title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/1999 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων της ζώνης διακανονισμού όπως ορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: L 13/130 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 66/1999 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222), γØÆ (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139)(cid:244)ρων (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) 14 (cid:229)(cid:139) ως 18 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1999ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1627/94 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1994, γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (2), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 98/392/ΕΚ (3), η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) - νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κÆØ(cid:239) (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:139) - ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν œωνω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Øων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:239)Øł(cid:244)η(cid:139) θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η NAFO», (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3179/78 (4) κÆØ (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1979ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)ØÆ κρ(cid:192)(cid:244)η Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η NAFO κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω NAFO, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (1) ΕΕ L 389 (cid:244)ης 31. 12. 1992, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1181/98 (ΕΕ L 164 (cid:244)ης 9. 6. 1998, (cid:243). 1). (2) ΕΕ L 171 (cid:244)ης 6. 7. 1994, (cid:243). 7. (3) ΕΕ L 179 (cid:244)ης 23. 6. 1998, (cid:243). 1. (4) ΕΕ L 378 (cid:244)ης 30. 12. 1978, (cid:243). 1. (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) µ(cid:229)ς, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3760/92, (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (TAC) Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ η Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:222)- ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θη ψÆρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ µη(cid:139) κη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων ψÆρØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) NAFO 3Μ, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Ø(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρ- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υγłρ(cid:222)νως (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93 (5), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν, (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) µη (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν, (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (5) ΕΕ L 261 (cid:244)ης 20. 10. 1993, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2205/97 (ΕΕ L 304 (cid:244)ης 7. 11. 1997, (cid:243). 1). 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/131 (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης NAFO, (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ TAC κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)- ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 6ης ΜÆØ(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων TAC κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (1)ﬂ (cid:229)) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ων Ø(cid:243)łυ(cid:239)υ- (cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ œ) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ICES (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς. (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς 1. ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης œω(cid:139) νης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης NAFO. 2. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν η (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø: — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, — (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, — (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, — (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. ˝ρθρ(cid:239) 2 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ νη(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆ- κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 20 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 η(cid:139) , (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 30 ηµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης. Η (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ςﬂ γ) (cid:244)(cid:239) λØµ(cid:229)(cid:139) νÆ νη(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υςﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆυλω(cid:244)η(cid:139) ﬂ (1) ΕΕ L 115 (cid:244)ης 9. 5. 1996, (cid:243). 3. ˝ρθρ(cid:239) 3 Π(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999, (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η νη(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222). ˝ρθρ(cid:239) 4 Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η γÆρ(cid:221)(cid:228)Æ Η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ γÆρ(cid:221)(cid:228)Æς (Pandalus borealis) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η 3Μ (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆκ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. ˝ρθρ(cid:239) 5 ΑλØ(cid:229)(cid:221)Æ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς Ø(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æς (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 20 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999 η(cid:139) , (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)- ł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 30 µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)ł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς. ˝ρθρ(cid:239) 6 ΑλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Τρ(cid:221)(cid:244)η, (cid:240)ρØν (cid:244)Øς 12 (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:139) ρØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:240)(cid:229)νθη(cid:139) µ(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:243)(cid:192)νυł(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης ΚυρØÆκη(cid:139) ς, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)Æν (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η 3Μ (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). L 13/132 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ˝ρθρ(cid:239) 7 Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139)(cid:244)ρÆ 1. Μ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν Η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 130 mm Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 60 mm γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:222)µ(cid:229)νη ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆλÆµÆρØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)ρÆł(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρυ(cid:139) γØÆ. ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Pandalus borealis) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν 40 mm. 2. ΚÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:192)λλων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øł(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. Ι(cid:243)(cid:244)Ø(cid:222)(cid:240)ÆνÆ, (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ κÆØ (cid:192)λλÆ υλØκ(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)(cid:244)ω µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Pandalus borealis) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ωµÆ (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν 22 mm. 3. ΠÆρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ΤÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆ- ν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης œω(cid:139) νης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ: — (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, η(cid:139) — (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς (cid:244)Æ 2 500 kg, η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:222)λων (cid:244)ων ψÆρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:192)ν η (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)- µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν, Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, (cid:244)Æ 1 250 kg η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 5 %. ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Pandalus borealis) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κÆλ(cid:192)(cid:228)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, Æλλ(cid:192)œ(cid:239)υν Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς ((cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 5 νÆυ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:221)λØÆ) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ης Æλ(cid:221)(cid:229)υ- (cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν. 4. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς ψÆρØω(cid:139) ν ΤÆ ψ(cid:192)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς κÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, νÆ (cid:240)ωληθ(cid:239)υ(cid:139) ν, νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ρØ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æν (cid:243)(cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ. Ε(cid:192)ν η ÆλØ(cid:229)υ(cid:222)- µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ψÆρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Øłθυ(cid:222)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆκØνη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 5 νÆυ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µØλ(cid:221)ων (cid:240)ρØν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ. ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ψ(cid:192)ρØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ VI, θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ψ(cid:192)ρØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς ψÆρØω(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 8 Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γł(cid:239)υ 1. ˆØ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 6, 8, 11 κÆØ 12 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)γγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2847/93, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æγµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø: Æ) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υρµÆ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ł(cid:239)ØνÆ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192) (cid:229)(cid:139) λŒης η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)ł(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:229)ρ- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς. 3. ˆØ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)Ø (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ νη(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, γØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I: 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/133 Æ) νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς, Æν(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς κÆØ Æν(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν, (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η(cid:139) (cid:226)) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æν(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ Æµ(cid:240)(cid:192)ρØÆ. ˆØ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηλω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θηκ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ς. 4. ˆØ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)Æρł(cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κ(cid:239)κκØ- ν(cid:222)ψÆρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη 3Μ, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) 2η ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:239)κκØν(cid:222)ψÆρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη 3Μ (cid:243)(cid:244)Øς 2 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς 24. 00 (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη ΚυρØÆκη(cid:139). 5. ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νη(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 9 Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ 1. ΓØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς γ(cid:229)ω- γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ν(cid:229)Æρω(cid:139) ν ψÆρØω(cid:139) ν œÆ- γκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) κÆØ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:239)νη(cid:139) κ(cid:244)η µ(cid:229) κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:239)υρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η 3LNO (cid:244)ης œω(cid:139) νης (cid:228)ØÆκÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Æ) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 µηνØÆ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æν(cid:192) œω(cid:139) ν(cid:229)ς 1° γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς κÆØ 1° γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239)ﬂ (cid:226)) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ). 2. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρων (cid:243)(cid:244)ην œω(cid:139) νη Bonnet flamand (Flemish Cap): Æ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)- ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1, µηνØÆ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Øς γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη œω(cid:139) νηﬂ (cid:226)) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µηνØÆ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς. 3. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æλ(cid:221)(cid:229)υµÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆς. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων ψÆρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)κρη (cid:244)(cid:239)υ ρυ(cid:139) γ- ł(cid:239)υς ως (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:239)υρ(cid:192)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 10 ˆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ I, υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2, 3 κÆØ 5 (2) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 847/96. ˝ρθρ(cid:239) 11 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 18 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς W. MOLTERER L 13/134 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) •ω(cid:139) νη Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η 1999 ((cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø) Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 2J3KL Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3NO (1) Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3M Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 0 0 (1) Η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. ∆υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/135 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) •ω(cid:139) νη Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η 1999 ((cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø) Σ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3M Σ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3LN •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3M (2) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη 513 233 2 354 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 3 100 (1) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 0 0 (1) Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) TAC 13 000 (cid:244)(cid:222)νων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222). Μ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) TAC (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:229)(cid:221), η κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ ÆλØ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. (2) Η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. ∆υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. L 13/136 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) •ω(cid:139) νη Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η 1999 ((cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3LNO (1) Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νη(cid:139) κ(cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:239)υρ(cid:192) Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3LNO (1) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η γλυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλ(cid:239)ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς 2J3KL Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 0 120 0 (1) Η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. ∆υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/137 