title: Forslag til Rådets afgørelse om suspension af aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissau kyst

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
compensatory financing
fishing agreement
fishing rights

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 12. 1998 KOM(1998)777 endelig udg. 98/0355 (CNS) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om suspension af aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE I juni 1998 udbrød der væbnet konflikt i Guinea-Bissau, der har medført opløsning af den nationale administration og lukning af EU's delegation i Bissau. Under hensyn til den ekstraordinære og farlige situation har Kommissionen skønnet, at EF-fartøjers fiskeri i Guinea-Bissaus farvande ikke mere kunne ske under overholdelse af fiskeriaftalens bestemmelser eller på acceptable sikkerhedsbetingelser. Den har derfor underrettet medlemsstaterne og Guinea-Bissau om, at både fiskeriet i henhold til aftalen og udbetalingen af den finansielle modydelse for andet år af anvendelsen af protokollen er blevet suspenderet. De pågældende medlemsstater opfordrede derfor den 19. juni 1998 deres fartøjer, der er omfattet af fiskeriaftalen, til at forlade Guinea-Bissaus fiskerizone, indtil freden er genoprettet, og det blev fastslået, at fartøjer, der fortsætter fiskeriet, gør det for egen risiko og fare, idet Fællesskabet fralægger sig ethvert ansvar for deres vedkommende. På trods af dette påbud fortsatte ti EF-fartøjer, der på det tidspunkt, hvor den væbnede konflikt brød ud, allerede havde betalt den halvårlige afgift for andet halvår af 1998, men ikke havde modtaget den tilsvarende licens, fiskeriet med en midlertidig tilladelse, der var givet af Guinea-Bissaus myndigheder i eksil i Dakar. Myndighederne mener, at fartøjernes tilstedeværelse i suspensionsperioden beviser, at den væbnede konflikt ikke har forstyrret betingelserne for aftalens anvendelse, og at den finansielle modydelse derfor skal betales fuldt ud. Kommissionens beslutning om at afbryde fiskeriet og betalingen af den finansielle modydelse i henhold til fiskeriaftalen var berettiget og retmæssig ifølge aftalens bestemmelser på det tidspunkt, hvor beslutningen>lev truffet. / Kommissionens tjenestegrene har foretaget en undersøgelse af situationen, og den viser, at normale sikkerhedsvilkår ikke altid var til stede for EF-fartøjerne. Regeringen havde kun kontrol over en del af landets område, og dens medlemmer var spredt over den indre del af landet. Landets budget blev ikke gennemført, og banker (herunder centralbanken, BCEAO), administrationer og Kommissionens delegation i Bissau var lukket. Under disse omstændigheder er beslutningen om at suspendere fiskeriet og betalingen af den finansielle modydelse i henhold til aftalen fortsat berettiget og retmæssig. Kommissionen har derfor meddelt medlemsstaterne og Guinea-Bissau, at beslutningen opretholdes indtil videre, og det samme gælder for de deraf følgende konsekvenser for i fiskerizonen. betaling af den finansielle modydelse og eventuelle EF-fartøjer Medlemsstaterne er i øvrigt blevet opfordret til at træffe alle relevante foranstaltninger for at hindre, at deres fartøjer fisker ulovligt i Guinea-Bissaus farvande. Den aftale, der blev indgået i Ajuba den 1. november 1998, konsoliderer våbenhvilen i Guinea-Bissau og udgør et stort skridt på vejen mod fred og forsoning i landet. EU har allerede meddelt, at den er villig til at yde sit bidrag til fredsprocessen. I denne situation og i betragtning af fiskeriaftalens store betydning finder Kommissionen det hensigtsmæssigt, at den finansielle modydelse for andet år af aftalens anvendelse overføres til en særlig konto, der er åbnet af Kommissionen, og hvis indestående vil kunne hæves på visse betingelser. Med denne begrundelse foreslår Kommissionen Rådet, at den træffer en afgørelse med henblik på at suspendere fiskeriaftalen fra den 19. juni 1998. For at EF-fartøjer kan genoptage fiskeriet ifølge aftalen, så snart betingelserne for denne genoptagelse er opfyldt, foreslås det, at afgørelsen om at ophæve suspenderingen træffes af Rådet på forslag af Kommissionen. Kommissionen kan dog træffe afgørelse om en midlertidig genoptagelse af fiskeriet. Kommissionen foreslår, at den sammen med de retmæssige myndigheder i Guinea- Bissau undersøger, på hvilke betingelser det er muligt hurtigt at genoptage fiskeriet ifølge aftalen, så snart der er skabt varig fred, og at der fastsættes betingelser for ydelse af støtte til foranstaltninger på fiskeriområdet. På denne baggrund og med henblik på, at den nationale administration i Guinea-Bissau kan genoprette faciliteter for fiskeriet, herunder infrastrukturer for fiskerikontrol, vil restbeløbet af den finansielle modydelse for andet år af protokollens anvendelse i givet fald blive udbetalt med et beløb og på betingelser, der aftales sammen med ifølge artikel 10 i myndighederne