title: 1999/370/EY: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta - Päätös N:o 171, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisten luontoisetuuksien myöntämisestä, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 20 artiklan mukaisesta kiireellisyyden käsitteestä sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisesta erityisen kiireellisyyden käsitteestä 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
migrant worker
monetary union
social security
social-security benefit

text: 8. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 143/11 KOMISSIO EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTO- TOIMIKUNTA PÄÄTÖS N:o 171, tehty 9 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisten luontoisetuuksien myöntämisestä, asetuksen (ETY) N:o 1408/71 20 artiklan mukaisesta kiireellisyyden käsitteestä sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan mukaisesta erityisen kiireellisyyden käsitteestä 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 muuttamisesta (1999/370/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA, joka ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 81 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia hallinnollisia kysymyksiä ja tulkintakysy- jotka johtuvat asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja sitä seuraavien asetusten säännöksistä, myksiä, ottaa huomioon 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 17 artiklan 7 kohdan ja 60 artiklan 6 kohdan, ottaa huomioon tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97, ottaa huomioon euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98, ottaa huomioon päätöksen N:o 135, sekä katsoo, että päätöksen N:o 135 mukaiset määrät, jotka on ilmaistu euron käyttöönottoa edeltävinä kansallisina valuuttoina, olisi muunnettava euroiksi, ja edellä mainitulla päätöksellä N:o 135 on ensi sijassa tarkoitus vahvistaa kaikille jäsenvaltioille yhteinen euroina ilmaistu vähimmäismäärä, jota sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin mukaan lukien ne, jotka eivät osallistu euroon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1. Korvataan 1 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyn päätöksen N:o 135 2 kohdan 2 alakohta seuraavasti: ”2. 2. Etuuden arvioitu tai todellinen kustannus ylittää 500 euron kertasuoritusmäärän. ” L 143/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 6. 1999 2. Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen. Hallintotoimikunnan puheenjohtaja Helmut SIEDL


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3869/98 do Deputado Petrus CORNELISSEN Skattefri försäljning

eurovoc_concepts:
VAT
duty-free sale
economic consequence
intra-EU trade

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3865/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Toepassing van de zoönoserichtlijn

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal product
health control
import
infringement procedure (EU)
live animal
national implementing measure
third country
veterinary inspection


title: La réglementation des médicaments dans l'Union européenne : avis aux demandeurs. Volume 6A, Médicaments vétérinaires : Procédures d'autorisation de mise sur le marché.

eurovoc_concepts:
health policy
market approval
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
veterinary medicinal product


title: Regolamento (CE) n. 2644/98 della Commissione del 9 dicembre 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

eurovoc_concepts:
egg
export financing
export refund

formats: pdf print

text: L 335/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2644/98 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che l’attuale situazione del mercato in alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazioni rendono necessario fissare una restituzione differenziata per taluni prodotti del settore delle uova; considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore delle uova induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (3) a decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2771/75 e gli importi della restituzione sono fissati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. (3) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. 10. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 335/21 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 9 dicembre 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova Codice prodotto Destinazione (1) Ammontare delle restituzioni 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ECU/100 unit(cid:133) 3,30 1,50 ECU/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera, 02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR e Russia, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 03 e 05, 05 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine e Egitto. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission vom 9. Dezember 1998 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
foreign trade
intra-EU trade
nomenclature
third country

