title: Rådets forordning (EF) nr. 2780/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/5 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2780/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om (cid:134)bning og forvaltning af auto- nome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 2505/96 (1) har R(cid:134)det (cid:134)bnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes p(cid:134) de gunstigste betin- gelser; der bør derfor (cid:134)bnes fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldig- heden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser p(cid:134) markedet for disse produkter; en række produkter, der er omhandlet i ovennævnte forordning, og for hvilke det ikke længere er i Fællesska- bets interesse at opretholde et fællesskabstoldkontingent, bør slettes i tabellen i bilag I; tage hensyn til ændringer i den kombinerede for at nomenklatur bør flere Taric-koder ændres; i betragtning af de mange ændringer med virkning fra den 1. januar 1999 og for at skabe klarhed for brugerne bør disse ændringer foretages ved, at tabellen i bilag I til den p(cid:134)gældende forordning erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning; — ændres kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2934 til 4 500 000 stk. — ændres kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2945 til 2 700 tons. — ændres kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2949 til 12 000 000 stk. — ændres kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2957 til 55 000 000 stk. — ændres kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2959 til 60 000 tons. — ændres kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2963 til 1 000 000 000 stk. 2) For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 1998: — ændres kontingentmænden for toldkontingentet med løbenummer 09. 2935 til 60 000 tons. 3) Kontingentperioden for toldkontingentet med løbe- nummer 09. 2957 ændres til: 1. 1. -31. 12. 1998. Artikel 2 forordning (EF) nr. 2505/96 bør ændres i overensstem- melse hermed — Tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 3 Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres s(cid:134)ledes: 1) For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 1998: (1) EFT L 345 af 31. 12. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2151/98 (EFT L 271 af 8. 10. 1998, s. 8). Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. januar 1998 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r Den anvendes fra den 1. artikel 1, nr. 1) og 3), fra den 1. juli 1998 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r artikel 1, nr. 2), og fra den 1. januar 1999 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r artikel 2. L 347/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. MOLTERER Formand 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/7 BILAG Løbe- nummer KN-kode Taric- underposi- tion Varebeskrivelse Kontingentmængde 09. 2703 ex 2825 30 00 10 Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider, udeluk- kende bestemt til fremstilling af legeringer (a) 13 000 t 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 — Ferrochrom med indhold af kulstof p(cid:134) over 4 vægtprocent 765 000 t Kontin- genttoldsats (%) Kontingent- periode 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 09. 2713 09. 2719 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter p(cid:134) 19,9 mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (a): — med inhold af sukker p(cid:134) over 9 vægtprocent 11/19 — med inhold af sukker p(cid:134) 9 vægtprocent og 10 derunder 2 000 t 1. 1. -31. 12. 10 (1) 10 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 20 20 Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter p(cid:134) 19,9 mm eller derunder, bestemt til fremstilling af chokoladevarer (a): — med indhold af sukker p(cid:134) over 9 vægtprocent — med indhold af sukker p(cid:134) 9 vægtprocent og derunder 2 000 t 1. 1. -31. 12. 10 (1) 10 09. 2727 ex 3902 90 90 93 Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet p(cid:134) ikke under 38 (cid:253) 10-6 m2 s-1 (38 centistoke) ved 100 (cid:190)C, m(cid:134)lt efter ASTM D 445 7 500 t 0 1. 1. -31. 12. 09. 2729 ex 0811 90 95 10 Boysenbær, frosne, ikke tilsat sukker, bestemt til forarbejdningsindustrien (a) 1 500 t 12 1. 1. -31. 12. 09. 2799 ex 7202 49 90 10 Ferrochrom, med indhold af kulstof p(cid:134) 1,5 vægt- procent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom p(cid:134) 70 vægtprocent og derunder 35 000 t 0 1. 1. -31. 12. 09. 2809 ex 3802 90 00 10 Syreaktiveret montmorillonit, til s(cid:134)kaldt »selvkopierende« papir (a) fremstilling af 10 000 t 09. 2829 ex 3824 90 95 19 1 600 t Ekstrakt i fast form af biprodukter, der er uopløse- ligt i alifatiske opløsningsmidler, fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika: — indhold af harpikssyre p(cid:134) 30 vægtprocent og derunder — syretal p(cid:134) 110 og derunder og — smeltepunkt p(cid:134) 100 (cid:190)C og derover 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. L 347/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 Løbe- nummer KN-kode Taric- underposi- tion 09. 2837 ex 2903 49 80 09. 2841 ex 2712 90 99 10 10 Bromchlormethan Blanding af 1-alkener, med indhold p(cid:134) 80 vægt- procent og derover af 1-alkener med kædelængder af 20 og 22 kulstofatomer Varebeskrivelse Kontingentmængde Kontin- genttoldsats (%) Kontingent- periode 09. 2849 ex 0710 80 69 10 Svampe af arten Auricularia politricha, ogs(cid:134) vand- eller dampkogte, frosne bestemt til fremstilling af færdigretter (a) (b) 09. 2851 ex 2907 12 00 10 0-Cresol med en renhed p(cid:134) 98,5 vægtprocent og derover 13 000 t 700 t 8 000 t 700 t 15 t 1 300 t 310 t 6 000 t 350 t 20 000 t 6 000 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 09. 2853 ex 2930 90 70 35 Glutathion 09. 2859 ex 2909 49 90 10 2,2’’-Isopropyliden-bis (p-phenyleneoxydiethanol), i fast form 09. 2867 ex 3207 40 80 10 Glasgranulat med indhold af: — siliciumdioxid p(cid:134) 73 vægtprocent eller derover, men ikke over 77 vægtprocent — dibortrioxid p(cid:134) 12 vægtprocent eller derover, men ikke over 18 vægtprocent, og — polyethylenglycol p(cid:134) vægtprocent derover, men ikke over 8 vægtprocent 4 eller 09. 2881 ex 3901 90 90 92 Chlorsulfoneret polyethylen 09. 2887 ex 2905 50 20 10 2,2,2-Trifluorethanol 09. 2889 3805 10 90 — Sulfatterpentin Tobak, r(cid:134) eller ufabrikeret, ogs(cid:134) udstanset i regel- mæssig form, af toldværdi ikke under 450 EUR/ 100 kg netto, bestemt til anvendelse som ydre dækblad eller som omblad ved fremstilling af varer henhørende under pos. 2402 10 00 (a) 09. 2913 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2914 ex 3824 90 95 26 Vandig opløsning med indhold af betain p(cid:134) 40 vægtprocent og derover som tørstof og med et indhold af organiske og uorganiske salte p(cid:134) 5 vægt- procent og derover, men ikke over 30 vægtpro- cent 38 000 t 0 1. 1. -31. 12. 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/9 Varebeskrivelse Kontingentmængde Kontin- genttoldsats (%) Kontingent- periode Løbe- nummer KN-kode Taric- underposi- tion 09. 2915 ex 3824 90 95 27 09. 2917 2930 90 14 — Cystin 09. 2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxybutan Siliciumdioxid, af renhed p(cid:134) 99 vægtprocent og derover, i form af sfæriske partikler, dispergeret i monoethylenglykol 60 t 600 t 500 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -30. 6. 1. 7. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 09. 2919 ex 8708 29 90 10 Bælge, bestemt til fremstilling af ledbusser (a) 2 600 stk. 09. 2920 ex 5502 00 40 10 B(cid:134)nd (tow) af celluloseacetat best(cid:134)ende af 10 000 filamenter eller derover, men ikke over 12 000 fila- menter, med en finhed for hvert filament p(cid:134) 2,6 decitex eller derover, men ikke over 2,7 decitex 350 t 09. 2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Dichlorbenzen 09. 2934 ex 3818 00 10 30 Doteret siliciumfilm, bestemt solceller henhørende under pos. 8541 40 90 (a) fremstilling af til 2 600 t 15 000 000 stk. 09. 2935 3806 10 10 — Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks 60 000 t 09. 2935 3806 10 10 — Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks 50 000 t 09. 2936 ex 3815 90 90 45 i pulverform, best(cid:134)ende af blandede Katalysator, vanadium- og phosphoroxider, og indeholdende højst 0,5 vægtprocent af et af følgende elementer, lithium, kalium, natrium, cadmium eller zink, bestemt fremstilling af malethanhydrid af butan (a) til 200 t 09. 2937 ex 3818 00 10 40 Silicium, doteret i form af skiver med en diameter p(cid:134) 200 mm (5 0,25 mm), bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 (a) 800 000 stk. 09. 2939 ex 8543 89 95 43 70 000 000 stk. Spændingsstyrede oscillatorer (VCO) med undta- gelse af oscillatorer med termisk kompensation, der best(cid:134)r af aktive og passive komponenter, som er monteret p(cid:134) en trykt kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med: — et identifikationsmærke best(cid:134)ende af eller inde- holdende kombinationer: EK304, MQC403, 1012TDK, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAE8X960A, URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07, eller 1019TDK, følgende en af — andre identifikationsmærker vedrørende anord- ninger, som opfylder ovennævnte beskrivelse L 347/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 Varebeskrivelse Kontingentmængde Kontin- genttoldsats (%) Kontingent- periode Løbe- nummer KN-kode Taric- underposi- tion 09. 2942 ex 2917 19 90 09. 2943 ex 8531 20 80 40 10 Dodecandisyre af renhed p(cid:134) over 98,5 vægtprocent 1 800 t Signaltavler med flydende krystaller (LCD), men ikke med aktiv matrix, med elektroniske kompo- nenter, bortset fra varer med mindst en af følgende karakteristika: — med et eller flere monolitiske, integrerede 30 000 000 stk. kredsløb monteret p(cid:134) glas (chip on glass) — med 256 000 billedelementer og derover 09. 2944 ex 9013 80 30 20 Anordninger med flydende krystaller (LCD), men ikke med aktiv matrix, best(cid:134)ende af et lag flydende krystaller mellem to glasplader 40 000 000 stk. 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 09. 2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid, fremstilling af maling og lak til metal (a) i pulverform, bestemt til 800 t 1 300 t 09. 2948 ex 8529 90 40 10 Tastatur til cellulære mobiltelefoner, der best(cid:134)r af et lag silikone og taster af polycarbonat, bestemt til fremstilling af mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 (a) 70 000 000 stk. 0 0 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 09. 2949 ex 8543 89 95 44 termisk kompensation, der Oscillator med omfatter et trykt kredsløb, hvorp(cid:134) er monteret mindst et pi(cid:130)zo-elektrisk krystal og en regulerbar kondensator, anbragt i en indkapsling forsynet med: — et identifikationsmærke best(cid:134)ende af eller inde- holdende en af følgende kombinationer: 12 000 000 stk. 0 1. 1. -31. 12. — 3211A-ANF50, TXO2603, eller 5111B-ANL51, TCXO-111, — andre identifikationsmærker vedrørende anord- ninger, som opfylder ovennævnte beskrivelse 09. 2950 ex 2905 50 20 20 2-Chloretanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørende under pos. 4002 99 90 (a) 4 000 t 09. 2953 ex 8529 90 40 20 Tastatur, udelukkende af silikone eller udeluk- kende af polycarbonat, omfattende trykte tryk- knapper, bestemt til fremstilling af mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 (a) 20 000 000 stk. 09. 2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluormethyl] phenylacetonitril 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 100 t 200 t 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/11 Løbe- nummer KN-kode Taric- underposi- tion 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 Varebeskrivelse Kontingentmængde Kontin- genttoldsats (%) Kontingent- periode temperatur Doterede siliciumskiver behandlet med hydrogen ved høj (s(cid:134)kaldt hydrogen-annealed wafer), med en diameter p(cid:134) 150 mm; (5 0,5 mm), bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 (a) Stanset cylinder i ikke-legeret st(cid:134)l, forniklet, til akkumulatorer, med en diameter p(cid:134) 13 mm og derover, men ikke over 17 mm, og med en højde p(cid:134) 27 mm og derover, men ikke over 70 mm 220 000 stk. 0 1. 1. -31. 12. 1999 70 000 000 stk. 0 1. 1. -31. 12. 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 10 10 10 Kraftpapir og kraftpap, af vægt over 150 g pr. m2, som udelukkende best(cid:134)r af ubleget r(cid:134)fiber af sulfat- cellulose, bestemt til fremstilling af varer henhø- rende under pos. 3921 (a) 45 000 t 0 1. 1. -31. 12. 09. 2963 ex 8533 21 00 31 Fast modstand fremstillet ved tykfilmteknik, med en modstand p(cid:134) 10 ohm og derover, men ikke over 2,2 Mohm, en effektafsætning p(cid:134) ikke over 0,063 W, typen SMD (Surface Mounted Device) hvis ydre dimensioner ikke over- stiger 0,4 (cid:253) 0,55 (cid:253) 1,1 mm i en indkapsling af 1 000 000 000 stk. 1. 1. -31. 12. 1999 09. 2964 ex 5502 00 80 20 Celluloseb(cid:134)nd (tow) opn(cid:134)et ved spinding i organisk opløsningsmiddel til papirin- dustrien (a) (Lyocell), bestemt 1 200 t 0 1. 1. -31. 12. 09. 2966 ex 2839 19 00 20 Krystallinsk dinatriumdisilicat, med indhold af: — siliciumdioxid p(cid:134) 59 vægtprocent og derover, og — dinatriumoxid p(cid:134) 30 vægtprocent og derover 4 000 t 0 1. 1. -31. 12. 09. 2967 ex 8518 29 20 ex 8518 29 80 20 30 Højttaler, med en diameter p(cid:134) under 23 mm, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhø- rende under pos. 8525 20 91 (a) 3 000 000 stk. 0 1. 1. -30. 6. 1999 09. 2969 ex 3920 91 00 93 Folie af polyethylenterephthalat, metalliseret p(cid:134) en eller begge sider, og med følgende egenskaber: — gennemtrængelighed for synligt lys p(cid:134) 50 % eller derover, — ikke overtrukket med klæbemiddel eller andre ikke-plaststoffer — belagt med et lag polyvinylbutyral p(cid:134) begge sider — en samlet tykkelse, bortset fra lag af polyvinyl- butyral, p(cid:134) højst 0,2 mm, bestemt til fremstil- ling af varmereflekterende laminatglas (a) 52 500 m2 0 1. 1. -30. 6. 1999 L 347/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 Løbe- nummer KN-kode Taric- underposi- tion 09. 2971 ex 3818 00 10 45 Varebeskrivelse Kontingentmængde Silicium, doteret i form af skiver med en diameter p(cid:134) 300 mm (5 0,25 mm), bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 (a) 30 000 stk. 09. 2974 ex 2915 40 00 09. 2975 ex 2918 30 00 20 10 Isopropylchloracetat Bezophenon-3,3Y:4,4Y-tetracarboxylsyredianhydrid 350 t 500 t Kontin- genttoldsats (%) Kontingent- periode 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1999 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige form(cid:134)l sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt p(cid:134) dette omr(cid:134)de. (b) Kontingentet finder dog ikke anvendelse, n(cid:134)r behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer. (1) Der anvendes specifik tillægstold


