title: WRITTEN QUESTION No. 3689/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Motifs on euro coins and notes

eurovoc_concepts:
European symbol
Greece
atlas
designs and models
euro
industrial manufacturing
island
technical specification

text: C 182/120 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (cid:1) Lisäksi jäsenyyttä hakeneiden maiden edustajien kanssa järjestetään säännöllisesti (kerran jokaisella puheenjohtajakaudella) kokouksia viisumiasioista. Viimeisin tällainen kokous pidettiin 26. (cid:1)27. marras- kuuta 1998 Brysselissä. Tammikuussa 1999 on määrä järjestää myös asiakirjojen turvallisuutta käsittelevä seminaari. (1999/C 182/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3689/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Eurokolikoiden ja -setelien kuva-aiheet Yves-Thibault de Silguy on useaan otteeseen todennut komission puolesta, että eurokolikoiden ja -seteleiden kuva-aiheissa mahdollisesti olevat virheet korjataan hyvissä ajoin, niin että jäsenvaltioiden minkään kansan kansallistunnetta ei loukata. Pahimpiin virheisiin kuuluu varmasti Kreikan saariston jättäminen pois Euroopan yhtenäisvaluutan kolikoista, mikä ymmärrettävästi aiheuttaa ihmetystä ja katkeruutta kreikkalaisissa. Saatavilla olevien tietojen mukaan (jotka on mainittu Soltwedel Shaferin mietinnössä eurometallirahojen teknisistä eritelmistä, asiak. A4-401/98) uusien kolikoiden lyöminen on jo alkanut. Voisiko komissio kertoa, onko Kreikan saaristoa koskevat virheet eurokolikoissa jo korjattu, jotta kreikka- laisten unionin kansalaisten kansallistunnetta ei loukattaisi? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (25. tammikuuta 1999) Kuten arvoisa parlamentin jäsen muistuttaa, Eurooppa-neuvoston hyväksymiin eurokolikoihin. jäsenvaltiot vaativat useita pieniä muutoksia Amsterdamin Raha-asiain komiteassa käydyn keskustelun jälkeen korjatut kolikkoluonnokset esiteltiin Ecofin-neuvostolle 17. marraskuuta 1997. Parlamentin lausunnon saatuaan neuvosto kirjasi yksimielisen hyväksymisensä eurokolikoiden teknisiä eritelmiä koskevaan yhteiseen kantaansa. Kreikan saarten osalta on erityisesti todettava, että yhden ja kahden euron sekä kymmenen, kahdenkymmenen ja viidenkymmenen sentin kolikoihin sovellettiin 2500 km2:n vähimmäispinta-alan kriteeriä. Tämä johti siihen, että Kreeta ja eräitä muita Euroopan saaria otettiin mukaan kolikoihin. Lisäksi tehtiin korjauksia Kreikkaa, erityisesti Khalkidikia ja Peloponnesosta, esittäviin kohtiin. (1999/C 182/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3698/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Läsnäolo neuvoston kokouksissa Ranskalaiset ja belgialaiset ministerit sekä Yhdistyneen kuningaskunnan sisäministeri eivät olleet läsnä sisä- ja oikeusasioiden ministerien epävirallisessa kokouksessa 29. (cid:1)30. lokakuuta 1998 Wienissä


title: WRITTEN QUESTION No. 3688/98 by Bill MILLER The costs of and length of time taken by Court cases

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
limitation of legal proceedings
operating cost

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/23 2. Om så är fallet, vad avser kommissionen att göra för att förbjuda handeln med dem i Tyskland, Danmark, Storbritannien och andra länder inom EU? 3. Om så inte är fallet, hur avser kommissionen att ingripa så att handeln med dem inte förhindras i Grekland? Skulle den kunna stödja tillverkningen av textilier gjorda av hampafibrer i Grekland? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3679/98 och E-4095/98 ingivna av Mario Monti för kommissionen (18 mars 1999) Kommissionen har under de senaste två månaderna mottagit klagomål angående förbudet att marknadsföra hampbaserade produkter i Grekland. Dessa produkter, i huvudsak kläder, har enligt dem som lämnat in klagomålet tillverkats på laglig väg och marknadsförs i andra medlemsstater (Danmark, Tyskland och Storbritannien). Det fanns tre skäl till marknadsföringsförbudet i Grekland: a) främjande av användandet av illegala och farliga berusningsmedel b) överträdelse av marknadsbestämmelser och c) avsaknad av statligt godkännande av försäljningen av vissa produkter. Kommissionen undersöker för närvarande ärendet mot bakgrund av att det kan strida mot artikel 30 i EG-fördraget. I detta syfte har man skickat brev till de klagande och uppmanat dem att inkomma med ytterligare uppgifter om sakförhållanden och om de grekiska myndigheternas skäl att förbjuda produkterna. Om de grekiska myndigheternas åtgärder visar sig utgöra ett onödigt och omotiverat hinder för handeln inom gemenskapen, kommer kommissionen att inleda ett förfarande i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget. Genom rådets förordning(EEG) 1308/70 av den 29 juni 1970 infördes den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1). I kommissionens förordning (EG) 2814/98 av den 22 december 1998 (2) om ändring av förordning (EEG) 1164/89 av den 28 april 1989 (3) fastläggs närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa. Alla grekiska tillverkare av hamptextilprodukter som agerar i överensstämmelse med dessa regeler kan erhålla gemenskapsstöd. (1) (2) (3) EGT L 146, 4. 7. 1970. EGT L 349, 24. 12. 1998. EGT L 121, 29. 4. 1989. (1999/C 325/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-3688/98 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Kostnader och tidslängd för rättsfall i domstolen Ett nyligen avslutat rättsfall i vilket ett brittiskt sockerbolag var inblandat varade, såvitt jag förstår, i sin helhet över tio år. Kan ni förklara varför det tog så lång tid? Dömdes bolaget att betala några kostnader? Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (11 februari 1999) Kommissionen har bett parlamentsledamoten att ge närmare upplysningar och i avsaknad av dessa har kommissionen inte kunnat finna ett enda mål där ett sockerbolag varit inblandat och som behandlats i mer än tio år vid gemenskapens domstolar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3843/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Bevorzugung der OSE (griechische Staatsbahnen) und der ELTA (griechische Post) durch die öffentliche Hand in Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
debt reduction
dominant position
postal service
public service
rail transport
restriction on competition

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3663/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL År 2000-problemet

eurovoc_concepts:
EU institution
computer
computer network

text: C 320/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3663/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: År 2000-problemet Som bekendt er man blevet opmærksom på det såkaldte år 2000-problem på edb-området, som vil kunne ramme alt lige fra centrale computere til chips. Det er vigtigt at fastslå, hvilke risici dette problem indebærer, fordi edb bruges i udstrakt grad inden for industrien (i de forskellige produktionsprocesser), transportsektoren, den offentlige sektor osv. , og fordi edb- systemerne er afhængige af datoen, og det derfor er afgørende, hvorledes programmeringen af datoen ved årtusindskiftet foretages. Hvilke retningslinjer og frister har Kommissionen fastlagt for at sikre, at EU’s administration til sin tid er forberedt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (26. januar 1999) Kommissionen vedtog den 25. februar 1998 en meddelelse om år 2000-computerproblemet (1) samt den 2. december 1998 en meddelelse om år 2000-beredskabet inden for Den Europæiske Union (2). Kapitel 6 i dette dokument beskriver, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til tilpasningen af computersystemer til årtusindskiftet både på fællesskabsplan og i forbindelse med interne projekter. I selve Kommissionen er det Edb-direktoratet, der håndterer indvirkningen på de interne systemer, når det drejer sig om problemets centrale aspekter, og de enkelte generaldirektorater, når det drejer sig om informationssystemer, som administreres af disse. Generaldirektoratet for personale og administration har oprettet en år 2000-ledsagegruppe. Formålet med de aktioner, der iværksættes af sådanne grupper, er at gøre beslutningstagerne opmærksomme på problemet, udarbejde en detaljeret fortegnelse, overvåge gennem- førelsen af de nødvendige tilpasninger, informere generaldirektoratet om de fremskridt, der er gjort, og eventuelt anbefale hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre de administrative tjenesters funktion. Ledsagegrupperne arbejder sammen med Edb-direktoratet om gennemførelsen af en generel test, der efter planen skal gennemføres i påsken 1999. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100 endelig udg. (1999/C 320/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3683/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Flyrejser i Europa Er Kommissionen bekendt med, at flytarifferne for visse europæiske strækninger bevidst sættes op i spidsbelastningsperioder, f. eks. i skoleferier? Kan Kommissionen forklare, hvorfor en sådan prispolitik er tilladt for flyselskaberne, når sådanne foranstaltninger ikke ville blive tolereret, hvis andre former for offentlig transport var involveret? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (16. februar 1999) Anvendelse af forskelligede priser på forskellige tidspunkter og rejsedage er normal handelspraksis for at imødekomme efterspørgslen. Luftfartsselskaberne er ikke de eneste transportvirksomheder, der regulerer deres takster på grundlag af efterspørgselsmønstrene. For eksempel kan passagerbilletter til færger og tog og endog motorvejsafgifter variere alt efter rejseperioden. En sådan praksis tjener som middel til at afbøde overbelast- ningen i de mest populære ferieperioder


title: QUESTION ECRITE no 3660/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Le bogue du millénaire

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 services de transport aérien auxiliaires qui sont énumérés dans l’annexe du GATS sur les services de transport aérien (réparation et maintenance des aéronefs, système informatisé de réservation, vente ou commercialisa- tion des services de transport aérien). L’extension du GATS au secteur audiovisuel constitue un autre résultat obtenu dans le cadre du cycle d’Uruguay. Lors de ces négociations, la Communauté et ses États membres n’avaient cependant contracté aucun engagement concernant les services audiovisuels et avaient fixé un certain nombre d’exemptions au principe de la nation la plus favorisée prévu par le GATS afin de conserver leur propre politique en matière audiovisuelle. Une large majorité de membres de l’OMC ont suivi la même approche. Un processus de consultations relatives à ce secteur vient d’être lancé, dont les résultats seront pris en compte lors de la préparation de la stratégie à mettre en œuvre lors des prochaines négociations multilatérales dans le cadre de l’OMC. (1999/C 207/139) QUESTION ÉCRITE E-3658/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Le bogue du millénaire On a désormais pris conscience des problèmes que risque de poser le bogue du millénaire ou de l’an 2000, présent dans toutes sortes de systèmes électroniques programmables, depuis les ordinateurs centraux jusqu’aux puces. Étant donné que ces systèmes sont utilisés à des fins industrielles diverses (dans les différentes étapes du processus de fabrication), dans les transports, dans les services publics, entre autres, qu’ils dépendent de la date et que leur comportement au moment du changement de millénaire est capital, il importe d’identifier les risques. La Commission a-t-elle envisagé d’organiser des séminaires d’information et de prévention sur ce problème potentiel? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (18 janvier 1999) Les problèmes liés au bogue du millénaire ont été largement discutés dans la Communauté au cours des dernières années et notamment en 1998, dans de nombreux médias (dont la presse et la télévision) et lors de conférences. La plupart des États membres ont déjà mené des campagnes de sensibilisation ou prévoient de le faire dans un proche avenir. Dans ce contexte, il n’est pas certain qu’une campagne d’information de la Commission apporterait une réelle valeur ajoutée. Il existe aussi des aspects pratiques liés aux spécificités nationales et locales, dont il convient de tenir compte. Le site web de la Commission consacré au problème de l’an 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) donne accès à une mine d’informations internationales sur ce sujet et sur la manière d’agir. (1999/C 207/140) QUESTION ÉCRITE E-3660/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Le bogue du millénaire On a désormais pris conscience des problèmes que risque de poser le bogue du millénaire ou de l’an 2000, présent dans toutes sortes de systèmes électroniques programmables, depuis les ordinateurs centraux jusqu’aux puces. Étant donné que ces systèmes sont utilisés à des fins industrielles diverses (dans les différentes étapes du processus de fabrication), dans les transports, dans les services publics, entre autres, qu’ils dépendent de la date et que leur comportement au moment du changement de millénaire est capital, il importe d’identifier les risques


title: 98/709/EG, EGKS, Euratom: Beschluß des Rates vom 7. Dezember 1998 zur Änderung seiner Geschäftsordnung

