title: Nariadenie komisie (ES) č. 2699/98 zo 17. decembra 1998 o výnimkách, ktoré sa majú udeliť pre štrukturálnu podnikovú štatistikuText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law

text: 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 3 31998R2699 L 344/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 12. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2699/98 zo 17. decembra 1998 o výnimkách, ktoré sa majú udeliť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/97 z 20. decembra 1996 o štrukturálnej podnikovej štatistike (1) a najmä na jeho článok 12 písm. x), keďže nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97 ustanovilo spoločný rámec pre vypracovanie štatistík spoločenstva, ktoré sa týkajú štruktúry, činnosti, konkurencieschopnosti a pôsobenia podnikov v spoločenstve; keďže je nevyhnutné udeliť výnimky z nariadenia Rady o štrukturálnej podnikovej štatistike; keďže predpokladané opatrenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Výnimky podľa článku 11 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sú špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu. Článok 1 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. decembra 1998 Za Komisiu Yves-Thibault de SILGUY člen Komisie (1) Ú. v. ES L 14, 17. 1. 1997, s. 1. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 PRÍLOHA VÝNIMKY Ďalej uvedené tabuľky uvádzajú pre každý členský štát, či výnimka je alebo nie je nevyhnutná. Ak je výnimka nevyh- nutná, rozlišuje sa medzi úplnou výnimkou, keď nemôžu byť dodané žiadne informácie, a čiastočnou výnimkou, keď nemôžu byť splnené niektoré ustanovenia nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97. V prípade čiastočnej výnimky je v tabuľ- kách uvedené, či sa ustanovenia, ktoré sa nedajú splniť vzťahujú na odklad (18 mesiacov pre konečné výsledky, 10 mesiacov pre predbežné výsledky), rozsah činnosti, rozsah veľkostných tried alebo zoznam premenných. Výnimky z akýchkoľvek iných ustanovení sú uvedené ako „ostatné body“. 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 5 O K C I G L E B o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i 0 5 ž e n j e n e m s y k i n d o p – 5 9 9 1. i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s m o k i n d o p k e n t s e i m – 8 9 9 1 ž a 6 9 9 1 a i r t a p é r o t k , y k t o n d e j. i m a c n a n t s e m a z 0 0 1 2 1 1 1 1 5 1 9 + 8 1 0 4 E C A N 9 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 6 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a z d á v u e n a s L B S A e r p ( é n e č ú l y v ú s ) “ L B S A „ n e l j e l a ď ( e i c á z i n a g r o é v o k s i z e N. 1. ) 5 9 9 1 k o r - c í n t s a l v u p y t a ľ d o p e i n e n e l Č. 2. é n ž o m e j e i n a v t y d o b é n t a t s O 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 1 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( O K S N Á D o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 1 1 E C A N 1 1 E C A N 1 1 E C A N 1 1 E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 7 é n e d e v u e N é n e d e v u e N 0 1 1 2 2 4 4 4 3 1 3 1 5 1 5 1 6 1 6 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N F F , D , D , C , C e i c k e s e i c k e s E u i c k e s e r p e r p e r p E E u i c k e s u i c k e s e r p e r p 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p k o r e r p F , C e i c k e s e r p 0 0 0 0 0 1 3 3 3 2 5 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 2 1 3 1 1 3 3 1 2 1 3 1 1 2 1 4 1 3 3 1 3 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 5 9 9 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 e j e i n í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p e i n e n e l č : E a i c k e S 1. v e r E C A N – 5 9 9 1. é n ž o m a ľ d o p e i n e n e l č : 0 4 i a n p u k S e j e i n í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v 1. v e r E C A N – 6 9 9 1. é n ž o m é n n e m e r p e c ú j a b ý h C y d o b é n t a t s O 8 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K C E M E N o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i é n e d e v u e N é n e d e v u e N 5 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i – 6 9 9 1 y k o r e r p é n e d e v u e N 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p é n e d e v u e N : m e r k o 8 9 9 1 0 1 1 1 2 e r p 4 + 8 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p é n e d e v u e N 8 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p F , E e i c k e S é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č é r o t k , y k t o n d e j e n t s e i M i m a c n a n t s e m a z i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p. i m a c n a n t s e m a z 0 2 i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C E u i c k e s e r p 0 0 0 0 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 5 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N 0 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 3 1 3 1 1 4 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 2 2 2 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N a v t c í n t s a l v u p y t a ľ d o p e i n e n e l Č é n ž o m e j e i n y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 9 O K C É R G o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 – 7 9 9 1 e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú 8 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i 0 1 ž e n j e n e m s y k i n d o P m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č é r o t k , y k t o n d e j e n t s e i M i m a c n a n t s e m a z i m a c n a n t s e m a z 0 1 ž e n j e n e m s ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p i m a c n a n t s e m a z 0 1 i m a c n a n t s e m a z 0 1 ž e n j e n e m s y k i n d o P y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 – – – – – 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r e r p e r p e r p e r p e r p 1 1 2 0 0 3 1 3 1 3 1 1 1 2 1 3 1 6 1 6 1 2 2 2 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C J Č a z e i n , u k t o n d e j é n e d e v u e N u n t s e i m a z ú d e v u a s e j a d Ú é n e d e v u e N a z e j a d ú ú j a z d á v u a s 5 9 9 1 k o r e r P. k i n d o p a z e i n , u k t o n d e j u n t s e i m y d o b é n t a t s O 8 9 9 1 – 6 9 9 1 e r p 4 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 e r p 4 + 8 1 6 9 9 1 k o r e r p 4 + 8 1 2 + 0 1 5 9 9 1 k o r e r p 6 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 6 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 6 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i F a i c k e S 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e r p F a i c k e S 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e r p F a i c k e S 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e r p F a i c k e S i t s o n n i č e c ú j a b ý h C 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p é n e d e v u e N 10 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S L E I N A P Š o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 – 7 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i a n d a i ž 8 9 9 1 e r p 2 + 0 1 – E , D , C e i c k e S e r p a n d a i ž – E , D , C e i c k e S e r p a n d a i ž – E , D , C e i c k e S 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r k o r e r p 4 + 0 1 – E , D , C e i c k e S k o r e r p 1 + 8 1 – E , D , C e i c k e S k o r e r p 1 + 8 1 – E , D , C e i c k e S 7 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r e r p 1 + 8 1 – E , D , C e i c k e S o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 6 9 9 1 y k o r e r p a n d a i ž – E , D , C e i c k e S 1 + 8 1 – F a i c k e S 8 9 9 1 – u d a l k d o i m a c n a n t s e m a z 0 s y k i n d o P i m a c n a n t s e m a z 0 s y k i n d o P i m a c n a n t s e m a z 0 s y k i n d o P 0 s y k i n d o p – E , D , C e i c k e S y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C F a i c k e S F a i c k e S F a i c k e S é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e n – F a i c k e S i m a c n a n t s e m a z E , D , C e i c k e s e r p F u i c k e s e r p F u i c k e s e r p F F u i c k e s u i c k e s e r p e r p 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 1 4 