der Kommission die Grenze von 50(cid:216)% (cid:190)berschreiten. Damit die Gemeinschaft eine Katalysatorfunktion f(cid:190)r die Beteiligung des Privat(cid:220) sektors an der Finanzierung der TEN (cid:190)bernehmen kann, wird gem…¤ dieser Verordnung Risikokapital als Form der Beihilfe die Grundlage k(cid:190)nftiger Ge(cid:220) meinschaftsma¤nahmen zur Unterst(cid:190)tzung der ‰f(cid:220) fentlich(cid:220)privaten Partnerschaften bei TEN(cid:220)Vorhaben darstellen. Die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 zur Verf(cid:190)gung gestellten finanziellen Mittel sollten so eingesetzt werden, da¤ der Kapital(cid:220) beitrag von privater Seite m‰glichst hoch ist. (3)(cid:217)F(cid:190)r bestimmte Vorhaben, die mehr als einen Mit(cid:220) gliedstaat beziehungsweise Verbindungen mit Dritt(cid:220) l…ndern, insbesondere den betroffenen Beitrittsl…n(cid:220) dern, betreffen oder von gro¤em europ…ischen Inter(cid:220) esse sind, einschlie¤lich Vorhaben mit einer ausge(cid:220) pr…gten Umweltkomponente, sollten die Zusch(cid:190)sse aufgestockt werden k‰nnen. (4a)(cid:217)Der Antrag auf finanzielle Unterst(cid:190)tzung eines Vorhabens mu¤ eine detaillierte Aufschl(cid:190)sselung der Ans…tze im Hinblick auf die Beitr…ge seitens der Gemeinschaft und von nationalen, regionalen und ‰rtlichen staatlichen Stellen sowie bez(cid:190)glich der H‰he der finanziellen Beitr…ge aus dem privaten Sektor enthalten. 2. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 27/19 URSPR˜NGLICHER TEXT GE´NDERTER TEXT (4b) Die raumwirksamen Effekte auf regionaler, natio(cid:220) naler und europ…ischer Ebene der von der Gemein(cid:220) schaft im Rahmen dieser Verordnung bezuschu¤ten Vorhaben sind als zus…tzliches Kriterium f(cid:190)r die Auswahl der Vorhaben hinzuzuf(cid:190)gen. (10)(cid:217)Es ist festzulegen, wie die Zuschu¤empf…nger die finanziellen Beitr…ge der Gemeinschaft bekannt ma(cid:220) chen. (10)(cid:217)Um die Sichtbarkeit der Europ…ischen Gemein(cid:220) schaftszusch(cid:190)sse zu erh‰hen, ist festzulegen, wie die Zuschu¤empf…nger die finanziellen Beitr…ge der Gemeinschaft bekannt machen. Artikel 4 Formen des Gemeinschaftszuschusses (1)(cid:218)(cid:217)Der Gemeinschaftszuschu¤ kann eine oder meh(cid:220) rere der folgenden Formen annehmen: a)(cid:217)Kofinanzierung von Studien zu den Vorhaben, ein(cid:220) schlie¤lich Vorstudien, Durchf(cid:190)hrbarkeitsstudien und Bewertungsstudien, und von anderen technischen Un(cid:220) terst(cid:190)tzungsma¤nahmen f(cid:190)r diese Studien. a)(cid:217)Kofinanzierung von Studien zu den Vorhaben, ein(cid:220) schlie¤lich Vorstudien, Durchf(cid:190)hrbarkeitsstudien und Bewertungsstudien, und von anderen technischen Un(cid:220) terst(cid:190)tzungsma¤nahmen f(cid:190)r diese Studien. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft darf in der Regel 50(cid:216)% der Gesamtkosten einer Studie nicht (cid:190)berschreiten. In Ausnahmef…llen darf auf Initiative der Kommission und mit Zustimmung der betreffen(cid:220) den Mitgliedstaaten die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft, insbesondere bei Studien auf Initiative der Kommission, diesen Rahmen von 50(cid:216)% (cid:190)ber(cid:220) schreiten; Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft darf in der Regel 50(cid:216)% der Gesamtkosten einer Studie nicht (cid:190)berschreiten. In begr(cid:190)ndeten Ausnahmef…llen darf auf entsprechende Initiative der Kommission und ge(cid:220) gebenenfalls mit Zustimmung der betreffenden Mit(cid:220) gliedstaaten die finanzielle Beteiligung der Gemein(cid:220) schaft diesen Rahmen von 50(cid:216)% (cid:190)berschreiten; b) Zinszusch(cid:190)sse f(cid:190)r die von der Europ…ischen Investi(cid:220) tionsbank oder anderen ‰ffentlichen oder privaten Finanzinstituten gew…hrten Darlehen; b) Zinszusch(cid:190)sse f(cid:190)r die von der Europ…ischen Investi(cid:220) tionsbank oder anderen ‰ffentlichen oder privaten Fi(cid:220) nanzinstituten gew…hrten Darlehen. In der Regel darf die Laufzeit eines Zinszuschusses 7 Jahre nicht (cid:190)ber(cid:220) schreiten; c) Beitrag zu den Pr…mien f(cid:190)r Anleiheb(cid:190)rgschaften des Europ…ischen Investitionsfonds oder anderer Finanz(cid:220) institutionen; c) Beitrag zu den Pr…mien f(cid:190)r Anleiheb(cid:190)rgschaften des Europ…ischen Investitionsfonds oder anderer Finanz(cid:220) institutionen; d) direkte Subventionen f(cid:190)r Investitionen in begr(cid:190)ndeten d) direkte Subventionen f(cid:190)r Investitionen in begr(cid:190)ndeten F…llen; F…llen; e) Subventionen oder Beteiligung an Risikokapital zur F‰rderung von Investitionsfonds oder vergleichbaren finanziellen Initiativen mit Schwerpunkt auf der Be(cid:220) schaffung von Risikokapital transeurop…ische Netzwerk(cid:220)Vorhaben; f(cid:190)r e) Subventionen oder Beteiligung an Risikokapital zur F‰rderung von Investitionsfonds oder vergleichbaren finanziellen Initiativen mit Schwerpunkt auf der Be(cid:220) schaffung von Risikokapital transeurop…ische Netzwerk(cid:220)Vorhaben und Einbeziehung substantieller Investitionen des privaten Sektors; f(cid:190)r C 27/20 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 2. 