title: European voluntary service for young people.,Europees vrijwilligerswerk voor jongeren.,Europeisk volontärtjänst för ungdomar.,Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.,Europæisk volontørtjeneste for unge.,Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö.,Service volontaire européen pour les jeunes.,Servicio de voluntariado europeo para jóvenes.,Servizio volontario europeo per i giovani.,Serviço voluntário europeu para jovens.,Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για νέους.

eurovoc_concepts:
newspaper
voluntary military service
young person


title: Verordnung (EG) Nr. 2632/98 der Kommission vom 8. Dezember 1998 zur Festsetzung des einheitlichen Anpassungskoeffizienten für die vorläufige Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten an den Zollkontingenten und den traditionellen AKP-Bananen für das Jahr 1999

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 9. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 333/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2632/98 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1998 zur Festsetzung des einheitlichen Anpassungskoeffizienten f(cid:129)r die vorl(cid:132)ufige Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten an den Zollkontingenten und den traditionellen AKP-Bananen f(cid:129)r das Jahr 1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Bananen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1637/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchf(cid:129)hrungs- vorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung f(cid:129)r Bananen in die Gemeinschaft (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 28 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 und Artikel 28 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 bestimmt die Kommission entsprechend dem Gesamtvolumen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen sowie der Summe der vorl(cid:132)ufigen Referenzmengen der traditionellen Markt- beteiligten, die in Anwendung von Artikel 4ff. derselben Verordnung festgesetzt werden, gegebenenfalls einen einheitlichen Anpassungskoeffizienten, der auf die vorl(cid:132)u- fige Referenzmenge jedes Marktbeteiligten anzuwenden ist. Auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß Artikel 28 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 (cid:129)ber das Gesamtvolumen der vorl(cid:132)u- figen Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten muß die Kommission f(cid:129)r das Jahr 1999 einen einheitli- chen Anpassungskoeffizienten festsetzen, der auf die vorl(cid:132)ufige Referenzmenge jedes traditionellen Marktbetei- ligten anzuwenden ist. die daß zust(cid:132)ndigen sondere die Bestimmungen hinsichtlich der Definition der traditionellen Marktbeteiligten und der Berechnung ihrer individuellen Referenzmengen, machen es jedoch erforderlich, einzelstaatlichen Beh(cid:148)rden in Zusammenarbeit mit der Kommission (cid:154)berpr(cid:129)fungen und Kontrollen durchf(cid:129)hren, die unter Umst(cid:132)nden nicht vor Beginn des Jahres 1999 abge- schlossen sind. Ihre Ergebnisse k(cid:148)nnen gegebenenfalls zu einer sp(cid:132)teren (cid:142)nderung des durch diese Verordnung festgesetzten Anpassungskoeffizienten sowie zur Berichti- gung der Referenzmengen der traditionellen Marktbetei- ligten f(cid:129)hren. Darum k(cid:148)nnen insbesondere die von den einzelstaatlichen Beh(cid:148)rden in Anwendung der Verord- nung (EG) Nr. 2362/98 und dieser Verordnung berech- anerkannten Rechte neten Referenzmengen keine darstellen oder von den Marktbeteiligten als legitime Anspr(cid:129)che geltend gemacht werden. Unter Ber(cid:129)cksichtigung der durch die Verordnung (EG) Nr. 2362/98 gesetzten Fristen sollte diese Verordnung schnellstm(cid:148)glich in Kraft treten — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die den einzelnen traditionellen Marktbeteiligten im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 f(cid:129)r 1999 zuzuteilende Referenzmenge an den Zollkontin- genten und traditionellen AKP-Bananen gem(cid:132)ß den Arti- keln 18 und 19 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 ist die Menge, die sich aus der Anwendung eines einheitlichen Anpassungskoeffizienten von 0,939837 auf die vorl(cid:132)ufige Referenzmenge gem(cid:132)ß Artikel 4ff. der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 ergibt. Die mit Verordnung (EG) Nr. 1637/98 und Verordnung (EG) Nr. 2362/98 eingef(cid:129)hrten (cid:142)nderungen an der gemeinschaftlichen Einfuhrregelung f(cid:129)r Bananen, insbe- Artikel 2 (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 28. (3) ABl. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. L 333/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 12. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Verordening (EG) nr. 2633/98 van de Commissie van 8 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing

eurovoc_concepts:
EU action
approximation of laws
honey
marketing
production improvement

text: 9. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 333/23 VERORDENING (EG) Nr. 2633/98 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoe- ring van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2070/98 (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1472/98 (4) de bepalingen zijn vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen ter verbetering van de productie en de afzet; Overwegende dat bij de uitvoering van de programma’s dient te worden gezorgd voor samenhang tussen de natio- nale programma’s en de maatregelen die onder andere het beleidsonderdelen communautaire bijzonder de verordeningen betreffende de co(cid:148)rdinatie van het beleid inzake agroalimentair onderzoek; dat met name overcompensatie door combinatie van steunmaatre- gelen en onderlinge tegenstrijdigheid van de maatregelen dienen te worden voorkomen; vallen, in Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 4, lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst: „3. Eenzelfde maatregel komt niet in aanmerking voor betalingen in het kader van zowel Verordening (EG) nr. 1221/97 als van een communautaire steunre- geling op grond van de Verordeningen (EG) nr. 950/ 97 (*), 951/97 (**) en (EG) nr. 952/97 (***) van de Raad, of van communautaire programma’s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie bedoeld in artikel 2, lid 3 van deze verordening. (*) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. (**) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 22. (***) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 1. (3) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4. (4) PB L 194 van 10. 7. 1998, blz. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 2632/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien osalta kunkin toimijan alustavaan viitemäärään sovellettavan yhtenäisen mukautuskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1999

text: 9. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 333/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2632/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tariffikiinti(cid:148)iden ja perinteisten AKT-banaanien osalta kunkin toimijan alusta- vaan viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan yhten(cid:132)isen mukautuskertoimen vahvistamisesta vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), banaanien tuontimenettelyyn asetuksella (EY) N:o 1637/ 98 ja asetuksella (EY) N:o 2362/98 tehdyt muutokset ja erityisesti perinteisten toimijoiden ja n(cid:132)iden viitem(cid:132)(cid:132)rien m(cid:132)(cid:132)rittely(cid:132) koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset edellytt(cid:132)v(cid:132)t kuitenkin tarkastuksia ja valvontaa, jotka kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava yhdess(cid:132) komission kanssa, ja joita ei saada p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen ennen vuoden 1999 alkua; n(cid:132)iden toimien tulokset voivat johtaa t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa vahvistetun mukautuskertoimen muuttamiseen sek(cid:132) korjaamiseen perinteisten viitem(cid:132)(cid:132)rien toimijoiden my(cid:148)hemmin; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi kansallisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 2362/98 ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukai- sesti m(cid:132)(cid:132)rittelem(cid:132)t viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t eiv(cid:132)t voi muodostaa saavu- tettuja oikeuksia eiv(cid:132)tk(cid:132) toimijat voi vedota niihin lailli- sesti perusteltuina odotuksina, ja koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) banaanien tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (3) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan, yksityiskohtaisista (EY) N:o asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat huomioon ottaen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten on tultava voimaan viipym(cid:132)tt(cid:132), 2362/98 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: asetuksen (EY) N:o 2362/98 6 artiklan 3 kohdassa ja 28 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio vahvistaa tariffikiinti(cid:148)iden ja perinteisten AKT-banaanien koko- naism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n sek(cid:132) saman asetuksen 4 artiklan ja sit(cid:132) seuraa- vien artiklojen mukaisesti m(cid:132)(cid:132)riteltyjen perinteisten toimijoiden alustavien viitem(cid:132)(cid:132)rien yhteism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n perus- teella tarvittaessa yhten(cid:132)isen mukautuskertoimen, jota sovelletaan kunkin toimijan alustavaan viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, perinteisten toimijoiden alustavien viitem(cid:132)(cid:132)rien yhteis- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevien tiedonantojen perusteella, jotka j(cid:132)sen- tehneet asetuksen (EY) N:o 2362/98 28 valtiot ovat artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, komissio on p(cid:132)(cid:132)tynyt vahvistamaan vuodeksi 1999 yhten(cid:132)isen mukau- tuskertoimen, jota sovelletaan kunkin perinteisen toimijan alustavaan viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa tarkoitet- tujen tariffikiinti(cid:148)iden ja perinteisten AKT-banaanien osalta kullekin perinteiselle toimijalle asetuksen (EY) N:o 2362/98 3 artiklan mukaisesti annettava viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) laske- taan vuonna toimijan viimeksi soveltamalla mainitun asetuksen 4 artiklan ja sit(cid:132) seuraavien artiklojen mukaisesti m(cid:132)(cid:132)riteltyyn viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n yhten(cid:132)ist(cid:132) mukau- tuskerrointa, joka on 0,939837. 1999 2 artikla (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28 (3) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 32 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan L 333/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 12. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Aanvullend Protocol in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen en de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en de Republiek Litouwen - Uitwisseling van Nota's

