title: WRITTEN QUESTION No. 3740/98 by Anita POLLACK to the Commission. Battery hens

eurovoc_concepts:
EU aid
animal disease
animal health
animal welfare
health legislation
intensive livestock farming
laying poultry
research programme
veterinary medicine
zoology


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3751/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Sostegno finanziario alle associazioni di beneficenza con finalità educative

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
association
education
financial aid
political tendency
project evaluation

formats: html pdf print

text: C 207/122 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Risposta data dal sig. Monti A nome della Commissione (29 gennaio 1999) Sulle questioni sollevate dell’onorevole parlamentare, la Commissione fa notare che le condizioni in base alle quali gli Stati membri concedono ai propri cittadini residenti all’estero il diritto di voto per le varie elezioni nazionali sono di competenza esclusiva di tali Stati membri: la legislazione citata dall’onorevole parlamentare non viola quindi in alcun modo il diritto comunitario. Ai sensi dell’articolo 8B del trattato CE, qualunque cittadino, residente in uno Stato membro di cui non sia cittadino, gode del diritto di voto, attivo e passivo, per le elezioni comunali e del Parlamento europeo nello Stato membro in cui risiede, alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato membro. Per quanto riguarda, infine, la questione sulla legislazione degli altri Stati membri, la Commissione non può purtroppo rispondere, non disponendo di sufficienti informazioni. (1999/C 207/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3746/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Marchio CE sui dispositivi per elettroshock E’ noto alla Commissione che la Huang Plastic Co. Limited, 5/f n. 210 Ming Fung Street, His-Chih-Cheng, Taipei, Taiwan, produce un dispositivo per elettroshock per il quale ha richiesto la certificazione CE? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (2 febbraio 1999) La Commissione non era a conoscenza del fatto indicato dall’onorevole parlamentare. La sicurezza delle apparecchiature elettriche destinate ad essere impiegate entro determinati limiti di tensione (compresa fra 50 e 1000 V in corrente alternata e fra 75 e 1500 V in corrente continua) è disciplinata dalla direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (1). La Commissione non dispone tuttavia di informazioni sufficienti per stabilire se il dispositivo in oggetto rientri o meno fra quelli disciplinati da tale direttiva. Il controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi è invece regolato dalla Direttiva 91/477/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1991 (2), che fissa le categorie di armi la cui acquisizione e detenzione da parte di privati è vietata oppure subordinata ad un’autorizzazione o ad una dichiarazione. In merito a tale materia possono trovare applicazione anche disposizioni nazionali. In vista di un’eventuale iniziativa di lotta alla tortura o ad altri trattamenti crudeli, umilianti o disumani, la Commissione sta attualmente raccogliendo maggiori informazioni circa il modo in cui le apparecchiature per elettroshock sono classificate in base alle norme degli Stati membri in materia di armi. (1) GU L 77 del 26. 3. 1973. (2) GU L 256 del 13. 9. 1991. (1999/C 207/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3751/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Sostegno finanziario alle associazioni di beneficenza con finalità educative La Commissione è a conoscenza del sostegno finanziario dato ad associazioni di beneficenza con finalità educative, quali il Consiglio per l’educazione alla cittadinanza mondiale, il quale pur dichiarandosi non di parte, sotto il vessillo di Europa 2000, ha presentato recentemente al North Devon College un gruppo di


title: WRITTEN QUESTION No. 3776/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Outcome of the Buenos Aires environment conference and EU measures to implement the Kyoto Protocol

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
energy-generating product
environmental protection
fiscal policy
greenhouse gas

text: C 207/128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3776/98 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Buenos Airesin ympäristökokouksen tulokset ja EU:n toimet Kioton pöytäkirjan täytäntöön panemi- seksi Buenos Airesissa järjestetyn maailmanlaajuisen ympäristökokouksen tulokset eivät olleet rohkaisevia. Yhdys- valtojen ehdotuksesta otettiin käyttöön kuuluisat ”joustavat mekanismit”, joiden ansiosta Kioton sopimuksen ehdot sitovat pahimpia saastuttajavaltioita (Yhdysvallat tuottaa neljäsosan maailman saasteista) vain osittain. Sopimus velvoittaa teollisuusmaita vähentämään ympäristölle haitallisten kaasujen päästöjä vuoden 1990 tasoa 5,2 % alemmalle tasolle vuosien 2008. 2012 välillä. Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että Kioton pöytäkirja pannaan täytäntöön niin pian kuin mahdollista? On huomattava, että maapallon ekosysteemien tuhoutuminen jatkuu erittäin nopeaan tahtiin ja 40 % maailman väestön kuolemantapauksista aiheutuu ympäristön saastumisesta ja ilmastonmuutoksista. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (5. helmikuuta 1999) Komissio on sitä mieltä, että Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimusten osapuolten neljäs konferenssi Buenos Airesissa 2. 13. marraskuuta 1998 oli onnistunut siinä mielessä, että siellä hyväksyttiin toimintasuunnitelma, jossa esitetään työohjelma Kioton pöytäkirjaan ja puitesopimukseen liittyvien keskeneräisten asioiden ratkaisemiseksi. Kyseisen toimintasuunnitelman hyväksymisellä säilytetään poliittiset kehitysedellytykset, ja tästä syystä Buenos Airesin neuvotteluja voidaan pitää askeleena eteenpäin kohti Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoa. Wienin Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen Buenos Airesin toimintasuunnitelmaan ja korosti sen täytäntöön- panon merkitystä Kioton pöytäkirjan mahdollisimman pikaisen ratifioinnin kannalta. Eurooppa-neuvosto katsoi lisäksi, että kattavan yhteisön strategian laatimista ilmastopolitiikasta olisi pohdittava Kölnin Eurooppa- neuvoston kokouksessa komission kertomuksen perusteella. Komissio aikoo antaa asiasta tiedonannon ennen Kölnin Eurooppa-neuvoston kokousta. Tiedonannossa on tarkoitus keskittyä yhteisölle oleellisiin seikkoihin Kioton sitoumusten saavuttamiseksi ja pöytäkirjan ratifioinnin valmistelemiseksi. Komissio on vakuuttunut tarpeesta toimia mahdollisimman pian politiikan ja toimenpiteiden avulla sekä kansallisella että yhteisön tasolla, jos aiotaan saavuttaa yhteisön tavoite vähentää vuoteen 2012 mennessä kasvihuonekaasupäästöjä kahdeksan prosenttia vuoden 1990 tasoon verrattuna. Tiedonannossa esitetään myös, millaisia valmistelutoimia voidaan toteuttaa Kioton pöytäkirjan joustomeka- nismien täytäntöön panemiseksi. Ilmastonmuutosta koskevien asioiden sisällyttäminen toiminnan muihin osa-alueisiin on erittäin tärkeää. Yhteisön toimielimet tutkivat parhaillaan yhteisön tasolla erilaisia ehdotuksia, kuten ehdotusta direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (1), joilla voitaisiin edistää näitä vähennyksiä. (1) KOM(97) 30 lopullinen. (1999/C 207/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3780/98 esittäjä(t): Manuel Escolá Hernando (ARE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Sianliha-alan kriisi Eräs Euroopan unionin hyväksymistä toimista sianliha-alan kriisin jarruttamiseksi on ollut se, että komissio on hyväksynyt 100 000 tonnin sianlihaerän toimituksen ruoka-avuksi Venäjälle


title: WRITTEN QUESTION No. 3747/98 by Glyn FORD Technical production of the euro coin

eurovoc_concepts:
Holy See
Monaco
San Marino
competence of the Member States
designs and models
monetary union
money
national currency

text: C 320/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 (1999/C 320/099) SKRIFTLIG FRÅGA E-3747/98 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Teknisk tillverkning av euromynten Kan kommissionen uppge följande, mot bakgrund av att nationella symboler kommer att användas på de mynt som kommer att präglas i samband med att den gemensamma valutan införs: 1. Hur många olika uppsättningar mynt med olika nationella utformningar räknar kommissionen med? 2. Kommer varje medlemsstat att få ha endast en nationell uppsättning mynt, eller kommer exempelvis Skottland, Guernsey, Jersey, Isle of Man och Gibraltar att tillåtas att prägla särskilda mynt? 3. Kommer kommissionen att förhindra att extra uppsättningar mynt sprids genom att förbjuda länder som Andorra, Monaco, San Marino och Heliga stolen, vilka för närvarande inte har några särskilda mynt, att införa sådana? 4. Kommer kommissionen att säkerställa att den nationella utformningen av mynten inte förolämpar andra medlemsstater? 5. Kommer kommissionen att vidta åtgärder för att säkerställa att alla mynt fritt skall accepteras som betalningsmedel var som helst i EU? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (4 februari 1999) Eftersom man beslutat att euromynten skall ha en gemensam sida och en sida som varierar mellan medlemsstaterna är det de senare som har befogenhet att bestämma hur den nationella sidan skall se ut. Hittills har tio av de elva deltagande länderna offentliggjort hur deras mynt kommer att se ut. Medlemsstaterna är medvetna om risken för förvirring hos allmänheten och har inte för avsikt att ge ut mynt med olika utseende samtidigt. Denna inställning bekräftas i avtalet som slöts mellan ministrarna vid Ekofin-rådets möte den 23 november 1998. Där bestämde man att avhålla sig från att ge ut minnesmynt avsedda som lagligt betalningsmedel under de första åren som de nya sedlarna och mynten är i bruk. Det står i princip medlemsstaterna fritt att själva välja utformning på euromyntens nationella sida. Emellertid måste medlemsstaterna respektera principerna i EG-fördraget och i synnerhet artikel 5. 2 där det sägs att de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att fördragets mål uppnås. I kommande förhandlingar mellan gemenskapen och Monaco, San Marino och Heliga Stolen kommer kommissionen att ta hänsyn till risken för förvirring hos allmänheten och att underlätta, i enlighet med förklaring nr 6 till EG-fördraget, omförhandlingar av nuvarande ordningar med dessa länder som för närvarande ger ut mynt i franska franc respektive italienska lire med nationella symboler. Andorra har inte slutit något formellt avtal i monetära frågor med någon medlemsstat. Kommissionen kommer att vaka över medlemsstaternas val av nationell sida på sina mynt. Allt tyder på att de är medvetna om sitt ansvar att inte förolämpa någon genom mynten. Vad beträffar godtagande av mynt som lagligt betalningsmedel i hela euroområdet sägs det i artikel 15 i rådets förordning (EG) 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron (1) att euromynt som sätts i omlopp av en deltagande medlemsstat skall vara lagligt betalningsmedel från och med den 1 januari 2002 i alla deltagande medlemsstater oavsett hur mynten är utformade. Euromyntens accepterande i praktiken kommer också att främjas genom informationskampanjer. (1) EGT L 139, 11. 5. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3893/98 af Arlindo CUNHA til Kommissionen. Tomatkvoter

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
agricultural quota
exchange of information
fruit vegetable
marketing year
production quota