title: Resolution on religious intolerance and authoritarianism in Pakistan

eurovoc_concepts:
Pakistan
authoritarian regime
freedom of religious beliefs
religious group

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2838/98 del Consiglio del 17 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve

eurovoc_concepts:
United States
food inspection
fruit juice
fruit product
import policy
wine

formats: html pdf print

text: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2838/98 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l’importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 relativo all’organizzazione comune del marzo 1987, mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 70, para- grafo 2, considerando che per evitare che una paralisi eventuale dei negoziati comporti l’ammissione permanente di tali agevolazioni, (cid:138) opportuno istituire un meccanismo tale da permettere al Consiglio di verificare il reale stato di avan- zamento dei negoziati; che (cid:138) quindi necessario che la Commissione informi regolarmente il Consiglio dei progressi compiuti, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando che l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/89 (2) prevedono agevola- zioni all’importazione dei prodotti vitivinicoli originari di paesi terzi che offrono garanzie particolari per quanto riguarda l’attestato di origine e di conformit(cid:133) e il bollet- tino di analisi; che l’articolo 3, paragrafo 2, dello stesso regolamento limita tali agevolazioni a un periodo speri- mentale che scade il 31 dicembre 1998; considerando che sono in corso negoziati tra la Comunit(cid:133), rappresentata dalla Commissione, e gli Stati Uniti d’Ame- rica per la conclusione di un accordo sul commercio del vino; che tali negoziati vertono in particolare sulle condi- zioni di importazione e sulle pratiche enologiche delle due parti nonch(cid:130) sulla protezione delle denominazioni d’origine; che le intenzioni espresse da entrambi i parteci- panti ai negoziati permettono di aspettarsi la conclusione di un accordo soddisfacente per entrambe le parti entro termini ragionevoli; che per agevolare il corretto svolgi- mento dei negoziati appare opportuno prorogare il regime di deroga delle agevolazioni all’importazione fino all’en- trata in vigore dell’accordo a conclusione dei negoziati e comunque non oltre il 31 dicembre 2003; Articolo 1 Il testo dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2390/89 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «2. L’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, si applicano fino all’entrata in vigore dell’accordo a conclusione dei negoziati con gli Stati Uniti d’America per la conclusione di un accordo sul commercio del vino e comunque non oltre il 31 dicembre 2003. La Commissione informa regolar- mente il Consiglio dell’andamento dei negoziati e gli presenta entro il 31 marzo 2000 una relazione, even- tualmente corredata di adeguate proposte». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 17 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98 (GU L 186 del 16. 7. 1998, pag. 9). (2) GU L 232 del 9. 8. 1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2611/97 (G L 353 del 24. 12. 1997, pag. 1)


title: Commission Regulation (EC) No 2727/98 of 17 December 1998 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with breeding bovines and horses

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply

text: L 343/4 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2727/98 of 17 December 1998 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for supplying the French overseas departments with breeding bovines and horses THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 should be replaced by the Annexes to this Regulation; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the balances should be fixed on the basis of the calendar year; Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas, pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 3763/91, it is necessary to determine the number of pure- bred breeding bovines and horses originating in the Community which are eligible for aid with a view to those sectors in the encouraging the development of French overseas departments (FOD); Whereas the quantities of the forecast supply balance and the level of aid for those products are fixed by Commis- sion Regulations (EEC) No 2312/92 (3) and (EEC) No 1148/93 (4), both as last amended by Regulation (EC) No 1318/98 (5); whereas the Annexes to those Regulations should therefore be amended; Whereas the need might arise in the French overseas departments for additional supplies of pure-bred breeding bovines and horses in particular marketing years; whereas, therefore, the French authorities should be granted some leeway in their management of the scheme so they can issue aid certificates for animals intended for certain over- seas departments in excess of the maximum quantities available to those departments, on condition that the overall maximum quantity available for all four overseas departments is complied with; whereas, in order to take proper account of such additional supply requirements should for inform the Commission of cases in which certificates have been issued using this discretionary power; the French authorities subsequent years, Whereas, as a result of the presentation by the French authorities of information on the needs of the French overseas departments, the Annexes to Regulations (EEC) (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1. (3) OJ L 222, 7. 8. 1992, p. 32. (4) OJ L 116, 12. 5. 1993, p. 15. (5) OJ L 183, 26. 6. 1998, p. 18. Whereas application of the criteria for fixing the amount of Community aid to the current market situation in the sector in question and, in particular, to the exchange rates and prices for those products in the European part of the Community and on the world market, gives rise to aid for the supply of the FODs with pure-bred breeding animals at the levels fixed in the Annex hereto; Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (6) provides that as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; whereas, for the sake of clarity, the denomination ‘euro' should be used in this Regula- tion since it is to apply from 1 January 1999; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex III to Regulation (EEC) No 2312/92 is replaced by Annex I to this Regulation. Article 2 The Annex to Regulation (EEC) No 1148/93 is replaced by Annex II to this Regulation. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. (6) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1. 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 343/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 343/6 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 ANNEX I ‘ANNEX III PART 1 Supply to R(cid:130)union of pure-bred breeding bovines originating in the Community for 1999 CN code Description Number of animals to be supplied 0102 10 00 Pure-bred breeding bovines (1) 350 (euro/head) Aid 930 PART 2 Supply to French Guiana of pure-bred breeding bovines originating in the Community for 1999 CN code Description Number of animals to be supplied 0102 10 00 Pure-bred breeding bovines (1) 300 (euro/head) Aid 930 PART 3 Supply to Martinique of pure-bred breeding bovines originating in the Community for 1999 CN code Description Number of animals to be supplied 0102 10 00 Pure-bred breeding bovines (1) 25 (euro/head) Aid 930 PART 4 Supply to Guadeloupe of pure-bred breeding bovines originating in the Community for 1999 CN code Description Number of animals to be supplied 0102 10 00 Pure-bred breeding bovines (1) 25 (euro/head) Aid 930 (1) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions. ' 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 343/7 ANNEX II ‘ANNEX PART 1 Supply to French Guiana of pure-bred breeding horses originating in the Community for 1999 CN code Description of the goods Number of animals to be supplied 0101 11 00 Pure-bred breeding horses (1) 16 (euro/head) Aid 930 PART 2 Supply to Martinique of pure-bred breeding horses originating in the Community for 1999 CN code Description of the goods Number of animals to be supplied 0101 11 00 Pure-bred breeding horses (1) 16 (euro/head) Aid 930 PART 3 Supply to Guadeloupe of pure-bred breeding horses originating in the Community for 1999 CN code Description of the goods Number of animals to be supplied 0101 11 00 Pure-bred breeding horses (1) 8 (euro/head) Aid 930 (1) Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 55). '


