title: 1999/27/EF: Rådets beslutning af 17. december 1998 om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter og om ændring af beslutning nr. 97/292/EF

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing regulations
redevelopment aid
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 8/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUTNING af 17. december 1998 om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktivi- teter og om ændring af beslutning nr. 97/292/EF (1999/27/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (3) kan der ydes finansiel støtte til specifikke foran- staltninger ved hjælp af dette instrument; i henhold til artikel 11a i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger fiske- ressourcerne (4), er det januar 2002 forbudt at drive fiskeri med drivgarn med henblik på fangst af visse arter; til bevarelse af fra den 1. få ugunstige denne beslutning vil på kort sigt økonomiske og sociale konsekvenser for visse fiskerflåder, hvorfor det vil være berettiget, at der på fællesskabsniveau iværksættes en række specifikke ledsageforanstaltninger til gavn for de påmønstrede (1) EFT C 314 af 13. 10. 1998, s. 18. (2) Udtalelse afgivet den 16. december 1998 (endnu ikke offent- liggjort i EFT). (3) EFT L 193 af 31. 7. 1993, s. 1. (4) EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1239/98 (EFT L 171 af 17. 6. 1998, s. 1). (4) (5) fiskere og rederne; de pågældende foranstaltninger bør have karakter af undtagelsesforanstaltninger og under inden for rammerne af budgettet for de nuværende struktur- programmer for de berørte medlemsstater; alle omstændigheder holdes det vil derfor være hensigtsmæssigt midlertidigt at fravige kriterierne for tildeling af støtte i henhold til det finansielle instrument til udvikling af fiske- riet (herefter benævnt »FIUF«) og eventuelt loftet over de dertil hørende støtteberettigede udgifter; irsk, italiensk, fiskerfartøjer, som sejler under et bestemt antal spansk, fransk og britisk flag, er berørt af det i forordning (EF) nr. 1239/98 fastsatte forbud mod fiskeri med drivgarn; Rådet vedtog den 28. april 1997 beslutning 97/292/EF om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udøves af italienske fiskere (5); det er derfor ikke nødvendigt at vedtage en ny specifik foranstaltning for de italienske fiskere; af hensyn til klarheden vil det dog være hensigtsmæssigt at ændre den nævnte beslutning ved at opregne de tilfælde, hvor kumulering af støtten er tilladt; (6) de fleste af de mulige foranstaltninger falder inden for interventionsområdet for FIUF som fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21. december (5) EFT L 121 af 13. 5. 1997, s. 20. 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/23 1993 om kriterier og betingelser for EF-strukturin- terventioner inden for fiskeri, akvakultur og forar- bejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur- produkter (1); de nævnte foranstaltninger vil blive finansieret i henhold til denne forordning og efter de deri fastsatte procedurer; (7) (8) de medlemsstater, der ønsker at benytte sig af de foreslåede specifikke foranstaltninger, skal udar- bejde omstillingsplaner med henblik herpå; for at sikre, at de fastsatte præmier kun ydes til de fiskere og redere, hvis indtægt var afhængig af fiskeri med drivgarn, som er omfattet af det af Rådet vedtagne forbud, bør det præciseres, at de berørte fiskere og fartøjer skal have udøvet disse aktiviteter i 1995, 1996 eller 1997; der bør endvi- dere fastsættes en reel graduering af godtgørelserne efter bl. a. det faktiske omfang af udøvelsen af disse aktiviteter, omstillingsudgifternes størrelse og fartø- jernes alder; (9) myndighederne i de berørte medlemsstater skal under gennemfsrelsen af deres omstillingsplan sikre, at modtagerne hverken kan få anden form for støtte end den, der er fastsat ved denne beslutning, eller opnå andre finansielle ydelser, som ikke er berettigede; der bør navnlig fastsættes regler vedrø- rende kumulation i henhold til denne specifikke foranstaltning med støtte udbetalt inden 1998 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakul- turstrukturerne (2) eller i henhold til forordning (EF) nr. 3699/93; (10) slutdatoen for gennemførelsen af denne specifikke foranstaltning må ikke ligge senere end datoen for virkningen af forbuddet mod fiskeri med drivgarn; under alle omstændigheder er det foreneligt med strukturfondsbestemmelserne, at medlemsstaterne disponerer over de nødvendige finansielle midler indtil den 31. december 1999, og at udgifterne konteres indtil den 31. december 2001 — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Med henblik på forbuddet mod fiskeri med drivgarn, jf. forordning (EF) nr. 894/97 udarbejder de medlems- stater, der gør brug af den specifikke foranstaltning, der er omhandlet i stk. 2, en omstillingsplan, som de meddeler (1) EFT L 346 af 31. 