title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
coordination of EMU policies
free movement of persons
social security legislation
social-security harmonisation

text: C (cid:216)38/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me ton syntonism(cid:246) tvn systhm‘tvn koinvnik(cid:254)w asf‘lishw (1999/C 38/08) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 779 telik(cid:246) - 98/0360(CNS) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 21 Dekembr(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: (cid:246)ti pr~pei, sto pla(cid:242)sio ayto(cid:255) toy syntonismo(cid:255), na ejasfa(cid:220) liste(cid:242), gia ta endiafer(cid:246)mena pr(cid:246)svpa m~sa sto esvterik(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw, h (cid:242)sh metaxe(cid:242)rish vw prow tiw diaforetik~w eqnik~w nomoqes(cid:242)ew(cid:221) th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai kyr(cid:242)vw ta ‘rqra thw 8(cid:216)A, 51 kai 235, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, h opo(cid:242)a ypobl(cid:254)qhke met‘ ap(cid:246) diaboyle(cid:255)seiw me toyw koinvniko(cid:255)w eta(cid:242)royw kai th dioikh(cid:220) tik(cid:254) epitrop(cid:254) gia thn koinvnik(cid:254) asf‘lish tvn diakino(cid:255)(cid:220) menvn ergazom~nvn, th s(cid:255)mfvnh gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti oi kan(cid:246)new syntonismo(cid:255) tvn eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n koi(cid:220) nvnik(cid:254)w asf‘lishw eggr‘fontai sto pla(cid:242)sio thw ele(cid:255)qerhw kyklofor(cid:242)aw tvn pros(cid:215)pvn kai pr~pei na symb‘loyn sth belt(cid:242)vsh toy epip~doy thw zv(cid:254)w toyw kai tvn synqhk(cid:215)n ergas(cid:242)aw toyw(cid:221) (cid:246)ti, l(cid:246)gv tvn shmantik(cid:215)n diafor(cid:215)n poy yp‘rxoyn metaj(cid:255) tvn eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n (cid:246)son afor‘ to prosvpik(cid:246) ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toyw, e(cid:242)nai protim(cid:246)tero na qespiste(cid:242) h arx(cid:254) s(cid:255)mfvna me thn opo(cid:242)a o kanonism(cid:246)w qa efarm(cid:246)zetai se (cid:246)la ta pr(cid:246)svpa poy yp‘gontai (cid:254) e(cid:242)xan ypaxqe(cid:242) sth nomo(cid:220) qes(cid:242)a koinvnik(cid:254)w asf‘lishw k‘poioy kr‘toyw m~loyw(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na g(cid:242)noyn sebast‘ ta idia(cid:242)tera xarakthristik‘ tvn eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n koinvnik(cid:254)w asf‘lishw kai na g(cid:242)nei apl(cid:215)w epejergas(cid:242)a en(cid:246)w syst(cid:254)matow syntonismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti oi kan(cid:246)new syntonismo(cid:255) pr~pei na ejasfal(cid:242)zoyn sta pr(cid:246)svpa poy metakino(cid:255)ntai sto esvterik(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw kaq(cid:215)w kai stoyw dikaio(cid:255)xoyw toyw kai stoyw epiz(cid:215)ntew, th diat(cid:254)rhsh tvn kekthm~nvn (cid:254) tvn se diadikas(cid:242)a ap(cid:246)kthshw dikaivm‘tvn kai pleonekthm‘tvn(cid:221) (cid:246)ti oi st(cid:246)xoi ayto(cid:242) pr~pei na epiteyxqo(cid:255)n, id(cid:242)vw me ton synypologism(cid:246) (cid:246)lvn tvn peri(cid:246)dvn poy lamb‘noyn yp(cid:246)ch toyw oi di‘forew eqnik~w nomoqes(cid:242)ew gia th qemel(cid:242)vsh kai th diat(cid:254)rhsh dikai(cid:215)matow se parox~w, (cid:246)pvw kai gia ton ypologism(cid:246) toyw, kaq(cid:215)w kai ap(cid:246) thn yphres(cid:242)a parox(cid:215)n se di‘forew kathgor(cid:242)ew pros(cid:215)pvn poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246). (cid:246)ti sto esvterik(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw, den aitiologe(cid:242)tai, kat’ arx(cid:254)n, na ejart(cid:215)ntai ta dikai(cid:215)mata koinvnik(cid:254)w asf‘lishw ap(cid:246) ton t(cid:246)po katoik(cid:242)aw toy endiaferom~noy(cid:221) vst(cid:246)so, se orism~new peript(cid:215)seiw, kyr(cid:242)vw (cid:246)son afor‘ tiw eidik~w parox~w poy synd~ontai me to oikonomik(cid:246) kai koinvnik(cid:246) perib‘llon toy endiaferom~noy, o t(cid:246)pow katoik(cid:242)aw mpore(cid:242) lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch(cid:221) (cid:246)ti ta pr(cid:246)svpa poy metakino(cid:255)ntai sto esvterik(cid:246) thw Koi(cid:220) n(cid:246)thtaw pr~pei na yp‘gontai sto s(cid:255)sthma koinvnik(cid:254)w asf‘lishw en(cid:246)w m(cid:246)no kr‘toyw m~loyw, (cid:215)ste na apofe(cid:255)getai h an‘meijh poll(cid:215)n isxyoys(cid:215)n eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n kai oi periplok~w poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na prok(cid:255)coyn(cid:221) (cid:246)ti, me skop(cid:246) na ejasfaliste(cid:242) me ton kal(cid:255)tero dynat(cid:246) tr(cid:246)po h (cid:242)sh metaxe(cid:242)rish gia (cid:246)la ta pr(cid:246)svpa poy erg‘(cid:220) zontai sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, e(cid:242)nai kal(cid:246) na kaqoriste(cid:242) vw isx(cid:255)oysa nomoqes(cid:242)a, genik‘, h nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy o endiafer(cid:246)(cid:220) menow aske(cid:242) th misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)tht‘ toy(cid:221) 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/11 (cid:246)ti pr~pei na mhn isx(cid:255)ei o genik(cid:246)w ayt(cid:246)w kan(cid:246)naw se eidik~w peript(cid:215)seiw poy aitiologo(cid:255)n k‘poio ‘llo krit(cid:254)rio s(cid:255)n(cid:220) deshw(cid:221) (cid:246)ti, gia na apofeyxqo(cid:255)n oi adikaiol(cid:246)ghtew ap(cid:215)leiew parox(cid:215)n, pr~pei na problefqo(cid:255)n sygkekrim~noi kan(cid:246)new syntonismo(cid:255) gia tiw parox~w pros(cid:255)ntajhw(cid:221) (cid:246)ti, (cid:246)son afor‘ tiw parox~w asq~neiaw kai mhtr(cid:246)thtaw, e(cid:242)nai shmantik(cid:246) na ejasfaliste(cid:242) prostas(cid:242)a gia ta pr(cid:246)(cid:220) svpa poy katoiko(cid:255)n (cid:254) diam~noyn se ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow m~low(cid:221) (cid:246)ti h sygkekrim~nh q~sh tvn dikaio(cid:255)xvn s(cid:255)ntajhw kai tvn mel(cid:215)n thw oikog~nei‘w toyw apaite(cid:242) prosarmosm~new sthn kat‘stash ayt(cid:254) diat‘jeiw (cid:246)son afor‘ thn asf‘lish asq~neiaw(cid:221) tvn aito(cid:255)ntvn kai (cid:246)ti e(cid:242)nai shmantik(cid:246), (cid:246)son afor‘ tiw parox~w anaphr(cid:242)aw, na g(cid:242)nei epejergas(cid:242)a en(cid:246)w syst(cid:254)matow syntonismo(cid:255) to opo(cid:242)o na s~betai tiw idiaiter(cid:246)thtew tvn eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n, kyr(cid:242)vw gia thn anagn(cid:215)rish thw anaphr(cid:242)aw kai se peript(cid:215)(cid:220) seiw epide(cid:242)nvs(cid:254)w thw(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na g(cid:242)nei epejergas(cid:242)a en(cid:246)w syst(cid:254)matow ekkaq‘(cid:220) rishw tvn parox(cid:215)n g(cid:254)ratow kai epiz(cid:215)ntvn ef(cid:246)son o endia(cid:220) fer(cid:246)menow e(cid:242)xe ypaxqe(cid:242) sth nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na problefqe(cid:242) ~na pos(cid:246) s(cid:255)ntajhw to opo(cid:242)o qa ypolog(cid:242)zetai me th m~qodo toy synypologismo(cid:255) kai thw analogik(cid:246)thtaw kai qa ejasfal(cid:242)zetai ap(cid:246) to koinotik(cid:246) d(cid:242)kaio, (cid:246)tan h eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, symperilambanom~nvn tvn rhtr(cid:215)n gia th me(cid:242)vsh, thn anastol(cid:254) (cid:254) thn kat‘rghsh, apodeikn(cid:255)etai lig(cid:246)tero eynoık(cid:254) ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv m~qodo(cid:221) (cid:246)ti, gia na prostateyto(cid:255)n oi diakino(cid:255)menoi ergaz(cid:246)menoi kai oi epiz(cid:215)ntew toyw ap(cid:246) thn yperbolik‘ aysthr(cid:254) efar(cid:220) mog(cid:254) tvn eqnik(cid:215)n rhtr(cid:215)n sxetik‘ me th me(cid:242)vsh, thn ana(cid:220) stol(cid:254) (cid:254) thn kat‘rghsh, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na prosteqo(cid:255)n dia(cid:220) t‘jeiw oi opo(cid:242)ew qa ryqm(cid:242)zoyn aysthr‘ thn efarmog(cid:254) tvn rhtr(cid:215)n ayt(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti, (cid:246)son afor‘ tiw parox~w ergatik(cid:215)n atyxhm‘tvn kai epaggelmatik(cid:215)n asqenei(cid:215)n, e(cid:242)nai shmantik(cid:246) gia na eja(cid:220) sfaliste(cid:242) h prostas(cid:242)a, na ryqmiste(cid:242) h kat‘stash tvn pros(cid:215)pvn poy katoiko(cid:255)n (cid:254) diam~noyn se ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow m~low(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na perilhfqo(cid:255)n ta epid(cid:246)mata qan‘toy stiw parox~w asq~neiaw se e(cid:242)dow(cid:221) (cid:246)ti, gia na apofeyxqo(cid:255)n oi adikaiol(cid:246)ghtew svre(cid:255)seiw parox(cid:215)n, pr~pei na problefqo(cid:255)n kan(cid:246)new proterai(cid:246)thtaw se per(cid:242)ptvsh s(cid:215)reyshw dikaivm‘tvn gia oikogeneiak~w parox~w s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw m~loyw kai s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a thw x(cid:215)raw katoik(cid:242)aw tvn mel(cid:215)n thw oikog~neiaw(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na sygkrothqe(cid:242) mia dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) h opo(cid:242)a qa apotele(cid:242)tai ap(cid:246) ~nan ekpr(cid:246)svpo thw kyb~r(cid:220) nhshw k‘qe kr‘toyw m~loyw kai qa e(cid:242)nai epifortism~nh, kyr(cid:242)vw, me thn ej~tash (cid:246)lvn tvn dioikhtik(cid:215)n qem‘tvn (cid:254) tvn qem‘tvn ermhne(cid:242)aw poy aporr~oyn ap(cid:246) tiw diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) kai thn pro(cid:215)qhsh thw syner(cid:220) gas(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai apodedeigm~no pvw h ej~lijh kai h xr(cid:254)sh tvn yph(cid:220) resi(cid:215)n thleplhroforik(cid:254)w gia thn antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n apaite(cid:242) th dhmioyrg(cid:242)a, yp(cid:246) thn aig(cid:242)da thw dioikhtik(cid:254)w epi(cid:220) trop(cid:254)w gia thn koinvnik(cid:254) asf‘lish tvn diakino(cid:255)menvn ergazom~nvn, miaw texnik(cid:254)w epitrop(cid:254)w me sygkekrim~new armodi(cid:246)thtew stoyw tome(cid:242)w epejergas(cid:242)aw tvn plhrofori(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti h xr(cid:254)sh tvn yphresi(cid:215)n thleplhroforik(cid:254)w gia thn antallag(cid:254) stoixe(cid:242)vn metaj(cid:255) tvn for~vn apaite(cid:242) diat‘jeiw oi opo(cid:242)ew qa eggy(cid:215)ntai (cid:246)ti ta ~ggrafa poy antall‘s(cid:220) sontai me hlektronik‘ m~sa e(cid:242)nai apodekt‘ (cid:246)pvw kai ta ~ntypa ~ggrafa(cid:221) (cid:246)ti oi antallag~w plhrofori(cid:215)n g(cid:242)nontai thr(cid:215)ntaw tiw koi(cid:220) notik~w diat‘jeiw (cid:246)son afor‘ thn prostas(cid:242)a tvn fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn sxetik‘ me thn epejergas(cid:242)a stoixe(cid:242)vn prosv(cid:220) piko(cid:255) xarakt(cid:254)ra(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na problefqo(cid:255)n eidik~w diat‘jeiw poy idia(cid:242)tera xarakthristik‘ tvn qa antapokr(cid:242)nontai sta eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n gia na dieykolynqe(cid:242) h efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn syntonismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me to a(cid:242)thma gia aplopo(cid:242)hsh toy Symboyl(cid:242)oy poy pragmatopoi(cid:254)qhke sto Edimbo(cid:255)rgo to Dek~mbrio toy 1992 kai me sebasm(cid:246) sth diaf‘neia kai thn eykr(cid:242)neia, pr~pei na aplopoihqo(cid:255)n oi kan(cid:246)new syntonismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti, me skop(cid:246) na epitrape(cid:242) h kinhtik(cid:246)thta tvn pros(cid:215)pvn me tiw kal(cid:255)terew dynat~w synq(cid:254)kew, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na eja(cid:220) sfaliste(cid:242) ~naw periss(cid:246)tero oloklhrvm~now syntonism(cid:246)w metaj(cid:255) tvn systhm‘tvn asf‘lishw, pr(cid:246)noiaw kai anerg(cid:242)aw (cid:246)lvn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na antikatastaqe(cid:242) o kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 1408/71 toy Symboyl(cid:242)oy thw 14hw Ioyn(cid:242)oy 1971 (cid:133)per(cid:242) efar(cid:220) mog(cid:254)w tvn systhm‘tvn koinvnik(cid:254)w asfal(cid:242)sevw stoyw misqvto(cid:255)w, stoyw mh misqvto(cid:255)w kai stiw oikog~nei~w toyw poy diakino(cid:255)ntai ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw(cid:176)(cid:216)(˛)(cid:221) (cid:246)ti, me ayt(cid:246) to pne(cid:255)ma, gia na dieykolynqe(cid:242) h anaz(cid:254)thsh ergas(cid:242)aw sta di‘fora kr‘th m~lh, pr~pei na xorhghqe(cid:242) ston ergaz(cid:246)meno poy den ~xei apasx(cid:246)lhsh to dika(cid:242)vma, m~sa se sygkekrim~na (cid:246)ria, gia parox~w anerg(cid:242)aw poy pro(cid:220) bl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sthn opo(cid:242)a e(cid:242)xe ypaxqe(cid:242) gia teleyta(cid:242)a for‘(cid:221) (cid:246)ti ayt(cid:246) symfvne(cid:242) me tiw diat‘jeiw thw tr(cid:242)thw paragr‘foy toy ‘rqroy 3(cid:216)B thw Synq(cid:254)khw(cid:221) (˛) EE L (cid:216)149 thw 5. 7. 1971, s. 2. C (cid:216)38/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: PRVTOS TITLOS GENIKES DIATAJEIS (cid:190)Arqro 1 Prosvpik(cid:246) ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w efarm(cid:246)zetai sta ‘toma ta opo(cid:242)a yp‘(cid:220) gontai (cid:254) e(cid:242)xan ypaxqe(cid:242) sth nomoqes(cid:242)a koinvnik(cid:254)w asf‘(cid:220) lishw en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kaq(cid:215)w kai sta m~lh tvn oikogenei(cid:215)n toyw kai stoyw epiz(cid:215)ntew toyw. (cid:190)Arqro 2 Ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w kaq’ (cid:255)lh 1. (cid:218)(cid:217)O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w efarm(cid:246)zetai se (cid:246)lew tiw nomo(cid:220) qes(cid:242)ew koinvnik(cid:254)w asf‘lishw poy aforo(cid:255)n id(cid:242)vw: a) asq~neia(cid:221) b) mhtr(cid:246)thta(cid:221) g) anaphr(cid:242)a(cid:221) d) e) g(cid:254)raw(cid:221) ergatik‘ atyx(cid:254)mata kai epaggelmatik~w asq~neiew(cid:221) st)(cid:217)epiz(cid:215)ntew(cid:221) z) q‘nato(cid:221) h) anerg(cid:242)a(cid:221) i) i) pros(cid:255)ntajh(cid:221) oikog~neia. 2. (cid:218)(cid:217)O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w efarm(cid:246)zetai se syst(cid:254)mata koi(cid:220) nvnik(cid:254)w asf‘lishw genik‘ (cid:254) eidik‘, me syneisfor‘ (cid:254) xvr(cid:242)w syneisfor‘ kaq(cid:215)w kai se syst(cid:254)mata poy aforo(cid:255)n tiw ypo(cid:220) xre(cid:215)seiw toy ergod(cid:246)th (cid:254) toy efoplist(cid:254). 3. (cid:218)(cid:217)Vst(cid:246)so, oi diat‘jeiw poy t(cid:242)tloy III den qigo(cid:255)n tiw dia(cid:220) t‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy aforo(cid:255)n tiw ypoxre(cid:215)seiw toy efoplist(cid:254). 4. (cid:218)(cid:217)O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w den efarm(cid:246)zetai sthn koinvnik(cid:254) pr(cid:246)noia. (cid:190)Arqro 3 (cid:190)Ish metaxe(cid:242)rish 1. (cid:218)(cid:217)Ta pr(cid:246)svpa poy katoiko(cid:255)n sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw kai sta opo(cid:242)a efarm(cid:246)zontai oi diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) yp(cid:246)keintai stiw ypoxre(cid:215)seiw kai ~xoyn ta dikai(cid:215)mata poy par~xei h nomoqes(cid:242)a k‘qe kr‘(cid:220) toyw m~loyw me tiw (cid:242)diew synq(cid:254)kew poy isx(cid:255)oyn kai gia toyw yphk(cid:246)oyw toy, me thn epif(cid:255)lajh tvn idia(cid:242)tervn diat‘jevn poy peri~xontai ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246). 2. (cid:218)(cid:217)To kr‘tow m~low, toy opo(cid:242)oy oi nomoqetik~w, kanoni(cid:220) stik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw epif~royn nomik‘ apotel~(cid:220) smata me b‘sh stoixe(cid:242)a (cid:254) gegon(cid:246)ta, lamb‘nei yp(cid:246)ch toy, sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, ta an‘loga stoixe(cid:242)a (cid:254) gegon(cid:246)ta poy ~xoyn symbe(cid:242) se opoiod(cid:254)pote ‘llo kr‘tow m~low san na e(cid:242)xan symbe(cid:242) sto ~daf(cid:246)w toy. 3. (cid:218)(cid:217)Mia parox(cid:254) h opo(cid:242)a xorhge(cid:242)tai s(cid:255)mfvna me th nomo(cid:220) qes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw qevre(cid:242)tai, gia thn efarmog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw k‘poioy ‘lloy kr‘toyw m~loyw, san parox(cid:254) poy xorhg(cid:254)qhke s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ayto(cid:255) toy teleyta(cid:242)oy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 4 Synypologism(cid:246)w tvn peri(cid:246)dvn O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy h ap(cid:246)kthsh, h diat(cid:254)rhsh (cid:254) h an‘(cid:220) kthsh dikai(cid:215)matow gia parox~w yp‘getai sth sympl(cid:254)rvsh tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw, apasx(cid:246)lhshw (cid:254) katoik(cid:242)aw, lam(cid:220) b‘nei yp(cid:246)ch toy, sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw, apasx(cid:246)lhshw (cid:254) katoik(cid:242)aw poy ~xoyn symplhrvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a k‘qe ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw, san na epr(cid:246)keito gia peri(cid:246)doyw poy symplh(cid:220) r(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei to (cid:242)dio. (cid:190)Arqro 5 (cid:190)Arsh tvn rhtr(cid:215)n katoik(cid:242)aw M(cid:242)a parox(cid:254) poy ofe(cid:242)letai s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) s(cid:255)mfvna me ton kano(cid:220) nism(cid:246) ayt(cid:246)n den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na aporrifqe(cid:242) (cid:254) na yposte(cid:242) opoiad(cid:254)pote me(cid:242)vsh, tropopo(cid:242)hsh, anastol(cid:254), kat‘rghsh (cid:254) kat‘sxesh l(cid:246)gv toy (cid:246)ti o dikaio(cid:255)xow katoike(cid:242) sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw ap(cid:246) eke(cid:242)no sto opo(cid:242)o br(cid:242)sketai o for~aw ofeil~thw thw parox(cid:254)w, me thn epif(cid:255)lajh tvn eidik(cid:215)n diat‘jevn poy peri~xontai ston par(cid:246)nta kano(cid:220) nism(cid:246). (cid:190)Arqro 6 Sx~seiw toy kanonismo(cid:255) ayto(cid:255) me ta ‘lla m~sa syntonismo(cid:255) Sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toy, o par(cid:215)n kanonism(cid:246)w antikaqist‘ k‘qe s(cid:255)mbash koinvnik(cid:254)w asf‘lishw. (cid:190)Arqro 7 Orismo(cid:242) Gia toyw skopo(cid:255)w thw efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255): a) o (cid:246)row (cid:133)misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta(cid:176) prosdior(cid:242)zei mia drasthri(cid:246)thta h opo(cid:242)a qevre(cid:242)tai vw t~toia gia thn efarmog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw per(cid:242) koinvnik(cid:254)w asf‘lishw toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy aske(cid:242)tai ayt(cid:254) h drasthri(cid:246)thta(cid:221) 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/13 o (cid:246)row (cid:133)mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta(cid:176) prosdior(cid:242)zei mia drasthri(cid:246)thta h opo(cid:242)a qevre(cid:242)tai vw t~toia gia thn efarmog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw per(cid:242) koinvnik(cid:254)w asf‘lishw toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy aske(cid:242)tai ayt(cid:254) h drasthri(cid:246)thta(cid:221) h) o (cid:246)row (cid:133)nomoqes(cid:242)a(cid:176) shma(cid:242)nei, gia k‘qe kr‘tow m~low, toyw n(cid:246)moyw, toyw kanonismo(cid:255)w, tiw katastatik~w dia(cid:220) t‘jeiw kai (cid:246)la ta ‘lla m~tra efarmog(cid:254)w poy aforo(cid:255)n toyw kl‘doyw koinvnik(cid:254)w asf‘lishw poy anaf~rontai sto ‘rqro(cid:216)2, par‘grafow(cid:216)1. b) g) o (cid:246)row (cid:133)epoxiak‘ ergaz(cid:246)menow(cid:176) prosdior(cid:242)zei k‘qe pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o metaba(cid:242)nei sto ~dafow ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw ap(cid:246) eke(cid:242)no sto opo(cid:242)o katoike(cid:242), me skop(cid:246) na ektel~sei eke(cid:242), gia logariasm(cid:246) miaw epixe(cid:242)rhshw (cid:254) en(cid:246)w ergod(cid:246)th ayto(cid:255) toy kr‘toyw, mia ergas(cid:242)a me xarakt(cid:254)ra epoxiak(cid:246), h di‘rkeia thw opo(cid:242)aw den mpore(cid:242) na yperba(cid:242)nei se kam(cid:242)a per(cid:242)ptvsh toyw okt(cid:215) m(cid:254)new e‘n diam~nei sto ~dafow toy en l(cid:246)gv kr‘toyw (cid:246)so diarke(cid:242) h ergas(cid:242)a toy(cid:221) me ton (cid:246)ro ergas(cid:242)a epoxiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra, pr~pei na ennoe(cid:242)tai k‘qe ergas(cid:242)a h opo(cid:242)a ejart‘tai ap(cid:246) to ryqm(cid:246) tvn epox(cid:215)n kai h opo(cid:242)a epa(cid:220) nalamb‘netai ayt(cid:246)mata k‘qe xr(cid:246)no(cid:221) d) o (cid:246)row (cid:133)asfalism~now(cid:176) prosdior(cid:242)zei k‘qe pr(cid:246)svpo poy plhre(cid:242) toyw (cid:246)royw poy t(cid:242)qentai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw gia na ~xei dika(cid:242)vma se parox~w, lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255)(cid:221) e) o (cid:246)row (cid:133)m~low thw oikog~neiaw(cid:176) shma(cid:242)nei: 1)(cid:217)gia thn efarmog(cid:254) ayto(cid:255) toy kanonismo(cid:255) ekt(cid:246)w ap(cid:246) to kef‘laio 1 toy t(cid:242)tloy III: k‘qe pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o ~xei dikai(cid:215)mata poy apor(cid:220) r~oyn kai or(cid:242)zetai (cid:254) yp‘getai vw m~low thw oikog~(cid:220) neiaw (cid:254) xarakthr(cid:242)zetai vw m~low toy noikokyrio(cid:255) ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a s(cid:255)mfvna me thn opo(cid:242)a xorh(cid:220) go(cid:255)ntai oi parox~w(cid:221) 2)(cid:217)gia thn efarmog(cid:254) toy kefala(cid:242)oy 1 toy t(cid:242)tloy III (asq~neia kai mhtr(cid:246)thta)(cid:221) o (cid:246)row (cid:133)m~low thw oikog~neiaw(cid:176) shma(cid:242)nei k‘qe pr(cid:246)(cid:220) svpo poy ~xei dikai(cid:215)mata poy aporr~oyn kai or(cid:242)zetai (cid:254) yp‘getai vw m~low thw oikog~neiaw (cid:254) xarakthr(cid:242)zetai vw m~low toy noikokyrio(cid:255) ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy katoike(cid:242). E‘n ayt(cid:246) to pr(cid:246)svpo den ~xei anagnvriste(cid:242) vw t~toio dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o katoike(cid:242), o (cid:246)row ayt(cid:246)w kal(cid:255)ptei ep(cid:242)shw to pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o or(cid:242)zetai (cid:254) yp‘getai vw m~low thw oikog~neiaw (cid:254) xarakthr(cid:242)zetai vw m~low toy noikokyrio(cid:255) ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw gia ton dikaio(cid:255)xo tvn parox(cid:215)n. Vst(cid:246)so, e‘n ayt~w oi nomoqes(cid:242)ew qevro(cid:255)n vw m~low thw oiko(cid:220) g~neiaw (cid:254) toy noikokyrio(cid:255) m(cid:246)no ta pr(cid:246)svpa poy zoyn k‘tv ap(cid:246) th st~gh toy asfalism~noy, o (cid:246)row ayt(cid:246)w qevre(cid:242)tai (cid:246)ti plhre(cid:242)tai ef(cid:246)son to sygkekri(cid:220) ton m~no pr(cid:246)svpo synthre(cid:242)tai kyr(cid:242)vw ap(cid:246) teleyta(cid:242)o. st) o (cid:246)row (cid:133)katoik(cid:242)a(cid:176) shma(cid:242)nei ton t(cid:246)po ston opo(cid:242)o ~na pr(cid:246)svpo katoike(cid:242) syn(cid:254)qvw kai ston opo(cid:242)o br(cid:242)sketai ep(cid:242)shw to s(cid:255)nhqew k~ntro tvn symfer(cid:246)ntvn toy(cid:221) z) o (cid:246)row (cid:133)diamon(cid:254)(cid:176) shma(cid:242)nei thn prosvrin(cid:254) diamon(cid:254)(cid:221) O (cid:246)row ayt(cid:246)w perilamb‘nei tiw symbatik~w diat‘jeiw poy apot~lesan antike(cid:242)meno ap(cid:246)fashw tvn kybern(cid:254)(cid:220) sevn kai ~ginan ypoxrevtik~w (cid:254) dieyr(cid:255)nqhke to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toyw. O (cid:246)row ayt(cid:246)w perilamb‘nei ep(cid:242)shw tiw symb‘seiw koi(cid:220) nvnik(cid:254)w asf‘lishw poy ~xoyn ypografe(cid:242) metaj(cid:255) d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) metaj(cid:255) en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)(cid:220) tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n poy den e(cid:242)nai m~lh thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw(cid:221) i) q) i) o (cid:246)row (cid:133)arm(cid:246)dia arx(cid:254)(cid:176) shma(cid:242)nei, gia k‘qe kr‘tow m~low, to ypoyrge(cid:242)o, ta ypoyrge(cid:242)a (cid:254) k‘poia ‘llh ant(cid:242)stoixh arx(cid:254) ap(cid:246) thn opo(cid:242)a di~pontai, sto s(cid:255)nolo (cid:254) se k‘poio m~row toy ed‘foyw toy kr‘toyw gia to opo(cid:242)o pr(cid:246)keitai, ta syst(cid:254)mata koinvnik(cid:254)w asf‘(cid:220) lishw(cid:221) o (cid:246)row (cid:133)dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254)(cid:176) prosdior(cid:242)zei thn epi(cid:220) trop(cid:254) poy probl~petai ap(cid:246) to ‘rqro 56(cid:221) o (cid:246)row (cid:133)for~aw(cid:176) prosdior(cid:242)zei, gia k‘qe kr‘tow m~low, thn arx(cid:254) (cid:254) ton organism(cid:246) poy e(cid:242)nai epifortism~now me thn efarmog(cid:254) (cid:246)lhw (cid:254) m~royw thw nomoqes(cid:242)aw(cid:221) ia) o (cid:246)row (cid:133)arm(cid:246)diow for~aw(cid:176) prosdior(cid:242)zei: i) to for~a ston opo(cid:242)o yp‘getai o endiafer(cid:246)menow th stigm(cid:254) thw a(cid:242)thshw tvn parox(cid:215)n (cid:254) ii) to for~a ap(cid:246) ton opo(cid:242)o o endiafer(cid:246)menow ~xei dika(cid:242)vma se parox~w (cid:254) qa e(cid:242)xe dika(cid:242)vma se parox~w e‘n katoiko(cid:255)se (cid:254) e‘n to m~low (cid:254) ta m~lh thw oikog~nei‘w toy katoiko(cid:255)san sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o br(cid:242)sketai ayt(cid:246)w o for~aw (cid:254) iii) to for~a poy ~xei oriste(cid:242) ap(cid:246) thn arm(cid:246)dia arx(cid:254) toy sygkekrim~noy kr‘toyw m~loyw (cid:254) iv) e‘n pr(cid:246)keitai gia s(cid:255)sthma poy afor‘ tiw ypoxre(cid:220) (cid:215)seiw toy ergod(cid:246)th sxetik‘ me tiw parox~w poy probl~pontai sto ‘rqro 2, par‘grafow 1, e(cid:242)te o ergod(cid:246)thw (cid:254) o asfalist(cid:254)w poy ton ypokaqist‘, e(cid:242)te, elle(cid:242)cei ayto(cid:255), o organism(cid:246)w (cid:254) h arx(cid:254) poy ~xei oriste(cid:242) ap(cid:246) thn arm(cid:246)dia arx(cid:254) toy endiafer(cid:246)(cid:220) menoy kr‘toyw m~loyw(cid:221) C (cid:216)38/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 ib) oi (cid:246)roi (cid:133)fore(cid:242)w toy t(cid:246)poy katoik(cid:242)aw(cid:176) kai (cid:133)fore(cid:242)w toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w(cid:176) prosdior(cid:242)zoyn ant(cid:242)stoixa to for~a poy ~xei th dikaiodos(cid:242)a na xorhge(cid:242) parox~w ton t(cid:246)po ston opo(cid:242)o katoike(cid:242) o endiafer(cid:246)menow kai to for~a poy ~xei th dikaiodos(cid:242)a na xorhge(cid:242) parox~w ston t(cid:246)po ston opo(cid:242)o diam~nei o endiafer(cid:246)menow, s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei ayt(cid:246)w o for~aw (cid:254), e‘n den yf(cid:242)statai t~toiow for~aw, o for~aw poy ~xei oriste(cid:242) ap(cid:246) thn arm(cid:246)dia arx(cid:254) toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw(cid:221) ig) o (cid:246)row (cid:133)arm(cid:246)dio kr‘tow(cid:176) prosdior(cid:242)zei to kr‘tow m~low sto ~dafow toy opo(cid:242)oy br(cid:242)sketai o arm(cid:246)diow for~aw(cid:221) id) o (cid:246)row (cid:133)per(cid:242)odow asf‘lishw(cid:176) shma(cid:242)nei tiw peri(cid:246)doyw eisfor‘w, mh misqvt(cid:254)w apasx(cid:246)lhshw (cid:254) drasthri(cid:246)(cid:220) thtaw (cid:246)pvw ayt~w or(cid:242)zontai (cid:254) g(cid:242)nontai apodekt~w vw per(cid:242)odoi asf‘lishw ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a s(cid:255)mfvna me thn opo(cid:242)a ~xoyn symplhrvqe(cid:242) (cid:254) qevro(cid:255)ntai vw symplhrv(cid:220) m~new, kaq(cid:215)w kai (cid:246)lew tiw ejomoivm~new peri(cid:246)doyw sto baqm(cid:246) poy ~xoyn anagnvriste(cid:242) ap(cid:246) ayt(cid:254) th nomoqes(cid:242)a vw isod(cid:255)namew me tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw(cid:221) ie) oi (cid:246)roi (cid:133)per(cid:242)odow mh misqvt(cid:254)w apasx(cid:246)lhshw(cid:176) (cid:254) (cid:133)per(cid:242)odow mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw(cid:176) prosdior(cid:242)(cid:220) zoyn tiw peri(cid:246)doyw ayt~w (cid:246)pvw or(cid:242)zontai (cid:254) g(cid:242)nontai apodekt~w vw t~toiew ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a s(cid:255)mfvna me thn opo(cid:242)a ~xoyn symplhrvqe(cid:242), kaq(cid:215)w kai (cid:246)lew tiw ejo(cid:220) moivm~new peri(cid:246)doyw sto baqm(cid:246) poy ~xoyn anagnv(cid:220) riste(cid:242) ap(cid:246) ayt(cid:254) th nomoqes(cid:242)a vw isod(cid:255)namew me tiw peri(cid:246)doyw mh misqvt(cid:254)w apasx(cid:246)lhshw (cid:254) tiw peri(cid:246)doyw mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw(cid:221) ist)(cid:217)o (cid:246)row (cid:133)per(cid:242)odow katoik(cid:242)aw(cid:176) prosdior(cid:242)zei tiw peri(cid:246)(cid:220) doyw (cid:246)pvw ayt~w or(cid:242)zontai (cid:254) g(cid:242)nontai apodekt~w vw t~toiew ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a s(cid:255)mfvna me thn opo(cid:242)a ~xoyn symplhrvqe(cid:242) (cid:254) qevro(cid:255)ntai (cid:246)ti ~xoyn symplhrvqe(cid:242)(cid:221) iz) o (cid:246)row (cid:133)s(cid:255)ntajh(cid:176) perilamb‘nei ep(cid:242)shw ta eisod(cid:254)mata, tiw ef‘paj parox~w poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na tiw antikata(cid:220) st(cid:254)soyn kai tiw apod(cid:246)seiw tvn eisfor(cid:215)n, kaq(cid:215)w kai, me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn toy t(cid:242)tloy III, tiw prosayj(cid:254)seiw anaprosarmog(cid:254)w (cid:254) ta symplhrvmatik‘ epid(cid:246)mata(cid:221) ih) o (cid:246)row (cid:133)parox~w s(cid:255)ntajhw(cid:176) shma(cid:242)nei: (cid:246)lew tiw parox~w se xr(cid:254)ma, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw pr(cid:246)vrew parox~w g(cid:254)ratow, poy xorhgo(cid:255)ntai met‘ ap(cid:246) mia sygkekrim~nh hlik(cid:242)a, se ergaz(cid:246)meno o opo(cid:242)ow e(cid:242)nai ‘nergow, m~xri thn hlik(cid:242)a thw syntajiod(cid:246)thshw (cid:254) thw mh meivm~nhw pr(cid:246)vrhw sy(cid:220) ntajiod(cid:246)thshw kai to dika(cid:242)vma gia tiw opo(cid:242)ew den pro(cid:220) \poq~tei na br(cid:242)sketai sth di‘qesh tvn yphresi(cid:215)n apasx(cid:246)lhshw toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw(cid:221) pr(cid:246)vrh parox(cid:254) g(cid:254)ratow e(cid:242)nai h parox(cid:254) poy xorhge(cid:242)tai prin thn kano(cid:220) nik(cid:254) hlik(cid:242)a syntajiod(cid:246)thshw kai h xor(cid:254)ghsh thw opo(cid:242)aw e(cid:242)te ejakoloyqe(cid:242) kat‘ thn hlik(cid:242)a ayt(cid:254) e(cid:242)te antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) ‘llh parox(cid:254) g(cid:254)ratow(cid:221) iq) o (cid:246)row (cid:133)epid(cid:246)mata qan‘toy(cid:176) prosdior(cid:242)zei k‘qe pos(cid:246) poy katab‘lletai m(cid:242)a m(cid:246)no for‘ se per(cid:242)ptvsh qan‘toy, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw ef‘paj parox~w poy probl~(cid:220) pontai sto stoixe(cid:242)o iz). TITLOS II PROSDIORISMOS THS EFARMOSTEAS NOMOQESIAS (cid:190)Arqro 8 Geniko(cid:242) kan(cid:246)new 1. (cid:218)(cid:217)Ta pr(cid:246)svpa sta opo(cid:242)a efarm(cid:246)zetai o par(cid:215)n kanoni(cid:220) sm(cid:246)w yp‘gontai sth nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w m(cid:246)no kr‘toyw m~loyw. H nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254) prosdior(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow t(cid:242)tloy. 2. (cid:218)(cid:217)Gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow t(cid:242)tloy, ta pr(cid:246)svpa poy ~xoyn dika(cid:242)vma gia mia parox(cid:254), ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw parox~w anaphr(cid:242)aw (cid:254) g(cid:254)ratow, l(cid:246)gv thw ‘skhshw misqvt(cid:254)w (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw, qevre(cid:242)tai (cid:246)ti asko(cid:255)n ayt(cid:254) th drasthri(cid:246)thta. 3. (cid:218)(cid:217)Gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow t(cid:242)tloy, h ergas(cid:242)a poy ektele(cid:242)tai ep‘nv se plo(cid:242)o to opo(cid:242)o tajide(cid:255)ei yp(cid:246) th shma(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw qevre(cid:242)tai vw ergas(cid:242)a poy ektele(cid:242)tai sto ~dafow ayto(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw. 4. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn ‘rqrvn 9 ~vw 13: a) to pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasth(cid:220) ri(cid:246)thta sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw yp(cid:246)keitai sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw ayto(cid:255)(cid:221) b) oi dhm(cid:246)sioi yp‘llhloi (cid:254) oi prow ayto(cid:255)w ejomoio(cid:255)menoi yp(cid:246)keintai sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o yp‘getai h yphres(cid:242)a poy toyw apasxole(cid:242)(cid:221) g)(cid:217)to pr(cid:246)svpo poy kale(cid:242)tai (cid:254) kale(cid:242)tai ek n~oy na yphre(cid:220) t(cid:254)sei th strativtik(cid:254) (cid:254) politik(cid:254) toy qhte(cid:242)a se ~na kr‘tow m~low yp(cid:246)keitai sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw ayto(cid:255)(cid:221) d)(cid:217)‘llo pr(cid:246)svpo, ekt(cid:246)w ap(cid:246) ayt‘ poy anaf~rontai sta shme(cid:242)a a) ~vw g), yp(cid:246)keitai sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy katoike(cid:242) me thn epif(cid:255)(cid:220) lajh tvn ‘llvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) poy toyw ejasfal(cid:242)zoyn parox~w dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. (cid:190)Arqro 9 Eidiko(cid:242) kan(cid:246)new se per(cid:242)ptvsh ap(cid:246)spashw 1. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw kai to opo(cid:242)o metaba(cid:242)nei sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw na ektel~sei ergas(cid:242)a gia logariasm(cid:246) toy ergod(cid:246)th toy, o opo(cid:242)ow apasxole(cid:242) syn(cid:254)qvw prosvpik(cid:246) sto ~dafow toy pr(cid:215)toy kr‘toyw m~loyw, ejakoloyqe(cid:242) na yp(cid:246)keitai sthn nomoqes(cid:242)a ayto(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw, me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti h problep(cid:246)menh di‘rkeia ayt(cid:254)w thw ergas(cid:242)aw den yperba(cid:242)nei toyw d(cid:215)deka 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/15 m(cid:254)new kai (cid:246)ti den ~xei apostale(cid:242) se antikat‘stash ‘lloy pros(cid:215)poy sth di‘rkeia thw ap(cid:246)spas(cid:254)w toy. 2. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) kanonik‘ mia mh misqvt(cid:254) dra(cid:220) sthri(cid:246)thta sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw kai to opo(cid:242)o metaba(cid:242)nei na ektel~sei ayt(cid:254) thn (cid:242)dia drasthri(cid:246)thta sto ~dafow en(cid:246)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw ejakoloyqe(cid:242) na yp(cid:246)(cid:220) keitai sth nomoqes(cid:242)a toy pr(cid:215)toy kr‘toyw m~loyw, me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti h problep(cid:246)menh di‘rkeia ayt(cid:254)w thw ergas(cid:242)aw den yperba(cid:242)nei toyw d(cid:215)deka m(cid:254)new. (cid:190)Arqro 10 (cid:190)Askhsh drasthriot(cid:254)tvn sto ~dafow d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) kanonik‘ mia misqvt(cid:254) drasth(cid:220) ri(cid:246)thta sto ~dafow d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n yp(cid:246)keitai: a)(cid:217)sthn nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy katoike(cid:242), e‘n aske(cid:242) oysiastik(cid:254) drasthri(cid:246)thta sto ~dafow ayt(cid:246)(cid:221) b) sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy ~xoyn thn ~dra toyw (cid:254) thn katoik(cid:242)a toyw h epixe(cid:242)rhsh (cid:254) o ergod(cid:246)thw poy kyr(cid:242)vw to apasxolo(cid:255)n, e‘n den aske(cid:242) oysiastik~w drasthri(cid:246)thtew sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o katoike(cid:242). 2. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) kanonik‘ mia mh misqvt(cid:254) dra(cid:220) sthri(cid:246)thta sto ~dafow d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n yp(cid:246)keitai: a)(cid:217)sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy katoike(cid:242), e‘n aske(cid:242) oysiastik(cid:254) drasthri(cid:246)thta sto ~dafow ayt(cid:246)(cid:221) b) sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy br(cid:242)sketai to k~ntro tvn symfer(cid:246)ntvn tvn dra(cid:220) sthriot(cid:254)tvn toy, e‘n den aske(cid:242) oysiastik(cid:254) drasthri(cid:246)(cid:220) thta sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o katoike(cid:242). 3. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o aske(cid:242) kanonik‘ misqvt(cid:254) dra(cid:220) sthri(cid:246)thta kai mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta sto ~dafow dia(cid:220) f(cid:246)rvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n yp(cid:246)keitai sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy aske(cid:242) misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)(cid:220) thta (cid:254), e‘n aske(cid:242) t~toia drasthri(cid:246)thta sto ~dafow d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, sth nomoqes(cid:242)a poy prosdio(cid:220) r(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me thn pr(cid:215)th par‘grafo. 4. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Ena pr(cid:246)svpo, to opo(cid:242)o erg‘zetai vw dhm(cid:246)siow yp‘l(cid:220) lhlow (cid:254) vw m~low prosvpiko(cid:255) ejomoio(cid:255)menoy prow ayto(cid:255)w kai yp(cid:246)keitai se eidik(cid:246) s(cid:255)sthma gia toyw dhm(cid:246)sioyw ypal(cid:220) l(cid:254)loyw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw kai to opo(cid:242)o aske(cid:242) tayt(cid:246)xrona misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta sto ~dafow en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, yp(cid:246)keitai sth nomo(cid:220) qes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw ap(cid:246) to opo(cid:242)o kal(cid:255)ptetai me thn idi(cid:246)tht‘ toy vw dhm(cid:246)sioy ypall(cid:254)loy (cid:254) vw m~loyw prosv(cid:220) piko(cid:255) ejomoio(cid:255)menoy prow ayto(cid:255)w. 5. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo poy anaf~retai stiw prohgo(cid:255)menew para(cid:220) gr‘foyw antimetvp(cid:242)zetai, gia toyw skopo(cid:255)w thw efarmog(cid:254)w thw nomoqes(cid:242)aw poy kaqor(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw ayt~w, san na asko(cid:255)se to s(cid:255)nolo tvn misqvt(cid:215)n (cid:254) mh misqvt(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn toy sto ~dafow toy sygkekri(cid:220) m~noy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 11 Kan(cid:246)new poy aforo(cid:255)n thn proairetik(cid:254) asf‘lish (cid:254) thn proairetik(cid:254) syn~xish thw asf‘lishw 1. (cid:218)(cid:217)Ta ‘rqra 8 ~vw 10 den efarm(cid:246)zontai (cid:246)son afor‘ thn proairetik(cid:254) asf‘lish (cid:254) thn proairetik(cid:254) syn~xish thw asf‘lishw par‘ m(cid:246)non e‘n, gia k‘poion ap(cid:246) toyw kl‘doyw poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to ‘rqro 2, par‘grafow 1, se k‘poio kr‘tow m~low yp‘rxei m(cid:246)non to s(cid:255)sthma thw proairetik(cid:254)w asf‘lishw. 2. (cid:218)(cid:217)Vst(cid:246)so, (cid:246)son afor‘ thn anaphr(cid:242)a, to g(cid:254)raw kai to q‘nato (synt‘jeiw), o endiafer(cid:246)menow mpore(cid:242) na g(cid:242)nei dekt(cid:246)w sthn proairetik(cid:254) asf‘lish (cid:254) thn proairetik(cid:254) syn~xish thw asf‘lishw k‘poioy kr‘toyw m~loyw, ak(cid:246)mh kai an yp(cid:246)keitai ypoxrevtik‘ sth nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw, sto baqm(cid:246) poy h s(cid:215)reysh ayt(cid:254) e(cid:242)nai apodekt(cid:254) rht‘ (cid:254) sivphr‘ ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy pr(cid:215)toy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 12 Eidiko(cid:242) kan(cid:246)new gia to prosvpik(cid:246) poy yphrete(cid:242) stiw diplv(cid:220) matik~w apostol~w kai tiw projenik~w yphres(cid:242)ew kaq(cid:215)w kai gia to epikoyrik(cid:246) prosvpik(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 1. (cid:218)(cid:217)Oi diat‘jeiw toy ‘rqroy 8, par‘grafow 4, stoixe(cid:242)o a) isx(cid:255)oyn gia ta m~lh toy prosvpiko(cid:255) poy yphrete(cid:242) stiw diplvmatik~w apostol~w (cid:254) tiw projenik~w yphres(cid:242)ew kai gia toyw idivtiko(cid:255)w oikiako(cid:255)w bohqo(cid:255)w poy eyr(cid:242)skontai sthn yphres(cid:242)a tvn ypall(cid:254)lvn tvn apostol(cid:215)n (cid:254) yphresi(cid:215)n ayt(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)P‘ntvw, oi ergaz(cid:246)menoi poy anaf~rontai sthn par‘(cid:220) grafo 1, oi opo(cid:242)oi e(cid:242)nai yp(cid:254)kooi toy kr‘toyw m~loyw poy diapiste(cid:255)ei (cid:254) apost~llei mporo(cid:255)n na epil~joyn thn efar(cid:220) mog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw ayto(cid:255). To dika(cid:242)vma ayt(cid:246) epilog(cid:254)w e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na aske(cid:242)tai ek n~oy sto t~low k‘qe hmerologiako(cid:255) ~toyw kai den ~xei anadromik(cid:254) isx(cid:255). 3. (cid:218)(cid:217)Ta m~lh toy epikoyriko(cid:255) prosvpiko(cid:255) tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn mporo(cid:255)n na epil~joyn thn ypagvg(cid:254) sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto ~dafow toy opo(cid:242)oy apasxolo(cid:255)ntai (cid:254) toy kr‘toyw m~loyw sth nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy e(cid:242)xan ypaxqe(cid:242) teleyta(cid:242)a (cid:254) toy kr‘toyw m~loyw toy opo(cid:242)oy e(cid:242)nai yp(cid:254)kooi, an pr(cid:246)keitai per(cid:242) diat‘jevn poy den aforo(cid:255)n ta oikogeneiak‘ epid(cid:246)mata, h xor(cid:254)ghsh tvn opo(cid:242)vn ryqm(cid:242)zetai ap(cid:246) toyw (cid:246)royw ergas(cid:242)aw poy isx(cid:255)oyn gia ta m~lh toy prosvpiko(cid:255) ayto(cid:255). To dika(cid:242)vma ayt(cid:246) epi(cid:220) log(cid:254)w, to opo(cid:242)o e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na askhqe(cid:242) m(cid:242)a m(cid:246)no for‘, isx(cid:255)ei ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a an‘lhchw yphres(cid:242)aw. C (cid:216)38/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 (cid:190)Arqro 13 Ejair~seiw ap(cid:246) tiw diat‘jeiw tvn ‘rqrvn 8 ~vw 12 1. (cid:218)(cid:217)D(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tera kr‘th m~lh, oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n ayt(cid:215)n (cid:254) oi organismo(cid:242) poy ~xoyn oriste(cid:242) ap(cid:246) tiw arx~w ayt~w mporo(cid:255)n na probl~coyn, me koin(cid:254) symfvn(cid:242)a, prow to symf~ron orism~nvn kathgori(cid:215)n pros(cid:215)pvn (cid:254) ori(cid:220) sm~nvn pros(cid:215)pvn, ejair~seiw ap(cid:246) tiw diat‘jeiw tvn ‘rqrvn 8 ~vw 12. 2. (cid:218)(cid:217)O dikaio(cid:255)xow s(cid:255)ntajhw, h opo(cid:242)a ofe(cid:242)letai me b‘sh th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw (cid:254) synt‘jevn poy ofe(cid:242)(cid:220) lontai me b‘sh thw nomoqes(cid:242)ew periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, o opo(cid:242)ow katoike(cid:242) sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw, e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na ejaireqe(cid:242), e‘n to zht(cid:254)sei, ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw toy teleyta(cid:242)oy ayto(cid:255) kr‘toyw, me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti den ~xei ypaxqe(cid:242) sth nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254) l(cid:246)gv ‘skhshw misqvt(cid:254)w (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw. TITLOS III EIDIKES DIATAJEIS GIA TIS DIAFORES KATHGORIES PAROXVN PRVTO KEFALAIO ASQENEIA KAI MHTROTHTA (cid:190)Arqro 14 Katoik(cid:242)a se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow O asfalism~now gia asq~neia (cid:254) mhtr(cid:246)thta (cid:254) ta m~lh thw oikog~nei‘w toy, poy katoiko(cid:255)n sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw ‘lloy ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow, ~xoyn dika(cid:242)vma sto kr‘tow katoik(cid:242)aw toyw gia tiw parox~w se e(cid:242)dow symperilam(cid:220) banom~nvn tvn epidom‘tvn qan‘tvn poy xorhgo(cid:255)ntai, gia logariasm(cid:246) toy arm(cid:246)dioy for~a, ap(cid:246) ton for~a toy t(cid:246)poy katoik(cid:242)aw, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw nomo(cid:220) qes(cid:242)aw, san na (cid:254)tan asfalism~noi dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw ayt(cid:254)w. (cid:190)Exoyn ep(cid:242)shw dika(cid:242)vma sto kr‘tow katoik(cid:242)aw gia tiw parox~w se xr(cid:254)ma poy xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) ton arm(cid:246)dio for~a s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 15 Diamon(cid:254) sto arm(cid:246)dio kr‘tow en(cid:215) h katoik(cid:242)a br(cid:242)sketai se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio Ta pr(cid:246)svpa poy anaf~rontai sto ‘rqro 14 mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na l‘boyn parox~w sto ~dafow toy arm(cid:246)dioy kr‘(cid:220) toyw. Oi parox~w ayt~w xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) ton arm(cid:246)dio for~a kai me epib‘ryns(cid:254) toy, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw ayto(cid:255), (cid:246)pvw e‘n o endiafer(cid:246)menow katoiko(cid:255)se se ayt(cid:246). (cid:190)Arqro 16 Diamon(cid:254) ekt(cid:246)w toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw - Geniko(cid:242) kan(cid:246)new Me thn epif(cid:255)lajh tvn eynoık(cid:246)tervn diat‘jevn toy ‘rqroy 17 o asfalism~now gia asq~neia (cid:254) mhtr(cid:246)thta (cid:254) ta m~lh thw oikog~nei‘w toy, poy diam~noyn sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw ‘lloy ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow, ~xoyn dika(cid:242)vma stiw parox~w se e(cid:242)dow symperilambanom~nvn tvn epidom‘tvn qan‘tvn poy xorhgo(cid:255)ntai vw ‘mesa apara(cid:242)thtew, gia loga(cid:220) rism(cid:246) toy arm(cid:246)dioy for~a, ap(cid:246) ton for~a toy t(cid:246)poy dia(cid:220) mon(cid:254)w, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw, san na (cid:254)tan asfalism~noi dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw ayt(cid:254)w. Ta pr(cid:246)svpa ayt‘ ~xoyn ep(cid:242)shw dika(cid:242)vma stiw parox~w se xr(cid:254)ma poy xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) ton arm(cid:246)dio for~a s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 17 Diamon(cid:254) ekt(cid:246)w toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw - Eidiko(cid:242) kan(cid:246)new 1. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo poy aske(cid:242) misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasth(cid:220) ri(cid:246)thta se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow, kaq(cid:215)w kai o/h s(cid:255)zyg(cid:246)w toy kai ta synthro(cid:255)mena t~kna toy poy ton synode(cid:255)oyn, epvfelo(cid:255)ntai tvn diat‘jevn toy ‘rqroy 14 (cid:246)pvw e‘n katoiko(cid:255)san sto ~dafow toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o aske(cid:242)tai h misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta (cid:254) toy opo(cid:242)oy f~rei th shma(cid:242)a to plo(cid:242)o ep(cid:242) toy opo(cid:242)oy o ergaz(cid:246)menow aske(cid:242) th misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)(cid:220) tht‘ toy. 2. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o diam~nei se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow gia na parakoloyq(cid:254)sei eke(cid:242) spoyd~w (cid:254) epaggelmatik(cid:254) kat‘rtish me st(cid:246)xo ejeid(cid:242)keysh ep(cid:242)shma anagnvrism~nh ap(cid:246) tiw arx~w toy kr‘toyw m~loyw, kaq(cid:215)w kai o/h s(cid:255)zygow toy kai ta synthro(cid:255)mena t~kna toy poy to synode(cid:255)oyn (cid:246)so diarke(cid:242) h diamon(cid:254) toy, epvfe(cid:220) lo(cid:255)ntai ap(cid:246) tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 14 kat‘ th diamon(cid:254) sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o to pr(cid:246)svpo ayt(cid:246) parakoloyqe(cid:242) tiw spoyd~w (cid:254) thn kat‘rtis(cid:254) toy (cid:246)pvw e‘n katoiko(cid:255)san sto ~dafow toy teleyta(cid:242)oy ayto(cid:255) kr‘(cid:220) toyw. 3. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo gia to opo(cid:242)o isx(cid:255)oyn oi diat‘jeiw toy ‘rqroy 50, kaq(cid:215)w kai o/h s(cid:255)zyg(cid:246)w toy kai ta synthro(cid:255)(cid:220) mena t~kna toy poy to synode(cid:255)oyn, epvfelo(cid:255)ntai tvn dia(cid:220) t‘jevn toy ‘rqroy 14 (cid:246)pvw e‘n katoiko(cid:255)san sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o anazht‘ ergas(cid:242)a. 4. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o, prin syntajiodothqe(cid:242), e(cid:242)xe epv(cid:220) felhqe(cid:242) ap(cid:246) tiw dynat(cid:246)thtew poy probl~pontai sta ‘rqra 14 kai 15 kaq(cid:215)w kai ta m~lh thw oikog~nei‘w toy diathro(cid:255)n ta dikai(cid:215)mata ayt‘ met‘ th syntajiod(cid:246)thsh. (cid:190)Arqro 18 (cid:190)Egkrish gia parox(cid:254) kat‘llhlhw per(cid:242)qalchw ekt(cid:246)w toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw To pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o ~xei thn ~gkrish toy arm(cid:246)dioy for~a gia na metabe(cid:242) sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw prokei(cid:220) m~noy na toy parasxeqe(cid:242) kat‘llhlh gia thn kat‘stas(cid:254) toy per(cid:242)qalch ~xei dika(cid:242)vma stiw parox~w se e(cid:242)dow poy xorhgo(cid:255)ntai, gia logariasm(cid:246) toy arm(cid:246)dioy for~a, ap(cid:246) to for~a toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw, san na (cid:254)tan asfalism~no dyn‘mei 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/17 thw nomoqes(cid:242)aw ayt(cid:254)w. H ~gkrish pr~pei na xorhge(cid:242)tai ef(cid:246)son h per(cid:242)qalch gia thn opo(cid:242)a pr(cid:246)keitai perilamb‘(cid:220) netai stiw parox~w poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw m~loyw (cid:254) sto ~dafow toy opo(cid:242)oy katoike(cid:242) o endiafer(cid:246)menow kai ef(cid:246)son h per(cid:242)qalch ayt(cid:254) den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw tr~xoysaw kat‘stashw thw yge(cid:242)aw toy kai thw piqan(cid:254)w ej~lijhw thw asq~neiaw, na toy parasxeqe(cid:242) m~sa sthn apaito(cid:255)menh proqesm(cid:242)a. (cid:190)Arqro 19 Ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma 1. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy probl~pei (cid:246)ti o ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma sthr(cid:242)zetai se ~na m~so eis(cid:246)dhma (cid:254) sth b‘sh thw m~shw eisfor‘w kaqor(cid:242)zei ayt(cid:246) to m~so eis(cid:246)dhma (cid:254) ayt(cid:254) th b‘sh thw m~shw eisfor‘w ypolog(cid:242)zontaw apokleistik‘ ta diapistvm~na eisod(cid:254)mata (cid:254) tiw b‘seiw thw eisfor‘w poy efarm(cid:246)zontai kat‘ tiw peri(cid:246)doyw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn en l(cid:246)gv nomoqes(cid:242)a. 2. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw toy opo(cid:242)oy h nomoqes(cid:242)a probl~pei (cid:246)ti o ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma bas(cid:242)zetai sto kat’ apokop(cid:254) eis(cid:246)dhma lamb‘nei yp(cid:246)ch toy apokleistik‘ to kat’ apokop(cid:254) eis(cid:246)dhma (cid:254), ende(cid:220) xom~nvw, to m~so (cid:246)ro tvn kat’ apokop(cid:254) eisodhm‘tvn poy antistoixo(cid:255)n stiw peri(cid:246)doyw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254). (cid:190)Arqro 20 Dikaio(cid:255)xow s(cid:255)ntajhw - parox~w se e(cid:242)dow 1. (cid:218)(cid:217)O dikaio(cid:255)xow miaw (cid:254) periss(cid:246)tervn synt‘jevn kai ta m~lh thw oikog~nei‘w toy ~xoyn dika(cid:242)vma sto kr‘tow katoik(cid:242)aw stiw parox~w se e(cid:242)dow symperilambanom~nvn tvn epidom‘tvn qan‘toy poy xorhgo(cid:255)ntai, gia logariasm(cid:246) (cid:246)lvn tvn krat(cid:215)n poy katab‘lloyn s(cid:255)ntajh, ap(cid:246) to for~a toy t(cid:246)poy katoik(cid:242)aw, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw, san na (cid:254)tan dikaio(cid:255)xow miaw (cid:254) periss(cid:246)tervn synt‘jevn b‘sei ayt(cid:254)w m(cid:246)no thw nomoqes(cid:242)aw. 2. (cid:218)(cid:217)H epib‘rynsh tvn parox(cid:215)n moir‘zetai metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy katab‘lloyn s(cid:255)ntajh an‘loga me tiw peri(cid:246)doyw poy ~xoyn symplhrvqe(cid:242) se k‘qe kr‘tow m~low, kat‘ to m~tro poy o endiafer(cid:246)menow qa e(cid:242)xe dika(cid:242)vma stiw parox~w dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw k‘qe endiafer(cid:246)menoy kr‘(cid:220) toyw m~loyw e‘n katoiko(cid:255)se sto ~daf(cid:246)w toyw. 3. (cid:218)(cid:217)Sthn per(cid:242)ptvsh poy oi ‘lloi asfalism~noi syntaji(cid:220) o(cid:255)xoi sto kr‘tow katoik(cid:242)aw yp(cid:246)keintai se eisfor~w, yp(cid:246)(cid:220) keitai ep(cid:242)shw kai o dikaio(cid:255)xow s(cid:255)ntajhw. To proı(cid:246)n tvn eisfor(cid:215)n ayt(cid:215)n qa moiraste(cid:242) metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n poy katab‘lloyn s(cid:255)ntajh, an‘loga me tiw peri(cid:246)doyw poy sym(cid:220) plhr(cid:215)qhkan se k‘qe kr‘tow m~low. 4. (cid:218)(cid:217)D(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tera kr‘th m~lh (cid:254) oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n ayt(cid:215)n, mporo(cid:255)n na probl~coyn ‘lloyw tr(cid:246)(cid:220) poyw ap(cid:246)doshw (cid:254) na aporr(cid:242)coyn k‘qe ap(cid:246)dosh metaj(cid:255) tvn for~vn thw dikaiodos(cid:242)aw toyw. (cid:190)Arqro 21 Dikaio(cid:255)xow s(cid:255)ntajhw kai m~lh thw oikog~nei‘w toy - parox~w se xr(cid:254)ma O dikaio(cid:255)xow s(cid:255)ntajhw (cid:254) o ait(cid:215)n s(cid:255)ntajh kai ta m~lh thw oikog~nei‘w toy ~xoyn dika(cid:242)vma stiw parox~w se xr(cid:254)ma s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy kefala(cid:242)oy sxetik‘ me thn anaphr(cid:242)a. (cid:190)Arqro 22 Oi ait(cid:215)n s(cid:255)ntajh kai ta m~lh thw oikog~nei‘w toy Ta ‘rqra 20 kai 21 isx(cid:255)oyn kat’ analog(cid:242)a gia to pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o, kat‘ thn ej~tash thw a(cid:242)thshw s(cid:255)ntajhw, pa(cid:255)ei na ~xei dika(cid:242)vma se parox~w asq~neiaw symperilambanom~nvn tvn epidom‘tvn qan‘toy b‘sei thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw m~loyw poy (cid:254)tan teleyta(cid:242)a arm(cid:246)dio. (cid:190)Arqro 23 Dika(cid:242)vma stiw parox~w poy yp‘rxoyn sth x(cid:215)ra katoik(cid:242)aw Se per(cid:242)ptvsh katoik(cid:242)aw tvn mel(cid:215)n thw oikog~neiaw sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy to dika(cid:242)vma stiw parox~w se e(cid:242)dow symperilambano(cid:220) m~nvn tvn epidom‘tvn qan‘toy den yp(cid:246)keitai se pro\poq~(cid:220) seiw asf‘lishw (cid:254) apasx(cid:246)lhshw, oi parox~w se e(cid:242)dow poy toyw xorhgo(cid:255)ntai qevre(cid:242)tai (cid:246)ti xorhgo(cid:255)ntai gia loga(cid:220) riasm(cid:246) toy for~a o opo(cid:242)ow efarm(cid:246)zei th nomoqes(cid:242)a dyn‘mei thw opo(cid:242)aw to pr(cid:246)svpo e(cid:242)nai asfalism~no, ekt(cid:246)w e‘n o/h s(cid:255)zyg(cid:246)w toy (cid:254) to pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o e(cid:242)nai epiforti(cid:220) sm~no me th front(cid:242)da tvn t~knvn aske(cid:242) misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta sto ~dafow toy en l(cid:246)gv kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 24 Parox~w se e(cid:242)dow ejairetik(cid:254)w shmas(cid:242)aw 1. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o dikaio(cid:255)tai, gia to (cid:242)dio (cid:254) gia k‘poio m~low thw oikog~nei‘w toy, pr(cid:246)qesh (cid:254) meg‘lo ejo(cid:220) plism(cid:246) (cid:254) ‘llew parox~w se e(cid:242)dow ejairetik(cid:254)w shmas(cid:242)aw, ap(cid:246) to for~a toy kr‘toyw m~loyw, prin asfaliste(cid:242) d(cid:255)namei thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw ap(cid:246) to for~a toy ‘lloy kr‘toyw m~loyw, ~xei dika(cid:242)vma stiw parox~w ayt~w me epib‘rynsh toy pr(cid:215)toy for~a, ak(cid:246)mh kai an xorhghqo(cid:255)n (cid:246)tan to sygkekrim~no pr(cid:246)svpo e(cid:242)nai (cid:254)dh asfalism~no s(cid:255)mfvna me thn isx(cid:255)oysa nomoqes(cid:242)a toy de(cid:255)teroy for~a. 2. (cid:218)(cid:217)H dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) or(cid:242)zei ton kat‘logo tvn parox(cid:215)n gia tiw opo(cid:242)ew isx(cid:255)oyn oi diat‘jeiw thw pr(cid:215)thw paragr‘foy. C (cid:216)38/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 (cid:190)Arqro 25 Synypologism(cid:246)w tvn peri(cid:246)dvn gia toyw epoxiak‘ ergazom~noyw To ‘rqro 4 isx(cid:255)ei gia ton epoxiak‘ ergaz(cid:246)meno, ak(cid:246)mh kai (cid:246)tan pr(cid:246)keitai gia peri(cid:246)doyw poy prohgo(cid:255)ntai thw dia(cid:220) kop(cid:254)w thw asf‘lishw oi opo(cid:242)ew ~xoyn yperbe(cid:242) th di‘rkeia poy or(cid:242)zei h nomoqes(cid:242)a toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw, me thn pro(cid:220) \p(cid:246)qesh vst(cid:246)so (cid:246)ti o endiafer(cid:246)menow den ~xei p‘cei na e(cid:242)nai asfalism~now gia xronik(cid:246) di‘sthma megal(cid:255)tero tvn tess‘rvn mhn(cid:215)n. gia anikan(cid:246)thta prow ergas(cid:242)a, parox~w asq~neiaw se xr(cid:254)ma (cid:254) diat(cid:254)rhshw toy eisod(cid:254)mat(cid:246)w toy (cid:254) parox~w ana(cid:220) phr(cid:242)aw, san na epr(cid:246)keito gia mia per(cid:242)odo kat‘ thn opo(cid:242)a oi parox~w asq~neiaw se xr(cid:254)ma toy exorhgo(cid:255)nto dyn‘mei thw isx(cid:255)oysaw nomoqes(cid:242)aw (cid:254) kat‘ thn opo(cid:242)a (cid:254)tan an(cid:242)kanow na ergaste(cid:242) kat‘ thn ~nnoia thw nomoqes(cid:242)aw ayt(cid:254)w. (cid:190)Arqro 29 Epide(cid:242)nvsh miaw anaphr(cid:242)aw (cid:190)Arqro 26 Apod(cid:246)seiw metaj(cid:255) for~vn Sthn per(cid:242)ptvsh epide(cid:242)nvshw miaw anaphr(cid:242)aw gia thn opo(cid:242)a ~na pr(cid:246)svpo lamb‘nei parox~w b‘sei tvn nomoqesi(cid:215)n d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, oi parox~w to(cid:255) xorhgo(cid:255)ntai lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw epide(cid:242)nvshw, s(cid:255)mfvna me to par(cid:246)n kef‘laio. 1. (cid:218)(cid:217)Oi parox~w se e(cid:242)dow symperilambanom~nvn tvn epido(cid:220) m‘tvn qan‘toy poy xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) to for~a en(cid:246)w kr‘(cid:220) toyw m~loyw gia logariasm(cid:246) toy for~a ‘lloy kr‘toyw m~loyw, dyn‘mei tvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow kefala(cid:242)oy, aitiologo(cid:255)n thn ak~raia ap(cid:246)dosh, h opo(cid:242)a kaqor(cid:242)zetai kai ektele(cid:242)tai s(cid:255)mfvna me toyw tr(cid:246)poyw poy probl~pontai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) efarmog(cid:254)w poy anaf~retai sto ‘rqro 71, sxetik‘ me ta dikaiologhtik‘ tvn pragmatik(cid:215)n dapan(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)D(cid:255)o h periss(cid:246)tera kr‘th m~lh (cid:254) oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n ayt(cid:215)n, mporo(cid:255)n na probl~coyn ‘lloyw tr(cid:246)(cid:220) poyw ap(cid:246)doshw (cid:254) na aporr(cid:242)coyn k‘qe ap(cid:246)dosh metaj(cid:255) tvn for~vn thw dikaiodos(cid:242)aw toyw. (cid:190)Arqro 30 Prosdiorism(cid:246)w toy ofeil~th for~a se per(cid:242)ptvsh epan‘lhchw thw xor(cid:254)ghshw tvn parox(cid:215)n anaphr(cid:242)aw 1. (cid:218)(cid:217)E‘n, met‘ ap(cid:246) anastol(cid:254) tvn parox(cid:215)n, pr~pei na epa(cid:220) nalhfqe(cid:242) h xor(cid:254)ghs(cid:254) toyw, h xor(cid:254)ghsh ayt(cid:254) ejasfal(cid:242)zetai ap(cid:246) to for~a (cid:254) toyw fore(cid:242)w oi opo(cid:242)oi (cid:254)tan ofeil~tew tvn parox(cid:215)n kat‘ th stigm(cid:254) thw anastol(cid:254)w toyw, me thn epif(cid:255)(cid:220) lajh toy ‘rqroy 31. KEFALAIO 2 A N A P H R I A (cid:190)Arqro 27 Genik(cid:254) di‘tajh Ta pr(cid:246)svpa poy e(cid:242)xan ypaxqe(cid:242) stiw nomoqes(cid:242)ew d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ~xoyn dika(cid:242)vma stiw parox~w s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy kefala(cid:242)oy 3, oi opo(cid:242)ew efar(cid:220) m(cid:246)zontai kat’ analog(cid:242)a. (cid:190)Arqro 28 Synekt(cid:242)mhsh ek m~royw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw tvn peri(cid:246)dvn xor(cid:254)ghshw parox(cid:215)n gia anikan(cid:246)thta prow ergas(cid:242)a ap(cid:246) ‘llo kr‘tow m~low O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy perilamb‘nei th xor(cid:254)ghsh parox(cid:215)n anaphr(cid:242)aw me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti, sth di‘rkeia miaw sygkekrim~nhw peri(cid:246)doy, o endiafer(cid:246)menow e(cid:242)xe epvfelhqe(cid:242) ap(cid:246) tiw parox~w asq~neiaw se xr(cid:254)ma (cid:254) (cid:254)tan an(cid:242)kanow na ergaste(cid:242), lamb‘nei yp(cid:246)ch (cid:246)lew tiw peri(cid:246)doyw kat‘ tiw opo(cid:242)ew, b‘sei thw nomoqes(cid:242)aw k‘poioy ‘lloy kr‘toyw m~loyw el‘mbane, endiaferom~noy dikaiologe(cid:242) 2. (cid:218)(cid:217)E‘n, met‘ thn kat‘rghsh tvn parox(cid:215)n, h kat‘stash toy n~vn parox(cid:215)n, oi parox~w ayt~w xorhgo(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me to par(cid:246)n kef‘laio. th xor(cid:254)ghsh (cid:190)Arqro 31 Metatrop(cid:254) tvn parox(cid:215)n anaphr(cid:242)aw se parox~w g(cid:254)ratow 1. (cid:218)(cid:217)Oi parox~w anaphr(cid:242)aw metatr~pontai, endexom~nvw, se parox~w g(cid:254)ratow, kat‘ toyw (cid:246)royw poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a (cid:254) tiw nomoqes(cid:242)ew dyn‘mei tvn opo(cid:242)vn xorhg(cid:254)(cid:220) qhkan, kai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy kefala(cid:242)oy(cid:216)3. 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe for~aw poy ofe(cid:242)lei parox~w anaphr(cid:242)aw, dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, synex(cid:242)zei na kata(cid:220) b‘llei sto dikaio(cid:255)xo tvn parox(cid:215)n anaphr(cid:242)aw, o opo(cid:242)ow, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 32, d(cid:255)natai na aji(cid:215)sei parox~w g(cid:254)ratow dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, tiw parox~w anaphr(cid:242)aw poy dikaio(cid:255)tai kat‘ th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei o for~aw ayt(cid:246)w, m~xri th stigm(cid:254) kat‘ thn opo(cid:242)a oi diat‘jeiw thw paragr‘foy 1 e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na efarmosto(cid:255)n gia to for~a ayt(cid:246)n, (cid:254) diafore(cid:220) tik‘, kaq’ (cid:246)so di‘sthma o endiafer(cid:246)menow sygkentr(cid:215)nei tiw pro\poq~seiw poy apaito(cid:255)ntai gia na lamb‘nei tiw parox~w ayt~w. 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/19 KEFALAIO 3 SYNTAJEIS GHRATOS KAI EPIZVNTVN symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me ant(cid:242)stoixo s(cid:255)sthma (cid:254) e‘n den yp‘rxei sto (cid:242)dio ep‘ggelma (cid:254), endexom~now, sthn (cid:242)dia apa(cid:220) sx(cid:246)lhsh. (cid:190)Arqro 32 Genik~w diat‘jeiw per(cid:242) ekkaq‘rishw tvn parox(cid:215)n, (cid:246)tan ~na pr(cid:246)svpo ~xei ypaxqe(cid:242) sth nomoqes(cid:242)a d(cid:255)o (cid:254) perissot~rvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Oloi oi arm(cid:246)dioi fore(cid:242)w pr~pei na probo(cid:255)n sthn ekka(cid:220) q‘rish tvn parox(cid:215)n, vw prow (cid:246)lew tiw emplek(cid:246)menew nomo(cid:220) qes(cid:242)ew, ap(cid:246) th stigm(cid:254) poy qa katateqe(cid:242) a(cid:242)thsh ekkaq‘(cid:220) rishw, ekt(cid:246)w e‘n o endiafer(cid:246)menow zht(cid:254)sei rht‘ anabol(cid:254) thw ekkaq‘rishw tvn parox(cid:215)n g(cid:254)ratow ek m~royw en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) e‘n den sygkentr(cid:215)nei tayt(cid:246)(cid:220) xrona toyw apaito(cid:255)menoyw (cid:246)royw gia (cid:246)lew tiw nomoqes(cid:242)ew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n stiw opo(cid:242)ew e(cid:242)xe ypaxqe(cid:242), lambanom~noy yp(cid:246)ch toy synypologismo(cid:255) tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254) katoik(cid:242)aw. 2. (cid:218)(cid:217)E‘n o endiafer(cid:246)menow den plhre(cid:242), se mia dedom~nh stigm(cid:254), tiw apaito(cid:255)menew ap(cid:246) (cid:246)lew tiw nomoqes(cid:242)ew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n pro\poq~seiw, oi fore(cid:242)w poy efarm(cid:246)zoyn mia nomoqes(cid:242)a thw opo(cid:242)aw oi pro\poq~seiw plhro(cid:255)ntai, pr~pei na l‘boyn yp(cid:246)ch toyw, s(cid:255)mfvna me ton ypologism(cid:246) toy ‘rqroy 34, par‘grafow 1a) (cid:254) par‘grafow 2, tiw peri(cid:246)doyw poy ~xoyn symplhrvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me tiw nomoqes(cid:242)ew tvn opo(cid:242)vn oi pro\poq~seiw den plhro(cid:255)ntai, m(cid:246)no e‘n to apo(cid:220) t~lesma toy ypologismo(cid:255) ayto(cid:255) e(cid:242)nai ychl(cid:246)tero pos(cid:246) parox(cid:215)n. 3. (cid:218)(cid:217)Oi diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw paragr‘foy efarm(cid:246)zontai kat’ analog(cid:242)a ef(cid:246)son o endiafer(cid:246)menow ~xei zht(cid:254)sei rht‘ thn anabol(cid:254) thw ekkaq‘rishw tvn parox(cid:215)n g(cid:254)ratow. 4. (cid:218)(cid:217)N~ow ypologism(cid:246)w pragmatopoie(cid:242)tai ayt(cid:246)mata e‘n genik‘ oi apaito(cid:255)menew ap(cid:246) tiw ‘llew nomoqes(cid:242)ew pro\poq~(cid:220) seiw plhro(cid:255)ntai (cid:254) ef(cid:246)son ~na pr(cid:246)svpo zht‘ thn ekkaq‘(cid:220) rish miaw parox(cid:254)w g(cid:254)ratow poy ~xei anablhqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me thn par‘grafo(cid:216)1. 5. (cid:218)(cid:217)Oi syntajiodotik~w prosayj(cid:254)seiw (cid:254) ta syntajiodotik‘ epid(cid:246)mata l(cid:246)gv t~knvn kai oi synt‘jeiw orfan(cid:215)n xorh(cid:220) go(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kefala(cid:242)oy. (cid:190)Arqro 33 Synekt(cid:242)mhsh tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254) katoik(cid:242)aw gia thn ap(cid:246)kthsh, th diat(cid:254)rhsh (cid:254) thn an‘kthsh dikai(cid:215)matow parox(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy (cid:246)lew tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw (cid:254)/kai katoik(cid:242)aw, poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a (cid:246)lvn tvn ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n e(cid:242)te to pla(cid:242)sio e(cid:242)nai ~na genik(cid:246) s(cid:255)sthma e(cid:242)te e(cid:242)nai eidik(cid:246). 2. (cid:218)(cid:217)Gia th xor(cid:254)ghsh parox(cid:215)n eidiko(cid:255) syst(cid:254)matow, e‘n to apaite(cid:242) h isx(cid:255)oysa nomoqes(cid:242)a, oi per(cid:242)odoi poy symplhr(cid:215)(cid:220) qhkan sta ‘lla kr‘th m~lh lamb‘nontai yp(cid:246)ch m(cid:246)no e‘n 3. (cid:218)(cid:217)E‘n o asfalism~now den plhre(cid:242) tiw apaito(cid:255)menew pro(cid:220) \poq~seiw gia na dikaio(cid:255)tai tiw parox~w eidiko(cid:255) syst(cid:254)(cid:220) matow, oi per(cid:242)odoi lamb‘nontai yp(cid:246)ch, sto endiafer(cid:246)meno kr‘tow, gia th xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n toy geniko(cid:255) syst(cid:254)(cid:220) matow (cid:254), e‘n den yp‘rxei, toy syst(cid:254)matow poy efarm(cid:246)zetai stoyw erg‘tew (cid:254) toyw ergazom~noyw, an‘loga me thn per(cid:242)(cid:220) ptvsh. 4. (cid:218)(cid:217)Oi per(cid:242)odoi poy aitiologo(cid:255)n parox~w eidiko(cid:255) syst(cid:254)(cid:220) matow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw lamb‘nontai ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch gia th xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n toy geniko(cid:255) syst(cid:254)matow (cid:254), e‘n den yp‘rxei, toy syst(cid:254)matow poy efarm(cid:246)zetai stoyw erg‘tew (cid:254) toyw ergazom~noyw, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh. (cid:190)Arqro 34 Ekkaq‘rish parox(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)E‘n oi pro\poq~seiw poy apaito(cid:255)ntai ap(cid:246) th nomo(cid:220) qes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw (cid:246)son afor‘ to dika(cid:242)vma parox(cid:215)n plhro(cid:255)ntai, xvr(cid:242)w na e(cid:242)nai apara(cid:242)thtow o synypo(cid:220) logism(cid:246)w tvn peri(cid:246)dvn, o arm(cid:246)diow for~aw ypolog(cid:242)zei to pos(cid:246) thw ofeil(cid:246)menhw parox(cid:254)w: a)(cid:217)afen(cid:246)w, dyn‘mei m(cid:246)no tvn diat‘jevn thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei (eqnik(cid:254) s(cid:255)ntajh)(cid:221) b) afet~roy, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw paragr‘foy 2 (s(cid:255)ntajh kat’ analog(cid:242)a). 2. (cid:218)(cid:217)E‘n oi pro\poq~seiw poy apaito(cid:255)ntai ap(cid:246) th nomo(cid:220) qes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw gia thn ap(cid:246)kthsh dikai(cid:215)matow parox(cid:215)n plhro(cid:255)ntai m(cid:246)no me ton synypologism(cid:246) tvn peri(cid:246)dvn: a)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw ypolog(cid:242)zei to qevrhtik(cid:246) pos(cid:246) thw parox(cid:254)w thn opo(cid:242)a qa mporo(cid:255)se na diekdik(cid:254)sei o endia(cid:220) fer(cid:246)menow, e‘n (cid:246)lew oi per(cid:242)odoi asf‘lishw (cid:254)/kai katoik(cid:242)aw poy ~xei symplhr(cid:215)sei s(cid:255)mfvna me tiw nomo(cid:220) qes(cid:242)ew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, e(cid:242)xan symplhrvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zetai kat‘ thn hmeromhn(cid:242)a ekkaq‘rishw thw parox(cid:254)w. E‘n s(cid:255)mfvna me ayt(cid:254) th nomoqes(cid:242)a, to pos(cid:246) e(cid:242)nai anej‘rthto ap(cid:246) th di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn poy ~xoyn symplhrvqe(cid:242), to pos(cid:246) ayt(cid:246) eklamb‘netai vw to qevrhtik(cid:246) pos(cid:246). b) O arm(cid:246)diow for~aw prosdior(cid:242)zei kat(cid:246)pin to pragmatik(cid:246) pos(cid:246) thw parox(cid:254)w, b‘sei toy qevrhtiko(cid:255) poso(cid:255), kat’ analog(cid:242)a thw di‘rkeiaw tvn peri(cid:246)dvn asfal(cid:242)sevw (cid:254) katoik(cid:242)aw poy symplhr(cid:215)qhkan prin ap(cid:246) thn emf‘nish toy kind(cid:255)noy, s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei, en sx~sei prow th synolik(cid:254) di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw kai katoik(cid:242)aw poy symplhr(cid:215)qhkan prin ap(cid:246) thn emf‘nish toy kind(cid:255)noy s(cid:255)mfvna me tiw nomoqes(cid:242)ew (cid:246)lvn tvn endiaferom~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. 3. (cid:218)(cid:217)Sto pos(cid:246) poy ypolog(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me tiw prohgo(cid:255)(cid:220) menew paragr‘foyw 1 kai 2, orm(cid:246)diow for~aw efarm(cid:246)zei, endexom~nvw, to s(cid:255)nolo tvn rhtr(cid:215)n me(cid:242)vshw, anastol(cid:254)w (cid:254) kat‘rghshw, poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a s(cid:255)mfvna C (cid:216)38/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 me thn opo(cid:242)a ofe(cid:242)letai h parox(cid:254), m~sa sta (cid:246)ria poy pro(cid:220) bl~pontai ap(cid:246) tiw diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kefala(cid:242)oy sta ‘rqra 35 ~vw 37. 4. (cid:218)(cid:217)O asfalism~now ~xei dika(cid:242)vma, ek m~royw toy arm(cid:246)(cid:220) dioy for~a k‘qe x(cid:215)raw, sto ychl(cid:246)tero pos(cid:246) metaj(cid:255) toy ofeil(cid:246)menoy poso(cid:255) kat’ efarmog(cid:254) toy eqniko(cid:255) dika(cid:242)oy kai eke(cid:242)noy poy qa ofe(cid:242)leto kat’ efarmog(cid:254) toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy. 8. (cid:218)(cid:217)E‘n ~na m(cid:246)no kr‘tow m~low efarm(cid:246)zei r(cid:254)trew antis(cid:215)(cid:220) reyshw l(cid:246)gv toy (cid:246)ti o endiafer(cid:246)menow ~xei dika(cid:242)vma se parox~w toy (cid:242)dioy (cid:254) diaforetiko(cid:255) e(cid:242)doyw dyn‘mei thw nomo(cid:220) qes(cid:242)aw ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) se eisod(cid:254)mata poy apokt(cid:254)(cid:220) qhkan sto ~dafow ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, h ofeil(cid:246)menh parox(cid:254) e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na meivqe(cid:242) m(cid:246)no m~xri toy synoliko(cid:255) poso(cid:255) tvn parox(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai dyn‘mei thw nomo(cid:220) qes(cid:242)aw ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) tvn eisodhm‘tvn poy apo(cid:220) kt(cid:254)qhkan sto ~daf(cid:246)w toyw. (cid:190)Arqro 35 (cid:190)Arqro 36 R(cid:254)trew me(cid:242)vshw, anastol(cid:254)w (cid:254) kat‘rghshw, poy efarm(cid:246)(cid:220) zontai stiw parox~w anaphr(cid:242)aw, g(cid:254)ratow (cid:254) epiz(cid:215)ntvn dyn‘mei tvn nomoqesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (r(cid:254)trew antis(cid:215)(cid:220) reyshw) - Genik~w diat‘jeiw 1. (cid:218)(cid:217)E‘n den anaf~retai k‘ti diaforetik(cid:246) ap(cid:246) tiw diat‘(cid:220) jeiw toy par(cid:246)ntow kefala(cid:242)oy, oi r(cid:254)trew me(cid:242)vshw, anastol(cid:254)w (cid:254) kat‘rghshw poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw se per(cid:242)ptvsh s(cid:215)reyshw miaw parox(cid:254)w me ‘llew parox~w koinvnik(cid:254)w asf‘lishw gia thn (cid:242)dia per(cid:242)odo ypoxrevtik(cid:254)w asf‘lishw (cid:254) me ‘lla eisod(cid:254)mata k‘qe e(cid:242)doyw, e(cid:242)nai se b‘row toy dikaio(cid:255)xoy, ak(cid:246)mh kai an pr(cid:246)(cid:220) keitai gia parox~w poy apokt(cid:254)qhkan b‘sei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw (cid:254) gia eisod(cid:254)mata poy apokt(cid:254)(cid:220) qhkan sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw. 2. (cid:218)(cid:217)Oi r(cid:254)trew antis(cid:215)reyshw poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw sthn per(cid:242)ptvsh kat‘ thn opo(cid:242)a o dikaio(cid:255)xow tvn parox(cid:215)n anaphr(cid:242)aw (cid:254) tvn pr(cid:246)(cid:220) vrvn parox(cid:215)n g(cid:254)ratow aske(cid:242) misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) dra(cid:220) sthri(cid:246)thta e(cid:242)nai se b‘row toy ak(cid:246)mh kai an aske(cid:242) th dra(cid:220) sthri(cid:246)tht‘ toy sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw. 3. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Olew oi svre(cid:255)seiw parox(cid:215)n anaphr(cid:242)aw, g(cid:254)ratow kai epiz(cid:215)ntvn, poy ypolog(cid:242)zontai (cid:254) xorhgo(cid:255)ntai b‘sei tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254)/kai katoik(cid:242)aw, poy prgmatopoi(cid:220) o(cid:255)ntai ap(cid:246) to (cid:242)dio pr(cid:246)svpo, qevro(cid:255)ntai vw svre(cid:255)seiw parox(cid:215)n toy (cid:242)dioy e(cid:242)doyw. 4. (cid:218)(cid:217)Oi svre(cid:255)seiw parox(cid:215)n oi opo(cid:242)ew den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na qevrhqo(cid:255)n (cid:242)dioy e(cid:242)doyw me thn ~nnoia thw paragr‘foy 3, qevro(cid:255)ntai vw svre(cid:255)seiw parox(cid:215)n diaforetiko(cid:255) e(cid:242)doyw. 5. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw ofe(cid:242)lei na l‘bei yp(cid:246)ch toy tiw parox~w (cid:254) ta eisod(cid:254)mata poy apokt(cid:254)qhkan sto ejvterik(cid:246) m(cid:246)no e‘n h nomoqes(cid:242)a thn opo(cid:242)a efarm(cid:246)zei to probl~pei rht‘. 6. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw ofe(cid:242)lei na l‘bei yp(cid:246)ch toy to pos(cid:246) tvn parox(cid:215)n poy katab‘llei ~na kr‘tow m~low prin thn ~kptvsh toy f(cid:246)roy, tvn eisfor(cid:215)n thw koinvnik(cid:254)w asf‘lishw kai ‘llvn memonvm~nvn parakrat(cid:254)sevn. S(cid:215)reysh parox(cid:215)n (cid:242)dioy e(cid:242)doyw, poy ofe(cid:242)lontai dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n - Eidik~w diat‘jeiw 1. (cid:218)(cid:217)Oi problep(cid:246)menew r(cid:254)trew antis(cid:215)reyshw ap(cid:246) th nomo(cid:220) qes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw den efarm(cid:246)zontai se parox(cid:254) poy ypolog(cid:242)sthke s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34 par‘grafow 2 (kat’ analog(cid:242)a). 2. (cid:218)(cid:217)Parox(cid:254) poy ~xei ypologiste(cid:242) s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o a) - eqnik(cid:254) parox(cid:254) - e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na meivqe(cid:242), na anastale(cid:242) (cid:254) na katarghqe(cid:242) kat’ efarmog(cid:254) tvn rhtr(cid:215)n antis(cid:215)reyshw, poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, m(cid:246)no e‘n pr(cid:246)(cid:220) keitai: a)(cid:217)gia parox(cid:254) to pos(cid:246) thw opo(cid:242)aw e(cid:242)nai anej‘rthto ap(cid:246) th di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254) katoik(cid:242)aw (cid:254) b) gia parox(cid:254) to pos(cid:246) thw opo(cid:242)aw ~xei kaqoriste(cid:242) lamb‘(cid:220) nontaw yp(cid:246)ch mia plasmatik(cid:254) per(cid:242)odo metaj(cid:255) thw emf‘(cid:220) nishw toy kind(cid:255)noy kai miaw metagen~sterhw hmero(cid:220) mhn(cid:242)aw, se per(cid:242)ptvsh s(cid:215)reyshw me: i) parox(cid:254) (cid:242)dioy t(cid:255)poy, ekt(cid:246)w e‘n d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tera kr‘th m~lh ~xoyn ypogr‘cei symfvn(cid:242)a gia na mhn lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch, d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)terew for~w, h (cid:242)dia pla(cid:220) smatik(cid:254) per(cid:242)odow, (cid:254) ii) parox(cid:254) to pos(cid:246) thw opo(cid:242)aw e(cid:242)nai anej‘rthto ap(cid:246) th di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254) katoik(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 37 S(cid:215)reysh miaw (cid:254) periss(cid:246)tervn eqnik(cid:215)n parox(cid:215)n me m(cid:242)a (cid:254) periss(cid:246)terew parox~w diaforetiko(cid:255) e(cid:242)doyw (cid:254) me ‘lla eisod(cid:254)(cid:220) mata, (cid:246)tan ta endiafer(cid:246)mena kr‘th m~lh e(cid:242)nai d(cid:255)o (cid:254) peris(cid:220) s(cid:246)tera - Eidik~w diat‘jeiw 7. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw den ofe(cid:242)lei na l‘bei yp(cid:246)ch toy to pos(cid:246) tvn parox(cid:215)n poy ~xoyn apokthqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘toyw m~loyw b‘sei proairetik(cid:254)w asf‘(cid:220) lishw (cid:254) proairetik(cid:254)w syn~xishw thw asf‘lishw. 1. (cid:218)(cid:217)E‘n to dika(cid:242)vma se parox~w diaforetiko(cid:255) e(cid:242)doyw (cid:254) se ‘lla eisod(cid:254)mata epif~rei thn efarmog(cid:254) tvn rhtr(cid:215)n anti(cid:220) s(cid:215)reyshw se: 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/21 a)(cid:217)d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)terew parox~w poy ypolog(cid:242)zontai s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, oi arm(cid:246)dioi fore(cid:242)w pr~pei na diair~soyn na pos‘ ta opo(cid:242)a den qa katab‘l(cid:220) lontan se per(cid:242)ptvsh aysthr(cid:254)w efarmog(cid:254)w tvn rhtr(cid:215)n antis(cid:215)reyshw, me ton ariqm(cid:246) tvn parox(cid:215)n poy yp(cid:246)(cid:220) keintai se ayt~w tiw r(cid:254)trew(cid:221) b) d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)terew parox~w poy ypolog(cid:242)zontai s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn kat’ analog(cid:242)a m~qodo, oi arm(cid:246)dioi fore(cid:242)w lamb‘noyn yp(cid:246)ch thn parox(cid:254) (cid:254) tiw parox~w tvn ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n (cid:254) ta ‘lla eisod(cid:254)mata kai (cid:246)la ta stoixe(cid:242)a poy probl~pontai gia thn efarmog(cid:254) tvn rhtr(cid:215)n antis(cid:215)reyshw me b‘sh th sx~sh metaj(cid:255) tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254)/kai katoik(cid:242)aw, poy ~xei qespiste(cid:242) gia ton ypologism(cid:246) poy probl~petai sto ‘rqro 34, par‘grafow 2, stoixe(cid:242)o b) (kat’ analog(cid:242)a) tvn en l(cid:246)gv parox(cid:215)n(cid:221) g) m(cid:242)a (cid:254) periss(cid:246)terew parox~w poy ypolog(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me thn eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a kai m(cid:242)a (cid:254) periss(cid:246)terew parox~w poy ypolog(cid:242)zontai kat’ analog(cid:242)a, oi arm(cid:246)dioi fore(cid:242)w efarm(cid:246)zoyn tiw r(cid:254)trew antisys(cid:215)reyshw: i) s(cid:255)mfvna me to stoixe(cid:242)o a) se (cid:246),ti afor‘ tiw eqnik~w parox~w(cid:221) ii) s(cid:255)mfvna me to stoixe(cid:242)o b) se (cid:246),ti afor‘ tiw kat’ analog(cid:242)a parox~w. 2. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw den efarm(cid:246)zei th dia(cid:242)resh poy probl~petai gia tiw eqnik~w parox~w e‘n h nomoqes(cid:242)a thn opo(cid:242)a efarm(cid:246)zei probl~pei th synekt(cid:242)mhsh tvn parox(cid:215)n diaforetiko(cid:255) e(cid:242)doyw (cid:254)/kai ‘llvn eisodhm‘tvn kaq(cid:215)w kai (cid:246)la ta stoixe(cid:242)a ypologismo(cid:255) gia ~na m~row toy poso(cid:255) toyw poy kaqor(cid:242)zetai me b‘sh th sx~sh metaj(cid:255) tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw poy anaf~rontai sto ‘rqro 34, par‘grafow 2 stoixe(cid:242)o b). 3. (cid:218)(cid:217)To s(cid:255)nolo tvn diat‘jevn poy proanaf~rqhkan efar(cid:220) m(cid:246)zontai kat’ analog(cid:242)a, e‘n h nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w (cid:254) periss(cid:246)(cid:220) tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n probl~pei (cid:246)ti m(cid:242)a parox(cid:254) den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na xorhghqe(cid:242) sthn per(cid:242)ptvsh kat‘ thn opo(cid:242)a ~na pr(cid:246)svpo ~xei dika(cid:242)vma se parox(cid:254) diaforetiko(cid:255) e(cid:242)doyw dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw ‘lloy kr‘toyw m~loyw (cid:254) se ‘lla eisod(cid:254)mata. (cid:190)Arqro 38 Symplhrvmatik~w diat‘jeiw gia ton ypologism(cid:246) tvn parox(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)Gia ton ypologism(cid:246) toy qevrhtiko(cid:255) poso(cid:255) kai toy kat’ analog(cid:242)a poy anaf~retai sto ‘rqro 34, par‘grafow 2, efarm(cid:246)zontai oi ak(cid:246)loyqoi kan(cid:246)new: a)(cid:217)o arm(cid:246)diow for~aw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy th m~gisth di‘r(cid:220) keia poy apaite(cid:242)tai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a thn opo(cid:242)a efar(cid:220) m(cid:246)zei, e‘n h synolik(cid:254) di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254)/kai katoik(cid:242)aw, poy symplhr(cid:215)qhkan prin ap(cid:246) thn emf‘nish toy kind(cid:255)noy s(cid:255)mfvna me tiw nomoqes(cid:242)ew (cid:246)lvn tvn endiaferom~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, e(cid:242)nai megal(cid:255)terh ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv m~gisth di‘rkeia. Ayt(cid:254) h di‘tajh den efarm(cid:246)zetai stiw parox~w to pos(cid:246) tvn opo(cid:242)vn den ejar(cid:220) t‘tai ap(cid:246) th di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw(cid:221) b) o arm(cid:246)diow for~aw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy tiw peri(cid:246)doyw poy prost(cid:242)qentai s(cid:255)mfvna me tiw meq(cid:246)doyw poy or(cid:242)zontai ston kanonism(cid:246) efarmog(cid:254)w poy anaf~retai sto ‘rqro 71(cid:221) g) e‘n h nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘tow m~loyw probl~pei (cid:246)ti o ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n bas(cid:242)zetai sta eisod(cid:254)mata, stiw eisfor~w, stiw prosayj(cid:254)seiw (cid:254) sta pos‘, m~soy (cid:246)roy (cid:254) kat’ apokop(cid:254) (cid:254) plasmatik‘, o arm(cid:246)diow for~aw: i) kaqor(cid:242)zei th b‘sh ypologismo(cid:255), m~sh (cid:254) kat’ ana(cid:220) log(cid:242)a, tvn parox(cid:215)n dyn‘mei m(cid:246)no tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei. ii) xrhsimopoie(cid:242), gia ton kaqorism(cid:246) toy poso(cid:255) poy qa ypologiste(cid:242) me b‘sh tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw (cid:254)/kai katoik(cid:242)aw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomo(cid:220) qes(cid:242)a ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ta (cid:242)dia stoixe(cid:242)a m~soy (cid:246)roy, kat’ analog(cid:242)a, kat’ apokop(cid:254) (cid:254) plasmatik‘, poy kaqor(cid:242)zontai (cid:254) apodeikn(cid:255)ontai gia tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei. 2. (cid:218)(cid:217)To qevrhtik(cid:246) pos(cid:246) miaw parox(cid:254)w poy ypolog(cid:242)zetai b‘sei tvn stoixe(cid:242)vn poy perifr‘fontai sthn prohgo(cid:255)menh par‘grafo pr~pei na anaprosarmoste(cid:242) kai na prosay(cid:220) jhqe(cid:242) de(cid:246)ntvw (cid:246)pvw qa gin(cid:246)tan e‘n o endiafer(cid:246)menow eja(cid:220) koloyqo(cid:255)se na aske(cid:242) me tiw (cid:242)diew synq(cid:254)kew th drasthri(cid:246)(cid:220) tht‘ toy sto sygkekrim~no kr‘tow m~low. (cid:190)Arqro 39 Xor(cid:254)ghsh symplhr(cid:215)matow ef(cid:246)son to pos(cid:246) tvn parox(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai s(cid:255)mfvna me tiw nomoqes(cid:242)ew tvn diaforetik(cid:215)n krat(cid:215)n mel(cid:215)n den ft‘nei to kat(cid:215)tato (cid:246)rio poy probl~petai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o katoike(cid:242) o dikaio(cid:255)xow O dikaio(cid:255)xow parox(cid:215)n, ep(cid:242) toy opo(cid:242)oy efarm(cid:246)sthke to par(cid:246)n kef‘laio, den mpore(cid:242) na eispr‘jei pos(cid:246) parox(cid:215)n mikr(cid:246)tero ap(cid:246) thn el‘xisth parox(cid:254) poy or(cid:242)zetai, gia per(cid:242)odo asf‘lishw (cid:254) katoik(cid:242)aw (cid:242)sh me to s(cid:255)nolo tvn peri(cid:246)dvn poy el(cid:254)fqhsan yp(cid:246)ch gia thn ekkaq‘rish s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw diat‘jeiw ayto(cid:255) toy kefala(cid:242)oy, ap(cid:246) th nomo(cid:220) qes(cid:242)a toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o katoike(cid:242) (cid:254) b‘sei thw opo(cid:242)aw toy ofe(cid:242)letai m(cid:242)a parox(cid:254). O arm(cid:246)diow for~aw toy kr‘toyw ayto(cid:255) to(cid:255) katab‘llei, kaq(cid:246)lh th di‘rkeia th katoik(cid:242)aw toy sto ~dafow toy kr‘(cid:220) toyw ayto(cid:255), sympl(cid:254)rvma (cid:242)so me th diafor‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) tvn parox(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai dyn‘mei toy par(cid:246)ntow kefala(cid:242)oy kai toy poso(cid:255) thw el‘xisthw parox(cid:254)w. C (cid:216)38/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 (cid:190)Arqro 40 Anaprosarmog(cid:254) kai n~ow ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n qesh ayt(cid:254) qevre(cid:242)tai (cid:246)ti plhre(cid:242)tai ef(cid:246)son h en l(cid:246)gv asq~(cid:220) neia diapist(cid:215)qhke gia pr(cid:215)th for‘ sto ~dafow en(cid:246)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw. 1. (cid:218)(cid:217)E‘n, l(cid:246)gv thw a(cid:255)jhshw toy k(cid:246)stoyw zv(cid:254)w, thw diak(cid:255)(cid:220) manshw toy (cid:255)coyw tvn eisodhm‘tvn (cid:254) ‘llvn l(cid:246)gvn pros(cid:220) armog(cid:254)w, tropopoihqo(cid:255)n oi parox~w tvn endiaferom~nvn krat(cid:215)n kat‘ ~na kaqorism~no posost(cid:246) (cid:254) pos(cid:246), to posost(cid:246) (cid:254) to pos(cid:246) ayt(cid:246) pr~pei na efarm(cid:246)zetai apeyqe(cid:242)aw stiw parox~w poy kaqor(cid:242)sthkan s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34, xvr(cid:242)w na xrei‘zetai n~ow ypologism(cid:246)w s(cid:255)mfvna me to en l(cid:246)gv ‘rqro. 2. (cid:218)(cid:217)Ant(cid:242)qeta, se per(cid:242)ptvsh tropopo(cid:242)hshw toy tr(cid:246)poy kaqorismo(cid:255) (cid:254) tvn kan(cid:246)nvn ypologismo(cid:255) tvn parox(cid:215)n, pragmatopoie(cid:242)tai n~ow ypologism(cid:246)w s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34. KEFALAIO 4 ERGATIKA ATYXHMATA KAI EPAGGELMATIKES ASQENEIES (cid:190)Arqro 41 Dika(cid:242)vma se parox~w se e(cid:242)dow kai se xr(cid:254)ma 1. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn eynoık(cid:246)tervn diat‘jevn thw paragr‘foy 2, tvn ‘rqrvn 14, 15, 16, 18, 19 kai 26 efarm(cid:246)(cid:220) zontai mutatis mutandis stiw parox~w gia ergatik‘ atyx(cid:254)(cid:220) mata kai epaggelmatik~w asq~neiew. 2. (cid:218)(cid:217)To q(cid:255)ma ergatiko(cid:255) atyx(cid:254)matow (cid:254) epaggelmatik(cid:254)w asq~neiaw, to opo(cid:242)o diam~nei se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio, ~xei dika(cid:242)vma stiw eidik~w parox~w se e(cid:242)dow toy syst(cid:254)matow poy xorhgo(cid:255)ntai gia ergatik‘ atyx(cid:254)mata (cid:254) epaggelmatik~w asq~neiew, gia logariasm(cid:246) toy arm(cid:246)dioy for~a, ap(cid:246) to for~a toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei, san na (cid:254)tan asfalism~no dyn‘mei ayt(cid:254)w thw nomoqes(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 42 Parox~w gia epaggelmatik(cid:254) asq~neia e‘n o endiafer(cid:246)menow e(cid:242)xe ekteqe(cid:242) ston (cid:242)dio k(cid:242)ndyno se poll‘ kr‘th m~lh 1. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son to q(cid:255)ma epaggelmatik(cid:254)w asq~neiaw asko(cid:255)se drasthri(cid:246)thta h opo(cid:242)a e(cid:242)nai piqan(cid:246)n, l(cid:246)gv thw f(cid:255)shw thw, na prok‘lese thn en l(cid:246)gv asq~neia, s(cid:255)mfvna me th nomo(cid:220) qes(cid:242)a d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tervn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, oi parox~w tiw opo(cid:242)ew to q(cid:255)ma (cid:254) oi epiz(cid:215)ntew toy mporo(cid:255)n na diekdik(cid:254)soyn xorhgo(cid:255)ntai apokleistik‘ s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy teleyta(cid:242)oy ap(cid:246) ayt‘ ta kr‘th m~lh tvn opo(cid:242)vn oi pro\po(cid:220) q~seiw plhro(cid:255)ntai, lambanom~nvn yp(cid:246)ch an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh tvn paragr‘fvn 2 ~vw 4. 2. (cid:218)(cid:217)E‘n h xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n epaggelmatik(cid:254)w asq~(cid:220) neiaw b‘sei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw yp(cid:246)keitai sthn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti h sygkekrim~nh asq~neia diapist(cid:215)(cid:220) qhke iatrik‘ gia pr(cid:215)th for‘ sto ~daf(cid:246)w toy, h pro\p(cid:246)(cid:220) 3. (cid:218)(cid:217)E‘n h xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n gia epaggelmatik(cid:254) asq~neia basei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw yp(cid:246)(cid:220) keitai ston (cid:246)ro (cid:246)ti h sygkekrim~nh asq~neia ~prepe na dia(cid:220) pistvqe(cid:242) m~sa se ~na kaqorism~no xronik(cid:246) di‘sthma ap(cid:246) thn pa(cid:255)sh thw teleyta(cid:242)aw drasthri(cid:246)thtaw poy e(cid:242)nai piqan(cid:246)n na prok‘lese ayto(cid:255) toy e(cid:242)doyw thn asq~neia, o arm(cid:246)diow for~aw ayto(cid:255) toy kr‘toyw. , (cid:246)tan ejet‘zei p(cid:246)te aske(cid:242)to ayt(cid:254) h teleyta(cid:242)a drasthri(cid:246)thta, lamb‘nei yp(cid:246)ch toy, sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, tiw drasthri(cid:246)thtew (cid:242)diaw f(cid:255)shw poy ask(cid:254)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a k‘qe ‘lloy kr‘toyw m~loyw, san na e(cid:242)xan askhqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy pr(cid:215)toy kr‘toyw. 4. (cid:218)(cid:217)E‘n h xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n epaggelmatik(cid:254)w asq~(cid:220) neiaw me b‘sh th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw yp(cid:246)keitai ston (cid:246)ro (cid:246)ti h drasthri(cid:246)thta h opo(cid:242)a e(cid:242)nai piqan(cid:246)n na prok‘lese th sygkekrim~nh asq~neia aske(cid:242)to ep(cid:242) m(cid:242)a syg(cid:220) kekrim~nh di‘rkeia, o arm(cid:246)diow for~aw ayto(cid:255) toy kr‘toyw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy, sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, tiw peri(cid:246)doyw kat‘ tiw opo(cid:242)ew m(cid:242)a t~toioy e(cid:242)doyw drasthri(cid:246)(cid:220) thta aske(cid:242)to s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a k‘qe ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw, san na e(cid:242)xe askhqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy pr(cid:215)toy kr‘toyw. (cid:190)Arqro 43 Ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma 1. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw kr‘toyw m~loyw, h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy probl~pei (cid:246)ti o ypologism(cid:246)w tvn se xr(cid:254)ma parox(cid:215)n bas(cid:242)zetai se ~na m~so eis(cid:246)dhma, kaqor(cid:242)zei to m~so ayt(cid:246) eis(cid:246)dhma apokleistik‘ b‘sei tvn diapistvq~ntvn eisodh(cid:220) m‘tvn kat‘ tiw peri(cid:246)doyw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254). 2. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw toy opo(cid:242)oy h nomoqes(cid:242)a probl~pei (cid:246)ti o ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma bas(cid:242)zetai sto kat’ apokop(cid:254) eis(cid:246)dhma lamb‘nei yp(cid:246)ch toy apokleistik‘ to kat’ apokop(cid:254) eis(cid:246)dhma (cid:254), ende(cid:220) xom~nvw, to m~so (cid:246)ro tvn kat’ apokop(cid:254) eisodhm‘tvn poy antistoixo(cid:255)n stiw peri(cid:246)doyw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254). (cid:190)Arqro 44 (cid:190)Ejoda metafor‘w toy q(cid:255)matow 1. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw kr‘toyw m~loyw, h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy probl~pei thn k‘lych tvn ej(cid:246)dvn metafor‘w toy q(cid:255)matow, e(cid:242)te m~xri thn katoik(cid:242)a toy e(cid:242)te m~xri to nosoko(cid:220) meiak(cid:246) (cid:242)dryma, analamb‘nei ta ~joda ayt‘ m~xri ton ant(cid:242)stoixo t(cid:246)po sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw (cid:246)poy katoike(cid:242) to q(cid:255)ma. 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/23 2. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw kr‘toyw m~loyw, h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy probl~pei thn k‘lych tvn ej(cid:246)dvn metafor‘w thw soro(cid:255) toy q(cid:255)matow m~xri ton t(cid:246)po toy entafiasmo(cid:255) toy, analamb‘nei ta ~joda ayt‘ m~xri ton ant(cid:242)stoixo t(cid:246)po sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw, (cid:246)poy katoiko(cid:255)se to q(cid:255)ma kat‘ th stigm(cid:254) toy atyx(cid:254)matow, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei. (cid:190)Arqro 45 Epide(cid:242)nvsh epaggelmatik(cid:254)w asq~neiaw gia thn opo(cid:242)a ~xoyn xorhghqe(cid:242) parox~w Se per(cid:242)ptvsh epide(cid:242)nvshw epaggelmatik(cid:254)w asq~neiaw, gia thn opo(cid:242)a to q(cid:255)ma ~labe (cid:254) lamb‘nei apozhm(cid:242)vsh dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw kr‘toyw m~loyw, isx(cid:255)oyn oi ak(cid:246)loyqew dia(cid:220) t‘jeiw: a)(cid:217)an o endiafer(cid:246)menow, af(cid:246)toy lamb‘nei tiw parox~w, den ‘skhse s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘toyw m~loyw, misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)thta poy e(cid:242)nai piqan(cid:246)n na prok‘lese (cid:254) na epide(cid:242)nvse th sygkekrim~nh epib‘rynsh tvn parox(cid:215)n, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw epi(cid:220) de(cid:242)nvshw, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei. b) an o endiafer(cid:246)menow, af(cid:246)toy lamb‘nei tiw parox~w, ‘skhse t~toioy e(cid:242)doyw drasthri(cid:246)thta s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘toyw m~loyw, o arm(cid:246)diow for~aw toy pr(cid:215)toy kr‘toyw m~loyw e(cid:242)nai ypoxrevm~now na ana(cid:220) l‘bei thn epib‘rynsh tvn parox(cid:215)n, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw epide(cid:242)nvshw, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei. O arm(cid:246)diow for~aw toy de(cid:255)(cid:220) teroy kr‘toyw m~loyw katab‘llei ston endiafer(cid:246)meno ~na sympl(cid:254)rvma, to pos(cid:246) toy opo(cid:242)oy e(cid:242)nai (cid:242)so me th diafor‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) tvn parox(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai met‘ thn epide(cid:242)nvsh kai toy poso(cid:255) tvn parox(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai prin ap(cid:246) thn epide(cid:242)nvsh, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei, e‘n h sygke(cid:220) krim~nh asq~neia e(cid:242)xe ep~lqei (cid:246)tan o endiafer(cid:246)menow ypag(cid:246)tan sth nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw m~loyw ayto(cid:255). g) oi r(cid:254)trew me(cid:242)vshw, anastol(cid:254)w (cid:254) kat‘rghshw, poy pro(cid:220) bl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, den efarm(cid:246)zontai se b‘row toy dikaio(cid:255)xoy parox(cid:215)n, oi opo(cid:242)ew ~xoyn ekkaqariste(cid:242) ap(cid:246) toyw fore(cid:242)w tvn d(cid:255)o krat(cid:215)n mel(cid:215)n s(cid:255)mfvna me to stoixe(cid:242)o b). (cid:190)Arqro 46 for~a gia thn katabol(cid:254) parox(cid:215)n se e(cid:242)dow, oi parox~w ayt~w katab‘llontai ap(cid:246) to for~a toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w (cid:254) katoik(cid:242)aw, o opo(cid:242)ow e(cid:242)nai ype(cid:255)qynow gia thn katabol(cid:254) tvn parox(cid:215)n se e(cid:242)dow se per(cid:242)ptvsh asq~neiaw. 