formats: html pdf print

text: L 335/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2645/98 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1998 (cid:129)ber das L(cid:132)nderverzeichnis f(cid:129)r die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 (cid:129)ber die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Dritt- l(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 374/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 9 der genannten Verordnung ist es Aufgabe der Kommission, das L(cid:132)nderverzeichnis zu erstellen. Die am 1. Januar 1998 g(cid:129)ltige Fassung des L(cid:132)nderver- zeichnisses war im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (3) enthalten; ab 1. Januar 1999 wird daf(cid:129)r die ISO-Norm Alpha-2 zugrunde gelegt. Zu ber(cid:129)cksichtigen ist die Entscheidung der betreffenden Mitgliedstaaten, die statistischen Gebiete Belgiens und Luxemburgs getrennt zu erfassen. Es ist w(cid:129)nschenswert, eine (cid:154)bergangszeit vorzusehen, um bestimmten Mitgliedstaaten die M(cid:148)glichkeit zu geben, sich auf die eingef(cid:129)hrten (cid:142)nderungen einzustellen. Aus diese (cid:154)bergangszeit sollte Vereinfachungsgr(cid:129)nden solange dauern, bis die Vorschriften f(cid:129)r die Neufassung der Regelungen zum Einheitspapier zur Anwendung kommen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r den Warenverkehr mit Drittl(cid:132)ndern — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die ab 1. Januar 1999 g(cid:129)ltige Fassung des L(cid:132)nderver- f(cid:129)r die Statistik des Außenhandels der zeichnisses Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitglied- staaten befindet sich im Anhang. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Bis zur Anwendung der Vorschriften f(cid:129)r die Neufassung der Anh(cid:132)nge 37 und 38 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (4) k(cid:148)nnen die Mitgliedstaaten im Anhang der vorliegenden jedoch die gleichfalls Verordnung dreistelligen Zahlencodes verwenden. aufgef(cid:129)hrten Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission (1) ABl. L 118 vom 25. 5. 1995, S. 10. (2) ABl. L 48 vom 19. 2. 1998, S. 6. (3) ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19. (4) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/23 ANHANG VERZEICHNIS DER L(cid:142)NDER UND GEBIETE F(cid:154)R DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN (ab 1. Januar 1999 g(cid:129)ltige Fassung) EUROPA FR (001) Frankreich Einschließlich Monaco und franz(cid:148)sische (cid:154)bersee- departements (R(cid:130)union, Guadeloupe, Martinique und Franz(cid:148)sisch Guyana) BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM EE LV LT PL CZ SK (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) (023) (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) (046) (047) (053) (054) (055) (060) (061) (063) Belgien Luxemburg Niederlande Deutschland Italien Einschließlich der Gebiet B(cid:129)singen Insel Helgoland, ohne das Einschließlich Livigno Vereinigtes K(cid:148)nigreich Großbritannien, Nordirland, Britische Kanalinseln und Insel Man Einschließlich Azoren und Madeira Einschließlich Balearen und Kanarische Inseln, ohne Ceuta und Melilla Einschließlich (cid:143)land-Inseln Einschließlich Svalbard und Jan Mayen Einschließlich des deutschen Gebiets B(cid:129)singen und der italienischen Gemeinde Campione d’Italia Einschließlich Gozo und Comino Irland D(cid:132)nemark Griechenland Portugal Spanien Ceuta Melilla Schweden Finnland (cid:153)sterreich Island Norwegen Liechtenstein Schweiz F(cid:132)r(cid:148)er Andorra Gibraltar Vatikanstadt Malta San Marino Estland Lettland Litauen Polen Tschechische Republik