fiskeriaftalen. i henhold til forhandlinger i Guinea-Bissau ^ O T r f t l » « * * '^ ; Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om suspension af aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, der blev undertegnet i Bissau den 27. februar 19802, godkendte Rådet ved forordning (EF) nr. 2615/973, af 18. December 1997, protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden fra 16. juni 1997 til 15. juni 2001; på grund af den væbnede konflikt, der har ramt Guinea-Bissau siden juni 1998, har regeringen for Guinea-Bissau siden denne dato ikke været i stand til at garantere det normale forløb af fiskeriaktiviteterne i henhold nævnte aftale; på grund af den deraf følgende farlige situation for de berørte EF-fartøjer er det nødvendigt midlertidigt at suspendere fiskeriaktiviteterne i henhold til aftalen fra juni 1998 til det tidspunkt, hvor freden genoprettes; den midlertidige indstilling af fiskeriaktiviteterne indebærer, at betalingen af den finansielle modydelse, der er omhandlet i artikel 2 i nævnte protokol, suspenderes for andet år af anvendelsen; aftalen bør derfor suspenderes; Fællesskabet skal dog give et åbningssignal til krigsparterne i Guinea-Bissau for at tilskynde dem til at finde en forhandlingsløsning på konflikten med henblik på at genskabe varig fred og oprette en regering, der kan sikre normal budgetgennemførelse og føre kontrol med fiskeriaktiviteterne i henhold til aftalen; med henblik herpå tager Rådet Kommissionens afgørelse om at åbne en særlig konto, hvortil den finansielle modydelse overføres, til efterretning; Rådet finder det endvidere 1 EFT C 2 EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 33. 3 EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 7. hensigtsmæssigt at fastlægge særlige procedurer for ophævelse af suspensionen og at fastsætte regler for ydelse af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet; reglerne bør fastsætte, at den finansielle modydelse for den resterende periode af andet år af protokollens anvendelse straks udbetales, når betingelserne er til stede for at genoptage fiskeriaktiviteterne; det bør fastsættes, at restbeløbet på den særlige konto i givet fald kan ydes som støtte til at genoprette faciliteter for fiskeriaktiviteter, herunder infrastrukturer for fiskerikontrol, der gennemføres af administrationen i Guinea-Bissau, med et beløb og efter regler, der fastlægges sammen med de retmæssige myndigheder i Guinea-Bissau - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, der blev undertegnet i Bissau den 27. februar 1980, suspenderes fra den 19. juni 1998. Artikel 2 Når betingelserne for at genoptage fiskeriaktiviteterne i henhold til aftalen i artikel 1 er opfyldt, kan Rådet på forslag af Kommissionen beslutte at ophæve suspensionen af aftalen og at fastsætte regler for ydelse af støtte til at genoprette faciliteter for fiskeriaktiviteterne, herunder infrastrukturer for fiskerikontrol. Indtil en sådan beslutning foreligger, og så snart der er genoprettet en varig fred, som tillader, at fiskeriet genoptages på de betingelser, der er fastsat i fiskeriaftalen, bemyndiges Kommissionen til at beslutte, at fiskeriaktiviteterne kan genoptages midlertidigt. Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne FINANSIEL ERKLAERING 1. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Midlerdig suspension med virkning fra den 19. juni 1998 af fiskeriaktiviteterne og betaling af den finansielle modydelse, der er omhandlet i protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Guinea-Bissau. 2. 3. 4. BUDGETPOST: B7-8000 BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN: 3. 1 3. 2. Foranstaltningens generelle formål: Betaling af den finansielle modydelse, som forholdsmæssigt svarer til den resterende periode af det andet år, hvor protokollen er i kraft og fra og med det tidspunkt, hvor betingelserne endegyldigt tillader en. genoptagelse af fiskeriaktiviteterne; samt fastsættelse af metoder for ydelse af finansiel støtte til en engangsforanstaltning, med henblik på genoprettelse af rammebetingelserne, faciliteter og kontrolmetoder for fiskeriaktiviteterne. Foranstaltningens varighed og nærmere bestemmelser for dens forlængelse/fornyelse: Andet år af anvendelsen af protokollen til fiskeriaftalen mellem EU og Guinea Bissau. FINANSIELLE VIRKNINGER Da Kommissionen har indbetalt et beløb svarende til den finansielle modydelse for det andet år på en konto udenfor budgettet, vil betalinger til Guinea Bissau (et maksimalt beløb på 8,5 millioner ECU) blive fratrukket midlerne på budgetpost B7-800 i løbet af det tilsvarende budgetår, og bogført på forpligtigelsesbevillingen, der blev indgået i juni 1998, det vil sige før suspensionen af fiskeriaktiviteterne. 6 ISSN 0254-1459 KOM(98) 777 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 07 11 10 Katalognummer : CB-CO-98-777-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg %


title: Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
European Association Agreement
Finland
Sweden
Uruguay Round
accession to the European Union
agricultural trade
protocol to an agreement
tariff preference

formats: pdf print

text: L 341/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 98 Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europa- aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning Protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik som følge af udvidelsen og Uruguay-runden, som Rådet besluttede at indgå den 22. oktober 1998, træder i kraft den 1. december 1998, da der den 27. oktober 1998 var givet notifikation om, at de i protokollens artikel 7 omhandlede procedurer var afsluttet


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 16. Dezember 1998 bezüglich des Leitfadens zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit (SCH/Com-ex (98) 52)

eurovoc_concepts:
cross-border cooperation
police cooperation

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 2713/98 de la Commission du 16 décembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
molasses
representative price
sugar product

text: 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 342/5 RÈGLEMENT (CE) No 2713/98 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. la marchandise n’est pas considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations et lorsque marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; loyale saine, considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que l’article 2 du règlement (CE) no 1103/97 du Conseil, du 17 juin 1997, fixant certaines dispositions relatives à l’introduction de l’euro (5), dispose qu’à partir du 1er janvier 1999 toute référence à l’écu figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, (5) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. L 342/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 12. 98 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article premier Le présent règlement entre en vigueur le 17 décembre 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,02 0,28 0,11 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2720/98 af 16. december 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelser for støtte til spindhør og hamp

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

formats: html pdf print

text: L 342/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2720/98 af 16. december 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførel- sesbestemmelser for støtte til spindhør og hamp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98 (4), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2021/98 (6), indeholder i bilag B en liste over støtteberettigede hampsorter; som følge af konstateringen af, at visse nye sorter opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 619/71, bør nævnte bilag suppleres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Hør og Hamp — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilag B til forordning (EØF) nr. 1164/89 indsættes sorterne »Fedora 17«, »Felina 32«, »Futura 75« og »Dioica 88«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. (4) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 7. (5) EFT L 121 af 29. 4. 1989, s. 4. (6) EFT L 261 af 24. 9. 1998, s. 8


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 16. Dezember 1998 bezüglich der Inkraftsetzung des Schengener Durchführungsübereinkommens für Griechenland (SCH/Com-ex (98) 49, 3. Rev.)

eurovoc_concepts:
Greece
accession to an agreement
exchange of information
national implementing measure


title: Commission Regulation (EC) No 2721/98 of 16 December 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2607/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2721/98 of 16 December 1998 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2607/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 2607/98 (3); Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 2607/ 98 for which the time limit for the submission of tenders was 7 December 1998 are as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 328, 4. 12. 1998, p. 12. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. L 342/20 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza, ai sensi della direttiva 92/81/CEE, alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli minerali riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, e che modifica la decisione 97/425/CE

eurovoc_concepts:
application of EU law
excise duty
mineral oil
petrol
tariff exemption

