title: 1999/42/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, Itävallan pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoittamien toimenpiteiden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3940) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Austria
approximation of laws
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling

text: L 14/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 1. 1999 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, It(cid:132)vallan pakkauksista ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti ilmoittamien toimenpiteiden vahvistamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3940) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/42/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon pakkauksista ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, on kuullut direktiivill(cid:132) 94/62/EY perustettua komiteaa, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: I. MENETTELY 1. Direktiivi 94/62/EY Perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvalla direk- tiivill(cid:132) 94/62/EY pyrit(cid:132)(cid:132)n yhdenmukaistamaan kansallisia toimenpiteit(cid:132) pakkauksista ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) huolehtimi- sesta, jotta ehk(cid:132)ist(cid:132)isiin tai lievennett(cid:132)isiin niiden vaiku- tuksia ymp(cid:132)rist(cid:148)(cid:148)n ja saavutettaisiin n(cid:132)in ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuo- jelun korkea taso, ja toisaalta varmistettaisiin sis(cid:132)markki- noiden toiminta ja v(cid:132)ltett(cid:132)isiin kaupank(cid:132)ynnille aiheutu- vien esteiden syntyminen sek(cid:132) kilpailun v(cid:132)(cid:132)ristyminen ja (1) EYVL L 365, 31. 12. 1994, s. 10 rajoittaminen yhteis(cid:148)ss(cid:132). T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n muun muassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lliset tavoitteet, jotka j(cid:132)senvaltioiden olisi saavutettava pakkaus- j(cid:132)tteiden hy(cid:148)dynt(cid:132)misess(cid:132) ja kierr(cid:132)tt(cid:132)misess(cid:132). Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 2001 v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 prosenttia ja enint(cid:132)(cid:132)n 65 prosenttia pakkausj(cid:132)tteiden painosta on hy(cid:148)dynnett(cid:132)v(cid:132). Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti ja t(cid:132)m(cid:132)n yleisen tavoit- teen yhteydess(cid:132) ja samassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 25 prosenttia ja enint(cid:132)(cid:132)n 45 prosenttia pakkausj(cid:132)tteiss(cid:132) esiin- tyvien pakkausmateriaalien painosta on kierr(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132) siten, ett(cid:132) kunkin pakkausmateriaalin osalta kierr(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n 15 prosenttia painosta. Direktiivin 6 artiklan 6 kohdassa esitet(cid:132)(cid:132)n seurantamenet- tely varmistamaan j(cid:132)senvaltioiden valitsemien erilaisten l(cid:132)hestymistapojen yhdenmukaisuus erityisesti tarkoituk- sena, ett(cid:132) yhdess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa asetetut tavoitteet saattavat est(cid:132)(cid:132) muita j(cid:132)senvaltioita noudattamasta direktiivi(cid:132) ja aiheuttaa sis(cid:132)markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ristymist(cid:132). Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 6 kohdan mukaan komissio vahvistaa n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet asianmukaisen tarkastuksen j(cid:132)lkeen. 19. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 14/25 2. Ilmoitetut toimenpiteet luonnoksen pakkauksia It(cid:132)valta antoi 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 komissiolle teknisi(cid:132) standardeja ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) koskevien tiedoksi tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY (1) mukaisesti ja pakkausj(cid:132)tteit(cid:132) koskevista kansallisista toimista, jotka oli m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) hyv(cid:132)ksy(cid:132) (ilmoitus 94/9059/A). Suunniteltujen toimien tarkoituksena oli saattaa It(cid:132)vallan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148) (vuoden 1992 asetus 645 pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) ja vuoden 1992 asetus 646 pakkausj(cid:132)tteit(cid:132) koskevien tavoitteiden asetta- misesta) yhdenmukaiseksi pakkauksista ja pakkausj(cid:132)tteist(cid:132) annetun direktiivin 94/62/EY sis(cid:132)ll(cid:148)n kanssa, joka oli m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saattaa osaksi kansallista lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) ennen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996. It(cid:132)valta ilmoitti komission kanssa k(cid:132)ym(cid:132)ns(cid:132) kyseist(cid:132) ilmoitusta koskevassa kirjeenvaihdossa 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1995 aikomuksestaan korottaa direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) kierr(cid:132)tyst(cid:132) koskevaa tavoitetta. T(cid:132)ss(cid:132) tiedonan- nossa It(cid:132)vallan hallitus ilmoitti kierr(cid:132)tystavoitteen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylitetyn jo vuonna 1994 ja tilastoihin perustu- vien havaintojen osoittavan, ett(cid:132) kyseinen tavoite ylitett(cid:132)i- siin my(cid:148)s vuonna 1995. Koska oli laadittu ohjelmia, joilla pyrittiin n(cid:132)iden tavoitteiden ylitt(cid:132)miseen seuraavina vuosina, It(cid:132)vallan hallitus pyysi komissiolta vahvistusta. Erityisesti It(cid:132)valta viittasi It(cid:132)vallan pakkauksiin liittyv(cid:132)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n muuttamisen osalta vuosiin 1998 sek(cid:132) 2001 (lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) edellytet(cid:132)(cid:132)n vuoden 2001 kierr(cid:132)tys- tavoitteen tarkistamista tai korottamista vuoteen 1999 menness(cid:132)). ett(cid:132) Luonnos It(cid:132)vallan pakkauksia ja pakkausj(cid:132)tteit(cid:132) koskevan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n muuttamisesta annettiin uudelleen tiedoksi komissiolle 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 direktiivin 94/ 62/EY 16 artiklan mukaisesti. Mainitussa artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, j(cid:132)senvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi luonnokset direktiivin 94/62/EY nojalla toteutet- taviksi lukuun ottamatta verotustoimia, mutta mukaan lukien sellaisiin veroihin joiden avulla edistet(cid:132)(cid:132)n liittyv(cid:132)t kyseisten teknisten vaatimusten noudattamista, jotta komissio voisi tarkastella niit(cid:132) olemassa olevien s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten perusteella soveltaen kussakin tapauksessa direktii- viss(cid:132) 83/189/ETY s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132). suunnittelemistaan toimista, tekniset vaatimukset, ei esitetty, vaikka It(cid:132)vallan viranomaiset mainitsivat, ett(cid:132) l(cid:132)hivuosina kierr(cid:132)tystavoitteen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n odote- taan hiukan ylittyv(cid:132)n erityisesti paperi- ja lasipakkausten osalta. Lis(cid:132)ksi mainittiin, ett(cid:132) It(cid:132)vallan ymp(cid:132)rist(cid:148)ministe- ri(cid:148)n tilaama, komissiolle my(cid:148)hemmin syyskuussa 1996 toimitettu kertomus osoitti, ett(cid:132) oli riitt(cid:132)v(cid:132)sti kierr(cid:132)tyska- pasiteettia. Kertomuksessa esitet(cid:132)(cid:132)n erilaisten pakkausma- teriaalien kierr(cid:132)tyst(cid:132) koskevia lukuja vuodelta 1994. Markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ristymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi suunniteltujen toimien osalta ja niiden ongelmien suhteen, joita muille j(cid:132)senvaltioille voi aiheutua direktiivin noudattamisen osalta, kirjeess(cid:132) mainittiin, ett(cid:132) lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n sovelta- misen perusteella oli osoittautunut, ett(cid:132) t(cid:132)llaisia ongelmia ei syntynyt. Pakkauksia ja pakkausj(cid:132)tteit(cid:132) koskevien tavoitteiden aset- tamista koskevien asetusten tarkistetusta toisinnosta ilmoitettiin direktiivin 83/189/ETY ja direktiivin 94/62/ EY 16 artiklan mukaisesti 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1996 (ilmoitus 