title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 04. 12. 1998 KOM(1998) 680 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE til rådsforordning vedrorer Dette forslag tilladte fangstmængder (TAC) for 1999, EF's andel af dem, andelenes fordeling mellem medlemsstaterne og betingelserne for fiskeri af disse kvoter. EU har enekompetence til at fastsætte og fordele fiskerimulighederne, jf. forpligtelserne i artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992. fastsættelsen af ile samlede I det store hele indeholder dette forslag de samme elementer som TAC-forslagel for 1998, idet der dog er foretaget en opdatering på baggrund af den seneste videnskabelige rådgivning. Hvad angår de autonome bestande, hvor ACFM har baseret sin udtalelse på analytiske vurderinger, og hvor Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomisk Komité for Fiskeri (STECF) har bekræftet udtalelsen fra ACFM, er de foreslåede TAC baseret på disse komitéers udtalelse. Hvad angår de autonome bestande, som der ikke foreligger analytiske vurderinger for, er der foreslået TAC (præventive TAC). I disse tilfælde har Kommissionen enten baseret sit forslag på udtalelser fra ACFM eller fra STECF, når disse organer har opgivet specifikke tal for TAC. Når der ikke foreligger nogen specifikke tal, er den foreslåede mængde lig med den, der forrige år blev vedtaget af Rådet. EU og Norge fører for øjeblikket stadig konsultationer om gensidige fiskcriordningcr for 1999. Disse ordninger indebærer bl. a. visse fangstkvoter til norske fartøjer i HF-farvande. Af den seneste rapport fra ACFM, som bakkes op af STECF, fremgår det, at mange af bestandene af demersale fisk, især torsk, kuller, hvilling, sej, kulmule og rødspætte, udnyttes for kraftigt i region 1 og 2 og menes at være i en prekær situation set fra et biologisk synspunkt. Der foreligger også analytiske vurderinger af en række bestande i region 3. Afhængigt af, hvilken bestand der er tale om, har ACFM anbefalet en forvaltning, der indebærer indførelse af restriktive TAC, og disse rekommandationer afspejles i nærværende forslag. Med hensyn til visse pelagiske arter understreger ACFM og STECF også, at der er grund til at nære alvorlig bekymring for tilstanden, når det gælder sildebestandene i Nordsøen og makrel. TAC for begge disse bestande indgår i de årlige konsultationer med Norge, som endnu ikke er afsluttet. 1 betragtning af, at visse tekniske foranstaltninger bør iværksættes pr. 1. januar 1999, er de taget med i forslaget i form af midlertidige undtagelser fra hovedreglerne i afventning af, at de tilsvarende forordninger ændres. Det gælder især følgende: Forbuddet mod fiskeri med bomtrawl i den sydlige del af Nordsøen, som er fastsat i artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 894/97 (rødspættekassen), forlænges, så det kommer til at gælde for hele året 1999. Forbuddet mod torskefiskeri i Østersøen i sommerperioden kommer til at løbe fra 1. juli til 20. august 1999. Der oprettes en ny kasse i Østersøen med midlertidigt forbud mod alt fiskeri. Der er foretaget en lille ændring af visse tekniske specifikationer for brug af sorteringsvinduer i Østersøen. 2 Der er foretaget en mindre ændring af afgrænsningen af sildekassen i Det Irske Hav. Maskestørrelsen for faststående redskaber til fiskeri efter tunge i region 1 og 2 fastsættes til 90 mm. Der tillades fiskeri efter tun i delfinflokke i 1999 i henhold til bestemmelserne for delfindødelighedsbegrænsninger i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner. Endelig skal Rådet træffe beslutning om, hvilke bestande der skal være omfattet af de i nævnte forordning fastsatte foranstaltninger, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år. Dette aspekt er behandlet i bilag III til dette forslag. 3 Korslag (il KÅIWTS FORORDNING (V. V) Nr. /. al om fastsættelse lur 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. deeember 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 94, 121 og 122, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 1. Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grundlag; 2. det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltningsordning, hvori de nye muligheder, der er indført ved forordning (EØF) nr. 3760/92, især forvaltning af fangstbegrænsninger for flere år og flere arter, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrolforanstaltninger i kraft, videreudvikle en hensigtsmæssig administrativ ordning for begrænsning af fiskeriindsatsen og øge den videnskabelige viden; indtil en sådan forvaltningsordning er konsolideret, bør begrænsningen af udnyttelsesraterne garanteres gennem den nuværende TAC- ordning; 3. efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med artikel 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert ilskcri eller hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne bør fordeles EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved Forordningen (FF) nr. I 181/98, KIT F 164 af 9. 6. 1998, s. 1. / mellem medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii), i nævnte forordning; 4. principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på fællesskabsplan, således at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de fartøjer, der sejler under deres flag; 5. for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for fiskeriet; 6. efter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år2 er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der skal omfattes af de forskellige foranstaltninger, som er fastsat i nævnte forordning; 7. for at kvoterne af sild, ansjos, kulmule, blåhvilling, makrel og glashvarre kan udnyttes bedre, bør der tillades overførsler af kvoter fra det pågældende område til tilstødende områder; 8. efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side3 har parterne ført konsultationer om deres gensidige fiskerirettigheder for 1999; disse konsultationer er afsluttet med el positivt resultat; det er derfor muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Færøerne; 9. Fællesskabet og Norge har efter proceduren i artikel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge4 ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1999; disse konsultationer er endnu ikke afsluttet med et positivt resultat, og det er derfor ikke muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for fælles bestande og, hvor det er nødvendigt, for andre bestande; 2 EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. 3 4 EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 12. EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. C" 10. Den Internationale Ostersofiskeiïkommission har anbefalet TAC lor bestandene af torsk, laks, sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontraherende part; disse anbefalinger bør gennemføres; 11. Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer; 12. som en af sine internationale forpligtelser medvirker Fællesskabet i bestræbelserne på at bevare de fiskebestande, som findes i internationale farvande; 13. efter artikel 122 i tiltrædelsesakten af 1994 er de betingelser, hvorunder de tildelte mængder, der er fastsat som led i tiltrædelsen, kan fiskes, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 1994; 14. om efteråret kan der fanges store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen; for at opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes; 15. en række betingelser i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne5 og Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund6 kræver en midlertidig undtagelse for 1999 for at der kan indføres nye betingelser på grundlag af de seneste videnskabelige udtalelser; 16. Den Internationale Østersøfiskerikommission har anbefalet visse tekniske foranstaltninger for bevarelse af ressourcerne, der skal gennemføres af de kontraherende parter med virkning fra 1. januar 1999; 17. af hensyn til genopbygningen af sildebestanden i Nordsøen er det nødvendigt, at de særlige forvaltningsforanstaltninger, som blev fastsat ved nr. 1602/967, fortsætles i 1999; forordning (EF) 5 EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1. 6 EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 1. 7 EFT L 198 af 8. 8. 1996, s. 1. r ^ 18. betingelserne for fiskeri efter brisling i ICES-afsnit Hin. jf. bilag I til Kadets forordning (EF) nr. 390/97 af 20. december 1996 om fastsættelse for 1907 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder8, bør opretholdes; 19. det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastsættes for 1999 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. bestand eller gruppe af bestande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande9. I denne forordning afgrænses Skagerrak, Kattegat og Nordsøen som fastlagt i artikel 1, stk. 4 og 5, i Rådets forordning (EF) nr. 894/97. Artikel 2 TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af fællesskabsbestemmelser, og Fællesskabets andel af disse fangstmængder fastsættes for 1999 som angivet i bilag I. Artikel 3 TAC for bifangster af sild taget i visse fiskerier fastsættes for 1999 som angivet i bilag II. Artikel 4 Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes for 1999 i form af fiskekvoter i bilag I. 8 EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1. 