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) •ω(cid:139) νη Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η 1999 ((cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η γλυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλη Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3NO (1) ΚÆ(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)ν Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3NO (1) ΚÆλÆµÆρ(cid:192)κØÆ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς Υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς NAFO 3 + 4 Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 0 0 (*) (1) Η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. ∆υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. (*) Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØﬂ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ TAC (cid:244)ων 75 000 (cid:244)(cid:222)νων, 65 000 (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) κÆØ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. L 13/138 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) •ω(cid:139) νη Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η 1999 ((cid:244)(cid:222)ν(cid:239)Ø) Ι(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3LMNO ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3LNO (1) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη 672 9 042 3 816 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 13 530 Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ∆ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ΕΚ 0 (1) Η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. ∆υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ ÆλØ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/139 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Α(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) •ω(cid:139) νη ΓÆρ(cid:221)(cid:228)Æ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς NAFO 3M (1) Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς ηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν Æλ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ (2) Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ (2) ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ (2) ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 2 10 1 131 287 69 (1) ΤÆ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η 3L, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: Σηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆρØθ. 1 2 3 4 Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 47°20(cid:57)0 47°20(cid:57)0 46°00(cid:57)0 46°00(cid:57)0 Γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 46°40(cid:57)0 46°30(cid:57)0 46°30(cid:57)0 46°40(cid:57)0 (cid:217)(cid:244)Æν ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 189/92 (ΕΕ ÆρØθ. L 21 (cid:244)ης 30. 1. 1992, (cid:243). 4), Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:228)ØÆ(cid:243)ł(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων NAFO 3L κÆØ 3M. (2) ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ νÆ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1627/94. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1627/94, (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) γκυρ(cid:229)ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) ν(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η. L 13/140 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:192) ψ(cid:192)ρØÆ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρων) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:229)γγλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)ς Κ(cid:239)κκØν(cid:222)ψÆρ(cid:239) Σ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Golden redfish Α(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:239)ς µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς Κ(cid:222)κκØν(cid:239)ς µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς ΜÆυ(cid:139) ρ(cid:239)ς µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς ΠλÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρÆ •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η γλυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλη Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νη(cid:139) κ(cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:239)υρ(cid:192) Ι(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς Ι(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ (cid:204)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ Π(cid:221)(cid:243)Ø ΠλÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρÆ ΠλÆ(cid:244)υ(cid:139) ψÆρÆ (µη κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ) ˝λλÆ ψ(cid:192)ρØÆ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) Π(cid:229)(cid:243)κÆν(cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ ΠρØ(cid:239)νω(cid:244)(cid:222)ς Atlantic tomcod Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ Cunner Μ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς Μ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) νÆ (cid:228)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρυ(cid:139) γØ(cid:239)ς Μ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) νÆ Κυκλ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Northern Kingfish Northern puffer Eelpouts (NS) Ocean pout Β(cid:239)ρ(cid:229)(cid:239)µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς Γρ(cid:229)νÆ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Βρ(cid:192)łων Roughhead grenadier Αµµ(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Sculpin Scup Tautog Tilefish ˝(cid:243)(cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)ς Λυκ(cid:222)ψÆρ(cid:239) Λυκ(cid:222)ψÆρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Spotted wolffish Ψ(cid:192)ρØÆ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) Gadus morhua Melanogrammus aeglefinus Sebastes spp. Sebastes marinus Sebastes mentella Merluccius bilinearis Urophycis chuss Pollachius virens Hippoglossoides platessoides Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea Reinhardtius hippoglossoides Hippoglossus hippoglossus Pseudopleuronectes americanus Paralichthys dentatus Scophthalmus aquosus Pleuronectiformes Lophius americanus Prionotus spp. Microgadus tomcod Micromesistius poutassou Tautogolabrus adspersus Brosme brosme Gadus ogac Molva dypterygia Molva molva Cyclopterus lumpus Menticirrhus saxatilis Sphoeroides maculatus Lycodes spp. Macrozoarces americanus Boreogadus saida Coryphaenoides rupestris Macrousis berglax Ammodytes spp. Myoxocephalus spp. Stenotomus chrysops Tautoga onitis Lopholatilus chamaeleonticeps Urophycis tenuis Anarhichas spp. Anarhichas lupus Anarhichas minor. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/141 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕΠΙΤΡΕΠˆΜΕΝΑ ΠΡˆΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΦΥΛΛΑ ∆ΙΚΤΥˆΥ 1. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ICNAF ˆρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)νω (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) œηµØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µØκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ης µηłÆν(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØων κÆØ (cid:240)λ(cid:229)υρØκω(cid:139) ν (cid:192)κρων (cid:244)(cid:239)υ. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ µην (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Øµ(cid:192)ν(cid:244)Æ κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:139) µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς Øµ(cid:192)ν(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:139) µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)ν (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υﬂ γ) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µØ(cid:192)µØ(cid:243)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆλυµµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ ((cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κη (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ (cid:244)ης µηłÆν(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς). 2. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:222)ψ(cid:229)ως (multiple flap) Φυ(cid:139) λλÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) υγρ(cid:192) η(cid:139) Œηρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:243)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων µÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:139) ν (cid:244)ης µηłÆν(cid:222)(cid:244)ρÆ(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239): i) (cid:222)(cid:244)Ø κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ Æυ(cid:244)(cid:192): Æ) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κη (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:192) (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, ((cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµη(cid:139) κη (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως)ﬂ γ) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 10 µ(cid:192)(cid:244)ØÆﬂ ii) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ. 3. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς) ˆρθ(cid:239)γω(cid:139) νØ(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:244)υω(cid:244)(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) µ(cid:229) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239) η(cid:139) µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:192) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:192), łωρ(cid:221)ς κ(cid:222)µ(cid:226)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) (cid:192)κρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:192)νω (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)’ (cid:222)λη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:192)κ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θØων, (cid:240)λ(cid:229)υρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)θØων (cid:192)κρων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:192)(cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)υ. L 13/142 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νη(cid:139) κ(cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:239)υρ(cid:192) Ι(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς 41 cm 25 cm 25 cm 30 cm Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:228)Øł(cid:239)(cid:244)(cid:222)µη(cid:243)ης Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:239)λØκ(cid:222) Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:239)λØκ(cid:222) Μη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:239)λØκ(cid:222) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Εκ(cid:243)(cid:240)λÆłνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ψ(cid:192)ρØÆ µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)λη(cid:139) ς ψυ(cid:139) Œ(cid:229)ως, (cid:226)Æθ(cid:229)(cid:221)Æς ψυ(cid:139) Œ(cid:229)ως η(cid:139) ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ˆλ(cid:222)κληρÆ (cid:204)ωρ(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λØ (cid:204)ωρ(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λØ κÆØ (cid:239)υρ(cid:192) (cid:204)ωρ(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λØ κÆØ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νη(cid:139) κ(cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:239)υρ(cid:192) 41 cm 25 cm 25 cm 27 cm 19 cm 19 cm 22 cm 15 cm 15 cm 27/25 cm (*) NA NA (*) ΜØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Øłθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λµη. 18. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 13/143 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:217)ν(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ΕθνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ΑρØθµ(cid:222)ς νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ΛØµ(cid:229)(cid:139) νÆς νη(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (κÆθηµ(cid:229)ρØν(cid:192)) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ: — ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ — µη(cid:139) νÆς — (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η: — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς — γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) µη(cid:139) κ(cid:239)ς — (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) œω(cid:139) νη ΑρØθµ(cid:222)ς κÆλ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 24 ωρω(cid:139) ν (1) ΑρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (1) ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Øłθυ(cid:139) ων Ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς ((cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υς œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς) Ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239) Π(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆθηµ(cid:229)ρØν(cid:192) Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:239)Ø(cid:192)ρł(cid:239)υ 01 02 03 04 10 2 (2) 20 21 22 31 32 33 40 41 2 (2) 50 61 63 70 71 80 (1) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων 24 ωρω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (2) Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ µÆœ(cid:221) µ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Συν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη NAFO Συν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ ψÆρØω(cid:139) ν ΕλληνØκ(cid:192) ΛÆ(cid:244)ØνØκ(cid:192) ALE ARG BUT CAP COD GHL HAD HER HKR HKS MAC PLA POK RED RMG SHR SQU WIT YEL Φρ(cid:221)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:204)ρυ(cid:243)(cid:222)ψÆρ(cid:239) ΤρØ(cid:192)κÆνθ(cid:239)ς ΚÆ(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)ν Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Ι(cid:240)(cid:240)(cid:222)γλω(cid:243)(cid:243)Æ Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς Εγλ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ν(cid:239)ς Ρ(cid:229)(cid:139) γγÆ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΒÆκÆλ(cid:192)(cid:239)ς Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κκØ(cid:239)ς Æργυρ(cid:222)ς Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρ(cid:221) •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΜÆυ(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192)κÆ Σ(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς ΜÆκρ(cid:221)(cid:239)υρ(cid:239)ς (cid:239)Œυ(cid:139) ρυγł(cid:239)ς ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ΚÆλÆµÆρ(cid:192)κØ Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η γλυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)Æλη Πλ(cid:229)υρ(cid:239)νη(cid:139) κ(cid:244)ης µ(cid:229) κ(cid:221)(cid:244)ρØνη (cid:239)υρ(cid:192) Alosa pseudoharengus Argentina silus Peprilus triacanthus Mallotus villosus Gadus morhua Reinhardtius hippoglossoides Melanogrammus aeglefinus Clupea harengus Urophycis chuss Merluccius bilinearis Scomber scombrus Hippoglossoides platessoides Pollachius virens Sebastes marinus Macrourus rupestris Pandalus spp. Loligo pealei — Illex illecebrosus Glyptocephalus cynoglossus Limanda ferruginea L 13/144 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 1. 1999 Συν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ Συν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ OTB OTB 1 OTB 2 OTM OTM 1 OTM 2 PTB PTM GM GNS LL LLS LLD MIS NK Τρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)λ(cid:192)γØÆς η(cid:139) (cid:240)ρυµνÆ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ) Τρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)λ(cid:192)γØÆς (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ης) Τρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)ρυµνÆ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ης) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:229)λÆγØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)λ(cid:192)γØÆς η(cid:139) (cid:240)ρυµνÆ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:229)λÆγØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)λ(cid:192)γØÆς (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ης) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:229)λÆγØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)ρυµνÆ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)ης) Τρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (2 (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η) Τρ(cid:192)(cid:244)Æ (cid:226)υθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) œ(cid:229)υγÆρω(cid:244)(cid:192) (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (2 (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η) Α(cid:240)λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ) Α(cid:240)λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192)) ΠÆρÆγ(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) η (cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ) ΠÆρÆγ(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192)) ΠÆρÆγ(cid:192)(cid:228)ØÆ ((cid:243)υρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ) ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ ˝γνω(cid:243)(cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