96/332/A) sek(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1997 (ilmoitus 97/156/A). N(cid:132)m(cid:132) julkaistiin 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 (numero 648 ja 649) sek(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1997 (numero 232). asetukset Asetuksen 648/96 11 §:n 7 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n viran- omaisten hyv(cid:132)ksym(cid:132)(cid:132)n ker(cid:132)ys- ja kierr(cid:132)tysj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n osallistuvia taloudellisia toimijoita (valmistajat, maahan- tuojat, t(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)t ja jakelijat) koskevista tavoitteista. N(cid:132)it(cid:132) taloudellisia toimijoita koskeva kierr(cid:132)tystavoite kalenteri- vuotta kohti on 25 prosenttia pakkausj(cid:132)tteen painosta (v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ollessa 15 prosenttia kunkin pakkaus- materiaalin painosta) vuodesta 1997 l(cid:132)htien. N(cid:132)m(cid:132) tavoit- teet vastaavat direktiiviss(cid:132) 94/62/EY kierr(cid:132)tykselle asetet- tuja v(cid:132)himm(cid:132)istavoitteita. Asetuksen 648/96 10 §:ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n sellaisia taloudellisia toimijoita koskevista kierr(cid:132)tystavoitteista, jotka eiv(cid:132)t osal- listu hyv(cid:132)ksyttyyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n. Seuraavat tavoitteet on kalenterivuotena pyritt(cid:132)v(cid:132) prosentteina painosta: saavuttamaan jokaisena llmoituksen 94/9059/A johdosta komissio It(cid:132)vallan halli- tukselle l(cid:132)hett(cid:132)m(cid:132)ss(cid:132)(cid:132)n 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1995 p(cid:132)iv(cid:132)- tyss(cid:132) kirjeess(cid:132) otti huomioon It(cid:132)vallan aikomuksen soveltaa 6 artiklan 6 kohtaa ja pyysi lis(cid:132)tietoja erityisesti arvioidusta kierr(cid:132)tysasteesta t(cid:132)m(cid:132)n tavoitteen saavuttami- seksi tarvittavasta k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevasta kapasiteetista ja jotka on toteutettu sis(cid:132)markkinoiden toimenpiteist(cid:132), v(cid:132)(cid:132)ristymisen ehk(cid:132)isemiseksi, sek(cid:132) ongelmista, joita se saattaa aiheuttaa muille j(cid:132)senvaltioille direktiivin 94/62/ EY noudattamisessa. Vastaus t(cid:132)h(cid:132)n kirjeeseen saatiin 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996. Tarkkaa arviota kierr(cid:132)tysasteesta Paperi, kartonki, pahvi, aaltopahvi Lasi Keramiikka Metallit Muovit Juomapakkausten komposiittimateriaalit Muut komposiittimateriaalit 90 % 93 % 95 % 95 % 40 % 40 % 15 % (1) EYVL L 109, 26. 4. 1983, s. 8, korvattu direktiivill(cid:132) 98/34/EY (EYVL L 204, 21. 7. 1998, s. 37). Prosenttiarvot lasketaan kunkin pakkausmateriaalin koko- naism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). L 14/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 1. 1999 Jokaisen taloudellisen toimijan, joka ei osallistu hyv(cid:132)ksyt- tyyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n, on ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) tai otettava takaisin 90 prosenttia markkinoille saattamastaan pakkausmateriaa- lista. Jos taloudellinen toimija todellisuudessa ker(cid:132)(cid:132) tai ottaa takaisin v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 90 prosenttia, mutta enemm(cid:132)n kuin 50 prosenttia markkinoille saattamistaan pakkausmateriaaleista, toimijan on osallistuttava hyv(cid:132)ksyt- tyyn ker(cid:132)ys- kierr(cid:132)tysj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n enint(cid:132)(cid:132)n 90 prosentin erotuksen osalta. T(cid:132)m(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n osalta sovelle- taan 11 §:n 7 kohdan tavoitteita. Jos toimija ker(cid:132)(cid:132) tai ottaa takaisin v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 50 prosenttia markkinoille saat- tamastaan pakkausmateriaalista, toimija on velvoitettu osallistumaan hyv(cid:132)ksyttyyn ker(cid:132)ys- ja kierr(cid:132)tysj(cid:132)rjestel- m(cid:132)(cid:132)n 100 prosentin erotuksen osalta. ja My(cid:148)s t(cid:132)h(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovelletaan 11 §:n 7 kohdan tavoit- teita. joissa sissa, j(cid:132)tteiden hy(cid:148)dynt(cid:132)mist(cid:132) l(cid:132)mm(cid:148)ntuottamiseksi. suoriteta materiaalien kierr(cid:132)tyst(cid:132) ei tai Lasi Muovit (tonnia) 1994 1998 2001 70 000 54 000 38 000 160 000 90 000 60 000 Paperi, kartonki, pahvi, aaltopahvi 209 000 140 000 99 000 Metallit 55 000 36 000 17 000 Komposiittimateriaalit 81 000 50 000 30 000 Muista juomapakkauksia koskevista tavoitteista asetuk- sessa 649/96 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n seuraavasti: 3. Lausumat Asetuksen 2 §:ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) juomapakkauksista aiheutuvan j(cid:132)tteen syntymisen ehk(cid:132)isemiseksi ja sen seuraavat prosentti- hy(cid:148)dynt(cid:132)miseksi on saavutettava kaikista kotimaan markkinoilla myyt(cid:132)vist(cid:132) osuudet juomapakkauksista uudelleent(cid:132)yt(cid:148)n ja ymp(cid:132)rist(cid:148)yst(cid:132)v(cid:132)l- lisen kierr(cid:132)tyksen avulla sek(cid:132) hy(cid:148)dynt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) j(cid:132)tteit(cid:132) ener- giantuotannossa: (%) 1993 1994 1997 2000 90 90 80 92 91 80 92 92 80 96 94 83 Kivenn(cid:132)isvesi, p(cid:148)yt(cid:132)vesi, soodavesi Olut virvoitusjuomat Alkoholittomat (kuten limonadi), mukaan lukien alkoholittomat humala- ja mallas- juomat Hedelm(cid:132)mehut, juomat, nektarit hedelm(cid:132)mehu- 40 45 60 80 Maito ja juoksevat maitotuotteet Viini Kuohuviinin tyyppiset v(cid:132)kev(cid:132)t alkoholijuomat juomat ja 25 60 60 40 65 65 60 80 70 80 80 80 ja prosent- Tavoitteet ilmaistaan prosentteina painosta, tiarvot lasketaan jokaiselle tuotteelle k(cid:132)ytetyn pakkausma- teriaalin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). Direktiivin 6 artiklan 6 kohdassa todetaan, ett(cid:132) komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asiasta vahvistettuaan toimenpiteet yhteisty(cid:148)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden kanssa. T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi komissio kuuli j(cid:132)senvaltioita kyseisest(cid:132) ilmoituksesta direktiivin 94/62/ EY 21 artiklalla perustetun komitean puitteissa. T(cid:132)m(cid:132) menettely katsottiin sopivimmaksi, eik(cid:132) yksik(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)sen- valtioista ilmaissut asiasta eri(cid:132)v(cid:132)(cid:132) mielipidett(cid:132). Ensim- m(cid:132)isen kerran mielipiteit(cid:132) vaihdettiin komitean kokouk- sessa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997. T(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen j(cid:132)sen- valtioita kehotettiin l(cid:132)hett(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n huomautuksensa kirjalli- sesti komissiolle 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n toukokuuta 1997 menness(cid:132). It(cid:132)valta, Belgia, Tanska, Ranska, Irlanti, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta j(cid:132)ttiv(cid:132)t kirjalliset lausuntonsa. Asiaa k(cid:132)siteltiin edelleen komitean kokouksessa 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1997. Yksik(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltio ei v(cid:132)itt(cid:132)nyt, ett(cid:132) It(cid:132)vallan toimenpi- teet aiheuttaisivat sis(cid:132)markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ristymist(cid:132) tai est(cid:132)i- siv(cid:132)t muita j(cid:132)senvaltioita noudattamasta kyseess(cid:132) olevaa direktiivi(cid:132). Useat j(cid:132)senvaltiot toivat esille, ett(cid:132) niiden ja komission v(cid:132)lill(cid:132) olisi sovittava erityisest(cid:132) menettelyst(cid:132), jossa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n ne tiedot, jotka j(cid:132)senvaltioiden on toimitettava ilmoittaessaan 6 artiklan 6 kohdan mukaisesta toimesta. Joukko ongelmia pantiin kuitenkin merkille erityisesti avoimilla kansainv(cid:132)lisill(cid:132) markkinoilla olemassaolevan hy(cid:148)dynt(cid:132)mis- ja kierr(cid:132)tyskapasiteetin arvioinnin suhteen sek(cid:132) sen seikan osalta, ett(cid:132) aina ei ole helppoa arvioida, aiheuttavatko jotkut toimenpiteet direktiiviss(cid:132) 94/62/EY s(cid:132)(cid:132)dettyjen enimm(cid:132)istavoitteiden ylittymisen. Lis(cid:132)ksi 3 §:ss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n muiden pakkausj(cid:132)tteiden (muu pakkausj(cid:132)te kuin juomapakkaukset) ehdottomista enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), jotka voidaan k(cid:132)sitell(cid:132) j(cid:132)tteenk(cid:132)sittelylaitok- Ranska katsoi, ett(cid:132) komission ja j(cid:132)senvaltioiden oli vaikea ottaa kantaa asiaan, koska yhteisi(cid:132) menettelytapoja tieto- kannan luomiseksi (direktiivin 94/62/EY 12 artiklan mukaisesti) ei ole; t(cid:132)llaisen tietokannan luomiseen asti 19. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 14/27 vaikeaa. saavutettujen tavoitteiden laskeminen olisi Ranska esitti n(cid:132)in ollen, ett(cid:132) odotettaisiin siihen asti, kunnes yhteiset menettelytavat olisivat k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132), ennen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen tekemist(cid:132) It(cid:132)vallan ilmoituksesta (1). k(cid:132)(cid:132)n saa aiheutua mielivaltaista syrjint(cid:132)(cid:132) tai tioiden v(cid:132)lisen kaupan peitelty(cid:132) rajoittamista. j(cid:132)senval- ja Komitean kokouksessa vallitsi yleinen yhteisymm(cid:132)rrys tarkkailtava siit(cid:132), ett(cid:132) toimien vaikutusta on jatkuvasti mahdollisten kaupan v(cid:132)(cid:132)ristymien tunnistamiseksi ja jos niit(cid:132) ilmenisi. Yhdistynyt kuningas- ratkaisemiseksi, kunta esitti, ett(cid:132) olisi hy(cid:148)dyllist(cid:132) toimittaa tietoja taloudel- lisista seikoista, kuten aiemmasta j(cid:132)lleenk(cid:132)sittelyst(cid:132) ja j(cid:132)lleenk(cid:132)sittelykapasiteetista sek(cid:132) niiden tulevaisuuden sek(cid:132) arvioista, pakkausj(cid:132)tteen tuonnista hintojen aiemmasta kehityksest(cid:132). Yhteisymm(cid:132)rrys vallitsi kuitenkin my(cid:148)s siit(cid:132), ett(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden olisi oltava menettelyss(cid:132) keskeisess(cid:132) asemassa, sill(cid:132) ne pelk(cid:132)siv(cid:132)t, ett(cid:132) muiden j(cid:132)senvaltioiden toimenpiteet est(cid:132)isiv(cid:132)t niit(cid:132) noudattamasta kyseist(cid:132) direktiivi(cid:132). Jos toimenpide, jonka vuoksi direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detty enimm(cid:132)istavoite ylitet(cid:132)(cid:132)n, hankaloittaisi direktiivin noudattamista muissa j(cid:132)senval- tioissa, oli ensisijaisesti niiden teht(cid:132)v(cid:132) ilmoittaa asiasta, jotta voitaisiin asiaankuuluviin v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti ryhty(cid:132). Komissio kehottaa toimittamaan kaikki tiedot haittavaikutuksista alueellaan 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti t(cid:132)llaisen tilanteen syntyess(cid:132). vastatoimenpiteisiin j(cid:132)senvaltioita viennist(cid:132) Yhdistynyt kuningaskunta ehdotti my(cid:148)s, ett(cid:132) kaikkien voimassa olevien korkeampien tavoitteiden vaikutukset tutkittaisiin 6 artiklan 1 kohdan tavoitteiden tulevassa tarkistuksessa, joka on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) suorittaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammi- kuuta 2001 menness(cid:132). II. ARVIOINTI Kun otetaan huomioon aiheutuva viivytys, jos komission t(cid:132)ytyisi odottaa tietoja komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/138/EY (2) mukaisesti, ja se, ettei mit(cid:132)(cid:132)n 6 artiklan 6 kohdassa mainittuja kysymyksi(cid:132) koskevia haitallisia vaikutuksia ole ilmoitettu, komissio katsoo, ettei ole tarpeen lyk(cid:132)t(cid:132) t(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132), kuten Ranska on ehdottanut. Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti j(cid:132)senvaltiot voivat ylitt(cid:132)(cid:132) 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa vahvistetut tavoitteet, jos niill(cid:132) on sit(cid:132) varten riitt(cid:132)v(cid:132) kierr(cid:132)tys- ja hy(cid:148)dynt(cid:132)miskapasiteetti. Toimenpi- teet on m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) pit(cid:132)en tavoitteena korkeatasoista ymp(cid:132)- rist(cid:148)nsuojelua ja sill(cid:132) edellytyksell(cid:132), ett(cid:132) toimenpiteet eiv(cid:132)t aiheuta sis(cid:132)markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ristymist(cid:132) eiv(cid:132)tk(cid:132) est(cid:132) muita j(cid:132)senvaltioita noudattamasta direktiivi(cid:132). Niist(cid:132) ei my(cid:148)s- (1) T(cid:132)m(cid:132)n kysymyksen osalta vahvistetaan, ett(cid:132) tietokantoja on jotta kehitett(cid:132)v(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/138/EY mukaisesti, ne olisivat direktiivin tavoitteiden ja yhteisten menettelyta- pojen mukaiset, mutta t(cid:132)m(cid:132) ei ole edellytys toimenpiteiden vahvistamiseksi 6 artiklan 6 kohdan puitteissa. (2) EYVL L 52, 22. 2. 1997, s. 22 T(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa It(cid:132)valta on pyyt(cid:132)nyt poikkeuslupaa 6 artiklan 1 kohdan b alakohdasta. Komissio on kuullut j(cid:132)senvaltioita, eik(cid:132) It(cid:132)vallan toimen- pidett(cid:132) vastaan ole esitetty vastalauseita. a) Riitt(cid:132)v(cid:132) kierr(cid:132)tyskapasiteetti Komissio tulkitsee t(cid:132)m(cid:132)n vaatimuksen siten, ettei j(cid:132)sen- valtioilta vaadita niiden olevan t(cid:132)ysin omavaraisia kierr(cid:132)- tyksen ja hy(cid:148)dynt(cid:132)misen suhteen. J(cid:132)senvaltiot voivat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) toisissa j(cid:132)senvaltioissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa olevia laitoksia kierr(cid:132)tys- ja hy(cid:148)dynt(cid:132)mistavoittei- densa toteuttamiseksi. T(cid:132)m(cid:132) kuitenkin vaikeuttaa k(cid:132)ytet- t(cid:132)viss(cid:132) olevan kapasiteetin tarkkaa mittaamista, koska kierr(cid:132)tys tapahtuu avoimilla kansainv(cid:132)lisill(cid:132) markkinoilla. T(cid:132)m(cid:132)n perusteen tarkoituksena on my(cid:148)s varmistaa, etteiv(cid:132)t yhdess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa toteutetut toimenpiteet vaikeuta direktiivin noudattamista muissa j(cid:132)senvaltioissa, joten t(cid:132)t(cid:132) perustetta olisi tarkasteltava yhdess(cid:132) muiden 6 artiklan 6 kohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen perusteiden kanssa. T(cid:132)m(cid:132)n perusteen noudattaminen merkitsee k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) my(cid:148)s j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) k(cid:132)sitelt(cid:132)vien b ja c kohdan perusteiden jos asetetaan 6 artiklan 1 noudattamista. Erityisesti kohdassa vahvistetut tavoitteet ylitt(cid:132)vi(cid:132) tavoitteita, on varmistettava, ettei se haittaa muiden j(cid:132)senvaltioiden ker(cid:132)ys- ja kierr(cid:132)tysj(cid:132)rjestelmi(cid:132). It(cid:132)vallan ilmoittamien toimenpiteiden osalta It(cid:132)vallan hallitus totesi, ett(cid:132) kierr(cid:132)tystavoitteen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylittyminen vuonna 1998 riippuu ensisijaisesti paperin kierr(cid:132)tyksest(cid:132) (paperin osuus on 44 prosenttia kaikesta liikkeell(cid:132) olevasta pakkausmateriaalista). T(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) on olemassa ylikapasiteettia paperin sek(cid:132) lasin kierr(cid:132)tyksen osalta kuten my(cid:148)s ensisulatetusta metallista ja muovista valmistettujen pakkausten ja kauppapakkausten kierr(cid:132)- tyksen osalta. It(cid:132)valta arvioi, ett(cid:132) kierr(cid:132)tyskapasiteettia on tulevaisuudessakin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) huolimatta k(cid:132)ytettyjen pakkausten ker(cid:132)yksest(cid:132) ja kierr(cid:132)tyksest(cid:132). N(cid:132)m(cid:132) tiedot ilmenev(cid:132)t komissiolle syyskuussa 1996 j(cid:132)tetyst(cid:132) kerto- jonka komissio on l(cid:132)hett(cid:132)nyt kaikille muille muksesta, j(cid:132)senvaltioille. Kertomuksesta ilmenee, ett(cid:132) vuonna 1994 arviolta 55 prosenttia liikkeelle p(cid:132)(cid:132)stetyst(cid:132) pakkausj(cid:132)tteen painosta saatiin hy(cid:148)tyk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (481 000 tonnia 876 300 tonnista) 52 prosenttia materiaalien painosta kierr(cid:132)tyksen ja 3 prosenttia energiantuo- muodossa (456 700 tonnia) tannon muodossa — juomapakkausten j(cid:132)(cid:132)dess(cid:132) kuitenkin n(cid:132)iden laskelmien ulkopuolelle. Hy(cid:148)tyk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n palautu- neen lasin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) oli 69 prosenttia, paperin ja pahvin 72 L 14/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 1. 