title: Directiva 98/98/CE a Comisiei din 15 decembrie 1998 de efectuare a celei de-a douăzeci și cincea adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31998L0098 L 355/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 12. 1998 DIRECTIVA 98/98/CE A COMISIEI din 15 decembrie 1998 de efectuare a celei de-a douăzeci ș(cid:13)i cincea adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea ș(cid:13)i etichetarea substanțelor periculoase (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, noi care să indice pericolul pentru sănătate reprezentat de anumite substanțe ș(cid:13)i preparate; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea ș(cid:13)i etichetarea substanțelor periculoase (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 98/73/CE a Comisiei (2)ș(cid:13)i, în special, articolul 28 al acesteia, în cuvântul întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE conține o listă de substanțe periculoase menționând pentru fiecare dintre ele clasificarea ș(cid:13)i modalitățile de etichetare; întrucât, din cunoș(cid:13)tințele ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice actuale, reiese că lista cu substanțe periculoase din anexa menționată trebuie adaptată; întrucât, în consecință, sunt necesare anumite modificări introductiv la anexa I privind nomenclatura, formatul intrărilor, notele legate de identificarea, clasificarea ș(cid:13)i etichetarea substanțelor, precum ș(cid:13)i notele privind etichetarea preparatelor; întrucât lista de substanțe periculoase care figurează în anexa I conține substanțe pentru care s-au acordat Austriei ș(cid:13)i Suediei derogări specifice temporare în materie de clasificare ș(cid:13)i etichetare prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei; întrucât Actul de aderare prevede o reexaminare a cerințelor privind clasificarea ș(cid:13)i etichetarea substan- țelor respective; întrucât această reexaminare implică adaptarea clasificării pentru un anumit număr din aceste substanțe; întrucât anexa III la Directiva 67/548/CEE conține o listă de fraze indicând natura riscurilor specifice atribuite substanțelor ș(cid:13)i pre- paratelor periculoase; întrucât este necesar să se introducă fraze (1) (2) JO L 196, 16. 8. 1967, p. 1. JO L 305, 16. 11. 1998, p. 1. întrucât anexa IV la Directiva 67/548/CEE conține o listă de fraze indicând recomandările de prudență (S) cu privire la substanțele ș(cid:13)i preparatele periculoase; întrucât este necesară revizuirea formulării anumitor fraze de prudență (S) privind pericolele pen- tru sănătate ș(cid:13)i mediu; întrucât este necesară introducerea unor fraze de prudență (S) privind riscurile pentru sănătate; întrucât este necesară ș(cid:13)i introducerea de noi combinații de fraze de prudență privind utilizarea substanțelor ș(cid:13)i preparatelor pericu- loase; întrucât anexa VI la Directiva 67/548/CEE conține un ghid de clasificare ș(cid:13)i etichetare a substanțelor ș(cid:13)i preparatelor periculoase; întrucât acest ghid trebuie modificat; întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe ș(cid:13)i preparate periculoase, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 67/548/CEE se modifică după cum urmează: 1. Anexa I se modifică după cum urmează: (a) textul anexei 1 A la prezenta directivă înlocuieș(cid:13)te textul corespunzător din cuvântul introductiv; (b) intrările din anexa 1 B la prezenta directivă înlocuiesc intrările corespunzătoare; (c) se adaugă intrările din anexa 1 C la prezenta directivă; (d) se elimină intrările din anexa 1 D la prezenta directivă. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 2. La anexa III se introduce anexa 2 la prezenta directivă. 3. Anexa IV se modifică după cum urmează: (a) frazele din anexa 3A la prezenta directivă înlocuiesc frazele corespunzătoare; (b) se introduc frazele din anexa 3B la prezenta directivă; (c) se introduc frazele combinate din anexa 3C la prezenta directivă. 4. Anexa VI se modifică după cum se indică în anexa 4 la pre- zenta directivă. Articolul 2 (1) Statele membre adoptă ș(cid:13)i pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma pre- zentei directive până la 1 iulie 2000. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dis- poziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă, precum ș(cid:13)i un tabel de corespondență între prezenta directivă ș(cid:13)i dispozițiile naționale adoptate. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 1998. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 ANEXA 1A A se vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JO L 225, 21. 8. 2001, p. 1). ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB — BIJLAGE IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 45 46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 145 146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 147 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 162 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 178 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 208 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261 262 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 264 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 265 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275 276 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277 278 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 279 280 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 281 282 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 283 284 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 285 