title: Regulamentul (CE) nr. 2700/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind definiția caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindereText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
nomenclature
statistical method

formats: html pdf print xhtml

text: 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 31998R2700 18. 12. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 344/49 REGULAMENTUL (CE) NR. 2700/98 AL COMISIEI din 17 decembrie 1998 privind definiția caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de întreprindere (1), în special articolul 12 punctul (iii), întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea ș(cid:13)i performanțele întreprinderilor din cadrul Comunității; întrucât este necesar să se stabilească un set de definiții privind caracteristicile statisticilor structurale de întreprindere; întrucât măsurile avute în vedere sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Programul Statistic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Caracteristicile menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt definite în anexa la prezentul regulament. (2) În cadrul acestor definiții, trimiterile la conturile societăților utilizează rubricile prezentate în articolul 9 (bilanț), articolul 23 (cont de profit ș(cid:13)i pierderi) sau articolul 43 (note privind conturile) din Directiva 78/660/CEE a Consiliului (2). Articolul 2 (1) Statele membre aplică aceste definiții la datele privind anul de referință 1999 ș(cid:13)i anii următori. (2) Statele membre aplică de asemenea aceste definiții la datele privind anii de referință 1995, 1996, 1997 ș(cid:13)i 1998, atunci când acest lucru corespunde practicilor naționale existente. Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 (1) (2) JO L 14, 17. 1. 1997, p. 1. JO L 222, 14. 8. 1978, p. 11. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1998. Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 ANEXĂ DEFINIȚII ALE CARACTERISTICILOR 11 11 0 Număr de întreprinderi Cod: Titlu: Definiție Numărul de întreprinderi existent în cadrul populației avute în vedere în registrul statistic al întreprinderilor, după corectarea prealabilă a erorilor, în special a erorilor de încadrare. Unitățile inactive se exclud. Această statistică ar trebui să includă toate unitățile care au fost active cel puțin pe durata unei părți din perioada de referință. 11 12 0 Numărul de întreprinderi înființate Cod: Titlu: Definiție Numărul de întreprinderi înființate în cadrul populației avute în vedere în registrul statistic al întreprinderilor, după corectarea erorilor. Înființarea unei întreprinderi reprezintă crearea unei combinații de factori de producție, cu restricția ca nici o altă întreprindere să nu fie implicată în proces. Înființările nu includ intrări în rândul populației ca rezultat al fuziunilor, dizolvărilor, sciziunilor sau restructurărilor survenite în cadrul unui ansamblu de întreprinderi. Ele nu includ nici intrările, rezultate exclusiv din schimbarea activității, în rândul unei subpopulații. Legătura cu alte variabile Parte a caracteristicii Numărul de întreprinderi (11 11 0). 11 13 0 Numărul de întreprinderi desființate Cod: Titlu: Definiție Numărul de întreprinderi desființate din cadrul populației avute în vedere în registrul statistic al întreprinderilor, după corectarea prealabilă a erorilor. Desființarea de întreprinderi reprezintă dizolvarea unei combinații de factori de producție, cu restricția ca nici o altă întreprindere să nu fie implicată în proces. Desființările nu includ ieș(cid:13)iri din rândul populației ca rezultat al fuziunilor, preluărilor, sciziunilor sau restructurărilor unui ansamblu de întreprinderi. Ele nu includ nici ieș(cid:13)irile, rezultate exclusiv din schimbarea activității, din rândul unei subpopulații. 11 21 0 Număr de unități locale Cod: Titlu: Definiție Numărul de unități locale în cadrul populației avute în vedere în registrul statistic al întreprinderilor, după corectarea prealabilă a erorilor, în special a erorilor de încadrare. Unitățile locale trebuie incluse, chiar dacă nu au angajați plătiți. Această statistică trebuie să includă toate unitățile care au fost active cel puțin pe durata unei părți din perioada de referință. 11 31 0 Număr de unități tip de activitate Cod: Titlu: Definiție Numărul de unități tip de activitate în cadrul populației avute în vedere în registrul statistic al întreprinderilor, după corectarea prealabilă a erorilor, în special a erorilor de încadrare, sau un număr estimativ, dacă acest tip de unitate nu este înregistrat. Această statistică trebuie să includă toate unitățile care au fost active cel puțin pe durata unei părți din perioada de referință. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 12 11 0 Cifra de afaceri Cod: Titlu: Definiție Cifra de afaceri cuprinde sumele facturate de unitatea de observare pe parcursul perioadei de referință, corespunzătoare vânzărilor pe piață de bunuri sau servicii furnizate unor terțe părți. Cifra de afaceri include toate taxele ș(cid:13)i impozitele care grevează bunurile sau serviciile facturate de unitate, cu excepția TVA facturată de unitate clientului său ș(cid:13)i alte taxe deductibile similare legate direct de cifra de afaceri. Ea include, de asemenea, toate celelalte cheltuieli (transport, ambalare etc. ) care cad în sarcina clientului, chiar dacă aceste cheltuieli figurează separat în factură. Reducerile de prețuri, risturnele ș(cid:13)i rabaturile acordate clienților, precum ș(cid:13)i valoarea ambalajelor returnate trebuie scăzute. Veniturile clasificate în conturile societății ca alte venituri din exploatare, venituri financiare ș(cid:13)i venituri extraordinare sunt excluse din cifra de afaceri. Subvențiile de exploatare primite de la autoritățile publice sau de la instituțiile Uniunii Europene sunt, de asemenea, excluse. Pentru NACE Rev. 1 clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03, titlul corespunzător pentru această caracteristică este „Prime brute încasate”. Notă: impozitele indirecte pot fi împărțite în trei grupe. (i) Prima cuprinde TVA ș(cid:13)i alte taxe deductibile legate direct de cifra de afaceri, care sunt excluse din cifra de afaceri. Aceste taxe sunt colectate de întreprindere în etape ș(cid:13)i sunt suportate în totalitate de cumpărătorul final. (ii) A doua grupă cuprinde toate celelalte taxe ș(cid:13)i impozite aferente produselor, care sunt fie (1) legate de cifra de afaceri ș(cid:13)i nu sunt deductibile, sau (2) sunt impozite pe produse, care nu sunt legate de cifra de afaceri. Aici sunt incluse taxele ș(cid:13)i drepturile la import ș(cid:13)i taxele pe producția, exportul, vânzările, transferul, leasing-ul sau livrarea de bunuri ș(cid:13)i servicii sau taxele pe utilizarea acestora pentru consumul propriu al întreprinderii sau pentru formarea capitalului propriu al acesteia. (iii) A treia grupă cuprinde taxele ș(cid:13)i impozitele aferente producției. Acestea sunt plăți obligatorii ș(cid:13)i fără contrapartidă, în numerar sau în natură, percepute de autoritățile publice sau de instituțiile Uniunii Europene, pentru producția sau importul de bunuri ș(cid:13)i servicii, angajarea forței de muncă, dreptul de proprietate sau de utilizare asupra terenurilor, clădirilor sau altor active utilizate în producție, indiferent de cantitatea sau valoarea mărfurilor sau serviciilor produse sau vândute. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri, aș(cid:13)a cum este definită mai sus în scopuri statistice, cuprinde rubrica contabilă „Cifra netă de afaceri”. Legătura cu alte variabile — Cifra de afaceri este folosită pentru calcularea Valorii de producție (12 12 0) ș(cid:13)i a altor agregate ș(cid:13)i solduri; — Cifra de afaceri poate fi defalcată pe activități: Cifră de afaceri din (i) activitatea principală, (ii) activități industriale, (iii) activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare, (iv) activități de intermediere (agenți), (v) alte activități de servicii (18 11 0 până la 18 15 0); — Cifra de afaceri poate fi defalcată pe tip de produs: Defalcarea cifrei de afaceri pe tip de produs (18 21 0); — Cifra de afaceri poate fi defalcată pe tip de client: Ponderea procentuală din cifra de afaceri reprezentată de (i) comercianți cu amănuntul (25 11 1), (ii) utilizatori profesionali (25 11 2), (iii) consumatori finali (25 11 3). 12 12 0 Valoarea producției Cod: Titlu: Definiție Valoarea producției măsoară cantitatea produsă efectiv de unitate pe baza vânzărilor, inclusiv variația stocurilor ș(cid:13)i revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor. Valoarea producției este definită ca fiind cifra de afaceri, plus sau minus variația stocurilor de produse finite, producție neterminată, bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate pentru a fi revândute, minus cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării, plus producția imobilizată, plus alte venituri din exploatare (exclusiv subvențiile). Veniturile ș(cid:13)i cheltuielile 168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 clasificate ca extraordinare sau financiare în conturile societății sunt excluse din valoarea producției. Cumpărările de servicii ce urmează a fi furnizate unor terți în aceleaș(cid:13)i condiții sunt incluse în cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării. Pentru NACE Rev. 1 clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03 sunt necesare metode specifice de calcul. Notă: producția imobilizată include producția pentru uz propriu a tuturor bunurilor care sunt reținute de producătorii lor ca investiție. Această ultimă categorie include producția de active fixe corporale (clădiri etc. ), precum ș(cid:13)i active fixe necorporale (dezvoltarea de software etc. ). Producția imobilizată este producție nevândută ș(cid:13)i este evaluată la costul de producție. A se reține că aceste mijloace fixe trebuie să fie incluse ș(cid:13)i în investiții. alte venituri din exploatare reprezintă o rubrică contabilă a întreprinderii. Conținutul acestei rubrici poate să Notă: varieze în funcție de sector ș(cid:13)i de timp ș(cid:13)i, ca atare, nu poate fi definit cu precizie în scopuri statistice. Legătura cu conturile societății Componentele valorii producției sunt incluse în următoarele rubrici contabile: — cifra netă de afaceri; — parte din Alte venituri din exploatare– exclusiv subvențiile; — variațiile stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată, face parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile aferente cumpărărilor ș(cid:13)i variației stocurilor de bunuri destinate revânzării; — activități efectuate de întreprindere în scopuri proprii ș(cid:13)i imobilizate. Legătura cu alte variabile Valoarea producției se bazează pe: Cifra de afaceri (12 11 0), +/- Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată realizate de unitate (13 21 3); +/- Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate pentru a fi revândute ca atare (13 21 1); - + + Cumpărarea de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate pentru a fi revândute ca atare (13 12 0); Producția imobilizată; Alte venituri din exploatare (exclusiv subvențiile). — Valoarea producției este utilizată la calcularea valorii adăugate la costul factorilor (12 15 0) ș(cid:13)i a altor agregate ș(cid:13)i solduri. 12 13 0 Marja brută pentru bunurile destinate revânzării Cod: Titlu: Definiție Aceasta corespunde sumelor încasate din activitatea de cumpărare ș(cid:13)i revânzare fără prelucrare suplimentară. Ea se calculează pe baza cifrei de afaceri, cumpărărilor ș(cid:13)i variației stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate pentru a fi revândute în aceeaș(cid:13)i stare. Sunt incluse în cifra de afaceri cumpărările, variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ș(cid:13)i vânzările, cumpărările ș(cid:13)i variația stocurilor de servicii achiziționate în scopul prestării lor ca atare către terțe părți. Această caracteristică se mai numeș(cid:13)te ș(cid:13)i marjă comercială brută. Legătura cu conturile societății Aceste cifre pot să nu figureze separat în conturile societății. Ele sunt incluse în Cifra netă de afaceri ș(cid:13)i în Materii prime ș(cid:13)i consumabile. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 Marja brută la bunurile destinate revânzării rezultă din: Legătura cu alte variabile Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0); - Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate pentru a fi revândute în aceeaș(cid:13)i stare (13 12 0); +/- Variațiile stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii achiziționate pentru a fi revândute în aceeaș(cid:13)i stare (13 21 1); — Marja brută la bunurile destinate revânzării este inclusă în Valoarea producției (12 12 0). 12 14 0 Valoare adăugată la prețurile de bază Cod: Titlu: Definiție Valoarea adăugată la prețurile de bază se calculează pe baza valorii producției, la care se adaugă subvențiile pentru produse, minus cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii (altele decât cele cumpărate pentru a fi revândute ca atare), plus sau minus variația stocurilor de materii prime ș(cid:13)i consumabile, minus alte taxe pe produse legate de cifra de afaceri, dar care nu sunt deductibile. Ea reprezintă valoarea adăugată de diverș(cid:13)i factori în cadrul activităților de exploatare din unitatea respectivă. Veniturile ș(cid:13)i cheltuielile clasificate ca financiare sau extraordinare în conturile societății sunt excluse din valoarea adăugată. Se calculează valoarea „brută” a valorii adăugate la prețurile de bază, deoarece ajustările de valoare (cum ar fi amortizarea) nu se scad. Notă: subvențiile de exploatare pot fi împărțite în două grupe. (i) Subvențiile pentru produse sunt subvenții plătibile per unitate de produs sau serviciu. Subvenția poate fi reprezentată de o anumită sumă de bani per unitate de bun sau serviciu sau poate fi calculată ad valorem, ca un procent anume din prețul per unitate. De obicei, subvenția pentru un produs devine plătibilă atunci când bunul sau serviciul este produs, vândut sau importat, dar poate fi plătibilă ș(cid:13)i în alte condiții, cum ar fi situația în care un bun este transferat, închiriat, livrat sau utilizat pentru consumul propriu sau pentru formarea capitalului propriu. (ii) Subvențiile legate de producție sunt subvențiile primite de unitate fără a fi legate de cantitatea sau valoarea bunurilor produse sau vândute. În principal, aceste subvenții cuprind subvențiile pentru plata masei salariale, subvențiile pentru protecția mediului ș(cid:13)i bonificarea dobânzilor. Se exclud subvențiile pentru investiții. Sunt necesare metode de calcul specifice pentru NACE Rev. 1 clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03. Notă: impozitele indirecte pot fi împărțite în trei grupe. (i) Prima cuprinde TVA ș(cid:13)i alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri ș(cid:13)i care sunt excluse din cifra de afaceri. Aceste impozite sunt colectate în etape de întreprindere ș(cid:13)i sunt suportate în totalitate de cumpărătorul final. (ii) A doua grupă cuprinde toate celelalte taxe ș(cid:13)i impozite legate de produse, care sunt fie (1) legate de cifra de afaceri, dar nu sunt deductibile, sau (2) taxele pe produse care nu sunt legate de cifra de afaceri. Tot aici sunt incluse ș(cid:13)i taxele ș(cid:13)i drepturile la import ș(cid:13)i impozitele pe producția, exportul, vânzarea, transferul, leasing-ul sau livrarea de bunuri ș(cid:13)i servicii sau ca rezultat al utilizării acestora pentru consumul propriu al întreprinderii sau pentru formarea capitalului propriu al acesteia. (iii) A treia grupă cuprinde taxele ș(cid:13)i impozitele legate de producție. Acestea sunt plăți obligatorii ș(cid:13)i fără contrapartidă, în numerar sau în natură, percepute de autoritățile publice sau de instituțiile Uniunii Europene, pentru producția sau importul de bunuri ș(cid:13)i servicii, angajarea de forță de muncă, dreptul de proprietate sau de utilizare asupra terenurilor, clădirilor sau a altor active utilizate în producție, indiferent de cantitatea sau valoarea bunurilor sau serviciilor produse sau vândute. Legătura cu conturile societății Valoarea adăugată la prețurile de bază poate fi calculată din următoarele rubrici contabile: — Cifra netă de afaceri; — Variațiile stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată; — Activitatea realizată de întreprindere în scopuri proprii ș(cid:13)i imobilizată; 170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 — Materii prime ș(cid:13)i consumabile; — Alte cheltuieli externe; — Face parte din Alte cheltuieli de exploatare - exclusiv impozitele ș(cid:13)i taxele legate de producție; — Face parte din Alte venituri din exploatare - exclusiv subvențiile de exploatare legate de producție. Legătura cu alte variabile Valoarea adăugată la prețurile de bază se bazează pe: Cifra de afaceri (12 11 0); - Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0); +/- Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 21 0); + + - Producția imobilizată; Alte venituri din exploatare (exclusiv subvențiile legate de producție); Alte impozite pe produse care sunt legate de cifra de afaceri, dar nu sunt deductibile. 12 15 0 Valoare adăugată la costul factorilor Cod: Titlu: Definiție Valoarea adăugată la costul factorilor este venitul brut din activități de exploatare, după ce au fost luate în calcul subvențiile ș(cid:13)i impozitele indirecte. Ea poate fi calculată din cifra de afaceri, plus producția imobilizată, plus alte venituri din exploatare, plus sau minus variația stocurilor, minus cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii, minus alte taxe pe produse care sunt legate de cifra de afaceri, dar nu sunt deductibile, minus impozitele ș(cid:13)i taxele legate de producție. Ea mai poate fi calculată ș(cid:13)i prin adăugarea costurilor cu personalul la excedentul brut de exploatare. Veniturile ș(cid:13)i cheltuielile clasificate ca financiare sau extraordinare în conturile societății sunt excluse din valoarea adăugată. Se calculează valoarea „brută” a valorii adăugate la costul factorilor, deoarece ajustările de valoare (cum ar fi amortizarea) nu se scad. Notă: impozitele indirecte pot fi împărțite în trei grupe. (i) Prima cuprinde TVA ș(cid:13)i alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri ș(cid:13)i care sunt excluse din cifra de afaceri. Aceste impozite sunt colectate în etape de întreprindere ș(cid:13)i sunt suportate în totalitate de cumpărătorul final. (ii) A doua grupă cuprinde toate celelalte taxe ș(cid:13)i impozite legate de produse, care sunt fie (1) legate de cifra de afaceri ș(cid:13)i nu sunt deductibile, sau (2) sunt taxe pe produse care nu sunt legate de cifra de afaceri. Aici sunt incluse taxele ș(cid:13)i drepturile la import ș(cid:13)i taxele pe producția, exportul, vânzările, transferul, leasing-ul sau livrarea de bunuri ș(cid:13)i servicii, sau ca rezultat al utilizării lor pentru consumul propriu al întreprinderii sau pentru formarea capitalului propriu al acesteia. (iii) A treia grupă cuprinde taxele ș(cid:13)i impozitele legate de producție. Acestea sunt plăți obligatorii ș(cid:13)i fără contrapartidă, în numerar sau în natură, percepute de autoritățile publice sau de instituțiile Uniunii Europene, pentru producția sau importul de bunuri ș(cid:13)i servicii, ocuparea forței de muncă, dreptul de proprietate sau de utilizare asupra terenurilor, clădirilor sau altor active utilizate în producție, indiferent de cantitatea sau valoarea bunurilor sau serviciilor produse sau vândute. Pentru NACE Rev. 1 clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03 sunt necesare metode de calcul specifice. Legătura cu conturile societății Valoarea adăugată la costul factorilor poate fi calculată direct din următoarele rubrici contabile: — Cifra de afaceri netă; — Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată; — Activitatea realizată de întreprindere în scopuri proprii ș(cid:13)i imobilizată; — Materii prime ș(cid:13)i consumabile; 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 — Alte cheltuieli externe; — Alte cheltuieli de exploatare; — Alte venituri din exploatare. Legătura cu alte variabile Valoarea adăugată la costul factorilor se obține din: Cifra de afaceri (12 11 0), +/- Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 12 0); + + - - Producția imobilizată; Alte venituri din exploatare; Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0); Alte impozite pe produse care sunt legate de cifra de afaceri, dar nu sunt deductibile; Impozite ș(cid:13)i taxe legate de producție; - — Valoarea adăugată la costul factorilor este utilizată pentru calculul Excedentului brut de exploatare (12 17 0) ș(cid:13)i al altor agregate ș(cid:13)i solduri. 12 17 0 Excedentul brut de exploatare Cod: Titlu: Definiție Excedentul brut de exploatare este excedentul generat de activitățile de exploatare după remunerarea forței de muncă. El poate fi calculat scăzând costurile cu personalul din valoarea adăugată la costul factorilor. El reprezintă soldul de care dispune unitatea pentru ca să îș(cid:13)i achite furnizorii de fonduri proprii ș(cid:13)i locatorii, pentru ca să plătească taxele ș(cid:13)i, eventual, pentru ca să îș(cid:13)i finanțeze total sau parțial investițiile. Veniturile ș(cid:13)i cheltuielile clasificate ca financiare sau extraordinare în conturile societății sunt excluse din excedentul brut de exploatare. Legătura cu conturile societății Excedentul brut de exploatare poate fi calculat din următoarele rubrici contabile: — Cifra netă de afaceri; — Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată; — Activitatea realizată de întreprindere în scopuri proprii ș(cid:13)i capitalizată; — Materii prime ș(cid:13)i consumabile; — Alte cheltuieli externe; — Alte cheltuieli de exploatare; — Alte venituri din exploatare; — Costuri cu personalul. Legătura cu alte variabile Excedentul brut de exploatare se obține din: Valoarea adăugată la costul factorilor (12 15 0) — costurile cu personalul (13 31 0). 13 11 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Cod: Titlu: Definiție Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii cuprind valoarea tuturor bunurilor ș(cid:13)i serviciilor cumpărate pe parcursul perioadei contabile pentru a fi revândute sau consumate în procesul de producție, cu excepția mijloacelor fixe al căror consum 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 este înregistrat ca un consum de capital fix. Bunurile ș(cid:13)i serviciile respective pot fi revândute ca atare sau după ce au suferit transformări, pot fi utilizate în totalitate în procesul de producție sau pot fi stocate. În aceste cumpărări sunt incluse materialele care intră direct în componența bunurilor produse (materii prime, produse intermediare, componente), precum ș(cid:13)i uneltele ș(cid:13)i echipamentele neimobilizate de mică valoare. Sunt, de asemenea, incluse materiile auxiliare (lubrifianții, apa, ambalajele, materialele pentru întreținere ș(cid:13)i reparații, materialele de birou), precum ș(cid:13)i produsele energetice. Tot în cadrul acestei variabile sunt incluse ș(cid:13)i cumpărările de materiale efectuate de unitate pentru producția de mijloace fixe. Sunt, de asemenea, incluse ș(cid:13)i serviciile plătite în perioada de referință, indiferent dacă sunt industriale sau neindustriale. Această cifră mai include plățile pentru toate activitățile desfăș(cid:13)urate de terțe părți în beneficiul unității, inclusiv lucrările curente de reparații ș(cid:13)i întreținere, lucrările de instalații ș(cid:13)i studiile tehnice. Sunt excluse sumele plătite pentru instalarea mijloacelor fixe ș(cid:13)i valoarea bunurilor imobilizate. Sunt incluse, de asemenea, plățile pentru servicii neindustriale, cum ar fi cheltuielile juridice ș(cid:13)i de contabilitate, cheltuielile cu patentele ș(cid:13)i licențele (când nu sunt imobilizate), primele de asigurare, cheltuielile pentru adunările acționarilor ș(cid:13)i ale organismelor de conducere, contribuțiile la asociații de afaceri ș(cid:13)i profesionale, serviciile poș(cid:13)tale, de telefonie, comunicații electronice, telegraf ș(cid:13)i fax, serviciile de transport de bunuri ș(cid:13)i personal, cheltuieli pentru reclamă, comisioane (când nu sunt incluse în salarii), chirii, spezele bancare (cu excepția dobânzilor) ș(cid:13)i toate celelalte servicii de afaceri furnizate de terțe părți. Sunt cuprinse ș(cid:13)i serviciile care sunt transformate ș(cid:13)i imobilizate de unitate sub forma producției imobilizate. Cheltuielile clasificate drept cheltuieli financiare sau cheltuieli extraordinare în conturile societății se exclud din totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii. Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii sunt evaluate la prețul de achiziție, fără TVA deductibilă ș(cid:13)i alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri. Prin urmare, toate celelalte impozite ș(cid:13)i taxe pe produse nu se scad din evaluarea cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii. Tratamentul taxelor pe producție nu este relevant în evaluarea acestor achiziții. Pentru NACE Rev. 1 clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03 sunt necesare metode de calcul specifice. Legătura cu conturile societății Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii pot fi calculate din următoarele rubrici contabile: — Materii prime ș(cid:13)i consumabile (înainte de a se lua în calcul variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii); — Alte cheltuieli externe (înainte de a se lua în calcul variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii); — Face parte din Alte cheltuieli de exploatare, partea inclusă aici priveș(cid:13)te plățile pentru bunuri ș(cid:13)i servicii care nu sunt incluse în cele două rubrici de mai sus (materii prime ș(cid:13)i consumabile ș(cid:13)i alte cheltuieli externe). Partea care nu este inclusă aici priveș(cid:13)te plata taxelor pe producție. Legătura cu alte variabile Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii este utilizat la calculul valorii adăugate la costul factorilor (12 15 0) ș(cid:13)i al altor agregate ș(cid:13)i solduri. Multe rubrici în cadrul totalului cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii sunt identificate separat: — Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate pentru a fi revândute ca atare (13 12 0); — Cheltuielile de exploatare legate de clădiri ș(cid:13)i echipamente (13 41 0), Costul de desfacere (13 42 0), Alte costuri de exploatare (13 43 0). A se reține faptul că aceste trei variabile, atunci când se combină cu variabila 13 12 0 de mai sus, reprezintă o defalcare exhaustivă a totalului cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii pentru întreprinderile care activează în comerțul cu ridicata ș(cid:13)i în cel cu amănuntul; — Plăți pentru lucrătorii unor agenții (13 13 1); — Plăți pentru chirii pe termen lung ș(cid:13)i pentru leasing operațional de bunuri (13 41 1); — Cumpărări de produse energetice (20 11 0 ș(cid:13)i 20 21 0 la 21 31 0); — Ponderea procentuală a cumpărărilor de la angrosiș(cid:13)ti ș(cid:13)i grupuri de achiziție (25 21 1) ș(cid:13)i Ponderea procentuală a cumpărărilor de la producători (25 21 2). 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 13 12 0 Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare Cod: Titlu: Definiție Cumpărările în scopul revânzării sunt cumpărările de bunuri în scopul de a fi revândute unor terțe părți fără prelucrare suplimentară. Ele includ ș(cid:13)i cumpărările de servicii de la companii de servicii care le refacturează ulterior, ș(cid:13)i anume întreprinderile a căror cifră de afaceri nu se compune doar din taxele de agenție percepute pentru efectuarea unor servicii (ca în cazul agenților imobiliari), ci ș(cid:13)i din sumele în sine corespunzătoare serviciilor ca atare, ca de exemplu cumpărările de servicii de transport revândute ca atare de agențiile de voiaj. Valoarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor revândute unor terțe părți pe bază de comision se exclude, deoarece aceste bunuri nu sunt nici cumpărate, nici vândute de agentul care primeș(cid:13)te comisionul. Când ne referim aici la servicii destinate revânzării, serviciile avute în vedere sunt rezultatul activităților de servicii, drepturi de utilizare a unor servicii prestabilite (ca de exemplu, biletul de intrare) sau sprijin fizic care include servicii. Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării sunt evaluate la prețul de achiziție, fără TVA deductibil ș(cid:13)i alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri. Prin urmare, toate celelalte impozite ș(cid:13)i taxe pe produse nu se scad din evaluarea cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii. Tratamentul taxelor pe producție nu este relevant în evaluarea acestor cumpărări. Legătura cu conturile societății Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate în scopul revânzării ca atare pot să nu figureze separat în conturile societății. Ele sunt incluse în: — Materii prime ș(cid:13)i consumabile; — Alte cheltuieli externe; — Alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0) Cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate în scopul revânzării ca atare se utilizează la calculul Marjei brute pentru bunuri destinate revânzării (12 13 0), al Valorii producției (12 12 0) ș(cid:13)i al altor agregate ș(cid:13)i solduri. 13 13 1 Plăți pentru lucrătorii agențiilor Cod: Titlu: Definiție Această cifră cuprinde plățile destinate agențiilor de plasare a forței de muncă ș(cid:13)i organizațiilor similare care furnizează personal. Se includ aici doar plățile pentru furnizarea de personal ș(cid:13)i care nu au nici o legătură cu furnizarea de anumite servicii industriale sau neindustriale. Legătura cu conturile societății Plățile destinate lucrătorilor agențiilor pot să nu figureze separat în conturile societății. Ele sunt incluse în Alte cheltuieli externe ș(cid:13)i Alte cheltuieli de exploatare. Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Legătura cu alte variabile 13 21 0 Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii Cod: Titlu: Definiție Variația stocurilor (pozitivă sau negativă) reprezintă diferența dintre valoarea stocurilor la sfârș(cid:13)itul ș(cid:13)i la începutul perioadei de referință. Variațiile stocurilor pot fi măsurate scăzând din valoarea intrărilor în stocuri valoarea ieș(cid:13)irilor ș(cid:13)i valoarea oricăror pierderi repetate de bunuri deținute în stocuri. Stocurile sunt înregistrate la prețurile de achiziție fără TVA, dacă sunt achiziționate dintr-o altă unitate, iar în celelalte cazuri la prețul de producție. 174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Stocurile (ș(cid:13)i variațiile stocurilor) pot fi defalcate după cum urmează: — stocuri de produse finite; — stocuri de producție neterminată; — stocuri de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate în scopul revânzării ca atare; — stocuri de materii prime ș(cid:13)i consumabile. Sunt incluse aici stocurile de produse finite sau în curs de realizare, care au fost produse de unitate ș(cid:13)i care nu au fost încă vândute. Aceste produse cuprind producția neterminată care aparține unității, chiar dacă produsele respective sunt în posesia unor terțe părți. În mod similar, produsele deținute de unitate care aparțin unor terțe părți se exclud. Sunt incluse aici ș(cid:13)i stocurile de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate cu unicul scop de a fi revândute ca atare. Se exclud stocurile de bunuri ș(cid:13)i servicii care sunt furnizate unor terțe părți pe bază de comision. Produsele cumpărate în scopul revânzării ș(cid:13)i stocate de întreprinderile furnizoare de servicii pot include bunuri (echipamente industriale în cazul contractelor de construcții civile „la cheie” sau clădiri în cazul dezvoltării proprietăților imobiliare etc. ), precum ș(cid:13)i servicii (drepturi de utilizare a spațiului publicitar, transport, cazare etc. ). Atunci când este vorba despre stocul de servicii, serviciile avute în vedere sunt rezultatul activităților de servicii, drepturi de utilizare a unor servicii prestabilite (ca de exemplu biletul de intrare) sau sprijin fizic pentru servicii. Sunt, de asemenea, incluse stocurile de materii prime ș(cid:13)i auxiliare, produse intermediare, componente, energie, unelte ș(cid:13)i echipamente neimobilizate de mică valoare care aparțin unității. Legătura cu conturile societății Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii poate fi calculată pe baza următoarelor rubrici: — Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată; — face parte din Materii prime ș(cid:13)i consuma; — face parte din Alte cheltuieli externe; — face parte din Alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile — Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii este folosită la calcularea valorii adăugate la prețurile de piață (12 14 0) ș(cid:13)i a altor agregate ș(cid:13)i solduri. — Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii poate fi defalcată în funcție de tipul stocurilor: (i) Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate în scopul revânzării ca atare (13 21 1), (ii) Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată fabricate de unitate (13 21 3) ș(cid:13)i (iii) Variația stocurilor de materii prime ș(cid:13)i consumabile. 13 21 1 Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii cumpărate în scopul revânzării ca atare Cod: Titlu: Definiție Această variabilă este definită ca reprezentând variația stocurilor la prețurile de achiziție fără TVA, între sfârș(cid:13)itul ș(cid:13)i începutul perioadei de referință. Variația stocurilor poate fi măsurată scăzând valoarea ieș(cid:13)irilor ș(cid:13)i valoarea oricăror pierderi repetate de bunuri deținute în stocuri din valoarea intrărilor în stocuri de produse destinate revânzării. Sunt incluse în aceste stocuri bunurile ș(cid:13)i serviciile cumpărate cu unicul scop de a fi revândute ca atare. Sunt excluse stocurile de bunuri ș(cid:13)i servicii furnizate unor terțe părți pe bază de comision. Produsele cumpărate în scopul revânzării ș(cid:13)i stocate de întreprinderile furnizoare de servicii pot include bunuri (echipamente industriale în cazul contractelor de construcții civile „la cheie” sau clădiri în cazul dezvoltării proprietăților imobiliare etc. ), precum ș(cid:13)i servicii (drepturi de utilizare a spațiului publicitar, transport, cazare etc. ). Atunci când este vorba despre servicii stocate, serviciile avute în vedere sunt rezultatul activităților de servicii, drepturi de utilizare a unor servicii prestabilite sau sprijin fizic pentru servicii. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 Legătura cu conturile societății Variațiile stocurilor de bunuri cumpărate în scopul revânzării nu pot să figureze separat în conturile societății. Ele fac parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile, alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile — Variația stocurilor de bunuri cumpărate în scopul revânzării ca atare sunt utilizate la calculul marjei brute la bunurile destinate revânzării (12 13 0), al Valorii producției (12 12 0) ș(cid:13)i al altor agregate ș(cid:13)i solduri; — Parte din Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 21 0). 13 21 3 Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată fabricate de unitate Cod: Titlu: Definiție Această variabilă este definită ca fiind variația valorii stocurilor de produse finite sau în curs de a fi fabricate care au fost produse de unitate ș(cid:13)i care nu au fost încă vândute, în intervalul dintre prima ș(cid:13)i ultima zi a perioadei de referință. Aceste produse includ producția neterminată care aparține unității, chiar dacă produsele în cauză sunt deținute de terțe părți. În mod similar, produsele deținute de unitate care aparțin unei terțe părți sunt excluse. Stocurile sunt evaluate la costul de producție ș(cid:13)i înainte de efectuarea ajustărilor de valoare (cum ar fi amortizarea). Legătura cu conturile societății Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată este înregistrată în conturile societății în rubrica Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată. Legătura cu alte variabile — Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată este utilizată la calculul Valorii producției (12 12 0) ș(cid:13)i al altor agregate ș(cid:13)i solduri. — Face parte din Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 21 0). 