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative structures
legislative procedure
rules of procedure

text: L 337/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 12. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 7. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung seiner Gesch(cid:132)ftsordnung (98/709/EG, EGKS, Euratom) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) a) Artikel 4 Absatz 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 151 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 121 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Es hat sich als erforderlich erwiesen, die Gesch(cid:132)ftsord- nung des Rates (1) zu (cid:132)ndern. Die Europ(cid:132)ische Zentralbank verf(cid:129)gt unter den im Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft vorgesehenen Bedingungen (cid:129)ber ein Initiativrecht im Entscheidungsprozeß der Gemeinschaft. Die Reihenfolge der Wahrnehmung des Vorsitzes des Rates durch die Mitgliedstaaten wird vom Rat festgelegt. F(cid:129)r die Anh(cid:148)rung anderer Organe oder Einrichtungen durch den Rat ist ein vereinfachtes schriftliches Verfahren vorzusehen — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Gesch(cid:132)ftsordnung des Rates wird wie folgt ge(cid:132)ndert: (1) Beschluß 93/662/EG (ABl. L 304 vom 10. 12. 1993, S. 1). Beschluß zuletzt ge(cid:132)ndert durch den Beschluß 95/24/EG, Euratom, EGKS (ABl. L 31 vom 10. 2. 1995, S. 14). „(2) Die Kommission ist zur Teilnahme an den Beratungen des Rates eingeladen. Dasselbe gilt auch f(cid:129)r die Europ(cid:132)ische Zentralbank in den F(cid:132)llen, in denen diese ihr Initiativrecht wahrnimmt. Der Rat der kann jedoch beschließen, Kommission oder der Europ(cid:132)ischen Zentralbank zu beraten. “ in Abwesenheit b) Artikel 7 Absatz 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(2) Die Ratsmitglieder stimmen in der gem(cid:132)ß Artikel 27 des Vertrags (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der f(cid:129)r Kohle und Stahl Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft (EGKS), Artikel 146 des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft (EG) und Artikel 116 des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomge- meinschaft festgelegten Reihenfolge der Mitgliedstaaten ab, beginnend mit dem Mitglied, das nach dieser Reihenfolge auf das den Vorsitz f(cid:129)hrende Mitglied folgt. “ (Euratom) c) In Artikel 8 Absatz 4 wird folgender neuer Unterabsatz angef(cid:129)gt: „Auf Veranlassung des Vorsitzes kann der Rat auch im zur Anh(cid:148)rung anderer Hinblick auf Beschl(cid:129)sse Einrichtungen oder Organe in allen F(cid:132)llen, in denen eine solche Anh(cid:148)rung nach dem Gemeinschaftsrecht vorgesehen ist, im Wege eines vereinfachten schriftli- chen Verfahrens t(cid:132)tig werden. In diesem Fall gilt der betreffende Anh(cid:148)rungsbeschluß nach Ablauf der vom Vorsitz entsprechend der Dringlichkeit der Angele- genheit festgesetzten Frist als angenommen, wenn kein Ratsmitglied einen Einwand erhebt. “ 12. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 337/41 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 7. Dezember 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3693/98 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ Osäkerhet rörande tryckfärg

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
new technology
paper
printing
product quality
research and development
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 3673/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Financing agreements with the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
Roma
agreement (EU)
democratisation
financial agreement
human rights
protection of minorities

text: C 207/108 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) WRITTEN QUESTION E-3673/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Financing agreements with the Czech Republic On the occasion of his visit to the Czech Republic in early October Commissioner van den Broek signed three financing agreements with the Czech Finance Minister, Mr Svoboda, involving payments of ECU 36,9 million to the Czech Republic from PHARE funds. Part of this money is to be spent on projects concerning democratisation and the protection of minorities. Can the Commission answer the following questions: 1. Do these projects include funding for the German-speaking minority? 2. Is the conclusion of the financing agreements connected with obligations concerning improving the rights guaranteed in the European Convention on Human Rights (annulment of the Beneš Decrees)? 3. Does the Commission believe that the Beneš Decrees, which are still in force and which violate international law and human rights, satisfy the Copenhagen criteria (respect for and compliance with human rights)? 4. Has the Commission ever raised the question of the Beneš Decrees in the acquis screening? 5. If not, why not? If so, with what result? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (13 January 1999) 1. On 12 October 1998 the Czech Finance Minister and the responsible member of the Commission signed documents related to the 1998 national Phare programme for the Czech Republic, which includes a project supporting the further integration of Roma into Czech society. 2. Phare assistance is conditional on the Czech Republic’s respect of its commitments under the Europe agreement, further steps towards satisfying the political and economic criteria established by the Copenhagen European Council of June 1993 and progress in implementing the accession partnership of March 1998. The implementation of the European Human Rights Convention (EHRC) is the responsibility of the 3. Council of Europe. Questions on the compatibility of the Benes decrees with the EHRC can only be answered by that organisation. Furthermore, the Commission would refer the Honourable Member to the provisions of the Czech-German Declaration of January 1997. 4. and 5. negotiating chapters already examined during the screening exercice. No questions related to the issues raised by the Honourable Member have arisen under the (1999/C 207/147) WRITTEN QUESTION E-3676/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Daphne programme In recent years there has been an increase in child abuse and child pornography in Europe together with violence against women, for example in the form of forced prostitution. The Daphne programme is intended to deploy coordinated measures Europe-wide to combat violent attacks on women and children in the EU. The intention is to make the public aware of the sexual abuse of women. Non-governmental organisations have been chosen to implement the project because they often have better access to the victims


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3656/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Negociações multilaterais UE/ OMC

eurovoc_concepts:
Uruguay Round
World Trade Organisation
air transport
audiovisual industry
international negotiations
liberalisation of trade
maritime transport
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3689/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Raffigurazioni nelle monete e nelle banconote dell'euro

text: C 182/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (cid:1) inoltre, per quanto riguarda i visti, sono organizzate periodicamente (una volta per presidenza) riunioni con i rappresentanti dei paesi candidati. L’ultima di queste riunioni si è svolta il 26 e 27 novembre 1998 a Bruxelles. Un seminario sulla sicurezza dei documenti è inoltre previsto nel gennaio 1999. (1999/C 182/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3689/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Raffigurazioni nelle monete e nelle banconote dell’euro La Commissione europea, per bocca del Commissario Yves-Thibault de Silguy, ha ripetutamente dichiarato che qualsiasi inesattezza dovesse sussistere nelle raffigurazioni delle monete e delle banconote dell’euro verrà tempestivamente corretta in modo da non urtare il sentimento nazionale dei popoli degli Stati membri dell’Unione. Una delle inesattezze più importanti è senza dubbio il fatto che nei pezzi metallici della moneta unica europea non vengono raffigurate le isole greche, il che suscita comptensibili interrogativi e amarezze nei cittadini greci. Stando a talune informazioni (attinte soprattutto dalla relazione SOLTWEDEL-SCHAFER, A4-401/98 sulle specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro) il conio delle monete sarebbe già iniziato. Può la Commissione riferire se le lacune e le inesattezze relative alla raffigurazione delle isole greche nelle monete dell’euro sono state corrette in modo da non urtare il sentimento nazionale dei cittadini greci dell’Unione? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (25 gennaio 1999) Come ricordato dall’onorevole parlamentare, l’approvazione, da parte del Consiglio europeo di Amsterdam, delle monete metalliche dell’euro era subordinata ad un certo numero di lievi modifiche richieste dagli Stati membri. A seguito del dibattito in sede di comitato monetario, i nuovi disegni sono stati presentati al Consiglio ECOFIN il 17 novembre 1997. Dopo aver ricevuto il parere del Parlamento, il Consiglio ha preso atto dell’accordo unanime sulla posizione comune relativamente alle specifiche tecniche delle monete dell’euro. In particolare, per quanto riguarda la raffigurazione delle isole nelle monete del valore di 1 e 2 euro e di 10, 20 e 50 cent, si è applicato il criterio di prendere in considerazione quelle con una superficie minima di 2 500 km2. Tale criterio ha permesso l’inclusione dell’isola di Creta e di altre isole europee su queste monete. Inoltre, è stata corretta la riproduzione della Grecia e, in particolare, quella della Penisola calcidica e del Peloponneso. (1999/C 182/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3698/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Presenza alle riunioni del Consiglio Alla riunione informale dei ministri dell’Interno e della Giustizia tenutasi il 29-30 ottobre 1998 a Vienna non erano presenti i ministri francesi e belgi e lo Home Secretary britannico. A tale riguardo l’interrogante desidera rivolgere al Consiglio le seguenti domande:


title: WRITTEN QUESTION No. 3679/98 by Mihail PAPAYANNAKIS Hemp textile products in Europe

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
complaint to the Commission
drug addiction
exchange of information
hemp
import restriction
manufactured goods
trade restriction

text: C 325/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 Kommissionens europeiska grupp för etik inom vetenskap och ny teknik, som enligt artikel 7 i direktiv 98/44/EG har till uppgift att bedöma alla etiska aspekter med anknytning till bioteknik, avgav den 23 november 1998 yttrande nr 12 om etiska aspekter på forskning där mänskliga foster används inom ramen för femte ramprogrammet för forskning. Gruppen framhåller som grundläggande princip att man måste respektera mångfalden av kulturer och etiska synsätt i Europa, som framför allt tar sig uttryck i stora skillnader mellan de nationella bestämmelserna. Det skall därför inte i förväg uteslutas att man skall kunna ge EU-bidrag till forskning om mänskliga foster, om denna utförs i länder där det är tillåtet. Gruppen påpekar emellertid att respekten för mångfalden inte rättfärdigar en låt-gå-attityd. Det är därför viktigt att finansiering av sådan forskning sker enligt strikta juridiska och etiska villkor, t. ex. genom förhandsgodkännande från etiska kommittéer. Man måste också se till att följa grundläggande etiska principer som är gemensamma för hela Europa, såsom respekten för mänskligt liv från dess första skede samt vikten av att få kvinnans eller parets samtycke till att foster kan användas i forskningssyfte. Kommissionen vill slutligen framhålla att om det skulle visa sig att patentsystemet ställs inför en svår fråga när det gäller möjligheten att patentera vävnader från mänskliga foster eller metoder inom detta område, kommer kommissionen att rapportera om detta i sina årsrapporter om patenträttens utveckling och konsekvenser som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet från och med den 30 juli 2000. (1) EGT L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 325/025) SKRIFTLIG FRÅGA E-3679/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Textilier tillverkade av hampafibrer i Europa (7 december 1998) Den grekiska polisen har nyligen börjat ingripa mot en mängd affärer som säljer kläder och andra textilprodukter tillverkade av hampafibrer (cannabis sativa), produkter som vanligen importeras från andra länder än EU, där de säljs fritt och utan några ingripanden. Kommissionen tillfrågas: 1. Finns det några uppgifter som tyder på att dessa produkter på något sätt kan leda till ökat bruk eller ökat beroende av narkotika? 2. Om så är fallet, vad avser kommissionen att göra för att förbjuda handeln med dem i Tyskland, Danmark, Storbritannien och andra länder inom EU? 3. Om så inte är fallet, hur avser kommissionen att ingripa så att handeln med dem inte förhindras i Grekland? Skulle den kunna stödja tillverkningen av textilier gjorda av hampafibrer i Grekland? (1999/C 325/026) SKRIFTLIG FRÅGA E-4095/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Textilier tillverkade av hampafibrer i Europa (14 januari 1999) Den grekiska polisen har nyligen börjat ingripa mot en mängd affärer som säljer kläder och andra textilprodukter tillverkade av hampafibrer (cannabis sativa), produkter som vanligen importeras från andra länder än EU, där de säljs fritt och utan några ingripanden. Kommissionen tillfrågas: 1. Finns det några uppgifter som tyder på att dessa produkter på något sätt kan leda till ökat bruk eller ökat beroende av narkotika?


