title: Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2762/98 av den 17 december 1998 om anpassning, från och med den 1 juli 1998, av löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och de korrigeringskoefficienter som tillämpas

eurovoc_concepts:
European official
pay
pension scheme
regulations for civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2762/98 av den 17 december 1998 om anpassning, fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998, av l(cid:148)ner och pensioner till tj(cid:132)n- stem(cid:132)n och (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i Europeiska gemenskaperna och de korrigerings- koefficienter som till(cid:132)mpas EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av ett gemensamt r(cid:134)d och en gemensam kommission f(cid:148)r Europeiska gemenskaperna, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier f(cid:148)r Europeiska gemenska- perna, s(cid:132)rskilt artikel 13 i detta, med beaktande av tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n och anst(cid:132)llningsvillkor f(cid:148)r (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i Europeiska gemenskaperna, som fastst(cid:132)lls genom f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2594/98 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 63, 64, 65, 65 a och 82 i tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna, bilaga XI till tj(cid:132)nstef(cid:148)re- skrifterna, samt artikel 20 f(cid:148)rsta stycket och artikel 64 i anst(cid:132)llningsvillkoren, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En p(cid:134) grundval av en kommissionsrapport utf(cid:148)rd (cid:148)versyn av l(cid:148)nerna till tj(cid:132)nstem(cid:132)n och (cid:148)vriga anst(cid:132)llda har visat att l(cid:148)ner och pensioner till tj(cid:132)nstem(cid:132)n och (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i Europeiska gemenskaperna b(cid:148)r anpassas i samband med 1998 (cid:134)rs (cid:134)rliga (cid:148)versyn. I enlighet med bilaga XI till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna kommer den (cid:134)rliga anpassningen f(cid:148)r budget(cid:134)ret 1999 att inneb(cid:132)ra att nya korrigeringskoefficienter med retroaktiv effekt fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999 m(cid:134)ste best(cid:132)mmas senast den 31 december 1999. Dessa nya korrigeringskoefficienter skulle kunna leda till retroaktiva justeringar av l(cid:148)ner och pensioner (positiva eller negativa) vad avser en period av budget(cid:134)ret 1999 f(cid:148)r vilka betalningar redan har gjorts p(cid:134) grundval av denna f(cid:148)rordning. F(cid:148)reskrifter b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r meddelas om dels betalning i efterskott i fall av h(cid:148)jning av korrigeringskoefficienterna, dels (cid:134)terbetalning av (cid:148)verskjutande belopp i fall av s(cid:132)nkning, f(cid:148)r tiden mellan den dag d(cid:134) r(cid:134)dets beslut om (cid:134)rlig justering vad avser budget(cid:134)ret 1999 blir g(cid:132)llande och den dag d(cid:134) beslutet tr(cid:132)der i kraft. Verkningarna av s(cid:134)dana eventuella (cid:134)terbetalningar b(cid:148)r kunna f(cid:148)rdelas (cid:148)ver en period av h(cid:148)gst tolv m(cid:134)nader r(cid:132)knat fr(cid:134)n den dag r(cid:134)dets beslut om den (cid:134)rliga justeringen f(cid:148)r budget(cid:134)ret 1999 tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 Artikel 1 a) skall tabellen (cid:148)ver de m(cid:134)natliga grundl(cid:148)nerna i artikel 66 i tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande tabell: (1) EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 1. (2) EGT L 325, 3. 12. 