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/143 Programmet har to hovedlinjer for samarbejdet: udveksling af unge mellem flere lande samt arbejdsaktiviteter på frivilligt grundlag. Programmet omfatter også forskellige tilskyndelses-, igangsættelses- og ledsageforan- staltninger, som har til formål at give udvekslingen den bedst mulige kvalitet og det højest mulige deltagelsesniveau (korte kurser, ungdomsinformation, studiebesøg, støtte til oprettelse af landsdækkende ungdomsråd, og samarbejde om undersøgelser af unges forhold). Ved iværksættelsen af programmet baserer man sig på de erfaringer, man har gjort i forbindelse med EF- programmet Ungdom for Europa, med bistand fra det faglige bistandsbureau under Sokrates-programmet. I samtlige 12 deltagerlande skal der udpeges koordinatorer til at varetage programmet i samarbejde med de forskellige europæiske koordineringsinstanser, og herunder også kontaktnettet for de enkelte medlemslandes »Ungdom for Europa«-organisationer. Programmet blev den 25. november 1998 forelagt Euro-Middelhavsudvalget, hvor det fik opbakning fra de 27 partnere. Det iværksættes i begyndelsen af 1999. Siden 1995 har man gennem »Ungdom for Europa«- programmet haft mulighed for at støtte projekter, der involverer unge fra Fællesskabet og dettes partnerlande, med et årligt beløb på ca. 1 millioner euro, og allerede i 1996 udsendtes der flere unge frivillige som led i et tiltag med sigte på en europæisk frivillig tjeneste. (1999/C 207/195) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3893/98 af Arlindo Cunha (PPE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Tomatkvoter Hvorledes agter Kommissionen at omfordele tomatkvoterne på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne, vel vidende at der er begrundet tvivl om rigtigheden af nogle af disse oplysninger? Hvilken fremgangsmåde agter Kommissionen at følge, hvis det efter ovennævnte omfordeling konstateres, at de pågældende tal ikke er i overensstemmelse med sandheden? Hvorledes holdes medlemsstaternes producenter skadesløse i forbindelse med de ulemper, der følger af ovennævnte afgørelse, især med hensyn til fastsættelsen af deres kvoter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. januar 1999) Hvad angår den af det ærede medlem fremførte tvivl om rigtigheden af de oplysninger, der lægges til grund for fordelingen af kvoterne mellem medlemsstaterne for produktionsåret 1999/2000, har Kommissionen kun kendskab til de retslige undersøgelser, som er påbegyndt i en medlemsstat. Kommissionen beregner kvoterne ud fra medlemsstaternes officielle oplysninger, som den skal respektere så længe, disse oplysninger ikke underkendes af andre præcise og ubestridelige oplysninger (bl. a. fra retslige undersøgelser). Hvis det ærede medlem råder over sådanne oplysninger, bedes han meddele dem til Kommissionen. (1999/C 207/196) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3899/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Kommissær Emma Boninos deltagelse i Bilderberg-mødet i 1998 I forbindelse med Bilderberg-mødet, som kommissær Bonino deltog i i Turnberry, Skotland, den 14. -17. maj 1998, bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Hvordan var sammensætningen af de samlede omkostninger i forbindelse med rejsen? Blev omkostnin- gerne refunderet med det samme? Hvis ikke, hvem betalte dem?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3747/98 dell'on. Glyn FORD Produzione della moneta metallica in euro

text: C 320/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3747/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Produzione della moneta metallica in euro Con l’introduzione della moneta unica, nel conio delle monete verranno usati «simboli nazionali». Al riguardo può la Commissione far sapere: 1. 2. 3. 4. 5. quanti diversi modelli di monete con relativi disegni «nazionali» prevede, se limiterà la produzione ad un solo disegno «nazionale» per ogni Stato membro o se, per esempio, Scozia, Guernsey, Jersey, Isola di Man e Gibilterra saranno autorizzate a coniare una moneta a parte, se cercherà di impedire la proliferazione di «modelli» aggiuntivi vietando a paesi come Andorra, Monaco, San Maríno e città del Vaticano, che al momento non hanno un sistema monetario distinto, di introdurre una loro moneta, se garantirà che i simboli «nazionali» sulle monete non offendano gli altri Stati membri, se prenderà provvedimenti per garantire che tutte le monete vengano accettate liberamente in tutta l’Europa? Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (4 febbraio 1999) Stante la decisione che prevede che le monete metalliche in euro abbiano una faccia nazionale e una faccia comune, la scelta del disegno della faccia nazionale è di competenza dei singoli Stati membri. Attualmente, dieci degli undici Stati membri partecipanti hanno reso pubblici i modelli della loro serie di monete. Gli Stati membri sono consapevoli del rischio di confusione per i cittadini e non intendono emettere contempora- neamente diversi modelli di monete. Ciò è confermato dall’accordo stipulato dai ministri in occasione della riunione del Consiglio ECOFIN del 23 novembre 1998, secondo cui non si dovrebbe procedere al conio di monete commemorative destinate alla circolazione durante i primi anni in cui saranno emesse le nuove banconote e monete. Gli Stati membri sono liberi in linea di principio di scegliere il disegno della faccia nazionale delle monete euro, ma devono rispettare i principi del trattato CE ed in particolare l’articolo 5, secondo comma, che stipula che gli Stati membri si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi del trattato stesso. Nei prossimi negoziati tra la Comunità e Monaco, San Maríno e Città del Vaticano, la Commissione si farà carico della preoccupazione di prevenire ogni confusione per i cittadini della Comunità e di facilitare, conformemente alla dichiarazione n. 6, la rinegoziazione degli attuali accordi con i suddetti paesi che, al momento, procedono al conio di franchi francesi o lire, comportanti un simbolo nazionale. Andorra non ha stipulato alcun accordo monetario formale con un altro paese. La Commissione vigilerà sulle scelte degli Stati membri in merito al simbolo nazionale figurante sulle loro monete. Vi è ogni motivo di credere che gli Stati membri sono consapevoli della loro responsabilità di evitare la presenza sulle loro monete di disegni che possano offendere gli altri Stati membri. Per quanto concerne l’accettazione delle monete in tutta la zona dell’euro, il regolamento (CE) 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all’introduzione dell’euro (1) (art. 15), assicura che le monete euro destinate alla circolazione, emesse da ogni Stato membro partecipante, avranno corso legale a partire dal 1o gennaio 2002 in tutti gli Stati membri partecipanti, indipendentemente dal loro disegno. La loro accettazione nella pratica sarà facilitata anche da opportune campagne di informazione. (1) GU L 139 dell’11. 5. 1998


title: Verordening (EG) nr. 2687/98 van de Commissie van 11 december 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 194e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 337/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2687/98 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1998 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 194e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma- nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht- streekse consumptie in de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma- nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken- ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge- steld of wordt besloten om aan de inschrijving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover- eenkomstig moet worden vastgesteld; Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe- drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheid te bepalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 194e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker- heid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 12 december Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3789/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Elävien eläinten vienti

eurovoc_concepts:
animal welfare
export (EU)
export restriction
health control
live animal
protection of animals
third country
transport of animals
veterinary inspection

text: C 297/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/141) PREGUNTA ESCRITA E-3789/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Exportación de animales vivos El 18 de diciembre de 1997, la Comisión decidió modificar el Reglamento CEE no805/68 (1) relativo a la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino. Las modificaciones de las condiciones para poder transportar animales vivos a terceros países contemplan la introducción de controles que implican inspecciones veterinarias en los puntos de entrada a países terceros. Al haber optado deliberadamente por no autorizar a los grupos que trabajan en favor del bienestar de los animales a realizar dichos controles, y ello a pesar de que son las únicas organizaciones dispuestas a denunciar los malos tratos a animales exportados, ¿puede indicar la Comisión qué procedimientos ha establecido para hacer cumplir los requisitos del reglamento modificado y a cuántos veterinarios se encargará esta labor? (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1999) El Reglamento (CE) 615/98 de la Comisión, de 18 de marzo de 1998, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del régimen de restituciones por exportación en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (1), dispone que el pago de las restituciones por exportación de bovinos vivos se supedite al cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de protección de los animales durante el transporte. Todos los envíos de ganado se someten a su salida de la Comunidad a un control sistemático que efectúan veterinarios oficiales del Estado miembro por el que salen. Además, a la llegada de los animales al tercer país, se realizan otros controles cuando hay sospechas del incumplimiento de las normas o cuando, sobre la base de un análisis de riesgos, el Estado miembro exportador selecciona unos envíos para su inspección. Estos controles en los países terceros los llevan a cabo veterinarios de un organismo internacional de control y supervisión, autorizado a tal efecto por un Estado miembro, o veterinarios de un organismo oficial de ese Estado. En el primer caso, el Estado miembro que da su autorización a un organismo internacional debe comprobar periódicamente (y siempre que haya sospechas fundadas) si dicho organismo sigue cumpliendo o no las condiciones de su autorización. La Comisión, por su lado, verifica el modo en que las autoridades nacionales ejercen los controles en materia de bienestar de los animales. Además, como parte de la reestructuración de la Oficina alimentaria y veterinaria de la Comisión, se ha creado un grupo de tres veterinarios: uno de ellos ha estado trabajando en este ámbito desde hace tiempo, mientras que los otros dos se seleccionarán próximamente dentro de la lista de candidatos. (1) DO L 82 de 19. 3. 1998. (1999/C 297/142) PREGUNTA ESCRITA P-3805/98 de Marie-Arlette Carlotti (PSE) a la Comisión (4 de diciembre de 1998) Asunto: Requisitos que deben cumplir los beneficiarios de los programas de cooperación descentralizada Para poder beneficiarse del relanzamiento de los programas de cooperación descentralizada anunciado por la Comisión Europea es necesario cumplir unos nuevos requisitos draconianos, en particular la condición de la garantía bancaria. ¿Tiene intención la Comisión de mantener dicho requisito, que, por un lado, penaliza al conjunto de las pequeñas estructuras (asociaciones, ONG) que no pueden prestar esa garantía y que, por otro lado, infringe el Derecho francés de los entes locales? En efecto, el Derecho francés establece, por hipótesis, que los entes locales franceses, como tales, son solventes. El requisito de la garantía bancaria impuesta por la Comisión obligaría a los entes locales a pagar gastos bancarios e infringiría de hecho la normativa sobre contabilidad pública


title: WRITTEN QUESTION No. 3734/98 by Aline PAILLER to the Council. International convention on the rights of migrant workers

