title: Reglamento (CE) nº 2621/98 de la Comisión de 4 de diciembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) nº 388/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de previsiones de abastecimiento

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereal product
cereals
supply balance sheet

text: L 329/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2621/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de diciembre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 388/92 por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de previsiones de abastecimiento LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas espec(cid:146)ficas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con agrarios (1), cuya respecto a determinados productos (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que las cantidades de productos que se benefician del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico de abastecimiento se fijan en los planes de previsiones establecidos peri(cid:155)dica- mente y revisables en funci(cid:155)n de las necesidades b(cid:145)sicas de los mercados, habida cuenta de los productos locales y de las corrientes de intercambio tradicionales; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 3763/91, el Regla- mento (CEE) no 388/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1959/ 98 (4), ha establecido el plan de previsiones de abasteci- miento de productos del sector de los cereales a los depar- tamentos franceses de Ultramar (DU) para 1998; que conviene establecer este plan de abastecimiento para 1999; que, por consiguiente, es conveniente modificar el Reglamento (CEE) no 388/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 388/92 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 16. (4) DO L 254 de 16. 9. 1998, p. 11. 5. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/15 ANEXO «ANEXO Plan de abastecimiento de cereales a los departamentos franceses de Ultramar (1999) Cereales originarios de pa(cid:146)ses terceros (ACP/PVD) o de la CE Trigo blando Trigo duro Cebada Ma(cid:146)z Guadalupe Martinica Guyana Reuni(cid:155)n 60 000 1 500 200 28 000 Total 89 700 Total — — — — — 1 000 1 000 300 16 000 22 000 1 500 15 000 100 000 17 300 139 500 1 000 251 100» Gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo duro — 1 000 — — (en toneladas) Malta 100 500 — 3 000 3 600


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3674/98 von Gerhard HAGER Haushalt '99

eurovoc_concepts:
Community budget
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative responsibility
budgetary expenditure
costing

formats: html pdf print

text: C 289/70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. Februar 1999) Die Kommission ist sich des Problems Mobbing am Arbeitsplatz in Europa bewußt. Handlungs- oder Verhaltensweisen dieser Art können die Integrität von Arbeitnehmern verletzen und das Wohlbefinden am Arbeitsplatz schwer beeinträchtigen. Zur Zeit liegen auf europäischer Ebene keine Zahlen über Mobbing am Arbeitsplatz vor. Die europäische Erhebung über Arbeitsbedingungen, die die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen durchgeführt hat, vermittelt Angaben über ähnliche Probleme. Beispielsweise geben 2 % der Arbeitnehmer in der Gemeinschaft an, daß sie in den vergangenen 12 Monaten am Arbeitsplatz sexistisch belästigt wurden. Die Kommission prüft das Problem des Mobbings im Rahmen ihrer vorbereitenden Arbeiten für die Umsetzung des neuen Artikels 13 mit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam. (1999/C 289/092) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3674/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Haushalt ’99 Unter dem Titel „Haushalt für den Steuerzahler“ wurde der Haushaltsplan in erster Lesung im EP verabschiedet. Man hatte sich bemüht, vor allem auf der Ausgabenseite einzusparen. Für das EP wurde jedoch der Haushaltsposten um 1,7 % gegenüber dem Vorjahr erhöht. Man begründete dies unter anderem mit den zusätzlichen Kosten für die bevorstehenden Wahlen. 1. Welche konkreten Maßnahmen sind darunter zu verstehen, und wie hoch sind diese Erhöhungen konkret? 2. Wer wird Zugriff auf diese zusätzlichen Mittel haben? Antwort (29. März 1999) Der Herr Abgeordnete fragt den Rat nach dem Anstieg der Haushaltsmittel des Europäischen Parlaments zwischen 1998 und 1999. Der Rat hat sich mit seiner Entschließung über den das Europäische Parlament betreffenden Einzelplan des Gesamthaushaltsplans, die in das Protokoll über seine Tagung vom 22. April 1970 aufgenommen wurde, verpflichtet, den Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments nicht zu ändern, sofern er nicht gegen die Bestimmungen der Gemeinschaft verstößt. Den Haushalt des Europäischen Parlaments hat also ausschließlich das Europäische Parlament selbst zu verantworten. (1999/C 289/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3677/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Budgetäre Maßnahmen auf dem Gebiet Asyl und Zuwanderung Informationen aus der Presse (Bulletin quotidien Europe Nr. 7307, S. 8) ist zu entnehmen, daß man im Anschluß an den Justiz- und Innenministerrat im September beim Zusammentreffen mit den Bewerberländern diese „über die von der EU für Maßnahmen auf den Gebieten Asyl und Zuwanderung getroffenen Haushalts- maßnahmen informiert hat. “


