title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2701/98 (1998. gada 17. decembris) par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistikuDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
statistical method

text: 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 83 31998R2701 18. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 344/81 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2701/98 (1998. gada 17. decembris) par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku (1), un jo īpaši tās 12. panta ii), v) un vii) punktu, tā kā ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 ir ieviesta vienota Kopienas statistikas izveides sistēma par uzņē- mumu struktūru, darbībām, konkurētspēju un darbības sekmēm Kopienā; tā kā vajag precizēt, cik bieži jāapkopo uzņēmējdarbības vairākgadu strukturālā statistika; tā kā ir nepieciešams precizēt pirmo pārskata gadu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas provizorisko rezultātu apkopošanai; tā kā ir nepieciešams precizēt rezultātu sadalījumu uzņēmējdarbības strukturālās statistikas izveidei; tā kā paredzētie pasākumi saskan ar Statistikas programmu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Vairākgadu raksturlielumu apkopošanas biežums, rezultātu sadalījums un pirmais pārskata gads Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. , 8. un 9. pantā minēto provizorisko rezultātu apkopošanai ir noteikts datu sērijās šīs regulas pielikumā. 2. pants 1. Dalībvalstis izveido šīs datu sērijas par 1999. pārskata gadu un turpmākiem gadiem. 2. Dalībvalstis arī izveido šīs datu sērijas par 1995. , 1996. , 1997. un 1998. pārskata gadu, ja tas atbilst attiecīgās valsts praksei. Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants (1) OV L 14, 17. 1. 1997. , 1. lpp. 84 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 17. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault de SILGUY 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 85 PIELIKUMS DATU SĒRIJAS RŪPNIECĪBA, CELTNIECĪBA, PAKALPOJUMI UN TIRDZNIECĪBA Kopsavilkuma tabula Sērijas kods Nosaukums 1A 1B 1C 1D Ikgadējā uzņēmumu statistika Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Ikgadējā reģionālā statistika Provizoriskie rezultāti Ikgadējā uzņēmumu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 1. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punktā. Sērija 1A Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika Pirmais pārskata gads Biežums 1995 Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-K iedaļa, izņemot 65. 1 un 65. 2 grupu, 66. 02 klasi un 67. nodaļu Raksturlielumi Raksturlielums 1. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 11 11 0 Uzņēmumu skaits Raksturlielumi 1. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 13 11 0 Apgrozījums (1) Produkcijas vērtība Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa 13 12 0 13 31 0 Iepirkuma apjomi precēm un pakalpojumiem, ko pārdod tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti (2) Personāla izmaksas 15 11 0 Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos (2) 16 11 0 16 13 0 Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits (2) Darbību sadalījuma līmenis 1. pielikuma 9. iedaļā uzskaitīto darbību pārgrupējumu līmenis (1) Klasēm 66. 01 un 66. 03: bruto iegrāmatotās prēmijas. (2) Klasēm 66. 01 un 66. 03: nav jāsniedz. 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Sērija 1B Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-K iedaļa, izņemot 65. 1 un 65. 2 grupu, 66. 02 klasi un 67. nodaļu Raksturlielumi Raksturlielums 1. pielikuma 4. iedaļas 3. punktam: 11 11 0 Uzņēmumu skaits Raksturlielumi 1. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Apgrozījums (1) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām (1) Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos (pēc izvēles) Nodarbināto personu skaits (1) Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1 C-G iedaļa: H, I, K iedaļa trīsciparu līmenis (grupa): 1. pielikuma 9. iedaļā uzskaitīto darbību pārgrupējumu līmenis Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm C-F iedaļai: Nodarbināto personu skaits: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500- 999, 1 000+ G iedaļai: Nodarbināto personu skaits: 1, 2- 4, 5- 9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250- 499, 500-999, 1 000 + H, I, K iedaļai: Nodarbināto personu skaits: 1-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + 66. 