title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2236/95 del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas

eurovoc_concepts:
EU aid
balance of payments assistance
private sector
public sector
trans-European network

formats: pdf print

text: C 27/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 1999 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2236/95 por el que se determinan las normas generales para la concesi(cid:246)n de ayudas financie(cid:220) ras comunitarias en el ‘mbito de las redes transeuropeas(cid:216)(˛) (1999/C 27/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 723 final - 98/0101(SYN) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 4 de diciembre de 1998) (˛)(cid:217)DO C 175 de 9. 6. 1998, p. 7. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerar‘ inalterado si no hay observaciones en esta columna) (2)(cid:217)Considerando que la participaci(cid:246)n de la Comunidad en virtud de dicho Reglamento puede sobrepasar el l(cid:242)mite del 50(cid:216)% en el caso de los estudios emprendi(cid:220) dos a iniciativa de la Comisi(cid:246)n; que es necesario fa(cid:220) cilitar la financiaci(cid:246)n de determinados proyectos in(cid:220) cluyendo, entre las posibles formas de ayuda, contri(cid:220) buciones para la constituci(cid:246)n de capital de riesgo; que conviene hacer uso de los recursos financieros previstos en el Reglamento (CE) no 2236/95 al ob(cid:220) jeto de aprovechar al m‘ximo la contribuci(cid:246)n del sector privado; (3)(cid:217)Considerando que ha de preverse la posibilidad de que determinados proyectos que afecten a m‘s de un Estado miembro o que contribuyan notablemente a un inter~s transeuropeo m‘s amplio, incluidos aqu~(cid:220) llos que posean una especial dimensi(cid:246)n medioam(cid:220) biental, puedan recibir ayudas financieras de mayor cuant(cid:242)a; (2)(cid:217)Considerando que la participaci(cid:246)n de la Comunidad en virtud de dicho Reglamento puede sobrepasar el l(cid:242)mite del 50(cid:216)% en el caso de los estudios emprendi(cid:220) dos a iniciativa de la Comisi(cid:246)n; que, con el fin de que la Comunidad pueda actuar como catalizador para la participaci(cid:246)n del sector privado en la finan(cid:220) ciaci(cid:246)n de las RTE, el capital de riesgo como forma de ayuda en virtud del presente Reglamento propor(cid:220) cionar‘ una base para la futura acci(cid:246)n comunitaria de apoyo a las asociaciones pœblico(cid:220)privadas en pro(cid:220) yectos de RTE; que conviene hacer uso de los recur(cid:220) sos financieros previstos en el Reglamento (CE) no 2236/95 al objeto de aprovechar al m‘ximo la con(cid:220) tribuci(cid:246)n del sector privado; (3)(cid:217)Considerando que ha de preverse la posibilidad de que determinados proyectos que afecten a m‘s de un Estado miembro, o a los enlaces con terceros pa(cid:242)ses, en particular con los pa(cid:242)ses aspirantes a la adhesi(cid:246)n de que se trate, o que contribuyan notablemente a un inter~s transeuropeo m‘s amplio, incluidos aqu~(cid:220) llos que posean una especial dimensi(cid:246)n medioam(cid:220) biental, puedan recibir ayudas financieras de mayor cuant(cid:242)a; (4 bis)(cid:217)Considerando que para la aplicaci(cid:246)n de la ayuda financiera ser‘ necesario un desglose detallado de las previsiones en relaci(cid:246)n con las fuentes de fi(cid:220) nanciaci(cid:246)n de la Comunidad y de los (cid:246)rganos gubernamentales nacionales, regionales y locales, as(cid:242) como del alcance de las aportaciones financie(cid:220) ras del sector privado; 2. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27/19 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (4 ter) Considerando que deber‘ a(cid:253)adirse como criterio adicional para la selecci(cid:246)n de proyectos los efec(cid:220) tos sobre la ordenaci(cid:246)n del espacio a escala re(cid:220) gional, nacional y europea de los proyectos que puedan optar a ayuda comunitaria en el marco del presente Reglamento; (10)(cid:217)Considerando que es preciso especificar el modo en que los beneficiarios dar‘n publicidad a las aporta(cid:220) ciones comunitarias; (10)(cid:217)Considerando que para hacer m‘s visible la partici(cid:220) paci(cid:246)n financiera de la Comunidad Europea es pre(cid:220) ciso especificar el modo en que los beneficiarios da(cid:220) r‘n publicidad a las aportaciones comunitarias; Art(cid:242)culo 4 Formas de ayuda 1. (cid:218)(cid:217)La ayuda comunitaria podr‘ adoptar una o varias de la formas siguientes: a)(cid:217)Cofinanciaci(cid:246)n de estudios relacionados con los pro(cid:220) yectos, incluidos estudios preparatorios, estudios de viabilidad y de evaluaci(cid:246)n y otras medidas de apoyo t~cnico a dichos estudios. a)(cid:217)Cofinanciaci(cid:246)n de estudios relacionados con los pro(cid:220) yectos, incluidos estudios preparatorios, estudios de viabilidad y de evaluaci(cid:246)n y otras medidas de apoyo t~cnico a dichos estudios. La participaci(cid:246)n financiera de la Comunidad no po(cid:220) dr‘ superar, por regla general, el 50(cid:216)% del coste total del estudio. La participaci(cid:246)n financiera de la Comunidad no po(cid:220) dr‘ superar, por regla general, el 50(cid:216)% del coste total del estudio. En casos excepcionales, por iniciativa de la Comisi(cid:246)n y con el acuerdo de los Estados miembros interesa(cid:220) dos, la participaci(cid:246)n financiera de la Comunidad po(cid:220) dr‘ superar el mencionado l(cid:242)mite del 50(cid:216)%, sobre todo en el caso de estudios emprendidos a iniciativa de la Comisi(cid:246)n. En casos excepcionales, por una iniciativa pertinente de la Comisi(cid:246)n y, en su caso, con el acuerdo de los Estados miembros interesados, la participaci(cid:246)n finan(cid:220) ciera de la Comunidad podr‘ superar el mencionado l(cid:242)mite del 50(cid:216)%. b) Bonificaciones de intereses sobre los pr~stamos conce(cid:220) didos por el Banco Europeo de Inversiones u otras entidades financieras pœblicas o privadas. b) Bonificaciones de intereses sobre los pr~stamos conce(cid:220) didos por el Banco Europeo de Inversiones u otras entidades financieras pœblicas o privadas. Por regla general, la bonificaci(cid:246)n de intereses no superar‘ un per(cid:242)odo de siete a(cid:253)os. c) Contribuci(cid:246)n a las primas de garant(cid:242)as de cr~ditos del Fondo Europeo de Inversiones o de otras entidades financieras. c) Contribuci(cid:246)n a las primas de garant(cid:242)as de cr~ditos del Fondo Europeo de Inversiones o de otras entidades financieras. d) Subvenciones directas a las inversiones, en casos debi(cid:220) d) Subvenciones directas a las inversiones, en casos debi(cid:220) damente justificados. damente justificados. e) Ayuda, en forma de subvenci(cid:246)n o de participaci(cid:246)n con capital de riesgo, para fondos de inversi(cid:246)n o me(cid:220) canismos financieros comparables destinados priorita(cid:220) riamente a facilitar capital de riesgo para proyectos de RTE. e) Ayuda, en forma de subvenci(cid:246)n o de participaci(cid:246)n con capital de riesgo, para fondos de inversi(cid:246)n o me(cid:220) canismos financieros comparables destinados priorita(cid:220) riamente a facilitar capital de riesgo para proyectos de RTE y que supongan una inversi(cid:246)n sustancial del sec(cid:220) tor privado. C 27/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 1999 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 3)(cid:217)En el apartado 3 del art(cid:242)culo 5 se a(cid:253)adir‘ la frase En el art(cid:242)culo 5 se a(cid:253)adir‘ el apartado siguiente: siguiente: (cid:133)No obstante, en el caso de proyectos que afecten a m‘s de un Estado miembro o que contribuyan nota(cid:220) blemente a un inter~s transeuropeo m‘s amplio, in(cid:220) cluidos aqu~llos que posean una especial dimensi(cid:246)n medioambiental, la cuant(cid:242)a total de la ayuda comuni(cid:220) taria proporcionada en virtud del presente Regla(cid:220) mento podr‘ alcanzar el 20(cid:216)% del