title: Verordnung (EG) Nr. 2640/98 der Kommission vom 9. Dezember 1998 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
free circulation
import licence
olive oil
originating product

text: L 335/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2640/98 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Einfuhr von Oliven(cid:148)l mit Ursprung in Tunesien DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) abgesehen von dem Kontingent von 46 000 t zum erm(cid:132)- ßigten Zollsatz keine Sonderregelung mehr vor. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 906/98 des Rates vom 27. April 1998 mit allgemeinen Bestimmungen f(cid:129)r die Einfuhr von Oliven(cid:148)l mit Ursprung in Tunesien (1), insbesondere auf Artikel 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 906/98 sind die Einzelheiten der Er(cid:148)ffnung und Verwal- tung der Einfuhren von Oliven(cid:148)l mit Ursprung in Tune- sien festzulegen. Um in Anbetracht der derzeitigen und k(cid:129)nftigen Lage des Gemeinschaftsmarktes f(cid:129)r Oliven(cid:148)l die vorgesehene Menge abzusetzen und die Gefahr von Marktst(cid:148)rungen zu verringern, indem sich die Einfuhren nicht auf einen kurzen Zeitraum des Wirtschaftsjahres 1998/99 konzentrieren, ist vorzusehen, daß die Einfuhrli- zenzen im Laufe dieses Wirtschaftsjahres monatlich gestaffelt erteilt werden. Um die betreffende Menge wirksam verwalten zu k(cid:148)nnen, ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbetei- ligten einen Anreiz bietet, die nicht verwendeten Lizenzen unverz(cid:129)glich der erteilenden Stelle zur(cid:129)ckzurei- chen. Außerdem ist ein Mechanismus erforderlich, der den Marktbeteiligten einen Anreiz bietet, die Lizenzen der erteilenden Stelle nach Ablauf der G(cid:129)ltigkeitsdauer unverz(cid:129)glich zur(cid:129)ckzureichen, damit die nicht verwen- deten Mengen wiederverwendet werden k(cid:148)nnen und die Kommissionsdienststellen davon Kenntnis erhalten. Aus Tunesien darf nur eine bestimmte H(cid:148)chstmenge eingef(cid:129)hrt werden. Daher sollte die Toleranz gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrli- zenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/98 (3), nicht angewendet werden d(cid:129)rfen. Das Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitglied- staaten einerseits und der Tunesischen Republik anderer- seits (4) sieht f(cid:129)r die Einfuhr von Oliven(cid:148)l der KN-Codes 1509 und 1510, das vollst(cid:132)ndig in Tunesien erzeugt und von dort unmittelbar in die Gemeinschaft verbracht wird, (1) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 20. (2) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (3) ABl. L 149 vom 20. 5. 1998, S. 11. (4) ABl. L 97 vom 30. 3. 1998, S. 2. Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 (cid:129)ber bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einf(cid:129)hrung des Euro (5) wird ab 1. Januar 1999 in den Rechtsinstrumenten jede Bezug- nahme auf den Ecu durch die Bezugnahme auf den Euro zum Kurs von 1 EUR gleich 1 ECU ersetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 raffiniertes Oliven(cid:148)l (1) Nicht der KN-Codes 1509 10 10 und 1509 10 90, das vollst(cid:132)ndig in Tunesien erzeugt und von dort unmittelbar in die Gemeinschaft verbracht wird und f(cid:129)r das der in Artikel 1 der Verord- nung (EG) Nr. 906/98 genannte Zollsatz gilt, kann ab dem 1. M(cid:132)rz des Wirtschaftsjahres 1998/99 eingef(cid:129)hrt werden. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 werden Einfuhr- lizenzen f(cid:129)r bis zu 46 000 t Oliven(cid:148)l erteilt. (2) F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 und unbeschadet der derzeitigen H(cid:148)chstmenge von 46 000 t werden die Lizenzen gem(cid:132)ß den Bedingungen von Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 906/98 f(cid:129)r bis zu 10 000 t Oliven(cid:148)l monatlich erteilt. Die Obergrenze bel(cid:132)uft sich jedoch f(cid:129)r den Monat M(cid:132)rz auf 5 000 t und f(cid:129)r den Monat April auf 8 000 t. Wird die f(cid:129)r einen Monat zul(cid:132)ssige Menge in dem betreffenden Monat nicht vollst(cid:132)ndig ausgesch(cid:148)pft, so wird die Restmenge zu der Menge des Folgemonats hinzugerechnet, darf aber danach nicht erneut (cid:129)bertragen werden. (3) Beginnt eine Woche in einem Monat und endet im Folgemonat, so wird die monatlich zul(cid:132)ssige Menge unter dem Monat abgebucht, in den der Donnerstag f(cid:132)llt. Artikel 2 (1) Im Hinblick auf die Anwendung des in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 906/98 genannten Zollsatzes stellen die Einf(cid:129)hrer bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden der Mitglied- staaten einen Einfuhrlizenzantrag. Diesem Antrag ist eine Kopie des mit dem tunesischen Ausf(cid:129)hrer geschlossenen Kaufvertrags beizuf(cid:129)gen. (5) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1. 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/9 (2) Die Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge sind am Montag oder Dienstag der jeweiligen Woche zu stellen. Die Mitglied- staaten teilen der Kommission jeweils am Mittwoch die in den Lizenzantr(cid:132)gen enthaltenen Angaben mit. (3) Die Kommission bucht w(cid:148)chentlich die Mengen ab, f(cid:129)r die Einfuhrlizenzen beantragt wurden. Sie erm(cid:132)chtigt die Mitgliedstaaten, Lizenzen bis zur Aussch(cid:148)pfung des monatlichen Kontingents zu erteilen. Besteht die Gefahr, daß das monatliche Kontingent (cid:129)berschritten wird, erm(cid:132)chtigt sie die Mitgliedstaaten, Lizenzen im Verh(cid:132)ltnis zu der noch verf(cid:129)gbaren Menge zu erteilen. (4) Sobald die in der Verordnung (EG) Nr. 906/98 vorge- sehene Menge ausgesch(cid:148)pft ist, setzt die Kommission die Mitgliedstaaten davon in Kenntnis. Artikel 3 (1) Die G(cid:129)ltigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 betr(cid:132)gt 60 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 3719/88, die bis zum 31. Oktober 1999 erfolgen kann. Die Einfuhrlizenzen werden sp(cid:132)testens am ersten Arbeitstag nach dem Tag erteilt, an dem die Kommission ihre Erteilung genehmigt. Der Satz der f(cid:129)r die Erteilung der Einfuhrlizenz zu stel- lenden Sicherheit wird auf 15 ECU je 100 kg Nettoge- wicht festgesetzt. (2) Wird die Einfuhrlizenz nicht in der vorgesehenen Frist verwendet, so verf(cid:132)llt die Sicherheit. Wird jedoch — die Lizenz der erteilenden Stelle in den ersten zwei Dritteln ihrer G(cid:129)ltigkeitsdauer zur(cid:129)ckgereicht, so wird die einbehaltene Sicherheit um 40 % verringert; — die Lizenz der erteilenden Stelle im letzten Drittel ihrer G(cid:129)ltigkeitsdauer oder in den 15 Tagen nach Ende der G(cid:129)ltigkeitsdauer zur(cid:129)ckgereicht, so wird die einbehaltene Sicherheit um 25 % verringert. In beiden F(cid:132)llen gilt jeder Teil eines Tages als voller Tag. (3) Unbeschadet der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen gem(cid:132)ß Artikel 1 k(cid:148)nnen die in den gem(cid:132)ß Absatz 2 zur(cid:129)ckgereichten Lizenzen genannten Mengen erneut zugeteilt werden. Die zust(cid:132)ndigen nationalen Beh(cid:148)rden teilen der Kommission jeweils am Mittwoch die Mengen mit, f(cid:129)r die in den letzten sieben Tagen die Lizenzen zur(cid:129)ckgereicht wurden. Artikel 4 Die Einfuhrlizenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 tragen in Feld 24 eine der folgenden Angaben: „— Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) no 906/98 — Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98 — Zoll gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 906/98 — Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 906/98 — Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98 — Droit de douane fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 906/98 — Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/ 98 — Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douane- recht — Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nº 906/98 — Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli — Tull fastst(cid:132)lld genom f(cid:148)rordning (EG) nr 906/98“. Abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 darf die zum freien Verkehr abgefer- tigte Menge die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrli- zenz angegebene Menge nicht (cid:129)berschreiten. In Feld 19 der Bescheinigung ist dementsprechend die Zahl „0“ einzutragen. Artikel 5 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Verordnung (EG) Nr. 2646/98 der Kommission vom 9. Dezember 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Tarifen im Harmonisierten Verbraucherpreisindex (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
Eurostat
consumer price
harmonisation of prices
price index

formats: html pdf print

text: L 335/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2646/98 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards f(cid:129)r die Behandlung von Tarifen im Harmoni- sierten Verbraucherpreisindex (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 (cid:129)ber harmonisierte Verbraucher- preisindizes (1), insbesondere auf Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 3, nach Anh(cid:148)rung der Europ(cid:132)ischen Zentralbank (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 hat jeder Mitgliedstaat, beginnend mit dem Index f(cid:129)r Januar 1997, einen Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI) zu erstellen. Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 ist die Indexformel vom Typ Laspeyres einheitlich auf alle jeweiligen Teilindizes oder Ausgabenkategorien anzu- wenden. Ihre Gewichte sollten die Verbrauchsgewohn- heiten der Indexpopulation angemessen widerspiegeln. zugrundeliegenden In der Praxis werden HVPI-Teilindizes, die Tarifpreise enthalten, entweder direkt bei den Leistungserbringern eingeholt oder von den Mitgliedstaaten anhand von Angaben der Leistungserbringer (cid:129)ber Tarifpreise und die ihnen Verbrauchsgewohnheiten erstellt. Es bestehen weitreichende M(cid:148)glichkeiten, bei der Erstellung von Teilindizes unterschiedliche Verfahren anzuwenden, wenn (cid:142)nderungen in der Tarifstruktur zur gleichen Zeit vorgenommen werden wie (cid:142)nderungen am Tarifpreis eines bestimmten Elementes, so daß die Verbraucher gezwungen werden, ihre Verbrauchsgewohn- heiten zu (cid:132)ndern. Daher muß gew(cid:132)hrleistet werden, daß die relevanten Basisdaten eingeholt werden k(cid:148)nnen, damit die errechneten HVPI dem Vergleichbarkeitserfor- dernis von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 entsprechen. Nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 handelt es sich bei den Basisdaten f(cid:129)r die Erstellung der HVPI, die bei den statistischen Einheiten eingeholt werden sollen, um diejenigen Preise und Gewichte, die ber(cid:129)ck- sichtigt werden m(cid:129)ssen, damit die Vergleichbarkeit der Indizes gew(cid:132)hrleistet wird. Preisdaten aufgerufen werden, verpflichtet, die Erfassung der tats(cid:132)chlich in Rechnung gestellten Preise zu gestatten und ehrliche und umfassende Ausk(cid:129)nfte zu erteilen, wenn sie darum ersucht werden. Nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1688/98 (4), soll der HVPI so erstellt werden, daß er Preis(cid:132)nderungen einer signifikant gewordenen Ware oder Dienstleistung einbezieht. Die Mitgliedstaaten werden durch diese Verordnung nicht verpflichtet, neue statistische Erhebungen durchzuf(cid:129)hren. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Meinung des Ausschusses f(cid:129)r das Statistische Programm (ASP) — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ziel Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung von Mindest- standards im Harmonisierten Verbraucherpreisindex (HVPI). f(cid:129)r die Behandlung von „Tarifpreisen“ Artikel 2 Definitionen Im Sinne dieser Verordnung bedeutet: 1. „Tarif“: eine Liste vorab festgesetzter Preise und Bedin- gungen f(cid:129)r den Erwerb und Verbrauch der gleichen Ware oder Dienstleistung bzw. (cid:132)hnlicher Waren und Dienstleistungen, die zentral vom Leistungserbringer, vom Staat oder durch Vereinbarung festgelegt wurde, um mittels einer Abstufung der Preise und Bedin- gungen nach den Merkmalen der Verbraucher, dem Umfang, der Struktur oder dem Zeitpunkt des Verbrauchs Einfluß auf die Verbrauchsgewohnheiten zu nehmen. Tarife k(cid:148)nnen von den privaten Haus- halten nicht ausgehandelt werden. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 sind die statistischen Einheiten, die von den Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit bei der Sammlung oder Weitergabe von 2. „Tarifpreis“: ein Preis innerhalb eines Tarifs, der f(cid:129)r ein Tarifelement oder eine Verbrauchseinheit der betref- fenden Ware oder Dienstleistung gilt. (1) ABl. L 257 vom 27. 10. 1995, S. 1. (2) Stellungnahme vom 8. Juli 1998. (3) ABl. L 229 vom 10. 9. 1996, S. 3. (4) ABl. L 214 vom 31. 7. 1998, S. 23. 10. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 335/31 Artikel 3 Basisdaten Basisdaten sind alle Tarifpreise und Gewichte, die die Verbrauchsstruktur der Ware oder Dienstleistung entspre- chend den Merkmalen der Verbraucher, dem Umfang, der Struktur oder dem Zeitpunkt des Verbrauchs widerspie- geln. Artikel 4 Datenquellen (1) HVPI-Teilindizes, die Tarifpreise enthalten, werden von den Mitgliedstaaten anhand der in Artikel 3 beschrie- benen, vom Leistungserbringer zur Verf(cid:129)gung gestellten Basisdaten berechnet. (2) Die statistischen Einheiten, die von den Mitglied- staaten zur Zusammenarbeit bei der Sammlung oder Weitergabe von Basisdaten aufgerufen werden, sind verpflichtet, ehrliche und umfassende Ausk(cid:129)nfte zu erteilen, wenn sie darum ersucht werden, und den f(cid:129)r die Erstellung der amtlichen Statistik zust(cid:132)ndigen Organisa- tionen und Einrichtungen auf Verlangen zu gestatten, Informationen in so detaillierter Weise einzuholen, daß die Beachtung der Vergleichbarkeitserfordernisse und die Qualit(cid:132)t der HVPI-Teilindizes bewertet werden k(cid:148)nnen. Artikel 5 Verfahren verwendeten HVPI-Teilindizes, die Tarifpreise enthalten, werden anhand einer Formel berechnet, die mit der f(cid:129)r andere Teilindizes (cid:129)berein- stimmt. Sie sollten die Preis(cid:132)nderung widerspiegeln, die den ge(cid:132)nderten Kosten f(cid:129)r die Beibehaltung der vor der betreffenden Tarif(cid:132)nderung angenommenen Verbrauchs- gewohnheiten der Haushalte entspricht. Wenn eine Tarif- (cid:132)nderung eintritt und nach dieser (cid:142)nderung Laspeyres-Formel Qualit(cid:132)tsanpassungen bei anderen Teilindizes (cid:129)berein- stimmen; 3. dem Tarif ein Element oder eine Verbrauchseinheit mit einer neuen, anderen Spezifikation hinzugef(cid:129)gt wird, die f(cid:129)r den Verbraucher eine neue Ware oder Dienstleistung darstellt, so wird diese als „signifikant gewordene Ware und Dienstleistung“ im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 behandelt. Wenn die Ausgaben f(cid:129)r die neue Ware oder Dienstleistung signi- fikant sind, so werden sie durch Verkettung vom Monat des Inkrafttretens des neuen Tarifs an auf der Grundlage einer Sch(cid:132)tzung des erwarteten unmittel- baren Verbrauchs oder andernfalls innerhalb eines Zeitraums von zw(cid:148)lf Monaten in den Index (cid:129)ber- nommen. Artikel 6 Vergleichbarkeit Als vergleichbar gelten HVPI, die nach den in Artikel 5 dieser Verordnung beschriebenen Verfahren erstellt wurden bzw. nach anderen Verfahren, sofern aus diesen nicht ein Index hervorgeht, dessen systematische Abwei- chung von einem nach den erstgenannten Verfahren erstellten Index im Durchschnitt mehr als einen zehntel Prozentpunkt pro Jahr betr(cid:132)gt. (cid:142)nderungen der Verfahren und Praktiken zur Gew(cid:132)hrlei- stung der Vergleichbarkeit im Sinne dieses Absatzes werden fr(cid:129)hestens f(cid:129)r die nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung erstellten Teilindizes, sp(cid:132)testens jedoch bis Dezember 1998 vorgenommen und beginnend