01 un 66. 03 klasei: Bruto parakstītās prēmijas (miljonos ECU): < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1 000, 1 000 + (1) Klasēm 66. 01 un 66. 03: nav jāsniedz. Ikgadējā reģionālā statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 1. pielikuma 4. iedaļas 3. un 5. punktā. Sērija 1C Sērijas nosaukums Ikgadējā reģionālā statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1 C-K iedaļa, izņemot J iedaļu Raksturlielumi Raksturlielums 1. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: Vietējo vienību skaits 11 21 0 Raksturlielumi 1. pielikuma 4. iedaļas 5. punktā: 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Algas Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos (pēc izvēles) Nodarbināto personu skaits 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1 divciparu līmenis (nodaļa) Reģionālā sadalījuma līme- nis NUTS 2 Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kas uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 1. pielikuma 8. iedaļā. Sērija ID Sērijas nosaukums Provizoriskie rezultāti Pirmais pārskata gads 1996 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1 C-K iedaļa, izņemot J iedaļu Raksturlielumi Raksturlielumi 1. pielikuma 8. iedaļā: Apgrozījums 12 11 0 Nodarbināto personu skaits 16 11 0 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1 C-G iedaļai: trīsciparu līmenis (grupa) H, I, K iedaļai: 1. pielikuma 9. iedaļā uzskaitīto darbību pārgrupējumu līmenis Provizoriskos rezultātus nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. RŪPNIECĪBA Kopsavilkuma tabula Sērijas kods Nosaukums 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2H 2J 2K 2L 2N Ikgadējā uzņēmumu statistika Vides aizsardzības izdevumi Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc īpašumtiesību veida Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Ikgadējā DVV statistika Ikgadējā reģionālā statistika Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nodarbinātība Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nemateriālie ieguldījumi un apakšuzņēmuma līgumi Uzņēmumu vairākgadu statistika — Apakšuzņēmuma līgumi, iedalot atbilstoši lieluma klasei Uzņēmumu vairākgadu statistika — Enerģētikas produktu iepirkumi Uzņēmumu provizoriskie rezultāti 88 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Ikgadējā uzņēmumu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 2. un 3. punktā. Sērija 2A Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 11 0 11 12 0 11 13 0 Uzņēmumu skaits Jaunizveidoto uzņēmumu skaits Likvidēto uzņēmumu skaits Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Bruto segums tālāk pārdodamajām precēm Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām Bruto darbības rezultāts 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 16 0 18 15 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Iepirkuma apjomi precēm un pakalpojumiem, ko pārdod tādā pašā stā- voklī, kādā tie saņemti Maksājumi aģentūru strādniekiem Izmaiņas vienības ražotās gatavās produkcijas krājumos un nepabeigtie ražojumi Algas Sociālās nodrošināšanas izmaksas Maksājumi par ilgtermiņa nomu un operatīvo līzingu Bruto ieguldījumi zemes gabalos Bruto ieguldījumi esošajās ēkās un konstrukcijās Bruto ieguldījumi ēku celtniecībā un pārbūvē Bruto ieguldījumi mašīnās un iekārtās Materiālo ražošanas līdzekļu pārdošana To materiālo pamatlīdzekļu vērtība, kas iegūti, izmantojot finanšu līzingu Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Nepilnas slodzes darbinieku skaits Mācekļu skaits Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās Darbinieku nostrādāto stundu skaits Apgrozījums no pamatdarbības atbilstoši NACE Rev. 1četrciparu līme- nim Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām Apgrozījums no tirdzniecības darbībām — pirkšanas un tālākpārdoša- nas starpniecības darbībām (aģenti) Apgrozījums no pakalpojumu sniegšanas 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Enerģētikas produktu iepirkumi Iekšējās pētniecības un attīstības kopējie izdevumi Kopējais iekšējā pētniecībā un attīstībā iesaistītais personāls Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 89 Sērija 2B Sērijas nosaukums Vides aizsardzības izdevumi Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa (izņemot 37. nodaļu) Raksturlielumi Raksturlielums 2. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā 21 11 0 Ieguldījumi piesārņojuma kontroles iekārtās un uzņēmumos, kā arī īpa- šās piesārņojuma novēršanas palīgierīcēs (galvenokārt ražošanas cikla noslēguma iekārtās) Darbību sadalījuma līmenis NACE REV. 1: C iedaļa, DA apakšiedaļa, DB + DC apakšiedaļa, DD apakšiedaļa, DE apakšiedaļa, DF apakšiedaļa, DG + DH apakšiedaļa, DI apakšiedaļa, 27. nodaļa, 28. nodaļa + DK + DL + DM apakšiedaļa + 36. nodaļa, 40. nodaļa, 41. nodaļa Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm Nodarbināto personu skaits: 1-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Sērija 2C Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc īpašumtiesību veida Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielums 2. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 11 0 Uzņēmumu skaits Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 22 11 0 22 12 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Algas Sociālās nodrošināšanas izmaksas Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Iekšējās pētniecības un attīstības kopējie izdevumi Kopējais pētniecībā un attīstībā iesaistītais personālsastāvs Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Sadalījums pēc īpašumtie- sību veida Iedalījums valsts uzņēmumos un privātos uzņēmumos saskaņā ar Komisijas Direk- tīvu (EEK) 80/723 (1) (1) OV L 195, 29. 7. 1980. , 35. lpp. 90 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Sērija 2D Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielums 2. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 11 0 Uzņēmumu skaits Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 22 11 0 22 12 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Algas Sociālās nodrošināšanas izmaksas Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Darbinieku nostrādāto stundu skaits Iekšējās pētniecības un attīstības kopējie izdevumi (lieluma klasēm ar mazāk kā 50 nodarbinātajām personām — pēc izvēles) Kopējais iekšējā pētniecībā un attīstībā iesaistītais personālsastāvs (lie- luma klasēm ar mazāk kā 50 nodarbinātajām personām — pēc izvēles) Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm Nodarbināto personu skaits: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Ikgadējā DVV statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 2. un 6. punktā. Sērija 2E Sērijas nosaukums Ikgadējā DVV statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Darbības veida vienību skaits Raksturlielums 2. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 31 0 Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 6. punktā: 12 11 0 12 12 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 91 Raksturlielumi (turpinājums) 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Algas Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Ikgadējā reģionālā statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 2. un 5. punktā. Sērija 2F Sērijas nosaukums Ikgadējā reģionālā statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielums 2. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: Vietējo vienību skaits 11 21 0 Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 5. punktā: 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Algas Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, divciparu līmenis (nodaļa) Reģionālā sadalījuma līme- nis NUTS 2 Uzņēmumu vairākgadu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā. Sērija 2H Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nodarbinātība Pirmais pārskata gads 2000 Biežums Reizi četros gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1- 17. , 18. , 19. , 21. , 22. , 25. , 28. , 31. , 32. un 36. nodaļa Raksturlielums Raksturlielums 2. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: Mājās strādājošo skaits 16 13 5 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) 92 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Sērija 2J Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nemateriālie ieguldījumi un apakšuzņēmuma līgumi Pirmais pārskata gads Raksturlielumiem 15 42 0, 15 44 1 un 15 44 2 — 1997. gads Raksturlielumam 23 11 0 — 1999. gads Biežums Reizi trijos gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 15 42 0 Bruto ieguldījumi koncesijās, patentos, licencēs, tirdzniecības zīmēs un līdzīga veida tiesībās Ieguldījumi programmatūras iepirkumos Ieguldījumi vienības radītajā programmatūrā (pēc izvēles) Maksājumi apakšuzņēmējiem 15 44 1 15 44 2 23 11 0 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Sērija 2K (pēc izvēles) Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Apakšuzņēmuma līgumi, iedalot pēc lieluma kla- ses Pirmais pārskata gads 1999 Biežums Reizi trīs gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 23 11 0 Maksājumi apakšuzņēmējiem Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa). Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm Nodarbināto personu skaits: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500 + Sērija 2L Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Enerģētikas produktu iepirkumi Pirmais pārskata gads 1997 Biežums Reizi divos gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-D iedaļa 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 93 Raksturlielumi Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Akmeņogļu iepirkumi (vērtība) Koksa iepirkumi (vērtība) Akmeņogļu brikešu iepirkumi (vērtība) Vieglās dīzeļdegvielas iepirkumi (vērtība) Smagā mazuta iepirkumi (vērtība) Citu naftas produktu iepirkumi (vērtība) Dabasgāzes iepirkumi (vērtība) Atvasinātās gāzes iepirkumi (vērtība) Atjaunojamu enerģijas avotu iepirkumi (vērtība) Siltumenerģijas iepirkumi (vērtība) Elektroenerģijas iepirkumi (vērtība) Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kas uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 8. iedaļā. Sērija 2N Sērijas nosaukums Uzņēmumu provizoriskie rezultāti Pirmais pārskata gads 1996 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, C-E iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 2. pielikuma 8. iedaļā: 11 11 0 12 11 0 12 12 0 13 11 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Uzņēmumu skaits Apgrozījums Produkcijas vērtība Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Algas Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Provizoriskos rezultātus nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. TIRDZNIECĪBA Kopsavilkuma tabula Sērijas kods Nosaukums 3A 3B 3C 3D 3E 3F Provizoriskie rezultāti Ikgadējā uzņēmumu statistika Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Uzņēmumu vairākgadu statistika Ikgadējā reģionālā statistika Reģionālā vairākgadu statistika 94 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kas uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 8. iedaļas 2. punktā. Sērija 3A Sērijas nosaukums Provizoriskie rezultāti Pirmais pārskata gads 1996 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, G iedaļa Raksturlielumi 12 11 0 16 11 0 Apgrozījums Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Provizoriskos rezultātus nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām. Ikgadējā uzņēmumu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 3. punktā. Sērija 3B Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, G iedaļa Raksturlielumi Demogrāfiskie dati 11 11 0 Uzņēmumu skaits Grāmatvedības dati 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Bruto segums tālāk pārdodamajām precēm Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām Bruto darbības rezultāts 13 11 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 13 31 0 13 32 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Iepirkuma apjomi precēm un pakalpojumiem, ko pārdod tādā pašā stā- voklī, kādā tie saņemti Izmaiņas preču un pakalpojumu krājumos Izmaiņas preču un pakalpojumu krājumos, ko pārdod tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti Personāla izmaksas Algas 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 95 Raksturlielumi (turpinājums) Dati, kas attiecas uz kapitāla kontu 15 11 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos Bruto ieguldījumi zemes gabalos Bruto ieguldījumi esošajās ēkās un konstrukcijās Bruto ieguldījumi ēku celtniecībā un pārbūvē Bruto ieguldījumi mašīnās un iekārtās Materiālo ražošanas līdzekļu pārdošana To materiālo pamatlīdzekļu vērtība, kas iegūti, izmantojot