title: Verordening (EG) nr. 2622/98 van de Commissie van 4 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1710/95 betreffende de regelingen voor de invoer van bepaalde producten van de sector granen uit bepaalde landen

eurovoc_concepts:
CCT duties
Egypt
GATT
Maghreb
cereal product
tariff reduction

text: L 329/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2622/98 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1710/95 betreffende de regelingen voor de invoer van bepaalde producten van de sector granen uit bepaalde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. ronde (1), 1340/98 (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1710/95 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1616/98 (4), voor de periode tot en met 30 juni 1999 overgangsmaatregelen z¶n vastgesteld met betrekking tot de b¶zondere invoerregelingen voor zemelen, sl¶psels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Alger¶e, Marokko en Egypte, ter uitvoering van de land- bouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de Uruguayronde; Overwegende dat overeenkomstig de Samenwerkingsover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Arabische Republiek Egypte (5), het variabele element van de invoerheffing voor zemelen, sl¶psels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van postonderverdeling 23. 02 A van het gemeenschappel¶k douanetarief wordt verlaagd, op voorwaarde dat het betrokken land b¶ de uitvoer een heffing toepast; dat deze postonderverdeling behalve de GN-codes 2302 30 10 tot en met 2302 40 90, ook de GN-codes 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 en 2302 20 90 bevat; dat Verordening (EG) nr. 1710/95 als gevolg van een vergissing geen betrekking heeft op de laatstgenoemde codes; dat deze verordening derhalve dient te worden gew¶zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1710/95 wordt vervangen door: „1. De douanerechten die worden toegepast b¶ invoer in de Gemeenschap van zemelen, sl¶psel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van de GN- codes 2302 30 10 tot en met 2302 40 90 van oorsprong uit Alger¶e en Marokko, en van de GN- codes 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 en 2302 30 10 tot en met 2302 40 90 van oorsprong uit Egypte z¶n gel¶k aan 40 % van de in het gemeen- schappel¶k douanetarief vastgestelde bedragen. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 1. (4) PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 31. (5) PB L 266 van 27. 9. 1978, blz. 1


title: Commission Regulation (EC) No 2616/98 of 4 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 329/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2616/98 of 4 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 329/2 EN Official Journal of the European Communities 5. 12. 98 to the Commission Regulation of 4 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 524 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 72,1 71,8 90,1 87,4 88,8 41,7 43,3 45,4 43,5 65,5 65,5 58,3 232,7 145,5 55,1 47,7 37,2 40,0 83,9 52,8 75,0 94,1 15,0 30,4 78,4 68,3 60,2 85,4 64,2 94,2 81,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3773/98 del W.G. van VELZEN Telealan yleispalvelut

eurovoc_concepts:
BEUC
consumer protection
domestic market
report
supplies contract
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3657/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Rådet. ECB's beføjelser til at pålægge sanktioner