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Lithuania
customs regulations
free-trade agreement
protocol to an agreement
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2635/98 af 8. december 1998 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
free circulation
import licence

formats: pdf print

text: L 333/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2635/98 af 8. december 1998 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (3), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan hvidløg importeret fri omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import- licens; fra tredjelande kun overg(cid:134) til i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni 1998 til 31. maj 1999, til en maksimal m(cid:134)nedlig mængde; under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og til de allerede udstedte importli- censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 4. december 1998, den i bilaget til nærværende forordning nævnte maksimale m(cid:134)nedlige mængde for december 1998; det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efter den 4. december 1998 og før den 7. januar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 4. december 1998 for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, udstedes for 1,12867 % af den ansøgte mængde oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 8. december 1998. hensyntagen under de til For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg- ninger, der er indgivet efter den 4. december 1998 og før den 7. januar 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107. (4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. (5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1


title: Merger control law in the European Union.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU act
European Union
merger


title: Kontroll av företagskoncentrationer inom Europeiska unionen.


title: Συμπεράσματα από τις ενδιάμεσες αξιολογήσεις του εκτ : Σύνοψη.

eurovoc_concepts:
EU initiative
reintegration into working life
technological change
updating of skills


title: Konklusioner vedrørende ESF midtvejsevalueringer : Sammenfatning.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2631/98 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγούνται ετήσιες κατανομές στους «νεοεμφανιζόμενους εμπορικούς φορείς» για το έτος 1999, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ

text: 9. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 333/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2631/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym posot(cid:147)tym cia tir opo(cid:148)er woqgco(cid:151)mtai et(cid:147)sier jatamol(cid:146)r stour «meoelvamif(cid:149)lemour elpoqijo(cid:151)r voqe(cid:148)r» cia to (cid:146)tor 1999, sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym eisacyc(cid:147)r jai tgr pos(cid:149)tgtar paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr lpam(cid:145)mar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1637/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2362/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le to jahest(cid:150)r eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 jai to (cid:145)qhqo 28 paq(cid:145)cqa- vor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98 jahoq(cid:148)fei tg l(cid:146)hodo upokocislo(cid:151) tgr et(cid:147)siar jatamol(cid:147)r j(cid:145)he meoelvamif(cid:149)lemou elpoqijo(cid:151) voq(cid:146)a· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tg l(cid:146)hodo aut(cid:147), am(cid:145)koca le tir atolij(cid:146)r ait(cid:147)seir pou jatat(cid:145)ssomtai s(cid:151)lvyma le tgm a(cid:151)nousa seiq(cid:145) tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum fgtghe(cid:148), g Epitqop(cid:147) jaho- q(cid:148)fei tir pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er woqgco(cid:151)mtai oi et(cid:147)sier jatamol(cid:146)r· (cid:149)ti oi amajoim(cid:150)seir tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 28 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/ 98 odgco(cid:151)m tgm Epitqop(cid:147) stg h(cid:146)spisg tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) s(cid:151)lvyma le tir opo(cid:148)er oi aql(cid:149)dier ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r jahoq(cid:148)foum tir atolij(cid:146)r jatamol(cid:146)r tym swe- tij(cid:150)m elpoqij(cid:150)m voq(cid:146)ym jai tir joimopoio(cid:151)m se auto(cid:151)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma oqishe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a tym joimopoi(cid:147)seym aut(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma tgqgho(cid:151)m oi diat(cid:145)neir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 30 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98 cia tgm epibok(cid:147) ait(cid:147)seym pistopoigtijo(cid:151) cia to pq(cid:150)to tq(cid:148)lgmo tou 1999· id(cid:148)yr oi diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym meoelva- mif(cid:149)lemym elpoqij(cid:150)m voq(cid:146)ym, wqei(cid:145)fomtai epakghe(cid:151)seir jai ek(cid:146)cwour tym aql(cid:149)diym ehmij(cid:150)m aqw(cid:150)m se sumeqcas(cid:148)a le tgm Epitqop(cid:147), oi opo(cid:148)er dem lpoqo(cid:151)m ma peqatyho(cid:151)m pqim tgm (cid:146)maqng tou 1999· (cid:149)ti ta apotek(cid:146)slata tym emeq- cei(cid:150)m aut(cid:150)m lpoqo(cid:151)m, emdewol(cid:146)myr, ma (cid:146)woum yr apot(cid:146)ke- sla lia letacem(cid:146)steqg tqopopo(cid:148)gsg tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) jah(cid:150)r jai dioqh(cid:150)seir tym et(cid:147)siym jatamol(cid:150)m jai meoelvamif(cid:149)lemym elpoqij(cid:150)m voq(cid:146)ym· (cid:149)ti, k(cid:149)cy id(cid:148)yr tou cecom(cid:149)tor auto(cid:151), oi et(cid:147)sier jatamol(cid:146)r pou oq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98 jai tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), dem ha sumisto(cid:151)m jejtgl(cid:146)ma dijai(cid:150)lata o(cid:151)te lpoqo(cid:151)m ma ta epijakesto(cid:151)m yr helit(cid:146)r pqosdoj(cid:148)er oi elpoqijo(cid:148) voqe(cid:148)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pq(cid:146)pei ma teho(cid:151)m se (cid:145)lesg isw(cid:151), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym pqohesli(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2362/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tgr pos(cid:149)tgtar paqadosiaj(cid:150)m lpamam(cid:150)m AJE pou pqobk(cid:146)po- mtai sta (cid:145)qhqa 18 jai 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93, oi aql(cid:149)dier ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r jahoq(cid:148)foum, cia to 1999, tir et(cid:147)sier jatamol(cid:146)r tym «meoelvamif(cid:149)lemym elpoqij(cid:150)m voq(cid:146)ym» pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 7 jai ep(cid:149)lema tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou paqaqt(cid:147)lator jai tir joimopoio(cid:151)m stour em k(cid:149)cy voqe(cid:148)r to aqc(cid:149)teqo stir 10 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, oi tqopopoi(cid:147)seir tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r lpamam(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta pou hesp(cid:148)stgjam ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1637/98 jai (EJ) aqih. 2362/98, (cid:129)qhqo 2 (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 28. (3) EE L 293 tgr 31. 10. 1998, s. 32. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 333/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 12. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA Evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2362/98 I II Jat(cid:145)tang tym ait(cid:147)seym leqid(cid:148)ou (jat’ a(cid:151)nousa t(cid:145)ng tym amaveqol(cid:146)mym stir ait(cid:147)seir posot(cid:147)tym) 1. Ait(cid:147)seir cia pos(cid:149)tgta jat(cid:150)teqg ap(cid:149) 275,537 t(cid:149)mour Tq(cid:149)por jahoqislo(cid:151) tou leqid(cid:148)ou — Woq(cid:147)cgsg pos(cid:149)tgta leqid(cid:148)ou cia tgm aitghe(cid:148)sa 2. Ait(cid:147)seir cia pos(cid:149)tgta (cid:148)sg (cid:147) am(cid:150)teqg tym — Woq(cid:147)cgsg leqid(cid:148)ou 275,537 t(cid:149)mym 275,537 t(cid:149)mym