1999 URSPR˜NGLICHER TEXT GE´NDERTER TEXT 3. (cid:217)In Artikel 5 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz an(cid:220) In Artikel 5 wird folgender Unterabsatz angef(cid:190)gt: gef(cid:190)gt: ,,Bei Vorhaben, die mehr als einen Mitgliedstaat be(cid:220) treffen oder von gro¤em europ…ischen Interesse sind, einschlie¤lich Vorhaben mit einer ausgepr…gten Um(cid:220) weltkomponente, kann sich der Gesamtbetrag des im Rahmen dieser Verordnung gew…hrten Gemein(cid:220) schaftszuschusses auf bis zu 20(cid:216)% der gesamten Inve(cid:220) stitionssumme belaufen. "" ,,Bei Vorhaben, die mehr als einen Mitgliedstaat bezie(cid:220) hungsweise Verbindungen mit Drittl…ndern betreffen oder von gro¤em europ…ischen Interesse sind, einschlie¤(cid:220) lich Vorhaben mit einer ausgepr…gten Umweltkompo(cid:220) nente, kann sich der Gesamtbetrag des im Rahmen dieser Verordnung gew…hrten Gemeinschaftszuschusses auf bis zu 20(cid:216)% der gesamten Investitionssumme belaufen. "" Artikel 9 Angaben f(cid:190)r die Beurteilung und Ermittlung der Antr…ge (1)(cid:218)(cid:217)Jeder Antrag auf einen Zuschu¤ mu¤ alle f(cid:190)r die Pr(cid:190)fung des Vorhabens erforderlichen Angaben gem…¤ den Artikeln 5, 6 und 7 enthalten, insbesondere a)(cid:217)bei Vorhaben: -(cid:217)die f(cid:190)r die Durchf(cid:190)hrung des Vorhabens zust…n(cid:220) dige Stelle; -(cid:217)eine Beschreibung des Vorhabens und die Form in Aussicht genommenen Gemeinschaftszu(cid:220) des schusses; -(cid:217)die Ergebnisse der Kosten/Nutzen(cid:220)Analysen, ein(cid:220) schlie¤lich der Ergebnisse der Analyse der poten(cid:220) tiellen wirtschaftlichen Lebensf…higkeit und der Analyse der Rentabilit…t ggf. Ber(cid:190)cksichtigung der externen Auswirkungen und des Neuverkehrs; -(cid:217)im Verkehrsbereich die Lage der Vorhaben auf den Achsen und Schnittpunkten gem…¤ den Leit(cid:220) linien; -(cid:217)Vereinbarkeit mit der Regionalplanung und den sozio‰konomischen Auswirkun(cid:220) vorhersehbaren gen; -(cid:217)eine zusammenfassende Beschreibung der Auswir(cid:220) kungen auf die Umwelt unter Zugrundelegung der Richtlinie gem…¤ 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:190)ber die Umweltvertr…glichkeitspr(cid:190)fung bei bestimmten ‰ffentlichen und privaten Projekten; Pr(cid:190)fungen der -(cid:217)eine Erkl…rung, da¤ alternative ‰ffentliche und private Finanzierungsm‰glichkeiten, einschlie¤lich der Finanzierungsm‰glichkeiten durch den Euro(cid:220) p…ischen Investitionsfonds und die Europ…ische Investitionsbank, gepr(cid:190)ft worden sind; 2. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 27/21 URSPR˜NGLICHER TEXT GE´NDERTER TEXT -(cid:217)einen auf Euros oder auf Landesw…hrung lauten(cid:220) den Finanzplan, der alle Bestandteile des Finan(cid:220) zierungspakets, einschlie¤lich der bei der Gemein(cid:220) schaft in den in Artikel 4 genannten verschiedenen Formen und bei ‰rtlichen, regionalen oder natio(cid:220) nalen staatlichen Stellen beantragten sowie der aus privaten Quellen stammenden Zusch(cid:190)sse und der bereits gew…hrten Zusch(cid:190)sse enth…lt; b) bei Studien: Gegenstand, Zweck sowie geplante Ver(cid:220) fahren und Techniken; c) einen vorl…ufigen Zeitplan f(cid:190)r die Arbeiten; d) eine Beschreibung der Kontrollma¤nahmen, die der betreffende Mitgliedstaat hinsichtlich der Nutzung der beantragten Mittel anwenden wird. (2)(cid:218)(cid:217)Die Antragsteller (cid:190)bermitteln der Kommission alle zus…tzlichen Sachangaben, die diese anfordert, wie etwa Parameter, Leitlinien und Annahmen, auf denen die Ko(cid:220) sten/Nutzen(cid:220)Analyse basiert. (3)(cid:218)(cid:217)Die Kommission kann alle fachlichen Stellungnah(cid:220) men einholen, die f(cid:190)r die Beurteilung des Antrags not(cid:220) wendig sind, einschlie¤lich der Stellungnahme der Euro(cid:220) p…ischen Investitionsbank. Artikel 15 (4)(cid:218)(cid:217)Die Kommission und die Mitgliedstaaten pr(cid:190)fen die Durchf(cid:190)hrung der Vorhaben und Programme und bewerten deren Auswirkungen, um zu beurteilen, ob die anf…nglich vorgesehenen Ziele erreicht werden k‰nnen oder erreicht worden sind. Dabei werden u. (cid:216)a. die Aus(cid:220) wirkungen der Vorhaben auf die Umwelt unter Beach(cid:220) tung der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen einbe(cid:220) zogen. Ferner kann die Kommission vom Empf…nger verlangen, da¤ dieser eine Bewertung der im Rahmen dieser Verordnung gef‰rderten Vorhaben bzw. Vorha(cid:220) bengruppe vorlegt oder ihr die zur Bewertung solcher Vorhaben erforderlichen Informationen zur Verf(cid:190)gung stellt und die n‰tige Unterst(cid:190)tzung bietet. (4)(cid:218)(cid:217)Die Kommission und die Mitgliedstaaten pr(cid:190)fen die Durchf(cid:190)hrung der Vorhaben und Programme und bewerten deren Auswirkungen, um zu beurteilen, ob die anf…nglich vorgesehenen Ziele erreicht werden k‰nnen oder erreicht worden sind. Dabei werden u. (cid:216)a. die Aus(cid:220) wirkungen der Vorhaben auf die Umwelt unter Beach(cid:220) tung der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen einbe(cid:220) zogen sowie die etwaigen Nebenwirkungen er‰rtert, die sich w…hrend und nach der Realisierung des Vorhabens gezeigt haben. Ferner kann die Kommission vom Emp(cid:220) f…nger verlangen, da¤ dieser eine Bewertung der im Rah(cid:220) men dieser Verordnung gef‰rderten Vorhaben bzw. Vorhabengruppe vorlegt oder ihr die zur Bewertung sol(cid:220) cher Vorhaben erforderlichen Informationen zur Verf(cid:190)(cid:220) gung stellt und die n‰tige Unterst(cid:190)tzung bietet. C 27/22 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 2. 