coste total de in(cid:220) versi(cid:246)n(cid:176). (cid:133)No obstante, en el caso de proyectos que afecten a m‘s de un Estado miembro, o a los enlaces con terceros pa(cid:242)(cid:220) ses o que contribuyan notablemente a un inter~s transeu(cid:220) ropeo m‘s amplio, incluidos aqu~llos que posean una es(cid:220) pecial dimensi(cid:246)n medioambiental, la cuant(cid:242)a total de la ayuda comunitaria proporcionada en virtud del presente Reglamento podr‘ alcanzar el 20(cid:216)% del coste total de inversi(cid:246)n(cid:176). Art(cid:242)culo 9 Elementos de evaluaci(cid:246)n y determinaci(cid:246)n de las solicitudes 1. (cid:218)(cid:217)Las solicitudes de ayuda deber‘n incluir todos los elementos necesarios para el estudio del proyecto con arreglo a los art(cid:242)culos 5, 6 y 7, y en particular: a)(cid:217)si la solicitud se refiere a un proyecto: -(cid:217)el nombre del organismo responsable de la reali(cid:220) zaci(cid:246)n del proyecto, -(cid:217)la descripci(cid:246)n del proyecto y el tipo de ayuda co(cid:220) munitaria prevista, -(cid:217)los resultados de los an‘lisis de coste(cid:220)beneficio, incluidos los resultados del an‘lisis de viabilidad econ(cid:246)mica potencial y de rentabilidad financiera y, segœn proceda, las consideraciones relacionadas con las externalidades y el tr‘fico inducido, -(cid:217)la localizaci(cid:246)n del proyecto, con arreglo a las orientaciones, en el ‘mbito del transporte, en los ejes y nudos, -(cid:217)la coherencia con la planificaci(cid:246)n regional y los efectos socioecon(cid:246)micos previsibles, -(cid:217)una descripci(cid:246)n sint~tica de los efectos sobre el medio ambiente, sobre las base de evaluaciones la Directiva llevadas a cabo con arreglo a 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:246)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados so(cid:220) bre el medio ambiente, -(cid:217)una declaraci(cid:246)n de que se han estudiado otras po(cid:220) sibilidades alternativas de financiaci(cid:246)n pœblica y privada, incluida la financiaci(cid:246)n por el Fondo Eu(cid:220) ropeo de Inversiones y el Banco Europeo de In(cid:220) versiones; 2. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27/21 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA -(cid:217)un plan de financiaci(cid:246)n en el que se indiquen, en euros o en moneda nacional, todos los elementos del dispositivo financiero, incluidas las ayudas fi(cid:220) nancieras solicitadas a la Comunidad segœn las distintas modalidades previstas en el art(cid:242)culo 4, y a los organismos estatales, regionales y locales, y las ayudas ya concedidas; b) si la solicitud se refiere a un estudio, su objetivo y finalidad, as(cid:242) como los m~todos y t~cnicas previstos; c) un calendario de previsiones de trabajo; d) la descripci(cid:246)n de las medidas que el Estado miembro interesado aplicar‘ para el control de la utilizaci(cid:246)n de los fondos solicitados. 2. (cid:218)(cid:217)Los solicitanes facilitar‘n a la Comisi(cid:246)n toda la in(cid:220) formaci(cid:246)n complementaria pertinente que ~sta solicite, tales como los par‘metros, las orientaciones y las hip(cid:246)te(cid:220) sis en los que se base el an‘lisis de coste(cid:220)beneficio. 3. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n podr‘ recabar cualquier asesora(cid:220) miento que sea necesario para evaluar una solicitud, in(cid:220) cluido el dictamen del Banco Europeo de Inversiones. Art(cid:242)culo 15 Apreciaci(cid:246)n, seguimiento y evaluaci(cid:246)n 4. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n y los Estados miembros verificar‘n las modalidades de realizaci(cid:246)n de los proyectos y de los programas y evaluar‘n las repercusiones de su ejecuci(cid:246)n, con el fin de determinar si se han cumplido o pueden llegar a cumplirse los objetivos inicialmente previstos. En esta evaluaci(cid:246)n se incluir‘n asimismo los efectos de los proyectos sobre el medio ambiente, en cumplimiento de la normativa comunitaria vigente. La Comisi(cid:246)n tambi~n podr‘ exigir de los beneficiarios que proporcionen una evaluaci(cid:246)n espec(cid:242)fica de los proyectos o conjuntos de proyectos subvencionados con arreglo al presente Regla(cid:220) mento o que faciliten la informaci(cid:246)n y la asistencia nece(cid:220) sarias para poder realizar dicha evaluaci(cid:246)n. 4. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n y los Estados miembros verificar‘n las modalidades de realizaci(cid:246)n de los proyectos y de los programas y evaluar‘n las repercusiones de su ejecuci(cid:246)n, con el fin de determinar si se han cumplido o pueden llegar a cumplirse los objetivos inicialmente previstos. En esta evaluaci(cid:246)n se incluir‘n asimismo los efectos de los proyectos sobre el medio ambiente, en cumplimiento de la normativa comunitaria vigente. Se examinar‘n tambi~n los posibles efectos secundarios que se produzcan du(cid:220) rante la realizaci(cid:246)n del proyecto y posteriormente. La Comisi(cid:246)n tambi~n podr‘ exigir de los beneficiarios que proporcionen una evaluaci(cid:246)n espec(cid:242)fica de los proyectos o conjuntos de proyectos subvencionados con arreglo al presente Reglamento o que faciliten la informaci(cid:246)n y la asistencia necesarias para poder realizar dicha evalua(cid:220) ci(cid:246)n. C 27/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 1999 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 12)(cid:217)La segunda frase del apartado 2 del art(cid:242)culo 16 ser‘ sustituida por el texto siguiente: El texto del art(cid:242)culo 16 ser‘ sustituido por el texto si(cid:220) guiente: 2. (cid:218)(cid:217)Los beneficiarios velar‘n, en particular en el caso de las obras de infraestructura, por que se ins(cid:220) talen carteles directamente visibles provistos del lo(cid:220) gotipo comunitario y de la indicaci(cid:246)n ""Redes tran(cid:220) seuropeas’’. En el caso de los estudios o de otros do(cid:220) cumentos relativos a un proyecto, deber‘n velar por que vayan provistos del logotipo comunitario. (cid:133)Art(cid:242)culo 16 Informaci(cid:246)n y publicidad 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n presentar‘ anualmente al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit~ Econ(cid:246)mico y Social y al Comit~ de las Regiones un informe relativo a las activi(cid:220) dades realizadas en virtud del presente Reglamento, so(cid:220) bre el que deber‘n pronunciarse dichas instituciones y (cid:246)rganos. Dicho informe deber‘ contener una evaluaci(cid:246)n de los resultados obtenidos gracias a la ayuda comunita(cid:220) ria en los distintos campos de aplicaci(cid:246)n en relaci(cid:246)n con los objetivos iniciales, as(cid:242) como un cap(cid:242)tulo sobre el con(cid:220) tenido y las realizaciones de los programas plurianuales que se est~n aplicando, en particular en el marco de las revisiones previstas en el apartado 4 del art(cid:242)culo 5 bis. 2. (cid:218)(cid:217)Los beneficiarios velar‘n, en particular en el caso de las obras de infraestructura, por que se instalen carte(cid:220) les directamente visibles provistos del logotipo comunita(cid:220) rio y de la indicaci(cid:246)n ""Redes transeuropeas’’. En todas las instalaciones accesibles al pœblico velar‘n por que se instalen paneles recordatorios permanentes provistos del emblema europeo y de la indicaci(cid:246)n sobre la cofinancia(cid:220) ci(cid:246)n por la Comunidad. En el caso de los estudios o de otros documentos relativos a un proyecto, deber‘n velar por que vayan provistos del logotipo comunitario(cid:176). El Art(cid:242)culo 18 es sustituido por el siguiente art(cid:242)culo: (cid:133)Art(cid:242)culo 18 Recursos presupuestarios El importe de referencia financiera para la ejecuci(cid:246)n del presente Reglamento, para el per(cid:242)odo 2000(cid:220)2006, ser‘ de 5(cid:216)500 millones de ecus. La autoridad presupuestaria otor(cid:220) gar‘ los cr~ditos anuales dentro de los l(cid:242)mites de las perspectivas(cid:176)