12. 1993, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 25/97 (EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 7). (2) EFT L 376 af 31. 12. 1986, s. 7. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3944/90 (EFT L 380 af 31. 12. 1990, s. 1). Kommissionen. Omstillingsplanerne undersøges af udval- gene for overvågning af de i artikel 5, stk. 2, i denne beslutning omhandlede programmer. 2. Med henblik på gennemførelsen af de i stk. 1 nævnte planer indføres en specifik foranstaltning for fiskere og redere på de betingelser, der er fastsat i artikel 2-6 i denne beslutning. Artikel 2 Fiskere med statsborgerskab i en medlemsstat, som i 1995, 1996 eller 1997 var påmønstret et fiskerfartøj under spansk, irsk, fransk eller britisk flag, som har anvendt et eller flere drivgarn med henblik på fangst af de i bilag VIII til forordning (EF) nr. 894/97 opregnede arter, kan opnå: a) en individuel engangspræmie på højst 50 000 ECU i tilfælde af ophør med enhver erhvervsaktivitet inden den 1. januar 2002; denne præmie: i) kan kumuleres med fordelene ved en eventuel førtidspensioneringsordning i henhold til lovgiv- ningen i den berørte medlemsstat, og det gælder også i de tilfælde, hvor den pågældende førtidspen- sionering medfinansieres af FIUF i henhold til artikel 14a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3699/93 litra a), ii) kan ikke kumuleres med den i artikel 14a, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 3699/93 fastsatte indi- viduelle engangspræmie b) en individuel engangspræmie på højst 20 000 ECU i tilfælde af omstilling til en anden fiskeriaktivitet eller til en anden sektor inden den 1. januar 2002. Denne støtte kan kumuleres med den i artikel 14a, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 3699/93 individuelle engangs- præmie og eventuelt med den støtte, der er fastsat i afsnit III i samme forordning. Artikel 3 Ejere af fiskerfartøjer, der sejler under spansk, irsk, fransk eller britisk flag, og som i 1995, 1996 eller 1997 har anvendt et eller flere drivgarn med henblik på fangst af arter, der er opført i bilag VIII til forordning (EF) nr. 894/97, kan til deres fartøjer opnå: L 8/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 a) en engangspræmie, der ikke må overstige det i bilag I til denne beslutning nævnte maksimumsbeløb, i tilfælde af endeligt ophør af enhver fiskeriaktivitet inden den 1. januar 2002; denne præmie: i) kan kumuleres med en præmie for endeligt ophør med fiskeriaktiviteter, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 3699/93 ii) kan kun ydes, hvis det pågældende fartøj er mere end 10 år gammelt b) en engangspræmie, der ikke må overstige det i bilag I i til denne beslutning nævnte maksimumsbeløb, tilfælde af endelig omstilling til en anden fiskeriakti- vitet inden den 1. januar 2002; denne præmie kan på de i bilag II til denne beslutning fastsatte afvigende betingelser kumuleres med eventuel støtte til moderni- i 1998 eller i 1999 i sering af henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 3699/93. Præmiebeløbet skal fratrækkes pro rata temporis i enhver præmie for endelig overførsel til et tredjeland eller for oprettelse af et blandet selskab, jf. artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 3699/93, som ydes for samme fartøj inden for de følgende fem år. fiskerfartøjer, ydet Artikel 4 1. Medlemsstaterne sikrer, at de i artikel 2 og 3 fastsatte foranstaltninger udelukkende kommer de fiskere og redere til gode, som godtgør, at de har lidt et reelt tab som følge af det i artikel 1, stk. 1, nævnte forbud mod fiskeri. 2. Ved fastsættelsen af størrelsen af de individuelle præmier, jf. artikel 2 og 3, tager medlemsstaterne navnlig hensyn til: a) det faktiske omfang af støttemodtagernes (fiskernes og redernes) anvendelse i referenceperioden af drivgarn, der er omfattet af det i artikel 1, stk. 1, nævnte forbud b) størrelsen af omstillingsudgifterne samlede fondsmål 1 og 5a)). programmeringsdokumenter for struktur- 3. Medmindre andet er bestemt i denne beslutning, er de i artikel 2 og 3 fastsatte præmier underlagt de betin- gelser, der gælder for de i stk. 2 omhandlede programmer; de berørte medlemsstater skal derfor vedtage bindende retsforskrifter om de nævnte præmier og disponere speci- fikt over de dertil hørende nødvendige finansielle midler senest den 31. december 1999. Sidste frist for kontering af udgifterne er den 31. december 2001. Artikel 6 Med forbehold af de øvrige gældende bestemmelser, navnlig bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrol- ordning under den fælles fiskeripolitik (1), forelægger de berørte medlemsstaters myndigheder senest den 1. april hvert år en rapport for Kommissionen om gennem- førelsen i det foregående år af den i artikel 1 omhandlede omstillingsplan. De vedtager de nødvendige bestem- melser for at hindre kumulering af præmier og støtte, som ikke udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne beslutning, samt ydelse af præmier og støtte, som ikke er berettiget. Artikel 7 I beslutning 97/292/EF foretages følgende ændringer: 1) a) I artikel 1, litra a) ændres ordene »pr. 22. juli 1996« til »i 1995, 1996 eller 1997«. b) I bilaget ændres titlen til »Bilag I«. c) fartøjernes alder. 2) Artikel 1, litra b) og c) affattes således: Artikel 5 1. Det offentlige finansielle bidrag, inklusive Fællesska- bets bidrag, til de ved denne beslutning indførte foran- staltninger dækker samtlige støtteberettigede udgifter inden for de maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 2 og 3. 2. Fællesskabets finansielle bidrag kan højst andrage 50 % af de af medlemsstaterne afholdte støtteberettigede udgifter. Det kan ikke overstige de disponible finansielle midler, der er tildelt de berørte medlemsstater i henhold til programmerne for 1994-1999 vedrørende strukturfon- dene (EF-støtterammer, operationelle programmer og »b) redere, som har underskrevet en forpligtelse til definitivt at ophøre med enhver fiskeriaktivitet. Støttebeløbet er anført i skema A i bilag I; denne støtte: i) kan kumuleres med en præmie for endeligt ophør med fiskeriaktiviteter, jf. artikel 8 i forord- ning (EF) nr. 3699/93. Bestemmelserne i bilag III, punkt 1. 1. a), i den nævnte forordning finder dog ikke anvendelse ii) kan kun ydes, hvis det pågældende fartøj er mere end ti år gammelt (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2635/97 (EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14). 14. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 8/25 c) redere, som har underskrevet en forpligtelse til defi- nitivt at omstille sig til en anden fiskeriaktivitet. Omstillingspræmien er anført i skema B i bilag I. Denne præmie kan kumuleres med eventuel støtte jf. artikel 10 i til modernisering af fiskerfartøjer, forordning (EF) nr. 3699/93, som er ydet i 1998 eller 1999 på de betingelser for undtagelse, der er fastsat i bilag II. Denne støtte skal fratrækkes pro rata temporis i enhver støtte til endelig overførsel til et tredjeland eller til oprettelse af et blandet selskab, jf. artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 3699/93, som ydes for samme fartøj inden for de følgende fem år. « 3) Følgende bilag II tilføjes: »BILAG II Uanset betingelserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 3699/93 ændres støtten til modernisering af fartøjer, som får tildelt den i artikel 1, litra c) i denne beslut- ning fastsatte omstillingspræmie således: i punkt 1. 4 (Skalaer for fiskerflåden — Støtte til modernisering) ændres maksimumssatsen på 50 % til 75 %«. Artikel 8 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien, Irland, Den Franske Republik, Den Italienske Republik og Det Forenede Kongerige. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand L 8/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 1999 BILAG I MAKSIMUMSPRÆMIER FOR FARTØJER (ECU) Tonnagekategori GT (1) Præmier for endeligt ophør af enhver fiskeriakti- vitet (artikel 3, litra a)) Præmier for endelig omstilling til en anden fiske- riaktivitet (artikel 3, litra b)) : 5 5 : 10 10 : 20 20 : 40 40 : 50 50 : 60 60 : 70 70 : 80 ; 80 26 000 70 000 104 000 120 000 156 000 190 000 225 000 260 000 295 000 16 000 60 000 94 000 110 000 146 000 180 000 215 000 250 000 285 000 (1) Hvis tonnagen i GT ikke er til rådighed, fastsættes der en anslået værdi i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika (EFT L 274 af 25. 9. 1986, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29. 12. 1994, s. 11), og Kommissionens beslutning 95/84/EF af 20. marts 1995 (EFT L 67 af 25. 3. 1995, s. 33) og 97/259/EF af 1. april 1997 (EFT L 104 af 22. 4. 1997, s. 28). BILAG II Uanset betingelserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 3699/93 ændres støtten til modernisering af fartøjer, som får tildelt den i artikel 3, litra b), i denne beslutning fastsatte præmie, således: a) i punkt 1. 4 (»Skalaer for fiskerflåden — Støtte til modernisering«) ændres maksimumssatsen på 50 % til 75 %; b) i punkt 2. 1 (»Medfinansiering — Investeringer i virksomheder«), Tabel 3, under »Gruppe 1«, »Andre regioner«, ændres minimumssatsen på 60 % for medfinansiering fra private støttemodtagere (C) til 40 %