13 31 0 Costuri cu personalul Cod: Titlu: Definiție Costurile cu personalul sunt definite ca fiind totalul remunerațiilor, în numerar sau în natură, plătibile de angajator unui angajat (angajați permanenți ș(cid:13)i temporari, precum ș(cid:13)i lucrătorii la domiciliu) în schimbul muncii depuse de acesta din urmă pe parcursul perioadei de referință. Costurile cu personalul mai includ ș(cid:13)i impozitele ș(cid:13)i contribuțiile la asigurări sociale ale salariaților reținute de unitate, precum ș(cid:13)i contribuțiile sociale obligatorii ș(cid:13)i voluntare ale angajatorului. Costurile cu personalul sunt alcătuite din: — salarii, — costuri ale angajatorilor aferente asigurărilor sociale. Este inclus aici totalul remunerațiilor plătite pe parcursul perioadei de referință, indiferent dacă sunt plătite pe bază de timp de muncă, la producție sau la bucată sau dacă sunt plătite regulat sau nu. Sunt incluse ș(cid:13)i toate gratuitățile, sporurile de periculozitate ș(cid:13)i primele pentru rezultate deosebite, gratificațiile, al treisprezecelea salariu (ș(cid:13)i primele fixe similare), plățile compensatorii pentru concedieri, locuință, transport, alocațiile pentru compensarea costului vieții ș(cid:13)i cele familiale, comisioanele, indemnizațiile pentru prezență, ore suplimentare, lucru de noapte etc. , precum ș(cid:13)i impozitele, contribuțiile la asigurări sociale ș(cid:13)i alte sume datorate de salariați ș(cid:13)i reținute la sursă de angajatori. 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Sunt de asemenea incluse ș(cid:13)i costurile angajatorului aferente asigurărilor sociale. Acestea cuprind contribuțiile angajatorului la asigurările sociale, ș(cid:13)i anume cotizații la planurile de pensii pentru limită de vârstă, boală, maternitate, invaliditate, ș(cid:13)omaj, accidente ș(cid:13)i boli profesionale, alocații familiale, precum ș(cid:13)i alte planuri. Aceste costuri sunt incluse indiferent dacă decurg sau nu din obligațiile statutare, prevăzute în contractele colective, sau dacă sunt voluntare. Plățile pentru lucrătorii de agenție nu sunt incluse în costurile cu personalul. Legătura cu conturile societății Costurile cu personalul pot fi calculate direct din următoarele rubrici contabile: — costurile cu personalul, care reprezintă suma dintre Salarii ș(cid:13)i Costuri cu asigurările sociale. Legătura cu alte variabile Cheltuielile cu personalul se obțin din: Salarii (13 32 0), + Costuri cu asigurările sociale (13 33 0). Cheltuielile cu personalul sunt utilizate la calculul Excedentului brut de exploatare (12 17 0) ș(cid:13)i al altor agregate ș(cid:13)i solduri. 13 32 0 Salarii Cod: Titlu: Definiție Salariile sunt definite ca fiind „totalul remunerațiilor, în numerar sau în natură, plătibile tuturor persoanelor înregistrate în statul de plată (inclusiv lucrătorii la domiciliu) în schimbul muncii prestate pe parcursul perioadei contabile”, indiferent dacă plata se face în funcție de timpul de lucru, la producție sau la bucată ș(cid:13)i dacă este sau nu efectuată regulat. Salariile includ valorile tuturor contribuțiilor la asigurările sociale, ale impozitelor pe venit etc. plătibile de angajat, chiar dacă acestea sunt, de fapt, reținute de angajator ș(cid:13)i plătite direct sistemelor de asigurări sociale, organelor fiscale etc. , în beneficiul angajatului. Salariile nu includ contribuțiile de asigurări sociale plătibile de angajator. Salariile cuprind: toate gratuitățile, primele, gratificațiile, al treisprezecelea salariu, plățile compensatorii pentru concedieri, locuință, transport, alocațiile pentru compensarea costului vieții ș(cid:13)i cele familiale, bacș(cid:13)iș(cid:13)urile, comisioanele, indemnizațiile pentru prezență etc. primite de salariați, precum ș(cid:13)i impozitele, contribuțiile de asigurări sociale ș(cid:13)i alte sume plătibile de salariați ș(cid:13)i reținute la sursă de angajator. Salariile pe care angajatorul continuă să le plătească în caz de boală, accident profesional, concediu de maternitate sau program redus pot fi înregistrate aici sau în cadrul costurilor cu asigurările sociale, în funcție de practicile contabile ale unității. Plățile pentru lucrătorii agențiilor nu sunt incluse în salarii. Legătura cu conturile societății Salariile sunt înregistrate în conturile societății sub rubrica Salarii. Legătura cu alte variabile Salariile sunt utilizate la calculul Costurilor cu personalul (13 31 0). 13 33 0 Costuri cu asigurările sociale Cod: Titlu: Definiție Costurile cu asigurările sociale ale angajatorilor corespund unei sume egale cu valoarea contribuțiilor la asigurările sociale suportate de angajatori pentru a asigura salariaților lor dreptul la prestații sociale. Costurile cu asigurările sociale ale angajatorului cuprind contribuțiile de asigurări sociale ale angajatorului la fondurile de pensii, boală, maternitate, invaliditate, ș(cid:13)omaj, accidente ș(cid:13)i boli profesionale, alocații familiale precum ș(cid:13)i alte sisteme. Sunt incluse costurile pentru toți salariații, inclusiv lucrătorii la domiciliu ș(cid:13)i ucenicii. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 Sunt incluse cheltuielile pentru toate fondurile, indiferent de natura lor, ș(cid:13)i anume dacă sunt statutare, convenite în mod colectiv, contractuale sau voluntare. Salariile pe care angajatorul continuă să le plătească în caz de boală, accident profesional, concediu de maternitate sau program redus de lucru pot fi înregistrate aici sau la rubrica salarii, în funcție de practicile contabile ale unității. Legătura cu conturile societății Costurile cu asigurările sociale sunt înregistrate în conturile societății la rubrica Costuri cu asigurările sociale. Legătura cu alte variabile Costurile cu asigurările sociale sunt utilizate la calculul Costurilor cu personalul (13 31 0). 13 41 0 Costuri de exploatare legate de clădiri ș(cid:13)i echipamente Cod: Titlu: Definiție Costurile de exploatare aferente clădirilor ș(cid:13)i echipamentelor sunt: — costuri aferente clădirilor, cuprinzând: — chirii, plăți pentru energia necesară încălzirii, electricitate, întreținere ș(cid:13)i reparația clădirilor; — vărsăminte în contul leasing-ului operațional; — cheltuieli aferente echipamentelor, cuprinzând: — plăți pentru întreținerea ș(cid:13)i reparația tuturor maș(cid:13)inilor (inclusiv computere ș(cid:13)i vehicule) ș(cid:13)i costul chiriei; — vărsăminte în contul leasing-ului operațional de maș(cid:13)ini. Legătura cu conturile societății Costurile de exploatare legate de clădiri ș(cid:13)i echipamente pot să nu figureze separat în conturile societății. Ele sunt cuprinse în Materii prime ș(cid:13)i consumabile, alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Pentru activitățile de comerț distributiv (Secțiunea G din NACE Rev. 1), celelalte părți ale rubricii Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii sunt: Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0), Costurile de desfacere (13 42 0) ș(cid:13)i Alte costuri de exploatare (13 43 0). 13 41 1 Plăți pentru închirieri pe termen lung ș(cid:13)i leasing operațional Cod: Titlu: Definiție Plățile pentru închirieri pe termen lung includ toate cheltuielile aferente închirierii de bunuri corporale pentru o perioadă mai lungă de un an. Leasing-ul operațional înseamnă acele operațiuni de leasing care nu transferă locatarului în mod substanțial toate riscurile ș(cid:13)i beneficiile conferite de calitatea de proprietar legal. În cadrul leasing-ului operațional, locatarul dobândeș(cid:13)te dreptul de a utiliza un bun de folosință îndelungată pentru o anumită perioadă de timp care poate fi lungă sau scurtă, fără a fi neapărat necesar ca aceasta să fie stabilită în prealabil. Atunci când perioada de leasing expiră, locatorul urmează să primească înapoi bunul său într-o stare mai mult sau mai puțin identică cu cea în care era atunci când l-a închiriat, cu excepția unui grad normal de uzură. Astfel, perioada de leasing nu acoperă întreaga sau cea mai mare parte din durata economică de viață a unui bun. Plățile în contul leasing-ului operațional de bunuri se referă la costul utilizării bunurilor corporale puse la dispoziția unității prin intermediul acestor contracte. Legătura cu conturile societății Plățile în contul chiriei pe termen lung ș(cid:13)i leasing-ului operațional de bunuri pot să nu figureze separat în conturile societății. Ele sunt incluse în Alte cheltuieli externe ș(cid:13)i Alte cheltuieli de exploatare. 178 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Legătura cu alte variabile Face parte din Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Face parte din Costuri de exploatare aferente clădirilor ș(cid:13)i echipamentelor (13 41 0). 13 42 0 Costuri de desfacere Cod: Titlu: Definiție Costurile de desfacere, care fac parte din „Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii”, constau în cheltuieli pentru publicitate, transportul mărfurilor, cheltuieli de călătorie, cazare la hotel, cheltuieli de protocol ș(cid:13)i alte cheltuieli legate de vânzarea bunurilor (inclusiv plăți pentru lucrătorii agențiilor). Legătura cu conturile societății Costurile de desfacere nu pot să figureze separat în conturile societății. Ele fac parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile, alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Pentru activitățile de comerț distributiv (Secțiunea G din NACE Rev. 1), celelalte părți ale rubricii Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii sunt: Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0), Costuri de exploatare aferente clădirilor ș(cid:13)i echipamentelor (13 41 0) ș(cid:13)i Alte costuri de exploatare (13 43 0). 13 43 0 Alte costuri de exploatare Cod: Titlu: Definiție Alte costuri de exploatare pot fi, de exemplu, cheltuielile de contabilitate, consultanță, articole de papetărie pentru birou, recrutare de personal, prime de asigurare, costuri aferente transportului colectiv de personal, serviciilor bancare (exclusiv plata dobânzilor), serviciilor poș(cid:13)tale ș(cid:13)i de telecomunicații (telefon, telex). Legătura cu conturile societății Alte costuri de exploatare pot să nu figureze separat în conturile societății. Ele fac parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile, alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Pentru activitățile de comerț distributiv (Secțiunea G din NACE Rev. 1), celelalte părți ale rubricii Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii sunt: Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0), Costuri de exploatare aferente clădirilor ș(cid:13)i echipamentelor (13 41 0) ș(cid:13)i Costuri de desfacere (13 42 0). 15 11 0 Investiții brute în bunuri corporale Cod: Titlu: Definiție Sunt investițiile în toate bunurile corporale pe parcursul perioadei de referință. Sunt incluse aici mijloacele fixe corporale noi ș(cid:13)i cele existente, indiferent dacă sunt cumpărate de la terțe părți sau sunt produse pentru uzul propriu (respectiv producția imobilizată de mijloace fixe corporale), care au o durată de utilizare mai mare de un an, inclusiv bunuri corporale care nu se produc, cum ar fi terenurile. Pragul de durată de utilizare a unui bun care poate fi imobilizat poate fi mărită conform practicilor contabile ale societății, acolo unde aceste practici impun o durată de utilizare mai mare decât pragul de un an indicat mai sus. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 Toate investițiile sunt evaluate înainte de ajustările de valoare (respectiv valoarea brută) ș(cid:13)i înainte de scăderea veniturilor din cesiuni. Bunurile cumpărate sunt evaluate la prețul de achiziție, aceasta însemnând că sunt incluse ș(cid:13)i cheltuielile de transport ș(cid:13)i instalare, onorariile, taxele ș(cid:13)i alte costuri legate de transferul proprietății. Bunurile corporale produse de unitate pentru uzul propriu sunt evaluate la costul de producție. Se exclud bunurile obținute prin restructurare (cum ar fi fuziunile, preluările, dizolvările, sciziunile). Achizițiile de echipamente mici care nu sunt imobilizate sunt incluse în cheltuielile curente. Tot aici sunt incluse ș(cid:13)i toate adaosurile, modificările, îmbunătățirile ș(cid:13)i renovările care prelungesc durata de utilizare sau sporesc capacitatea productivă a mijloacelor fixe. Sunt excluse costurile curente de întreținere, precum ș(cid:13)i valoarea ș(cid:13)i cheltuielile curente pentru mijloacele fixe utilizate pe bază de contracte de închiriere ș(cid:13)i leasing. Sunt, de asemenea, excluse investițiile în active fixe necorporale ș(cid:13)i financiare. În ceea ce priveș(cid:13)te înregistrarea investițiilor atunci când facturarea, livrarea, plata ș(cid:13)i prima utilizare a bunului respectiv au loc în perioade de referință diferite, se propune următoarea metodă ca obiectiv: Investițiile sunt înregistrate când proprietatea asupra bunurilor avute în vedere este transferată unității care intenționează să le utilizeze. Producția imobilizată este înregistrată atunci când este produsă. În ceea ce priveș(cid:13)te înregistrarea investițiilor efectuate în etape distincte ș(cid:13)i identificabile, fiecare parte de investiție trebuie înregistrată în perioada de referință în care a fost făcută. S-ar putea ca acest lucru să nu fie întotdeauna posibil în practică, iar convențiile contabile ale întreprinderii pot stabili necesitatea utilizării următoarelor aproximații față de metoda de mai sus: (i) investițiile sunt înregistrate în perioada de referință în care sunt livrate; (ii) investițiile sunt înregistrate în perioada de referință în care intră în procesul de producție; (iii) investițiile sunt înregistrate în perioada de referință în care sunt facturate; (iv) investițiile sunt înregistrate în perioada de referință în care sunt plătite. Legătura cu conturile societății Aceste investiții nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, cesiunile ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe, precum ș(cid:13)i ajustările de valoare la aceste active fixe, sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Bunurile corporale sunt înregistrate în conturile societății la Active fixe – active corporale. Legătura cu alte variabile Investițiile brute în bunuri corporale se obțin din: Investițiile brute în terenuri (15 12 0); + Investițiile brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente (15 13 0); + Investițiile brute în construcția ș(cid:13)i modificarea de clădiri (15 14 0); + Investițiile brute în echipamente ș(cid:13)i instalații (15 15 0). 15 12 0 Investiții brute în terenuri Cod: Titlu: Definiție În această variabilă, pe lângă terenuri, sunt incluse ș(cid:13)i zăcămintele subterane, pădurile ș(cid:13)i cursurile de apă interne. Dacă terenul este achiziționat cu clădiri deja existente, iar valorile celor două componente nu pot fi separate, se înregistrează totalul în această rubrică dacă se estimează că valoarea terenului depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea clădirilor existente. Dacă se estimează că valoarea clădirilor existente este mai mare decât valoarea terenului, totalul se înregistrează la rubrica investiții brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente (15 13 0). Tot aici sunt incluse ș(cid:13)i terenurile care au fost ameliorate doar prin nivelare, amplasarea de conducte sau prin asigurarea de alei ș(cid:13)i drumuri. Sunt excluse terenurile dobândite prin restructurări (cum ar fi fuziunile, preluările, dizolvările, sciziunile). 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Legătura cu conturile societății Aceste investiții nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, cesiunile ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe, precum ș(cid:13)i ajustările de valoare la aceste active fixe sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Terenurile nu figurează separat pe lista de active corporale cuprinsă în conturile societății la active fixe – active corporale – terenuri ș(cid:13)i clădiri. Partea legată de clădiri trebuie exclusă de aici. O parte din plăți în conturi ș(cid:13)i active corporale în curs de construcție trebuie inclusă în măsura în care acestea se referă la terenuri. Legătura cu alte variabile Face parte din Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0). 15 13 0 Investiții brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente Cod: Titlu: Definiție Aceste investiții cuprind costul clădirilor ș(cid:13)i structurilor existente care au fost dobândite pe parcursul perioadei de referință. Când terenul este achiziționat cu clădiri deja existente, iar valorile celor două componente nu pot fi separate, se înregistrează totalul în această rubrică dacă se estimează că valoarea clădirilor existente depăș(cid:13)eș(cid:13)te valoarea terenului. Dacă se estimează că valoarea terenului este mai mare decât valoarea clădirilor existente, totalul este înregistrat la investiții brute în terenuri (15 12 0). Sunt excluse cumpărările de clădiri noi care nu au fost niciodată folosite. Sunt excluse, de asemenea, clădirile ș(cid:13)i structurile existente ce au fost dobândite prin restructurări (cum ar fi fuziunile, preluările, dizolvările, sciziunile). Legătura cu conturile societății Aceste investiții nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, vânzările ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe, precum ș(cid:13)i ajustările de valoare la aceste active fixe, sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Investițiile brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente nu figurează separat pe lista de active corporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe – active corporale – terenuri ș(cid:13)i clădiri. Părțile referitoare la terenuri, construcții ș(cid:13)i modificări de clădiri trebuie excluse din această rubrică. Face parte din Plăți în conturi ș(cid:13)i active corporale în curs de construcție trebuie inclusă, în măsura în care acestea se referă la clădiri ș(cid:13)i structuri deja existente. Legătura cu alte variabile Face parte din Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0). 15 14 0 Investiții brute în construcția ș(cid:13)i modificarea clădirilor Cod: Titlu: Definiție Această variabilă cuprinde cheltuielile pe parcursul perioadei de referință pentru construcția sau transformarea clădirilor. Sunt incluse aici cumpărările de clădiri noi care nu au fost niciodată utilizate. Sunt, de asemenea, incluse toate adaosurile, modificările, îmbunătățirile ș(cid:13)i renovările care prelungesc durata de utilizare sau sporesc capacitatea productivă a clădirilor. Sunt cuprinse ș(cid:13)i instalațiile permanente, cum ar fi cele de apă, încălzire centrală, aer condiționat, iluminat etc. , precum ș(cid:13)i cheltuielile privind puțuri de petrol (foraje), exploatări miniere, oleoducte, linii de înaltă tensiune, gazoducte, căi ferate, instalații portuare, drumuri, poduri, viaducte, lucrări de asanare ș(cid:13)i alte lucrări de amenajare a terenurilor. Sunt excluse costurile curente de întreținere. Legătura cu conturile societății Aceste investiții nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, vânzările ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe, precum ș(cid:13)i ajustările de valoare la aceste active fixe, sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Investițiile brute în construcția ș(cid:13)i modificarea clădirilor nu figurează separat pe lista de active corporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe – active corporale – terenuri ș(cid:13)i clădiri. Părțile referitoare la terenuri, clădiri ș(cid:13)i structuri existente trebuie excluse din această rubrică. O parte din Plăți în conturi ș(cid:13)i active corporale în curs de construcție trebuie inclusă în măsura în care acestea se referă la construcții ș(cid:13)i modificări de construcții. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 Legătura cu alte variabile Face parte din Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0). 15 15 0 Investiții brute în echipamente ș(cid:13)i utilaje Cod: Titlu: Definiție Această variabilă cuprinde echipamente (echipamente de birou etc. ), vehicule speciale folosite în incinta unității, alte echipamente ș(cid:13)i instalații, toate vehiculele ș(cid:13)i ambarcațiunile utilizate în afara incintei, cum ar fi automobile, vehicule comerciale ș(cid:13)i camioane, precum ș(cid:13)i vehicule speciale de toate tipurile, ambarcațiuni, vagoane de cale ferată etc. , achiziționate noi sau la mâna a doua pe parcursul perioadei de referință. Sunt excluse echipamentele ș(cid:13)i instalațiile dobândite prin restructurări (cum ar fi fuziunile, preluările, dizolvările, sciziunile). Sunt incluse toate adaosurile, modificările, îmbunătățirile ș(cid:13)i renovările care prelungesc durata de funcționare sau sporesc capacitatea productivă a acestor mijloace fixe. Sunt excluse cheltuielile curente de întreținere. Legătura cu conturile societății Aceste investiții nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, vânzările ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe, precum ș(cid:13)i ajustările de valoare la aceste active fixe sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Investițiile brute în echipamente ș(cid:13)i instalații sunt cuprinse în lista de active corporale inclusă în conturile societății la Active fixe – active corporale – instalații ș(cid:13)i maș(cid:13)ini, precum ș(cid:13)i alte obiecte fixe, unelte ș(cid:13)i echipamente. O parte din Plăți în conturi ș(cid:13)i active corporale în curs de construcție trebuie inclusă în măsura în care acestea se referă la echipamente ș(cid:13)i instalații. Legătura cu alte variabile Face parte din Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0) 15 21 0 Vânzări de investiții în bunuri corporale Cod: Titlu: Definiție Vânzările de investiții în bunuri corporale reprezintă valoarea mijloacelor fixe existente, vândute unor terțe părți. Vânzările de mijloace fixe sunt evaluate la prețul primit efectiv (fără TVA) ș(cid:13)i nu la valoarea contabilă, după scăderea costurilor aferente transferului de proprietate suportate de vânzător. Ajustările de valoare ș(cid:13)i cesiunile, altele decât prin vânzare, sunt excluse. Legătura cu conturile societății Vânzările de investiții în bunuri corporale nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, vânzările ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Bunurile corporale de investiții se referă la activele trecute în conturile societății la Active fixe – active corporale. 15 31 0 Valoarea bunurilor corporale dobândite prin leasing financiar Cod: Titlu: Definiție În urma unei operațiuni de leasing financiar, locatarul dobândeș(cid:13)te dreptul de a utiliza un bun de folosință îndelungată în schimbul plății unei chirii pe parcursul unei perioade prestabilite ș(cid:13)i relativ extinse. Dacă toate riscurile ș(cid:13)i beneficiile ce decurg din calitatea de proprietar sunt transferate de facto, dar nu de jure, de la locator la locatar, atunci leasing-ul 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 este unul financiar. În cadrul leasing-ului financiar, perioada de leasing cuprinde toată, sau cea mai mare parte, a vieții economice a bunului de folosință îndelungată. La sfârș(cid:13)itul perioadei de leasing, locatarul dispune adesea de posibilitatea de a cumpăra bunul la prețul nominal. Rolul locatorului este pur financiar. Valoarea care trebuie înregistrată corespunde valorii de piață a bunului, dacă acesta ar fi fost achiziționat. Această valoare este în principiu cunoscută în contract sau poate fi estimată însumând partea din ratele parțiale care acoperă rambursarea de capital. Partea din rate ce corespunde vărsămintelor de dobânzi trebuie exclusă. Această valoare trebuie înregistrată în momentul când bunul este livrat locatarului. Se exclud de aici vărsămintele anuale pentru activele utilizate pe bază de leasing financiar. Se exclude, de asemenea, valoarea bunurilor folosite pe bază de leasing, altul decât cel financiar. Legătura cu conturile societății în Directiva a patra nu se face referire la valoarea bunurilor corporale dobândite prin leasing financiar. Cu toate Notă: acestea, unele standarde naționale de contabilitate permit ca aceste bunuri să fie imobilizate în bilanț. Legătura cu alte variabile Notă: Valoarea bunurilor corporale dobândite prin leasing financiar nu este inclusă în Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0). 