title: WRITTEN QUESTION No. 3675/98 by Gerhard HAGER to the Commission. The 1999 budget

eurovoc_concepts:
European Parliament
adoption of the budget
draft budget (EU)

text: C 142/146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Lisäksi tiedonannon pohjalta keskusteltiin perusteellisesti, kun jäsenvaltioiden ja komission terveyden ja aidsin asiantuntijat tapasivat Brysselissä 25. syyskuuta 1998. Komissio toimittaa kokousmuistion jäljennöksen viipymättä arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristöön. (1) KOM(98) 407 lopullinen. (1999/C 142/193) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3575/98 esittäjä(t): Ingo Friedrich (PPE) komissiolle (18. marraskuuta 1998) Aihe: EU:n virkamiesten mahdollisuudet vero- ja tullivapaisiin ostoksiin 1. Mitkä EU:n virkamiehet voivat tehdä vero- ja tullivapaita ostoksia? 2. Miten komissio perustelee nämä poikkeusmääräykset? 3. Kuinka suurista eduista on kyse? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (17. joulukuuta 1998) Virkamiehillä, väliaikaisilla toimihenkilöillä ja vähintään vuoden mittaisen sopimuksen tehneillä yli- määräisillä toimihenkilöillä, jotka tulevat ensimmäisen kerran yhteisön jonkin toimielimen palvelukseen Belgiaan ja jotka eivät aiemmin ole asuneet Belgiassa, on oikeus hankkia ilman alv:tä tiettyjä tavaroita henkilökohtaiseen käyttöön enintään kahdentoista kuukauden ajan kahden vuoden kuluessa Belgiaan muuttamisesta. Siitä, mitä tavaroita on mahdollista ostaa ilman alv:tä, samoin kuin arvonlisäverosta vapautettuja ostoksia koskevista edellytyksistä päättää Belgian valtiovarainministeriö. Luettelo kyseisistä tuotteista ja ostoksia koskevat säännöt toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle sekä parlamentin pääsihteeristöön. Kyseessä on Belgian valtion omaehtoisesti myöntämä etuoikeus. Komissio sen enempää kuin muutkaan Belgiassa toimivat yhteisön toimielimet eivät voi vaikuttaa sen myöntämisperusteisiin tai siihen, mistä tuotteista ALV-vapautus myönnetään. Myös Luxemburg ja Irlanti myöntävät vastaavan oikeuden henkilöstösääntöjen alaisuuteen kuuluville yhteisön virkamiehille, jotka tulevat ensimmäisen kerran yhteisön palvelukseen näihin jäsenvaltioihin. Todettakoon lisäksi, että yhteisön virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnettäviä veroetuuksia on hiljattain leikattu. Johtavilta virkamiehiltä on poistettu oikeus verovapaisiin polttoainekiintiöihin, minkä lisäksi kaikilta virkamiehiltä on poistettu mahdollisuus ostaa vuosittain (arvoltaan 1 800 BEF:n) erä alkoholia ja tupakkaa verottomasti. Belgian valtio toteutti kyseiset toimenpiteet vuonna 1997. (1999/C 142/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3675/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Talousarvio 1999 Euroopan parlamentti hyväksyi talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä ja mottona oli ”veron- maksajan talousarvio”. Tällöin pyrittiin erityisesti saamaan aikaan säästöjä menopuolella. Euroopan parlamentin osuutta oli kuitenkin korotettu 1,7 %:lla edellisvuoteen verrattuna. Korotusta perusteltiin mm. tulevien vaalien aiheuttamilla ylimääräisillä kustannuksilla


title: WRITTEN QUESTION No. 3676/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Daphne programme

eurovoc_concepts:
EU programme
anti-discriminatory measure
child protection
fight against crime
non-governmental organisation
pornography
prostitution
sexual violence
women's rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3836/98 van Eva KJER HANSEN aan de Commissie. Oprichting van een Bureau voor de bestrijding van interne en externe fraude

eurovoc_concepts:
European treaties
drafting of EU law
fact-finding mission
fraud
information centre
legal basis
legal status

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/133 Recente onderzoekingen, met name door de sector zelf, lijken er op te wijzen dat het concurrentievermogen van de ondernemingen en bijgevolg hun economische levensvatbaarheid minder dan voorheen afhankelijk is van de aanvaarding van nieuwe produktietechnieken en van de aanpassing van de mensen daaraan, hoewel dit nog steeds een noodzakelijke voorwaarde is. Immers, het concurrentievermogen van de ondernemingen zal, volgens deze werkzaamheden, steeds afhankelijker worden van een wijziging van hun interne organisatie, die min of meer steunt op de individuele en collectieve instemming van de werkenden met een ondernemings- project. Zonder de technische opleiding die eventueel noodzakelijk blijft, te verwaarlozen dienen de ondernemingen in hun plannen voor de opleiding van hun personeel rekening te houden met, zoal niet voorrang te verlenen aan, de acties die beogen de werknemers veelzijdig inzetbaar en zowel collectief als individueel meer bewust te maken van hun rol in de onderneming. (1999/C 207/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3833/98 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Gevolgen van de internationale financiële turbulentie voor de Europese staalmarkt + Uitbreiding De internationale staalconjunctuur heeft te maken met nieuwe uitdagingen: drie grote regio’s in de wereld (Rusland, Zuid-Oost-Azië en Latijns-Amerika) zijn in economische moeilijkheden. Daaruit moeten twee conclusies worden getrokken: de invoer in Europa is door de omleiding van de traditionele handelsstromen enorm gestegen, namelijk in 1998 uit Azië met 520 %, en uit de VS met 109 %. Anderzijds is door de concentratie van de afzetmarkten de Europese uitvoer teruggelopen, nog versterkt door regionale protectio- nistische tendensen. De Europese staalproducenten houden tot op heden met succes stand. Daar in de Midden- en Oost-Europese landen vele bedrijven in de sector actief zijn, moet de uitbreidingsstrategie van de Unie ook hiermede met name rekening houden. Welke plaats kent de Commissie, met name in de huidige situatie, binnen de lopende en toekomstige toetredingsonderhandelingen toe aan de staalsector? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (24 februari 1999) De aspirantlidstaten moeten bij toetreding de EU-wetgeving overnemen en ten uitvoer leggen, met inbegrip van de wetgeving voor de staalsector. In de periode voorafgaand aan het lidmaatschap treffen zij daartoe voorbereidingen in het kader van de pretoetredingsstrategie. De Commissie hecht grote waarde aan de staalsector in deze voorbereidende fase. In haar mededeling van 7 april 1998 (1) geeft de Commissie aan op welke wijze de herstructurering van de staalindustrie in de landen van Midden- en Oost-Europa moet worden ondersteund, teneinde een succesvolle integratie in de interne markt te verzekeren. (1) COM(98) 220 def. (1999/C 207/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3836/98 van Eva Kjer Hansen (ELDR) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Oprichting van een Bureau voor de bestrijding van interne en externe fraude Kan de Commissie een juridisch onderbouwde uiteenzetting geven ten aanzien van de vraag hoe de oprichting van een Bureau voor de bestrijding van interne en externe fraude, dat volledig onafhankelijk is en niet onder de Commissie ressorteert (zoals gezegd door de heer Santer in het kader van het debat over het verslag-Bösch in de plenaire vergadering van 6. 10. 1998), in het Verdrag kan worden verankerd, zowel met het oog op het Verdrag van Maastricht als dat van Amsterdam, en in hoeverre de oprichting van een dergelijk bureau een Verdragswijziging vereist?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3689/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Απεικονίσεις στα κέρματα και τα χαρτονομίσματα του ευρώ

text: C 182/120 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (cid:1) Συν τοις α΄λλοις, στον τοµε΄α των θεωρη΄σεων, πραγµατοποιου΄νται τακτικε΄ς συνεδρια΄σεις (µι΄α σε κα΄θε προεδρι΄α) µε τους εκπροσω΄πους των υποψηφι΄ων χωρω΄ν. Η τελευται΄α απο΄ τις συνεδρια΄σεις αυτε΄ς πραγµατοποιη΄θηκε στις 26 και 27 Νοεµβρι΄ου 1998 στις Βρυξε΄λλες. Προβλε΄πεται επι΄σης η διοργα΄γωση σεµιναρι΄ου για την ασφα΄λεια των εγγρα΄φων τον Ιανουα΄ριο του 1999. (1999/C 182/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3689/98 υποβολη΄: Νικη΄τας Κακλαµα΄νης (UPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Απεικονι΄σεις στα κε΄ρµατα και τα χαρτονοµι΄σµατα του ευρω΄ Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ (cid:1) δια των χειλε΄ων του εξαιρετικου΄ Επιτρο΄που κ. Υβ-Τυµπω΄ ΝΤΕ ΣΙΛΓΚΥ (cid:1) ε΄χει κατ’ επανα΄ληψη δηλω΄σει ο΄τι ο΄ποια ανακρι΄βεια υπα΄ρχει στις απεικονι΄σεις των κερµα΄των και των χαρτονοµισµα΄των του ευρω΄ θα διορθωθει΄ εγκαι΄ρως ω΄στε να µην προκαλει΄ται το εθνικο΄ αι΄σθηµα των λαω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν της Ένωσης. Μια απο΄ τις πολυ΄ σηµαντικε΄ς ανακρι΄βειες ει΄ναι αναµφισβη΄τητα και η παρα΄λειψη της απεικο΄νισης των ελληνικω΄ν νησιω΄ν στα κε΄ρµατα του ενιαι΄ου ευρωπαι¨κου΄ νοµι΄σµατος, κα΄τι που αυτονο΄ητα δηµιουργει΄ ερωτηµατικα΄ και πικρι΄ες στους ε΄λληνες πολι΄τες. Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που υπα΄ρχουν (οι οποι΄ες αναφε΄ρονται µα΄λιστα και στην Έκθεση «για τις τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς των κερµα΄των ευρω΄» της συναδε΄λφου SOLTWEDEL-SCHAFER, A4-401/98) η διαδικασι΄α κοπη΄ς κερµα΄των ε΄χει η΄δη αρχι΄σει. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ αν οι παραλει΄ψεις και οι ανακρι΄βειες σχετικα΄ µε την απεικο΄νιση των ελληνικω΄ν νησιω΄ν στα κε΄ρµατα του ευρω΄ ε΄χουν διορθωθει΄, ω΄στε να µην προκαλει΄ται το εθνικο΄ αι΄σθηµα των Ελλη΄νων πολιτω΄ν της Ένωσης; Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Ιανουαρι΄ου 1999) Όπως θα ενθυµει΄ται το Αξιο΄τιµο Με΄λος, η ε΄γκριση, απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο του Άµστερνταµ, των κερµα΄των ευρω΄, υπη΄ρξε το αντικει΄µενο σειρα΄ς τροποποιη΄σεων η΄σσονος σηµασι΄ας που ζητη΄θηκαν απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη. Μετα΄ απο΄ συζητη΄σεις στο πλαι΄σιο της νοµισµατικη΄ς επιτροπη΄ς, οι αναθεωρηµε΄νες απεικονι΄σεις υποβλη΄θηκαν στο Συµβου΄λιο Ecofin στις 17 Νοεµβρι΄ου 1997. Αφου΄ ε΄λαβε τη γνω΄µη του Κοινοβουλι΄ου, το Συµβου΄λιο ενε΄κρινε οµο΄φωνα κοινη΄ θε΄ση για τις τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς των κερµα΄των ευρω΄. Ειδικα΄ ο΄σον αφορα΄ τα νησια΄, εφαρµο΄στηκε ε΄να κριτη΄ριο ελα΄χιστης επιφα΄νειας 2500 km2 για τα κε΄ρµατα 1 και 2 ευρω΄ και 10, 20 και 50 λεπτω΄ν. Αυτο΄ ει΄χε ως αποτε΄λεσµα να συµπεριληφθει΄ στα εν λο΄γω κε΄ρµατα η Κρη΄τη και τα α΄λλα ευρωπαι¨κα΄ νησια΄. Επιπλε΄ον, διορθω΄θηκε η απεικο΄νιση της Ελλα΄δας, ιδι΄ως η Χαλκιδικη΄ και η Πελοπο΄ννησος. (1999/C 182/163) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3698/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παρουσι΄α στις συνεδρια΄σεις του Συµβουλι΄ου Κατα΄ την ανεπι΄σηµη συνεδρι΄αση των Υπουργω΄ν Εσωτερικω΄ν και ∆ικαιοσυ΄νης στις 29/30 Οκτωβρι΄ου 1998 στη Βιε΄ννη, οι Γα΄λλοι και Βε΄λγοι υπουργοι΄, καθω΄ς και ο Βρετανο΄ς Υπουργο΄ς Εσωτερικω΄ν η΄ταν απο΄ντες. Θα επιθυµου΄σα να υποβα΄λω στο Συµβου΄λιο τα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα σχετικα΄ µε το θε΄µα