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2633/98 z dnia 8 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

text: 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2633 9. 12. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 333/23 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2633/98 z dnia 8 grudnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2300/97 w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1221/97 ustanawiającego ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady dotyczące stosowania i obrót środków usprawniających produkcję miodem (1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2070/98 (2), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (WE) nr 2300/97 (3), ostatnio zmie- rozporządzenie Komisji nione rozporządzeniem (WE) nr 1472/98 (4), ustanawia prze- pisy w celu wykonania środków usprawniających produkcję i obrót miodem, w trakcie realizacji programów narodowych musi być zapew- niona spójność między programami narodowymi a pozos- tałymi środkami w ramach różnych polityk Wspólnoty, w szczególności z rozporządzeniem w sprawie koordynacji poli- tyki badawczej w dziedzinie rolno-spożywczej, w szczególności należy unikać wszelkich nadmiernych rekompensat wynikają- cych z łączenia pomocy i jakichkolwiek innych niespójności w określaniu środków, środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, Artykuł 1 W art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2300/97 otrzymuje brzmienie: Ten sam środek nie może być przedmiotem „3. równocześnie na mocy rozporządzenia (WE) płatności nr 1221/97 i na mocy innego wspólnotowego systemu pomocy w związku z rozporządzeniami Rady (WE) nr 950/97 (*), nr 951/97 (**) i nr 952/97 (***), a także z wspólnotowymi programami badawczymi, rozwoju tech- nologicznego oraz konfekcjonowania, przewidzianymi w art. 2 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. (*) Dz. U. L 142 z 2. 6. 1997, str. 1. (**) Dz. U. L 142 z 2. 6. 1997, str. 22. (***) Dz. U. L 142 z 2. 6. 1997, str. 30. ” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 173 z 1. 7. 1997, str. 1. (2) Dz. U. L 265 z 30. 9. 1998, str. 1. (3) Dz. U. L 319 z 21. 11. 1997, str. 4. (4) Dz. U. L 194 z 10. 7. 1998, str. 8


title: Regulamento (CE) nº 2632/98 da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 que fixa o coeficiente único de adaptação a aplicar, em 1999, à quantidade de referência provisória de cada operador tradicional no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP

text: 9. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 333/21 REGULAMENTO (CE) Nº 2632/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Dezembro de 1998 que fixa o coeficiente (cid:156)nico de adapta(cid:135)(cid:209)o a aplicar, em 1999, (cid:133) quantidade de refer(cid:136)ncia provis(cid:155)ria de cada operador tradicional no (cid:131)mbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das bananas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1637/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2362/98 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Outubro de 1998, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho no que se refere ao regime de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas na Comunidade (3) e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 6º e o nº 3 do seu artigo 28º, Considerando que o nº 3 do artigo 6º e o nº 3 do artigo 28º do Regulamento (CE) nº 2362/98 prev(cid:136)em que, em fun(cid:135)(cid:209)o do volume global dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, bem como do montante total das quantidades de refer(cid:136)ncia provis(cid:155)rias dos operadores tradicionais, determinadas em aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 4º e seguintes do mesmo regulamento, a Comiss(cid:209)o fixe, se for caso disso, um coeficiente (cid:156)nico de adapta(cid:135)(cid:209)o a aplicar (cid:133) quantidade de refer(cid:136)ncia provis(cid:155)ria de cada operador; Considerando que, com base nas comunica(cid:135)(cid:210)es relativas ao volume total das quantidades de refer(cid:136)ncia provis(cid:155)rias dos operadores tradicionais, efectuadas pelos Estados- -membros em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2, al(cid:146)nea a), do artigo 28º do Regulamento (CE) nº 2362/98, Comiss(cid:209)o deve fixar um coeficiente (cid:156)nico de adapta(cid:135)(cid:209)o a aplicar, em 1999, (cid:133) quantidade de refer(cid:136)ncia provis(cid:155)ria de cada operador tradicional; nomeadamente as disposi(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133) defini(cid:135)(cid:209)o de operadores tradicionais e (cid:133) determina(cid:135)(cid:209)o das respectivas quantidades de refer(cid:136)ncia individuais, exigem verifica(cid:135)(cid:210)es e controlos por parte das autoridades nacionais compe- tentes em coopera(cid:135)(cid:209)o com a Comiss(cid:209)o, que podem n(cid:209)o estar conclu(cid:146)dos antes do in(cid:146)cio de 1999; que os resutados destas opera(cid:135)(cid:210)es podem eventualmente conduzir a uma altera(cid:135)(cid:209)o do coeficiente de refer(cid:136)ncia dos operadores tradicionais, que, por este motivo, nomeadamente as quantidades de refer(cid:136)ncia determinadas pelas autoridades nacionais em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2362/98 e do presente regulamento n(cid:209)o podem constituir direitos adquiridos nem ser invocadas pelos operadores como leg(cid:146)- timas expectativas; Considerando que o disposto no presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente, tendo em conta os prazos previstos no Regulamento (CE) nº 2362/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No (cid:131)mbito dos contingentes pautais e das bandas tradicio- nais ACP referidos nos artigos 18º e 19º do Regulamento (CEE) nº 404/93, a quantidade de refer(cid:136)ncia a atribuir a cada operador tradicional, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2362/98, a t(cid:146)tulo de 1999, (cid:130) obtida aplicando (cid:133) quantidade de refer(cid:136)ncia provis(cid:155)ria do operador, determinada em aplica(cid:135)(cid:209)o dos artigos 4º e seguintes deste (cid:156)ltimo regulamento, o coeficiente (cid:156)nico de adapta(cid:135)(cid:209)o de 0,939837. Considerando, todavia, que as altera(cid:135)(cid:210)es do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas na Comunidade introduzidas pelos Regulamentos (CE) nº 1637/98 e (CE) nº 2362/98, Artigo 2º (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. L 333/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 12. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: AGORA II : "Die Rolle der Unternehmen für das lebensbegleitende Lernen": Seminar, Thessaloniki, 17. und 18. November 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
business policy
continuing education
education policy
organisation of work
professional qualifications
research and development
vocational training


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2635/98 av den 8 december 1998 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

text: L 333/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2635/98 av den 8 december 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 av den 29 maj 1998 om en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd som (cid:132)r till(cid:132)mplig vid import av vitl(cid:148)k med ursprung i Kina (3), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1662/94 (5), skall (cid:148)ver- g(cid:134)ngen till fri oms(cid:132)ttning i gemenskapen av vitl(cid:148)k som importeras fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 begr(cid:132)nsas utf(cid:132)rdandet av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina, och f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inkommer fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till en m(cid:134)natlig maximikvantitet. Med h(cid:132)nsyn till de kriterier som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och till redan utf(cid:132)rdade importli- den censer kvantiteterna (cid:148)verstiger ans(cid:148)kta de 4 december 1998 den angivna m(cid:134)natliga maximikvanti- teten i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r december m(cid:134)nad 1998. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas i vilken omfattning importli- finns censer kan utf(cid:132)rdas f(cid:148)r dessa ans(cid:148)kningar. Det d(cid:132)rf(cid:148)r som licensans(cid:148)kningar avsl(cid:134) inl(cid:132)mnas efter den 4 december 1998 och f(cid:148)re den 7 januari 1999. anledning att H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De importlicenser som varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ans(cid:148)kan enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 den 4 december 1998 f(cid:148)r vitl(cid:148)k som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00 med ursprung i Kina, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet motsvarande 1,12867 % av den ans(cid:148)kta kvantiteten, med h(cid:132)nsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 8 december 1998. som inkommit F(cid:148)r ovann(cid:132)mnda produkter skall ans(cid:148)kningar om import- licenser som inl(cid:132)mnas efter den 4 december 1998 och f(cid:148)re den 7 januari 1999 avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 107. (4) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Regulamento (CE) nº 2633/98 da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2300/97 que estabelece as regras gerais de execução do Regulamento (CE) nº 1221/97 do Conselho, que estabelece as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel

text: 9. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 333/23 REGULAMENTO (CE) Nº 2633/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2300/97 que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1221/97 do Conselho, que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o para as ac(cid:135)(cid:210)es de melhoria da produ(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o de mel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1221/97 do Conselho, de 25 de Junho de 1997, que estabelece as regras gerais de execu(cid:135)(cid:209)o para as ac(cid:135)(cid:210)es de melhoria da produ(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o de mel (1), alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 2070/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2300/97 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1472/98 (4), estabelece as disposi- (cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias para a aplica(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es destinadas a melhorar a produ(cid:135)(cid:209)o e a comercializa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que deve garantir-se, quando da execu(cid:135)(cid:209)o dos programas, a coer(cid:136)ncia entre as ac(cid:135)(cid:210)es dos programas nacionais e outras medidas referentes a diversas pol(cid:146)ticas comunit(cid:145)rias, em especial dos regulamentos relativos a coordena(cid:135)(cid:209)o das pol(cid:146)ticas de investiga(cid:135)(cid:209)o agroaliment(cid:145)ria; que, especialmente, devem evitar-se qualquer sobrecom- pensa(cid:135)(cid:209)o devida (cid:133) combina(cid:135)(cid:209)o de ajudas e qualquer contradi(cid:135)(cid:209)o na defini(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2300/97, passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «3. A mesma ac(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o pode ser objecto de paga- mentos simultaneamente no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1221/97 e no (cid:131)mbito dum regime de ajuda comunit(cid:145)rio a t(cid:146)tulo dos Regulamentos (CE) nº 950/ /97 (*), (CE) nº 951/97 (**) e (CE) nº 952/97 (***), e dos progamas comunit(cid:145)rios de investiga(cid:135)(cid:209)o, de desenvolvi- mento tecnol(cid:155)gico e de demonstra(cid:135)(cid:209)o referidos no nº 3 do artigo 2º do presente regulamento. (*) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. (**) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 22. (***) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 30. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 1. (3) JO L 319 de 21. 11. 1997, p. 4. (4) JO L 194 de 10. 7. 1998, p. 8


title: Principaux services européens de recherche océanographique.

eurovoc_concepts:
EU research policy
atlas
oceanography
research body


title: Conclusiones de las evaluaciones intermedias del FSE : Síntesis.


title: Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 2633/98 tat-8 ta’ Diċembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2300/97 dwar ir-regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1221/97 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta’ miżuri għat-titjib tal-produzzjoni u l-marketing ta’ l-għasel

text: 176 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998R2633 9. 12. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 333/23 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 2633/98 tat-8 ta’ Diċembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2300/97 dwar ir-regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar- jistabbilixxi regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta’ Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1221/97 li miżuri għat-titjib tal-produzzjoni u l-marketing ta’ l-għasel IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1221/97 jistabbilixxi regoli ġenerali għall- tal-25 ta’ Ġunju 1997 li applikazzjoni ta’ miżuri biex tittejjeb il-produzzjoni u s-suq ta’ l-għasel (1), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2070/98 (2), u b’mod partokolari l-Artikolu 5 tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2300/97 (3), kif l- aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1472/98 (4), jistabbi- lixxi disposizzjonijiet għall-implimetazzjoni ta’ miżuri biex tittejjeb il-produzzjoni u s-suq ta’ l-għasel; strateġiji tad-diversi li ta’ programmi nazzjonali u Billi konsistenza bejn il-miżuri miżuri oħra permezz tal-Komunità, jikkoordinaw l-istrateġija ta’ partikolarment ir-Regolamenti riċerka ta’ l- implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali; billi, partikolar- ment, kull ħlas żejjed minħabba l-għaqda ta’ għajnuna u inkonsistenzi oħra fid-definizzjoni tal-miżuri għandu jkun evitat; ikel agrikolu għandha tkun assigurata matul l-miżuri Billi li hemm provvediment dwarhom f'dan ir- Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Amminis- trattiv tal-Laħam tat-Tjur u l-Bajd, L-Artikolu 1 L-Artikolu 4 (e) mibdul b'dan li ġej: tar-Regolament (KE) Nru) 2300/97 huwa L-istess miżura m’għandhiex tkun is-soġġett ta’ “3. ħlasijiet (KE) Nru simultanji permezz tar-Regolament 1221/97 u permezz ta' xi skema oħra ta’ għajnuna tal- Komunità fir-rigward tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 950/97 (*), (KE) Nru 951/97 (**) u (KE) Nru 952/97 (***) riċerka tal-Komunità, żvilupp kif ukoll programmi teknoloġiku u demostrazzjoni li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 2(3) ta’ dan ir-Regola- ment. tal-Komunità, ta’ (*) ĠU L 142, ta' l-4. 6. 1998, p. 1. (**) ĠU L 142, ta' l-4. 6. 1998, p. 22. (***) ĠU L 142, ta' l-4. 6. 1998, p. 30. ” L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 8 ta’ Diċembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 173, ta' l-1. 7. 1997, p. 1. (2) ĠU L 265, tat-30. 9. 1998, p. 1. (3) ĠU L 319, tal-21. 11. 1997, p. 4. (4) ĠU L 194, ta' l-10. 7. 1998, p. 8


title: 98/730/EC: Commission Decision of 8 December 1998 concerning applications submitted by Rubycon UK for the refund of anti-dumping duties collected on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors originating in Japan (notified under document number C(1998) 3542) (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
Japan
United Kingdom
anti-dumping duty
electronic component
import
redemption