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 4 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 11 O K S Z Ú C N A R F o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i 6 9 9 1 k o r e r p 7 + 0 1 7 9 9 1 k o r e r p 4 + 0 1 8 9 9 1 k o r e r p 2 + 0 1 6 + 8 1 6 + 8 1 3 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 6 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 7 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 7 3 a. 6 9 2 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C ž a 7 9 9 1 y k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P E , D , C e i c k e s e r p 8 9 9 1 i m a c n a n t s e m a z 0 2 6 9 9 1 k o r e r p i m a c n a n t s e m a z i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p i m a c n a n t s e m a z i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č é r o t k , y k t o n d e j e n t s e i M 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O F F u i c k e s u i c k e s e r p e r p 0 0 0 0 0 0 5 1 6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 12 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 0 1 1 6 1 é n e d e v u e N F u i c k e s e r p 0 2 3 3 1 0 2 4 5 1 F u i c k e s e r p 0 1 1 6 1 5 9 9 1 e r p F u i c k e s 5 9 9 1 5 9 9 1 e r p e r p e r p 5 9 9 1 e r p F u i c k e s e r p k o r e r p F u i c k e s e r p y k o r e r p F u i c k e s e r p 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 1 3 1 1 2 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 7 9 9 1 – 1 2 0 0 0 3 1 3 1 0 4 6 1 6 1 6 1 5 9 9 1 5 1 1 1 6 1 0 2 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r e r p e r p 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 7 9 9 1 – 5 9 9 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e č ú l y v y t n e m e t r a p e d é k s r o m á Z é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N 2 1 2 2 a 0 1 1 2 2 : 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y d o b é n t a t s O i n v o r ú a n a b i i i c í z o p s i d k ú s 0 y n t s e i m o r t ( j E C A N n p u k s í ) d ó k ý n l e s í č 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 13 O K S R Í ) 1 ( o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P k o r e r p y n d a i ž – E , D , C e i c k e S k o r e r p 3 + 8 1 – E , D , C e i c k e S k o r e r p 3 + 8 1 – E , D , C e i c k e S 8 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r e r p y n d a i ž – E , D , C e i c k e S k o r e r p y n d a i ž – E , D , C e i c k e S 8 9 9 1 – 7 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 – 6 9 9 1 e r p 4 + 8 1 – F a i c k e S 8 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 – E , D , C e i c k e S 6 9 9 1 k o r e r p y n d a i ž – E , D , C e i c k e S 8 9 9 1 – 7 9 9 1 é n v a l h e r p 4 + 8 1 – F a i c k e S y k d e l s ý v e j a d ú e r p 0 1 + 8 1 – F a i c k e S y d e i r t é n t s o k ľ e v 5 9 9 1 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 – 7 9 9 1 a k m n ý v i k o r e r p 5 + 0 1 – E , D , C e i c k e S k o r e r p 4 + 8 1 – E , D , C e i c k e S k o r e r p 4 + 8 1 – E , D , C e i c k e S k o r e r p 4 + 8 1 – E , D , C e i c k e S u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i F a i c k e S F a i c k e S 5 9 9 1 k o r e r p F a i c k e S é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C – 7 9 9 1 y k o r e r p i m a c n a n t s e m a z i m a c n a n t s e m a z i m o r t i m a c n a n t s e m a z i m o r t i m o r t ž e n j e n e m s y k i n d o P ž e n j e n e m s y k t o n d e j e n t s e i M ž e n j e n e m s y k t o n d e j e n t s e i M 8 9 9 1 ž e n j e n e m s y k i n d o p – F a i c k e S y k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 2 8 9 9 1 – 6 9 9 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N y k o r e r p F u i c k e s e r p 0 1 2 1 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ž e n j e n e m s y k i n d o p – F a i c k e S i m a c n a n t s e m a z 0 2 i m o r t ž e n j e n e m s i m a c n a n t s e m a z 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r k o r k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 3 1 1 3 3 1 4 1 5 1 1 1 5 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C y k i n d o p – E , D , C e i c k e S y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 14 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 é n e d e v u e N J Č e r p e i n , y k t o n d e j e n t s e i m e r p é n a v o c a r p s ú d u b e j a d Ú é n e d e v u e N o h é n j e r e v y k i n d o p – F a i c k e S. 1 é n e č ú l y v a r o t k e s e j e i n a v t c í n t s a l v u p y t a ľ d o p e i n e n e l č – E , D , C e i c k e S. 2. é n ž o m 5 9 9 1 k o r e r p y d o b é n t a t s O 7 9 / 8 5. č ) m o t a r u E , S E ( i u n e d a i r a n k 2 y h o l í r p z 0 2 1 2 2 a 0 1 1 2 2 , 0 1 1 1 2 k e i ž o o p l a i n a v o t y k s o p d o é n e d o b o l s o e j o k s r Í : a k m á n z o P ) 1 ( O K S N A I L A T o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i Ž a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 8 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 7 9 9 1 a k m n ý v i 8 9 9 1 k o r e r p 2 + 0 1 5 9 9 1 k o r e r p 9 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 9 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 9 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 8 9 9 1 – 6 9 9 1 k o r e r p 6 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 k o r e r p 6 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p 6 + 8 1 : m e r k o 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 e r p 9 + 8 1 6 9 9 1 e r p 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 e r p 8 + 8 1 7 9 9 1 e r p 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 e r p 7 + 8 1 8 9 9 1 k o r e r p é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C i m a c n a n t s e m a z ) j e l a ď é n n e m e r p é n e d e v u e N 0 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P é n e d e v u e N e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 15 ú d u b a s i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r p y k d e l s ý V ť s o n s e r p a u t i l a v k a n m o ľ e t e r z é v o k l e c o e d i ľ a i k o p , v o j a d ú i r p , ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m r o v t š ( y d e i r t i n v o r ú a n y k d e l s ý v o s i m a m é l b o r p s ť a j á p s i r p a ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o r t ( j u l e i d d o i n v o r ú a n E C A N a 2 ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j S T U N a ľ d o p í n e n e l č h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p í n e n e l č i y n p u k s i n v o r ú a n í n p u k s é n e d e v u e N j e n e m s y k i n d o p e r p y k d e l s ý V ú d u b a s i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n ť s o n s e r p a u t i l a v k a n m o ľ e t e r z é v o k l e c o e d i ľ a i k o p , v o j a d ú i r p , ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m r o v t š ( y d e i r t i n v o r ú a n y k d e l s ý v o s i m a m é l b o r p s ť a j á p s i r p a ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o r t ( j u l e i d d o i n v o r ú a n E C A N a 2 ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j S T U N a ľ d o p í n e n e l č h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p í n e n e l č i y n p u k s i n v o r ú a n í n p u k s é n e d e v u e N 5 9 9 1 k o r e r p 0 1 3 1 1 é n e d e v u e N 6 9 9 1 6 9 9 1 – – 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r o b e l a 0 2 s y k i n d o p 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r e r p e r p e r p e r p e r p 0 0 1 0 2 2 1 3 1 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 j e n e m s y k i n d o p 6 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r e r p e r p e r p 2 0 0 5 9 9 1 3 1 1 1 1 1 6 1 8 1 8 1 k o r e r p i m a c n a n t s e m a z c a i v i m a c n a n t s e m a z 0 0 2 ž e n 7 9 9 1 – 5 9 9 1 , 6 9 9 1 , 5 9 9 1 y k o r y k o r 7 9 9 1 – 5 9 9 1 k o r e r p e r p e r p 0 0 0 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r e r p e r p 0 0 1 3 2 3 1 1 8 1 8 1 1 2 8 9 9 1 1 1 2 1 1 2 2 2 ú d u b a s i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r p y k d e l s ý V ť s o n s e r p a u t i l