title: Resolutie van de Raad van 7 december 1998 inzake energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy consumption
energy policy
energy supply
energy use
exchange of information

text: 17. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394/1 I (Mededelingen) RAAD RESOLUTIE VAN DE RAAD van 7 december 1998 inzake energie(cid:220)efficiæntie in de Europese Gemeenschap (98/C 394/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien de resolutie van de Raad van 8 juli 1996 betref(cid:220) fende het Witboek ,,een energiebeleid voor de Europese Unie’’(cid:216)(˛), Gezien de resolutie van de Raad van 8 juni 1998 betref(cid:220) fende duurzame energiebronnen(cid:216)(ˇ), Gezien de resolutie van de Raad van 18 december 1997 betreffende een communautaire strategie voor de bevor(cid:220) dering van warmtekrachtkoppeling(cid:216)(—), Gezien de conclusies van de Raad van 11 mei en 16/17 juni 1998 inzake klimaatverandering, Gezien het protocol van Kyoto bij het raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, Gezien het Verdrag inzake het Energiehandvest en het Protocol betreffende energie(cid:220)efficiæntie en daarmee sa(cid:220) menhangende milieu(cid:220)aspecten, alsmede het pan(cid:220)Euro(cid:220) pese initiatief voor energiebesparing, Gezien de conclusies van het Voorzitterschap van de Eu(cid:220) ropese Raad van Cardiff betreffende de integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling op alle desbetreffende beleidsterreinen, Gezien het SAVE II(cid:220)programma en de besprekingen over het kaderprogramma voor energie, en het vijfde ka(cid:220) derprogramma van de Europese Gemeenschap voor acti(cid:220) viteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, 1. BEGROET de algemene teneur van de mededeling van de Commissie betreffende de energie(cid:220)efficiæntie in de Europese Gemeenschap - Op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie, als basis voor de ontwikkeling van acties op communau(cid:220) tair niveau de complementair zijn aan acties van de lidstaten. 2. BENADRUKT de bijdrage van een efficiænt energie(cid:220) gebruik aan de continuıteit van de voorziening, het concurrentievermogen van de economie en de mi(cid:220) lieubescherming en BEVESTIGT de belangrijke rol van de energie(cid:220)efficiæntie bij het scheppen van zake(cid:220) lijke mogelijkheden en werkgelegenheid alsook de wereldwijde en regionale voordelen ervan. 3. HERHAALT het belang van het, rekening houdend met specifieke nationale kenmerken en prioriteiten, verdere ontwikkelen en uitvoeren van passende ge(cid:220) meenschappelijke en geco‰rdineerde beleidslijnen en maatregelen (GGBM) in de energie(cid:220)efficiæntiesector, als aanvulling op de nationale beleidsinitiatieven en maatregelen, teneinde de Gemeenschap en de lidsta(cid:220) ten in staat te stellen hun respectieve verbintenissen uit hoofde van het protocol van Kyoto volledig na te komen; BEVESTIGT dat die GGBM moeten worden aangepakt op een wijze die aansluit bij de drie hoofd doelstellingen van het energiebeleid, namelijk de be(cid:220) vordering van de voorzieningscontinuıteit, van het concurrentievermogen en van de milieubescherming. 4. BEVESTIGT het belang van een strategie inzake energie(cid:220)efficiæntie op communautair niveau de com(cid:220) plementair is aan het beleid van de lidstaten; BENA(cid:220) DRUKT de cruciale rol van de lidstaten bij het uit(cid:220) voeren van deze strategie, en BEVEELT de lidstaten AAN overeenkomstig nationale procedures nationale strategieæn inzake energie(cid:220)efficiæntie te ontwikkelen en uit te voeren, en daarbij waar nodig rekening te houden met de strategische aanpak op communau(cid:220) tair niveau. (˛)(cid:217)PB C 224 van 1. 8. 1996, blz. 1. (ˇ)(cid:217)PB C 198 van 24. 6. 1998, blz. 1. (—)(cid:217)PB C 4 van 8. 1. 1998, blz. 1. 5. NEEMT ER NOTA VAN dat de Commissie van oor(cid:220) deel is dat het economisch energiebesparingspotenti(cid:220) eel in de Gemeenschap als geheel tegen het jaar 2010 C 394/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 98 naar schatting zou overeenkomen met 18(cid:216)% van het energieverbruik 1995. houdend met het subsidiariteitsbeginsel, bijvoorbeeld uit de volgende soorten maatregelen zouden kunnen bestaan: 6. IS VAN MENING dat het in de mededeling ge(cid:220) noemde streefdoel voor de Gemeenschap als geheel tot het jaar 2010, namelijk om de energie(cid:220)intensiteit van de eindvraag te verbeteren met een extra pro(cid:220) centpunt gemiddeld per jaar boven het percentage dat anders zou zijn gehaald, ambitieus is en een goede leidraad voor grotere inspanningen op com(cid:220) munautair niveau en in de lidstaten, gelet op de noodzaak rekening te houden met uiteenlopende na(cid:220) tionale omstandigheden en energieprijzen. 7. BENADRUKT dat energie(cid:220)efficiæntie een aanzienlijk krachtiger profiel moet krijgen en dat de Gemeen(cid:220) schap en de lidstaten zich andermaal sterk moeten engageren voor een rationeel energiegebruik. 8. IS VAN OORDEEL dat, met name in de context van de nieuwe verbintenissen uit hoofde van het protocol van Kyoto, de huidige activiteiten van de Gemeen(cid:220) schap en de lidstaten die voor de energie(cid:220)efficiæntie van belang zijn, moeten worden hierzien om deze, indien nodig, beter toe te spitsen, effectiever te ma(cid:220) ken en om nauwlettender op deze activiteiten toe te zien. 9. NEEMT ER NOTA VAN dat er nog steeds zeer uit(cid:220) eenlopende belemmeringen bestaan die verhinderen dat dit potentieel inzake energiebesparing wordt ge(cid:220) realiseerd, en die een uitdaging vormen voor de be(cid:220) leidsmakers om een kader te scheppen waarin de ini(cid:220) tiatieven op het gebied van energie(cid:220)efficiæntie van de economische actoren kunnen floreren, maar IS VAN OORDEEL dat, rekening houdend met het subsidiari(cid:220) teitsbeginsel passende maatregelen ofwel reeds voor(cid:220) handen zijn of kunnen worden ontwikkeld teneinde deze belemmeringen te beperken en weg te nemen. 10. IS VAN MENING dat er tussen de lidstaten en de Commissie meer informatie(cid:220)uitwisseling en andere vormen van samenwerking moeten plaatsvinden over beleid, programma’s, maatregelen en resultaten op het gebied van energie(cid:220)efficiæntie. 11. BEVESTIGT dat het, bijvoorbeeld in verband met de in punt 3 vermelde GGBM, wenselijk is dat in sa(cid:220) menwerking met de lidstaten verdere communautaire activiteiten worden ontwikkeld; HERINNERT aan zijn conclusies van 11 mei 1998 (energie) en 16/17 juni 1998 (milieu) op het gebied van energie(cid:220)efficiæn(cid:220) tie; IS VAN MENING dat die activiteiten, rekening i)(cid:217)toenemend gebruik van warmtekrachtkoppeling (WKK), met inbegrip van wijkverwarming en (cid:220)koeling, waar passend; ii)(cid:217)meer nadruk op vooral de bouwsector, maar ook op het energiegebruik door het bedrijfsle(cid:220) ven en de huishoudens; iii)(cid:217)meer en uitvoeriger gebruik van etikettering, certificering en normalisatie; iv)(cid:217)ruimere verspreiding van informatie over de be(cid:220) ste praktijken voor wat betreft de toepassing van energie(cid:220)efficiænte technologieæn en technie(cid:220) ken; v)(cid:217)intensiever gebruik van convenanten en meerja(cid:220) renafspraken inzake energie(cid:220)efficiæntie op vrij(cid:220) willige basis; vi)(cid:217)de herziening van bestaande wetgeving en de ontwikkeling van nieuwe rechtsinstrumenten, met inbegrip van het gebruik van verplichte mi(cid:220) nimumefficiæntienormen, indien noodzakelijk en indien andere maatregelen niet geschikt zijn; vii)(cid:217)het gebruik van instrumenten zoals gezamen(cid:220) lijke technologieverwerving in overeenstemming met de beginselen en regelgeving inzake mede(cid:220) dinging, het in acht nemen van het aspect ener(cid:220) gie(cid:220)efficiæntie bij openbare aanbestedingsprak(cid:220) tijken, alsook het opstellen van energiebalansen, in voorkomend geval; viii)(cid:217)ruimer gebruik van innoverende financieringsin(cid:220) strumenten, met inbegrip van financiering door derden en programma’s voor resultaatverbinte(cid:220) nissen. 12. ERKENT het belang van het verspreiden van kennis, ervaring en bewustzijn in de hele Gemeenschap op het gebied van energie(cid:220)efficiæntie en van het ontwik(cid:220) kelen en ondersteunen van specifieke maatregelen en wetgeving, waar zulks dienstig is, alsook de behoefte aan permanente ontwikkeling van nieuwe en meer doeltreffende maatregelen en technologieæn; BEVES(cid:220) TIGT in dit verband het belang van het SAVE II(cid:220) programma, dat een integrerend deel zal uitmaken van het kaderprogramma inzake energie, en van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeen(cid:220) schap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, onder meer in verband met het midden(cid:220) en kleinbedrijf. 13. MEENT dat het hoogst wenselijk is om, waar pas(cid:220) send, energie(cid:220)efficiæntie een plaats te geven in het beleid van de Gemeenschap in andere sectoren met fundamentele doelstellingen inachtneming van de 17. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394/3 van dat beleid; ERKENT dat het communautaire be(cid:220) leid in andere sectoren, met inbegrip van het regio(cid:220) naal beleid, onderzoek en technologie, vervoer, in(cid:220) dustrie, buitenlandse betrekkingen en overheids(cid:220) steun, een aanzienlijke bijdrage kan leveren tot de bevordering van energie(cid:220)efficiæntie. 15. IS VAN MENING dat eventuele wijzigingen in ver(cid:220) band met energie(cid:220)efficiæntie bij de herziening van de richtsnoeren van de Gemeenschap voor overheids(cid:220) steun geen verstoring van de mededinging tot gevolg mogen hebben. 14. NEEMT met aandacht NOTA VAN de lijst van moge(cid:220) lijke beleidsmaatregelen in het werkdocument van de Commissie(cid:216)(˛), zoals toepasselijke energiebelasting(cid:220) maatregelen, economische stimuleringsmaatregelen en andere soortgelijke economische maatregelen ter vermindering van de emissies; NEEMT ER NOTA VAN dat de discussie hierover op EU(cid:220)niveau in de passende Raadsformatie wordt voortgezet. (˛)(cid:217)Energiebeleidopties voor een reactie op het probleem van de klimaatverandering: Werken aan een definitie van een ener(cid:220) giebeleidstrategie na Kyoto. 16. VERZOEKT de Commissie om zo spoedig mogelijk met een voorstel te komen voor een van prioriteiten voorzien actieplan voor energie(cid:220)efficiæntie, op grond van de bovengenoemde suggesties en met name die welke als voorbeelden zijn opgenomen in punt 11. In het actieplan moet tevens rekening worden gehou(cid:220) den met de bijdrage die vanuit andere communau(cid:220) taire beleidssectoren kan worden geleverd aan de be(cid:220) vordering van energie(cid:220)efficiæntie. In het actieplan moeten de verantwoordelijkheden van de Gemeen(cid:220) schap en van de lidstaten worden aangegeven. Het dient met name aanwijzingen in verband met de fi(cid:220) nanciering en tijdschema’s te bevatten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3835/98 του Gerhard HAGER Αναδασμός στην Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural production policy
environmental protection
plot
policy on agricultural structures
protection of animal life
protection of plant life
redemption