eurovoc_concepts:
European Central Bank
economic sanctions
type of business

text: C 182/116 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3657/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Rådet (4. december 1998) Om: ECB’s beføjelser til at pålægge sanktioner Den 7. juli 1998 offentliggjordes henstilling fra Den Europæiske Centralbank om Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. I denne forordnings artikel 3 vedrørende proceduremæssige regler hedder det i stk. 8, at indtægter fra sanktioner pålagt af ECB tilfalder ECB. Kan Rådet oplyse, om der i ECB’s statut findes specifikke bestemmelser vedrørende anvendelsen af disse indtægter? Svar (8. februar 1999) Rådet vedtog den 23. november 1998 med hjemmel i traktatens artikel 108, stk. 3, og artikel 34. 3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank en forordning, hvori grænserne og vilkårene for ECB’s sanktionsmuligheder fastsættes. Denne forordning finder fuld anvendelse fra den 1. januar 1999. I denne forordnings artikel 3, stk. 9, bestemmes det, at indtægter fra sanktioner, som ECB pålægger foretagender for manglende overholdelse af forpligtelser i medfør af ECB-forordninger eller -beslutninger, tilfalder ECB. Statutten for ECB indeholder ingen specifikke regler for anvendelsen af disse indtægter. (1999/C 182/158) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3669/98 af Gérard d’Aboville (UPE) til Kommissionen (24. november 1998) Om: Import af tunkonserves med oprindelse i Ecuador I januar 1998 indledte Kommissionen en undersøgelse vedrørende importen af tunkonserves med oprindelse i Ecuador med henblik på genindførelse af toldsatserne i den fælles toldtarif for disse varer (1). Importen af tunkonserves med oprindelse i Ecuador og overgået til fri omsætning under præferenceordningen oversteg i løbet af 1997 den gennemsnitlige årlige mængde i de foregående tre år (1994, 1995 og 1996), hvilket i henhold til artikel 14 i forordning (EF) 1256/96 berettiger indledningen af ovennævnte under- søgelse (2). Til dato synes hverken medlemsstaterne eller de berørte erhvervskredse at have modtaget oplysning om resultaterne af undersøgelsen. Kan Kommissionen gøre rede for denne mangel på information? Er undersøgelsen afsluttet 6 og i bekræftende fald 6 med hvilke resultater? Hvorfor er medlemsstaterne ikke blevet orienteret herom? (1) (2) EFT C 8 af 13. 1. 1998. EFT L 160 af 29. 6. 1996, s. 1


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee

eurovoc_concepts:
EU aid
balance of payments assistance
private sector
public sector
trans-European network