title: Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2779/98 av den 17 december 1998 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget

eurovoc_concepts:
commitment of expenditure
financial control
financial regulation
general budget (EU)
management audit

text: 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/3 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2779/98 av den 17 december 1998 om (cid:132)ndring av budgetf(cid:148)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 209 i detta, med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 78 h i detta, med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- s(cid:132)rskilt artikel 183 i peiska atomenergigemenskapen, detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (3), med beaktande av revisionsr(cid:132)ttens yttrande (4), med beaktande av Regionkommitt(cid:130)ns yttrande, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Till f(cid:148)ljd av antagandet av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1467/ 97 av den 7 juli 1997 om p(cid:134)skyndande och f(cid:148)rtydligande av till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rfarandet vid alltf(cid:148)r stora under- skott (8) b(cid:148)r det inf(cid:148)ras en mekanism som s(cid:132)kerst(cid:132)ller att inkomster som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n sanktioner, som r(cid:134)det (cid:134)l(cid:132)gger medlemsstaterna, avdelas f(cid:148)r de utgifter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r f(cid:148)rdelning av dessa inkomster mellan de medlems- stater som deltar i euron och som inte uppvisar alltf(cid:148)r stora underskott. Kraven p(cid:134) budgetm(cid:132)ssig (cid:148)ppenhet m(cid:134)ste samtidigt iakttas. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Budgetf(cid:148)rordningen (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 4. 2 andra stycket skall f(cid:148)ljande strecksatsen l(cid:132)ggas till efter den f(cid:148)rsta strecksatsen: En s(cid:134)dan medling som avses i Europaparlamentets, r(cid:134)dets och kommissionens gemensamma f(cid:148)rklaring av den 4 mars 1975 har (cid:132)gt rum inom en medlingskommitt(cid:130). ”— Inkomster fr(cid:134)n r(cid:132)ntor p(cid:134) depositioner samt fr(cid:134)n b(cid:148)ter enligt avsnitt 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1467/ 97 (*), i enlighet med artikel 132 a. Budgetf(cid:148)rordningen av den 21 december 1977 f(cid:148)r Euro- peiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget (5), nedan kallad budgetf(cid:148)rordningen, b(cid:148)r (cid:132)ndras f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till b(cid:148)rjan av den tredje etappen av Ekonomiska och mone- t(cid:132)ra unionen. Enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser som har samband med inf(cid:148)- randet av euron (6) skall varje h(cid:132)nvisning till ecun ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvisning till euron till en kurs av en euro f(cid:148)r en ecu. Enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om inf(cid:148)rande av euron (7) skall euron vara valuta f(cid:148)r de medlemsstater som har antagit den gemen- samma valutan i enlighet med F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen. Varje h(cid:132)nvisning i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen till euron skall f(cid:148)rst(cid:134)s som en h(cid:132)nvisning till den valutaenhet som avses i artikel 2 andra meningen i f(cid:148)rordning (EG) nr 974/98. (1) EGT C 149, 15. 5. 1998, s. 21. (2) EGT C 313, 12. 10. 1998, s. 34. (3) EGT C 284, 14. 9. 1998, s. 54. (4) Yttrandet avgivet den 22 oktober 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). (5) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2548/98 (EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 1). (6) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. (7) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 1. (*) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 6, samt r(cid:132)ttelser i EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 20, och EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 71. ” 2) Artikel 11 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 11 1. Budgeten skall uppst(cid:132)llas i euro. Euron (cid:132)r den gemensamma valutan enligt defi- 2. nitionen i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om inf(cid:148)rande av euron (*). Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av sektors- 3. best(cid:132)mmelser om gemenskapens inkomster och utgifter skall gemenskapens ekonomiska fordringar och f(cid:148)rpliktelser anges och genomf(cid:148)ras i euro. 4. Omr(cid:132)kningen mellan euron och valutorna i de medlemsstater som inte har antagit euron skall ske till dagskursen. I s(cid:132)rskilda, vederb(cid:148)rligen motiverade, fall f(cid:134)r undantag fr(cid:134)n denna princip g(cid:148)ras i enlighet med de genomf(cid:148)randebest(cid:132)mmelser i artikel 139. som avses (8) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 6, samt r(cid:132)ttelser i EGT L 46, 17. 2. 1998, s. 20, och EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 71. L 347/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 5. De dagliga omr(cid:132)kningskurserna f(cid:148)r de valutor som inte deltar i den gemensamma valutan skall finnas tillg(cid:132)ngliga varje dag och offentligg(cid:148)ras i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning. (*) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 1. ” 3) I artikel 19. 5 skall ordet ”ecu” ers(cid:132)ttas med ordet ”euro”. 4) I artikel 28 a f(cid:148)rsta stycket skall orden ”eller r(cid:134)det” l(cid:132)ggas till efter orden ”(cid:134)lagda av kommissionen”. 5) I artikel 31 skall ordet ”ecu” ers(cid:132)ttas med ordet ”euro”. 6) I artikel 33. 5 skall ordet ”ecu” ers(cid:132)ttas med ordet ”euro”. 7) Artikel 35 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 35 Kommissionen skall var tredje m(cid:134)nad till medlems- staterna (cid:148)verl(cid:132)mna en sammanst(cid:132)llning (cid:148)ver de (cid:148)ver- f(cid:148)ringar som gjorts mellan deras valutor. ” 8) I artikel 44 tredje strecksatsen skall ordet ”ecu” ers(cid:132)ttas med ordet ”euro”. 9) I artikel 69 skall ordet ”ecu” ers(cid:132)ttas med ordet ”euro”. 10) I artikel 111. 2 och 111. 3 skall ordet ”ecu” ers(cid:132)ttas 11) Efter avdelning XI skall f(cid:148)ljande nya avdelning inf(cid:148)ras: ”AVDELNING XI A S(cid:142)RSKILDA BEST(cid:142)MMELSER F(cid:153)R TILL(cid:142)MP- NINGEN AV DE SANKTIONER SOM AVSES I AVSNITT 4 I F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1467/97 Artikel 132 a Budgetstrukturen skall i fr(cid:134)ga om de sanktioner som avses i avsnitt 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1467/97 vara som f(cid:148)ljer: a) I inkomstredovisningen skall en ny budgetrubrik inr(cid:132)ttas f(cid:148)r b(cid:148)terna samt f(cid:148)r r(cid:132)ntorna p(cid:134) de deposi- tioner och de b(cid:148)ter som r(cid:134)der i enlighet med avsnitt 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1467/97 (cid:134)l(cid:132)gger en medlemsstat att betala. b) Utan att detta p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av artikel 28 a skall det, n(cid:132)r belopp f(cid:148)rs in i inkomstredovis- ningen, inr(cid:132)ttas en ny budgetrubrik i utgiftsredo- visningen, vilken skall uppta s(cid:134)v(cid:132)l (cid:134)tagandebe- som betalningsbemyndiganden. myndiganden i Anslagen under enlighet med artikel 16 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1467/ 97. ” rubriken skall verkst(cid:132)llas Artikel 2 med ordet ”euro”. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2729/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2628/97 beträffande övergångsbestämmelser under systemets igångsättningsperiod för identifiering och registrering av nötkreatur