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 16. 12. 1998 COM(1998) 793 def. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza, ai sensi della direttiva 92/81/CEE, alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli minerali riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, e che modifica la decisione 97/425/CE (presentata dalla Commissione) RELAZIONE ANTEFATTI La tassazione degli oli minerali è attualmente disciplinata dalla direttiva 92/81/CEE del Consiglio ('). Tale direttiva definisce i prodotti che sono da trattare come oli minerali nonché gli usi che possono renderli oggetto di imposizione; essa prevede altresì un certo numero di esenzioni e di deduzioni obbligatorie e facoltative rispetto alle consuete norme fiscali. L'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva permette inoltre al Consiglio, con delibera all'unanimità su proposta della Commissione, di introdurre ulteriori esenzioni o riduzioni in base a considerazioni politiche specifiche. Vi sono attualmente 90 deroghe di questo tipo. L'articolo 8, paragrafo 6 prevede il riesame da parte del Consiglio - da effettuarsi entro il 31 dicembre 1996, in base a una relazione della Commissione - delle deroghe concesse in virtù del paràgrafo 4 dello stesso articolo. Tale relazione è stata debitamente elaborata (2) e presentata al Consiglio per esame. La decisione del Consiglio adottata a seguito di tale esame (3) prevede che, per quanto riguarda il futuro, le deroghe contemplate all'articolo 3 siano oggetto di una nuova decisione del Consiglio da adottarsi entro il 31 dicembre 1998. La presente proposta di decisione del Consiglio prevede una proroga della durata di 12 mesi per tali deroghe. Ciò consentirà di disporre di un periodo di tempo più lungo per poter esaminare la questione sotto l'aspetto degli aiuti di Stato. Le autorità francesi hanno informato la Commissione del loro desiderio di voler applicare, a partire dal 1° gennaio 1999, un'aliquota differenziata al gasolio utilizzato per i veicoli commerciali. Conformemente alle disposizioni della Direttiva, gli altri Stati membri sono stati informati di questa richiesta. incompatibili con La Direttiva prevede che la Commissione esamini periodicamente queste esonerazioni e riduzioni. La Commissione, qualora ritenga che esse non possano più essere mantenute, poiché alterano la concorrenza o ostacolano il funzionamento del mercato interno o in quanto la politica comunitaria nel settore della protezione dell'ambiente, presenta al Consiglio le proposte del caso. Ad ogni modo, la deroga in questione deve essere esaminata, al più tardi, entro il 31 dicembre 1999, termine di validità della decisione. Il Consiglio esamina la situazione sulla base di una proposta della Commissione e decide se conviene abolire, modificare o prolungare questa autorizzazione. (') Direttiva 92/81/CEE del Consiglio del 19 ottobre 1992, GU L 316 del 31. 10. 1992. (2) COM(96) 549. (3) Decisione 97/425 del Consiglio del 30 giugno 1997, GU L 182 dell'10. 07. 1997, pag. 22. 1 DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza, ai sensi della direttiva 92/81/CEE, alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli minerali riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, e che modifica la decisione 97/425/CE ( ) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista relativa la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (4), in particolare l'articolo 8, paragrafi 4 e 5, vista la proposta della Commissione (5), considerando che, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, ha autorizzato alcuni Stati membri ad introdurre esenzioni o riduzioni per le accise applicate agli oli minerali, in base a considerazioni politiche specifiche; considerando che l'articolo 3 della decisione 97/425/CE del Consiglio stabilisce che, entro il 31 dicembre 1998, su proposta della Commissione, il Consiglio decida se le deroghe che scadono il 31 dicembre 1998 debbano essere estese per un ulteriore periodo specifico; considerando che alcuni Stati membri hanno informato la Commissione che intendono continuare ad applicare alcune esenzioni o riduzioni di questo tipo previste nel loro diritto fiscale o introdurne di nuove; considerando che, per specifiche considerazioni di ordine politico, alcune esenzioni e riduzioni dovrebbero continuare ad avere effetto fino al 31 dicembre 1999; che si dovrebbe prevedere una proroga oltre la suddetta data e che le riduzioni o esenzioni sono periodicamente riesaminate dalla Commissione per garantire la loro compatibilità con il funzionamento del mercato interno e con gli altri obiettivi del trattato. (4) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). (5) GU HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 In deroga agli obblighi di cui alla direttiva 92/82/CEE (6), i seguenti Stati membri sono autorizzati ad applicare o a continuare ad applicare le riduzioni delle aliquote di accisa o esenzioni dall'accisa indicate in appresso fino al 31 dicembre 1999, salvo che, anteriormente a tale data, il Consiglio decida all'unanimità, su proposta della Commissione, che tali deroghe debbono essere modificate o prorogate in tutto o in parte per un ulteriore periodo specifico: 1. Francia: - per il consumo in Corsica, a condizione che le aliquote ridotte rispettino sempre le aliquote minime di accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria; - per un'aliquota differenziata per il gasolio usato dai veicoli commerciali, a condizione che essa rispetti sempre il livello minimo stabilito dalla normativa comunitaria; - per un'esenzione per l'olio minerale pesante impiegato nella produzione di allumina nella regione di Gardanne. 2. Italia: per una riduzione delle aliquote d'accisa sulla benzina consumata nel territorio del Friuli-Venezia Giulia, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria ; per una riduzione delle aliquote d'accisa sugli oli minerali consumati nelle province di Udine e Trieste, a condizione che tali aliquote ridotte rispettino sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria; per un'esenzione dai diritti di accisa sugli oli minerali utilizzati nella produzione di allumina in Sardegna; per una riduzione dell'accisa sull'olio combustibile necessario per la produzione di vapore e sul gasolio utilizzato nei forni diessiccamento e di «attivazione» dei setacci molecolari nella provincia di Reggio Calabria, a condizione che tale aliquota rispetti sempre le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria. (6) GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31. 12. 1994, pag. 46). 3. Paesi Bassi: - per un'aliquota differenziata per il gasolio usato dai veicoli commerciali, a condizione che essa rispetti sempre il livello minimo stabilito dalla normativa comunitaria. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Per il Consiglio Il Presidente ISSN 0254-1505 COM(98) 793 def. DOCUMENTI IT 09 02 10 01 N. di catalogo : CB-C0-98-799-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (COM(98)0725 C4-0678/98 98/0343(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
food aid
food resources
shortage
supply