a v k a n m o ľ e t e r z é v o k l e c o e d i ľ a i k o p , v o j a d ú i r p , ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m r o v t š ( y d e i r t i n v o r ú a n y k d e l s ý v o s i m a m é l b o r p s ť a j á p s i r p a ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o r t ( j u l e i d d o i n v o r ú a n E C A N a 2 ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j S T U N a ľ d o p í n e n e l č h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p í n e n e l č i y n p u k s i n v o r ú a n í n p u k s é n n e m e r p e c ú j a b ý h C y d o b é n t a t s O 16 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S R U B M E X U L o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 7 9 9 1 8 9 9 1 k o r k o r e r p e r p 6 5 + + 0 1 0 1 5 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 8 9 9 1 k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p 9 8 7 6 + + + + 8 1 8 1 8 1 8 1 5 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 8 9 9 1 k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p 9 8 7 6 + + + + 8 1 8 1 8 1 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N ž e n j e n e m s m o k i n d o p k e c a i r t a p J Č 5 9 9 1 u k o r v i m a c n a n t s e m a z 0 2 5 9 9 1 u k o r v i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o P y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p e r p 5 9 9 1 k o r e r p 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r k o r k o r k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p 0 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 3 1 3 1 1 4 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 17 O K S D N A L O H 5 9 9 1 o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P - d o p k a i r t a p é r o t k , J Č , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 s m o k i n m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č , 1 4 – 0 4 , 3 2 l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s i m a c n a n t s e m a z 0 s y k t o n d e j , F , E , D , C e i c k e S 0 1 1 5 1 4 1 – 0 1 y l e i d d o — 0 2 3 3 1 - d o p k a i r t a p é r o t k , y k t o n d e j e n t s e i m , E , D , C e i c k e S i m a c n a n t s e m a z 0 s m o k i n - t s e m a z 0 s y k i n d o p , 1 4 – 4 2 , 2 2 – 5 1 y l e i d d o — i m a c n a n 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p , 1 4 – 0 4 , 3 2 l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 1 1 1 5 1 i m a c n a n t s e m a z 0 s y k i n d o p , F , E , D , C e i c k e S 4 1 – 0 1 y l e i d d o — 0 5 1 6 1 , 1 1 4 3 1 F , E , D , C e i c k e S i m a c 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 3 1 3 1 , 0 7 1 5 1 , 0 5 1 0 3 3 3 1 , 0 2 3 3 1 , 3 1 2 2 1 3 1 5 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú E , D , C e i c k e s F u i c k e s e r p e r p 6 1 + + 8 1 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 ž e n c a i V E , D , C e i c k e s F u i c k e s e r p e r p 6 1 + + 8 1 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 ž e n c a i V 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 ž e n c a i V E , D , C e i c k e s F u i c k e s e r p e r p 6 1 + + 8 1 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 0 s m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č , 6 3 – 5 1 y l e i d d o — , y k t o n d e j e n t s e i m , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 y l e i d d o — 4 1 – 0 1 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z i m a c n a n t s e m a z 0 s m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k i m a c n a n t s e m a z 0 s y k i n d o p , 6 3 – 5 1 y l e i d d o — m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č , 1 4 – 0 4 y l e i d d o — é r o t k , y k t o n d e j e n t s e i m , 1 4 – 0 4 , 3 2 y l e i d d o — - t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p , 1 4 – 0 4 l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s - n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p i m a c n a n 4 1 – 0 1 y l e i d d o — 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 4 1 – 0 1 y l e i d d o — 0 0 2 3 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 1 1 2 1 8 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 18 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 5 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P ž e n j e n e m s y k i n d o p , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 0 1 y l e i d d o — F a i c k e s , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 0 1 y l e i d d O 0 1 3 5 1 i m a c n a n t s e m a z 0 2 7 3 l e i d d o — y k i n d o p ,. 5 5 4 ,. 4 5 4 ,. 2 5 4 ,. 1 5 4 i y n p u k s — i m a c n a n t s e m a z 0 1 ž e n j e n e m s E , D , C e i c k e S 2 3 1 6 1 0 1 2 5 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( - t s e m a z 0 5 ž e n j e n e m s y k i n d o p ,. 3 5 4 a n p u k s i — ž e n j e n e m s y k i n d o p , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 5 1 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 2 y k i n d o p , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s C a i c k e s — 0 6 1 8 1 C a i c k e s — 0 1 1 0 2 - t s e m a z 0 s y k i n d o p , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 y l e i d d o — i m a c n a n 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p , 1 4 – 0 4 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 1 1 1 2 - n a n t s e m a z 5 ž e n j e n e m s y k t o n d e j , E , D , C e i c k e S 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 i m a c - t s e m a z 0 1 ž e n j e n e m s y k i n d o p , E , D , C e i c k e s — i m a c n a n - n a n t s e m a z 0 5 ž e n j e n e m s y k i n d o p , F a i c k e s — i m a c ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j E C A N u l e i d d o i n v o r ú a n a b i i i c í z o p s i d k ú s 0 3 1 1 1 a 0 2 1 1 1 y k ž o o P l. ) d ó k 0 5 1 8 1 , 0 2 1 8 1 C a i c k e s — i m a c n a n y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 19 O K S D N A L O H 6 9 9 1 o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P 0 2 3 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 e r p 2 + 0 1 7 3 – 5 1 y l e i d d o e r p 0 2 3 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 e r p 4 + 0 1 F u i c k e s e r p 0 1 1 5 1 e r p 2 + 0 1 : m e r k o é n e d e v u e n , 1 4 ž a 0 4 , 6 3 ž a 0 1 y l e i d d O 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 ) 6 + 8 1 ( 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 ) 2 1 + 8 1 ( , 0 , 0 , 0 7 1 2 3 6 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 1 3 5 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 1 , 0 3 1 3 1 2 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 ) 6 + 8 1 ( 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 ) 3 + 8 1 ( 0 ) 2 1 + 8 1 ( 0 4 1 6 1 , 0 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 0 2 6 1 : m e r k o , é n e d e v u e n , 7 3 l e i d d O ) 2 1 + 8 1 ( 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 6 1 : m e r k o , y n d a i ž , F a i c k e S u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 6 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 6 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú - e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 1 4 – 0 4 , 4 1 – 0 1 y l e i d d O 0 2 3 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 1 4 – 0 4 , 4 1 – 0 1 y l e i d d O 0 1 1 2 1 F , E , D , C e i c k e S 0 1 1 6 1 , 0 , 0 , 0 7 1 2 3 6 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 1 3 5 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 1 , 0 3 1 3 1 2 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 0 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 3 1 3 1 0 2 4 1 ž a 0 1 y l e i d d o — j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c – 1 4 ž a 0 4 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n ú j a b ý h c – 7 3 , 4 1 ž a 0 1 y l e i d d o — 3 1 2 3 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 20 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 6 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 6 9 9 1 y k i n d o p ú j a b ý h c 1 4 a 0 4 , 6 3 ž a 0 1 y l e i d d O i m a c n a n t s e m a z 5 ž e n j e n e m s ž e n