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: L 343/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2729/98 av den 17 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2628/97 betr(cid:132)ffande (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser under systemets ig(cid:134)ngs(cid:132)ttningsperiod f(cid:148)r identifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING tidigare fastst(cid:132)llts f(cid:148)r n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r f(cid:148)dda efter den 1 januari 1998 till(cid:132)mpas f(cid:148)r dessa. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om uppr(cid:132)ttande av ett system f(cid:148)r iden- tifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur och om m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt och n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter (1), s(cid:132)rskilt artikel 10 f i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2628/97 (2), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2105/98 (3), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter betr(cid:132)ffande (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser f(cid:148)r ig(cid:134)ngs(cid:132)ttningsperioden av systemet f(cid:148)r identifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Kommitt(cid:130)n f(cid:148)r Europeiska utveck- lings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 1. 6 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2628/97 skall orden ”och som (cid:132)r f(cid:148)dda efter den 1 januari 1988” utg(cid:134). Artikel 2 Mot bakgrund av de praktiska sv(cid:134)righeter att p(cid:134) nytt iden- tifiera n(cid:148)tkreatur som (cid:132)r f(cid:148)dda f(cid:148)re den 1 januari 1998 genom m(cid:132)rkning med nya (cid:148)ronm(cid:132)rken b(cid:148)r de regler som Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (2) EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 17. (3) EGT L 267, 2. 10. 1998, s. 4


title: Resolution on respect for human rights in the European Union (1997)


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme: de Rome à Maastricht et au-delà" (COM(95)0567 C4- 0568/95)

eurovoc_concepts:
EEC Treaty
European Union
Treaty on European Union
common foreign and security policy
human rights
third country


title: Résolution sur les droits de l'homme en Iran

eurovoc_concepts: Iran dissidence homicide opposition repression woman


title: Agreement amending the Agreement for Scientific and Tecnological Cooperation between the European Community and Canada

eurovoc_concepts:
Canada
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
scientific research
technical cooperation

text: L 156/24 EN Official Journal of the European Communities 23. 6. 1999 amending the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada AGREEMENT THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION on behalf of the European Community, of the one part, and THE GOVERNMENT OF CANADA, of the other part, Having regard to the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada, entered into force on 27 February 1996, Whereas both sides have expressed a desire to widen the scope of the Agreement and thereto amend the Agreement in accordance with Article 12(b) thereof; Whereas negotiations of such an amendment were successfully concluded, HAS AGREED AS FOLLOWS: Article 1 1. The text of Article 4 of the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada is replaced by: ‘Article 4 Areas of cooperation For the Community, these would include all research and technological development and demonstration activities covered by Articles 130G(a) (1) and 130G(d) (2) of the Treaty estab- lishing the European Community, the latter only as far as networks between infrastructure operators and related research projects are concerned. For Canada, these would include all non-defence science and technology activity funded or performed by departments or agencies of the Government of Canada. This cooperation may include science and technology activities funded or performed by the governments of the provinces or territories of Canada where the relevant provincial or territorial government concurs. Canada will notify the Community through diplomatic channels of the application of this agreement to those provinces or territories. (1) “Implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universi- ties”. (2) “Stimulation of the training and mobility of researchers in the Community”. ' 2. In Article 6 of the Agreement, point (b)2 is deleted. Article 2 This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their legal requirements for entry into force of this Agreement have been fulfilled. Article 3 This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. 23. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 156/25 In witness whereof the undersigned have signed this Amendment. Done at Ottawa on the seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. For the European Community For the Government of Canada


title: Decisión n° 3/98 del Comité de Cooperación Aduanera ACP- CE de 17 de diciembre de 1998 por la que se establece una excepción a la definición de «productos originarios» para tener en cuenta la situación especial de la República de Seychelles respecto a su producción de conservas de atún (partida SA ex 1604) [notificada con el número C(1998) 3548]

eurovoc_concepts:
Seychelles
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
originating product
preserved product
sea fish