9 Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der henvises i denne forordning, findes i henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C 347/05 (EFT C 347 af 31. 12. 1985, s. 14) og meddelelse fra Kommissionen 85/C 335/02 (EFT C 335 af 24. 12. 1985, s. 2). Denne fordeling berører ikke: udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. I, i forordning (EOF) ni. 3760/92 nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik10 supplerende landinger, der er tilladt i henhold til artikel 3 i forordning (HF) nr. 847/96 mængder, der tilbageholdes i henhold til artikel 4 i forordning (HF) nr. 847/96 nedsættelser efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 5 De bestande, for hvilke der gælder en præventiv eller en analytisk TAC, de bestande, for hvilke artikel 3 og 4 i forordning (HF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse, og de bestande, for hvilke artikel 5, stk. 2, i samme forordning finder anvendelse, fastsættes for 1999 i bilag III. Artikel 6 1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre: i) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fællesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er opbrugt, eller iii) fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i 10 EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. I. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2489/96 (EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 12). Î overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 894/97, og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller iv) fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de i grænser, der er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1434/98 af 29. juni 1998 om de nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødevareindustrien", eller v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtproeent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 894/97. Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi). 2. Uanset stk. 1 er det, når en af fangslbegrænsningerne i bilag II til denne forordning er udtømt, for fartøjer, der udøver disse fiskerier, som disse fangstbegrænsninger gælder for, forbudt at lande usorterede fangster, der indeholder sild. 3. Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 894/97. Artikel 7 For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, kan der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50 % af kvoterne fra ICHS-afsnit I Ve og Vild. For så vidt angår bestanden af kulmule i ICHS-afsnit lia (HF-område) og underområde IV (EF-område), kan medlemsstater, der har en kvote i dette farvand, når kvoten er opbrugt. 11 EFT L 132 af 23. 05. 1997, s. I 3 foretage overførsler fra ICES-underområder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV samt fra afsnit Villa, b og d til afsnit lia (EF-område) og underområde IV (\:. \:- område). Disse overførsler skal dog på forhånd meddeles Kommissionen. Artikel 8 Medlemsstater, hvor der landes sild, som ikke er sorteret fra den øvrige fangst, skal sikre, at der etableres behørige stikprøveordninger, så alle landinger af bifangster af sild overvåges effektivt. Det er forbudt at lande fangster, der indeholder usorterede sild, i havne, hvor der ikke er etableret sådanne stikprøveordninger. Artikel 9 Medlemsstaterne vedtager særlige kontrol- og forvaltningsforanstaltninger eller enhver anden foranstaltning vedrørende fangst, sortering og landing af sild taget i Nordsøen eller i Skagerrak og Kattegat, så det sikres, at fangstbegrænsningerne overholdes. Disse foranstaltninger skal især omfatte følgende: i) særlige kontrol- og inspektionsprogrammer ii) planer for fiskeriindsats, herunder fortegnelser over fartøjer med fiskeritilladelse og, hvis det skønnes nødvendigt på grund af en kvoteudnyttelse på over 70 %, begrænsninger i sådanne fartøjers aktivitet iii) kontrol med omladning og fremgangsmåder, der indebærer genudsætning iv) om muligt et midlertidigt forbud mod fiskeri i områder, hvor det er konstateret, at sild, især yngel, udgør en stor andel af bifangsterne. Artikel 10 Inspektører fra Kommissionen udforer i henhold til artikel 29 i forordning (HOF) ni. 2847/93, og når Kommissionen finder det nødvendigt med henblik på denne forordning, uafhængige inspektioner for at kontrollere de kompetente myndigheders gennemførelse af prøveudtagningsprogrammerne og af de specifikke foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8 og 9 i nærværende forordning. 10 Artikel 11 Kommissionen forbyder landinger af sild, hvis det skønnes, at de i artikel 8 og 9 nævnte foranstaltninger ikke udgør en tilstrækkelig garanti for, at der er opnået en streng styring af fiskeridødeligheden for sild i alle fiskerier. Artikel 12 1. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område Ilia, IV og Vild af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbringer slæbte fiskeredskaber med en maskestørrelse på eller over 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag I til denne forordning. 2. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område Nia, IV og Vild af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbringer slæbte fiskeredskaber med en maskestørrelse på under 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag II til denne forordning. 3. Sild landet af fartøjer, der udøver fiskeri under de i stk. 2 fastsatte betingelser, må ikke udbydes til salg til konsum. Artikel 13 Følgende midlertidige bestemmelser for tekniske foranstaltninger skal gælde i 1999: 1) Snurpenot og havpattedyr Uanset artikel 10, stk. 17, i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 må nedennævnte fiskerfartøjer indkredse flokke eller grupper af delfiner med snurpenot ved fiskeri efter tun i henhold til betingelserne i den aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner, som blev undertegnet den 15. maj 1998 i Washington: Fartøjets navn: AURORA B; identifikation: BI-2-5-97; kaldesignal: EAQT Fartøjets navn: ALBACORA; identifikation: CA-3-1099; kaldesignal: EGDY Fartøjets navn: ALBACORA 1 ; identifikation: VI-5-1-96; kaldesignal: EAMB Fartøjets navn: ALBACORA 15; identifikation: VI-5-9835; kaldesignal: EDUS Fartøjets navn: ALMIRANTE; identifikation: CA-3-1069; kaldesignal: EAYN H 2) Fangst af tunge med faststående redskaber Uanset betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder der en mindstemaskestørrelse på 90 mm for tunge (Solea solea) i alle farvande nord for 48°N, men eksklusive farvandene i ICES-afsnit Hib, IIIc og Uld. 3) Fangst af rødhaj med faststående redskaber Uanset betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder der en mindstemaskestørrelse på 120 mm for storplettet rødhaj (Scyliorhinns stellaris) og en mindstemaskestørrelse på 90 mm for småplettet rødhaj {Scyliorhinus canicula) i alle farvande nord for 48°N, men eksklusive farvandene i ICES-afsnit Illb, IIIc og Uld. 4) Område i Det Irske Hav, hvor fiskeri efter sild er forbudt Uanset artikel 7, stk. 6, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 er sildefiskeri forbudt fra 21. september til 15. november inkl. i den del af Det Irske Hav (ICES-afsnit Vila), som ligger inden for det område, der jer afgrænset af Isle of Man's kyst og rette linjer trukket mellem følgende skæringspunkter i den nævnte rækkefølge: 54°20. 0'N, 004°22. 5'V og 54°20. 0'N, 003°57. 2'V 54°20. 0'N, 003°57. 2'V og 54°17. 5'N, 003°56. 8'V 54°17. 5'N, 003°56. 8'V og 54°14. 6'N, 003°57. 5'V 54°14. 6'N, 003°57. 5'V og 54°00. 0'N, 004°07. 5'V 54°00. 0'N, 004°07. 5'V og 53°51. 5'N, 004°27. 8'V 53°51. 5'N, 004°27. 8'V og 53°48. 5'N, 004°50. 0'V 53°48. 5'N, 004°50. 0'V og 54°04. 0'N, 004°50. 0'V 5) Rødspættekassen Uanset artikel 10, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 894/97 gælder udvidelsen af det område, hvor fiskeri med trawl er forbudt, fra den 1. januar til den 31. december. 4. 2/ 6) Sorteringsvinduer i Østersøen Som undtagelse fra betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 88/98 og for at sikre selektiviteten i trawl, snurrevod og lignende redskaber med en specifik maskestørrelse som omhandlet i bilag IV til samme forordning er det i 1999 tilladt at anvende de to sorteringsvinduemodeller, som er beskrevet i bilag IV til denne forordning. 7) Forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøen i sommerperioden Fiskeri efter torsk er forbudt i Østersøen, Bælterne og Øresund i perioden 1. juli til 20. august inklusive. Artikel 14 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 43 BILAG I TAC for de enkelte bestande og områder for 1999 og fordelingen blandt medlemsstaterne af den andel, der er til rådighed for Fællesskabet (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. IH Art: Tobis Omrade: lla(l), Nord30en(l)(2) (D (2) EF-farvande Til rådighed for alle medlemsstater med undtagelse af Danmark, Finland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige. Ammodytidap 915 000 20 000 35 000 (2) 970 000 1 000 000 Belgi6 / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 15 Art: Sild Omrade: I, II Clupea harengus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 40 (1)(2) 39 400 (1)(3) 6 900 (1)(4) 130 (1)(5)(13) 1 700 (1)(6) 10 200 (1)(7) 14 100 (1)(8) 130 (1)(9)(13) 610 (1)(10)(13) 14 600 (1)(11){13) 25 190 (1)(12) EF TAC 113 000 (1) 1 300 000 (1) (D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Medlemsstaterne skal hver tirsdag underette Kommissionen om deres landinger I den forgående uge. Hvoraf højst 101 må fiskes i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 101 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 38401 må fiskes i færøske farvande og højst 122001 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 90701 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 6701 må fiskes i færøske farvande og højst 21401 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 15901 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 101 må fiskes i færøske farvande og højst 401 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 301 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 1701 må fiskes i færøske farvande og højst 5301 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 3901 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 9901 må fiskes i færøske farvande og højst 31601 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 23501 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 13701 må fiskes i færøske farvande og højst 43701 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 324001 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 101 må fiskes i færøske farvande og højst 40 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 30 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 601 må fiskes i færøske farvande og højst 1901 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 1401 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 14201 må fiskes i færøske farvande og højst 45201 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 33601 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Hvoraf højst 24501 må fiskes i færøske farvande og højst 78001 i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen dog må højst 58001 fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. Med undtagelse af de mængder, der kan udveksles, kan denne kvote ikke fiskes i EF-farvande. ib Art: Slid (1) Omrade: Sku(jaiiak og Katl«(jut Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie" / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D (2) (3) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Clupea harengus 33 380 (2) 535 (3) 34 915 (2) 68 830 80 000 Sild Område: Illbcd (1) Clupea harengus 27 317 82 841 (D (2) (3) EF-farvande Hvoraf højst må fiskes 40001 i den estiske zone, højst 10001 i den lettiske zone og højst 5001 i den litauiske zone Af hvilke 8000 tons må fiskes i ICES-afsnit Hid ("Management Unit 3") 30 969 113 433 (3) 254 560 (2) 476 000 Sild Område: Uld (Management Unit 3) (1) Clupea harengus (D (2) Som fastsat af IBSFC i 1994. Af hvilke 8000 tons må fiskes i ICES-afsnit Illbcd undtagen "Management Unit 3" 77 067 16 933 (2) 94 000 94 000 M- Art: Slid (1) Clupea harengus Omrade: Noids0en nord for 5au30' N Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D (2) (3) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst Hvoraf højst 50000 t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion Medlemsstaterne skal moddolo Kommissionen slno liindingoi uf nlld foidnlt pi\ K'. l R afsnit II a, IV a og IV b 38 118 24 751 14 789 42 225 2 696 40 570 163 150 (2)(3) 265 000 Sild (1) Område: IVc (2), Vild Clupea harengus (D (2) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst Undtagen Blackwater bestand: vedrører sildebestanden i den maritime region inden for et område afgrænset af en linie der går ret syd fra Landguard Point (51 °56'N, 1 °19,1'E) til breddegradden 51°33'N og derefter ret west till et punkt på de Forenede Kongerigers kyst. 7 528 339 339 8 472 6 630 1 693 25 000 25 000 Sild Område: Vb(1),VlaN(2),Vlb Clupea harengus d) (2) EF-farvande Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56 00' N og i den del af VI a, der er beliggende øst for 7 00' V og nord for 55 00' N med undtagelse af Clyde. 6 590 1 250 8 900 6 590 35 610 58 940 62 000 n Art: Sild Omrade: VlaS (1), Vllbc Clupea harengus Belgifl / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC d) Vedrorer sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56 00' N og vest for 7 00' V 17 270 1 730 19 000 19 000 Sild Område: Via Clyde (1) Clupea harengus (1) Clyde-bestanden: vedrarer sildebestanden i havomradet nord0st for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point. 1 000 1 000 1 000 Sild Område: Vila (1) Clupea harengus (1) ICES-afsnit VII a formindsket med det omrade, der er lagt til Det Keitiske Hav, med f0lgende afgraensninger: - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00' S - mod vest Irlands kyst - mod 0st Det Forenede Kongeriges kyst. 1 280 3 620 4 900 4 900 ^ Art: Sild Omrade: Vlle. f Clupea harengus 500 500 1 000 1 000 Sild Område: Vllg,h,j,k (1) Clupea harengus (1) Udvidet med et omrade med felgende afgraensninger: - mod nord 52 30' N - mod syd 52 00' S - mod vest Irlands kyst - mod est Det Forenede Kongeriges kyst. 210 1 170 16 430 1 170 20 19 000 19 000 Ansjos Område: VIII Engraulis encrasicolus 29 700 3 300 Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33 000 33 000 £0 Art: Ansjos Omrade: IX, X, CECAF 34 1 1 (1) Engraulis encrasicolus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) (2) (3) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område Uanset note (2) ovenfor må der tages 5 008 t i ICES-underområde VIII henhørende under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion. Område: 1,11b (1) (2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige. Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Fællesskabet har adgang til i farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen, berører ikke de rettigheder og forpligteiser, der følger af Parisertraktaten af 1920. 5 740 (2) 6 260 (2)(3) 12 000 12 000 Torsk Gadus morhua 3 176 8 210 1 355 1 733 2 034 100 (1) 16 608 16 608 (2) Torsk Område: Skagerrak (D (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Gadus morhua 50(1) 15 190 (2) 380 (1) 100 (1) 2 660 (2) 18 380 19 000 & Art: Torsk Omrade: Kattegat Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Gadus morhua 3 890 80 2 330 6 300 6 300 Torsk Gadus morhua 34 391 15 426 1747 25 870 (2) 77 434 (3) 126 000 Område: lllbod (1) (1) (2) (3) EF-farvande Undtagen yderligere 101 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets sammensætning i 1994. Hvoraf, højst må fiskes 10001 i den estiske zone, højst 1000, t i den lettiske zone og højst 13501 i den litauiske zone % Torsk Område: Ha (1), Nordsøen Gadus morhua EF-farvande Hvoraf højst 600001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion d) (2) * 4 270 24 520 15 550 5 270 13 860 160 56 260 119 890 (2) 132 400 Å*2/ Art: Torsk Omrade: Vb (1), VI. XII, XIV Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D (2) (3) (4) (5) EF-farvande Hvoraf højst 2901 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 30801 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 12001 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 51001 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Gadus morhua 30 320 (2) 3 400 (3) 1 320 (4) 5 630 (5) 10 700 10 700 Torsk Gadus morhua Område: Vila 150 400 2 560 40 2 350 5 500 5 500 % » Torsk Område: Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. (D (2) * Gadus morhua 700 (2) 11 920 (2) 1 590 (2) 100 (2) 1 290 (2) 15 600 15 600 o23 Art: Glashvarre Omrade: Ha (1), NordS0en (1) Lepidorhombus spp. (D EF-farvande Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 10 10 10 50 40 2 880 3 000 3 000 Art: Glashvarre Område: Vb(1), VI, XII, XIV Lepidorhombus spp. (1) EF-farvande Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC. 550 2 140 630 1 520 4 840 4 840 Art: Glashvarre Område: VII Lepidorhombus spp. Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 610 (1) Hvoraf 5001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, XII og XIV er opbrugt. 6 720 (1) 8 150 3 710 3 210 22 400 22 400 4 9 Art: Glashvarre Omrade: VIII abde Lepidorhombus spp. Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1440 1 160 2 600 2 600 Glashvarre Område: Vlllc, IX, X. CECAF 34. 1. 1 (1) Lepidorhombus spp. (D (2) (3) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsornråde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsornråde eller jurisdiktion. 