text: it ir it it*it *ir* COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE it it it Bruxelles, 04. 12. 1998 COM(l998) 723 def. 98/0101 (SYN) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (COM (98) 172 def. - 98/0101 (SYN)) (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) Relazione I (1) (2) (3) Il 18 marzo 1998 la Commissione ha presentato al Consiglio e al Parlamento una proposta che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (COM(1998) 172 defi). Il Parlamento europeo si è pronunciato in prima lettura nella sessione plenaria di Strasburgo del 19 novembre 1998 ed ha adottato 27 emendamenti. La Commissione può accogliere 18 dei 27 emendamenti adottati dal Parlamento 10 integralmente e come tali inseriti nella proposta della Commissione (n°2, 3, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 19, 22). Essi consentono di migliorare e precisare il testo iniziale. 8 emendamenti sono accoglibili in linea di principio e sono stati introdotti sia con lievi modifiche redazionali, sia in una disposizione diversa da quella indicata dal Parlamento europeo (n°l, 4, 6, 7, 8, 14, 17, 20). Per altri 9 emendamenti la Commissione non può accogliere la propósta del Parlamento europeo. Nelle pagine seguenti viene fornita una descrizione analitica degli emendamenti, anzitutto di quelli che la Commissione può accogliere integralmente o in linea di principio, in secondo luogo di quelli che la Commissione non è in grado di accettare. (4) Il parere del Comitato economico e sociale formulato il 9 settembre è stato anch'esso preso in considerazione, quantomeno parzialmente, attraverso gli emendamenti del Parlamento europeo. II La Commissione ha accolto i seguenti emendamenti: Emendamento 1 (considerando 2 bis) Trattasi di un emendamento che insiste sull'importanza di concedere maggiori aiuti ai paesi candidati nonché sulla necessità di coordinamento con gli strumenti PHARE e 1SPA. Il problema è il medesimo esaminato nell'emendamento 2 e il suo principio è stato introdotto nel considerando 3. Il problema del coordinamento è già esaminato nei consideranda originali Emendamento 2 (considerando 3) L'aggiunta dei termini "ovvero i collegamenti con paesi terzi", illustra l'importanza di concedere un sostegno di entità maggiore ai progetti che col legano l'infrastruttura dell'attuale Unione europea alle reti di infrastrutture dei paesi candidati. Emendamento 3 (nuovo considerando 4 bis) [. /'emendamento 3 impone di inserire nella domanda una ripartizione dettagliala. ielle fonti, finanziarie. Emendamento 4 (nuovo considerando 4 ter) L'emendamento mira a prendere in considerazione gli effetti su scala regionale, nazionale ed europea di un progetto ammissibile al sostegno comunitario. Tuttavia non si tratta di un criterio supplementare, ma piuttosto di un'informazione chiesta per valutare le domande. Emendamento 6 (nuovo considerando 8 bis) L'emendamento 6 rafforza e precisa la possibilità per la Comunità di attingere a parte del bilancio TEN per partecipazioni al capitale di rischio. Questa nuova possibilità di utilizzare i fondi TEN è un elemento molto importante per attrarre investimenti privati verso i progetti e motivare il settore privato ad impegnarsi in partecipazioni del settore pubblico e privato. Esso è stato in parte introdotto nell'attuale considerando 2 per completarne il testo precedente. Emendamento 7 (considerando 10) L'emendamento 7 aggiunge alla proposta originaria della Commissione la necessità di specificare, per accrescere la visibilità degli aiuti della Comunità europea, in quale modo il beneficiario deve rendere noto il contributo della Comunità. L'analogia con i fondi strutturali non può tuttavia essere ripetuta in tale caso, in quanto risulterebbe sproporzionata rispetto al sostegno TEN. Emendamento 8 (articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento specifica che soltanto in casi eccezionali e su proposta della Commissione, quando sia opportuno e con l'accordo degli Stati membri, la partecipazione della Comunità può superare il normale limite del 50%. Emendamento 9 (articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2236/95) Per quanto riguarda la durata di agevolazioni in conto interessi per i prestiti, in linea generale non dovrebbe superare i sette anni. Ciò è in sintonia con la posizione della Commissione. Emendamento 10 (articolo 4, paragrafo 1, lettera e) del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento 10 specifica che qualora una parte dei fondi TEN sia utilizzata per partecipazioni al capitale di rischio occorre che l'investimento del settore privato sia sostanziale in funzione della partecipazione della Comunità Emendamento 12 (articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento specifica che in particolare per i progetti che collegano la Comunità con i paesi terzi, il contributo comunitario può giungere al 20% del costo totale dell'investimento (cfr. emendamento 2) Emendamento 14 (articolo 9, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo L'emendamento 14 indica la necessità di sottoporre alla Commissione, ove del caso, unitamente ad altre analisi economiche quali l'analisi costi-benefici e l'analisi di redditività finanziaria, le stime relative ai costi esterni e al traffico indotto. Emendamento 15 (articolo 9, paragrafo 1, regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo Nell'emendamento viene indicato che le informazioni fornite nei formulari di domanda debbono contenere altresì una descrizione della coerenza dei progetti con la pianificazione regionale e con gli effetti socio-economici prevedibili. lettera a), quinto trattino del Emendamento 16 (articolo 9, paragrafo 1, regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo lettera a), ultimo trattino del L'emendamento prescrive che nel piano finanziario, che è parte del formulario di domanda, occorre chiaramente indicare quale frazione del finanziamento proviene da fonti regionali, locali e private. Emendamento 17 (articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2236/95) La domanda di