16 11 0 Numărul de persoane angajate Cod: Titlu: Definiție Numărul de persoane angajate este definit ca fiind numărul total de persoane care muncesc în unitatea în cauză (inclusiv proprietarii care lucrează, partenerii care muncesc în mod curent în unitate ș(cid:13)i membrii de familie care lucrează fără a fi remunerați), precum ș(cid:13)i persoanele care lucrează în afara unității, dar care aparțin acesteia ș(cid:13)i sunt plătite de aceasta (de exemplu reprezentanți de vânzări, personalul care asigură livrările, echipele care se ocupă de reparații ș(cid:13)i întreținere). Sunt incluse ș(cid:13)i persoanele absente pentru o scurtă perioadă (de exemplu concedii de boală, concedii plătite sau concedii speciale), cât ș(cid:13)i cei aflați în grevă; nu sunt însă incluse persoanele absente o perioadă nedeterminată. Sunt de asemenea incluș(cid:13)iș(cid:13)i lucrătorii cu fracțiune de normă care sunt considerați ca atare în condițiile legii din țara în cauză ș(cid:13)i care se regăsesc pe statul de plată, precum ș(cid:13)i lucrătorii sezonieri, ucenicii, lucrătorii la domiciliu care se regăsesc pe statul de plată. Numărul de persoane angajate nu cuprinde forța de muncă furnizată unității de alte întreprinderi, persoanele care desfăș(cid:13)oară lucrări de reparații ș(cid:13)i întreținere în unitatea în cauză în beneficiul altor întreprinderi, precum ș(cid:13)i cei care îș(cid:13)i efectuează serviciul militar obligatoriu. Lucrătorii familiali neremunerați sunt persoanele care locuiesc cu proprietarul unității ș(cid:13)i lucrează în mod curent pentru unitate, dar nu au contract de servicii ș(cid:13)i nu primesc o sumă fixă pentru munca pe care o prestează. Această categorie se limitează la persoanele care nu sunt incluse pe statul de plată al unei alte unități, unde desfăș(cid:13)oară activitatea de bază. Notă: Pentru a verifica comparabilitatea datelor, este necesar să se indice dacă lucrătorii voluntari au fost sau nu incluș(cid:13)i în această rubrică. Legătura cu conturile societății Numărul de persoane angajate este înregistrat în notele explicative la conturi [articolul 43 alineatul (8)]. Legătura cu alte variabile Numărul de persoane angajate poate fi defalcat în număr de salariați (16 13 0) ș(cid:13)i lucrători neremunerați. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 16 13 0 Număr de salariați Cod: Titlu: Definiție Numărul de salariați cuprinde acele persoane care lucrează pentru un angajator ș(cid:13)i care au contract de angajare ș(cid:13)i primesc compensație sub formă de salarii, onorarii, gratuități, plată la bucată sau remunerație în natură. Relația angajator - salariat apare în prezența unui acord, oficial sau neoficial, între întreprindere ș(cid:13)i o persoană, acord de regulă încheiat de bună voie de ambele părți, prin care persoana lucrează pentru întreprindere în schimbul unei remunerații în numerar sau în natură. Se consideră că un lucrător este salariat al unei întreprinderi dacă acesta primeș(cid:13)te un salariu de la unitatea respectivă, indiferent de locul unde prestează munca (în interiorul sau în exteriorul unității). Lucrătorul unei agenții de muncă temporară este considerat a fi angajat al acelei agenții de muncă temporarăș(cid:13)i nu al unității (clientului) unde munceș(cid:13)te. Sunt considerați salariață următorii: — proprietarii salariați; — studenții care au încheiat un angajament oficial prin care contribuie la procesul de producție al unității, în schimbul unei remunerații ș(cid:13)i/sau al unor servicii de învățământ; — lucrătorii angajați printr-un contract conceput special pentru a încuraja recrutarea de persoane aflate în ș(cid:13)omaj; — lucrătorii la domiciliu, dacă există un acord explicit prin care lucrătorul la domiciliu este remunerat în funcție de munca prestată ș(cid:13)i este inclus pe statul de plată. Numărul de salariați include lucrătorii cu fracțiune de normă, lucrătorii sezonieri, persoanele aflate în grevă sau în concediu pe termen scurt, dar nu ș(cid:13)i persoanele aflate în concediu pe termen lung. Numărul de salariați nu include lucrătorii voluntari. Numărul de salariați se calculează la fel ca ș(cid:13)i numărul de persoane angajate, în sensul că el corespunde numărului de locuri de muncă, ș(cid:13)i se măsoară ca o medie anuală. Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de persoane angajate (16 11 0). Multe categorii de salariați figurează separat: — Numărul de salariați cu fracțiune de normă (16 13 1) — Numărul de ucenici (16 13 2) — Numărul de lucrători la domiciliu (16 13 5) 16 13 1 Numărul de salariați cu fracțiune de normă Cod: Titlu: Definiție Acesta reprezintă o fracțiune din numărul de salariați, calculată prin referire la numărul de ore lucrate pe săptămână pentru care sunt plătiți; acest număr de ore este calculat în raport cu lungimea a ceea ce se consideră a fi o săptămână de lucru completă în statul membru sau în sectorul respectiv din cadrul unității, sau în unitatea ca atare. Muncitorii cu fracțiune de normă sunt persoanele ale căror ore de muncă sunt mai puține la număr decât numărul obiș(cid:13)nuit de ore de muncă. Această definiție cuprinde toate formele de muncă cu fracțiune de normă (jumătate de zi, una, două sau trei zile pe săptămână etc. ). Acest număr poate fi stabilit la nivel național, regional, de ramură sau la nivelul unității. Numărul de salariați poate fi defalcat ținând cont de numărul săptămânal de ore pe care le muncesc. Acest număr de ore este calculat în raport cu lungimea a ceea ce se consideră a fi săptămâna standard de lucru completă în statul membru, regiunea, industria sau unitatea în speță. Trebuie menționat că, în vreme ce categoria „salariat cu normă întreagă” este relativ omogenă, nu acelaș(cid:13)i lucru se poate spune despre categoria „salariat cu fracțiune de normă”, deoarece aceasta din urmă poate acoperi între 20 % – sau chiar mai puțin – ș(cid:13)i 80 % – sau chiar mai mult – din orele normale de lucru ale unității angajatoare. 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Este imposibil să se facă o distincție clară între munca cu normă întreagă ș(cid:13)i munca cu fracțiune de normă, datorită diversității practicilor curente în statele membre ș(cid:13)i în diversele ramuri industriale. Nu trebuie să se confunde salariații cu fracțiune de normă (durata de muncă mai mică decât norma) ș(cid:13)i angajații temporari/sezonieri (care pot lucra cu normă întreagă dar numai pentru o perioadă scurtă, ca de exemplu lucrătorii temporari, echipele de filmare etc. ). Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de salariați (16 13 0). 16 13 2 Număr de ucenici Cod: Titlu: Definiție Toți salariații care nu participă integral la procesul de producție din unitate deoarece muncesc pe baza unui contract de ucenicie sau deoarece urmează un curs de formare profesională, ceea ce le afectează substanțial productivitatea, sunt incluș(cid:13)i în această variabilă. Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de salariați (16 13 0) 16 13 5 Numărul de lucrători la domiciliu Cod: Titlu: Definiție Lucrătorii la domiciliu constituie o subdiviziune a persoanelor angajate din unitatea în cauză, care îș(cid:13)i desfăș(cid:13)oară activitatea profesională la domiciliul propriu. Numai lucrătorii la domiciliu care apar pe statul de plată al unității în cauză trebuie incluș(cid:13)i aici. Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de salariați (16 13 0) 16 14 0 Numărul de salariați în echivalent normă întreagă Cod: Titlu: Definiție Numărul de salariați convertit în echivalent normă întreagă (FTE). Cifrele pentru numărul de persoane care lucrează mai puțin decât timpul standard de muncă al unui lucrător cu normă întreagă într-un an întreg trebuie convertite în echivalent normă întreagă, pe baza timpului de muncă al unui lucrător cu normă întreagă într-un an întreg în cadrul unității. În această categorie sunt incluse persoanele care muncesc mai puțin decât o zi standard de muncă, mai puțin decât numărul standard de ore de muncă pe săptămână sau mai puțin decât numărul standard de săptămâni/luni pe an. Conversia trebuie efectuată pe baza numărului de ore, zile, săptămâni sau luni lucrate. Legătura cu alte variabile Numărul de ore lucrate de salariați (16 15 0) sau Numărul de salariați cu fracțiune de normă (16 13 1) pot fi folosite pentru conversia Numărului de salariați (16 13 0) în echivalent normă întreagă. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 16 15 0 Numărul de ore lucrate de salariați Cod: Titlu: Definiție Numărul total de ore lucrate de salariați reprezintă suma numărului de ore lucrate efectiv pentru realizarea producției unității în cauză pe parcursul perioadei de referință. Din această variabilă sunt excluse orele plătite, dar nelucrate efectiv, cum ar fi pentru concediul anual, vacanțe ș(cid:13)i concedii de boală. Sunt, de asemenea, excluse pauzele de masă ș(cid:13)i timpul necesar deplasării între casă ș(cid:13)i locul de muncă. Sunt incluse orele efectiv lucrate în timpul programului obiș(cid:13)nuit de lucru, orele lucrate în plus față de acestea, timpul petrecut la locul de muncă cu sarcini cum ar fi pregătirea locului ș(cid:13)i timpul corespunzător unor scurte perioade de odihnă la locul de muncă. Dacă numărul exact de ore lucrate efectiv nu este cunoscut, el poate fi estimat pe baza numărului teoretic de ore de muncă ș(cid:13)i rata medie de absenteism (boală, maternitate etc. ). Legătura cu alte variabile Numărul de ore lucrate de salariați poate fi utilizat la convertirea Numărului de salariați (16 13 0) în Număr de salariați în echivalent normă întreagă (16 14 0). 17 32 0 Număr de magazine de desfacere cu amănuntul Cod: Titlu: Definiție Este vorba despre numărul total de magazine de desfacere cu amănuntul exploatate de întreprindere, deținute în proprietate sau închiriate. Magazinele sunt definite ca incinte fixe de vânzare în care clienții intră ca să cumpere. Magazinele de desfacere cu amănuntul sunt clasificate în grupele 52. 1 – 52. 5 ale NACE Rev. 1. Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de unități locale (11 21 0). 17 33 0 Categorii de suprafețe de vânzare ale magazinelor de desfacere cu amănuntul Cod: Titlu: Definiție Pe lângă numărul total de magazine cu amănuntul, este prevăzută ș(cid:13)i o defalcare pe clase de spații de desfacere. Vor fi utilizate următoarele clase: — sub 120 m2 — de la 120 la 399 m2 — de la 400 la 999 m2 — de la 1 000 la 2 499 m2 — de la 2 500 la 4 999 m2 — de la 5 000 la 9 999 m2 — 10 000 m2 ș(cid:13)i peste Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de magazine cu amănuntul (17 32 0). 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 17 33 1 Suprafețe de vânzare Cod: Titlu: Definiție Suprafețele de vânzare reprezintă suprafețele estimate din acea zonă a incintei destinată vânzării ș(cid:13)i expunerii, ș(cid:13)i anume: — suprafața totală în care au acces clienții, inclusiv cabinele de probă; — suprafața ocupată de tejghele ș(cid:13)i spațiul de expunere; — suprafața din spatele tejghelelor folosită de vânzători. Suprafața de vânzare nu include birourile, camerele de depozitare ș(cid:13)i de preparare, atelierele, casa scărilor, garderobele ș(cid:13)i alte încăperi de acest gen. 17 34 0 Numărul de standuri ș(cid:13)i/sau tarabe fixe pe piață Cod: Titlu: Definiție Această caracteristică acoperă numărul total de standuri ș(cid:13)i/sau tarabe fixe pe piață ale unei întreprinderi, deținute în proprietate sau închiriate. Spre deosebire de magazine, clienții nu intră de obicei în incinta de vânzare a standurilor/tarabelor pentru a face cumpărături. Standurile/tarabele fixe de desfacere sunt clasificate ca făcând parte din clasa 52. 62 a NACE Rev. 1. 