text: L 15/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 1. 1999 DECISIÓN No 3/98 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CE de 17 de diciembre de 1998 por la que se establece una excepción a la definición de «productos originarios» para tener en cuenta la situación especial de la República de Seychelles respecto a su producción de conservas de atún (partida SA ex 1604) [notificada con el número C(1998) 3548] (1999/46/CE) EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA ACP-CE, Visto el Cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, revisado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, y, en particular, los apartados 1 a 10 del artículo 31 de su Protocolo no 1, Considerando que el mencionado Protocolo establece que pueden concederse excepciones a las normas de origen cuando el desarrollo de industrias existentes o la implan- tación de otras nuevas lo justifiquen; Considerando que el 2 de septiembre de 1998 los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) presen- taron, en nombre del Gobierno de la República de Seychelles, una solicitud de excepción a la norma de origen del Protocolo respecto a las conservas de atún producidas por ese país desde el 1 de septiembre de 1998 hasta el 29 de febrero de 2000 por una cantidad de 1 800 toneladas anuales; Considerando que la industria conservera comunitaria ya está sometida a una intensa competencia; que, en especial, los costes salariales son fundamentales para la fijación de precios; que cualquier apertura adicional del mercado mayor que la concedida en la presente Decisión a los productos de países con bajos costes salariales falsearía la competencia y causaría graves perjuicios a las industrias comunitarias que producen conservas de atún; que así sucede especialmente en el momento actual, en el que se observa un estancamiento del mercado comunitario, que afecta más a unos Estados miembros que a otros; Considerando que esta excepción se solicita con arreglo a las disposiciones pertinentes del Protocolo no 1, en parti- cular el apartado 5 del artículo 31 en lo que se refiere a los Estados ACP insulares, y teniendo en cuenta el nivel del valor añadido del proceso de fabricación propuesto en las Seychelles y las repercusiones económicas y sociales en las Seychelles de la concesión de la excepción; Considerando que una excepción respecto a cantidades limitadas no causaría un grave perjuicio a una industria comunitaria establecida, teniendo en cuenta las importa- ciones previstas y siempre que se cumplan determinadas condiciones de cantidades, vigilancia y duración; Considerando que, por consiguiente, conviene conceder a las Seychelles, con arreglo al apartado 1 del artículo 31, una excepción de 850 toneladas anuales para 1998, 1 500 toneladas para 1999 y 200 toneladas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 29 de febrero de 2000, DECIDE: Artículo 1 Mediante excepción a las disposiciones especiales de la lista del anexo II del Protocolo no 1 del Cuarto Convenio ACP-CEE, se considerará que las conservas de atún incluidas en la partida ex 1604 del sistema armonizado (SA) y fabricadas en la República de Seychelles con pescado no originario son originarias de ese país en las condiciones que establece la presente Decisión. Artículo 2 La excepción establecida en el artículo 1 se aplicará a las cantidades indicadas en el anexo de la presente Decisión y exportadas por la República de Seychelles del 1 de septiembre de 1998 al 29 de febrero de 2000. Artículo 3 Las cantidades a que se refiere el artículo 2 serán adminis- tradas por la Comisión, la cual adoptará las medidas admi- nistrativas que considere oportunas para llevar a cabo una gestión eficaz. Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica y solicita acogerse al beneficio de la presente Decisión y si las autoridades aduaneras aceptan dicha declaración, dicho Estado miembro comunicará a la Comisión su deseo de utilizar una cantidad de los contingentes correspondiente a sus necesidades. Las solicitudes de utilización de una cantidad de los contingentes deberán ser enviadas a la Comisión sin demora, indicando la fecha de aceptación de las declara- ciones. La Comisión concederá los contingentes en función de la fecha de aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridades aduaneras del Estado miembro en cuestión en la medida en que lo permita el saldo disponible. 20. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15/9 Si un Estado miembro no utiliza su cantidad de un contingente, deberá devolverla lo antes posible a dicho contingente. Si las solicitudes fueran superiores al saldo disponible del contingente en cuestión, la asignación se hará con carácter proporcional. La Comisión informará a los Estados miembros sobre los contingentes utilizados. Cada Estado miembro garantizará a los importadores igualdad y continuidad de acceso a las cantidades disponi- bles en la medida en que el saldo de éstas lo permita. Artículo 4 Las autoridades aduaneras de las Seychelles adoptarán las medidas necesarias para que se lleven a cabo verifica- ciones cuantitativas de las exportaciones de los productos indicados en el artículo 1. Con ese fin, todos los certifi- cados expedidos con arreglo a la presente Decisión llevarán una referencia a la misma. Las autoridades competentes de las Seychelles presentarán a la Comisión cada tres meses una relación de las cantidades respecto a las cuales se hayan expedido certificados de circulación EUR. 1 de conformidad con la presente Decisión así como los números de serie de dichos certificados. Artículo 5 Los certificados EUR. 1 expedidos en aplicación de la presente Decisión deberán llevar en la casilla número 7 la mención siguiente: «Excepción — Decisión no 3/98». Artículo 6 Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán adoptar, en la medida que les corresponda, las medidas necesarias para la aplicación de la presente Deci- sión. Artículo 7 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adop- ción. La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1998. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por el Comité de Cooperación Aduanera ACP-CE Michel VANDEN ABEELE Philip MAINGI MWANZIA Copresidentes ANEXO Seychelles No de orden Partida SA Designación de la mercancía Período Cantidad 09. 1662 ex 1604 Conservas de atún 1. 9. 1998 — 31. 12. 1998 850 toneladas 1. 1. 1999 — 31. 12. 1999 1 500 toneladas 1. 1. 2000 — 29. 2. 2000 200 toneladas


title: 1999/27/EG: Beschikking van de Raad van 17 december 1998 inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van bepaalde visserijactiviteiten en tot wijziging van Beschikking 97/292/EG

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing regulations
redevelopment aid
terms for aid

