title: Komission asetus (EY) N:o 2642/98, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 889 230 tonniin

text: L 335/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2642/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1759/98 muuttamisesta ja Yhdistyneen kuningaskunnan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskil- pailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 889 230 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, perusteella tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1759/98 liitett(cid:132) I, kasvun ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o hallussa 2193/96 (4), olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1759/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/ 98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Yhdistyneen kunin- gaskunnan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 597 652 ohratonnin viemiseksi; Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle interventioelimens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 291 578 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutet- tavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Yhdistyneen kuningaskunnan interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 889 230 tonniin, Muutetaan asetus (EY) N:o 1759/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 889 230:ta ohra- 1. tonnia, joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” joissa 889 230 tonnia ohraa on varastoi- 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 8 (6) EYVL L 278, 15. 10. 1998, s. 14 10. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 335/13 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka North Humberside Worcestershire Lincolnshire Shropshire West Sussex York Dumfries Essex Dorset Leicestershire Suffolk Northumberland Strathclyde East Lothian Norfolk Northamptonshire Berwickshire North Lincolnshire Salisbury Gloucester Fife Keith Edinburgh Mid Lothian Pocklington York Norwich Taunton Aberdeenshire Wiltshire (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 64 252 50 700 142 492 40 515 23 661 75 135 19 050 8 760 22 436 11 753 20 987 10 040 33 744 45 247 19 633 9 247 6 639 49 246 45 901 25 314 10 229 7 852 33 570 12 074 12 876 44 789 13 744 18 433 10 911”


title: Règlement (CE) nº 2650/98 de la Commission du 9 décembre 1998 instituant des règles de gestion et de répartition spécifiques à l'égard de certains contingents quantitatifs textiles établis pour 1999 par le règlement (CE) nº 517/94

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 10. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 335/43 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2650/98 DE LA COMMISSION du 9 d(cid:130)cembre 1998 instituant des r(cid:138)gles de gestion et de r(cid:130)partition sp(cid:130)cifiques (cid:133) l’(cid:130)gard de certains contingents quantitatifs textiles (cid:130)tablis pour 1999 par le r(cid:138)glement (CE) no 517/94 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, principe du «premier venu, premier servi», en vue de satisfaire le plus grand nombre d’op(cid:130)rateurs, en limitant les quantit(cid:130)s (cid:133) attribuer par op(cid:130)rateur sur la base de cette m(cid:130)thode (cid:133) une quantit(cid:130) maximale; vu le r(cid:138)glement (CE) no 517/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au r(cid:130)gime commun applicable aux importa- tions de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilat(cid:130)raux, ou par d’autres r(cid:130)gimes commu- nautaires sp(cid:130)cifiques d’importation (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1457/97 de la Commis- sion (2), et notamment son article 17, paragraphes 3 et 6, son article 21, paragraphes 2 et 3, en liaison avec son article 25, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le Conseil, par son r(cid:138)glement (CE) no 517/94, a instaur(cid:130) des contingents quantitatifs (cid:133) l’importa- tion de certains produits textiles originaires de certains pays tiers et a pr(cid:130)vu, (cid:133) l’article 17, paragraphe 2, dudit r(cid:138)glement, que ces contingents seront allou(cid:130)s dans l’ordre