18 10 0 Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri corespunzătoare activităților clasificate în secțiunile A-F ale NACE Rev. 1. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activități industriale nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). 18 11 0 Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de patru cifre al NACE Rev. 1. Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitatea principală a unității. Activitatea principală a unității este definită conform normelor stabilite de Regulamentul nr. 696/93 al Consiliului din 15 martie 1993 privind unitățile statistice pentru respectarea ș(cid:13)i analiza sistemului de producție în Comunitate (1). Este inclusă ș(cid:13)i cifra de afaceri obținută din vânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor care au făcut obiectul subcontractării. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din principala activitate la nivel de patru cifre al NACE Rev. 1 nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. (1) JO L 76, 30. 3. 1993, p. 1. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). 18 12 0 Cifra de afaceri din activitățile industriale Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile clasificate în secțiunile C-F ale NACE Rev. 1. Este inclusă cifra de afaceri obținută din vânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor care au făcut obiectul subcontractării. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activități industriale nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale (18 10 0). 18 12 1 Cifra de afaceri din activități industriale, exclusiv construcții Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile clasificate în secțiunile C-E ale NACE Rev. 1. Este inclusă cifra de afaceri obținută din vânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor care au făcut obiectul subcontractării. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activități industriale, exclusiv construcții, nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). Parte din cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale (18 10 0). Face parte din cifra de afaceri din activitățile industriale (18 12 0). 18 12 2 Cifra de afaceri din activități de construcții Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev. 1. Este inclusă aici cifra de afaceri obținută din vânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor care au constituit obiectul subcontractării. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activitățile de construcții nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale (18 10 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități industriale (18 12 0). 18 13 0 Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile comerciale de achiziție ș(cid:13)i cumpărare ale unității. Acestea corespund vânzărilor de bunuri cumpărate de unitate în nume propriu ș(cid:13)i pentru uzul ei propriu ș(cid:13)i revândute ca atare sau după efectuarea unor operațiuni de etichetare, ambalare ș(cid:13)i împachetare care sunt în mod uzual practicate în întreprinderile de comerț distributiv. Revânzările de acest tip pot fi defalcate în: — revânzări către alți comercianți, utilizatori profesionali etc. (vânzări cu ridicata); — revânzări către gospodării particulare sau mici utilizatori (vânzări cu amănuntul). Aceste activități sunt clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1 (cu excepția grupelor corespunzătoare întreținerii, reparațiilor sau angrosiș(cid:13)tilor pe bază de onorariu sau de contract 50. 2, 50. 4, 51. 1 ș(cid:13)i 52. 7). Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activitățile comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). 18 14 0 Cifra de afaceri din activități de intermediere (agenți) Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile de intermediere ale unității. Acestea corespund comisioanelor pentru cumpărările ș(cid:13)i vânzările efectuate în numele ș(cid:13)i în beneficiul unor terțe părți ș(cid:13)i altor activități similare. Aceste activități sunt clasificate în grupa 51. 1 a NACE Rev. 1. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activități de intermediere nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). 18 15 0 Cifra de afaceri din activități de servicii Cod: Titlu: Definiție Veniturile din toate serviciile prestate (servicii bancare ș(cid:13)i de asigurări, servicii pentru întreprinderi sau persoane). Această variabilă cuprinde cifra de afaceri obținută din activități de servicii rezultate dintr-o activitate principală sau secundară; unele activități de servicii pot fi prestate de unități industriale. Aceste activități sunt clasificate în secțiunile H-K ș(cid:13)i M-O, dar ș(cid:13)i în grupele de întreținere ș(cid:13)i reparații 50. 2, 50. 4 ș(cid:13)i 52. 7 ale secțiunii G din NACE Rev. 1. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activitățile de servicii nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). 18 16 0 Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare ș(cid:13)i din activități de intermediere Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare, precum ș(cid:13)i din cele de intermediere ale unității. Acestea corespund vânzărilor de bunuri cumpărate de unitate în nume propriu ș(cid:13)i pentru uzul propriu ș(cid:13)i revândute ca atare sau după efectuarea unor operațiuni ca etichetarea, ambalarea ș(cid:13)i împachetarea practicate în mod uzual de întreprinderile de comerț distributiv, precum ș(cid:13)i orice comisioane pentru cumpărări ș(cid:13)i vânzări în numele ș(cid:13)i în beneficiul unor terțe părți ș(cid:13)i alte activități similare. Revânzările pot fi defalcate în: — revânzări către alți comercianți, utilizatori profesionali etc. (vânzare cu ridicata); — revânzări către gospodării particulare sau mici utilizatori (vânzări cu amănuntul). Aceste activități sunt clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1 (cu excepția grupelor de întreținere ș(cid:13)i reparații 50. 2, 50. 4 ș(cid:13)i 52. 7). Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din activități comerciale ș(cid:13)i de intermediere nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din cifra de afaceri (12 11 0). 18 31 0 Cifra de afaceri din clădiri Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev. 1 privind construcțiile clasificate drept clădiri în clasificarea tipurilor de construcții (CC). Este inclusă aici cifra de afaceri obținută din vânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor care au făcut obiectul subcontractării. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din clădiri nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din Cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din Cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale (18 10 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități industriale (18 12 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități de construcții (18 12 2). 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 18 32 0 Cifra de afaceri din construcții civile Cod: Titlu: Definiție Partea din cifra de afaceri obținută din activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev. 1 referitoare la construcțiile clasificate drept lucrări de construcții civile în clasificarea tipurilor de construcții (CC). Este inclusă cifra de afaceri obținută din vânzarea de bunuri ș(cid:13)i servicii care au făcut obiectul subcontractării. Se exclude cifra de afaceri obținută din revânzarea bunurilor ș(cid:13)i serviciilor achiziționate pentru a fi revândute ca atare. Legătura cu conturile societății Cifra de afaceri din construcțiile civile nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din Cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din Cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități industriale (18 10 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități industriale (18 12 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități de construcții (18 12 2). 20 11 0 Cumpărări de produse energetice (valoric) Cod: Titlu: Definiție Cumpărările tuturor produselor energetice pe parcursul perioadei de referință trebuie incluse în această variabilă doar dacă acestea sunt achiziționate pentru a fi utilizate drept combustibil. Se exclud produsele energetice achiziționate ca materii prime sau pentru a fi revândute ca atare. Cifra trebuie prezentată numai valoric. Legătura cu conturile societății Cumpărările de produse energetice nu pot figura separat în conturile societății. Ele fac parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Cod: Titlu: 20 21 0-20 31 0 Cumpărări de produse energetice — Cumpărări de antracit — Cumpărări de cocs — Cumpărări de combustibil sub formă de brichete — Cumpărări de motorină — Cumpărări de păcură — Cumpărări de produse petroliere — Cumpărări de gaz natural — Cumpărări de derivate de gaz — Cumpărări de surse energetice regenerabile — Cumpărări de căldură — Cumpărări de electricitate 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 Legătura cu conturile societății Cumpărările de produse energetice individuale nu pot figura separat în conturile societății. Ele fac parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile. Legătura cu alte variabile Face parte din Cumpărări de produse energetice (20 11 0). 21 11 0 Investiții în echipamente ș(cid:13)i instalații pentru controlul poluării ș(cid:13)i accesorii speciale împo- triva poluării (în principal instalații de prevenire a poluării – „«end-of-pipe» equipment”) Cod: Titlu: Definiție Cheltuieli de investiții rezultate din acțiuni ș(cid:13)i activități care au ca prim obiectiv prevenirea, reducerea ș(cid:13)i eliminarea poluării ș(cid:13)i a oricăror altor degradări ale mediului. Acțiunile ș(cid:13)i activitățile care au un impact favorabil asupra mediului, dar care nu intră în protecția mediului, sunt excluse. Prin urmare, sunt excluse activitățile care, deș(cid:13)i sunt benefice pentru mediu, satisfac în principal necesități tehnice sau cerințe interne ale întreprinderii privind sănătatea ș(cid:13)i siguranța. Această restricție se aplică în majoritatea cazurilor de activități de reciclare clasificate în NACE 37. 00 (reciclarea). Datele culese pentru această industrie nu trebuie adăugate la alte rubrici NACE (vezi clasificarea activităților de protecție a mediului UNECE/Eurostat DOC/CES/822). Instalațiile de prevenire a poluării privesc instalațiile tehnice suplimentare destinate luptei împotriva poluării. Aceste instalații operează independent de facilitățile de producție sau sunt părți distincte adăugate la acestea, tratează poluarea care a fost generată, previn emisia sau răspândirea de substanțe poluante sau măsoară nivelul poluării (monitorizare). Investiția este reprezentată de prețul de achiziție sau de construcție al instalației, inclusiv costurile de proiectare ș(cid:13)i montare. Achiziția terenului necesar pentru instalație este, de asemenea, inclus. Cheltuielile efectuate în principal pentru sănătate ș(cid:13)i siguranță la locul de muncă trebuie excluse. Aceste investiții apar în activități cum ar fi reducerea, prevenirea sau tratamentul deș(cid:13)eurilor ș(cid:13)i al apelor reziduale, prevenirea ș(cid:13)i eliminarea sau reducerea emisiilor în atmosferă, tratamentul ș(cid:13)i eliminarea solului contaminat ș(cid:13)i al apei subterane contaminate, prevenirea sau reducerea zgomotului ș(cid:13)i a nivelului vibrațiilor, conservarea entităților ecologice ș(cid:13)i a peisajelor, precum ș(cid:13)i monitorizarea calității mediului ș(cid:13)i a deș(cid:13)eurilor. Legătura cu conturile societății Aceste investiții nu sunt înregistrate în bilanț. Cu toate acestea, adaosurile, vânzările ș(cid:13)i transferurile tuturor activelor fixe, precum ș(cid:13)i ajustările de valoare la aceste active fixe sunt evidențiate în bilanț sau în notele explicative la conturi. Investițiile în echipamente ș(cid:13)i instalații pentru controlul poluării ș(cid:13)i în accesorii speciale antipoluare sunt incluse, dar nu sunt evidențiate, în lista de active corporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe – active corporale. Forumul Consultativ de Contabilitate a propus ca aceste informații să fie comunicate. Legătura cu alte variabile Face parte din Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0). 