4 620 (2) 230 (3) 150 (2) 5 000 5 000 Ising (2) Limanda limanda Område: lla(1), Nords0en(1) 820 3 080 4 620 320 18 630 10 2 590 30 070 30 070 (1) (2) EF-farvande Inkludere skrubbe (Platichthys flesus) » ££ Art: Havtaske Lophiidae Omrade: Ha (1), Nords0en (1) Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D EF-farvande 780 1 720 840 160 590 20 17 960 22 070 22 070 Havtaske Lophiidae Område: Vb(1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 Havtaske Lophiidae Område: VII 2 460 270 980 15 820 2 020 320 4 800 26 670 26 670 i A (o Art: Havtaske Lophiidae Omrade: Vlllabde Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (i) Hvoutf 100 t ma fiskes i ICL S undoiomiAde VII, nAi kvnlon i VII tti opbtuijl Område: Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (D (2) (3) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. < 1 160 (1) 6 470 7 630 7 630 Havtaske Lophiidae 5 830 (2) 10(3) 1 160 (2) 7 000 7 000 Lodde Område: llb Mallotus villosus (D Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder, og medmindre der foretages revision på baggrund af videnskabelige udtalelser. 0(1) 0(1) ^ Art: Kuller Omrade: Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1) Melanogrammus aeglefinus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D (2) (3) (4) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Med undtagelse af ca. 1500 t industribifangster. 20(2) 3 090 (3) 195 (2) 5(2) 365 (3) 3 675 (4) 5 400 Kuller Område: Ila(1), Nordsøen Melanogrammus aeglefinus d) (2) (3) EF-farvande Med undtagelse af ca. 40001 industribifangster. Hvoraf højst 500001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 740 5 080 3 230 5 630 550 360 54 090 69 680 (2)(3) 88 550 Kuller Område: Vb(1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus (D (D (2) (3) (4) (5) (6) EF-farvande EF-farvande Hvoraf højst 301 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 401 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 15801 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 11301 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a. Hvoraf højst 115301 må fiskes i ICES-afsnit V b og VI a 40(2) 40 (2) 50(3) 2 000 (4) 1 420 (5) 14 590 (6) 18 100 18 100 n Art: Kuller Omrade: VII, VIII, IX, X. CECAF 34. 1. 1(1) Melanogrammus aeglefinus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 220 (2) (D (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 13 340(2) 4 440 (2) 2 000 (2) 20 000 20 000 Hvilling Område: Skagerrak og Kattegat Mertangius meriangus d) (2) (3) Undtagen ca. 50001 industribifangster Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. 2 565 (2) 10(3) 280 (2) 2 855 (1) 8 000 Hvilling Område: Ha (1), Nordsøen Mertangius meriangus d) (2) (3) EF-farvande Med undtagelse af ca. 15001 industribifangster. Hvoraf højst 250001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 1 160 5 040 1310 7 570 2 910 10 20 100 38 100 (2)(3) 44 000 oie. Art: Hvilling Omrade: Vb(1), VI, XII, XIV Merlangius mertangus (D EF-farvande Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 40 770 1 880 3 6 10 6 300 6 300 Art: Hvilling Område: Vila Mertangius meriangus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 300 1 740 2 340 4 400 4 400 Art: Hvilling Område: Vllb-k Mertangius mertangus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 200 12 050 5 590 100 2 160 20 100 20 100 30 Art: Hvilling Omrade: VIII Merlangius mertangus (D Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 800 (1) 4 200 (1) 7 000 7 000 Art: Hvilling Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Meriangius mertangus (D EF-farvande Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 640 2 640 2 640 Art: Kulmule Område: Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1) Merluccius merluccius Belgie / Belgique Danmark Deutschland 1 390 (2) (D (2) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 120 (2) 1 510 1 510 31 Art: Kulmule Omrade: lla(1), Nordseen(1) Merluccius mertuccius Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D EF-farvande 30 1 000 120 230 60 320 1 760 1760 Kulmule Område: Vb(1),VI,VH, XII, XIV Merluccius mertuccius (D (2) EF-farvande Hvoraf 8001 må fiskes i ICES-afsnit VIII a, b, d og e, når kvoten i VIII a, b, d og e er opbrugt. ' 260 8 280 (2) 12 790 (2) 1 550 170 5 050 28 100 28 100 Kulmule Område: Vlllabde Mertuccius mertuccius (D (2) (3) Hvoraf 1 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Hvoraf 18001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område) og ICES-underområde VI, VII XII og XIV, når kvoten i V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. 10(2) 5 770 (1) 12 940 (3) 20 (2) 18 740 18 740 3. Å Art: Kulmule Omrade: Vlllc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Mertuccius mertuccius Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: (D (2) (3) (4) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Hvoraf højst 4301 fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 8501, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. , 5 250 (2) 500 (3) 2 450 (4) 8 200 8 200 Blåhvilling Område: Ha (1), Nordsøen (1) Micromesistius poutassou Belgie / Belgique Danmark Deutschland 48 550 80 (D EF-farvande Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 145 155 1 070 50 000 90 000 Art: Blåhvilling Område: V b ( 1 ) , V I , VH Micromesistius poutassou Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 000 (2) 1 500 111 500 (3) 133 000 390 000 (D (2) (3) EF-farvande Hvoraf 50001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland ' 1 23 Art: Blahvilling Omrade: Vlllabd Micromesistius poutassou Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: (D (2) Hvoraf 50001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d. Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland 10 000 (1) 1 500 15 000 (2) 26 500 26 500 Blåhvilling Område: Ville Micromesistius poutassou Belgie / Belgique (D Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 Art: Blåhvilling Område: Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Micromesistius poutassou (D (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 51 480 (2) 12 870 (2) 64 350 64 350 3V Art: R0dtunge (2) Omrade: lla(1), NordS0en(1) Microstomus kitt Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D (2) EF-farvande Inkludere skærising (Glyptocephalus cynoglossus) 650 1790 230 490 1 490 20 7 330 12 000 12 000 Dybvandshummer Område: Skagerrak og Kattegat (1), lllbcd (1) Nephrops norvegicus 3 550 (2) 10(3) (1) (2) (3) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. 1 270 (2) 4 830 4 830 Dybvandshummer Område: Ha (1), Nordsøen (1) Nephrops norvegicus (D EF-farvande 795 795 10 25 410 13 165 15 200 15 200 35 Art: Dybvandshummer Omrade: Vb(1),VI Nephrops norvegicus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 0) EF-farvande 25 100 170 12 305 12 600 12 600 Dybvandshummer Område: VII Nephrops norvegicus 1380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Dybvandshummer Område: Villab Nephrops norvegicus 330 5 170 5 500 5 500 36 Art: Dybvandshummer Omrade: Vlllc Nephrops norvegicus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 960 40 1 000 1000 Dybvandshummer Område: Vlllde Nephrops norvegicus 50 50 50 Dybvandshummer Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Nephrops norvegicus (D (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, undtagen bifangster. 375 (2) 1 125 (2) 1 500 1 500 3* Art: Dybhavsreje Omrade: Skagerrak og Kattegat Pandalus borealis Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 570 (1) (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. 2 460 (1) 7 030 13 160 Rejer 'Penaeus* Område: Fransk Guyana Penaeus spp (D Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde pa under 30 meter 4 000 4 000 4 108 (1) Rødspætte Område: Skagerrak Pleuronectes platessa 70(1) 8 720 (2) 40(1) d) (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 3# Art: Redspastte Omrade: Kattegat Pleuronectes platessa Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 Rødspætte Område: lllbcd (1) Pleuronectes platessa (D EF-farvande 2 700 300 200 3 200 3 200 Rødspætte Område: Ha (1), Nordsøen Pleuronectes platessa (D (2) EF-farvande Hvoraf højst 400001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 6 070 19 730 5 690 1 140 37 925 28 070 98 625 (2) 102 000 39 Art: R0dspaette Omrade: Vb(1),VI, XII. XIV Pleuronectes platessa Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Eliada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D EF-farvande 70 880 1450 2 400 2 400 Rødspætte Område: Vila Pleuronectes platessa 120 50 960 40 1 230 2 400 2 400 Rødspætte Område: Vllbc Pleuronectes platessa 60 240 300 300 / /o Art: RedspaBtte Omrade: Vllde Pleuronectes platessa Belgie / Bolgiquo Uanmaik Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC yr. w 3 1 10 1 660 5 700 5 700 Art: Rødspætte Område: Vllfg Pleuronectes platessa Belgie / Belgique 220 Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 410 60 210 900 900 Art: Rødspætte Område: Vllhjk Pleuronectes platessa Belgie / Belgique 80 Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 170 590 340 170 1 350 1 350 Hl Art: R0dspastte Omrade: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1(1) Pleuronectes platessa (D (?) TI farvnndo MA ikkti tlnknn 1 ftifvtihdo miden. '. fi. inlnn* (MJ l'oilii(|iiln Iiw|li»id'i<tinii1d«t <MJ |I ulm Hk HI HI Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 120 460 (2) 120 700 700 Art: Lubbe Område: V b ( 1 ) , V I, XII, XIV Pollachius pollachius (D EF-farvande Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Art: Lubbe Område: VII Pollachius pollachius Belgie / Belgique 530 Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 92 Art: Lubbe Omrade: Vlllab Pollachius pollachius Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 440 2 1 60 2 600 2 600 Lubbe Omrade: Vlllc Pollachius pollachius 720 80 800 800 Lubbe Omrade: Vllld Pollachius pollachius 50 50 50 V3 Art: Lubbe Omrade: Vllle Pollachius pollachius Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC d) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Finland 100 (1) 100 100 Lubbe Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) Pollachius pollachius (D EF-farvande 430 20 450 450 Sej Område: Ha (1), Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1), Nordsøen Pollachius virens (D (2) (3) (4) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Hvoraf højst 500001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 40(2) 4 560 (3) 11 520 (2) 27 100 (2) 120 (2) 630 (3) 8 830 (2) 52 800 (4) 110 000 < / </ Art: Sej Omrade: Vb (1), VI, XII, XIV Pollachius virens Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D EF-farvande 480 4 740 160 1 160 6 540 6 540 Sej Område: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1(1) Pollachius virens 20(2) (1) (2) EF-farvande Ma ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals h0jhedsomrade og jurisdiktion. 