2. (cid:218)(cid:217)E‘n h nomoqes(cid:242)a toy armod(cid:242)oy kr‘toyw ejart‘ thn entel(cid:215)w dvre‘n xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n se e(cid:242)dow ap(cid:246) th xrhsimopo(cid:242)hsh thw organvm~nhw ap(cid:246) ton ergod(cid:246)th iatrik(cid:254)w yphres(cid:242)aw, oi se e(cid:242)dow parox~w poy xorhgo(cid:255)ntai se ‘llo kr‘tow m~low qevre(cid:242)tai (cid:246)ti ~xoyn xorhghqe(cid:242) ap(cid:246) mia t~toia iatrik(cid:254) yphres(cid:242)a. 3. (cid:218)(cid:217)E‘n h nomoqes(cid:242)a toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw perilamb‘nei s(cid:255)sthma sxetik(cid:246) me tiw ypoxre(cid:215)seiw toy ergod(cid:246)th, oi parox~w se e(cid:242)dow poy xorhgo(cid:255)ntai se ‘llo kr‘tow m~low qevre(cid:242)tai (cid:246)ti ~xoyn xorhghqe(cid:242) met‘ ap(cid:246) a(cid:242)thsh toy arm(cid:246)(cid:220) dioy for~a. 4. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Otan to s(cid:255)sthma toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw poy afor‘ thn apokat‘stash tvn ergatik(cid:215)n atyxhm‘tvn den ~xei xarakt(cid:254)ra ypoxrevtik(cid:254)w asf‘lishw, oi parox~w se e(cid:242)dow xorhgo(cid:255)ntai apeyqe(cid:242)aw ap(cid:246) ton ergod(cid:246)th (cid:254) ton asfalist(cid:254) poy ton ypokaqist‘. 5. (cid:218)(cid:217)E‘n h nomoqes(cid:242)a kr‘toyw m~loyw probl~pei rht‘ (cid:254) sivphr‘ (cid:246)ti ta ergatik‘ atyx(cid:254)mata (cid:254) oi epaggelmatik~w asq~neiew poy syn~nhsan (cid:254) diapist(cid:215)qhkan prohgoym~nvw lamb‘nontai yp(cid:246)ch gia thn ekt(cid:242)mhsh toy baqmo(cid:255) anikan(cid:246)(cid:220) thtaw, th qemel(cid:242)vsh dikai(cid:215)matow se parox~w (cid:254) ton ypolo(cid:220) gism(cid:246) toy poso(cid:255) tvn parox(cid:215)n, o arm(cid:246)diow for~aw ayto(cid:255) toy kr‘toyw lamb‘nei ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch ta ergatik‘ atyx(cid:254)(cid:220) mata (cid:254) tiw epaggelmatik~w asq~neiew poy syn~bhsan (cid:254) dia(cid:220) pist(cid:215)qhkan prohgoym~nvw s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘toyw m~loyw san na e(cid:242)xan symbe(cid:242) (cid:254) diapistvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei. 6. (cid:218)(cid:217)E‘n h nomoqes(cid:242)a kr‘toyw m~loyw probl~pei rht‘ (cid:254) sivphr‘ (cid:246)ti ta ergatik‘ atyx(cid:254)mata (cid:254) oi epaggelmatik~w asq~neiew poy syn~bhsan (cid:254) diapist(cid:215)qhkan metagen~stera lamb‘nontai yp(cid:246)ch gia thn ekt(cid:242)mhsh toy baqmo(cid:255) anikan(cid:246)(cid:220) thtaw, th qemel(cid:242)vsh dikai(cid:215)matow se parox~w (cid:254) ton ypolo(cid:220) gism(cid:246) toy poso(cid:255) tvn parox(cid:215)n, o arm(cid:246)diow for~aw ayto(cid:255) toy kr‘toyw lamb‘nei ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch ta ergatik‘ atyx(cid:254)(cid:220) mata (cid:254) tiw epaggelmatik~w asq~neiew poy syn~bhsan (cid:254) dia(cid:220) pist(cid:215)qhkan metagen~stera s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘toyw m~loyw san na e(cid:242)xan symbe(cid:242) (cid:254) diapistvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei, yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti: a)(cid:217)den ~xei doqe(cid:242) apozhm(cid:242)vsh gia to ergatik(cid:246) at(cid:255)xhma (cid:254) thn epaggelmatik(cid:254) asq~neia poy syn~bh (cid:254) diapist(cid:215)qhke progen~stera s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy o efar(cid:220) m(cid:246)zei o for~aw ayt(cid:246)w. Kan(cid:246)new gia na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi idiomorf(cid:242)ew orism~nvn nomoqesi(cid:215)n kai 1. (cid:218)(cid:217)E‘n den yf(cid:242)statai asf‘lish kat‘ tvn ergatik(cid:215)n aty(cid:220) xhm‘tvn (cid:254) tvn epaggelmatik(cid:215)n asqenei(cid:215)n sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o br(cid:242)sketai o endiafer(cid:246)menow (cid:254) an yf(cid:242)statai t~toia asf‘lish, all‘ den probl~pei arm(cid:246)dio b) gia to ergatik(cid:246) at(cid:255)xhma (cid:254) thn epaggelmatik(cid:254) asq~neia poy syn~bh (cid:254) diapist(cid:215)qhke metagen~stera, kai me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn thw paragr‘foy 5, den ~xei doqe(cid:242) apozhm(cid:242)vsh kat‘ th nomoqes(cid:242)a toy ‘lloy kr‘(cid:220) C (cid:216)38/24 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 toyw m~loyw s(cid:255)mfvna me thn opo(cid:242)a syn~bh (cid:254) diapist(cid:215)(cid:220) qhke. 2. (cid:218)(cid:217)H efarmog(cid:254) tvn diat‘jevn thw prohgo(cid:255)menhw para(cid:220) gr‘foy yp(cid:246)keitai ston (cid:246)ro (cid:246)ti o endiafer(cid:246)menow e(cid:242)xe sym(cid:220) plhr(cid:215)sei gia teleyta(cid:242)a for‘: (cid:190)Arqro 47 R(cid:255)qmish sthn per(cid:242)ptvsh (cid:255)parjhw periss(cid:246)tervn systh(cid:220) m‘tvn sth x(cid:215)ra katoik(cid:242)aw (cid:254) diamon(cid:254)w - An(cid:215)tath di‘rkeia xor(cid:254)ghshw tvn parox(cid:215)n ayt(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)E‘n h nomoqes(cid:242)a thw x(cid:215)raw diamon(cid:254)w (cid:254) katoik(cid:242)aw peri(cid:220) lamb‘nei periss(cid:246)tera syst(cid:254)mata asf‘lishw, oi diat‘jeiw poy efarm(cid:246)zontai sta q(cid:255)mata ergatiko(cid:255) atyx(cid:254)matow poy diam~noyn (cid:254) katoiko(cid:255)n se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow e(cid:242)nai eke(cid:242)new toy syst(cid:254)matow sto opo(cid:242)o yp‘gontai oi xeir(cid:215)naktew ergaz(cid:246)menoi thw biomhxan(cid:242)aw x‘lyba. Vst(cid:246)so, e‘n h nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254) perilamb‘nei eidik(cid:246) s(cid:255)sthma gia toyw ergazom~noyw tvn oryxe(cid:242)vn kai tvn paremfer(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn, oi diat‘jeiw toy syst(cid:254)matow ayto(cid:255) efarm(cid:246)zontai se ayt(cid:254)n thn kathgor(cid:242)a tvn ergazo(cid:220) m~nvn, (cid:246)tan o for~aw toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w (cid:254) katoik(cid:242)aw, ston opo(cid:242)on apeyq(cid:255)nontai, e(cid:242)nai arm(cid:246)diow gia thn efar(cid:220) mog(cid:254) toy syst(cid:254)matow ayto(cid:255). 2. (cid:218)(cid:217)E‘n h nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw or(cid:242)zei an(cid:215)tath di‘rkeia gia th xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n, o for~aw poy efarm(cid:246)zei th nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254) d(cid:255)natai na l‘bei yp(cid:246)ch thn per(cid:242)odo kat‘ thn opo(cid:242)a oi parox~w ~xoyn (cid:254)dh xorhghqe(cid:242) ap(cid:246) to for~a ‘lloy kr‘toyw m~loyw. KEFALAIO 5 ANERGIA (cid:190)Arqro 48 -(cid:217)e(cid:242)te tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw(cid:221) -(cid:217)e(cid:242)te tiw peri(cid:246)doyw apasx(cid:246)lhshw(cid:221) -(cid:217)e(cid:242)te tiw peri(cid:246)doyw mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw(cid:221) s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw b‘sei thw opo(cid:242)aw zhto(cid:255)ntai oi parox~w. 3. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son h di‘rkeia thw xor(cid:254)ghshw tvn parox(cid:215)n ejar(cid:220) t‘tai ap(cid:246) th di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw, apasx(cid:246)(cid:220) lhshw (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw, oi diat‘jeiw thw paragr‘foy 1 efarm(cid:246)zontai. (cid:190)Arqro 49 Ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n O arm(cid:246)diow for~aw kr‘toyw m~loyw, h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy probl~pei (cid:246)ti o ypologism(cid:246)w tvn parox(cid:215)n bas(cid:242)(cid:220) zetai ep(cid:242) toy poso(cid:255) toy prohgo(cid:255)menoy eisod(cid:254)matow, lam(cid:220) b‘nei yp(cid:246)ch toy apokleistik‘ to eis(cid:246)dhma poy eis~praje o endiafer(cid:246)menow gia thn teleyta(cid:242)a apasx(cid:246)lhsh poy ‘skhse s(cid:255)mfvna me ayt(cid:254) th nomoqes(cid:242)a. E‘n (cid:246)mvw o endiafer(cid:246)(cid:220) menow den ~xei ask(cid:254)sei thn teleyta(cid:242)a apasx(cid:246)lhs(cid:254) toy ep(cid:242) t~sseriw toyl‘xiston ebdom‘dew, oi parox~w ypolog(cid:242)zontai b‘sei toy syn(cid:254)qoyw eisod(cid:254)matow poy antistoixe(cid:242), ston t(cid:246)po (cid:246)poy o arm(cid:246)diow for~aw ~xei thn ~dra toy, se apa(cid:220) sx(cid:246)lhsh is(cid:246)timh (cid:254) an‘logh me eke(cid:242)nh thn opo(cid:242)a ‘skhse teleyta(cid:242)a s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a ‘lloy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 50 Eidik(cid:246)w kan(cid:246)naw gia to synypologism(cid:246) tvn peri(cid:246)dvn asf‘(cid:220) lishw, apasx(cid:246)lhshw (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw (cid:190)Anergoi poy metaba(cid:242)noyn se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow 1. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw kr‘toyw m~loyw, h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy ejart‘ thn ap(cid:246)kthsh th diat(cid:254)rhsh (cid:254) thn an‘kthsh toy dikai(cid:215)matow parox(cid:215)n ap(cid:246) th sympl(cid:254)rvsh peri(cid:246)dvn asf‘lishw, apasx(cid:246)lhshw (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy, kat‘ to m~tro poy apaite(cid:242)tai, tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw, apasx(cid:246)lhshw (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasth(cid:220) ri(cid:246)thtaw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a k‘qe ‘lloy kr‘toyw m~loyw, san na epr(cid:246)keito gia peri(cid:246)(cid:220) doyw asf‘lishw, apasx(cid:246)lhshw (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)(cid:220) thtaw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei ayt(cid:246)w. Vst(cid:246)so, ef(cid:246)son h isx(cid:255)oysa nomoqes(cid:242)a ejart‘ to dika(cid:242)vma parox(cid:215)n ap(cid:246) th sympl(cid:254)rvsh tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw, oi per(cid:242)odoi apasx(cid:246)lhshw (cid:254) mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw, poy ~xoyn symplhrvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw, den lamb‘nontai yp(cid:246)ch par‘ m(cid:246)non e‘n ayt~w oi per(cid:242)odoi eqevro(cid:255)nto vw per(cid:242)odoi asf‘lishw e‘n symplhr(cid:215)nontan s(cid:255)mfvna me ayt(cid:254) th nomoqes(cid:242)a. 1. (cid:218)(cid:217)O ‘nergow asfalism~now o opo(cid:242)ow metaba(cid:242)nei se ~na kr‘tow m~low gia na anazht(cid:254)sei eke(cid:242) apasx(cid:246)lhsh diathre(cid:242) to dika(cid:242)vma tvn se xr(cid:254)ma parox(cid:215)n anerg(cid:242)aw s(cid:255)mfvna me toyw ej(cid:254)w (cid:246)royw kai periorismo(cid:255)w: a)(cid:217)prin thn anax(cid:215)rhs(cid:254) toy, pr~pei na ~xei eggrafe(cid:242) vw ait(cid:215)n ergas(cid:242)a kai na ~xei parame(cid:242)nei sth di‘qesh tvn yphresi(cid:215)n apasx(cid:246)lhshw toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw ep(cid:242) t~s(cid:220) seriw toyl‘xiston ebdom‘dew met‘ thn ~narjh thw anerg(cid:242)aw. Vst(cid:246)so oi arm(cid:246)diew yphres(cid:242)ew (cid:254) fore(cid:242)w d(cid:255)nantai na epitr~coyn thn anax(cid:215)rhs(cid:254) toy prin th l(cid:254)jh thw proqesm(cid:242)aw ayt(cid:254)w(cid:221) b) m~sa se proqesm(cid:242)a ept‘ hmer(cid:215)n ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a kat‘ thn opo(cid:242)a o endiafer(cid:246)menow ~pace na e(cid:242)nai sth di‘qesh tvn yphresi(cid:215)n toy kr‘toyw ap(cid:246) to opo(cid:242)o ana(cid:220) x(cid:215)rhse, pr~pei na eggrafe(cid:242) vw ait(cid:215)n ergas(cid:242)a stiw yph(cid:220) res(cid:242)ew apasx(cid:246)lhshw toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/25 metaba(cid:242)nei, na ypob‘lletai ston ~legxo poy e(cid:242)nai orga(cid:220) nvm~now eke(cid:242) kai na thre(cid:242) toyw (cid:246)royw thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw ayto(cid:255). Se ejairetik~w peript(cid:215)seiw, h pro(cid:220) qesm(cid:242)a ayt(cid:254) e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na parataqe(cid:242) ap(cid:246) tiw arm(cid:246)(cid:220) diew yphres(cid:242)ew (cid:254) fore(cid:242)w(cid:221) g) o endiafer(cid:246)menow thre(cid:242) toyw (cid:246)royw poy aforo(cid:255)n to dika(cid:242)vma parox(cid:215)n anerg(cid:242)aw ekt(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma poy anaf~rontai sthn par‘grafo 2, oi opo(cid:242)oi probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o metaba(cid:242)nei gia na anazht(cid:254)sei apasx(cid:246)lhsh(cid:221) d) to dika(cid:242)vma parox(cid:215)n diathre(cid:242)tai gia di‘sthma ~ji mhn(cid:215)n ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a kat‘ thn opo(cid:242)a o endiafer(cid:246)(cid:220) menow ~pace na e(cid:242)nai sth di‘qesh tvn yphresi(cid:215)n apa(cid:220) sx(cid:246)lhshw toy kr‘toyw ap(cid:246) to opo(cid:242)o anax(cid:215)rhse, xvr(cid:242)w h synolik(cid:254) di‘rkeia xor(cid:254)ghshw tvn parox(cid:215)n na e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na yperbe(cid:242) th xronik(cid:254) di‘rkeia tvn parox(cid:215)n gia thn opo(cid:242)a ~xei dika(cid:242)vma dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw ayto(cid:255). Oi parox~w xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) ton arm(cid:246)dio for~a s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw thn opo(cid:242)a efarm(cid:246)zei kai me epib‘ryns(cid:254) toy. 2. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) thn par‘grafo 1 ~xei dika(cid:242)vma, sto ~dafow toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o meta(cid:220) ba(cid:242)nei gia na anazht(cid:254)sei apasx(cid:246)lhsh, se parox~w anerg(cid:242)aw ‘llew, ekt(cid:246)w tvn parox(cid:215)n se xr(cid:254)ma, skop(cid:246)w tvn opo(cid:242)vn e(cid:242)nai na dieykol(cid:255)noyn thn pr(cid:246)sbash sthn ergas(cid:242)a, me tiw (cid:242)diew synq(cid:254)kew poy isx(cid:255)oyn gia toyw yphk(cid:246)oyw toy kr‘toyw ayto(cid:255) oi opo(cid:242)oi lamb‘noyn parox(cid:254) anerg(cid:242)aw s(cid:255)mfvna me thn ~nnoia toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). To dika(cid:242)vma parox(cid:215)n yp(cid:246)keitai sthn t(cid:254)rhsh tvn (cid:246)rvn poy probl~(cid:220) pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o o ‘nergow anazht‘ apasx(cid:246)lhsh kai oi parox~w xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) to kr‘tow ayt(cid:246) kai me epib‘ryns(cid:254) toy. 3. (cid:218)(cid:217)E‘n o endiafer(cid:246)menow epistr~cei sto arm(cid:246)dio kr‘tow prin ap(cid:246) th l(cid:254)jh thw peri(cid:246)doy kat‘ thn opo(cid:242)a ~xei dika(cid:242)vma parox(cid:215)n dyn‘mei tvn diat‘jevn thw paragr‘foy 1 stoixe(cid:242)o d), synex(cid:242)zei na ~xei dika(cid:242)vma parox(cid:215)n s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy kr‘toyw ayto(cid:255)(cid:221) x‘nei k‘qe dika(cid:242)vma parox(cid:215)n dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw e‘n den epistr~cei eke(cid:242) prin ap(cid:246) th l(cid:254)jh thw peri(cid:246)doy ayt(cid:254)w. Se ejairetik~w peript(cid:215)seiw, h proqesm(cid:242)a ayt(cid:254) e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na parataqe(cid:242) ap(cid:246) tiw arm(cid:246)diew yphres(cid:242)ew (cid:254) fore(cid:242)w. 4. (cid:218)(cid:217)Oi tr(cid:246)poi synergas(cid:242)aw kai amoiba(cid:242)aw bo(cid:254)qeiaw metaj(cid:255) tvn for~vn kai tvn yphresi(cid:215)n toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw sto opo(cid:242)o to pr(cid:246)svpo metaba(cid:242)nei gia na anazht(cid:254)sei apasx(cid:246)(cid:220) lhsh qa oristo(cid:255)n ston kanonism(cid:246) efarmog(cid:254)w poy probl~(cid:220) petai sto ‘rqro 71. (cid:190)Arqro 51 (cid:190)Anergoi oi opo(cid:242)oi kat‘ thn teleyta(cid:242)a apasx(cid:246)lhs(cid:254) toyw katoiko(cid:255)san se kr‘tow m~low ‘llo ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow O ‘nergow asfalism~now o opo(cid:242)ow kat‘ thn teleyta(cid:242)a misqvt(cid:254) (cid:254) mh misqvt(cid:254) drasthri(cid:246)tht‘ toy katoiko(cid:255)se sto ~dafow kr‘toyw m~loyw ‘lloy ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow kai o opo(cid:242)ow t(cid:242)qetai sth di‘qesh tvn yphresi(cid:215)n apasx(cid:246)lhshw sto ~dafow toy kr‘toyw sto opo(cid:242)o katoike(cid:242), ~xei dika(cid:242)vma stiw parox~w poy xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) ton arm(cid:246)dio for~a, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw toy arm(cid:246)dioy kr‘toyw san na (cid:254)tan sth di‘qesh tvn yphresi(cid:215)n apasx(cid:246)(cid:220) lhshw ayto(cid:255) toy kr‘toyw. KEFALAIO 6 P R O S Y N T A J H (cid:190)Arqro 52 Eidik(cid:246)w kan(cid:246)naw gia to synypologism(cid:246) tvn peri(cid:246)dvn asf‘(cid:220) lishw (cid:254) apasx(cid:246)lhshw 1. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw kr‘toyw m~loyw, h nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy ejart‘ thn ap(cid:246)kthsh, th diat(cid:254)rhsh (cid:254) thn an‘kthsh toy dikai(cid:215)matow parox(cid:215)n ap(cid:246) th sympl(cid:254)rvsh peri(cid:246)dvn asf‘lishw (cid:254) peri(cid:246)doyw apasx(cid:246)lhshw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy, kat‘ to m~tro poy apaite(cid:242)tai, tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw (cid:254) apasx(cid:246)lhshw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomo(cid:220) qes(cid:242)a k‘qe ‘lloy kr‘toyw m~loyw, san na epr(cid:246)keito gia peri(cid:246)doyw asf‘lishw (cid:254) apasx(cid:246)lhshw poy symplhr(cid:215)qhkan s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei ayt(cid:246)w. Vst(cid:246)so, ef(cid:246)son h isx(cid:255)oysa nomoqes(cid:242)a ejart‘ to dika(cid:242)vma parox(cid:215)n ap(cid:246) th sympl(cid:254)rvsh tvn peri(cid:246)dvn asf‘lishw, oi per(cid:242)odoi apasx(cid:246)lhshw, poy ~xoyn symplhrvqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw, den lamb‘(cid:220) nontai yp(cid:246)ch par‘ m(cid:246)non e‘n ayt~w oi per(cid:242)odoi e(cid:242)xan qev(cid:220) rhqe(cid:242) vw per(cid:242)odoi asf‘lishw e‘n e(cid:242)xan symplhrvqe(cid:242) s(cid:255)m(cid:220) fvna me ayt(cid:254) th nomoqes(cid:242)a. 2. (cid:218)(cid:217)H efarmog(cid:254) tvn diat‘jevn thw prohgo(cid:255)menhw para(cid:220) gr‘foy yp(cid:246)keitai ston (cid:246)ro (cid:246)ti o endiafer(cid:246)menow e(cid:242)xe sym(cid:220) plhr(cid:215)sei gia teleyta(cid:242)a for‘: -(cid:217)e(cid:242)te tiw peri(cid:246)doyw asf‘lishw(cid:221) -(cid:217)e(cid:242)te tiw peri(cid:246)doyw apasx(cid:246)lhshw(cid:221) s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw b‘sei thw opo(cid:242)aw zhto(cid:255)ntai oi parox~w. KEFALAIO 7 OIKOGENEIAKES PAROXES, PAROXES GIA TEKNA SYNTHROYMENA APO DIKAIOYXOYS SYNTAJEVN, PAROXES GIA ORFANA (cid:190)Arqro 53 Kan(cid:246)new proterai(cid:246)thtaw se per(cid:242)ptvsh s(cid:215)reyshw dikaivm‘tvn gia parox~w Ef(cid:246)son oi oikogeneiak~w parox~w, oi parox~w gia orfan‘ (cid:254) oi parox~w gia t~kno poy synthre(cid:242)tai ap(cid:246) dikaio(cid:255)xo s(cid:255)n(cid:220) tajhw ofe(cid:242)lontai, kat‘ thn (cid:242)dia per(cid:242)odo kai gia to (cid:242)dio m~low thw oikog~neiaw, ap(cid:246) poll‘ kr‘th m~lh, dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw toyw (cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), o arm(cid:246)diow for~aw toy kr‘toyw m~loyw toy opo(cid:242)oy h nomoqes(cid:242)a pro(cid:220) C (cid:216)38/26 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 bl~pei to ychl(cid:246)tero pos(cid:246) parox(cid:215)n xorhge(cid:242) ak~raio to pos(cid:246) ayt(cid:246). H epib‘rynsh moir‘zetai ej(cid:242)soy metaj(cid:255) tvn endiaferom~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, me ap(cid:246)dosh metaj(cid:255) tvn arm(cid:246)divn for~vn m~xri to pos(cid:246) poy probl~petai ap(cid:246) tiw nomoqes(cid:242)ew poy efarm(cid:246)zoyn. an‘gkew, ap(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti h anaphr(cid:242)a e(cid:242)xe diapi(cid:220) stvqe(cid:242) gia pr(cid:215)th for‘ sto ~dafow ayto(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw, h pro\p(cid:246)qesh ayt(cid:254) qevre(cid:242)tai (cid:246)ti plhre(cid:242)tai ef(cid:246)son h diap(cid:242)stvsh ~gine gia pr(cid:215)th for‘ sto ~dafow en(cid:246)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 54 Yphres(cid:242)a parox(cid:215)n - pr(cid:246)svpo epifortism~no me thn pragmatik(cid:254) synt(cid:254)rhsh tvn mel(cid:215)n thw oikog~neiaw TITLOS IV E‘n oi oikogeneiak~w parox~w, oi parox~w gia orfan‘ (cid:254) oi parox~w gia t~kno to opo(cid:242)o synthre(cid:242)tai ap(cid:246) dikaio(cid:255)xo s(cid:255)n(cid:220) tajhw den diateqo(cid:255)n gia th synt(cid:254)rhsh tvn mel(cid:215)n thw oiko(cid:220) g~neiaw ap(cid:246) to pr(cid:246)svpo sto opo(cid:242)o xorhgo(cid:255)ntai, o arm(cid:246)(cid:220) diow for~aw xorhge(cid:242) tiw en l(cid:246)gv parox~w, me apallaktik(cid:246) apot~lesma, sto fysik(cid:246) (cid:254) nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo to opo(cid:242)o ~xei to pragmatik(cid:246) b‘row tvn mel(cid:215)n thw oikog~neiaw. KEFALAIO 8 EIDIKES PAROXES (cid:190)Arqro 55 1. (cid:218)(cid:217)To par(cid:246)n kef‘laio efarm(cid:246)zetai stiw parox~w se xr(cid:254)ma xvr(cid:242)w syneisfor‘ tvn opo(cid:242)vn oi tr(cid:246)poi xor(cid:254)ghshw synd~ontai sten‘ me ~na idia(cid:242)tero oikonomik(cid:246) kai koinv(cid:220) nik(cid:246) pla(cid:242)sio kai oi opo(cid:242)ew: a)(cid:217)xorhgo(cid:255)ntai met‘ ap(cid:246) diere(cid:255)nhsh tvn p(cid:246)rvn (cid:254) DIOIKHTIKH EPITROPH GIA TON SYNTONISMO TVN SYSTHMATVN KOINVNIKHS ASFALISHS (cid:190)Arqro 56 S(cid:255)nqesh kai leitoyrg(cid:242)a 1. (cid:218)(cid:217)H dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) gia ton syntonism(cid:246) tvn systh(cid:220) m‘tvn koinvnik(cid:254)w asf‘lishw,. kalo(cid:255)menh sto ej(cid:254)w (cid:133)dioikh(cid:220) tik(cid:254) epitrop(cid:254)(cid:176), h opo(cid:242)a yp‘getai sthn Eyrvpaık(cid:254) Epi(cid:220) trop(cid:254) apotele(cid:242)tai ap(cid:246) ~nan ekpr(cid:246)svpo k‘qe kr‘toyw m~loyw, o opo(cid:242)ow epikoyre(cid:242)tai, ef(cid:246)son e(cid:242)nai an‘gkh, ap(cid:246) texniko(cid:255)w symbo(cid:255)loyw. (cid:190)Enaw ekpr(cid:246)svpow thw Epitrop(cid:254)w met~xei me symboyleytik(cid:254) c(cid:254)fo stiw synedri‘seiw thw dioi(cid:220) khtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w. 2. (cid:218)(cid:217)To katastatik(cid:246) thw dioikhtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w katar(cid:220) t(cid:242)zetai me koin(cid:254) symfvn(cid:242)a tvn mel(cid:215)n thw. 3. (cid:218)(cid:217)H grammate(cid:242)a thw dioikhtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w ejasfal(cid:242)(cid:220) zetai ap(cid:246) tiw yphres(cid:242)ew thw Epitrop(cid:254)w. b) aposkopo(cid:255)n apokleistik‘ sthn ejasf‘lish sygkekri(cid:220) m~nhw prostas(cid:242)aw tvn at(cid:246)mvn me eidik~w an‘gkew, (cid:190)Arqro 57 (cid:246)pvw oi parox~w ayt~w anaf~rontai sto par‘rthma I. Kaq(cid:254)konta thw dioikhtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w 2. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn ‘llvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), ta pr(cid:246)svpa sta opo(cid:242)a efarm(cid:246)zetai o par(cid:215)n kanonism(cid:246)w ~xoyn dika(cid:242)vma gia tiw eidik~w parox~w poy anaf~rontai sthn par‘grafo 1 apokleistik‘ sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o katoiko(cid:255)n kai b‘sei thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw ayto(cid:255). Oi parox~w xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) to for~a toy t(cid:246)poy katoik(cid:242)aw kai me epib‘ryns(cid:254) toy. 3. (cid:218)(cid:217)O arm(cid:246)diow for~aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw toy opo(cid:242)oy h nomoqes(cid:242)a ejart‘ to dika(cid:242)vma gia tiw parox~w poy anaf~(cid:220) rontai sthn par‘grafo 1 ap(cid:246) th sympl(cid:254)rvsh peri(cid:246)dvn katoik(cid:242)aw lamb‘nei yp(cid:246)ch toy, sto m~tro poy e(cid:242)nai apa(cid:220) ra(cid:242)thto, tiw peri(cid:246)doyw katoik(cid:242)aw poy symplhr(cid:215)qhkan sto ~dafow k‘qe ‘lloy kr‘toyw m~loyw, san na epr(cid:246)keito gia peri(cid:246)doyw poy symplhr(cid:215)qhkan sto ~dafow toy pr(cid:215)toy kr‘toyw m~loyw. 4. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son h nomoqes(cid:242)a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw ejart‘ th xor(cid:254)ghsh tvn parox(cid:215)n poy anaf~rontai sthn par‘grafo 1 kai proor(cid:242)zontai gia an‘phroyw (cid:254) gia ‘toma me eidik~w H dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) ~xei ta ak(cid:246)loyqa kaq(cid:254)konta: a)(cid:217)na xeir(cid:242)zetai (cid:246)la ta dioikhtik‘ q~mata (cid:254) ta q~mata ermhne(cid:242)aw poy aporr~oyn ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246) kai ap(cid:246) metagen~steroyw kanonismo(cid:255)w (cid:254) ap(cid:246) opoiad(cid:254)(cid:220) pote symfvn(cid:242)a (cid:254) r(cid:255)qmish sto pla(cid:242)sio tvn kanonism(cid:215)n ayt(cid:215)n, me thn epif(cid:255)lajh toy dikai(cid:215)matow tvn endiafe(cid:220) rom~nvn arx(cid:215)n, for~vn kai pros(cid:215)pvn na prosfe(cid:255)goyn sta dikast(cid:254)ria kai se diadikas(cid:242)ew poy probl~pontai ap(cid:246) tiw nomoqes(cid:242)ew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246) kai ap(cid:246) th synq(cid:254)kh(cid:221) b) na pro‘gei kai na anapt(cid:255)ssei th synergas(cid:242)a metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n se q~mata koinvnik(cid:254)w asf‘lishw(cid:221) g) na eksygxron(cid:242)zei tiw apara(cid:242)thtew diadikas(cid:242)ew gia thn id(cid:242)vw stiw antallag(cid:254) plhrofori(cid:215)n, prosarm(cid:246)zontaw antallag~w thleplhroforik(cid:254)w th ro(cid:254) tvn plhrofori(cid:215)n metaj(cid:255) tvn for~vn, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw ej~lijhw thw epejergas(cid:242)aw tvn plhrofori(cid:215)n se k‘qe kr‘tow 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/27 m~low(cid:221) h dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) egkr(cid:242)nei toyw koino(cid:255)w kan(cid:246)new arxitektonik(cid:254)w gia tiw yphres(cid:242)ew thleplhrofo(cid:220) rik(cid:254)w, id(cid:242)vw se q~mata asf‘leiaw kai xr(cid:254)sh tvn pro(cid:220) t(cid:255)pvn(cid:221) kaqor(cid:242)zei toyw tr(cid:246)poyw leitoyrg(cid:242)aw toy koino(cid:255) m~royw tvn yphresi(cid:215)n thleplhroforik(cid:254)w(cid:221) d) na aske(cid:242) k‘qei ‘llo kaq(cid:254)kon gia to opo(cid:242)o e(cid:242)nai arm(cid:246)dia dyn‘mei tvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow kanoni(cid:220) smo(cid:255) kai toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w (cid:254) k‘qe ‘llhw sym(cid:220) fvn(cid:242)aw (cid:254) r(cid:255)qmishw sto pla(cid:242)sio tvn kanonism(cid:215)n ayt(cid:215)n(cid:221) e) na ypob‘llei prot‘seiw sthn Epitrop(cid:254) gia thn epejer(cid:220) gas(cid:242)a metagen~stervn kanonism(cid:215)n kai gia thn anaqe(cid:215)(cid:220) rhsh toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) kai tvn metagen~stervn kanonism(cid:215)n. (cid:190)Arqro 58 Texnik(cid:254) epitrop(cid:254) gia thn epejergas(cid:242)a tvn plhrofori(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)Mia texnik(cid:254) epitrop(cid:254) gia thn epejergas(cid:242)a tvn plhro(cid:220) fori(cid:215)n, kalo(cid:255)menh sto ej(cid:254)w (cid:133)texnik(cid:254) epitrop(cid:254)(cid:176) qesp(cid:242)zetai sto pla(cid:242)sio thw dioikhtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w. H texnik(cid:254) epitrop(cid:254) synt‘ssei ekq~seiw kai ypob‘llei aitiologhm~nh gn(cid:215)mh prin lhfqe(cid:242) mia ap(cid:246)fash ap(cid:246) th dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) dyn‘mei toy ‘rqroy 57, stoixe(cid:242)o g). Oi tr(cid:246)poi leitoyrg(cid:242)aw kai h s(cid:255)nqesh thw texnik(cid:254)w epitrop(cid:254)w kaqor(cid:242)zontai ap(cid:246) th dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254). 2. (cid:218)(cid:217)H texnik(cid:254) epitrop(cid:254): a)(cid:217)sygkentr(cid:215)nei ta sxetik‘ texnik‘ ~ggrafa kai analam(cid:220) b‘nei tiw mel~tew kai tiw ergas(cid:242)ew poy apaito(cid:255)ntai gia toyw skopo(cid:255)w ekpl(cid:254)rvshw tvn kaqhk(cid:246)ntvn thw(cid:221) b) ypob‘llei sth dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) tiw ekq~seiw kai tiw aitiologhm~new gn(cid:215)mew poy probl~pontai sthn par‘(cid:220) grafo 1(cid:221) g) ektele(cid:242) ‘lla kaq(cid:254)konta kai mel~tew gia q~mata poy anat(cid:242)qentai se ayt(cid:254)n ap(cid:246) th dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254). TITLOS V DIAFORES DIATAJEIS (cid:190)Arqro 59 Synergas(cid:242)a tvn arm(cid:246)divn arx(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)Oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n koinopoio(cid:255)n metaj(cid:255) toyw k‘qe plhrofor(cid:242)a poy afor‘: b) tiw tropopoi(cid:254)seiw toy kanonsimo(cid:255) toyw poy e(cid:242)nai piqan(cid:246)n na ephre‘zoyn thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). 2. (cid:218)(cid:217)Gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), oi arx~w kai oi fore(cid:242)w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n par~xoyn metaj(cid:255) toyw k‘qe dynat(cid:254) dieyk(cid:246)lynsh, san na epr(cid:246)keito gia thn efar(cid:220) mog(cid:254) thw dik(cid:254)w toyw nomoqes(cid:242)aw. H dioikhtik(cid:254) allhlobo(cid:254)(cid:220) qeia tvn anvt~rv arx(cid:215)n kai for~vn par~xetai kat’(cid:216)arx(cid:254)n dvre‘n. Vst(cid:246)so, oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n e(cid:242)nai dynat(cid:246)n thn ap(cid:246)dosh orism~nvn dapan(cid:215)n. na symfvn(cid:254)soyn 3. (cid:218)(cid:217)Gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), oi arx~w kai oi fore(cid:242)w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n mporo(cid:255)n na epikoinvno(cid:255)n apeyqe(cid:242)aw metaj(cid:255) toyw, kaq(cid:215)w kai me ta endiafer(cid:246)mena pr(cid:246)svpa (cid:254) toyw ekpros(cid:215)poyw toyw. 4. (cid:218)(cid:217)Oi arx~w, oi fore(cid:242)w kai ta dikast(cid:254)ria en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw den mporo(cid:255)n na aporr(cid:242)coyn ait(cid:254)seiw (cid:254) ‘lla ~ggrafa, ta opo(cid:242)a toyw apeyq(cid:255)nontai, epeid(cid:254) ~xoyn syn(cid:220) taxqe(cid:242) sthn ep(cid:242)shmh gl(cid:215)ssa ‘lloy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Arqro 60 Prostas(cid:242)a stoixe(cid:242)vn prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra 1. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son, dyn‘mei toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) (cid:254) toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w poy probl~petai sto ‘rqro 71 oi arx~w (cid:254) oi fore(cid:242)w en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw antall‘ssoyn stoixe(cid:242)a prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra me arx~w (cid:254) fore(cid:242)w ‘lloy kr‘toyw m~loyw, h antallag(cid:254) ayt(cid:254) yp(cid:246)keitai stiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy aforo(cid:255)n thn prostas(cid:242)a tvn stoixe(cid:242)vn toy kr‘toyw m~loyw poy tiw metad(cid:242)dei. K‘qe metagen~sterh antallag(cid:254) stoixe(cid:242)vn kaq(cid:215)w kai h apoq(cid:254)keysh, h tropo(cid:220) po(cid:242)hsh kai h katastrof(cid:254) stoixe(cid:242)vn yp(cid:246)keitai stiw diat‘(cid:220) jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy afor‘ thn prostas(cid:242)a tvn stoi(cid:220) xe(cid:242)vn toy kr‘toyw m~loyw poy ta lamb‘nei. 2. (cid:218)(cid:217)H apostol(cid:254) tvn stoixe(cid:242)vn poy apaito(cid:255)ntai gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) kai toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w toy ap(cid:246) ~na kr‘tow m~low prow ‘llo kr‘tow m~low pr~pei na g(cid:242)netai me t(cid:254)rhsh tvn koinotik(cid:215)n diat‘(cid:220) jevn poy aforo(cid:255)n thn prostas(cid:242)a tvn fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn sxetik‘ me thn epejergas(cid:242)a stoixe(cid:242)vn prosvpiko(cid:255) xara(cid:220) kt(cid:254)ra. (cid:190)Arqro 61 Hlektronik(cid:254) epejergas(cid:242)a plhrofori(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh xrhsimopoio(cid:255)n proodeytik‘ yphres(cid:242)ew thleplhroforik(cid:254)w gia thn hlektronik(cid:254) antallag(cid:254) metaj(cid:255) tvn for~vn tvn stoixe(cid:242)vn poy apaito(cid:255)ntai gia thn efar(cid:220) mog(cid:254) toy kanonismo(cid:255) kai toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w toy. Skop(cid:246)w thw xr(cid:254)shw tvn yphresi(cid:215)n thleplhroforik(cid:254)w e(cid:242)nai na epitrape(cid:242) h apotelesmatik(cid:254) efarmog(cid:254) toy kanonismo(cid:255) kai toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w toy, kaq(cid:215)w kai h epit‘(cid:220) xynsh thw xor(cid:254)ghshw kai thw katabol(cid:254)w tvn parox(cid:215)n. H Epitrop(cid:254) par~xei thn ypost(cid:254)rij(cid:254) thw se drasthri(cid:246)thtew koino(cid:255) endiaf~rontow ap(cid:246) th stigm(cid:254) poy ta kr‘th m~lh egkaqisto(cid:255)n ayt~w tiw yphres(cid:242)ew thleplhroforik(cid:254)w. a)(cid:217)ta m~tra poy lamb‘nontai gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255)(cid:221) 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe kr‘tow m~low ~xei thn armodi(cid:246)thta thw diaxe(cid:242)(cid:220) rishw toy diko(cid:255) toy tm(cid:254)matow tvn yphresi(cid:215)n thleplhrofo(cid:220) C (cid:216)38/28 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 rik(cid:254)w sto pla(cid:242)sio thw t(cid:254)rhshw tvn koinotik(cid:215)n diat‘jevn sxetik‘ me thn prostas(cid:242)a tvn fysik(cid:215)n pros(cid:215)pvn (cid:246)son afor‘ thn epejergas(cid:242)a stoixe(cid:242)vn prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra. mog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw toy kr‘toyw ayto(cid:255), epekte(cid:242)netai sta ant(cid:242)stoixa pistopoihtik‘ (cid:254) ~ggrafa, ta opo(cid:242)a pr~pei na proskomisto(cid:255)n kat’(cid:216)efarmog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw (cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). 3. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Ena hlektronik(cid:246) m(cid:254)nyma to opo(cid:242)o apost~lletai ap(cid:246) k‘poion for~a s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) kai toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w toy den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na aporrifqe(cid:242) ap(cid:246) opoiad(cid:254)pote arx(cid:254) ‘lloy kr‘(cid:220) toyw m~loyw epeid(cid:254) to ~labe me hlektronik‘ m~sa, ef(cid:246)son o for~aw paral(cid:254)pthw ~xei dhl(cid:215)sei (cid:246)ti d~xetai hlektronik‘ mhn(cid:255)mata. H anaparagvg(cid:254) kai h eggraf(cid:254) ayto(cid:255) toy e(cid:242)doyw tvn mhnym‘tvn qevre(cid:242)tai vw svst(cid:254) kai akrib(cid:254)w anapara(cid:220) gvg(cid:254) toy prvt(cid:246)typoy eggr‘foy (cid:254) vw apeik(cid:246)nish tvn plh(cid:220) rofori(cid:215)n stiw opo(cid:242)ew anaf~retai, elle(cid:242)cei ant(cid:242)qethw ap(cid:246)(cid:220) deijhw. (cid:190)Ena hlektronik(cid:246) m(cid:254)nyma qevre(cid:242)tai ~gkyro e‘n to s(cid:255)sthma plhroforik(cid:254)w sto opo(cid:242)o katagr‘fetai to m(cid:254)nyma ayt(cid:246) perilamb‘nei ta anagka(cid:242)a stoixe(cid:242)a asf‘leiaw (cid:215)ste na apofeyxqe(cid:242) k‘qe metabol(cid:254) (cid:254) met‘dosh thw eggraf(cid:254)w (cid:254) k‘qe pr(cid:246)sbash sthn eggraf(cid:254) ayt(cid:254). An‘ p‘sa stigm(cid:254) pr~pei na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h anaparagvg(cid:254) thw eggegramm~nhw plhrofor(cid:242)aw se ‘mesa anagn(cid:215)simh morf(cid:254). (cid:190)Otan ~na hle(cid:220) ktronik(cid:246) m(cid:254)nyma diabib‘zetai ap(cid:246) ~nan for~a koinvnik(cid:254)w asf‘lishw se ~nan ‘llon, pr~pei na lamb‘nontai ta kat‘llhla m~tra asf‘leiaw s(cid:255)mfvna me tiw koinotik~w diat‘jeiw poy aforo(cid:255)n thn prostas(cid:242)a tvn fysik(cid:215)n pro(cid:220) s(cid:215)pvn (cid:246)son afor‘ thn epejergas(cid:242)a stoixe(cid:242)vn prosvpiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra. (cid:190)Arqro 62 Xrhmatod(cid:246)thsh energei(cid:215)n ston tom~a thw koinvnik(cid:254)w asf‘(cid:220) lishw M~sa sto pla(cid:242)sio toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na xrhmatodot(cid:254)sei: -(cid:217)en~rgeiew poy skop(cid:246) ~xoyn na belti(cid:215)soyn tiw antal(cid:220) lag~w plhrofori(cid:215)n metaj(cid:255) tvn arx(cid:215)n kai tvn for~vn koinvnik(cid:254)w asf‘lishw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n symperilam(cid:220) banom~nhw thw hlektronik(cid:254)w antallag(cid:254)w stoixe(cid:242)vn. -(cid:217)k‘qe ‘llh en~rgeia (cid:246)pvw mel~tew kai synedri‘seiw empeirognvm(cid:246)nvn kaq(cid:215)w kai en~rgeiew poy st(cid:246)xo ~xoyn na enhmer(cid:215)soyn toyw pol(cid:242)tew kai tiw epaggelmatik~w om‘dew poy endiaf~rontai, sxetik‘ me ta dikai(cid:215)mata poy aporr~oyn ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246), kyr(cid:242)vw me ekd(cid:246)seiw kaq(cid:215)w kai me th diorg‘nvsh dial~jevn kai seminar(cid:242)vn. 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe pr‘jh, ~ggrafo kai ‘lloy e(cid:242)doyw pistopoihtik(cid:246) to opo(cid:242)o pr~pei na proskomiste(cid:242) kat’(cid:216)efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) apall‘ssetai thw epik(cid:255)rvshw tvn diplvmatik(cid:215)n projenik(cid:215)n arx(cid:215)n. (cid:190)Arqro 64 Ait(cid:254)seiw, dhl(cid:215)seiw (cid:254) prosfyg~w poy ypob‘llontai prow thn arx(cid:254), to for~a (cid:254) to dikast(cid:254)rio kr‘toyw m~loyw ‘lloy ap(cid:246) to arm(cid:246)dio kr‘tow Oi ait(cid:254)seiw, dhl(cid:215)seiw (cid:254) prosfyg~w, oi opo(cid:242)ew kat’(cid:216)efar(cid:220) mog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw kr‘toyw m~loyw pr~pei na ypoblhqo(cid:255)n ent(cid:246)w kaqorism~nhw proqesm(cid:242)aw prow thn arx(cid:254), to for~a (cid:254) to dikast(cid:254)rio toy kr‘toyw ayto(cid:255), g(cid:242)nontai dekt~w e‘n ypo(cid:220) blhqo(cid:255)n ent(cid:246)w thw (cid:242)diaw proqesm(cid:242)aw prow ant(cid:242)stoixh arx(cid:254), for~a (cid:254) dikast(cid:254)rio ‘lloy kr‘toyw m~loyw. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), h epilhfqe(cid:242)sa arx(cid:254), for~aw (cid:254) dikast(cid:254)rio diabib‘zei amellht(cid:242) tiw ait(cid:254)seiw, dhl(cid:215)seiw (cid:254) prosfyg~w ayt~w prow thn arm(cid:246)dia arx(cid:254), to for~a (cid:254) to dikast(cid:254)rio toy pr(cid:215)toy kr‘(cid:220) toyw, e(cid:242)te apeyqe(cid:242)aw e(cid:242)te kat(cid:246)pin mesol‘bhshw tvn arm(cid:246)(cid:220) divn arx(cid:215)n tvn endiaferom~nvn krat(cid:215)n. H hmeromhn(cid:242)a kat‘ thn opo(cid:242)a oi ait(cid:254)seiw, dhl(cid:215)seiw (cid:254) prosfyg~w ayt~w ypobl(cid:254)qhkan prow thn arx(cid:254), to for~a (cid:254) to dikast(cid:254)rio toy de(cid:255)teroy kr‘toyw, qevre(cid:242)tai vw h hmeromhn(cid:242)a ypobol(cid:254)w toyw prow thn arm(cid:246)dia arx(cid:254), ton arm(cid:246)dio for~a (cid:254) to arm(cid:246)dio dikast(cid:254)rio. (cid:190)Arqro 65 Iatrik~w gnvmate(cid:255)seiw 1. (cid:218)(cid:217)Oi iatrik~w gnvmate(cid:255)seiw poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a kr‘toyw m~loyw e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na dienerghqo(cid:255)n, (cid:255)stera ap(cid:246) a(cid:242)thsh toy arm(cid:246)dioy for~a, sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw, ap(cid:246) to for~a toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w (cid:254) katoik(cid:242)aw toy dikaio(cid:255)xoy parox(cid:215)n, s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw poy probl~pontai ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 71 (cid:254), en elle(cid:242)cei, s(cid:255)mfvna me toyw (cid:246)royw poy sym(cid:220) fvno(cid:255)ntai metaj(cid:255) tvn arm(cid:246)divn arx(cid:215)n tvn endiafero(cid:220) m~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)Oi iatrik~w gnvmate(cid:255)seiw poy pragmatopoio(cid:255)ntai s(cid:255)m(cid:220) fvna me toyw (cid:246)royw poy anaf~rontai sthn par‘grafo 1, qevro(cid:255)ntai (cid:246)ti pragmatopoi(cid:254)qhkan sto ~dafow toy arm(cid:246)(cid:220) dioy kr‘toyw. (cid:190)Arqro 63 (cid:190)Arqro 66 Apallag~w (cid:254) mei(cid:215)seiw f(cid:246)rvn - Apallag(cid:254) epik(cid:255)rvshw 1. (cid:218)(cid:217)To pron(cid:246)mio tvn apallag(cid:215)n (cid:254) mei(cid:215)sevn f(cid:246)rvn, xar(cid:220) tos(cid:254)moy, dikastik(cid:215)n tel(cid:215)n (cid:254) eggraf(cid:254)w poy probl~petai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a kr‘toyw m~loyw gia ta pistopoihtik‘ (cid:254) ta ~ggrafa, ta opo(cid:242)a pr~pei na proskomisto(cid:255)n kat’(cid:216)efar(cid:220) Metafor‘, ap(cid:246) ~na kr‘tow m~low se ‘llo, pos(cid:215)n poy ofe(cid:220) (cid:242)lontai b‘sei toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) An‘loga me thn per(cid:242)ptvsh oi metafor~w pos(cid:215)n poy prok(cid:255)(cid:220) ptoyn ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) g(cid:242)nontai s(cid:255)mfvna me tiw isx(cid:255)oysew sxetik~w symfvn(cid:242)ew 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/29 kat‘ to xr(cid:246)no thw metafor‘w metaj(cid:255) tvn endiaferom~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. E‘n den yf(cid:242)stantai t~toiew symfvn(cid:242)ew metaj(cid:255) d(cid:255)o krat(cid:215)n mel(cid:215)n, oi arm(cid:246)diew arx~w tvn krat(cid:215)n ayt(cid:215)n (cid:254) oi arm(cid:246)diew arx~w gia tiw dieqne(cid:242)w plhrvm~w kaqor(cid:220) (cid:242)zoyn, kat(cid:246)pin symfvn(cid:242)aw, ta anagka(cid:242)a m~tra gia th die(cid:220) n~rgeia tvn metafor(cid:215)n ayt(cid:215)n. (cid:190)Arqro 67 Eidik~w diat‘jeiw gia thn efarmog(cid:254) tvn nomoqesi(cid:215)n orism~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n Eidik~w diat‘jeiw gia thn efarmog(cid:254) tvn nomoqesi(cid:215)n ori(cid:220) sm~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n poy apodeikn(cid:255)ontai apara(cid:242)thtew gia thn ejasf‘lish tvn dikaivm‘tvn poy aporr~oyn ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246) (cid:254) poy probl~poyn eynoık(cid:246)teroyw kan(cid:246)new gia toyw endiafer(cid:246)menoyw anaf~rontai sto par‘r(cid:220) thma II. (cid:190)Arqro 68 E(cid:242)sprajh eisfor(cid:215)n kai apa(cid:242)thsh parox(cid:215)n poy ~xoyn xorh(cid:220) ghqe(cid:242) axrevst(cid:254)tvw 1. (cid:218)(cid:217)H e(cid:242)sprajh eisfor(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai se for~a kr‘(cid:220) toyw m~loyw kaq(cid:215)w kai h apa(cid:242)thsh parox(cid:215)n poy ~xoyn xorhghqe(cid:242) axrevst(cid:254)tvw ap(cid:246) for~a kr‘toyw m~loyw e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na pragmatopoihqo(cid:255)n sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw, s(cid:255)mfvna me th dioikhtik(cid:254) diadikas(cid:242)a kai me tiw eggy(cid:254)seiw kai ta pron(cid:246)mia poy efarm(cid:246)zontai gia thn e(cid:242)sprajh tvn eisfor(cid:215)n poy ofe(cid:242)lontai kaq(cid:215)w kai gia thn apa(cid:242)thsh parox(cid:215)n poy ~xoyn xorhghqe(cid:242) axrevst(cid:254)tvw ap(cid:246) ton arm(cid:246)dio for~a toy teleyta(cid:242)oy ayto(cid:255) kr‘toyw. 2. (cid:218)(cid:217)Oi ektelest~w apof‘seiw tvn dikasthr(cid:242)vn kai tvn dioikhtik(cid:215)n arx(cid:215)n poy aforo(cid:255)n thn e(cid:242)sprajh eisfor(cid:215)n, t(cid:246)kvn kai p‘givn dapan(cid:215)n (cid:254) thn apa(cid:242)thsh parox(cid:215)n poy ~xoyn xorhghqe(cid:242) axrevst(cid:254)tvw dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw, oi opo(cid:242)ew den epid~xontai pl~on pro(cid:220) sfyg(cid:254)w, ektelo(cid:255)ntai met‘ ap(cid:246) a(cid:242)thsh toy arm(cid:246)dioy for~a sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw s(cid:255)mfvna me tiw diadi(cid:220) kas(cid:242)ew poy probl~pontai ap(cid:246) th nomoqes(cid:242)a toy teleyta(cid:242)oy ayto(cid:255) kr‘toyw. Oi apof‘seiw ayt~w khr(cid:255)ssontai ektele(cid:220) st~w sto ~dafow toy kr‘toyw m~loyw sto opo(cid:242)o edre(cid:255)ei o for~aw ap(cid:246) ton opo(cid:242)on zhte(cid:242)tai h anagn(cid:215)rish m~sv toy arm(cid:246)dioy for~a sto baqm(cid:246) poy h nomoqes(cid:242)a ayto(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw to apaite(cid:242). (cid:190)Arqro 69 Dika(cid:242)vma tvn ofeilet(cid:215)n for~vn ~nanti tr(cid:242)tvn ypeyq(cid:255)nvn 1. (cid:218)(cid:217)E‘n ~na pr(cid:246)svpo ~xei dika(cid:242)vma se parox~w dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw gia zhm(cid:242)a h opo(cid:242)a pro(cid:220) kl(cid:254)qhke ap(cid:246) peristatik‘ poy syn~bhsan sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw, ta tyx(cid:246)n dikai(cid:215)mata toy ofeil~th for~a ~nanti toy tr(cid:242)toy, o opo(cid:242)ow ypoxreo(cid:255)tai se apokat‘stash thw zhm(cid:242)aw, ryqm(cid:242)zontai me ton ak(cid:246)loyqo tr(cid:246)po: a)(cid:217)(cid:246)tan o for~aw ofeil~thw ypokaq(cid:242)statai, s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy efarm(cid:246)zei, (cid:246)son afor‘ ta dikai(cid:215)mata poy ~xei o dikaio(cid:255)xow ~nanti toy tr(cid:242)toy, h ypokat‘(cid:220) stash ayt(cid:254) anagnvr(cid:242)zetai ap(cid:246) k‘qe kr‘tow m~low(cid:221) b) (cid:246)tan o for~aw ofeil~thw ~xei ‘meso dika(cid:242)vma ~nanti toy tr(cid:242)toy, k‘qe kr‘tow m~low anagnvr(cid:242)zei to dika(cid:242)vma ayt(cid:246). 2. (cid:218)(cid:217)E‘n ~na pr(cid:246)svpo ~xei dika(cid:242)vma se parox~w dyn‘mei thw nomoqes(cid:242)aw en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw gia zhm(cid:242)a poy prokl(cid:254)(cid:220) qhke ap(cid:246) peristatik‘ poy syn~bhsan sto ~dafow ‘lloy kr‘toyw m~loyw, oi diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw ayt(cid:254)w, oi opo(cid:242)ew kaqor(cid:242)zoyn se poiew peript(cid:215)seiw apokle(cid:242)etai (cid:254) astik(cid:254) eyq(cid:255)nh tvn ergodot(cid:215)n (cid:254) tvn misqvt(cid:215)n toyw opo(cid:242)oyw apasxolo(cid:255)n, isx(cid:255)oyn ~nanti toy pros(cid:215)poy ayto(cid:255) (cid:254) toy arm(cid:246)dioy for~a. Oi diat‘jeiw thw paragr‘foy 1 isx(cid:255)oyn ep(cid:242)shw gia ta tyx(cid:246)n dikai(cid:215)mata toy ofeil~th for~a ~nanti en(cid:246)w ergod(cid:246)th (cid:254) tvn misqvt(cid:215)n toyw opo(cid:242)oyw apasxole(cid:242), se (cid:246)sew peript(cid:215)seiw den apokle(cid:242)etai h eyq(cid:255)nh toyw. 3. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son, s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 26 par‘grafow 2, d(cid:255)o (cid:254) periss(cid:246)tera kr‘th m~lh (cid:254) oi arm(cid:246)diew arx~w toyw ~xoyn syn‘cei symfvn(cid:242)a para(cid:242)thshw ap(cid:246) thn ap(cid:246)dosh metaj(cid:255) tvn for~vn poy yp‘gontai sthn armodi(cid:246)(cid:220) tht‘ toyw, ta tyx(cid:246)n dikai(cid:215)mata ~nanti tr(cid:242)toy ypeyq(cid:255)noy ryqm(cid:242)zontai me ton ak(cid:246)loyqo tr(cid:246)po: a)(cid:217)ef(cid:246)son o for~aw toy kr‘toyw m~loyw diamon(cid:254)w (cid:254) katoik(cid:242)aw xorhge(cid:242) parox~w se ‘tomo gia zhm(cid:242)a h opo(cid:242)a ep(cid:254)lqe sto ~daf(cid:246)w toy, o for~aw ayt(cid:246)w aske(cid:242), s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw nomoqes(cid:242)aw poy efarm(cid:246)zei, to dika(cid:242)vma ypokat‘stashw (cid:254) thw ‘meshw en~rgeiaw kat‘ toy yp(cid:246)xreoy se apokat‘stash thw zhm(cid:242)aw tr(cid:242)toy(cid:221) 3. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh anagkastik(cid:254)w ekt~leshw, pt(cid:215)xeyshw (cid:254) ptvxeytiko(cid:255) symbibasmo(cid:255), oi apait(cid:254)seiw toy for~a en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw apolamb‘noyn se ‘llo kr‘tow m~low, (cid:246)moia pron(cid:246)mia me eke(cid:242)na poy h nomoqes(cid:242)a toy teleyta(cid:242)oy ayto(cid:255) kr‘toyw apod(cid:242)dei sto ~daf(cid:246)w thw gia apait(cid:254)seiw toy (cid:242)dioy xarakt(cid:254)ra. b) gia thn efarmog(cid:254) toy stoixe(cid:242)oy a): i) o dikaio(cid:255)xow parox(cid:215)n qevre(cid:242)tai (cid:246)ti yp‘getai sto for~a toy t(cid:246)poy diamon(cid:254)w (cid:254) katoik(cid:242)aw kai ii) o for~aw ayt(cid:246)w qevre(cid:242)tai vw ofeil~thw for~aw(cid:221) 4. (cid:218)(cid:217)Oi tr(cid:246)poi efarmog(cid:254)w tvn diat‘jevn toy par(cid:246)ntow ‘rqroy qa ryqmisto(cid:255)n, e‘n xreiaste(cid:242), ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) efarmog(cid:254)w poy probl~petai sto ‘rqro 71 (cid:254) me symfvn(cid:242)ew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. g) oi diat‘jeiw tvn paragr‘fvn 1 kai 2 ejakoloyqo(cid:255)n na isx(cid:255)oyn gia tiw parox~w poy den perilamb‘nontai sth symfvn(cid:242)a para(cid:242)thshw ap(cid:246) thn ap(cid:246)dosh poy anaf~retai sthn paro(cid:255)sa par‘grafo. C (cid:216)38/30 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 12. 2. 1999 TITLOS VI METABATIKES KAI TELIKES DIATAJEIS (cid:190)Arqro 70 Metabatik~w diat‘jeiw 1. (cid:218)(cid:217)O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w den qemeli(cid:215)nei kan~na dika(cid:242)vma gia per(cid:242)odo progen~sterh thw hmeromhn(cid:242)aw efarmog(cid:254)w toy sto ~dafow toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw. 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe per(cid:242)odow asf‘lishw, kaq(cid:215)w kai, kat‘ per(cid:242)(cid:220) ptvsh, k‘qe per(cid:242)odow apasx(cid:246)lhshw (cid:254) katoik(cid:242)aw, h opo(cid:242)a symplhr(cid:215)qhke s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a kr‘toyw m~loyw prin thn hmeromhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) sto ~dafow ayto(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw lamb‘netai yp(cid:246)ch gia ton prosdiorism(cid:246) tvn dikaivm‘tvn poy dhmioyr(cid:220) go(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy par(cid:246)ntow kanoni(cid:220) smo(cid:255). 3. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn diat‘jevn thw paragr‘foy 1, dika(cid:242)vma qemeli(cid:215)netai dyn‘mei toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), ak(cid:246)mh kai an anaf~retai se gegon(cid:246)w poy syn~bh prin thn hmeromhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy sto ~dafow toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw. 4. (cid:218)(cid:217)K‘qe parox(cid:254), h opo(cid:242)a den ~xei ekkaqariste(cid:242) h ~xei anastale(cid:242) l(cid:246)gv thw iqag~neiaw (cid:254) thw katoik(cid:242)aw toy endia(cid:220) ferom~noy, ekkaqar(cid:242)zetai (cid:254) epanaf~retai kat(cid:246)pin ait(cid:254)(cid:220) sevw ayto(cid:255) ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) sto ~dafow toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw, me thn epif(cid:255)lajh (cid:246)ti ta prohgoym~nvw ekkaqari(cid:220) sq~nta dikai(cid:215)mata den ryqm(cid:242)sthkan me ef‘paj katabol(cid:254). 5. (cid:218)(cid:217)Ta dikai(cid:215)mata tvn endiaferom~nvn, oi opo(cid:242)oi ep~(cid:220) tyxan prin ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) sto ~dafow toy endiaferom~noy kr‘toyw m~loyw thn ekkaq‘rish s(cid:255)ntajhw, e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na anaqev(cid:220) rhqo(cid:255)n, met‘ ap(cid:246) a(cid:242)ths(cid:254) toyw, afo(cid:255) lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi dia(cid:220) t‘jeiw toy kanonismo(cid:255) ayto(cid:255). 6. (cid:218)(cid:217)E‘n h a(cid:242)thsh poy anaf~retai sthn par‘grafo 4 (cid:254) sthn par‘grafo 5 ypoblhqe(cid:242) ent(cid:246)w d(cid:255)o et(cid:215)n ap(cid:246) thn hme(cid:220) romhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) sto ~dafow toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw, ta dikai(cid:215)mata poy dhmioyrgo(cid:255)ntai dyn‘mei toy kanonismo(cid:255) ayto(cid:255) apokt(cid:215)ntai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a ayt(cid:254), xvr(cid:242)w na e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na anti(cid:220) taxqo(cid:255)n stoyw endiaferom~noyw oi diat‘jeiw thw nomo(cid:220) qes(cid:242)aw kr‘toyw m~loyw per(cid:242) ekpt(cid:215)sevw (cid:254) paragraf(cid:254)w dikaivm‘tvn. 7. (cid:218)(cid:217)E‘n h a(cid:242)thsh poy anaf~retai sthn par‘grafo 4 (cid:254) sthn par‘grafo 5 ypoblhqe(cid:242) met‘ th l(cid:254)jh thw dieto(cid:255)w pro(cid:220) qesm(cid:242)aw ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) sto ~dafow toy endiafer(cid:246)menoy kr‘toyw m~loyw, ta dikai(cid:215)mata ap(cid:246) ta opo(cid:242)a den ej~pese o dikaio(cid:255)xow (cid:254) ta opo(cid:242)a den paragr‘fhkan, apokt(cid:215)ntai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a ypobol(cid:254)w thw a(cid:242)thshw, me thn epif(cid:255)lajh tyx(cid:246)n eynoık(cid:246)tervn diat‘jevn thw nomoqes(cid:242)aw k‘qe kr‘(cid:220) toyw m~loyw. 8. (cid:218)(cid:217)E‘n me thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), ~na pr(cid:246)svpo ~xei ypaxqe(cid:242) sth nomoqes(cid:242)a kr‘toyw m~loyw ‘lloy ap(cid:246) eke(cid:242)no sth nomoqes(cid:242)a toy opo(cid:242)oy ypag(cid:246)tan dyn‘mei tvn diat‘jevn toy kanonismo(cid:255) (EOK) 1408/71, to pr(cid:246)svpo ayt(cid:246) den qa ypaxqe(cid:242) sth nomoqes(cid:242)a ayto(cid:255) toy ‘lloy kr‘toyw m~loyw par‘ m(cid:246)non e‘n to zht(cid:254)sei. H a(cid:242)thsh ayt(cid:254) pr~pei na ypoblhqe(cid:242) ston arm(cid:246)dio for~a toy kr‘toyw m~loyw toy opo(cid:242)oy h nomoqes(cid:242)a efarm(cid:246)zetai dyn‘mei toy kanonismo(cid:255) (EOK) 1408/71, m~sa se proqesm(cid:242)a d(cid:255)o xr(cid:246)nvn ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). (cid:190)Arqro 71 Kanonism(cid:246)w efarmog(cid:254)w Metagen~sterow kanonism(cid:246)w qa ryqm(cid:242)sei toyw tr(cid:246)poyw efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). Ayt(cid:246)w o kanonism(cid:246)w efarmog(cid:254)w pr~pei na egkriqe(cid:242) to arg(cid:246)tero ~na xr(cid:246)no met‘ thn ~gkrish toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). (cid:190)Arqro 72 (cid:190)Enarjh isx(cid:255)ow O par(cid:246)n kanonism(cid:246)w t(cid:242)qetai se isx(cid:255) thn eikost(cid:254) hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a ~narjhw isx(cid:255)ow toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w poy probl~petai sto ‘rqro 71. (cid:190)Arqro 73 Kat‘rghsh O kanonism(cid:246)w (EOK) 1408/71 toy Symboyl(cid:242)oy thw 14hw Ioyn(cid:242)oy 1971 sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) tvn kaqest(cid:215)tvn koinvnik(cid:254)w asf‘lishw stoyw misqvto(cid:255)w, stoyw mh misqv(cid:220) to(cid:255)w kai sta m~lh thw oikog~nei‘w toyw poy metakino(cid:255)ntai sto esvterik(cid:246) thw Koin(cid:246)thtaw kai o kanonism(cid:246)w (EOK)(cid:216)(˛) 574/72 toy Symboyl(cid:242)oy thw 21hw Mart(cid:242)oy 1972, per(cid:242) toy tr(cid:246)poy efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 1408/71 (cid:133)per(cid:242) efarmog(cid:254)w tvn systhm‘tvn koinvnik(cid:254)w asfal(cid:242)sevw stoyw misqvto(cid:255)w, stoyw mh misqvto(cid:255)w kai stiw oikog~nei~w toyw poy diakino(cid:255)ntai ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw(cid:176)(cid:216)(ˇ), katar(cid:220) go(cid:255)ntai. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai ypoxrevtik(cid:246)w se (cid:246)la toy ta stoixe(cid:242)a kai ‘mesa efarm(cid:246)simow se (cid:246)la ta kr‘th m~lh. (˛) EE L (cid:216)149 thw 5. 7. 1971, s. 2. (ˇ) EE L (cid:216)74 thw 27. 3. 1972, s. 1. 12. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)38/31 PARARTHMA I (‘rqro 55) Q. Loyjembo(cid:255)rgo. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). I. K‘tv X(cid:215)rew. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IA. Aystr(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IB. Portogal(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IG. Finland(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). ID. Soyhd(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IE. Hnvm~no Bas(cid:242)leio. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). Eidik~w parox~w: A. B~lgio. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). B. Dan(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). G. German(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). D. Ispan(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). E. Gall(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). ST. Ell‘da. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). Z. Irland(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). H. Ital(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). PARARTHMA II (‘rqro 67) Eidik~w diat‘jeiw gia thn efarmog(cid:254) tvn nomoqesi(cid:215)n orism~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n: A. B~lgio. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). B. Dan(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). G. German(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). D. Ispan(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). E. Gall(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). ST. Ell‘da. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). Z. Irland(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). H. Ital(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). Q. Loyjembo(cid:255)rgo. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). I. K‘tv X(cid:215)rew. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IA. Aystr(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IB. Portogal(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IG. Finland(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). ID. Soyhd(cid:242)a. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). IE. Hnvm~no Bas(cid:242)leio. (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216). (cid:216)