1999 URSPR˜NGLICHER TEXT GE´NDERTER TEXT 12. (cid:217)Der zweite Satz von Artikel 16 Absatz 2 erh…lt fol(cid:220) Artikel 16 erh…lt folgende Fassung: genden Wortlaut: ,,(2)(cid:218)(cid:217)Sie sorgen insbesondere bei Infrastrukturvor(cid:220) haben daf(cid:190)r, da¤ direkt sichtbare Schilder mit dem Logo der Gemeinschaft und der Angabe ,transeuro(cid:220) p…ische Netze" aufgestellt werden. Bei Studien und/ oder sonstigen Unterlagen zu einem Vorhaben stel(cid:220) len sie sicher, da¤ diese das Gemeinschaftslogo tra(cid:220) gen. "" ,,Artikel 16 Unterrichtung und Publizit…t (1)(cid:218)(cid:217)Die Kommission legt dem Europ…ischen Parla(cid:220) ment, dem Rat, dem Wirtschafts(cid:220) und Sozialausschu¤ sowie dem Ausschu¤ der Regionen j…hrlich einen Bericht (cid:190)ber die im Rahmen dieser Verordnung durchgef(cid:190)hrten T…tigkeiten zur Beurteilung vor. Dieser Bericht enth…lt eine Bewertung der in den verschiedenen Anwendungs(cid:220) bereichen durch die Gemeinschaftsunterst(cid:190)tzung erziel(cid:220) ten Ergebnisse anhand der zu Beginn festgelegten Ziele sowie ein Kapitel (cid:190)ber Inhalt und Realisierung der lau(cid:220) fenden Mehrjahresprogramme, insbesondere auch (cid:190)ber die in Artikel 5 Buchstabe a) vorgesehenen ˜berarbei(cid:220) tungen. (2)(cid:218)(cid:217)Sie sorgen insbesondere bei Infrastrukturvorhaben daf(cid:190)r, da¤ direkt sichtbare Schilder mit dem Logo der Gemeinschaft und der Angabe ,transeurop…ische Netze" aufgestellt werden. An allen Einrichtungen, die der ˆf(cid:220) fentlichkeit zug…nglich sind, sorgen sie f(cid:190)r eine Anbrin(cid:220) gung bleibender Erinnerungstafeln mit dem europ…ischen Emblem und dem Hinweis auf eine Kofinanzierung durch die Gemeinschaft. Bei Studien und/oder sonstigen Unterlagen zu einem Vorhaben stellen sie sicher, da¤ diese das Gemeinschaftslogo tragen. "" Artikel 18 erh…lt folgende Fassung: ,,Artikel 18 Haushaltsmittel Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag f(cid:190)r die Durchf(cid:190)hrung dieser Verordnung bel…uft sich f(cid:190)r den Zeitraum 2000 bis 2006 auf 5(cid:216)500 Millionen ECU. Die j…hrlichen Mittel werden von der Haushaltsbeh‰rde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetz(cid:220) ten Grenzen bewilligt. ""


title: Uredba Komisije (ES) št. 2619/98 z dne 4. decembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/98 o posebnih pogojih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa

text: 164 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2619 5. 12. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 329/9 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2619/98 z dne 4. decembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/98 o posebnih pogojih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso (1), (ES) kakor št. 3290/94 (2), ter zlasti členov 4(6) in 5(4) Uredbe, spremenjena z Uredbo nazadnje bila je ker Uredba Komisije (ES) št. 2042/98 (3) izvajalce obvezuje, da po koncu obdobja skladiščenja proizvode, ki so predmet ta določba znatno pogodbe o skladiščenju, zmanjšuje prožnost tega ukrepa podpore, posledično pa tudi zanimanje izvajalcev za ta ukrep; ker je zato primerno, da se ta obveznost črta; izvozijo; ker ker je nujno, da se ta uredba uporablja od začetka obdobja za predložitev zahtevkov za pogodbe, t. j. od 28. septembra 1998, da bi zagotovili enakovredno obravnavanje vseh izvajalcev, ki sodelujejo pri shemi pomoči za zasebno skladiščenje; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V členu 1 Uredbe (ES) št. 2042/98 se črtata odstavka 2 in 3, odstavek 4 pa postane odstavek 2. Člen 4 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 28. septembra 1998. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 4. decembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 282, 1. 11. 1975, str. 1. (2) UL L 349, 31. 12. 1994, str. 105. (3) UL L 263, 26. 9. 1998, str. 12


title: Verordnung (EG) Nr. 2623/98 der Kommission vom 4. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 mit Durchführungsvorschriften für die Anwendung der Zusatzzölle bei der Einfuhr von Obst und Gemüse und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1556/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
free circulation
fruit
import policy
vegetable