Slowakei L 335/24 HU RO BG AL UA BY MD RU SI HR BA YU XM Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 DE (064) (066) (068) (070) (072) Ungarn Rum(cid:132)nien Bulgarien Albanien Ukraine (073) Weißrußland (Belarus) (074) (075) (091) (092) (093) (094) (096) Moldau Rußland Slowenien Kroatien Bosnien-Herzegowina Bundesrepublik Jugoslawien Serbien und Montenegro Ehemalige blik Mazedonien jugoslawische Repu- AFRIKA MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM (204) (208) (212) (216) (220) (224) (228) (232) (236) (240) (244) (247) (248) (252) Marokko Algerien Tunesien Libyen (cid:142)gypten Sudan Mauretanien Mali Burkina Faso Niger Tschad Kap Verde Senegal Gambia GW (257) Guinea-Bissau GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) Guinea Sierra Leone Liberia Elfenbeink(cid:129)ste Ghana Togo Benin Nigeria Kamerun Zentralafrikanische Republik (cid:142)quatorialguinea S(cid:209)o Tom(cid:130) und Pr(cid:146)ncipe Gabun Republik Kongo 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/25 CD (322) Demokratische Republik Kongo Ehemals Zaire RW (324) Ruanda BI SH (328) Burundi (329) St. Helena Gebiete und zugeh(cid:148)rige Zu St. Helena geh(cid:148)rige Gebiete: Ascension und Tristan da Cunha AO (330) Angola Einschließlich Cabinda ET ER DJ SO KE UG TZ SC (334) (cid:142)thiopien (336) Eritrea (338) Dschibuti (342) Somalia (346) Kenia (350) Uganda (352) Tansania (355) Seychellen Gebiete und zugeh(cid:148)rige Tanganjika, Sansibar und Pemba Mah(cid:130)-, Silhouette-, Praslin- (darunter La Digue), Fr(cid:130)gate-Inseln, Mamelles und R(cid:130)cifs, Bird und Denis, Plate und Co(cid:137)tivy, Amiranten-, Alphonse-, Providence- und Aldabra-Inseln IO (357) Britisches Gebiet Ozean im Indischen Tschagos-Inseln MZ MG MU (366) Mosambik (370) Madagaskar (373) Mauritius Mauritius, Rodrigues, Agalega-Inseln und Cargados Carajos Shoals (St. -Brandon-Inseln) KM (375) Komoren Grande Comore, Anjouan und Moh(cid:130)li Grande-Terre und Pamanzi YT ZM (377) Mayotte (378) Sambia ZW (382) Simbabwe MW (386) Malawi ZA NA (388) S(cid:129)dafrika (389) Namibia BW (391) Botsuana SZ LS (393) Swasiland (395) Lesotho AMERIKA US CA GL PM MX BM GT BZ (400) Vereinigte Staaten von Amerika Einschließlich Puerto Rico (404) Kanada (406) Gr(cid:148)nland (408) St. Pierre und Miquelon (412) Mexiko (413) Bermuda (416) Guatemala (421) Belize L 335/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 Einschließlich Swan-Inseln Einschließlich Corn-Inseln Einschließlich ehemaliger Kanalzone Einschließlich Nord-Grenadinen Einschließlich S(cid:129)d-Grenadinen Cura(cid:135)ao, Bonaire, Saba, St. Eustatius und s(cid:129)dlicher Teil von St. Martin Einschließlich Galapagos-Inseln HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY JM LC VC VG BB MS TT GD (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) (464) (465) (467) (468) (469) (470) (472) (473) Honduras El Salvador Nicaragua Costa Rica Panama Anguilla Kuba St. Kitts und Nevis Haiti Bahamas Turks- und Caicosinseln Dominikanische Republik Amerikanische Jungferninseln Antigua und Barbuda Dominica Kaimaninseln Jamaika St. Lucia St. Vincent Britische Jungferninseln Barbados Montserrat Trinidad und Tobago Grenada AW (474) Aruba AN (478) Niederl(cid:132)ndische Antillen CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK ASIEN CY TR LB (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (600) (052) (604) Kolumbien Venezuela Guyana Suriname Ecuador Peru Brasilien Chile Bolivien Paraguay Uruguay Argentinien Falklandinseln Zypern T(cid:129)rkei Libanon 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/27 SY IQ IR IL XP JO SA (608) Syrien (612) (616) Irak Iran (624) Israel (625) Westjordanland/Gazastreifen Westjordanland einschließlich Ost-Jerusalem (628) Jordanien (632) Saudi-Arabien KW (636) Kuwait BH QA AE (640) Bahrain (644) Katar (647) Vereinigte Arabische Emirate Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al-Kaiwein, Ras el-Chaima und Fuschaira OM (649) Oman YE GE (653) Yemen (076) Georgien AM (077) Armenien AZ KZ TM UZ TJ (078) Aserbaidschan (079) Kasachstan (080) Turkmenistan (081) Usbekistan (082) Tadschikistan KG (083) Kirgisistan AF PK IN BD MV LK NP BT (660) Afghanistan (662) Pakistan (664) Indien (666) Bangladesch (667) Malediven (669) Sri Lanka (672) Nepal (675) Bhutan Ehemals Nordjemen und S(cid:129)djemen Einschließlich Sikkim MM (676) Myanmar Ehemals Birma TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN (680) Thailand (684) Laos (690) Vietnam (696) Kambodscha (700) Indonesien (701) Malaysia (703) Brunei (706) Singapur (708) Philippinen (716) Mongolei (720) China Halbinsel Malaysia und Ostmalaysia Sabah und Labuan) (Sar(cid:145)wak, L 335/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 KP KR JP (724) Nordkorea (728) S(cid:129)dkorea (732) Japan TW (736) Taiwan HK MO (740) Hongkong (743) Macau OZEANIEN AU PG (800) Australien (801) Papua-Neuguinea XO (802) Australisch-Ozeanien NR NZ SB TV (803) Nauru (804) Neuseeland (806) Salomonen (807) Tuvalu Einschließlich Neubritannien, Neuirland, Lavongai (Neuhannover), Admiralit(cid:132)tsinseln, Bougainville, Buka, Green-, d’Entrecasteaux-, Trobriand-, Wood- lark-Inseln und Louisiade-Archipel mit zugeh(cid:148)- rigen Gebieten Kokosinseln Heard- und McDonaldinseln, Norfolkinseln (Keelingsinseln), Weihnachtsinsel, Ohne Ross-Gebiet (Antarktis) NC (809) Neukaledonien und zugeh(cid:148)rige Gebiete XA (810) Amerikanisch-Ozeanien Zu Neukaledonien geh(cid:148)rige Gebiete: Ile des Pins, Loyalty-Inseln, Huon-, Belep-, Chesterfield-Inseln und Walpole Amerikanisch-Samoa; Guam; (Baker, Howland, Jarvis, Johnstoninsel, Kingmanriff, Midway-Inseln, Palmyrainsel und Wake) WF (811) Wallis und Futuna Einschließlich Alofi (812) Kiribati (813) Pitcairn Einschließlich Henderson-, Ducie- und Oeno- Inseln (814) Neuseel(cid:132)ndisch-Ozeanien Tokelau- und Niu(cid:137)-Inseln; Cook-Inseln KI PN XZ FJ VU TO WS MP PF (815) Fidschi (816) Vanuatu (817) Tonga (819) Samoa (820) N(cid:148)rdliche Marianen (822) Franz(cid:148)sisch-Polynesien FM (823) F(cid:148)derierte Staaten von Mikrone- sien Chuuk, Pohnpei) (Yap, Kosrae, MH (824) Marshall-Inseln PW (825) Palau SONSTIGE GEBIETE XR (890) Polargebiete Marquesas-Inseln, Gesellschaftsinseln, Gambier-, Tubuai-Inseln und Tuamotu-Archipel; einschließ- lich Clipperton Arktische Gebiete, anderweit weder genannt noch inbegriffen; einschließlich Neu- Amsterdam, St. Paul, Crozet-, Kerguelen-Inseln und Bouvet; S(cid:129)dgeorgien und S(cid:129)d-Sandwich-Inseln Antarktis, 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/29 VERSCHIEDENES QU (958) Nicht Gebiete ermittelte L(cid:132)nder und Fakultativ oder QV (959) QW (960) QX (977) oder QY (978) QZ (979) Nicht und ermittelte L(cid:132)nder Gebiete im Rahmen des innerge- meinschaftlichen Warenverkehrs und ermittelte L(cid:132)nder Nicht Gebiete im Rahmen des Waren- verkehrs mit Drittl(cid:132)ndern Aus wirtschaftlichen oder milit(cid:132)ri- schen Gr(cid:129)nden nicht nachgewie- sene L(cid:132)nder und Gebiete L(cid:132)nder und Gebiete, aus wirt- schaftlichen oder milit(cid:132)rischen Gr(cid:129)nden im Rahmen des innerge- meinschaftlichen Warenverkehrs nicht nachgewiesen L(cid:132)nder und Gebiete, aus wirt- schaftlichen oder milit(cid:132)rischen Gr(cid:129)nden im Rahmen des Waren- verkehrs mit Drittl(cid:132)ndern nicht nachgewiesen Fakultativ Fakultativ Fakultativ Fakultativ Fakultativ


