title: 1999/18/EC: Commission Decision of 22 December 1998 on additional Community financial aid towards the eradication of classical swine fever in the Netherlands (notified under document number C(1998) 4359) (Only the Dutch text is authentic)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
financial aid
health legislation

text: L 6/18 EN Official Journal of the European Communities 12. 1. 1999 COMMISSION COMMISSION DECISION of 22 December 1998 on additional Community financial aid towards the eradication of classical swine fever in the Netherlands (notified under document number C(1998) 4359) (Only the Dutch text is authentic) (1999/18/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 3(3) thereof, Whereas outbreaks of classical swine fever occurred in the Netherlands in 1997; whereas the appearance of the disease represents a serious danger to the Community pig herd and whereas the Community is able to contribute to expenditure incurred by the Member State with a view to contributing towards the speedy eradication of the disease; Whereas the Commission has adopted Decision 98/ 25/EC (3) on Community financial aid towards the erad- ication of classical in the Netherlands; swine fever whereas an initial advance for the first 195 outbreaks has been paid pursuant to that Decision; Whereas the Commission is still checking whether all the Community veterinary rules were complied with and whether all the conditions for obtaining Community financial aid were met in all the cases concerned; Whereas the Dutch authorities are also conducting addi- tional checks of the declarations they made to the Commission to see whether the conditions laid down in Decision 90/424/EEC were met, in particular in the light of the Commission’s remarks at this stage; (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 8, 14. 1. 1998, p. 28. Whereas, in the light of the findings, which the Commis- sion has communicated to the Dutch authorities, it has been decided to pay a second contribution without preju- dice to the final decision concerning the overall financial contribution and any reductions; Whereas on 22 June 1998 the Netherlands presented an application for reimbursement of all the expenditure incurred in the country in 1997; whereas the funds avail- able for this financial year are insufficient to cover all of the eligible expenditure and a financial contribution can only be made at this stage in respect of outbreaks 196 to 360; Whereas a financial contribution may be made subse- quently for later outbreaks in the light of the checks referred to above; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Netherlands may receive an additional Community financial contribution of not more than ECU 43,4 million towards compensation for the owners of infected holdings and contact holdings affected by classical swine fever outbreaks 196 to 360 which occurred on its territory in 1997, without prejudice to the final decision concerning the overall financial contribution and any reductions necessary. 12. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 6/19 Article 2 ECU 13 million shall be paid to the Netherlands as soon as this Decision has been adopted. The balance shall be paid as soon as the appropriations become available. Article 3 1. In conjunction with the competent national author- ities, the Commission may conduct on-the-spot checks of the application of the measures and expenditure for which aid is granted. The Commission shall inform the Member States of the results of the checks carried out. 2. Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 (1) shall apply mutatis mutandis. Article 4 This Decision is addressed to the Kingdom of the Neth- erlands. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13


title: 98/735/GBVB: Gemeenschappelijk optreden van 22 december 1998 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter ondersteuning van het democratiseringsproces in Nigeria

eurovoc_concepts:
EU financing
Nigeria
fact-finding mission
observer
parliamentary election
presidential election

