title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
producer organisation
production aid
production quota
restriction on competition
tobacco

text: 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/17 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2848/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 (cid:149)som avoq(cid:145) to jahest(cid:150)r tym pqilodot(cid:147)seym, tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r jai tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr pou woqgce(cid:148)tai stir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma oqisto(cid:151)m oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir up(cid:149) tir opo(cid:148)er amacmyq(cid:148)fomtai oi ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m, pqojeil(cid:146)mou ma t(cid:151)woum tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr· tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2075/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1636/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 5, ta (cid:145)qhqa 11 jai 14a to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 jai to (cid:145)qhqo 27, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1636/98 jahi(cid:146)qyse lia qifij(cid:147) letaqq(cid:151)hlisg tou tol(cid:146)a tou ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) le sjop(cid:149) tg bekt(cid:148)ysg tgr oijomolij(cid:147)r tou jat(cid:145)stasgr· (cid:149)ti g letaqq(cid:151)hlisg aut(cid:147) sum(cid:148)statai stg dial(cid:149)qvysg tgr joimo- tij(cid:147)r em(cid:148)swusgr se sum(cid:145)qtgsg le tgm poi(cid:149)tgta tgr paqacyc(cid:147)r, sto ma jataste(cid:148) pio eu(cid:146)kijto jai pio apk(cid:149) to jahest(cid:150)r tym posost(cid:150)seym, ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g em(cid:148)- swusg tym ek(cid:146)cwym jai g bekt(cid:148)ysg tgr t(cid:147)qgsgr tym epi- tac(cid:150)m tgr dgl(cid:149)siar uce(cid:148)ar jai tgr pqostas(cid:148)ar tou peqi- b(cid:145)kkomtor· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) tg letaqq(cid:151)hlisg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma hespisho(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sto pka(cid:148)sio tgr apko(cid:151)steusgr tym ceyqcij(cid:150)m pq(cid:145)neym, ma amtijata- staho(cid:151)m oi jamomislo(cid:148) tgr Epitqop(cid:147)r (EOJ) aqih. 3478/ 92 (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1578/98 (4), (EOJ) aqih. 84/93 (5) (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 621/96 (6) jai (EJ) aqih. 1066/95 (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1578/98, le (cid:146)mam l(cid:149)mo jamo- misl(cid:149)· (cid:149)ti se h(cid:146)lata (cid:149)qym amacm(cid:150)qisgr tym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) to ek(cid:145)wisto l(cid:146)cehor yr posost(cid:149) tym posot(cid:147)tym tym bebai(cid:150)seym pos(cid:149)stysgr se sw(cid:146)sg le to (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr j(cid:145)he jq(cid:145)tour l(cid:146)kour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma pqobkevhe(cid:148), pqor to sjop(cid:149) tgr amacm(cid:150)qisgr tym oqcam(cid:150)- seym paqacyc(cid:150)m, g dumat(cid:149)tgta cia ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma aun(cid:145)moum, stgm epijq(cid:145)teia tour, to posost(cid:149) tym bebai(cid:150)- seym posost(cid:150)seym jai ma jahoq(cid:148)foum tour ek(cid:145)wistour (cid:149)qour (cid:149)som avoq(cid:145) tom aqihl(cid:149) tym paqacyc(cid:150)m· (1) EE L 215 tgr 30. 7. 1992, s. 70. (2) EE L 210 tgr 20. 7. 1998, s. 23. (3) EE L 351 tgr 2. 12. 1992, s. 17. (4) EE L 206 tgr 23. 7. 1998, s. 19. (5) EE L 12 tgr 20. 1. 1993, s. 5. (6) EE L 89 tgr 10. 4. 1996, s. 8. (7) EE L 108 tgr 13. 5. 1995, s. 5. (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour t(cid:147)qgsgr tgr di(cid:145)qhqysgr tgr acoq(cid:145)r, pq(cid:146)pei ma dieujqimiste(cid:148) (cid:149)ti (cid:146)mar paqacyc(cid:149)r lpoqe(cid:148) ma am(cid:147)jei se l(cid:148)a l(cid:149)mom ol(cid:145)da· (cid:149)ti pq(cid:146)pei epol(cid:146)myr ma pqobkevhe(cid:148), cia lia letabatij(cid:147) peq(cid:148)odo, g dumat(cid:149)tgta cia (cid:146)mam paqacyc(cid:149), pou apoteke(cid:148) l(cid:146)kor pokk(cid:150)m em(cid:150)seym paqacyc(cid:150)m, ma apo- poighe(cid:148) tom t(cid:148)tko tou l(cid:146)kour, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti jat(cid:145) to pme(cid:151)la tou (cid:145)qhqou 12 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, jai juq(cid:148)yr cia ma apoveuwho(cid:151)m stqebk(cid:150)seir tou amtacymislo(cid:151) jai dusjok(cid:148)er ek(cid:146)cwou, pq(cid:146)pei ma dieu- jqimishe(cid:148) (cid:149)ti g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m dem lpoqe(cid:148) ma asj(cid:147)sei dqastgqi(cid:149)tgta elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar· (cid:149)ti, cia ma enasvakishe(cid:148) lia oqisl(cid:146)mg oloioc(cid:146)meia (cid:149)som avoq(cid:145) tg dioijgtij(cid:147) diadijas(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma dieuhetgho(cid:151)m oqisl(cid:146)mer keptol(cid:146)qeier pou avoqo(cid:151)m tgm a(cid:148)tgsg, tg woq(cid:147)cgsg jai tgm am(cid:145)jkgsg, jah(cid:150)r jai tom (cid:146)kecwo tym (cid:149)qym amacm(cid:150)qisgr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma dgliouqcghe(cid:148) (cid:146)mar lgwamisl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr tym epiweiq(cid:147)seym epeneqcas(cid:148)ar, oi opo(cid:148)er lpoqo(cid:151)m ma upocq(cid:145)- voum sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)qceiar, ma amajake(cid:148)tai g (cid:146)cjqisg se peq(cid:148)ptysg lg t(cid:147)qgsgr tym jam(cid:149)mym jai ma pqosdioqisto(cid:151)m oi eidijo(cid:148) (cid:149)qoi pou di(cid:146)poum tgm epeneqcas(cid:148)a japmo(cid:151) se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m japmo(cid:151), oi f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r, oi opo(cid:148)er amacmyq(cid:148)fomtai cia tg woq(cid:147)cgsg tgr pqilod(cid:149)tgsgr b(cid:145)sei tym paqadosiaj(cid:150)m fym(cid:150)m paqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti, k(cid:149)cy tou lijqo(cid:151) swetij(cid:145) lec(cid:146)hour tym joimot(cid:147)tym stg Cakk(cid:148)a, pq(cid:146)pei m(cid:145) peqioqisto(cid:151)m oi f(cid:150)mer aut(cid:146)r sta jamt(cid:149)mia jai (cid:149)wi stir joim(cid:149)tgter· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma paq(cid:146)wetai yst(cid:149)so g (cid:145)deia sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma peqioq(cid:148)foum tir f(cid:150)mer aut(cid:146)r, juq(cid:148)yr pqojeil(cid:146)mou ma bek- tiyhe(cid:148) g poi(cid:149)tgta tgr paqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m epajqib(cid:150)r ta ousiastij(cid:145) stoi- we(cid:148)a tgr s(cid:151)lbasgr jakki(cid:146)qceiar· (cid:149)ti oi sulb(cid:145)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma peqioqisto(cid:151)m se l(cid:148)a sucjolid(cid:147), pqojeil(cid:146)mou ma lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r sto l(cid:146)kkom· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epipk(cid:146)om, ma jahoq(cid:148)fomtai aqjet(cid:145) emyq(cid:148)r oi gleqolgm(cid:148)er k(cid:147)ngr cia tg s(cid:151)maxg jai tgm jataw(cid:150)qgsg tym sulb(cid:145)seym aut(cid:150)m cia ma enasvakishe(cid:148) ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng (cid:147)dg t(cid:149)so lia l(cid:149)milg dumat(cid:149)tgta tou (cid:146)tour sucjolid(cid:147)r di(cid:145)hesgr stour paqacyco(cid:151)r cia tg lekkomtij(cid:147) tour sucjo- lid(cid:147), (cid:149)so jai o tajtij(cid:149)r evodiasl(cid:149)r tym epiweiq(cid:147)seym epeneqcas(cid:148)ar· L 358/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 (cid:149)ti ta basij(cid:145) stoiwe(cid:148)a j(cid:145)he lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) pq(cid:146)- pei ep(cid:148)sgr ma amajoim(cid:150)momtai le sjop(cid:149) tgm jak(cid:147) diawe(cid:148)- qisg jai tom (cid:146)kecwo, (cid:149)tam g s(cid:151)lbasg jakki(cid:146)qceiar (cid:146)wei sumavhe(cid:148) le ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma dgliouqcghe(cid:148) (cid:146)ma s(cid:151)stgla dglo- pq(cid:145)tgsgr tym sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)qceiar, pqoaiqetij(cid:145), cia ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, pqojeil(cid:146)mou ma ajokouho(cid:151)m jak(cid:151)teqa oi sulbatij(cid:146)r til(cid:146)r tgm en(cid:146)king tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti o ajat(cid:146)qcastor japm(cid:149)r pou e(cid:148)mai epik(cid:146)nilor cia pqilo- d(cid:149)tgsg pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai poi(cid:149)tgtar ucio(cid:151)r, am(cid:149)heutgr jai s(cid:151)lvymgr le ta sumakkajtij(cid:145) (cid:147)hg, jai ma lgm (cid:146)wei oqi- sl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145) ta opo(cid:148)a elpod(cid:148)foum tgm ep(cid:148)teung liar jamomij(cid:147)r elpoq(cid:148)ar· (cid:149)ti g pqilod(cid:149)tgsg apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma staheq(cid:149) tl(cid:147)la, (cid:146)ma letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la jai lia eidij(cid:147) em(cid:148)swusg jai (cid:149)ti g sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym diav(cid:149)qym tlgl(cid:145)tym tgr pqilod(cid:149)tgsgr lpoqe(cid:148) ma poij(cid:148)kkei am(cid:145)koca le tir poijik(cid:148)er jai to jq(cid:145)tg l(cid:146)kg paqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti to staheq(cid:149) tl(cid:147)la teq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kketai cia tgm pos(cid:149)tgta japmo(cid:151) se v(cid:151)kka pou paqad(cid:148)detai ap(cid:149) tom paqacyc(cid:149) stgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tir di(cid:145)voqer poi(cid:149)tgter, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti tgqe(cid:148)tai g ek(cid:145)wistg poi(cid:149)tgta· (cid:149)ti, cia ma emhaqqumhe(cid:148) g bekt(cid:148)ysg tgr poi(cid:149)tgtar jai tgr an(cid:148)ar tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147) pq(cid:146)pei g pkgqyl(cid:147) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator ma pqaclatopoie(cid:148)tai ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m sta l(cid:146)kg tgr, sucjq(cid:148)momtar tgm til(cid:147) tgr acoq(cid:145)r pou epitucw(cid:145)metai cia j(cid:145)he paqt(cid:148)da pou paqad(cid:148)detai up(cid:149) tom lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149) l(cid:146)kor tgr ol(cid:145)dar· (cid:149)ti, cia ma enasvakishe(cid:148) g apotekeslatij(cid:149)tgta tou sust(cid:147)lator, pq(cid:146)pei ma d(cid:148)detai letabkgt(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg (cid:148)sg le lgd(cid:146)m stir paqt(cid:148)der pou (cid:146)woum k(cid:145)bei lia til(cid:147) g opo(cid:148)a sulpeqikalb(cid:145)metai letan(cid:151) tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r jai tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r pqosaungl(cid:146)mgr jat(cid:145) 50 % cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosaqloshe(cid:148) g pqilod(cid:149)tgsg (cid:149)tam to poso- st(cid:149) ucqas(cid:148)ar tom paqadid(cid:149)lemou japmo(cid:151) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 3 % jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio ap(cid:149) to posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar pou jaho- q(cid:148)fetai cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m b(cid:145)sei kocij(cid:150)m poiotij(cid:150)m apait(cid:147)seym jai (cid:149)ti cia ma apkousteuhe(cid:148) o (cid:146)kecwor jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m ta ep(cid:148)peda, g su- wm(cid:149)tgta deiclatokgx(cid:148)ar jai o tq(cid:149)por upokocislo(cid:151) tou b(cid:145)qour pou pqobk(cid:146)pomtai cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou poso- sto(cid:151) ucqas(cid:148)ar· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma peqioqishe(cid:148) g peq(cid:148)odor paq(cid:145)dosgr tou japmo(cid:151) stir epiweiq(cid:147)seir epeneqcas(cid:148)ar, pqojeil(cid:146)mou ma apoveuwhe(cid:148) g en ap(cid:145)tgr letavoq(cid:145) ap(cid:149) tg l(cid:148)a sucjolid(cid:147) stgm (cid:145)kkg, le tgm epiv(cid:151)kan(cid:147) tym apait(cid:147)seym tym dia- v(cid:149)qym ol(cid:145)dym poijiki(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m epajqib(cid:150)r oi (cid:149)qoi jatabok(cid:147)r tgr pqilod(cid:149)tgsgr jai tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r, jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma apove(cid:151)comtai oi peqipt(cid:150)seir ap(cid:145)tgr· (cid:149)ti emap(cid:149)jeitai, yst(cid:149)so, sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia to pke(cid:149)masla, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, ma jahoqisto(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier diawe(cid:148)qisgr jai ek(cid:146)cwou· (cid:149)ti g pqilod(cid:149)tgsg lpoqe(cid:148) ma jatabkghe(cid:148) l(cid:149)mo let(cid:145) ap(cid:149) (cid:146)kecwo tym paqad(cid:149)seym, pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) to akgh(cid:146)r tym sumakkac(cid:150)m jai g t(cid:147)qgsg tou jahest(cid:150)tor posost(cid:150)seym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, yst(cid:149)so, ma pqobkevhe(cid:148) g pkgqyl(cid:147) pqojatab(cid:149)k(cid:150)m stour paqacyco(cid:151)r l(cid:146)wqi 50 % tgr (cid:146)wei pqor letabok(cid:147) pqilod(cid:149)tgsgr, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti sustahe(cid:148) epaqj(cid:147)r ecc(cid:151)gsg· (cid:149)ti cia ma dohe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta tgr pkgqyl(cid:147)r tym pqojatabok(cid:150)m jai stir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m, cia tir opo(cid:148)er to j(cid:149)stor tym eccu(cid:147)seym e(cid:148)mai dusb(cid:145)stajto, pq(cid:146)pei to j(cid:149)stor aut(cid:149) ma jataste(cid:148) epik(cid:146)nilo cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2075/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jatab(cid:145)kkoum tgm pqilod(cid:149)tgsg apeuhe(cid:148)ar stour paqacyco(cid:151)r jai (cid:149)ti oi paqacyco(cid:148) (cid:146)woum tg dumat(cid:149)tgta ma letah(cid:146)soum stgm ep(cid:149)lemg sucjolid(cid:147) tgm pkeomaslatij(cid:147) paqacyc(cid:147) tour, emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym pososto(cid:151) 10 % jat’ am(cid:150)- tato (cid:149)qio tgr pos(cid:149)stysgr pou tour (cid:146)wei woqgcghe(cid:148)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 jahi(cid:146)qyse (cid:146)ma jahest(cid:150)r posost(cid:150)seym cia tir di(cid:145)voqer ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m japmo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi pqohesl(cid:148)er cia tg diamol(cid:147) tym posost(cid:150)seym aqjet(cid:145) emy- q(cid:148)r (cid:150)ste ma epitqape(cid:148) stour paqacyco(cid:151)r ma kalb(cid:145)moum up(cid:149)xg, jat(cid:145) to l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151), ta em k(cid:149)cy dedol(cid:146)ma jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) japmo(cid:151)· tg tym diamol(cid:147) pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti t(cid:149) (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. posost(cid:150)seym 2075/92 paqacyc(cid:147)r stour paqacyco(cid:151)r jat’ amakoc(cid:148)a tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tym tqi(cid:150)m et(cid:150)m pou pqogco(cid:151)mtai tou (cid:146)tour tgr tekeu- ta(cid:148)ar sucjolid(cid:147)r jai (cid:149)ti g em k(cid:149)cy diamol(cid:147) pq(cid:146)pei ma isw(cid:151)ei cia l(cid:148)a peq(cid:148)odo tqi(cid:150)m et(cid:150)m· (cid:149)ti g woq(cid:147)cgsg liar oqisl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar pou paq(cid:146)wei dija(cid:148)yla jatabok(cid:147)r tgr pqilod(cid:149)tgsgr cia lia sucjejqil(cid:146)mg sucjolid(cid:147) dem sumep(cid:145)- cetai tgm ap(cid:149)jtgsg oioud(cid:147)pote dijai(cid:150)lator, (cid:149)som avoq(cid:145) tir let(cid:146)peita sucjolid(cid:146)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma dgliouqcghe(cid:148) (cid:146)ma ehmij(cid:149) apohelatij(cid:149) posost(cid:150)seym se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor cia ma jataste(cid:148) pio eu(cid:146)kijto to s(cid:151)stgla jatamol(cid:147)r tym posost(cid:150)seym, jah(cid:150)r jai cia ma eumoghe(cid:148) g letatqop(cid:147) tym paqacyc(cid:150)m jai g amadi(cid:145)qhqysg tym ceyqcij(cid:150)m ejletakke(cid:151)seym sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqovodote(cid:148) aut(cid:149) to ehmij(cid:149) apohelatij(cid:149) le lia euhucqallisl(cid:146)mg le(cid:148)ysg (cid:149)kym tym posost(cid:150)seym pou woqgco(cid:151)mtai stour paqacyco(cid:151)r jai le tg dumat(cid:149)tgta pou ejwyqe(cid:148)tai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma evaql(cid:149)foum lia euhu- cqallisl(cid:146)mg le(cid:148)ysg tym posot(cid:147)tym pou amav(cid:146)qomtai stir bebai(cid:150)seir posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)er apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo oqistij(cid:150)m ejwyq(cid:147)seym, jah(cid:150)r jai le tir posost(cid:150)seir pou dem wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tg s(cid:151)maxg sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)qceiar, stir opo(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtai ep(cid:148)sgr oi pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai stir bebai(cid:150)seir posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo pqosyqim(cid:150)m ejwyq(cid:147)seym· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqiste(cid:148) g diadijas(cid:148)a cia tom upokocisl(cid:149) tym posost(cid:150)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tour paqacy- co(cid:151)r pou (cid:146)woum aqw(cid:148)sei tgm jakki(cid:146)qceia japmo(cid:151) jai pou (cid:146)woum aun(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stys(cid:147) tour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m diat(cid:145)neir pou ha epitq(cid:146)poum ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g epeneqcas(cid:148)a tou japmo(cid:151) se (cid:146)ma jq(cid:145)- tor l(cid:146)kor ejt(cid:149)r auto(cid:151) tgr paqacyc(cid:147)r tou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), ma amakalb(cid:145)metai g pos(cid:149)tgta tou sweti- jo(cid:151) ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:149)pou (cid:146)wei paqawhe(cid:148), up(cid:146)q tym paqacyc(cid:150)m tou em k(cid:149)cy jq(cid:145)tour l(cid:146)kour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou ha woq(cid:147)co(cid:151)mtai stour paqacyco(cid:151)r b(cid:145)sei tym paqad(cid:149)seym japmo(cid:151) pou (cid:146)woum pqaclatopoi(cid:147)sei jat(cid:145) tir sucjolid(cid:146)r tym et(cid:150)m amavoq(cid:145)r· (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pq(cid:146)pei ma lpoqo(cid:151)m ma pqosaql(cid:149)foum pqor ta (cid:145)my tir pos(cid:149)tgter pou pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, cia ma dohe(cid:148) pqosow(cid:147) stgm eidij(cid:147) jat(cid:145)stasg oqisl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m· 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/19 (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter pou heyqo(cid:151)mtai yr (cid:149)qia jai evaql(cid:149)fomtai se lia sucjolid(cid:147) lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai am(cid:150)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) cia tgm pqogco(cid:151)lemg peq(cid:148)odo cia oqisl(cid:146)- mer ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m, akk(cid:145) jai jat(cid:150)teqer cia (cid:145)kker· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jatamelgho(cid:151)m oi sulpkgqylatij(cid:146)r pos(cid:149)tgter letan(cid:151) tym (cid:146)mdiaveqol(cid:146)mym s(cid:151)lvyma le amtijeilemij(cid:145) jqit(cid:147)qia, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg oqisl(cid:146)mer pqoteqai(cid:149)tgter pou pq(cid:149)jeitai ma jahoqisto(cid:151)m ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg se sum(cid:145)qtgsg le tgm jat(cid:145)stasg pou amtiletyp(cid:148)foum· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g letab(cid:148)basg jai g ejw(cid:150)qgsg tym posot(cid:147)tym paqacyc(cid:147)r sto esyteqij(cid:149) tgr (cid:148)diar ol(cid:145)dar poijiki(cid:150)m, e(cid:148)te etgs(cid:148)yr e(cid:148)te oqistij(cid:145), jai ma jahoqiste(cid:148) dija(cid:148)yla pqoteqai(cid:149)tgtar letan(cid:151) paqacyc(cid:150)m cia ma eumoghe(cid:148) g ejw(cid:150)qgsg posost(cid:150)seym letan(cid:151) paqacyc(cid:150)m tgr (cid:148)diar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma lgm kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr pos(cid:149)stysgr j(cid:145)he paqacyco(cid:151) oi pos(cid:149)tgter pou paqad(cid:148)domtai sto pka(cid:148)- sio tgr et(cid:147)siar ejw(cid:150)qgsgr· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti lia lom(cid:145)da paqacyc(cid:147)r lpoqe(cid:148) ma t(cid:151)wei ejlet(cid:145)kkeusgr ap(cid:149) joimo(cid:151) ap(cid:149) ta l(cid:146)kg liar oijoc(cid:146)meiar, juq(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tir ek(cid:145)wister pos(cid:149)tgter am(cid:145) beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r jai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pq(cid:149)kgxg tym peqipt(cid:150)seym ap(cid:145)tgr· (cid:149)ti oi eheko(cid:151)sier amtakkac(cid:146)r posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r letan(cid:151) tym emdiaveqol(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m lpoqo(cid:151)m ma dieu- jok(cid:151)moum tom enoqhokocisl(cid:149) tgr paqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevho(cid:151)m diat(cid:145)neir cia tgm ep(cid:148)kusg emde- wol(cid:146)mym diavoq(cid:150)m l(cid:146)sy pqosvuc(cid:147)r se isoleqe(cid:148)r epitqop(cid:146)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jataqtiste(cid:148) (cid:146)ma pq(cid:149)cqalla enacoq(cid:145)r tym posost(cid:150)seym le amt(cid:148)stoiwg le(cid:148)ysg tym oq(cid:148)ym ecc(cid:151)gsgr, pqojeil(cid:146)mou ma dieujokumhe(cid:148) g letatqop(cid:147) tym paqacyc(cid:150)m pou apovas(cid:148)foum, ep(cid:148) atolij(cid:147)r jai eheko(cid:151)siar b(cid:145)sgr, ma ecjatake(cid:148)xoum tom tol(cid:146)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m ta pqil ta opo(cid:148)a