text: 5. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 329/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2623/98 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Anwendung der Zusatzz(cid:148)lle bei der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 33 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 der Kommis- sion (3) wird die Einfuhr der in ihrem Anhang aufge- f(cid:129)hrten Erzeugnisse (cid:129)berwacht. Diese (cid:154)berwachung st(cid:129)tzt sich auf die Einfuhrlizenzen, die im Rahmen der Rege- lung der Verordnung (EG) Nr. 1556/96 der Kommis- sion (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2306/98 (5), erteilt werden. Die Einf(cid:129)hrung dieser Rege- lung greift ihrer Abl(cid:148)sung durch ein Verfahren der raschen und informatisierten Registrierung der Einfuhren nicht vor, sobald ein solches Verfahren rechtlich abge- st(cid:129)tzt und praktisch angewendet werden kann. Ein entsprechendes Verfahren wurde in der Zwischenzeit erfolgreich getestet. Daher sind die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse in die (cid:154)berwachung der Einfuhren gem(cid:132)ß Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1677/98 (7), einzubeziehen. Damit die Zusatzzollregelung reibungslos funktioniert, m(cid:129)ssen die erforderlichen Daten der Kommission w(cid:148)chentlich mitgeteilt werden. Gleichzeitig sind die Bestimmungen zu erlassen, die es den Mitgliedstaaten erm(cid:148)glichen, zum Zeitpunkt der (cid:154)berf(cid:129)hrung der betreffenden Erzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen verein- fachten Verfahren die f(cid:129)r die (cid:154)berwachung der Einfuhren erforderlichen Angaben zu erhalten. Nach Einf(cid:129)hrung dieser (cid:154)berwachung kann die Verordnung (EG) Nr. 1556/ 96 ab 1. Dezember 1998 aufgehoben werden, w(cid:132)hrend gleichzeitig die Verordnung (EG) Nr. 1555/96 entspre- chend anzupassen ist. (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41. (3) ABl. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 1. (4) ABl. L 193 vom 3. 8. 1996, S. 5. (5) ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 7. (6) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (7) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. Artikel 5 Absatz 4 des (cid:154)bereinkommens (cid:129)ber die Land- wirtschaft (8) enth(cid:132)lt die Kriterien f(cid:129)r die Festsetzung der Ausl(cid:148)sungsschwellen f(cid:129)r die Zusatzz(cid:148)lle. Nach Artikel 5 Absatz 6 des genannten (cid:154)bereinkommens k(cid:148)nnen die betreffenden Zeitr(cid:132)ume unter Ber(cid:129)cksichtigung der Besonderheiten der verderblichen und saisonabh(cid:132)ngigen Erzeugnisse festgelegt werden. In Anwendung dieser Kriterien sind die Ausl(cid:148)sungsschwellen f(cid:129)r die Zusatz- z(cid:148)lle wie im Anhang dieser Verordnung angegeben fest- zusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r frisches Obst und Gem(cid:129)se — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1555/96 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 1 (1) Die zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle gem(cid:132)ß Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates (*) nachstehend ‚Zusatzz(cid:148)lle‘ genannt, k(cid:148)nnen nach den Bedingungen der vorliegenden Verordnung w(cid:132)hrend der in ihrem Anhang angegebenen Zeit- r(cid:132)ume auf die dort aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse ange- wendet werden. (2) Die Ausl(cid:148)sungsschwellen f(cid:129)r die Zusatzz(cid:148)lle sind im Anhang aufgef(cid:129)hrt. (*) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. “ 2. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) F(cid:129)r die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse und die dort angegebenen Zeitr(cid:132)ume (cid:129)bermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission gem(cid:132)ß den Bestim- mungen von Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (*) betreffend die (cid:154)berwa- chung der Pr(cid:132)ferenzeinfuhren eine Aufstellung der in den zollrechtlich freien Verkehr (cid:129)bergef(cid:129)hrten Waren- mengen. Diese Meldungen erfolgen jeweils mittwochs bis sp(cid:132)te- stens 12 Uhr (Br(cid:129)sseler Zeit) f(cid:129)r die in der Vorwoche in den freien Verkehr (cid:129)bergef(cid:129)hrten Mengen. (8) ABl. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 22. L 329/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 12. 98 (2) Zollanmeldungen zur (cid:154)berf(cid:129)hrung von in dieser Verordnung genannten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr, bei denen einige der in Anhang 37 von Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 genannten Angaben fehlen, k(cid:148)nnen von der Zollstelle auf Antrag des Anmelders angenommen werden; dennoch m(cid:129)ssen sie zus(cid:132)tzlich zu den Angaben in Artikel 254 dieser Verordnung eine Angabe (cid:129)ber die Eigenmasse (in kg) der betreffenden Waren beinhalten. Wenn das vereinfachte Anmeldeverfahren gem(cid:132)ß Artikel 260 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 f(cid:129)r die (cid:154)berf(cid:129)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr von in dieser Verordnung genannten Waren ange- wendet wird, m(cid:129)ssen die vereinfachten Anmeldungen, zus(cid:132)tzlich zu anderen Anforderungen, eine Angabe zur Eigenmasse (in kg) der betreffenden Waren beinhalten. Wird das Anschreibeverfahren gem(cid:132)ß Artikel 263 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 f(cid:129)r die (cid:154)berf(cid:129)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr von in dieser Verordnung genannten Waren angewendet, muß die Mitteilung an die Zollbeh(cid:148)rden, auf die in Artikel 266 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 Bezug genommen wird, alle notwendigen Daten f(cid:129)r die Iden- tifizierung der Waren und eine Angabe der Eigen- masse (in kg) der betreffenden Waren beinhalten. 