text: C 320/80 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 τεχνικη΄ συµβουλευτικη΄ επιτροπη΄ για το προ΄γραµµα της ΕΚΑΧ στον τοµε΄α της ΕΤΑ για τον χα΄λυβα και οι συµβουλευτικε΄ς οµα΄δες για της καθοριστικη΄ς σηµασι΄ασς δρα΄σεις του πε΄µπτου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου που απαρτι΄ζονται απο΄ εµπειρογνω΄µονες ει΄ναι τα ενδεδειγµε΄να µε΄σα για να εντοπισθου΄ν οι ανα΄γκες της ευρωπαι¨κη΄ς χαλυβουργι΄ας στα κοινοτικα΄ προγρα΄µµατα ΕΤΑ. Αποτελου΄ν επι΄σης ευε΄λικτο µε΄σο ταχει΄ας αντι΄δρασης στις νε΄ες ερευνητικε΄ς τα΄σεις. (1999/C 320/106) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3835/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αναδασµο΄ς στην Αυστρι΄α Στην Αυστρι΄α πραγµατοποιου΄νται µετξαυ΄ α΄λλων σε µι΄α περιοχη΄ Natura 2000 (Αριθ. AD 1201000/Αριθ. 1201Α00 $ Raabs an der Thaya) εργασι΄ες αναδασµου΄ µε στο΄χο την αυ΄ξηση της παραγωγικο΄τητας. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που διαθε΄τω υπα΄ρχουν πολυα΄ριθµοι λο΄γοι, για τους οποι΄ους οι εν λο΄γω αναδασµοι΄ δεν ει΄ναι συµβατοι΄ µε τις υφιστα΄µενες οδηγι΄ες της ΕΕ (οδηγι΄α περι΄ προστασι΄ας των πτηνω΄ν 79/409/ΕΟΚ, FFH 92/43/ΕΟΚ (1). Οι αρµο΄διες υπηρεσι΄ες δικαιολογου΄ν τη νοµιµο΄τητα των ενεργειω΄ν τους µε αναφορα΄ στη συνταγµατικη΄ νοµοθεσι΄α περι΄ αναδασµου΄ της Κα΄τω Αυστρι΄ας. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την εν λο΄γω διαδικασι΄α; Εα΄ν ναι, τι΄ ε΄πραξε σχετικα΄; Εα΄ν ο΄χι, τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει; (1) ΕΕ C 103 της 25. 4. 1979, σελ. 1. Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει υπο΄ψη της τα στοιχει΄α αυτα΄. Της ε΄χουν υποβληθει΄ σχετικε΄ς διαµαρτυρι΄ες και τις εξετα΄ζει. Θα ενηµερω΄σει τους παραπονου΄µενους δεο΄ντως. (1999/C 320/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3841/98 υποβολη΄: Luigi Moretti (NI) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ηµοσι΄ευση «Εξτρεµισµοι΄ στην Ευρω΄πη» Έχοντας υπο΄ψη το βιβλι΄ο «Οι εξτρεµισµοι΄ στην Ευρω΄πη» και ε΄χοντας διαπιστω΄σει ο΄τι το εν λο΄γω βιβλι΄ο δηµοσιευ΄θηκε χα΄ρη σε µερικη΄ χρηµατοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς, Ερωτω΄: 1. 2. 3. 4. πο΄σα αντι΄γραφα του προαναφερθε΄ντος κειµε΄νου δηµοσιευ΄θηκαν; σε πο΄σες γλω΄σσες; σε ποιο ποσο΄ ανε΄ρχεται η χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση της Επιτροπη΄ς, και ποιος ορι΄στηκε να αξιολογη΄σει το κατα΄ πο΄σον το εν λο΄γω κει΄µενο που ε΄λαβε κοινοτικη΄ ενι΄σχυση ει΄ναι παραδεκτο΄ και µε ποια αιτιολο΄γηση;


title: Regulamento (CE) nº 2679/98 do Conselho de 7 de Dezembro de 1998 sobre o funcionamento do mercado interno em relação à livre circulação de mercadorias entre os Estados-membros

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: L 337/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2679/98 DO CONSELHO de 7 de Dezembro de 1998 sobre o funcionamento do mercado interno em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias entre os Estados-membros O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Tendo em conta o parecer do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (3), (1) Considerando que, nos termos do artigo 7ºA do Tratado, o mercado interno compreende um espa(cid:135)o sem fronteiras internas no qual (cid:130) assegurada, nomeadamente, a livre circula(cid:135)(cid:209)o das mercadorias de acordo com os artigos 30º a 36º do Tratado; (2) Considerando que as viola(cid:135)(cid:210)es deste princ(cid:146)pio, como as que ocorrem quando num determinado Estado-membro a livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias sofre entraves devido (cid:133)s ac(cid:135)(cid:210)es de particulares, podem perturbar gravemente o bom funciona- mento do mercado interno e causar preju(cid:146)zos graves (cid:133)s pessoas lesadas; (3) Considerando que, para assegurar o cumprimento das obriga(cid:135)(cid:210)es do Tratado, nomeadamente o bom funcionamento do mercado interno, os Estado- -membros dever(cid:209)o, por um lado, abster-se de adoptar medidas ou ter um comportamento que possa constituir um entrave ao com(cid:130)rcio e, por outro, tomar todas as medidas necess(cid:145)rias e propor- cionadas para facilitar a livre circula(cid:135)(cid:209)o de merca- dorias no seu territ(cid:155)rio; (4) Considerando que essas medidas n(cid:209)o devem preju- fundamentais, diciar o exerc(cid:146)cio dos direitos incluindos o direito ou a liberdade de greve; (5) Considerando que o presente regulamento em nada obsta a que, para dar resposta a problemas de funcionamento do mercado interno, seja necess(cid:145)rio em certos casos, tomar medidas a n(cid:146)vel comuni- t(cid:145)rio, mas tendo em conta a aplica(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento; (6) Considerando que os Estados-membros t(cid:136)m compet(cid:136)ncia exclusiva no que se refere (cid:133) manu- ten(cid:135)(cid:209)o da ordem p(cid:156)blica e (cid:133) salvaguarda da segu- ran(cid:135)a interna, bem como para determinarem se, quando e quais as medidas necess(cid:145)rias e proporcio- (1) JO C 10 de 15. 1. 1998, p. 14. (2) JO C 359 de 23. 11. 1998. (3) JO C 214 de 10. 7. 1998, p. 90. nadas para facilitar a livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias no seu territ(cid:155)rio numa determinada situa(cid:135)(cid:209)o; (7) Considerando que dever(cid:145) existir um interc(cid:131)mbio de informa(cid:135)(cid:210)es r(cid:145)pido e adequado entre os Estados- -membros e a Comiss(cid:209)o quanto aos obst(cid:145)culos (cid:133) livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias; (8) Considerando que um Estado-membro em cujo territ(cid:155)rio ocorram entraves (cid:133) livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias deve tomar todas as medidas necess(cid:145)- rias e propocionadas para restabelecer o mais rapi- damente poss(cid:146)vel a livre circula(cid:135)(cid:209)o dessas mercado- rias no seu territ(cid:155)rio, por forma a evitar o risco de que a perturba(cid:135)(cid:209)o ou preju(cid:146)zo em quest(cid:209)o continue, aumente ou se agrave e que possa verificar-se uma ruptura das trocas comerciais e das rela(cid:135)(cid:210)es contra- tuais que lhe est(cid:209)o subjacentes; que esse Estado- -membro deve informar a Comiss(cid:209)o e, a pedido, outros Estados-membros das medidas que tomaram ou tencionam tomar para cumprir esse objectivo; (9) Considerando que a Comiss(cid:209)o, em cumprimento dos seus deveres decorrentes do Tratado, deve noti- ficar o Estado-membro em causa de que, na sua opini(cid:209)o, ocorreu uma viola(cid:135)(cid:209)o e que o Estado- -membro dever(cid:145) responder a essa notifica(cid:135)(cid:209)o; (10) Considerando que, na adop(cid:135)(cid:209)o do presente regula- mento, o Tratado n(cid:209)o prev(cid:136) outros poderes de ac(cid:135)(cid:209)o para al(cid:130)m dos previstos no artigo 235º, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para efeitos do presente regulamento: 1. Entende-se por «entrave» um entrave (cid:133) livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias entre Estados-membros, atribu(cid:146)vel a um Estado-membro e que envolva uma ac(cid:135)(cid:209)o ou omiss(cid:209)o por parte deste, que possa constituir uma viola(cid:135)(cid:209)o dos artigos 30º a 36º do Tratado e que: a) Provoque uma perturba(cid:135)(cid:209)o s(cid:130)ria (cid:133) livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias por, atrav(cid:130)s de meios f(cid:146)sicos ou outros, impedir, adiar ou desviar a importa(cid:135)(cid:209)o dessas mercadorias para qualquer Estado-membro, a sua exporta(cid:135)(cid:209)o a partir de qualquer Estado-membro ou o seu transporte atrav(cid:130)s de qualquer Estado- -membro; 12. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 337/9 b) Cause um preju(cid:146)zo grave (cid:133)s pessoas afectadas; e Artigo 4º c) Exija uma ac(cid:135)(cid:209)o imediata a fim de evitar a conti- nua(cid:135)(cid:209)o, o aumento ou o agravamento de pertur- ba(cid:135)(cid:209)o ou preju(cid:146)zo em quest(cid:209)o. 2. Entende-se por «omiss(cid:209)o» a situa(cid:135)(cid:209)o em que as autori- dades competentes de um Estado-membro, face a uma ac(cid:135)(cid:209)o de um particular, se abst(cid:136)m de tomar as medidas necess(cid:145)rias e proporcionadas dentro dos seus poderes a fim de suprimir o entrave e assegurar a livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias no seu territ(cid:155)rio. Artigo 2º O presente regulamento n(cid:209)o pode ser entendido como afectando de forma alguma o exerc(cid:146)cio de direitos funda- mentais tal como reconhecidos nos Estados-membros, incluindo o direito ou a liberdade de greve. Estes direitos podem tamb(cid:130)m incluir o direito ou a liberdade de desen- cadear outras ac(cid:135)(cid:210)es abrangidas pelos sistemas espec(cid:146)ficos de rela(cid:135)(cid:210)es laborais nos Estados-membros. Artigo 3º 1. Quando se verificar a presen(cid:135)a ou o risco de um entrave: a) Qualquer Estado-membro (independentemente de ser ou n(cid:209)o o Estado-membro interessado) que tenha infor- ma(cid:135)(cid:210)es pertinentes transmiti-las-(cid:145) imediatamente (cid:133) Comiss(cid:209)o; e b) A Comiss(cid:209)o transmitir(cid:145) imediatamente essas informa- (cid:135)(cid:210)es aos Estados-membros, bem como todas as infor- ma(cid:135)(cid:210)es, de quaisquer outras fontes, que considere pertinentes. 2. O Estado-membro em causa responder(cid:145) o mais rapi- damente poss(cid:146)vel aos pedidos de informa(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o e de outros Estados-membros acerca da natureza do entrave ou do risco de entrave e das medidas que tomou ou se prop(cid:210)e tomar. As informa(cid:135)(cid:210)es que os Estados- -membros troquem entre si tamb(cid:130)m ser(cid:209)o comunicadas (cid:133) Comiss(cid:209)o. 1. Sempre que se verifique um entrave, e sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 2º, o Estado-membro em causa: a) Tomar(cid:145) todas as medidas necess(cid:145)rias e proporcionadas de forma a assegurar a livre circula(cid:135)(cid:209)o de mercadorias no territ(cid:155)rio desse Estado-membro, nos termos do Tratado; e b) Informar(cid:145) a Comiss(cid:209)o das medidas que as suas autori- dades tomaram ou tencionam tomar. 2. A Comiss(cid:209)o transmitir(cid:145) imediatamente aos outros Estados-membros as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas nos termos do nº 1, al(cid:146)nea b). Artigo 5º 1. Quando a Comiss(cid:209)o considerar que se verifica um entrave num Estado-membro, notific(cid:145)-lo-(cid:145) das raz(cid:210)es que a levaram a essa conclus(cid:209)o e solicitar-lhe-(cid:145) que tome todas as medidas necess(cid:145)rias e proporcionadas para o suprimir, num prazo que dever(cid:145) determinar em fun(cid:135)(cid:209)o da urg(cid:136)ncia da situa(cid:135)(cid:209)o. 2. Na determina(cid:135)(cid:209)o da sua conclus(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o ter(cid:145) em conta o artigo 2º 3. A Comiss(cid:209)o pode publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias a notifica(cid:135)(cid:209)o enviada ao Estado- -membro em causa e transmitir(cid:145) inmediatamente esse texto a qualquer parte interessada que o solicite. 4. No prazo de cinco dias (cid:156)teis a contar da recep(cid:135)(cid:209)o do texto, o Estado-membro: — informar(cid:145) a Comiss(cid:209)o das medidas que tomou ou tenciona tomar em execu(cid:135)(cid:209)o do nº 1, ou — apresentar(cid:145) uma explica(cid:135)(cid:209)o fundamentada da inexis- t(cid:136)ncia de qualquer entrave que constitua uma viola(cid:135)(cid:209)o dos artigos 30º a 36º do Tratado. 5. Em casos excepcionais, a Comiss(cid:209)o pode permitir uma prorroga(cid:135)(cid:209)o do prazo referido no nº 4, se o Estado- -membro apresentar um pedido devidamente fundamen- tado e as raz(cid:210)es apresentadas forem consideradas aceit(cid:145)- veis. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. FARNLEITNER