j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c – E a D , C e i c k e S i m a c n a n t s e m a z 0 1 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 0 5 1 6 1 , 2 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 1 1 4 3 1 ú j a b ý h c – F , E , D , C e i c k e S 0 0 1 1 2 j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c – 1 4 ž a 0 4 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( y n t s e i m o v d ( j E C A N u l e i d d o i n v o r ú i i c í z o p s i d k ú s 0 3 1 1 1 a 0 2 1 a n 1 1 a b i ) d ó k ý n l e s í č y d o b é n t a t s O O K S D N A L O H 7 9 9 1 o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V y k d e l s ý v e n l á n o i g e R y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V y k d e l s ý v é v o k i n d o P 7 9 9 1 7 9 9 1 7 9 9 1 7 9 9 1 7 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i y l e i d d o e r p 0 1 1 2 1 e r p 2 + 4 1 ž a , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 e r p 2 + 5 4 ž a 3 1 y l e i d d o e r p 0 2 3 0 1 3 1 0 1 3 1 0 1 1 5 1 , 0 1 1 1 1 e r p 2 + 0 1 8 1 ( 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 : m e r k o , 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 , ) 6 + ) 2 1 + 8 1 ( 0 5 1 6 1 , 0 1 1 6 1 , ) 6 + 8 1 ( : m e r k o , y n d a i ž F 0 ) 2 1 + 8 1 ( 0 5 1 6 1 , 0 a i c k e S 3 1 4 1 6 1 6 1 y n d a i Ž , y n d a i ž 1 4 ž a 0 1 y l e i d d O u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 21 e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m e r p 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c – 1 4 ž a 0 4 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z ú j a b ý h c – 2 1 ž a 0 1 y l e i d d o — , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 , 0 0 1 1 2 3 2 1 3 1 ú j a b ý h c – F , E , D , C e i c k e s 0 1 1 6 1 ) é n n e m e r p ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C ) é n n e m e r p ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 5 ž e n j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h C i m a c n a n t s e m a z 0 1 3 0 2 ž a 0 1 2 0 2 - t s e m a z 0 s y k i n d o p ú j a b ý h c — i m a c n a n 0 2 4 5 1 1 4 4 5 1 , 0 , 0 , 3 , 0 , 0 3 1 1 1 1 2 3 3 5 1 2 1 3 1 6 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 1 , 0 , 0 0 2 1 7 1 3 1 2 3 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 0 2 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 5 1 2 1 1 3 1 1 6 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 8 1 ú j a b ý h c – 2 1 ž a 0 1 y l e i d d o — 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c 1 4 ž a 0 4 y l e i d d o — - ý h c – 7 3 a 4 1 ž a 0 1 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z ú j a b – 1 4 ž a 0 4 , 3 2 , 2 1 ž a 0 1 y l e i d d O 1 1 4 3 1 - d o p ú j a b ý h c – E a D , C e i c k e S - n a n t s e m a z 0 1 ž e n j e n e m s y k i n i m a c ú j a b ý h c – E , D , C e i c k e S 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 ú j a b ý h c 2 3 1 6 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N 0 3 1 1 1 a 0 2 1 1 1 y k ž o o P l i n v o r ú a n a b i i i c í z o p s i d k ú s y n t s e i m o v d ( j E C A N u l e i d d o ) d ó k ý n l e s í č y d o b é n t a t s O 22 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S D N A L O H 8 9 9 1 o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V y k d e l s ý v e n l á n o i g e R y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 8 9 9 1 8 9 9 1 8 9 9 1 8 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i y l e i d d o e r p 0 1 1 2 1 e r p 2 + 1 4 ž a , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 e r p 2 + 5 4 ž a 3 1 y l e i d d o e r p 0 2 3 0 1 3 1 0 1 3 1 0 1 1 5 1 , 0 1 1 1 1 e r p 2 + 0 1 e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m e r p 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c – 1 4 ž a 0 4 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z ú j a b ý h c – 2 1 ž a 0 1 y l e i d d o — , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 , 0 0 1 1 2 3 2 1 3 1 ú j a b ý h c – F , E , D , C e i c k e S 0 1 1 6 1 ) é n n e m e r p ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C ) é n n e m e r p ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C , 1 3 1 6 1 , 0 ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 5 1 6 1 6 1 , 0 , 0 1 1 4 1 6 1 6 1 m e r k o , y n d a i ž , F a i c k e S , 0 4 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 ) 6 + 8 1 ( 0 1 1 5 1 6 1 6 1 : m e r k o y n d a i Ž , y n d a i ž , 1 4 ž a 0 1 y l e i d d O u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 0 2 3 6 1 , 0 , 0 , 3 , 0 , 0 3 1 1 1 1 2 3 3 5 1 2 1 3 1 6 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 1 , 0 , 0 0 2 1 7 1 3 1 2 3 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 0 2 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 5 1 2 1 1 3 1 1 6 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 8 1 ú j a b ý h c – 2 1 ž a 0 1 y l e i d d o — 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p ú j a b ý h c – 1 4 ž a 0 4 y l e i d d o — i m a c n a n t s e m a z – 1 4 ž a 0 4 , 3 2 , 2 1 ž a 0 1 y l e i d d O 1 1 4 3 1 ú j a b ý h c – E , D , C e i c k e S ú j a b ý h c 2 3 1 6 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 23 O K S Ú K A R o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 – 7 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 – 7 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i Ž y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 5 9 9 1 5 9 9 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i 5 9 9 1 k o r e r p 1 1 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 1 1 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 1 1 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p y n d a i Ž é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e n : 5 9 9 1 : 6 9 9 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N i n v o r ú a n a b i i i c í z o p s i d k ú s y n t s e i m o v d ( j E C A N u l e i d d o 0 3 1 1 1 a 0 2 1 1 1 ) d ó k ý n l e s í č y d o b é n t a t s O 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 2 1 3 1 3 1 5 1 7 1 1 1 2 1 3 1 1 2 2 3 3 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 24 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N i n v o r ú a n é n a d o d k o r a z e j a d ú y k t e š v ú d u b 6 9 9 1 - j o v d ( 1. v e r E C A N u l e i d d o ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m 0 1 1 1 1 j e n n e m e r p m e r k O. 1 6 9 9 1 u k o r v e j e i n í n p u k s é n ž o m h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p e i n e n e l Č. 2 y d o b é n t a t s O 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 25 O K S L A G U T R O P o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p 4 + 8 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p 4 + 8 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p 4 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 5 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 5 + 8 1 5 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 5 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N 5 9 9 1 k o r e r p F a i c k e S é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p é r o t k , J Č – E , D , C e i c k e S e n t s e i m – E , D , C e i c k e S é r o t k , y k t o n d e j k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 0 1 ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p 5 9 9 1 k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 0 1 ž e n j e n e m s m o k i n d o p k í r t a p k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 2 á r o t k , J Č – F a i c k e S 5 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p é n e d e v u e N 8 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 0 1 ž e n j e n e m s ž e n j e n e m s y k i n d o p – F a i c k e S k o r e r p ) 1 ( i m a c n a n t s e m a z 0 2 5 9 9 1 é n e d e v u e N y k i n d o p – E , D , C e i c k e S y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C : J Č y k t e š v e r P k o r e r p y k i n d o p y k t e š v e r P : y k i n d o p y k t e š v e r P y k o r e r p y k i n d o p y k t e š v e r P é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 5 9 9 1 e r p m o k i n d o p F k : i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s 8 9 9 1 8 9 9 1 8 9 9 1 – – – 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 y k o r y k o r y k o r e r p e r p e r p 0 0 0 1 1 2 3 1 1 2 1 3 1 5 1 a i r t a p é r o t k , J Č e r P 5 9 9 1 k o r e r p 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r u i c k e s e r p e r p e r p 0 0 0 0 0 1 3 2 1 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 ž e n j e n e m s m o k i n d o p k a i r t a p y k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 2 : 8 9 9 1 – 6 9 9 1 0 0 2 3 1 1 3 1 5 1 : i m a c n a n t s e m a z 1 2 3 1 3 1 6 1 6 1 é r o t k , y k t o n d e j e n t s e i m e r P 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r P 0 1 2 1 1 : 5 9 9 1 0 1 2 4 4 4 5 1 5 1 k o r e r p y k i n d o p y k t e š v e r P : 8 9 9 1 – 5 9 9 1 0 0 1 0 0 0 2 1 3 1 3 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 6 1 8 1 1 2 3 1 0 0 0 1 2 0 0 1 2 0 1 2 1 4 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 5 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 : 5 9 9 1 26 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 0 7 E C A N o b e l a 1. v e r E A C é t i ž u o p 5 9 9 1 k o r e r p ú d u b 1. v e r E C A N t s e i m a n 0 7 E C A N o b e l a 1. v e r E A C é t i ž u o p 5 9 9 1 k o r e r p ú d u b 1. v e r E C A N o t s e i m a n é n e d e v u e N 0 7 E C A N o b e l a 1. v e r E A C é t i ž u o p 5 9 9 1 k o r e r p ú d u b 1. v e r E C A N o t s e i m a n y d o b é n t a t s O. ) E N I ( t ú t i t š n i ý k c i t s i t a t š ý n d o r á n ý k s l a g u t r o P a t a t s o r u E í v o n a t s , é n a d o d ť y b ú j a m é r o t k , h c ý n n e m e r p m a n z o Z. i m h a r p o t i m ý t d o p u r o b ú s o h é n d a l k á z ť s a č a z é n a d o d u t a t s o r u E ú d u b e j a d ú é r o t k e i N ) 1 ( 8 9 9 1 – 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 2 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 2 2 2 2 6 9 9 1 y k o r e r p i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r P 0 0 0 0 0 0 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 0 2 2 2 2 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 27 O K S N Í F o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 8 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 7 9 9 1 7 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 6 9 9 1 y k o r e r p 2 + 0 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r e r p e r p 4 + 8 1 y n d a i Ž 8 9 9 1 – 6 9 9 1 k o r e r p y n d a i Ž y n d a i Ž 5 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N F a i c k e S é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N 0 2 4 5 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 – – – – – – – 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 4 1 4 1 1 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 1 2 2 2 2 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 28 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S D É V Š o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 – 6 9 9 1 5 9 9 1 a k m n ý v i 2 + 0 1 y n d a i Ž y n d a i Ž y n d a i Ž o h e n d a i r o m m a b e r t o P i u d a l k d o 8 9 9 1 é n e d e v u e N – 6 9 9 1 y k o r e r p F , E e i c k e S F , E e i c k e S 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p F , E e i c k e S i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N 0 1 2 2 4 4 4 4 4 5 1 5 1 5 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 – – – 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r y k o r e r p e r p e r p 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 – – – – – – – – – 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r y k o r E E , D , D , C , C e i c k e s e i c k e s 6 9 9 1 6 9 9 1 – – 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 2 1 3 1 1 2 1 3 3 1 4 1 7 1 3 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 29 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 6 9 9 1 6 9 9 1 – – 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r 6 9 9 1 6 9 9 1 – – 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r 5 9 9 1 5 9 9 1 k o r k o r F F u i c k e s u i c k e s 6 9 9 1 6 9 9 1 – – 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p e r p 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( O V T S V O Ľ Á R K É N E J O P S o v t c í n b e v a t s a l e s y m e i r P y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú a k m n ý v i 4 + 0 1 3 + 8 1 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 6 9 9 1 k o r e r p 2 1 a 1 1 E C A N – 5 9 9 1 y k o r e r p 2 1 a 1 1 E C A N 6 9 9 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 2 1 a 1 1 E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 30 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ) J Č ( y k t o n d e j j e n t s o n n i č y k d e l s ý V 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 é n e d e v u e N F F u i c k e s u i c k e s e r p e r p 0 0 2 3 1 1 3 1 6 1 k o r e r p F u i c k e s e r p F u i c k e s e r p 0 0 0 1 3 0 1 3 3 1 2 1 3 1 1 2 2 3 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 9 9 1 k o r e r p F u i c k e s e r p 0 3 3 3 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p F u i c k e s e r p F F F F u i c k e s u i c k e s u i c k e s u i c k e s e r p e r p e r p e r p 1 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 5 9 9 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N i n v o r ú a n a b i i i c í z o p s i d k ú s y n t s e i m o v d ( j E C A N u l e i d d o 0 2 1 2 2 a 0 1 1 2 2. ) d ó k ý n l e s í č y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 31 O K C I G L E B d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 5 9 9 1 k o r e r p 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 , G e i c k e s e r p a 5 9 9 1 k o r e r p 0 1 1 1 1 ) 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ( K a I , H é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 9 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C ) 5 9 9 1 k o r e r p ( a z d á v u e n a s L B S A y d o b é n t a t s O 32 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S N Á D d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú , 2 2 0 6. , H ,. 7 2 5 , 1 5 , 0 5 : 1. v e r E C A N. 7 2 5 , 1 5 : 1. v e r E C A N , 2 2 0 6. , H ,. 7 2 5 , 1 5 , 0 5 : 1. v e r E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i –. 1 3 6 ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 3 2 0 6. K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 4 3 6 –. 1 3 6 ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. ,. 3 2 0 6 K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 4 3 6 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 1 3 3 7 1 0 0 0 1 2 3 1 2 3 3 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 7 1 7 1 8 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 , 0 1 0 6. y d e i r t 1. v e r E C A N e r p 0 2 1 3 1 0 2 4 6. – 1 1 4 6. a 0 3 2 6. – 0 1 2 6. ,. 1 2 0 6. 1 2 5 y d e i r t 1. v e r E C A N e r p 0 1 3 5 1. 6 2 5 ž a é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N e i n í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p e i n e n e l Č y d o b é n t a t s O – 1 1 4 6. a 0 3 2 6. – 0 1 2 6. , 1 2 0 6. ,. 0 1 0 6 y d e i r t 1. v e r E C A N e r p é n ž o m e j. 0 2 4 6 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 33 O K C E M E N d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 – 6 9 9 1 e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú y n d a i Ž y n d a i Ž 6 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i : m e r k o 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p y n d a i Ž , 1 1 5 6. , 4 6 : 1. v e r E C A N e r p 3 + 8 1 K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. 4 0 5 , ) é n č o t s a i č (. 3 0 5. 7 2 5 ,. 2 0 5 ,. 1 1 5 , ) é n č o t s a i č ( , ) é n č o t s a i č (. 1 0 5 : 1. v e r E C A N 8 9 9 1 – 6 9 9 1 e r P y d e i r t , I a i c k e s : 1. v e r E C A N 6 9 9 1 e r P K a i c k e s a 3 0 3 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. 3 6 – 0 6 : 1. v e r E C A N 8 9 9 1 – 7 9 9 1 e r P M E D a n ó i l i m 5 0 , ž e n j e n e m m o t a r b o m ý n č o r s y k i n d o p é n d o h c b o o l a M M E D y n ó i l i m 2 ž e n j e n e m m o t a r b o m ý n č o r s y k i n d o p é n d o h c b o o k ľ e V 3 6 – 0 6 y l e i d d O 1. v e r E C A N H a G e i c k e S 1. v e r E C A N. 7 2 5 i a n p u k S. 4 0 5 , ) é n č o t s a i č (. 