1999 prosenttia, metallin 44 prosenttia, muovien 25 prosenttia ja komposiittimateriaalien 4 prosenttia niiden painosta. It(cid:132)valta ennakoi tuotannon pysyv(cid:132)n samanlaisena tulevina vuosina ja arvelee, ett(cid:132) direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detty tavoite ylitet(cid:132)(cid:132)n hieman, vaikka juomapakkauksia ei oteta huomioon. T(cid:132)m(cid:132) koskee p(cid:132)(cid:132)asiassa lasia ja paperia. T(cid:132)m(cid:132) merkitsee sit(cid:132), ett(cid:132) It(cid:132)val- lassa on kapasiteettia. Komissio katsoo, ett(cid:132) It(cid:132)vallalla on kierr(cid:132)tykseen riitt(cid:132)v(cid:132) kapasiteetti. b) Mahdollinen sis(cid:132)markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ristyminen j(cid:132)senvaltioille direktiivin 94/62/EY tavoitteisiin pyrkimi- sess(cid:132). d) Toimenpide ei ole mielivaltaisen syrjinn(cid:132)n keino It(cid:132)vallan toimenpide koskee erotuksetta kaikkea sek(cid:132) kotimaista ett(cid:132) tuonnista tulevaa pakkausj(cid:132)tett(cid:132). Komissio joissa v(cid:132)itett(cid:132)isiin, ett(cid:132) ei ole koskaan saanut valituksia, It(cid:132)vallan lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) olisi mielivaltaista syrjint(cid:132)(cid:132). Komissio on kuullut j(cid:132)senvaltioita, ja sen saamat tiedot eiv(cid:132)t viittaa syrjint(cid:132)(cid:132)n. Komissio on arvioinut It(cid:132)vallan ilmoittamat toimenpiteet ja katsoo, ettei It(cid:132)vallassa s(cid:132)(cid:132)detty ker(cid:132)ys- ja kierr(cid:132)tysj(cid:132)r- jestelm(cid:132) aiheuta v(cid:132)(cid:132)ristymi(cid:132) sis(cid:132)markkinoilla. e) Toimenpide ei rajoita peitellysti j(cid:132)senvaltioiden v(cid:132)list(cid:132) kauppaa It(cid:132)vallan hallitus on ilmoittanut kyseisten toimenpiteiden soveltamisen aiemmin osoittaneen, ettei markkinav(cid:132)(cid:132)ris- tymi(cid:132) esiinny. Muiden j(cid:132)senvaltioiden kuuleminen osoitti, ettei yksik(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltio katso It(cid:132)vallan toimenpiteiden voivan johtaa markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ristymiin. Komissiolla ei ole tietoa mist(cid:132)(cid:132)n muusta seikasta, joka osoittaisi, ett(cid:132) It(cid:132)vallan toimenpiteet voisivat johtaa markkinav(cid:132)(cid:132)risty- miin. c) Muita j(cid:132)senvaltioita ei estet(cid:132) noudattamasta direktiivi(cid:132) T(cid:132)m(cid:132)n perusteen avulla pyrit(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n se, ett(cid:132) muissa j(cid:132)senvaltioissa ker(cid:132)tty pakkausj(cid:132)te t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senval- tioiden kierr(cid:132)tys- ja hy(cid:148)dynt(cid:132)miskapasiteetin. T(cid:132)m(cid:132) on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) erityisesti niille j(cid:132)senvaltioille, jotka eiv(cid:132)t ole viel(cid:132) aloittaneet pakkausj(cid:132)tteen suurimittaista kierr(cid:132)tyst(cid:132) ja joilla ei ole viel(cid:132) valmiina siihen tarvittavia perusraken- teita. siten, tehd(cid:132) p(cid:132)(cid:132)asiassa llmoitettujen toimenpiteiden arviointi t(cid:132)m(cid:132)n perusteen pohjalta pit(cid:132)isi ett(cid:132) otetaan huomioon niiden j(cid:132)senvaltioiden kanta, joiden tavoitteita direktiivin soveltamiseksi muiden j(cid:132)senvaltioiden antamat toimenpiteet mahdollisesti haittaisivat. Yksik(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)sen- valtio ei ilmaissut huolestuneisuutta siit(cid:132), ett(cid:132) It(cid:132)vallan ilmoittamat toimenpiteet est(cid:132)isiv(cid:132)t direktiivin sovelta- mista. Komissio ei my(cid:148)sk(cid:132)(cid:132)n ole tietoinen eik(cid:132) sille ole tiedotettu mist(cid:132)(cid:132)n direktiivin soveltamiseen liittyvist(cid:132) ongelmista, joita It(cid:132)vallan toimenpiteet olisivat aiheutta- neet muille j(cid:132)senvaltioille. ja asetettuja rajoituksia T(cid:132)ll(cid:132) tarkoitetaan muista j(cid:132)senvaltioista tuoduille tuotteille mahdollisesti kotimaisen tuotannon ep(cid:132)suoraa suojelua. J(cid:132)tteet ovat perustamissopi- muksen 30–36 artiklan soveltamisalaan kuuluvia tava- roita, ja siksi j(cid:132)tehuollon alalla annetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset voivat my(cid:148)s joissakin olosuhteissa rajoittaa kauppaa tai suojella kotimaantuotantoa. It(cid:132)vallan toimenpiteiden sis(cid:132)lt(cid:148) ja niiden soveltamisolosuhteet eiv(cid:132)t kuitenkaan anna aihetta t(cid:132)llaiseen johtop(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen. Kierr(cid:132)tystavoitteet koskevat erotuksetta kaikkia, sek(cid:132) kotimaantuotannosta ett(cid:132) tuonti- tavaroista pakkausj(cid:132)tteit(cid:132). Viranomaisten hyv(cid:132)ksym(cid:132)t ker(cid:132)ys- ja kierr(cid:132)tysj(cid:132)rjestelm(cid:132)n osallistumis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t koskevat yht(cid:132) lailla kotimaisia ja ulkomaisia tuot- tajia. Komissio ei ole saanut t(cid:132)st(cid:132) asiasta valituksia. aiheutuvia III. P(cid:142)(cid:142)TELM(cid:142)T Komissio p(cid:132)(cid:132)ttelee It(cid:132)vallan toimittamien tietojen ja j(cid:132)senvaltioiden lausuntojen perusteella, ett(cid:132) sen olisi vahvistettava toimenpiteet, jotka It(cid:132)valta on ilmoittanut direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 6 kohdan mukaisesti, koska on osoitettu, ett(cid:132): — It(cid:132)vallassa on riitt(cid:132)v(cid:132) kierr(cid:132)tyskapasiteetti, — toimenpiteet eiv(cid:132)t aiheuta sis(cid:132)markkinoiden v(cid:132)(cid:132)ris- tymi(cid:132), — toimenpiteet eiv(cid:132)t est(cid:132) muita j(cid:132)senvaltioita sovelta- masta direktiivi(cid:132), — toimenpiteet eiv(cid:132)t merkitse mielivaltaista syrjint(cid:132)(cid:132), — toimenpiteet eiv(cid:132)t merkitsee j(cid:132)senvaltioiden v(cid:132)lisen kaupan peitelty(cid:132) rajoittamista. Arvioidessaan, voisiko se, ett(cid:132) It(cid:132)valta ylitt(cid:132)(cid:132) kierr(cid:132)tysta- voitteen, johtaa muiden j(cid:132)senvaltioiden kierr(cid:132)tyskapasi- teetin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, mik(cid:132) mahdollisesti aiheuttaisi ongelmia muiden j(cid:132)senvaltioiden pyrkimykseen noudattaa direk- tiivi(cid:132), komissio ottaa my(cid:148)s huomioon, ett(cid:132) It(cid:132)valta tuottaa ainoastaan noin yhden prosentin yhteis(cid:148)ss(cid:132) tuotetusta pakkausj(cid:132)tteest(cid:132). Komission mielest(cid:132) ei sen vuoksi ole todellista riski(cid:132), ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132) aiheuttaisi ongelmia muille ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Vahvistetaan It(cid:132)vallan ilmoittamat jotka ylitt(cid:132)v(cid:132)t direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn kierr(cid:132)tystavoitteen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n. toimenpiteet, 19. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 14/29 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu It(cid:132)vallan tasavallalle. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission j(cid:132)sen


title: Verordnung (EG) Nr. 2798/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import policy
originating product