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
family law
international convention
labour law
migrant worker
ratification of an agreement

text: C 297/96 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 15. 10. 1999 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen esittämä kysymys koskee tilannetta, joka ei kuulu yhteisön oikeuden sovelta- misalaan. Kreikan tuloverolainsäädäntö ei kuulu yhdenmukaistettuihin aloihin, joten komissio ei voi ottaa kantaa tapaan, jolla Kreikan viranomaiset soveltavat kyseistä lainsäädäntöä. (1999/C 297/128) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3695/98 esittäjä(t): Patrick Cox (ELDR) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Liikennesääntöjä koskeva kirjanen Liikenneonnettomuuksien lukumäärä kasvaa jatkuvasti, ja niissä kuolee yhä enemmän ihmisiä. Kun pidetään mielessä, että komissio on sitoutunut liikenneturvallisuusohjelmaan, voisiko komissio harkita sellaisen kaikilla kielillä toimitettavan kirjasen julkaisemista, jossa esiteltäisiin kunkin jäsenvaltion liikennesäännöt? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1998) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä kiinnittämään huomiota siihen, että suurin osa Euroopassa käytössä olevista liikennesäännöistä on yhdenmukaistettu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talous- komission piiriin kuuluvilla Geneven ja Wienin yleissopimuksilla. jotka voivat olla merkittäviäkin Euroopan maantieliikenteessä Jäljellä on kuitenkin vielä eroavaisuuksia, kulkevien kannalta. Komissio onkin julkaissut vuonna 1991 yhdessä ”Alliance internationale de tourisme” -yhdistyksen (AIT) kanssa kirjasen tärkeimmistä liikennesääntö- ja -merkkieroista. Kirjanen on saatavilla englannin-, ranskan- ja saksankielisenä, ja sitä on jaettu laajasti AIT:n kansallisten jäsenjärjestöjen kautta. Kirjasen tiedot ovat edelleen ajan tasalla. Komissio aikoo laatia arvion arvoisan parlamentin jäsenen ehdottaman kirjasen julkaisemisesta aiheutuvista kustannuksista ja siitä mahdollisesti saatavasta hyödystä verrattuna muihin tiedotuskampanjoihin. (1999/C 297/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3734/98 esittäjä(t): Aline Pailler (GUE/NGL) neuvostolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten oikeuksista Komissio ilmoitti vastauksessaan tämän kysymyksen esittäjän kirjalliseen kysymykseen E-2283/96 (1), ettei mikään jäsenvaltio ollut ratifioinut kansainvälistä yleissopimusta siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista. Onko neuvosto päättänyt aloitteista tämän yleissopimuksen ratifioinnin kannustamiseksi kuten Euroopan parlamentti pyysi ihmisoikeuksia Euroopan unionissa koskevassa päätöslauselmassaan? (1) EYVL C 365, 4. 12. 1996, s. 103. Vastaus (22. huhtikuuta 1999) Neuvosto tunnustaa sen, että Euroopan parlamentti pitää tärkeänä siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen täytäntöönpanoa. Kyseinen yleissopimus hyväksyttiin


title: Commission Regulation (EC) No 2686/98 of 11 December 1998 amending Annexes I and II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 337/20 EN Official Journal of the European Communities 12. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2686/98 of 11 December 1998 amending Annexes I and II of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veter- inary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2560/98 (2) and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof, Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ 90, maximum residue limits must be established progres- sively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant informa- tion concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; Whereas, in establishing maximum residue limits for res- idues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of res- idues (marker residue); Whereas, in the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; Whereas flumethrin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas oleyloleate, calcium glucoheptonate, calcium glucono glucoheptonate, calcium gluconolactate, calcium glutamate, nickel gluconate, nickel sodium hypophosphite, bacitracin, bronopol, cetostearyl alcohol, sodium menadione, phytomenadione, cetostearyl sulphate, wool alcohols, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen and flumethrin should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; 2-pyrrolidone, sulphate, Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/ 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4) to take account of the provisions of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION: Article 1 Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in inter- national trade, and maximum residue limits should there- fore also always be established for muscle or fat tissues; Article 2 This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 12. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 337/21 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 December 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission A. Annex I to Regulation (EC) No 2377/90 is amended as follows: ANNEX 2. Antiparasitic agents 2. 2. Agents acting against ectoparasites 2. 2. 3. Pyrethroids Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues Other provisions ‘Flumethrin Flumethrin trans-Z isomers) (sum of Bovine 10 lg/kg Muscle 150 lg/kg 20 lg/kg 10 lg/kg Kidney 30 lg/kg Milk' Fat Liver B. Annex II to Regulation (EC) No 2377/90 is amended as follows: 1. Inorganic chemicals Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Calcium glucoheptonate All food-producing species Calcium glucono glucoheptonate All food-producing species Calcium gluconolactate Calcium glutamate Nickel gluconate Nickel sulphate Sodium hypophosphite All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species' L 3 3 7 / 2 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 2. 1 2. 9 8 2. Organic compounds Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘2-Pyrrolidone Bacitracin Bronopol Cetostearyl alcohol Flumethrin Menadione Oleyloleate Phytomenadione Sodium cetostearyl sulphate Wool alcohols 6. Substances of vegetable origin All food-producing species At parenteral doses up to 40 mg/kg bw Bovine Salmonidae All food-producing species Honey bees All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species For intramammary use in lactating cows only and for all tissues except milk For use only on farmed fertilised eggs For topical use only For topical use only For topical use only' Pharmacologically active substance(s) Animal species Other provisions ‘Lespedeza capitata Majoranae herba Medicago sativa extractum Sinapis nigrae semen All food-producing species All food-producing species All food-producing species All food-producing species' For topical use only 1 2. 1 2. 9 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 3 7 / 2 3


title: QUESTION ECRITE no 3767/98 de Susan WADDINGTON à la Commission. Traitement réservé aux citoyens à l'occasion de contrôles frontaliers

eurovoc_concepts:
border control
ethnic group
free movement of persons
fundamental rights
police
vocational training

text: C 207/126 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (10 février 1999) La Commission n’a pas connaissance de faits semblables à ceux dénoncés par l’Honorable Parlementaire. À défaut de renseignements plus précis sur ces faits, la Commission part de l’hypothèse que le licenciement serait fondé sur le non-respect de critères concernant l’apparence physique des employés dans une entreprise, comme cela semble résulter des indications fournies dans la question. La Commission est toutefois disposée à examiner plus en détails la situation dénoncée par l’Honorable Parlementaire si celui-ci lui fournit des exemples concrets dans lesquels des employés masculins auraient été traités de manière discriminatoire par rapport à leurs collègues féminins. (1999/C 207/170) QUESTION ÉCRITE E-3766/98 posée par Susan Waddington (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Traitement réservé aux citoyens à l’occasion de contrôles frontaliers Quelles mesures l’Union prend-elle pour garantir que les autorités des États membres responsables des contrôles frontaliers respectent les droits et la dignité des femmes lors des vérifications d’identité, des interrogatoires, des fouilles corporelles et autres procédures? (1999/C 207/171) QUESTION ÉCRITE E-3767/98 posée par Susan Waddington (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Traitement réservé aux citoyens à l’occasion de contrôles frontaliers Quelles mesures l’Union prend-elle pour garantir que les autorités des États membres responsables des contrôles frontaliers respectent les droits des groupes minoritaires, en particulier des citoyens appartenant à des minorités ethniques, lors des vérifications d’identité, des interrogatoires, des fouilles corporelles et autres procédures? (1999/C 207/172) QUESTION ÉCRITE E-3768/98 posée par Susan Waddington (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Traitement réservé aux citoyens à l’occasion de contrôles frontaliers Quelles mesures l’Union prend-elle pour garantir que les citoyens aient accès à l’information dans leur propre langue lorsqu’ils sont interrogés par les fonctionnaires de police des États membres, à l’occasion des vérifications d’identité et autres contrôles frontaliers? Réponse commune aux questions écrites E-3766/98, E-3767/98 et E-3768/98 donnée par M. Monti au nom de la Commission (8 février 1999) S’agissant des minorités ethniques et en particulier du risque de contrôles inspirés par des motifs de racisme, il convient de rappeler que le Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998 a souligné notamment la


title: QUESTION ECRITE no 3782/98 de Gerhard SCHMID Réforme de l'orthographe de la langue allemande

eurovoc_concepts:
EU institution
European Commission
European language
Germany
language teaching
living language
official document
official language
use of languages

text: C 289/86 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 (1999/C 289/113) QUESTION ÉCRITE E-3781/98 posée par Manuel Escolá Hernando (ARE) à la Commission Objet: Aides aux exploitations d’élevage porcin à caractère familial (11 décembre 1998) Compte tenu de la crise que connaît actuellement le secteur porcin de l’Union européenne, due en grande mesure à un excédent de production, à la paralysie des exportations vers la Russie et à la chute de la demande en Asie, diverses instances ont sollicité l’octroi d’une série d’aides d’urgence aux petites exploitations familiales en vue d’assurer leur survie. Plusieurs organisations agricoles ont par exemple proposé l’octroi d’aides linéaires aux exploitations s’élevant à 75 000 pesetas par truie d’élevage pour un maximum de 120 truies par exploitation. Des mesures conjoncturelles de ce type sont destinées à soutenir la partie la plus fragile de ce secteur qui est en même temps celle qui génère le plus d’emplois. La Commission pense-t-elle pouvoir supporter le coût financier de telles propositions? Serait-il possible de créer un fonds destiné à soutenir ce type d’initiatives qui permettent aux petits éleveurs de faire face à la situation régnant actuellement sur le marché? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (21 janvier 1999) L’organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc, définie dans le règlement (CEE) 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975 (1), ne contient pas de dispositions concernant des aides en faveur des exploitations porcines, quelles qu’en soient les dimensions. Il convient de noter que les éventuels programmes nationaux d’aide en faveur des éleveurs de porcs doivent être compatibles avec le marché commun, compte tenu de l’article 92 du traité CE, et qu’ils doivent être notifiés à la Commission. (1) JO L 282 du 1. 11. 1975. (1999/C 289/114) QUESTION ÉCRITE E-3782/98 posée par Gerhard Schmid (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Réforme de l’orthographe de la langue allemande La réforme de l’orthographe entrera en vigueur prochainement en Allemagne. La Commission rédigera-t-elle à l’avenir tous les documents officiels en allemand en tenant compte de cette réforme? Dans la négative, pourquoi pas? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (15 janvier 1999) OuI, étant entendu qu’elle se coordonnera à cet effet avec les autres institutions communautaires


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3770/98 von Susan WADDINGTON Artenvielfalt - Honigbienen

eurovoc_concepts:
UN convention
United Kingdom
animal breeding
animal disease
apiculture
conservation of resources
health control
import
marketing
national law

text: C 325/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/028) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3708/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Menschliche Stammzellen und Gewebezüchtung Nach jüngsten Berichten beteiligen sich amerikanische und britische Forschungseinrichtungen an der Klonung und Umgestaltung von „Urstammzellen“, die aus menschlichen Embryos gewonnen werden, um Körper- komponenten zu produzieren. Kann die Kommission bestätigen, daß bei diesen Forschungen keine EU-Mittel, sei es direkt oder indirekt, 1. Verwendung finden? Kann die Kommission außerdem mitteilen, 2. gestattet sind und wie diese rechtlich und ethisch überwacht werden? in welchen EU-Mitgliedstaaten derartige Forschungen Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (4. Februar 1999) Die Gemeinschaft stellt im derzeitigen Rahmenprogramm keinerlei Mittel für Forschungsvorhaben zur 1. Verfügung, bei denen aus menschlichen Embryonen gewonnene Stammzellen zur Herstellung von Körper- komponenten verwendet werden. Solche Forschungstätigkeiten fallen unter das umfassendere Gebiet der Embryonenforschung, das in den 2. Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt ist. Die Kommission wurde darüber unterrichtet, daß der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments auf direktem Wege eine Darstellung der rechtlichen Situation der Embryonenforschung in den Mitgliedstaaten übermittelt wird. Die Kommission teilt hinsichtlich dieser Frage die Vorbehalte des Parlaments. Auf dem Gebiet der Embryonenforschung treten sehr komplexe Probleme auf und Wissen und Technologie entwickeln sich in rasantem Tempo. Die Interessen der Paare und der Kranken müssen berücksichtigt werden, aber auch hier gibt es ganz offensichtlich Grenzen, die nicht überschritten werden dürfen. (1999/C 325/029) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3770/98 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Artenvielfalt A Honigbienen Die Bienenzüchter im Vereinigten Königreich sind in wachsendem Maße besorgt über die Einfuhr von Bienen aus anderen Mitgliedstaaten und anderen Ländern weltweit. Sie befürchten, daß eine Verbindung zwischen der Hybridisierung und einer Infektion mit den Varroa- und Kaschmir-Viren zum Aussterben der einheimischen Apis Mellifera Mellifera-Honigbienenpopulation führen wird. Die Züchter haben daher ein Importverbot verlangt, unter Berufung darauf, daß ein Verbot durch die Richtlinie Lebensräume und das internationale Übereinkommen über die biologische Artenvielfalt gerecht- fertigt sei. Die Regierung des Vereinigten Königreiches argumentiert jedoch, daß jedes derartige Verbot gegen bestehendes EG-Recht verstoße, namentlich gegen die Richtlinie 92/65/EG (1), die den freien Handel mit Bienen betrifft. Ist die Kommission mit der Regierung des Vereinigten Königreiches der Meinung, daß die Richtlinie 92/65/EG in diesem Fall Vorrang habe und daß jedes Verbot, das dazu dienen soll, die einheimischen Unterarten zu schützen, illegal wäre? Hat die Kommission Kenntnis von ähnlichen Fällen oder damit zusammenhängenden rechtlichen Problemen in anderen Mitgliedstaaten? (1) ABl. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3719/98 van Giuseppe RAUTI aan de Commissie. Liberalisering van de cabotage: uitstel tot 2004 voor Italië

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
competition
freedom to provide services
liberalisation of trade
maritime cabotage
maritime transport

text: C 207/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3719/98 van Giuseppe Rauti (NI) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Liberalisering van de cabotage: uitstel tot 2004 voor Italië Is de Commissie op de hoogte van de dramatische situatie waarin Italië zal komen te verkeren wanneer op 1 januari a. s. de nieuwe voorschriften inzake Europese cabotage in werking treden? De voorgenomen „liberalisering” geldt immers niet voor Griekenland, dat uitstel krijgt tot 2004 en zich opmaakt om de Italiaanse cabotage, die 80 % van de passagiers- en 45 % van de vrachtcabotage vertegenwoordigt en op 1 januari zal worden „geliberaliseerd”, te koloniseren. Het gaat hier om een sector die, zoals Giorgio Lonardi op blz. 35 van „La Repubblica” van 17 november jl. schreef, in Italië werk biedt aan 15. 000 zeelieden op 470 schepen plus 2. 000 personeelsleden aan land en 29. 000 personen in aanverwante bedrijfstakken. Een en ander betekent dat Italië een omzet van 5. 000 miljard lire per jaar dreigt kwijt te raken aan een land als Griekenland dat de mededingingsregels schendt door gebruik te maken van „bijeengeraapte” bemanningen, bestaande uit niet-communautaire burgers die in naar slavernij riekende omstandigheden moeten werken. Lijkt het de Commissie niet rechtvaardig en ethisch en maatschappelijk gezien juist om ofwel aan Griekenland dezelfde termijnen op te leggen als aan Italië, ofwel de inwerkingtreding van de nieuwe voorschriften ook voor Italië uit te stellen tot 2004? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (18 januari 1999) De Commissie is het niet eens met de door het geachte parlementslid gegeven voorstelling van de situatie. In de eerste plaats biedt Verordening (EEG) 3577/92 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid- Staten (cabotage in het zeevervoer) (1) de staat van ontvangst de mogelijkheid in de Gemeenschap gevestigde reders die cabotage met eilanden verrichten bepaalde voorwaarden op te leggen voor alle aangelegenheden in verband met de bemanning, en de Italiaanse wetgeving staat niet toe dat onderdanen van derde landen werkzaam zijn aan boord van schepen die cabotage verrichten. Voorts moeten die in de Gemeenschap gevestigde reders voldoen aan alle voorwaarden voor het verrichten van cabotage in de lidstaat waar het schip geregistreerd is. Ook de Griekse wetgeving schrijft voor dat alleen personen met de Griekse nationaliteit of de nationaliteit van een andere lidstaat van de Gemeenschap op schepen die cabotage verrichten mogen werken. Griekse reders zullen bijgevolg geen bemanningsleden uit derde landen kunnen inzetten voor cabotage met Italiaanse eilanden. Tevens is, volgens de twee verslagen die door de Commissie in 1995 (2) resp. 1997 (3) over de uitvoering van Verordening (EEG) 3577/92 zijn opgesteld, de deelname van onderdanen van derde landen aan de geliberaliseerde cabotagesectoren in de vijf zuidelijke lidstaten marginaal geweest. Het is dan ook uiterst onwaarschijnlijk dat zich een ontwikkeling zal voordoen waarbij de Italiaanse cabotage met eilanden als het ware zal worden „gekoloniseerd” door de vloot van een andere lidstaat. De verordening van de Raad is verbindend in al haar onderdelen. De Commissie heeft niet de bevoegdheid kortere termijnen op te leggen of door de Raad vastgestelde overgangsperiodes te verlengen. PB L 364 van 12. 12. 1992. (1) (2) Verslag van de Commissie aan de Raad < Uitvoering van Verordening (EEG) 3577/92 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid-Staten (1993-1994) < COM(95) 383 def. (3) Verslag van de Commissie aan de Raad over de uitvoering van Verordening (EEG) 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid-Staten (1995- 1996) en over het sociaal-economisch effect van de liberalisatie van cabotage met eilanden < COM(97) 296 def


title: QUESTION ECRITE no 3764/98 de Eva KJER HANSEN Paiements directs au profit des exploitants agricoles

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
distribution of aid
environmental protection
equal treatment
farmer
restriction on competition

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/11 Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (5 février 1999) La Commission organise régulièrement des réunions avec les représentants des États membres afin de discuter les États membres échangent des les nombreuses questions abordées, du bogue de l’an 2 000. Parmi informations sur l’évolution et les activités du secteur public. Les États membres collaborent également avec la Commission afin de résoudre les problèmes liés aux systèmes télématiques dans toute la Communauté, tels que ceux financés par le programme IDA. (1999/C 341/014) QUESTION ÉCRITE E-3764/98 posée par Eva Kjer Hansen (ELDR) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Paiements directs au profit des exploitants agricoles La Commission pourrait-elle se prononcer, au plan juridique, quant aux conséquences de la mise en œuvre des propositions de règles communes pour les régimes de soutien dans le cadre de la politique agricole commune (COM(98) 0158-98/0113(CNS) (1), en partie ou totalement financés par la section garantie du FEOGA. Cet avis juridique devrait évaluer la proposition juridique de l’agriculture, notamment au regard des décisions administratives, de l’inversion de la charge de la preuve et de la proportionnalité des pénalités applicables. Cet avis devrait également comporter une évaluation du traitement discriminatoire susceptible de découler du fait que les pays peuvent mettre en œuvre des règles différentes concernant le respect de la réglementation environnementale nationale, notamment en matière de contrôle de son application. Cet avis devrait enfin évaluer les problèmes liés au contrôle supérieur des dépenses agricoles et aux arrêtés de comptabilité. (1) JO C 170 du 4. 6. 1998, p. 93. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (27 janvier 1999) Par sa proposition de règlement horizontal, la Commission veut établir certaines règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (PAC). Ces règles visent notamment à mieux intégrer dans la PAC l’objectif de l’environnement, de promouvoir la symétrie sociale de cette politique, d’augmenter sa légitimité au yeux du public, et ce en agrandissant les marges d’action des États membres pour les responsabiliser mieux, d’une part, et afin de faciliter l’adaptation des mesures prévues à la situation spécifique dans les différentes parties et régions de la Communauté, d’autre part. La proposition étant actuellement sous discussion dans les enceintes du Parlement et du Conseil, la Commission n’est pas en mesure de répondre exhaustivement aux questions de l’Honorable Parlementaire. La Commission se propose donc de se concentrer sur deux éléments cruciaux de la proposition. S’agissant de la clause environnementale à l’article 3 de la proposition, la Commission ne s’attend pas à ce qu’elle produise des effets discriminatoires. En effet, c’est en premier lieu la diversité des conditions environnementales dans les États membres et l’hétérogénéité des règles nationales en la matière qui sont susceptibles de nuire à l’égalité des chances entre les agriculteurs dans la Communauté. Ceci étant, l’instrument proposé qui est d’ailleurs assorti de critères communautaires visant à encadrer son application promet plutôt d’aider à compenser les inégalités existantes. En ce qui concerne la disposition relative à la «restriction des paiements» visée à l’article 8 de la proposition, il s’agit d’un outil visant à réserver les fonds agricoles à ceux qui exercent leurs activités à des fins agricoles sans être principalement motivés par l’existence de régimes de soutien direct. Ceci répond sans aucun doute au souci d’un public de plus en plus désireux d’une gestion juste, sévère et efficace des fonds agricoles. De plus, l’article 5 de la proposition de la Commission oblige les États membres explicitement à appliquer les mesures visées à l’article 3 de façon à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter les distortions du marché et de la concurrence


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3746/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Σήμα EC σε ράβδους για ηλεκτροσόκ

eurovoc_concepts:
Community certification
EC Directive
Taiwan
electrical equipment
personal weapon
torture

text: C 207/122 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Σχετικα΄ µε τις ερωτη΄σεις του αξιο΄τιµου βουλευτη΄, η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι οι ο΄ροι υπο΄ τους οποι΄ους τα κρα΄τη µε΄λη χορηγου΄ν στους υπηκο΄ους τους, οι οποι΄οι κατοικου΄ν στην αλλοδαπη΄, το δικαι΄ωµα της ψη΄φου στις δια΄φορες εθνικε΄ς ψηφοφορι΄ες ει΄ναι θε΄µα αποκλειστικα΄ και µο΄νο της αρµοδιο΄τητας των εν λο΄γω κρατω΄ν µελω΄ν και, συνεπω΄ς, η νοµοθεσι΄α στην οποι΄α αναφε΄ρθηκε ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς δεν παραβαι΄νει σε τι΄ποτα το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους του α΄ρθρου 8Β της συνθη΄κης ΕΚ, κα΄θε πολι΄της της Ένωσης που κατοικει΄ σε κρα΄τος µε΄λος του οποι΄ου δεν ει΄ναι υπη΄κοος ε΄χει το δικαι΄ωµα του εκλε΄γειν και εκλε΄γεσθαι στις δηµοτικε΄ς και κοινοτικε΄ς εκλογε΄ς και στις εκλογε΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου στο κρα΄τος µε΄λος κατοικι΄ας του, υπο΄ τους ι΄διους ο΄ρους µε τους υπηκο΄ους του εν λο΄γω κρα΄τους. Τε΄λος, ο΄σον αφορα΄ την ερω΄τηση σχετικα΄ µε τη νοµοθεσι΄α των α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν, η Επιτροπη΄ δυστυχω΄ς δεν ει΄ναι σε θε΄ση να απαντη΄σει, επειδη΄ δεν ε΄χει στη δια΄θεση΄ της επαρκει΄ς πληροφορι΄ες. (1999/C 207/164) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3746/98 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ση΄µα EC σε ρα΄βδους για ηλεκτροσο΄κ Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η The Huang Plastic Co. Limited, 5/f no 210 Ming Fung Street, His-Chih-Cheng, Ται¨πε΄ι, Ται¨βα΄ν, κατασκευα΄ζει συσκευε΄ς για ηλεκτροσο΄κ για τις οποι΄ες ζητει΄ κοινοτικη΄ πιστοποι΄ηση; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ει΄χε υπο΄ψη το θε΄µα που ε΄θιξε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η ασφα΄λεια του ηλεκτρολογικου΄ υλικου΄ που προορι΄ζεται να χρησιµοποιηθει΄ εντο΄ς ορισµε΄νων ορι΄ων τα΄σεως (µεταξυ΄ 50 και 1000 volts για το εναλλασσο΄µενο ρευ΄µα και µεταξυ΄ 75 και 1500 volts για το µη εναλλασσο΄µενο ρευ΄µα) ρυθµι΄ζεται απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 73/23/ΕΟΚ της 19ης Φεβρουαρι΄ου 1973 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των αναφεροµε΄νων στο ηλεκτρολογικο΄ υλικο΄ που ορι΄ζεται να χρησιµοποιηθει΄ εντο΄ς ορισµε΄νων ορι΄ων τα΄σεως (1). Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει αρκετε΄ς πληροφορι΄ες προκειµε΄νου να αποφανθει΄ κατα΄ πο΄σον η εν λο΄γω συσκευη΄ καλυ΄πτεται απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄. Επιπλε΄ον, ο ε΄λεγχος της απο΄κτησης και της κατοχη΄ς ο΄πλων ρυθµι΄ζεται απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 91/477/ΕΟΚ της 18ης Ιουνι΄ου 1991 (2), η οποι΄α καθορι΄ζει τις κατηγορι΄ες των ο΄πλων των οποι΄ων η απο΄κτηση η΄ η κατοχη΄ απο΄ ιδιω΄τες ει΄τε απαγορευ΄εται ει΄τε πρου¨ ποθε΄τει ειδικη΄ α΄δεια η΄ δη΄λωση. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ ενδε΄χεται επι΄σης να ισχυ΄ουν ειδικε΄ς διατα΄ξεις της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Προκειµε΄νου να αναλα΄βει ενδεχοµε΄νως πρωτοβουλι΄α για την καταπολε΄µηση των βασανιστηρι΄ων η΄ α΄λλων σκληρω΄ν, υποτιµητικω΄ν η΄ απα΄νθρωπων συµπεριφορω΄ν, η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει ακριβε΄στερες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την ταξινο΄µηση των συσκευω΄ν ηλεκτρικω΄ν κενω΄σεων βα΄σει της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας για τα ο΄πλα στα κρα΄τη µε΄λη. (1) (2) ΕΕ L 77 της 26. 3. 1973. ΕΕ L 256 της 13. 9. 1991. (1999/C 207/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3751/98 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οικονοµικη΄ στη΄ριξη φιλανθρωπικω΄ν οργανω΄σεων εκπαιδευτικου΄ χαρακτη΄ρα Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι παρε΄χεται οικονοµικη΄ ενι΄σχυση σε φιλανθρωπικε΄ς οργανω΄σεις εκπαιδευτικου΄ χαρακτη΄ρα, ο΄πως η Council for Education in World Citizenship, η οποι΄α προβα΄λλεται ως πολιτικα΄ ουδε΄τερη ενω΄ προ΄σφατα, στο πλαι΄σιο της EUROPE 2000, παρουσι΄ασε οµα΄δα αιρετω΄ν εκπροσω΄πων στο North Devon College στους οποι΄ους


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3766/98 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Μεταχείριση πολιτών κατά τους ελέγχους στα σύνορα

eurovoc_concepts:
border control
free movement of persons
fundamental rights
police
vocational training
woman

text: C 207/126 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει παρο΄µοια γεγονο΄τα µε εκει΄να που καταγγε΄λλει ο κυ΄ριος βουλευτη΄ς. Επειδη΄ δεν υπα΄ρχουν πιο ακριβει΄ς πληροφορι΄ες γι’ αυτα΄ τα γεγονο΄τα, η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η απο΄λυση ενδε΄χεται να βασι΄ζεται στη µη τη΄ρηση κριτηρι΄ων που αφορου΄ν τη σωµατικη΄ εµφα΄νιση υπαλλη΄λων σε µια επιχει΄ρηση, ο΄πως αυτο΄ φαι΄νεται να προκυ΄πτει απο΄ τις ενδει΄ξεις που παρε΄χονται µε΄σα στην ερω΄τηση. Πα΄ντως η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ει΄ναι διατεθειµε΄νη να εξετα΄σει πιο αναλυτικα΄ την κατα΄σταση που καταγγε΄λλει ο κυ΄ριος βουλευτη΄ς εα΄ν αυτο΄ς της διαβιβα΄σει συγκεκριµε΄να παραδει΄γµατα ο΄που α΄ρρενες υπα΄λληλοι υπε΄στησαν µεταχει΄ριση που δηµιουργει΄ διακρι΄σεις σε σχε΄ση µε τις γυναι΄κες συναδε΄λφους τους. (1999/C 207/170) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3766/98 υποβολη΄: Susan Waddington (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταχει΄ριση πολιτω΄ν κατα΄ τους ελε΄γχους στα συ΄νορα Ποια΄ µε΄τρα θα λα΄βει η Ένωση ω΄στε να εξασφαλι΄σει ο΄τι οι αρµο΄διες για τους ελε΄γχους στα συ΄νορα αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν θα σε΄βονται τα δικαιω΄µατα και την αξιοπρε΄πεια των γυναικω΄ν στο πλαι΄σιο της διεξαγωγη΄ς ελε΄γχου ταυτο΄τητας, υποβολη΄ς ερωτη΄σεων, σηµαντικω΄ν ελε΄γχων και λοιπω΄ν συναφω΄ν δραστηριοτη΄των; (1999/C 207/171) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3767/98 υποβολη΄: Susan Waddington (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταχει΄ριση πολιτω΄ν κατα΄ τους ελε΄γχους στα συ΄νορα Ποια΄ µε΄τρα θα λα΄βει η Ένωση ω΄στε να εξασφαλι΄σει ο΄τι οι αρµο΄διες για τους ελε΄γχους στα συ΄νορα αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν θα σε΄βονται τα δικαιω΄αµτα των µειονοτικω΄ν οµα΄δων, ιδι΄ως των πολιτω΄ν που ανη΄κουν σε εθνοτικε΄ς µειονο΄τητες, ο΄ταν πραγµατοποιου΄νται ε΄λεγχοι ταυτο΄τητας, υποβα΄λλονται ερωτη΄σεις, διεξα΄γονται σηµαντικοι΄ ε΄λεγχοι και α΄λλες συναφει΄ς δραστηριο΄τητες; (1999/C 207/172) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3768/98 υποβολη΄: Susan Waddington (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταχει΄ριση πολιτω΄ν κατα΄ τους ελε΄γχους στα συ΄νορα Ποια΄ µε΄τρα θα λα΄βει η Ένωση ω΄στε να εξασφαλι΄ζεται η προ΄σβαση των πολιτω΄ν στην ενηµε΄ρωση στην γλω΄σσα τους κατα΄ την υποβολη΄ ερωτη΄σεων απο΄ αστυνοµικου΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄ταν διεξα΄γονται ε΄λεγχοι ταυτο΄τητας και α΄λλοι ε΄λεγχοι στα συ΄νορα; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3766/98, E-3767/98 και E-3768/98 (8 Φεβρουαρι΄ου 1999) Σε ο΄τι αφορα΄ τις εθνικε΄ς µειονο΄τητες και ιδι΄ως τον κι΄νδυνο ελε΄γχων εµπνεο΄µενων απο΄ ρατσιστικου΄ς λο΄γους, θα πρε΄πει να υποµνηστει΄ ο΄τι το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Βιε΄ννης των 11 και 12 ∆εκεµβρι΄ου 1998, υπογρα΄µµισε


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3735/98 van Aline PAILLER Internationale overeenkomst inzake de rechten van migrerende werknemers

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
UN convention
accession to an agreement
action programme
family
migrant worker
private international law
right to work
social policy

text: C 320/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 februari 1999) De Commissie bevestigt haar voornemen in 1999 verslag uit te brengen bij het Parlement en de Raad over de situatie in verband met de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens, eventueel vergezeld van voorstellen. Dit verslag zal informatie over de tenuitvoerlegging door de lidstaten behelsen. De geachte afgevaardigde kan dergelijke informatie alvast vinden in het vijftiende jaarlijks verslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht-1997 (1). (1) PB C 250 van 10. 8. 1998. (1999/C 320/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3735/98 van Aline Pailler (GUE/NGL) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Internationale overeenkomst inzake de rechten van migrerende werknemers In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag E-2283/96 (1) heeft de Commissie medegedeeld dat geen enkele lidstaat de Internationale Overeenkomst inzake de bescherming van de rechten van migrerende werknemers en hun gezinsleden heeft geratificeerd en dat zij initiatieven zou nemen om de lidstaten tot de ratificatie van deze Overeenkomst aan te sporen overeenkomstig het verzoek van het Europees Parlement. Kan de Commissie mededelen welke initiatieven zij hiertoe heeft genomen? Welke resultaten heeft zij bij de lidstaten geboekt? Welke zijn de obstakels die volgens haar de lidstaten verhinderen de Overeenkomst te ratificeren? (1) PB C 365 van 4. 12. 1996, blz. 103. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 februari 1999) Tot op heden is de Internationale Overeenkomst inzake de bescherming van de rechten van migrerende werknemers en hun gezinsleden niet in werking getreden omdat zij nog door onvoldoende landen is geratificeerd. Voor zover de Commissie bekend, heeft nog geen enkele lidstaat deze overeenkomst geratificeerd. Een van de belangrijkste obstakels voor de ratificatie van deze overeenkomst door de lidstaten schijnt het feit te zijn dat de overeenkomst aan alle migrerende werknemers rechten toekent, ongeacht hun al dan niet legale status in het land van vestiging. Niettemin heeft de Commissie in het kader van haar bevoegdheden haar initiatieven ter verbetering van de bescherming van de rechten van migrerende werknemers en hun gezinsleden actief voortgezet. Wat de migrerende werknemers uit de Gemeenschap betreft, heeft de Commissie voorgesteld de voorwaarden voor de uitoefening van het vrije verkeer van werknemers te verbeteren (1). Het betreft hier onder meer de uitbreiding van het recht op volledige en daadwerkelijke integratie van de migrerende werknemers en hun gezinsleden in het gastland. Wat voorts de migrerende werknemers uit derde landen betreft, heeft de Commissie voorgesteld de voorschriften voor de coördinatie van de sociale zekerheid (Verordening (EEG) 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (2)) uit te breiden tot de legaal in een lidstaat gevestigde werknemers uit derde landen. Ten slotte heeft de Commissie een voorstel gedaan voor een akte van de Raad (3) tot vaststelling van de Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten, die betrekking heeft op de verblijfsvoorwaarden voor de onderdanen van derde landen op het grondgebied van de lidstaten, waaronder gezinshereniging en toegang tot arbeid. (1) (2) (3) PB C 344 van 12. 11. 1998. PB C 6 van 10. 1. 1998. PB C 337 van 7. 11. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3776/98 af Anna KARAMANOU til Kommissionen. Resultaterne af verdensmiljømødet i Buenos Aires - EU's gennemførelse af Kyoto-protokollen

text: C 207/128 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3776/98 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Resultaterne af verdensmiljømødet i Buenos Aires (cid:30) EU’s gennemførelse af Kyoto-protokollen Resultaterne af det seneste verdensmiljømøde i Buenos Aires var ikke særligt opmuntrende, eftersom man på USA’s foranledning vedtog de berømte »fleksible mekanismer«, der gør det lettere for de store forurenere (USA står for en fjerdedel af verdens forurening) at leve op til Kyoto-aftalen, hvorefter de industrialiserede lande mellem 2008 til 2012 skal nedsætte deres luftforurening til et niveau på 5,2 % under 1990-værdierne. Hvorledes agter Kommissionen at sikre en så hurtig gennemførelse af Kyoto-protokollen som muligt, idet ødelæggelsen af miljøet fortsætter med uformindsket fart, og 40 % af de samlede dødsfald på verdensplan nu skyldes miljøforureningen og klimaændringerne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (5. februar 1999) Kommissionen mener, at den fjerde konference for parterne i De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændring, der blev afholdt i Buenos Aires fra 2. -13. november 1998, var en succes, fordi der blev vedtaget en handlingsplan med et arbejdsprogram for løsning af »uafklarede spørgsmål« med hensyn til Kyoto- protokollen og stadig uløste spørgsmål med hensyn til konventionen. Med vedtagelsen af denne handlingsplan opretholdes drivkraften på det politiske plan, og forhandlingerne i Buenos Aires kan derfor anses for et nyttigt og meget nødvendigt skridt fremad med gennemførelse af Kyoto-protokollen. Det Europæiske Råd i Wien var tilfreds med Buenos Aires-handlingsplanen og fremhævede hvor vigtigt det var, at gennemføre den med henblik på snarlig ratifikation af Kyoto-protokollen. Det Europæiske Råd konkluderede videre, at man skulle overveje en omfattende fællesskabsstrategi for klimapolitik på mødet i Køln med udgangspunkt i en redegørelse fra Kommissionen. Kommissionen har til hensigt at udarbejde en meddelelse inden Det Europæiske Råd i Køln. Denne meddelelse vil fokusere på de spørgsmål, der anses for væsentlige for Fællesskabet for at opfylde sin forpligtelse i henhold til Kyoto og forberede ratifikationen af protokollen. Kommissionen er overbevist om, at det er nødvendigt at skride til handling nu gennem foranstaltninger både på nationalt og på fællesskabsplan, hvis Fællesskabets mål med en 8 % reduktion af drivhusgasemissioner sammenlignet med 1990-niveauerne skal nås inden år 2012. Meddelelsen vil ligeledes handle om, hvilke indledende skridt der kan træffes for at gennemføre Kyoto- protokollens fleksible mekanismer. I denne forbindelse er integrering af klimaændringer på andre sektorpolitiske områder af allerstørste vigtighed. På fællesskabsplan behandles der i de forskellige fællesskabsinstitutioner i øjeblikket en række forslag, der kunne bidrage til denne reduktion, f. eks. forslaget til Rådets direktiv om omstrukturering af EF-bestemmel- serne for beskatning af energiprodukter (1). (1) KOM(97) 30 endelig udg. (1999/C 207/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3780/98 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Krisen i svinesektoren Som led i EU’s indsats over for krisen i svinesektoren har Kommissionen godkendt, at der sendes 100. 000 t svinekød til Rusland som fødevarehjælp


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3792/98 af Niels KOFOED til Kommissionen. Malkerobotter - direktiv 89/362, kap. III, stk. 4

eurovoc_concepts:
cow
health legislation
milk
milking machine
product quality

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/129 Dette betyder, at der skal tages 1,2 mio svin tilbage fra markedet, hvilket sammen med andre foranstaltninger af midlertidig karakter i et vist omfang vil lette presset på denne sektor, som befinder sig i en yderst kritisk situation. Kommissionen har imidlertid indtil nu ikke oplyst, hvordan tilbagekøbet skal fordeles mellem producentlan- dene. Hvilke kriterier vil den lægge til grund for fordelingen af de 100. 000 t svinekød mellem producentlandene? Agter den at tage hensyn til produktionsniveauet i de enkelte medlemsstater? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. januar 1999) Gennemførelsesbestemmelserne for levering af levnedsmidler til Rusland er for tiden under udarbejdelse og vil i nær fremtid blive offentliggjort som kommissionsforordninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Kommissionen vil tilvejebringe den aftalte mængde svinekød fra markederne ved licitation, hvilket vil give de erhvervsdrivende i medlemsstaterne mulighed for at afgive bud på leveringerne af levnedsmidler. (1999/C 207/176) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3792/98 af Niels Kofoed (ELDR) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Malkerobotter 2 direktiv 89/362, kap. III, stk. 4 Ifølge bilaget til hygiejnedirektiv 89/362, kap. III (1), stk. 4, kræves visuel kontrol af mælken før malkningen af den enkelte ko. Ved anvendelse af malkerobotter er det ikke muligt at opfylde pågældende krav. Ikke desto mindre er der mere end 400 malkerobotter i drift i Holland, Tyskland, Frankrig, Belgien, Italien og England. Kan Kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at gøre for at sikre, at reglerne anvendes ens i Den Europæiske Union? Agter Kommissionen at ændre direktivet således, at malkerobotter under visse vilkår kan anvendes? Overvejer Kommissionen at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelsen af de gældende regler? (1) EFT L 156 af 8. 6. 1989, s. 30. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. januar 1999) Kommissionen er informeret om, at der findes malkerobotter, således som det ærede medlem gør opmærksom på. Disse robotter fungerer efter princippet om »frivillig malkning«, hvilket gør, at malkeren ikke kan kontrollere mælken visuelt, men er et fremskridt både med hensyn til dyrenes velfærd og forbedring af landbrugernes livskvalitet. Ved hjælp af fysiske eller kemiske følere skulle der kunne foretages en lige så nøjagtig bedømmelse af mælkekvaliteten som ved den visuelle kontrol alene. Kommissionen agter at vurdere, hvorvidt der reelt er tale om fremskridt, og om de er forenelige med ønsket om maksimal fødevaresikkerhed, der naturligvis stadig må prioriteres højest. Derfor vil Kommissionen støtte sig til rapporterne fra de kontrolbesøg, der planlægges aflagt på mælkeproduktionsbedrifterne i EF, for eventuelt at ændre retsforskrifterne som led i bestræbelserne på at forenkle direktiverne på veterinærområdet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3759/98 του Johanna BOOGERD-QUAAK προς την Επ τροπή. Προβλήματα με την έναρξη της νέας χιλιετίας στη Ρωσία

eurovoc_concepts:
EU aid
International Atomic Energy Agency
Russia
computer system
nuclear industry
nuclear safety

text: C 182/124 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Οι δηλω΄σεις των συµφερο΄ντων των µελω΄ν της Επιτροπη΄ς κοινοποιου΄νται σε κα΄θε α΄τοµο που το ζητη΄σει. (1999/C 182/169) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3759/98 υποβολη΄: Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προβλη΄µατα µε την ε΄ναρξη της νε΄ας χιλιετι΄ας στη Ρωσι΄α Λο΄γω της οικονοµικη΄ς κρι΄σης που πλη΄ττει την Ρωσικη΄ Οµοσπονδι΄α, η αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος της νε΄ας χιλιετι΄ας που η΄δη δεν χαρακτηριζο΄ταν ως κυ΄ρια προτεραιο΄τητα, ε΄χει τελει΄ως τελµατω΄σει. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τον µεγα΄λο αριθµο΄ ηλεκτρονικω΄ν υπολογιστω΄ν µε τους οποι΄ους ει΄ναι εξοπλισµε΄νοι οι σταθµοι΄ πυρηνικη΄ς ενε΄ργειας και οι πυρηνικε΄ς εγκαταστα΄σεις στη Ρωσι΄α ενδε΄χεται η 1η Ιανουαρι΄ου 2000 να συνιστα΄ σοβαρο΄ κι΄νδυνο για την ευρωπαι¨κη΄ και την παγκο΄σµια ασφα΄λεια. Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ για την απουσι΄α αποτελεσµατικη΄ς αντιµετω΄πισης του προβλη΄µατος της χιλιετι΄ας στην 1. Ρωσικη΄ Οµοσπονδι΄α; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι, συ΄µφωνα µε ε΄ρευνα του Gartner Group, απαιτει΄ται κατα΄ τα φαινο΄µενα το σχετικα΄ 2. περιορισµε΄νο χρηµατικο΄ ποσο΄ των 100 εκατ. δολλαρι΄ων προκειµε΄νου να επιλυθει΄ το προ΄βληµα της νε΄ας χιλιετι΄ας στη Ρωσι΄α; Κατα΄ πο΄σον θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ευκται΄ο ο΄πως χορηγη΄σει, εκτο΄ς απο΄ την σηµερινη΄ ενι΄σχυση που προσφε΄ρει µε΄σω 3. της συµµετοχη΄ς αντιπροσω΄πων της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας σε ειδικα΄ εργαστη΄ρια µε θε΄µα το προ΄βληµα της χιλιετι΄ας, περαιτε΄ρω οικονοµικη΄ ενι΄σχυση για την αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος της χιλιετι΄ας, στο πλαι΄σιο π. χ. του TACIS; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Το ε΄ργο της αντιµετω΄πισης του προβλη΄µατος το ε΄χουν αναλα΄βει το΄σο η βιοµηχανι΄α πυρηνικη΄ς ενε΄ργειας, 1. -3. κυρι΄ως η Παγκο΄σµια Οργα΄νωση Υπευθυ΄νων Πυρηνικω΄ν Εγκαταστα΄σεων (WANO) ο΄σο και ο δηµο΄σιος τοµε΄ας υπο΄ την καθοδη΄γηση της ∆ιεθνου΄ς Οργα΄νωσης Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ). Κατα΄ την τελευται΄α γενικη΄ της συ΄νοδο, ζητη΄θηκε απο΄ τα µε΄λη της «να λειτουργη΄σουν ως σταθµοι΄ διαλογη΄ς και κεντρικα΄ σηµει΄α επαφη΄ς για τα κρα΄τη µε΄λη για την ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε τη διαγνωστικη΄ και επανορθωτικη΄ δρα΄ση που αναλαµβα΄νεται σε πυρηνικου΄ς σταθµου΄ς ηλεκτροπαραγωγη΄ς (ΠΗ/Σ), τον κυ΄κλο καυσι΄µου η΄/και τις ιατρικε΄ς εγκαταστα΄σεις που χρησιµοποιου΄ν ραδιενεργα΄ υλικα΄ ω΄στε να ε΄χουν ετοιµαστει΄µε΄χρι το ε΄τος 2000». Σε απα΄ντηση στο αι΄τηµα αυτο΄, η ∆ΟΑΕ ε΄θεσε σε λειτουργι΄α ε΄να ειδικο΄ σχε΄διο για την αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος πληροφορικη΄ς που θα προκυ΄ψει µε την αλλαγη΄ της χιλιετι΄ας. Τον Νοε΄µβριο του 1998, η ∆ΟΑΕ εκπο΄νησε ε΄γγραφο προσανατολισµου΄ για τον εντοπισµο΄, τη διο΄ρθωση και τη δοκιµη΄ του εξοπλισµου΄ και για τον σχεδιασµο΄ καταστα΄σεων ε΄κτακτης ανα΄γκης. Θα διοργανω΄σει συνεδρια΄σεις στις αρχε΄ς του 1999 για την εφαρµογη΄ αυτου΄ του εγγρα΄φου. Η Επιτροπη΄ αναγνωρι΄ζει τον πρωτευ΄οντα ρο΄λο που διαδραµατι΄ζει η ∆ΟΑΕ και ζητα΄ να συµµετα΄σχει στις διεθνει΄ς αυτε΄ς προσπα΄θειες για την επι΄λυση του προβλη΄µατος που αντιµετωπι΄ζουν τα Νε΄α Ανεξα΄ρτητα Κρα΄τη (ΝΑΚ) και οι χω΄ρες της Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης (ΧΚΑΕ). Σα΄υτο΄ το πλαι΄σιο η Επιτροπη΄ θα επικεντρω΄σει τις προσπα΄θειε΄ς της κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο στην προω΄θηση της συνειδητοποι΄ησης του προβλη΄µατος, κυρι΄ως µεταξυ΄ των υπευθυ΄νων για τις κανονιστικε΄ς ρυθµι΄σεις στον τοµε΄α της πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας. Συ΄ντοµα θα πραγµατοποιηθει΄ συνα΄ντηση της οµα΄δας CONCERT η οποι΄α απαρτι΄ζεται απο΄ στελε΄χη αρµο΄δια για τις κανονιστικε΄ς ρυθµι΄σεις στον τοµε΄α της πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας απο΄ την Κοινο΄τητα, τις ΧΚΑΕ και τα ΝΑΚ. Η Επιτροπη΄ αξιολογει΄ τα αποτελε΄σµατα της ε΄ρευνας της οµα΄δας Gartner που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του 2. Κοινοβουλι΄ου και θα το ενηµερω΄σει απευθει΄ας για τα συµπερα΄σµατα΄ της


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3732/98 af Bryan CASSIDY Rådets direktiv af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
application of EU law
arms control
national implementing measure
personal weapon
report

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/71 Arbejdet med at vurdere, i hvilket omfang programmets mål er blevet virkeliggjort, vil blive påbegyndt i første kvartal af 1999. (1) EFT C 180 af 1. 7. 1994. (1999/C 320/095) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3713/98 af Carlos Carnero González (PSE) til Kommissionen Om: Underførsel af jernbanelinjen under Cádiz i Spanien (11. december 1998) Kan Kommissionen på baggrund af de forskellige forlydender i offentligheden i Cádiz oplyse, om den officielt har modtaget henvendelse om at finansiere underførslen af jernbanelinjen under Cádiz med henvisning til de gældende bestemmelser? Bør det i givet fald være de spanske regeringsmyndigheder, der retter en sådan henvendelse, og er det tilfældet i den foreliggende sag? Er det, hvis Kommissionen har modtaget en finansieringsanmodning, sandsynligt, at den vil påtage sig en sådan finansiering og i bekræftende fald, på hvilken måde og med hvilket beløb? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (23. februar 1999) I 1998 stillede Fælleskabet 0,5 mio. euro på budgetposten (B5-700 (TEN)-transport) til rådighed for projekteringsundersøgelser af jernbaneintegrationen i byområderne og for udbygningen til dobbeltspor i byen Cadiz. Undersøgelserne forventes afsluttet senere i 1999. Hvad angår det specifikke projekt, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, har Kommissionen dog ikke modtaget en anmodning fra de spanske myndigheder om EF-samfinansiering fra TEN-bevillingen, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling eller fra Samhørighedsfonden. Kommissionen kan ikke vurdere muligheden for at yde fællesskabsstøtte, før de spanske myndigheder ansøger herom. (1999/C 320/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3732/98 af Bryan Cassidy (PPE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Rådets direktiv af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben Artikel 17 i direktivet 91/477/EØF (1) fastslår følgende: »Kommissionen aflægger inden fem år fra datoen for gennemførelsen af dette direktiv i national lovgivning rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om situationen som følge af direktivets anvendelse, eventuelt ledsaget af forslag. « I lyset af de vidt forskellige måder, som medlemsstaterne anvender direktivet på, og de problemer, som jægere og konkurrenceskytter er løbet ind i, bedes Kommissionen oplyse følgende: @ Hvornår vil Kommissionen aflægge den rapport, som nævnes i artikel 17? @ Hvornår vil Kommissionen oplyse navnene på de medlemsstater, som ikke anvender direktivet korrekt? (1) EFT L 256 af 13. 9. 1991, s. 51


title: QUESTION ECRITE no 3769/98 de Susan WADDINGTON à la Commission. Traitement réservé par la police française des frontières aux détenteurs d'un passeport britannique

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
border control
freedom of self-determination
gender equality
passport
police
police checks
position of women

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/101 Le livre vert de la Commission sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur devrait permettre de mesurer l’impact économique réel de la contrefaçon et de la piraterie dans le marché intérieur, y compris en ce qui concerne le niveau des investissements et de l’emploi, et d’apporter les solutions appropriées. (1999/C 297/136) QUESTION ÉCRITE E-3769/98 posée par Susan Waddington (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Traitement réservé par la police française des frontières aux détenteurs d’un passeport britannique En réponse à ma question écrite P-2892/98 (1), la Commission a souligné que les États membres sont en droit de vérifier l’identité des citoyens lors du franchissement d’une frontière. Toutefois, ma question avait pour point central la manière dont les citoyens sont traités lorsque ces contrôles sont exécutés. Dans le cas rapporté, était-il pertinent pour les autorités françaises de ne disposer d’aucun policier féminin de service dans un port international, pour faire face aux situations impliquant des femmes? La Commission convient-elle donc que le manque d’à propos des autorités françaises dans une situation qui, sans cela, aurait pu se résoudre aisément, c’est-à-dire la non disponibilité d’un policier féminin, a aggravé inutilement le problème et entraîné l’expulsion de cette musulmane depuis la France? La Commission n’estime-t-elle pas qu’une telle situation est inacceptable et qu’il conviendrait que des policiers féminins soient de service en permanence aux principaux points d’entrée de l’Union et de transit entre les États membres, en vue de préserver la dignité des femmes dans des circonstances analogues et en conformité avec la politique générale de non discrimination de l’Union? (1) JO C 118 du 29. 4. 1999, p. 161. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 mars 1999) La Commission partage l’opinion de l’Honorable Parlementaire sur l’importance du respect de la dignité de la femme, y compris lors des contrôles d’identité aux passages des frontières. Toutefois, à l’exception du cas visé par la question écrite 2892/98, la Commission n’a pas connaissance d’éventuels problèmes qui se poseraient par rapport aux droits et à la dignité de la femme lors des contrôles des citoyennes aux frontières de la Communauté. Aussi la Commission estime-t-elle qu’il n’y a pas lieu de prendre des mesures spécifiques à ce sujet. (1999/C 297/137) QUESTION ÉCRITE E-3777/98 posée par María Sornosa Martínez (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Homologation des diplômes permettant d’accéder à la fonction publique européenne La Commission européenne n’admet pas les titulaires de diplômes universitaires espagnols de second cycle (obtenus à l’issue de trois années d’études) aux concours permettant d’accéder à la catégorie A de sa fonction publique et les prend en compte, selon la législation européenne, pour l’accès à la catégorie B. Par contre, les détenteurs de diplômes universitaires sanctionnant trois années d’études dans les autres États peuvent quant à eux accéder aux concours de la catégorie A. Quels critères la Commission applique-t-elle pour lui permettre de différencier les diplômes universi- 1. taires délivrés à l’issue de trois années d’études dans les différents États membres? Quels critères la Commission applique-t-elle pour définir les différentes catégories de la fonction 2. publique européenne? 3. Quelles mesures la Commission pense-t-elle adopter pour supprimer de telles inégalités?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3738/98 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Avskaffande av taxfree-försäljningen

eurovoc_concepts:
airport
cessation of trading
domestic market
duty-free sale
economic consequence
job cuts
marketing restriction
profit

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/97 1990. Contudo, até agora, nenhuma iniciativa foi solicitada ao Conselho no sentido de incentivar os Estados- -membros a procederem à ratificação desta Convenção. (1999/C 297/130) PERGUNTA ESCRITA E-3738/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Abolição do regime de vendas duty free Na perspectiva da revisão do conjunto do sistema fiscal europeu, as directivas de 1992 fixaram para Junho de 1999 a data de abolição das vendas isentas de direitos de alfândega no território da União. A decisão a favor da abolição do regime de vendas duty free, promulgada pelos ministros das Finanças, apenas poderá ser modificada mediante um recurso emblemático à unanimidade, difícil de obter neste sector. Tendo em conta que este sector emprega 140 mil pessoas e que os resultados positivos destas vendas permitem a todos os grandes aeroportos europeus amortizar uma série de custos e financiar obras e investimentos, e tendo em conta a dificuldade em criar postos de trabalho, poderia a Comissão dar a conhecer a lógica em que se baseia a decisão de suprimir um sector tão benéfico para o emprego na Comunidade? Poderia a Comissão indicar se tenciona bloquear com urgência os procedimentos com vista à supressão deste sector e promover a realização de um estudo a fim de examinar os resultados desta abolição e a sua incidência na produção industrial e no emprego? Resposta dada pelo Comissário Mario Monti em nome da Comissão (4 de Março de 1999) O motivo subjacente à supressão das vendas com isenção de direitos no interior da Comunidade é a existência de um mercado único. Com a eliminação das formalidades de importação e exportação, foi dada a possibilidade a todos os cidadãos de adquirirem produtos, impostos incluídos, no Estado-membro da sua escolha. As modificações do sistema fiscal põem implicitamente termo às vendas com isenção de direitos aos viajantes na Comunidade. Tendo por único objectivo atenuar os problemas económicos e sociais que pudessem resultar destas alterações legislativas, o Conselho Ecofin em 1991 decidiu, por unanimidade, introduzir uma medida específica, limitada no tempo, que permitisse a supressão progressiva desta actividade. No que diz respeito ao emprego, a Comissão adoptou, em 17 de Fevereiro de 1999, uma comunicação ao Parlamento e ao Conselho relativa às consequências para o emprego da decisão de suprimir as vendas com isenção de impostos e direitos aos viajantes intracomunitários (1). Esta comunicação é a resposta ao pedido do Conselho Europeu de Viena, em Dezembro de 1998, para examinar, até Março de 1999, os problemas que poderiam resultar para o emprego da supressão das vendas com isenção de direitos no interior da Comunidade. (1) COM(99) 65. (1999/C 297/131) PERGUNTA ESCRITA E-3740/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Galinhas poedeiras em bateria Poderá a Comissão informar quais as medidas pensadas ou tomadas relativamente a métodos práticos alternativos ao sistema de produção de ovos em bateria?


title: WRITTEN QUESTION No. 3793/98 by Gerhard HAGER The fight against trafficking in illegal immigrants; eastward enlargement

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
application of EU law
external border of the EU
fraud
illegal migration
illicit trade
judicial cooperation
third country
trafficking in human beings

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/89 to tackle the problem of HIV/AIDS in developing countries have been forwarded to the Parliament over the past few years. (1) COM(98) 407 final. (1999/C 289/118) WRITTEN QUESTION E-3793/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (11 December 1998) Subject: The fight against trafficking in illegal immigrants; eastward enlargement The fight against trafficking in illegal immigrants has been identified as a major interest of the Union in view of the forthcoming enlargement. However, according to my information in some of the candidate countries the trafficking in foreigners is not yet even a criminal offence. Can the Council conform this fact in the light of the information at its disposal? Reply (29 March 1999) On 24 February 1997 the Council adopted, on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union, 1. a Joint Action concerning action to combat trafficking in human beings and sexual exploitation of children (OJ L 63, 4. 3. 1997). This Joint Action requires Member States to take specific action at national level to make trafficking a punishable offence under national law. It also establishes forms of judicial cooperation in the investigations and judicial processes relating to trafficking. 2. The relevant provisions are part of the acquis of the European Union, which the candidate countries will be called upon to accept in full upon accession. The candidate countries’ preparation to introduce the elements of the acquis is currently part of the enhanced pre-accession strategy. The areas of Justice and Home Affairs in particular are included among the priorities of each accession partnership adopted for the Central and East European countries. Furthermore the situation in each applicant country is examined in the context of the screening process, as well as in the framework of the mechanism for collective evaluation of the enactment, application and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the European Union in the field of Justice and Home Affairs, set up under the Joint Action of 29 June 1998 (OJ L 191 of 7 July 1998, p. 8). 3. The Council has collected information on this subject in the context of the exchange of information at expert level between Member States and the Central and East European countries and Cyprus. From that information it appears that the smuggling in or out of aliens is a punishable offence in each of these candidate countries with penalties including terms of imprisonment, fines and confiscation. (1999/C 289/119) WRITTEN QUESTION E-3794/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (11 December 1998) Subject: The fight against trafficking in illegal immigrants; eastward enlargement The fight against trafficking in illegal immigrants has been identified as a major interest of the Union in view of the forthcoming enlargement. However, according to my information in some of the candidate countries the trafficking in foreigners is not yet even a criminal offence. 1. Can the Commission confirm this fact in the light of the information at its disposal? 2. Which candidate countries are involved?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3738/98 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Abolizione del duty free

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/97 non è stato chiesto di incoraggiare gli Stati membri affinché procedano alla ratifica della convenzione stessa. (1999/C 297/130) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3738/98 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Abolizione del duty free Le direttive del 1992 hanno fissato, in previsione di una revisione di tutto il sistema fiscale europeo, al giugno 1999 il termine che sanzionerà l’esistenza delle vendite detassate nell’Unione. La decisione favorevole all’abolizione dei duty free, pronunziata dai Ministri delle finanze, potrà essere modificata soltanto attraverso un emblematico ricorso all’unanimità, difficile da raggiungere in questo settore. In considerazione dei fatto che il settore impiega 140. 000 addetti e che i risultati positivi di tali vendite permettono a tutti i più grandi aeroporti europei di ammortizzare una serie di costi e finanziare lavori ed investimenti, ed in considerazione della ricerca ormai spasmodica della creazione di posti di lavoro, Può la Commissione far sapere a quale logica risponde la decisione di annullare un settore tanto positivo per l’occupazione comunitaria? Intende bloccare urgentemente le procedure di abolizione nonché avviare uno studio che esamini i risultati di tale abolizione ed il suo impatto sulla produzione industriale e l’occupazione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (4 marzo 1999) La logica che sta alla base della soppressione delle vendite in franchigia fiscale all’interno della Comunità è quella del mercato interno. Con l’eliminazione delle formalità d’importazione-esportazione è stata data a tutti i cittadini la possibilità di acquistare merci, al lordo dell’imposta, nello Stato membro di loro scelta. Le conseguenti modifiche del sistema fiscale pongono fine implicitamente alle vendite in franchigia per i viaggiatori che si spostano all’interno della Comunità. Il Consiglio Ecofin ha deciso nel 1991, all’unico scopo di alleviare i problemi economici e sociali che possono sorgere in conseguenza di tali cambiamenti legislativi, d’introdurre una misura specifica temporanea volta a sopprimere gradualmente l’attività delle vendite in franchigia. Sempre a proposito dell’aspetto occupazionale, il 17 febbraio 1999 la Commissione ha adottato una comunicazione al Parlamento e al Consiglio relativa agli aspetti occupazionali della decisione di sopprimere le vendite esenti da imposte e dazi per i viaggiatori all’interno della Comunità (1). La comunicazione fa seguito alla richiesta del Consiglio europeo di Vienna del dicembre 1998 di esaminare entro marzo 1999 i problemi occupazionali che potrebbero sorgere in conseguenza della soppressione delle vendite in franchigia fiscale all’interno della Comunità. (1) COM(99) 65. (1999/C 297/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3740/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: galline allevate in batteria Può la Commissione indicare quali ricerche sono state intraprese o attuate per individuare metodi pratici alternativi al sistema di produzione delle uova in batteria?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3733/98 do Deputado Brendan DONNELLY à Comissão. Aplicação do IVA aos membros dos clubes de golfe

eurovoc_concepts:
Spain
VAT
application of EU law
sports body
tax exemption

text: C 207/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissão (5 de Fevereiro de 1999) A Comissão recebeu ultimamente muita correspondência relativa à situação dos trabalhadores da empresa Andersen B. P. M. Ellas (S. A) que está actualmente a ser analisada. No exercício dos poderes que lhe são conferidos pelo Tratado CE, a Comissão velará pela correcta aplicação do direito comunitário. (1999/C 207/160) PERGUNTA ESCRITA E-3733/98 apresentada por Brendan Donnelly (PPE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Aplicação do IVA aos membros dos clubes de golfe Pode a Comissão indicar se, em Espanha, o IVA pode ser legalmente aplicado aos membros de organizações desportivas, como clubes de golfe? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) Nos termos do no 1, alínea m), do artigo 13o-A da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE (1), os Estados-membros concedem isenção do IVA a alguns serviços estreitamente ligados ao desporto ou à educação física prestados a pessoas envolvidas nestas actividades por organizações sem fins lucrativos. A nova legislação espanhola, em vigor desde 1 de Janeiro de 1999, aplica uma isenção geral às actividades desportivas nas condições estabelecidas pela Sexta Directiva. Por conseguinte, a adesão a organizações desportivas, como clubes de golfe, que preencham estas condições está isenta de IVA em Espanha. (1) JO L 145 de 13. 6. 1977. (1999/C 207/161) PERGUNTA ESCRITA P-3739/98 apresentada por David Thomas (PSE) à Comissão (25 de Novembro de 1998) Objecto: Orçamento da Agenda 2000 No seu recente relatório, o Tribunal de Contas afirma que a Comissão cometeu um grave erro de cálculo relativamente ao custo das propostas da sua Agenda 2000, asseverando que as mesmas poderão ultrapassar o orçamento da UE em muitos milhares de milhões de libras esterlinas. Poderá a Comissão informar se tal constitui uma avaliação correcta do que é susceptível de vir a acontecer? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (27 de Janeiro de 1999) Em 29 de Maio de 1998, o Conselho pediu ao Tribunal de Contas que lhe desse a conhecer as suas eventuais observações sobre os aspectos financeiros das propostas legislativas apresentadas pela Comissão no âmbito da Agenda 2000, respeitante à reforma da política agrícola comum (PAC), aos fundos estruturais, às ajudas pré- -adesão, e ao fundo de garantia relativo às acções exteriores. O Tribunal adoptou, em 29 de Outubro de 1998 um parecer no 10/98 sobre estas matérias


title: WRITTEN QUESTION No. 3718/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Sub-standard housing in Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands, Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
building plot
expropriation
marginalisation

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/147 1. What specific measures are involved, and what exactly are these increases? 2. Who will have access to these funds? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (5 January 1999) The Commission takes the view that it has no jurisdiction in this matter. (1999/C 142/195) WRITTEN QUESTION E-3718/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission (11 December 1998) Subject: Sub-standard housing in Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands, Spain) Urban redevelopment work is currently under way in the town of Las Palmas de Gran Canaria (Canary Islands) to make way for the Las Canteras − El Confital Maritime Park, financed from Community funds through the Operative Local Environment Programme (Programa Operativo de Medio Ambiente Local − POMAL). To enable this work to go ahead, the sites on which many of those living on the margins of society have made their homes are being expropriated. However, no provision has been made for rehousing this group of people, whilst the financial compensation they receive as a result of the expropriation is scarcely adequate to make up for the loss of their current homes. Is the Commission aware of this situation? Does it believe that urban development programmes affecting groups like this with serious social difficulties should make the latter’s needs a priority, so as to avoid generating further social exclusion of the kind created by sub-standard housing? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/196) WRITTEN QUESTION P-3722/98 by Antonios Trakatellis (PPE) to the Commission (25 November 1998) Subject: Nuclear safety and pre-accession strategy adopted by Bulgaria The Commission report concerning progress towards the accession of Bulgaria indicates that short term priorities in the energy sector are inadequate and that the strategic development of the energy sector is failing to target actual needs. Despite undertakings by Bulgaria as part of the European agreement with the EU and the agreement on the Nuclear Safety Account to which the Community is a contributor, the Bulgarian Government appears reluctant to decommission the four nuclear reactors in Kozloduy (Units 1-4) which not only are the most dangerous but also cannot be made safer for reasons of cost