dijaio(cid:151)mtai oi paqacyco(cid:148), pou oi posost(cid:150)- seir tour ha evaqlosto(cid:151)m, le tgm epiv(cid:151)kang lekkomtij(cid:150)m tqopopoi(cid:147)seym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) dija(cid:148)yla pqote- qai(cid:149)tgtar letan(cid:151) paqacyc(cid:150)m cia tgm acoq(cid:145) posost(cid:150)seym pou pqosv(cid:146)qomtai sto pka(cid:148)sio tou pqocq(cid:145)llator enaco- q(cid:145)r, pqojeil(cid:146)mou ma diatgqghe(cid:148) g paqacyc(cid:147), sto l(cid:146)tqou tou dumato(cid:151), stom (cid:148)dio jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r· (cid:149)ti, cia tom sjop(cid:149) tgr jak(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr jai tgr diav(cid:145)- meiar jai tou ek(cid:146)cwou, o paqacyc(cid:149)r lg l(cid:146)kor ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m pq(cid:146)pei ma paqad(cid:150)sei tom japm(cid:149) liar dedol(cid:146)mgr ol(cid:145)dar poijiki(cid:150)m tgr (cid:148)diar sucjolid(cid:147)r se lia l(cid:149)mg epi- we(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar· (cid:149)ti oi pkgqyl(cid:146)r stir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r pou jatab(cid:145)kketai stom paqacyc(cid:149) l(cid:146)sy epiwe(cid:148)qgsgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, pq(cid:146)pei ma pqaclatopoio(cid:151)mtai l(cid:149)mo le tqapefij(cid:149) ((cid:147) tawu- dqolij(cid:149)) (cid:146)lbasla, se (cid:146)mam lomadij(cid:149) kocaqiasl(cid:149) pou ma (cid:146)wei sw(cid:146)sg le tgm pkgqyl(cid:147) tym lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m, jai (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r pou woqgce(cid:148)tai se j(cid:145)he paqacyc(cid:149) pq(cid:146)pei ma dglosie(cid:151)etai· woqgce(cid:148)tai stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m jai (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to l(cid:146)cisto posost(cid:149) cia ma enasvakishe(cid:148) g syst(cid:147) ejpk(cid:147)qysg tym jahgj(cid:149)mtym pou amat(cid:148)hemtai stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m, jai letan(cid:151) tym opo(cid:148)ym tym emeqcei(cid:150)m bekt(cid:148)ysgr tgr pqostas(cid:148)ar tou peqib(cid:145)kkomtor· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, emap(cid:149)jeitai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma jaho- q(cid:148)soum ta amacja(cid:148)a l(cid:146)tqa cia tgm enasv(cid:145)kisg tgr t(cid:147)qgsgr tym joimotij(cid:150)m diat(cid:145)neym stom tol(cid:146)a tou ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, yst(cid:149)so, ta l(cid:146)tqa ek(cid:146)cwou ma amtapo- jq(cid:148)momtai se oqisl(cid:146)mer apait(cid:147)seir pou enasvak(cid:148)foum lia (cid:149)so to dumat(cid:149)m emia(cid:148)a evaqloc(cid:147) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, g opo(cid:148)a elpm(cid:146)etai ap(cid:149) to okojkgqyl(cid:146)mo s(cid:151)stgla diawe(cid:148)qisgr jai ek(cid:146)cwou pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3508/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)spisg em(cid:149)r okojkgqyl(cid:146)mou sust(cid:147)lator diawe(cid:148)qisgr jai ek(cid:146)cwou (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma joimotij(cid:145) jahest(cid:150)ta emi- sw(cid:151)seym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 820/97 (2), jai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3887/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou okojkgqyl(cid:146)mou sust(cid:147)la- tor diawe(cid:148)qisgr jai ek(cid:146)cwou (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma joimo- tqopopoi(cid:147)hgje tij(cid:145) jahest(cid:150)ta emisw(cid:151)seym (3), (cid:149)pyr tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1678/98 (4)· (cid:149)ti sta peqiss(cid:149)teqa jq(cid:145)tg l(cid:146)kg g pqajtij(cid:147) sum(cid:148)statai ma dien(cid:145)comtai (cid:146)kecwoi (cid:149)wi stom t(cid:149)po (cid:149)pou pqaclatopoie(cid:148)tai g epeneqcas(cid:148)a tou japmo(cid:151), akk(cid:145) stom t(cid:149)po paq(cid:145)dos(cid:147)r tou· (cid:149)ti oi (cid:146)kecwoi auto(cid:148) dem heyqo(cid:151)mtai epaqje(cid:148)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma oqishe(cid:148) o t(cid:149)por paq(cid:145)dosgr tou japmo(cid:151) jai ma pqosdioqi- sto(cid:151)m oi (cid:146)kecwoi pou pq(cid:146)pei ma dien(cid:145)comtai· (cid:149)ti g t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym se h(cid:146)lata joimotij(cid:150)m emisw(cid:151)- seym pq(cid:146)pei ma ek(cid:146)cwetai jat(cid:145) tq(cid:149)po apotekeslatij(cid:149)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149), ma pqosdioqisto(cid:151)m keptoleq(cid:150)r ta jqit(cid:147)qia jah(cid:150)r jai oi tewmij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier ejt(cid:146)kesgr tym dioijgtij(cid:150)m ek(cid:146)cwym jai tym epit(cid:149)pou ek(cid:146)cwym· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr pe(cid:148)qar pou (cid:146)wei apojtghe(cid:148) stom tol(cid:146)a tym epit(cid:149)pou ek(cid:146)cwym, emdedeicl(cid:146)mo ma sulpkgq(cid:150)momtai ta ek(cid:145)wista posost(cid:145) ek(cid:146)cwou le tgm am(cid:145)- kusg jimd(cid:151)mym jai ma jahoq(cid:148)fomtai epajqib(cid:150)r ta stoiwe(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg· e(cid:148)mai (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 5 stoiwe(cid:148)a a) jai c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, g woq(cid:147)cgsg tgr pqilod(cid:149)tgsgr up(cid:149)jeitai stom (cid:149)qo (cid:149)ti o japm(cid:149)r se v(cid:151)kka pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) lia jahoqisl(cid:146)mg f(cid:150)mg paqacyc(cid:147)r jai (cid:149)ti paqad(cid:148)detai b(cid:145)sei s(cid:151)lbasgr jakki(cid:146)qceiar· (cid:149)ti oi (cid:149)qoi auto(cid:148) lpoqo(cid:151)m e(cid:151)joka ma jatastqatgcgho(cid:151)m, ev(cid:149)som dem up(cid:145)qwei (cid:146)kecwor b(cid:145)sei tou opo(cid:148)ou enajqib(cid:150)metai (cid:149)ti oi dgkyhe(cid:148)ser stg s(cid:151)lbasg ejt(cid:145)seir (cid:146)woum pq(cid:145)clati jak- kieqcghe(cid:148) le tgm amacqav(cid:149)lemg poijik(cid:148)a· (cid:149)ti pq(cid:146)pei epo- l(cid:146)myr, ma pqosdioqisto(cid:151)m (cid:146)ma ek(cid:145)wisto ep(cid:148)pedo ek(cid:146)cwou tym jakkieqco(cid:151)lemym ejt(cid:145)seym, pou pq(cid:146)pei ma dien(cid:145)cetai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, jah(cid:150)r jai oi sum(cid:146)peier pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) emdew(cid:149)lemer diapist(cid:150)seir paqatupi(cid:150)m· (cid:149)ti aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai t(cid:149)som apotqeptij(cid:146)r (cid:150)ste ma pqokalb(cid:145)moum j(cid:145)he xeud(cid:147) d(cid:147)kysg, tgq(cid:150)mtar tgm aqw(cid:147) tgr amakocij(cid:149)tgtar· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4a paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti lia eidij(cid:147) em(cid:148)swusg, g opo(cid:148)a dem lpoqe(cid:148) ma upeqbe(cid:148) to 2 % tou sum(cid:149)kou tgr pqilod(cid:149)tgsgr, (1) EE L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (3) EE L 391 tgr 31. 12. 1992, s. 36. (4) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 23. L 358/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 (cid:149)ti, le sjop(cid:149) tgm pq(cid:149)kgxg emdewol(cid:146)mym peqipt(cid:150)seym ap(cid:145)tgr, o japm(cid:149)r se v(cid:151)kka pq(cid:146)pei ma t(cid:148)hetai upo (cid:146)kecwo tg sticl(cid:147) pou paqad(cid:148)detai stom paqacyc(cid:149) stgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma paqale(cid:148)mei up(cid:149) tom (cid:146)kecwo aut(cid:149) l(cid:146)wqi ma okojkgqyho(cid:151)m ta st(cid:145)dia epeneqca- s(cid:148)ar jai susjeuas(cid:148)ar· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr amacja(cid:148)o ma ek(cid:146)cwe- tai o japm(cid:149)r se v(cid:151)kka pou eis(cid:145)cetai up(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai o opo(cid:148)or up(cid:149)jeitai stir eqcas(cid:148)er elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar jai susjeuas(cid:148)ar se lia epiwe(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar tou japmo(cid:151) se v(cid:151)kka joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) g pq(cid:149)sbasg jai g wq(cid:147)sg tym stoiwe(cid:148)ym jai tym eccq(cid:145)vym tym epiweiq(cid:147)seym epeneqca- s(cid:148)ar jai tym paqacyc(cid:150)m cia tour ek(cid:146)cwour pou pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoigho(cid:151)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqosdioqisto(cid:151)m oi sum(cid:146)peier pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) emdew(cid:149)lemer diapist(cid:150)seir paqatupi(cid:150)m· (cid:149)ti aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai epaqj(cid:150)r apotqeptij(cid:146)r, pqojeil(cid:146)mou ma pqokalb(cid:145)- metai j(cid:145)he paq(cid:145)molg wq(cid:147)sg tym joimotij(cid:150)m emisw(cid:151)seym, tgq(cid:150)mtar sucwq(cid:149)myr tgm aqw(cid:147) tgr amakocij(cid:149)tgtar· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pom pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr japmo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: TITKOS I Oqislo(cid:148) (cid:129)qhqo 1 Jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), moe(cid:148)tai yr: — «paq(cid:145)dosg»: j(cid:145)he eqcas(cid:148)a g opo(cid:148)a, pqaclatopoio(cid:151)- lemg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:148)diar gl(cid:146)qar, sumep(cid:145)cetai tgm ep(cid:148)dosg tou ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) se l(cid:148)a epi- we(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar, ej l(cid:146)qour em(cid:149)r paqacyco(cid:151) sto pka(cid:148)sio s(cid:151)lbasgr jakki(cid:146)qceiar, — «(cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m»: g (cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m pou e(cid:148)mai amacmyqisl(cid:146)mg ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 4, — «pqosyqim(cid:147) ejw(cid:150)qgsg»: g ejw(cid:150)qgsg tym posot(cid:147)tym pou e(cid:148)mai eccecqall(cid:146)mer stir bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r cia lia l(cid:146)cistg peq(cid:148)odo em(cid:149)r (cid:146)tour, g opo(cid:148)a dem e(cid:148)mai amame(cid:150)silg, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr tqieto(cid:151)r peqi(cid:149)dou diamol(cid:147)r tym posost(cid:150)seym, — «oqistij(cid:147) ejw(cid:150)qgsg»: g ejw(cid:150)qgsg tym posot(cid:147)tym pou eccecqall(cid:146)mer stir bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr e(cid:148)mai paqacyc(cid:147)r cia lia peq(cid:148)odo am(cid:150)teqg tou em(cid:149)r (cid:146)tour jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr tqieto(cid:151)r peqi(cid:149)dou diamol(cid:147)r tym posost(cid:150)seym, — «pq(cid:150)tor acoqast(cid:147)r»: g epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqca- s(cid:148)ar, pou apoteke(cid:148) tom pq(cid:150)to sulbakk(cid:149)lemo stg s(cid:151)l- basg jakki(cid:146)qceiar, — «paqt(cid:148)da»: tl(cid:147)la (cid:147) s(cid:151)moko tgr paqacyc(cid:147)r pou paqa- d(cid:149)hgje ap(cid:149) j(cid:145)he paqacyc(cid:149), jai pou diaiqe(cid:148)tai jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma swglat(cid:148)fomtai (cid:146)ma (cid:147) pokk(cid:145) l(cid:146)qg pou diajq(cid:148)momtai am(cid:145) poiotij(cid:147) bahl(cid:148)da, pq(cid:145)clati diawyqi- sl(cid:146)ma (cid:147) lg, b(cid:145)qor jai sav(cid:150)r pqosdioqisl(cid:146)mo posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar, jai pou aqihle(cid:148)tai jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma lpo- qe(cid:148) ma tautopoighe(cid:148) (cid:147) jat(cid:145)bkghe(cid:148)sa se til(cid:147) acoq(cid:145)r jai o lelomyl(cid:146)mor paqacyc(cid:149)r, — «beba(cid:148)ysg ek(cid:146)cwou»: to (cid:146)ccqavo pou ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou jai to opo(cid:148)o pistopoie(cid:148) tgm am(cid:145)kgxg tgr swetij(cid:147)r pos(cid:149)tgtar japmo(cid:151) ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, tgm paq(cid:145)dosg tgr em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgtar sto pka(cid:148)sio tym bebai(cid:150)seym posost(cid:150)seym pou woqgco(cid:151)mtai stour paqacyco(cid:151)r, jah(cid:150)r jai tg sulvym(cid:148)a tym eqcasi(cid:150)m pqor tir isw(cid:151)ou- ser diat(cid:145)neir. TITKOS II Ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m JEVAKAIO I A m a c m (cid:150) q i s g (cid:129)qhqo 2 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amacmyq(cid:148)foum tir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m, 1. let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgs(cid:147) tour. 2. G ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m dem lpoqe(cid:148) ma asj(cid:147)sei tg dqastgqi(cid:149)tgta tgr pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar tou japmo(cid:151). 3. (cid:130)mar japmopaqacyc(cid:149)r dem lpoqe(cid:148) ma am(cid:147)jei se peqis- s(cid:149)teqer ol(cid:145)der. (cid:129)qhqo 3 1. G ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:148) tour aj(cid:149)- kouhour (cid:149)qour: a) ma (cid:146)wei sustahe(cid:148) le pqytobouk(cid:148)a tym lek(cid:150)m tgr· b) ma (cid:146)wei sustahe(cid:148) le sjop(cid:149) tgm ap(cid:149) joimo(cid:151) pqosaqloc(cid:147) tgr paqacyc(cid:147)r tym paqacyc(cid:150)m lek(cid:150)m tgr stir apait(cid:147)- seir tgr acoq(cid:145)r· c) d) ma hesp(cid:148)fei jai ma epib(cid:145)kkei tgm evaqloc(cid:147) ap(cid:149) to l(cid:146)kg tgr tym joim(cid:150)m jam(cid:149)mym paqacyc(cid:147)r jai di(cid:145)hesgr stgm acoq(cid:145), juq(cid:148)yr se h(cid:146)lata poi(cid:149)tgtar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, wqgsilopo(cid:148)gsgr oqisl(cid:146)mym jakkieqcgtij(cid:150)m pqajtij(cid:150)m, jah(cid:150)r jai ma pqoba(cid:148)mei emdewol(cid:146)myr stgm acoq(cid:145) sp(cid:149)qym pqor spoq(cid:145), kipasl(cid:145)tym jai (cid:145)kkym l(cid:146)sym paqacyc(cid:147)r, ma diah(cid:146)tei jatastatij(cid:149) (cid:149)som avoq(cid:145) tg keitouqc(cid:148)a tgr ol(cid:145)dar, pou peqioq(cid:148)fei tir dqastgqi(cid:149)tgt(cid:146)r tgr apojkei- stij(cid:145) tom tol(cid:146)a tom ajat(cid:146)qcasto(cid:151) japmo(cid:151). To jata- statij(cid:149) pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei touk(cid:145)wistom tgm upo- wq(cid:146)ysg cia tour paqacyco(cid:151)r l(cid:146)kg: — ma pqaclatopoio(cid:151)m tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) tou sum(cid:149)kou tgr paqacyc(cid:147)r pou pqooq(cid:148)fetai cia elpo- q(cid:148)a l(cid:146)sy tgr ol(cid:145)dar, sulloqv(cid:150)momtai jam(cid:149)mer joimo(cid:151)r — ma stour paqacyc(cid:147)r· e) ma (cid:146)wei touk(cid:145)wistom bebai(cid:150)seir posost(cid:150)seym liar pos(cid:149)tgtar pou ejvq(cid:145)fetai se t(cid:149)mour (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou jahoqif(cid:149)lemou sto paq(cid:145)qtgla I pososto(cid:151) 2 % tou oq(cid:148)ou ecc(cid:151)gsgr am(cid:145) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, sto opo(cid:148)o e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)mg g ol(cid:145)da. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma jahoq(cid:148)soum (cid:146)ma uxgk(cid:149)teqo posost(cid:149) jai ma pqobk(cid:146)xoum ek(cid:145)wistour (cid:149)qour (cid:149)som avoq(cid:145) tom aqihl(cid:149) tym paqacyc(cid:150)m· 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/21 st) ma peqikalb(cid:145)mei sto jatastatij(cid:149) tgr diat(cid:145)neir pou aposjopo(cid:151)m stgm enasv(cid:145)kisg (cid:149)ti ta l(cid:146)kg tgr ol(cid:145)dar pou epihulo(cid:151)m ma paqaitgho(cid:151)m ap(cid:149) tgm idi(cid:149)tgta tour yr l(cid:146)kour, lpoqo(cid:151)m ma to pq(cid:145)noum: — pqosj(cid:149)lisg tou sum(cid:149)kou tgr paqacyc(cid:147)r tym lek(cid:150)m stgm ol(cid:145)da, g opo(cid:148)a ma e(cid:148)mai pqoetoilasl(cid:146)mg s(cid:151)lvyma le tour joimo(cid:151)r jam(cid:149)mer le sjop(cid:149) tgm paq(cid:145)dos(cid:147) tgr se auto(cid:151)r pou ha pqobo(cid:151)m stgm epeneqcas(cid:148)a tgr. — avo(cid:151) (cid:146)woum sullet(cid:145)swei stgm ol(cid:145)da, let(cid:145) tgm amacm(cid:150)qis(cid:147) tgr, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia touk(cid:145)wistom em(cid:149)r (cid:146)tour, jai — up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti to (cid:146)woum joimopoi(cid:147)sei eccq(cid:145)vyr stgm ol(cid:145)da to aqc(cid:149)teqo stir 31 Ojtybq(cid:148)ou le isw(cid:151) cia tgm ep(cid:149)lemg sucjolid(cid:147). Oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai le tgm epiv(cid:151)kang tym molohetij(cid:150)m (cid:147) jamomistij(cid:150)m ehmij(cid:150)m diat(cid:145)neym, oi opo(cid:148)er (cid:146)woum yr st(cid:149)wo tgm pqostas(cid:148)a, se sucjejqil(cid:146)mer peqi- st(cid:145)seir, tgr ol(cid:145)dar (cid:147) tym pistyt(cid:150)m tgr (cid:146)mamti tym oijomolij(cid:150)m sumepei(cid:150)m oi opo(cid:148)er ha lpoqo(cid:151)sam ma pqoj(cid:151)xoum ap(cid:149) tgm apow(cid:150)qgsg em(cid:149)r l(cid:146)kour (cid:147) ma elpod(cid:148)soum tgm apow(cid:150)qgsg em(cid:149)r l(cid:146)kour jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou dglosiomolijo(cid:151) (cid:146)tour· f) ma apojke(cid:148)ei, cia tg s(cid:151)stas(cid:147) tgr jai cia to s(cid:151)moko tym dqastgqiot(cid:147)tym tgr, j(cid:145)he di(cid:145)jqisg jat(cid:145) tgr kei- touqc(cid:148)ar tgr joim(cid:147)r acoq(cid:145)r jai tgr ep(cid:148)teungr tym cemij(cid:150)m st(cid:149)wym tgr sumh(cid:147)jgr, jai juq(cid:148)yr oiad(cid:147)pote di(cid:145)jqisg basif(cid:149)lemg stgm ihac(cid:146)meia (cid:147) stom t(cid:149)po ecja- t(cid:145)stasgr: — tym paqacyc(cid:150)m (cid:147) tym ol(cid:145)dym pou emd(cid:146)wetai ma c(cid:148)moum l(cid:146)kg (cid:147) — tym oijomolij(cid:150)m tgr eta(cid:148)qym, g) ma (cid:146)wei molij(cid:147) pqosypij(cid:149)tgta (cid:147) epaqj(cid:147) molij(cid:147) ija- m(cid:149)tgta pqojeil(cid:146)mou ma apoteke(cid:148), s(cid:151)lvyma le tgm ehmij(cid:147) molohes(cid:148)a, upoje(cid:148)lemo dijaiyl(cid:145)tym jai upo- wqe(cid:150)seym· h) ma tgqe(cid:148) kocistij(cid:147) g opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma epitq(cid:146)pei stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) ma pqoba(cid:148)mei se pk(cid:147)qg (cid:146)kecwo tgr wqgsi- lopo(cid:148)gsgr tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr pou (cid:146)wei c(cid:148)mei ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da· i) ma lgm jat(cid:146)wei desp(cid:149)fousa h(cid:146)sg stgm Joim(cid:149)tgta, ejt(cid:149)r am aut(cid:147) e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm ep(cid:148)teung tym st(cid:149)wym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 38 tgr sumh(cid:147)jgr· ia) ma peqikalb(cid:145)mei, epipk(cid:146)om, sto jatastatij(cid:149) tgr tgm upowq(cid:146)ysg ma epib(cid:145)kei sta l(cid:146)kg tgr tgm t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym pou pqobk(cid:146)pomtai sta stoiwe(cid:148)a c) jai d) to aqc(cid:149)teqo ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a: — jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei g amacm(cid:150)qisg (cid:147) — ap(cid:149) tgm pqosw(cid:150)qgs(cid:147) tour, se peq(cid:148)ptysg pou aut(cid:147) e(cid:148)mai letacem(cid:146)steqg tgr amacm(cid:150)qisgr. 2. G di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) tgr paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqacq(cid:145)vou 1 stoiwe(cid:148)o d) jak(cid:151)ptei touk(cid:145)wistom tir aj(cid:149)kouher em(cid:146)qceier: — s(cid:151)maxg ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da ep’ om(cid:149)lati tgr jai cia koca- qiasl(cid:149) tgr sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)qceiar cia to s(cid:151)moko tgr paqacyc(cid:147)r tym lek(cid:150)m tgr ol(cid:145)dar, (cid:129)qhqo 4 1. Aql(cid:149)dio cia tgm amacm(cid:150)qisg tym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m e(cid:148)mai to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto (cid:146)davor tou opo(cid:148)ou g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m (cid:146)wei tgm jatastatij(cid:147) tgr (cid:146)dqa. 2. To em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor apovas(cid:148)fei swetij(cid:145) le tgm a(cid:148)tgsg amacm(cid:150)qisgr emt(cid:149)r, 60 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr, le b(cid:145)sg tgm t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3. 3. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jahoq(cid:148)fei tgm gleqolgm(cid:148)a ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei g amacm(cid:150)qisg. Aut(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai pqocem(cid:146)steqg tgr gleqolgm(cid:148)ar em(cid:145)qneyr tgr pqacla- tij(cid:147)r keitouqc(cid:148)ar tgr ol(cid:145)dar. (cid:129)qhqo 5 1. J(cid:145)he amacmyqisl(cid:146)mg (cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m emgleq(cid:150)mei j(cid:145)he wq(cid:149)mo, pqim ap(cid:149) tir 15 Moelbq(cid:148)ou, ta stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm amacm(cid:150)qisg jai amajoim(cid:150)mei sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor tir emdew(cid:149)lemer tqopopoi(cid:147)seir pou lesok(cid:145)bgsam se sw(cid:146)sg le tgm pqogco(cid:151)lemg peq(cid:148)odo. 2. G amacmyqisl(cid:146)mg (cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m pou amtapojq(cid:148)- metai stour (cid:149)qour amacm(cid:150)qisgr jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr 15gr Moelbq(cid:148)ou lpoqe(cid:148) ma t(cid:151)wei tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr cia tg sucjolid(cid:147) tou ep(cid:149)lemou (cid:146)tour. 3. G amacmyqisl(cid:146)mg (cid:146)mysg paqacyc(cid:150)m pou dem pkgqo(cid:148) pk(cid:146)om tour (cid:149)qour amacm(cid:150)qisgr jat(cid:145) tir 15 Moelbq(cid:148)ou ha lpoqe(cid:148) ma upob(cid:145)kei, pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr cia tg s(cid:151)maxg tym sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)qceiar pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 1, a(cid:148)tgsg amacm(cid:150)qisgr, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 4 cia ma diatgq(cid:147)sei tgm amacm(cid:150)qisg cia tgm sucjolid(cid:147) tou id(cid:148)ou (cid:146)tour. JEVAKAIO II A m (cid:145) j k g s g t g r a m a c m (cid:150) q i s g r (cid:129)qhqo 6 1. G amacm(cid:150)qisg tgr (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m amajake(cid:148)tai ap(cid:149) to oije(cid:148)o jq(cid:145)tor l(cid:146)kor up(cid:149) tir aj(cid:149)kouher pqo(cid:153)poh(cid:146)- seir: a) am g eidij(cid:147) em(cid:148)swusg wqgsilopoie(cid:148)tai cia sjopo(cid:151)r (cid:145)kkour ap(cid:149) eje(cid:148)mour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 40 paq(cid:145)cqavor 2· b) am oi (cid:149)qoi amacm(cid:150)qisgr dem pkgqo(cid:151)mtai pk(cid:146)om· c) am g amacm(cid:150)qisg bas(cid:148)fetai se amajqibe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er· d) am g ol(cid:145)da amacmyq(cid:148)stgje amtijamomij(cid:145), L 358/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 e) am g Epitqop(cid:147) diapist(cid:150)sei (cid:149)ti (cid:146)wei evaqloc(cid:147) se sulvym(cid:148)er, apov(cid:145)seir jai emaqlomisl(cid:146)mer pqajtij(cid:146)r to (cid:145)qhqo 85 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr· st) am evaql(cid:149)fomtai oi peqipt(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 51. 