finanšu līzingu Dati par nodarbinātību 1611 0 16 13 0 16 13 1 Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Nepilnas slodzes darbinieku skaits Apgrozījuma iedalījums pēc darbības veida 18 10 0 Apgrozījums no lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejas un rūpnieci- skām darbībām Apgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām Apgrozījums no starpniecības darbībām (aģenti) Apgrozījums no pakalpojumu darbībām 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Sērija 3C Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, G iedaļa Raksturlielumi 11 11 0 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Uzņēmumu skaits Apgrozījums Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos (pēc izvēles) Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm Nodarbināto personu skaits: 1, 2-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Gada apgrozījums miljonos ECU: 0 līdz mazāk kā 1, 1 līdz mazāk kā 2, 2 līdz mazāk kā 5, 5 līdz mazāk kā 10, 10 līdz mazāk kā 20, 20 līdz mazāk kā 50, 50 līdz mazāk kā 200, 200 un vairāk Uzņēmumu vairākgadu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā. Sērija 3D Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika Pirmais pārskata gads 52. nodaļai — 1997. gads 51. nodaļai — 1998. gads 50. nodaļai — 2000. gads 96 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Biežums Reizi piecos gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, G iedaļa Raksturlielumi Ziņas par darbības izmaksām, izņemot personāla izmaksas 13 41 0 13 42 0 13 43 0 Darbības izmaksas, kas saistītas ar ēkām un iekārtām (pēc izvēles) Pārdošanas izmaksas (pēc izvēles) Citas darbības izmaksas (pēc izvēles) Ziņas par tirdzniecības veidiem pēc iedalījuma pa uzņēmumiem (tikai 52. nodaļai) 17 32 0 17 33 0 Mazumtirdzniecības veikalu skaits Mazumtirdzniecībā iesaistīto mazumtirdzniecības veikalu tirdzniecības platības kategorija Tirdzniecības platību kategorijas iedala atbilstoši turpmāk minētajai informācijai: mazāk kā 120 m2 120—399 m2 400—999 m2 1 000—2 499 m2 2 500—4 999 m2 5 000—9 999 m2 10 000 m2 un vairāk 17 34 0 Tirdzniecības stendu un/vai kiosku skaits Apgrozījuma iedalījums pēc produktu veida 18 21 0 Apgrozījuma iedalījums pēc produktiem (saskaņā ar G iedaļu CPA) Informācija par piegādātāju un pircēju veidiem Apgrozījuma procentuālā daļa pēc pircēju veidiem (tikai 51. nodaļai), konkrēti: 25 11 1 25 11 2 25 11 3 Tālākpārdevēji: mazumtirgotāji (pēc izvēles) Profesionālie lietotāji (vairumtirgotāji, citi) (pēc izvēles) Galapatērētāji (mazumtirdzniecības darbība) (pēc izvēles) Iepirkuma procentuālā daļa pēc piegādātāju veidiem (tikai 52. nodaļai), konkrēti: 25 21 1 25 21 2 Vairumtirgotāji, iepirkuma uzņēmumu grupas (pēc izvēles) Ražotāji (pēc izvēles) Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Ikgadējā reģionālā statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 5. punktā. Sērija 3E Sērijas nosaukums Ikgadējā reģionālā statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, G iedaļa Raksturlielumi 11 21 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Vietējo vienību skaits Algas Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos (pēc izvēles) Nodarbināto personu skaits 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 97 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Reģionālā sadalījuma līmenis NUTS 2 Reģionālā vairākgadu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 6. punktā. Sērija 3F Sērijas nosaukums Reģionālā vairākgadu statistika Pirmais pārskata gads 1999 Biežums Reizi piecos gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, G iedaļa Raksturlielumi 11 21 0 12 11 0 17 33 1 Vietējo vienību skaits (tikai 50. un 52. nodaļai) (1) Apgrozījums (tikai 50. un 52. nodaļai) Tirdzniecības platība (tikai 52. nodaļai) Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Reģionālā sadalījuma līme- nis NUTS 2 (1) Dati par 11 21 0 vietējo vienību skaitu jāsniedz tikai tādā gadījumā, ja šis skaits ir zemāks, nekā sērijā 3E ietvertajā ikgadējā reģionālajā statistikā vai, citiem vārdiem sakot, tikai tad, ja ir ietvertas vietējās vienības, kas atkarīgas no uzņēmumiem, kuru kla- sifikācija ietilpst NACE Rev. 1G iedaļā (3. pielikuma 7. iedaļas 4. punkts). CELTNIECĪBA Kopsavilkuma tabula Sērijas kods Nosaukums 4A 4C 4D 4E 4F 4H 4J 4K 4L 4N Ikgadējā uzņēmumu statistika Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc īpašumtiesību veida Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Ikgadējā DVV statistika Ikgadējā reģionālā statistika Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nodarbinātība Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nemateriālie ieguldījumi un apakšuzņēmuma līgumi Uzņēmumu vairākgadu statistika — Apakšuzņēmuma līgumi, iedalot pēc lieluma klases Uzņēmumu vairākgadu statistika — Enerģētikas produktu iepirkumi Uzņēmumu provizoriskie rezultāti 98 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Ikgadējā uzņēmumu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 4. iedaļas 2. un 3. punktā. Sērija 4A Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 11 0 11 12 0 11 13 0 Uzņēmumu skaits Jaunizveidoto uzņēmumu skaits Likvidēto uzņēmumu skaits Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Bruto segums par precēm tālākai pārdošanai (grupai 451 un 452 — pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām Bruto darbības rezultāts 12 14 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 21 1 18 12 2 18 16 0 18 15 0 18 31 0 18 32 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Iepirkuma apjomi precēm un pakalpojumiem, ko pārdod tādā pašā stā- voklī, kādā tie saņemti (grupai 451 un 452 — pēc izvēles) Maksājumi aģentūru strādniekiem Izmaiņas vienības ražotās gatavās produkcijas krājumos un nepabeigtie ražojumi Algas Sociālās nodrošināšanas izmaksas Maksājumi par preču ilgtermiņa nomu un operatīvo līzingu Bruto ieguldījumi zemes gabalos Bruto ieguldījumi esošajās ēkās un konstrukcijās Bruto ieguldījumi ēku celtniecībā un pārbūvē Bruto ieguldījumi mašīnās un iekārtās Materiālo ražošanas līdzekļu pārdošana To materiālo pamatlīdzekļu vērtība, kas iegūti, izmantojot finanšu līzingu Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās Darbinieku nostrādāto stundu skaits Apgrozījums no pamatdarbības atbilstoši NACE Rev. 1četrciparu līme- nim Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām, izņemot celtniecību Apgrozījums no celtniecības darbībām Apgrozījums no tirdzniecības un starpniecības darbībām (aģenti) Apgrozījums no pakalpojumu darbībām Būvniecības apgrozījums (tikai grupai 451 un 452) Inženiertehniskās būvniecības apgrozījums (tikai grupai 451 un 452) 20 11 0 Enerģētikas produktu iepirkumi 22 11 0 22 12 0 Iekšējās pētniecības un attīstības kopējie izdevumi Kopējais iekšējā pētniecībā un attīstībā iesaistītais personālsastāvs Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, divciparu līmenis (nodaļa) raksturlielumiem 22 11 0 un 22 12 0 NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) visiem pārējiem raksturlielumiem 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 99 Sērija 4C Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc īpašumtiesību veida Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielums 4. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 11 0 Uzņēmumu skaits Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Algas Sociālās nodrošināšanas izmaksas Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Sadalījums pēc īpašumtie- sību veida Iedalījums valsts uzņēmumos un privātos uzņēmumos saskaņā ar Komisijas Direk- tīvu 80/723/EEK Sērija 4D Sērijas nosaukums Ikgadējā uzņēmumu statistika atbilstoši lieluma klasei Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielums 4. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: 11 11 0 Uzņēmumu skaits Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība Pievienotā vērtība pēc pamata cenām (pēc izvēles) Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Algas Sociālās nodrošināšanas izmaksas Nodarbināto personu skaits Darbinieku skaits Darbinieku nostrādāto stundu skaits 100 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm Nodarbināto personu skaits: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Ikgadējā DVV statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 4. iedaļas 2. un 6. punktā. Sērija 4E Sērijas nosaukums Ikgadējā DVV statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 6. punktā: 12 11 0 12 12 0 Apgrozījums Produkcijas vērtība 13 32 0 Algas 15 11 0 Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos 16 11 0 Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Ikgadējā reģionālā statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 4. iedaļas 2. un 5. punktā. Sērija 4F Sērijas nosaukums Ikgadējā reģionālā statistika Pirmais pārskata gads 1995 Biežums Ik gadu Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielums 4. pielikuma 4. iedaļas 2. punktā: Vietējo vienību skaits 11 21 0 Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 5. punktā: 13 32 0 Algas 15 11 0 Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos (pēc izvēles) 16 11 0 Nodarbināto personu skaits 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 101 Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, divciparu līmenis (nodaļa) Reģionālā sadalījuma līme- nis NUTS 2 Uzņēmumu vairākgadu statistika, kas uzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā. Sērija 4H Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nodarbinātība Pirmais pārskata gads 1998 Biežums Reizi četros gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielums Raksturlielums 4. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 16 13 1 16 13 2 Nepilnas slodzes darbinieku skaits Mācekļu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Sērija 4J Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Nemateriālie ieguldījumi un apakšuzņēmuma līgumi Pirmais pārskata gads Raksturlielumiem 15 42 0, 15 44 1 un 15 44 2 — 1997. gads Raksturlielumiem 23 11 0 un 23 12 0 — 1999. gads Biežums Reizi trīs gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 15 42 0 Bruto ieguldījumi koncesijās, patentos, licencēs, tirdzniecības zīmēs un līdzīga veida tiesībās (pēc izvēles) Ieguldījumi programmatūras iepirkumos Ieguldījumi vienības ražotajā programmatūrā (pēc izvēles) 15 44 1 15 44 2 23 11 0 23 12 0 Maksājumi apakšuzņēmējiem Ieņēmumi no apakšuzņēmuma līgumiem Darbību sadalījuma līmenis Raksturlielumiem 15 42 0, 15 44 1 un 15 44 2 - NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Raksturlielumiem 23 11 0 un 23 12 0 - NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) 102 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/23. sēj. Sērija 4K Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Apakšuzņēmuma līgumi, iedalot pēc lieluma kla- ses Pirmais pārskata gads 1999 Biežums Reizi trijos gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 23 11 0 23 12 0 Maksājumi apakšuzņēmējiem Ieņēmumi no apakšuzņēmuma līgumiem Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1: trīsciparu līmenis (grupa) Sadalījuma līmenis atbil- stoši lieluma klasēm Nodarbināto personu skaits: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500 + Sērija 4L Sērijas nosaukums Uzņēmumu vairākgadu statistika — Enerģētikas produktu iepirkumi Pirmais pārskata gads 1997 Biežums Reizi divos gados Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 4. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā: 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Akmeņogļu iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Koksa iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Akmeņogļu brikešu iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Vieglās dīzeļdegvielas iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Smagā mazuta iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Citu naftas produktu iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Dabasgāzes iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Atvasinātās gāzes iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Atjaunojamu enerģijas avotu iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Siltumenerģijas iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Elektroenerģijas iepirkumi (vērtība) (pēc izvēles) Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase) Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kas uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 8. iedaļā. Sērija 4N Sērijas nosaukums Uzņēmumu provizoriskie rezultāti Pirmais pārskata gads 1996 Biežums Ik gadu 13/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 103 Darbības veidu aptvērums NACE Rev. 1, F iedaļa Raksturlielumi Raksturlielumi 4. pielikuma 8. iedaļā: 11 11 0 12 11 0 12 12 0 13 11 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Uzņēmumu skaits Apgrozījums Produkcijas vērtība Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa Algas Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos Nodarbināto personu skaits Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, trīsciparu līmenis (grupa) Provizoriskos rezultātus nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām


title: Regulamento (CE) nº 2838/98 do Conselho de 17 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importação de vinhos, sumos e mostos de uvas

eurovoc_concepts:
United States
food inspection
fruit juice
fruit product
import policy
wine

formats: html pdf print

text: 30. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 354/11 REGULAMENTO (CE) Nº 2838/98 DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 2390/89 que estabelece as regras gerais para a importa(cid:135)(cid:209)o de vinhos, sumos e mostos de uvas O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Mar(cid:135)o de 1987, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado vitivin(cid:146)cola (1) e, nomea- damente, o nº 2 do seu artigo 70º, Considerando que, a fim de evitar que uma eventual demora nessas negocia(cid:135)(cid:210)es tenha por consequ(cid:136)ncia a admiss(cid:209)o permanente das facilidades em causa, (cid:130) conveni- ente criar um mecanismo que permita ao Conselho veri- ficar o estado real da evolu(cid:135)(cid:209)o dessas negocia(cid:135)(cid:210)es; que (cid:130), pois, necess(cid:145)rio que a Comiss(cid:209)o informe regularmente o Conselho dos progressos realizados, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o nº 2 do artigo 1º e o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2390/89 (2), prev(cid:136)em facilidades de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos vitivin(cid:146)colas origin(cid:145)rios de terceiros que ofere(cid:135)am garantias especiais em pa(cid:146)ses rela(cid:135)(cid:209)o ao certificado de origem e conformidade e ao boletim de an(cid:145)lise; que o nº 2 do artigo 3º do mesmo regulamento limita essas facilidades a um per(cid:146)odo experi- mental que termina em 31 de Dezembro de 1998; Considerando que est(cid:209)o em curso negocia(cid:135)(cid:210)es entre a Comunidade, representada pela Comiss(cid:209)o, e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, com vista (cid:133) celebra(cid:135)(cid:209)o de um acordo sobre o com(cid:130)rcio do vinho; que essas negocia(cid:135)(cid:210)es incidem, nomeadamente, nas pr(cid:145)ticas enol(cid:155)gicas respec- tivas das duas partes; que as inten(cid:135)(cid:210)es expressas pelas duas partes permitem augurar a adop(cid:135)(cid:209)o, num prazo razo(cid:145)vel, de um acordo satisfat(cid:155)rio para ambas sobre as condi(cid:135)(cid:210)es de importa(cid:135)(cid:209)o, assim como sobre a protec(cid:135)(cid:209)o da denomi- na(cid:135)(cid:209)o de origem; que, com vista a facilitar o bom desen- rolar dessas negocia(cid:135)(cid:210)es, se afigura oportuno prorrogar o regime derrogat(cid:155)rio das facilidades de importa(cid:135)(cid:209)o at(cid:130) (cid:133) entrada em vigor do acordo resultante dessas negocia(cid:135)(cid:210)es, e o mais tardar at(cid:130) 31 de Dezembro de 2003; Artigo 1º O nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2390/89 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «2. O nº 2 do artigo 1º e o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 2º s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) (cid:133) entrada em vigor do acordo resultante das negocia(cid:135)(cid:210)es com os Estados Unidos da Am(cid:130)rica com vista (cid:133) celebra(cid:135)(cid:209)o de um acordo sobre o com(cid:130)rcio do vinho, e o mais tardar at(cid:130) 31 de Dezembro de 2003. A Comiss(cid:209)o manter(cid:145) o Conselho regularmente informado da evolu(cid:135)(cid:209)o dessas negocia(cid:135)(cid:210)es e apresentar-lhe-(cid:145) um relat(cid:155)rio, o mais tardar at(cid:130) 31 de Dezembro de 2000, acompanhado, se necess(cid:145)rio, das propostas adequadas. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. MOLTERER (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1627/98 (JO L 186 de 16. 7. 1998, p. 9). (2) JO L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2611/97 (JO L 353 de 24. 12. 1997, p. 1)