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 346/57 COMMISSION COMMISSION DECISION of 8 December 1998 concerning applications submitted by Rubycon UK for the refund of anti- dumping duties collected on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors originating in Japan (notified under document number C(1998) 3542) (Only the English text is authentic) (98/730/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European Community (1), as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (2), and in particular Article 11(8) thereof, not members of After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROCEDURE (3) (1) Council Regulation (EEC) No 3482/92 (3) imposed a definitive anti-dumping duty on imports of large electrolytic aluminium capacitors with a CV product (capacitance multiplied by rated voltage) between 18 000 and 310 000 micro-coulombs at a voltage of 160 V or more, and with a diameter of 19mm or more and a length of 20 mm or more (hereinafter referred to as LAECs) originating in Japan. The rate of definitive duty applicable to imports of the product manufactured by Rubycon Corporation, Ina Nagano (hereinafter referred to as Rubycon Japan) was set at 30,1 %. This was the level of duty in force in respect of the imports for which a refund is claimed. December 1996 by a notice published in the Offi- cial Journal of the European Communities (4). The Commission sought and verified all the informa- tion it considered necessary and made verification visits to the premises of Rubycon Japan and of its subsidiary in the United Kingdom, Rubycon UK within the framework of the review which covered the period from 1 October 1995 to 30 September 1996. The review was concluded by Council Regu- lation (EC) No 2593/97 (5) which determined that the dumping margin of Rubycon Japan for the product concerned during the investigation period was 4,2 % and reduced the anti-dumping duty accordingly. On 28 August 1996 and 3 February 1997 Rubycon Japan’s subsidiary in the United Kingdom (herein- after referred to as the applicant) submitted applica- tions for the refund of GBP [. ] (6) (57 transac- tions in total). The refund claim corresponds to anti-dumping duties paid on imports of LAECs originating in Japan released for free circulation in the United Kingdom in the period from 26 February 1996 to 3 December 1996. The goods for which a refund is claimed were invoiced by Rubycon Japan between 19 January 1996 and 25 October 1996. (2) On 28 August 1996 Rubycon Japan submitted a request for an interim review (hereinafter referred initiated on 17 to as the review) which was (4) The applicant received disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to adopt this Decision. The applicant made no comment. (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (3) OJ L 353, 3. 12. 1992, p. 1. (4) OJ C 381, 17. 12. 1996, p. 7. (5) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 6. (6) Business secret. (5) (6) (7) (8) L 346/58 EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 98 Since the merits of the refund applications which are within the scope of this Decision as defined in recital 7 are dependent in their entirety on the findings of the review, the applications should be considered to be duly substantiated by evidence within the meaning of the fourth subparagraph of Article 11(8) of Regulation (EC) No 384/96 (herein- after referred to as the Basic Regulation) from the date on which the findings of the review were published in the Official Journal of the European Communities, that is 23 December 1997. between the determination of duties to be levied and the submission of the applications for refund was not respected with regard to those two transac- tions. (10) The applications in respect of the other transac- tions should be considered as admissible since they were introduced in conformity with the relevant provisions of the Basic Regulation, in particular in respect of time limits. B. ARGUMENTS OF THE APPLICANT E. MERITS OF THE APPLICATIONS The applicant claims that the dumping margin in respect of the LAECs released into free circulation in the Community during the period from 26 February 1996 to 3 December 1996 for which anti- dumping duties were paid was significantly lower than the applicable duty rate of 30,1 %. C. SCOPE OF THIS DECISION The applications in respect of 52 transactions on which anti-dumping duties of GBP [. ] were paid relate to invoices issued within the investigation period set for that review (that is from 1 October 1995 to 30 September 1996). Since these transac- tions fall within the investigation period of the review, the merits of the refund applications should be established on the basis of the results of the review investigation in accordance with the fourth subparagraph of Article 11(8) of the Basic Regula- tion. This Decision does not concern itself with the applications in respect of the remaining five trans- actions totalling GBP [. ] of anti-dumping duties. These will be dealt with by another Decision following the conclusions of a separate review, not yet concluded, which was initiated on 3 December 1997 by a notice published in the Official Journal to a of request from the Federation for Appropriate Re- medial Anti-Dumping (FARAD). the European Communities (1) further D. ADMISSIBILITY (9) The applications are inadmissible in respect of two import transactions totalling GBP [. ] of anti- six dumping duties because the time-limit of the Basic Regulation months prescribed by (1) OJ C 365, 3. 12. 1997, p. 5. (11) The Commission considers that the information the review, whose investigation and findings of covered the period from 1 October 1995 to 30 September 1996, should be used in this instance in accordance with the fourth subparagraph of Article 11(8) of the Basic Regulation, to determine whether and to what extent a refund is justified for the import invoiced by Rubycon Japan between 1 October 1995 and 30 September 1996 (see recital 7). transactions which were (12) As mentioned above, the review determined that the dumping margin for the product concerned exported by Rubycon Japan in the period of invest- igation was 4,2 %. As a result of the comparison with the duty applied, an amount of GBP [. ] is refundable to the applicant and the application should be rejected in so far as concerns the remaining GBP [. ], HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. The refund applications submitted by Rubycon UK for the period from 26 February 1996 to 3 December 1996 are granted in respect of GBP [. ]. The refund applications are rejected in respect of 2. GBP [. ]. Article 2 The amount set in Article 1(1) shall be refunded by the United Kingdom. 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 346/59 Article 3 This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Rubycon UK, Aqua House, The Runway, South Ruislip, Middlesex HA4 6SE, United Kingdom. Done at Brussels, 8 December 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: Reglamento (CE) nº 2631/98 de la Comisión de 8 de diciembre de 1998 por el que se determinan las cantidades con respecto a las cuales se conceden para 1999 las asignaciones anuales a los «operadores recién llegados», en el marco de los contingentes arancelarios de importación y de los plátanos tradicionales ACP

text: 9. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 333/19 REGLAMENTO (CE) No 2631/98 DE LA COMISIÓN de 8 de diciembre de 1998 por el que se determinan las cantidades con respecto a las cuales se conceden para 1999 las asignaciones anuales a los «operadores recién llegados», en el marco de los contingentes arancelarios de importación y de los plátanos tradicionales ACP LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9 y el apartado 3 de su artículo 28, Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Regla- mento (CE) no 2362/98 determina el método de cálculo de la asignación anual de cada operador recién llegado; la Comisión establece las que, siguiendo ese método, cantidades por las que se conceden las asignaciones anuales en función de las solicitudes individuales, clasifi- cadas por orden creciente de las cantidades solicitadas; Considerando que, a la vista de las comunicaciones efec- tuadas por los Estados miembros en aplicación del apar- tado 2 del artículo 28 del Reglamento (CE) no 2362/98, la Comisión debe adoptar las disposiciones del presente Reglamento, con arreglo a las cuales las autoridades nacio- nales competentes determinarán las asignaciones indivi- duales de los operadores en cuestión y las comunicarán a éstos; que conviene precisar la fecha límite de estas notifi- caciones para que sea posible observar lo dispuesto en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 2362/98 para la presentación de las solicitudes de certificado correspon- dientes al primer trimestre de 1999; nidad, en particular las disposiciones relativas a la defini- ción de los operadores recién llegados, precisan compro- baciones y controles de las autoridades nacionales compe- tentes, en cooperación con la Comisión, que no pueden finalizarse antes del comienzo de 1999; que los resultados de tales operaciones pueden requerir una modificación posterior de las disposiciones del presente Reglamento así como correcciones de las asignaciones anuales de los operadores recién llegados; que, por ello, las asignaciones anuales determinadas por las autoridades nacionales en aplicación del Reglamento (CE) no 2362/98 y del presente Reglamento no pueden constituir derechos adquiridos o ser invocadas por los operadores como expectativas legí- timas; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento deben entrar en vigor inmediatamente, dados los plazos fijados por el Reglamento (CE) no 2362/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el marco de los contingentes arancelarios y de plátanos tradicionales ACP a que se refieren los artículos 18 y 19 del Reglamento (CEE) no 404/93, las autoridades nacionales competentes determinarán las asignaciones anuales de 1999 de los «operadores recién llegados» contemplados en los artículos 7 y siguientes del Regla- mento (CE) no 2362/98 con arreglo a lo dispuesto en el anexo y las notificarán a dichos operadores a más tardar el 10 de diciembre de 1998. Considerando, no obstante, que las modificaciones intro- ducidas por los Reglamentos (CE) nos 1637/98 y 2362/98 en el régimen de importación de plátanos en la Comu- Artículo 2 (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 333/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 12. 98 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO Aplicación del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2362/98 I II Clasificación de las solicitudes de asignación (según el orden creciente de las cantidades indi- cadas) Método de determinación de la asignación 1. Solicitudes relativas a una cantidad inferior a — Concesión de la asignación por la cantidad 275,537 toneladas solicitada 2. Solicitudes relativas a una cantidad igual o — Concesión de la asignación de 275,537 tone- superior a 275,537 toneladas ladas


title: Comunicación relativa a la apertura de los contingentes introducidos mediante Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 30 de noviembre de 1998, para la importación de determinados productos siderúrgicos CECA originarios de la República de Kazajistán