2. G amacm(cid:150)qisg amajake(cid:148)tai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, le amadqolij(cid:147) isw(cid:151) ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a dem pkgqo(cid:151)mtai pk(cid:146)om oi (cid:149)qoi amacm(cid:150)qisgr, le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3. Oi emisw(cid:151)seir pou jatabk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147), amajt(cid:150)mtai, pqosaungl(cid:146)mer le tom tq(cid:146)womta t(cid:149)jo, jai upo- koc(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jatabok(cid:147)r tym emisw(cid:151)seym l(cid:146)wqi tgr am(cid:145)jtgs(cid:147)r tour. To epit(cid:149)jio pou evaql(cid:149)fetai e(cid:148)mai aut(cid:149) pou isw(cid:151)ei cia am(cid:145)kocer pq(cid:145)neir am(cid:145)jtgsgr wqglatij(cid:150)m pos(cid:150)m s(cid:151)lvyma le to ehmij(cid:149) d(cid:148)jaio. 3. Stgm peq(cid:148)ptysg (cid:149)pou g amacm(cid:150)qisg amajk(cid:147)hgje k(cid:149)cy sobaq(cid:150)m paqaptyl(cid:145)tym, to pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym pou amajt(cid:150)mtai pqosaun(cid:145)metai jat(cid:145) 30 %. Se lia t(cid:146)toia peq(cid:148)ptysg, jah(cid:150)r jai stir peqipt(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 51, g amacm(cid:150)qisg dem lpoqe(cid:148) ma apojatastahe(cid:148) pqim peq(cid:145)soum d(cid:150)deja l(cid:147)mer ap(cid:149) tgm am(cid:145)jkgsg. 4. Let(cid:145) tgm am(cid:145)jkgsg tgr amacm(cid:150)qisgr, g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m ove(cid:148)kei ma upob(cid:145)kei ej m(cid:146)ou a(cid:148)tgsg amacm(cid:150)- qisgr. TITKOS III Epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar (cid:129)qhqo 7 1. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, sto (cid:146)davor tou opo(cid:148)ou (cid:146)wei tgm (cid:146)dqa tgr g epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, e(cid:148)mai aql(cid:149)dio cia tgm (cid:146)cjqisg tym epiweiq(cid:147)seym elpeiqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar tou enousiodoto(cid:151)mtai ma upocq(cid:145)xoum tir sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)q- ceiar. 2. To swetij(cid:149) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor apovas(cid:148)fei dum(cid:145)lei tou (cid:145)q- hqou 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/93 jai b(cid:145)sei (cid:145)kkym (cid:149)qym pou jahoq(cid:148)fei to (cid:148)dio swetij(cid:145) le tgm a(cid:148)tgsg (cid:146)cjqisgr emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar 60 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gle- qolgm(cid:148)a jat(cid:145)hesgr tgr a(cid:148)tgsgr, jai jahoq(cid:148)fei tgm gle- qolgm(cid:148)a, ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei g (cid:146)cjqisg, ev(cid:149)- som g a(cid:148)tgsg (cid:146)wei c(cid:148)mei apodejt(cid:147). G (cid:146)cjqisg liar epi- we(cid:148)qgsgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai pqo- cem(cid:146)steqg tgr gleqolgm(cid:148)ar jat(cid:145)hesgr tgr a(cid:148)tgsgr. 3. G (cid:146)cjqisg tgr epiwe(cid:148)qgsgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar amajake(cid:148)tai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor le isw(cid:151) ap(cid:149) tgm pqosew(cid:147) sucjolid(cid:147) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a dem pkgqo(cid:151)- mtai pk(cid:146)om (cid:146)mar (cid:147) peqiss(cid:149)teqoi ap(cid:149) tour (cid:149)qour (cid:146)cjqisgr (cid:147) cia tir peqipt(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 53. TITKOS IV Jahest(cid:150)r pqilodot(cid:147)seym JEVAKAIO I F (cid:150) m e r p a q a c y c (cid:147) r (cid:129)qhqo 8 Cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m, oi f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 5 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla II tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqosdioq(cid:148)foum pio peqioqisl(cid:146)mer f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r, kalb(cid:145)momtar juq(cid:148)yr up(cid:149)xg poiotij(cid:145) jqit(cid:147)qia. Lia peqioqisl(cid:146)mg f(cid:150)mg paqacyc(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma (cid:146)wei (cid:146)jtasg am(cid:150)teqg aut(cid:147)r liar dioijgtij(cid:147)r joim(cid:149)tgtar (cid:147), cia tg Cakk(cid:148)a, em(cid:149)r jamtomio(cid:151). JEVAKAIO II S (cid:151) l b a s g j a k k i (cid:146) q c e i a r (cid:129)qhqo 9 1. G s(cid:151)lbasg jakki(cid:146)qceiar pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 sum(cid:145)pte- tai letan(cid:151) liar epeneqcas(cid:148)ar japmo(cid:151), avem(cid:149)r, jai liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m (cid:147) em(cid:149)r lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) lg l(cid:146)kour liar ol(cid:145)dar, avet(cid:146)qou. epiwe(cid:148)qgsgr elpoqij(cid:147)r 2. G s(cid:151)lbasg jakki(cid:146)qceiar sum(cid:145)ptetai jat(cid:145) ol(cid:145)da poi- jiki(cid:150)m. Upowqe(cid:150)mei tgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar ma dewhe(cid:148) tgm paq(cid:145)dosg tgr pos(cid:149)tgtar japmo(cid:151) se v(cid:151)kka pou pqobk(cid:146)petai stg s(cid:151)lbasg, jai tom lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149) pou dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor ol(cid:145)dar (cid:147) tgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m ma paqad(cid:150)sei stgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epe- neqcas(cid:148)ar tgm em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgta, emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym tgr pqaclatij(cid:147)r tou paqacyc(cid:147)r. 3. G s(cid:151)lbasg jakki(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei tou- k(cid:145)wistom ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a: a) b) c) d) e) tour sulbakkol(cid:146)mour stg s(cid:151)lbasg· tgm amavoq(cid:145) stg beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr tou paqacy- co(cid:151)· tgm ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m japmo(cid:151) pou apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo tgr s(cid:151)lbasgr jai, emdewol(cid:146)myr, tgm poijik(cid:148)a japmo(cid:151)· tg l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta pou pq(cid:146)pei ma paqadohe(cid:148)· tom ajqib(cid:147) t(cid:149)po (cid:149)pou (cid:146)wei paqawhe(cid:148) o japm(cid:149)r (f(cid:150)mg paqacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1, epaqw(cid:148)a, joi- m(cid:149)tgta, tautopo(cid:148)gsg tou acqotelaw(cid:148)ou b(cid:145)sei tou okojkgqyl(cid:146)mou sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 43)· st) tgm (cid:146)jtasg tou swetijo(cid:151) acqotelaw(cid:148)ou, ejt(cid:149)r tym dq(cid:149)lym enupgq(cid:146)tgsgr jai tym peqivqacl(cid:146)mym w(cid:150)qym· f) g) tgm til(cid:147) acoq(cid:145)r am(cid:145) poiotij(cid:147) bahl(cid:148)da, le ena(cid:148)qesg to pos(cid:149) tgr pqilod(cid:149)tgsgr, tir emdew(cid:149)lemer upgqes(cid:148)er jai tir epibaq(cid:151)mseir· tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r apait(cid:147)seir pou (cid:146)woum sulvy- mghe(cid:148), am(cid:145) poiotij(cid:147) bahl(cid:148)da le ek(cid:145)wisto aqihl(cid:149) tqi(cid:150)m bahl(cid:148)dym jah(cid:150)r jai tg d(cid:146)sleusg tou paqacyco(cid:151) ma paqad(cid:150)sei stgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar tom ajat(cid:146)qcasto japm(cid:149) pou amtapojq(cid:148)metai touk(cid:145)wi- stom stir em k(cid:149)cy poiotij(cid:146)r apait(cid:147)seir· h) tg d(cid:146)sleusg tgr epiwe(cid:148)qgsgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar ma jatab(cid:145)kkei stom paqacyc(cid:149) tgm til(cid:147) acoq(cid:145)r am(cid:145) poiotij(cid:147) bahl(cid:148)da· 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/23 i) tgm pqohesl(cid:148)a pkgqyl(cid:147)r tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r. G pqohe- sl(cid:148)a aut(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma upeqbe(cid:148) 30 gl(cid:146)qer ap(cid:149) to t(cid:146)kor j(cid:145)he paq(cid:145)dosgr· oqcamisl(cid:149)r tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour epeneqcas(cid:148)ar diabib(cid:145)fei al(cid:146)syr amt(cid:148)cqavo tgr jatawyqghe(cid:148)sar sulb(cid:145)seyr stom (cid:145)ql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour paqacyc(cid:147)r. ia) tg q(cid:147)tqa pou pqobk(cid:146)pei tg dglopq(cid:145)tgsg tym sulb(cid:145)- seym se peq(cid:148)ptysg ap(cid:149)vasgr ej l(cid:146)qour tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour ma evaql(cid:149)sei to (cid:145)qhqo 12. (cid:133)tam to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor apovas(cid:148)sei ma pqobe(cid:148) stgm jata- bok(cid:147) tym pqilodot(cid:147)seym, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 4 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, stour paqacyco(cid:151)r l(cid:146)sy tym epiweiq(cid:147)seym elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, g s(cid:151)lbasg jakki(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma peqikalb(cid:145)mei tg d(cid:146)sleusg tgr em k(cid:149)cy epi- we(cid:148)qgsgr ma jatab(cid:145)kkei stom paqacyc(cid:149), p(cid:146)qam tgr til(cid:147)r, (cid:146)ma pos(cid:149) (cid:148)so le tgm pqilod(cid:149)tgsg cia tgm pos(cid:149)tgta pou apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo tgr s(cid:151)lbasgr jai (cid:146)wei (cid:149)mtyr paqa- dohe(cid:148). 4. G di(cid:145)qjeia tgr s(cid:151)lbasgr dem lpoqe(cid:148) ma nepeq(cid:145)sei l(cid:148)a sucjolid(cid:147): 5. Jat’ evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/ 92, ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg tgr s(cid:151)lbasgr jakki(cid:146)qceiar lpo- qo(cid:151)m ma aun(cid:147)soum, l(cid:146)sy cqapt(cid:147)r tqopopoigtij(cid:147)r s(cid:151)l- basgr, tir pos(cid:149)tgter pou oq(cid:148)fomtai aqwij(cid:145) stgm em k(cid:149)cy s(cid:151)lbasg, ev(cid:149)som tgqo(cid:151)mtai oi aj(cid:149)kouhoi (cid:149)qoi: a) g tqopopoigtij(cid:147) s(cid:151)lbasg jahoq(cid:148)fei epajqib(cid:150)r tgm pkeomaslatij(cid:147) paqacyc(cid:147) cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m tou paqacyco(cid:151) stour t(cid:149)pour jai cia tg sucjolid(cid:147) pou jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) tg s(cid:151)lbasg, emt(cid:149)r l(cid:146)cistou oq(cid:148)ou 10 % tgr pos(cid:149)stysgr pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) stom paqacyc(cid:149) jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy sucjolid(cid:147)· b) g tqopopoigtij(cid:147) s(cid:151)lbasg upob(cid:145)kketai cia jataw(cid:150)qgsg stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) to aqc(cid:149)teqo tg d(cid:146)jatg gl(cid:146)qa let(cid:145) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)- cqavor 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). G tqopopoigtij(cid:147) s(cid:151)lbasg pou amav(cid:146)qetai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)- vio jatawyqe(cid:148)tai ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147), avo(cid:151) ek(cid:146)cnei (cid:149)ti o paqacyc(cid:149)r dem (cid:146)tuwe letavoq(cid:145)r tym pkeomasl(cid:145)tym jat(cid:145) tgm pqogco(cid:151)lemg sucjolid(cid:147). (cid:129)qhqo 10 1. Oi sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma sum(cid:145)ptomtai, ejt(cid:149)r peqipt(cid:150)seym amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, to aqc(cid:149)teqo stir 31 La(cid:155)ou tou (cid:146)tour tgr sucjolid(cid:147)r cia tgm opo(cid:148)a sum(cid:145)ptetai g s(cid:151)lbasg. Ejt(cid:149)r peqipt(cid:150)seym amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, oi sumavhe(cid:148)ser 2. sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei cia jataw(cid:150)qgsg stom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) to aqc(cid:149)teqo d(cid:146)ja eqc(cid:145)siler gl(cid:146)qer let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr pou (cid:146)wei jahoqishe(cid:148) cia tg s(cid:151)max(cid:147) tour. ma jatat(cid:148)hemtai 3. Am g upocqav(cid:147) tgr s(cid:151)lbasgr pou pqobk(cid:146)petai stgm paq(cid:145)cqavo 1 (cid:147) g jat(cid:145)hesg tgr s(cid:151)lbasgr jakki(cid:146)qceiar pou pqobk(cid:146)petai stgm paq(cid:145)cqavo 2 jahusteq(cid:147)sei jat(cid:145) dejap(cid:146)- mte eqc(cid:145)siler gl(cid:146)qer jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio g epistqev(cid:149)lemg pqilod(cid:149)tgsg lei(cid:150)metai jat(cid:145) 20 %. O aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r e(cid:148)mai o oqcamisl(cid:149)r tou jq(cid:145)- 4. tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o pqaclatopoie(cid:148)tai g epeneqcas(cid:148)a. (cid:133)tam (cid:147) epeneqcas(cid:148)a pqaclatopoie(cid:148)tai se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:145)kko ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou jakkieqce(cid:148)tai o japm(cid:149)r, o aql(cid:149)dior E(cid:145)m o oqcamisl(cid:149)r aut(cid:149)r dem diemeqce(cid:148) o (cid:148)dior tour ek(cid:146)cwour tou jahest(cid:150)tor tym pqilodot(cid:147)seym, diabib(cid:145)fei amt(cid:148)cqavo tym jatawyqgheis(cid:150)m sulb(cid:145)seym stgm upgqes(cid:148)a ek(cid:146)cwou. (cid:129)qhqo 11 (cid:133)tam g s(cid:151)lbasg jakki(cid:146)qceiar sum(cid:145)ptetai letan(cid:151) epi- we(cid:148)qgsgr epeneqcas(cid:148)ar jai (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m, g s(cid:151)lbasg sumode(cid:151)etai ap(cid:149) omolastij(cid:149) jat(cid:145)koco tym paqacyc(cid:150)m jai tym amt(cid:148)stoiwym ejt(cid:145)se(cid:150)m tour s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)a e) jai st), jah(cid:150)r jai ap(cid:149) amaje- vakaiytij(cid:149) p(cid:148)maja posost(cid:150)seym tour. (cid:129)qhqo 12 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg apovas(cid:148)foum, pqim ap(cid:149) tgm 31g Iamouaq(cid:148)ou tou (cid:146)tour sucjolid(cid:147)r, e(cid:145)m ha evaql(cid:149)soum (cid:146)ma s(cid:151)stgla dglopq(cid:145)tgsgr stir sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)qceiar pou jak(cid:151)ptei to s(cid:151)moko tym em k(cid:149)cy sulb(cid:145)seym pou (cid:146)woum upocqave(cid:148) stgm epijq(cid:145)teia tour. 2. To s(cid:151)stgla dglopq(cid:145)tgsgr tym sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)q- ceiar sumep(cid:145)cetai tgm eisacyc(cid:147) liar q(cid:147)tqar stg s(cid:151)lbasg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, g opo(cid:148)a pqo- bk(cid:146)pei tg dumat(cid:149)tgta cia tom paqacyc(cid:149) ma amtijatast(cid:147)sei tom pq(cid:150)to acoqast(cid:147) le lia (cid:145)kkg epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar pqim ap(cid:149) tir 20 eqc(cid:145)siler gl(cid:146)qer pou pqog- co(cid:151)mtai tgr gleqolgm(cid:148)ar (cid:146)maqngr tgr paq(cid:145)dosgr tou japmo(cid:151). G upojat(cid:145)st(cid:145)sg lpoqe(cid:148) ma pqaclatopoighe(cid:148) se peq(cid:148)ptysg l(cid:148)ar (cid:147) peqissot(cid:146)qym epis(cid:147)lym pqosvoq(cid:150)m (cid:146)j l(cid:146)qour liar epiwe(cid:148)qgsgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, pou (cid:146)wei dgk(cid:150)sei (cid:149)ti e(cid:148)mai diah(cid:146)silg ma amak(cid:145)bei tg swetij(cid:147) s(cid:151)lbasg sto s(cid:151)mok(cid:149) tgr. Oi m(cid:146)er til(cid:146)r, enaiq(cid:146)sei tou poso(cid:151) tgr pqilo- d(cid:149)tgsgr, tym emdew(cid:149)lemym upgqesi(cid:150)m jai tym epibaq(cid:151)m- seym pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom jat(cid:145) 10 % am(cid:150)teqer tym til(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stg s(cid:151)lbasg. 3. O paqacyc(cid:149)r pou (cid:146)kabe tir ep(cid:148)sgler pqosvoq(cid:146)r ama- joim(cid:150)mei le sustgl(cid:146)mg epistok(cid:147) stom pq(cid:150)to acoqast(cid:147) tir m(cid:146)er til(cid:146)r, enaiq(cid:146)sei tou poso(cid:151) tgr pqilod(cid:149)tgsgr, tym emde- w(cid:149)lemym upgqesi(cid:150)m jai tym epibaq(cid:151)mseym. 4. O pq(cid:150)tor acoqast(cid:147)r dem amtijah(cid:148)statai stg s(cid:151)l- basg, (cid:149)tam amajoim(cid:150)mei stom paqacyc(cid:149) stir ept(cid:145) gl(cid:146)qer pou ajokouho(cid:151)m tgm k(cid:147)xg tgr amajo(cid:148)mysgr pou amav(cid:146)qe- tai stgm paq(cid:145)cqavo 3 tgm apodow(cid:147) tym m(cid:146)ym til(cid:150)m pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg dglopq(cid:145)tgsg. Stgm peq(cid:148)ptysg pou dem up(cid:145)qwei apodow(cid:147) tym m(cid:146)ym til(cid:150)m (cid:147) ekke(cid:148)xei ap(cid:145)mtgsgr stgm pqobkep(cid:149)lemg pqohesl(cid:148)a, o pq(cid:150)tor acoqast(cid:147)r amti- jah(cid:148)statai stg s(cid:151)lbasg ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar, pou up(cid:146)bake tgm uxgk(cid:149)teqg ep(cid:148)sglg pqo- svoq(cid:145) stom paqacyc(cid:149). 5. O paqacyc(cid:149)r emgleq(cid:150)mei swetij(cid:145) le tgm amtijat(cid:145)- stasg tom pq(cid:150)to acoqast(cid:147) jai to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr tgr paq(cid:145)dosgr tou japmo(cid:151), apo- st(cid:146)kkomtar sto tekeuta(cid:148)o emgleqyl(cid:146)mo amt(cid:148)cqavo tgr aqwij(cid:147)r s(cid:151)lbasgr pqosupocqall(cid:146)mo ap(cid:149) ta swetij(cid:145) sul- bakk(cid:149)lema l(cid:146)qg. L 358/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 6. (cid:133)tam o japm(cid:149)r pou paq(cid:145)cetai se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor uv(cid:148)statai epeneqcas(cid:148)a se (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, to s(cid:151)stgla dglopq(cid:145)tgsgr tym sulb(cid:145)seym evaql(cid:149)fetai le b(cid:145)sg tir diat(cid:145)neir pou h(cid:146)spise to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:149)pou kalb(cid:145)mei w(cid:150)qa g paqacyc(cid:147). JEVAKAIO III E k (cid:145) w i s t e r p o i o t i j (cid:146) r a p a i t (cid:147) s e i r (cid:129)qhqo 13 O japm(cid:149)r pou paqad(cid:148)detai stgm epiwe(cid:148)qgsg letapo(cid:148)gsgr pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai uci(cid:147)r, am(cid:149)heutor jai s(cid:151)lvymor le ta sumakkajtij(cid:145) (cid:147)hg jai apakkacl(cid:146)mor ap(cid:149) ta waqajtgqi- stij(cid:145) pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla III. Ta sulbakk(cid:149)- lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma sulvym(cid:147)soum ep(cid:148) austgq(cid:149)teqym poiotij(cid:150)m apait(cid:147)seym. (cid:129)qhqo 14 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma pqobk(cid:146)poum (cid:149)ti oi diavoq(cid:146)r oi swetij(cid:146)r le tgm poi(cid:149)tgta tym japm(cid:150)m pou paqad(cid:148)domtai stgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma paqap(cid:146)- lpomtai se oqcamisl(cid:149) diaitgs(cid:148)ar. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqosdio- q(cid:148)foum tour jam(cid:149)mer pou di(cid:146)poum tg s(cid:151)mhesg jai tom tq(cid:149)po k(cid:147)xgr apov(cid:145)seym aut(cid:150)m tym oqcamisl(cid:150)m, oi opo(cid:148)oi pq(cid:146)pei ma apaqt(cid:148)fomtai ap(cid:149) is(cid:145)qihlour ((cid:146)mam (cid:147) peqiss(cid:149)teqour) ejpqos(cid:150)pour tym paqacyc(cid:150)m jai tym letapoigt(cid:150)m. JEVAKAIO IV P k g q y l (cid:147) t y m p q i l o d o t (cid:147) s e y m j a i t y m p q o j a t a b o k (cid:150) m (cid:129)qhqo 15 1. Oi keptol(cid:146)qeier jatamol(cid:147)r tgr pqilod(cid:149)tgsgr pou ama- v(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 4a paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) (cid:145)qih. 2075/92, (cid:147) ek(cid:145)wistg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr jah(cid:150)r jai oi keptol(cid:146)qeier upo- kocislo(cid:151) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla V tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma aun(cid:147)soum tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator jai tgr pqilod(cid:149)tgsgr l(cid:146)wqi 45 %. 