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3673/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Οικονομικές συμφωνίες με την Τσεχία

text: C 207/108 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3673/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οικονοµικε΄ς συµφωνι΄ες µε την Τσεχι΄α Ο Επι΄τροπος Hans van den Broek υπε΄γραψε κατα΄ την επι΄σκεψη΄ του στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας στις αρχε΄ς του Οκτωβρι΄ου 1998 µε τον Τσε΄χο Υπουργο΄ Οικονοµικω΄ν Svoboda τρεις συµφωνι΄ες απο΄ τις οποι΄ες προκυ΄πτουν πληρωµε΄ς στην Τσεχι΄α υ΄ψους 36,9 εκατ. Ecu (πιστω΄σεις προγρα΄µµατος PHARE). Ένα τµη΄µα των εν λο΄γω πιστω΄σεων θα αφιερωθου΄ν σε προγρα΄µµατα για τον εκδηµοκρατισµο΄ και την προστασι΄α των µειονοτη΄των. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ θα επιθυµου΄σα να υποβα΄λω τις ακο΄λουθες ερωτη΄σεις προς την Επιτροπη΄: 1. Εµπι΄πτουν στα ανω΄τερα προγρα΄µµατα και προγρα΄µµατα για τη χρηµατοδο΄τηση της γερµανο΄φωνης µειονο΄τητας; 2. Συνδε΄ονται µε την συ΄ναψη των οικονοµικω΄ν συµφωνιω΄ν οι υποχρεω΄σεις στον τοµε΄α της βελτι΄ωσης των δικαιωµα΄των που ει΄ναι εγγυηµε΄να απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Συ΄µβαση για τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα (α΄ρση των διαταγµα΄των Benes); 3. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄, ο΄τι τα διατα΄γµατα Benes που εξακολουθου΄ν να ισχυ΄ουν ο΄πως και πριν, και που ει΄ναι αντι΄θετα προς το δηµο΄σιο δι΄καιο και τις αρχε΄ς περι΄ προστασι΄ας των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, αντιστοιχου΄ν στα κριτη΄ρια της Κοπεγχα΄γης (σεβασµο΄ς και τη΄ρηση των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των); 4. Έχει θεµατοποιη΄σει η Επιτροπη΄ στο Acquis screening το εν λο΄γω προ΄βληµα των διαταγµα΄των Benes; 5. Εα΄ν ο΄χι, για ποιο λο΄γο; Εα΄ν ναι, σε ποιο αποτε΄λεσµα κατε΄ληξε η Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Στις 12 Οκτωβρι΄ου 1998 ο τσε΄χος υπουργο΄ς Οικονοµικω΄ν και το υπευ΄θυνο µε΄λος της Επιτροπη΄ς υπε΄γραψαν 1. τα ε΄γγραφα που αφορου΄ν το εθνικο΄ προ΄γραµµα Phare του 1998 για την Τσεχικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, το οποι΄ο περιλαµβα΄νει ε΄να σχε΄διο που υποστηρι΄ζει την περαιτε΄ρω ενσωµα΄τωση των Ρο΄µα στην τσεχικη΄ κοινωνι΄α. Η βοη΄θεια απο΄ το προ΄γραµµα Phare εξαρτα΄ται απο΄ το σεβασµο΄ απο΄ την πλευρα΄ της Τσεχικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας των 2. υποχρεω΄σεω΄ν της συ΄µφωνα µε την ευρωπαι¨κη΄ συµφωνι΄α, να κα΄νει περαιτε΄ρω βη΄µατα προς την ικανοποι΄ηση των πολιτικω΄ν και οικονοµικω΄ν κριτηρι΄ων που καθορι΄σθηκαν στο Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Κοπενγχα΄γης τον Ιου΄νιο του 1993 και να επιτελε΄σει προο΄δους προς την εφαρµογη΄ της εταιρικη΄ς σχε΄σης προσχω΄ρησης του Μαρτι΄ου 1998. Η εφαρµογη΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Συνθη΄κης Ανθρω΄πινων ∆ικαιωµα΄των (EHRC) αποτελει΄ ευθυ΄νη του Συµβουλι΄ου 3. της Ευρω΄πης. Τα θε΄µατα της συµβατο΄τητας των διαταγµα΄των Benes µε την EHRC µπορου΄ν να απαντηθου΄ν µο΄νο απο΄ τον οργανισµο΄ αυτο΄. Επι΄ πλε΄ον, η Επιτροπη΄ θα παραπε΄µψει το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου στις διατα΄ξεις της τσεχο-γερµανικη΄ς δη΄λωσης του Ιανουαρι΄ου του 1997. ∆εν ε΄χουν προκυ΄ψει ερωτη΄σεις σχετικε΄ς µε τα θε΄µατα που ε΄θιξε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου 4. -5. συ΄µφωνα µε τα δραπραγµατευο΄µενα κεφα΄λαια που εξετα΄ζονται η΄δη κατα΄ τη δια΄ρκεια της επιχει΄ρισης διαλογη΄ς. (1999/C 207/147) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3676/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προ΄γραµµα Daphne Η κακοµεταχει΄ριση των παιδιω΄ν καθω΄ς και η παιδικη΄ πορνογραφι΄α ο΄πως επι΄σης και η χρη΄ση βι΄ας κατα΄ των γυναικω΄ν, π. χ. µε΄σω της αναγκαστικη΄ς πορνει΄ας αυξη΄θηκαν τα τελευται΄α ε΄τη στην Ευρω΄πη. Με το προ΄γραµµα δρα΄σης Daphne γι΄νεται µια προσπα΄θεια να αντιµετωπισθου΄ν σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο µε συντονισµε΄να αντι΄µετρα οι βι΄αιες επιθε΄σεις κατα΄ των γυναικω΄ν και των παιδιω΄ν στην ΕΕ. Στο΄χος ει΄ναι η κοινη΄ γνω΄µη να ευαισθητοποιηθει΄ ο΄σον αφορα΄ τη σεξουαλικη΄ εκµετα΄λλευση των γυναικω΄ν. Μη κρατικε΄ς οργανω΄σεις ε΄χουν επιλεχθει΄ δε ως φορει΄ς των προγραµµα΄των διο΄τι αυτε΄ς ε΄χουν συχνα΄ καλυ΄τερη προ΄σβαση στα θυ΄µατα


title: QUESTION ECRITE no 3836/98 de Eva KJER HANSEN à la Commission. Création d'un Bureau chargé des enquêtes sur la fraude interne et externe