mit dem Index f(cid:129)r Januar 1999 angewandt. Artikel 7 Qualit(cid:132)tskontrolle Bevor die Mitgliedstaaten von ihnen entwickelte Verfahren zur Behandlung von Tarifpreisen anwenden, die sich von den in Artikel 5 dieser Verordnung beschrie- benen Verfahren unterscheiden, (cid:129)bermitteln sie der Kommission diese Verfahren. Informationen (Eurostat) (cid:129)ber 1. die Spezifikation des betreffenden Tarifelements oder der Verbrauchseinheit unver(cid:132)ndert bleibt, so wird der Preis f(cid:129)r das Element bzw. die Einheit nach dem alten und nach dem neuen Tarif direkt verglichen und die Preisdifferenz in den HVPI (cid:129)bernommen; 2. die Spezifikation des betreffenden Tarifelements oder der Verbrauchseinheit sich (cid:132)ndert oder ein neues Element hinzugef(cid:129)gt wird, das f(cid:129)r den Verbraucher keine neue Ware oder Dienstleistung darstellt, so wird die Preis(cid:132)nderung mit Gewichten berechnet, die den Kosten f(cid:129)r die Beibehaltung der Verbrauchsgewohn- heiten w(cid:132)hrend eines Zeitraums von bis zu einem Jahr vor der (cid:142)nderung entsprechen. Die Anpassungen aufgrund der ge(cid:132)nderten Spezifikation m(cid:129)ssen mit den Die Mitgliedstaaten (cid:129)bermitteln der Kommission (Euro- stat) ferner auf Anfrage Informationen (cid:129)ber die Verfahren, die sie anwenden, um die in dieser Verordnung festge- legten Mindeststandards einzuhalten. Artikel 8 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. L 335/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 12. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Yves-Thibault DE SILGUY Mitglied der Kommission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2653/98 af 9. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1397/98 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af æg og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92, hvad angår støtten

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
egg
poultrymeat
supply

formats: pdf print

text: 10. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2653/98 af 9. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1397/98 om fastsættelse af forsyningsopgø- relsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af æg og fjerkrækødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 2-4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92, hvad ang(cid:134)r støtten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1397/98 (3), blev der fastsat støtte for forsyning af øerne med kød og æg med oprindelse i det øvrige EF; ved fastsættelse af støtten skal der tages hensyn til omkostningerne ved forsyning forholdene som følge af øernes fra verdensmarkedet, der og geografiske anvendes ved eksport til tredjelande af de p(cid:134)gældende dyr eller produkter; prisgrundlag, beliggenhed det anvendelsen af disse regler og kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation inden for fjerkrækødssektoren medfører, af støtten for disse leverancer skal ændres under hensyn- tagen til leverancernes størrelse p(cid:134) nuværende tidspunkt, idet det dog skal sikres, at EF’s forsyningsandel opret- holdes; ifølge artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (4) erstattes enhver henvisning i et retligt instru- ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; af hensyn til klarheden er det rimeligt at benytte betegnelsen euro i næværende forordning, idet denne skal anvendes fra den 1 januar 1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 1397/98 affattes som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 46. (4) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1. L 335/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 BILAG »BILAG II Støtte, der ydes for produkter hidrørende fra Fællesskabets marked Produktkode Støtte (EUR/100 kg) 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 28 28 28 20 58 43 N. B. : Produktkoderne og fodnoterne er defineret i forordning (EØF) nr. 3846/87. «