text: C 98/160 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 Onsdag, den 16. december 1998 Lovgivningsm(cid:230)ssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til R(cid:229)dets beslutning om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter og om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets beslutning 97/292/EF (KOM(98)0515 › C4-0543/98 › 98/0274(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(98)0515 − 98/0274(CNS)) (1), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0543/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A4-0463/98), 1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag; opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 2. godkendt; 3. 4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 314 af 13. 10. 1998, s. 18. 11. Fłdevareprogram til fordel for Den Russiske Fłderation * A4-0506/98 Forslag til R(cid:229)dets forordning om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Fłderation (KOM(98)0725 › C4-0678/98 › 98/0343(CNS)) Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 1) Artikel 1, stk. 3 3. Leveringsaktionerne gennemføres i etaper, hvis frister fastlægges nærmere efter aftale med de russiske myndigheder. 3. Leveringsaktionerne gennemføres for et maksimumbe- lłb, der fasts(cid:230)ttes af budgetmyndigheden, og afvikles i etaper, hvis frister fastlægges nærmere efter aftale med de russiske myndigheder, og › fra og med fłrste leverance › efter at det er blevet kontrolleret, at betingelserne for intern distribution er opfyldt, og at de midler, som de russiske myndigheder har f(cid:229)et, er blevet anvendt korrekt


title: Ψήφισμα σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το έτος 1999

eurovoc_concepts:
European Commission
hiring
legislative programme (EU)


title: Resolution on the Commission's work programme for the year 1999


title: Reglamento (CE) n° 2724/98 de la Comisión de 16 de diciembre de 1998 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 17. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 342/25 REGLAMENTO (CE) No 2724/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de diciembre de 1998 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 2710/98 de la Comisi(cid:155)n (5) se establecen los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1, del art(cid:146)culo 2, del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 ecus/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 2710/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 2710/98 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) DO L 340 de 16. 12. 1998, p. 27. L 342/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 12. 98 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en ecus/t) 46,14 56,14 39,37 39,37 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 29,37 29,37 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; — 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. 17. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 342/27 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (con fecha de 15 de diciembre de 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (**) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 113,54 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Prima Golfo (ecus/t) — 10,41 Prima Grandes Lagos (ecus/t) 23,80 — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Prima negativa de un importe de 10 ecus/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 10,88 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 20,95 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om afskaffelse af de grå lister over stater, hvis statsborgere er visumpligtige i nogle Schengen-stater (SCH/Com-ex (98) 53 rev. 2)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
free movement of persons
third country


