title: Kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 av den 17 december 1998 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
nomenclature
statistical method

text: 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2700/98 av den 17 december 1998 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik över företragsstrukturer (1), särskilt dess artikel 12 iii, och av följande skäl: I förordning (EG, Euratom) nr 58/97 inrättades en gemensam ram för framställning av gemenskapsstatistik över struktur, verksamhet, konkurrenskraft och prestanda hos företagen i gemenskapen. Det är nödvändigt att utarbeta en uppsättning definitioner för de uppgifter som skall lämnas i statistiken över företagsstrukturer. De planerade åtgärderna är förenliga med yttrandet från kommittén för statistikprogrammet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De uppgifter som avses i artikel 4 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik över 1. företagsstrukturer definieras i bilagan till den här förordningen. 2. I dessa definitioner används vid hänvisningar till bolagens bokföring de rubriker som anges i artikel 9 (balansräkning), artikel 23 (resultaträkning) eller artikel 43 (noter till bokföringen) i rådets direktiv 78/660/EEG (2). Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall tillämpa dessa definitioner på de uppgifter som avser referensåret 1999 och följande år. 2. Medlemsstaterna skall också tillämpa dessa definitioner på uppgifter som avser referens- åren 1996, 1996, 1997 och 1998 när detta svarar mot befintliga nationella rutiner. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 14, 17. 1. 1997, s. 1. (2) EGT L 222, 14. 8. 1978, s. 11. L 344/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998. På kommissionens vägnar Yves-Thibault de SILGUY Ledamot av kommissionen 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/51 BILAGA DEFINITIONER AV UPPGIFTER Kod: 11 11 0 Rubrik: Antal företag Definition Det antal företag som är registrerat för aktuell population i företagsregistret, korrigerat för fel, särskilt systematiska fel i urvalsramen. Vilande enheter räknas inte. Uppgiften skall omfatta alla enheter som varit aktiva under åtminstone en del av referensperioden. Kod: 11 12 0 Rubrik: Antal nyetableringar Definition Det antal nyetablerade företag som är registrerat för aktuell population i företagsregistret, korrigerat för fel. Med nyetablerat menas att ett antal produktionsfaktorer kombineras under förutsättning att inga andra företag är inblandade i händelsen. Nyetableringar omfattar inte tillskott till populationen på grund av fusioner, delningar, styckningar eller omstruktureringar av ett antal företag. Det omfattar inte tillskott till en delpopulation enbart på grund av verksamhetsbyte. Kopplingar till andra variabler: Del av Antal företag (11 11 0). Kod: 11 13 0 Rubrik: Antal företagsnedläggningar Definition Det antal nedlagda företag som registrerats för aktuell population i företagsregistret. Med nedläggning menas att en kombination av produktionsfaktorer upplöses under förutsättning att inga andra företag är inblandade i händelsen. Nedläggningar omfattar inte utträden ur populationen på grund av fusioner, delningar, styckningar eller omstruktureringar av ett antal företag. Det omfattar inte utträden ur en delpopulation enbart på grund av verksamhetsbyte. Kod: 11 21 0 Rubrik: Antal arbetsställen Definition Antal arbetsställen som registrerats för aktuell population i företagsregistret, korrigerat för fel, särskilt systematiska fel i urvalsramen. Arbetsställen måste räknas med även om de inte har någon avlönad personal. Uppgiften skall omfatta alla arbetsställen som varit aktiva under åtminstone en del av referensperioden. Kod: 11 31 0 Rubrik: Antal verksamhetsenheter Definition Antal verksamhetsenheter som registrerats för aktuell population i företagsregistret, korrigerat för fel, särskilt systematiska fel i urvalsramen, eller en uppskattning om denna typ av enhet inte registreras. Uppgiften skall omfatta alla verksamhetsenheter som varit aktiva under åtminstone en del av referensperio- den. L 344/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kod: 12 11 0 Rubrik: Omsättning Definition Omsättningen omfattar det totala belopp som den observerade enheten fakturerat under referensperioden, och detta motsvarar marknadsmässig försäljning av varor eller tjänster till tredje man. Omsättningen omfattar alla avgifter och skatter på de varor eller tjänster som enheten fakturerar, med undantag för mervärdesskatt som faktureras av enheten mot kund och andra liknande skatter som är direkt kopplade till omsättningen. Den omfattar också alla andra utgifter (transport, förpackning osv. ) som förs vidare till kund, även om dessa utgifter anges separat i fakturan. Sänkta priser, rabatter o. dyl. samt värdet av återsända emballage måste dras av. Intäkter som klassificeras som övriga rörelseintäkter, finansiella intäkter och extraordninära intäkter räknas inte in i omsättningen. Driftsstöd från offentliga myndigheter eller Europeiska unionens institutioner räknas inte heller in. För klasserna 66. 01 och 66. 03 i NACE Rev. 1 är motsvarande rubrik på denna uppgift ”Tecknade premier brutto”. Anmärkning: Indirekta skatter kan delas in i tre grupper: i) Den första omfattar mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen och som inte räknas in i omsättningen. Dessa skatter uppbärs successivt av företaget och betalas fullständigt av slutanvändaren. ii) Den andra gruppen består av alla andra skatter och avgifter som är kopplade till produkter och som inte är antingen 1) kopplade till omsättningen och icke-avdragsgilla eller 2) skatter på produkter som inte är kopplade till omsättningen. Här ingår skatter och tullar på import, och skatter på produktion, export, försäljning, överlåtelse, uthyrning eller leverans av varor och tjänster eller till följd av användning av dem för egenförbrukning eller egen kapitalbildning. iii) Den tredje gruppen är skatter och avgifter som är direkt kopplade till produktionen. Dessa är obligatoriska, icke-kompenserade betalningar som tas ut av myndigheterna eller Europeiska unionens institutioner vid produktion och import av varor och tjänster, anställning, innehav eller användning av mark, byggnader eller andra tillgånger i produktionen, oavsett mängden eller värdet av de producerade eller sålda varorna eller tjänsterna. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning enligt definitionen ovan omfattar, för statistiska ändamål, följande rubrik i bokföringen: Nettoomsättning. Kopplingar till andra variabler — Omsättningen används vid beräkning av produktionsvärde (12 12 0) och andra sammanräknade värden. — Omsättningen kan delas upp på verksamheter: Omsättning från i) huvudverksamhet, ii) industriell verksamhet, iii) handelsverksamhet, iv) agenturhandel, v) övrig tjänsteverksamhet (18 11 0 till 18 15 0). — Omsättningen kan delas upp på produkttyper: Fördelning av omsättningen enligt produkttyp (18 21 0). — Omsättningen kan delas upp på kundtyp: Procentuell andel av omsättningen till i) detaljister (25 11 1), ii) yrkesmässiga förbrukare (25 11 2) och iii) slutkonsumenter (25 11 3). Kod: 12 12 0 Rubrik: Produktionsvärde Definition Produktionsvärde är ett mått på den volym som faktiskt produceras av enheten, på grundval av försäljningen, inbegripet förändringar av lager och återförsäljning av varor och tjänster. Produktionsvärdet definieras som omsättningen, plus eller minus förändringar av lager av färdiga produkter, varor under tillverkning samt varor och tjänster som inköpts för återförsäljning, minus inköp av varor och tjänster för återförsäljning, plus produktion för egen räkning som bokförs som tillgång plus övriga 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/53 rörelseintäkter (utom stöd). Intäkter och utgifter som klassificerats som finansiell eller extraordinär i bolagets bokföring räknas inte in i produktionsvärdet. Som inköp av varor och tjänster för återförsäljning räknas också inköp av tjänster som är avsedda att försäljas till tredje man i samma skick. Särskilda beräkningsmetoder krävs för undergrupperna 66. 01 och 66. 03 NACE Rev. 1. Märk att produktion som räknas som tillgång omfattar produktion för egen räkning av alla varor som behålls av sina producenter som en investering. Detta omfattar produktion av materiella tillgångar (byggnader osv. ) samt immateriella tillgångar (programvara osv. ). Denna produktion är osåld produktion och värderas till produktionskostnaden. Märk att dessa kapitalvaror också skall räknas in under investe- ringar. Märk att övriga rörelseintäkter är en rubrik i bolagets bokföring. Innehållet under denna rubrik kan variera mellan olika sektorer och med tiden, varför det inte kan definieras exakt för statistiska ändamål. Kopplingar till bolagets bokföring Produktionsvärdets beståndsdelar ingår i följande poster i bokföringen: — Nettoomsättning. — En del av övriga rörelseintäkter – utom stöd, — Förändringar av lager av färdiga produkter och varor under tillverkning. — Den del av råvaror och förnödenheter som rör inköp och förändring av varulager för återförsäljning. — Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. Kopplingar till andra variabler Produktionsvärdet grundas på Omsättning (12 11 0) +/− Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning (13 21 3). +/− Förändring av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 21 1). − + Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. + Övriga rörelseintäkter (utom stöd). — Produktionsvärdet används vid beräkningen av förädlingsvärde till faktorkostnad (12 15 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. Kod: 12 13 0 Rubrik: Handelsmarginal vid försäljning av färdiga varor Definition Motsvarar resultatet från verksamheten med inköp och försäljning utan vidareförädling. Den beräknas från omsättning, inköp och förändringar av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling. I omsättning, inköp samt förändringar av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling ingår försäljning, inköp och förändringar av lager av tjänster som är avsedda att tillhandahållas tredje man utan vidareförädling. Kallas också bruttohandelsmarginal. Kopplingar till bolagets bokföring Dessa uppgifter anges inte separat i bolagets bokföring. De är delar av nettoomsättningen och av råvaror och förnödenheter. L 344/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kopplingar till andra variabler Handelsmarginalen vid försäljning av färdiga varor grundas på Omsättning i parti- och detaljhandelsverksamhet (18 13 0). − Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). +/− Förädling av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 21 1). − Handelsmarginalen vid försäljning av färdiga varor är en del av produktionsvärdet (12 12 0). Kod: 12 14 0 Rubrik: Förädlingsvärde till baspriser Definition Förädlingsvärde till baspriser beräknas med hjälp av produktionsvärdet plus produktstöd minus inköp av varor och tjänster (utom dem som köpts in för återförsäljning utan vidareförädling) plus eller minus förändringar av lager av råmaterial och förnödenheter minus övriga produktskatter som är kopplade till omsättningen men inte avdragsgilla. Det utgör det förädlingsvärde som tillförts av de olika faktorerna i verksamheten vid den aktuella enheten. Intäkter och utgifter som klassificeras som finansiella eller extraordinära ingår inte i förädlingsvärdet. Förädlingsvärde till baspriser beräknas brutto eftersom värdejusteringar (t. ex. nedskrivningar) inte dras av. Märk: driftsstöd kan delas in i två grupper: i) Produktstöd är stöd som betalas ut per enhet vara eller tjänst. Stödet kan vara en viss summa pengar per enhet vara eller tjänst, eller också kan det beräknas som en viss andel av styckepriset. Produktstöd skall vanligen betalas ut när varan eller tjänsten produceras, säljs eller importeras, men det kan också betalas ut under andra villkor som när varan överlåts, hyrs ut, levereras eller används för egen förbrukning eller egen kapitalbildning. ii) Produktionsstöd är stöd till en enhet som inte är kopplat till mängden eller värdet av de producerade eller sålda varorna. Denna stödform omfattar i synnerhet stöd till löner och de anställda, stöd till miljöskydd samt räntelättnader. Investeringsstöd ingår inte. Särskilda beräkningsmetoder krävs för undergrupperna 66. 01 och 66. 03 i NACE Rev. 1. Anmärkning: indirekta skatter kan delas de in tre grupper: i) Den första omfattar mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen och som inte räknas in i omsättningen. Dessa skatter uppbärs successivt av företaget och betalas fullständigt av slutanvändaren. ii) Den andra gruppen omfattar alla andra skatter och avgifter som är kopplade till produkter och som inte är vare sig 1) kopplade till omsättningen och icke-avdragsgilla eller 2) skatter på produkter som inte är kopplade till omsättningen. Här ingår skatter och tullar på import, och skatter på produktion, export, försäljning, överlåtelse, uthyrning eller leverans av varor och tjänster eller till följd av användning av dem för egenförbrukning eller egen kapitalbildning. iii) Den trejde gruppen omfattar skatter och avgifter som är direkt kopplade till produktionen. Dessa är obligatoriska, icke-kompenserade betalningar som tas ut av myndigheterna eller Europeiska unionens institutioner vid produktion och import av varor och tjänster, anställning, innehav eller användning av mark, byggnader eller andra tillgångar i produktionen, oavsett mängden eller värdet av de producerade eller sålda varorna eller tjänsterna. Kopplingar till bolagets bokföring Förädlingsvärde till baspriser kan beräknas med hjälp av följande poster i bokföringen: — Nettoomsättning. — Förändringar av lager av färdiga produkter och varor under tillverkning. — Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/55 — Råvaror och förnödenheter. — Övriga externa kostnader. — En del av Övriga rörelsekostnader – utom avgifter och skatter som är kopplade till produktionen. — En del av Övriga rörelseintäkter – utom driftsstöd som är kopplat till produktionen. Kopplingar till andra variabler Förädlingsvärde till baspriser grundas på — Omsättning (12 11 0). − Totala inköp av varor och tjänster (13 11 0). +/−Förändring av lager av varor och tjänster (13 21 0) + Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. + Övriga rörelseintäkter (utom produktionsstöd). − Övriga skatter på varor som är kopplade till omsättningen men inte avdragsgilla. Kod: 12 15 0 Rubrik: Förädlingsvärde till faktorkostnad Definition Förädlingsvärde till faktorkostnad är bruttointäkterna från verksamheten, efter justering för driftsstöd och indirekta skatter. Det kan beräknas med hjälp av omsättningen, plus produktion som redovisas som tillgång, plus övriga rörelseintäkter, plus eller minus lagerändringar, minus inköp av varor och tjänster, minus övriga skatter på varor som är kopplade till omsättningen men inte avdragsgilla, minus avgifter och skatter som är kopplade till produktionen. Som ett alternativ kan förädlingsvärdet beräknas genom att man till rörelseresultat före avskrivningar lägger personalkostnader. Intäkter och utgifter som klassificeras som finansiell eller extraordinär ingår inte i förädlingsvärdet. Förädlingsvärde till baspriser beräknas brutto eftersom värdejusteringar (t. ex. nedskrivningar) inte dras av. Anmärkning: indirekta skatter kan delas in i tre grupper: i) Den första omfattar mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen och som inte räknas in i omsättingen. Dessa skatter uppbärs successivt av företaget och betalas fullständigt av slutanvändaren. ii) Den andra gruppen är alla andra skatter och avgifter som är kopplade till produkter och som inte är antingen 1) kopplade till omsättningen och icke-avdragsgilla eller 2) skatter på produkter som inte är kopplade till omsättingen. Här ingår skatter och tullar på import, och skatter på produktion, export, försäljning, överlåtelse, uthyrning eller leverans av varor och tjänster eller till följd av användning av dem för egenförbrukning eller egen kapitalbildning. iii) Den tredje gruppen är skatter och avgifter som är direkt kopplade till produktionen. Dessa är obligatoriska, icke-kompenserade betalningar som tas ut av myndigheterna eller Europeiska unionens institutioner vid produktion och import av varor och tjänster, anställning, innehav eller användning av mark, byggnader eller andra tillgångar i produktionen, oavsett mängden eller värdet av de producerade eller sålda varorna eller tjänsterna. Särskilda beräkningsmetoder krävs för undergrupperna 66. 01 och 66. 03 i NACE Rev. 1. Kopplingar till bolagets bokföring Förädlingsvärde till faktorkostnad kan beräknas med hjälp av följande poster i bokföringen: — Nettomsättning. — Förändringar av lager av färdiga produkter och varor under tillverkning. — Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. — Råvraror och förnödenheter. L 344/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 — Övriga externa kostnader. — Övriga rörelsekostnader. — Övriga rörelseintäkter. Kopplingar till andra variabler Förädlingsvärde till faktorkostnad grundas på Omsättning (12 11 0) +/− Förändring av lager av varor och tjänster (13 21 0). + Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. + Övriga rörelseintäkter (utom produktionsstöd). − Inköp av varor och tjänster (13 11 0). − Övriga skatter på varor som är kopplade till omsättningen men inte avdragsgilla. − Avgifter och skatter som kopplade till produktionen. — Förädlingsvärde till faktorkostnad används för att beräkna Rörelseresultat före avskrivningar (12 17 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. Kod: 12 17 0 Rubrik: Rörelseresultat före avskrivningar Definition Rörelseresultat före avskrivningar är det resultat som verksamheten ger efter det att arbetskraften avlönats. Det kan beräknas som förädlingsvärde till faktorkostnad minus personalkostnaderna. Det är det resultat som är tillgängligt för enheten och med vilket den kan betala dem som tillhandahåller de egna medlen och sina skulder, erlägga skatt och eventuellt finansiera alla eller delar av sina investeringar. Intäkter och utgifter som klassificeras som finansiella eller extraordinära ingår inte i rörelseresultat före avskrivningar. Kopplingar till bolagets bokföring Rörelseresultat före avskrivningar kan beräknas med hjälp av följande poster i bokföringen: — Nettoomsättning. — Förändringar av lager av färdiga produkter och varor under tillverkning. — Arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar. — Råvaror och förmödenheter. — Övriga externa kostnader. — Övriga rörelsekostnader. — Övriga rörelseintäkter. — Personalkostnader. Kopplingar till bolagets bokföring Rörelseresultat före avskrivningar grundas på Förädlingsvärde till faktorkostnad (12 15 0). − Personalkostnader (13 31 0). Kopplingar till andra variabler Rörelseresultat före avskrivningar grundas på Förädlingsvärde till faktorkostnad (12 15 0) − Personalkostnader (13 31 0). Kod: 13 11 0 Rubrik: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster Definition Inköp av varor och tjänster omfattar värdet av alla varor och tjänster som köpts in under bokföringsperio- den för återförsäljning eller förbrukning i produktionsprocessen, utom kapitalvaror, eftersom förbrukning 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/57 av dem bokförs som förbrukning av fasta anläggningstillgångar. Varorna och tjänsterna i fråga kan återförsäljas med eller utan vidareförädling, förbrukas fullständigt i produktionsprocessen eller lagras. I dessa inköp ingår material som används direkt i de tillverkade varorna (råvaror, halvfabrikat, komponen- ter) plus smärre verktyg och utrustning som inte bokförs som tillgångar. Här inräknas också värdet av förnödenheter (smörjmedel, vatten, emballage, material för underhåll och reparationer, kontorsmateriel) och energiprodukter. I denna variabel ingår också inköp av material som används för enhetens egentillverkning av kapitalvaror. Tjänster som betalats under referensperioden räknas också in här, oavsett om de är industriella eller inte. I denna uppgift inräknas betalningar för allt arbete som utförts av tredje man för enhetens räkning, inbegripet löpande reparationer och underhåll, installationer och tekniska undersökningar. Betalningar för installation av kapitalvaror samt kapitalvarornas värde ingår inte. Dessutom ingår betalningar för icke-industriella tjänster såsom jurist- och revisorsarvoden, avgifter för patent och licenser (om de inte bokförs som tillgång), försäkringspremier, utgifter för möten mellan aktieägare och styrelser, bidrag till affärs- och branschorganisationer, utgifter för post, telefon, elektronisk kommunikation, telegraf och fax, transporttjänster för varor och personal, annonskostnader, kommissioner (om de inte bokförs som löner), hyra, bankavgifter (utom räntebetalningar) samt alla andra företagstjänster som utförs av tredje man. Vidare ingår tjänster som omvandlas och bokförs som tillgång av enheten. Intäkter och utgifter som klassificeras som finansiella eller extraordinära ingår inte i rörelseresultat före avskrivningar. Inköp av varor och tjänster värderas till inköpspris minus avdragsgill mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen. Alla övriga skatter och avgifter på produkterna dras därför inte av från värderingen av inköp av varor och tjänster. Behandlingen av produktionsskatter är inte relevant för värderingen av dessa inköp. Särskilda beräkningsmetoder krävs för undergrupperna 66. 01 och 66. 03 i NACE Rev. 1. Kopplingar till bolagets bokföring Inköp av varor och tjänster kan beräknas med hjälp av följande poster i bokföringen: — Råvaror och förnödenheter (innan ändringar av lager av varor och tjänster bokförs). — Övriga externa kostnader (innan ändringar av lager av varor och tjänster bokförs). — En del av Övriga rörelsekostnader – den del som skall räknas in här rör betalningar för varor och tjänster som inte räknats in under de två posterna ovan (råvaror och förnödenheter respektive övriga externa kostnader). Den del som inte ingår här rör erläggande av skatter på produktionen. Kopplingar till andra variabler Totala kostnader för inköp av varor och tjänster används vid beräkningen av förädlingsvärde till faktorkostnad (12 15 0) och andra sammanräknade värden och resultat. Många poster inom totala kostnader för inköp av varor och tjänster finns som separata poster: — Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). — Rörelsekostnader för byggnader och utrustning (13 41 0), försäljningskostnader (13 42 0), övriga rörel- sekostnader (13 43 0). Märk att dessa tre variabler i kombination med variabel 13 12 0 ovan ger en uttömmande redovisning av totala inköp av varor och tjänster för företag inom parti- och detaljhan- del. — Kostnader för inhyrd arbetskraft (13 13 1). — Rörelsekostnader för byggnader och utrustning (13 41 1). — Inköp av energiprodukter (20 11 0 samt 20 21 0 till 20 31 0). — Procentuell andel av inköp från partihandlare och inköpsgrupper (25 21 1) samt Procentuell andel av inköp från producenter (25 12 2). L 344/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kod: 13 12 0 Rubrik: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling Definition Inköp för försäljning omfattar inköp av varor för försäljning till tredje man utan vidareförädling. Det omfattar också inköp av tjänster genom fakturering av tjänsteföretag, dvs. sådana företag vars omsättning inte bara utgörs av agenturens avgifter på en tjänstetransaktion (t. ex. fastighetsmäklare) utan också det faktiska beloppet i tjänstetransaktionen, t. ex. inköp av transporter från resebyråer. Värdet av de varor och tjänster som säljs till tredje man på kommissionsbasis ingår inte här, eftersom dessa varor varken köps eller säljs av det ombud som får kommissionen. Med tjänster för återförsäljning avses här resultatet från tjänsteverksamhet, rätt att använda fördefinierade tjänster, eller fysiskt stöd till tjänster. Inköp av varor och tjänster för återförsäljning utan vidareförädling värderas till inköpspris utom avdragsgill mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen. Alla andra skatter och avgifter på produkterna skall därför inte dras av från värderingen av inköp av varor och tjänster. Behandlingen av produktionsskatter är inte relevant för värderingen av dessa inköp. Kopplingar till bolagets bokföring Totala inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av följande: — Råvaror och förnödenheter. — Övriga externa kostnader. — Övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0). Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling används för att beräkna handelsmarginal vid försäljning av färdiga varor (12 13 0), produktionsvärde (12 12 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. Kod: 13 13 1 Rubrik: Kostnader för inhyrd arbetskraft Definition I denna uppgift ingår betalningar till personaluthyrningsföretag och liknande organisationer som tillhanda- håller personal. Här ingår endast betalningar för tillhandahållande av personal som inte är direkt knuten till tillhandahållande av en särskild industriell eller icke-industriell tjänst. Kopplingar till bolagets bokföring Kostnader för inhyrd arbetskraft anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av övriga externa kostnader och övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0). Kod: 13 21 0 Rubrik: Förändring av lager av varor och tjänster Definition Förändring av lager (ökning eller minskning) är skillnaden mellan lagrets värde i början och slutet av referensperioden. Förändringen av lager kan mätas som värdet av det som införs i lagret minus värdet av det som förs ut och värdet av lagersvinn. Inventarierna värderas till inköpspriset minus mervärdesskatt om det köpts från en annan enhet, och annars till produktionskostnaden. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/59 I lagret (och i förändringar av lagret) kan följande uppdelning göras: — Lager av färdiga varor. — Lager av varor under tillverkning. — Lager av varor och tjänster som köpts in för försäljning utan vidareförädling. — Lager av råvaror och förnödenheter. Här ingår lager av färdiga varor eller varor under tillverkning som tillverkats av enheten och ännu inte sålts. Varorna omfattar varor under tillverkning som tillhör enheten, även om varorna i fråga innehas av tredje man. Omvänt ingår inte varor som förvaras vid enheten men som tillhör tredje man. Här ingår lager av varor och tjänster som köpts in med det enda syftet att sälja dem utan vidareförädlning. Här ingår inte lager av varor och tjänster som levereras till tredje man på kommissionsbasis. Produkter som köpts in för försäljning och lagras av tjänsteföretag kan omfatta varor (industriell utrustning för ”nyckelfärdiga” tillverkningsavtal, eller byggnader vid fastighetsutveckling osv. ) samt tjänster (rätt att använda reklamutrymme, transport, logi osv. ). När tjänster lagras är de berörda tjänsterna resultatet av tjänsteverksamhet, rätt att använda fördefinierade tjänster, eller fysiskt stöd till tjänster. Här ingår också lager av råvaror och förnödenheter, halvfabrikat, komponenter, energi, smärre verktyg som inte bokförs som tillgång samt tjänster som tillhör enheten. Kopplingar till bolagets bokföring Förändring av lager av varor och tjänster kan beräknas med hjälp av följande poster: — Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning. — Del av Råvaror och förnödenheter. — Del av Övriga externa kostnader. — Del av Övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler — Förändring av lager av varor och tjänster används vid beräkningen av Förädlingsvärde till baspriser (12 14 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. — Förändring av lager av varor och tjänster kan delas upp på olika typer av lager: i) Förändring av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 21 1), ii) Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning (13 21 3) samt iii) Förändring av lager av råvaror och förnödenheter. Kod: 13 21 1 Rubrik: Förändring av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling Definition Denna variabel definieras som förändring av lagret till inköpspris, exklusive mervärdesskatt, från början av till och med slutet av referensperioden. Förändringar av lager kan mätas som värdet av det som införs i lagret minus värdet av det som förs ut och värdet av svinn. I detta lager ingår varor och tjänster som köpts in med det enda syftet att sälja dem utan vidareförädling. Här ingår inte lager av varor och tjänster som levereras till tredje man på kommissionsbasis. Produkter som köpts in för försäljning och lagras av tjänsteföretag kan omfatta varor (industriell utrustning för ”nyckelfärdiga” tillverkningsavtal, eller byggnader vid fastighetsutveckling osv. ) samt tjänster (rätt att använda reklamutrymme, transport, logi osv. ). När tjänster lagras är de berörda tjänsterna resultatet av tjänsteverksamhet, rätt att använda fördefinierade tjänster, eller fysiskt stöd till tjänster. L 344/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kopplingar till bolagets bokföring Förändring av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av råmaterial och förnödenheter, övriga externa kostnader samt övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler — Förändring av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling används för att beräkna handelsmarginal vid försäljning av färdiga varor (12 13 0), produktionsvärde (12 12 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. — Del av Förändring av lager av varor och tjänster (13 21 0). Kod: 13 21 3 Rubrik: Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning Definition Denna variabel definieras som förändring av lagret av färdiga varor eller varor under tillverkning, som har tillverkats av enheten och ännu inte sålts, mellan den första och den sista dagen i referensperioden. Varorna omfattar varor under tillverkning som tillhör enheten, även om varorna i fråga innehas av tredje man. Omvänt ingår inte varor som förvaras vid enheten men som tillhör tredje man. Varorna värderas till produktionskostnad, och värderas före värdejusteringar (exempelvis nedskrivningar). Kopplingar till bolagets bokföring Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning bokförs under posten Ändring av lager av färdiga varor och av varor under tillverkning. Kopplingar till andra variabler — Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning används för att beräkna Produktionsvärde (12 12 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. — Del av Förändring av lager av varor och tjänster (13 21 0). Kod: 13 31 0 Rubrik: Arbetskraftskostnader Definition Arbetskraftskostnader definieras som den totala ersättningen, kontant eller in natura, som en arbetsgivare betalar till en arbetstagare (tills vidare och tidsbegränsat anställda och hemmaarbetande) för arbete som denne utfört under referensperioden. Arbetskraftskostnaderna omfattar också skatter och den del av de anställdas bidrag till socialtrygghetssystemet som enheten drar av vid källan samt arbetsgivarens obligato- riska och frivilliga sociala avgifter. Arbetskraftskostnaderna består av följande: — Löner och arvoden. — Arbetsgivarens sociala avgifter. All ersättning som betalas ut under referensperioden ingår, oavsett om den betalas på grundval av arbetstid, resultat eller ackord, och oavsett om den betalas regelbundet eller inte. Här ingår alla gratifikationer, bonus för arbetsplats och prestation, ersättning utan juridiska förpliktelser, trettonde månadslöner (och liknande fast bonus), avgångsvederlag, tillägg för logi, transport, levnadskostnader och familj, kommissioner, kompensation för närvaro, övertid, ersättning för obekväm arbetstid osv. , samt skatter, sociala avgifter och andra belopp som arbetstagarna är skyldiga att erlägga och som arbetsgivaren drar av vid källan. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/61 Här ingår också arbetsgivarens sociala avgifter. Dessa omfattar arbetsgivarens bidrag till system för ålderspension, sjukförsäkring, mödravård, försäkring för funktionshinder, arbetslöshet, olyckor och yrkes- skador, familjetillägg samt andra system. Dessa kostnader ingår oavsett om de är lagstadgade, fastlagda i kollektivavtal, avtalsenliga eller frivilliga. Betalningar för inhyrd arbetskraft räknas inte som en arbetskraftskostnad. Kopplingar till bolagets bokföring Arbetskraftskostnaderna kan beräknas direkt med följande poster i bokföringen: Personalkostnader, som är summan av posterna Löner och arvoden samt Sociala kostnader. Kopplingar till andra variabler Arbetskraftskostnaderna grundas på Löner (13 32 0). + Kostnader för sociala avgifter (13 33 0). Arbetskraftskostnaderna används för att beräkna Rörelseresultat före avskrivningar (12 17 0) och andra sammanräknade värden och resultatvärden. Kod: 13 32 0 Rubrik: Löner Definition Löner definieras som den totala ersättningen, kontant eller in natura, till alla personer som står upptagna på lönelistan (inbegripet hemmaarbetande) för arbete som de utfört under redovisningsperioden, oavsett om ersättningen grundas på arbetstid, resultat eller ackord eller huruvida den betalas ut regelbundet eller inte. Löner omfattar alla sociala avgifter, inkomstskatt och liknande som arbetstagaren skall erlägga, även om arbetsgivaren innehåller dem vid källan och betalar dem direkt till socialtrygghetssystemen, skattemyndighe- terna osv. för arbetstagarens räkning. Löner omfattar inte de sociala avgifter som arbetsgivaren erlägger. Löner omfattar: alla gratifikationer, bonus för arbetsplats och prestation, ersättningar utan juridiska förpliktelser, trettonde månadslöner (och liknande fast bonus), avgångsvederlag, tillägg för logi, transport, levnadskostnader och familj, kommissioner, kompensation för närvaro, övertid, ersättning för obekväm arbetstid osv. , samt skatter, sociala avgifter och andra belopp som arbetstagarna är skyldiga att erlägga och som arbetsgivaren drar av vid källan. Löner som arbetstgivaren fortsätter att betala ut vid sjukdom, yrkesskada, moderskapsledighet eller permittering kan bokföras här eller som Kostnad för sociala avgifter, beroende på enhetens bokföringsrutiner. Betalningar för inhyrd arbetskraft räknas inte in i löner. Kopplingar till bolagets bokföring Löner bokförs under rubriken Löner och arvoden. Kopplingar till andra variabler Löner används för beräkning av Arbetskraftskostnader (13 31 0). Kod: 13 33 0 Rubrik: Kostnader för sociala avgifter Definition Arbetsgivarens kostnader för sociala avgifter motsvarar de belopp arbetsgivarna erlägger för att för sina arbetstagare säkerställa rätten till sociala förmåner. Arbetsgivarens kostnader för sociala avgifter omfattar arbetsgivarens bidrag till system för ålderspensioner, sjukförsäkring, mödravård, arbetslöshet, yrkesskador, familjetillägg samt andra system. Här ingår kostnaderna för alla anställda, inbegripet hemmaarbetande, lärlingar och praktikanter. L 344/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Här ingår avgifter för alla slags system, oavsett om dessa är lagstadgade, omfattas av kollektivavtal eller enskilda avtal eller är frivilliga. Löner som arbetsgivaren fortsätter att betala ut vid sjukdom, ykresskada, moderskapsledighet eller permittering kan bokföras här eller som lön, beroende på enhetens bokföringsruti- ner. Kopplingar till bolagets bokföring Kostnader för sociala avgifter bokförs som Sociala kostnader. Kopplingar till andra variabler Kostnader för sociala avgifter används för beräkning av Arbetskraftskostnader (13 31 0). Kod: 13 41 0 Rubrik: Rörelsekostnader för byggnader och utrustning Definition Rörelsekostnader för byggnader och utrustning omfattar: — Kostnader för byggnader, inbegripet — hyra, avgifter för energi för uppvärmning och el, samt underhåll och reparationer av byggnader, — betalningar för operationell leasing. — Utgifter för utrustning, inbegripet — betalningar för underhåll och reparation av alla maskiner (inbegripet datorer och fordon) och hyreskostnader. — betalningar för operationell leasing av maskiner. Kopplingar till bolagets bokföring Rörelsekostnader för byggnader och utrustning anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av Råvaror och förnödenheter, Övriga externa kostnader samt Övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0). För handelsverksamhet (avdelning G i NACE Rev. 1) är de andra delarna av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster följande: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0), Försäljningskostnader (13 42 0) samt Övriga rörelsekostnader (13 43 0). Kod: 13 41 1 Rubrik: Kostnader för hyra och operationell leasing av varor Definition Kostnader för hyra omfattar alla utgifter för hyra av materiella varor under en period om mer än ett år. Operationell leasing är sådan leasing varigenom det ansvar och de rättigheter som följer av äganderätten inte materiellt överförs till leasingtagaren. Vid operationell leasing förvärvar leasingtagaren rätten att använda en varaktig produkt under en viss tid, som kan vara lång eller kort och inte nödvändigtvis bestämd i förväg. När leasingperioden löper ut förväntar sig uthyraren att få tillbaka sin vara i ungefär samma skick som när han leasade den, bortsett från normal förslitning. Således omfattar leasingperioden inte hela eller en dominerande del av varans ekonomiska livstid. Betalningar för operationell leasing av varor är kostnaden för att använda de materiella tillgångar som enheten fått tillgång till genom sådana avtal. Kopplingar till bolagets bokföring Kostnader för hyra och operationell leasing av varor anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av Övriga externa kostnader och Övriga rörelsekostnader. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/63 Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0). Del av Driftskostnader för byggnader och anläggningar (13 41 0). Kod: 13 42 0 Rubrik: Försäljningskostnader Definition Försäljningskostnader, som utgör en del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster, består av kostnader för reklam, transport av varor, resekostnader, logi och representation samt andra kostnader för försäljning av varor (kostnader för inhyrd personal inbegripna). Kopplingar till bolagets bokföring Försäljningskostnader anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av råvaror och förnödenheter, Övriga externa kostnader samt Övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0). För handelsverksamhet (avdelning G i NACE Rev. 1) är de andra delarna av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster följande: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0), Försäljningskostnader (13 42 0) samt Övriga rörelsekostnader (13 43 0). Kod: 13 43 0 Rubrik: Övriga rörelsekostnader Definition Övriga rörelsekostnader kan exempelvis omfatta utgifter för bokföring, konsulter, kontorsmateriel, rekryte- ring, försäkringspremier, kostnader för kollektiv transport av personalen, kostnader för banktjänster (utom ränta) samt post- och telekostnader (telefon, telex). Kopplingar till bolagets bokföring Övriga rörelsekostnader anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av Råvaror och förnödenheter, Övriga externa kostnader samt Övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0). För handelsverksamhet (avdelning G i NACE Rev. 1) är de andra delarna av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster följande: Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0), Försäljningskostnader (13 42 0) samt Övriga rörelsekostnder (13 43 0). Kod: 15 11 0 Rubrik: Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar Definition Investeringar under referensperioden i alla materiella tillgångar. Här ingår nya och befintliga kapitalvaror, oavsett om de köpts in från tredje man eller tillverkats för egen användning (dvs. arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar), med en ekonomisk livslängd om mer än ett år, inbegripet icke-tillverkade materiella tillgångar såsom mark. Gränsen för den ekonomiska livslängden för en vara som kan bokföras som tillgång kan ökas i enlighet med bolagets bokföringsrutiner om dessa innebär en längre ekonomisk livslängd än den gräns på ett år som anges ovan. L 344/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Alla investeringar värderas före (dvs. som brutto av) värdejusteringar, och innan man drar av inkomst från avyttringar. Inköpta varor värderas till inköpspris, dvs. inbegripet kostnader för transport och installation, avgifter, skatter samt andra kostnader för överlåtelse. Egentillverkade materiella tillgångar värderas till produktionskostnaden. Tillgångar som förvärvats genom omstruktureringar (såsom fusioner, uppköp, delningar eller avstyckningar) ingår inte. Inköp av smärre verktyg som inte bokförs som tillgång hänförs till löpande utgifter. Här ingår också alla tillägg, ändringar, förbättringar och renoveringar som ökar livslängden eller produktionskapaciteten hos kapitalvaror. Kostnader för löpande underhåll ingår inte, och inte heller värdet av och löpande utgifter för kapitalvaror som hyrs eller leasas. Investeringar i immateriella och finansiella tillgångar ingår inte. När det gäller bokföring av investeringar där fakturering, leverans, betalning, och första användning av varan kan ske under olika referensperioder föreslås följande metod som mål: Investeringar bokförs när äganderätten överlåts till den enhet som ämnar använda dem. Egentillverkning som bokförs som tillgång bokförs när den tillverkas. När det gäller bokföring av investeringar som görs i särskiljbara steg bör varje delinvestering bokföras under den referensperiod när den görs. I praktiken är detta kanske inte möjligt, och bolagets bokföringsrutiner kan medföra att följande approximationer till den ovanstående metoden måste användas: i) Investeringar bokförs under den referensperiod när de görs. ii) Investeringar bokförs under den referensperiod när de tas i bruk i produktionprocessen. iii) Investeringar bokförs under den referensperiod när de faktureras. iv) Investeringar bokförs under den referensperiod när de betalas. Kopplingar till bolagets bokföring Investeringar bokförs inte i balansräkningen. Däremot anges alla tillägg, avyttringar och överföringar av fasta tillgångar samt värdejusteringar av dem i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Materiella anläggningstillgångar bokförs som Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar. Kopplingar till andra variabler Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar grundas på Bruttoinvesteringar i mark (15 12 0) + Bruttoinvesteringar i befintliga byggnader och anläggningar (15 13 0) + Bruttoinvesteringar i ny-, till- och ombyggnader (15 14 0) + Bruttoinvesteringar i maskiner och inventarier (15 15 0) Kod: 15 12 0 Rubrik: Bruttoinvesteringar i mark Definition I denna variabel ingår förutom mark underjordiska fyndigheter, skog och vattendrag. När mark köps in med befintliga byggnader och värdet av de båda delarna inte kan särskiljas, bokförs det totala beloppet under denna rubrik om man uppskattar att markens värde överskrider de befintliga byggnadernas värde. Om de befintliga byggnadernas värde uppskattas överskrida markens, bokförs det totala beloppet under Bruttoinvesteringar i befintliga byggnader och anläggningar (15 13 0). Här ingår också mark som enbart förbättras genom planering, rördragning eller anläggning av stigar eller vägar. Mark som förvärvats genom omstruktureringar (såsom fusioner, uppköp, delningar eller avstyckningar) ingår inte. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/65 Kopplingar till bolagets bokföring Investeringar bokförs inte i balansräkningen. Däremot anges alla tillägg, avyttringar och överföringar av fasta tillgångar samt deras värdejusteringar i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Mark redovisas inte separat i förteckningen över materiella tillgångar i balansräkningen under Anläggnings- tillgångar – materiella anläggningstillgångar – mark och byggnader. Den del som rör byggnader bör dras av från detta belopp. En del av förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar skall räknas med om de rör mark. Kopplingar till andra variabler Del av Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0) Kod: 15 13 0 Rubrik: Bruttoinvesteringar i befintliga byggnader och anläggningar Definition Investeringen omfattar kostnader för befintliga byggnader och anläggningar som förvärvats under referens- perioden. När mark köps in med befintliga byggnader och värdet av de två delarna inte kan särskiljas, bokförs det totala beloppet under denna rubrik om man uppskattar att de befintliga byggnadernas värde överskrider markens värde. Om markens värde bedöms överskrida de befintliga byggnadernas värde, bokförs det totala beloppet under Bruttoinvesteringar i mark (15 12 0). Inköp av nya byggnader som aldrig använts ingår inte. Befintliga byggnader och anläggningar som förvärvats genom omstruktureringar (såsom fusioner, uppköp, delningar eller avstyckningar) ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Investeringar bokförs inte i balansräkningen. Däremot anges alla tillägg, avyttringar och överföringar av fasta tillgångar samt värdejusteringar av dem i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Bruttoinvesteringar i befintliga byggnader och anläggningar redovisas inte separat i förteckningen över materiella tillgångar i balansräkningen under Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar – mark och byggnader. Den del som rör byggnader bör dras av från detta belopp. En del av förskottsbetal- ningar och pågående nyanläggningar skall räknas med om de rör befintliga byggnader och anläggningar. Kopplingar till andra variabler Del av Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0) Kod: 15 14 0 Rubrik: Bruttoinvesteringar i ny-, till- och ombyggnader Definition Denna variabel omfattar utgifter under referensperioden för ny-, till- och ombyggnader. Inköp av nya byggnader som aldrig använts tidigare ingår. Här ingår också alla tillägg, ändringar, förbättringar och renoveringar som ökar byggnadens livslängd eller produktivitet. Här ingår permanenta installationer såsom vattenledningar, centralvärme, luftkonditionering, belysning osv. , samt byggnadsutgifter för oljekällor (borrning), gruvor i drift, rörledningar, kraftledningar, gasledningar, järnvägsspår, hamninstallationer, vägar, broar, viadukter, avlopp och andra förbättringar av anläggningen. Kostnader för löpande underhåll ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Investeringar bokförs inte i balansräkningen. Däremot anges alla tillägg, avyttringar och överföringar av fasta tillgångar samt deras värdejusteringar i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Bruttoinvesteringar i ny-, till- och ombyggnader redovisas inte separat i förteckningen över materiella tillgångar i balansräkningen under Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar – mark och L 344/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 byggnader. Den del som rör mark och befintliga byggnader och anläggningar bör dras av från detta belopp. En del av förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar skall räknas med om de rör ny-, till- och ombyggnader. Kopplingar till andra variabler Del av Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0) Kod: 15 15 0 Rubrik: Bruttoinvesteringar i maskiner och inventarier Definition Denna variabel omfattar maskiner (kontorsmaskiner osv. ), specialfordon som används inom anläggningen, övriga maskiner och inventarier, alla fordon och fartyg som används utanför anläggningen, t. ex. bilar, nyttofordon och lastbilar samt specialfordon av alla slag, fartyg, järnvägsvagnar osv. som förvärvats nya eller begagnade under referensperioden. Maskiner och inventarier som förvärvats genom omstruktureringar (såsom fusioner, uppköp, delningar eller avstyckningar) ingår inte. Här ingår också alla tillägg, ändringar, förbättringar och renoveringar som ökar utrustningens livslängd eller produktivitet. Kopplingar till bolagets bokföring Investeringar bokförs inte i balansräkningen. Däremot anges alla tillägg, avyttringar och överföringar av fasta tillgångar samt värdejusteringar av dem i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Bruttoinvesteringar i maskiner och inventarier redovisas inte separat i förteckningen över materiella tillgångar i balansräkningen under Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar – tekniska anläggningar och maskiner samt övriga anläggningar, verktyg och inventarier. En del av förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar skall inräknas om de rör maskiner och inventarier. Kopplingar till andra variabler Del av Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0) Kod: 15 21 0 Rubrik: Försäljning av materiella anläggningstillgångar Definition Försäljning av materiella anläggningstillgångar omfattar värdet av befintliga materiella anläggningstillgångar som säljs till tredje man. Försäljning av kapitalvaror värderas till det pris som faktiskt erhålls, och inte till det bokförda värdet, efter det att säljarens eventuella kostnader för överlåtelsen dragits av. Värdejusteringar och avyttringar på annat sätt än genom försäljning ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Försäljning av anläggningstillgångar redovisas inte i balansräkningen. Däremot anges alla tillägg, avyttringar och överföringar av fasta tillgångar samt värdejusteringar av dem i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Materiella anläggningstillgångar redovisas som Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar i bolagets bokföring. Kod: 15 31 0 Rubrik: Värde av materiella anläggningstillgångar som förvärvats genom finansiell leasing Definition Vid finansiell leasing förvärvar leasingtagaren rätten att använda en tillgång i utbyte mot hyresbetalningar under en förutbestämd och jämförelsevis lång period. Om allt ansvar och alla rättigheter som hör samman 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/67 med äganderätten i praktiken men inte formellt överförs från uthyraren till leasingtagaren är leasingen finansiell. Vid finansiell leasing omfattar leasingperioden hela eller större delen av tillgångens ekonomiska livslängd. Vid slutet av leasingperioden har leasingtagaren ofta möjlighet att köpa tillgången till ett nominellt pris. Uthyrarens roll är rent finansiell. Det värde som skall bokföras motsvarar tillgångens marknadsvärde om den hade köpts in. Detta värde anges i princip i avtalet, eller uppskattas annars som summan av den del av delbetalningarna som täcker kapitalkostnaden. Den del av delbetalningarna som motsvarar räntebetalningarna ingår inte. Detta värde skall redovisas vid den tidpunkt när tillgången levereras till leasingtagaren. Årsbetalningar för tillgångar som används under finansiell leasing ingår inte. Värdet av tillgångar som används under annan leasing än finansiell leasing ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Märk att värdet av materiella anläggningstillgångar som förvärvats genom finansiell leasing inte omnämns i det fjärde direktivet. Däremot är det tillåtet enligt vissa nationella bokföringsrutiner att bokföra dessa varor som tillgångar i balansräkningen. Kopplingar till andra variabler Märk att värdet av materiella anläggningstillgångar som förvärvats genom finansiell leasing inte räknas in i Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0). Kod: 16 11 0 Rubrik: Antal sysselsatta Definition Antal sysselsatta definieras som det totala antalet personer som arbetar i den observerade enheten (inbegripet arbetande ägare, delägare som regelbundet arbetar i enheten samt obetald familjearbetskraft), samt personer som arbetar utanför enheten men tillhör den och får betalt av den (t. ex. försäljare, leveranspersonal, grupper för reparation och underhåll). Det omfattar personer som är frånvarande under en kort tid (t. ex. på grund an sjukledighet, semester eller särskild ledighet) och strejkande, men inte dem som är frånvarande på obestämd tid. Det omfattar också deltidsarbetare som betraktas som sådana enligt det berörda landets lagstiftning och som står upptagna på lönelistan, jämte säsongsarbetare, lärlingar, praktikanter och hemmaarbetande som står upptagna på lönelistan. Antalet sysselsatta omfattar inte personer som tillhandahålls enheten av andra företag, personer som utför reparations- och underhållsarbeten vid den observerade enheten för andra företags räkning, samt dem som fullgör obligatorisk militärtjänst. Med obetald familjearbetskraft avses personer som bor tillsammans med enhetens ägare och arbetar regelbundet för enheten men inte har ett anställningskontrakt och inte tar emot ett fastlagt belopp för det arbete de utför. Detta omfattar endast de personer som inte står upptagna på ett annat företags lönelista där de har sin huvudsysselsättning. Märk att det för att uppgifterna skall vara jämförbara är nödvändigt att ange huruvida frivillig arbetskraft räknats med under denna rubrik eller inte. Kopplingar till bolagets bokföring Antalet sysselsatta redovisas i noterna till bolagets bokföring (artikel 43. 8). Kopplingar till andra variabler Antalet sysselsatta kan delas upp i Antal anställda (16 13 0) och oavlönade arbetstagare. L 344/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kod: 16 13 0 Rubrik: Antal anställda Definition Antal anställda definieras som de personer som arbetar åt en arbetsgivare och har ett anställningsavtal och erhåller ersättning i form av lön, arvode, gratifikationer, ackordslön eller betalning in natura. Ett anställningsförhållande existerar när det finns en överenskommelse, som kan vara formell eller informell, mellan ett företag och en person, som bägge parter normalt ingår frivilligt och varigenom personen arbetar åt företaget och i gengäld får ersättning kontant eller in natura. En arbetstagare anses vara löntagare vid en viss enhet om han eller hon uppbär lön från enheten oavsett var arbetet utförs (inom eller utanför enheten). En arbetstagare från ett personaluthyrningsföretag anses vara anställd av personaluthyrningsföretaget och inte av den enhet (kund) där de arbetar. I synnerhet anses följande vara anställda: — Avlönade arbetande ägare. — Studerande som formellt förbundit sig att bidra till enhetens produktionsprocess mot ersättning och/eller utbildning. — Anställda som anställts enligt ett avtal som är särskilt utformat för att uppmuntra rekrytering av arbetslösa. — Hemmaarbetande, om det finns ett uttryckligt avtal om att den hemmaarbetande ersätts på grundval av utfört arbete och om den hemmaarbetande står upptagen på lönelistan. Antal anställda omfattar deltidsarbetande, säsongsarbetande, strejkande och personer med kortfristig ledighet, men inte personer med lång ledighet. Antalet anställda omfattar inte frivillig arbetskraft. Antal anställda beräknas på samma sätt som antal sysselsatta, nämligen som antalet arbetstillfällen, och mäts som ett årsmedelvärde. Kopplingar till andra variabler Del av Antal sysselsatta (16 11 0) Många kategorier av anställda anges separat: — Antal deltidsanställda (16 13 1) — Antal lärlingar eller praktikanter (16 13 2) — Antal hemmaarbetande anställda (16 31 5) Kod: 16 13 1 Rubrik: Antal deltidsanställda Definition Detta utgör en indelning av antalet anställda som beräknas med avseende på antalet arbetade timmar per vecka som de får betalt för; detta timantal jämförs med längden på vad som anses vara en heltidsarbets- vecka i enhetens medlemsstat eller bransch eller enheten själv. Deltidsanställda är personer vars vanliga arbetstid är kortare än den normala arbetstiden. Denna definition omfattar alla former av deltidsarbete (halvdagsarbete, arbete en, två eller tre dagar i veckan osv. ). Detta antal kan fastställas på nationell eller regional nivå eller inom branschen eller enheten. Antalet anställda kan indelas efter hur många veckotimmar de arbetar. Detta timantal jämförs med längden på vad som anses vara en heltidsarbetsvecka i medlemsstaten, regionen, branschen eller enheten. Det bör observeras att även om kategorin heltidsanställda är tämligen homogen gäller det inte för kategorin deltidsanställda, eftersom detta kan omfatta allt mellan 20 % eller kortare upp till 80 % eller längre av anställningsenhetens normala arbetstid. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/69 Det är omöjligt att fastslå en exakt gräns mellan deltids- och heltidsarbete eftersom arbetsrutinerna varierar mellan de olika medlemsstaterna och de olika brancherna. Deltidsanställda (vars arbetstid är kortare än normalt) och tillfällig-/säsongsanställda (som kan arbeta heltid men under en fastställd kort period, t. ex. tillfällighetsarbetare, filmteam osv. ) bör inte förväxlas. Kopplingar till andra variabler Del av Antal anställda (16 3 0) Kod: 16 13 2 Rubrik: Antal lärlingar eller praktikanter Definition Alla anställda som inte fullständigt deltar i enhetens produktionsprocess därför att de är anställda med ett lärlingsavtal eller därför att de genomgår yrkesutbildning som avsevärt påverkar deras produktivitet räknas in i denna variabel. Koppling till andra variabler Del av Antal anställda (16 13 0) Kod: 16 13 5 Rubrik: Antal hemmaarbetande anställda Definition Hemarbetande är en delmängd av de personer som är anställda vid den observerade enheten och som bedriver sin yrkesveksamhet i sitt eget hem. Endast hemarbetande som finns med på den observerade enhetens löneförteckning skall räknas in. Koppling till andra variabler Del av Antal anställda (16 13 0). Kod: 16 14 0 Rubrik: Antal anställda räknat i heltidstjänster Definition Antalet anställda, omräknat till heltidstjänster. Uppgifter om antalet personer som arbetar kortare än den normala arbetstiden för en heltidsarbetande helårsanställd skall räknas om till motsvarande antal heltidstjänster, med beaktande av arbetstiden för en heltidsarbetande helårsanställd. I denna kategori ingår personer som arbetar kortare än en normal arbetsdag, färre än det normala antalet arbetsdagar i veckan eller färre än det normala antalet veckor eller månader om året. Omräkningen skall göras på grundval av det antal timmar, dagar, veckor eller månader då arbete utförts. Kopplingar till andra variabler Antal arbetade timmar (16 15 0) eller Antal deltidsanställda (16 13 1) kan användas när Antalet anställda (16 13 0) räknas om till heltidstjänster. L 344/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kod: 16 15 0 Rubrik: Antal arbetade timmar Definition Antal arbetade timmar utgörs av det sammanlagda antalet timmar som faktiskt arbetats för den observerade enhetens produktion under referensperioden. I denna variabel ingår inte timmar som betalats men då det inte faktiskt arbetats, t. ex. semester eller sjukledighet. Här ingår inte heller måltidsraster eller resor mellan hem och arbetsplats. Här ingår timmar som faktiskt arbetats under normal arbetstid, timmar utöver detta, tid som tillbringats på arbetsplatsen för att förbereda anläggningen eller liknande uppgifter samt tid för korta vilopauser på arbetsplatsen. Om det exakta antalet arbetade timmar inte är känt kan det uppskattas på grundval av det teoretiska antalet arbetade timmar och den genomsnittliga frånvaron (sjukdom, moderskapsledighet osv. ). Kopplingar till andra variabler Antal arbetade timmar kan användas vid omräkningen av Antalet anställda (16 13 0) till Antal anställa räknat i heltidstjänster (16 14 0). Kod: 17 32 0 Rubrik: Antal detaljhandelsbutiker Definition Detta är det totala antalet detaljhandelsbutiker som företaget driver, antingen ägda eller hyrda. Butiker definieras som fasta försäljningslokaler som kunderna går in i för att göra sina inköp. Detaljhandelsbutiker skall klassificeras i grupperna 52. 1–52. 5 i NACE Rev. 1. Kopplingar till andra variabler Del av Antal arbetsställen (11 21 0) Kod: 17 33 0 Rubrik: Detaljhandelsbutikernas ytstorleksklass Definition Förutom det totala antalet detaljhandelsbutiker skall det redovisas hur dessa är fördelade med avseende på försäljningsyta. Följande klasser skall användas: — Mindre än 120 m2 — Mellan 120 och 399 m2 — Mellan 400 och 999 m2 — Mellan 1 000 och 2 499 m2 — Mellan 2 500 och 4 999 m2 — Mellan 5 000 och 9 999 m2 — 10 000 m2 eller mer Koppling till andra variabler Detta är en uppdelning av Antal detaljhandelsbutiker (17 32 0). 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/71 Kod: 17 33 1 Rubrik: Försäljningsyta Definition Med försäljningsyta menas den uppskattade golvytan i den del av lokalen som ägnas åt försäljning och visning, dvs. följande: — Den totala yta kunderna har tillträde till, inbegripet provrum. — Yta för diskar och fönster. — Den yta bakom diskar som expediterna använder. Försäljningsytan omfattar inte kontor, utrymmen för lager och förberedelser, verkstäder, trapphus, kapprum eller andra serviceutrymmen. Kod: 17 34 0 Rubrik: Antal fasta marknadsstånd och/eller bås Definition Denna variabel omfattar det totala antalet fasta marknadsstånd och/eller permanenta bås som ett företag driver, antingen ägda eller hyrda. I motsats till butiker brukar kunderna inte vanligen gå in i försäljningslo- kalerna i stånden/båsen för att göra sina inköp. Fasta marknadsstånd och/eller bås skall klassificeras som en del av undergrupp 52. 62 i NACE Rev. 1. Kod: 18 10 0 Rubrik: Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet Definition Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelningarna A–F i NACE Rev. 1. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i industriell verksamhet anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsätt- ningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Kod: 18 11 0 Rubrik: Omsättning i huvudverksamheten på nivå 4 enligt NACE Rev. 1 Definition Den del av omsättningen som härrör från enhetens huvudverksamhet. Enhetens huvudverksamhet fastställs enligt bestämmelserna i rådets förordning om statistiska enheter nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen (1). Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsför- hållande ingår inte. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i huvudverksamheten på nivå 4 enligt NACE, Rev. 1 anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. (1) EGT L 76, 30. 3. 1993, s. 1. Svensk speicalutgåva, område 13, volym 24, s. 7. L 344/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Kod: 18 12 0 Rubrik: Omsättning i industriella verksamheter Definition Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelningarna C–F i NACE Rev. 1. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsför- hållande ingår inte. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i industriella verksamheter anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0) Kod: 18 12 1 Rubrik: Omsättning i industriell verksamhet utom byggverksamhet Definition Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelningarna C–E i NACE Rev. 1. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsför- hållande ingår inte. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i industriell verksamhet utom byggverksamhet anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0) Del av Omsättning i industriella verksamheter (18 12 0) Kod: 18 12 2 Rubrik: Omsättning i byggverksamhet Definition Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelning F i NACE Rev. 1. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsför- hållande ingår inte. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i byggverksamhet anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsätt- ningen. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/73 Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0) Del av Omsättning i industriella verksamheter (18 12 0) Kod: 18 13 0 Rubrik: Omsättning i partihandel och detaljhandel Definition Den del av omsättningen som härrör från enhetens verksamhet med inköp och återförsäljning. Den motsvarar försäljning av varor som enheten köpt in i eget namn och för egen räkning och som den återförsäljer utan vidareförädling, eller efter sådan märkning, emballering och förpackning som är bruklig i parti- och detaljhandeln. Återförsäljning av detta slag kan delas upp i — återförsäljning till andra handlare, företagskunder osv. (partihandel), och — återförsäljning till hushåll eller småskaliga användare (detaljhandel) Dessa verksamheter klassificeras i avdelning G i NACE Rev. 1 (utom underhåll, reparationer och agenturhandel i grupperna 50. 2, 50. 4, 51. 1 samt 52. 7). Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i partihandel och detaljhandel anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Kod: 18 14 0 Rubrik: Omsättning från agenturhandel Definition Den del av omsättningen som härrör från enhetens agenturverksamhet. Den motsvarar alla kommissioner på inköp och försäljningar som görs i tredje mans namn och för tredje mans räkning, samt liknande verksamheter. Dessa verksamheter klassificeras i grupp 51. 2 i NACE Rev. 1. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning från agenturhandel anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsätt- ningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsätting (12 11 0) Kod: 18 15 0 Rubrik: Omsättning från tjänsteverksamhet Definition Intäkter från alla tillhandahållna tjänster (bank- och försäkringstjänster, företagstjänster samt tjänster till enskilda). Denna variabel omfattar omsättning från tjänsteverksamheter som följer av primär eller sekundär verksam- het. Viss tjänsteverksamhet kan utföras av industriella enheter. Dessa verksamheter klassificeras i avdelning- arna H–K och M–O samt i underhålls- och reparationsgrupperna 50. 2, 50. 4 och 52. 7 i NACE Rev. 1. L 344/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning från tjänsteverksamhet anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsätt- ningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Kod: 18 16 0 Rubrik: Omsättning i parti-, detalj- och agenturhandelsverksamhet Definition Den del av omsättningen som härrör från enhetens verksamhet med inköp och återförsäljning samt dess agenturhandelsverksamhet. Den motsvarar försäljning av varor som enheten köpt in i eget namn och för egen räkning och som den återförsäljer utan vidareförädling, eller efter sådan märkning, emballering och förpackning som är bruklig i parti- och detaljhandeln, samt alla kommissioner på inköp och försäljningar som görs i tredje mans namn och för tredje mans räkning, och liknande verksamheter. Återförsäljningen kan delas upp i — återförsäljning till andra handlare, företagskunder osv. (partihandel), och — återförsäljning till hushåll eller småskaliga användare (detaljhandel) Dessa verksamheter klassificeras i avdelning G i NACE Rev. 1 (utom underhålls- och reparationsgrupperna 50. 2, 50. 4 och 52. 7). Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i parti-, detalj- och agenturhandelsverksamhet anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Kod: 18 31 0 Rubrik: Omsättning från uppförande av hus och andra byggnadsverk Definition Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelning F i NACE Rev. 1 och som rör byggnadsverk som klassificerats som byggnader i klassifikationen av byggnadsverk. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsför- hållande ingår. Omsättning som härrör från återförsäljning av varor och tjänster som köpts in för försäljning utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning från uppförande av hus och andre byggnadsverk anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0) Del av Omsättning i industriell verksamhet (18 12 0) Del av Omsättning från byggverksamhet (18 12 2) 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/75 Kod: 18 32 0 Rubrik: Omsättning i väg- och vattenbyggnad Definition Den del av omsättningen som härrör från verksamhet som klassificeras i avdelning F i NACE Rev. 1 och som rör byggnadsverk som klassificerats som anläggningar i klassifikationen av byggnadsverk. Omsättning som härrör från försäljning av varor och tjänster som varit föremål för ett underleverantörsför- hållande ingår. Omsättning som härrör från återförsäljning av varor och tjänster som köpts in för försäljning utan vidareförädling ingår inte. Kopplingar till bolagets bokföring Omsättning i väg- och vattenbyggnad anges inte separat i bolagets bokföring. Den är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0) Del av Omsättning i industriell verksamhet (18 12 0) Del av Omsättning från byggverksamhet (18 12 2) Kod: 20 11 0 Rubrik: Inköp av energi (värde) Definition Inköp av energiprodukter under referensperioden skall tas upp här endast om de är inköpta för att användas som bränsle. Energiprodukter som köps in för att användas som råvaror eller för att återförsäljas utan vidareförädling ingår inte. Uppgiften skall ges endast i värde. Kopplingar till bolagets bokföring Inköp av energi anges inte separat i bolagets bokföring. De är en del av Råvaror och förnödenheter. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0) Kod: 20 21 0 till 20 31 0 Rubrik: Inköp av energi fördelade på produkt — Inköp av stenkol — Inköp av koks — Inköp av briketter — Inköp av dieselbrännolja — Inköp av tjock eldningsolja — Inköp av andra petroleumprodukter — Inköp av naturgas — Inköp av gas, annan än naturgas — Inköp av förnybar energi — Inköp av värme — Inköp av el L 344/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Koppling till bolagets bokföring Inköp av enskilda energiprodukter kan inte skiljas ut i bolagets bokföring. De ingår i Råmaterial och förbrukningsvaror. Koppling till andra variabler Del av Inköp av energiprodukter Kod: 21 11 0 Rubrik: Investeringar i utrustning och anläggningar för föroreningskontroll och särskilda tillbehör mot föroreningar (främst utrustning för externrening) Definition Investeringskostnader på grund av åtgärder som har som främsta mål att förebygga, minska och undanröja föroreningar och andra miljöskador. Åtgärder som påverkar miljön positivt men inte kan räknas som miljöskydd ingår inte. Därför ingår inte åtgärder som även om de gynnar miljön främst tillfredsställer tekniska behov eller företagets interna krav i fråga om hälsa och säkerhet. Denna inskränkning gäller mestadels återvinningsverksamhet som klassificeras i NACE 37. 00 (återvinning). Uppgifter som samlas in rörande denna bransch skall inte läggas till andra NACE-poster (se klassifikation av miljöskyddsverksamhet UNECE/Eurostat DOC/CES/822). Utrustning för externrening är teknisk tilläggsutrustning som används för miljökontroll. Dessa anläggningar är i drift oberoende av eller är särskiljbara delar av produktionsanläggningen, behandlar alstrade föroreningar, förhindrar utsläpp eller spridning av föroreningar eller mäter föroreningnivån (övervakning). Investeringen beräknas med hjälp av installationens inköpspris eller byggkostnad, inbegripet konstruktions- och installationskostnader. Inköp av den mark som krävs för installationen ingår också. Utgifter som främst är avsedda att trygga hälsa och säkerhet på arbetsplatsen skall inte räknas in. Investeringar av detta slag uppträder t. ex. i verksamhet för att minska, förebygga eller behandla avfall och avloppsvatten, förebygga och undanröja luftutsläpp, behandla och bortskaffa förorenad jord och förorenat grundvatten, förebygga eller minska buller och vibrationer, bevara biotoper och landskap samt övervaka miljöns och avfallets kvalitet. Kopplingar till bolagets bokföring Investeringar redovisas inte i balansräkningen. Däremot redovisas tillägg, avyttringar och överlåtelser av alla fasta tillgångar samt värdejusteringar av dem i balansräkningen eller i noterna till bokföringen. Investeringar i utrustningar och anläggningar för kontroll av föroreningar samt särskild föroreningsförebyggande utrustning ingår men isoleras inte i den förteckning över materiella anläggningstillgångar som står upptagen i bolagets bokföring under rubriken Anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar. Advisory Accounting Forum har föreslagit att denna information skall uppges. Kopplingar till andra variabler Del av Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0). Kod: 22 11 0 Rubrik: Totala kostnader för intern FoU Definition Forskning och utveckling omfattar kreativt arbete som utförs systematiskt för att öka kunskaperna, inbegripet kunskaperna om människan, kulturen och samhället, och användningen av dessa kunskaper för att utforma nya tillämpningar. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/77 Interna kostnaden är alla kostnader för FoU (forskning och utveckling) som bedrivs inom enheten oavsett hur den finansieras. FoU måste hållas åtskilt från ett brett spektrum av liknande verksamheter. Följande verksamheter ingår inte i kostnader för FoU: — Kostnader för utbildning och fortbildning. — Kostnader för annan vetenskaplig och teknisk verksamhet (t. ex. informationstjänster, provning och standardisering, genomförbarhetsstudier osv. ). — Kostnader för andra industriella verksamheter (t. ex. industriell innovation som inte redovisas någon annanstans). — Kostnader för rent finansiell verksamhet (övrig administration och andra indirekt stödjande verksamhe- ter ingår). Interna kostnader värderas till produktionskostnad och omfattar alla kostnader, inbegripet arbetskraftskost- nader och kapitalkostnader. Kopplingar till bolagets bokföring Kostnader för forskning och utvecklig kan, beroende på den nationella lagstiftningen, redovisas under tre olika rubriker: förändringar i immateriella anläggningstillgångar, förändringar av materiella anläggningstill- gångar eller rörelsekostnader. Om den nationella lagstiftningen tillåter det, kan kostnaderna helt eller delvis bokföras som Anläggningstill- gångar – immateriella anläggningstillgångar – forsknings- och utvecklingskostnader. Om den nationella lagstiftningen inte tillåter att kostnaderna helt eller delvis redovisas som tillgångar, är de löpande kostnaderna en del av Råvaror och förnödenheter, övriga externa kostnader, personalkostnader samt ovriga rörelsekostnader medan kapitalkostnaderna redovisas som förändringar av fasta anläggningstill- gångar under rubriken Fasta anläggningstillgångar – materiella anläggningstillgångar. Kod: 22 12 0 Rubrik: Totalt antal anställda inom FoU Definition Forskning och utveckling omfattar kreativt arbete som utförs systematiskt för att öka kunskaperna, inbegripet kunskaperna om människan, kulturen och samhället, och användningen av dessa kunskaper för att utforma nya tillämpningar. Här ingår alla personer som är direkt anställda för forskning och utveckling (FoU), samt de som direkt tillhandahåller tjänster såsom FoU-chefer, FoU-administratörer och FoU-sekretariat. De som indirekt tillhandahåller tjänster, till exempel bespisnings- och säkerhetspersonal, ingår inte, även om deras löner räknas som indirekta kostnader. FoU-personal måste hållas åtskilt från ett brett spektrum av liknande verksamheter. Följande verksamheter ingår inte i kostnader för FoU-personal: — Personal som sysslar med utbildning och fortbildning. — Personal som sysslar med annan vetenskaplig och teknisk verksamhet (t. ex. informationstjänster, provning och standardisering, genomförbarhetsstudier osv. ). — Personal som sysslar med andra industriella verksamheter (t. ex. industriell innovation som inte redovisas någon annanstans). — Personal som sysslar med administration och andra indirekt stödjande verksamheter. Kopplingar till bolagets bokföring De totala antalet anställda för forskning och utveckling anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av antalet anställda, vilket redovisas i noterna till bolagets bokföring (artikel 43. 9). Kopplingar till andra variabler Del av Antal anställda (16 11 0) L 344/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kod: 23 11 0 Rubrik: Betalningar till underleverantörer Definition (för industrin – avdelningarna C–E i NACE Rev. 1) Betalningar till underleverantörer är betalningar som görs av enheten till tredje man som ersättning för industriella varor och tjänster som levereras inom ramen för ett underleverantörsförhållande som definieras på följande sätt: Två företag är sammankopplade i ett underleverantörsförhållande om de bägge villkoren A och B är uppfyllda samtidigt: A. Kundföretaget, även kallat huvudleverantören, deltar i utformningen av produkten, ger tekniska specifikationer till leverantörsföretaget (även kallat underleverantören) och/eller håller det med råva- ror. B. Kundföretaget säljer den underlevererade produkten, antingen utan vidareförädling eller som en del av en mer sammansatt produkt, och tar på sig ansvaret efter försäljning för produkten. Anmärkning: Att bara ange en färg, en storlek eller ett katalognummer utgör inte i sig en teknisk specifikation. Tillverkningen av en skräddarsydd produkt innebär inte i sig nödvändigtvis att ett underleve- rantörsförhållande föreligger. Kopplingar till bolagets bokföring Betalningar till underleverantörer redovisas inte nödvändigtvis i bolagets bokföring. De kan innefattas i Övriga externa kostnader och Övriga rörelksekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0) Kod: 25 11 1 Rubrik: Procentuell andel av omsättningen till detaljister Definition Den del av grossistföretagens omsättning (huvudgrupp 51 in NACE Rev. 1) som härrör från detaljister. Denna andel svarar mot den traditionella gången producent R partihandlare R detaljist R konsument. Märk att andelen skall beräknas med hjälp av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Kopplingar till bolagets bokföring Procentuell andel av omsättningen till detaljister anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Anmärkning: Denna variabel utgör tillsammans med (25 11 2), yrkesmässiga förbrukare, och (25 11 3), slutkonsumenter, en uttömmande uppdelning av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Kod: 25 11 2 Rubrik: Procentuell andel av omsättningen till ykesmässiga förbrukare (partihandlare, övriga) Definition Den andel av ett partihandelsföretags omsättning (huvudgrupp 51 in NACE Rev. 1) som härrör från yrkesmässiga förbrukare (företag, institutioner, offentliga organ osv. ) och partihandlare. Försäljning till detaljister och slutkonsumenter ingår inte. Partihandlarna kan ingå i ett komplext distributionsnät med flera partihandlare före slutanvändaren. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/79 Märk att andelen skall beräknas med hjälp av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Kopplingar till bolagets bokföring Procentuell andel av omsättningen till ykresmässiga förbrukare anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0) Anmärkning: Denna variabel utgör tillsammans med (25 11 1), återförsäljare, och (25 11 3), slutkonsumen- ter, en uttömmande uppdelning av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Kod: 25 11 3 Rubrik: Procentuell andel av omsättningen till slutkonsumenter Definition Den andel av ett partihandelsföretags omsättning (huvudgrupp 51 i NACE Rev. 1) som härrör från slutkonsumenter. Detta svarar mot partihandlarens sekundära verksamhet som detaljist. Märk att andelen skall beräknas med hjälp av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Kopplingar till bolagets bokföring Procentuell andel av omsättningen till slutkonsumenter anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av nettoomsättningen. Kopplingar till andra variabler Del av Omsättning (12 11 0) Del av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0) Anmärkning: Denna variabel utgör tillsammans med (25 11 1), återförsäljare, och (25 11 2), yrkesmässiga förbrukare en uttömmande uppdelning av Omsättning i partihandel och detaljhandel (18 13 0). Kod: 25 21 1 Rubrik: Procentuell andel av inköp från partihandlare och inköpsgrupper Definition Denna variabel är en beskrivning av detaljhandelns leveransnät och dessutom en approximation som partihandlaren gör för att uppskatta andelen direkta inköp från partihandlare och genom inköpsgrupper. Märk att andelen av inköpen skall beräknas med hjälp av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). Kopplingar till bolagets bokföring Procentuell andel av inköp från partihandlare och inköpsgrupper anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av Råvaror och förnödenheter, övriga externa kostnader samt övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0) Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0) Märk att andelen inköp från partihandlare och inköpsgrupper (25 21 1) och producenter (25 21 2) inte nödvändigtvis motsvarar totala inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). De första två variablerna omfattar t. ex. inte inköp från detaljister eller inköp av begagnade varor från yrkesmässiga eller privata användare. L 344/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 Kod: 25 21 2 Rubrik: Procentuell andel av inköp från producenter Definition Denna variabel är i likhet med 25 21 1 en beskrivning av detaljhandelns leveransnät. Den är en approximation som partihandlaren gör för att uppskatta andelen direkta inköp från producenter. Märk att andelen av inköpen skall beräknas med hjälp av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). Kopplingar till bolagets bokföring Procentuell andel av inköp från producenter anges inte separat i bolagets bokföring. Det är en del av Råvaror och förnödenheter, övriga externa kostnader samt övriga rörelsekostnader. Kopplingar till andra variabler Del av Totala kostnader för inköp av varor och tänster (13 11 0) Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0) Märk att andelen inköp från partihandlare och inköpsgrupper (25 21 1) och producenter (25 21 2) inte nödvändigtvis motsvarar totala inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0). De första två variablerna omfattar t. ex. inte inköp från detaljister eller inköp av begagnade varor från yrkesmässiga eller privata användare


title: Regolamento (CE) n. 2764/98 del Consiglio del 17 dicembre 1998 che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fish
frozen product
guide price
marketing standard

formats: html pdf print

text: L 346/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2764/98 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1998 che fissa, per la campagna 1999, i prezzi d’orientamento dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, visto la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato annualmente un prezzo d’orientamento per ciascuno dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all’allegato II dello stesso regola- mento; considerando che, in base ai dati attualmente disponibili per quanto riguarda i prezzi dei prodotti in questione ed ai criteri enunciati all’articolo 9 paragrafo 2 del regola- mento citato, per la campagna di pesca 1999 (cid:138) opportuno aumentare, mantenere o diminuire questi prezzi secondo le specie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi d’orientamento della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 per i prodotti elencati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 3759/92 e le categorie commerciali cui tali prezzi si riferiscono sono fissati come indicato nell’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 17 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15). 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 346/7 ALLEGATO Gruppi di prodotti Caratteristiche commerciali 1. Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp. ) 2. Calamari della specie Loligo pata- gonica 3. Calamari tatus) (Ommastrephes sagit- 4. Illex argentinus Congelate, in partite o in imbal- laggi d’origine contenenti prodotti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d’origine prodotti contenenti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi d’origine prodotti contenenti omogenei Congelati, non puliti, in imballaggi prodotti contenenti d’origine omogenei 5. Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti) Congelate, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei 6. Polpi (Octopus spp. ) Congelati, contenenti prodotti omogenei in imballaggi d’origine 7. Ippoglossi neri hippoglossoides) (Reinhardtius Congelati, contenenti prodotti omogenei in imballaggi d’origine 8. Naselli interi del genere Merluc- cius spp. 9. Filetti di naselli del genere Merluccius spp. Congelati, contenenti prodotti omogenei in imballaggi d’origine Congelati, contenenti prodotti omogenei in imballaggi d’origine 10. — Gamberi delle specie Para- penaeus longirostris Congelati, contenenti prodotti omogenei in imballaggi d’origine — altre specie della famiglia Penaeidae Congelati, contenenti prodotti omogenei in imballaggi d’origine (Euro/t) Prezzi di orientamento 1 572 1 089 961 888 1 987 2 027 1 957 1 290 1 561 4 038 7 985