22 11 0 Total cheltuieli de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare din cadrul întreprinderii Cod: Titlu: Definiție Cercetarea ș(cid:13)i dezvoltarea experimentală cuprind munca creativă depusă sistematic în scopul sporirii bagajului de cunoș(cid:13)tințe, inclusiv cunoș(cid:13)tințe despre om, cultură ș(cid:13)i societate, ș(cid:13)i utilizarea acestui bagaj de cunoș(cid:13)tințe pentru crearea de noi aplicații. 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Cheltuielile în cadrul firmei sunt toate cheltuielile de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare efectuate în interiorul unității, indiferent de sursa fondurilor. Trebuie să se facă distincție între cheltuielile pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare ș(cid:13)i cele pentru o gamă largă de activități înrudite. Următoarele activități vor fi, prin urmare, excluse din cheltuielile de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare: — cheltuielile pentru învățământ ș(cid:13)i instruire; — cheltuielile pentru alte activități ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice (de exemplu servicii informatice, testare ș(cid:13)i standardizare, studii de fezabilitate etc. ); — cheltuielile pentru alte activități industriale (de exemplu inovațiile industriale neincluse în altă parte); — cheltuielile pentru activități pur financiare (inclusiv alte activități administrative ș(cid:13)i de asistență indirectă). Cheltuielile în cadrul firmei sunt evaluate la costul de producție ș(cid:13)i includ toate costurile de exploatare, inclusiv costul manoperei ș(cid:13)i cheltuielile de capital. Legătura cu conturile societății În funcție de legile naționale, cheltuielile de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare pot fi înregistrate în unul din următoarele locuri: miș(cid:13)cări ale activelor necorporale, miș(cid:13)cări ale activelor corporale sau cheltuieli de exploatare. Dacă, conform legilor naționale, aceste cheltuieli pot fi parțial sau complet imobilizate, atunci ele vor fi incluse în miș(cid:13)carea de active necorporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe – active necorporale – costuri de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare. Dacă, conform legilor naționale, aceste cheltuieli sunt doar parțial sau deloc imobilizate, atunci cheltuiala face parte din Materii prime ș(cid:13)i consumabile, Alte cheltuieli externe, Costuri de personal ș(cid:13)i Alte cheltuieli de exploatare, iar cheltuiala de capital va fi inclusă în miș(cid:13)carea de active corporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe – active corporale. 22 12 0 Numărul total de personal pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare Cod: Titlu: Definiție Cercetarea ș(cid:13)i dezvoltarea experimentală cuprind munca creativă depusă sistematic în scopul sporirii bagajului de cunoș(cid:13)tințe, inclusiv cunoș(cid:13)tințe despre om, cultură ș(cid:13)i societate ș(cid:13)i utilizarea acestui bagaj de cunoș(cid:13)tințe pentru crearea de noi aplicații. Toate persoanele angajate direct în cercetare ș(cid:13)i dezvoltare trebuie luate în calcul, ca ș(cid:13)i cele care furnizează servicii directe, cum ar fi directorii din cercetare ș(cid:13)i dezvoltare, administratorii ș(cid:13)i funcționarii. Persoanele care furnizează servicii indirecte, cum ar fi personalul de la cantină ș(cid:13)i cel de securitate trebuie excluse, chiar dacă salariile ș(cid:13)i remunerațiile lor sunt incluse ca ș(cid:13)i cheltuieli de regie atunci când se măsoară cheltuielile. Trebuie să facem distincție între personalul din cercetare ș(cid:13)i dezvoltare ș(cid:13)i restul personalului angajat pentru o gamă largă de activități înrudite. Prin urmare, următoarele categorii vor fi excluse din categoria personalului de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare: — personalul angajat pentru învățământ ș(cid:13)i instruire; — personalul angajat pentru alte activități ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnologice (de exemplu servicii informatice, testare ș(cid:13)i standardizare, studii de fezabilitate etc. ); — personalul angajat pentru alte activități industriale (de exemplu inovațiile industriale neincluse în altă parte); — personalul angajat pentru administrație ș(cid:13)i alte activități auxiliare. Legătura cu conturile societății Numărul total al personalului angajat pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare nu poate să figureze separat în conturile societății. El face parte din Numărul de persoane angajate care este înregistrat în notele explicative la conturi [articolul 43 alineatul (8)]. Legătura cu alte variabile Face parte din Numărul de persoane angajate (16 11 0). 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 Cod: Titlu: 23 11 0 Plăți pentru subcontractori Definiție (pentru industrie – Secțiunile C-E ale NACE Rev. 1) Plățile pentru subcontractori sunt plățile făcute de unitate unor terțe părți în schimbul unor bunuri industriale ș(cid:13)i servicii furnizate ca parte a unei relații de subcontractare care se defineș(cid:13)te după cum urmează: Două întreprinderi sunt legate printr-o relație de subcontractare atunci când se reunesc condițiile A ș(cid:13)i B: A. întreprinderea-client, numită ș(cid:13)i contractor principal, participă la conceperea produsului furnizând, chiar ș(cid:13)i parțial, specificații tehnice întreprinderii furnizoare, numită ș(cid:13)i subcontractor, ș(cid:13)i/sau o aprovizionează pe aceasta cu materialele care urmează a fi prelucrate; B. întreprinderea-client vinde produsul subcontractat, fie ca atare sau ca parte a unui produs mai complex ș(cid:13)i preia responsabilitatea post-vânzare a produsului. Simpla mențiune a culorii, mărimii sau a numărului de catalog nu constituie o specificație tehnică. Fabricarea Notă: unui produs la comandă nu implică în mod necesar o relație de subcontractare. Legătura cu conturile societății Plățile pentru subcontractori nu sunt neapărat incluse separat în contabilitatea societății. Ele pot face parte din alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte costuri de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). 25 11 1 Ponderea comercianților cu amănuntul în cifra de afaceri a întreprinderii Cod: Titlu: Definiție Ponderea în cifra de afaceri a comercianților cu ridicata (diviziunea 51 a NACE Rev. 1) deținută de comercianții cu consumator. amănuntul. Această pondere corespunde schemei tradiționale producător A se remarca faptul că ponderea va fi calculată pe baza cifrei de afaceri din activitățile comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). angrosist detailist Legătura cu conturile societății Ponderea procentuală din cifra de afaceri realizată cu detailiș(cid:13)tii nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din Cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). Notă: Această variabilă formează, împreună cu (25 11 2) utilizatori profesioniș(cid:13)ti ș(cid:13)i (25 11 3) consumatori finali, o defalcare exhaustivă a cifrei de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). 25 11 2 Ponderea din cifra de afaceri realizată de utilizatorii profesionali (comercianți cu ridicata, alții) Cod: Titlu: Definiție Ponderea din cifra de afaceri a angrosiș(cid:13)tilor (diviziunea 51 a NACE Rev. 1) realizată cu utilizatori profesionali (întreprinderi, instituții, organisme guvernamentale etc. ) ș(cid:13)i angrosiș(cid:13)ti. Se exclud vânzările către detailiș(cid:13)ti ș(cid:13)i consumatori finali. Angrosiș(cid:13)tii pot să formeze o rețea complexă de distribuție, care să implice câțiva angrosiș(cid:13)ti, înainte de utilizatorul final. 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 A se reține că ponderea din cifra de afaceri va fi calculată pe baza cifrei de afaceri din activitățile comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). Legătura cu conturile societății Ponderea din cifra de afaceri realizată cu utilizatorii profesioniș(cid:13)ti nu poate să figureze separat în conturile societății. Ea face parte din cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din Cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). Notă: Această variabilă formează, împreună cu (25 11 1), detailiș(cid:13)ti ș(cid:13)i (25 11 3) consumatori finali, o defalcare exhaustivă a cifrei de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). 25 11 3 Ponderea din cifra de afaceri realizată de consumatorii finali Cod: Titlu: Definiție Ponderea din cifra de afaceri a angrosiș(cid:13)tilor (diviziunea 51 a NACE Rev. 1) realizată cu consumatorii finali. Aceasta corespunde unei activități secundare a angrosiș(cid:13)tilor care acționează ca detailiș(cid:13)ti. A se reține faptul că ponderea din cifra de afaceri va fi calculată pe baza cifrei de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). Legătura cu conturile societății Ponderea din cifra de afaceri realizată cu consumatorii finali nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din Cifra netă de afaceri. Legătura cu alte variabile Face parte din Cifra de afaceri (12 11 0). Face parte din Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). Notă: Această variabilă formează, împreună cu (25 11 1), detailiș(cid:13)ti ș(cid:13)i (25 11 2) utilizatori profesioniș(cid:13)ti, o defalcare exhaustivă a Cifrei de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare (18 13 0). 25 21 1 Ponderea din cifra de afaceri a cumpărărilor de la angrosiș(cid:13)ti ș(cid:13)i grupuri de achiziție Cod: Titlu: Definiție Această caracteristică, pe lângă faptul că descrie rețeaua de aprovizionare a comerțului cu amănuntul, este o aproximare făcută de detailist pentru a aprecia ponderea cumpărărilor directe de la angrosiș(cid:13)ti ș(cid:13)i prin intermediul grupurilor de achiziție. A se reține că ponderea cumpărărilor va fi calculată pe baza cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0). Legătura cu conturile societății Ponderea cumpărărilor de la angrosiș(cid:13)ti ș(cid:13)i grupuri de achiziție nu poate figura separat în conturile societății. Ea face parte din materii prime ș(cid:13)i consumabile, alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Face parte din cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0). A se reține că ponderea cumpărărilor de la angrosiș(cid:13)ti ș(cid:13)i grupuri de achiziție (25 21 1) ș(cid:13)i de la producători (25 21 2) ar putea să nu corespundă totalului cumpărărilor destinate revânzării (13 12 0). Primele două variabile nu includ, de exemplu, cumpărările de la detailiș(cid:13)ti ș(cid:13)i cumpărările de bunuri folosite de la utilizatori profesionali/privați. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 25 21 2 Ponderea din cifra de afaceri a cumpărărilor de la producători Cod: Titlu: Definiție Această caracteristică, la fel ca 25 21 1, descrie rețeaua de aprovizionare a comerțului cu amănuntul. Ea este o aproximare făcută de detailist pentru a aprecia ponderea cumpărărilor directe de la producători. A se reține că ponderea cumpărărilor va fi calculată pe baza cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0). Legătura cu conturile societății Ponderea cumpărărilor de la producători nu poate figura separat în conturile societății Ea face parte din materii prime ș(cid:13)i consumabile, alte cheltuieli externe ș(cid:13)i alte cheltuieli de exploatare. Legătura cu alte variabile Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri ș(cid:13)i servicii (13 11 0). Face parte din cumpărările de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (13 12 0). A se reține că ponderea cumpărărilor de la angrosiș(cid:13)ti ș(cid:13)i grupuri de achiziție (25 21 1) ș(cid:13)i de la producători (25 21 2) poate să nu corespundă totalului cumpărărilor destinate revânzării (13 12 0). Primele două variabile nu includ, de exemplu, cumpărările de la detailiș(cid:13)ti ș(cid:13)i cumpărările de bunuri utilizate de la utilizatorii profesionali/privați