chronologique de r(cid:130)ception des notifications des (cid:144)tats membres selon le principe du «premier venu, premier servi»; consid(cid:130)rant que l’article 17, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 517/94 pr(cid:130)voit qu’il est possible, dans certaines circonstances, d’avoir recours (cid:133) des m(cid:130)thodes d’allocation qui diff(cid:130)rent de la m(cid:130)thode d’attribution fond(cid:130)e exclusi- vement sur l’ordre chronologique de r(cid:130)ception des notifi- cations des (cid:144)tats membres, ainsi que de pr(cid:130)voir la division des contingents en tranches, ou de r(cid:130)server une partie d’une limite quantitative sp(cid:130)cifique pour les demandes (cid:130)tay(cid:130)es par la preuve de r(cid:130)sultats ant(cid:130)rieurs en mati(cid:138)re d’importation; consid(cid:130)rant qu’il est par ailleurs souhaitable, afin de ne pas perturber la continuit(cid:130) des (cid:130)changes, d’adopter avant le d(cid:130)but de l’ann(cid:130)e contingentaire les modalit(cid:130)s de gestion et de r(cid:130)partition des contingents institu(cid:130)s pour l’ann(cid:130)e 1999 par le r(cid:138)glement (CE) no 517/94; consid(cid:130)rant que les r(cid:138)gles (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CE) no 2458/97 de la Commission (3), instituant des r(cid:138)gles de gestion et de r(cid:130)partition sp(cid:130)cifiques (cid:133) l’(cid:130)gard de certains contingents quantitatifs textiles (cid:130)tablis pour 1998 par le r(cid:138)glement (CE) no 517/94 ont (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130)es comme satisfaisantes; consid(cid:130)rant qu’il la m(cid:130)thode d’allocation bas(cid:130)e sur l’ordre chronologique de r(cid:130)ception des notifications des (cid:144)tats membres selon le appropri(cid:130) d’assouplir appara(cid:140)t (1) JO L 67 du 10. 3. 1994, p. 1. (2) JO L 199 du 26. 7. 1997, p. 6. (3) JO L 340 du 11. 12. 1997, p. 31. consid(cid:130)rant qu’il y a lieu toutefois de garantir autant que possible une certaine continuit(cid:130) des (cid:130)changes commer- ciaux et que, (cid:133) ces fins, il est consid(cid:130)r(cid:130) appropri(cid:130), aussi pour des raisons d’efficacit(cid:130) dans la gestion des contin- gents, de permettre aux op(cid:130)rateurs de pr(cid:130)senter une premi(cid:138)re demande d’autorisation d’importation en 1999 (cid:133) concurrence des quantit(cid:130)s qu’ils ont import(cid:130)es, pour la m(cid:136)me cat(cid:130)gorie et du m(cid:136)me pays tiers, au courant de l’ann(cid:130)e 1998; consid(cid:130)rant que, en vue d’une utilisation optimale des contingents, il y a lieu de pr(cid:130)voir que tout op(cid:130)rateur pourra, apr(cid:138)s utilisation (cid:133) 50 % d’une licence, pr(cid:130)senter une nouvelle demande de licence ne d(cid:130)passant pas une quantit(cid:130) pr(cid:130)d(cid:130)termin(cid:130)e pour autant qu’il reste des quan- tit(cid:130)s disponibles dans les contingents; consid(cid:130)rant que, dans un souci de bonne gestion, il y a lieu de fixer la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des autorisations d’impor- tation (cid:133) neuf mois (cid:133) partir de la date de d(cid:130)livrance et de n’autoriser cette d(cid:130)livrance par les (cid:144)tats membres, apr(cid:138)s notification de la d(cid:130)cision de la Commission aux (cid:144)tats membres, que pour autant que l’op(cid:130)rateur concern(cid:130) puisse justifier l’existence d’un contrat et qu’il certifie, sauf dans les cas o(cid:151) cela est express(cid:130)ment pr(cid:130)vu, ne pas avoir d(cid:130)j(cid:133) b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) au titre du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, pour les cat(cid:130)gories et les pays concern(cid:130)s, d’une autorisation d’im- portation (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130); que les auto- rit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes sont cependant autoris(cid:130)es (cid:133) proroger de trois mois et jusqu’au 31 mars 2000, (cid:133) la demande des la validit(cid:130) des importateurs concern(cid:130)s, licences dont le degr(cid:130) d’utilisation est d’au moins 50 % au moment de la demande de prorogation; consid(cid:130)rant que ces mesures sont conformes (cid:133) l’avis exprim(cid:130) par le comit(cid:130) du r(cid:138)glement (CE) no 517/94, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement (cid:130)tablit certaines r(cid:138)gles sp(cid:130)cifiques relatives (cid:133) la gestion des contingents quantitatifs institu(cid:130)s (CE) no 517/94 et applicables pour par le r(cid:138)glement l’ann(cid:130)e 1999. L 335/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 12. 