1998, s. 1. L 346/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 L(cid:148)negrad A 1 A 2 A 3 / LA 3 A 4 / LA 4 A 5 / LA 5 A 6 / LA 6 A 7 / LA 7 A 8 / LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 2 3 4 5 6 7 8 L(cid:148)neklass 442 120 392 345 324 933 272 978 225 057 194 491 167 418 148 066 194 491 168 512 141 346 122 252 109 277 124 692 108 456 101 169 91 414 84 289 95 259 86 858 80 842 76 223 465 606 414 756 344 536 288 279 238 390 205 103 175 748 154 037 205 103 176 412 147 915 127 949 113 887 129 720 113 064 105 117 95 117 87 743 99 424 90 557 84 302 79 349 489 092 437 167 364 139 303 580 251 723 215 715 184 078 215 715 184 312 154 484 133 646 118 497 134 748 117 672 109 065 98 820 91 197 103 589 94 256 87 762 82 475 512 578 459 578 383 742 318 881 265 056 226 327 192 408 226 327 192 212 161 053 139 343 123 107 139 776 122 280 113 013 102 523 94 651 107 754 97 955 91 222 85 601 536 064 481 989 403 345 334 182 278 389 236 939 200 738 236 939 200 112 167 622 145 040 144 804 126 888 116 961 106 226 111 919 101 654 94 682 559 550 504 400 422 948 349 483 291 722 247 551 209 068 247 551 208 012 174 191 150 737 149 832 131 496 120 909 109 929 116 084 105 353 98 142 442 551 364 784 305 055 258 163 258 163 215 912 180 760 156 434 154 860 136 104 124 857 113 632 120 249 109 052 101 602 462 154 380 085 318 388 268 775 268 775 223 812 187 329 162 131 159 888 140 712 128 805 117 335 124 414 112 751 105 062 b) — skall 6 566 belgiska franc ers(cid:132)ttas med 6 691 belgiska franc i artikel 1. 1 i bilaga VII till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna, — skall 8 456 belgiska franc ers(cid:132)ttas med 8 617 belgiska franc i artikel 2. 1 i bilaga VII till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna, — skall 15 107 belgiska franc ers(cid:132)ttas med 15 394 belgiska franc i artikel 69 andra stycket i tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna och i artikel 4. 1 andra stycket i bilaga VII till dessa, — skall 7 557 belgiska franc ers(cid:132)ttas med 7 701 belgiska franc i artikel 3 f(cid:148)rsta stycket i bilaga VII till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna. Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall tabellen (cid:148)ver de m(cid:134)natliga grundl(cid:148)nerna i artikel 63 i anst(cid:132)llningsvillkoren f(cid:148)r (cid:148)vriga anst(cid:132)llda ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande tabell: Artikel 2 Kategori Grupp L(cid:148)neklass A B C D 1 2 3 4 207 576 150 655 126 602 233 288 165 335 132 242 259 000 180 015 137 882 284 712 194 695 143 522 121 618 95 529 133 524 101 826 145 430 108 123 157 336 114 420 90 855 81 318 73 499 70 782 96 204 84 085 77 828 71 768 101 553 86 852 106 902 89 619 82 157 72 754 86 486 73 740 I II III IV V VI VII VIII IX 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/3 Artikel 3 Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall det fasta till(cid:132)gget som anges i artikel 4 a i bilaga VII till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna vara — 4 016 belgiska franc per m(cid:134)nad f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n i l(cid:148)negrad C4 eller C5. — 6 157 belgiska franc per m(cid:134)nad f(cid:148)r tj(cid:132)nstem(cid:132)n i l(cid:148)negrad C1, C2 eller C3. Artikel 4 De pensionsr(cid:132)ttigheter som f(cid:148)rv(cid:132)rvats fram till den 1 juli 1998 skall fr(cid:134)n och med den dagen ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av den tabell (cid:148)ver m(cid:134)natliga grundl(cid:148)ner i artikel 66 i tj(cid:132)nstef(cid:148)- reskrifterna, senast (cid:132)ndrad genom artikel 1 a i denna f(cid:148)rordning. Artikel 5 Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall datumet den 1 juli 1997 i artikel 63 andra stycket i tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna ers(cid:132)ttas med datumet den 1 juli 1998. Artikel 6 1. Med giltighet fr(cid:134)n och med den 16 maj 1998 skall de korrigeringskoefficienter som till(cid:132)mpas p(cid:134) l(cid:148)ner till tj(cid:132)nstem(cid:132)n och (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i de l(cid:132)nder och p(cid:134) de platser som anges nedan vara f(cid:148)ljande: F(cid:148)renade kungariket: 153,6. 2. Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall de korrigeringskoefficienter som till(cid:132)mpas p(cid:134) l(cid:148)ner till tj(cid:132)nstem(cid:132)n och (cid:148)vriga anst(cid:132)llda i de l(cid:132)nder och p(cid:134) de platser som anges nedan vara f(cid:148)ljande: Belgien Danmark Tyskland utom: Grekland Spanien Frankrike Irland Italien utom: Bonn Karslruhe M(cid:129)nchen Varese Luxemburg Nederl(cid:132)nderna (cid:153)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:148)renade kungariket utom: Culham 100,0 129,3 108,2 102,2 98,8 109,0 84,3 91,0 120,0 104,2 100,8 94,7 100,0 111,5 111,2 84,9 116,6 119,7 157,5 123,4 3. De korrigeringskoefficienter som g(cid:132)ller f(cid:148)r pensioner skall best(cid:132)mmas enligt artikel 82. 