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/133 Des réflexions récentes, menées notamment par le secteur lui-même, tendent à montrer que la compétitivité des entreprises et par conséquent leur viabilité économique dépendent moins qu’auparavant (cid:27) même si elles constituent toujours une condition nécessaire (cid:27) de l’adoption de nouvelles techniques de production et de l’adaptation des hommes à ces dernières. En effet, selon ces travaux, la compétitivité des entreprises dépendrait de plus en plus d’une modification de leur organisation interne, qui s’appuierait en quelque sorte sur l’adhésion individuelle et collective des travailleurs à un projet d’entreprise. Aussi, sans négliger la formation technique qui reste, le cas échéant, nécessaire, les entreprises doivent prendre en compte, sinon privilégier, dans leur plan de formation du personnel, les actions visant à rendre les travailleurs plus polyvalents et mieux conscients collectivement et individuellement de leur rôle dans l’entreprise. (1999/C 207/181) QUESTION ÉCRITE E-3833/98 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Répercussions, sur le marché européen de l’acier, des turbulences affectant les marchés financiers internationaux (cid:27) Élargissement La conjoncture internationale laisse présager de nouvelles difficultés pour le secteur de l’acier. Ainsi, trois grandes régions du monde, à savoir la Russie, l’Asie du Sud-Est et l’Amérique latine, traversent une crise économique, ce qui a un double effet. D’une part, la modification des flux commerciaux traditionnels a conduit à une augmentation massive des importations en Europe (un accroissement de 520 % des importations en provenance d’Asie et de 109 % des importations en provenance des États-Unis a été enregistré en 1998). D’autre part, la concentration des débouchés a entraîné un fléchissement des exportations européennes, encore aggravé par les tendances protectionnistes à l’échelle régionale. Les producteurs européens d’acier sont parvenus jusqu’ici à faire face à cette évolution. Le nombre des acteurs en présence dans les États d’Europe centrale et orientale soulèvent des questions importantes pour la stratégie d’élargissement de l’Union. Quelle place la Commission accorde-t-elle au secteur de l’acier, compte tenu en particulier de la situation actuelle, dans le cadre des négociations d’adhésion en cours ou prévues? réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (24 février 1999) En ce qui concerne l’industrie de l’acier, les pays candidats devront veiller, d’ici l’adhésion, à appliquer l’acquis communautaire. Ils s’y préparent dans le cadre de la stratégie de préadhésion. La Commission attache beaucoup d’importance à l’industrie de l’acier dans cette phase préparatoire. Dans sa communication du 7 avril 1998 (1), elle a exposé une stratégie de soutient à la restructuration de l’industrie de l’acier des pays d’Europe centrale et orientale, en vue de son intégration harmonieuse dans le marché intérieur européen. (1) COM(98) 220 final. (1999/C 207/182) QUESTION ÉCRITE P-3836/98 posée par Eva Kjer Hansen (ELDR) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Création d’un Bureau chargé des enquêtes sur la fraude interne et externe Il est demandé à la Commission de présenter un rapport juridique exposant comment la création d’un Bureau chargé des enquêtes sur la fraude interne et externe, totalement indépendant et sans lien avec la Commission (comme l’a indiqué M. Santer au cours de l’examen du rapport Bösch en séance plénière le 6 octobre 1998), pourrait avoir une base juridique dans le traité, à la fois par rapport au traité de Maastricht et par rapport au traité d’Amsterdam, ou dans quelle mesure la création d’un tel Bureau impliquera une modification du traité


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3664/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Varemærkeforfalskning og piratkopiering

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/105 Kan Kommissionen gøre nærmere rede for, hvorledes man vil kunne udarbejde og anvende et korrektions- program? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (15. januar 1999) Som følge af år 2000-computer-problemets komplekse karakter, de forskellige grænseflader mellem forskellige produkter og systemer samt det enorme antal produkter, som vil kunne blive berørt heraf, er det umuligt at udarbejde en standardmetode, der kan anvendes på samtlige aspekter af problemet. Dog rummer Kommissionens netsted (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) links til netsteder hos medlemsstaternes regeringer og de pågældende industrisektorer, hvor der angives forskellige retningslinjer til tackling af problemet. (1999/C 207/141) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3661/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: År 2000-problemet Som bekendt er man blevet opmærksom på det såkaldte år 2000-problem på edb-området, som vil kunne ramme alt lige fra centrale computere til chips. Det er vigtigt at fastslå, hvilke risici dette problem indebærer, fordi edb bruges i udstrakt grad inden for industrien (i de forskellige produktionsprocesser), transportsektoren, den offentlige sektor osv. , og fordi edb- systemer er afhængige af datoen, og det derfor er afgørende, hvorledes programmeringen af datoen ved årtusindskiftet foretages. Har Kommissionen foretaget en generel analyse af de forskellige problemer, der vil kunne opstå, og af de fejl og beskadigelser, datofølsomme systemer vil være udsat for? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (15. januar 1999) Kommissionen vil gerne henvise det ærede medlem til dens meddelelser (1), (2) om henholdsvis år 2000- computer-problemet og hvorledes Fællesskabet griber år 2000-problemet an. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100. (1999/C 207/142) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3664/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: Varemærkeforfalskning og piratkopiering (7. december 1998) Kommissionen annoncerede den 22. oktober 1998 offentliggørelsen af grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked, som er det indledende skridt til en omfattende høring af de interesserede kredse i medlemsstaterne om dette emne. Hvilke følger har dette fænomen efter Kommissionens opfattelse for den europæiske økonomi?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2627/98 af 7. december 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import
import price

formats: pdf print

text: 8. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 332/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2627/98 af 7. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 332/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 7. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 79,2 75,3 93,0 87,4 90,2 43,5 43,3 45,4 44,1 66,3 66,3 52,4 232,7 142,5 52,2 47,7 40,0 75,8 53,9 75,0 94,1 15,0 42,4 83,9 60,5 61,8 85,4 60,8 61,8 69,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: WRITTEN QUESTION No. 3700/98 by Gerhard HAGER Studies on transitional periods

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/67 Toisessa samaan ohjelmaan kuuluvassa hankkeessa, jossa käsitellään tekstiili-, valokuvaus- ja grafiikkateol- lisuudessa käytettävää digitaalista mustesuihkutekniikkaa, on kehitetty uusi painojärjestelmä sekä ympäristö- ystävällisiä kiiltopapereita ja polyesteristä valmistettuja painomustekalvoja, joiden valon- ja vedenkestävyys on korkea. Vaikka näissä hankkeissa ei erityisesti käsitelty vanhentumisen kestäviä papereita eikä hyvin kiinnittyvä happopohjaisia painomusteita, painomusteiden ja painotekniikan parantunut taitotieto on epäilemättä lisännyt tietämystä näilläkin aloilla. (1999/C 320/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3700/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Tutkimukset siirtymäajoista Itävallan liittokansleri puhui ennen Pörtschachin huippukokousta tutkimuksesta, joka on jäsenehdokasmaiden hallitusten päämiesten kanssa sovittuun tapaan annettu tutkimuslaitosten tehtäväksi jossa ”käsitellään siirtymäajan laskemiseksi tarpeellisia tietoja”. 1. 2. Onko komissio tietoinen tästä asiasta? Onko komissiolla tietoja siitä, onko nämä tutkimukset tilattu ja mistä ne on tilattu? Onko tutkimuksista julistettu unionin laajuinen tarjouskilpailu tai aiotaanko sellainen julistaa, vai onko 3. kyseessä puhtaasti itävaltalainen aloite? 4. Osallistuuko komissio tutkimusten tekoon sen käytössä olevin tiedoin? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 1999) Komissiolla ei ole tietoa arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamasta tutkimuksesta. Liittymisneuvotteluihin kytkeytyvistä asioista tehdään monta tutkimusta. Siirtymäkausista päätetään liittymisneuvottelujen yhtey- dessä. (1999/C 320/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3701/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Edessä oleva työvoimapula Komission jäsen Gradin lainasi oikeus- ja sisäasiainneuvoston epävirallisessa kokouksessa Wienissä tutkimus- ta, jossa sanottiin, että ”vaikka unionissa on nykyään 18 miljoonaa työtöntä, sitä saattaa kohdata 20 vuodessa työvoimapula”. 1. Lainasinko komission jäsentä oikein ja vahvistaako hän tämän lausuman? Jos näin on, voiko komission jäsen ilmoittaa tutkimuksen tarkan nimen, sen tekijän ja sen julkaisupai- 2. kan?


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

eurovoc_concepts:
United States
human nutrition
import
marketing
trade agreement
viticulture
wine