2. Ta pos(cid:145) tou staheqo(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr pou pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kkomtai e(cid:148)te stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m, pou tgm amadiam(cid:146)lei en okojk(cid:147)qou se j(cid:145)he l(cid:146)kor tgr ol(cid:145)- dar, e(cid:148)te se j(cid:145)he lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149) pou dem apoteke(cid:148) l(cid:146)kor ol(cid:145)dar, jah(cid:150)r jai oi pos(cid:149)tgter pou pq(cid:146)pei ma ama- cqavo(cid:151)m stg beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r tou emdia- veq(cid:149)lemou upokoc(cid:148)fomtai b(cid:145)sei tou b(cid:145)qour tou japmo(cid:151) se v(cid:151)kka tgr swetij(cid:147)r ol(cid:145)dar poijiki(cid:150)m, g opo(cid:148)a amtistoiwe(cid:148) stgm apaito(cid:151)lemg ek(cid:145)wistg poi(cid:149)tgta jai (cid:146)wei amakgvhe(cid:148) ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar. Am to posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar e(cid:148)mai am(cid:150)teqo (cid:147) jat(cid:150)teqo tou pososto(cid:151) pou jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla VI cia tg swe- tij(cid:147) poijik(cid:148)a, to b(cid:145)qor pqosaql(cid:149)fetai cia j(cid:145)he lom(cid:145)da diavoq(cid:145)r, emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym em(cid:149)r l(cid:146)cistou pososto(cid:151) 4 % ucqas(cid:148)ar. Oi l(cid:146)hodoi cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou pososto(cid:151) ucqa- 3. s(cid:148)ar, tym epip(cid:146)dym jai tgr suwm(cid:149)tgtar deiclatokgx(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai o tq(cid:149)por upokocislo(cid:151) tou pqosaqlosl(cid:146)mou b(cid:145)qour jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla VI. 4. To pos(cid:149) tom letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr pou pq(cid:146)pei ma jatabkghe(cid:148) stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m, g opo(cid:148)a tgm amadiam(cid:146)lei en okojk(cid:147)qou se j(cid:145)he l(cid:146)kor tgr, upokoc(cid:148)- fetai cia j(cid:145)he paqadohe(cid:148)sa paqt(cid:148)da se sum(cid:145)qtgsg le tgm til(cid:147) acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg elpo- qij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar cia tgm ap(cid:149)jtgsg tgr em k(cid:149)cy paqt(cid:148)dar. (cid:129)qhqo 16 1. Ejt(cid:149)r peqipt(cid:150)seym amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, o paqacyc(cid:149)r ove(cid:148)- kei ma (cid:146)wei paqad(cid:150)sei to s(cid:151)moko tgr paqacyc(cid:147)r tou stgm epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar to aqc(cid:149)teqo stir 30 Apqik(cid:148)ou tou (cid:146)tour sucjolid(cid:147)r cia tir ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m VI, Vll, VIII jai stir 15 Apqik(cid:148)ou pou (cid:146)petai tou (cid:146)tour sucjolid(cid:147)r cia tir up(cid:149)koiper ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m, eid(cid:145)kkyr w(cid:145)mei to dija(cid:148)yl(cid:145) tou ep(cid:148) tgr pqilod(cid:149)tgsgr. G paq(cid:145)dosg pq(cid:146)pei ma pqaclatopoie(cid:148)tai e(cid:148)te apeuhe(cid:148)ar stom t(cid:149)po epeneqcas(cid:148)ar tou japmo(cid:151) e(cid:148)te, ev(cid:149)som to epitq(cid:146)- pei to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, se ecjejqil(cid:146)mo j(cid:146)mtqo acoq(cid:145)r. O aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r ek(cid:146)cwou ecjq(cid:148)mei ta em k(cid:149)cy j(cid:146)mtqa acoq(cid:145)r pou pq(cid:146)pei ma diah(cid:146)toum ecjatast(cid:145)seir, jai (cid:149)qcama f(cid:151)cisgr, jah(cid:150)r jai jat(cid:145)kkgkour w(cid:150)qour. 2. J(cid:145)he paqacyc(cid:149)r dgk(cid:150)mei eccq(cid:145)vyr stom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou to aqc(cid:149)teqo stir 10 La(cid:155)ou cia tir ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m VI, VII, VIII jai stir 25 Apqik(cid:148)ou cia (cid:149)ker tir (cid:145)kker ol(cid:145)der pojiki(cid:150)m, (cid:149)ker tir pos(cid:149)tgter japmo(cid:151) se v(cid:151)kka pou dem (cid:146)woum paqadohe(cid:148) se epiwe(cid:148)qgsg pq(cid:150)tgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar jat(cid:145) tir gleqolgm(cid:148)er pou jahoq(cid:148)- fomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1, jah(cid:150)r jai tom t(cid:149)po (cid:149)pou oi em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgter e(cid:148)mai apohgjeul(cid:146)mer. O aql(cid:149)dior oqcami- sl(cid:149)r kalb(cid:145)mei ta amacja(cid:148)a l(cid:146)tqa pqojeil(cid:146)mou ma diasva- k(cid:148)fei (cid:149)ti japm(cid:149)r pou dem (cid:146)wei paqadohe(cid:148) se epiwe(cid:148)qgsg pq(cid:150)tgr elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar l(cid:146)wqi tir 30 Apqik(cid:148)ou ma lgm dgk(cid:150)metai yr pqoeqw(cid:149)lemor ap(cid:149) tgm ep(cid:149)lemg sucjo- lid(cid:147). (cid:129)qhqo 17 pou paqacyc(cid:149)r J(cid:145)he ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma paqad(cid:150)sei japm(cid:149) ap(cid:149) lia sucjejqi- l(cid:146)mg ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar tgr (cid:148)diar sucjolid(cid:147)r, se lia l(cid:149)mom epiwe(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar. dem apoteke(cid:148) l(cid:146)kor (cid:129)qhqo 18 1. B(cid:145)sei liar beba(cid:148)ysgr ek(cid:146)cwou, g opo(cid:148)a ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou jai stgm opo(cid:148)a pistopoie(cid:148)- tai g paq(cid:145)dosg japmo(cid:151) jai liar ap(cid:149)deingr jatabok(cid:147)r tgr tilok(cid:149)cgsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o h) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), o aql(cid:149)dior oqcami- sl(cid:149)r tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jatab(cid:145)kkei: — to staheq(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m jai stour lelomyl(cid:146)mour paqacyco(cid:151)r pou dem e(cid:148)mai l(cid:146)kg ol(cid:145)dar, — to letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr jai tgm eidij(cid:147) em(cid:148)swusg stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m. 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/25 Ta pos(cid:145) tou staheqo(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr 2. jai g eidij(cid:147) em(cid:148)swusg pq(cid:146)pei ma jatabkgho(cid:151)m ap(cid:149) to jq(cid:145)- tor l(cid:146)kor stom paqacyc(cid:149) emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar tqi(cid:145)mta gleq(cid:150)m pou (cid:146)petai tgr gleqolgm(cid:148)ar upobok(cid:147)r tym eccq(cid:145)vym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1. (cid:146)petai To pos(cid:149) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr pq(cid:146)- pei ma jatabkghe(cid:148) stom paqacyc(cid:149) emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar 30 gleq(cid:150)m pou tym eccq(cid:145)vym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 jai ma sumode(cid:151)etai ap(cid:149) lia d(cid:147)kysg g opo(cid:148)a ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tg swetij(cid:147) ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m, stgm opo(cid:148)a pistopoie(cid:148)tai cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar, to t(cid:146)kor tym paqad(cid:149)seym. tgr gleqolgm(cid:148)ar upobok(cid:147)r 3. G ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m jatab(cid:145)kkei le tqapefij(cid:149) (cid:147) tawu- dqolij(cid:149) (cid:146)lbasla sto staheq(cid:149) tl(cid:147)la jai to letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr stom paqacyc(cid:149) l(cid:146)kor tgr ol(cid:145)dar emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar 30 eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a e(cid:148)spqangr tou em k(cid:149)cy poso(cid:151). 4. Oi pkgqyl(cid:146)r stir em(cid:150)seir paqacyc(cid:150)m tym pos(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 1 jai 3, jah(cid:150)r jai tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r pou jatab(cid:145)kketai stom paqacyc(cid:149) ap(cid:149) lia epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar lpoqo(cid:151)m ma pqaclato- poigho(cid:151)m l(cid:149)mo le tqapefij(cid:149) (cid:147) tawudqolij(cid:149) (cid:146)lbasla se (cid:146)mam jai lomadij(cid:149) kocaqiasl(cid:149), o opo(cid:148)or sto pka(cid:148)sio liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m pq(cid:146)pei ma sumd(cid:146)etai le tgm pkgqyl(cid:147) tym lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m lek(cid:150)m tgr ol(cid:145)dar. 5. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg up(cid:149) tir diat(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 1, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm jatabok(cid:147) tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qe- tai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o h), g ap(cid:149)deing tgr em k(cid:149)cy jatabok(cid:147)r dem apaite(cid:148)tai se peq(cid:148)ptysg pou apo- deijm(cid:151)etai (cid:149)ti g epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar pou (cid:146)wei upocq(cid:145)xei tg s(cid:151)lbasg apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo diadija- s(cid:148)ar (cid:147) ap(cid:149)vasgr j(cid:147)qungr pt(cid:150)weusgr (cid:147) isod(cid:151)malgr diadija- s(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 19 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg evaql(cid:149)foum (cid:146)ma s(cid:151)stgla pqojata- bok(cid:147)r ep(cid:148) tgr em(cid:148)swusgr up(cid:146)q tym paqacyc(cid:150)m, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym paqacq(cid:145)vym 2 (cid:146)yr 8. 2. G pqojatabok(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 jatab(cid:145)kketai, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou paqacyco(cid:151), b(cid:145)sei liar beba(cid:148)ysgr ej tym pqot(cid:146)qym epikenil(cid:149)tgtar, pou ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou. 3. Ta aj(cid:149)kouha (cid:146)ccqava pq(cid:146)pei ma episum(cid:145)ptomtai stgm a(cid:148)tgsg pqojatabok(cid:147)r ep(cid:148) tgr pqilod(cid:149)tgsgr, ejt(cid:149)r amti- h(cid:146)tym diat(cid:145)neym tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, ev(cid:149)som to tekeuta(cid:148)o tir (cid:146)wei (cid:147)dg stgm jatow(cid:147) tou: a) amt(cid:148)cqavo tgr s(cid:151)lbasgr jakki(cid:146)qceiar pou (cid:146)wei suma- vhe(cid:148) ap(cid:149) tom paqacyc(cid:149) ep’ om(cid:149)lati tou· b) amt(cid:148)cqavo tgr beba(cid:148)ysgr pos(cid:149)stysgr pou paq(cid:146)wetai stom paqacyc(cid:149) jai jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy s(cid:151)l- basg jakki(cid:146)qceiar· c) lia cqapt(cid:147) d(cid:147)kysg tou swetijo(cid:151) paqacyco(cid:151), stgm opo(cid:148)a amav(cid:146)qomtai oi pos(cid:149)tgter japmo(cid:151) pou e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma paqad(cid:150)sei ap(cid:149) tgm tq(cid:146)wousa sucjolid(cid:147). 4. G beba(cid:148)ysg pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 2 ejd(cid:148)- detai ap(cid:149) tour oqcamislo(cid:151)r ek(cid:146)cwou let(cid:145) ap(cid:149) (cid:146)kecwo tym eccq(cid:145)vym pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 3 jai tou akgho(cid:151)r tgr cqapt(cid:147)r d(cid:147)kysgr pou paq(cid:146)wetai ap(cid:149) tom paqacyc(cid:149). 5. G pkgqyl(cid:147) tgr pqojatabok(cid:147)r, to l(cid:146)cisto pos(cid:149) tgr opo(cid:148)ar e(cid:148)mai (cid:148)so le 50 % tgr pqilod(cid:149)tgsgr pou pq(cid:146)pei ma jatabkghe(cid:148), up(cid:149)jeitai stom (cid:149)qo (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma sustahe(cid:148) lia ecc(cid:151)gsg poso(cid:151) (cid:148)sou le aut(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r, pqosaung- l(cid:146)mo jat(cid:145) 15 %. G pqojatabok(cid:147) pkgq(cid:150)metai ap(cid:149) tir 16 Ojtybq(cid:148)ou tou (cid:146)tour tgr sucjolid(cid:147)r jai pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kketai to aqc(cid:149)- teqo 30 gl(cid:146)qer let(cid:145) tgm upobok(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr pou amav(cid:146)qe- tai stgm paq(cid:145)cqavo 2 jai tgr ap(cid:149)deingr cia tg s(cid:151)stasg tgr eccu(cid:147)seyr, ejt(cid:149)r e(cid:145)m g em k(cid:149)cy a(cid:148)tgsg upobkghe(cid:148) pqim ap(cid:149) tir 16 Septelbq(cid:148)ou, peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g pqohe- sl(cid:148)a amab(cid:145)kketai jat(cid:145) 60 gl(cid:146)qer. 6. (cid:133)tam g pqojatabok(cid:147) woqgce(cid:148)tai se lia ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m jai ev(cid:149)som, emt(cid:149)r 30 eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m up(cid:149) tgm e(cid:148)spqan(cid:147) tgr, to pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r dem (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) sta l(cid:146)kg pou (cid:146)woum dija(cid:148)yla o(cid:151)te (cid:146)wei epi- stqave(cid:148) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, to upokeip(cid:149)lemo diah(cid:146)silo pos(cid:149) paq(cid:145)cei t(cid:149)jour, to (cid:151)xor tym opo(cid:148)ym jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Oi em k(cid:149)cy t(cid:149)joi, upokocif(cid:149)lemoi ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a e(cid:148)spqangr tgr pqojatabok(cid:147)r, pist(cid:150)momtai up(cid:146)q tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym (ECTPE). 7. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r pou (cid:146)wei pkgqyhe(cid:148) lei(cid:150)me- tai ap(cid:149) to pos(cid:149) tgr pqilod(cid:149)tgsgr pou pq(cid:149)jeitai ma jatabkghe(cid:148), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)- cqavor 1, ap(cid:149) tgm pq(cid:150)tg paq(cid:145)dosg pou (cid:146)wei pqaclatopoi- ghe(cid:148). G ecc(cid:151)gsg pou (cid:146)wei sustahe(cid:148) apodesle(cid:151)etai le tgm pqosj(cid:149)lisg tgr beba(cid:148)ysgr ek(cid:146)cwou tgr poi(cid:149)tgtar tou swe- tijo(cid:151) japmo(cid:151) jai tgr ap(cid:149)deingr pkgqyl(cid:147)r tou amt(cid:148)stoiwou poso(cid:151) b(cid:145)sei tgr pqilod(cid:149)tgsgr stour paqacyco(cid:151)r pou tour (cid:146)woum sulpkgqylatijo(cid:151)r (cid:149)qour, jai juq(cid:148)yr tir peqi(cid:149)dour paq(cid:145)- dosgr tou japmo(cid:151) (cid:147) tir ek(cid:145)wister pos(cid:149)tgter b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym lpoqe(cid:148) ma ejdohe(cid:148) l(cid:148)a beba(cid:148)ysg ek(cid:146)cwou. (cid:130)ma tl(cid:147)la tgr ecc(cid:151)gsgr (cid:148)so le 50 % tgr ecc(cid:151)gsgr pou (cid:146)wei sustahe(cid:148) apodesle(cid:151)etai tg sticl(cid:147) pou g pqilod(cid:149)tgsg (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) jat(cid:145) 50 %. dija(cid:148)yla. Ta jq(cid:145)tg jahoq(cid:148)foum l(cid:146)kg G ecc(cid:151)gsg pou (cid:146)wei sustahe(cid:148) apodesle(cid:151)etai tg sticl(cid:147) pou to s(cid:151)moko tgr paqew(cid:149)lemgr pqojatabok(cid:147)r (cid:146)wei avaiqehe(cid:148) ap(cid:149) to pos(cid:149) tym pqor pkgqyl(cid:147) pqilodot(cid:147)seym. 8. Pkgm peq(cid:148)ptysgr amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, (cid:149)tam (cid:146)mar paqacyc(cid:149)r dem (cid:146)wei pqaclatopoi(cid:147)sei, emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou pqo- bk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqavor 1, tir paqad(cid:149)seir pou epitq(cid:146)poum ma avaiqehe(cid:148) to s(cid:151)moko tgr woqgcghe(cid:148)sar pqo- jatabok(cid:147)r ap(cid:149) to pos(cid:149) tym pqilodot(cid:147)seym pou pq(cid:146)pei ma jatabkgho(cid:151)m, g ecc(cid:151)gsg pou (cid:146)wei sustahe(cid:148) ap(cid:149) tom em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149) jatap(cid:148)ptei cia to pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r pou dem (cid:146)wei amajtghe(cid:148). 9. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jahoq(cid:148)foum tour sulpkgqylatijo(cid:151)r (cid:149)qour pou di(cid:146)poum tg woq(cid:147)cgsg tym pqojatabok(cid:150)m, jai juq(cid:148)yr tgm gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr cia tgm upobok(cid:147) tym ait(cid:147)- seym. Jal(cid:148)a a(cid:148)tgsg pqojatabok(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma upobk- ghe(cid:148) ap(cid:149) (cid:146)mam paqacyc(cid:149) avo(cid:151) aut(cid:149)r (cid:146)wei (cid:147)dg aqw(cid:148)sei tir paqad(cid:149)seir. L 358/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 (cid:129)qhqo 20 TITKOS V 1. Cia tir sucjolid(cid:146)r 1999 jai 2000, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpo- qo(cid:151)m ma pqobo(cid:151)m stgm pkgqyl(cid:147) tym pqilodot(cid:147)seym stour paqacyco(cid:151)r l(cid:146)sy tym epiweiq(cid:147)seym elpoqij(cid:147)r epeneqca- s(cid:148)ar. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), b(cid:145)sei tgr beba(cid:148)ysgr ek(cid:146)cwou jai liar ap(cid:149)deingr tgr jatabok(cid:147)r tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o h), o aql(cid:149)- dior oqcamisl(cid:149)r tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jatab(cid:145)kkei stom epe- neqcast(cid:147): — to pos(cid:149) tou staheqo(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr pou avoq(cid:145) tir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m jai tour lelomyl(cid:146)mour paqacyco(cid:151)r lg l(cid:146)kg liar ol(cid:145)dar, — to pos(cid:149) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr tgm eidij(cid:147) em(cid:148)swusg pou avoq(cid:145) tir ol(cid:145)der jai paqacyc(cid:150)m. 2. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jatab(cid:145)kkei stgm epiwe(cid:148)qgsg elpo- qij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar tgm pqilod(cid:149)tgsg emt(cid:149)r tym aj(cid:149)kouhym pqohesli(cid:150)m: a) 30 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pqosj(cid:149)lisgr tym eccq(cid:145)vym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1, to staheq(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr jai tgm eidij(cid:147) em(cid:148)- swusg· b) 30 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a upobok(cid:147)r liar d(cid:147)kysgr pou ejd(cid:148)detai ap(cid:149) tgm swetij(cid:147) ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m jai tym eccq(cid:145)vym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1, to letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr. 3. G epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar jatab(cid:145)kkei to staheq(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr, jai emdewol(cid:146)myr to letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr, jah(cid:150)r jai tgm eidij(cid:147) em(cid:148)swusg stom swetij(cid:149) paqacyc(cid:149) emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar d(cid:146)ja gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a e(cid:148)spqangr tym em k(cid:149)cy pos(cid:150)m. 4. Oi pkgqyl(cid:146)r tym pos(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)- cqavo 1 lpoqo(cid:151)m ma pqaclatopoigho(cid:151)m l(cid:149)mo le tqapefij(cid:149) (cid:147) tawudqolij(cid:149) (cid:146)lbasla se (cid:146)ma jai lomadij(cid:149) kocaqiasl(cid:149) o opo(cid:148)or pq(cid:146)pei ma sumd(cid:146)etai, stgm peq(cid:148)ptysg tym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m, le tgm pkgqyl(cid:147) tym lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m lek(cid:150)m tgr ol(cid:145)dar. (cid:129)qhqo 21 1. Oi pqilodot(cid:147)seir jatab(cid:145)kkomtai (cid:147) pqojatab(cid:145)kkomtai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto opo(cid:148)o (cid:146)wei sucjolishe(cid:148) o japm(cid:149)r. Jatab(cid:145)kkomtai stom paqacyc(cid:149) sto m(cid:149)lisla tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour pou (cid:146)wei paqawhe(cid:148) o japm(cid:149)r. 2. (cid:133)tam o japm(cid:149)r uv(cid:148)statai epeneqcas(cid:148)a se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:145)kko ap(cid:149) eje(cid:148)mo sto opo(cid:148)o (cid:146)wei sucjolishe(cid:148), to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor epeneqcas(cid:148)ar joimopoie(cid:148), let(cid:145) ap(cid:149) (cid:146)kecwo, (cid:149)ka ta stoiwe(cid:148)a pou eteitq(cid:146)poum sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor paqacyc(cid:147)r ma pqobe(cid:148) stgm jatabok(cid:147) tgr pqilod(cid:149)tgsgr (cid:147) stgm apod(cid:146)sleusg tgr ecc(cid:151)gsgr. Jahest(cid:150)r tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r JEVAKAIO I J a t a m o l (cid:147) t y m p o s o s t (cid:150) s e y m (cid:129)qhqo 22 ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diam(cid:146)loum Emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym ecc(cid:151)gsgr pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma 1. le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, tir posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m cia tqeir diadowij(cid:146)r sucjolid(cid:146)r stour lelomyl(cid:146)mour paqacyco(cid:151)r lg l(cid:146)kg ol(cid:145)- dar jai stir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m jat’ amakoc(cid:148)a tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148) cia epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) j(cid:145)he lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149) (cid:147) ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m jat(cid:145) ta tq(cid:148)a (cid:146)tg pou pqogco(cid:151)mtai tou (cid:146)tour tgr tekeuta(cid:148)ar sucjolid(cid:147)r. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m e(cid:148)te ma jatam(cid:146)loum apeuhe(cid:148)ar tir posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r letan(cid:151) tym lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m lg lek(cid:150)m liar ol(cid:145)dar jai tym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m, e(cid:148)te ma apait(cid:147)soum (cid:150)ste oi lelomyl(cid:146)moi paqacyco(cid:148) lg l(cid:146)kg liar ol(cid:145)dar jai oi ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m ma tour apeuh(cid:151)moum tir ait(cid:147)seir, pqojeil(cid:146)mou ma k(cid:145)boum pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r. 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ejd(cid:148)doum stour lelomyl(cid:146)mour paqacy- co(cid:151)r pou dem apoteko(cid:151)m l(cid:146)kg liar ol(cid:145)dar jai stir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m tir bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr to aqc(cid:149)teqo stir 31 Iamouaq(cid:148)ou tou (cid:146)tour tgr sucjolid(cid:147)r. (cid:129)qhqo 23 G woq(cid:147)cgsg liar pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r dem pqodij(cid:145)fei tg woq(cid:147)cgsg posost(cid:150)seym b(cid:145)sei tym ep(cid:149)lemym et(cid:150)m. (cid:129)qhqo 24 1. G pos(cid:149)stysg j(cid:145)he paqacyco(cid:151) e(cid:148)mai (cid:148)sg le to poso- st(cid:149) pou amtipqosype(cid:151)ei g l(cid:146)sg pos(cid:149)tgt(cid:145) tou se sw(cid:146)sg le to (cid:145)hqoisla tym l(cid:146)sym posot(cid:147)tym pou upokoc(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/ 92, jah(cid:150)r jai sta (cid:145)qhqa 22 jai 25 tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· to em k(cid:149)cy posost(cid:149) evaql(cid:149)fetai sto eidij(cid:149) (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia tg swetij(cid:147) ol(cid:145)da poiji- ki(cid:150)m. 2. Stgm peq(cid:148)ptysg tym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m, j(cid:145)he jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:149)r l(cid:146)kor liar ol(cid:145)dar apow(cid:150)qgs(cid:147) tou ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da, to dija(cid:148)yla cia tg dij(cid:147) tou pos(cid:149)stysg, pou e(cid:148)mai to apot(cid:146)kesla tou upokocislo(cid:151) pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1. diatgqe(cid:148), Cia tour paqacyco(cid:151)r pou (cid:146)woum aqw(cid:148)sei tgm jakki(cid:146)q- 3. ceia tou japmo(cid:151) (cid:147) pou (cid:146)woum aun(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stys(cid:147) tour jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 3, oi posost(cid:150)- seir paqacyc(cid:147)r tour pq(cid:146)pei ma upokocisho(cid:151)m jat(cid:145) tom aj(cid:149)kouho tq(cid:149)po: — cia tir sucjolid(cid:146)r pou (cid:146)pomtai tgr jatamol(cid:147)r pou ep(cid:147)khe b(cid:145)sei tou amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 3 jai l(cid:146)wqi tgm paqep(cid:149)lemg diamol(cid:147) tym tqiet(cid:150)m posost(cid:150)- seym paqacyc(cid:147)r, oi tqopopoighe(cid:148)ser posost(cid:150)seir paqal(cid:146)moum alet(cid:145)bkgter, — jat(cid:145) tg diamol(cid:147) tym posost(cid:150)seym, o paqacyc(cid:149)r kal- b(cid:145)mei lia pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le tir dia- t(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 1. 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/27 Oi paqacyco(cid:148) pou (cid:146)woum aun(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stys(cid:147) tour 4. k(cid:149)cy pqosyqim(cid:147)r ejw(cid:150)qgsgr kalb(cid:145)moum, jat(cid:145) tg diamol(cid:147) tym posost(cid:150)seym, lia pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r am(cid:145)kocg tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148), le ena(cid:148)qesg tir posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r tir opo(cid:148)er avoq(cid:145) g ejw(cid:150)qgsg. 5. Oi paqacyco(cid:148) pou (cid:146)woum aun(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stys(cid:147) tour k(cid:149)cy oqistij(cid:147)r ejw(cid:150)qgs(cid:147)r kalb(cid:145)moum, jat(cid:145) tg diamol(cid:147) tym posost(cid:150)seym, lia pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r am(cid:145)kocg tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148), sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r tir opo(cid:148)er avoq(cid:145) g ejw(cid:150)qgsg. 6. To posost(cid:149) tou paqacyco(cid:151) ejvq(cid:145)fetai le touk(cid:145)wi- stom t(cid:146)sseqir dejadijo(cid:151)r. Oi posost(cid:150)seir jahoq(cid:148)fomtai se wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 25 (cid:146)tour gleqokociajo(cid:151) Cia tom upokocisl(cid:149) tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym posot(cid:147)tym 1. pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148) cia epeneqcas(cid:148)a, (cid:149)kor o japm(cid:149)r liar sucjolid(cid:147)r heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei paqadohe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou tgr swetij(cid:147)r sucjolid(cid:147)r. Yst(cid:149)so, oi pos(cid:149)tgter pou paqad(cid:148)domtai cia epeneqcas(cid:148)a b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 5 heyqo(cid:151)- mtai (cid:149)ti (cid:146)woum paqadohe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour tgr sucjolid(cid:147)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou opo(cid:148)ou (cid:146)cimam apodejt(cid:146)r cia tg woq(cid:147)cgsg tgr pqilod(cid:149)tgsgr. Kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg l(cid:149)mom o japm(cid:149)r pou (cid:146)wei (cid:149)mtyr paqadohe(cid:148) jai pou paqe(cid:148)we to dija(cid:148)yla cia tgm pqilod(cid:149)tgsg. 2. Oi pos(cid:149)tgter japmo(cid:151) pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148) ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r, oi opo(cid:148)oi e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)moi ejt(cid:149)r tym fym(cid:150)m paqacyc(cid:147)r, pou amacmyq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) pou amav(cid:146)qe- tai stgm paq(cid:145)cqavo 1. (cid:129)qhqo 26 1. (cid:133)tam o japm(cid:149)r pou paq(cid:145)cetai se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor uv(cid:148)statai epeneqcas(cid:148)a se (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, g jatamol(cid:147) tym posost(cid:150)seym pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tym paqacq(cid:145)vym 2, 3, jai 4. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor epeneqcas(cid:148)ar amajoim(cid:150)mei sto swe- 2. tij(cid:149) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor paqacyc(cid:147)r, cia j(cid:145)he paqacyc(cid:149) jai cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m, tir pos(cid:149)tgter ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) pqo(cid:146)keusgr tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour paqacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)er (cid:146)woum paqadohe(cid:148) stgm epeneqcas(cid:148)a jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym et(cid:150)m amavoq(cid:145)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tom upokoci- sl(cid:149) tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)- neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92. 3. G amajo(cid:148)mysg, pqaclatopoie(cid:148)tai to aqc(cid:149)teqo stir 15 Moelbq(cid:148)ou tou (cid:146)tour pou pqogce(cid:148)tai tgr swetij(cid:147)r sucjo- lid(cid:147)r. 4. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor paqacyc(cid:147)r woqgce(cid:148) tgm amt(cid:148)stoiwg pos(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm pos(cid:149)tgta oq(cid:148)ou eidij(cid:147)r ecc(cid:151)gsgr stour paqacyco(cid:151)r pou (cid:146)woum paqad(cid:150)sei japm(cid:149) cia epeneqcas(cid:148)a se (cid:145)tola ecjatestgl(cid:146)ma se (cid:146)ma (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym et(cid:150)m amavoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)- cqavo 2. (cid:146)tg amavoq(cid:145)r, enoloio(cid:151)mtai le tour paqacyco(cid:151)r pou (cid:146)woum paqad(cid:150)sei tgm paqacyc(cid:147) tour se epiwe(cid:148)qgsg ecjatestg- l(cid:146)mg sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor tour. JEVAKAIO II B e b a (cid:148) y s g p o s o s t (cid:150) s e y m (cid:129)qhqo 27 Cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m, to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ejd(cid:148)dei, 1. sto pka(cid:148)sio tym posot(cid:147)tym tym oq(cid:148)ym ecc(cid:151)gsgr, bebai(cid:150)- seir tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r stour paqacyco(cid:151)r pou e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)moi se lia f(cid:150)mg paqacyc(cid:147)r amacmyqi- sl(cid:146)mg s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92. Oi em k(cid:149)cy bebai(cid:150)seir posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r amav(cid:146)- qoum juq(cid:148)yr tom dijaio(cid:151)wo, tgm ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m jai tir pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er aut(cid:146)r isw(cid:151)oum. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jahoq(cid:148)foum tg diadijas(cid:148)a tgr (cid:146)jdosgr tym bebai(cid:150)seym pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r, jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa pq(cid:149)kgxgr tym peqipt(cid:150)seym ap(cid:145)tgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92. 3. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma pqobk(cid:146)xoum ek(cid:145)wister pos(cid:149)tgter cia tgm (cid:146)jdosg tym bebai(cid:150)seym pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r. Aut(cid:146)r dem lpoqo(cid:151)m ma upeqbo(cid:151)m ta 500 wiki(cid:149)- cqalla. 4. (cid:133)tam (cid:146)mar paqacyc(cid:149)r pqosjol(cid:148)fei tgm ap(cid:149)deing (cid:149)ti, k(cid:149)cy enaiqetij(cid:150)m peqist(cid:145)seym, g paqacyc(cid:147) tou up(cid:147)qne asum(cid:147)hyr walgk(cid:147) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar sucjolid(cid:147)r pou apoteke(cid:148) tl(cid:147)la tgr peqi(cid:149)dou amavoq(cid:145)r tou, to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pqosdioq(cid:148)fei, jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou emdiaveq(cid:149)lemou, tgm pos(cid:149)tgta pou pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg b(cid:145)sei tgr sucjolid(cid:147)r aut(cid:147)r beba(cid:148)ysgr pos(cid:149)stys(cid:147)r tou· g pos(cid:149)tgta aut(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tir pos(cid:149)tgter pou eccq(cid:145)vomtai stir bebai(cid:150)- seir pos(cid:149)stysgr, pou woqgco(cid:151)mtai stom paqacyc(cid:149) cia tg swetij(cid:147) paqacyc(cid:147). cia tgm (cid:146)jdosg tgr JEVAKAIO III T q o p o p o (cid:148) g s g t o u o q (cid:148) o u e c c (cid:151) g s g r (cid:129)qhqo 28 1. (cid:133)tam, cia lia sucjolid(cid:147) jai cia (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, to (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr pou jahoq(cid:148)fetai cia lia ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m e(cid:148)mai am(cid:150)teqo ap(cid:149) to (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr pou evaqlof(cid:149)tam stgm pqogco(cid:151)lemg sucjolid(cid:147), g pos(cid:149)tgta pou upeqba(cid:148)mei to em k(cid:149)cy (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr jatam(cid:146)letai s(cid:151)lvyma le amtijeile- mij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a paqousi(cid:145)foum sumow(cid:147) letan(cid:151) tour, jai ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma hespisho(cid:151)m jai ma ejdoho(cid:151)m ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m, juq(cid:148)yr, ma pqobk(cid:146)xoum (cid:149)ti oi sulpkgqylatij(cid:146)r pos(cid:149)tgter woqgco(cid:151)mtai jat(cid:145) pqote- qai(cid:149)tgta stour paqacyco(cid:151)r: a) pou uv(cid:148)stamtai le(cid:148)ysg tym posot(cid:147)tym pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tir bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr pou diah(cid:146)toum se sw(cid:146)sg le tgm pqogco(cid:151)lemg sucjolid(cid:147), (cid:149)som avoq(cid:145) lia (cid:145)kkg ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m· Cia tg woq(cid:147)cgsg tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r tour, oi paqacyco(cid:148) pou (cid:146)woum paqad(cid:150)sei japm(cid:149) cia epeneqcas(cid:148)a se (cid:145)tola ecjatestgl(cid:146)ma se (cid:146)ma (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jat(cid:145) ta b) pou lpoqo(cid:151)m ma enoqhokoc(cid:147)soum sglamtij(cid:145), w(cid:145)qg stg sulpkgqylatij(cid:147) pos(cid:149)tgta, tgm paqacyc(cid:147) japmo(cid:151) tgr swetij(cid:147)r ol(cid:145)dar poijiki(cid:150)m. L 358/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 2. (cid:133)tam cia lia sucjolid(cid:147) jai cia (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, to (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr pou jahoq(cid:148)fetai cia lia ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar e(cid:148)mai jat(cid:150)teqo ap(cid:149) to (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr pou evaql(cid:149)stgje stgm pqogco(cid:151)lemg sucjolid(cid:147), g le(cid:148)ysg jatam(cid:146)letai letan(cid:151) tym paqacyc(cid:150)m jat’ amakoc(cid:148)a tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum paqadohe(cid:148) cia epeneqcas(cid:148)a ap(cid:149) j(cid:145)he lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tqi(cid:150)m et(cid:150)m pou pqogco(cid:151)mtai tou (cid:146)tour tgr tekeuta(cid:148)ar sucjolid(cid:147)r, le tgm epiv(cid:151)kang tym peqipt(cid:150)seym evaqloc(cid:147)r tou pqocq(cid:145)l- lator enacoq(cid:145)r tym posost(cid:150)seym pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 14 tou jamomislo(cid:151) 2075/92. JEVAKAIO IV E h m i j (cid:149) a p o h e l a t i j (cid:149) (cid:129)qhqo 29 1. Le sjop(cid:149) ma eumoghe(cid:148) g letatqop(cid:147) tym paqacyc(cid:150)m jai g amadi(cid:145)qhqysg tym ceyqcij(cid:150)m ejletakke(cid:151)seym, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dgliouqco(cid:151)m cia j(cid:145)he sucjolid(cid:147) (cid:146)ma ehmij(cid:149) apohelatij(cid:149) posost(cid:150)seym am(cid:145) ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m. 2. To em k(cid:149)cy apohelatij(cid:149) tqovodote(cid:148)tai ap(cid:149) tir posost(cid:150)seir pou apodesle(cid:151)omtai le euh(cid:151)cqallg le(cid:148)ysg (cid:149)kym tym posost(cid:150)seym pou woqgco(cid:151)mtai stour lelomyl(cid:146)- mour paqacyco(cid:151)r jai stir em(cid:150)seir paqacyc(cid:150)m, g opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor letan(cid:151) 0,5 jai 2 % tou oq(cid:148)ou ecc(cid:151)gsgr pou jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he wq(cid:149)mo cia tgm (cid:148)dia ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma pqosv(cid:151)coum: — se euh(cid:151)cqallg le(cid:148)ysg pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) j(cid:145)he jq(cid:145)- tor l(cid:146)kor emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou tou 20 % tym posot(cid:147)tym pou eccecqall(cid:146)mer stir bebai(cid:150)seir posost(cid:150)seym e(cid:148)mai paqacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)er apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo oqistij(cid:147)r ejw(cid:150)qgsgr, (cid:147)/jai — ap(cid:149) tir posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)er dem (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148) cia tg s(cid:151)maxg sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)qceiar jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a pou jahoq(cid:148)fetai cia tg s(cid:151)max(cid:147) tour. To ehmij(cid:149) apohelatij(cid:149) jatam(cid:146)letai kalbamol(cid:146)mym 3. up(cid:149)xg tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto jev(cid:145)kaio I jai tym amacmyqisl(cid:146)mym fym(cid:150)m paqacyc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, letan(cid:151) paqacyc(cid:150)m (cid:147) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou epihulo(cid:151)m ma c(cid:148)moum paqacyco(cid:148), le b(cid:145)sg ta amtijeilemij(cid:145) jqit(cid:147)qia pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. JEVAKAIO V L e t a v o q (cid:145) j a i p a (cid:151) s g i s w (cid:151) o r t y m p o s o s t (cid:150) s e y m (cid:129)qhqo 30 Oi posost(cid:150)seir lpoqo(cid:151)m ma letabibasho(cid:151)m (cid:147) ma ejwy- qgho(cid:151)m pqosyqim(cid:145) (cid:147) oqistij(cid:145). (cid:129)qhqo 31 1. (cid:133)tam lia ejlet(cid:145)kkeusg paqacyc(cid:147)r japmo(cid:151) letabib(cid:145)- fetai se tq(cid:148)to, up(cid:149) opoiod(cid:147)pote jahest(cid:150)r, o m(cid:146)or j(cid:145)towor tgr ejlet(cid:145)kkeusgr apojt(cid:145) to dija(cid:148)yla cia beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r ap(cid:149) tg sticl(cid:147) tgr letab(cid:148)basgr cia ok(cid:149)jkgqg tgm peq(cid:148)odo amavoq(cid:145)r, ejt(cid:149)r am up(cid:145)qwoum amt(cid:148)heter diat(cid:145)neir stg s(cid:151)lbasg. apojt(cid:145) 2. (cid:133)tam l(cid:149)mom (cid:146)ma tl(cid:147)la tgr ejlet(cid:145)kkeusgr paqacyc(cid:147)r japmo(cid:151) letabib(cid:145)fetai se (cid:146)mam tq(cid:148)to, o m(cid:146)or j(cid:145)towor tgr ejlet(cid:145)kkeusgr beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r, jat’ amakoc(cid:148)a le tir ceyqcij(cid:146)r epiv(cid:145)meier pou (cid:146)wei apojt(cid:147)sei. Yst(cid:149)so, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma smlvym(cid:147)soum (cid:149)ti to dija(cid:148)yla aut(cid:149) paqa- l(cid:146)mei jejtgl(cid:146)mo sto s(cid:151)mok(cid:149) tou cia tom paki(cid:149) (cid:147) tom m(cid:146)o dijaio(cid:151)wo. dija(cid:148)yla cia to 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tgr paqacq(cid:145)vou 1, ta dijai(cid:150)lata pos(cid:149)stysgr pou apojt(cid:150)mtai ap(cid:149) (cid:146)mam paqacyc(cid:149), lishyt(cid:147) tym pqor ejlet(cid:145)kkeusg epivamei(cid:150)m, sumew(cid:148)foum ma isw(cid:151)oum cia tom paqacyc(cid:149) aut(cid:149) (cid:149)tam k(cid:147)nei jai g isw(cid:151)r tou sulbo- ka(cid:148)ou l(cid:148)shysgr. 4. (cid:133)tam pokk(cid:145) l(cid:146)kg liar oijoc(cid:146)meiar ejletakke(cid:151)omtai (cid:147) (cid:146)woum ejletakkeuhe(cid:148) ap(cid:149) joimo(cid:151) lia ejlet(cid:145)kkeusg japmo(cid:151), pq(cid:146)pei ma fgt(cid:147)soum ma ejdohe(cid:148) l(cid:149)mo lia beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r le b(cid:145)sg tir pos(cid:149)tgter pou sussy- qe(cid:151)tgjam jai tir opo(cid:148)er dijaio(cid:151)mtai. (cid:129)qhqo 32 1. Le tgm (cid:146)cjqisg tou emdiaveq(cid:149)lemou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, oi paqacyco(cid:148) lpoqo(cid:151)m ma pqobo(cid:151)m letan(cid:151) tour se amtak- kac(cid:147) tym dijaiyl(cid:145)tym tour beba(cid:148)ysgr pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r, cia ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m (cid:146)mamti (cid:145)kkgr ol(cid:145)dar poi- jiki(cid:150)m. tou dijai(cid:150)lator 2. G amtakkac(cid:147) beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 1, sgla(cid:148)mei oqistij(cid:147) ejw(cid:150)qgsg, letan(cid:151) tym paqacyc(cid:150)m, tym posot(cid:147)tym amavoq(cid:145)r, pou wqgs(cid:148)leusam cia tgm (cid:146)jdosg tgr beba(cid:148)ysgr tgr pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r. cia (cid:129)qhqo 33 Sto (cid:148)dio jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:146)mar lelomyl(cid:146)mor paqacyc(cid:149)r 1. lpoqe(cid:148) ma ejwyq(cid:147)sei se (cid:146)mam (cid:145)kko lelomyl(cid:146)mo paqacyc(cid:149), e(cid:148)te pqosyqim(cid:145) e(cid:148)te oqistij(cid:145), (cid:146)ma l(cid:146)qor (cid:147) to s(cid:151)moko tym posot(cid:147)tym pou eccq(cid:145)vomtai stir bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou tou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148), (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi aj(cid:149)kohoi (cid:149)qoi: a) g beba(cid:148)ysg dem jak(cid:151)ptetai aj(cid:149)la ap(cid:149) s(cid:151)lbasg jak- ki(cid:146)qceiar· b) o dijaio(cid:151)wor tgr ejw(cid:150)qgsgr diah(cid:146)tei (cid:147)dg pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r cia tgm em k(cid:149)cy ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar· c) g ejw(cid:150)qgsg apot(cid:146)kese amtije(cid:148)lemo cqapt(cid:147)r sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tym emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m, jai g sulvym(cid:148)a aut(cid:147) peqikalb(cid:145)mei tgm paqapolp(cid:147) stg beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r, tgr opo(cid:148)ar (cid:146)ma l(cid:146)qor (cid:147) to s(cid:151)moko tym posot(cid:147)tym pou e(cid:148)mai amav(cid:146)qomtai s’ aut(cid:147)m e(cid:148)mai amtije(cid:148)lemo ejw(cid:150)qgsgr· 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/29 d) g cqapt(cid:147) sulvym(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto stoiwe(cid:148)o c) upobk(cid:147)hgje cia jataw(cid:150)qisg stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147), emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar 30 gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)- qetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). e) to pqyt(cid:149)tupo tgr beba(cid:148)ysgr pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r, sto opo(cid:148)o (cid:146)ma l(cid:146)qor (cid:147) to s(cid:151)moko tym posot(cid:147)tym pou amav(cid:146)qomtai amtije(cid:148)lemo ejw(cid:150)qgsgr, paqad(cid:148)detai stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tg sticl(cid:147) tgr upobok(cid:147)r tgr sulvym(cid:148)ar ejw(cid:150)qgsgr· apoteko(cid:151)m aut(cid:147)m s’ st) e(cid:145)m aut(cid:149)r pou ejwyqe(cid:148) tg beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr apo- teke(cid:148) l(cid:146)kor ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m cia tgm ejw(cid:150)qgsg pq(cid:146)- pei ma up(cid:145)qwei g (cid:145)deia tgr ol(cid:145)dar (cid:149)tam o dijaio(cid:151)wor tgr ejw(cid:150)qgsgr dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor tgr (cid:148)diar ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m. G (cid:145)deia pq(cid:146)pei ma woqgce(cid:148)tai ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m stgm peq(cid:148)ptysg pou jam(cid:146)ma ap(cid:149) ta l(cid:146)kg tgr ol(cid:145)dar dem (cid:146)wei ejdgk(cid:150)sei emdiav(cid:146)qom ma wqgsilopoi(cid:147)sei tir pos(cid:149)tgter pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)- lemo ejw(cid:150)qgsgr le tour paqew(cid:149)lemour (cid:149)qour. E(cid:145)m g ejw(cid:150)qgsg pqaclatopoie(cid:148)tai letan(cid:151) paqacyc(cid:150)m tgr (cid:148)diar ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m, g ol(cid:145)da pq(cid:146)pei ma emgleq(cid:150)- metai cia tgm ejw(cid:150)qgsg· f) g oqistij(cid:147) ejw(cid:150)qgsg isw(cid:151)ei apojkeistij(cid:145) cia tour paqacyco(cid:151)r pou ap(cid:146)deinam (cid:149)ti (cid:146)woum sum(cid:145)xei sulb(cid:145)- seir jat(cid:145) ta tq(cid:148)a tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg cia tir posost(cid:150)seir tir opo(cid:148)er avoq(cid:145) g ejw(cid:150)qgsg. 2. G aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour jatawyqe(cid:148) tg sulvym(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o c), emt(cid:149)r 20 eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tgr, avo(cid:151) (cid:146)wei epakgheuhe(cid:148) (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai o (cid:149)qoi pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a a), b), d), e), st) jai f). Jat(cid:145) tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a, g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour ejd(cid:148)dei: — stom tgr dijaio(cid:151)wo ejw(cid:150)qgsgr, sulpkgqylatij(cid:147) beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou amtistoiwe(cid:148) stir pos(cid:149)tgter pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo tgr ejw(cid:150)qgsgr, — tom paqacyc(cid:149) pou ejw(cid:150)qgse l(cid:149)mom stg tl(cid:147)la tym beba(cid:148)ysg posot(cid:147)tym pos(cid:149)stysgr, beba(cid:148)ysgr pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou amtistoiwe(cid:148) stir pos(cid:149)tgter pou dem apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo tgr ejw(cid:150)qgsgr. upojat(cid:145)stasg amav(cid:146)qomtai pou lia Oi ejwyq(cid:147)seir tgr pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)- 3. qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 dem lpoqo(cid:151)m ma avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tg- ter lijq(cid:149)teqer ap(cid:149) 100 wiki(cid:149)cqalla. JEVAKAIO VI E n a c o q (cid:145) t y m p o s o s t (cid:150) s e y m paq(cid:145)cqavo 2, evaql(cid:149)fetai pq(cid:149)cqalla enacoq(cid:145)r posost(cid:150)- seym le amt(cid:148)stoiwg le(cid:148)ysg tym oq(cid:148)ym ecc(cid:151)gsgr pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92, cia ma dieujokumhe(cid:148) tym paqacyc(cid:150)m pou se pqosypij(cid:147) jai eheko(cid:151)sia b(cid:145)sg apova- s(cid:148)foum ma ecjatake(cid:148)xoum tom tol(cid:146)a. epamapqosamatokisl(cid:149)r o 2. Jat(cid:149)pim pqot(cid:145)seyr tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, pou pqobk(cid:146)pe- tai pqim ap(cid:149) tir 30 La(cid:155)ou j(cid:145)he (cid:146)tour sucjolid(cid:147)r, jai emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou tou 25 % tou oq(cid:148)ou ecc(cid:151)gsgr j(cid:145)he jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, g Epitqop(cid:147) jahoq(cid:148)fei f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r (cid:147)/jai tir ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar, pou ha apakkaco(cid:151)m ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tgr pqogco(cid:151)lemgr paqacq(cid:145)vou. eua(cid:148)shgter tir 3. G paq(cid:145)cqavor isw(cid:151)ei apojkeistij(cid:145) cia tour paqacy- co(cid:151)r pou ap(cid:146)deinam (cid:149)ti (cid:146)woum sum(cid:145)xei sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)q- ceiar jat(cid:145) ta tq(cid:148)a tekeuta(cid:148)a (cid:146)tg cia tir posost(cid:150)seir tir opo(cid:148)er tir avoq(cid:145) to pq(cid:149)cqalla acoq(cid:145)r. (cid:129)qhqo 35 1. O paqacyc(cid:149)r pou apovas(cid:148)fei ma ecjatake(cid:148)xei tom tol(cid:146)a jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 34, pq(cid:146)pei ma to ama- joim(cid:150)sei cqapt(cid:150)r stgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, jah(cid:150)r jai stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m, stgm peq(cid:148)ptysg lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m l(cid:146)kg liar (cid:146)mysgr, pqim ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou j(cid:145)he sucjolid(cid:147)r. 2. Ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou, to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor dglosiopoie(cid:148) tgm pq(cid:149)hesg p(cid:150)kgsgr jat(cid:145) tq(cid:149)- pom (cid:150)ste jai (cid:145)kkoi paqacyco(cid:148) ma lpoqo(cid:151)m ma acoq(cid:145)soum tgm pos(cid:149)stysg pqim ma enacoqaste(cid:148) pqaclatij(cid:145). Oi lelomyl(cid:146)moi paqacyco(cid:148) pou am(cid:147)joum stgm (cid:148)dia (cid:146)mysg le tom paqacyc(cid:149) pou apov(cid:145)sise ma ecjatake(cid:148)xei tom tol(cid:146)a jai tgm (cid:148)dia tgm (cid:146)mysg, (cid:146)woum dija(cid:148)yla pqoteqai(cid:149)tg- tar ep(cid:148) tym upoko(cid:148)pym paqacyc(cid:150)m cia tgm acoq(cid:145) posost(cid:150)- seym pou pqosv(cid:146)qomtai sto pka(cid:148)sio tou pqocq(cid:145)llator enacoq(cid:145)r. 3. Let(cid:145) tg di(cid:146)keusg tgr peqi(cid:149)dou tym tess(cid:145)qym lgm(cid:150)m, e(cid:145)m oi posost(cid:150)seir dem (cid:146)woum acoqaste(cid:148) ap(cid:149) tour paqacy- co(cid:151)r, enacoq(cid:145)fomtai t(cid:149)te oqistij(cid:145): G aql(cid:149)dia aqw(cid:147) tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour emgleq(cid:150)mei tgm Epitqop(cid:147) cia tir pos(cid:149)tgter pou enacoq(cid:145)stgjam am(cid:145) ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar. 4. Ap(cid:149) to (cid:146)tor sucjolid(cid:147)r jai let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a amajo(cid:148)mysgr tou paqacyco(cid:151) pou apov(cid:145)sise ma ecjatake(cid:148)- xei tom tol(cid:146)a, to (cid:149)qio ecc(cid:151)gsgr cia tgm sucjejqil(cid:146)mg ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar lei(cid:150)metai jat(cid:145) tgm enacoqashe(cid:148)sa pos(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 34 (cid:129)qhqo 36 1. Jat’ evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)- cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 jai ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir eua(cid:148)shgter f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r (cid:147)/jai tir ol(cid:145)der poi- jiki(cid:150)m uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar pou oq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm Oi paqacyco(cid:148) pou oi posost(cid:150)seir tour enacoq(cid:145)stgjam, cia tg sucjolid(cid:147) 1999, ha (cid:146)woum dija(cid:148)yla jat(cid:145) tgm pkgqyl(cid:147) tym pqilodot(cid:147)seym pou avoqo(cid:151)m tir sucjolid(cid:146)r 2000, 2001 jai 2002 ma kalb(cid:145)moum j(cid:145)he wq(cid:149)mo ta en(cid:147) pos(cid:145): L 358/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar I 0,67741 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar II 0,54187 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar III 0,54187 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar IV 0,59591 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar V 0,54187 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar VI 0,93854 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar VII 0,79635 EUR-euq(cid:150)/kg, — posost(cid:150)seir tgr ol(cid:145)dar VIII 0,56904 EUR-euq(cid:150)/kg. emdewol(cid:146)myr, g s(cid:151)maxg sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)qceiar (cid:147), pos(cid:149)stysg j(cid:145)he paqacyco(cid:151) l(cid:146)kor (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m ma joimopoie(cid:148)tai, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)ma l(cid:147)ma let(cid:145) ap(cid:149) tgm pqohe- sl(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai cia tgm (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m tym lg wqgsilopoio(cid:151)lemym posost(cid:150)seym, jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma jah(cid:148)statai cmyst(cid:147) ap(cid:149) (cid:149)kour tour emdiaveq(cid:149)le- mour paqacyco(cid:151)r liar peqioqisl(cid:146)mgr f(cid:150)mgr paqacyc(cid:147)r, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3478/92. JEVAKAIO VII K o i p (cid:146) r d i a t (cid:145) n e i r (cid:129)qhqo 37 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma pqobk(cid:146)xoum (cid:149)ti oi diavoq(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tg diamol(cid:147) (cid:147) tg letab(cid:148)basg tym posost(cid:150)seym paqacyc(cid:147)r pq(cid:146)pei m(cid:145) up(cid:149)jeimtai se (cid:146)mam oqcamisl(cid:149) diaitg- s(cid:148)ar. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jahoq(cid:148)foum tour jam(cid:149)mer pou di(cid:146)poum tg s(cid:151)mhesg jai tir diabouke(cid:151)seir aut(cid:150)m tym oqcamisl(cid:150)m. (cid:129)qhqo 38 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dgliouqco(cid:151)m lgwamocqavgl(cid:146)mg b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym stgm opo(cid:148)a jatawyqo(cid:151)mtai, cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir epiweiq(cid:147)seir epeneqcas(cid:148)ar, cia jah(cid:146)mam ap(cid:149) tour paqacy- co(cid:151)r (cid:147) cia tir ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m, oi emde(cid:148)neir pou epitq(cid:146)- poum tgm amacm(cid:150)qisg tym ecjatast(cid:145)seym (cid:147) ejletakke(cid:151)- se(cid:150)m tour, tym posost(cid:150)seym tym posot(cid:147)tym pou elva(cid:148)mo- mtai stir bebai(cid:150)seir pos(cid:149)stysgr paqacyc(cid:147)r pou tour woqgc(cid:147)hgjam, jah(cid:150)r jai j(cid:145)he wq(cid:147)silg (cid:146)mdeing cia tom (cid:146)kecwo tou jahest(cid:150)tor posost(cid:150)seym. 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enasvak(cid:148)foum: — tg diat(cid:147)qgsg tym stoiwe(cid:148)ym pou elva(cid:148)momtai stg b(cid:145)sg gkejtqomij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym, — (cid:149)ti g b(cid:145)sg tym stoiwe(cid:148)ym wqgsilopoie(cid:148)tai apojkei- stij(cid:145) cia tgm evaqloc(cid:147) tgr paqacq(cid:145)vou 1, — tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou diasvak(cid:148)foum tgm pqo- stas(cid:148)a tym stoiwe(cid:148)ym, id(cid:148)yr jat(cid:145) tym jkop(cid:150)m jai ejle- takke(cid:151)seym, — tgm pq(cid:149)sbasg, (cid:145)meu pqohesli(cid:150)m (cid:147) upeqbokij(cid:150)m en(cid:149)dym, tym emdiaveqol(cid:146)mym stour vaj(cid:146)kour pou tour avoqo(cid:151)m, — stour emdiaveq(cid:149)lemour to dija(cid:148)yla ma kalb(cid:145)moum up(cid:149)xg j(cid:145)he dijaiokocgl(cid:146)mg tqopopo(cid:148)gsg tym stoi- we(cid:148)ym pou tour avoqo(cid:151)m, jai id(cid:148)yr to dija(cid:148)yla ma diacq(cid:145)voum peqiodij(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a pou dem paqousi(cid:145)- foum pk(cid:146)om jam(cid:146)ma emdiav(cid:146)qom. 3. Oi epiweiq(cid:147)seir epeneqcas(cid:148)ar jai oi paqacyco(cid:148): — dem pq(cid:146)pei ma pqob(cid:145)koum jam(cid:146)ma elp(cid:149)dio stgm pqacla- topo(cid:148)gsg tgr b(cid:145)sgr gkejtqomij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym pou pqac- latopoie(cid:148)tai ap(cid:149) eidijeul(cid:146)mour upakk(cid:147)kour cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), — pq(cid:146)pei ma paq(cid:146)woum stour em k(cid:149)cy upakk(cid:147)kour (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou apaito(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enasvak(cid:148)foum (cid:149)ti, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang 4. tym molohesi(cid:150)m tour stom tol(cid:146)a pqostas(cid:148)ar tym stoi- we(cid:148)ym le pqosypij(cid:149) waqajt(cid:147)qa g pos(cid:149)stysg j(cid:145)he lelomyl(cid:146)mou paqacyco(cid:151) pou wqgsilopoie(cid:148)tai cia tg (cid:129)qhqo 39 pou peqipt(cid:150)seir paqawyqo(cid:151)mtai Stir posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r se lia ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai g (cid:148)dia paqacyc(cid:149)r, to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor vqomt(cid:148)fei cia tg d(cid:148)jaia jata- mol(cid:147) tgr em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgtar letan(cid:151) (cid:149)kym tym lek(cid:150)m tgr (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma diah(cid:146)- toum ajqib(cid:147) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm paqacyc(cid:147) (cid:149)kym tym lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m, jat(cid:145) tq(cid:149)po pou oi posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r ma d(cid:151)mamtai, ev(cid:149)som paq(cid:148)statai am(cid:145)cjg, ma jatam(cid:146)lomtai stour em k(cid:149)cy lelomyl(cid:146)mour paqacyco(cid:151)r. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), oi diat(cid:145)neir tou t(cid:148)tkou I evaql(cid:149)fo- mtai mutatis mutandis jat(cid:145) tgm jatamol(cid:147) tym posost(cid:150)- seym letan(cid:151) tym lek(cid:150)m tgr (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m· emto(cid:151)toir, jat(cid:149)pim sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) (cid:149)kym tym lek(cid:150)m tgr, g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m d(cid:151)matai ma pqobe(cid:148) se diavoqetij(cid:147) jatamol(cid:147) le sjop(cid:149) tgm apotekeslatij(cid:149)teqg oqc(cid:145)mysg tgr paqacyc(cid:147)r. TITKOS VI Eidij(cid:147) em(cid:148)swusg (cid:129)qhqo 40 1. G eidij(cid:147) em(cid:148)swusg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 4a paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 e(cid:148)mai (cid:148)sg le to 2 % tgr pqilod(cid:149)tgsgr. 2. G eidij(cid:147) em(cid:148)swusg dem lpoqe(cid:148) ma wqgsilopoighe(cid:148) ap(cid:149) tir ol(cid:145)der paq(cid:145) l(cid:149)mo cia tour aj(cid:149)kouhour sjopo(cid:151)r jai to aqc(cid:149)teqo stir 30 Ioum(cid:148)ou tou (cid:146)tour pou ajokouhe(cid:148) to (cid:146)tor sucjolid(cid:147)r cia tir ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m VI, VII, VIII jai stir 15 Ioum(cid:148)ou tou (cid:146)tour pou ajokouhe(cid:148) to (cid:146)tor sucjolid(cid:147)r cia tir (cid:145)kker ol(cid:145)der poijiki(cid:150)m: — apasw(cid:149)kgsg tou tewmijo(cid:151) pqosypijo(cid:151) pou bogh(cid:145) tour paqacyco(cid:151)r cia tgm poiotij(cid:147) bekt(cid:148)ysg tgr paqacyc(cid:147)r tour jai tgm t(cid:147)qgsg tou peqib(cid:145)kkomtor, — di(cid:145)hesg sta l(cid:146)kg tgr em(cid:150)seyr pistopoigl(cid:146)mym sp(cid:149)qym (cid:147) vut(cid:150)m jah(cid:150)r jai (cid:145)kkym l(cid:146)sym paqacyc(cid:147)r pou apo- bk(cid:146)poum stg bekt(cid:148)ysg tgr poi(cid:149)tgtar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, — l(cid:146)tqa pqostas(cid:148)ar tou peqib(cid:145)kkomtor, — evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym upodol(cid:147)r pou epitq(cid:146)poum tgm jak(cid:151)teqg aniopo(cid:148)gsg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym paqacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m l(cid:146)kg tgr (cid:146)mysgr, juq(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tir ecjatast(cid:145)seir diakoc(cid:147)r japmo(cid:151), — apasw(cid:149)kgsg tou dioijgtijo(cid:151) pqosypijo(cid:151) cia tg diawe(cid:148)- qisg tgr pqilod(cid:149)tgsgr jai tgm enasv(cid:145)kisg tgr t(cid:147)qgsgr tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar sta pka(cid:148)sia tgr (cid:146)mysgr, — epistqov(cid:147) tym en(cid:149)dym cia tir eccu(cid:147)seir pou sumist(cid:150)- mtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 42. 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/31 Oi dap(cid:145)mer pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 3. pq(cid:150)tg, de(cid:151)teqg jai tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg, pq(cid:146)pei ma amtistoi- wo(cid:151)m touk(cid:145)wistom sto 50 % tou sumokijo(cid:151) poso(cid:151) tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr. (cid:129)qhqo 41 E(cid:145)m g eidij(cid:147) em(cid:148)swusg jatab(cid:145)kketai ap(cid:149) (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:145)kko ap(cid:149) aut(cid:149) (cid:149)pou pqaclatopoie(cid:148)tai g epeneqcas(cid:148)a, to tekeuta(cid:148)o diabib(cid:145)fei sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou amakalb(cid:145)mei tgm jatabok(cid:147) tgr em(cid:148)swusgr, jat(cid:149)pim ait(cid:147)se(cid:150)r tou, tir atiode(cid:148)neir, ta (cid:146)ccqava jai ta dijaiokocgtij(cid:145) pou amav(cid:146)- qomtai sto (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 1. (cid:129)qhqo 42 1. Jat(cid:149)pim ait(cid:147)se(cid:150)r tgr, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jatab(cid:145)kkoum stgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m pqojatabok(cid:147) ep(cid:148) tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)- swusgr. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai le b(cid:145)sg tgm pos(cid:149)tgta japmo(cid:151) pou g (cid:146)mysg paq(cid:146)dyse stgm epi- we(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar tg sticl(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jahoq(cid:148)foum tour sulpkgqylatijo(cid:151)r (cid:149)qour cia tgm jatabok(cid:147) tgr pqojatabok(cid:147)r. 2. G jatabok(cid:147) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr up(cid:149)jeitai stom (cid:149)qo ma sustahe(cid:148) ecc(cid:151)gsg tgr opo(cid:148)ar to pos(cid:149) e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom (cid:148)so le to pos(cid:149) tgr em k(cid:149)cy pqoja- tabok(cid:147)r, pqosaungl(cid:146)mo jat(cid:145) 15 %. 3. G ecc(cid:151)gsg apodesle(cid:151)etai let(cid:145) ap(cid:149) tgm jat(cid:145)hesg tym apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) cia tgm pkgqyl(cid:147) tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr. TITKOS VII (cid:130)kecwoi jai juq(cid:150)seir JEVAKAIO I (cid:130) k e c w o i (cid:129)qhqo 43 (cid:133)som avoq(cid:145) tom (cid:146)kecwo tgr t(cid:147)qgsgr tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), isw(cid:151)oum ta (cid:145)qhqa tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3887/92: — to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 cia tgm apotekeslatij(cid:147) epak(cid:147)heusg tgr t(cid:147)qgsgr tym (cid:149)qym woq(cid:147)cgsgr emisw(cid:151)- seym, — to (cid:145)qhqo 11 (cid:149)som avoq(cid:145) tir sulpkgqylatij(cid:146)r juq(cid:150)seir se ehmij(cid:149) ep(cid:148)pedo jai tir peqipt(cid:150)seir amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, — to (cid:145)qhqo 12 pou avoq(cid:145) tgm (cid:146)jhesg tgr ep(cid:148)sjexgr ek(cid:146)cwou, — to (cid:145)qhqo 13 (cid:149)som avoq(cid:145) tom epit(cid:149)pio (cid:146)kecwo, — to (cid:145)qhqo 14 (cid:149)som avoq(cid:145) tir lg oveik(cid:149)lemer pkgqyl(cid:146)r. (cid:129)qhqo 44 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum s(cid:151)stgla ek(cid:146)cwou jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma enasvak(cid:148)fetai g apotekeslatij(cid:147) epa- k(cid:147)heusg tgr t(cid:147)qgsgr tym diat(cid:145)neym pou jahoq(cid:148)fomtai le tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) jai le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2075/92 jai kalb(cid:145)moum (cid:149)ka ta apaqa(cid:148)tgta sulpkgqyla- tij(cid:145) l(cid:146)tqa cia tgm evaqloc(cid:147) tym jamomisl(cid:150)m aut(cid:150)m. Oi (cid:146)kecwoi peqikalb(cid:145)moum ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a: a) dioijgtijo(cid:148) (cid:146)kecwoi· b) epit(cid:149)pioi (cid:146)kecwoi· c) (cid:146)kecwoi paq(cid:145)dosgr tou japmo(cid:151) se v(cid:151)kka· d) (cid:146)kecwoi sto st(cid:145)dio tgr pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar jai tgr susjeuas(cid:148)ar tou japmo(cid:151). 2. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg akkgkobogho(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tir am(cid:145)cjer tym ek(cid:146)cwym pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), jah(cid:150)r jai stgm peq(cid:148)ptysg pou o japm(cid:149)r se v(cid:151)kka apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo sumakkac(cid:147)r letan(cid:151) tour. (cid:129)qhqo 45 Oi dioijgtijo(cid:148) (cid:146)kecwoi peqikalb(cid:145)moum tour diastauqyl(cid:146)- mour ek(cid:146)cwour: a) swetij(cid:145) le ta acqotel(cid:145)wia japmo(cid:151) pou e(cid:148)mai dgkyl(cid:146)ma jai ep(cid:148)sgr le tg b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3508/92, cia ma apoveuwhe(cid:148) opoiad(cid:147)pote dipk(cid:147) adijaiok(cid:149)cgtg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr cia tgm (cid:148)dia sucjolid(cid:147). To s(cid:151)moko tym dgkyl(cid:146)mym acqotelaw(cid:148)ym japmo(cid:151) up(cid:149)jeitai stour em k(cid:149)cy ek(cid:146)cwour· b) cia ma epakgheuhe(cid:148) g t(cid:147)qgsg tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Oi em k(cid:149)cy (cid:146)kecwoi cia tg sucjolid(cid:147) 1999 lpoqo(cid:151)m ma pqaclatopoigho(cid:151)m le b(cid:145)sg (cid:146)ma de(cid:148)cla. (cid:129)qhqo 46 Oi epit(cid:149)pioi (cid:146)kecwoi pqaclatopoio(cid:151)mtai let(cid:145) ap(cid:149) 1. am(cid:145)kusg jimd(cid:151)mou. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqaclatopoio(cid:151)m aivm(cid:148)- diour epit(cid:149)piour ek(cid:146)cwour cia ma epakghe(cid:151)soum: a) ta stoiwe(cid:148)a pou elva(cid:148)momtai stir sulb(cid:145)seir jakki(cid:146)q- ceiar, jai id(cid:148)yr g epiv(cid:145)meia, g ol(cid:145)da jakkieqco(cid:151)lemym poijiki(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi pos(cid:149)tgter apohelatopoigl(cid:146)mou japmo(cid:151) pou elva(cid:148)momtai sto (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqavor 2. O pqosdioqisl(cid:149)r tgr (cid:146)jtasgr pqaclatopoie(cid:148)tai le j(cid:145)he jat(cid:145)kkgko l(cid:146)so pou oq(cid:148)fetai ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147) jai eccu(cid:145)tai ajq(cid:148)beia stg l(cid:146)tqgsg touk(cid:145)wistom isod(cid:151)malg le eje(cid:148)mg pou apaite(cid:148)tai cia tir ep(cid:148)sgler letq(cid:147)seir s(cid:151)lvyma le tir ehmij(cid:146)r diat(cid:145)neir. G em k(cid:149)cy aqw(cid:147) jaho- q(cid:148)fei (cid:146)ma peqih(cid:150)qio amow(cid:147)r, kalb(cid:145)momtar ajqib(cid:150)r up(cid:149)xg tg wqgsilopoio(cid:151)lemg tewmij(cid:147) l(cid:146)tqgsgr, tgm ajq(cid:148)- beia tym diah(cid:146)silym ep(cid:148)sglym eccq(cid:145)vym, tgm epit(cid:149)pia jat(cid:145)stasg (paqade(cid:148)clator w(cid:145)qg jk(cid:148)sg (cid:147) loqv(cid:147) tym acqotelaw(cid:148)ym). L 358/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 Cia j(cid:145)he epiwe(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar o (cid:146)kecwor aut(cid:149)r avoq(cid:145) l(cid:149)mom 5 % tym lelomyl(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m tour opo(cid:148)our avoqo(cid:151)m oi sulb(cid:145)seir pou jatawyqo(cid:151)mtai am(cid:145) ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m· to de(cid:148)cla pou up(cid:149)jeitai se (cid:146)kecwo pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147), juq(cid:148)yr, b(cid:145)sei am(cid:145)kusgr jimd(cid:151)mym jah(cid:150)r jai em(cid:149)r stoiwe(cid:148)ou amtipqosypeutij(cid:149)tgtar tym diav(cid:149)qym posot(cid:147)tym tym sulb(cid:145)seym. To jq(cid:145)tor l(cid:146)kor lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei ma ek(cid:146)cnei le tgkeam(cid:148)wmeusg ok(cid:149)jkgqo (cid:147) l(cid:146)qor tou em k(cid:149)cy de(cid:148)clator· b) tgm t(cid:147)qgsg tou (cid:145)qhqou 40 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 jai tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavoi 3 jai 4 tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). Cia j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor o (cid:146)kecwor aut(cid:149)r avoq(cid:145) j(cid:145)he wq(cid:149)mo touk(cid:145)wistom 30 % tym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m. To de(cid:148)cla pou up(cid:149)jeitai se (cid:146)kecwo pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147), juq(cid:148)yr, le b(cid:145)sg to stoiwe(cid:148)o tgr amtipqosypeutij(cid:149)tgtar tou emdew(cid:149)lemou lec(cid:146)hour tgr (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m. 2. G am(cid:145)kusg jimd(cid:151)mym avoq(cid:145): — tir pos(cid:149)tgter ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) pou amav(cid:146)qomtai stg s(cid:151)lbasg se sw(cid:146)sg le tir dgkyl(cid:146)mer ejt(cid:145)seir japmo(cid:151), — ta apotek(cid:146)slata tym ek(cid:146)cwym jat(cid:145) ta pqogco(cid:151)lema (cid:146)tg, — (cid:145)kker paqal(cid:146)tqour pou oq(cid:148)fomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. 