3 0 5. 7 2 5 ,. 2 0 5 ,. 1 1 5 , ) é n č o t s a i č ( , ) é n č o t s a i č (. 1 0 5 : 1. v e r E C A N 8 9 9 1 – 5 9 9 1 e r P i t s o n n i č e c ú j a b ý h C y d e i r t , I a i c k e s : 1. v e r E C A N 5 9 9 1 e r P K a i c k e s a J 3 0 3 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 ,. 1 0 6 : 1. v e r E C A N 8 9 9 1 – 6 9 9 1 e r P 3 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 3 2 0 6. +. 2 2 0 6 +. 1 2 0 6 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C K l e i d d o , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. K l e i d d o , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 0 0 1 1 1 1 2 1 6 1 , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. 0 0 0 1 2 2 3 1 1 1 1 3 1 6 1 y d e i r t , 4 6 l e i d d o : 1. v e r E C A N e r P y d e i r t , 4 6 l e i d d o : 1. v e r E C A N e r P 0 0 0 2 3 3 3 4 3 7 1 7 1 7 1 : 1 5 l e i d d O 0 1 2 8 1 G a i c k e S 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 34 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N e i n í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p e i n e n e l Č y d o b é n t a t s O é n ž o m e j 8 9 9 1 a 6 9 9 1 k o r e r p 8 9 9 1 a 6 9 9 1 k o r e r p 8 9 9 1 a 6 9 9 1 k o r e r p 0 0 0 0 0 1 1 3 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 H a i c k e S 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 2 6 l e i d d o a. 2 1 6 i a n p u k S 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 3 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 4 2 0 6. a d e i r T 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 3 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 6 1 ,. 1 0 6 6 , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. y d e i r t , 4 6 l e i d d O K a. 3 0 6 6 6 9 9 1 e r p 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 3 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 35 O K C É R G d o h c b o a y b ž u l S 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 5 9 9 1 k o r e r p 8 1 + 8 1 6 9 9 1 k o r e r p 2 1 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 8 1 + 8 1 6 9 9 1 k o r e r p 2 1 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i K ž a H e i c k e S K ž a H e i c k e S i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O O K S L E I N A P Š d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č – 6 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú 8 9 9 1 8 9 9 1 a k m n ý v i a n d a i Ž a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 36 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 5 + 0 1 y n d a i Ž K – H e i c k e s 5 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p y n d a i ž u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o P é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C , 3 6 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 2 5 5 +. 1 5 5 , 2 5. 6 4 7 ,. 4 4 7 –. 2 4 7 , 3 7 , 2 7 , 1 7 , 0 7 , 0 5 , 4 6. 8 4 7 – , G : 1. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b ý h c - ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p – 6 9 9 1 — e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p – 6 9 9 1 — 0 0 1 1 1 1 2 1 6 1 0 0 2 3 1 1 3 1 6 1 , 1 7 , 0 7 , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. ,. 5 5 5 –. 2 5 5 4 6 a. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 2 2 0 6. ,. 2 5 5 : 1 ,. 5 4 7 ,. 4 4 7 ,. 3 4 7 – 2 4 7. ,. 1 4 7 , 3 7 , 2 7. 7 4 7. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p – 7 9 9 1 — - ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p – 7 9 9 1 —. 3 4 7 +. 2 4 7 a. 4 1 7 : 1 : 1. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 –. 2 5 5 , 1 5 , 0 5 –. 1 1 7 , 0 7 , 4 6 ,. 4 3 6 +. 2 3 6 +. 1 3 6. 8 4 7 –. 4 4 7 ,. 1 4 7 , 3 7 , 2 7 ,. 3 1 7 : 1. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b - ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p – 8 9 9 1 — i u n p u k s 1. v e r E C A N e r p ú j a b ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p – 8 9 9 1 —. 1 4 7 , 3 6 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 2 5 5 +. 1 5 5 , 2 5. 8 4 7 – 6 4 7. ,. 4 4 7 – 2 4 7. , 3 7 – 0 7 , 0 5 , 4 6 : 1. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b , 1 1 5 6. , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 2 2 0 6. , H , G , 3 7 , 1 7 , 0 7 ,. 3 0 6 6 , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. - ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p : 5 9 9 1 —. 8 4 7 ,. 6 4 7 –. 1 4 7 : 1. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b – 0 7 , 3 6 ,. 3 0 6 ,. 4 2 0 6 ,. 5 5 5 –. 2 5 5 - ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p : 6 9 9 1 —. 7 4 7 ,. 5 4 7 –. 1 4 7 , 3 7. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b ý h c ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 –. 2 5 5 , 1 5 , 0 5 : 1 –. 1 1 7 , 0 7 , 4 6 ,. 4 3 6 +. 2 3 6 +. 1 3 6. 8 4 7 –. 4 4 7 ,. 1 4 7 , 3 7 , 2 7 ,. 3 1 7 e i š š y v v é n e d e v u é n n e m e r p : 7 9 9 1 — : 1. v e r E C A N i t s o n n i č o t e i t e r p ú j a b - ý h c e i š š y v é n e d e v u é n n e m e r p : 8 9 9 1 — 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 1 5 a 0 5 y l e i d d o e r p 7 9 9 1 — 2 5 a 0 5 y l e i d d o e r p 8 9 9 1 — : u k o r v ú j a b ý h c 6 9 9 1 — u h o l í r p e r p é k c i f i c e p š é n n e m e r p y k t e š V 7 9 / 8 5. č ) m o t a r u E , S E ( i u n e d a i r a n k 3 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C ) e i n a v o č a r k o p ( O K S Z Ú C N A R F d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č – 6 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú 8 9 9 1 a k m n ý v i a n d a i Ž a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú ,. 2 3 6 ,. 3 0 6 , 1 2 0 6. ,. 2 5 5 7 4 2 + + + 0 1 0 1 0 1 : 6 9 9 1 : 7 9 9 1 : 8 9 9 1 : 8 9 9 1 – 6 9 9 1 3 7 , 2 3 0 7. , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. i m a c n a n t s e m a z 6 ž e n j e n e m s y k i n d o P. 2 1 6 a. 1 1 6 E C A N y n p u k s i e r p é n e d e v u e N ,. 2 1 5 6 , 1 1 5 6. y d e i r t : 8 9 9 1 – 5 9 9 1. 3 0 6 6 a. 1 0 6 6 i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 5 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 k o r k o r k o r e r p e r p e r p 2 6 3 + + + 8 1 8 1 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i G u i c k e s G u i c k e s G u i c k e s G u i c k e s e r p e r p e r p e r p 0 0 0 0 2 1 3 1 4 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C 37 é n e č ú l y v y t n e m e t r a p e d é k s r o m á Z é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 38 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S R Í d o h c b o a y b ž u l S – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 7 9 9 1 8 9 9 1 k o r k o r e r p e r p 2 + 0 1 y n d a i Ž 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r 5 9 9 1 k o r e r p e r p 6 3 + + 8 1 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. y d e i r T e r p I a ). 4 5 5 i y n p u k s m e r k o ( H a i c k e S 5 9 9 1 k o r i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N e r p 3 0 6 6. , 1 0 6 6. ,. 