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 Pighvar (2) Område: Ha(1), Nords0en(l) Psetta maxima (D (2) EF-farvande Inkludere slethvarre (Scophthalmus rhombus) 660 1410 360 170 5 000 1 400 9 000 9 000 cfS Art: Rokker Rajidae Omrade: Ha (1), Nordseen (1) Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 020 40 50 160 870 3 920 6 060 6 060 Laks Salmo salar 83 347 (3) 9 273 (3) 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210 (3)(4) 410 000 (3) Laks Salmo salar 81 400 (1) 81 400 (1) 100 000 (1) (D EF-farvande Område; lllbcd (1) (2) (D (2) (3) (4) EF-farvande Undtagen IBSCF-underafsnit 32 Udtrykt i antal Hvoraf højst 4000 laks må fiskes i den estiske zone, højst 3000 laks i den lettiske zone og højst 500 laks i den litauiske zone. Område: IBSFC-underafsnit 32 (D Udtrykt i antal H Art: Makrel Omrade: Ha (1), Skagerrak og Kattegat, lllbcd (1), Nords0en Scomber scombrus 470 (2) 12 485 (3)(4)(5) 490 (2) 1 490 (2)(6) 1 500 (2)(6) (D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 4 230 (3)(7)(9)(10) 1 390 (6) (9) (10) 22 055 (8) 62 455 (8) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Af hvilke 2490 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande begrænset af 59" N og 62° N og 4° W og 6° W. Af hvilke ikke mere end 3790 tons må fiskes i ICES-afsnit Illa, IV b og c. Af hvilke ikke mere end 450 tons må fiskes i ICES-afsnit Illa, IV b og c. Denne kvote må ikke fiskes i ICES Division IVc Inkludere 1865 tons fra betingelserne som defineret i fodnote 2) i bilaget til "Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community, Sweden and Norway. Brussels, 9 December 1995. Omfatter denne medlemsstats fiskeri af 1865 tons i ICES-afsnit Illa Af hvilke ikke mere end 360 tons må fiskes i ICES-afsnit IV b. Makrel Område: Ha (1), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV Scomber scombrus (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Undtagen EF-farvande EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Af hvilke 4160 tons må fiskes fra 1. oktober tii 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Af hvilke 2770 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa Af hvilke 13870 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa Af hvilke 6060 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa Af hvilke 38140 tons må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa 18 050 (3)(4) 20(5) 12 040 (3)(6) 60 170 (3)(7) 26 330 (3)(8) 165 480 (3)(9) 282 090 422 160 Makrel Område: Ville, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) - Scomber scombrus (D (2) (3) (4) (5) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Hvoraf 30001 må fiskes i farvande i ICES-afsnit VIII b under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. Af maeder, der udveksles med andre medlemsstater, må op til 25 % af givermedlemsstatens kvote fiskes i ICES afsnit Villa,b,d 28 850 (2)(3)(5) 190 (4)(5) 5 960 (2)(5) Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 35 000 35 000 V9- Art: Tunge Omrade: Skagerrak og Kattegat. Illbcd (1) Solea solea Belgie / Belgique Danmark Deutschland 1 130 (2) 65 (3) (D (2) (3) EF-farvande Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 110 (3) 45(2) 1 350 1 350 Tunge Solea solea Område: II, Nordsøen 1 6 90 775 1 355 340 15 270 870 20 300 20 300 Art: Tunge Område: V b ( 1 ) , V I, XII, XIV So/ea solea (D EF-farvande Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 125 30 155 155 v# Art: Tunge Omrade: Vila Solea solea Belgie / Belgique 445 Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: 5 110 140 200 900 900 Tunge Solea solea Omrade: Vllbc 15 85 100 100 Tunge Solea solea Omrade: Vlld Belgie / Belgique 1 130 2 260 Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 810 EF TAC 4 200 4 200 ^ Art: Tunge Omrade: Vile Solea solea Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 25 265 410 700 700 Art: Tunge Område: Vllfg Solea solea Belgie / Belgique 505 Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 25 230 810 810 Art: Tunge Område: Vllhjk Solea solea Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 120 325 95 120 720 720 So Art: Tunge Omrade: Vlllab (D (2) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Område: Vlllcde, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (D (2) EF-farvande Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Solea solea Belgie / Belgique 65(1) Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 10(2) 4 955 (1) 370 (1) 5 400 5 400 Tunge Solea spp. 755 (2) 1 245 (2) 2 000 2 000 Art: Brisling Område: Skagerrak og Kattegat (D (2) (3) Denne kvote må fiskes med slæberedskaber med en mindstemaskestørrelse på 16 mm. Sådanne fangster er ikke underlagt betingelserne i artikel 2 til forordning (EF) nr. 1434/98. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. Denne kvote må ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Sprattus sprattus Belgie / Belgique Danmark Deutschland 33 500 (1)(2) 70 (1)(3) Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 12 680 (1)(2) 46 250 (1) 50 000 (1) SI Art: Brisling Omrade: Illbcd (1) Sprattus sprattus Belgie / Belgique Danmark Deutschland 41 512 26 299 (1) (2) EF-farvande Hvoraf må fiskes, højst 8000 tons i den estiske zone, højst 6000 tons i den lettiske zone og højst 4000 tons i den litauiske zone. - Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 21 730 89 250 EF TAC 178 790 (2) 468 000 Art: Brisling Område: Ha (1), Nordsøen (1) Sprattus sprattus Belgie / Belgique Danmark Deutschland 1 7 90 141 370 1 7 90 (D (2) EF-farvande Inkludere tobis Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 790 1 790 1 580 (2) 5 890 156 000 175 000 Art: Brisling Område: Vilde Sprattus sprattus Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 5-2, Art: Hestemakrel Omrade: lla(l), Noidt40t)ii(l) Trachurus spp. Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D EF-farvande 90 39 560 2 980 60 2 300 6 420 750 5 840 58 000 60 000 Hestemakrel Trachurus spp. Område: Vb (1), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV (D (2) EF-farvande Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 22 050 (2) 17 620(2) 24 070 11650(2) 57 370 (2) 84 080 (2) 2 330 23 830 (2) 243 000 250 000 Hestemakrel Område: Ville, IX Trachurus spp. (1) (2) (3) (4) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Med undtagelse af ICES-underområde IX. Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 2501, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. Hvor af højst 5% må bestå aft hestemakrel mellem 12 og 14cm, uanset artikel 5 i rådets forordning (EØF)Nr 894/97 med henblik på at kontrollerg disse mængder skal der til vægten af landingerne anvendes en koefficient på 1,2 39 270 (1)(4) 500 (2)(4) 33 230 (3)(4) 73 000 73 000 53 Art: Hestemakrel Omr&de: X, CECAF (1) Trachums spp. (D Farvandene omkring Azorerne under Portugisisk højhedsområde og jurisdiktion, Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 000 5 000 5 000 Art: Hestemakrel Område: CECAF(1) Trachurus spp. Belgie / Belgique Danmark Deutschland Pilaris Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Belgie / Belgique Danmark Deutschland Eliada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (D Farvandene omkring Madeira under Portugisisk højhedsområde og jurisdiktion, 2 000 2 000 2 000 Hestemakrel Trachurus spp. Område: CECAF (1) (1 ) Waters adjacent to the Canary Islands under the sovereignty or jurisdiction of Spain 2 000 2 000 2 000 5<i Art: Sperling Omrade: Ha (1), Skagerrak og Kattegat, Nordseen (1) EF-farvande For danske og svenske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. Trisopterus esmarki Belgie / Belgique Danmark Deutschland 179 840 30 (D (2) Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 130 180 000 (2) 220 000 5S BILAG H Samlet tilladt fangstmængde af sild, der ma landes usorteret ved andet fiskeri end konsumfiskeri (i tons levende vægt). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. SG Art: Sild (1) Clupea harengus Omrado Skagerrak, Kattegat (1) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. Belgie* / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 16240 145 2615 19000 19000 Art Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Sild (1) Clupea harengus 1 50 28710 150 Omrade Nordsoen, VIId (1) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. 150 150 140 150 30000 30000 5^ Art Umrade bestand Invialnavn Latinsk navn BILAG HI C/i Tobis Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Ansios Ansjos Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Ismg Havtaske Havlaske Havtaske Havtaske Havtaske Lodde Kuller Kuller Kuller Kuller Hvilhng Hvilling Hvilhng Ammodytidae Clupea harengus Ciupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Oupea harengus Clupea harengus' Ciupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engrainis cnciasicolus Gadus morhua Gadus moihua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp Lepidorhombus spp Lep:dorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Limanda limanda Lcphus spp. Lop"-:us spp Loplvus spp. Loph;us spp. Lophius spp. K'a. ow. s villosus K'. etanogrammus aeglefmus Veianogrammus aeglefmus Meiariogrammus aeglefmus K'. eiar. cgrammus aeglefmus Merlangius meriangus K'eriangius meriangus \'ei ar. gius meriangus lla(1), Nordsoen(l) I. II Skagerrak, Kattegat lllbcd(1) lllbcd. Management Unit 3 Nordsøen, nord for 56"30' N IVc(7). VIId Vb(1),VlaN,Vlb VlaS. VIIbc Via Clyde Vila Vllef Vllghjk VIII IX,X I. Ilb Skagerrak Kattegat lllbcd(1) lla(1). Nordsoen Vb(1). VI,XII. XIV Vila Vllb-k. VIII. IX. X lla(1). Nordsoen(l) Vb(1),VI,XII. XIV VII Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1),Nordsoen lla(1), Nordsoen(l) Vb(1),VI,XII. XIV VII Vlllabde Vlllc. lX. X. Ilb Skagerrak. Kattegn:, llibcdtD lla(1),Nordsoen Vb(1). VI. XII. XIV VII. VIII. IX. X Skagerrak, Kattegat lla(1). Nordsøen Vb(1). VI. XII,XiV lAlMype A= analytisk P= præventiv P A A A A A P A A P A P A P P A A A A A A A A P P A A A P P P A A P A A A A P P A A Artikel 3 og 4 i torordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 Qalne\) 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Nedsaelteiser int. artikel t>. stk. 2. i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 d (1) EF-farvande invialnavn Latinsk navn Art Bestand Hvilhng Hvilling Hvilling Hvilling Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Blahvillmy Blahvtlling Blahvilling Blahvilling Blahvilling Rodtunge Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybvandshummer Dybhavsreje Rejer "Penaeus" Rodspaette Rodspaette Rodspaette Rodspaetie Rodspastte Rodspaetie Rodspaette Rodspastte Rodspastte RodspcX'tte Rodspcelte Lubbe Lubbe Lubbe Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius meriangus Merlangius mertangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poulassou Micromesistius poutassou Miciomesistms poutassou Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou Microslomus kitt Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Pandalus borealis Penaeus spp Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Poliachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Umrade Vila Vllb-k VIII IX. X Skagerrak. Kattegat. Ilibcd(1) lla(1). Nordsoen(1) Vb(1). VI. VII,XII,XIV Vlllabde Vlllc. lX. X lla(1). Nordsoen(1) Vb(1). VI. VII Vlllabd Ville Vlllc. lX. X lla(l). Nordsoend) lla. lllbcd(l) lla(1). Nordsoen(1) Vb(1),VI VII Villab Ville Vlllde IX. X. COPACEd) Skagerrak Fransk Guyana Skagerrak Kattegat lllbcd(1) lla(1),Nordsoen Vb(1),VI. XII. XIV Vila Vllbc Vilde Vllfg Vllhjk VIII. IX. X Vb(1). VI,X!I. XIV VII Villab 'TAfJ-lype" A= analytisk P= præventiv A A P P A A A A A A A A A A P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P Artikel '6 og 4 i lorordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 Nedsaelteiser int. artitel 5, stk. 2, i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 (1) EF-farvande I nvialnavn Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Sej Sej Sej Pighvarre Rokker Laks Laks Makrel Makrel Makrel Tunge Tunge Tunge Tunge Tunae Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Brisling Brisling Brisling Brisling Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Sperling Art Omrade Bestand Latinsk navn Poiiachius pollachius PoUaclvus pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Psetta maxima Pajidae Saimo salar Saimo salar Scomber scombrus Scomber scombrus Scomber scombrus So'ea spp Solea spp Solea spp Solea spp So'ea spp. Sciea spp Soi'ea spp So'ea spp So:ea spp Solea spp Soiea spp Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sorattus sprattus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Trachurus trachurus Tnsopterus esmarki Ville Vllld Ville IX. X lla(1). Skagerrak. Kattegat. lllbcd(1). Nordsoei Vb(1). VI. XII,XIV VII. VIII. IX. X lla(1). Nordsøen(1) lla(1). Nordsøen(1) lllbcd(1) Sub-division 32 of IBSFC lla(1). Skagerrak. Kattegat. Illbcd(1). Nordsoer II. Vb(1). VI. VII. VIII. XII. XIV Ville,IX. X Skagerrak. Kattegat,lllbcd(1) II. Nordsoen Vb(1). VI. XII. XIV Vila Vllbc Vild Vile Vllfg Vllhjk Villab Vlllcde. lX. X Skagerrak, Kattegat lllbcd(l) lla(1). Nordsoen(1) Vilde ila(1). Nordsoen(1) Vb(1). VI. VII. VHI,XII. XIV Vlllc. lX CECAF (Azorerne) CECAF (Madeira 1. ) CECAF (Kanariske) IlaiJ). Skagerrak. Kattegat. Nordsøen(1) lAC-lype A= analytisk P= præventiv P P P P A A P P P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P Artikel 3 og 4 i lorordning (EF) Nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 Nedsaetteiser Hit. artikel 5. stk. 2. i foro. (EF) nr. 847/96 anvendes 0/1 (ja/nej) 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 a 0 o rt 0 0 0 0 0 O BILAG IV Sorteringsvinduc (model 1) I torskefiskeriet monteres to sorteringsvinduer med plastbelagte, fuldt åbne diamantmasker i fangstposcn på trawl og snurrevod. Den indvendige maskestørrelse skal være mindst 105 mm. Sorteringsvinduernc skal monteres ved hjælp af et separat netstykke (mellem de almindelige diamantmasker og sorteringsvinduets masker). Maskestørrelsen i det separate netstykke skal være lig stolpelængden i sorteringsvinduets net ganget med kvadratroden af 2. Der skal monteres et sorteringsvindue i hver side af fangstposen, og afstanden fra fangstposens bageste ende til vinduerne skal være 40-50 cm. Vinduets længde skal være 80% af fangstposens samlede længde, og vinduets højde skal være 50 cm. Vinduet skal monteres på en måde, som sikrer en åbning mellem vinduets øverste og nederste søm på 15-20 cm (Figur 1). Sorteringsvinduc (model 2) Identifikation af vinduerne Vinduerne skal være rektangulære netstykker, som monteres i fangstposen. Der skal være to vinduer i fangstposen. Vinduernes størrelse Hvert vindue skal have en bredde på mindst 45 cm i hele sin længde. Hvert vindue skal have en længde på mindst 3,5 m målt langs kanterne (figur 2), og vinduets længde skal være mindst 80% af fangstposens samlede længde. Maskestørrelse i vinduerne Maskerne i vinduerne skal have en mindslemaskestorrelse på 105 mm. Del skal være kvadratmasker, dvs. at alle fire sider i vinduet skæres stolperet. Nettet skal monteres sådan, at stolperne er parallelle med og vinkelrette på fangstposens længderetning. Vinduerne skal have en bredde på otte åbne kvadratmasker. (o\ Vinduernes placering Fangstposen skal deles i et over- og et underpanel med sømliner i styrbord og bagbord side. De to vinduer skal placeres i underpanelet i direkte forbindelse med og lige under sømlinerne. Vinduernes bageste ende skal være mellem 40-50 fra bindestrikken (Figur 2). Den forreste ende af vinduet skal fastgøres til otte masker af fangstposens normale diamantmaskede net. En af siderne skal fastgøres til sømlinen eller umiddelbart ved siden af sømlinen. Den anden side skal fastgøres til de normale diamanlmasker i fangslposens underpanel og skal følge en række masker, som er skåret maskeret. Maskestørrelser i hele fangstposen I alle fangstposens dele skal der være en mindstemaskestørrelse på 105 mm. So o?; Figur 1 Sortcringsvinduc — Model 1 S o r l r r i n n w i i u l uc — M o t l rl. * Figur ^ Placering af kvadratmaskede vinduer i fangstposen ISSN 0254-1459 KOM(98) 680 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 06 10 14 Katalognummer : CB-CO-98-690-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg GS


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3763/98 af Eva KJER HANSEN til Rådet. Direkte betalinger til landmænd

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
use of aid