formats: html pdf print

text: 30. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 354/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 22 december 1998 door de Raad vastgesteld op grond van artikel J. 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ter ondersteuning van het democratiseringsproces in Nigeria (98/735/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HET HEEFT OPTREDEN VASTGESTELD: VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op de artikelen J. 3 en J. 11, Artikel 1 Gelet op de algemene richtsnoeren in de conclusies die de Europese Raad van Madrid op 15-16 december 1995 heeft aangenomen, Overwegende dat de Raad op 30 oktober 1998, op basis van artikel J. 2 van het Verdrag, gemeenschappelijk stand- punt 98/614/GBVB heeft vastgesteld en een verklaring over Nigeria heeft afgelegd waarin de EU zich bereid verklaart om concrete maatregelen in overweging te nemen ter ondersteuning van de parlements- en presi- dentsverkiezingen die op respectievelijk 20 en 27 februari 1999 in Nigeria plaatshebben; Overwegende dat de Commissie, in het kader van de internationale actie die door de Verenigde Naties wordt geco(cid:148)rdineerd, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, een reeks activiteiten heeft ondernomen om assistentie bij de voorbereiding van de verkiezingen te verlenen en waarnemers voor het toezicht op de verkie- zingen te sturen, inclusief steun aan de werking van de Nigerian Independent National Election Commission en assistentie bij het toezicht ter plaatse op de verkiezingen (Transition Monitoring Group); Overwegende dat de EU tevens aan de steun voor het verkiezingsproces zal bijdragen door het uitzenden van een EU-contingent van verkiezingswaarnemers die zullen worden ge(cid:139)ntegreerd in de algemene co(cid:148)rdinatiestructuur van de Verenigde Naties; 1. De Europese Unie stuurt een contingent van 100 EU-waarnemers naar de verkiezingen in februari 1999 in Nigeria in het kader van de internationale waarnemings- missie die door de Verenigde Naties wordt geco(cid:148)rdineerd. 2. Het voorzitterschap wijst een EU-woordvoerder aan die verantwoordelijk is voor de gezamenlijke verklaringen van de EU en de VN en voor pers en public relations. Artikel 2 1. Een bedrag van ten hoogste EUR 810. 000 komt ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. Dit bedrag is bedoeld voor de dekking van de operationele uitgaven van de EU-waarnemings- missie in Nigeria en wordt door de VN-vrijwilligers beheerd de Commissie. verantwoordelijkheid onder van de 2. De bezoldiging en daarmee verband houdende kosten van de door de EU aangewezen waarnemers komen ten laste van de lidstaten die de waarnemers leveren. 3. De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd overeenkomstig de communautaire begrotingsprocedures en -voorschriften. Artikel 3 Overwegende dat het voorzitterschap, om de zichtbaar- heid van de EU te garanderen, en vanwege het ontbreken van een door de VN benoemde woordvoerder, een EU- woordvoerder zal aanwijzen, De Raad neemt er nota van dat de Commissie voorne- mens is haar optreden te richten op het verwezenlijken van de doelstellingen en prioriteiten van dit gemeen- schappelijk optreden, in voorkomend geval via de nodige communautaire maatregelen. L 354/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 98 Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op 1 januari 1999. Artikel 4 Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter C. EINEM


title: Verordnung (EG) Nr. 2815/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 über Handelsbestimmungen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
designation of origin
labelling
marketing standard
olive oil
product designation
product quality