286 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 287 288 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 289 290 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 291 292 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 293 294 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 295 296 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 297 298 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 299 300 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 301 302 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 303 304 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 305 306 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 307 308 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 309 310 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 311 312 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 313 314 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 315 316 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 317 318 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 319 320 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 321 322 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 323 324 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 325 326 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 327 328 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 329 330 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 331 332 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 333 334 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 335 336 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 337 338 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 339 340 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 341 342 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 343 344 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 345 346 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 347 348 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 349 350 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 351 352 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 353 354 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 355 356 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 357 358 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 359 360 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 361 362 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 363 364 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 365 366 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 367 368 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 369 370 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 371 372 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 373 374 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 375 376 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 377 378 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 379 380 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 381 382 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 383 384 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 385 386 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 387 388 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 389 390 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 391 392 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 393 394 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 395 396 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 397 398 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 399 400 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 401 402 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 403 ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC — BIJLAGE IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 405 406 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 407 408 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 409 410 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 411 412 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 413 414 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 415 416 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 417 418 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 419 420 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 421 422 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 423 424 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 425 426 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 427 428 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 429 430 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 431 432 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 433 434 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 435 436 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 437 438 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 439 440 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 441 442 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 443 444 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 445 446 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 447 448 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 449 450 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 451 452 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 453 454 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 455 456 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 457 458 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 459 460 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 461 462 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 