3. Stgm peq(cid:148)ptysg pou se epit(cid:149)pou episj(cid:146)xeir diapist(cid:150)- momtai sglamtij(cid:146)r paqatup(cid:148)er se lia f(cid:150)mg paqacyc(cid:147)r (cid:147) se tl(cid:147)la f(cid:150)mgr paqacyc(cid:147)r, oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r pqaclato- poio(cid:151)m sulpkgqylatijo(cid:151)r ek(cid:146)cwour jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou tq(cid:146)womtor (cid:146)tour jai aun(cid:145)moum to posost(cid:149) tym ek(cid:146)cwym to ep(cid:149)lemo (cid:146)tor cia tgm em k(cid:149)cy f(cid:150)mg (cid:147) to tl(cid:147)la f(cid:150)mgr paqacyc(cid:147)r. (cid:129)qhqo 47 1. J(cid:145)he paq(cid:145)dosg pq(cid:146)pei ma ek(cid:146)cwetai ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou. J(cid:145)he paq(cid:145)dosg pq(cid:146)pei ma epitq(cid:146)petai ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou o opo(cid:148)or ha pq(cid:146)pei ma (cid:146)wei emgleqyhe(cid:148) pqogcoul(cid:146)myr cia ma cmyq(cid:148)fei tgm gle- qolgm(cid:148)a tgr paq(cid:145)dosgr. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia auto(cid:151) tou ek(cid:146)c- wou, pq(cid:146)pei ma epakgheuhe(cid:148) juq(cid:148)yr (cid:149)ti o aql(cid:149)dior oqcami- sl(cid:149)r ek(cid:146)cwou woq(cid:147)cgse pqogcoul(cid:146)myr tgm (cid:146)cjqisg cia paq(cid:145)dosg. 2. (cid:133)tam g paq(cid:145)dosg pqaclatopoie(cid:148)tai se (cid:146)ma ecjejqi- l(cid:146)mo j(cid:146)mtqo acoq(cid:145)r, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)- cqavor 1 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, o ajat(cid:146)qcastor japm(cid:149)r, avo(cid:151) ekecwhe(cid:148), dem lpoqe(cid:148) ma ecjatake(cid:148)xei to j(cid:146)mtqo acoq(cid:145)r paq(cid:145) l(cid:149)mom cia ma letaveqhe(cid:148) sto eqcost(cid:145)sio epeneqca- s(cid:148)ar. Let(cid:145) ap(cid:149) tom (cid:146)kecwo, o japm(cid:149)r pq(cid:146)pei ma sucje- mtqyhe(cid:148) se newyqist(cid:146)r pos(cid:149)tgter. G letavoq(cid:145) tym posot(cid:147)tym aut(cid:150)m sto eqcost(cid:145)sio epeneqcas(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei let(cid:145) ap(cid:149) cqapt(cid:147) (cid:146)cjqisg ap(cid:149) tom aql(cid:149)dio oqcamisl(cid:149) ek(cid:146)cwou pou pq(cid:146)pei pqogcoul(cid:146)myr ma (cid:146)wei emgleqyhe(cid:148) (cid:150)ste ma cmyq(cid:148)fei epajqib(cid:150)r to wqgsilopoio(cid:151)lemo letavoqij(cid:149) l(cid:146)so, tg diadqol(cid:147) tou, tgm (cid:150)qa amaw(cid:150)qgsgr jai (cid:145)vingr, jah(cid:150)r jai tir wyqist(cid:146)r letaveq(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter japmo(cid:151). 3. Jat(cid:145) tgm paqakab(cid:147) auto(cid:151) tou japmo(cid:151) sto eqcost(cid:145)- sio epeneqcas(cid:148)ar, o aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r ek(cid:146)cwou epa- kghe(cid:151)ei, juq(cid:148)yr le f(cid:151)cisg, (cid:149)ti pq(cid:149)jeitai ajqib(cid:150)r cia tir wyqist(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou (cid:146)woum pqaclatij(cid:145) ekecwhe(cid:148) sta j(cid:146)mtqa acoq(cid:145)r. O aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r ek(cid:146)cwou jahoq(cid:148)fei tour eidijo(cid:151)r (cid:149)qour pou heyqe(cid:148) amacja(cid:148)our cia tour ek(cid:146)cwour tym epi- weiq(cid:147)seym. (cid:129)qhqo 48 Oi (cid:146)kecwoi sto st(cid:145)dio tgr pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar jai 1. tgr susjeuas(cid:148)ar tom japmo(cid:151) pqaclatopoio(cid:151)mtai let(cid:145) ap(cid:149) am(cid:145)kusg tou jimd(cid:151)mou. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqaclatopoio(cid:151)m aivm(cid:148)diour ek(cid:146)cwour cia ma epakghe(cid:151)soum tgm t(cid:147)qgsg tou (cid:145)qhqou 7, tgr pqohesl(cid:148)ar cia tgm pkgqyl(cid:147) tgr til(cid:147)r aco- q(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o g), jah(cid:150)r jai tgr pqohesl(cid:148)ar cia tgm jatabok(cid:147) tou poso(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 3 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Oi (cid:146)kecwoi sto st(cid:145)dio tgr pq(cid:150)tgr letapo(cid:148)gsgr jai tgr 2. susjeuas(cid:148)ar tou japmo(cid:151) pq(cid:146)pei en(cid:145)kkou ma epitq(cid:146)poum tgm epak(cid:147)heusg, cia j(cid:145)he epiwe(cid:148)qgsg pou apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo ek(cid:146)cwou, tym posot(cid:147)tym japmo(cid:151) se v(cid:151)kka pou (cid:146)woum paqa- whe(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta (cid:147) jat(cid:145)comtai (cid:147) pqo(cid:146)qwomtai up(cid:149) tq(cid:148)- ter w(cid:150)qer, (cid:146)woum ekecwhe(cid:148), jai ma enasvak(cid:148)soum (cid:149)ti o japm(cid:149)r pou up(cid:149)jeitai s’ aut(cid:149)m tom (cid:146)kecwo dem upenaiqe(cid:148)tai ap(cid:149) aut(cid:149)m (cid:149)so dem (cid:146)woum okojkgqyhe(cid:148) oi eqcas(cid:148)er tgr pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar jai susjeuas(cid:148)ar, jai (cid:149)ti jam(cid:146)mar japm(cid:149)r dem lpoqe(cid:148) ma paqousi(cid:145)fetai epameikgll(cid:146)ma cia (cid:146)kecwo. Oi (cid:146)kecwoi auto(cid:148) peqikalb(cid:145)moum: a) aivm(cid:148)dio (cid:146)kecwo tym apohel(cid:145)tym tgr epiwe(cid:148)qgsgr epe- neqcas(cid:148)ar· b) (cid:146)mam (cid:146)kecwo jat(cid:145) tgm (cid:146)nodo jai tom t(cid:149)po ek(cid:146)cwou tou japmo(cid:151) pou (cid:146)wei uposte(cid:148) tir eqcas(cid:148)er tgr pq(cid:150)tgr epeneq- cas(cid:148)ar jai susjeuas(cid:148)ar· c) (cid:149)ka ta sulpkgqylatij(cid:145) l(cid:146)tqa ek(cid:146)cwou pou to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor heyqe(cid:148) amacja(cid:148)a, juq(cid:148)yr cia ma apoveuwhe(cid:148) (cid:149)ti jal(cid:148)a pqilod(cid:149)tgsg dem jatabk(cid:147)hgje cia tom ajat(cid:146)qca- sto japm(cid:149) jatacyc(cid:147)r (cid:147) pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m. 3. Oi (cid:146)kecwoi sto st(cid:145)dio tgr pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar jai susjeuas(cid:148)ar tou japmo(cid:151) avoqo(cid:151)m touk(cid:145)wistom 5 % tym epiweiq(cid:147)seym pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar· to de(cid:148)cla pou up(cid:149)jei- tai stom (cid:146)kecwo pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tgm aql(cid:149)dia aqw(cid:147), juq(cid:148)yr le b(cid:145)sg am(cid:145)kusg tym jimd(cid:151)mym, jah(cid:150)r jai (cid:146)ma stoiwe(cid:148)o amtipqosypeutij(cid:149)tgtar tym diav(cid:149)qym diast(cid:145)- seym tym epiweiq(cid:147)seym. 4. G am(cid:145)kusg tym jimd(cid:151)mym avoq(cid:145): — ta apotek(cid:146)slata tym ek(cid:146)cwym jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym pqogco(cid:151)lemym et(cid:150)m, — tgm en(cid:146)king se s(cid:151)cjqisg le to pqogco(cid:151)lemo (cid:146)tor, — (cid:145)kker paqal(cid:146)tqour pou oq(cid:148)fomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Oi (cid:146)kecwoi pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 2 pq(cid:146)pei ma pqaclatopoio(cid:151)mtai stom t(cid:149)po (cid:149)pou (cid:146)wei uposte(cid:148) epeneqca- s(cid:148)a o japm(cid:149)r se v(cid:151)kka. Emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar pou oq(cid:148)fetai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor oi epiweiq(cid:147)seir amav(cid:146)qoum cqapt(cid:150)r stour aql(cid:149)diour oqcamislo(cid:151)r stour opo(cid:148)our up(cid:145)- comtai, tour w(cid:150)qour (cid:149)pou ha pqaclatopoighe(cid:148) g epeneqca- s(cid:148)a. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma pqobk(cid:146)- xoum tgm paqow(cid:147) stoiwe(cid:148)ym ap(cid:149) tir epiweiq(cid:147)seir pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar stour aql(cid:149)diour oqcamislo(cid:151)r. emdiaveq(cid:149)lemer 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/33 JEVAKAIO II J u q (cid:150) s e i r (cid:129)qhqo 49 Oi diat(cid:145)neir tom paq(cid:149)mtor jevaka(cid:148)ou dem evaql(cid:149)fomtai se peq(cid:148)ptysg amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 50 1. E(cid:145)m o lelomyl(cid:146)mor paqacyc(cid:149)r dem jakkieqce(cid:148) japm(cid:149), w(cid:145)mei j(cid:145)he dija(cid:148)yla ma k(cid:145)bei tgm pqilod(cid:149)tgsg cia tgm tq(cid:146)wousa sucjolid(cid:147) jai ep(cid:148)sgr pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r cia tgm ep(cid:149)lemg sucjolid(cid:147). 2. E(cid:145)m g pqaclatij(cid:145) jakkieqcgl(cid:146)mg epiv(cid:145)meia e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg jat(cid:145) 10 % jai pk(cid:146)om se sw(cid:146)sg le tg dgkyl(cid:146)mg epiv(cid:145)meia, g pqilod(cid:149)tgsg pou jatab(cid:145)kketai stom emdiave- q(cid:149)lemo paqacyc(cid:149) cia tgm tq(cid:146)wousa sucjolid(cid:147), jah(cid:150)r jai g emdew(cid:149)lemg pos(cid:149)stysg pou woqgce(cid:148)tai stom (cid:148)dio paqacyc(cid:149) cia tgm ep(cid:149)lemg sucjolid(cid:147), lei(cid:150)momtai jat(cid:145) tg diapisto(cid:151)lemg dipk(cid:145)sia diavoq(cid:145). 3. Am evaql(cid:149)fomtai oi juq(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 1 jai 2 jai o lelomyl(cid:146)mor paqacyc(cid:149)r tucw(cid:145)- mei l(cid:146)kor ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m, oi posost(cid:150)seir paqacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qomtai stg d(cid:147)kysg posost(cid:150)seym pou pqobk(cid:146)po- mtai ap(cid:149) tgm j(cid:151)qysg lei(cid:150)momtai jat(cid:145) tir ajqibe(cid:148)r pos(cid:149)tg- ter pou avoqo(cid:151)m tgm pos(cid:149)stysg paqacyc(cid:147)r tou paqacy- co(cid:151), stom opo(cid:148)o pq(cid:146)pei ma epibkghe(cid:148) g j(cid:151)qysg cia tg swetij(cid:147) sucjolid(cid:147), wyq(cid:148)r dumat(cid:149)tgta pqaclatopo(cid:148)gsgr liar diavoqetij(cid:147)r jatamol(cid:147)r letan(cid:151) tym lek(cid:150)m tgr ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m. 4. E(cid:145)m o (cid:146)kecwor dem lpoqe(cid:148) ma pqaclatopoighe(cid:148) enait(cid:148)ar tou paqacyco(cid:151), g (cid:146)jtasg heyqe(cid:148)tai yr lg jakkieqcghe(cid:148)sa. Oi juq(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 1 jai 2 dem evaql(cid:149)fomtai stgm peq(cid:148)ptysg (cid:149)pou o paqacyc(cid:149)r (cid:147) o letapoigt(cid:147)r epes(cid:147)lame cqapt(cid:150)r stour aql(cid:149)diour oqcami- slo(cid:151)r tir diavoq(cid:146)r pqim ap(cid:149) tgm ukopo(cid:148)gsg tym ek(cid:146)cwym jai, e(cid:145)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epiv(cid:145)meiar, o j(cid:145)towor tgr ejlet(cid:145)kkeusgr apodeijm(cid:151)ei (cid:149)ti bas(cid:148)stgje oqh(cid:150)r stir pkgqovoq(cid:148)er po(cid:151) (cid:146)wei amacmyq(cid:148)sei g aql(cid:149)dia aqw(cid:147) cia ma jahoq(cid:148)sei tgm epiv(cid:145)meia tou em k(cid:149)cy acqotelaw(cid:148)ou, ejt(cid:149)r up(cid:149) tir odo(cid:151)r di(cid:146)keusgr jai ta peqib(cid:149)kia. 5. E(cid:145)m o aql(cid:149)dior oqcamisl(cid:149)r ek(cid:146)cwou diapist(cid:150)mei tgm paqous(cid:148)a japmo(cid:151) pou dem (cid:146)wei apotek(cid:146)sei amtije(cid:148)lemo d(cid:147)kysgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqavor 2, g pos(cid:149)tgta pou pq(cid:146)pei ma elva(cid:148)metai stg beba(cid:148)ysg pos(cid:149)stysgr tgm opo(cid:148)a dijaio(cid:151)tai o paqacyc(cid:149)r cia tgm ep(cid:149)lemg sucjolid(cid:147) lei(cid:150)metai jat(cid:145) tg dipk(cid:145)sia lg dgkyl(cid:146)mg pos(cid:149)tgta. (cid:129)qhqo 51 E(cid:145)m g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m dem s(cid:146)betai tour jam(cid:149)mer cia 1. pou amav(cid:146)qomtai sto woq(cid:147)cgsg tg paq(cid:145)qtgla V tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), o tekeuta(cid:148)or w(cid:145)mei to dija(cid:148)yla tou ma k(cid:145)bei tgm eidij(cid:147) em(cid:148)swusg cia tgm tq(cid:146)wousa sucjolid(cid:147). G amacm(cid:150)qisg apos(cid:151)qetai up(cid:149) tgm pqilodot(cid:147)seym ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m pou jat(cid:145) tom de(cid:151)teqo (cid:146)kecwo paqousi(cid:145)- fei tgm (cid:148)dia jat(cid:145)stasg. Ta ukij(cid:145) sv(cid:145)klata peqikalb(cid:145)moum le(cid:148)ysg tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)- swusgr cia tgm tq(cid:146)wousa sucjolid(cid:147). G em k(cid:149)cy le(cid:148)ysg pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor e(cid:148)mai 1 (cid:146)yr 20 % le b(cid:145)sg tg sobaq(cid:149)tgta tou sv(cid:145)klator. G ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m pq(cid:146)pei ma amtiletyp(cid:148)sei le euh(cid:151)mg tir sum(cid:146)peier tym diapi- sto(cid:151)lemym svakl(cid:145)tym. 2. E(cid:145)m g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m dem tgqe(cid:148) tour jam(cid:149)mer pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 40 paq(cid:145)cqavoi, 2 jai 3, g eidij(cid:147) em(cid:148)swusg lei(cid:150)metai jat(cid:145) 20 le 50 % le b(cid:145)sg tg soba- q(cid:149)tgta tou sv(cid:145)klator. G amacm(cid:150)qisg apos(cid:151)qetai ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m pou upotqopi(cid:145)fei. tgr pqilod(cid:149)tgsgr jai E(cid:145)m g pqohesl(cid:148)a cia tgm pkgqyl(cid:147) stom paqacyc(cid:149) l(cid:146)kor ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m tou sumokijo(cid:151) poso(cid:151) tou p(cid:145)ciou tou letabakk(cid:149)lemou tl(cid:147)lator tl(cid:147)lator tgr pqilod(cid:149)tgsgr, pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 3 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), (cid:146)wei upeqbe(cid:148) tir 30 gl(cid:146)qer, g eidij(cid:147) em(cid:148)swusg lei(cid:150)metai jat(cid:145) 20 %. J(cid:145)he epi- pk(cid:146)om peq(cid:148)odor ap(cid:149) 30 (cid:146)yr 150 gl(cid:146)qer, jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, peqikalb(cid:145)mei le(cid:148)ysg tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr em(cid:149)r sulpkgqy- latijo(cid:151) tl(cid:147)lator jat(cid:145) 20 %. 3. Oi dioijgtijo(cid:148) up(cid:145)kkgkoi liar ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m po(cid:151) e(cid:148)mai ej pqoh(cid:146)seyr (cid:147) ej sobaq(cid:145)r aleke(cid:148)ar upe(cid:151)humoi cia tgm am(cid:145)jkgsg tgr amacm(cid:150)qisgr jat’ evaqloc(cid:147) tym paqa- cq(cid:145)vym 1 jai 2, dem lpoqo(cid:151)m ma dioij(cid:147)soum (cid:145)kker ol(cid:145)der paqacyc(cid:150)m o(cid:151)te ma upob(cid:145)koum a(cid:148)tgsg amacm(cid:150)qisgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou (cid:146)tour evaqloc(cid:147)r tgr j(cid:151)qysgr. 4. G am(cid:145)jkgsg tgr amacm(cid:150)qisgr evaql(cid:149)fetai le b(cid:145)sg tir diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6. (cid:129)qhqo 52 E(cid:145)m o ajat(cid:146)qcastor japm(cid:149)r dem e(cid:148)we paqadohe(cid:148) stour w(cid:150)qour pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 16 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)- teqo ed(cid:145)vio (cid:147) e(cid:145)m sto pka(cid:148)sio tgr letavoq(cid:145)r tym newy- qist(cid:150)m posot(cid:147)tym japmo(cid:151) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 47 paq(cid:145)cqavor 2 ap(cid:149) to j(cid:146)mtqo acoq(cid:145)r st(cid:149) eqcost(cid:145)sio epe- neqcas(cid:148)ar, o letavoq(cid:146)ar dem diah(cid:146)tei (cid:145)deia letavoq(cid:145)r g epiwe(cid:148)qgsg epeneqcas(cid:148)ar pou (cid:146)wei paqak(cid:145)bei tom japm(cid:149) jat(cid:145) paq(cid:145)basg pq(cid:146)pei ma jatab(cid:145)kei sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pos(cid:149) wqgl(cid:145)tym am(cid:145)koco tym pqilodot(cid:147)seym, cia tgm em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgta japmo(cid:151). To pos(cid:149) aut(cid:149) pist(cid:150)metai sto Euqypa(cid:152)j(cid:149) Ceyqcij(cid:149) Tale(cid:148)o Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)- seym (ECTPE). (cid:129)qhqo 53 1. E(cid:145)m g pqohesl(cid:148)a cia tgm pkgqyl(cid:147)r tgr til(cid:147)r acoq(cid:145)r pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3, stoiwe(cid:148)o g), jah(cid:150)r jai g pqohesl(cid:148)a cia tg letabok(cid:147) tou poso(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 3 (cid:146)wei nepeqaste(cid:148) jat(cid:145) 30 gl(cid:146)qer, g (cid:146)cjqisg tgr epiwe(cid:148)qgsgr pq(cid:150)tgr epeneq- cas(cid:148)ar apos(cid:151)qetai cia (cid:146)ma (cid:146)tor. J(cid:145)he epipk(cid:146)om peq(cid:148)odor 30 eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m sumep(cid:145)cetai tgm am(cid:145)jkgsg tgr (cid:146)cjqisgr cia (cid:146)ma epipk(cid:146)om (cid:146)tor (cid:146)yr tq(cid:148)a (cid:146)tg jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio. L 358/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 2. Let(cid:145) ap(cid:149) tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149)suqsgr, g epiwe(cid:148)qgsg pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kei m(cid:146)a a(cid:148)tgsg (cid:146)cjqisgr. 3. Oi dioijgtijo(cid:148) up(cid:145)kkgkoi tgr epiwe(cid:148)qgsgr pq(cid:150)tgr epe- neqcas(cid:148)ar pou e(cid:148)mai upe(cid:151)humoi ej pqoh(cid:146)seyr (cid:147) ej sobaq(cid:145)r aleke(cid:148)ar cia tgm am(cid:145)jkgsg tgr (cid:146)cjqisgr, dem lpoqo(cid:151)m ma dioij(cid:147)soum (cid:145)kker epiweiq(cid:147)seir pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar g opo(cid:148)a (cid:146)wei ecjqihe(cid:148), o(cid:151)te ma upob(cid:145)kkoum ait(cid:147)seir (cid:146)cjqisgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou pq(cid:150)tou (cid:146)tour evaqloc(cid:147)r tgr j(cid:151)qysgr. TITKOS VIII Amajoim(cid:150)seir pqor tgm Epitqop(cid:147) (cid:129)qhqo 54 J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor joimopoie(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) wyq(cid:148)r jahu- st(cid:146)qgsg: a) b) c) d) e) tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqa- vor 1 stoiwe(cid:148)o st) de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio· tgm (cid:145)qmgsg (cid:147) tgm am(cid:145)jkgsg tgr amacm(cid:150)qisgr liar (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m, amav(cid:146)qomtar tour k(cid:149)cour tgr (cid:145)qmgsgr (cid:147) tgr am(cid:145)jkgsgr· ta om(cid:149)lata jai tir dieuh(cid:151)mseir tym aql(cid:149)diym oqca- misl(cid:150)m cia tgm jataw(cid:150)qgsg tym sulb(cid:145)seym jakki(cid:146)q- ceiar, jah(cid:150)r jai tym epiweiq(cid:147)seym pq(cid:150)tgr epeneqca- s(cid:148)ar pou (cid:146)woum ecjqihe(cid:148) ap(cid:149) j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. G Epitqop(cid:147) dglosie(cid:151)ei tom jat(cid:145)koco aut(cid:150)m tym oqca- misl(cid:150)m jai tym sucjejqil(cid:146)mym epiweiq(cid:147)seym pq(cid:150)tgr epeneqcas(cid:148)ar stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- p(cid:145)(cid:148)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, seiq(cid:145) C· tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 12 paq(cid:145)cqavor 1· tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 20 paq(cid:145)cqavor 1· st) tir apov(cid:145)seir pou pqot(cid:148)hetai ma k(cid:145)bei jat(cid:145) tgm evaq- loc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 27 paq(cid:145)cqavor 4· f) g) ta l(cid:146)tqa pou (cid:146)wei k(cid:145)bei s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 28 paq(cid:145)cqavor 1· tir keptol(cid:146)qeier tqovod(cid:149)tgsgr tou ehmijo(cid:151) apoh(cid:146)lator jai ta amtijeilemij(cid:145) jqit(cid:147)qia jatamol(cid:147)r tou ehmijo(cid:151) apoh(cid:146)lator pou evaql(cid:149)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3· h) i) tir pos(cid:149)tgter pou ejwyq(cid:147)hgjam oqistij(cid:145) am(cid:145) ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 33· tir pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai stgm a(cid:148)tgsg enacoq(cid:145)r tym posost(cid:150)seym jai tir pos(cid:149)tgter po(cid:151) enacoq(cid:145)stg- jam am(cid:145) ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 35· ia) ta ehmij(cid:145) l(cid:146)tqa pou kalb(cid:145)momtai jat’ evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· ib) (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a pou apaite(cid:148) g Epitqop(cid:147) cia tgm jak(cid:147) diawe(cid:148)qisg tom jahest(cid:150)tor. G b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym pou jataqt(cid:148)fetai sto pka(cid:148)sio tou okojkgqyl(cid:146)mou sust(cid:147)lator apoteke(cid:148) st(cid:147)qing cia tgm ama- jo(cid:148)mysg tym eidij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym sto pka(cid:148)sio tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou. TITKOS IW Tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir (cid:129)qhqo 55 Cia tg sucjolid(cid:147) tou 1999, jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tym pqobke- p(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o st) de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg, o paqacyc(cid:149)r pou e(cid:148)mai l(cid:146)kor peqiss(cid:149)teqym ol(cid:145)dym paqacyc(cid:150)m ha lpoqe(cid:148) ma joimopoi(cid:147)sei eccq(cid:145)vyr tgm paqa(cid:148)tgs(cid:147) tou ap(cid:149) l(cid:146)kor stgm ol(cid:145)da, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr tir 31 Iamouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 56 Oi jamomislo(cid:148) (EOJ) aqih. 3478/92, (EOJ) aqih. 74/93 jai (EJ) aqih. 1066/95 jataqco(cid:151)mtai le isw(cid:151) ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a evaqloc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 57 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tg sucjolid(cid:147) 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/35 PAQAQTGLA I POSOTGTA TYM OQIYM ECCUGSGS AMA JQATOS LEKOS (cid:131) EIDIJES PEQIOWES CIA TGM AMACMYQISG TYM OLADYM PAQACYCYM Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) eidij(cid:146)r peqiow(cid:146)r ecjat(cid:145)stasgr tgr ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m Posost(cid:149) Ceqlam(cid:148)a, Ispam(cid:148)a (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm Castilla-León, Mab(cid:145)qa jai f(cid:150)mg tou Campezo stg w(cid:150)qa tym B(cid:145)sjym), Cakk(cid:148)a (ejt(cid:149)r ap(cid:149) to Nord-Pas-de-Calais jai Picardie), Itak(cid:148)a, Poqtocak(cid:148)a, (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm aut(cid:149)molg peqiow(cid:147) tym Afoq(cid:150)m), B(cid:146)kcio jai Austq(cid:148)a Ekk(cid:145)da (ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm (cid:131)peiqo), aut(cid:149)molg peqiow(cid:147) tym Afoq(cid:150)m (Poqtocak(cid:148)a), Nord-Pas-de-Calais jai Picardie (Cakk(cid:148)a) Castille-Leon (Ispam(cid:148)a), Navarre (Ispam(cid:148)a), f(cid:150)mg Campezo stg w(cid:150)qa tym B(cid:145)sjym (Ispam(cid:148)a), (cid:131)peiqor (Ekk(cid:145)da) 2 % 1 % 0,4 % L 358/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 PAQAQTGLA II AMACMYQISLEMES FYMES PAQACYCGS Ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor I. Flue cured Ceqlam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Cakk(cid:148)a Itak(cid:148)a Ispam(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Austq(cid:148)a B(cid:146)kcio Ceqlam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Cakk(cid:148)a Itak(cid:148)a Ispam(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Austq(cid:148)a B(cid:146)kcio Ceqlam(cid:148)a II. Light air cured III. Dark air cured F(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r Schleswig-Holstein, J(cid:145)ty Sanom(cid:148)a, Bayern, Rheinland- Pfalz, Baden-Würtemberg, Hesse, Saarland, Brandeburg, Mecklemburg-Pomeranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt jai Thuringen Hq(cid:145)jg, Amatokij(cid:147), Jemtqij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Lajedom(cid:148)a, Hessak(cid:148)a, (cid:131)peiqor, Amatokij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Steqe(cid:145) Ekk(cid:145)da, Pekop(cid:149)mmgsor Bretagne, Aquitaine, Midi-Pyrenees, Auvergne-Limousín, Cham- pagne-Ardenne, Aksat(cid:148)a-Lorraine, Rhône-Alpes, Franche- Comté, Provence-Alpes-Côte d’Azur, Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charente, Languedoc-Roussillón, Normandie, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie jai Île-de-France Frioul, Bemet(cid:148)a, Kolbaqd(cid:148)a, Piemont, Tosj(cid:145)mg, Marches, O(cid:151)lpqia, Latium, Abruzze, Molise, Jalpam(cid:148)a, Basikij(cid:145)ta, Pouilles jai Jakabq(cid:148)a Estremadura, Amdakous(cid:148)a, Jast(cid:148)kg jai Ke(cid:149)m, Castilla-La Mancha Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentej jai aut(cid:149)molg peqiow(cid:147) tym Afoq(cid:150)m Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich jai Steier- mark Vk(cid:145)mdqa, Hainaut, Namur, Luxembourg Rheinland-Pfalz, Baden-Würtemberg, Hessen, Saarland, Brandenbourg, Bayern, Mecklembourg-Pomeranie occi- dentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe Amatokij(cid:147), Jemtqij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Lajedom(cid:148)a, Hessak(cid:148)a Poitou-Charente, Bretagne, Bourgogne Aquitane, Midi-Pyrénées, Auvergnie-Limousín, Alsace- Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Pays-de-Loire, Centre, jai Languedoc-Rousillón Bemet(cid:148)a, Kolbaqd(cid:148)a, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Sijek(cid:148)a, Friulli, Tosj(cid:145)mg, Marche Estremadure, Andalousie, Castille-Leon, Castille-La Manche Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tras-os- Montes, region autonome des Açores Burgenland, Niedderösterreich, Oberösterreich jai Steier- mark Vk(cid:145)mdqa, Hainaut, Namur, Luxembourg Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/37 Ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor F(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r Cakk(cid:148)a Itak(cid:148)a Ispam(cid:148)a Austq(cid:148)a Itak(cid:148)a Ispam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Itak(cid:148)a Ekk(cid:145)da IV. Fire cured V. Sun cured VI. Basmas Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte Aquitane, Mydi-Pyrenees, Languedoc-Rousillón, Auvergne- Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de-Loire, Centre, d’Azur, Franche-Comté, Alsace-Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie jai Bourgogne, Île de la Réunion Friul, Trentino, Vueneto, Tosj(cid:145)mg, Latio, Molise, Campanie, Puglia, Sijek(cid:148)a Estremadura, Andalucia, Jast(cid:148)kg jai Ke(cid:149)m, Jast(cid:148)kg La Manche, Comunidad, Valenciana, Navarra, Rioja, Cataluña, Madrid, Galicia, Asturias, Cantabria, zona de Campezo Pais Vasco, La Palma (Jam(cid:145)qioi M(cid:147)soi) Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Venecie, Toscane, Ombrie, Latium, Campanie Marce Estremadure, Andalucie Dutij(cid:147) Lajedom(cid:148)a, Hessak(cid:148)a, (cid:131)peiqor, Amatokij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Steqe(cid:145) Ekk(cid:145)da, Pekop(cid:149)mmgsor, Hq(cid:145)jg jai ta mgsi(cid:145) Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, Basilicate, Pouilles jai Sicile Hq(cid:145)jg, Amatokij(cid:147), Jemtqij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Lajedom(cid:148)a, Hessak(cid:148)a, Dutij(cid:147) Steqe(cid:145) Ekk(cid:145)da VII. Jateq(cid:148)mg jai paq(cid:149)loier poijik(cid:148)er Ekk(cid:145)da (cid:131)peiqor, Hessak(cid:148)a, Amatokij(cid:147), Jemtqij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Laje- dom(cid:148)a Amatokij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Steqe(cid:145) Ekk(cid:145)da VIII. Jalp(cid:145) Jouk(cid:145)j jkasij(cid:149), Ekass(cid:149)ma, Luqyd(cid:145)ta Acqim(cid:148)ou, Fiwmoluqy- d(cid:145)ta Ekk(cid:145)da Hessak(cid:148)a, Hq(cid:145)jg, (cid:131)peiqor, Pekop(cid:149)mmgsor jai ta mgsi(cid:145), Amatokij(cid:147), Jemtqij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Lajedom(cid:148)a, Amatokij(cid:147) jai Dutij(cid:147) Steqe(cid:145) Ekk(cid:145)da L 358/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 PAQAQTGLA III EKAWISTES POIOTIJES APAITGSEIS Epik(cid:146)nilor cia tgm pqilod(cid:149)tgsg tou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 e(cid:148)mai o japm(cid:149)r ucio(cid:151)r, am(cid:149)heutgr jai s(cid:151)lvymgr le ta sumakkajtij(cid:145) (cid:147)hg poi(cid:149)tgtar, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym tupij(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m tgr j(cid:145)he poijik(cid:148)ar, jai o opo(cid:148)or dem elvam(cid:148)fei ta aj(cid:149)kouha waqajtgqistij(cid:145): a) tel(cid:145)wia v(cid:151)kkym· b) v(cid:151)kka pok(cid:151) sjisl(cid:146)ma ap(cid:149) to wak(cid:145)fi· c) v(cid:151)kka pou paqousi(cid:145)foum sobaq(cid:145) ekatt(cid:150)lata ajeqai(cid:149)tgtar, jai tym opo(cid:148)ym g epiv(cid:145)meia (cid:146)wei uposte(cid:148) bk(cid:145)ber jat(cid:145) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) to (cid:146)ma tq(cid:148)to· d) v(cid:151)kka pou (cid:146)woum pqosbkghe(cid:148) jat(cid:145) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 25 % tgr epiv(cid:145)mei(cid:145)r tour ap(cid:149) ash(cid:146)meier (cid:147) ap(cid:149) pqosbok(cid:146)r emt(cid:149)lym· e) v(cid:151)kka pou paqousi(cid:145)foum jat(cid:145)koipa vutov(cid:145)qlajym· st) lg (cid:150)qila v(cid:151)kka wkyqo(cid:151) pq(cid:145)simou wqylatislo(cid:151)· f) v(cid:151)kka pou (cid:146)woum pqosbkghe(cid:148) ap(cid:149) pacet(cid:149)· h) louwkiasl(cid:146)ma (cid:147) s(cid:145)pia v(cid:151)kka· g) v(cid:151)kka pou (cid:146)woum lg apongqal(cid:146)mer meuq(cid:150)seir, ucq(cid:145) (cid:147) pqosbebkgl(cid:146)ma ap(cid:149) s(cid:147)xg (cid:147) pou (cid:146)woum kipaq(cid:146)r (cid:147) womtq(cid:146)r pkeuq(cid:146)r· i) v(cid:151)kka pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tour ovhaklo(cid:151)r· ia) v(cid:151)kka pou (cid:146)woum asum(cid:147)hg osl(cid:147) cia tgm em k(cid:149)cy poijik(cid:148)a· ib) v(cid:151)kka pou (cid:146)woum keqyhe(cid:148) ap(cid:149) pqosvu(cid:147) wq(cid:150)lata· ic) v(cid:151)kka, to posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar tym opo(cid:148)ym nepeqm(cid:145) jat(cid:145) t(cid:146)sseqir lom(cid:145)der to posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla IV. PAQAQTGLA IV POSOSTA UCQASIAS POU AMAVEQOMTAI STO AQHQO 15 Ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m Posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar % I. II. Flue cured Light air cured Ceqlam(cid:148)a, Cakk(cid:148)a, B(cid:146)kcio, Austq(cid:148)a, Poqtocak(cid:148)a — Aut(cid:149)molg Peqiv(cid:146)qeia tym Afoq(cid:150)m (cid:129)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai (cid:145)kker amacmyqisl(cid:146)mer f(cid:150)mer paqacyc(cid:147)r tgr Poqtocak(cid:148)ar III. Dark air cured B(cid:146)kcio, Ceqlam(cid:148)a, Cakk(cid:148)a, Austq(cid:148)a (cid:129)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg IV. V. Fire cured Sun cured VI. Lpasl(cid:145)r VII. Jateq(cid:148)mg VIII. Jalp(cid:145) Jouk(cid:145)j jkasij(cid:145), Ekass(cid:149)ma, Luqyd(cid:145)ta Acqim(cid:148)ou, Fiwmoluqyd(cid:145)ta 16 22 20 26 22 22 16 16 16 16 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/39 PAQAQTGLA V A. Tq(cid:149)por jatamol(cid:147)r tgr pqilod(cid:149)tgsgr 1. G pqilod(cid:149)tgsg peqikalb(cid:145)mei: — eidij(cid:147) em(cid:148)swusg: 2 % tgr pqilod(cid:149)tgsgr, — letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr = posost(cid:149) tgr pqilod(cid:149)tgsgr pqosaqlosl(cid:146)mo am(cid:145) ol(cid:145)da poiji- ki(cid:150)m jai am(cid:145) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto sgle(cid:148)o B pou ajokouhe(cid:148) jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), — staheq(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr = diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr pqilod(cid:149)tgsgr wyq(cid:148)r tgm paqajq(cid:145)tgsg cia to tale(cid:148)o jai tgr pq(cid:149)shesgr tgr eidij(cid:147)r em(cid:148)swusgr sto letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr. 2. To sulpkgqylatij(cid:149) pos(cid:149) pou jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2075/92 pqost(cid:148)hetai sto staheq(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr. B. Sw(cid:146)sg letan(cid:151) tou letabkgto(cid:151) tl(cid:147)lator jai tgr pqilod(cid:149)tgsgr 1999 I Flue-cured II Light air-cured III Dark air-cured IV Fire-cured V Sun-cured Itak(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Cakk(cid:148)a Ceqlam(cid:148)a B(cid:146)kcio Austq(cid:148)a 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 20 % 25 % 25 % 20 % 20 % 20 % 20 % 2000 I Flue-cured II Light air-cured III Dark air-cured IV Fire-cured V Sun-cured Itak(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Cakk(cid:148)a Ceqlam(cid:148)a B(cid:146)kcio Austq(cid:148)a 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 25 % 35 % 35 % 25 % 25 % 25 % 25 % (cid:129)kker VI Lpasl(cid:145)r VII Jateq(cid:148)mg VIII Jalp(cid:145) Jouk(cid:145)j 15 % 15 % 15 % (cid:129)kker VI Lpasl(cid:145)r VII Jateq(cid:148)mg VIII Jalp(cid:145) Jouk(cid:145)j 20 % 20 % 20 % L 358/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 (cid:129)kker VI Lpasl(cid:145)r VII Jateq(cid:148)mg VIII Jalp(cid:145) Jouk(cid:145)j 30 % 30 % 30 % 2001 jai ep(cid:149)lemer sucjolid(cid:146)r I Flue-cured II Light air-cured III Dark air-cured IV Fire-cured V Sun-cured Itak(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Cakk(cid:148)a Ceqlam(cid:148)a B(cid:146)kcio Austq(cid:148)a 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % 35 % C. Letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr 40 % 32 % 40 % 32 % 45 % 45 % 40 % 40 % 40 % 40 % To letabkgt(cid:149) tl(cid:147)la tgr pqilod(cid:149)tgsgr e(cid:148)mai (cid:148)so le: [A/(cid:145)hqoisla (QL (cid:253) PP)] (cid:253) (QL (cid:253) PP). (cid:133)pou A e(cid:148)mai to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tgr letabkgt(cid:147)r pqilod(cid:149)tgsgr pou t(cid:148)hetai stg di(cid:145)hesg tgr (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar, QL g paqadohe(cid:148)sa pos(cid:149)tgta am(cid:145) paqt(cid:148)da jai PP g til(cid:147) acoq(cid:145)r cia j(cid:145)he paqt(cid:148)da tou l(cid:146)kour tgr (cid:146)mysgr paqacyc(cid:150)m cia tg swetij(cid:147) ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar. Cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar, g ol(cid:145)da paqacyc(cid:150)m pq(cid:146)pei ma diaiq(cid:146)sei to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tgr letabkgt(cid:147)r pqilod(cid:149)tgsgr pou diat(cid:148)hetai cia tg swetij(cid:147) ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar di(cid:145) tou ahqo(cid:148)slator tym paqadoheis(cid:150)m posot(cid:147)tym am(cid:145) paqt(cid:148)da, pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) tgm til(cid:147) acoq(cid:145)r j(cid:145)he paqt(cid:148)dar. To pgk(cid:148)jom tgr em k(cid:149)cy dia(cid:148)qesgr pq(cid:146)pei ma pokkapkasiaste(cid:148) ep(cid:148) to pqo(cid:152)(cid:149)m tgr pos(cid:149)tgtar j(cid:145)he paqt(cid:148)dar, pokkapkasiaf(cid:149)lemo ep(cid:148) tgm til(cid:147) acoq(cid:145)r tou. Lia letabkgt(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg (cid:148)sg le 0 isw(cid:151)ei cia tir paqt(cid:148)der pou (cid:146)kabam til(cid:147) letan(cid:151) tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r jai tgr ek(cid:145)wistgr til(cid:147)r, pqosaungl(cid:146)mgr jat(cid:145) 40 % cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar tgr ol(cid:145)dar paqacyc(cid:150)m. 31. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 358/41 JOIMOTIJES LEHODOI PQOSDIOQISLOU TOU POSOSTOU UCQASIAS TOU AJATEQCASTOU JAPMOU PAQAQTGLA VI I. LEHODOI POU PQEPEI MA WQGSILOPOIGHOUM A. L(cid:146)hodor Beaudesson 1. Enopkisl(cid:149)r J k (cid:148) b a m o r B e a u d e s s o n E M 1 0 Gkejtqij(cid:149)r ngqamt(cid:147)qar heqlo(cid:151) a(cid:146)qor stom opo(cid:148)o o a(cid:146)qar diapeqm(cid:145) to pqor apon(cid:147)qamsg de(cid:148)cla diabibaf(cid:149)lemor le tg bo(cid:147)heia eidijo(cid:151) amelist(cid:147)qa. To posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar pqosdioq(cid:148)fetai pqim jai let(cid:145) tgm n(cid:147)qamsg, em(cid:150) g di(cid:145)tang fuc(cid:148)seyr e(cid:148)mai bahlokocil(cid:146)mg le t(cid:146)toio tq(cid:149)po (cid:150)ste g (cid:146)mdeing pou d(cid:148)detai cia tg l(cid:145)fa 10 g ep(cid:148) tgr opo(cid:148)ar c(cid:148)metai o pqosdioqisl(cid:149)r ma amtistoiwe(cid:148) apeuhe(cid:148)ar stgm til(cid:147) tou pososto(cid:151) ucqas(cid:148)ar se %. 2. Tq(cid:149)por eqcas(cid:148)ar Fuc(cid:148)fomtai 10 g se eidij(cid:149) sje(cid:151)or le di(cid:145)tqgto puhl(cid:146)ma, to opo(cid:148)o topohete(cid:148)tai stg sum(cid:146)weia se st(cid:147)kg ngq(cid:145)mseyr, (cid:149)pou sucjqate(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma spe(cid:148)qyla. O jk(cid:148)bamor t(cid:148)hetai se keitouqc(cid:148)a ep(cid:148) p(cid:146)mte kept(cid:145) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym opo(cid:148)ym o heql(cid:149)r a(cid:146)qar pqojake(cid:148) tgm n(cid:147)qamsg tou de(cid:148)clator se heqlojqas(cid:148)a ceitomij(cid:147) tym 100 (cid:190)C. Let(cid:145) ap(cid:149) p(cid:146)mte kept(cid:145), (cid:146)mar aut(cid:149)lator diaj(cid:149)ptgr, diaj(cid:149)ptei tg diadijas(cid:148)a. G heqlojqas(cid:148)a stgm opo(cid:148)a (cid:146)vhase o a(cid:146)qar sto t(cid:146)kor tgr ngq(cid:145)mseyr diapisto(cid:151)tai le (cid:146)ma emsylatyl(cid:146)mo heql(cid:149)letqo. To de(cid:148)cla fuc(cid:148)fetai: g ucqas(cid:148)a tou d(cid:148)detai le apeuhe(cid:148)ar (cid:146)mdeing jai dioqho(cid:151)tai, am wqei(cid:145)fetai, jat(cid:145) leqij(cid:145) d(cid:146)jata ep(cid:148) toir ejat(cid:149), peqiss(cid:149)teqo (cid:147) kic(cid:149)teqo am(cid:145)koca le tgm amacmyshe(cid:148)sa heqlojqas(cid:148)a, le tg bo(cid:147)heia diacq(cid:145)llator pou sumode(cid:151)ei to (cid:149)qcamo. B. L(cid:146)hodor Brabender 1. Enopkisl(cid:149)r J k (cid:148) b a m o r B r a b e n d e r Gkejtqij(cid:149)r ngqamt(cid:147)qar pou apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) (cid:146)ma heqloqquhlif(cid:149)lemo j(cid:151)kimdqo aeqif(cid:149)lemo le duma- lij(cid:147) letavoq(cid:145), stom opo(cid:148)o topoheto(cid:151)mtai sucwq(cid:149)myr 10 letakkij(cid:146)r j(cid:145)xer, peqi(cid:146)wouser, jahel(cid:148)a tour, 10 gr japmo(cid:151). Oi j(cid:145)xer aut(cid:146)r topoheto(cid:151)mtai p(cid:145)my se peqistqev(cid:149)lemg b(cid:145)sg le 10 h(cid:146)seir, pou epitq(cid:146)pei, w(cid:145)qg s’ (cid:146)mam jemtqij(cid:149) lgwamisl(cid:149), ma odgce(cid:148)tai akkgkodiad(cid:149)wyr let(cid:145) tgm n(cid:147)qamsg, jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir j(cid:145)xeir, se lia h(cid:146)sg fuc(cid:148)seyr euqisj(cid:149)lemg l(cid:146)sa sto vo(cid:151)qmo· (cid:146)ma s(cid:151)stgla lowk(cid:150)m epitq(cid:146)pei tg diadowij(cid:147) topoh(cid:146)tgsg tym jax(cid:150)m sto d(cid:148)sjo tou emsylatyl(cid:146)mou fuco(cid:151), wyq(cid:148)r ma wqei(cid:145)fetai ma enawho(cid:151)m ta de(cid:148)clata ap(cid:149) to h(cid:145)kalo. O fuc(cid:149)r e(cid:148)mai optij(cid:147)r emde(cid:148)neyr jai d(cid:148)mei apeuhe(cid:148)ar am(cid:145)cmysg tou pososto(cid:151) ucqas(cid:148)ar. (cid:130)mar de(cid:151)teqor fuc(cid:149)r e(cid:148)mai pqosaqtgl(cid:146)mor sto (cid:149)qcamo pou wqgsilopoie(cid:148)tai l(cid:149)mo cia tgm pqoetoilas(cid:148)a tym aqwij(cid:150)m d(cid:149)seym. 2. Tq(cid:149)por eqcas(cid:148)ar Q(cid:151)hlisg tou heqlol(cid:146)tqou stour 110 (cid:190)C. Q(cid:151)hlisg tou hak(cid:145)lou se pqoh(cid:146)qlamsg, touk(cid:145)wistom 15 kept(cid:145). Paqasjeu(cid:147) tym 10 d(cid:149)seym tym 10 g am(cid:145) f(cid:151)cisla. C(cid:146)lisla tou jkib(cid:145)mou. Apon(cid:147)qamsg ep(cid:148) 50 kept(cid:145). Amacm(cid:150)qisg tym baq(cid:150)m cia tom pqosdioqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m ucqas(cid:148)ar. C. (cid:129)kker l(cid:146)hodoi Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoio(cid:151)m (cid:145)kker leh(cid:149)dour l(cid:146)tqgsgr, basisl(cid:146)mer id(cid:148)yr stom pqosdioqi- sl(cid:149) tgr gkejtqij(cid:147)r amt(cid:148)stasgr (cid:147) tir digkejtqij(cid:146)r idi(cid:149)tgter tgr paqt(cid:148)dar, le tgm pqo(cid:4) up(cid:149)hesg (cid:149)ti bahlomolo(cid:151)m ta enac(cid:149)lema ap(cid:149) aut(cid:146)r tir letq(cid:147)seir apotek(cid:146)slata, enet(cid:145)fomtar (cid:146)ma amtipqosypeutij(cid:149) de(cid:148)cla le tir leh(cid:149)dour pou amav(cid:146)qomtai sta sgle(cid:148)a A jai B. L 358/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 12. 98 II. DEICLATOKGXIA Emeqco(cid:151)le jat(cid:145) tom aj(cid:149)kouho tq(cid:149)po cia tg deiclatokgx(cid:148)a tym japm(cid:150)m se v(cid:151)kka pqojeil(cid:146)mou ma pqosdio- qisto(cid:151)m ta posost(cid:145) ucqas(cid:148)ar tour le tir leh(cid:149)dour pou amav(cid:146)qomtai sta sgle(cid:148)a A jai B. 1. Stq(cid:150)silo tym v(cid:151)kkym Paqakalb(cid:145)moule ap(cid:149) j(cid:145)he d(cid:146)la (cid:146)mam aqihl(cid:149) v(cid:151)kkym, am(cid:145)koco le to amt(cid:148)stoiwo b(cid:145)qor tour. O aqihl(cid:149)r tym v(cid:151)kkym pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai epaqj(cid:147)r cia ma amtipqosype(cid:151)ei epaqjib(cid:150)r to d(cid:146)la. Pq(cid:146)pei ma paqakalb(cid:145)metai (cid:148)sor aqihl(cid:149)r v(cid:151)kkym ap(cid:149) tgm enyteqij(cid:147) pkeuq(cid:145), tom esyteqij(cid:149) jai tom emdi(cid:145)leso w(cid:150)qo. 2. Oloiocemopo(cid:148)gsg Amajat(cid:150)moule (cid:149)ka ta v(cid:151)kka pou (cid:146)woule paqak(cid:145)bei l(cid:146)sa s’ (cid:146)ma s(cid:145)jo ap(cid:149) pkastij(cid:149), jai pqoba(cid:148)moule se telawisl(cid:149) jat(cid:145) kyq(cid:148)der leqij(cid:150)m wikiocq(cid:145)llym (pk(cid:145)tor kyq(cid:148)dar 0,4 (cid:146)yr 2 wikiost(cid:149)letqa). 3. Upodeiclatisl(cid:149)r Let(cid:145) tom telawisl(cid:149), amajat(cid:150)moule le pok(cid:151) pqosow(cid:147) tom joll(cid:146)mo japm(cid:149) jai kalb(cid:145)moule (cid:146)ma amti- pqosypeutij(cid:149) de(cid:148)cla. 4. Letq(cid:147)seir Oi letq(cid:147)seir pq(cid:146)pei ma c(cid:148)momtai ep(cid:148) tou sum(cid:149)kou tou de(cid:148)clator jai pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai pqovuk(cid:145)neir (cid:150)ste: — ma lgm up(cid:145)qwoum letabok(cid:146)r ucqas(cid:148)ar (dowe(cid:148)a (cid:147) s(cid:145)jor stecam(cid:149)r), — ma lgm jatastqave(cid:148) g oloioc(cid:146)meia tou de(cid:148)clator k(cid:149)cy jatokish(cid:147)seyr baq(cid:151)teqym telaw(cid:148)ym dia l(cid:146)sou tym ekavq(cid:149)teqym. III. EPIPEDA JAI SUWMOTGTES DEICLATOKGXIAS JAI TQOPOS UPOKOCISLOU TOU PQOSAQLO- SLEMOU BAQOUS — O aqihl(cid:149)r tym deicl(cid:145)tym pou pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m cia tom pqosdioqisl(cid:149) tou pososto(cid:151) ucqas(cid:148)ar tou ajat(cid:146)qcastou japmo(cid:151) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai cia j(cid:145)he paq(cid:145)dosg touk(cid:145)wistom (cid:148)sor le tq(cid:148)a am(cid:145) paqacyc(cid:149) cia j(cid:145)he ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar. O paqacyc(cid:149)r, jah(cid:150)r jai g epiwe(cid:148)qgsg elpoqij(cid:147)r epeneqcas(cid:148)ar lpoqo(cid:151)m ma fgt(cid:147)soum jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg tou japmo(cid:151) ma aunghe(cid:148) o aqihl(cid:149)r tym deicl(cid:145)tym pou pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m. — To b(cid:145)qor tou japmo(cid:151) pou paqad(cid:148)detai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:148)diar gl(cid:146)qar am(cid:145) ol(cid:145)da poijik(cid:148)ar pqosaql(cid:149)fetai b(cid:145)sei tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tou pososto(cid:151) ucqas(cid:148)ar pou (cid:146)wei letqghe(cid:148). Dem uv(cid:148)statai pqosaqloc(cid:147) tou b(cid:145)qour, cia to opo(cid:148)o jatab(cid:145)kketai g pqilod(cid:149)tgsg, e(cid:145)m to l(cid:146)so posost(cid:149) ucqas(cid:148)ar pou (cid:146)wei letqghe(cid:148) e(cid:148)mai jat(cid:150)teqo (cid:147) am(cid:150)teqo jat(cid:145) kic(cid:149)teqo ap(cid:149) l(cid:148)a lom(cid:145)da se sw(cid:146)sg le tgm ucqas(cid:148)a amavoq(cid:145)r. — To pqosaqlosl(cid:146)mo b(cid:145)qor e(cid:148)mai: to jahaq(cid:149) sumokij(cid:149) b(cid:145)qor tou japmo(cid:151) pou paqad(cid:148)detai se l(cid:148)a gl(cid:146)qa am(cid:145) ol(cid:145)da poijiki(cid:150)m (cid:253) (100 – l(cid:146)sor de(cid:148)jtgr ucqas(cid:148)ar)/(100 – de(cid:148)jtgr ucqas(cid:148)ar amavoq(cid:145)r cia tg swetij(cid:147) poijik(cid:148)a). O l(cid:146)sor de(cid:148)jtgr ucqas(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma apoteke(cid:148) aj(cid:146)qaio aqihl(cid:149), o opo(cid:148)or stqoccuko- poie(cid:148)tai pqor ta j(cid:145)ty cia tour dejadijo(cid:151)r letan(cid:151) 0,01 jai 0,49 (cid:147) pqor ta (cid:145)my cia tour dejadijo(cid:151)r letan(cid:151) 0,50 jai 0,99