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2798/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft Rechnung zu tragen. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent- sprechen der Stellungnahme des Textilausschusses — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1053/98 (2), insbesondere auf Artikel 19 in Verbindung mit Artikel 17, in Erwägung nachstehender Gründe: In der ab 1. Januar 1999 geltenden Kombinierten No- menklatur wurden Änderungen vorgenommen. Deshalb ist es erforderlich, den Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 zu ändern, um so im Sinne des Artikels 19 derselben Verordnung diesen Änderungen bei der Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. Dezember 1998 Für die Kommission Leon BRITTAN Vizepräsident (1) ABl. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1. (2) ABl. L 151 vom 21. 5. 1998, S. 10. L 353/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 ANHANG I „ANHANG I LISTE DER TEXTILWAREN NACH ARTIKEL 1 (1) 1. Wegen Fehlens näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestünden (2). 2. Waren, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt. 3. Der Begriff ,Bekleidung für Säuglinge‘ umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86. Kategorie (1) 1 GRUPPE I A Warenbezeichnung KN-Code 1999 (2) Äquivalenztabelle Stück/kg g/Stück (3) (4) Garne aus Baumwolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 2 Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netz- stoffe 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Erfaßt sind nur die Kategorien 1 bis 114, mit Ausnahme von Armenien, Aserbaidschan, Estland, Georgien, Kasachstan, der Kirgisischen Republik, Lettland, Litauen, Moldau, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Vietnam und Weißrußland, für die die Kategorien 1 bis 161 erfaßt sind, sowie von Taiwan, für das die Kategorien 1 bis 123 erfaßt sind. Im Fall Taiwans sind die Kategorien 115 bis 123 in Gruppe III B enthalten. (2) Im Fall Armeniens, Aserbaidschans, Estlands, Georgiens, Kasachstans, der Kirgisischen Republik, Lettlands, Litauens, Moldaus, Tadschikistans, Turkmenistans, der Ukraine, Usbekistan, Vietnams und Weißrußlands bestimmen sich die in jeder Kategorie erfaßten Waren nach den KN-Codes. Ist einem KN-Code ein ,ex‘ vorangestellt, bestimmen sich die in jeder Kategorie erfaßten Waren nach dem Geltungsbereich des KN-Codes und demjenigen der entsprechenden Warenbezeichnung. 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/3 (3) (4) (1) 2 (Fortsetzung) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) davon: andere als roh oder gebleicht 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingenge- webe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) davon: andere als roh oder gebleicht 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 353/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPE I B (2) Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis (andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren), Unterhemden und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Unterteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mäd- chen 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Oberhemden, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/5 (1) 9 GRUPPE II A (2) (3) (4) Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Bettwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garne aus synthetischen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) davon: Polyacryl-Spinnfasern ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder), und Nadelflorgewebe, aus Wolle, Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) davon: Rippensamt und Rippenplüsch aus Baumwolle 5801 22 00 39 Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewir- ken oder Gestricken, andere als aus Frottiergewebe, aus Baumwolle 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 353/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPE II B (2) Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausgenommen Waren der Kategorie 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 Paar (4) 41 Slips und andere Unterhosen, für Männer und Knaben; Slips und andere Unterhosen für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken, Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Mäntel und Umhänge, für Männer und Knaben, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) (einschließlich Kurzmäntel) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstli- chen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Anzüge und Kombinationen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Männer und Knaben, aus Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Sakkos und Jacken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/7 (1) 19 21 (2) (3) (4) Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Gewirken oder Gestricken 59 17 6213 20 00 6213 90 00 Parkas, Anoraks, Windjacken und dergleichen, andere als aus Gewirken oder Gestrik- ken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Ober- teile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als der Kategorie 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 2,3 435 24 Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 29 Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Kostüme und Kombinationen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof- fen, ausgenommen Skianzüge; Trainingsanzüge, gefüttert, mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis, für Frauen und Mädchen, aus Baumwolle oder syntheti- schen oder künstlichen Spinnstoffen 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Büstenhalter, aus Geweben, Gewirken oder Gestricken 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 353/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 68 73 76 (2) (3) (4) Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säuglinge, andere als aus Gewirken oder Gestricken, der Kategorie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthe- tischen oder künstlichen Spinnstoffen 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 Arbeits- und Berufskleidung, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Kombinationen und Skianzüge, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6211 20 00 78 Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Jacken und andere Bekleidung, einschließlich Skianzüge, aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/9 GRUPPE III A (2) (3) (4) Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m 5407 20 11 Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Streifen oder dergleichen 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen, mit einer Breite von 3 m oder mehr 5407 20 19 Gewebe aus synthetischen Spinnfäden, andere als für die Reifenherstellung der Kategorie 114 (1) 33 34 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) davon: andere als roh oder gebleicht ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Gewebe aus künstlichen Spinnfäden, andere als für die Reifenherstellung der Kate- gorie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) davon: andere als roh oder gebleicht ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Gewebe aus künstlichen Spinnfasern 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) davon: andere als roh oder gebleicht 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 353/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen 6002 43 11 6002 93 10 38 B Gardinen, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Vorhänge (ausgenommen Gardinen) und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als nichttexturierte Garne, ungezwirnt, ungedreht, oder Garne mit nicht mehr als 50 Drehungen je Meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garne aus synthetischen und künstlichen Spinnfäden, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5401 20 10 Garne aus künstlichen Spinnfäden: Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne, ungezwirnt, ungedreht, aus Viskose oder mit nicht mehr als 250 Drehungen je Meter und nichttexturierte Garne, ungezwirnt, aus Zelluloseacetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, Garne aus künstlichen Spinn- fasern, Garne aus Baumwolle, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Wolle und feine Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gekrempelt, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gekämmt, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/11 (1) 49 (2) (3) (4) Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Baumwolle, gekrempelt oder gekämmt 5203 00 00 53 Drehergewebe aus Baumwolle 5803 10 00 54 55 56 Künstliche Spinnfasern und Abfälle, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet 5507 00 00 Synthetische Spinnfasern und Abfälle, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei vorbereitet 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Garne aus synthetischen Spinnfasern (einschließlich Abfälle), in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kate- gorie 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und ähnliche), und Tapisserien als Nadelarbeit (z. B. Petit Point, Kreuzstich), auch konfek- tioniert 5805 00 00 L 353/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 