title: Sklep izvršnega odbora z dne 16. decembra 1998 o uvedbi enotnega obrazca za dokazovanje vabil, garantnih izjav in izjav o namestitvi (SCH/Com-ex (98)57)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
harmonisation of standards
third country

text: 19/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 265 41998D0057 L 239/299 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 22. 9. 2000 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 16. decembra 1998 o uvedbi enotnega obrazca za dokazovanje vabil, garantnih izjav in izjav o namestitvi (SCH/Com-ex (98)57) IZVRŠNI ODBOR JE — varnostnih elementov. ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ob upoštevanju člena 9 te konvencije, ker je v interesu vseh schengenskih držav, da se nadaljuje uskla- jevanje politike o izdajanju vizumov v okviru skupne politike o prostem pretoku oseb z namenom, da se prepreči morebitne negativne posledice glede vstopa na schengensko ozemlje in notranje varnosti; v želji poglobiti dosedanje pozitivne izkušnje, ki so jih imele pri uporabi Skupnih konzularnih navodil in uskladiti postopek za izdajo vizumov v prihodnje, ob upoštevanju načela partnericami, solidarnosti med schengenskimi SKLENIL: Točka 1. 4 poglavja V Skupnih konzularnih navodil o vizumih (Postopek preverjanja drugih dokazil, ki jih je treba predložiti vlogi) predpisuje uporabo enotnega obrazca za dokazila o name- stitvi. Priloženi obrazec zagotavlja visoko stopnjo prilagodljivosti in omogoča, da je uporaba obrazca prilagojena pravnemu položaju posamezne schengenske države, saj schengenske države sedaj uporabljajo popolnoma različne obrazce za različne vrste obvez- nosti. Posledica teh razlik je velika nevarnost zlorabe, zaradi česar schengenske države uvajajo dokument, ki vsebuje elemente, ki naj bi preprečevali ponarejanje in prirejanje dokumentov. Enoten obrazec bo uveden leta 1999 v državah, ki izvajajo Kon- vencijo o izvajanju Schengenskega sporazuma in kjer določbe nacionalne zakonodaje predvidevajo tako vrsto dokazil. 1. Točki 1. 4 poglavja V Skupnih konzularnih navodil se doda naslednji stavek: „Če nacionalna zakonodaja schengenskih držav zahteva doka- zovanje o vabilu od zasebnikov ali za poslovna potovanja, garantno izjavo ali izjavo o namestitvi, se za to uporablja enotni obrazec (1). (1) Ta načela uporabljajo Belgija, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Islandija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveška, Avstrija, Portugalska in Švedska. “ 2. Schengenske države pogodbenice dopolnijo enotni obrazec v skladu z nacionalno zakonodajo. 3. Enotni obrazec za garantno izjavo, vabilo ali izjavo o name- stitvi, ki ga uporabljajo schengenske države, se sestavi na centralni ravni in v skladu s podrobnim opisom v Prilogi A (tehnični opis varnostnih zahtev) ter v Prilogah A1 in A2 (vzo- rec). Obvezni enotni elementi usklajenega obrazca so navedeni v Prilogi B. 4. Vzorci dokumentov, ki jih izdelajo schengenske države, so pri- loženi k Skupnim konzularnim navodilom v Prilogi 15. Zaradi tega je standardni dokument enoten glede: — sestave in strukture, ter 5. Francija drugim schengenskim državam priskrbi filme, potrebne za izdelavo obrazcev. Države pogodbenice si poraz- delijo nastale stroške. 266 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 2 6. Varnostno-tehnična zasnova dokumenta se redno preverja (če je možno, vsako drugo leto) ne glede na splošne spremembe, za katere bi se izkazalo, da so potrebne, če bi bili obrazci pona- rejeni ali če postanejo znani zaščitni ukrepi, ki se nanašajo na varnostne elemente. 8. Ta sklep začne veljati takrat, ko schengenske države notifici- rajo, da so izvedle zahtevane ukrepe. V Berlinu, 16. decembra 1998 7. Dokument se izdela v vsaj treh jezikih. Predsednik C. H. SCHAPPER 19/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 267 ZAUPNO Priloga A Tehnični opis obrazca Priloga A1 Priloga A2 Priloga B