1 i tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna. Artiklarna 3–10 i f(cid:148)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 (1) skall forts(cid:132)tta att g(cid:132)lla. (1) EGT L 191, 22. 7. 1988, s. 1. L 346/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 Enligt bilaga XI till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna kan dessa koefficienter f(cid:148)re den 31 december 4. 1999 komma att (cid:132)ndras genom en r(cid:134)dsf(cid:148)rordning som best(cid:132)mmer nya korrigerings- koefficienter med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1999. Till f(cid:148)ljd h(cid:132)rav skall institutio- nerna i fr(cid:134)ga om l(cid:148)ner och pensioner till tj(cid:132)nstem(cid:132)n, tidigare tj(cid:132)nstem(cid:132)n och (cid:148)vriga r(cid:132)ttsinnehavare g(cid:148)ra motsvarande positiva eller negativa justering med retroaktiv verkan, f(cid:148)r perioden mellan den dag d(cid:134) beslutet om 1999 (cid:134)rs justering blir g(cid:132)llande och den dag d(cid:134) det tr(cid:132)der i kraft. Om denna retroaktiva justering medf(cid:148)r (cid:134)terbetalning av (cid:148)verskjutande belopp kan s(cid:134)dan (cid:134)terbetalning f(cid:148)rdelas (cid:148)ver en period av h(cid:148)gst tolv m(cid:134)nader r(cid:132)knat fr(cid:134)n den dag d(cid:134) beslutet om 1999 (cid:134)rs (cid:134)rliga justering tr(cid:132)der i kraft. Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall tabellen i artikel 10. 1 i bilaga VII till tj(cid:132)nstef(cid:148)reskrifterna ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande tabell: Artikel 7 Tj(cid:132)nsteman som har r(cid:132)tt till hush(cid:134)llstill(cid:132)gg Tj(cid:132)nsteman som inte har r(cid:132)tt till hush(cid:134)llstill(cid:132)gg dag 1–15 fr(cid:134)n och med dag 16 dag 1–15 fr(cid:134)n och med dag 16 BEF per kalenderdag 2 610 2 533 1 230 1 147 1 792 1 719 1 030 897 2 298 1 070 1 479 740 A 1–A 3 och LA 3 A 4–A 8 och LA 4–LA 8 samt kategori B (cid:153)vriga l(cid:148)negrader Artikel 8 Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall ers(cid:132)ttningarna f(cid:148)r skiftarbete enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (1) best(cid:132)mmas till 11 640 belgiska franc, 17 569 belgiska franc, 19 210 belgiska franc och 26 189 belgiska franc. Artikel 9 Med giltighet fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 skall en korrigeringskoefficient p(cid:134) 4,165412 g(cid:132)lla f(cid:148)r beloppen i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2). Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 10 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 38, 13. 2. 1976, s 1. F(cid:148)rordningen kompletterad genom f(cid:148)rordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13. 5. 1987, s. 6) och senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2461/98 (EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 5). (2) EGT L 56, 4. 3. 1968, s. 8. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2459/98 (EGT L 307, 17. 11. 1998, s. 3)


title: POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 3/1999 aprobada por el Consejo el 17 de diciembre de 1998 con vistas a la adopción de la Directiva 1999/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ..., por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
defective product
producer's liability
product quality
product safety