contributo comunitario deve fornire alla Commissione qualsiasi informazione addizionale pertinente che essa chieda, ad esempio le ipotesi sulle quali è fondata l'analisi costi-benefici. L'emendamento precisa il testo esistente. Emendamento 18 (articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento 18 indica che la Commissione e gli Stati membri valutano gli effetti del programma o dei progetti, compreso l'impatto sull'ambiente. Tale valutazione dovrebbe altresì comprendere una discussione sui possibili effetti secondari che si sono manifestati nel corso e posteriormente alla realizzazione del progetto. Emendamento 19 (articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2236/95) In tale emendamento è previsto che su tutte le opere di costruzione che beneficiano di contributo in forza del presente regolamento e sono accessibili al pubblico debbono essere apposte targhe commemorative permanenti con l'emblema europeo e il riferimento al cofinanziamento della Comunità. Emendamento 20 (articolo 16 del regolamento (CE) n. 2236/95). nuovo Secondo l'emendamento 20 la Commissione una voita all'anno presenta al Parlamento europeo una relazione sul contenuto e sull'esecuzione del programma pluriennale in corso (MÎP). Questi elementi aggiuntivi potrebbero essere inclusi nella relazione annuale sulle TEN destinata al Parlamento europeo. Emendamento 22 (articolo 18 del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo E incluso un importo di riferimento finanziario di 5 500 milioni di ECU per l'attuazione del presente regolamento sul periodo 2000-2006, che e coerente con la scheda finanziaria allegata alla proposta originaria della Commissione. HI Emendamenti che la Commissione non può accogliere e che quindi non sono stati inseriti nella proposta modificata. Emendamento 5 feonsid -raiido 8ì r \-*-. r -. (j. imento ;" indica che hi C nnmis»* me iovrebbe coordinare con gli altri r armali strumcnu * naii2v<n della Cunr-uit? ' Fnanziamento dell'infrastruttura 'inamento deiiìì Siati membri. i, ;. ". djr:h n ,v> e. •* •• •''. < "s ' La Commissione non ritiene necessario inserire nel regolamento le procedure sugli obblighi di operative coordinamento per gli Stati membri non sono state adottate nell'articolo corrispondente. interne della Commissione. Le disposizioni Emendamento 11 (articolo 4, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo L'emendamento menzionava che almeno il 55% dei fondi disponibili doveva essere destinato ai progetti su rotaia, al massimo il 25% ai progetti su strada e al massimo il 15% ai progetti di gestione del traffico. La Commissione respinge tale proposta in quanto il fabbisogno finanziario articolato per modi non può essere previsto in via anticipata essendo funzione delle priorità nazionali. Vi sarebbe inoltre il rischio di una gestione finanziaria inefficace dei fondi disponibili. Emendamento 13 (articolo 6, paragrafo 1 bis del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo Anche in questo caso sono previste restrizioni sulle modalità di destinazione dei fondi. L'emendamento indica che non più del 50% dei contributi comunitari può essere mobilitato per progetti prioritari e che il resto dovrebbe essere destinato ad altri progetti. Inoltre l'emendamento menziona gli allegati I e III della decisione n. 1692/96/CE che contiene gli orientamenti per i trasporti. Le norme finanziarie interessano tutti i tre settori TEN. Emendamento 21 (articolo 17, paragrafi 3 e 4 del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo L'emendamento proponeva di inserire una nuova procedura di comitato nel regolamento. La Commissione non può accettare tale proposta trattandosi di una questione orizzontale da esaminare separatamente. La procedura del comitato consultivo proposta non è compatibile con la procedura di cui alla decisione 87/373/CEE del Consiglio (comitatologia) e quindi non può essere utilizzata se e la Commissione ha finché presentato in proposito una proposta separata nel corso dell'ultimo anno. tale decisione non è modificata dal Consiglio; Emendamento 23 (articolo 19 del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo L'emendamento proponeva che il Consiglio esaminasse la possibilità di prorogare il regolamento al di indicato all'articolo 18 (2000-2006). La Commissione respinge tale emendamento in quanto una disposizione di questo tipo non è necessaria. Il regolamento sarà automaticamente prorogato al di là del 2006 qualora non venga riveduto. là del periodo Emendamento 24 (articolo 16, paragrafo 1 bis del regolamento (CE) n. 2236/95), nuovo Viene proposto che la Commissione elabori una scheda di impatto ambientale su ogni progetto di rilievo cofìnanziato dalla Comunità. Spetta agli Stati membri garantire che i progetti siano conformi alle norme comunitarie. Emendamento 25 (articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento è basato sul principio del finanziamento privato che è sotteso alla proposta della Commissione. La proposta esistente è coerente con la disposizione del Fondo di coesione e flessibilità alla Commissione di lascia maggiore promuovere il ricorso al finanziamento privato. 5 Emendamento 26 (articolo 14 del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento specifica gli strumenti e le politiche finanziari con cui è indispensabile prevedere un coordinamento. L'attuale testo "Strumenti finanziari della Comunità" li prevede tutti e non v'è bisogno di entrare nei dettagli nel testo del regolamento. Emendamento 30 (articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2236/95) L'emendamento impone una valutazione sistematica dei singoli progetti sia da parte degli Stati membri che della Commissione. La valutazione analitica di progetti specifici spetta agli Stati membri, coerentemente con il principio di sussidiarietà. La valutazione globale e generale del programma TEN incombe alla Commissione. Proposta modi Cicuta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (COM (98) 172 def. - 98/0101 (SYN)) Proposta iniziale Proposta modificata Considerando 2 il su che previsto considerando