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

text: 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 381/1 I (Comunicaciones) CONSEJO Comunicaci(cid:246)n relativa a la apertura de los contingentes introducidos mediante Decisi(cid:246)n de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 30 de noviembre de 1998, para la importaci(cid:246)n de determinados productos siderœrgicos CECA originarios de la Repœblica de Kazajist‘n (98/C 381/01) 1. (cid:217)Las importaciones de los productos siderœrgicos pertenecientes a las partidas arancelarias mencionadas en la Decisi(cid:246)n de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miem(cid:220) bros, reunidos en el seno del Consejo, y originarios de la Repœblica de Kazajist‘n podr‘n efectuarse, entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1999, dentro de los l(cid:242)mites siguientes: Productos laminados planos -(cid:217)SA1(cid:218)(enrollados) -(cid:217)SA2(cid:218)(chapas gruesas) -(cid:217)SA3(cid:218)(otros productos planos) (toneladas) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Las solicitudes para obtener licencias deber‘n dirigirse a las autoridades competentes de los Estados miembros cuya lista figura en el Anexo. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 381/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (3906) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2643/98 af 8. december 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
perishable goods
vegetable

text: L 335/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2643/98 af 8. december 1998 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/98 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. 10. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/15 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,23 729,53 11,58 68,91 108,53 105,73 629,20 990,91 45,17 268,81 423,34 75,84 451,33 710,78 59,69 355,22 559,42 50,31 299,40 471,51 105,95 630,51 992,98 57,59 342,72 539,74 152,67 908,55 1 430,84 21,82 129,85 204,50 42,68 253,99 400,00 173,89 1 034,83 1 629,72 1 071,87 510,89 3 142,52 159,46 76,00 467,50 1 455,92 693,94 4 268,48 622,00 296,46 1 823,58 1 044,33 497,76 3 061,77 821,94 391,76 2 409,77 692,78 330,20 2 031,09 1 458,95 695,38 4 277,36 793,03 377,98 2 324,99 2 102,30 1 002,02 6 163,52 300,47 143,21 880,91 587,71 280,12 1 723,06 2 394,50 1 141,29 7 020,20 419,20 2 494,68 3 928,79 5 772,47 2 751,33 16 923,73 152,35 61,34 54,65 22,66 9,13 8,13 206,94 83,32 74,23 88,41 35,59 31,71 148,44 59,76 53,24 116,83 47,04 41,91 98,47 39,65 35,32 207,37 83,49 74,38 112,72 45,38 40,43 298,81 120,31 107,18 42,71 17,19 15,32 83,54 33,63 29,96 340,34 137,03 122,08 820,48 330,34 294,30 579,29 150 852,36 25 625,71 171,71 12 962,85 15 621,63 86,18 22 441,81 3 812,25 25,54 1 928,44 2 323,98 786,85 204 902,63 34 807,37 233,24 17 607,43 21 218,85 336,16 87 538,56 14 870,42 99,64 7 522,25 9 065,12 564,41 146 976,40 24 967,29 167,30 12 629,79 15 220,25 444,22 115 678,03 19 650,54 131,67 9 940,30 11 979,13 374,41 97 499,77 16 562,56 110,98 8 378,22 10 096,66 788,49 205 328,98 34 879,80 233,72 17 644,07 21 263,00 428,59 111 608,27 18 959,20 127,04 9 590,58 11 557,68 1 136,18 295 871,41 50 260,49 336,78 25 424,44 30 639,19 162,39 42 286,72 7 183,36 48,13 3 633,73 4 379,03 317,63 82 712,99 14 050,68 94,15 7 107,59 8 565,41 1 294,11 336 995,34 57 246,33 383,59 28 958,25 34 897,81 3 119,72 138 004,83 924,73 812 401,22 69 810,21 84 128,83 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 335/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,19 572,43 901,50 1 324,56 631,32 3 883,33 188,27 75,80 67,53 715,85 186 414,30 31 666,71 212,19 16 018,71 19 304,27 125,44 746,50 1 175,64 1 727,33 823,30 5 064,20 157,74 938,72 1 478,36 2 172,11 1 035,29 6 368,20 — — — — — — 383,04 2 279,49 3 589,89 277,08 1 648,92 2 596,82 5 274,54 2 514,00 15 463,90 3 815,45 1 818,55 11 186,14 135,29 805,12 1 267,95 1 862,97 887,95 5 461,86 75,73 450,67 709,75 1 042,82 497,04 3 057,33 245,52 98,85 88,07 308,74 124,30 110,74 — — — 749,70 301,84 268,92 542,31 218,34 194,53 264,79 106,61 94,98 148,22 59,68 53,17 933,54 243 100,21 41 296,10 276,71 20 889,77 25 174,43 1 173,92 305 696,97 51 929,59 347,97 26 268,76 31 656,68 — — — — — — 2 850,62 126 100,60 844,97 742 323,86 63 788,42 76 871,91 2 062,05 536 975,50 91 217,51 611,22 46 142,69 55 606,91 1 006,84 262 189,31 44 538,82 298,44 22 530,11 27 151,21 563,59 146 763,23 24 931,07 167,06 12 611,47 15 198,18 1 193,55 7 102,88 11 186,08 16 435,42 7 833,60 48 185,40 2 336,06 940,54 837,94 8 882,51 392 928,60 198 764,27 2 632,91 239 532,36 2 313 076,03 132,63 789,29 1 243,02 1 826,34 870,49 5 354,47 73,55 437,70 689,32 1 012,80 482,73 2 969,32 48,73 289,99 456,70 671,02 319,83 1 967,30 159,88 951,45 1 498,41 2 201,58 1 049,34 6 454,60 59,42 353,61 556,89 818,23 389,99 2 398,87 259,59 104,51 93,11 143,96 57,96 51,64 95,38 38,40 34,21 312,92 125,99 112,25 116,30 46,82 41,72 987,04 257 034,29 43 663,12 292,58 22 087,14 26 617,38 547,37 142 538,43 24 213,40 162,25 12 248,43 14 760,68 362,65 94 437,77 16 042,40 107,50 8 115,10 9 779,57 1 189,84 309 844,24 52 634,09 352,69 26 625,14 32 086,16 442,21 115 154,77 19 561,66 131,08 9 895,33 11 924,94 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 10. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/17 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,39 704,54 1 109,56 1 630,25 777,03 4 779,58 231,72 93,29 83,12 881,07 229 437,45 38 975,17 261,16 19 715,72 23 759,57 88,21 524,94 826,71 1 214,67 578,95 3 561,17 172,65 69,51 61,93 656,47 170 949,22 29 039,61 194,59 14 689,79 17 702,78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,97 755,60 1 189,98 1 748,40 833,34 5 125,97 248,51 100,05 89,14 944,92 246 065,32 41 799,79 280,09 21 144,57 25 481,48 38,55 229,41 361,29 530,84 253,01 1 556,32 43,95 261,55 411,90 605,20 288,46 1 774,33 75,45 30,38 27,06 86,02 34,63 30,86 286,89 74 709,13 12 691,05 85,04 6 419,81 7 736,56 327,08 85 174,22 14 468,78 96,95 7 319,08 8 820,28 298,66 1 777,34 2 799,07 4 112,61 1 960,19 12 057,35 584,55 235,35 209,68 2 222,65 578 797,11 98 321,86 658,83 49 736,45 59 937,78 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 335/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 78,28 465,85 733,65 1 077,93 513,77 3 160,28 153,21 61,69 54,96 582,57 151 705,07 25 770,56 172,68 13 036,12 15 709,93 40,55 241,32 380,04 106,89 636,11 1 001,78 558,38 266,14 1 637,06 1 471,90 701,55 4 315,31 79,37 31,95 28,47 209,21 84,23 75,04 301,78 78 585,09 13 349,47 89,45 6 752,87 8 137,94 795,49 207 150,68 35 189,26 235,79 17 800,61 21 451,65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 241,88 1 439,44 2 266,93 3 330,74 1 587,53 9 765,06 473,42 190,61 169,81 597,63 3 556,53 5 601,05 8 229,48 3 922,41 24 127,22 1 169,71 470,94 419,57 246,02 1 464,08 2 305,73 3 387,74 1 614,70 9 932,20 190,97 1 136,47 1 789,79 2 629,70 1 253,39 7 709,75 174,15 1 036,38 1 632,15 2 398,08 1 143,00 7 030,70 327,09 1 946,53 3 065,52 4 504,09 2 146,78 13 205,11 481,52 193,87 172,72 373,77 150,49 134,07 340,85 137,23 122,26 640,19 257,75 229,64 — — — — — — — — — — — — 1 800,09 468 758,60 79 629,31 533,58 40 280,76 48 542,66 4 447,62 196 745,77 99 524,52 1 318,34 119 937,77 1 158 194,99 1 830,90 476 781,84 80 992,24 542,71 40 970,20 49 373,51 1 421,22 370 096,04 62 869,23 421,27 31 802,62 38 325,58 1 296,04 337 499,22 57 331,92 384,17 29 001,55 34 949,99 2 434,23 107 681,30 721,54 633 893,88 54 470,95 65 643,37 1 514,52 9 012,98 14 194,25 20 855,24 9 940,22 61 143,44 2 964,28 1 193,47 1 063,28 11 271,19 498 595,13 252 216,04 3 340,96 303 947,50 2 935 109,47 678,56 4 038,14 6 359,54 9 343,91 4 453,58 27 394,49 1 328,10 534,72 476,39 139,46 829,93 1 307,03 1 920,39 915,32 5 630,21 272,96 109,90 97,91 5 049,90 223 388,74 113 001,95 1 496,87 136 179,53 1 315 035,71 1 037,87 270 270,69 45 911,63 307,64 23 224,55 27 988,09 10. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/19 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,42 585,70 922,40 1 355,26 645,96 3 973,36 130,76 778,16 1 225,50 1 800,59 858,21 5 278,98 192,63 77,56 69,10 255,93 103,04 91,80 732,45 190 735,99 32 400,85 217,11 16 390,08 19 751,81 973,13 253 410,26 43 047,50 288,45 21 775,72 26 242,09 637,61 3 794,45 5 975,75 8 780,02 4 184,81 25 741,27 1 247,96 502,45 447,64 4 745,15 209 907,59 106 182,47 1 406,54 127 961,31 1 235 675,43 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: 98/719/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Dezember 1998 zur Aufhebung der Entscheidung 98/116/EG über Schutzmaßnahmen für die Einfuhr von Obst und Gemüse, dessen Ursprung oder Herkunft Uganda, Kenia, Tansania oder Mosambik ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3632) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
East Africa
fruit
health risk
import
plant health control
vegetable