text: L 349/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2815/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 (cid:129)ber Handelsbestimmungen f(cid:129)r Oliven(cid:148)l DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) schaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (4), eingehalten werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG vom 22. September 1966 (cid:129)ber eine gemeinsame Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbesondere auf Artikel 35a, von f(cid:129)r marktf(cid:132)higen und Geschmack unmittelbar Speisezwecke Merkmale bestimmten, nativen Oliven(cid:148)len k(cid:148)nnen anbaubedingt oder infolge lokaler Extraktionstechniken je nach geographischem Ursprung deutliche Unterschiede aufweisen. Innerhalb ein und derselben Kategorie im Sinne des Anhangs der Verord- nung Nr. 136/66/EWG k(cid:148)nnen sich dadurch marktver- zerrende Preisunterschiede ergeben. Speiseoliven(cid:148)le der anderen Kategorien hingegen weisen keine wesentlichen ursprungsbedingten Unterschiede auf. Bei diesen Katego- rien k(cid:148)nnte die Angabe des Ursprungs auf der Einzelhan- delspackung die Verbraucher zu der Annahme verleiten, es best(cid:129)nden qualitative Unterschiede. Zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen auf dem Markt f(cid:129)r Speise- oliven(cid:148)l sollen daher gemeinschaftliche Handelsbestim- mungen geschaffen werden, denen zufolge die Angabe des Ursprungs ausschließlich Oliven(cid:148)l der Kategorien „natives Oliven(cid:148)l extra“ und „natives Oliven(cid:148)l“ vorbe- halten ist, die ganz bestimmte Bedingungen erf(cid:129)llen. Die Angabe eines regionalen Ursprungs kann in Form einer gesch(cid:129)tzten Ursprungsbezeichnung (g. U. ) oder einer gesch(cid:129)tzten geographischen Angabe (g. g. A. ) nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission (6), erfolgen. Um Verwechs- lungen beim Verbraucher und damit Marktverzerrungen zu vermeiden, sollte die Angabe der g. U. und der g. g. A. der regionalen Ebene vorbehalten bleiben. oder gesch(cid:129)tzten Bezieht sich die Ursprungsangabe des nativen Oliven(cid:148)ls auf die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft oder auf das gesamte geographische Gebiet eines Mitgliedstaats, gibt es prak- tisch keine Verwechslungen mit gesch(cid:129)tzten Ursprungs- bezeichnungen geographischen Angaben. Die Extraktionsverfahren und -techniken wirken sich insbesondere im Bereich der Herstellung von Oliven(cid:148)l auf die Qualit(cid:132)t und den Geschmack von nativen (cid:153)len aus. Verbringungen von Oliven zwischen verschiedenen L(cid:132)ndern finden haupts(cid:132)chlich wegen des damit verbundenen großen Qualit(cid:132)tsverlusts der (cid:153)le nur in geringem Umfang statt. Es ist daher davon auszugehen, daß die Extraktion des (cid:153)ls den Ursprung verleiht, wobei außerdem die Schwierigkeiten der Kontrolle und die (cid:142)nderung der Erzeugnisgruppe zu ber(cid:129)cksichtigen sind, die diese f(cid:129)r den internationalen Handel mit sich bringt. Bei den im Handel angewandten Ursprungsbestim- mungen muß den Ergebnissen der laufenden Verhand- lungen (cid:129)ber die Harmonisierung der Regeln des nicht- pr(cid:132)ferentiellen Ursprungs Rechnung getragen werden, die im Handel mit Drittl(cid:132)ndern gelten werden. Eine verbind- liche Regelung f(cid:129)r die Ursprungsangabe muß auch eine Regelung zur Herkunftssicherung und Kontrolle aller vermarkteten Oliven(cid:148)lmengen umfassen. Diese Regelung zur Herkunftssicherung wird im Rahmen der Ausarbei- tung der Qualit(cid:132)tsstrategie f(cid:129)r Oliven(cid:148)l, die bis zum 31. Oktober 2001 abgeschlossen sein muß, zusammen mit der Frage der Klassifizierung der (cid:153)le gepr(cid:129)ft, auf die sie Anwendung findet. Daher sollte eine fakultative, vorl(cid:132)u- fige Regelung f(cid:129)r die Angabe des Ursprungs innerhalb der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft vorgesehen werden. Bei eingef(cid:129)hrtem Oliven(cid:148)l sollten die Bestimmungen (cid:129)ber den nichtpr(cid:132)ferentiellen Ursprung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. In der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft oder in den Mitglied- staaten handelt es sich bei dem vermarkteten nativen Oliven(cid:148)l zumeist um Verschnitte, bei denen die Gleich- m(cid:132)ßigkeit der Qualit(cid:132)t und die typischen organolepti- schen Merkmale entsprechend den Verbrauchererwar- tungen sichergestellt sind. Das Typische von nativem Oliven(cid:148)l aus den betreffenden Gebieten wird also trotz oder mitunter dank des Zusatzes geringer Mengen von Oliven(cid:148)l aus einem anderen Gebiet gew(cid:132)hrleistet. Zur regelm(cid:132)ßigen Versorgung des Marktes (cid:129)ber die traditio- f(cid:129)r den nellen Handelsstr(cid:148)me sollte angesichts der Olivenanbau typischen Produktionsschwankungen an der Angabe des Ursprungs in einem solchen Gebiet festge- halten werden, wenn es sich bei dem Erzeugnis um einen Verschnitt mit geringen Mengen Oliven(cid:148)l aus anderen Gebieten handelt. In diesem Fall sollte der Verbraucher jedoch dar(cid:129)ber aufgekl(cid:132)rt werden, daß das Erzeugnis nicht g(cid:132)nzlich aus dem Gebiet stammt, das als Ursprung angegeben ist. (3) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (4) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (5) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1. (6) ABl. L 156 vom 13. 6. 1997, S. 10. 24. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 349/57 Die Ursprungsbezeichnung muß der Richtlinie 79/ 112/EWG des Rates vom 18. Dezember 1978 zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber die Etikettierung und Aufmachung von f(cid:129)r den Endverbrau- cher bestimmten Lebensmitteln sowie die Werbung hierf(cid:129)r (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 97/4/ EG (2), entsprechen. Es muß verhindert werden, daß die Angaben auf den Etiketten die Verbraucher hinsichtlich des Ursprungs verunsichern. Bestehende Markennamen k(cid:148)nnen weiter verwendet werden, wenn sie gem(cid:132)ß der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften (cid:129)ber die Marken (3), ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 92/ 10/EWG (4), amtlich eingetragen wurden. Damit die Kontrolle der Ursprungsbezeichnungen sicher- gestellt ist, sollte vorgesehen werden, daß Verpackungsun- ternehmen, die diese Bezeichnungen f(cid:129)r die von ihnen vermarkteten nativen Oliven(cid:148)le verwenden m(cid:148)chten, eine Zulassung beantragen m(cid:129)ssen. Um eine Anpassung an die neuen Bestimmungen und die Schaffung der dazu erforderlichen Voraussetzungen zu erm(cid:148)glichen, sollte zur Vermeidung von Handelsst(cid:148)- rungen das Inkrafttreten dieser Verordnung verschoben und der Absatz des Oliven(cid:148)ls vorgesehen werden, das bereits vor ihrem Inkrafttreten verpackt wurde. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — Artikel 2 (1) Die Angabe des Ursprungs im Sinne dieser Verord- nung betrifft ein geographisches Gebiet und darf sich nur beziehen auf a) ein geographisches Gebiet, dessen Bezeichnung als gesch(cid:129)tzte Ursprungsbezeichnung oder gesch(cid:129)tzte geographische Angabe im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen ist, und/oder b) im Sinne dieser Verordnung — einen Mitgliedstaat, — die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft, — ein Drittland. (2) Unbeschadet der einzelstaatlichen Vorschriften, die gem(cid:132)ß der Richtlinie 79/112/EWG erlassen werden, ist der Ursprung f(cid:129)r den Endverbraucher nach den Bestim- mungen dieses Absatzes anzugeben. Der Ursprung wird auf der Verpackung oder auf dem Etikett der Verpackung gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 3 der Richtlinie 79/112/EWG so angegeben, daß er f(cid:129)r den Endverbraucher unmißverst(cid:132)ndlich erkennbar ist. Jeder Hinweis auf ein geographisches Gebiet auf der Verpackung oder auf dem Etikett der Verpackung gilt als Ursprungsangabe, die den Bestimmungen dieser Verord- nung unterliegt; ausgenommen davon sind: — der Name der Marke oder des Unternehmens, deren/ dessen Eintragung vor dem 1. Januar 1999 gem(cid:132)ß der Richtlinie 89/104/EWG beantragt wurde; HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: — die Bezeichnung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92. Artikel 1 Artikel 3 Die Angabe des Ursprungs von nativem Oliven(cid:148)l extra und von nativem Oliven(cid:148)l im Sinne der Nummern 1. a und 1. b des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG auf den Verpackungen zur Abgabe an den Endverbrau- cher in den Mitgliedstaaten oder auf den Etiketten dieser Verpackungen ist fakultativ. Macht ein Marktteilnehmer so gelten daf(cid:129)r von dieser M(cid:148)glichkeit Gebrauch, ausschließlich die Bestimmungen dieser Verordnung; Die Angabe des Ursprungs von anderen Oliven(cid:148)len und Oliventrester(cid:148)len im Sinne des Anhangs der genannten Verordnung auf den Verpackungen zur Abgabe an den Endverbraucher in den Mitgliedstaaten oder auf den Etiketten dieser Verpackungen ist nicht zul(cid:132)ssig. (1) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979, S. 1. (2) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 21. (3) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 1. (4) ABl. L 6 vom 11. 1. 1992, S. 35. (1) Bei Oliven(cid:148)len, die eine gesch(cid:129)tzte Ursprungsbe- zeichnung oder eine gesch(cid:129)tzte geographische Angabe tragen d(cid:129)rfen, muß der Ursprung gem(cid:132)ß den Bestim- mungen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 angegeben werden. (2) Wird als Ursprung ein Mitgliedstaat oder die Europ(cid:132)- ische Gemeinschaft angegeben, so bezieht er sich in den anderen als den in Absatz 1 genannten F(cid:132)llen auf das geographische Gebiet, in dem das „native Oliven(cid:148)l extra“ oder das „native Oliven(cid:148)l“ gewonnen wurde. Bei Verschnitten von „nativem Oliven(cid:148)l extra“ oder „nativem Oliven(cid:148)l“, die zu (cid:129)ber 75 % aus ein und demselben Mitgliedstaat oder aus der Gemeinschaft stammen, kann der (cid:129)berwiegende Ursprung angegeben werden, wenn ihm folgender Vermerk nachgestellt wird: „Auslese nativer Oliven(cid:148)le (extra), die zu (cid:129)ber (75) % in. (Angabe des Ursprungs) gewonnen wurden. “ L 349/58 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 Im Sinne dieses Absatzes gilt ein natives Oliven(cid:148)l extra oder ein natives Oliven(cid:148)l nur dann als in einem geogra- phischen Gebiet gewonnen, wenn es aus Oliven in einer (cid:153)lm(cid:129)hle abgepreßt wurde, die in dem betreffenden Gebiet liegt. (3) Im Fall von nativem Oliven(cid:148)l extra oder nativem Oliven(cid:148)l, das aus Drittl(cid:132)ndern eingef(cid:129)hrt wird, erfolgt die Angabe des Ursprungs nach den Bestimmungen (cid:129)ber den nichtpr(cid:132)ferentiellen Ursprung gem(cid:132)ß den Artikeln 22 bis 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92. Artikel 4 (1) Mit einer Ursprungsangabe gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 versehenes „natives Oliven(cid:148)l extra“ und „natives Oliven(cid:148)l“ werden in einem dazu zugelassenen Verpackungsunter- nehmen abgef(cid:129)llt. Die Zulassung erteilt der Mitgliedstaat, auf dessen Hoheitsgebiet sich die Verpackungsanlagen befinden. (2) Jedem Unternehmen, das — (cid:129)ber eine Verpackungsanlage verf(cid:129)gt, — sich zu einer Buchf(cid:129)hrung und einer gesonderten Lagerhaltung verpflichtet, die es erm(cid:148)glichen, die Herkunft der Oliven(cid:148)le, deren Ursprung angegeben ist, und gegebenenfalls der Verschnittanteile des Oliven(cid:148)ls, dessen Ursprung angegeben ist, nach den zu Vorschriften des kontrollieren, betreffenden Mitgliedstaats — bereit ist, sich den im Rahmen der Durchf(cid:129)hrung dieser Verordnung vorgesehenen Kontrollen zu unter- ziehen, (3) Auf der Verpackung oder auf ihrem Etikett wird die alphanumerische Kennzeichnung zugelassenen Verpackungsunternehmens angegeben. des Artikel 5 (1) Bei der Kontrolle des Ursprungs (cid:129)berpr(cid:129)fen die Mitgliedstaaten in den betreffenden Verpackungsunter- nehmen, ob die Angaben zum Ursprung der von dem Unternehmen abgegebenen nativen Oliven(cid:148)le mit den Angaben des Ursprungs der verarbeiteten Mengen nativer Oliven(cid:148)le (cid:129)bereinstimmen. (2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen und f(cid:129)hren insbesondere Geldbußen ein, um die Einhaltung dieser Verordnung zu gew(cid:132)hrleisten. Sie teilen der Kommission die dazu getroffenen Maßnahmen mit. Artikel 6 Die Etikettierungsvorschriften dieser Verordnung gelten nicht f(cid:129)r Erzeugnisse, die vor dem Zeitpunkt, ab dem diese Verordnung gilt, rechtm(cid:132)ßig in der Gemeinschaft rechtm(cid:132)ßig in die hergestellt und etikettiert oder Gemeinschaft eingef(cid:129)hrt und in den freien Verkehr (cid:129)ber- f(cid:129)hrt wurden. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. wird auf Antrag die Zulassung mit einer entsprechenden alphanumerischen Kennzeichnung erteilt. Sie gilt ab dem ersten Tag des vierten Monats nach ihrem Inkrafttreten bis 31. Oktober 2001. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: WRITTEN QUESTION No. 3799/98 by Ernesto CACCAVALE Suspected irregularities in the use of European funds

eurovoc_concepts:
Campania
EU control
European Regional Development Fund
aid recipient
fraud
terms for aid
town planning
use of aid

text: C 289/92 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/121) WRITTEN QUESTION E-3798/98 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (22 December 1998) Subject: Outright rejection of the Multilateral Agreement on Investment Would the Commission say whether or not it is following the heated arguments which are raging throughout Europe (and also in Canada and the USA) with regard to the Multilateral Agreement on Investment (MAI), which is due to be signed by the EU Member States in the very near future. The purpose of the MAI is to liberalise and protect international investment but in practice it is presented as (and indeed is) a manifesto for a new form of capitalism * the fiercest and most unrestrained type of free capitalism since it bestows full rights on financiers and multinationals and deprives governments of all sovereignty and ability to act. We need only consider that the section which is explicitly entitled ‘Rights of Investors’ proclaims the freedom to invest funds and to acquire natural resources, mines, telecommunications services and even ‘cultural structures’ without any hindrance or restriction, whilst all that governments are required to do is to ensure that the full benefits of investment can be enjoyed. In view of the above, will the Commission not express immediate and vehement opposition to the ‘Treaty’, which has been adopted by the OCSE in great secrecy and which has only recently come to light as a result of the efforts by a number of journalists, and condemn it for what it is: the violation of every government and social right in the name of the ‘religion’ of profit and the free market? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (2 February 1999) On 20 October 1998, the responsible member of the Commission, made a statement in Plenary on the issue to which the Honourable Member refers. This statement remains an accurate statement of the Commission’s position on the negotiations on a Multilateral agreement on investment (MAI) in the framework of the Organisation for economic cooperation and development (OECD). In the meantime negotiations on the MAI are no longer taking place. (1999/C 289/122) WRITTEN QUESTION E-3799/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Suspected irregularities in the use of European funds The Commission has authorised ERDF co-financing for an operational urban development programme in the Quartiere di Pianura (Naples) as a sub-CCA for structural operations in Objective 1 areas (Campania region) for the 1996-99 period. Recent press reports refer to agreements concluded between the Naples city authorities (the beneficiaries of the Community contribution) and the Ministry of Finance for the purpose of combining projects submitted by a private entity * the Fondazione Idis di Bagnoli (Naples) * with those to be undertaken in the Quartiere di Pianura, so that the first instalment of Community funding can be used for projects submitted by the above foundation which are ready for implementation, with subsequent funding to be allocated to the financing of projects directly relating to the Quartiere di Pianura. Would the Commission therefore: 1. 2. 3. disclose the total amount of the above financing; verify the legitimacy of the transfer of funds effected by the Naples city authorities and the Ministry of Finance for the benefit of the Idis foundation; clarify whether or not it is possible to divert European funds obtained for one particular programme (that relating to the Quartiere di Pianura) to other projects which are logically and geographically unrelated to that programme and which have never had any links with it;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3848/98 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO Flere stop på højhastighedsbanen Madrid-Zaragoza