studi condotti della Comunità contributo (2) finanziario dal regolamento citato può superare il limite del 50% per gli iniziativa della Commissione; che è necessario agevolare il finanziamento di alcuni progetti includendo tra le contributi forme alla aiuto formazione di capitale di rischio; che è finanziarie auspicabile utilizzare previste dal regolamento (CE) n. 2236/95 per rendere massima la partecipazione di capitali privati; possibili risorse di le il su che previsto considerando studi condotti contributo (2) finanziario della Comunità dal regolamento citato può superare il limite del 50% per gli iniziativa della Commissione; che per consentire alla Comunità di fungere da catalizzatore per la partecipazione del settore privato al finanziamento delle TEN, il capitale di rischio sotto forma di contributo ai sensi del presente regolamento costituisce una base per una futura azione comunitaria volta a sostenere le partecipazioni del settore pubblico e privato a progetti TEN; che è auspicabile le risorse finanziarie previste dal utilizzare regolamento rendere massima la partecipazione di capitali privati; (CE) n. 2236/95 per considerando che occorre (3) adottare disposizioni per alcuni progetti che riguardano più di uno Stato membro o che contribuiscono in forte misura a più ampi interessi transeuropei, compresi dimensione ambientale europea, affinché beneficino di aiuti di entità maggiore; rilevante quelli di Considerando 3 considerando che occorre (3) adottare disposizioni per alcuni progetti che riguardano più di uno Stato membro, ovvero i collegamenti con paesi terzi, in particolare i paesi candidati interessati, o che contribuiscono in forte misura a più ampi interessi transeuropei, compresi quelli di rilevante dimensione ambientale europea, affinché beneficino di aiuti di entità maggiore; Considerando 4bis 4 bis considerando che nella domanda di contributo finanziario per un progetto occorre presentare una ripartizione dettagliata delle stime relative alle fonti di contributo da parte della Comunità, di organismi nazionali, regionali e locali nonché all'entità dei contributi finanziari del settore privato; Considerando 4 ter 4 ter considerando che gli effetti su scala regionale, nazionale ed europea dei progetti ammissibili al contributo comunitario in forza del presente regolamento devono essere inseriti a titolo di informazione aggiuntiva chiesta per la valutazione delle domande; che considerando necessario (10) specificare le modalità con le quali i beneficiari devono della Comunità; pubblicizzare contributi è i Considerando 10 considerando che per migliorare la (10) visibilità dei contributi della Comunità europea è necessario specificare le modalità con le quali i beneficiari devono pubblicizzare i contributi della Comunità; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Articolo 4 Forme di intervento Articolo 4 Forme di intervento 1. Il contributo comunitario destinato ai progetti può assumere una o più delle seguenti forme: cofinanziamento di studi (a) relativi ai progetti, compresi studi preparatori, studi di fattibilità e studi di valutazione ed altre misure di sostegno tecnico per detti studi. cofinanziamento di studi (a) relativi ai progetti, compresi studi preparatori, studi di fattibilità e studi di valutazione ed altre misure di sostegno tecnico per detti studi. La partecipazione della Comunità non può generalmente essere superiore al 50% del costo totale di uno studio. La partecipazione della Comunità non può generalmente essere superiore al 50% del costo totale di uno studio. su casi iniziativa eccezionali, In della Commissione e con l'accordo degli Stati membri interessati, la partecipazione comunitaria può superare il limite del 50%, in particolare per studi avviati su iniziativa della Commissione; agevolazioni in conto interessi su prestiti (b) concessi dalla Banca europea per gli investimenti o da altri organismi finanziari pubblici o privati; ìn casi eccezionali, su pertinente iniziativa della Commissione e, se del caso, con l'accordo degli la partecipazione interessati, Stati membri comunitaria può superare il limite del 50%; agevolazioni in conto interessi su prestiti (b) concessi dalla Banca europea per gli investimenti o da altri organismi finanziari pubblici o privati. Di norma la durata di tale agevolazione non può superare i sette anni; (e) contributo alle commissioni a garanzia di prestiti del Fondo europeo per gli investimenti o di altri istituti finanziari; (e) contributo alle commissioni a garanzia di prestiti del Fondo europeo per gli investimenti o di altri istituti finanziari; sovvenzioni dirette agli investimenti in (d) casi debitamente giustificati; sovvenzioni dirette agli investimenti in (d) casi debitamente giustificati; sovvenzioni sostegno mediante (e) o partecipazione al capitale di rischio, a fondi di investimento o ad altri organismi finanziari fornire comparabili volti prioritariamente a capitali di rischio ai progetti di reti transeuropee; sovvenzioni sostegno mediante (e) o tx'. rledpazione al capitale di rischio, a fondi di finanziari invertimento o ad altri organismi fornire comparabili volti prioritariamente a capitali di rischio ai progetti di reti transeuropee e che comportano sostanziali investimenti da parte del settore privato ; 3. All'articolo 5 è aggiunto paragrafo 3: il seguente L'articolo 5 è così modificato: Articolo 5 Arti colo_5 3. Tuttavia, nel caso di progetti che riguardano più di uno Stato membro o che contribuiscono fortemente a più ampi interessi rilevante transeuropei, compresi quelli di dimensione ambientale europea, l'importo totale del contributo comunitario in forza del presente regolamento può arrivare al 20% del costo totale dell'investimento. Tuttavia, nel caso di progetti che riguardano più di uno Stato membro, ovvero collegamenti con paesi terzi o che contribuiscono fortemente a più ampi interessi transeuropei, compresi quelli di rilevante europea. l'importo totale del contributo comunitario in forza del presente regolamento può arrivare al 20% del costo totale