463 464 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 465 466 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 467 468 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 469 470 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 471 472 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 473 474 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 475 476 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 477 478 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 479 480 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 481 482 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 483 484 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 485 486 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 487 488 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 489 490 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 491 492 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 493 494 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 495 496 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 497 498 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 499 500 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 501 502 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 503 504 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 505 506 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 507 508 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 509 510 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 511 512 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 513 514 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 515 516 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 517 518 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 519 520 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 521 522 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 523 524 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 525 526 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 527 528 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 529 530 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 531 532 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 533 534 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 535 536 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 537 538 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 539 540 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 541 542 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 543 544 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 545 546 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 547 548 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 549 550 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 551 552 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 553 554 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 555 556 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 557 558 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 559 560 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 561 562 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 563 564 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 565 566 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 567 568 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 569 570 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 571 572 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 573 574 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 575 576 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 577 578 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 579 580 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 581 582 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 583 584 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 585 586 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 587 588 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 589 590 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 591 592 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 593 594 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1D — ANNEX 1D — ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D — BILAGA 1D 006-075-00-6 007-005-00-7 603-017-00-7 606-008-00-6 606-015-00-4 607-193-00-6 607-202-00-3 609-014-00-7 613-005-00-3 613-055-00-6 615-005-01-6 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 595 ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEX 2 — ANNEXE 2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2 A se vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JO L 225, 21. 8. 2001, p. 1). 596 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A — ANNEX 3A — ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A — BILAGA 3A A se vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JO L 225, 21. 8. 2001, p. 1). 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 597 ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B — ANNEX 3B — ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B — BILAGA 3B A se vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JO L 225, 21. 8. 2001, p. 1). 598 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 27 ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3C — ANNEX 3C — ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C — BILAGA 3C A se vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JO L 225, 21. 8. 2001, p. 1). 13/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 599 ANEXA 4 A se vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JO L 225, 21. 8. 2001, p. 1)