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/125 (1999/C 182/170) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3763/98 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Rådet (4. december 1998) Om: Direkte betalinger til landmænd Rådet bedes give en juridisk redegørelse for konsekvenserne af en gennemførelse af forslag til forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(98) 0158-98/0113(CNS) (1), der helt eller delvist betales af EUGFL, Garantisektoren. Redegørelsen bedes indeholde en vurdering af den enkelte landmands retsstilling, administrative afgørelser, omvendt bevisbyrde og proportionalitet i strafudmåling. især i forhold til Endvidere bedes redegørelsen indeholde en vurdering af den forskelsbehandling, der vil opstå i form af, at landene kan indføre forskellige regler om overholdelse af nationale miljøbestemmelser, herunder forskelle i kontrol af overholdelse af regler. Endelig bedes redegørelsen vurdere problemer omkring den overordnede kontrol af udgifterne på landbrugsområdet og regnskabsafslutningen. (1) EFT C 170 af 4. 6. 1998, s. 93. Svar (22. -23. februar 1999) Forslaget til forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, indgår i samtlige Kommissionens forslag vedrørende Agenda 2000. Rådet er derfor også i gang med at behandle dette forslag og tager i den forbindelse alle aspekter i betragtning, herunder også de juridiske, økonomiske m. m. Rådet har endnu ikke fastlagt en holdning, og det kan derfor ikke på nuværende tidspunkt besvare spørgsmålet fra det ærede parlamentsmedlem. (1999/C 182/171) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3778/98 af María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Ledsageforanstaltninger i anledning af Det Internationale Havår FN har erklæret 1998 for Internationalt Havår. Kommissionen bør gribe denne ideelle anledning til at aktualisere sin politik på området og gøre en aktiv indsats såvel på lovgivningsområdet som ved at fremme initiativer, der kan forbedre den prekære situation, havene for tiden befinder sig i. Der er behov for en ajourføring af politikken vedrørende forebyggelse af forurening, således at beskyttelsen af floderne opprioriteres i forbindelse med indhave såsom Middelhavet (jeg har tidligere gjort Kommissionen opmærksom på den alvorlige tilstand, som Segura-floden og dens udløb ved den spanske middelhavskyst befinder sig i). Samtidig gør hensynet til bevarelsen af biodiversiteten det nødvendigt at udforme en global politik, som også omfatter havenes umiddelbare omgivelser, herunder især de vådområder, hvis tilstand afhænger af de tiltag, der gøres ved kysterne. Havene belastes på mange måder, lige fra transporten og bortskaffelsen af atomaffald på havet til den aggressive byggepolitik ved kysterne. For så vidt angår bevarelsen af fiskebestandene, skal jeg fremhæve betydningen af fiskemetoderne og nødvendigheden af at sikre overholdelsen af de eksisterende direktiver samt udarbejde nye, som ikke bringer medlemsstaternes forskellige interesser i konflikt med hinanden. Der bør nedlægges forbud mod bl. a. tunfiskeri med vod i Middelhavet, som har forvoldt stor skade på kystfiskeriet i Valencia-regionen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3804/98 dell'on. Shaun SPIERS alla Commissione. Programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni

eurovoc_concepts:
EU programme
association
cooperative
foundation
mutual assistance scheme

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/151 Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (26 gennaio 1999) La Commissione non ha l’abitudine di rispondere a questioni ipotetiche. (1999/C 142/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3801/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Rescissione del contratto stipulato tra la Texas-Samsung (Maia, Portogallo) e lo Stato portoghese L’impresa produttrice di semiconduttori «Texas Instruments-Samsung Electronic» (TISE) la settimana scorsa ha annunciato ai suoi 748 dipendenti che avrebbe cessato l’attività della sua fabbrica situata a Maia (Portogallo) entro il 31 marzo 1999. Al di là dell’enorme gravità che tale decisione riveste sul piano sociale, essa è stata annunciata come irreversibile e mette fine ad una relazione contrattuale con lo Stato portoghese derivante da un contratto programmatico firmato nel luglio 1995 con una durata prevista fino all’anno 2004, che ha consentito alla «joint venture» di beneficiare di considerevoli incentivi finanziari. Sebbene il governo portoghese fosse già a conoscenza dell’intenzione della TISE di rescindere unilateralmente detto contratto fin dalla settimana precedente all’annuncio, è stata l’impresa stessa a rendere pubblica la decisione − mentre il contratto non è stato ancora reso pubblico, con il pretesto che la sua divulgazione potrebbe pregiudicare il processo negoziale, il cui elemento principale sembra essere la restituzione degli incentivi concessi all’impresa a titolo del succitato contratto programmatico. Tuttavia, in una situazione come questa − particolarmente grave da svariati punti di vista ma soprattutto da quello sociale − risulta estremamente importante ed urgente sapere dalla Commissione se è a conoscenza di tale contratto programmatico, se sono interessati finanziamenti dell’UE, e in qual modo è stata assicurata la difesa dei fondi pubblici, sia nazionali che comunitari. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/202) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3804/98 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (4 dicembre 1998) Oggetto: Programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni Può la Commissione far sapere quali sono i suoi progetti per quanto riguarda la sostituzione del programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni, progetti che le organizzazioni operanti nell’economia sociale attendono con impaziente interesse? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 gennaio 1999) La Commissione sta esaminando una proposta di programma pluriennale a favore delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni. Detta proposta sarà ulteriormente discussa nell’ambito della Commis- sione. Il risultato dei numerosi studi settoriali della Commissione ed il relativo dialogo con i rappresentanti delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni saranno presi in considerazione in sede di elabora- zione definitiva della proposta


title: 98/718/EK: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 1998 που επιτρέπει στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο να πραγματοποιήσουν μόνο δύο έρευνες χοιροειδών ανά έτος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3790] (Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, γαλλική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
United Kingdom
agricultural statistics
swine

text: L 342/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 12. 98 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 4gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 pou epitq(cid:146)pei stg Ceqlam(cid:148)a, tg Cakk(cid:148)a, tgm Itak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio ma pqaclato- poi(cid:147)soum l(cid:149)mo d(cid:151)o (cid:146)qeumer woiqoeid(cid:150)m am(cid:145) (cid:146)tor [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3790] (Ta je(cid:148)lema stg ceqlamij(cid:147), acckij(cid:147), cakkij(cid:147) jai itakij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai ta l(cid:149)ma auhemtij(cid:145)) (98/718/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 93/23/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, swetij(cid:145) le tir statistij(cid:146)r (cid:146)qeumer pou ha pq(cid:146)pei ma pqaclatopoio(cid:151)mtai stom tol(cid:146)a tgr paqacyc(cid:147)r woiqoeid(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/77/EJ tou Sulbou- k(cid:148)ou (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti t(cid:146)sseqa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg up(cid:146)bakam lehodokocij(cid:147) tejlg- q(cid:148)ysg g opo(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 93/23/EOJ, eccu(cid:145)- tai pqobk(cid:146)xeym tg paqacyc(cid:147)r· diat(cid:147)qgsg poi(cid:149)tgtar tym tgr (cid:129)qhqo 1 S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 93/ 23/EJ, epitq(cid:146)petai stgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar, tg Cakkij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Itakij(cid:147) Dglojqa- t(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar ma pqoba(cid:148)moum se d(cid:151)o l(cid:149)mom (cid:146)qeumer etgs(cid:148)yr, wqomij(cid:145) ap(cid:146)wouser letan(cid:151) tour jat(cid:145) (cid:146)ni l(cid:147)mer, (cid:147)toi jat(cid:145) tour l(cid:147)mer L(cid:145)io/Io(cid:151)mio jai Mo(cid:146)lbqio/Dej(cid:146)l- bqio. (cid:129)qhqo 2 G Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar, g Cakkij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, g Itakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)- keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar e(cid:148)mai paqak(cid:147)pter tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. Bqun(cid:146)kker, 4 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:149)ti epitq(cid:146)petai se aut(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma pqoba(cid:148)moum se d(cid:151)o l(cid:149)mom (cid:146)qeumer etgs(cid:148)yr, ap(cid:146)wouser wqomij(cid:145) jat(cid:145) (cid:146)ni l(cid:147)mer, (cid:147)toi jat(cid:145) tour l(cid:147)mer L(cid:145)io/Io(cid:151)mio jai Mo(cid:146)lbqio/ Dej(cid:146)lbqio, Cia tgm Epitqop(cid:147) Yves-Thibault DE SILGUY L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 149 tgr 21. 6. 1993, s. 1. (2) EE L 10 tgr 16. 1. 1998, s. 28