title: 1999/7/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen jäsenvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusjärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuvien kulujen hyväksyttävyydestä tehdyn päätöksen 98/439/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4173)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/41 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyjen j(cid:132)senvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiik- kaan sovellettavien valvonta- ja tarkastusj(cid:132)rjestelmien t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta aiheu- tuvien kulujen hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/439/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4173) (1999/7/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 98/439/EY seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan ensimm(cid:132)isess(cid:132) virkkeess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 77 788 171 ecua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) 77 995 042 ecua. 2. Korvataan 1 artiklan kolmannessa virkkeess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”23 530 725 ecua” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”31 092 209 ecua”. 3. Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeess(cid:132) osuus ”50 prosenttia” osuudella ”100 prosenttia”. 4. Poistetaan 2 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)inen luetelma- kohta. 5. Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 2 artiklan 2 kohdan toiseen luetelmakohtaan ilmaisun ”1 kohdan” per(cid:132)(cid:132)n ilmaisu ”tai 2 kohdan”. 6. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”6 225 000 ecua” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”7 806 000 ecua”. 7. Korvataan 3 artiklan kolmannessa virkkeess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”7 944 567 ecua” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”8 367 432 ecua”. 8. Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132) I. 9. Korvataan liite II t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteell(cid:132) II. 2 artikla Saksan kuningaskunnalle, T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, liittotasavallalle, Tanskan Kreikan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Irlannin tasavallalle, Italian tasavallalle, Alan- komaiden tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle ja Ison- Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningas- kunnalle. kuningaskunnalle, Portugalin Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n osallistumisesta j(cid:132)senvaltioiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan valvontaj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanemiseksi hyv(cid:132)ksymien tiettyjen kulujen rahoitukseen 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 tehdyn ja erityisesti sen 6 neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/527/EY (1) artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/439/EY (2) tiettyjen j(cid:132)senvaltioiden vuodeksi 1998 vahvistamien yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta- tarkastusj(cid:132)rjestelmien t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta aiheutuvien kulujen hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/727/EY (3), hyv(cid:132)ksymisajan- kohtana talousarvion k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahat eiv(cid:132)t olleet jotta kaikkiin hyv(cid:132)ksytt(cid:132)viin menoihin olisi voitu my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen rahoitusosuus, riitt(cid:132)v(cid:132)n suuret, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahoja on lis(cid:132)tty, menoihin voidaan vastedes my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) lis(cid:132)rahoitusta, joten tiettyihin hyv(cid:132)ksytt(cid:132)viin Ruotsi on toimittanut tietoja tarkentaakseen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/527/EY 2 artiklassa tarkoitettujen, vuodeksi 1998 vahvistettujen menojen yhteisrahoitusta koskevaa hake- mustaan, n(cid:132)m(cid:132) tiedot vaikuttavat p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/527/EY mukaisten yhteisrahoitettavaksi hyv(cid:132)ksyttyjen menojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 98/439/EY olisi n(cid:132)in ollen muutettava, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 301, 14. 12. 1995, s. 30; EYVL L 302, 15. 12. 1995 s. 45 (oikaisu). (2) EYVL L 194, 10. 7. 1998, s. 50 (3) EYVL L 345, 19. 12. 1998, s. 55 L 4/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 1. 1999 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 21 606 005 12 777 483 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 518 115 19 347 099 3 059 995 053 5 390 901 1 343 778 2 132 726 1 686 867 1 194 050 1 839 802 366 795 5 804 959 161 807 823 988 9 348 424 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 77 995 042 31 092 209 8. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 4/43 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 12 316 187 247 000 819 011 270 116 720 535 1 743 826 2 085 863 601 650 897 383 253 905 0 233 291 485 540 1 139 989 9 498 109


title: Decizia Comitetului executiv din 16 decembrie 1998 privind introducerea unui formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție și atestări de cazare [Comitetul Executiv Schengen (98) 57]

formats: pdf print xhtml

text: 138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 41998D0057 22. 9. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 239/299 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 16 decembrie 1998 privind introducerea unui formular armonizat pentru invitații, declarații de garanție ș(cid:13)i atestări de cazare [Comitetul Executiv Schengen (98) 57] COMITETUL EXECUTIV, În consecință, caracteristicile documentului standard se referă la: având în vedere articolul 132 din Convenția de punerea în aplicare a Acordului Schengen, — elemente de securitate. — format ș(cid:13)i structură; având în vedere articolul 9 din convenția menționată anterior, Formularul standard va fi introdus în 1999 în statele care aplică dispozițiile Convenției Schengen, state în care dreptul intern pre- vede prezentarea unei astfel de dovezi. întrucât este în interesul tuturor statelor Schengen să aplice norme comune de eliberare a vizelor în contextul politicii comune în domeniul circulației persoanelor, referitoare la prevenirea unor eventuale consecințe negative cu privire la intrarea pe teritoriul Schengen ș(cid:13)i securitatea internă, dorind să valorifice experiența pozitivă acumulată ca urmare a aplicării Instrucțiunilor consulare comune ș(cid:13)i să armonizeze în continuare procedurile de eliberare a vizelor, 1. La capitolul V punctul 1. 4 din Instrucțiunile consulare comune, se adaugă următoarea teză: „Atunci când dreptul intern al statelor Schengen prevede prezentarea unei invitații din partea unor persoane fizice sau pentru călătorii de afaceri se utilizează formulare armonizate pentru declarații de garanție sau atestarea de cazare (1). (1) Belgia, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Islanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Norvegia, Austria, Portugalia ș(cid:13)i Suedia aplică aceste principii. ” călăuzit de principiul solidarității între partenerii Schengen, 2. Părțile Schengen contractante completează formularul armonizat în conformitate cu dreptul intern. DECIDE: Capitolul V punctul 1. 4 din Instrucțiunile consulare comune pri- vind acordarea vizelor (Verificarea altor documente în funcție de tipul de cerere) stabileș(cid:13)te utilizarea unui formular armonizat pen- tru atestarea cazării. Formularul ataș(cid:13)at la acest document are un înalt grad de flexibi- litate ș(cid:13)i permite adaptarea lui la situațiile legale în care se află fiecare dintre părțile contractante, din moment ce statele Schengen folosesc formulare diferite, pentru tipuri de obligații diferite. 3. Formularul armonizat care este utilizat de către părțile Schengen contractante pentru declarațiile de garanție, invitații sau atestări de cazare, este redactat în conformitate cu mențiunile stabilite în anexa A (descrierea teh- nică a elementelor de securitate) ș(cid:13)i în anexele A1 ș(cid:13)i A2 (specimen). Elementele standard obligatorii ale formularului armonizat sunt menționate în anexa B. la nivel central, 4. Specimene ale documentelor eliberate de părțile contractante sunt adăugate la Instrucțiunile consulare comune ca anexa B. Ca urmare a acestor diferențe, creș(cid:13)te riscul de utilizare greș(cid:13)ită ș(cid:13)i din această cauză statele Schengen au introdus un document care include mențiuni referitoare la contrafacere ș(cid:13)i falsificare. 5. Franța oferă celorlalte state Schengen filmele necesare produ- cerii formularelor. Costurile sunt repartizate între părțile con- tractante. 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 6. Elementele de securitate ale documentului sunt verificate peri- odic (la doi ani, dacă este posibil) indiferent de alte amenda- mente care se vor dovedi necesare dacă formularul este falsificat sau dacă măsurile de protecție referitoare la elementele de protecție au fost dezvăluite. 8. Prezenta decizie intră în vigoare la data care statele Schengen trimit notificări referitoare la aplicarea măsurilor cerute. Adoptată la Berlin, 16 decembrie 1998. 7. Documentul este redactat în cel puțin trei limbi. Preș(cid:13)edintele C. H. SCHAPPER 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 CONFIDENȚIAL Anexa A Descrierea tehnică a formularului Anexa A1 Anexa A2 Anexa B