title: 98/718/CE: Decisão da Comissão de 4 de Dezembro de 1998 que autoriza a Alemanha, a França, a Itália e o Reino Unido a não realizarem mais de dois inquéritos anuais no domínio da produção de suínos [notificada com o número C(1998) 3790] (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, inglesa, francesa e italiana)

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
United Kingdom
agricultural statistics
swine

formats: html pdf print

text: L 342/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 4 de Dezembro de 1998 que autoriza a Alemanha, a Fran(cid:135)a, a It(cid:145)lia e o Reino Unido a n(cid:209)o realizarem mais de dois inqu(cid:130)ritos anuais no dom(cid:146)nio da produ(cid:135)(cid:209)o de su(cid:146)nos [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3790] (Apenas fazem f(cid:130) os textos nas l(cid:146)nguas alem(cid:209), inglesa, francesa e italiana) (98/718/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/23/CEE do Conselho, de 1 de Junho de 1993, relativa aos inqu(cid:130)ritos estat(cid:146)sticos a efectuar no dom(cid:146)nio da produ(cid:135)(cid:209)o de su(cid:146)nos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/ /77/CE (2) e, nomeadamente o nº 4 do seu artigo 1º, Considerando que quatro Estados-membros apresentaram uma documenta(cid:135)(cid:209)o metodol(cid:155)gica que, nos termos da Directiva 93/23/CEE, garante a manuten(cid:135)(cid:209)o da qualidade das previs(cid:210)es de produ(cid:135)(cid:209)o; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio autorizar estes Estados- -membros a realizar apenas dois inqu(cid:130)ritos anuais, espa- (cid:135)ados de seis meses, ou seja nos meses de Maio/Junho e Novembro/Dezembro, Artigo 1º Nos termos do nº 4 do artigo 1º da Directiva 93/23/CE, a Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha, a Rep(cid:156)blica Francesa, a Rep(cid:156)blica Italiana e o Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e Irlanda do Norte est(cid:209)o autorizados a realizar apenas dois inqu(cid:130)ritos anuais, espa(cid:135)ados de seis meses, ou seja, nos meses de Maio/Junho e Novembro/Dezembro. Artigo 2º A Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha, a Rep(cid:156)blica Francesa, a Rep(cid:156)blica Italiana e o Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e da Irlanda do Norte s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Yves-Thibault DE SILGUY Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 149 de 21. 6. 1993, p. 1. (2) JO L 10 de 16. 1. 1998, p. 28


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3670/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Reiskostenvergoeding van EU-ambtenaren

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
regulations for civil servants

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3806/98 by Umberto BOSSI Delay by Italian Government in setting up a guarantee fund for SMEs

eurovoc_concepts:
EU aid
European Investment Fund
Italy
aid to undertakings
credit guarantee
financial aid
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises


title: Reglamento (CE) nº 2620/98 de la Comisión de 4 de diciembre de 1998 por el que se establecen para el año 1999, las disposiciones de aplicación del régimen de importación de determinados productos del sector de la carne de vacuno establecido en la Decisión 97/831/CE del Consejo

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import licence
import policy
tariff quota

text: L 329/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2620/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de diciembre de 1998 por el que se establecen para el a(cid:157)o 1999, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector de la carne de vacuno establecido en la Decisi(cid:155)n 97/831/CE del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 97/831/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1997, relativa a la celebraci(cid:155)n de un Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Europea y la ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia (1), Visto el Reglamento (CE) no 77/98 del Consejo, de 9 de enero de 1998, relativo a determinados procedimientos de aplicaci(cid:155)n del Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comu- nidad Europea y la ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Mace- donia (2) y, en particular, su art(cid:146)culo 1, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 15 del Acuerdo de cooperaci(cid:155)n anejo a la Decisi(cid:155)n 97/831/CE fija para 1999 un contingente arancelario de 1 650 tone- ladas de productos incluidos en el anexo E del Acuerdo, expresados en peso en canal; que es preciso adoptar las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de dicho contingente; Considerando que, para permitir una gesti(cid:155)n flexible de este contingente, es necesario establecer un r(cid:130)gimen de solicitudes de derechos de importaci(cid:155)n; que, a partir de esos derechos, los agentes econ(cid:155)micos pueden, durante todo el a(cid:157)o 1999, solicitar certificados de importaci(cid:155)n en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comi- si(cid:155)n, de 16 de noviembre de 1988, por el que se esta- blecen disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fija- ci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (4), y del Reglamento (CE) no 1445/95 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/80 (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2365/98 (6); que es preciso establecer algunas disposiciones complementarias; Considerando que el riesgo de especulaci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno inherente a estos reg(cid:146)menes lleva a establecer condiciones espec(cid:146)ficas para que los agentes econ(cid:155)micos puedan acceder a dichos reg(cid:146)menes; que para controlar el cumplimiento de dichas condiciones es (1) DO L 348 de 18. 12. 1997, p. 1. (2) DO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. (3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (5) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (6) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 49. preciso que la solicitud se presente en el Estado miembro en cuyo registro del impuesto sobre el valor a(cid:157)adido (IVA) est(cid:130) inscrito el importador; Considerando que el control eficaz del origen de los productos exige la presentaci(cid:155)n bien del certificado de circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as EUR. 1, bien de una celebraci(cid:155)n en la factura, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo no 2 del Acuerdo de cooperaci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Queda abierto, para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, un contingente arancelario de 1 650 toneladas de determinados productos del sector de la carne de vacuno originarios de la antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, expresadas en peso en canal. El n(cid:156)mero de orden de este contingente es el 09. 4505. 2. Las operaciones de importaci(cid:155)n al amparo del contingente contemplado en el apartado 1 se limitar(cid:145)n a determinados animales vivos y determinados tipos de carne de los c(cid:155)digos NC: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 y ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, recogidos en el anexo E de la Decisi(cid:155)n 97/831/CE. 3. A efectos de imputaci(cid:155)n en este contingente, 100 kilogramos de peso en vivo equivaldr(cid:145)n a 50 kilogramos de peso en canal. El derecho de aduana ad valorem y los importes 4. espec(cid:146)ficos de los derechos de aduana fijados en el arancel aduanero com(cid:156)n se reducir(cid:145)n en un 80 % para los productos importados al amparo de este contingente. 5. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/11 Art(cid:146)culo 2 Para poder acogerse al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n estable- cido en el art(cid:146)culo 1, los solicitantes de derechos de importaci(cid:155)n deber(cid:145)n ser personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)dicas que, al presentar la solicitud, demuestren a satisfacci(cid:155)n de las autoridades competentes del Estado miembro interesado haber realizado por lo menos una vez en los (cid:156)ltimos doce meses alguna operaci(cid:155)n de comercio de carne de vacuno o de animales vivos de la especie bovina con terceros pa(cid:146)ses; adem(cid:145)s, los solicitantes deber(cid:145)n estar inscritos en un registro nacional del IVA. Art(cid:146)culo 3 1. Las solicitudes de derechos de importaci(cid:155)n s(cid:155)lo podr(cid:145)n presentarse en el Estado miembro en que est(cid:130) inscrito el solicitante con arreglo al art(cid:146)culo 2. 2. Las solicitudes de derechos de importaci(cid:155)n deber(cid:145)n tener por objeto una cantidad m(cid:146)nima de 15 toneladas en peso en canal, sin sobrepasar la cantidad total del contin- gente. Las solicitudes de derechos de importaci(cid:155)n s(cid:155)lo 3. podr(cid:145)n presentarse del 4 al 8 de enero de 1999. 4. Cada interesado s(cid:155)lo podr(cid:145) presentar una solicitud. Cuando el mismo interesado presente varias solicitudes, todas se considerar(cid:145)n inadmisibles. 5. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n antes del 15 de enero de 1999 las solicitudes recibidas. Esta comunicaci(cid:155)n incluir(cid:145) la lista de solicitantes y las cantidades solicitadas. Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efec- tuar(cid:145)n por t(cid:130)lex o fax, utilizando, cuando se hayan presen- tado solicitudes, el impreso que figura en el anexo del presente Reglamento. La solicitud de certificado s(cid:155)lo podr(cid:145) presentarse en 2. el Estado miembro en el que el agente econ(cid:155)mico haya solicitado derechos de importaci(cid:155)n. En la solicitud de certificado y en el certificado 3. deber(cid:145)n figurar: a) en la casilla no 8, la indicaci(cid:155)n «antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia»; el certificado obliga a importar de ese pa(cid:146)s; b) en la casilla no 17, adem(cid:145)s del n(cid:156)mero de animales, su peso en vivo, que debe corresponder a una parte o a la totalidad de los derechos de importaci(cid:155)n asignados al agente econ(cid:155)mico; c) en la casilla no 20, el n(cid:156)mero de orden 09. 4505 y al menos una de las indicaciones siguientes: — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98. 4. No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 1445/95, los certificados de importaci(cid:155)n expedidos de conformidad con el presente Reglamento ser(cid:145)n v(cid:145)lidos hasta el 31 de diciembre de 1999. Los certificados expedidos ser(cid:145)n v(cid:145)lidos en toda la 5. Comunidad. Art(cid:146)culo 4 Art(cid:146)culo 6 La Comisi(cid:155)n decidir(cid:145) la medida en que puede darse curso a las solicitudes de certificado. En caso de que la cantidad para la que se hayan solicitado certificados supere la disponible, la Comisi(cid:155)n fijar(cid:145) un porcentaje (cid:156)nico de reducci(cid:155)n de las cantidades solicitadas. Art(cid:146)culo 5 1. La importaci(cid:155)n de las cantidades atribuidas estar(cid:145) supeditada a la presentaci(cid:155)n de uno o varios certificados de importaci(cid:155)n. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, ser(cid:145)n aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no 3719/88 y (CE) no 1445/95. Los productos disfrutar(cid:145)n de los derechos a que se refiere el art(cid:146)culo 1 previa presentaci(cid:155)n de un certificado de circulaci(cid:155)n EUR. 1 expedido por el pa(cid:146)s exportador, con arreglo a las disposiciones del Protocolo no 2 adjunto al Acuerdo de cooperaci(cid:155)n, o bien una declaraci(cid:155)n en factura establecida por el exportador de conformidad con las disposiciones de dicho Protocolo. Art(cid:146)culo 7 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. L 329/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 12. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 5. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/13 N(cid:156)mero de fax CE: (32 2) 296 60 27/295 36 13 ANEXO Aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2620/98 No de orden 09. 4505 COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG VI/D/2 (cid:190) SECTOR DE LA CARNE DE BOVINO SOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACI(cid:222)N Fecha:. Per(cid:146)odo:. Estado miembro:. N(cid:156)mero de orden del solicitante (1) Solicitante (nombre, apellidos y direcci(cid:155)n) Cantidads importadas (cabezas) Total Estado miembro:. N(cid:156)mero de fax:. N(cid:156)mero de tel(cid:130)fono:. (1) Numeraci(cid:155)n correlativa


title: WRITTEN QUESTION No. 3772/98 by Jean-Antoine GIANSILY Complaints by undertakings about the single market

eurovoc_concepts:
European standard
European undertaking
approval
free movement of goods
freedom to provide services
single market
standardisation
testing
trade licence
trade restriction