title: Afgørelse nr. 173 af 9. december 1998 om de fælles regler, som skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med refusion mellem institutioner som følge af overgangen til euro

eurovoc_concepts:
euro
interinstitutional relations (EU)
monetary union
redemption

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27/21 AFG(cid:216)RELSE Nr. 173 af 9. december 1998 om de f(cid:230)lles regler, som skal anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med refusion mellem institutioner som fłlge af overgangen til euro (2000/C 27/07) DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR (cid:151) pr. 31. december 2001, er det imidlertid p(cid:229)kr(cid:230)vet at fasts(cid:230)tte bestemmelser for at undg(cid:229) konflikter mellem medlemsstaterne (cid:151) litra a), i R(cid:229)dets forordning under henvisning til artikel 81, juni 1971 om anvendelse af de (E(cid:216)F) nr. 1408/71 af 14. selvst(cid:230)ndige p(cid:229) sociale sikringsordninger flytter erhvervsdrivende og deres til inden for F(cid:230)llesskabet, spłrgsm(cid:229)l eller opgave at behandle ethvert administrativt fortolkningsspłrgsm(cid:229)l, der opst(cid:229)r i forbindelse med bestemmel- serne i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 og senere forordninger, familiemedlemmer, der i henhold til hvilken den har arbejdstagere, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrłrende indfłrelsen af euroen, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indfłrelsen af euroen, under henvisning til artikel 36, artikel 63, stk. 1, og artikel 87, stk. 1 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71, under henvisning til artikel 93, 94, 95 og artikel 102, stk. 1, litra a), i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72, TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: A. Perioden mellem den 1. januar 1999 og den 31. december 2001: 1. De refusionskrav, der er anfłrt p(cid:229) blanket E 125 og E 127, kan fortsat opgłres i den nationale valuta. 2. N(cid:229)r en medlemsstat har til hensigt at omregne de refusions- krav, der er opgjort i den nationale valuta, til euro, under- retter den straks de łvrige medlemsstater herom gennem Den Administrative Kommission. 3. S(cid:229) snart modv(cid:230)rdien i euro af den nuv(cid:230)rende valuta i de medlemsstater, som deltager i den f(cid:230)lles valuta foreligger, fasts(cid:230)ttes de fikserede belłb i henhold til artikel 94 og 95 i forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 b(cid:229)de i den nationale valuta og i euro og offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. B. Perioden fra den 1. januar 2002: under henvisning til Den Administrative Kommissionens afgł- relse nr. 153 af 7. oktober 1993 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 og (E(cid:216)F) nr. 574/72, navnlig blanket E 125, 1. Med virkning fra den 1. januar 2002 kan de medlemsstater, som deltager i den f(cid:230)lles valuta, kun opgłre deres refusions- krav ifłlge blanket E 125 og E 127 i euro, og samtlige belłb p(cid:229) disse blanketter skal derfor udelukkende opgłres i euro. under henvisning til Den Administrative Kommissions afgłrelse nr. 168 af 11. juni 1998 om (cid:230)ndring af blanket E 127, og ud fra fłlgende betragtninger: Af administrative (cid:229)rsager er det p(cid:229)kr(cid:230)vet at fasts(cid:230)tte f(cid:230)lles forbindelse regler, som skal anvendes af medlemsstaterne i med refusion mellem institutioner som fłlge af overgangen til euro; medlemsstaterne er i overgangsperioden (fra 1. januar 1999 til 31. december 2001) ikke forpligtet til at anvende euroen som regningsenhed. Derfor kan der heller ikke p(cid:229)l(cid:230)gges en s(cid:229)dan forpligtigelse med hensyn til refusion af udgifter til natural- ydelser i overgangsperioden. For de sager, som ikke er afsluttet 2. Refusionskrav p(cid:229) blanket E 125, der er blevet opgjort i den nationale valuta, men som endnu ikke er blevet afregnet den 1. januar 2002, skal omregnes til euro ved, at det samlede belłb for hver opgłrelse E 125 omregnes til euro. P(cid:229) en opgłrelse E 125, skal samtlige belłb, som der kan głres indsigelser mod, ligeledes omregnes til euro. Omregningen foretages af den institution, det kontaktorgan eller den myndighed, som behandler refusionskravet. 