title: Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie van 9 december 1998 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)

text: L 335/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2645/98 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederen- verkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 374/98 (2), Overwegende dat de instelling van de landennomencla- tuur volgens artikel 9 van deze verordening tot de bevoegdheden van de Commissie behoort; Overwegende dat de per 1 januari 1998 geldende versie is opgenomen in de b¶lage van Verordening (EG) nr. 2317/ 97 (3) van de Commissie; dat de nomenclatuur met ingang van 1 januari 1999 zal z¶n gebaseerd op de ISO-tweelet- tercode; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de beslissing van de lidstaten om het statistisch registra- tiegebied van Belgi(cid:137) los te koppelen van dat van Luxem- burg; Overwegende dat het echter wensel¶k is in een over- gangsperiode te voorzien om sommig lidstaten in staat te stellen zich aan de nieuwe situatie aan te passen; dat deze overgangsperiode, omwille van de vereenvoudiging, dient af te lopen op het ogenblik waarop de bepalingen tot herziening van de regels betreffende het enig document van toepassing worden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het comit(cid:130) voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De vanaf 1 januari 1999 geldende versie van de nomen- clatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, is opgenomen in de b¶lage van deze verordening. Artikel 2 Deze verordening is van toepassing vanaf 1 januari 1999. De lidstaten kunnen evenwel nog gebruik maken van de driec¶fercodes, die ook in de bijlage b¶ deze verordening staan vermeld, totdat de bepalingen tot herziening van de b¶lagen 37 en 38 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (4) van toepassing z¶n. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 december 1998. Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie (1) PB L 118 van 25. 5. 1995, blz. 10. (2) PB L 48 van 19. 2. 1998, blz. 6. (3) PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19. (4) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. 10. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 335/23 B(cid:246)LAGE NOMENCLATUUR VAN LANDEN EN GEBIEDEN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN (Geldig met ingang van 1 januari 1999) Met inbegrip van Monaco en de Franse overzeese departementen (R(cid:130)union, Guadeloupe, Martinique en Frans Guyana) Met inbegrip van Helgoland; Met uitzondering van het gebied B(cid:129)singen Met inbegrip van Livigno Groot-Brittanni(cid:137), Noord-Ierland, de Kanaalei- landen en Man Met inbegrip van de Azoren en Madeira Met inbegrip van de Balearen en de Canarische Eilanden; Met uitzondering van Ceuta en Melilla Met inbegrip van de (cid:143)landseilanden inbegrip van de Svalbardarchipel en Jan Met Mayen Met inbegrip van het Duitse gebied B(cid:129)singen en de Italiaanse gemeente Campione d’Italia Met inbegrip van Gozo en Comino EUROPA FR (001) Frankr¶k BE LU NL DE IT GB IE DK GR PT ES XC XL SE FI AT IS NO LI CH FO AD GI VA MT SM EE LV LT PL CZ SK (017) (018) (003) (004) (005) (006) (007) (008) (009) (010) (011) (021) (023) (030) (032) (038) (024) (028) (037) (039) (041) (043) (044) (045) (046) (047) (053) (054) (055) (060) (061) (063) Belgi(cid:137) Luxemburg Nederland Duitsland Itali(cid:137) Verenigd Koninkr¶k Ierland Denemarken Griekenland Portugal Spanje Ceuta Melilla Zweden Finland Oostenr¶k IJsland Noorwegen Liechtenstein Zwitserland Faer(cid:148)er Andorra Gibraltar Vaticaanstad Malta San Marino Estland Letland Litouwen Polen Tsjechi(cid:137) Slowak¶e L 335/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 98 HU RO BG AL UA BY MD RU SI HR BA