dell'investimento. dimensione ambientale Articolo 9 Informazioni richieste per la valutazione e identificazione delle domande I. Ciascuna domanda eli contributo deve contenere tutte le informazioni necessarie per l'esame del progetto secondo gli articoli 5, 6 e 7, ed in particolare: a) se la domanda riguarda un progetto: - l'organismo progetto; responsabile dell'attuazione del - la descrizione del progetto in questione e la forma di intervento comunitario prevista; - i risultati delle analisi costi/benefici, compresi i risultati dell'analisi di. potenziale validità economica, dell'analisi di redditività finanziaria e delle considerazioni dei fattori esterni e del traffico indotto se del caso; - il livello nel quale il progetto si inserisce, secondo gli orientamenti, nel settore dei trasporti, sugli assi e nei punti nodali; - la coerenza con la pianificazione regionale e con gli effetti socio-economici prevedibili; - una dell'impatto ambientale, in base alle valutazioni effettuate a norma della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1); descrizione sintetica di altre l'avvenuto - una dichiarazione che specifichi di esame finanziamento anche mediante il Fondo europeo per gli investimenti e la Banca europea per gli investimenti; alternative privato, possibilità e pubblico finanziario in cui siano - un piano indicate, espressi in euro o in moneta nazionale, tutte le componenti della copertura finanziaria, compresi i contributi richiesti alla Comunità, nelle diverse forme descritte all'articolo 4 ed alle autorità locali, regionali o nazionali nonché a fonti private, e quelli già concessi; finanziari b) se la domanda riguarda uno studio, l'obiettivo e le finalità nonché le metodologie e le tecniche ipotizzate; e) un calendario previsionale dei lavori; d) una descrizione delle misure di controllo che saranno utilizzate dallo Stato membro interessato per verificare l'impiego dei fondi richiesti; 2, I richiedenti forniscono alla Commissione ogni informazione complementare da essa richiesta l'analisi ad esempio le ipotesi su cui è fondata costi/benefici. 3. Per valutare una domanda la Commissione può chiedere il parere di un esperto, ivi compreso il gli parere investimenti. della Banca europea per Articolo 15 Articolo i 5 stati sono conseguiti. Tale 4. La Commissione e gli Stati membri valutano le modalità di realizzazione dei progetti e dei programmi e stimano il relativo impatto per accertare se gli obiettivi originari possono essere o valutazione comprende tra l'altro l'impatto ambientale dei progetti secondo la legislazione comunitaria in vigore. La Commissione può anche chiedere al beneficiario di fornire una valutazione specifica su progetti o su gruppi di progetti che hanno beneficiato del sostegno in forza del presente regolamento o di trasmetterle ie informazioni e fornirle l'assistenza necessaria per valutare tali progetti. stati sono conseguiti. Tale 4. La Commissione e gli Stati membri valutano le modalità di realizzazione dei progetti e dei programmi e stimano il relativo impatto per accertare se gli obiettivi originari possono essere o valutazione comprende tra l'altro l'impatto ambientale dei progetti secondo la legislazione comunitaria in vigore nonché la discussione dei possibili effetti collaterali essersi manifestali durante e dopo la realizzazione del progetto. La Commissione al bencHciario di fornire una valutazione specifica su proi :tti o su gruppi di progetti che hanno beneficialo del sostegno in forza dei presente regolamento o di trasmetterle le informazioni e fornirle l'assistenza necessaria per valutare tali progetti. che possono chiedere anche può 12. All'articolo 16, paragrafo 2, la seconda frase è sostituita dalla seguente: L'articolo 16 è sostituito dal testo seguente Articolo 16 2. Essi garantiscono in particolare, nel caso di opere infrastnitturali, che siano installati pannelli visibili recanti il simbolo della Comunità e l'espressione "reti transeuropee". Nel caso di studi e/o altra documentazione relativa ad un progetto, garantiscono che essi rechino il simbolo della Comunità. Articolo 16 Informazione e pubblicità 1. La Commissione sottopone per esame, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni una relazione annuale sulle attività realizzate a titolo del presente regolamento. Tale relazione deve contenere una valutazione dei risultati conseguiti con l'intervento comunitario nei vari agli ambiti d'applicazione con obiettivi sul contenuto e sull'attuazione dei programmi pluriennali indicativi in corso, in particolare un rendiconto del riesame prescritto all'articolo 5 bis. riferimento iniziali, nonché un capitolo Essi garantiscono in particolare, nel caso 2. installati infrastnitturali, che siano di opere pannelli visibili recanti il simbolo della Comunità e l'espressione "reti transeuropee". In tutte le strutture accessibili al pubblico garantiscono che siano apposte targhe commemorative permanenti con il riferimento al cofinanziamento della Comunità. Nel caso di studi e/o altra documentazione relativa ad un progetto, garantiscono che essi rechino il simbolo della Comunità. l'emblema europeo e L'articolo 18 è sostituito dal testo seguente: Articolo 18 Risorse di bilancio di finanziario riferimento per L'importo l'esecuzione del presente regolamento per il periodo 2000-2006 è di 5500 milioni di ECU. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità limiti delle prospettive di bilancio entro finanziarie. i 11 ISSN 0254-1505 ISSN 0254-1505 ISSN 0254-1505 COM(98) 723 def. COM(98) 723 def. COM(98) 723 def. DOCUMENTI DOCUMENTI DOCUMENTI IT 07 10 06 11 N. di catalogo : CB-CO-98-722-IT-C N. di catalogo : CB-CO-98-722-IT-C N. di catalogo : CB-CO-98-722-IT-C Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delie Comuniui europee Ufficio delie pubblicazioni ufficiali delie Comuniui europee Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L ^'2QH^ l. ,tissefnburgo 1 •yiH'ì I. isseinburgo 1 •yiH'ì I. isseinburgo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3674/98 del Gerhard HAGER Talousarvio 1999