3. Artikel 3 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 3 (1) Sobald f(cid:129)r eines der im Anhang aufgef(cid:129)hrten Erzeugnisse und einen der dort genannten Zeitr(cid:132)ume festgestellt wird, daß die in den zollrechtlich freien Verkehr (cid:129)bergef(cid:129)hrten Mengen die entsprechende Ausl(cid:148)sungsschwelle (cid:129)berschreiten, wird von der Kommission ein Zusatzzoll erhoben. (2) Der Zusatzzoll wird auf die im Anwendungs- zeitraum dieses Zolls in den zollrechtlich freien Verkehr (cid:129)bergef(cid:129)hrten Mengen angewendet, wenn — ihre zolltarifliche Einstufung gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3223/94 bewirkt, daß bei der Einfuhr die h(cid:148)chsten spezifischen Zolls(cid:132)tze f(cid:129)r dem betreffenden aus Ursprungsland anwendbar sind, und die Einfuhren — wenn die Einfuhr w(cid:132)hrend des Anwendungszeit- raums des Zusatzzolls erfolgt. “ 4. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1556/96 wird aufgehoben. Artikel 3 Artikel 266 Absatz 2b findet keine Anwendung auf Einfuhren von in dieser Verordnung genannten Waren. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. (*) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. “ Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 5. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 329/19 ANHANG „ANHANG Unbeschadet der Vorschriften f(cid:129)r die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur dient der Wortlaut der Warenbezeichnungen nur als Hinweis. Der Anwendungsbereich der Zusatzz(cid:148)lle wird im Rahmen dieses Anhangs durch den Umfang der KN-Codes zum Zeitpunkt der Genehmigung dieser Verordnung bestimmt. Steht vor dem KN-Code ein ex, so wird der Anwendungsbereich der Zusatzz(cid:148)lle gleichzeitig vom Anwen- dungsbereich des KN-Codes und dem Anwendungsbereich des entsprechenden Anwendungszeitraums bestimmt. Lfd. Nr. KN-Code Warenbezeichnung Anwendungszeitr(cid:132)ume 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 78. 0120 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 ex 0702 00 00 Tomaten ex 0707 00 05 Gurken ex 0709 10 00 Artischocken 0709 90 70 Zucchini Orangen ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 10 Clementinen Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas) ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0805 30 10 Zitronen ex 0806 10 10 Tafeltrauben (cid:142)pfel ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Birnen ex 0809 10 00 Aprikosen ex 0809 20 ex 0809 30 Kirschen Pfirsiche, einschließlich Br(cid:129)gnolen und Nektarinen — 1. Oktober bis 31. M(cid:132)rz — 1. April bis 30. September — 1. Mai bis 31. Oktober — 1. November bis 30. April — 1. November bis 30. Juni — 1. Januar bis 31. Dezember — 1. Dezember bis 31. Mai Ausl(cid:148)sungs- schwelle (in Tonnen) 164 102 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 465 695 — 1. November bis Ende Februar — 1. November bis Ende Februar 218 217 114 194 — 1. Juni bis 31. Dezember — 1. Januar bis 31. Mai — 21. Juli bis 20. November — 1. September bis 31. Dezember — 1. Januar bis 31. M(cid:132)rz — 1. April bis 31. August — 1. Januar bis 30. April — 1. Juli bis 31. Dezember — 1. Juni bis 31. Juli — 21. Mai bis 10. August — 11. Juni bis 30. September 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 78. 0280 ex 0809 40 05 Pflaumen — 11. Juni bis 30. September 112 005“


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3699/98 van Gerhard HAGER Studies over overgangsperiodes

eurovoc_concepts:
Community acquis
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)
transitional period (EU)