text: 17. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 342/29 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1998 zur Aufhebung der Entscheidung 98/116/EG (cid:129)ber Schutzmaßnahmen f(cid:129)r die Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se, dessen Ursprung oder Herkunft Uganda, Kenia, Tansania oder Mosambik ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3632) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/719/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (cid:129)ber Lebensmittelhygiene (1), insbesondere auf Artikel 10, nach Konsultation der Mitgliedstaaten, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Entscheidung 98/116/EG der Kommission vom 4. Februar 1998 (cid:129)ber Schutzmaßnahmen f(cid:129)r die Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se, dessen Ursprung oder Herkunft Uganda, Kenia, Tansania oder Mosambik ist (2), wurde nach Berichten (cid:129)ber Choleraepidemien in diesen L(cid:132)ndern verabschiedet. Der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß hat im Juni 1998 eine Stellungnahme abgegeben, in der er die Auffas- sung vertritt, daß das Gesundheitsrisiko f(cid:129)r den Menschen in Nicht-Cholera-Gebieten durch den Erreger Vibrio cholerae, der mit Obst und Gem(cid:129)se aus endemischen oder epidemischen Choleragebieten eingef(cid:129)hrt wird, gering ist. Im Zusammenhang mit dem Verzehr von Obst und Gem(cid:129)se, das in die Gemeinschaft aus Uganda, Kenia, Tansania und Mosambik oder aus anderen L(cid:132)ndern mit epidemischer oder endemischer Cholera wurde, wurden keine Choleraf(cid:132)lle gemeldet. eingef(cid:129)hrt Bei der Einfuhr in die Gemeinschaft haben die zust(cid:132)n- digen Beh(cid:148)rden der Mitgliedstaaten 10 % der Obst- und Gem(cid:129)selieferungen mit Ursprung oder Herkunft in Uganda, Kenia, Tansania oder Mosambik Proben entnommen und nur eine sehr geringe Kontamination mit dem Erreger Vibrio cholerae festgestellt. Aus diesem Grund sollte die Entscheidung 98/116/EG aufgehoben werden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 98/116/EG wird hiermit mit Wirkung vom 1. November 1998 aufgehoben. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 8. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 175 vom 19. 7. 1993, S. 1. (2) ABl. L 31 vom 6. 2. 1998, S. 28


title: Komission asetus (EY) N:o 2633/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi yhteisössä tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta

text: 9. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 333/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2633/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, hunajan tuotannon ja kaupan pit(cid:132)misen kehitt(cid:132)miseksi yhteis(cid:148)ss(cid:132) tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun komission asetuksen (EY) N:o 2300/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hunajan tuotannon ja kaupan pit(cid:132)misen kehitt(cid:132)miseksi yhteis(cid:148)ss(cid:132) tarkoitettujen toimien sovelta- mista koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2070/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2300/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1472/98 (4), vahvistetaan tarvittavat tuotannon ja kaupan pit(cid:132)misen parantamista koskevien toimenpiteiden t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)npanos(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2300/97 seuraavasti. Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Samaa toimenpidett(cid:132) ei saa rahoittaa yhtaikaa sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1221/97 ett(cid:132) neuvoston asetuksissa (EY) N:o 950/97 (*), (EY) N:o 951/97 (**) ja s(cid:132)(cid:132)detyn yhteis(cid:148)n tukij(cid:132)rjes- (EY) N:o 952/97 (***) telm(cid:132)n nojalla, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa mainituista tutkimusta ja teknologian kehit- t(cid:132)mist(cid:132) koskevista yhteis(cid:148)n ohjelmista. kansallisten ohjelmien toimenpiteiden ja yhteis(cid:148)n eri politiikkojen mukaisesti t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npantujen muiden toimenpiteiden, jotka johtuvat erityisesti maatalous- ja elintarvikealojen tutkimuspolitiikkojen yhteistoiminnasta annetuista v(cid:132)linen johdonmukaisuus on varmistettava ohjelmien t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon yhteydess(cid:132); tukien yhdist(cid:132)misest(cid:132) ja johtuvia toimenpiteiden m(cid:132)(cid:132)rittelyn ristiriitaisuuksia on v(cid:132)ltett(cid:132)v(cid:132), ja liian suuria asetuksista, tukia (*) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (**) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 22. (***) EYVL L 142, 2. 6. 1997, s. 30. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 1 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 1 (3) EYVL L 319, 21. 11. 1997, s. 4 (4) EYVL L 194, 10. 7. 1998, s. 8


title: Commission Regulation (EC) No 2632/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator's provisional reference quantity under the tariff quotas for traditional ACP bananas