eurovoc_concepts:
Southern Europe
economic development
high-speed transport
profitability
rail network
rail transport
regional development
trans-European network

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2783/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1524/98 che stabilisce modalità di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare nei settori degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori e che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento per il 1999

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply balance sheet

text: 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 347/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2783/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1524/98 che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare nei settori degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori e che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento per il 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, considerando che le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico dei DOM per quanto riguarda taluni prodotti agricoli sono stabilite dal regolamento (CEE) n. 131/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1736/96 (4), e che il regolamento (CE) n. 1524/98 della Commis- sione (5) ha stabilito modalit(cid:133) di applicazione complemen- tari del regime di approvvigionamento di ortofrutticoli trasformati e il bilancio previsionale dei quantitativi che possono beneficiare del regime specifico di approvvigio- namento per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1998; considerando che i quantitativi dei prodotti che benefi- ciano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nell’ambito di bilanci previsionali redatti periodi- camente e rivedibili in funzione delle esigenze fondamen- locali e i tali dei mercati e prendendo in considerazione le produ- zioni tradizionali; che il fabbisogno del mercato dei DOM per il 1999 comporta l’elaborazione di un bilancio previsionale conforme all’al- legato; flussi commerciali considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La parte A dell’allegato I del regolamento (CE) n. 1524/98 (cid:138) sostituita dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 2. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 15 del 22. 1. 1992, pag. 13. (4) GU L 225 del 6. 9. 1996, pag. 3. (5) GU L 201 del 17. 7. 1998, pag. 29. L 347/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 12. 98 ALLEGATO «Parte A: Bilancio previsionale di approvvigionamento dei DOM per quanto riguarda i prodotti trasformati del settore ortofrutticolo, per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999 Categorie di prodotti Codici NC Prodotti A B C D ex 2007 91 ex 2007 99 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 Puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinate alla trasformazione: Agrumi Altre, escluse le frutta tropicali Polpe di frutta, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate n(cid:130) comprese altrove, destinate alla trasformazione: Agrumi Pere Albicocche Ciliege Pesche Fragole Miscugli, escluse le frutta tropicali Altre, escluse le frutta tropicali Succhi di frutta concentrati (compresi i mosti di uva), non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, destinati alla trasforma- zione: Succhi di arancia Succhi di pompelmo o di pomelo Succhi di uva Succhi di mela Succhi di pera Succhi di altre frutta, escluse le frutta tropicali Quantit(cid:133) (tonnellate) 100 1 500 1 000 1 300 ex 2009 90 11 Miscugli di succhi di mela e di pera ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Altri miscugli di succhi, esclusi i succhi di frutta tropicali Totale 3 900»


title: Europeiska Centralbankens riktlinje av den 22 december 1998 om gemensamma regler och miniminormer för att insynsskydda vissa individuella statistiska uppgifter som samlats in av Europeiska centralbanken med hjälp av de nationella centralbankerna (ECB/1998/NP28)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
central bank
confidentiality
data collection
statistics