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 49/1 I (Comunicaciones) CONSEJO POSICIÓN COMÚN (CE) No 3/1999 aprobada por el Consejo el 17 de diciembre de 1998 con vistas a la adopción de la Directiva 1999/. /CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de. , por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (1999/C 49/01) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, relativa a la seguridad general de los produc- tos (5); Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Comite´ Económico y Social (2), De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), (1) Considerando que la seguridad de los productos y la reparación de los daños causados por productos defectuosos constituyen imperativos sociales que deben estar garantizados en el mercado interior; que la Comunidad ha respondido a tales exigencias mediante la Directiva 85/374/CEE (4) y la Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1992, (1) DO 337 de 7. 11. 1997, p. 54. (2) DO C 95 de 30. 3. 1998, p. 69. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 5 de noviembre de 1998 (DO C 359 de 23. 11. 1998), Posición común del Consejo de 17 de diciembre de 1998 y Decisión del Parla- mento Europeo de. (no publicada aún en el Diario Oficial). (4) DO L 210 de 7. 8. 1985, p. 29; Directiva modificada por el (2) Considerando que la Directiva 85/374/CEE estable- ció un reparto equitativo de los riesgos inherentes a una sociedad moderna caracterizada por un alto grado de tecnicidad; que dicha Directiva logró así un equilibrio razonable entre los intereses en juego, en particular, la protección de la salud de los consumidores, el estímulo de la innovación y el desarrollo científico y te´cnico, la garantía de una competencia sin falseamientos y el favorecimiento de los intercambios comerciales bajo un re´gimen de responsabilidad civil armonizado; que dicha Direc- tiva ha contribuido, de esta forma, a incrementar la sensibilización de los operadores económicos respecto de la seguridad de los productos y la importancia que se le concede; (3) Considerando que la armonización de las legisla- ciones de los Estados miembros lograda por la Directiva 85/374/CEE no es absoluta debido a las excepciones previstas, en particular en relación con su ámbito de aplicación, del que quedan excluidos los productos agrícolas no transformados; Acta de adhesión de 1994. (5) DO L 228 de 11. 8. 1992, p. 24. C 49/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 2. 1999 (4) Considerando que la Comisión supervisa la aplica- ción y los efectos de la Directiva 85/374/CEE y, en particular, los aspectos de la misma que se refieren a la protección del consumidor y el funcionamiento del mercado interior, que ya han sido objeto de un primer informe; que, en este contexto, y de confor- midad con el artículo 21 de la mencionada Direc- tiva, la Comisión debe presentar un segundo informe sobre la aplicación de dicha Directiva; (5) Considerando que la inclusión de las materias primas agrícolas en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/374/CEE contribuirá a restablecer la confianza de los consumidores en la seguridad de la producción agrícola; que esta inclusión responde a las exigencias de un nivel elevado de protección de los consumidores; (6) Considerando que estas circunstancias llevan a modificar la Directiva 85/374/CEE, con vistas a facilitar, en beneficio de los consumidores, la legíti- ma reparación de los daños causados a la salud por productos agrícolas defectuosos; (7) Considerando que la presente Directiva incide en el funcionamiento del mercado interior, en la medida en que los intercambios agrícolas no se verán ya afectados por la disparidad de regímenes en mate- ria de responsabilidad del productor; (8) Considerando que el principio de la responsabili- dad objetiva previsto en la Directiva 85/374/CEE debe hacerse extensivo a cualquier tipo de pro- ducto, incluidos los productos agrícolas, según se definen en la segunda frase del apartado 1 del artículo 38 del Tratado y que figuran en el anexo II de dicho Tratado; (9) Considerando que, conforme al principio de pro- porcionalidad, resulta necesario y adecuado incluir los productos agrícolas en la Directiva 85/374/ CEE, a fin de alcanzar objetivos fundamentales como son una mayor protección de todos los consumidores y un correcto funcionamiento del mercado interior; que la presente Directiva se limita a lo imprescindible para alcanzar los objeti- vos perseguidos, conforme a lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 3 B del Tratado, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 85/374/CEE quedará modificada como sigue: 1) el artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 2 A efectos de la presente Directiva, se entenderá por “producto” cualquier bien mueble, aun cuando este´ incorporado a otro bien mueble o a un bien inmueble. Tambie´n se entenderá por “producto” la electrici- dad. »; 2) en el apartado 1 del artículo 15, se suprimirá el texto de la letra a). Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Los Estados miembros pondrán en aplicación dichas disposiciones a partir del. (*). Cuando los Estados miembros adopten dichas disposicio- nes, e´stas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adop- ten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta- dos miembros. Hecho en. Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente (*) Dieciocho meses despue´s de la entrada en vigor de la presente Directiva. 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 49/3 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DEL CONSEJO I. INTRODUCCIÓN 1. El 2 de octubre de 1997, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de Directiva basada en el artículo 100 A del Tratado CE, por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos. 2. El Comite´ Económico y Social emitió su dictamen el 29 de enero de 1998. El Parlamento Europeo emitió su dictamen el 5 de noviembre de 1998. 3. El Consejo adoptó su Posición común, de conformidad con el artículo 189 B del Tratado, el 17 de diciembre de 1998. II. OBJETIVOS La propuesta tiene como objetivo ampliar la responsabilidad sin falta del productor por los daños causados por productos defectuosos a las materias primas agrícolas y a los productos de la caza, que no entraban en el ámbito de aplicación de las disposiciones de la Directiva 85/374/CEE. En efecto, el Parlamento Europeo, tras los trabajos de la Comisión temporal de investiga- ción sobre la encefalopatía espongiforme bovina, recomendó que se modificase la Directiva 85/374/CEE, a más tardar en septiembre de 1997, con el fin de incluir tambie´n la responsabilidad en lo referente a materias primas agrícolas. De este modo, el objetivo de la propuesta responde simultáneamente al deseo de aumentar la protección de los consumidores, tal y como se menciona en la declaración del Consejo Europeo de Luxemburgo en el contexto la seguridad alimentaria, y de reforzar el mercado interior eliminando las distorsiones de la competencia, preservando el equilibrio entre los intereses de los consumidores y de los productores y mediante una mayor seguridad jurídica. III. ANÁLISIS DE LA POSICIÓN COMÚN El Parlamento Europeo propuso ocho enmiendas. Dichas enmiendas no han sido recogidas por la Comisión dado que la Directiva 85/374/CEE habrá de revisarse a fondo tras el próximo informe que la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo en el año 2000. El Consejo no consideró necesario recoger las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo y aprobó la propuesta de la Comisión sin modificaciones


title: Commission Regulation (EC) No 2739/98 of 17 December 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 343/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2739/98 of 17 December 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the pro- cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17 December 1998 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2731/98 av den 17 december 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 343/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2731/98 av den 17 december 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, ris och spannmålsprodukter på gemenskapens brutet marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (7) skall varje hänvis- ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. (7) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/17 Denna förordning träder i kraft den 18 december 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 17 december 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 77,66 66,56 66,56 73,35 49,88 77,90 77,90 99,85 77,66 66,56 66,56 51,70 75,80 30,99 49,88 73,35 86,56 69,25 30,99 88,75 72,11 73,35 73,35 97,80 78,24 69,25 73,58 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 83,21 63,79 30,99 30,38 30,38 7,60 13,87 54,08 87,04 60,76 60,76 88,75 88,75 88,75 88,75 42,56 42,56 0,00 102,82 78,72 102,82 78,72 78,72 102,82 78,72 107,74 74,78 78,72 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)