98 Article 2 Les contingents vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er et repris aux annexes III B et IV du r(cid:138)glement (CE) no 517/94 sont allou(cid:130)s dans l’ordre chronologique de r(cid:130)ception par la Commission les (cid:144)tats membres des des notifications demandes des op(cid:130)rateurs individuels portant sur des quantit(cid:130)s ne pouvant exc(cid:130)der, par op(cid:130)rateur, les quantit(cid:130)s maximales selon le principe «premier venu, premier servi». faites par indiqu(cid:130)es l’annexe (cid:133) les op(cid:130)rateurs qui, Toutefois, ces quantit(cid:130)s maximales ne sont pas d’applica- tion pour lors de leur premi(cid:138)re demande au titre de l’ann(cid:130)e 1999 pour chaque cat(cid:130)gorie et chaque pays tiers concern(cid:130), peuvent justifier aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes, sur la base des licences d’importation qui leur ont (cid:130)t(cid:130) octroy(cid:130)es pour l’ann(cid:130)e 1998, avoir effectivement import(cid:130) du m(cid:136)me pays tiers des quantit(cid:130)s sup(cid:130)rieures aux quantit(cid:130)s maximales susvis(cid:130)es pour la m(cid:136)me cat(cid:130)gorie. Pour ces op(cid:130)rateurs, le montant qui peut (cid:136)tre autoris(cid:130) par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes ne peut pas (cid:136)tre sup(cid:130)rieur, dans la limite des quantit(cid:130)s dispo- nibles, (cid:133) la quantit(cid:130) effectivement import(cid:130)e en 1998 du m(cid:136)me pays tiers et pour la m(cid:136)me cat(cid:130)gorie. Article 3 Tout importateur ayant utilis(cid:130) une licence (cid:133) un degr(cid:130) (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 50 % de la quantit(cid:130) qui lui a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)e en vertu du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement peut pr(cid:130)senter une nouvelle demande de licence pour la m(cid:136)me cat(cid:130)gorie et le m(cid:136)me pays d’origine, pour des quantit(cid:130)s n’exc(cid:130)dant pas les quantit(cid:130)s maximales reprises (cid:133) l’annexe pour autant qu’il reste des quantit(cid:130)s disponibles dans le contingent. Article 4 Les demandes d’autorisations d’importation peuvent (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)es (cid:133) la Commission (cid:133) partir du 4 janvier 1999 (cid:133) dix heures, heure de Bruxelles. La dur(cid:130)e de validit(cid:130) des autorisations d’importation est de neuf mois (cid:133) partir de la date de d(cid:130)livrance, mais en tout cas jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1999 au plus tard. Les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes sont cependant autoris(cid:130)es, (cid:133) la demande des importateurs concern(cid:130)s, (cid:133) proroger de trois mois, mais en tout cas jusqu’au 31 mars 2000 au plus tard, la validit(cid:130) des licences le degr(cid:130) d’utilisation est d’au moins 50 % au dont moment de la demande de prorogation. Les autorisations d’importation ne seront octroy(cid:130)es par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres apr(cid:138)s notifica- tion de la d(cid:130)cision de la Commission que pour autant que l’op(cid:130)rateur concern(cid:130) puisse justifier de l’existence d’un contrat et, sans pr(cid:130)judice de ce qui est dit (cid:133) l’article 3, certifie par une d(cid:130)claration (cid:130)crite ne pas avoir d(cid:130)j(cid:133) b(cid:130)n(cid:130)- fici(cid:130) (cid:133) l’int(cid:130)rieur de la Communaut(cid:130), pour la cat(cid:130)gorie et le pays concern(cid:130)s, d’une autorisation d’importation d(cid:130)li- vr(cid:130)e en ex(cid:130)cution du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident 10. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 335/45 ANNEXE Quantit(cid:130)s maximales vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 Pays tiers Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Quantit(cid:130) maximale Cor(cid:130)e du Nord 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 26 27 28 29 31 36 37 39 59 61 68 69 70 73 74 75 76 77 78 83 87 109 117 118 142 151A 151B 161 Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Paires Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Pi(cid:138)ces Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 2 500 2 500 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 L 335/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 12. 98 Pays tiers Cat(cid:130)gorie Unit(cid:130) Quantit(cid:130) maximale R(cid:130)publiques de Bosnie-et-Herz(cid:130)govine et de Croatie R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 1 2 2a 3 5 6 7 8 9 15 16 67 Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes Pi(cid:138)ces Pi(cid:138)ces Kilogrammes 20 000 20 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 20 000 20 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000


title: 98/720/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. Dezember 1998 zur dritten Änderung der Entscheidung 98/339/EG über Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3912) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: L 342/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 12. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1998 zur dritten (cid:142)nderung der Entscheidung 98/339/EG (cid:129)ber Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Spanien (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3912) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/720/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterin(cid:132)rrechtlichen und tierz(cid:129)chterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, wachungsprogramm f(cid:129)r die klassische Schweinepest angenommen. In Anbetracht der positiven Entwicklung der klassischen Schweinepest in der Provinz Zaragoza m(cid:129)ssen die Maßnahmen betreffend die Verbringung von Schweinen und den Handel mit Schweinesperma aus einigen Gebieten Spaniens ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: In Spanien ist eine Reihe von F(cid:132)llen klassischer Schwei- nepest aufgetreten. Spanien hat im Rahmen der Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 (cid:129)ber Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bek(cid:132)mpfung der klassischen Schweine- pest (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, Maßnahmen getroffen. Aufgrund der Seuchenlage war es notwendig, die Entscheidung 97/285/EG der Kommission vom 30. April 1997 (cid:129)ber bestimmte Maßnahmen zum Schutz gegen die in Spanien (4) zu erlassen, sie klassische Schweinepest durch die Entscheidungen 97/446/EG (5), 98/93/EG (6) und 98/271/EG (7) zu (cid:132)ndern, durch die Entscheidung 98/339/EG (8) aufzuheben und die Entscheidung 98/339/ EG durch die Entscheidung 98/411/EG (9) und die Entscheidung 98/555/EG (10) zu (cid:132)ndern. Spanien hat das mit der Entscheidung 98/176/EG der Kommission (11) genehmigte nationale serologische (cid:154)ber- Artikel 1 Anhang I der Entscheidung 98/339/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverz(cid:129)glich davon. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 9. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11. (4) ABl. L 114 vom 1. 5. 1997, S. 47. (5) ABl. L 190 vom 19. 7. 1997, S. 48. (6) ABl. L 18 vom 23. 1. 1998, S. 35. (7) ABl. L 120 vom 23. 4. 1998, S. 23. (8) ABl. L 148 vom 19. 5. 1998, S. 43. (9) ABl. L 188 vom 2. 7. 1998, S. 40. (10) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 84. (11) ABl. L 65 vom 5. 3. 1998, S. 26. 17. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 342/31 ANHANG „ANHANG I Comarcas veterinarias in der Provinz Sevilla Los Alcores“


title: Definition of thermochemical and thermophysical properties to provide a database for the development of new light alloys : Thermochemical database for light metal alloys.

eurovoc_concepts:
EU research policy
alloy
analytical chemistry
database
physical sciences


title: Reglamento (CE) nº 2640/98 de la Comisión de 9 de diciembre de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de aceite de oliva originario de Túnez

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
free circulation
import licence
olive oil
originating product

text: L 335/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2640/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de diciembre de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n para la importaci(cid:155)n de aceite de oliva originario de T(cid:156)nez LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 906/98 del Consejo, de 27 de abril de 1998, por el que se establecen las normas generales para la importaci(cid:155)n de aceite de oliva originario de T(cid:156)nez (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 1, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 906/98, procede esta- blecer las normas de apertura y gesti(cid:155)n de las importa- ciones de aceite de oliva originario de T(cid:156)nez; que la situaci(cid:155)n actual y previsible del abastecimiento del mercado comunitario del aceite de oliva permite la comercializaci(cid:155)n de la cantidad prevista; que el riesgo de perturbaci(cid:155)n del mercado disminuye si las importaciones no se concentran en un corto per(cid:146)odo de la campa(cid:157)a 1998/99; que resulta oportuno establecer que los certifi- cados de importaci(cid:155)n puedan expedirse seg(cid:156)n un ritmo mensual durante dicha campa(cid:157)a; Considerando que, para gestionar de manera eficaz la cantidad en cuesti(cid:155)n, es necesario establecer un meca- nismo que incite a los agentes econ(cid:155)micos a devolver con prontitud al organismo emisor los certificados que no vayan a utilizar; que es asimismo necesario crear un meca- nismo que incite a los agentes econ(cid:155)micos a devolver con prontitud los certificados al organismo emisor despu(cid:130)s de su fecha de expiraci(cid:155)n para que las cantidades no utili- zadas puedan reutilizarse y para que los servicios de la Comisi(cid:155)n est(cid:130)n informados de ello; Considerando que el aceite de oliva importado de T(cid:156)nez no puede exceder de una cantidad determinada; que, por consiguiente, procede no admitir la tolerancia a que se refiere el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (3); Considerando que el Acuerdo Euromediterr(cid:145)neo por el que se establece una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de T(cid:156)nez, por otra (4), ya no establece ning(cid:156)n r(cid:130)gimen especial de importaci(cid:155)n del aceite de oliva de los c(cid:155)digos NC 1509 y 1510 que se haya obtenido (cid:146)ntegra- mente en T(cid:156)nez y se transporte directamente de ese pa(cid:146)s a la Comunidad, dejando aparte el contingente de 46 000 toneladas con derecho reducido; (1) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 20. (2) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (3) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (4) DO L 97 de 30. 3. 1998, p. 2. Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducci(cid:155)n del euro (5), establece que, a partir del 1 de enero de 1999, toda referencia al ecu que figure en un instrumento jur(cid:146)- dico se entender(cid:145) hecha al euro a un tipo de 1 EUR por 1 ECU; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. El aceite de oliva no tratado, de los c(cid:155)digos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, que se obtenga (cid:146)ntegra- mente en T(cid:156)nez, que se transporte directamente desde dicho pa(cid:146)s a la Comunidad y que se acoja al derecho de aduana a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 906/98, podr(cid:145) importarse a partir del 1 de marzo de la campa(cid:157)a de 1998/99. Los certificados de importaci(cid:155)n se expedir(cid:145)n dentro del l(cid:146)mite de 46 000 toneladas por la campa(cid:157)a de 1998/99. 2. Para la campa(cid:157)a 1998/99 y sin perjuicio del l(cid:146)mite actual de 46 000 toneladas, la expedici(cid:155)n de certificados se autorizar(cid:145), de acuerdo con las condiciones establecidas en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 906/98, dentro del l(cid:146)mite de 10 000 toneladas mensuales. No obstante, esta cantidad se reducir(cid:145) a un l(cid:146)mite de 5 000 toneladas en el mes de marzo y de 8 000 toneladas en el mes de abril. Cuando la cantidad autorizada para un mes no se utilice en su totalidad durante dicho mes, el resto se a(cid:157)adir(cid:145) a la cantidad del mes siguiente, pero no podr(cid:145) trasladarse posteriormente. 3. Para la contabilizaci(cid:155)n de la cantidad autorizada cada mes, las semanas que se inicien en un mes y acaben en el siguiente se contabilizar(cid:145)n en el mes al que corresponda el jueves. Art(cid:146)culo 2 1. A efectos de la aplicaci(cid:155)n del derecho de aduana a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 906/ 98, los importadores deber(cid:145)n presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros una solicitud de certificado de importaci(cid:155)n. Tal solicitud deber(cid:145) ir acom- pa(cid:157)ada de una copia del contrato de compra celebrado con el exportador tunecino. (5) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. 10. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 335/9 Las solicitudes de certificado de importaci(cid:155)n deber(cid:145)n 2. presentarse los lunes y martes de cada semana. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, todos los mi(cid:130)rcoles, los datos contenidos en las solicitudes de certi- ficado recibidas. 3. La Comisi(cid:155)n contabilizar(cid:145), cada semana, las canti- dades por las cuales se hayan presentado solicitudes de certificado de importaci(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n autorizar(cid:145) a los Estadios miembros a expedir certificados hasta que se agote el contingente mensual y, en caso de que (cid:130)ste corra el riesgo de agotarse, autorizar(cid:145) a los Estados miembros a expedir certificados a prorrata de la cantidad disponible. En cuanto se alcance la cantidad m(cid:145)xima establecida 4. en el Reglamento (CE) no 906/98, la Comisi(cid:155)n informar(cid:145) de ello a los Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 1. Los certificados de importaci(cid:155)n establecidos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 ser(cid:145)n v(cid:145)lidos durante sesenta d(cid:146)as a partir de la fecha de su expedici(cid:155)n, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88, que podr(cid:145) efectuarse hasta el 31 de octubre de 1999. Los certificados se expedir(cid:145)n a m(cid:145)s tardar el primer d(cid:146)a laborable siguiente al de la autorizaci(cid:155)n por la Comisi(cid:155)n a tal efecto. El importe de la garant(cid:146)a correspondiente al certificado de importaci(cid:155)n ser(cid:145) de 15 ecus por 100 kilogramos de peso neto. 2. En caso de no utilizarse el certificado de importaci(cid:155)n en los plazos establecidos, la garant(cid:146)a quedar(cid:145) ejecutada. No obstante, cada parte de un d(cid:146)a contar(cid:145) como un d(cid:146)a completo: — en caso de que el certificado se devuelva al organismo emisor durante el per(cid:146)odo correspondiente a los dos primeros tercios de su plazo de validez, la garant(cid:146)a ejecutada se reducir(cid:145) un 40 %, — en caso de que el certificado se devuelva al organismo emisor durante el per(cid:146)odo correspondiente al (cid:156)ltimo tercio de su plazo de validez o durante los quince d(cid:146)as siguientes al d(cid:146)a de su vencimiento, la garant(cid:146)a ejecu- tada se reducir(cid:145) un 25 %. Sin perjuicio de los l(cid:146)mites cuantitativos a que se 3. refiere el art(cid:146)culo 1, las cantidades que figuren en los certificados devueltos de conformidad con el apartado 2 podr(cid:145)n asignarse nuevamente. Las autoridades nacionales competentes comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n todos los mi(cid:130)r- coles las cantidades por las que se hayan devuelto certifi- cados durante los siete d(cid:146)as anteriores. Art(cid:146)culo 4 En la casilla 24 de los certificados de importaci(cid:155)n estable- cidos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 se har(cid:145) constar una de las menciones siguientes: — Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) no 906/98 — Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98 — Zoll gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 906/98 — Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 906/98 — Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98 — Droit de douane fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 906/98 — Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98 — Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douane- recht — Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nº 906/98 — Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli — Tull fastst(cid:132)lld genom f(cid:148)rordning (EG) nr 906/98. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 3719/88, la cantidad entregada a libre pr(cid:145)ctica no podr(cid:145) ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importaci(cid:155)n. A tal fin, se inscribir(cid:145) la cifra «0» en la casilla 19 de dicho certifiado. Art(cid:146)culo 5 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n