YU (064) (066) (068) (070) (072) Hongar¶e Roemeni(cid:137) Bulgar¶e Albani(cid:137) Oekra(cid:139)ne (073) Wit-Rusland (074) (075) (091) (092) (093) (094) Moldavi(cid:137) Rusland Sloveni(cid:137) Kroati(cid:137) Bosni(cid:137)-Herzegovina Federale Republiek van Joego- slavi(cid:137) Servi(cid:137) en Montenegro XM (096) Voormalige Joegoslavische Repu- bliek Macedoni(cid:137) AFRIKA MA DZ TN LY EG SD MR ML BF NE TD CV SN GM (204) (208) (212) (216) (220) (224) (228) (232) (236) (240) (244) (247) (248) (252) Marokko Alger¶e Tunesi(cid:137) Libi(cid:137) Egypte Soedan Mauritani(cid:137) Mali Burkina Faso Niger Tsjaad Kaapverdi(cid:137) Senegal Gambia GW (257) Guinee-Bissau GN SL LR CI GH TG BJ NG CM CF GQ ST GA CG (260) (264) (268) (272) (276) (280) (284) (288) (302) (306) (310) (311) (314) (318) Guinee Sierra Leone Liberia Ivoorkust Ghana Togo Benin Nigeria Kameroen Centraal-Afrikaanse Republiek Equatoriaal-Guinea Sao Tom(cid:130) en Principe Gabon Congo (Republiek) 10. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 335/25 CD (322) Congo (Democratische Republiek) Voormalig Za(cid:139)re RW (324) Rwanda BI SH (328) Burundi (329) St. Helena en onderhorigheden Onderhorigheden van St. Helena: Ascension en Tristan da Cunha AO (330) Angola Met inbegrip van Cabinda ET ER DJ SO KE UG TZ SC (334) Ethiopi(cid:137) (336) Eritrea (338) Djibouti (342) Somali(cid:137) (346) Kenia (350) Uganda (352) Tanzania (355) Seychellen en onderhorigheden Tanganjika, Zanzibar en Pemba Mah(cid:130), Silhouette, Praslin (waaronder La Digue), Fr(cid:130)gate, Mamelles en R(cid:130)cifs, Bird en Denis, Plate en Co(cid:137)tivy, Amiranten, Alphonse, Providence- eilanden en Aldabra-eilanden in de Indische Chagoseilanden Mauritius, Cargados Carajos Shoals (St. Brandon-eilanden) Agalega-eilanden Rodrigues, en Grande Comore, Anjouan en Moh(cid:130)li Grande-Terre en Pamanzi IO (357) gebied Brits Oceaan MZ MG MU (366) Mozambique (370) Madagaskar (373) Mauritius KM (375) Comoren YT ZM (377) Mayotte (378) Zambia ZW (382) Zimbabwe MW (386) Malawi ZA NA (388) Zuid-Afrika (389) Namibi(cid:137) BW (391) Botswana SZ LS (393) Swaziland (395) Lesotho AMERIKA US CA GL PM MX BM GT BZ (400) Verenigde Staten van Amerika Met inbegrip van Puerto Rico (404) Canada (406) Groenland (408) St. Pierre en Miquelon (412) Mexico (413) Bermuda (416) Guatemala (421) Belize L 335/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 98 Met inbegrip van de Swaneilanden Met inbegrip van de Corneilanden Met inbegrip van de voormalige Kanaalzone Met inbegrip van de Noord-Grenadinen Met inbegrip van de Zuid-Grenadinen Cura(cid:135)ao, Bonaire, St. Eustatius, Saba zuidel¶k deel van St. Maarten en het Met inbegrip van de Galapagoseilanden HN SV NI CR PA AI CU KN HT BS TC DO VI AG DM KY JM LC VC VG BB MS TT GD (424) (428) (432) (436) (442) (446) (448) (449) (452) (453) (454) (456) (457) (459) (460) (463) (464) (465) (467) (468) (469) (470) (472) (473) Honduras El Salvador Nicaragua Costa Rica Panama Anguilla Cuba St. Kitts en Nevis Ha(cid:139)ti Bahama’s Turks- en Caicoseilanden Dominicaanse Republiek Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten Antigua en Barbuda Dominica Caymaneilanden Jamaica St. Lucia St. Vincent Britse Maagdeneilanden Barbados Montserrat Trinidad en Tobago Grenada AW (474) Aruba AN (478) Nederlandse Antillen CO VE GY SR EC PE BR CL BO PY UY AR FK AZI(cid:220) CY TR LB (480) (484) (488) (492) (500) (504) (508) (512) (516) (520) (524) (528) (529) (600) (052) (604) Colombia Venezuela Guyana Suriname Ecuador Peru Brazili(cid:137) Chili Bolivia Paraguay Uruguay Argentini(cid:137) Falklandeilanden Cyprus Turk¶e Libanon 10. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 335/27 SY IQ IR IL XP JO SA (608) Syri(cid:137) (612) (616) Irak Iran (624) Isra(cid:137)l (625) Westel¶ke Jordaanoever/Gaza- De Westel¶ke Jordaanoever omvat Oost-Jeruzalem strook (628) Jordani(cid:137) (632) Saudi-Arabi(cid:137) KW (636) Koeweit BH QA AE (640) Bahrein (644) Qatar (647) Verenigde Arabische Emiraten Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwan, Ras al Khaimah en Fujairah OM (649) Oman YE GE AM AZ KZ TM UZ TJ (653) Jemen (076) Georgi(cid:137) (077) Armeni(cid:137) (078) Azerbeidzjan (079) Kazachstan (080) Turkmenistan (081) Oezbekistan (082) Tadzjikistan KG (083) Kirgizi(cid:137) AF PK IN BD MV LK NP BT (660) Afghanistan (662) Pakistan (664) India (666) Bangladesh (667) Maldiven (669) Sri Lanka (672) Nepal (675) Bhutan Voormalig Noord-Jemen en Zuid-Jemen Met inbegrip van Sikkim MM (676) Myanmar Voormalig Birma TH LA VN KH ID MY BN SG PH MN CN (680) Thailand (684) Laos (690) Vietnam (696) Cambodja (700) Indonesi(cid:137) (701) Maleisi(cid:137) (703) Brunei (706) Singapore (708) Filip¶nen (716) Mongoli(cid:137) (720) China Maleisisch schiereiland en Oost-Maleisi(cid:137) (Sarawak, Sabah en Labuan) L 335/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 98 KP KR JP (724) Noord-Korea (728) Zuid-Korea (732) Japan TW (736) Taiwan HK MO (740) Hongkong (743) Macao OCEANI(cid:220) AU PG (800) Australi(cid:137) (801) Papoea-Nieuw-Guinea XO (802) Australisch Oceani(cid:137) NR NZ SB TV (803) Nauru (804) Nieuw-Zeeland (806) Salomonseilanden (807) Tuvalu NC (809) Nieuw-Caledoni(cid:137) en onderhorig- heden XA (810) Amerikaans Oceani(cid:137) inbegrip van New Britain, New Ireland, Met (New Hanover), Admiralty-eilanden, Lavongai Bougainville, Greeneilanden, Buka, D’Entrecasteaux, Trobriand, Woodlark en de Loui- siaden, met hun onderhorigheden Cocos-(Keeling-)eilanden, Christmaseiland, Heard- en McDonaldeilanden, Norfolk Met uitzondering van de onderhorigheid Ross (Antarctica) Onderhorigheden van Nieuw-Caledoni(cid:137): Pines- eiland, Loyalty-, Huon-, Belep-, Chesterfieldei- landen en Walpole Amerikaans Samoa; Guam; ver uit de Amerikaanse kust gelegen kleinere eilanden (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra en Wake) WF (811) Wallis- en Futuna-eilanden Met inbegrip van Alofi (812) Kiribati (813) Pitcairn Met inbegrip van Hendersoneiland, Ducie en Oeno (814) Nieuw-Zeelands Oceani(cid:137) Tokelau- en Niue-eilanden; Cookeilanden KI PN XZ FJ VU TO WS MP PF (815) F¶i (816) Vanuatu (817) Tonga (819) Samoa (820) Noord-Marianen (822) Frans-Polynesi(cid:137) FM (823) Federale Staten van Micronesi(cid:137) (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei) MH (824) Marshalleilanden PW (825) Palau OVERIGE GEBIEDEN XR (890) Poolgebieden Marquesa-eilanden, Genootschapseilanden, Gambiereilanden, Toubouai-eilanden en Toua- motou-eilanden; Met inbegrip van Clipperton- eiland Niet elders genoemde of opgenomen Noordpool- gebieden; Antarctica of Zuidpoolgebied, Met inbe- grip van Amsterdam-, St. Pauleiland, de Crozet- eilanden, de Kerguelen en Bouveteiland; Zuid- Georgi(cid:137) en de Zuid-Sandwicheilanden 10. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 335/29 DIVERSEN QU (958) of QV (959) QW (960) QX (977) of QY (978) QZ (979) Niet nader bepaalde landen en gebieden Facultatief Niet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het intracommunautaire handelsver- keer Niet nader bepaalde landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen Om commerci(cid:137)le of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden Om commerci(cid:137)le of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden in het kader van intracommunautaire handelsverkeer het Om commerci(cid:137)le of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden in het kader van het handelsverkeer met derde landen Facultatief Facultatief Facultatief Facultatief Facultatief