text: L 8/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 17 december 1998 inzake een specifieke maatregel ter bevordering van de omschakeling van bepaalde visser¶activiteiten en tot w¶ziging van Beschikking 97/292/EG (1999/27/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), (1) Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststel- ling van bepalingen voor de uitvoering van Veror- dening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visser¶ (3) specifieke maatregelen kunnen worden gefinancierd door dit instrument; (2) Overwegende dat b¶ artikel 11 bis van Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instand- houding van de visbestanden (4), het vissen met dr¶fnetten op bepaalde soorten met ingang van 1 januari 2002 verboden is; (3) Overwegende dat dit besluit op de korte term¶n economisch en sociaal nadelige consequenties zal hebben voor bepaalde vloten, en dat het daarom gerechtvaardigd is passende acties en specifieke flankerende maatregelen te treffen ten behoeve van de vissers en de scheepseigenaars; dat de betrokken maatregelen een uitzondering moeten bl¶ven en in (1) PB C 314 van 13. 10. 1998, blz. 18. (2) Advies uitgebracht op 16 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) PB L 193 van 31. 7. 1993, blz. 1. (4) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1. Verordening gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1239/98 (PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 1). ieder geval moeten worden uitgevoerd binnen de grenzen van de begrotingsmiddelen van de bestaande de betrokken lidstaten; programma’s structurele voor (4) Overwegende dat het daarom dienstig is t¶del¶k af te w¶ken van de criteria voor de toepassing van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visser¶ (FIOV) en, in voorkomend geval, van het voor de daarmee samenhangende uitgaven vastge- stelde maximum; (5) Overwegende dat het b¶ Verordening (EG) nr. 1239/98 vastgestelde verbod op visvangst met dr¶f- netten een bepaald aantal vissersvaartuigen betreft die de Spaanse, Ierse, Italiaanse, Franse en Britse vlag voeren; dat de Raad op 28 april 1997 Beschik- king 97/292/EG heeft vastgesteld inzake een speci- fieke maatregel ter bevordering van de omschake- ling van Italiaanse vissers wat bepaalde visser¶acti- viteiten betreft (5); dat voor de Italiaanse vissers b¶gevolg geen nieuwe specifieke maatregel hoeft te worden vastgesteld; dat genoemde beschikking duidel¶kheidshalve dient te worden gew¶zigd om aan te geven in welke gevallen steun mag worden gecumuleerd; (6) Overwegende dat de meeste van de eventueel te nemen maatregelen onder de werkingssfeer vallen van het FIOV, vastgesteld b¶ Verordening (EG) (5) PB L 121 van 13. 5. 1997, blz. 20. 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/23 nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele b¶stand van de Gemeenschap in de sector visser¶/aquacultuur en verwerking/afzet van de producten daarvan (1); dat genoemde maatre- gelen volgens de geldende procedures in dat kader in aanmerking zullen worden genomen; (7) Overwegende dat de lidstaten die van de voorge- stelde specifieke maatregelen gebruik wensen te maken, omschakelingsplannen dienen op te stellen; (8) Overwegende dat, om te garanderen dat de bedoelde premies uitsluitend toegekend worden aan de vissers en scheepseigenaars wier inkomen afhankel¶k was van de visvangst met dr¶fnetten als bedoeld in het door de Raad vastgestelde verbod, moet worden bepaald dat de betrokken vissers en vaartuigen die activiteit in 1995, 1996 of 1997 moeten hebben uitgevoerd; dat eveneens moet worden voorzien in een aanpassing van de compensatiebedragen volgens de mate waarin die activiteiten z¶n uitgevoerd, de omvang van de uitgaven voor omschakeling en de leeft¶d van de vaartuigen; (9) Overwegende dat de autoriteiten van de betrokken lidstaten b¶ de tenuitvoerlegging van hun omscha- kelingsplan erop moeten toezien dat de begun- stigden niet in aanmerking komen voor een andere steunregeling dan die waarin deze beschikking stimulansen voorziet, noch andere kr¶gen die niet gerechtvaardigd zouden z¶n; dat met name regels moeten worden vastgesteld betref- fende de cumulatie uit hoofde van deze specifieke maatregel met voor 1998 uitbetaalde steun op grond van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de struc- tuur van de visser¶ en de aquacultuur (2), of op grond van Verordening (EG) nr. 3699/93; financiële (10) Overwegende dat als uiterste datum voor de tenuit- voerlegging van deze specifieke maatregel geen datum mag worden vastgesteld die posterieur is aan de datum waarop het verbod op dr¶fnetvisser¶ in werking treedt; dat vastlegging door de lidstaten van de benodigde financiële middelen tot 31 december 1999 en aanvaarding van de uitgaven tot 31 december 2001 verenigbaar is met de bepa- lingen van de Structuurfondsverordeningen, (1) PB L 346 van 31. 12. 1993, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 25/97 (PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 7). (2) PB L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3944/90 (PB L 380 van 31. 12. 1990, blz. 1). HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 In het vooruitzicht van het verbod op dr¶fnetvisser¶ 1. als bepaald b¶ Verordening (EG) nr. 894/97, stellen de lidstaten die gebruik wensen te maken van de specifieke maatregel van lid 2, een omschakelingsplan op dat z¶ aan de Commissie meedelen. De omschakelingsplannen worden beoordeeld door de toezichtscomités van de in artikel 5, lid 2, bedoelde programma’s. 2. Voor de tenuitvoerlegging van de in lid 1 bedoelde plannen wordt ten behoeve van de vissers en scheepsei- genaars een specifieke maatregel vastgesteld waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 6 vastgestelde voorwaarden gelden. Artikel 2 Vissers die de nationaliteit van een lidstaat bezitten en in 1995, 1996 of 1997 aangemonsterd waren op een vissers- vaartuig dat de Spaanse, Ierse, Franse of Britse vlag voert en waarop één of meer dr¶fnetten werden gebruikt voor de vangst van de in b¶lage VIII b¶ Verordening (EG) nr. 894/97 vermelde soorten, komen in aanmerking voor: a) een forfaitaire individuele premie van ten hoogste 50 000 ECU ingeval de economische activiteit defini- tief wordt beëindigd vóór 1 januari 2002; deze premie: i) kan worden gecumuleerd met voordelen op grond van een regeling voor vervroegde uittreding in de zin van de in de betrokken lidstaat terzake geldende wetgeving, ook als deze regeling wordt gecofinan- cierd door het FIOV op grond van artikel 14 bis, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 3699/93; ii) kan niet worden gecumuleerd met de forfaitaire individuele premie bedoeld in artikel 14 bis, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 3699/93; b) een forfaitaire individuele premie van ten hoogste 20 000 ECU ingeval wordt omgeschakeld op een andere visser¶activiteit of naar een andere bedr¶fstak vóór 1 januari 2002. Deze premie kan worden gecumu- leerd met de forfaitaire individuele premie bedoeld in artikel 14 bis, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 3699/93, en, in voorkomend geval, met de in titel III van die verordening vastgestelde steun. Artikel 3 Eigenaars van vissersvaartuigen die de Spaanse, Ierse, Franse of Britse vlag voeren en waarop in 1995, 1996 of 1997 één of meer dr¶fnetten werden gebruikt voor de vangst van de in b¶lage VIII b¶ Verordening (EG) nr. 894/97 vermelde soorten, komen voor de genoemde vaar- tuigen in aanmerking voor: L 8/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 a) een forfaitaire premie, waarvan het maximum in b¶lage I b¶ deze beschikking wordt vastgesteld, ingeval vóór 1 januari 2002 de visser¶activiteit volledig en definitief wordt beëindigd; deze premie: i) kan worden gecumuleerd met een premie voor de definitieve beëindiging van de visser¶activiteit als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3699/ 93; ii) kan alleen worden toegekend als het betrokken vaartuig meer dan tien