text: 9. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 333/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 2632/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator’s provisional reference quantity under the tariff quotas for traditional ACP bananas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1637/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2362/ 98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community (3), and in particular Articles 6(3) and 28(3) thereof, the individual tional operators and the calculation of reference quantities, require the national authorities, in cooperation with the Commission, to carry out verifica- tions and checks that cannot be completed before the start of 1999; whereas these operations may result in a further correction of the adjustment coefficient set by this Regulation and to corrections of the traditional operators’ reference quantities; whereas, in particular, the reference quantities calculated by the national authorities pursuant to Regulation (EC) No 2362/98 and this Regulation will not constitute vested rights or be invoked by the operators as legitimate expectations; Whereas this Regulation must enter into force imme- diately, given the time limits laid down in Regulation (EC) No 2362/98, Whereas Articles 6(3) and 28(3) of Regulation (EC) No 2362/98 stipulate that, in the light of the total volume of tariff quotas and traditional ACP bananas and the tradi- tional operators’ reference quantities established pursuant to Article 4 and subsequent Articles of the Commission must set, where appropriate, a single adjustment coefficient to be applied to each operator’s provisional reference quantity; total provisional that Regulation, Whereas, on the basis of the notifications received in accordance with Article 28(2)(a) of Regulation (EC) No 2362/98 regarding the traditional operators’ total provi- sional reference quantities, the Commission is required to set a single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator’s provisional reference quantity for 1999; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In the case of the tariff quotas and traditional ACP bananas referred to in Articles 18 and 19 of Regulation (EEC) No 404/93, the reference quantity to be allocated to each traditional operator within the meaning of Article 3 of Regulation (EC) No 2362/98 for 1999 shall be obtained by applying to the operator’s provisional refer- ence quantity, as calculated pursuant to Articles 4 et seq. of Regulation (EC) No 2362/98, a single adjustment coef- ficient of 0,939837. Whereas, however, the changes to the arrangements for the importation of bananas into the Community intro- duced by Regulations (EC) No 1637/98 and (EC) No 2362/98, in particular as regards the definition of tradi- Article 2 (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 28. (3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 32. This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 333/22 EN Official Journal of the European Communities 9. 12. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Komission asetus (EY) N:o 2634/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund
pigmeat

text: L 333/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2634/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liitty- misasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityi- sesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan kattaa vientituella, ja kyseisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta sianliha- alan nykyiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava seuraavasti, CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien tuotteiden tuki olisi vahvistettava sen suuruiseksi, ett(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) otetaan huomioon toisaalta kyseisiin koodeihin kuuluvien tuot- teiden laadulliset ominaispiirteet ja toisaalta tuotantokus- tannusten ennakoitavissa oleva kehitys maailmanmarkki- noilla; olisi kuitenkin varmistettava, ett(cid:132) yhteis(cid:148) s(cid:132)ilytt(cid:132)(cid:132) osuutensa tiettyjen CN-koodiin 0210 19 81 kuuluvien tyypillisten kansainv(cid:132)lisest(cid:132) kaupasta, italialaisten tuotteiden tietyiss(cid:132) kolmansissa maissa, jotka ovat perinteisesti CN- koodiin 1601 00 ja CN-koodiin 1602 kuuluvien tuot- teiden t(cid:132)rkeimpi(cid:132) tuojia, vallitsevien kilpailuedellytysten vuoksi olisi kyseisten tuotteiden tuki s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) sen suuruiseksi, ett(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ss(cid:132) otetaan huomioon t(cid:132)m(cid:132) tilanne; olisi kuitenkin varmistettava, ett(cid:132) tukea my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n ainoastaan sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi kelpaavien osien nettopainon mukaan j(cid:132)tt(cid:132)en huomioon ottamatta kyseisiin valmistei- siin mahdollisesti sis(cid:132)ltyvien luiden paino, asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklan mukaisesti voi maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi olla tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuet olisi vahvistettava ottaen huomioon komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/98 (4), vahvistettuun tukinimikkeist(cid:148)(cid:148)n tehdyt muutokset, ja tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (5) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyv(cid:132)t viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, ett(cid:132) 1 ECU = 1 EUR, ja sianlihan hallintokomitea puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ei ole antanut lausuntoa ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Luettelo tuotteista, joiden vientiin my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2759/75 13 artiklassa tarkoitettua tukea, vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1 (4) EYVL L 322, 1. 12. 1998, s. 31 (5) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1 9. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 333/25 sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/100 kg nettopaino) (ecua/100 kg nettopaino) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka ilmoitetaan seuraavasti: 01 Puola, T(cid:228)ekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Liettua ja Viro, 02 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan 01 kohdassa tarkoitetut, 03 Ven(cid:132)j(cid:132), 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. HUOM. Tuotekoodit ja niihin liittyv(cid:132)t alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87


title: Mitteilung der Kommission zum Handel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Laos: Inkrafttreten der in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 12/97, vorgesehenen Vorschriften über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" bei der Anwendung der Zollpräferenzen der Gemeinschaft für bestimmte Waren aus Entwicklungsländern (regionale Ursprungskumulierung für die Länder des Verbandes Südostasiatischer Nationen - ASEAN)

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Laos
accession to an agreement
generalised preferences
originating product
tariff preference

text: 8. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 381/5 Code Katalognummer Titel KOM(1998) 660 KOM(1998) 695 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)660(cid:220)DE(cid:220)C Vorschlag f(cid:190)r eine Richtlinie des Rates zur ´nderung der Richtlinie 77/388/EWG be(cid:220) z(cid:190)glich der Bestimmung des Mehrwertsteu(cid:220) erschuldners(cid:216)(ˇ) CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)701(cid:220)DE(cid:220)C Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r einen Beschlu¤ des Europ…ischen Parlaments und des Rates zur Einf(cid:190)hrung des Gemeinschaftlichen Ak(cid:220) tionsprogramms ,,Jugend""(cid:216)(ˇ)(cid:216)(—) Tag der Annahme durch die Kommission Tag der Weiterleitung an den Rat Seitenzahl 27. 11. 1998 27. 11. 1998 14 27. 11. 1998 27. 11. 1998 34 (˛)(cid:217)Dieses Dokument enth…lt ein Formblatt ,,Auswirkungen des Vorschlags auf die Unternehmen, insbesondere auf kleine und mittlere Unternehmen (KMU)"". (ˇ)(cid:217)Dieses Dokument wird im Amtsblatt ver‰ffentlicht. (—)(cid:217)Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR. NB:(cid:217)Die KOM(cid:220)Dokumente sind im Jahresabonnement bzw. im thematischen Abonnement oder als Einzelnummer erh…ltlich; in diesem Fall richtet sich der Preis nach der Seitenzahl. Mitteilung der Kommission zum Handel zwischen der Europ…ischen Gemeinschaft und Laos: Inkrafttreten der in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission, ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 12/97, vorgesehenen Vorschriften (cid:190)ber die Bestimmung des Begriffs ,,Ur(cid:220) sprungserzeugnisse"" bei der Anwendung der Zollpr…ferenzen der Gemeinschaft f(cid:190)r bestimmte Waren aus Entwicklungsl…ndern (regionale Ursprungskumulierung f(cid:190)r die L…nder des Verban(cid:220) des S(cid:190)dostasiatischer Nationen - ASEAN) (98/C 381/04) Gem…¤ Artikel 72 ff. der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(cid:216)(˛), ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 12/97(cid:216)(ˇ), ist im Rahmen der Ursprungsregeln f(cid:190)r das Allgemeine Pr…ferenzsystem (APS) eine regionale Ursprungskumulierung u. (cid:216)a. zwischen den Mitgliedstaa(cid:220) ten des Verbandes S(cid:190)dostasiatischer Nationen (ASEAN) m‰glich. Gem…¤ Artikel 72b m(cid:190)ssen die einzelnen Mitgliedstaaten der genannten Regionalzusammen(cid:220) schl(cid:190)sse (cid:190)ber das Sekretariat des jeweiligen Regionalzusammenschlusses mitteilen, da¤ sie sich verpflichten, die APS(cid:220)Ursprungsregeln einzuhalten und die erforderliche Zusammenarbeit der Verwaltungen im Bereich der Ursprungszeugnisse nach Formblatt A zu gew…hrleisten. Da Laos, das mit Wirkung vom 23. Juli 1997 dem ASEAN beigetreten ist, dieser Verpflichtung nachgekommen ist, sind die Bestimmungen (cid:190)ber regionale Ursprungskumulierung ab 1. Januar 1999 auf Laos anwendbar. (˛)(cid:217)ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (ˇ)(cid:217)ABl. L 9 vom 13. 1. 1997, S. 1