61 (2) (3) (4) Bänder und schußlose Bänder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Etiketten und ähnliche Waren der Kategorie 62; gummi- elastische Gewebe (ausgenommen Gewirke) ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Chenillegarne, Gimpen (andere als umsponnene Garne aus Roßhaar) 5606 00 91 5606 00 99 Tülle, Bobinetgardinenstoff und geknüpfte Netzstoffe, Spitzen (maschinen- oder hand- gefertigt), als Meterware oder als Motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt 5807 10 10 5807 10 90 Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen 5808 10 00 5808 90 00 Stickereien, als Meterware oder als Motiv 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern mit einem Anteil an Elastomer- Fäden von mehr als 5 GHT und Gewirke mit einem Anteil an gummielastischen Fäden, von mehr als 5 GHT 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschelspitzen und hochflorige Gewirke, aus synthetischen Spinnfasern ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/13 (1) 10 67 GRUPPE III B (2) Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 Paar (4) 59 Bekleidung und Bekleidungszubehör, andere als für Säuglinge, aus Wirkwaren; Wäsche aller Art, aus Gewirken oder Gestricken; Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewir- ken; Decken aus Gewirken; andere Waren aus Gewirken, einschließlich Bekleidungs- teile und Bekleidungszubehör 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) davon: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen 6305 32 11 6305 33 10 69 70 Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mäd- chen 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 Strumpfhosen aus synthetischen Spinnstoffen, mit einem Titer der Einfachfäden von weniger als 67 Decitex (6,7 Tex) 30,4 Paar 33 6115 11 00 6115 20 19 Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Spinnfasern 6115 93 91 72 Badeanzüge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künst- lichen Spinnstoffen 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mäd- chen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausge- nommen Skianzüge 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 353/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenom- men Skianzüge 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestrik- ken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strümpfe, Socken und Söckchen, nicht gewirkt; anderes Bekleidungszubehör, Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör, ausgenommen für Säuglinge, nicht gewirkt oder gestrickt ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus synthetischen Spinnstoffen 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Zelte 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, andere als aus Streifen oder dergleichen, aus Polyäthylen oder Polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Watte und Waren daraus, aus Spinnstoffen; Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, andere als Bodenbeläge 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/15 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Vliesstoffe und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektio- nierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Waren aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, wie sie üblicher- weise zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen und anderen Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendet werden. Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche Erzeugnisse für die Hutmacherei 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbeläge, bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug, auch zugeschnitten 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben für die Reifenherstellung 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Andere Gewebe, getränkt oder bestrichen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe und dergleichen, andere als Waren der Kategorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Gewebe, mit Zellulosederivaten oder anderen Kunststoffen getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, andere als aus synthetischen Chemie- fasern ex 5607 90 00 109 Planen, Segel und Markisen 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 353/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 110 Luftmatratzen, aus Geweben 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Zeltlagerausrüstungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte 6306 91 00 6306 99 00 112 113 Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, andere als Waren der Kategorien 113 und 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 Scheuertücher, Spültücher und Staubtücher, andere als aus Gewirken oder Gestrik- ken 6307 10 90 114 Gewebe und Waren für technische Zwecke 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/17 (1) 115 GRUPPE IV (2) (3) (4) Leinengarne und Ramiegarne 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Gewebe aus Flachs oder Ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie ex 5607 90 00 122 123 Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6305 90 00 Samt- und Plüschgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen aus Bändern 5801 90 10 ex 5801 90 90 Schals, Umschlagtücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6214 90 90 L 353/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 124 Synthetische Spinnfasern GRUPPE V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne der Kategorie 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer oder künstlicher Spinnmasse 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Künstliche Spinnfasern 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere als Garne der Kategorie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus künstlicher Spinnmasse 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt 5105 40 00 129 Garne aus groben Tierhaaren oder Roßhaar 5110 00 00 130 A Seidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Seidengarne, andere als die der Kategorie 130 A; Messinahaar 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen 5308 90 90 132 Papiergarne 5308 30 00 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/19 (2) (3) (4) (1) 133 Hanfgarne 5308 20 10 5308 20 90 134 Metallgarne und metallisierte Garne 5605 00 00 135 Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Roßhaar 5113 00 00 136 Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe sowie Bänder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Gewebe aus Papiergarnen und aus anderen Spinnstoffen, andere als aus Ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Gewebe aus Metallfäden, Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen 5809 00 00 140 Gewirke und Gestricke aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6301 90 90 Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agave- fasern oder Manilahanf ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filz aus groben Tierhaaren 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 353/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 146 A (2) (3) (4) Bindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern ex 5607 21 00 146 B Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 5607 10 00 147 Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reiß- spinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gekämmt 5003 90 00 148 A Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarne 5308 10 00 149 150 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als gebraucht 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Fußbodenbeläge aus Kokosfasern 5702 20 00 151 B Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Nadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, weder getränkt noch bestrichen, andere als Fußbodenbeläge 5602 10 11 Gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 6305 10 10 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/21 (1) 154 (2) (3) (4) Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet 5001 00 00 Grège, weder gedreht noch gezwirnt 5002 00 00 Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reiß- spinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt 5003 10 00 Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren 5104 00 00 Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht verspon- nen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304 5305 91 00 5305 99 00 Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt 5201 00 10 5201 00 90 Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hanf (Cannabis sativa L. ), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Abaca (einschließlich Garnabfälle und Reißspinn- stoff) 5305 21 00 5305 29 00 Jute und andere textile Bastfasern (ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5303 10 00 5303 90 00 Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 353/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6204 49 10 6206 10 00 Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6214 10 00 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals 6215 10 00 160 Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6213 10 00 161 Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategorie (1) ANHANG I A Warenbezeichnung KN-Code 1999 (2) Äquivalenztabelle Stück/kg g/Stück (3) (4) 163 (1) Watte und Waren daraus in Aufmachungen für den Einzelverkauf 3005 90 31 (1) Gilt nur für Einfuhren aus China. 