3. Refusionskrav p(cid:229) blanket E 127, der er blevet opgjort i den nationale valuta, men som endnu ikke er blevet afregnet den 1. januar 2002, skal omregnes til euro p(cid:229) grundlag af de m(cid:229)nedlige gennemsnitlige udgifter, som Den Administrative Kommission har omregnet til euro, og som er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Omregningen foretages af den institution, det kontaktorgan eller den myndighed, som behandler refusionskravet. C 27/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 1. 2000 C. Bestemmelser for at fremme overgangen til euro 1. Sekretariat for Den Administrative Kommission udarbejder senest pr. 30. september 2001 og i overensstemmelse med artikel 101, stk. 1 i forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 en opgł- relse over refusionskrav for de regnskabs(cid:229)r, for hvilke der stadigv(cid:230)k mangler at blive afregnet refusionskrav i henhold til artikel 94 og 95 i forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72. 2. Saldoen for de refusionskrav, som en medlemsstat har fremsat i den nationale valuta fłr overgangen til euro, efter fradrag af de omstridte belłb, som er blevet meddelt fłr betalingen, afregnes i videst muligt omfang fłr den 31. december 2001, medmindre andet fłlger af bilaterale aftaler. aftaler. Endvidere forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72, medmindre artikel 100 i andet anmodes af bilaterale fłlger medlemsstaterne om med alle til r(cid:229)dighed st(cid:229)ende midler at bestr(cid:230)be sig p(cid:229) at gennemfłre de foranstaltninger, der er foresl(cid:229)et i Den Administrative Kommissions henstilling nr. 20 af 31. maj 1996, med henblik p(cid:229) at fremskynde afregningen af refusionskrav. Denne afgłrelse finder anvendelse fra den fłrste dag i den fłlger efter offentliggłrelsen i De Europ(cid:230)iske m(cid:229)ned, der Tidende. 3. For at undg(cid:229) en for lang overgangsperiode skal medlems- i staterne overholde de for(cid:230)ldelsesfrister, der er fastsat Formand for Den Administrative Kommission Helmut SIEDL DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING (2000/C 27/08) I forbindelse med de (cid:229)rlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til neds(cid:230)ttelsen p(cid:229) 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 93, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72. Den gennemsnitlige nettoudgift pr. m(cid:229)ned er blevet nedsat med 20 %. GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER (cid:151) 1996 (1) I. Anvendelse af artikel 94 i forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 Ved den skłnsm(cid:230)ssige fasts(cid:230)ttelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1996 til familiemed- lemmer i henhold til artikel 92, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71, błr de nedenfor gennem- snitlige udgifter anvendes: Gr(cid:230)kenland Frankrig Sverige Pr. (cid:229)r Nettobelłb pr. m(cid:229)ned 169 682 GRD 8 086,80 FRF 9 632,06 SEK 11 312 GRD 539,12 FRF 82,19 EUR 642,14 SEK II. Anvendelse af artikel 95 i forordning (E(cid:216)F) nr. 574/72 Ved den skłnsm(cid:230)ssige fasts(cid:230)ttelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1996 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71, błr de nedenfor anfłrte gennem- snitlige udgifter anvendes: Gr(cid:230)kenland Frankrig Sverige Pr. (cid:229)r Nettobelłb pr. m(cid:229)ned 268 365 GRD 21 760,73 FRF 37 342,17 SEK 17 891 GRD 1 450,72 FRF 221,16 EUR 2 489,48 SEK (1) Gennemsnitlige udgifter Spanien og Luxembourg: EFT C 303 af 2. 10. 1998; gennemsnitlige udgifter Belgien, Irland, Nederlandene og Portugal: EFT C 56 af 26. 2. 1999; gennemsnitlige udgifter Tyskland, (cid:216)strig og Det Forenede Kongerige: EFT C 228 af 11. 8. 1999