text: C 289/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3699/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Studies over overgangsperiodes De Oostenrijkse bondskanselier heeft voorafgaand aan de Top van Pörtschach gesproken over een studie die, zoals met de regeringsleiders van de kandidaatlanden was afgesproken, aan onderzoeksinstituten zou zijn uitbesteed ter verkrijging van „de gegevens die nodig zijn voor het berekenen van de overgangsperiodes”. 1. 2. Is de Raad van deze zaken op de hoogte? Is de Raad bekend of, en zo ja waar deze studies zijn uitbesteed? Is voor deze studies in de gehele Unie een inschrijving geopend, zal dit nog gebeuren, of gaat het om een 3. zuiver Oostenrijks initiatief? 4. Verleent de Raad met eigen materiaal zijn medewerking aan deze studies? Antwoord (29 maart 1999) De Raad is niet op de hoogte van de studie over de gegevens die nodig zijn voor het berekenen van de overgangsperiodes, waarover het geachte parlementslid het heeft. Het algemene standpunt van de Europese Unie is dat de volledige aanvaarding van het acquis van de Unie een voorwaarde is voor toetreding. Toetreding tot de Unie houdt dus de volledige aanvaarding in van de bestaande en potentiële rechten en verplichtingen van het bestel van de Unie en van haar institutionele kader, het zogenaamde acquis van de Unie. Bij wijze van uitzondering kan de aanvaarding van deze rechten en verplichtingen aanleiding geven tot overgangsmaatregelen van die aard, welke tijdens de toetredingsonder- handelingen zullen worden vastgesteld. Overgangsmaatregelen kunnen bijgevolg slechts bij uitzondering worden toegestaan, moeten een beperkte duur en draagwijdte hebben en dienen te worden geflankeerd door een tijdschema met duidelijk bepaalde etappes voor de toepassing van het acquis. Het is de taak van de intergouvernementele toetredingsconferenties te onderhandelen over de wenselijkheid, de voorwaarden en de duur van eventuele overgangsmaatregelen. Zoals bekend wordt het gemeenschappelijk standpunt van de Unie in het kader van deze conferenties door de Raad vastgesteld. (1999/C 289/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3707/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (11 december 1998) Betreft: Menselijke stamcellen en weefseltechnologie Volgens recente berichten zijn Amerikaanse en Britse onderzoeksinstituten bezig met het klonen en herprogrammeren van menselijke embryonale stamcellen („moedercellen”) om lichaamsonderdelen te produceren. Kan de Raad de verzekering geven dat er bij dergelijk onderzoek geen EU-geld wordt gebruikt, direct 1. noch indirect? Kan de Raad mededelen in welke EU-lidstaten dit soort onderzoek toegestaan is en welke vormen van 2. juridisch en ethisch toezicht er bestaan?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3677/98 del Gerhard HAGER Turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat budjettitoimet

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 289/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) La Comisión es consciente del problema que representa en Europa el acoso en los lugares de trabajo. Actitudes o comportamientos de esta naturaleza pueden constituir una violación de la integridad de los trabajadores y perturbar seriamente el entorno de trabajo. En estos momentos no se dispone en la Comunidad de cifras relativas al hostigamiento en los lugares de trabajo. El informe sobre las condiciones de trabajo, elaborado por la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, ofrece algunos datos sobre problemas similares. Por ejemplo, señala que el 2 % de los trabajadores comunitarios declaran haber sido objeto de acoso sexual en el último año. La Comisión estudia el problema del acoso en el marco de sus trabajos preparatorios para la aplicación del nuevo artículo 13 cuando entre en vigor del Tratado de Amsterdam. (1999/C 289/092) PREGUNTA ESCRITA E-3674/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Presupuesto 1999 El proyecto de presupuesto fue aprobado en primera lectura en el PE con la denominación de«presupuesto para los contribuyentes». Se hicieron esfuerzos de ahorro, especialmente en el lado de los gastos. Sin embargo, la línea presupuestaria del PE se incrementó en un 1,7 % respecto del ejercicio precedente. Se justificó este aumentó, entre otras razones, por los costes adicionales de las próximas elecciones. 1. 2. ¿A qué medidas concretas se hace referencia con ello, y a cuánto ascienden los incrementos? ¿Quién se servirá de estos recursos adicionales? Respuesta (29 de marzo de 1999) Su Señoría pregunta al Consejo respecto del incremento del presupuesto del Parlamento Europeo de 1998 a 1999. Ahora bien, en su Resolución relativa a la sección del presupuesto referente al Parlamento Europeo, consignada en el acta de su sesión de 22 de abril de 1970, el Consejo se comprometió a no modificar las estimaciones de gastos del Parlamento Europeo siempre y cuando no vulnerasen las disposiciones comuni- tarias. Por consiguiente, el presupuesto del Parlamento Europeo queda bajo su exclusiva responsabilidad. (1999/C 289/093) PREGUNTA ESCRITA E-3677/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Medidas presupuestarias en el ámbito del asilo y la inmigración Según noticias de prensa (Boletín Europa no 7307, p. 8), a raíz del Consejo de Ministros de Justicia y de Asuntos Interiores, los países candidatos fueron informados en la reunión de septiembre de las medidas presupuestarias de la UE adoptadas con vistas a acciones en los ámbitos del asilo y la inmigración


title: WRITTEN QUESTION No. 3771/98 by Olivier DUPUIS Situation in Angola

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
international conference
peacekeeping
political group
political situation

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/83 Svar (29 mars 1999) Med avseende på 1991 års beslut om skattefri försäljning för resenärer inom gemenskapen har Europeiska rådet i Wien bett kommissionen och Ekofin-rådet att senast mars 1999 undersöka de problem som kan uppstå för sysselsättningen och att på grundval av förslag från kommissionen undersöka hur dessa problem kan lösas, inbegripet möjligheten till en begränsad utsträckning av övergångsarrangemangen. (1999/C 289/110) SKRIFTLIG FRÅGA E-3749/98 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Färöarnas självständighet Vilka överenskommelser och fördrag skulle behöva omförhandlas mellan Färöarna och EU om Danmark skulle bevilja Färöarna självständighet? Hur lång tid skulle detta ta? Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (10 februari 1999) Förhållandet mellan gemenskapen och Färöarna regleras för närvarande av två avtal. Det ena gäller fiske (rådets förordning (EEG) 2211/80 av den 27 juni 1980 om ingående av fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Danmarks regering och Färöarnas landsstyre (1)) och det andra handel (rådets beslut av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan (2)). Dessa avtal skulle behöva omförhandlas om frågan om självständighet för Färöarna skulle bli aktuell. (1) (2) EGT L 226, 29. 8. 1980; svensk specialutgåva, område 4, volym 1, s. 48. EGT L 53, 22. 2. 1997. (1999/C 289/111) SKRIFTLIG FRÅGA P-3771/98 från Olivier Dupuis (ARE) till rådet (4 december 1998) Angående: Situationen i Angola Med hänsyn till den senaste utvecklingen av situationen in Angola, i synnerhet blockeringen av fredsprocessen : och de åtaganden den leder till : av president Dos Santos’ parti, regeringens vägran att tillåta företrädaren för FN:s generalsekreterare att röra sig fritt i de områden som kontrolleras av Unita, de stränga restriktioner och de påtryckningar som utövas på de medlemmar av Unita som bosatt sig i Luanda inom ramen för överenskommelserna i Lusakaprotokollet och med garanti från världssamfundet, undrar jag vilka åtgärder rådet har vidtagit, eller ämnar vidta, för att göra det möjligt att återuppta fredsprocessen och för att säkerställa dessa Unita-medlemmars säkerhet och välbefinnande vilka nu sitter som gisslan för fredsprocessen? Mera allmänt, anser inte rådet att det är nödvändigt att anordna en internationell konferens om den allvarliga aktuella krisen i Afrika, som kunde definieras som det ”första afrikanska världskriget”? Representanter för samtliga parter i konflikten i denna del av Afrika skulle kunna delta i denna konferens som också skulle göra det möjligt att få ett slut på FN:s säkerhetsråds ofullständiga och ofta partiska krishantering vars syfte alltför ofta är att gynna ett lands särskilda intressen i stället för att finna en verklig lösning på lokala problem


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2620/98 af 4. december 1998 om fastsættelse for 1999 af gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse oksekødsvarer fastsat i Rådets afgørelse 97/831/EF

text: L 329/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2620/98 af 4. december 1998 om fastsættelse for 1999 af gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse oksekødsvarer fastsat i R(cid:134)dets afgørelse 97/831/EF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse 97/831/EF af 27. november 1997 om indg(cid:134)else af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 77/98 af januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af 9. samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: Der er i artikel 15, stk. 2, i den samarbejdsaftale, der er bilag til afgørelse 97/831/EF, for 1999 fastsat et toldkon- tingent p(cid:134) 1 650 tons, udtrykt slagtet vægt, varer omhandlet i bilag E til aftalen; det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser for anvendelsen af nævnte kontin- gent; i i hele 1999 ansøge om importlicenser for at forvaltningen af dette kontingent kan være fleksibel, bør der indføres en ordning for ansøgning om importret- tigheder; den erhvervsdrivende kan p(cid:134) grundlag af disse rettigheder i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/ 88 af 16. november 1988 om fælles gennemførelsesbe- stemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfast- sættelsesattester for landbrugsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (4), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennem- førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forord- ning (EØF) nr. 2377/80 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2365/98 (6), p(cid:134) visse supplerende betingelser; som følge af den risiko for spekulationsforretninger i oksekødssektoren, som de p(cid:134)gældende ordninger inde- for de bærer, bør der fastsættes præcise betingelser (1) EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 1. (2) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. (3) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (4) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. (5) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (6) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 49. erhvervsdrivendes adgang til ordningerne; for at disse betingelser kan kontrolleres, m(cid:134) ansøgningerne indgives i den medlemsstat, hvor importøren er opført i momsregis- tret; for at sikre en god kontrol af varernes oprindelse bør det kræves, at der forelægges enten et varecertifikat EUR. 1 eller en fakturaerklæring efter bestemmelserne i protokol 2 til samarbejdsaftalen; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For perioden fra 1. 1. januar til 31. december 1999 (cid:134)bnes der et toldkontingent p(cid:134) 1 650 tons for visse okse- kødsvarer, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Dette kontingent har løbenr. 09. 4505. 2. Indførsel under det i stk. 1 omhandlede kontingent er forbeholdt visse levende dyr og visse former for kød under følgende KN-koder: ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 og — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79 — ex 0201 10 00 — ex 0201 20 20 — ex 0201 20 30 — ex 0201 20 50 omhandlet i bilag E til afgørelse 97/831/EF. Ved afskrivning p(cid:134) dette kontingent svarer 100 kg 3. levende vægt til 50 kg slagtet vægt. 4. For varer indført under dette kontingent nedsættes værditolden og den specifikke told i den fælles toldtarif med 80 %. 5. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/11 Artikel 2 Licensansøgninger kan kun indgives i den medlems- 2. stat, hvor ansøgeren har ansøgt om importrettigheder. For at kunne komme ind under den i artikel 1 omhand- lede importordning skal den person, der ansøger om en importrettighed, være en fysisk eller juridisk person, som ved ansøgningens indgivelse p(cid:134) en for medlemsstatens myndigheder tilfredsstillende m(cid:134)de kan godtgøre, at han i løbet af de sidste 12 m(cid:134)neder har udøvet handelsvirk- somhed med oksekød og/eller levende dyr af hornkvæg med tredjelande; ansøgeren skal være optaget i et natio- nalt momsregister. Artikel 3 1. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er registreret, jf. artikel 2. 2. Ansøgningen om importrettigheder skal omfatte mindst 15 tons slagtet vægt, uden at den samlede kontin- gentmængde overskrides. 3. Ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives januar 1999. fra den 4. til den 8. 4. En erhvervsdrivende kan kun indgive (cid:130)n ansøgning. Hvis den samme erhvervsdrivende indgiver mere end (cid:130)n ansøgning, tages ingen af de p(cid:134)gældende ansøgninger i betragtning. 5. Medlemsstaterne underretter senest den 15. januar 1999 Kommissionen om de indgivne ansøgninger. Denne meddelelse omfatter en fortegnelse over ansøgerne og de mængder, der er ansøgt om. Alle meddelelser, ogs(cid:134) dem om »ingen ansøgninger«, gives ved telex- eller telefaxmeddelelse, og indgives der ansøgninger, benyttes den i bilaget gengivne model. Licensansøgningen og 3. nedenst(cid:134)ende angivelser: licensen skal indeholde a) i rubrik 8: en angivelse af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; licensen forpligter til indførsel fra dette land b) i rubrik 17: ud over antallet af dyr den tilhørende levende vægt, der skal svare til en del af eller de samlede importrettigheder, der tildeles en erhvervsdri- vende c) i rubrik 20: løbenr. 09. 4505 og mindst en af følgende angivelser: — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98. 4. Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 1445/95 er importlicenser, der udstedes efter nærværende forordning, gyldige indtil den 31. december 1999. 5. De udstedte licenser er gyldige i hele Fællesskabet. Artikel 4 Artikel 6 Kommissionen træffer afgørelse om, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes. S(cid:134)fremt den samlede mængde, ansøgningerne omfatter, overstiger den dispo- nible mængde, fastsætter Kommissionen en standardpro- centsats for nedsættelse af den mængde, der er ansøgt om. Produkterne omfattes af den i artikel 1 omhandlede told ved forelæggelse af et varecertifikat EUR. 1 udstedt af udførselslandet i henhold til bestemmelserne i protokol 2, der er knyttet som bilag til samarbejdsaftalen, eller en fakturaerklæring, som er udfærdiget af eksportøren i henhold til bestemmelserne i nævnte protokol. Artikel 5 Ved indførsel af den tildelte mængde skal der frem- 1. lægges en eller flere importlicenser. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1445/95 finder anvendelse, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. L 329/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 12. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 5. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/13 Fax (32-2) 296 60 27 / 295 36 13 BILAG Anvendelse af forordning (EF) nr. 2620/98 Løbenr. : 09. 4505 EUROPA-KOMMISSIONEN GD VI/D/2 (cid:190) OKSEKØD ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER Dato:. Periode:. Medlemsstat:. Ansøgerens nummer (1) Ansøger (navn og adresse) Mængde (antal) I alt Medlemsstat:. Fax:. Tlf. :. (1) Fortløbende nummerering


title: EUR-Lex : Journal officiel des Communautés européennes: Demo.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
teaching materials