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/23 ANHANG I B 1. Dieser Anhang umfaßt Ausgangsstoffe für Textilien (Kategorien 128 und 154), Textilien andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen der Kategorien 124, 125A, 125B, 126, 127A und 127B. 2. Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Wenn ,ex‘-KN-Codes angegeben werden, so ist das Präferenzsystem in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen. 3. Waren, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt. 4. Der Begriff ,Bekleidung für Säuglinge‘ umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86. Kategorie (1) GRUPPE I Warenbezeichnung KN-Code 1999 (2) ex 20 Bettwäsche, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 Äquivalenztabelle Stück/kg g/Stück (3) (4) ex 32 Samt- und Plüschgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe und getuftete Spinnstofferzeugnisse ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken und andere als Waren der Kategorie 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 (1) ex 12 GRUPPE II (2) Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken, andere als für Säuglinge ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Slips und andere Unterhosen für Männer und Knaben; Slips und andere Unterhosen für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 14 Mäntel und Umhänge für Männer und Knaben, Regenmäntel und andere Mäntel, Umhänge, Anoraks 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 353/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (3) (4) 0,84 1 190 (1) ex 15 ex 18 (2) Mäntel und Umhänge für Frauen und Mädchen, Regenmäntel und andere Mäntel, Anoraks, Umhänge, Jacken, ausgenommen Parkas ex 6210 30 00 Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 19 Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Seide oder Seidenabfällen 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken 3,9 257 ex 6107 29 00 Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken ex 6108 39 00 ex 27 Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Büstenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken oder Gestricken 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säuglinge, andere als aus Gewirken oder Gestricken, der Kategorie 88 ex 6209 90 00 ex 73 Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Bekleidung aus Erzeugnissen der Positionen 5903, 5906 und 5907, ausgenommen Bekleidung der Kategorien ex 14 und ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Bekleidung, aus Gewirken oder Gestricken, der Positionen 5903 und 5907, und Skianzüge, aus Gewirken oder Gestricken ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/25 (1) (2) (3) (4) GRUPPE III A ex 38 B Gardinen, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 99 90 ex 40 Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und Bettüber- würfe und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Teppiche und andere Bodenbeläge, aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Katego- rien ex 58, 142 und 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandrische Gobelins, Aubusson, Beauvais und ähnliche), und Tapisserien als Nadelarbeit (z. B. Petit Point, Kreuzstich), auch konfek- tioniert ex 5805 00 00 ex 61 Bänder und schußlose Bänder aus parallelgelegten und geklebten Garnen oder Fasern (bolducs), ausgenommen Etiketten und ähnliche Waren der Kategorien ex 62 und 137 Gummielastische Gewebe (ausgenommen Gewirke oder Gestricke) ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillegarne, Gimpen (andere als metallisierte Garne und umsponnene Garne aus Roßhaar) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tülle, Bobinetgardinenstoffe und geknüpfte Netzstoffe, Spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als Meterware, Streifen oder als Motiv ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Pom- pons und dergleichen ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Stickereien als Meterware, in Streifen oder als Motiv ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 353/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) ex 63 (2) (3) (4) Gewirke aus synthetischen Spinnfasern mit einem Anteil an Elastomer-Fäden von mehr als 5 GHT und Gewirke mit einem Anteil an gummielastischen Fäden von mehr als 5 GHT ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, andere als Waren der Kategorie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPPE III B (1) (2) ex 10 Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) (4) 17 Paar 59 ex 67 Bekleidung und Bekleidungszubehör, andere als für Säuglinge, aus Wirkwaren; Wäsche aller Art, aus Gewirken oder Gestricken; Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, aus Gewirken oder Gestricken; Decken aus Gewirken oder Gestricken; andere Waren aus Gewirken oder Gestricken, einschließlich Bekleidungsteile und Bekleidungszubehör ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mäd- chen 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Badeanzüge und Badehosen 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer und Kna- ben 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Krawatten, Querbinder und Krawattenschals, andere als aus Gewirken oder Gestrik- ken, andere als Waren der Kategorie 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Strumpfbänder und ähnliche Waren sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Ge- stricken 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/27 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handschuhe, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Strümpfe, Socken und Söckchen, nicht gewirkt oder gestrickt; anderes Bekleidungszu- behör, Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör, ausgenommen für Säuglin- ge, nicht gewirkt oder gestrickt ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Zelte ex 6306 29 00 ex 94 Watte und Waren daraus, aus Spinnstoffen; Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder weniger (Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filze und Waren daraus, auch getränkt oder bestrichen, andere als Bodenbeläge ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektio- nierte Fischernetze, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen ex 5608 90 00 ex 98 Andere Waren aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe, Waren aus Geweben und Waren der Kategorie ex 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, anderen Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe von der für die Hutmacherei verwendeten Art ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbeläge, bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit einer Deckschicht oder einem Überzug, auch zugeschnitten ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Kautschutierte Gewebe, andere als aus Gewirken oder Gestricken, mit Ausnahme von Geweben für die Reifenherstellung ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Andere Gewebe, getränkt oder bestrichen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe und dergleichen, andere als Waren der Kategorie ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Gewebe, mit Cellulosederivaten oder anderem Kunststoff getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesem Stoff versehen ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 353/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) ex 109 Planen, Segel und Markisen ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Luftmatratzen, aus Geweben ex 6306 49 00 ex 111 Zeltlagerausrüstungen, aus Geweben, andere als Luftmatratzen und Zelte ex 6306 99 00 ex 112 Andere konfektionierte Waren, aus Geweben, ausgenommen Waren der Kategorien ex 113 und ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Scheuertücher, Spültücher und Staubtücher, andere als aus Gewirken oder Gestrik- ken ex 6307 10 90 ex 114 Gewebe und Waren für technische Zwecke, andere als Waren der Kategorie 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 GRUPPE IV (2) (3) (4) Leinengarne und Ramiegarne 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Gewebe aus Flachs oder Ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 5905 00 31 118 Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Flachs oder Ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Flachs oder Ramie ex 5607 90 00 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/29 (1) 122 123 (1) 124 (2) (3) (4) Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Flachs, andere als aus Gewirken oder Gestricken ex 6305 90 00 Samt- und Plüschgewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe, aus Flachs oder Ramie, ausgenommen aus Bändern 5801 90 10 ex 5801 90 90 Schals, Umschlagtücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken 6214 90 90 GRUPPE V (2) (3) (4) Synthetische Spinnfasern 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garne aus synthetischen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer Spinnmasse 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Künstliche Spinnfasern 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garne aus künstlichen Filamenten, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, ungezwirnt oder aus Viskose, ungedreht oder mit 250 Drehungen oder weniger je Meter und ungezwirnte nichttexturierte Garne aus Celluloseacetat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus künstlicher Spinnmasse 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt 5105 40 00 129 Garne aus groben Tierhaaren oder Roßhaar 5110 00 00 L 353/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 130 A Seidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseiden 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Seidengarne, andere als die der Kategorie 130 A; Messinahaar 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen 5308 90 90 132 Papiergarne 5308 30 00 133 Hanfgarne 5308 20 10 5308 20 90 134 Metallgarne und metallisierte Garne 5605 00 00 135 Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Roßhaar 5113 00 00 136 A Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, weder roh noch abgekocht oder gebleicht 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, andere als die der Katego- rie 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe sowie Bänder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Gewebe aus Papiergarnen und aus anderen Spinnstoffen, andere als aus Ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Gewebe aus Metallfäden, Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen 5809 00 00 140 Gewirke und Gestricke aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/31 (1) 141 142 (2) (3) (4) Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern ex 6301 90 90 Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agave- fasern oder Manilahanf ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filz aus groben Tierhaaren 5602 10 35 5602 29 10 145 Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Bindegarne oder Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern ex 5607 21 00 146 B Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen Agavefasern, andere als die Waren der Kategorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 5607 10 00 147 Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reiß- spinnstoff), andere als weder gekrempelt noch gekämmt 5003 90 00 148 A Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarne 5308 10 00 149 150 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von 150 cm oder weniger Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als gebraucht 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 353/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 151 A Fußbodenbeläge aus Kokosfasern 5702 20 00 151 B Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nadelfilze aus Jute oder anderen textilen Bastfasern, andere als getuftet oder beflockt 5602 10 11 153 Gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 6305 10 10 154 Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet 5001 00 00 Grège, weder gedreht noch gezwirnt 5002 00 00 Abfälle von Seide (einschließlich nichtabhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reiß- spinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt 5003 10 00 Wolle, weder gekrempelt noch gekämmt 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren 5104 00 00 Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht verspon- nen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304 5305 91 00 5305 99 00 Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt 5201 00 10 5201 00 90 29. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 353/33 (1) 154 (Fortsetzung) (2) (3) (4) Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hanf (Cannabis sativa L. ), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Abaca (einschließlich Garnabfälle und Reißspinn- stoff) 5305 21 00 5305 29 00 Jute und andere textile Bastfasern (ausgenommen Flachs, Hanf und Ramie), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5303 10 00 5303 90 00 Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 157 Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen 6106 90 30 ex 6110 90 90 Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 und 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6204 49 10 6206 10 00 Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6214 10 00 Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals 6215 10 00 160 Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide 6213 10 00 161 Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 und 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00“


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3812/98 do Deputado Concepció FERRER Program och projekt beträffande telekommunikation, informationsteknik och audiovisuell teknik i Katalonien (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to industry
audiovisual industry
information technology
telecommunications industry

text: C 341/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) PERGUNTA ESCRITA P-3790/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de PME e de turismo na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão no que se refere às suas próprias despesas, poderá a Comissão indicar, no tocante ao período compreendido entre 1994 e 1999, quais os projectos, dos realizados na Catalunha, que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito das pequenas e médias empresas e também no âmbito do turismo? Poderá a Comissão igualmente especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (11 de Maio de 1999) Dada a extensão da resposta, a Comissão transmite-a directamente à Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1999/C 341/016) PERGUNTA ESCRITA E-3812/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de telecomunicações, tecnologias da informação e audiovisual na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, no que se refere ao período 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram, relativamente a cada uma das ajudas disponíveis no âmbito das telecomunicações, da tecnologia da informação e do audiovisual? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (12 de Maio de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita P-3790/98 (1). (1) Ver p. 12. (1999/C 341/017) PERGUNTA ESCRITA E-3813/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de transportes na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, para o período de 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito dos transportes? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos?