title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost

eurovoc_concepts:
United States
import
trade agreement
viticulture
wine

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 07. 12. 1998 COM(l 998)730 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Voor de invoer in de Gemeenschap van wijnbouwproducten van oorsprong uit derde landen moet onder meer een door de officiële instanties en laboratoria van de derde landen op te stellen oorsprongs- en conformiteitsattest en een analyseverslag worden ingediend, Om de invoer van deze producten te vergemakkelijken, heeft de Raad in 1984 in de communautaire regelgeving als uitzonderingsmaatregel voorzien in een zekere versoepeling ten aanzien van de opstelling van het attest en het analyseverslag, op voorwaarde dat de betrokken derde landen bijzondere, door de Gemeenschap aanvaarde garanties bieden. Wat de Verenigde staten betreft, die in dit verband zijn erkend, loopl de afwijkende regeling op 31 december 1998 af. Bovendien kunnen wijnen van oorsprong uit derde landen waarop door de communautaire regelgeving niet-toegestane oenologische procédés zijn toegepast, in de Gemeenschap niet voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, tenzij de Raad expliciet besluit een afwijking toe te staan. Een dergelijke afwijking geldt momenteel voor wijnen van oorsprong uit de Verenigde Staten waarop bepaalde oenologische procédés zijn toegepast die in dat land zijn toegestaan, maar die in de Gemeenschap zijn verboden. Deze afwijking loopt op 31 december 1998 af. De Commissie stelt voor de geldigheid van deze afwijkingen nogmaals te verlengen, en wel tot het einde van de lopende onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn. De Commissie verbindt zich ertoe de Raad regelmatig over de voortgang van de onderhandelingen te informeren. De financiële consequenties voor de begroting van de Gemeenschap zijn uiterst gering. Voorstel voor een VERORDENING (EGÏ VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/982, en met name op artikel 70, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. (EG) nr. 2611/974, voor 2390/893, laatstelijk gewijzigd bij Verordening wijnbouwproducten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening deze soepelere regeling slechts geldt voor een proefperiode die op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, momenteel met de Verenigde Staten van Amerika onderhandelingen voert met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de wijnhandel; dat deze onderhandelingen met name de oenologische procédés en de respectieve invoervoorschriften van de beide partijen betreffen; dat de aan weerszijden uitgesproken voornemens de verwachting wettigen dat binnen een redelijke termijn een voor de beide partijen bevredigende overeenkomst 1 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. 2 PB L 186 van 16. 7. 1998, blz. 9. 3 PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. 4 PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 1. gesloten wordt; dat het, om het vlotte verloop van de onderhandelingen te bevorderen, dienstig lijkt de soepelere invoerregeling tot de afloop van de onderhandelingen van kracht te laten; Overwegende, dat, om te voorkomen dat deze soepelere regeling permanent toegestaan zou worden wanneer de bovengenoemde onderhandelingen vastlopen, ervoor gezorgd moet worden dat de Raad kan nagaan hoe het met de onderhandelingen werkelijk staat; dat de Commissie de Raad derhalve op de hoogte van de ontwikkelingen terzake moet houden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel } Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt vervangen door: "2. Artikel 1, lid 2, en artikel 2, lid 2, tweede alinea, zijn van toepassing gedurende de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn. De Commissie houdt de Raad op de hoogte van het verloop van de onderhandelingen. " Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 4 FINANCIEEL MEMORANDUM C730698 FNLR1 Datum -. 23. 11. 1998 BEGROTINGSPOST : Bl-16 KREDIETEN : N. v. W. op VOB 99: 661 mio euro TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost. RECHTSGRONDSLAG : Verordening 822/87 van de Raad DOEL VAN DE MAATREGEL : Per 1 januari 1999 de voor de USA toegestane afwijkingen inzake de invoer van wijn verlengen tot het tijdstip waarop terzake een overeenkomst met dat land wordt gesloten. FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR (99) VOLGEND BEGROTINGS JAAR (2000) 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN -EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE : 2001 2002 2003 2004 6. 0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? M/NIWN OPMERKINGEN : Het is de bedoeling de afwijkende regeling voor de invoer van wijn te handhaven totdat de onderhandelingen kunnen worden afgerond. Geen financiële consequenties ten opzichte van de huidige situatie. 5" JA/NEEN JA/NEEN Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/97 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/982, inzonderheid op artikel 73, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van die verordening bedoelde producten alleen mogen worden ingevoerd wanneer zij vergezeld gaan van een verklaring waarin staat dat zij voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de productie, 1 2 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. PB L 186 van 16. 7. 1998, blz. 9. c het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie; Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van die verordening is bepaald dat de betrokken ingevoerde producten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet zijn geoorloofd, of die niet aan het bepaalde in die verordening of in de uitvoeringsverordeningen daarvan voldoen, behoudens afwijking niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1873/843, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2612/974, van dit principe is afgeweken; dat de geldigheidsduur van deze afwijking op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat tussen de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie, en de Verenigde Staten van Amerika onderhandelingen gaande zijn met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn; dat deze onderhandelingen met name betrekking hebben op de oenologische procédés die door de partijen worden toegepast; dat, gezien de door de partijen uitgesproken intenties mag worden verwacht dat binnen een redelijke termijn een voor beide partijen bevredigende overeenkomst kan worden gesloten; dat het met het oog op een vlot verloop van deze onderhandelingen dienstig lijkt de Amerikaanse oenologische procédés als bedoeld in de bijlage, punt 1. onder b), bij Verordening (EEG) nr. 1873/84, die tot nu toe slechts voor een beperkte tijd waren toegestaan, bij wijze van overgangsregeling verder toe te staan tot het einde van de onderhandelingen; Overwegende dat, om te voorkomen dat de onderhandelingen vastlopen en als gevolg daarvan de betrokken oenologische procédés voorgoed worden toegestaan, een mechanisme moet worden gecreëerd om de Raad in staat te stellen de voortgang van die onderhandelingen te controleren; dat de Commissie de Raad derhalve regelmatig over de vorderingen dient te informeren, 3 4 PB L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 2. } HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel l Aan artikel 1, lid 1, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 1873/84 worden de woorden "uiterlijk tot en met 31 december 1998" vervangen door "voor de duur van de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op het sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in wijn. De Commissie houdt de Raad regelmatig van de ontwikkeling van deze onderhandelingen op de hoogte". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter s FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST: Bl-16 Datum:23. 11. 1998 KREDIETEN: N. v. W. op VOB 99: 661 mio euro TITEL VAN DE MAATREGEL: Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EG) nr. 822/87 RECHTSGRONDSLAG: Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad DOEL VAN DE MAATREGEL: Per 1 januari 1999 de voor de USA toegestane afwijkende regeling inzake de invoer van wijn verlengen lot het tijdstip waarop terzake een overeenkomst met dat land wordt gesloten. FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 12 MAANDEN LOPEND BEGROTINGS JAAR (1999) YOIGIND BRiROriNUS- JAAR (2000) 5. 0. 5. 1. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN - ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. 5. 1. 1. RAMINGEN VAN DE UITGAVEN RAMINGEN VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. B E R E K E N I N G S M E T H O D E: 2001 2002 2003 KK>4 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? AANVULLENDE BEGROTING NODIG? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA JA NEEN NF. HN OPMERKINGEN: Het is de bedoeling de afwijkende regeling voor de invoer van wijn te handhaven totdat de onderhandelingen kunnen worden afgerond. Geen financiële consequenties ten opzichte van de huidige situatie. ISSN 0254-1513 COM(98) 730 def. DOCUMENTEN NL 03 10 11 02 Catalogusnummer : CB-CO-98-730-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg O


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3661/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Το "σφάλμα της χιλιετίας"

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/105 Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να προσφε΄ρει κα΄ποιους προσανατολισµου΄ς σχετικα΄ µε τον τρο΄πο σχεδιασµου΄ και εφαρµογη΄ς ενο΄ς διορθωτικου΄ προγρα΄µµατος; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Λο΄γω της συ΄νθετης φυ΄σεως του προβλη΄µατος των υπολογιστω΄ν για το ε΄τος 2000, των διεπαφω΄ν µεταξυ΄ των διαφο΄ρων προι¨ο΄ντων και συστηµα΄των, καθω΄ς και του τερα΄στιου αριθµου΄ προι¨ο΄ντων που ει΄ναι ευπρο΄σβλητα στον ως α΄νω ιο΄, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να καθοριστει΄ µι΄α και µοναδικη΄ µεθοδολογι΄α για την αντιµετω΄πιση ο΄λων των πτυχω΄ν του προβλη΄µατος. Πα΄ντως, η σελι΄δα του ∆ιαδικτυ΄ου της Επιτροπη΄ς 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keyro) περιε΄χει διασυνδε΄σεις µε σελι΄δες του διαδικτυ΄ου των κυβερνη΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν και ενδιαφεροµε΄νων βιοµηχανικω΄ν κλα΄δων που παρε΄χουν σειρα΄ κατευθυντηρι΄ων γραµµω΄ν για την αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος. (1999/C 207/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3661/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» ενδε΄χεται να παρουσιασθει΄ σε οποιοδη΄ποτε προγραµµατιζο΄µενο ηλεκτρονικο΄ συ΄στηµα (ΠΗΣ), απο΄ τους κεντρικου΄ς υπολογιστε΄ς µε΄χρι τους µικροεπεξεργαστε΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα συστη΄µατα αυτα΄ χρησιµοποιου΄νται σε κα΄θε ει΄δους βιοµηχανικε΄ς εφαρµογε΄ς (στα δια΄φορα στα΄δια της παραγωγικη΄ς διαδικασι΄ας), στις µεταφορε΄ς, τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες κ. τ. λ. , ο΄τι στηρι΄ζονται στην ηµεροµηνι΄α και ο΄τι ε΄χει µεγα΄λη σηµασι΄α να γνωρι΄ζουµε πω΄ς ενδε΄χεται να συµπεριφερθου΄ν την ηµε΄ρα της αλλαγη΄ς της χιλιετι΄ας, θα η΄ταν σκο΄πιµο να επισηµανθου΄ν οι κι΄νδυνοι. Έχει πραγµατοποιη΄σει η Επιτροπη΄ κα΄ποια γενικη΄ ανα΄λυση των ειδω΄ν των προβληµα΄των που ενδε΄χεται να παρουσιασθου΄ν και του τρο΄που εκδη΄λωσης των σφαλµα΄των η΄ της καταστροφη΄ς, στα συστη΄µατα που ει΄ναι ευαι΄σθητα στην ηµεροµηνι΄α; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ παρακαλει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου να ανατρε΄ξει στις ανακοινω΄σεις της (1) για το προ΄βληµα του ε΄τους 2000 (2) ο΄σον αφορα΄ τους υπολογιστε΄ς, και για τους τρο΄πους µε τους οποι΄ους η Κοινο΄τητα το αντιµετωπι΄ζει. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100. (1999/C 207/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3664/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραποι΄ηση και πειρατει΄α Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε, στις 22 Οκτωβρι΄ου 1998, τη δηµοσι΄ευση ενο΄ς Πρα΄σινου Βιβλι΄ου σχετικα΄ µε την καταπολε΄µηση της παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, αρχι΄ζοντας µε τον τρο΄πο αυτο΄ µια ευρει΄α διαβου΄λευση µε τους ενδιαφερο΄µενους φορει΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ αυτο΄ το θε΄µα. Πω΄ς εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ τις συνε΄πειες του φαινοµε΄νου αυτου΄ στην ευρωπαι¨κη΄ οικονοµι΄α;


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch von bestimmten eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, daß sie Gegenstand von in der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 nicht vorgesehenen önologischen Verfahren waren

eurovoc_concepts:
United States
human nutrition
import
marketing
trade agreement
viticulture
wine

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 07. 12. 1998 KOM(1998)730 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch von bestimmten eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, dass sie Gegenstand von in der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 nicht vorgesehenen önologischen Verfahren waren (von der Kommisston vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Einfuhr in die Gemeinschaft von Weinerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern hängt u. a. von der Vorlage einer Ursprungs- und Konformitätsbescheinigung sowie eines Analyseerzeugnisses ab, die die amtlichen Stellen und Labors der betreffenden Drittländer auszustellen haben. Zur Erleichterung der Einfuhr dieser Erzeugnisse hat der Rat 1984 als Ausnahmeregelung die Vorschriften bezüglich der Bescheinigungen und des Analyseerzeugnisses gelockert, andererseits aber ihre Ausstellung von der Bedingung abhängig gemacht, dass die betreffenden Drittländer von der Gemeinschaft akzeptierte Sondergarantien bieten. Die vorgenannte Ausnahmeregelung ist bis zum 31. Dezember 1998 befristet. Daneben darf Drittlandswein, der mit nach dem Gemeinschaftsrecht nicht zulässigen önologischen Verfahren bereitet worden ist nicht in der Gemeinschaft zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten werden. Ausnahmen von diesem Grundsatz kann der Rat jedoch beschliessen. Eine solche Ausnahmeregel wurde Wein aus den Vereinigten Staaten eingeräumt, der nach den dort gesetzlich zulässigen, aber nicht nach den vom Gemeinschaftsrecht erlaubten önologischen Verfahren hergestellt wurde. Die Frist für diese Ausnahmeregelung endet ebenfalls am 31. Dezember 1998. Nach Auffassung der Kommission sollte diese Ausnahmeregelung erneut, und zwar bis zum Abschluss der Verhandlungen verlängert werden, die zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten mit dem Ziel geführt werden, ein Abkommen über den Weinhandel abzuschliessen. Die Kommission verpflichtet sich, den Rat regelmässig über den Stand dieser Verhandlungen in Kenntnis zu setzen. Die finanziellen Auswirkungen auf dem Gemeinschaftshaushalt sind unerheblich. 2. Vorschlag Verordnung (EG) Nr. /98 des Rates vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/982, insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 des Rates3, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2611/974, sehen Erleichterungen vor für die Einfuhr von Weinerzeugnissen, die ihren Ursprung in Drittländern haben und für die bezüglich Ursprungsbescheinigung, Konformität und Analysebulletin besondere Garantien gelten. Nach Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung sind diese Erleichterungen auf die am 31. Dezember 1998 endende Probezeit beschränkt. Zwischen der durch die Kommission vertretenen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika werden zum Abschluss eines Abkommens über den Weinhandel 1 ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. 2 ABl. L 186 vom 16. 7. 1998, S. 9. 3 ABl. L 232 vom 9. 8. 1989, S. 1. 4 ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 1. J Verhandlungen geführt. Diese Verhandlungen betreffen insbesondere die angewandten önologischen Verfahren. Die jeweiligen Absichtserklärungen lassen erkennen, dass demnächst mit einer beide Seiten zufriedenstellenden Vereinbarung gerechnet werden kann. Zur Erleichterung der Verhandlungen sollte die abweichende Einfuhrregelung bis zum Abschluss dieser Verhandlungen verlängert werden. Damit jedoch die betreffenden Erleichterungen wegen eines etwaigen Stillstands der Verhandlungen nicht auf Dauer gelten, sollte eine Klausel vorgesehen werden, die es dem Rat ermöglicht, den tatsächlichen Stand dieser Verhandlungen zu prüfen. Die Kommission sollte zu diesem Zweck dem Rat ständig über die erzielten Fortschritte in Kenntnis setzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 erhält Absatz 2 folgende Fassung: „2. Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz gelten während der Dauer der zum Abschluss eines Abkommens über den Weinhandel mit den Vereinigten Staaten von Amerika geführten Verhandlungen. Die Kommission unterrichtet den Rat in regelmässigen Zeitabständen über den Fortgang dieser Verhandlungen. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates 4 FINANZBOGEN HAUSHALTSPOSTENS 1-16 Datum: 25. 11. 98 MUTE LANS ATZ: Nachtrag zu I laushalt 99: 061 Mio. BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost. RECHTSGRUNDLAGE: VC) (EWG) Nr. 822/87 des Rates ZIELE DES VORHABENS: Verlängerung der Gültigkeitsdauer der den USA für die Einfuhr von Wein eingeräumten Ausnahmeregelung ab 1. Januar 1999 bis zum Abschluss eines Abkommens über den Weinhandel mit dem genannten Land. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 5. 1. - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCHAU EINNAHMEN 5. 2 BERECHNUNGSWEISE: 12-MONATS- PERIODE [Mio ECU) LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (99) (Mio ECU) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (2000) (Mio ECU) 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU 2003 Mio ECU 2004 Mio ECU 6. 0 6. 1 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACH TRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 6. 2 6. 3 ANMERKUNGEN: Bei der Einfuhr von Wein geltende Ausnahmeregelung soll bis zum Abschluss der Verhandlungen gelten. Im Vergleich zur derzeitigen Lage ergeben sich daraus keine finanziellen Auswirkungen. iA/mm JA/NE4N JA/NEIN JA/NEIN V orsc I Wag Verordnung (EG) Nr /98 des Rates vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch von bestimmten eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, dass sie Gegenstand von in der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 nicht vorgesehenen önologischen Verfahren waren DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein6, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/987, insbesondere auf Artikel 73 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 70 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 dürfen die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse eingeführt werden, wenn ihnen eine Bescheinigung beigefügt ist, nach der diese Erzeugnisse den Bestimmungen entsprechen, die in dem Ursprungsdrittland für die Erzeugung, die Vermarktung und gegebenenfalls fur die Abgabe zum direkten menschlichen Verbrauch gelten. Nach Artikel 73 Absatz 1 derselben Verordnung dürfen Hinlührerzcugnissc, die Gegenstand von gemcinschaftsrechtlich nicht zulässigen önologischen Verfahren waren 6 ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1 7 ABl. L 186 vom 16. 7. 1998, S. 9 C oder der genannten Verordnung bzw. den zu ihrer Anwendung erlassenen Vorschriften nicht entsprechen, von Ausnahmen abgesehen nicht zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten oder abgegeben weiden. Der Rat isl mil dci Wioidiiiii. it-' (I \\(i) Nr. 1873/848, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2612/97'\ von diesem Grundsatz abgewichen. Die betreffende Abweichung gilt bis zum 31. Dezember 1998. Zwischen der durch die Kommission vertretenen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika werden zum Abschluss eines Abkommens über den Weinhandel Verhandlungen geführt. Diese Verhandlungen betreffen insbesondere die angewandten önologischen Verfahren. Die jeweiligen Absichtserklärungen lassen erkennen, dass demnächst mit einer beide Seiten zufriedenstellenden Vereinbarung gerechnet werden kann. Zur Erleichterung der Verhandlungen sollten die im Anhang unter Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 bezeichneten und bisher nur in bestimmten Zeitabschnitten genehmigten amerikanischen Verfahren übergangsweise bis zum Abschluss dieser Verhandlungen zugelassen werden. Damit jedoch die Zulassung der betreffenden Verfahren wegen eines etwaigen Stillstands Q der Verhandlungen nicht auf Dauer gilt, sollte eine Klausel vorgesehen werden, die es dem Rat ermöglicht, den tatsächlichen Stand dieser Verhandlungen zu prüfen. Die Kommission sollte zu diesem Zweck den Rat ständig über die erzielten Fortschritte in Kenntnis setzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 werden die Worte « bis zum 31. Dezember 1998 » ersetzt durch die Worte « während der Dauer der zum Abschluss eines Abkommens über den Weinhandcl mit den Vereinigten Staaten von Amerika geführten Verhandlungen. Die Kommission unterrichtet den Rat über den Fortgang dieser Verhandlungen. » s ABl. I. 176 vom 3. 7. 1984, S. 6 9 ABl. L 353 vom 24. 12. 1997, S. 2 ? Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates ff FINANZBOGEN HAUSHALTSPOSTEN:!* 1-16 Datum:25. 11. 98 MIÏTEI ANSATZ: Nachlrai'. zu Maushalt »)«>: (»Ol M io BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. I873/S4 zur Genehmigung des Anbietern oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch von bestimmten eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, dass sie Gegenstand von in der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 nicht vorgesehenen önologischen Verfahren waren. RECHTSGRUNDLAGE: VC) (EWG) Nr. 822/87 des Rates ZIELE: DES VORHABENS: Verlängerung der Gültigkeilsdauer der den USA für die Einfuhr von Wein eingeräumten Ausnahmeregelung ab 1. Januar 1999 bis zum Abschluss eines Abkommens über den Weinhandel mit dem genannten Land. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 5. 1. - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 VORAUSSCHAU AUSGABEN VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGS WEISE: 12-MONATS- PERIODE (Mio ECU) LAUFENDES HAUSHALTS JAHR. (99) (Mio ECU) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (2000) (Mio ECU) 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU 2003 Mio ECU 2004 Mio ECU 6. 0 6. 1 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NAC!ITRA(iSIIAIISIIAI. TS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 6. 2 6. 3 ANMERKUNGEN: Bei der Einfuhr von Wein geltende Ausnahineregelung soll bis zum Abschluss der Verhandlungen gelten. Im Vergleich zur derzeitigen Lage ergeben sich daraus keine finanziellen Auswirkungen. JA/NEIN JA/NEIN JA/NEIN iA''NEIN :) ISSN 0254-1467 KOM(98) 730 endg. DOKUMENTE DE 03 10 11 02 Katalognummer : CB-CO-98-730-DE-C Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 0


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3666/98 do Deputado Aline PAILLER Mobbning på arbetet

eurovoc_concepts:
Eurofound
freedom of self-determination
mental stress
occupational health
occupational psychology
statistics
working conditions
workplace

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/69 Decorrem desde então debates na OMI sobre a compatibilidade desta regulamentação com o sistema de separação do tráfego estabelecido pela OMI e com a Convenção de Montreux. O Conselho recorda o princípio da liberdade de passagem e de navegação por mar nos estreitos e apoia todos os esforços que permitam alcançar práticas satisfatórias nesta matéria. (1999/C 289/090) PERGUNTA ESCRITA E-3641/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (3 de Dezembro de 1998) Objecto: Valor da ajuda alimentar à Rússia A Comissão pode explicar como é estimada realmente a ajuda alimentar da UE à Rússia, equivalente a cerca de 400 milhões de ecus, e se esse montante constitui o valor da ajuda alimentar a preços comunitários ou a preços normalmente atribuídos aos excedentes vendidos no mercado mundial? A Comissão pode indicar o valor da ajuda proposta, quer a preços comunitários quer a preços do mercado mundial? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (13 de Janeiro de 1999) Na sequência do pedido formal de ajuda alimentar apresentado pela Rússia em 12 de Novembro de 1998 e das primeiras reacções positivas do Conselho e do Parlamento, a Comissão submeteu a estas duas instituições, no âmbito de um procedimento urgente, uma proposta relativa a um programa de fornecimento de produtos alimentares. Essa proposta, fundamentada no artigo 43o do Tratado CE, incide sobre os seguintes produtos: trigo, cevada, arroz, carne de bovino, carne de suíno e leite em pó desnatado. Pretende-se que os produtos provenham das existências públicas de intervenção da Comunidade, com excepção da carne de suíno, que deverá ser comprada no mercado livre. O custo líquido da operação, a cargo do orçamento comunitário, está previsto em, aproximadamente, 400 milhões de €. A parte dos produtos foi avaliada em 380 milhões de €. Este montante compreende o valor da carne de suíno, estimado com base nos preços de mercado comunitários. Em relação aos outros produtos, foi tomado em consideração o seu valor contabilístico, que está em linha com os preços do mercado mundial, dado que, em conformidade com a regulamentação comunitária, os produtos comprados em intervenção são entretanto depreciados até ao valor comercial líquido de venda esperado, nomeadamente ao nível do mercado mundial. Se os preços por que foram comprados em intervenção comunitária fossem tomados como referência, os produtos em causa teriam sido avaliados em cerca de 800 milhões de €. A autoridade orçamental aceitou que se recorresse às dotações do exercício de 1998, deduzindo-lhes um montante de 400 milhões de € para o financiamento do custo líquido orçamental da operação. (1999/C 289/091) PERGUNTA ESCRITA E-3666/98 apresentada por Aline Pailler (GUE/NGL) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Assédio no local de trabalho Estudos efectuados recentemente revelam que numerosos trabalhadores são vítimas no seu local de trabalho A empresas e administrações A de assédio moral, igualmente designado «mobbing». Numa obra recente intitulada «O assédio moral. A violência perversa no quotidiano», Marie-France Hirigoyen descreve o «mobbing» ou terror psicológico no local de trabalho como «processos indirectos de destruição insidiosa de uma pessoa tendo em vista atentar contra a sua dignidade, de forma repetida, constante e num período prolongado». As consequências para as vítimas são frequentemente muito graves. Existem legislações nacionais sobre o «assédio moral» no trabalho em alguns Estados-membros, como a Alemanha, a Itália e a Suécia. Dispõe a Comissão de informações sobre o número de pessoas que são vítimas de «mobbing» e estará disposta a apresentar uma directiva que permita lutar de forma eficaz contra o «assédio moral» no local de trabalho?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3836/98 του Eva KJER HANSEN προς την Επ τροπή. Σύσταση γραφείου έρευνας για την εσωτερική και εξωτερική απάτη

eurovoc_concepts:
European treaties
drafting of EU law
fact-finding mission
fraud
information centre
legal basis
legal status

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/133 Προ΄σφατος προβληµατισµο΄ς του ι΄διου του τοµε΄α τει΄νει να αποδει΄ξει ο΄τι η ανταγωνιστικο΄τητα των επιχειρη΄σεων και κατα΄ συνε΄πεια η οικονοµικη΄ τους βιωσιµο΄τητα εξαρτα΄ται λιγο΄τερο απο΄ ο΄,τι στο παρελθο΄ν απο΄ την εισαγωγη΄ νε΄ων τεχνικω΄ν παραγωγη΄ς (cid:27) ακο΄µα και αν αυτε΄ς αποτελου΄ν πα΄ντα αναγκαι΄α πρου¨ πο΄θεση (cid:27) και προσαρµογη΄ς των ανθρω΄πων σε αυτε΄ς. Στην πραγµατικο΄τητα ανα΄λογα µε τις εργασι΄ες, η ανταγωνιστικο΄τητα των επιχειρη΄σεων εξαρτα΄ται ο΄λο και περισσο΄τερο απο΄ την τροποποι΄ηση της εσωτερικη΄ς οργα΄νωση΄ς τους, η οποι΄α στηρι΄ζεται κατα΄ κα΄ποιο τρο΄πο στην ατοµικη΄ και συλλογικη΄ συµµετοχη΄ των εργαζοµε΄νων στο επιχειρησιακο΄ σχε΄διο. Επι΄σης, χωρι΄ς να παραµεληθει΄ η τεχνικη΄ κατα΄ρτιση που παραµε΄νει ενδεχοµε΄νως αναγκαι΄α, οι επιχειρη΄σεις οφει΄λουν να λα΄βουν υπο΄ψη, η΄ ακο΄µα καλυ΄τερα να ευνοη΄σουν, µε΄σα στο προ΄γραµµα κατα΄ρτισης του προσωπικου΄ τους τις ενε΄ργειες που στοχευ΄ουν στην πολυ΄πλευρη κατα΄ρτιση των εργαζοµε΄νων και στη συλλογικη΄ και ατοµικη΄ συνειδη- τοποι΄ηση του ρο΄λου τους στην επιχει΄ρηση. (1999/C 207/181) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3833/98 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επιπτω΄σεις των διεθνω΄ν οικονοµικω΄ν αναταραχω΄ν στην ευρωπαι¨κη΄ αγορα΄ χα΄λυβα (cid:27) τοµε΄ας διευ΄ρυνση Η διεθνη΄ς συγκυρι΄α στον τοµε΄α του χα΄λυβα βρι΄σκεται προ νε΄ων προκλη΄σεων: τρεις µεγα΄λες περιοχε΄ς της υφηλι΄ου (cid:27) Ρωσι΄α, Νοτιοανατολικη΄ Ασι΄α και Λατινικη΄ Αµερικη΄ (cid:27) αντιµετωπι΄ζουν οικονοµικε΄ς δυσκολι΄ες. Αυτο΄ το γεγονο΄ς ε΄χει δυ΄ο συνε΄πειες: η µετατο΄πιση παραδοσιακω΄ν εµπορικω΄ν ρευµα΄των οδη΄γησε σε µαζικη΄ αυ΄ξηση των εισαγωγω΄ν στην Ευρω΄πη, η οποι΄α το 1998 ανη΄λθε σε 520 % για τις εισαγωγε΄ς απο΄ την Ασι΄α και 109 % για αυτε΄ς απο΄ τις ΗΠΑ. Αφετε΄ρου οδηγει΄ η συγκε΄ντρωση των αγορω΄ν δια΄θεσης σε µι΄α µει΄ωση των ευρωπαι¨κω΄ν εξαγωγω΄ν, που ενισχυ΄θηκε περαιτε΄ρω απο΄ περιφερειακε΄ς προστατευτικε΄ς τα΄σεις. Οι ευρωπαι΄οι παραγωγοι΄ χα΄λυβα αντιµετωπι΄ζουν µε΄χρι ση΄µερα επιτυχω΄ς αυτη΄ την εξε΄λιξη. Με τον αριθµο΄ των παραγο΄ντων στα κρα΄τη της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης προκυ΄πτουν ιδιαι΄τερες πτυχε΄ς για τη στρατηγικη΄ διευ΄ρυνσης της Ένωσης. Ποια σηµασι΄α αποδι΄δει η Επιτροπη΄ στον τοµε΄α του χα΄λυβα, ιδιαι΄τερα λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη σηµερινη΄ κατα΄σταση, στις τρε΄χουσες και µελλοντικε΄ς διαπραγµατευ΄σεις ε΄νταξης; Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Όσον αφορα΄ τον τοµε΄α του σιδη΄ρου και χα΄λυβα, οι υποψη΄φιες χω΄ρες θα κληθου΄ν, µετα΄ την προσχω΄ρηση, να εφαρµο΄σουν το σχετικο΄ κεκτηµε΄νο. Κατα΄ τη δια΄ρκεια της πορει΄ας τους προς το καθεστω΄ς του πλη΄ρους µε΄λους θα προετοιµασθου΄ν στο πλαι΄σιο της προενταξιακη΄ς στραγηγικη΄ς. Η Επιτροπη΄ αποδι΄δει µεγα΄λη σηµασι΄α, κατα΄ το προπαρασκευαστικο΄ αυτο΄ στα΄διο, στον τοµε΄α του σιδη΄ρου και χα΄λυβα. Στην ανακοι΄νωση΄ της της 7ης Απριλι΄ου 1998 (1), η Επιτροπη΄ καθο΄ρισε µια µεθοδολογι΄α υποστη΄ριξης της υπο΄ αναδια΄ρθρωση βιοµηχανι΄ας σιδη΄ρου και χα΄λυβα στις χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄η επιτυχη΄ς ενσωµα΄τωση΄ τους στην εσωτερικη΄ αγορα΄. (1) COM(98) 220 τελικο΄. (1999/C 207/182) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3836/98 υποβολη΄: Eva Kjer Hansen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Συ΄σταση γραφει΄ου ε΄ρευνας για την εσωτερικη΄ και εξωτερικη΄ απα΄τη Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει νοµικω΄ς µε ποιον τρο΄πο η συ΄σταση γραφει΄ου ε΄ρευνας για την εσωτερικη΄ και εξωτερικη΄ απα΄τη, το οποι΄ο ει΄ναι εντελω΄ς ανεξα΄ρτητο και δεν ε΄χει καµι΄α σχε΄ση µε την Επιτροπη΄ (ο΄πως ανε΄φερε ο κ. Santer κατα΄ τη συζη΄τηση της ε΄κθεσης Bösch στην Ολοµε΄λεια της 6. 10. 98) θα µπορου΄σε να βασισθει΄στη Συνθη΄κη, ει΄τε του Μα΄αστριχτ ει΄τε του Άµστερνταµ, η΄ να αναφε΄ρει την τροποποι΄ηση της Συνθη΄κης που απαιτει΄ η συ΄σταση αυτου΄ του γραφει΄ου;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3660/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EDV-Fehler zur Jahrtausendwende

text: C 207/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Nebentätigkeiten im Luftverkehr an, die im GATS-Anhang über die Dienstleistungen im Luftverkehr (Flug- zeugreparatur- und Wartungsdienste, computergestützte Reservierungssysteme, Verkauf und Marketing von Luftverkehrsdienstleistungen) aufgeführt sind. Der audiovisuelle Sektor wird ebenfalls als Ergebnis der Uruguay-Runde vom GATS erfaßt. Jedoch gaben die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten während der Uruguay-Runde keine Verpflichtungen zu den audiovi- suellen Dienstleistungen ab und machten eine Reihe von Ausnahmen vom Meistbegünstigungsprinzip des GATS, um ihre jeweiligen audiovisuellen Politiken zu schützen. Die gleiche Strategie wurde von der Mehrzahl der WTO-Mitglieder verfolgt. Jetzt wurde ein Konsultationsprozeß für diesen Sektor gestartet, dessen Ergebnisse bei der Ausarbeitung der Strategie für die kommenden multilateralen Verhandlungen im Rahmen der WTO berücksichtigt werden. (1999/C 207/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3658/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: EDV-Fehler zur Jahrtausendwende (7. Dezember 1998) Die potentielle Möglichkeit eines EDV-Fehlers bei der Jahrtausendwende < auch als „Jahr 2000-Effekt“ bezeichnet < in jeder Art von programmierbaren elektronischen Systemen, vom Zentralrechner bis hin zu den Chips, ist nunmehr bekannt. Zumal derartige Systeme für industrielle Zwecke aller Art (in den einzelnen Stadien des Produktionsprozesses), im Verkehrswesen, bei öffentlichen Dienstleistungen usw. verwendet werden und datumsgesteuert funk- tionieren, ist es wesentlich zu wissen, wie sie sich am Tag der Jahrtausendwende verhalten könnten, und somit die Risiken zu erkennen. Hat die Kommission daran gedacht, in Verbindung mit diesem potentiellen Problem irgendein Informations- seminar zwecks Vorbeugung zu veranstalten? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die mit der Jahrtausendwende verbundenen Schwierigkeiten sind in den letzten Jahren, insbesondere 1998, in der Europäischen Gemeinschaft in so verschiedenen Kommunikationskanälen wie Presse, Fernsehen und Konferenzen eingehend erörtert worden. Die meisten Mitgliedstaaten haben bereits Aufklärungskampagnen durchgeführt bzw. planen diese für die nahe Zukunft. Deshalb ist nicht ersichtlich, inwiefern eine Aufklä- rungskampagne der Kommission von erheblichem zusätzlichem Nutzen wäre. Ferner müssen praktische Fragen, die sich aus nationalen und lokalen Besonderheiten ergeben, berücksichtigt werden. Die Website der Kommission zum Jahr 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) bietet Zugang zu einer Fülle internationaler Informationen über dieses Problem und über die erforderlichen Maßnahmen. (1999/C 207/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3660/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: EDV-Fehler zur Jahrtausendwende (7. Dezember 1998) Die potentielle Möglichkeit eines EDV-Fehlers beim Jahrtausendwechsel < auch als „Jahr 2000-Effekt“ bezeichnet < in jeder Art von programmierbaren elektronischen Systemen, vom Zentralrechner bis hin zu den Chips, ist nunmehr bekannt. Zumal derartige Systeme für industrielle Zwecke aller Art (in den einzelnen Stadien des Produktionsprozesses), im Verkehrswesen, bei öffentlichen Dienstleistungen usw. verwendet werden und datumsgesteuert funk- tionieren, ist es wesentlich zu wissen, wie sie sich am Tag der Jahrtausendwende verhalten könnten, und somit die Risiken zu erkennen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3836/98 do Deputado Eva KJER HANSEN à Comissão. Criação de um gabinete de investigação de casos internos e externos de fraude

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/133 Análises recentemente efectuadas pelo próprio sector, demonstram que a competitividade das empresas e, por consequência, a sua viabilidade económica dependem menos do que no passado da adopção de novas técnicas de produção e da adaptação dos homens a estas últimas, embora continuem a constituir uma condição necessária. Com efeito, fazendo fé nas referidas análises, a competitividade das empresas dependeria cada vez mais de uma modificação da respectiva organização interna, que de certo modo se apoiaria na adesão individual e colectiva dos trabalhadores a um projecto empresarial. Sem também negligenciar a formação técnica que continua eventualmente a ser necessária, as empresas devem ter em conta, senão mesmo privilegiar nos respectivos planos de formação do pessoal, as acções que visam tornar os trabalhadores mais polivalentes e mais conscientes colectiva e individualmente do respectivo papel na empresa. (1999/C 207/181) PERGUNTA ESCRITA E-3833/98 apresentada por Paul Rübig (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Repercussões das turbulências financeiras internacionais no mercado siderúrgico europeu. Alargamento A indústria siderúrgica internacional encontra-se perante novos desafios: três novas regiões do mundo. a Rússia, o Sudeste Asiático e a América Latina. enfrentam dificuldades económicas. Esta situação tem duas consequências: o desvio dos fluxos comerciais tradicionais gerou um aumento substancial das importações na Europa, que, em 1998, foi da ordem de 520 % no caso das importações provenientes da Ásia e de 109 % no caso das provenientes dos EUA. Por outro lado, a concentração dos mercados conduziu a um decréscimo das exportações europeias, agravado por tendências proteccionistas a nível regional. Os produtores europeus de aço têm resistido com êxito a esta evolução. Do número dos intervenientes nos Estados da Europa Central e Oriental resultam aspectos particulares para a estratégia de alargamento da União. No âmbito das negociações de adesão em curso e futuras, que importância atribui a Comissão ao sector siderúrgico, tendo nomeadamente em conta a situação actual? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissão (24 de Fevereiro de 1999) No que respeita ao sector siderúrgico, os países candidatos terão de aplicar o respectivo acervo comunitário, no momento da sua adesão. Até à concretização da adesão, esses países terão de se preparar no âmbito da estratégia de pré-adesão. A Comissão atribui grande importância ao sector siderúrgico durante esta fase preparatória. Na sua comunicação de 7 de Abril de 1998 (1), a Comissão definiu a metodologia de apoio à reestruturação da indústria siderúrgica nos países da Europa Central e Oriental, a fim de assegurar o êxito da sua integração no mercado interno. (1) COM(98) 220 final. (1999/C 207/182) PERGUNTA ESCRITA P-3836/98 apresentada por Eva Kjer Hansen (ELDR) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Criação de um gabinete de investigação de casos internos e externos de fraude Pode a Comissão apresentar uma justificação jurídica para o modo como a criação de um gabinete de investigação de casos internos e externos de fraude, totalmente independente e sem qualquer ligação à Comissão (como referido por Jacques Santer durante o debate sobre o relatório Bösch na sessão plenária de 6. 10. 98), pode basear-se no Tratado, tanto no de Maastricht como no de Amesterdão, ou indicar em que medida a criação de um tal gabinete exigirá uma modificação do Tratado?


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3673/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Acuerdos de financiación con la República Checa

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
Roma
agreement (EU)
democratisation
financial agreement
human rights
protection of minorities

text: C 207/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) PREGUNTA ESCRITA E-3673/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Acuerdos de financiación con la República Checa En su reciente visita de primeros de octubre a la República Checa, el Comisario Hans van den Broek firmó con el Ministro de Finanzas checo, Sr. Svoboda, tres acuerdos de financiación que dan lugar a pagos a la República Checa por un importe de 36,9 millones de ecus (fondos de PHARE). Una parte de estos fondos se destinará a proyectos de democratización y de protección de las minorías. En este contexto, 1. 2. 3. 4. ¿Se incluye también entre tales proyectos la financiación de la minoría lingüística alemana? ¿Se vincula la conclusión de los acuerdos de financiación con obligaciones en el ámbito de la mejora de los derechos garantizados en la Convención Europea de Derechos Humanos (abolición de los decretos Beneš)? ¿No opina la Comisión que, por su contenido contrario al Derecho internacional y a los derechos humanos, los decretos Beneš, que continúan en vigor, no responden a los criterios de Copenhague (respeto y observancia de los derechos humanos)? ¿Ha incluido alguna vez la Comisión la problemática de los decretos Beneš entre los temas objeto del examen comparativo relativo al acervo comunitario? 5. En caso negativo, ¿por qué no? En caso afirmativo, ¿qué resultados ha obtenido la Comisión? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (13 de enero de 1999) El 12 de octubre de 1998, el Ministro de Hacienda checo y el miembro responsable de la Comisión 1. firmaron documentos relacionados con el programa nacional PHARE de 1998 para la República Checa, que incluye un proyecto dirigido a alcanzar una mayor integración de los romaníes en la sociedad checa. 2. La ayuda de PHARE está supeditada al cumplimiento por parte de la República Checa de sus compromisos en virtud al Acuerdo Europeo, de sus progresos para alcanzar los criterios políticos y económicos establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague de junio de 1993 y de los avances en la ejecución de la Asociación para la adhesión de marzo de 1998. La aplicación del Convenio europeo para la protección de los derechos humanos (CEDH) es 3. responsabilidad del Consejo de Europa. A las cuestiones relativas a la compatibilidad de los decretos Benes con el CEDH solamente puede dar respuesta esa organización. Además, la Comisión ruega a Su Señoría se remita a las disposiciones de la Declaración checo-alemana de enero de 1997. 4. y 5. ya examinados durante el ejercicio de revisión. No ha surgido ninguna de las cuestiones planteadas por Su Señoría en los capítulos de negociación (1999/C 207/147) PREGUNTA ESCRITA E-3676/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Programa Daphne En los últimos años han aumentado en Europa los abusos contra niños y la pornografía infantil, así como la violencia contra las mujeres, por ejemplo en forma de prostitución forzosa. El programa de acción Daphne tiene por objetivo combatir, mediante medidas coordinadas de lucha en toda Europa, la violencia ejercida contra mujeres y niños en la UE. Se quiere llamar la atención de la opinión pública sobre los abusos sexuales contra las mujeres. Se ha buscado la colaboración de organizaciones no gubernamentales en el proyecto, porque a menudo cuentan con un mejor acceso a las víctimas


title: Rådets forordning (EF) nr. 2679/98 af 7. december 1998 om det indre markeds funktion med hensyn til fri bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: L 337/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 12. 98 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2679/98 af 7. december 1998 om det indre markeds funktion med hensyn til fri bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til traktatens artikel 7 A indebærer det indre marked et omr(cid:134)de uden indre grænser, inden for hvilket den frie bevægelighed for varer skal sikres i overensstemmelse med traktatens artikel 30-36; krænkelser af dette princip, f. eks. hvis private i en given medlemsstat lægger hindringer i vejen for den frie bevægelighed for varer, kan i betydelig grad forstyrre det indre markeds virkem(cid:134)de og medføre alvorlig skade for de krænkede personer; fungerer (3) medlemsstaterne bør for at opfylde de forpligtelser, der følger af traktaten, og navnlig for at sikre, at det indre marked dels undlade at træffe foranstaltninger eller udvise en adfærd, der kan udgøre en hindring for handelen, dels træffe alle fornødne og relevante foranstalt- ninger med henblik p(cid:134) at fremme fri varebevæge- lighed p(cid:134) deres omr(cid:134)de; tilfredsstillende, s(cid:134)danne foranstaltninger m(cid:134) ikke gribe ind i udøvelsen rettigheder, herunder retten eller friheden til at strejke; grundlæggende de af (4) (5) og relevante for at fremme fri varebevægelighed p(cid:134) fald hvorn(cid:134)r og deres omr(cid:134)de, herunder i givet hvilke foranstaltninger; (7) (8) udvekslingen af oplysninger mellem medlemssta- terne og Kommissionen om hindringer for den frie varebevægelighed bør foreg(cid:134) hurtigt og p(cid:134) en hensigtsmæssig m(cid:134)de; en medlemsstat, p(cid:134) hvis omr(cid:134)de der forekommer hindringer for den frie varebevægelighed, bør træffe de fornødne og relevante foranstaltninger for hurtigst muligt at genetablere fri bevægelighed for varer p(cid:134) sit omr(cid:134)de med det form(cid:134)l at hindre, at forstyrrelsen eller skaden vedvarer, breder sig eller forværres med deraf følgende risiko for sammen- brud i handelen og de dermed forbundne aftale- mæssige forbindelser; medlemsstaten bør under- rette Kommissionen og, hvis den anmodes derom, de øvrige medlemsstater om, hvilke foranstalt- ninger den har truffet eller agter at træffe med henblik herp(cid:134); (9) for at opfylde sine forpligtelser i henhold til trak- taten bør Kommissionen p(cid:134)pege over for en medlemsstat, at en krænkelse efter dens opfattelse finder sted, og den p(cid:134)gældende medlemsstat bør reagere p(cid:134) en s(cid:134)dan henvendelse; (10) traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 235 til vedtagelse af denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: denne forordning er ikke til hinder for EF-aktioner, som m(cid:134)tte være nødvendige i visse tilfælde for at forbindelse med det løse problemer indre i markeds funktion, i givet fald under hensyn til forordningens gennemførelse; Artikel 1 I denne forordning forst(cid:134)s ved: (6) medlemsstaterne har enekompetence til at opret- holde offentlig orden og beskytte den indre sikkerhed, og kun medlemsstaterne kan i en given situation afgøre, om foranstaltninger er fornødne (1) EFT C 10 af 15. 1. 1998, s. 14. (2) EFT C 359 af 23. 11. 1998. (3) EFT C 214 af 10. 7. 1998, s. 90. 1) »hindring«: en hindring for fri bevægelighed for varer mellem medlemsstaterne, for s(cid:134) vidt den skyldes en medlemsstats handling eller passivitet, som kan udgøre en krænkelse af traktatens artikel 30-36, og som: a) medfører en alvorlig forstyrrelse af den frie varebe- vægelighed gennem fysisk eller anden hindring, forsinkelse eller omdirigering af import til, eksport fra eller transport gennem en medlemsstat 12. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 337/9 b) volder alvorlig skade for de krænkede personer, og Artikel 4 c) kræver øjeblikkelig handling for at hindre, at forstyrrelsen eller skaden vedvarer, breder sig eller forværres 2) »passivitet«: det tilfælde, hvor de kompetente myndig- heder i en medlemsstat, stillet over for hindringer for(cid:134)rsaget af privates handlinger, undlader at træffe de fornødne og relevante foranstaltninger, som st(cid:134)r i deres magt, for at fjerne hindringen og sikre varernes frie bevægelighed p(cid:134) deres omr(cid:134)de. Artikel 2 Denne forordning m(cid:134) under ingen omstændigheder fortolkes, s(cid:134) den griber ind i udøvelsen af de grundlæg- gende rettigheder i medlemsstaterne, som anerkendt herunder retten eller friheden til at strejke. Disse rettig- heder kan desuden omfatte retten eller friheden til at træffe andre foranstaltninger, der hører ind under særlige arbejdsmarkedsordninger i medlemsstaterne. Artikel 3 1. Hvis en hindring forekommer eller ser ud til at ville forekomme: a) videreformidler enhver medlemsstat, der sidder inde med relevante oplysninger (uanset om den selv er berørt), disse oplysninger til Kommissionen, og b) videreformidler Kommissionen straks til medlemssta- terne disse og alle andre oplysninger fra en hvilken som helst anden kilde, som den anser for at være relevante. 2. Den berørte medlemsstat besvarer hurtigst muligt anmodninger fra Kommissionen og fra andre medlems- stater om oplysninger vedrørende en eksisterende eller eventuelt kommende hindrings art samt om, hvilke forholdsregler den har taget eller agter at tage. Oplys- ninger, der udveksles mellem medlemsstaterne, sendes ligeledes til Kommissionen. 1. Hvis der forekommer en hindring, jf. dog artikel 2, skal den berørte medlemsstat: a) træffe alle fornødne og relevante foranstaltninger for i overensstemmelse med traktaten at sikre varernes frie bevægelighed p(cid:134) dens omr(cid:134)de, og b) informere Kommissionen om de forholdsregler, som dens myndigheder har taget eller agter at tage. 2. Kommissionen videreformidler straks de oplys- ninger, den har modtaget i henhold til stk. 1, litra b), til de øvrige medlemsstater. Artikel 5 for, hvordan den er kommet 1. Hvis der efter Kommissionens opfattelse fore- kommer en hindring, redegør den over for den berørte medlemsstat til denne konklusion, og anmoder medlemsstaten om at træffe alle fornødne og relevante foranstaltninger fjerne hindringen inden for en frist, som den fastsætter under hensyn til, hvor hastende sagen er. for at 2. Kommissionen tager hensyn til artikel 2, n(cid:134)r den drager sin konklusion. 3. Kommissioinen kan i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggøre ordlyden af den henvendelse, den til den berørte medlemsstat, og meddeler har sendt omg(cid:134)ende teksten til enhver part, der m(cid:134)tte anmode derom. 4. Medlemsstaten skal inden fem hverdage fra modta- gelsen af henvendelsen enten: — underrette Kommissionen om, hvilke foranstaltninger den har truffet eller agter at træffe for at gennemføre stk. 1, eller — fremsende en begrundet redegørelse for, hvorfor der efter dens opfattelse ikke er tale om en hindring, der udgør en krænkelse af traktatens artikel 30-36. 5. Undtagelsesvis kan Kommissionen forlænge den i stk. 4 anførte frist, n(cid:134)r medlemsstaten forelægger en behørigt begrundet anmodning herom, og begrundelsen kan accepteres. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne J. FARNLEITNER Formand


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3666/98 του Aline PAILLER Καταδίωξη στην εργασία

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/69 Έκτοτε, στο πλαι΄σιο του ∆ΝΟ διεξα΄γονται ακο΄µη συζητη΄σεις σχετικα΄ µε το κατα΄ πο΄σον αυτοι΄ οι κανονισµοι΄ ει΄ναι συµβατοι΄ προς το συ΄στηµα διαχωρισµου΄ της κυκλοφορι΄ας που θε΄σπισε ο ∆ΝΟ και προς τη Συ΄µβαση του Μοντρε΄. Το Συµβου΄λιο υπενθυµι΄ζει την αρχη΄ της ελευ΄θερης διε΄λευσης και ναυσιπλοι΅ας στα Στενα΄ και υποστηρι΄ζει κα΄θε προσπα΄θεια να επιτευχθει΄ µια ικανοποιητικη΄ πρακτικη΄ στον τοµε΄α αυτο΄ν. (1999/C 289/090) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3641/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (3 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Η αξι΄α της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας προς τη Ρωσι΄α Μπορει΄να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ πω΄ς εκτιµα΄ται επι΄του παρο΄ντος η επισιτιστικη΄ βοη΄θεια της τα΄ξεως των 400. 000 εκατ. Ecu της ΕΕ προς τη Ρωσι΄α και εα΄ν το ποσο΄ αυτο΄ συνιστα΄ την αξι΄α των τροφι΄µων σε κοινοτικε΄ς τιµε΄ς η΄ την αξι΄α των πλεονασµα΄των που πωλου΄νται στην παγκο΄σµια αγορα΄; Μπορει΄να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποια ει΄ναι η αξι΄α της ενι΄σχυσης που προτει΄νει το΄σο σε κοινοτικε΄ς τιµε΄ς ο΄σο και σε τιµε΄ς της παγκο΄σµιας αγορα΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Μετα΄ την επι΄σηµη ρωσικη΄ αι΄τηση για επισιτιστικη΄ βοη΄θεια στις 12 Νοεµβρι΄ου 1998 και τις πρω΄τες θετικε΄ς αντιδρα΄σεις του Συµβουλι΄ου και του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε, υπο΄ µορφη΄ επει΄γοντος, προ΄ταση για προ΄γραµµα εφοδιασµου΄ σε τρο΄φιµα στο Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο. Η προ΄ταση βασι΄ζεται στο α΄ρθρο 43 της συνθη΄κης ΕΚ και καλυ΄πτει σιτα΄ρι, σι΄καλη, ρυ΄ζι, βο΄ειο κρε΄ας, χοιρινο΄ κρε΄ας και αποκορυφωµε΄νο γα΄λα σε σκο΄νη. Τα προι¨ο΄ντα προ΄κειται να ληφθου΄ν απο΄ τα δηµο΄σια αποθε΄µατα παρε΄µβασης της Κοινο΄τητας εκτο΄ς απο΄ το χοιρινο΄ κρε΄ας το οποι΄ο θα ληφθει΄ απο΄ την ελευ΄θερη αγορα΄. Οι καθαρε΄ς δαπα΄νες της εν λο΄γω δραστηριο΄τητας για τον πρου¨ πολογισµο΄ της Κοινο΄τητας εκτιµω΄νται σε 400 περι΄που εκατ. €. Στο συ΄νολο αυτο΄, η εκτι΄µηση της αξι΄ας των σχετικω΄ν προι¨ο΄ντων ανε΄ρχεται σε 380 εκατ. €. Το ποσο΄ αυτο΄ περιλαµβα΄νει την εκτι΄µηση για το χοιρινο΄ κρε΄ας που βασι΄ζεται στις τιµε΄ς αγορα΄ς µε΄σα στην Κοινο΄τητα. Για τ’α΄λλα προι¨ο΄ντα, λαµβα΄νεται υπο΄ψη η λογιστικη΄ τους αξι΄α, που ευθυγραµµι΄ζεται µε τις διεθνει΄ς τιµε΄ς δεδοµε΄νου ο΄τι, συ΄µφωνα µε τους κοινοτικου΄ς κανονισµου΄ς, τα προι¨ο΄ντα που αγορα΄ζονται στην παρε΄µβαση ε΄χουν η΄δη υποτιµηθει΄ στις αναµενο΄µενες καθαρε΄ς εµπορικε΄ς τιµε΄ς πω΄λησης, ακριβω΄ς στις παγκο΄σµιες αγορε΄ς. Εα΄ν ληφθου΄ν ως βα΄ση οι πλη΄ρεις τιµε΄ς αγορα΄ς στην παρε΄µβαση της Κοινο΄τητας, η συνολικη΄ εκτι΄µηση των σχετικω΄ν προι¨ο΄ντων ανε΄ρχεται σε 800 εκατ. €. Η αρµο΄δια για τον πρου¨ πολογισµο΄ αρχη΄ αποδε΄χτηκε να αναληφθει΄ ποσο΄ 400 εκατ. € απο΄ τις πιστω΄σεις του πρου¨ πολογισµου΄ 1998 για τη χρηµατοδο΄τηση της καθαρη΄ς δαπα΄νης βα΄σει του πρου¨ πολογισµου΄ της εν λο΄γω δραστηριο΄τητας. (1999/C 289/091) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3666/98 υποβολη΄: Aline Pailler (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καταδι΄ωξη στην εργασι΄α Προ΄σφατες µελε΄τες αναφε΄ρονται στην ψυχολογικη΄ παρενο΄χληση, αγγλιστι΄ «mobbing», που υφι΄στανται στην εργασι΄α τους, στις επιχειρη΄σεις και στη δηµο΄σια διοι΄κηση, πολλοι΄ εργαζο΄µενοι. Προ΄σφατο βιβλι΄ο της Marie-France Hirigoyen µε τι΄τλο «Η ψυχολογικη΄ παρενο΄χληση, βιαιο΄τητα και διαστροφη΄ στην καθηµερινη΄ ζωη΄» περιγρα΄φει το «mobbing» η΄ ψυχοτροµοκρατι΄α στον χω΄ρο εργασι΄ας ως «τακτικη΄ υ΄πουλης καταστροφη΄ς ενο΄ς ατο΄µου δια εµµε΄σων τρο΄πων που συνι΄στανται σε επανειληµµε΄να, διαρκη΄ και επι΄ µακρο΄ν χρονικο΄ δια΄στηµα πληγµα΄των κατα΄ της αξιοπρε΄πεια΄ς του». Οι συνε΄πειες για τα θυ΄µατα ει΄ναι συχνα΄ πολυ΄ σοβαρε΄ς. Σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη ο΄πως η Γερµανι΄α, η Ιταλι΄α και η Σουηδι΄α υπα΄ρχουν εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες σχετικα΄ µε αυτη΄ την ψυχολογικη΄ παρενο΄χληση στην εργασι΄α. ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τον αριθµο΄ των ατο΄µων που ει΄ναι θυ΄µατα της ψυχολογικη΄ς καταδι΄ωξης και ει΄ναι διατεθειµε΄νη να προτει΄νει µια οδηγι΄α που θα επιτρε΄ψει να καταπολεµηθει΄ καλυ΄τερα η ψυχολογικη΄ παρενο΄χληση στον χω΄ρο εργασι΄ας;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3683/98 do Deputado Graham WATSON Flygresor inom Europa

eurovoc_concepts:
air transport
competition law
consumer protection
holiday
liberalisation of the market
paid leave
price fluctuation
transport price
transport regulations

text: C 320/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) PERGUNTA ESCRITA E-3663/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: O erro do milénio Existe já uma consciência da potencialidade de problemas que o «erro informático do milénio», também chamado problema do efeito 2000, pode causar em todo o tipo de sistemas electrónicos programáveis (SEP), desde os computadores centrais até aos simples chips. Dado que os ditos sistemas são utilizados para todo o tipo de fins industriais (nas diferentes etapas do processo de produção), transportes, serviços públicos, etc. , que estes sistemas dependem da data e que é importante a forma como se possam comportar no dia de passagem do milénio, é conveniente identificar os riscos. Que linhas e prazos de actuação previu a Comissão de forma a que a administração europeia esteja preparada para quando chegar o momento em questão? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (26 de Janeiro de 1999) A Comissão adoptou, em 25 de Fevereiro de 1998, uma comunicação sobre «O Problema Informático do Ano 2000» (1), bem como uma comunicação sobre o estado de preparação no seio da União em 2 de Dezembro de 1998 (2). O capítulo 6 deste documento descreve os progressos a nível comunitário, além dos que se verificam nos projectos internos no que diz respeito à adaptação dos sistemas informáticos à mudança do milénio. No interior da Comissão, propriamente dita, o impacto deste problema sobre os sistemas internos é gerido pela Direcção da Informática no tocante aos aspectos centrais e pelas diferentes direcções-gerais quanto aos sistemas de informação cuja exploração asseguram. A Direcção-Geral Pessoal e Administração criou um grupo de acompanhamento ANO 2000. As acções empreendidas por este tipo de grupos caracterizam-se por esforços que têm em vista sensibilizar os responsáveis, estabelecer um inventário detalhado, acompanhar a execução das adaptações necessárias, informar a direcção-geral sobre os progressos e, eventualmente, recomendar medidas apropriadas para garantir a continuidade de funcionamento dos serviços administrativos. Os grupos de acompanhamento são os parceiros da Direcção da Informática na preparação de um teste de conjunto, previsto para a Páscoa de 1999. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 final. (1999/C 320/086) PERGUNTA ESCRITA E-3683/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Deslocações aéreas na Europa Será do conhecimento da Comissão que as tarifas aéreas aplicáveis a alguns itinerários europeus são deliberadamente aumentadas durante períodos de ponta como as férias escolares? Poderá a Comissão explicar por que motivo é permitido às companhias aéreas praticarem tais preços quando medidas semelhantes não seriam toleradas noutras formas de transporte público? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissão (16 de Fevereiro de 1999) A aplicação de preços diferentes em horas e dias de viagem diferentes é uma prática comercial normal de resposta à procura dos consumidores. As companhias aéreas não são os únicos fornecedores de serviços de viagem que ajustam as suas tarifas em função dos padrões de procura. Por exemplo, os bilhetes para passageiros em ferry boats, caminhos-de-ferro e mesmo portagens de auto-estradas podem variar consoante a altura em que a viagem é efectuada. Tais práticas têm uma função dissuasora para aliviar os congestiona- mentos nos períodos mais concorridos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3664/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/105 Kann die Kommission eine Orientierung geben, wie ein Korrekturprogramm geplant und angewendet werden kann? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. Januar 1999) In Anbetracht des komplexen Charakters des Jahr-2000-Computer-Problems, der verschiedenen Schnittstellen zwischen unterschiedlichen Produkten und Systemen sowie der enormen Anzahl von Produkten, die betroffen sein könnten, ist es unmöglich, eine Standardmethodik festzulegen, die allen Aspekten dieses Problems gerecht wird. Die Website der Kommission über das Jahr 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) enthält jedoch Verbindun- gen zu Websites von Regierungen der Mitgliedstaaten und einschlägigen Industriezweigen mit Leitlinien zur Handhabung des Problems. (1999/C 207/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3661/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: EDV-Fehler zur Jahrtausendwende (7. Dezember 1998) Die potentielle Möglichkeit eines EDV-Fehlers beim Jahrtausendwechsel ; auch als „Jahr 2000-Effekt“ bezeichnet ; in jeder Art von programmierbaren elektronischen Systemen, vom Zentralrechner bis hin zu den Chips, ist nunmehr bekannt. Zumal derartige Systeme für industrielle Zwecke aller Art (in den einzelnen Stadien des Produktionsprozesses), im Verkehrswesen, bei öffentlichen Dienstleistungen usw. verwendet werden und datumsgesteuert funk- tionieren, ist es wesentlich zu wissen, wie sie sich am Tag der Jahrtausendwende verhalten könnten, und somit die Risiken zu erkennen. Hat die Kommission eine allgemeine Analyse der möglicherweise auftretenden Arten von Problemen durchgeführt und untersucht, wie die auf das Datum abgestimmten Systeme zusammenbrechen oder arbeitsunfähig werden können? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. Januar 1999) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Mitteilungen (1) (2) über das Jahr-2000-Computer- Problem bzw. darüber wie die Gemeinschaft dieses Problem angeht. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100. (1999/C 207/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3664/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie (7. Dezember 1998) Die Kommission gab am 22. Oktober 1998 die Veröffentlichung des Grünbuchs zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt bekannt, womit eine breite Konsultation der hinsichtlich dieses Themas interessierten Kreise in den Mitgliedstaaten eingeleitet wurde. Wie schätzt die Kommission die Auswirkung dieses Phänomens auf die europäische Wirtschaft ein?


title: Rådets resolution av den 7 december 1998 om energieffektivitet i Europeiska gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy consumption
energy policy
energy supply
energy use
exchange of information

text: 17. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS RESOLUTION av den 7 december 1998 om energieffektivitet i Europeiska gemenskapen (98/C 394/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D UTF´RDAR DENNA RESOLUTION R¯DET med beaktande av r¿dets resolution av den 8 juli 1996 om vitboken inom Europeiska unio(cid:220) nen’’(cid:216)(˛), ’’Energipolitik med beaktande av r¿dets resolution av den 8 juni 1998 om f‰rnybara energik…llor(cid:216)(ˇ), med beaktande av r¿dets resolution av den 18 december 1997 om en gemenskapsstrategi f‰r att fr…mja kraft(cid:220) v…rme(cid:216)(—), med beaktande av r¿dets slutsatser av den 11 maj och den 16(cid:134)17 juni 1998 om klimatf‰r…ndringar, med beaktande av Kyotoprotokollet till F‰renta natio(cid:220) nernas ramkonvention om klimatf‰r…ndringar, med beaktande av energistadgef‰rdraget och protokollet om energieffektivisering och d…rtill h‰rande milj‰aspek(cid:220) ter samt det alleuropeiska initiativet f‰r energihush¿ll(cid:220) ning, med beaktande av ordf‰randeskapets slutsatser fr¿n Europeiska r¿det i Cardiff om att inom alla ber‰rda poli(cid:220) tikomr¿den ta h…nsyn till milj‰n och en h¿llbar utveck(cid:220) ling, och med beaktande av Save II(cid:220)programmet och diskussio(cid:220) nerna om ramprogrammet f‰r energi samt femte rampro(cid:220) grammet f‰r Europeiska gemenskapens verksamhet inom omr¿det forskning, teknisk utveckling och demonstra(cid:220) tion. (˛)(cid:217)EGT C 224, 1. 8. 1996, s. 1. (ˇ)(cid:217)EGT C 198, 24. 6. 1998, s. 1. (—)(cid:217)EGT C 4, 8. 1. 1998, s. 1. 1. V´LKOMNAR den allm…nna inriktningen i kommis(cid:220) sionens meddelande i Euro(cid:220) peiska gemenskapen: inf‰r en strategi f‰r rationell energianv…ndning’’ som en grundval for utform(cid:220) ningen av insatser p¿ gemenskapsniv¿ som ett kom(cid:220) plement till ¿tg…rder som vidtas av medlemsstaterna, ’’Energieffektivisering 2. BETONAR att effektiv energianv…ndning bidrar till f‰rs‰rjningstrygghet, konkurrenskraft och milj‰skydd samt BEKR´FTAR energieffektivite(cid:220) tens viktiga roll f‰r att skapa aff…rsm‰jligheter och syssels…ttning samt dess globala och regionala f‰rde(cid:220) lar, ekonomisk 3. BEKR´FTAR ¯TER vikten av att l…mpliga gemen(cid:220) samma och samordnade handlingsprogram och ¿t(cid:220) g…rder (CCPM) inom sektorn f‰r energieffektivitet ytterligare utformas och genomf‰rs som ett komple(cid:220) ment till nationella handlingsprogram och ¿tg…rder och med h…nsyn till specifika nationella s…rdrag och prioriteringar, s¿ att gemenskapen och medlemssta(cid:220) terna f¿r m‰jlighet att uppfylla sina respektive ¿ta(cid:220) ganden enligt Kyotoprotokollet; BEKR´FTAR att s¿(cid:220) dana CCPM b‰r utvecklas p¿ ett s…tt som st¿r i ‰verensstemmelse med de tre nyckelm¿len f‰r ener(cid:220) gipolitiken, n…mligen att fr…mja f‰rs‰rjningstrygghet, ekonomisk konkurrenskraft och milj‰skydd, 4. BEKR´FTAR vikten av en strategi f‰r energieffektivi(cid:220) tet p¿ gemenskapsniv¿ som ett komplement till med(cid:220) lemsstaternas politik; BETONAR medlemsstaternas avg‰rande roll f‰r att uppn¿ denna strategi, och RE(cid:220) KOMMENDERAR medlemsstaterna att, i enlighet med nationella f‰rfaranden, utarbeta och genomf‰ra nationella strategier f‰r energieffektivitet och d…rvid om s¿ …r l…mpligt ta h…nsyn till strategin p¿ gemen(cid:220) skapsniv¿, 5. NOTERAR att man i meddelandet bed‰mer att den inom ekonomiska potentialen f‰r energibesparing C 394/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 gemenskapen som helhet kan uppskattas till cirka 18(cid:216)% av 1995 ¿rs energif‰rbrukning fram till ¿r 2010, i)(cid:217)‰kad anv…ndning av kombinerad v…rme(cid:220) och el(cid:220) produktion (CPH), inbegripet fj…rrv…rme res(cid:220) pektive fj…rrkylning, vid behov, 6. FINNER att det enligt meddelandet v…gledande m¿let f‰r gemenskapen som helhet fram till ¿r 2010 att f‰rb…ttra energiintensiteten i den slutliga f‰rbruk(cid:220) ningen med i genomsnitt ytterligare en procentenhet per ¿r, ut‰ver vad som annars skulle hauppn¿tts, …r ambiti‰st och utg‰r en v…rdefull riktlinje f‰r ‰kade insatser p¿ gemenskapsniv¿ och i medlemsstaterna, med tanke p¿ behovet att ¿terspegla olika nationella omst…ndigheter och energiprisniv¿er, 7. BETONAR att energieffektivitet m¿ste ges en mycket mer framtr…dande profil och att det …r n‰dv…ndigt att gemenskapen och medlemsstaterna med kraft f‰r(cid:220) nyar sitt ¿tagande att anv…nda energi rationellt, 8. ANSER att det, bland annat mot bakgrund av de nya ¿tagande enligt Kyotoprotokollet, b‰r g‰ras en ny bed‰mning av de befintliga ¿tg…rder som har sam(cid:220) band med energieffektivitet i medlemsstaterna, s¿ att det skall g¿ att vid behov ju(cid:220) stera deras inriktning, f‰rb…ttra deras effektivitet och n…rmare ‰vervaka dessa ¿tg…rder, i gemenskapen och 9. NOTERAR att m¿nga olika slags hinder kvarst¿r och att dessa hindrar f‰rverkligandet av potentialen f‰r energibesparing, samt att det …r en utmaning f‰r of(cid:220) fentliga beslutsfattare att skapa ett ramverk d…r de ekonomiska akt‰rernas initiativ f‰r effektivare ener(cid:220) gianv…ndning kan utvecklas, men ANSER att l…mp(cid:220) liga ¿tg…rder antingen redan finns att tillg¿ eller kan utarbetas f‰r att dessa hinder skall minskas och un(cid:220) danr‰jas, med beaktande av subsidiaritetsprincipen, 10. FINNER att det beh‰vs ett ‰kat informationsutbyte samt andra former av samarbete mellan medlemssta(cid:220) terna och kommisisonen om politik, program, ¿tg…r(cid:220) der och resultat med avseende p¿ energieffektivitet, 11. BEKR´FTAR att utvecklingen av ytterligare gemen(cid:220) skapsverksamhet i samarbete med medlemsstaterna …r ‰nskv…rd, till exempel i fr¿ga om s¿dana CCPM som avses i punkt 3 i denna resolution; ERINRAR OM sina slutsatser av den 11 maj 1998 (energi) och den 16(cid:134)17 juni 1998 (milj‰) inom omr¿det energief(cid:220) fektivitet; ANSER att denna verksamhet, med beak(cid:220) tande av subsidiaritetsprincipen, skulle kunna best¿ av till exempel ¿tg…rder som ii)(cid:217)st‰rre tonvikt s…rskilt p¿ byggnadssektorn men ocks¿ p¿ industrins och hush¿llens energian(cid:220) v…ndning, iii)(cid:217)‰kad och utvidgad anv…ndning av m…rkning, certifiering och standardisering, iv)(cid:217)‰kad spridning av information om b…sta meto(cid:220) der n…r det g…ller till…mpning av energieffektiv teknik, v)(cid:217)‰kad anv…ndning av f‰rhandlade och l¿ngfris(cid:220) frivillig tiga avtal om energieffektivitet p¿ grund, vi)(cid:217)revidering av g…llande lagstiftning och utarbe(cid:220) tande av nya r…ttsinstrument, inbegripet an(cid:220) v…ndning av obligatoriska minimistandarder f‰r energieffektivitet vid behov och om andra ¿t(cid:220) g…rder inte …r l…mpliga, vii)(cid:217)anv…ndning av instrument som samordnad tek(cid:220) nikupphandling i enlighet med konkurrenslags(cid:220) tiftning och konkurrensprinciper och med beak(cid:220) tande av energieffektiviteten i den offentliga sektorns upphandlingspraxis samt, om s¿ …r l…mpligt, energirevision, viii)(cid:217)bredare anv…ndning av innovativa finansierings(cid:220) instrument, inklusive finansiering genom tredje man samt resultatgaranti. 12. ´R MEDVETET OM vikten av att sprida n‰dv…ndig kunskap, erfarenhet och medvetenhet i hela gemen(cid:220) skapen inom energieffektivitetsomr¿det och av att vid behov utveckla och st‰dja s…rskilda ¿tg…rder och s…rskild lagstiftning samt om behovet av att fortl‰(cid:220) pande utarbeta nya och effektivare ¿tg…rder och tek(cid:220) nik; BEKR´FTAR i detta sammanhang vikten av Save II(cid:220)programmet, som kommer att utg‰ra en integre(cid:220) rad del av ramprogrammet f‰r energi och av femte ramprogrammet f‰r Europeiska gemenskapens verk(cid:220) samhet inom omr¿det f‰r forskning, teknisk utveck(cid:220) ling och demonstration, bland annat n…r det g…ller de sm¿ och medelstora f‰retagen, 13. ANSER att det …r ytterst ‰nskv…rt att d…r s¿ …r l…mp(cid:220) ligt i ‰vrig gemen(cid:220) skapspolitik, samtidigt som de grundl…ggande m¿len integrera energieffektiviteten 17. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394/3 f‰r denna politik respekteras; ´R MEDVETET OM att annan gemenskapspolitik, s¿som regionalpolitik, forskning och teknik, transport, industri, yttre f‰r(cid:220) bindelser och statligt st‰d, v…sentligt kan bidra till fr…mjandet av energieffektivitet, 14. NOTERAR uppm…rksamt f‰rteckningen ‰ver m‰jliga i kommissionens arbetsdoku(cid:220) politiska ¿tg…rder ment(cid:216)(˛) , bl. a. l…mpliga ¿tg…rder f‰r energibeskatt(cid:220) ning, ekonomiska stimulans¿tg…rder och andra lik(cid:220) nande ekonomiska ¿tg…rder som bidrar till att minska utsl…ppen; NOTERAR att diskussionen p¿ (˛)(cid:217)Energy policy options for responding to the climatic change challenge: Towards the definition of a ’’post(cid:220)Kyoto energy policy strategy’’. unionsniv¿ f‰rs vidare i en l…mplig r¿dssammans…tt(cid:220) ning, 15. FINNER att eventuella …ndringar n…r det g…ller ener(cid:220) gieffektiviteten vid ‰versynen av gemenskapens riktlinjer f‰r statligt st‰d inte f¿r leda till n¿gon snedvridning av konkurrensen, 16. UPPMANAR kommissionen att snarast m‰jligt l…gga fram ett f‰rslag till en prioriterad handlingsplan f‰r energieffektivitet p¿ grundval av ovann…mnda punk(cid:220) ter, s…rskilt de som tagits med som exempel i punkt 11. Handlingsplanen b‰r …ven ta h…nsyn till det bi(cid:220) drag som ‰vrig gemenskapspolitik kan l…mna f‰r att fr…mja energieffektiviteten. Den b‰r ange gemenska(cid:220) pens och medlemsstaternas ansvarsomr¿den och i synnerhet inneh¿lla uppgifter om finansiering och tidsplaner


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3700/98 af Gerhard HAGER Studier vedrørende overgangsfrister

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/67 Et andet projekt under samme program handler om digital stråleudskriftsteknologi til tekstil- og fotobranchen og til den grafiske branche har ført til udvikling af et printsystem og til miljøvenlige former for glittet papir samt til blækstrålebelægninger af polyester med stor modstandsdygtighed over for lys og vand. Selvom disse projekter ikke direkte har taget fat på spørgsmål vedrørende stabile syrebaserede blæktyper, så skulle den forbedrede viden om trykning og trykketeknologi have bidraget med større videnskabelig erkendelse på området. (1999/C 320/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3700/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Studier vedrørende overgangsfrister Den østrigske forbundskansler talte forud for topmødet i Pörtschach om en studie, der efter aftale med ansøgerlandenes regeringschefer skal være blevet givet i opdrag til forskellige forskningsinstitutter med sigte på opstilling af de nødvendige fakta til beregning af overgangsfristerne. 1. 2. Har Kommissionen kendskab hertil? Kan Kommissionen oplyse, om og til hvem disse studier er givet i opdrag? Vil disse studier blive, eller er de blevet udliciteret på EU-plan, eller er der tale om et rent østrigsk 3. initiativ? Er Kommissionen inddraget i disse studier med det materiel, det har til sin rådighed, 4. erfaringerne og dataene fra udvidelsen mod Syd? især også Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (26. januar 1999) Kommissionen har ikke kendskab til den bestemte studie, som det ærede medlem nævner. Der udarbejdes mange studier vedrørende optagelsesforhandlingerne. Overgangsperioderne vil blive fastsat i forbindelse med optagelsesforhandlingerne. (1999/C 320/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3701/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Forestående mangel på arbejdskraft Kommissær Gradin citerede under justits- og indenrigsministrenes uformelle samling i Wien en studie, hvori det hedder, at »selv om der i dag er 18 millioner arbejdsløse i EU, kan der om 20 år være mangel på arbejdskraft i EU«. 1. 2. Er kommissær Gradin citeret korrekt, og bekræfter hun denne udtalelse? Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse denne studies nøjagtige titel, forfatter og udgivelsessted?


title: WRITTEN QUESTION No. 3662/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL The millennium bug

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
electronic component
electronics
exchange of information
industrial hazard
public sector
technical cooperation
telematics

text: C 341/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/012) SKRIFTLIG FRÅGA E-3582/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Förbud mot att använda antibiotika i djurfoder (3 december 1998) Enligt vetenskapliga resultat som nyligen diskuterades på en internationell läkarkongress i Köpenhamn är okontrollerad användning av antibiotika för att göda och behandla djur och fisk ett allvarligt hot mot människors immunsystem och människors hälsa. Kan kommissionen, mot bakgrund av att konsumenternas hälsa är en högt prioriterad fråga för EU, säga om den har för avsikt att omgående vidta åtgärder för att förbjuda användning av antibiotika i djurfoder? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (4 februari 1999) I slutsatserna från Världshälsoorganisationens konferens i oktober 1997 i Berlin framhålls att fenomenet antibiotikaresistenta bakterier skall anses som ett allvarligt, komplicerat och internationellt problem. Denna syn delas av Ekonomiska och sociala kommittén, Internationella byrån för epizootier och konferensen om det mikrobiella hotet i Köpenhamn i september 1998. Rådet och kommissionen har för sin del vid jordbruksministrarnas möte den 14 december 1998 förklarat att det är av yttersta vikt att hindra att antibiotikaresistens utvecklas inom humanmedicinen. Denna förklaring förstärker yttrandet från kommissionen och rådet vid socialministrarnas möte den 12 november 1998. Det är denna allmänna oro för antibiotikaresistens som i kombination med säkerhetsprincipen har lett till att rådet den 17 december 1998 antog det förslag (1) som lades fram av kommissionen angående förbud mot fyra typer av antibiotika som tillåts i foder för att dessa och andra typer av antibiotika i samma familj endast skall användas inom humanmedicinen. På begäran av kommissionen skall ordföranden i Vetenskapliga kommittén lämna ett allmänt yttrande i frågan om antibiotikaresistens med hänsyn till dessa ämnens användning inom human- och veterinärmedicinen, som foder och på det fytosanitära området. (1) KOM(98) 763 slutlig. (1999/C 341/013) SKRIFTLIG FRÅGA E-3662/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger. Existerar någon form av särskilt samarbete mellan gemenskapens förvaltning och de nationella och lokala förvaltningarna i varje medlemsstat för att se till att processen för att anpassa systemen sker på ett korrekt och riskfritt sätt?


title: Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

text: L 337/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 12. 98 XGVISLA TOU SULBOUKIOU JAI TYM AMTIPQOSYPYM TYM JUBEQMGSEYM TYM JQATYM LEKYM SUMEKHOMTYM STA PKAISIA TOU SULBOUKIOU tgr 7gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym elpoqeul(cid:145)tym TO SULBOUKIO TG EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS JAI OI AMTI- PQOSYPOI TYM JUBEQMGSEYM TYM JQATYM LEKYM TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, SUMEKHOMTES STA PKAISIA TOU SULBOUKIOU, TOMIFOMTAS tom jemtqij(cid:149) q(cid:149)ko tgr emia(cid:148)ar acoq(cid:145)r stg sumokij(cid:147) stqatgcij(cid:147) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr cia tgm pqo- (cid:150)hgsg tgr amtacymistij(cid:149)tgtar, tgr oijomolij(cid:147)r pqo(cid:149)dou jai tgr apasw(cid:149)kgsgr, TOMIFOMTAS ep(cid:148)sgr tg heleki(cid:150)dg sglas(cid:148)a tgr eke(cid:151)heqgr jujkovoq(cid:148)ar tym elpoqeul(cid:145)tym cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tgr emia(cid:148)ar acoq(cid:145)r, tgm UPEMHULIFOMTAS tgm upowq(cid:146)ysg tym jqat(cid:150)m ma enasva- elpoqeul(cid:145)tym eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym k(cid:148)foum s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 30 (cid:146)yr 36 tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai epibebai(cid:150)momtar tgm pk(cid:147)qg d(cid:146)sleus(cid:147) tour ma amtiletyp(cid:148)foum taw(cid:146)yr jai apotekeslatij(cid:145) ta swetij(cid:145) pqobk(cid:147)lata, SGLEIYMOMTAS (cid:149)ti sobaq(cid:145) elp(cid:149)dia stgm eke(cid:151)heqg jujko- voq(cid:148)a tym elpoqeul(cid:145)tym dgliouqco(cid:151)m sglamtij(cid:149) oijomo- lij(cid:149) j(cid:149)stor stour idi(cid:150)ter jai paqelpod(cid:148)foum tir s(cid:151)cwqomer leh(cid:149)dour diamol(cid:147)r jai paqacyc(cid:147)r· sglei(cid:150)momtar ep(cid:148)sgr (cid:149)ti ta elp(cid:149)dia aut(cid:145) dgliouqco(cid:151)m sobaq(cid:146)r alvibok(cid:148)er peq(cid:148) tgm aniopist(cid:148)a tgr emia(cid:148)ar acoq(cid:145)r, tgr opo(cid:148)ar g apoteke- slatij(cid:147) keitouqc(cid:148)a apojt(cid:145) (cid:149)ko jai lecak(cid:151)teqg sglas(cid:148)a em(cid:149)xei tgr Oijomolij(cid:147)r jai Molislatij(cid:147)r (cid:130)mysgr jai tgr die(cid:151)qumsgr, TOMIFOMTAS tgm am(cid:145)cjg tawe(cid:148)ar jai apotekeslatij(cid:147)r dq(cid:145)sgr ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai ta heslij(cid:145) (cid:149)qcama tgr Joim(cid:149)tgtar cia tgm amtilet(cid:150)pisg tym pqobkgl(cid:145)tym aut(cid:150)m, letan(cid:151) (cid:145)kkym jai di(cid:145) tgr dioijgtij(cid:147)r sumeqcas(cid:148)ar, UPEMHULIFOMTAS ta sulpeq(cid:145)slata tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Sulbouk(cid:148)ym tou (cid:129)lsteqmtal jai tou Kounelbo(cid:151)qcou, SGLEIYMOMTAS tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2679/98, tgr 7gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tg keitouqc(cid:148)a tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r se sw(cid:146)sg le tgm eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym elpoqeul(cid:145)tym letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (1), SGLEIYMOMTAS ep(cid:148)sgr tgm ap(cid:149)vasg tou Dijastgq(cid:148)ou tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1997 (up(cid:149)hesg C-265/95) stgm opo(cid:148)a upemhul(cid:148)fetai g upowq(cid:146)ysg tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m ma pqobo(cid:151)m se (cid:149)ker tir amacja(cid:148)er jai am(cid:145)kocer dq(cid:145)seir pou diah(cid:146)toum pqojeil(cid:146)mou ma enasvak(cid:148)- fetai g eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym elpoqeul(cid:145)tym, 9gr Dejelbq(cid:148)ou tgr tor (cid:147) tgr ekeuheq(cid:148)ar tgr apeqc(cid:148)ar (cid:149)pyr amacmyq(cid:148)fetai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, SULVYMGSAM TA AJOKOUHA: TA JQATG LEKG amakalb(cid:145)moum ma pq(cid:145)noum pam to 1. dumat(cid:149)m, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm pqostas(cid:148)a tym hele- kiyd(cid:150)m dijaiyl(cid:145)tym sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou dijai(cid:150)la- tor (cid:147) tgr ekeuheq(cid:148)ar tgr apeqc(cid:148)ar, pqojeil(cid:146)mou ma diatg- qghe(cid:148) g eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym elpoqeul(cid:145)tym jai ma amtiletyp(cid:148)fomtai taw(cid:146)yr oi em(cid:146)qceier pou diataq(cid:145)ssoum sobaq(cid:145) tgm eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a tym elpoqeul(cid:145)tym, (cid:149)pyr oq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2679/98. TA JQATG LEKG amakalb(cid:145)moum ma emgleq(cid:150)moum tir 2. epiweiq(cid:147)seir swetij(cid:145) le tir diataqaw(cid:146)r aut(cid:146)r jai ta kgvh(cid:146)- mta amt(cid:148)letqa. TA JQATG LEKG sulvymo(cid:151)m ma enasvak(cid:148)soum 3. tawe(cid:148)er jai apotekeslatij(cid:146)r diadijas(cid:148)er pqosvuc(cid:147)r cia tour fgliyh(cid:146)mter yr apot(cid:146)kesla paq(cid:145)basgr tgr sumh(cid:147)jgr pou pqojake(cid:148)tai ap(cid:149) elp(cid:149)dio jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2679/98. Amakalb(cid:145)moum ma k(cid:145)boum (cid:149)ka ta e(cid:151)koca jai jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa cia ma emg- leq(cid:150)soum tour fgliyh(cid:146)mter ap(cid:149) t(cid:146)toiou e(cid:148)dour paq(cid:145)basg cia tgm (cid:151)paqng tym dumatot(cid:147)tym pqosvuc(cid:147)r jai tg diadi- jas(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma ajokouhghe(cid:148) cia tgm (cid:145)sjgs(cid:147) tour. TA JQATG LEKG sulvymo(cid:151)m ep(cid:148)sgr ma pq(cid:145)noum ta 4. d(cid:146)omta, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr sumh(cid:147)jgr, pqojeil(cid:146)- mou ma enasvakishe(cid:148) (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir en(cid:146)tasgr hel(cid:145)tym swetij(cid:150)m le tgm eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a elpoqeul(cid:145)tym ha lpoqo(cid:151)m ma amtiletyp(cid:148)fomtai taw(cid:146)yr sto jat(cid:145)kkgko ep(cid:148)- pedo emt(cid:149)r e(cid:145)m l(cid:148)a sucjejqil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg to dijaiokoce(cid:148). tou Sulbouk(cid:148)ou, TO SULBOUKIO sglei(cid:150)mei tgm pq(cid:149)hesg tgr Epitqop(cid:147)r 5. ma epib(cid:145)kei austgq(cid:146)r pqohesl(cid:148)er cia tir diadijas(cid:148)er b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 169 tgr sumh(cid:147)jgr (cid:149)som avoq(cid:145) tir peqipt(cid:150)seir pou elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2679/98 jai fgt(cid:145) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) ma to emgleq(cid:150)sei cia sucjejqil(cid:146)mer swetij(cid:146)r pqytobouk(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m. TOMIFOMTAS (cid:149)ti apojke(cid:148)omtai oi paqelb(cid:145)seir pou ha lpo- qo(cid:151)sam ma peqioq(cid:148)soum (cid:147) ma h(cid:148)noum tgm (cid:145)sjgsg tym hele- kiyd(cid:150)m dijaiyl(cid:145)tym, sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou dijai(cid:150)la- (1) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 8 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. TA JQATG LEKG sglei(cid:150)moum (cid:149)ti stir peqipt(cid:150)seir 6. stir opo(cid:148)er amav(cid:146)qetai g paq(cid:145)cqavor 5 g pqohesl(cid:148)a pou oq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147) cia tgm upobok(cid:147) paqatgq(cid:147)seym lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai aj(cid:149)la jai p(cid:146)mte l(cid:149)kir eqc(cid:145)siler gl(cid:146)qer, (cid:149)pyr jai g pqohesl(cid:148)a ap(cid:145)mtgsgr se l(cid:148)a aitiokocgl(cid:146)mg cm(cid:150)lg. 12. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 337/11 TO SULBOUKIO jake(cid:148) to Dijast(cid:147)qio tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym ma enet(cid:145)sei e(cid:145)m 7. lpoqe(cid:148) ma up(cid:145)qnei tawe(cid:148)a diejpeqa(cid:148)ysg tym upoh(cid:146)seym pou elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2679/98 jai up(cid:149)swetai (cid:149)ti ha enet(cid:145)sei epeic(cid:149)mtyr jai le amoijt(cid:149) pme(cid:151)la oiesd(cid:147)pote pqot(cid:145)seir tqopopo(cid:148)gsgr tou jamomislo(cid:151) diadijas(cid:148)ar tou Dijastgq(cid:148)ou. TO SULBOUKIO jake(cid:148) tgm Epitqop(cid:147) ma upob(cid:145)kei (cid:146)jhesg l(cid:148)a diet(cid:148)a let(cid:145) tgm (cid:146)maqng 8. isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2679/98, le h(cid:146)la tgm evaqloc(cid:147) tou


title: WRITTEN QUESTION No. 3690/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Unfair tax treatment of Greek university staff

eurovoc_concepts:
Greece
higher education
holding of two jobs
national law
research staff
supplementary income
tax on income
tax system
teacher
university

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3843/98 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Traitement préférentiel réservé par le gouvernement grec aux Chemins de fer et à La Poste

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
debt reduction
dominant position
postal service
public service
rail transport
restriction on competition


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3692/98 del Anita POLLACK Agenda 21

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
European Commission
action programme
environmental policy
local government
sustainable development
urban area

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/65 La liberalización de los últimos años ha abierto el transporte aéreo a una mayor competencia. Se ha facilitado con ello la aparición de nuevas compañías aéreas de bajo coste. Dar una mayor elección al consumidor hace recaer en las compañías aéreas la responsabilidad de ofrecer un producto que satisfaga las exigencias de los pasajeros a un precio competitivo y disuade de políticas de precios abusivas. Para que las compañías aéreas puedan reaccionar rápidamente en este entorno más dinámico, las medidas de liberalización han introducido también el principio de libertad de precios. No obstante, las compañías no están autorizadas a aplicar tarifas de base excesivamente elevadas. Las partes con un interés legítimo pueden pedir al o los Estados miembros en cuestión o a la Comisión que investiguen las tarifas muy elevadas en relación con lo dispuesto en la normativa aplicable. (1999/C 320/087) PREGUNTA ESCRITA E-3691/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Derechos en materia de procreación en los países candidatos a la adhesión a la UE ¿Tiene la Comisión información sobre la situación de los derechos en materia de procreación en los países que han solicitado la adhesión a la UE? ¿Tiene la UE proyectos en dichos países para ampliar los servicios de planificación familiar? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) La Comisión no ha llevado a cabo ningún estudio específico sobre los derechos en materia de procreación en los países candidatos. A la Comisión no le consta que en los países candidatos no se reconozcan los derechos en materia de procreación. La Comunidad carece de competencias para definir la política familiar, que sigue siendo responsabilidad de los la planificación familiar forma parte de las Estados miembros. Sin perjuicio de este principio general, actividades de determinados microproyectos financiados en el ámbito del programa LIEN, destinado a las organizaciones no gubernamentales (ONG) del sector social. (1999/C 320/088) PREGUNTA ESCRITA E-3692/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Programa 21 Teniendo en cuenta que el Tratado compromete a los Estados miembros a fomentar un desarrollo sostenible, ¿está la Comisión de acuerdo en que sería útil tener en la Comisión un coordinador local del Programa 21? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) Además del compromiso con el desarrollo sostenible enunciado en el Tratado CE, la Comisión y los Estados miembros han firmado el Programa 21 y,de este modo, han dado su aprobación al Programa 21 local expuesto en el capítulo 28. El artículo 10 de la Decisión no 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de septiembre de 1998 (1) relativo a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible» ha reforzado el compromiso de la Comisión con el Programa 21 local, que se considera de especial importancia en relación con el medio urbano


title: WRITTEN QUESTION No. 3686/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Nuclear power plant in Ignalina, Lithuania

eurovoc_concepts:
EU aid
Lithuania
cessation of trading
energy policy
nuclear power station
nuclear safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3676/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Daphne-Programm

eurovoc_concepts:
EU programme
anti-discriminatory measure
child protection
fight against crime
non-governmental organisation
pornography
prostitution
sexual violence
women's rights

text: C 207/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3673/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Finanzvereinbarungen mit Tschechien Kommissar Hans van den Broek hat bei seinem Besuch in der Tschechischen Republik Anfang Oktober mit dem tschechischen Finanzminister Svoboda drei Finanzvereinbarungen unterzeichnet, aus denen sich Zahlungen an Tschechien in Höhe von 36,9 Mio. ECU ergeben (PHARE-Mittel). Ein Teil dieser Mittel soll Projekten zur Demokratisierung und zum Schutz der Minderheiten gewidmet werden. In diesem Zusammenhang möchte der unterzeichnende Abgeordnete folgende Fragen an die Kommission richten: 1. 2. Fallen unter die obengenannten Projekte auch solche zur Finanzierung der deutschsprachigen Minderheit? Sind mit dem Abschluß der Finanzvereinbarungen Verpflichtungen im Bereich der Verbesserung der in der Europäischen Menschenrechtskonvention garantierten Rechte (Aufhebung der Benes-Dekrete) ver- bunden? 3. Vertritt die Kommission die Auffassung, daß die nach wie vor in Kraft stehenden Benes-Dekrete mit ihrem völkerrechts- und menschenrechtswidrigen Inhalt den Kopenhagener Kriterien (Achtung und Einhaltung der Menschenrechte) entsprechen? 4. Hat die Kommission beim Acquis screening diese Problematik der Benes-Dekrete jemals thematisiert? 5. Wenn nein, warum nicht? Wenn ja, zu welchem Ergebnis ist die Kommission gelangt? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (13. Januar 1999) Am 12. Oktober 1998 haben das zuständige Kommissionsmitglied und der tschechische Minister 1. bestimmte Dokumente in Verbindung mit dem nationalen Phare-Programm 1998 für die Tschechische Republik unterzeichnet, zu denen auch ein Projekt zur Unterstützung der weiteren Integration der Roma in die tschechische Gesellschaft zählt. 2. Die Gewährung der Phare-Hilfe ist davon abhängig, daß die Tschechische Republik ihre im Rahmen des Europa-Abkommens eingegangenen Verpflichtungen einhält und weitere Fortschritte bei der Erfüllung der vom Europäischen Rat im Juni 1993 in Kopenhagen aufgestellten politischen und wirtschaftlichen Kriterien sowie bei der Umsetzung der Beitrittspartnerschaft von März 1998 erzielt. 3. Die Durchführung der Europäischen Menschenrechtskonvention fällt unter die Zuständigkeit des Europäischen Rates, und Fragen bezüglich der Vereinbarkeit der Benes-Erlasse mit dieser Konvention können nur von ihm beantwortet werden. In diesem Zusammenhang verweist die Kommission den Herrn Abge- ordneten auf die deutsch-tschechische Erklärung von Januar 1997. 4. und 5. Screening unterzogenen Verhandlungskapiteln keine Fragen ergeben. Zu den von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Problemen haben sich bei den bereits dem (1999/C 207/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3676/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Daphne-Programm Kindesmißbrauch und Kinderpornographie sowie Gewalt gegen Frauen, etwa in Form der Zwangsprostitution, haben in den letzten Jahren in Europa zugenommen. Mit dem Aktionsprogramm Daphne will man europaweit mit koordinierten Gegenmaßnahmen gewaltsame Übergriffe gegen Frauen und Kinder in der EU bekämpfen. Man will die Öffentlichkeit auf den sexuellen Mißbrauch von Frauen aufmerksam machen. Nichtstaatliche Organisationen wurden als Projektträger ausgesucht, weil diese häufig einen besseren Zugang zu den Opfern haben