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3698/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Anwesenheit bei den Ratssitzungen

eurovoc_concepts:
Council of Europe
absenteeism
ministerial meeting

text: C 182/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (cid:1) Außerdem werden im Bereich Visa regelmäßig (einmal unter jedem Vorsitz) Sitzungen mit den Vertretern der Beitrittsländer abgehalten. Eine entsprechende Sitzung fand zuletzt am 26. -27. November 1998 in Brüssel statt. Für Januar 1999 ist ferner ein Seminar über die Dokumentensicherheit geplant. (1999/C 182/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3689/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Abbildungen auf den Euro-Münzen und -Geldscheinen Die Kommission hat durch ihr Mitglied, Herrn Yves-Thibault de Silguy, zu wiederholten Malen erklären lassen, daß jedwede Ungenauigkeit in den Abbildungen auf den Euro-Münzen und -Geldscheinen rechtzeitig bereinigt werden solle, damit das Nationalgefühl der Völker in den Mitgliedstaaten der Union nicht gekränkt wird. Eine von diesen sehr wichtigen Ungenauigkeiten besteht unzweifelhaft darin, daß die griechischen Inseln auf den Münzen der gemeinsamen europäischen Währung, nicht abgebildet sind, was selbstredend Zweifel und Bitterkeit bei den griechischen Bürgern verursacht. Nach den vorliegenden Informationen (die sich vor allem auf den Bericht über die technischen Vorschriften für die Euro-Münzen der Kollegin SOLTWEDEL-SCHÄFER, A4-401/98, stützen) hat die Prägung der Münzen bereits begonnen. Kann die Kommission mitteilen, ob die Versäumnisse und Ungenauigkeiten im Zusammenhang mit der Abbildung der griechischen Inseln auf den Euro-Münzen ausgeräumt worden sind, so daß das Nationalgefühl der griechischen Unionsbürger nicht länger provoziert wird? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (25. Januar 1999) Wie sich der Herr Abgeordnete erinnert, wurde die Gestaltung der Euro-Münzen vom Europäischen Rat von Amsterdam unter der Voraussetzung gebilligt, daß mehrere von Mitgliedstaaten geforderte geringfügige Änderungen vorgenommen werden. Nach Beratungen im Währungsausschuß wurden die geänderten Entwürfe dem Rat „Wirtschafts- und Finanzfragen“ am 17. November 1997 vorgelegt. Nach Eingang der Stellungnahme des Parlaments hat der Rat einstimmig seinen Gemeinsamen Standpunkt zu den technischen Einzelheiten der Euro-Münzen fest- gelegt. Bei der Darstellung der Inseln auf den 1 und 2 Euro-Münzen und 10, 20 und 50 Cent-Münzen wurde das Kriterium einer Mindestfläche von 2. 500 km2 angewandt. Dies hat dazu geführt, daß Kreta und andere europäische Inseln auf diesen Münzen wiedergegeben wurden. Darüber hinaus wurde die Darstellung Griechenlands und insbesondere der Halbinseln Chalkidike und Peloponnes berichtigt. (1999/C 182/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3698/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Anwesenheit bei den Ratssitzungen Bei der informellen Sitzung der Innen- und Justizminister am 29. -30. Oktober 1998 in Wien waren die französischen und belgischen Minister und der britische Home Secretary nicht anwesend


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3699/98 von Gerhard HAGER Studien zu Übergangsfristen

eurovoc_concepts:
Community acquis
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)
transitional period (EU)

text: C 289/74 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3699/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Studien zu Übergangsfristen Der österreichische Bundeskanzler hat im Vorfeld des Pörtschacher Gipfels von einer Studie gesprochen, die, wie mit den Regierungschefs der Kandidatenländer vereinbart, bei Forschungsinstituten in Auftrag gegeben worden sei und die „für die Berechnung der Übergangsfristen notwendigen Fakten erarbeiten soll. “ 1. 2. Ist dem Rat diese Tatsache bekannt? Verfügt der Rat über Informationen, ob und wo diese Studien in Auftrag gegeben wurden? 3. Wurden oder werden diese Studien unionsweit ausgeschrieben, oder handelt es sich um eine rein österreichische Initiative? 4. Arbeitet der Rat mit dem ihm zur Verfügung stehenden Material an diesen Studien mit? Antwort (29. März 1999) Dem Rat ist die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Studie über die für die Berechnung der Übergangsfristen notwendigen Fakten nicht bekannt. Die Europäische Union vertritt generell den Standpunkt, daß ein Beitritt zur Union die vollständige Übernahme ihres Besitzstands voraussetzt. Mit dem Beitritt zur Union werden die bestehenden und potentiellen Rechte und Pflichten des Systems der Union und ihr institutioneller Rahmen, d. h. der Besitzstand der Union, vollständig übernommen. Die Übernahme dieser Rechte und Pflichten kann ausnahmsweise Übergangsmaßnahmen bedingen, die bei den Beitrittsverhandlungen festgelegt werden. Folglich können Übergangsmaßnahmen nur ausnahmsweise eingeräumt werden; sie werden zeitlich befristet und in ihrer Tragweite eingeschränkt sein, und mit ihnen muß ein Zeitplan mit klar festgelegten Etappenzielen für die Anwendung des Besitzstands einhergehen. Es obliegt den mit den Beitrittsfragen befaßten Regierungskonferenzen, über die Zweckmäßigkeit etwaiger Übergangszeiträume, deren Bedingungen und Dauer entsprechende Verhandlungen zu führen. Wie erinner- lich wird im Rahmen dieser Konferenzen die gemeinsame Haltung der Union vom Rat festgelegt. (1999/C 289/098) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3707/98 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (11. Dezember 1998) Betrifft: Menschliche Stammzellen und Gewebezüchtung Nach jüngsten Berichten beteiligen sich amerikanische und britische Forschungseinrichtungen an der Klonung und Umgestaltung von „Urstammzellen“, die aus menschlichen Embryos gewonnen werden, um Körper- komponenten zu produzieren. Kann der Rat bestätigen, daß bei diesen Forschungen keine EU-Mittel, sei es direkt oder indirekt, 1. Verwendung finden? Kann der Rat außerdem mitteilen, in welchen EU-Mitgliedstaaten derartige Forschungen gestattet sind 2. und wie diese rechtlich und ethisch überwacht werden?


title: WRITTEN QUESTION No. 3790/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects aimed at SMEs and the tourist sector in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
administrative transparency
aid to undertakings
financial aid
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 142/150 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Komission jäsenen Padraig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-3727/98 ja P-3728/98 (19. tammikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisia jäseniä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Jonas Sjöstedtin parlamentin istuntojaksolla joulukuuta 1998 (1). kyselytunnilla kysymykseen esittämään H-1128/98 suulliseen (1) Parlamentin keskustelut (joulukuuta 1998). (1999/C 142/199) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3790/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: PK-yrityksiä ja matkailua koskevat ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Koska komissio toteuttaa kulujen suhteen avoimuuspolitiikkaa, voiko se ilmoittaa, mitkä Kataloniassa ajanjaksolla 1994-1999 toteutetut hankkeet ovat saaneet kaikkia avustuksia, jotka ovat käytettävissä pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä matkailualaa varten? Voiko komissio ilmoittaa täsmällisesti, mitkä määrät on lopulta myönnetty kullekin hankkeelle? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/200) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3800/98 esittäjä(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentin asettuminen ehdokkaaksi Euroopan parlament- tivaaleissa Euroopan parlamentissa liikkuu huhuja, joissa yhä useammin väitetään, että Euroopan tilintarkastus- tuomioistuimen presidentti Bernhard Friedmann aikoo asettua kristillissosialistien (CSU) ehdokkaaksi seuraavissa Euroopan parlamenttivaaleissa Saksassa. Saman huhun mukaan tämä aikomus olisi syntynyt erityisesti viimeviikkoisten tapaamisten myötä. Vaikka perustamissopimuksissa nimenomaan määrätään, että Euroopan parlamentin jäsenen ja tilintarkas- tustuomioistuimen presidentin tai tuomarin tehtäviä ei voi yhdistää, ei tarkemmin määritellä, voiko virkaa tekevä presidentti asettua ehdokkaaksi. 1. Onko komissio sitä mieltä, että mikäli huhu vahvistuisi todeksi, se vaarantaisi perustamissopimuksen 188 B artiklassa määrätyn tilintarkastustuomioistuimen riippumattomuuden ja puolueettomuuden? 2. Onko komissio perustamissopimusten valvojana sitä mieltä, että perustamissopimuksen kirjaimen ja erityisesti 188 B artiklan 5 kohdan sekä tilintarkastustuomioistuimen arkaluonteisten tehtävien vuoksi olisi tilintarkastustuomioistuimen jäsenille ja varsinkin sen presidentille tehtävä mahdottomaksi asettua ehdokkaaksi Euroopan parlamenttivaaleissa? 3. Minkä tulkinnan perustamissopimusten kirjaimesta ja hengestä komissio aikoo omaksua, mikäli huhuille saadaan virallinen vahvistus?