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
environmental protection
organic chemical
solvent

text: mi mi • • • HM • • • HM •I •I •m. •m. • • i 1 s s •H •H « « I I • • Hrannli Hl •1 Hl COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 12. 1998 COM(1998)681 def. 96/0276 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties fHrvnr Hf» P n m m i c c if n v p r w n l r n m c t io nrtitf»! 1 RQ P TOELICHTING Op 6 november 1996 heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een richtlijn van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde industriële werkzaamheden (COM(96) 538 def. - SYN 96/276 - PB C 99 van 26. 3. 1997). In mei 1997 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn advies uitgebracht (PB C 287 van 22. 9. 1997). Op 14 januari 1998 heeft het Europees Parlement zijn advies in eerste lezing uitgebracht (PB C 34 van 2. 2. 1998). Op 25 maart 1998 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel (COM(98) 100 def. - PB C 126 van 24. 4. 1998). Op 16 juni 1998 heeft de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld (PB C 248 van 7. 8. 1998). Het Europees Parlement heeft het gemeenschappelijk standpunt van de Raad in tweede lezing besproken op 21 oktober 1998 en heeft het met 11 amendementen goedgekeurd. Overeenkomstig Artikel 189 C, sub d), van het EG-Verdrag dient de Commissie het opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde industriële werkzaamheden opnieuw in. In dit opnieuw behandeld voorstel is een aantal van bovengenoemde amendementen van het Europees Parlement verwerkt. ingediend Door de Commissie overgenomen amendementen Amendement 8 waardoor de uit te wisselen informatie, als bedoeld in artikel 7, wordt aangevuld met informatie over beroepsmatige blootstelling, is volledig overgenomen aangezien deze informatie een belangrijk gegeven vormt waarnaar bij het overwegen van alternatieven moet worden gekeken. Amendement 9 dat zorgt voor een minder dwingende bepaling inzake de controle op de naleving van de eisen van de voorgestelde richtlijn, houdt een verbetering van de tekst in en wordt dus volledig overgenomen. De Commissie onderschrijft in beginsel amendement 10 waardoor de definitie voor het overspuiten van voertuigen wordt uitgebreid tot de coating van aanhangwagens (categorie O), aangezien de coatings en de processen voor de coating van aanhangwagens volkomen parallel lopen met die welke gebruikt worden in de sector van het overspuiten van voertuigen. De formulering van dit amendement is echter gewijzigd en de tweede tabel van bijlage II A is in dezelfde zin aangepast. Wat amendement H betreft, kan de Commissie de voorgestelde verlaging van de drempelwaarden voor het verbruik niet aanvaarden, aangezien dit voor het Midden- en Kleinbedrijf disproportionele nalevingskosten zou meebrengen. Op technische en economische gronden is het evenwel verantwoord om de werkingssfeer van de afwijking voor minder stringente emissiegrenswaarden te beperken. De Commissie aanvaardt dan ook het tweede deel van het amendement. Door de Commissie niet overgenomen amendementen Bij de uitwerking van haar voorstel heeft de Commissie er grote aandacht aan besteed om inconsistenties tussen de voorgestelde richtlijn en Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) te vermijden. Bij amendement 7 wordt een tegenstrijdigheid ingevoerd tussen de definities van "bestaande installatie", terwijl amendement 3 verwarring doet ontstaan omtrent het begrip "best beschikbare technologie". De Commissie kan beide amendementen dan ook niet overnemen. Krachtens twee "overwegingen" zou de Commissie aanvullende initiatieven moeten nemen. De eerste (amendement 4) heeft betrekking op de uitwerking van een richtlijn betreffende producten die oplosmiddelen bevatten (zoals verf en doe-het-zelf- producten). In een aan de notulen van de Raad gehechte verklaring heeft de Raad een soortgelijk verzoek gedaan, dat echter beperkt was tot de coatings die worden gebruikt in de sector van het overspuiten van voertuigen. De diensten van de Commissie hebben onlangs in dat verband voorbereidende werkzaamheden gelanceerd. De Commissie geeft er echter de voorkeur aan geen verbintenissen te moeten maken alvorens bedoelde studies zijn afgerond. In de tweede overweging (Amendement 5) wordt de Commissie verzocht na te gaan hoe installaties waarvan het verbruik van oplosmiddelen beneden de drempelwaarde ligt, in de toekomst onder de regelgeving kunnen vallen. Momenteel is het echter niet de bedoeling van de Commissie om dit voorstel aan te vullen met extra maatregelen voor kleine installaties. Amendement 12 heeft tot doel de tenuitvoerlegging van de plannen ter vermindering van het verbruik van oplosmiddelen (solvent management plan - SMP) te vergemakkelijken door de frequentie ervan te verminderen. Deze SMP's hebben echter als bedoeling de industriële spelers een instrument te geven om hun overeenstemming met de in de richtlijn bedoelde emissiegrenswaarden te kunnen aantonen. Wanneer deze controle met een losse frequentie zou gebeuren, zou dit instrument zijn doeltreffendheid verliezen. De voorgestelde richtlijn omvat geen specifieke bepalingen met het oog op de bescherming van de werkers tegen beroepsmatige gezondheidsrisico's, aangezien dit probleem buiten de werkingssfeer van de richtlijn valt. Amendement 2 kan derhalve niet worden overgenomen. Tenslotte is amendement 6 niet verwerkt in het opnieuw behandelde voorstel aangezien het Verdrag reeds de nodige bepalingen bevat waardoor het voor de lidstaten mogelijk is om strengere voorschriften uit te vaardigen. 3 Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 189 C, sub d), van het EG-Verdrag) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT GEWIJZIGDE TEKS' Artikel 7, lid 1 1. De Commissie draagt er zorg voor dat er een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken activiteiten plaatsvindt over het gebruik van organische stoffen en mogelijke vervangingsproducten daarvoor. Daarbij wordt aandacht besteed aan de geschiktheid voor het gebruik, de potentiële effecten voor de menselijke gezondheid en het milieu en de economische gevolgen, met name de kosten en baten van de beschikbare mogelijkheden, met het oog op de richtsnoeren voor het gebruik van stoffen technieken die de minste potentiële effecten op lucht, water, bodem, ecosystemen en de menselijke gezondheid informatie-uitwisseling hebben. Na de publiceert de Commissie richtsnoeren voor elke activiteit. en 1. De Commissie draagt er zorg voor dat er een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken activiteiten plaatsvindt over het gebruik van organische stoffen en mogelijke vervangingsproducten daarvoor. Daarbij wordt aandacht besteed aan - de geschiktheid voor het gebruik, - de potentiële effecten voor de menselijke gezondheid en de beroepsmatige blootstelling in het bijzonder, algemeen in het - de potentiële effecten voor het milieu en - de economische gevolgen, met name de kosten en baten van de beschikbare mogelijkheden, met het oog op de richtsnoeren voor het gebruik van stoffen en technieken die de minste potentiële effecten op lucht, water, bodem, ecosystemen en de menselijke de gezondheid hebben. de informatie-uitwisseling Commissie richtsnoeren voor elke activiteit. publiceert Na 4 Artikel 8, lid 2 De lidstaten zien. erop toe dat 2. rookkanalen waarop nabehandelingapparatuur is aangesloten en die aan de uitlaatzijde gemiddeld in totaal meer dan 10 kg organische koolstof per uur uitwerpen, doorlopend op naleving van worden cte gecontroleerd. emissiegrenswaarden De lidstaten zien erop toe dat bij 2. rookkanalen waarop nabehandelingapparatuur is aangesloten en die aan de uitlaatzijde gemiddeld in totaal meer dan 10 kg organische koolstof per uur uitstoten, de emissie continu wordt gemeten of via een andere vergelijkbare methode wordt gekwantificeerd. Bijlage I, tweede categorie, zesde streepje ("Coatingwerkzaamheden") - aanhangwagens, gedefinieerd categorieën Ol, Richtlijn 70/156/EEG. 02 en in de in 03 - aanhangwagens, gedefinieerd ()3 en Ö4 in de in categorieën Ol, C)2, Richtlijn 70/156/EEG. Bijlage I, achttiende categorie ("Overspuiten van voertuigen") verband daarmee Alle industriële of commerciële activiteiten en houdende ontvettingsactiviteiten waarbij als onderdeel van de reparatie, de bescherming of de decoratie van voertuigen buiten de fabriek laklaag wordt aangebracht op een een wegvoertuig, in richtlijn 70/156/EEG, of een deel daarvan, of waarbij met voor het overspuiten gebruikelijke lakken op een andere plaats dan de oorspronkelijke fabricagelijn de oorspronkelijke laklaag op voertuigen wordt aangebracht. gedelinieerd zoals verband daarmee Alle industriële of commerciële activiteiten en houdende ontvettingsactiviteiten welke inhouden; - het buiten de fabriek aanbrengen van een laklaag op wegvoertuigen, als gedefinieerd in richtlijn 70/156/1-Et}, ol' op delen daarvan, als onderdeel van een herstelling, of - het aanbrengen van de oorspronkelijke laklaag op wegvoertuigen, als gedefinieerd in richtlijn 70/156/EEG, of op delen daarvan, met overspuiten gebruikelijke lakken, wanneer dit gebeurt op een andere plaats dan de oorspronkelijke fabricagelijn, of - het aanbrengen van een (met aanhangwagens opleggers) (categorie O). laklaag op van voor het inbegrip Bijlage II A, eerste tabel, rubriek 13 Drempel- waarde (verbruik op losmiddelen in ton/jaar) Activiteit (drempel waarde voor verbruik oplos middelen in ton/jaar) 13 Coating van leer ( > 1 0) 10-25 > 25 Totale emissie grenswaarde Bijzondere bepalingen 85 g/m2 75 g/m2 150 g/m2 ( > 1 0 ) ( 1) (1) Voor coating van leer voor meubelen en bepaalde lederen goederen die worden gebruikt als kleine consumptiegoederen zoals tassen, riemen, portefeuilles enz. Totale emisste- grenswaarde Drempel waarde (verbruik op- losmiddelen in ton/jaar) Activiteit (drempel waarde voor verbruik oplos- middelen in ton/jaar) 13 Coating van leer 10-25 > 25 (>10) 85g/m2 75g/m2 150 g/m2 ( > 1 0 ) ( 1) Bijzonder bepalingen De totale emissiegrenswaar- den zijn uitgedrukt in gram uitgestoten oplosmiddel per vierk ante meter vervaardigd product. (1) klcinc Icderwnrcn utcl bij/ondcrc rniilnsic-cllcctcn cn/ol'bjywmilerc vcrcistc <;iB-c,1!i*L')iy?rcn) *o ui? horlogchandjcs. noftcleuillcSj portcmonnecs, riemen en tassen. Bijlage II A, tweede tabel Activiteit (drempelwaarde voor verbruik oplosmiddclcn in ton/jimr) Drempelwaarde productie (geldt voor de jaarlijkse productie van gecoat materiaal) Totale emissiegrenswaarde Activiteit (drempelwaarde voor verbruik oplosmiddclen in ton/jaar) Drempelwaarde productie (geldt voor de jaarlijkse productie van gecoat materiaal) Totale eniissicgren. swaurdc Nieuw Bestaand Nieuw Beslaand Totale emissiegrenswaarde (g/m') Totale onussiegrcnswttitrdc Ot/m') £ 2500 > 2 5 00 90 70 120 90 s 2500 > 2500 90 70 120 90 Coating van nieuwe bcstel- wagens en vrachtwagens (>15) Coating van nicuwc bestcl- wagens, vrachtwagens en unnhangwngcns (>15) c ISSN 0254-1513 COM(98) 681 def. DOCUMENTEN NL 14 03 15 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-688-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg ?