title: 1999/21/EG, Euratom: Beschikking van de Raad van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen

eurovoc_concepts:
EU programme
energy policy

text: L 7/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenkaderprogramma voor acties in de energie- sector (1998-2002) en begeleidende maatregelen (1999/21/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) (3), Gezien het advies van het Comit(cid:130) van de Regio’s (4), (1) Overwegende dat de Commissie de Raad door middel van het witboek „Een energiebeleid voor de Europese Unie” van 13 december 1995 in kennis heeft gesteld van haar visie op de toekomst van het energiebeleid in de Gemeenschap; dat de Raad op 8 juli 1996 een resolutie over dit witboek heeft aangenomen (5); (2) Overwegende dat energie een essenti(cid:137)le factor is voor de economische en sociale ontwikkeling van de Gemeenschap; (3) Overwegende dat de afhankel¶kheid van de Gemeenschap van haar externe energieleveranciers de komende jaren aanzienl¶k zal toenemen; (1) PB C 46 van 11. 2. 1998, blz. 7. (2) PB C 328 van 26. 10. 1998. (3) PB C 214 van 10. 7. 1998, blz. 44. (4) PB C 315 van 13. 10. 1998, blz. 1. (5) PB C 224 van 1. 8. 1996, blz. 1. (4) Overwegende dat de concurrentiepositie van de Europese bedr¶ven sterk be(cid:139)nvloed wordt door de hoogte van de energiekosten; (5) Overwegende dat met het oog op de kwaliteit van het leven van de burgers erop moet worden toege- zien dat de energieproductie en -consumptie zich ontwikkelt op een w¶ze die verenigbaar is met de doelstellingen inzake milieubescherming; (6) Overwegende dat, gezien de strategische uitda- gingen waarmee de Gemeenschap geconfronteerd wordt, de doelstellingen van acties in de energie- sector met name gericht moeten z¶n op de conti- nu(cid:139)teit van de voorziening, het concurrentiever- mogen en de milieubescherming; (7) Overwegende dat voor een evenwichtige verwezen- l¶king van deze doelstellingen in het b¶zonder aandacht moet worden besteed aan de doorzichtig- heid, de samenhang en de co(cid:148)rdinatie van alle op communautair niveau getroffen energiemaatre- gelen; (8) Overwegende dat de Raad het b¶ de aanneming van Verordening (EG) nr. 701/97 van 14 april 1997 tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energie- sector — Synergy-programma (6) nuttig achtte dat de Commissie een mededeling zou indienen over alle communautaire programma’s met een energie- component, eventueel gevolgd door een voorstel inzake de vaststelling van een kaderprogramma voor energie; (6) PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2598/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 16). 13. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/17 (9) Overwegende dat de Commissie een mededeling „Overzicht van beleid en maatregelen op energiege- bied” heeft ingediend, waaruit met name bl¶kt dat de Gemeenschap op dit gebied een groot aantal acties heeft ondernomen, maar dat deze versnip- perd z¶n, hetz¶ binnen het eigenl¶ke energiebeleid over over hetz¶ verschillende communautaire beleidstakken; programma’s, verschillende (10) Overwegende dat moet worden gezorgd voor beheer, complementariteit en optimaal gebruik van de begrotingsmiddelen; (11) Overwegende dat alleen met behulp van een wer- kel¶k ge(cid:139)ntegreerde en geco(cid:148)rdineerde benadering van de communautaire acties een samenhangend en doeltreffend energiebeleid kan worden ontwik- keld dat bewerkstelligt dat adequaat met alle aspecten van de op te lossen problemen rekening kan worden gehouden; (12) Overwegende dat deze samenhangende en doeltref- fende benadering zowel binnen de eigenl¶ke ener- giebeleidsprogramma’s als ten aanzien van de ener- giecomponenten communautaire van beleidsonderdelen moet worden gevolgd; andere (13) Overwegende dat daartoe een meerjarenkaderpro- gramma dient te worden ontwikkeld en vastgesteld voor acties in het kader van het energiebeleid binnen de Gemeenschap; (14) Overwegende dat dit kaderprogramma dient te worden uitgevoerd door middel van horizontale programma’s en thematische programma’s; (15) Overwegende dat de horizontale acties gemeen- schappel¶ke analyses en toezicht op de markten, alsook internationale samenwerking op energiege- bied omvatten; (16) Overwegende dat de thematische programma’s betrekking hebben op de bevordering van duur- zame energiebronnen, stimulering van energie-effi- ci(cid:137)ntie, stimulering van een schoon en effici(cid:137)nt gebruik van vaste brandstoffen en acties in de nucleaire sector inzake het op een veilige manier vervoeren van radioactief materiaal, waarborgen en industri(cid:137)le samenwerking teneinde bepaalde veilig- heidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen te bevorderen; (17) Overwegende dat, gezien de context en de speci- fieke structuren waarbinnen de energiemaatregelen in het kader van de trans-Europese netwerken worden ontwikkeld, de structuren en regels voor de uitvoering van deze maatregelen binnen hun speci- fieke kader moeten worden gehandhaafd; (18) Overwegende dat, gezien de context en de speci- fieke structuren waarbinnen de energiemaatregelen in het kader van OTO worden ontwikkeld, de structuren en regels voor de uitvoering van deze maatregelen in overeenstemming zullen bl¶ven met de regels en procedures van het kaderpro- gramma voor OTO, maar dat de samenwerking en de co(cid:148)rdinatie met de overige structuren moeten worden ge(cid:139)ntensiveerd; (19) Overwegende dat het principe te streven naar een zo groot mogel¶ke samenhang inhoudt dat (cid:130)(cid:130)n enkel comit(cid:130) dient te worden ingesteld voor het kaderprogramma als geheel en de in het kaderpro- gramma opgenomen acties; (20) Overwegende dat het comit(cid:130) de Commissie zal helpen te zorgen voor een zo groot mogel¶ke trans- parantie en voor doorstroming van de informatie tussen alle betrokken instanties; dat aan dit comit(cid:130) een samenvattend verslag moet worden voorgelegd over de in het kader van de verschillende commu- nautaire beleidsonderdelen uitgevoerde acties op energiegebied, samenhang tussen dergel¶ke acties te versterken; dat het comit(cid:130) en de Commissie, gelet op de verscheidenheid en techni- sche ingewikkeldheid van de problemen, zich zo nodig moeten laten b¶staan door deskundigen terzake; dat dit comit(cid:130) ervoor zal zorgen dat over- lappingen tussen de programma’s van dit kaderpro- gramma en met andere programma’s van de Gemeenschap worden voorkomen; teneinde de (21) Overwegende dat op basis van essenti(cid:137)le indica- toren van het energiebeleid regelmatig verslag dient te worden uitgebracht over de uitvoer van dit kaderprogramma; dat, los van de systematische en regelmatige evaluatie van de acties, dit kaderpro- gramma en de daaronder vallende specifieke programma’s halverwege de loopt¶d door onafhan- kel¶ke deskundigen dienen te worden beoordeeld; (22) Overwegende dat, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de rol van de lidstaten en overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbe- ginsel zoals vermeld in artikel 3 B van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, de doelstellingen van het energiebeleid, zoals hier- boven genoemd, alsook de versterking en de co(cid:148)r- dinatie van de zowel in het kader van het eigenl¶ke energiebeleid als in het kader van andere commu- nautaire beleidsterreinen genomen energiemaatre- gelen ook op communautair niveau moeten worden gerealiseerd; (23) Overwegende dat in de specifieke programma’s de mogel¶kheid moet worden geboden van deelname door derde landen; (24) Overwegende dat in deze beschikking voor de volledige loopt¶d van dit kaderprogramma een referentiebedrag in de zin van punt 2 van de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 (1) wordt opge- nomen, zonder dat daardoor de in de Verdragen omschreven bevoegdheden van de begrotingsauto- riteit worden aangetast; dat er rekening mee moet worden gehouden dat t¶dens de loopt¶d van dit programma nieuwe financi(cid:137)le vooruitzichten zullen worden behandeld; dat de financiering van acties op de prioritaire gebieden van de bevordering van duurzame kan worden herzien, zodra het volgende financi(cid:137)le vooruitzicht is opgesteld; en energie-effici(cid:137)ntie energie (1) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 4. L 7/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 1999 (25) Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprich- ting van de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie voor deze beschikking, die de co(cid:148)rdinatie van het energiebeleid in al z¶n aspecten beoogt, niet in andere handelingsbevoegdheden voorzien dan die welke z¶n vervat in respectievel¶k artikel 235 en artikel 203 van die Verdragen; dat de speci- fieke programma’s door middel waarvan dit kader- zullen programma moet worden uitgevoerd, worden vastgesteld op basis van de passende rechts- grondslag, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode 1998-2002 wordt een meerjarenka- derprogramma voor communautaire acties op energiege- bied, hierna „kaderprogramma” genoemd, vastgesteld. 2. Dit kaderprogramma draagt in de eerste plaats b¶ tot het op evenwichtige w¶ze bereiken van de volgende prio- ritaire doelstellingen op het gebied van het energiebeleid: — continu(cid:139)teit van de voorziening, — concurrentievermogen, — milieubescherming. 3. Dit kaderprogramma draagt b¶ tot het versterken van de transparantie, de samenhang en de co(cid:148)rdinatie van alle communautaire acties en andere maatregelen op energie- gebied, alsmede tot een doeltreffend gebruik van de financi(cid:137)le middelen; tevens zorgt het voor een effectieve koppeling tussen die maatregelen en de acties in het kader van andere communautaire beleidsonderdelen. Er zal gestreefd worden naar complementariteit met rele- vante initiatieven van de lidstaten, en communautaire initiatieven die b¶voorbeeld genomen worden in het kader van het onderzoekbeleid op de trans-Europese netwerken. e) bevordering van het gebruik van milieuvriendel¶ke technologie(cid:137)n in de sector vaste brandstoffen; f) activiteiten in de nucleaire sector met betrekking tot het veilig vervoer van radioactief materiaal en met en industri(cid:137)le veiligheidscontrole betrekking samenwerking, teneinde de veiligheid te bevorderen van nucleaire installaties in landen die aan het Tacis- programma deelnemen. tot Elk specifiek programma, waarvan de loopt¶d gel¶k 2. is aan de periode van toepassing van dit kaderprogramma, behelst regels voor de uitvoering daarvan. 3. Voor de uitvoering van dit kaderprogramma kan, binnen de werkingssfeer daarvan, worden besloten tot aanvullende communautaire initiatieven in overeenstem- ming met de procedures van de Verdragen. Tevens kunnen in dat verband samenwerkingsovereenkomsten worden gesloten met derde landen of internationale orga- nisaties. Artikel 3 1. Het financi(cid:137)le referentiebedrag voor de uitvoering van het kaderprogramma beloopt 170 miljoen ECU. Van dit bedrag is 68 miljoen ECU bestemd voor de periode 1998 tot 1999. Het financi(cid:137)le referentiebedrag voor de periode 2000 tot 2002 zal worden herzien indien het bedrag van 102 miljoen ECU niet strookt met de financi(cid:137)le vooruit- zichten voor die periode. De jaarl¶kse kredieten worden binnen de grenzen van de financi(cid:137)le vooruitzichten door de begrotingsautoriteit goedgekeurd. Financi(cid:137)le referentiebedragen zullen ook worden vastge- steld voor elk specifiek programma. 2. De regels voor de financi(cid:137)le deelneming van de Gemeenschap aan uit hoofde van dit kaderprogramma gevoerde acties worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (1). Artikel 2 Artikel 4 1. Dit kaderprogramma wordt uitgevoerd door middel van zes specifieke programma’s van horizontale of thema- tische aard, die betrekking hebben op de volgende acties: a) ontwikkeling, in samenwerking met de lidstaten, van een programma voor systematische bewaking van de marktontwikkeling en van de tendensen op energiege- bied, zodat de beleidsbesluiten met betrekking tot energie op basis van een gemeenschappel¶ke analyse kunnen worden genomen; b) versterking, binnen de werkingssfeer van dit kaderpro- gramma, van de internationale samenwerking op ener- giegebied; c) bevordering van duurzame energiebronnen; 1. De Commissie wordt belast met de uitvoering van dit kaderprogramma en de opstelling van richtsnoeren voor de acties en maatregelen uit hoofde van elk van de specifieke programma’s. Deze richtsnoeren zullen worden aangenomen overeenkomstig het bepaalde in lid 2. De Commissie legt het in lid 2 bedoelde comit(cid:130) jaarl¶ks een overzichtsrapport voor over de acties op energiege- bied die in de verschillende communautaire beleidssec- toren z¶n ondernomen. 2. De Commissie wordt b¶ het beheer van dit kader- programma b¶gestaan door een comit(cid:130) bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. d) aanmoediging van een rationeel en effici(cid:137)nt gebruik van de energievoorraden; (1) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2444/97 (PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 1). 13. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/19 De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comit(cid:130) een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comit(cid:130) brengt advies uit over dit ontwerp binnen een term¶n die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comit(cid:130) spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. B¶ stemming in het comit(cid:130) worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddell¶k van toepassing z¶n. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming z¶n met het advies dat het comit(cid:130) heeft uitgebracht, worden z¶ onverw¶ld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval: stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe z¶ heeft besloten uit voor ten hoogste drie maanden na de datum van deze kennisgeving; kan de Raad binnen de in de voorgaande alinea genoemde term¶n met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 5 1. De Commissie bestudeert jaarl¶ks de stand van uitvoering van dit kaderprogramma en de specifieke programma’s. Z¶ beoordeelt de algehele doeltreffendheid van dit kaderprogramma, waarvan de werkingssfeer wordt omschreven in artikel 2, lid 1, inclusief verbeteringen in de co(cid:148)rdinatie van acties met een energiecomponent, alsook de b¶drage daarvan aan de verwezenl¶king van de doelstellingen van het communautaire beleid. Z¶ beoor- deelt tevens of de doelstellingen, de prioriteiten en de financi(cid:137)le middelen nog steeds beantwoorden aan de situ- atie zoals die zich heeft ontwikkeld. De Commissie brengt b¶ het Europees Parlement en de Raad verslag uit over het resultaat van deze beoordeling en dient zo nodig voorstellen in tot aanpassing of aanvulling van dit kader- programma en/of, de specifieke programma’s. 2. T¶dens het derde jaar van de toepassingsperiode van dit kaderprogramma en in ieder geval voordat z¶ voor- stellen indient voor de vaststelling van een volgend kader- programma laat de Commissie door onafhankel¶ke deskundigen een externe evaluatie verrichten van de uitvoering van de communautaire acties uit hoofde van dit kaderprogramma. De Commissie doet mededeling van de conclusies daarvan, alsmede van haar opmerkingen, aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) en het Comit(cid:130) van de Regio’s. V(cid:155)(cid:155)r de verzending van deze conclusies en opmerkingen raad- pleegt de Commissie het in artikel 4, lid 2, bedoelde comit(cid:130). 3. De in lid 2 bedoelde onafhankel¶ke deskundigen dienen behoorl¶k gekwalificeerd te z¶n en worden door de Commissie op evenwichtige w¶ze gekozen. Artikel 6 V(cid:155)(cid:155)r eind 2000 evalueert de Raad, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en het Verdrag tot oprich- ting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, dit kaderprogramma voor de resterende loopt¶d ervan aan de hand van een mededeling van de Commissie waarin rekening zal worden gehouden met de prioriteiten van energiewerkzaamheden, inzonderheid met de program- ma’s Save (1) en Altener (2). Artikel 7 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER (1) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 50. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 53


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2698/98 av den 14 december 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

formats: pdf print

text: L 338/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2698/98 av den 14 december 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens import- och producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veck- orsperiod fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 december 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 16 till den 29 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 15. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 338/27 BILAGA Period: 16 – 29 december 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 13,10 10,75 39,10 14,58 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 9,23 13,25 — — — 6,76 12,78 — — — 9,21 8,03 — — — — — — — —