jaar oud is; b) een forfaitaire premie, waarvan het maximum in b¶lage I b¶ deze beschikking wordt vastgesteld, ingeval vóór 1 januari 2002 definitief wordt omgeschakeld op een andere visser¶activiteit; deze premie kan worden gecumuleerd met steun voor de modernisering van het vaartuig overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3699/93 als die steun wordt verleend in 1998 of in 1999 onder de in b¶lage II b¶ deze beschikking vermelde afw¶kende voorwaarden. Het bedrag van deze premie wordt pro rata temporis afgetrokken van de steun die in de volgende v¶f jaar wordt toegekend voor de definitieve overbrenging van het vaartuig naar een derde land of de steun voor de oprichting van een gemengde vennootschap, als bedoeld in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 3699/93. Artikel 4 1. De lidstaten beperken het genot van de in artikel 2 en artikel 3 vastgestelde maatregelen tot vissers en scheepseigenaars die aantonen dat z¶ werkel¶k nadeel hebben geleden als gevolg van het in artikel 1, lid 1, genoemde visser¶verbod. B¶ de vaststelling van het individuele bedrag van de 2. in artikel 2 en artikel 3 bedoelde premies houden de lidstaten met name rekening met: a) de mate waarin de begunstigden (vissers en scheepsei- genaars), t¶dens de referentieperiode, werkel¶k gebruik hebben gemaakt van de dr¶fnetvisser¶ bedoeld in het in artikel 1, lid 1, genoemde verbod; b) de hoogte van de uitgaven voor omschakeling; c) de leeft¶d van de vaartuigen. Artikel 5 1. De financiële b¶drage van de overheid, met inbegrip van de b¶drage van de Gemeenschap, aan de b¶ deze beschikking vastgestelde maatregelen geldt voor alle in aanmerking komende kosten tot de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde maxima. 2. De financiële b¶drage van de Gemeenschap kan ten hoogste 50 % bedragen van de in aanmerking komende kosten van de lidstaten. Deze b¶drage mag niet hoger z¶n dan de middelen van de Structuurfondsen die aan de betrokken lidstaten in het kader van de programma’s voor 1994-1999 z¶n toegekend (communautaire bestekken, operationele programma’s, gecombineerde programme- ringsdocumenten van de doelstellingen 1 en 5 a van de Structuurfondsen). Tenz¶ in deze beschikking anders is bepaald, moet 3. voor de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde premies worden voldaan aan de voorwaarden die voor de in lid 2 bedoelde programma’s gelden; voor die premies moeten dus in de betrokken lidstaten juridisch bindende bepa- financiële lingen worden vastgesteld waarvoor middelen uiterl¶k 31 december 1999 worden vastgelegd. De uiterste datum voor aanvaarding van de uitgaven is 31 december 2001. de Artikel 6 Onverminderd de andere terzake geldende bepalingen, met name die van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controle- regeling voor het gemeenschappel¶k visser¶beleid (1), zenden de autoriteiten van de betrokken lidstaten de Commissie jaarl¶ks, uiterl¶k op 1 april voor het voor- gaande jaar, een verslag over de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde omschakelingsplan. Z¶ stellen de nodige maatregelen vast om cumulatie van premies en steun welke niet b¶ deze verordening is toegestaan, alsmede de toekenning van premies en steun welke niet gerechtvaardigd is, te voorkomen. Artikel 7 Beschikking 97/292/EG wordt als volgt gew¶zigd: 1. a) In artikel 1, onder a), worden de woorden „op 22 juli 1996” vervangen door de woorden „in 1995, 1996 en 1997”; b) de titel van de b¶lage wordt gelezen als „b¶lage I”. 2. Artikel 1, onder b) en c) wordt vervangen door: „b) aan reders die zich ertoe hebben verbonden de visser¶activiteiten volledig te beëindigen. Het steunbedrag is vermeld in tabel A van b¶lage I; deze steun: i) kan worden gecumuleerd met een premie voor de definitieve beëindiging van de visser¶activi- teit als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3699/93. Het bepaalde in b¶lage III, punt 1. 1, onder a), van die verordening is echter niet van toepassing; ii) kan alleen worden toegekend als het betrokken vaartuig meer dan tien jaar oud is; (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2635/97 (PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14). 14. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/25 c) aan reders die zich ertoe hebben verbonden defini- tief op een andere visser¶activiteit over te scha- kelen. Het bedrag van de omschakelingspremie is vermeld in tabel B van b¶lage I; deze premie kan worden gecumuleerd met steun voor de modernise- ring van het vaartuig overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3699/93 als die steun wordt verleend in 1998 of in 1999 onder de in b¶lage II vermelde afw¶kende voorwaarden. Het bedrag van deze premie wordt pro rata temporis afgetrokken van de steun die in de volgende v¶f jaar wordt toegekend voor de definitieve overbrenging van het vaartuig naar een derde land of de steun voor de oprichting van een gemengde vennootschap, als bedoeld in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 3699/93. ”. 3. De volgende b¶lage wordt toegevoegd: „BIJLAGE II In afw¶king van de in b¶lage IV b¶ Verordening (EG) nr. 3699/93 vastgestelde voorwaarden, geldt voor steun voor de modernisering van vaartuigen die voor de in artikel 1, onder c), bedoelde premie in aanmerking komen, het volgende: in punt 1. 4 („Steuntarieven voor de vissersvloten - Moderniseringssteun”), wordt het maximum van „50 %” vervangen door „75 %”. ”. Artikel 8 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k Spanje, Ierland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkr¶k. Gedaan te Brussel, 17 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER L 8/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 1999 B(cid:246)LAGE I MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE PREMIES VOOR DE VAARTUIGEN (IN ECU) Tonnenmaat GT (1) Premies voor definitieve beëindiging van de visse- r¶activiteit [Artikel 3, onder a)] Premies voor definitieve omschakeling op andere visser¶activiteit [Artikel 3, onder b)] : 5 5 : 10 10 : 20 20 : 40 40 : 50 50 : 60 60 : 70 70 : 80 ; 80 26 000 70 000 104 000 120 000 156 000 190 000 225 000 260 000 295 000 16 000 60 000 94 000 110 000 146 000 180 000 215 000 250 000 285 000 (1) Als de tonnage in GT niet beschikbaar is wordt een omrekeningsformule BRT/GT toegepast overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen (PB L 274 van 25. 9. 1986, blz. 1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29. 12. 1994, blz. 11) en b¶ Beschikking 95/84/EG van de Commissie van 20 maart 1995 (PB L 67 van 25. 3. 1995, blz. 33) en Beschikking 97/259/EG van de Commissie van 1 april 1997 (PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 28). BIJLAGE II In afw¶king van de in b¶lage IV b¶ Verordening (EEG) nr. 3699/93 vastgestelde voorwaarden, geldt voor steun voor de modernisering van vaartuigen die voor de in artikel 3, onder b), bedoelde premie in aanmerking komen, het volgende: a) in punt 1. 4 („Steuntarieven voor de vissersvloten — Moderniseringssteun”), wordt het maximum van „50 %” vervangen door „75 %”; b) in punt 2. 1 („Participatiepercentages — Investeringen in de ondernemingen”), wordt in tabel 3, kolom „Groep 1”, regel „Overige regio’s” het minimumparticipatiepercentage van de particuliere begunstigden (C) „60 %” vervangen door „40 %”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2735/98 av den 17 december 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2735/98 av den 17 december 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till alla tredje l(cid:132)nder, med undantag av vissa AVS- stater, har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2005/ 98 (6). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 11 till och med den 17 december 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1079/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 30,90 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 154, 28. 5. 1998, s. 24. (6) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada

text: L 156/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 1999 tot w¶ziging van de overeenkomst inzake wetenschappel¶ke en technische samenwer- king tussen de Europese Gemeenschap en Canada OVEREENKOMST DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE namens de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en DE REGERING VAN CANADA, anderzĳds, Gelet op de overeenkomst inzake wetenschappelĳke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Canada die op 27 februari 1996 in werking is getreden, Overwegende dat beide partĳen de wens te kennen hebben gegeven om de werkingssfeer van de overeenkomst uit te breiden en daartoe de overeenkomst te wĳzigen overeenkomstig artikel 12, onder b); Overwegende dat de onderhandelingen over een dergelĳke wĳziging succesvol zĳn afgerond, ZĲN OVEREENGEKOMEN ALS VOLGT: Artikel 1 1. De tekst van artikel 4 van de overeenkomst inzake wetenschappelĳke en technische samen- werking tussen de Europese Gemeenschap en Canada wordt vervangen door: „Artikel 4 Gebieden van samenwerking Voor de Gemeenschap omvatten deze alle activiteiten op het gebied van onderzoek, technolo- gische ontwikkeling en demonstratie die onder de artikelen 130 G, onder a) (1), en 130 G, onder d) (2), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen, onder d), alleen wat netwerken tussen infrastructuurexploitanten en desbetreffende onderzoekspro- jecten betreft. Voor Canada omvatten deze alle door departementen of agentschappen van de regering van Canada gefinancierde of verrichte activiteiten op wetenschappelĳk en technologisch gebied die geen verband houden met defensie. Deze samenwerking kan activiteiten op wetenschap- pelĳk en technologisch gebied omvatten die gefinancierd of uitgevoerd worden door de regeringen van de provincies of grondgebieden van Canada voor zover de betrokken provin- ciale of territoriale regering daarmee instemt. Canada stelt de Gemeenschap langs de diplo- matieke kanalen in kennis van de toepassing van deze overeenkomst op deze provincies of grondgebieden. (1) „Tenuitvoerlegging van programma’s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, waarbĳ de samenwerking met en tussen ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten wordt bevorderd”. (2) „Stimulering van de opleiding en de mobiliteit van onderzoekers in de Gemeenschap” ”. 2. In artikel 6 van de overeenkomst wordt onder b), punt 2 geschrapt. Artikel 2 Deze overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de partĳen elkaar er schriftelĳk van in kennis hebben gesteld dat aan hun wettelĳke voorschriften voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst is voldaan. Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal, zĳnde alle teksten gelĳkelĳk authentiek. Artikel 3 23. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 156/25 Ten blĳke waarvan de ondergetekenden hun handtekening onder deze wĳziging hebben gesteld. Gedaan te Ottawa, de zeventiende december negentienhonderd achtennegentig. Voor de Europese Gemeenschap Voor de regering van Canada