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 07. 12. 1998 COM(l 998)730 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Voor de invoer in de Gemeenschap van wijnbouwproducten van oorsprong uit derde landen moet onder meer een door de officiële instanties en laboratoria van de derde landen op te stellen oorsprongs- en conformiteitsattest en een analyseverslag worden ingediend, Om de invoer van deze producten te vergemakkelijken, heeft de Raad in 1984 in de communautaire regelgeving als uitzonderingsmaatregel voorzien in een zekere versoepeling ten aanzien van de opstelling van het attest en het analyseverslag, op voorwaarde dat de betrokken derde landen bijzondere, door de Gemeenschap aanvaarde garanties bieden. Wat de Verenigde staten betreft, die in dit verband zijn erkend, loopl de afwijkende regeling op 31 december 1998 af. Bovendien kunnen wijnen van oorsprong uit derde landen waarop door de communautaire regelgeving niet-toegestane oenologische procédés zijn toegepast, in de Gemeenschap niet voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, tenzij de Raad expliciet besluit een afwijking toe te staan. Een dergelijke afwijking geldt momenteel voor wijnen van oorsprong uit de Verenigde Staten waarop bepaalde oenologische procédés zijn toegepast die in dat land zijn toegestaan, maar die in de Gemeenschap zijn verboden. Deze afwijking loopt op 31 december 1998 af. De Commissie stelt voor de geldigheid van deze afwijkingen nogmaals te verlengen, en wel tot het einde van de lopende onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn. De Commissie verbindt zich ertoe de Raad regelmatig over de voortgang van de onderhandelingen te informeren. De financiële consequenties voor de begroting van de Gemeenschap zijn uiterst gering. Voorstel voor een VERORDENING (EGÏ VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/982, en met name op artikel 70, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. (EG) nr. 2611/974, voor 2390/893, laatstelijk gewijzigd bij Verordening wijnbouwproducten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening deze soepelere regeling slechts geldt voor een proefperiode die op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, momenteel met de Verenigde Staten van Amerika onderhandelingen voert met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de wijnhandel; dat deze onderhandelingen met name de oenologische procédés en de respectieve invoervoorschriften van de beide partijen betreffen; dat de aan weerszijden uitgesproken voornemens de verwachting wettigen dat binnen een redelijke termijn een voor de beide partijen bevredigende overeenkomst 1 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. 2 PB L 186 van 16. 7. 1998, blz. 9. 3 PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. 4 PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 1. gesloten wordt; dat het, om het vlotte verloop van de onderhandelingen te bevorderen, dienstig lijkt de soepelere invoerregeling tot de afloop van de onderhandelingen van kracht te laten; Overwegende, dat, om te voorkomen dat deze soepelere regeling permanent toegestaan zou worden wanneer de bovengenoemde onderhandelingen vastlopen, ervoor gezorgd moet worden dat de Raad kan nagaan hoe het met de onderhandelingen werkelijk staat; dat de Commissie de Raad derhalve op de hoogte van de ontwikkelingen terzake moet houden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel } Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt vervangen door: "2. Artikel 1, lid 2, en artikel 2, lid 2, tweede alinea, zijn van toepassing gedurende de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn. De Commissie houdt de Raad op de hoogte van het verloop van de onderhandelingen. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 4 FINANCIEEL MEMORANDUM C730698 FNLR1 Datum -. 23. 11. 1998 BEGROTINGSPOST : Bl-16 KREDIETEN : N. v. W. op VOB 99: 661 mio euro TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost. RECHTSGRONDSLAG : Verordening 822/87 van de Raad DOEL VAN DE MAATREGEL : Per 1 januari 1999 de voor de USA toegestane afwijkingen inzake de invoer van wijn verlengen tot het tijdstip waarop terzake een overeenkomst met dat land wordt gesloten. FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR (99) VOLGEND BEGROTINGS JAAR (2000) 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN -EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE : 2001 2002 2003 2004 6. 0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? M/NIWN OPMERKINGEN : Het is de bedoeling de afwijkende regeling voor de invoer van wijn te handhaven totdat de onderhandelingen kunnen worden afgerond. Geen financiële consequenties ten opzichte van de huidige situatie. 5" JA/NEEN JA/NEEN Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/97 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/982, inzonderheid op artikel 73, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van die verordening bedoelde producten alleen mogen worden ingevoerd wanneer zij vergezeld gaan van een verklaring waarin staat dat zij voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de productie, 1 2 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. PB L 186 van 16. 7. 1998, blz. 9. c het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie; Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van die verordening is bepaald dat de betrokken ingevoerde producten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd, of die niet aan het bepaalde in die verordening of in de uitvoeringsverordeningen daarvan voldoen, behoudens afwijking niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1873/843, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2612/974, van dit principe is afgeweken; dat de geldigheidsduur van deze afwijking op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat tussen de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, en de Verenigde Staten van Amerika onderhandelingen gaande zijn met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn; dat deze onderhandelingen met name betrekking hebben op de oenologische procédés die door de partijen worden toegepast; dat, gezien de door de partijen uitgesproken intenties mag worden verwacht dat binnen een redelijke termijn een voor beide partijen bevredigende overeenkomst kan worden gesloten; dat het met het oog op een vlot verloop van deze onderhandelingen dienstig lijkt de Amerikaanse oenologische procédés als bedoeld in de bijlage, punt 1. onder b), bij Verordening (EEG) nr. 1873/84, die tot nu toe slechts voor een beperkte tijd waren toegestaan, bij wijze van overgangsregeling verder toe te staan tot het einde van de onderhandelingen; Overwegende dat, om te voorkomen dat de onderhandelingen vastlopen en als gevolg daarvan de betrokken oenologische procédés voorgoed worden toegestaan, een mechanisme moet worden gecreëerd om de Raad in staat te stellen de voortgang van die onderhandelingen te controleren; dat de Commissie de Raad derhalve regelmatig over de vorderingen dient te informeren, 3 4 PB L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 2. } HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel l Aan artikel 1, lid 1, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 1873/84 worden de woorden "uiterlijk tot en met 31 december 1998" vervangen door "voor de duur van de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn. De Commissie houdt de Raad regelmatig van de ontwikkeling van deze onderhandelingen op de hoogte". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter s FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST: Bl-16 Datum:23. 11. 1998 KREDIETEN: N. v. W. op VOB 99: 661 mio euro TITEL VAN DE MAATREGEL: Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EG) nr. 822/87 RECHTSGRONDSLAG: Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad DOEL VAN DE MAATREGEL: Per 1 januari 1999 de voor de USA toegestane afwijkende regeling inzake de invoer van wijn verlengen lot het tijdstip waarop terzake een overeenkomst met dat land wordt gesloten. FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR (1999) YOIGIND BRiROriNUS- JAAR (2000) 5. 0. 5. 1. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. 5. 1. 1. RAMINGEN VAN DE UITGAVEN RAMINGEN VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. B E R E K E N I N G S M E T H O D E: 2001 2002 2003 KK>4 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA JA NEEN NF. HN OPMERKINGEN: Het is de bedoeling de afwijkende regeling voor de invoer van wijn te handhaven totdat de onderhandelingen kunnen worden afgerond. Geen financiële consequenties ten opzichte van de huidige situatie. ISSN 0254-1513 COM(98) 730 def. DOCUMENTEN NL 03 10 11 02 Catalogusnummer : CB-CO-98-730-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg O


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3705/98 van Markus FERBER Bevoegdheid tot het indienen van bouwprojecten door Duitse ingenieurs in Frankrijk

eurovoc_concepts:
France
Germany
case law (EU)
engineer
freedom to provide services
provision of services
recognition of diplomas
right of establishment
town-planning profession
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3667/98 von Philippe MONFILS an die Kommission. MwSt.-Satz bei Kunstwerken

eurovoc_concepts:
VAT
intra-EU trade
restriction on competition
single market
tax harmonisation
work of art

text: C 207/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3665/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie (7. Dezember 1998) Die Kommission gab am 22. Oktober 1998 die Veröffentlichung des Grünbuchs zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt bekannt, womit eine breite Konsultation der hinsichtlich dieses Themas interessierten Kreise in den Mitgliedstaaten eingeleitet wurde. Welche Art von Initiativen könnte die Kommission nach Beendigung der Konsultationen in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften ins Auge fassen? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3664/98 und E-3665/98 (29. Januar 1999) Eines der Ziele des Grünbuchs zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungs- piraterie im Binnenmarkt (1) ist die Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen dieses Phänomens im Binnenmarkt. Diese Bewertung wird sich auf die Antworten auf die Fragen stützen, die im Grünbuch allen interessierten Kreisen, wie insbesondere den Unternehmen, den Inhabern von Urheberrechten und den Berufsverbänden gestellt werden. Dem Herrn Abgeordneten wird nicht entgangen sein, daß im Grünbuch konkrete Fragen zu den wirtschaftlichen und sozialen Folgen aufgeworfen werden, die Nachahmungen und Piraterie im Binnenmarkt für die Unternehmen (Verlust von Marktanteilen, Arbeitsplatzverluste und Umsatz- rückgang) und für die Volkswirtschaft (Rückgang der Investitionen, Verbreitung von Schwarzarbeit und Verlust von Steuereinnahmen) mit sich bringen können. Auf der Grundlage der Beiträge der betroffenen Kreise dürfte die Kommission die Auswirkungen von Nachahmungen und Piraterie auf die europäische Wirtschaft genauer abschätzen können. Da die Konsultation noch nicht abgeschlossen ist, kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten noch nicht mitteilen, welche Initiativen die Kommission gegebenenfalls nach Abschluß der Konsultation ergreifen könnte. Von vornherein schließt die Kommission jedoch keinerlei Aktionsform aus und gibt keinem Mittel zur Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie den Vorzug vor anderen Mitteln. Da im Grünbuch hierzu vielfältige Mittel vorgesehen sind, wird die Kommission nicht notwendigerweise gesetzgeberisch aktiv werden, sondern könnte beispielsweise Initiativen zur Bekämpfung von Nachahmungen und Piraterie finanziell unterstützen, organisatorische oder administrative Maßnahmen ergreifen oder aber Anreize oder Erleichte- rungen gewähren. (1) KOM(98) 569 endg. (1999/C 207/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3667/98 von Philippe Monfils (ELDR) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: MwSt. -Satz bei Kunstwerken Seit dem 1. Januar 1995 wenden bestimmte Länder, darunter Belgien, die 7. Mehrwertsteuer-Richtlinie an. Hinsichtlich der Erhöhung des MwSt. -Satzes erzielte Deutschland hingegen einen Aufschub bis 1999. Daraus resultiert ein verfälschter Wettbewerb zwischen den Kunsthändlern der verschiedenen Mitgliedstaaten, zumal beispielsweise die Mehrwertsteuer in Belgien 21 % beträgt, während sie in Deutschland bei nur 7 % liegt. Dieser Unterschied bedeutet einen enormen Wettbewerbsvorteil auf einem derart spezialisierten und länderüber- greifenden Markt wie dem Kunstmarkt. Neben dem Wettbewerbsaspekt scheint es ferner eine Ungleichbehandlung hinsichtlich des MwSt. -Satzes zwischen den einzelnen Komponenten des Marktes für Kulturgüter und kulturelle Dienstleistungen zu geben. Den Buchhandlungen und seit kürzerer Zeit den darstellenden Künstlern kommt somit ein gekürzter Satz von 6 % zugute. Diese Verringerung wurde zu dem Zweck beschlossen, das kulturelle Leben anzukurbeln und ihm eine Überlebenschance zu geben


title: WRITTEN QUESTION No. 3836/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Establishment of an office to investigate internal and external fraud

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/133 Färska undersökningar, som i huvudsak genomförts av stålindustrin, visar att företagens konkurrenskraft och därigenom deras ekonomiska livskraft är mindre än tidigare beroende av en anpassning till ny produktions- teknik och arbetskraftens anpassning till denna nya teknik, även om detta fortfarande utgör grundläggande förutsättningar. Enligt dessa undersökningar kommer företagens konkurrenskraft i allt högre utsträckning att avgöras av förändringar inom deras interna organisation som i viss mån baseras på arbetstagarnas enskilda och kollektiva deltagande i företagsprojekt. Dessutom måste företagen i personalutbildningen, utan att bortse från den tekniska utbildning som eventuellt är nödvändig, beakta och kanske till och med prioritera åtgärder som syftar till att göra arbetstagarna mer mångsidiga och bättre medvetna om deras enskilda och kollektiva roll i företaget. (1999/C 207/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-3833/98 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Den internationella ekonomiska turbulensens konsekvenser för den europeiska stålmarknaden * beträffande området för rättvis världshandel Den internationella stålkonjunkturen står inför nya utmaningar: tre stora regioner i världen * Ryssland, Sydostasien och Latinamerika * befinner sig i ekonomiska svårigheter. På detta följer två konsekvenser: omläggningen av traditionella handelsströmmar har lett till massiv importökning i Europa. Denna ökning utgjordes 1998 av 520 % från Asien och 109 % från USA. Dessutom leder koncentrationen av försäljnings- marknaden till en tillbakagång av den europeiska exporten, vilken ytterligare förstärks av tendenser till regional protektionism. De europeiska stålproducenterna har hittills framgångsrikt trotsat denna utveckling. Antalet aktörer i CÖE-länderna ger upphov till att särskilda aspekter bör beaktas i samband med strategin inför utvidgningen av unionen. Vilken betydelse ger kommissionen stålsektorn, i synnerhet mot bakgrund av den aktuella situationen, vid de pågående och planerade anslutningsförhandlingarna? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Kandidatländerna förväntas genomföra gemenskapens regelverk för stålsektorn vid anslutningen. Under tiden fram till medlemskapet förbereder de sig inom ramen för strategin inför anslutningen. Kommissionen fäster stor vikt vid stålsektorn under denna förberedande fas. I sitt meddelande av den 7 april 1998 (1) har kommissionen dragit upp upp riktlinjer för hur omstruktureringen av stålindustrin i de central- och östeuropeiska länderna skall stödjas för att den på ett framgångsrikt sätt skall kunna integreras i den inre marknaden. (1) KOM(98) 220 slutlig. (1999/C 207/182) SKRIFTLIG FRÅGA P-3836/98 från Eva Kjer Hansen (ELDR) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Inrättande av kontor för utredning av interna och externa bedrägerier Kommissionen uppmanas att inkomma med en juridisk redogörelse över huruvida det är förenligt med fördragen, både Maastrichtfördraget och Amsterdamfördraget, att inrätta ett kontor för utredning av interna och externa bedrägerier som är helt oavhängigt och inte har någon anknytning till kommissionen (vilket Santer uppgett i kammaren den 6 oktober 1998 med anledning av Bösch-betänkandet), eller om inrättandet av ett sådant kontor kräver en fördragsändring


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3671/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Reisekostenvergütung der EU-Beamten

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
regulations for civil servants