2 1 5 6 , 1 1 5 6. y d e i r T 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 5 9 9 1 k o r e r p 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 7 1 1 2 1 2 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 1 3 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. y d e i r t 1. v e r E C A N e r P e j e j a d ú é r o t k e i n – 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6 v o n á g r o d o ť a k s í z é n ž o m r o z o d h c i c ú j a v á n o k y v y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 39 O K S N A I L A T d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 7 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 2 + 0 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r 5 9 9 1 k o r e r p e r p 9 6 + + 8 1 8 1 y n d a i Ž 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r 5 9 9 1 k o r e r p e r p 9 6 + + 8 1 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r p y k d e l s ý V 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r p y k d e l s ý V é n e j o p s ú d u b i m a c n a n t s e m a z é n e j o p s ú d u b i m a c n a n t s e m a z o s y m é l b o r p s o s y m é l b o r p s i n v o r ú a n y k d e l s ý v é v o k l e c o e d i ľ a i k o p é v o k l e c o e d i ľ a i k o p , v o j a d ú ť s o n s e r p a u t i l a v k a n m o ľ e t e r z , v o j a d ú ť s o n s e r p a u t i l a v k a n m o ľ e t e r z i r p , ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m r o v t š ( y d e i r t y n t s e i m r o v t š ( y d e i r t i n v o r ú a n y k d e l s ý v h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p í n e n e l č a ľ d o p í n e n e l č i r p , ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o r t ( j i y n p u k s i n v o r ú a n í n p u k s i y n p u k s i n v o r ú a n í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v S T U N a ľ d o p í n e n e l č i r p a ) d ó k ý n l e s í č í n e n e l č i r p a ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o r t ( j u l e i d d o i n v o r ú a n E C A N a 2 ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j i n v o r ú a n E C A N a 2 S T U N a ľ d o p ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j u l e i d d o , v o j a d ú ť s o n s e r p a u t i l a v k a n m o ľ e t e r z é v o k l e c o e d i ľ a i k o p y n t s e i m r o v t š ( y d e i r t i n v o r ú a n y k d e l s ý v i y n p u k s i n v o r ú a n í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v í n e n e l č i r p a ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o r t ( j a ľ d o p í n e n e l č i r p , ) d ó k ý n l e s í č i n v o r ú a n E C A N a 2 S T U N a ľ d o p ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j u l e i d d o é n e j o p s ú d u b i m a c n a n t s e m a z o s i m a m é l b o r p s 0 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r p 0 0 1 8 1 i m a c n a n t s e m a z é n e d e v u e N 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r p y k d e l s ý V y d o b é n t a t s O 5 9 9 1 e r p 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 5 9 9 1 e r p 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N 0 1 2 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 k o r e r p 0 1 3 5 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. y d e i r t , 1. v e r E C A N é n e d e v u e N , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 y d e i r t , 1. v e r E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C 40 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S R U B M E X U L d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 6 9 9 1 – 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 6 9 9 1 k o r e r p 7 + 0 1 7 9 9 1 8 9 9 1 k o r k o r e r p e r p 6 5 + + 0 1 0 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N 5 9 9 1 6 9 9 1 7 9 9 1 8 9 9 1 k o r k o r k o r k o r e r p e r p e r p e r p 9 8 7 6 + + + + 8 1 8 1 8 1 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n n e m e r p e c ú j a b ý h C y d o b é n t a t s O O K S D N A L O H 5 9 9 1 d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 5 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 0 1 + 0 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 ž e n c a i V 6 + 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 ž e n c a i V 6 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 41 , 1 6 , 0 6 , 5 5 , 1 3 2 5. , 1 5 , 0 5 i y n p u k s : 1. v e r E C A N 4 7 , 3 7 , 2 7 , 1 7 , 0 7 , 7 6 , 2 0 6 6. , 5 6 , 4 6 , 3 6 , 2 6 é n e d e v u e N e c ú j a b ý h c i r z o p ( 4 7 l e i d d o 1. v e r E C A N e c ú j a b ý h c i r z o p ( 4 7 l e i d d o 1. v e r E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C ) é n n e m e r p é n e d e v u e N ) é n n e m e r p é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 0 1 1 6 1 , 4 6 , 2 5 , 1 5 1. v e r E C A N ú j a b ý h c : 0 2 3 3 1 – 4 7 , 3 7 , 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. ,. 1 5 6 , 4 6 ,. 1 3 2 5 ,. 1 1 5 1. v e r E C A N ú j a b ý h c : 0 1 1 2 1 —. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 ,. 1 5 6 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 2 1 2 1 —. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 5 1 2 1 —. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 1 3 2 5. a. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 3 1 2 1 — 1 3 2 5. a. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 7 1 2 1 —. 6 4 7 e r p y k o r 3 é d ž a k é n a v o ť s i Z , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 1 1 3 1 —. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 2 1 3 1 —. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 1 3 3 1 —. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 1 1 5 1 — 1 3 2 5. a. 1 1 5 , 0 5 ú j a b ý h c : 1 1 2 3 1 — y k o r 3 é d ž a k é n a v o ť s i z :. 6 4 7. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 : 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 — 1 3 2 5. a. 1 1 5 e c ú j a b ý h c ú j a b ý h c : 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 , 0 1 3 5 1 — 2 5 , 1 5 , 0 5 1 3 2 5. a. 1 1 5 ú j a b ý h c : 0 3 1 8 1 — é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N o h é n l e s í č o h e n t s e i m r o v t š í m n a t í č o p y v s y m é l b o r P , é n n e m e r p é t i č r u e r p 1. v e r E C A N a i n e n e l č u d ó k 0 3 1 1 1 a 0 2 1 1 1 e r p ä m j a n a y d o b é n t a t s O 42 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 0 3 1 8 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 e r p 6 + 8 1 — 1 3 1 6 1 a 0 3 1 6 1 e r p 6 + 8 1 — 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — :. 7 1 5 –. 2 1 5 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 6 9 9 1 O K S D N A L O H 6 9 9 1 d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é v o k i n d o P 6 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú :. 1 1 5 , 0 5 1. v e r E C A N u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i : ). 1 3 2 5 m e r k o ( 2 5 1. v e r E C A N , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 e r p 6 + 8 1 — 0 3 1 8 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — : 1 3 2 5. 1. v e r E C A N , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 e r p 6 + 8 1 — : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — 0 3 1 6 1 e r p 6 + 8 1 — : 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 43 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 7 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 7 9 9 1 O K S D N A L O H 7 9 9 1 d o h c b o a y b ž u l S , 2 7 , 1 7 , 4 6 – 5 5 , 1 5 , 0 5 1. v e r E C A N 0 1 1 2 1 e r p 2 + 0 1 : 4 7 a k m n ý v i á n č o t s a i Č : m e r k o , y n d a i Ž a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú y n d a i Ž : m e r k o , y n d a i Ž u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 2 5 ,. 7 1 5 –. 2 1 5 , 0 5 1. v e r E C A N : ). 1 3 2 5 m e r k o ( 1 3 1 6 1 a 0 3 1 6 1 e r p 6 + 8 1 — :. 1 1 5 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 0 3 1 8 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 e r p 6 + 8 1 — , 0 , 0 , 0 7 1 1 1 0 1 2 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 2 3 1 3 2 1 3 1 5 1 , 0 , 0 , 0 3 1 1 3 1 2 2 1 3 1 5 1 , 0 , 1 , 0 2 1 2 3 5 1 2 1 3 1 5 1 , 0 , 0 , 0 0 1 1 1 2 4 1 5 1 2 1 3 1 5 1 8 1 :. 1 1 5 1. v e r E C A N , 0 , 0 , 0 2 1 3 1 4 1 3 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 1 1 2 1 3 1 3 1 5 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 3 1 : ). 1 3 2 5 m e r k o ( 2 5 ,. 7 1 5 –. 2 1 5 1. v e r E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 :. 1 3 2 5 1. v e r E C A N , 0 1 1 3 1 , 0 5 1 2 1 , 0 2 1 0 2 1 1 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 1 2 3 : 3 7 a 0 7 1. v e r E C A N 3 1 , 0 1 3 3 1 , 0 2 1 3 1 0 2 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. a. 1 1 4 7 1. v e r E C A N 0 1 1 2 1 :. 1 5 6 1. v e r E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 : 0 5 1. v e r E C A N é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 44 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 7 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 7 9 9 1 ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 , 2 5 – 0 5 1. v e r E C A N 0 4 3 7 1 : 2 5 1. v e r E C A N , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 : 0 5 1. v e r E C A N é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 e r p 6 + 8 1 — , 1 3 1 6 1 : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 — 0 3 1 6 1 e r p 6 + 8 1 — 3 0 6 6. a 1 0 6 6. 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 2 1 + 8 1 ) e i n a v o č a r k o p ( : 1 3 2 5. 1. v e r E C A N u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 0 1 1 6 1 : 4 7 – 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. : e r p 1 3 2 5. e j u č u l y v 2 5 1. v e r E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 1 3 5 1 0 1 1 2 1 : 3 7 , 0 7 ,. 1 5 6 1. v e r E C A N 0 1 2 8 1 , 0 3 3 7 1 , 0 2 3 7 1 : ). 1 3 2 5 m e r k o ( 2 5 , 1 5 1. v e r E C A N , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 0 0 1 2 5 1 3 1 8 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 :. 1 3 2 5 1. v e r E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 2 1 3 1 , 0 , 0 1 1 0 2 1 1 1 1 1 : 3 7 a 0 7 1. v e r E C A N 3 1 5 1 , 0 , 0 5 1 2 3 2 1 3 1 , 0 , 0 2 1 1 3 2 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. a. 1 1 4 7 1. v e r E C A N 0 2 1 3 1 0 1 1 2 1 :. 1 5 6 1. v e r E C A N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie O K S D N A L O H 8 9 9 1 d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i a n d a i Ž a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú y n d a i ž : m e r k o , y n d a i Ž u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 1 6 1 e r p 6 + 8 1 : ). 1 3 2 5 m e r k o ( 2 5 – 0 5 E C A N :. 1 3 2 5 1. v e r E C A N , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 e r p 6 + , 0 , 0 , 0 , 0 2 1 2 3 4 1 1 1 3 1 3 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 1 3 3 1 1 3 3 1 3 1 5 1 5 1 , 0 , 1 , 0 , 0 , 1 7 1 1 2 2 1 1 2 3 1 2 1 3 1 5 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 5 1 1 2 1 1 5 1 3 1 8 1 2 1 3 1 5 1 5 1 6 1 : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 1. v e r E C A N 0 3 1 6 1 , 0 1 1 6 1 e r p 6 + 8 1 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 e r p 6 + 8 1 ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 , 2 5 – 0 5 1. v e r E C A N é n e d e v u e N ) é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C : m e r k o é n e d e v u e N é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 45 é n e d e v u e N 0 1 1 2 1 : 0 7 ,. 1 5 6 1. v e r E C A N 0 1 1 6 1 : 4 7 – 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. : ). 1 3 2 5 m e r k o ( 2 5 a 1 5 1. v e r E C A N , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 : 1 3 2 5. E C A N 0 1 3 5 1 0 1 1 2 1 :. 1 5 6 E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. a. 1 1 4 7 1. v e r E C A N é n e d e v u e N 0 2 1 3 1 y d o b é n t a t s O 46 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S Ú K A R d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú – 7 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 6 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i Ž – 5 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 5 9 9 1 k o r e r p 1 1 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 1 1 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p y n d a i Ž é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 : G a i c k e S , 1 , 0 , 0 , 0 1 2 2 1 1 2 3 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 0 1 2 1 1 5 1 0 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 1 0 2 1 2 3 4 1 3 1 5 1 3 1 3 1 5 1 6 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 1 3 3 1 1 3 4 1 3 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 1 1 3 1 , 0 5 1 2 1 K ž a H e i c k e S 0 1 1 5 1 , 0 1 3 3 1 , 0 2 1 3 1 : 6 9 9 1 i n v o r ú a n é n a d o d e j a d ú y k t e š v ) d ó k ý n l e s í č y n t s e i m o v d ( j u l e i d d o ú d u b 0 1 1 1 1 j e n n e m e r p m e r k O. 1 6 9 9 1 k o r e r p 1. v e r E C A N í n p u k s h c ý n t s o k ľ e v a ľ d o p e i n e n e l Č. 2 é n ž o m 6 9 9 1 k o r e r p e j e i n y d o b é n t a t s O 5 9 9 1 k o r e r p é n e d e v u e N é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 47 O K S L A G U T R O P d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 8 9 9 1 a k m n ý v i l á n p Ú 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p 4 + 8 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r p 4 + 8 1 6 9 9 1 k o r e r p 5 + 8 1 4 + 8 1 6 9 9 1 k o r e r p 5 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N 0 3 3 7 1 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r P é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O i m a c n a n t s e m a z 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 48 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O K S N Í F d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 8 9 9 1 – 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž 6 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č 5 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 2 + 0 1 4 + 8 1 5 9 9 1 k o r e r p 3 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p y n d a i Ž é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n n e m e r p e c ú j a b ý h c i r z o p ( é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N 0 5 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r P : i m a c n a n t s e m a z 0 2 ž e n j e n e m s y k i n d o p e r P : i m a c n a n t s e m a z 0 2 1 5 1 1 0 0 0 0 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 ) j e l a ď 0 0 1 0 0 0 3 1 2 1 1 2 3 1 4 1 1 3 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 49 O K S D É V Š d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 k o r e r p a k m n ý v i a n d a i Ž a k m n ý v i á n č o t s a i Č 7 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 2 + 0 1 y n d a i Ž u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 6 9 9 1 k o r e r p 0 7 l e i d d o 1. v e r E C A N 5 9 9 1 y k o r e r p 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6 , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 y d e i r T i t s o n n i č e c ú j a b ý h C 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. y d e i r T é n e d e v u e N é n e d e v u e N 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r p 0 7 l e i d d O 8 9 9 1 – : 6 9 9 1 – 5 9 9 1 y k o r e r P é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C : 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k o r e r P 1 3 1 6 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 3 1 4 1 1 3 1 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O 50 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 O V T S V O Ľ Á R K É N E J O P S d o h c b o a y b ž u l S y k d e l s ý v é n ž e b d e r P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k d e l s ý v e n l á n o i g e R 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o p é n č o r c a i V 8 9 9 1 – 7 9 9 1 y k d e l s ý v é v o k i n d o P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 y d e i r t a 1 1 4 6. a d e i r t 1. v e r E C A N e r p 2 6 ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 1 0 6 1. v e r E C A N i t s o n n i č e c ú j a b ý h C a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i l á n p Ú a k m n ý v i á n č o t s a i Č a k m n ý v i a n d a i ž o b e l a á n č o t s a i č l , á n p Ú 4 + 0 1 5 9 9 1 k o r e r p 6 + 8 1 u d a l k d o o h e n d a i r o m m a b e r t o P i 8 9 9 1 – 6 9 9 1 y k o r e r p 3 + 8 1 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. 6 9 9 1 k o r e r p 0 1 1 6 1 é n e d e v u e N – 5 9 9 1 y k o r e r p 3 0 6 6. , 1 0 6 6. ,. 2 1 5 6 , 1 1 5 6. y d e i r t ,. 1 1 4 6 1. v e r E C A N 8 9 9 1 5 9 9 1 k o r é n e d e v u e N y d e i r t é n t s o k ľ e v e c ú j a b ý h C 7 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 6 9 9 1 – – – – 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 5 9 9 1 y k o r y k o r y k o r y k o r e r p e r p e r p e r p 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 1 3 1 5 1 1 2 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 1 1 3 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 é n n e m e r p e c ú j a b ý h C é n e d e v u e N é n e d e v u e N y d o b é n t a t s O