text: C 289/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) La Comisión es consciente del problema que representa en Europa el acoso en los lugares de trabajo. Actitudes o comportamientos de esta naturaleza pueden constituir una violación de la integridad de los trabajadores y perturbar seriamente el entorno de trabajo. En estos momentos no se dispone en la Comunidad de cifras relativas al hostigamiento en los lugares de trabajo. El informe sobre las condiciones de trabajo, elaborado por la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, ofrece algunos datos sobre problemas similares. Por ejemplo, señala que el 2 % de los trabajadores comunitarios declaran haber sido objeto de acoso sexual en el último año. La Comisión estudia el problema del acoso en el marco de sus trabajos preparatorios para la aplicación del nuevo artículo 13 cuando entre en vigor del Tratado de Amsterdam. (1999/C 289/092) PREGUNTA ESCRITA E-3674/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Presupuesto 1999 El proyecto de presupuesto fue aprobado en primera lectura en el PE con la denominación de«presupuesto para los contribuyentes». Se hicieron esfuerzos de ahorro, especialmente en el lado de los gastos. Sin embargo, la línea presupuestaria del PE se incrementó en un 1,7 % respecto del ejercicio precedente. Se justificó este aumentó, entre otras razones, por los costes adicionales de las próximas elecciones. 1. 2. ¿A qué medidas concretas se hace referencia con ello, y a cuánto ascienden los incrementos? ¿Quién se servirá de estos recursos adicionales? Respuesta (29 de marzo de 1999) Su Señoría pregunta al Consejo respecto del incremento del presupuesto del Parlamento Europeo de 1998 a 1999. Ahora bien, en su Resolución relativa a la sección del presupuesto referente al Parlamento Europeo, consignada en el acta de su sesión de 22 de abril de 1970, el Consejo se comprometió a no modificar las estimaciones de gastos del Parlamento Europeo siempre y cuando no vulnerasen las disposiciones comuni- tarias. Por consiguiente, el presupuesto del Parlamento Europeo queda bajo su exclusiva responsabilidad. (1999/C 289/093) PREGUNTA ESCRITA E-3677/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Medidas presupuestarias en el ámbito del asilo y la inmigración Según noticias de prensa (Boletín Europa no 7307, p. 8), a raíz del Consejo de Ministros de Justicia y de Asuntos Interiores, los países candidatos fueron informados en la reunión de septiembre de las medidas presupuestarias de la UE adoptadas con vistas a acciones en los ámbitos del asilo y la inmigración