title: Règlement (CE) n° 2637/98 de la Commission du 9 décembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
molasses
representative price
sugar

formats: pdf print

text: 10. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 335/3 RÈGLEMENT (CE) No 2637/98 DE LA COMMISSION du 9 décembre 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du la marchandise n’est pas loyale saine, (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 10 décembre 1998. L 335/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 12. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 7,10 0,27 0,08 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Regulamento (CE) nº 2657/98 da Comissão de 9 de Dezembro de 1998 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
import price
rice

text: L 335/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2657/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Dezembro de 1998 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1403/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no nº 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 10. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/59 ANEXO I Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 247,55 247,55 247,55 257,13 247,55 247,55 247,55 257,13 454,35 454,35 454,35 (7) 454,35 454,35 454,35 (7) 454,35 454,35 454,35 (7) 454,35 454,35 454,35 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 82,30 82,30 82,30 85,66 82,30 82,30 82,30 85,66 146,63 146,63 146,63 160,51 146,63 146,63 146,63 160,51 146,63 146,63 146,63 160,51 146,63 146,63 146,63 160,51 49,58 (em ecus/t) Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Bangladesh (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 119,44 119,44 119,44 124,23 119,44 119,44 119,44 124,23 212,27 212,27 212,27 232,09 212,27 212,27 212,27 232,09 212,27 212,27 212,27 232,09 212,27 212,27 212,27 232,09 72,38 7,13 7,13 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 185,66 185,66 185,66 192,85 185,66 185,66 185,66 192,85 340,76 340,76 340,76 370,50 340,76 340,76 340,76 370,50 340,76 340,76 340,76 370,50 340,76 340,76 340,76 370,50 114,00 (1) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio dos Estados ACP, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) nº 2603/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1706/98, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3, do artigo 11º, do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 ecus/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 335/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/t) (1) 257,13 494,00 247,55 454,35 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (ECU/T) b) Pre(cid:135)o FOB (ECU/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (ECU/T) d) Origem — — — — 311,49 275,70 346,34 389,10 — — — — 320,69 363,45 25,65 25,65 USDA USDA Operadores Operadores (1) — — — — (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum


title: 1999/371/EG: Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Beschluß Nr. 172 vom 9. Dezember 1998 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 101)

eurovoc_concepts:
family benefit
form
migrant worker
self-employed person
wage earner

formats: html pdf print

text: 8. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 143/13 BESCHLUSS Nr. 172 vom 9. Dezember 1998 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (E 101) (1999/371/EG) DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER  aufgrund des Artikels 81 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstän- dige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1), wonach sie alle Verwaltungsfragen zu behandeln hat, die sich aus der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und späteren Verordnungen ergeben, aufgrund des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (2), wonach sie die Muster für Bescheinigungen, Erklärungen, Anträge und sonstige Unterlagen festlegt, die zur Durchführung der Verordnungen erforderlich sind, aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1606/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeit- nehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zwecks Einbeziehung der Sondersysteme für Beamte (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Aufgrund des Beschlusses Nr. 164 ist dieses Vordruckmuster anzupassen. Durch das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vom 2. Mai 1992 in der Fassung des Protokolls vom 17. März 1993, Anhang VI, werden die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 im Europäischen Wirtschaftsraum angewendet. Mit Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses werden die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 erforderlichen Vordrucke angepaßt und im Europäischen Wirtschaftsraum angewendet. Aus praktischen Gründen sind in der Gemeinschaft und im Europäischen Wirtschaftsraum identische Vordrucke zu verwenden. Für die Sprache, Verwaltungskommission  in der die Vordrucke auszustellen sind, gilt die Empfehlung Nr. 15 der BESCHLIESST FOLGENDES: 1. Das im Beschluß Nr. 164 vom 27. November 1996 enthaltene Vordruckmuster E 101 wird durch das beigefügte Muster ersetzt. 2. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stellen den Betreffenden (Anspruchsberech- tigten, Versicherungsträgern, Arbeitgebern usw. ) den Vordruck entsprechend dem beigefügten Muster zur Verfügung. (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2. (2) ABl. L 74 vom 27. 3. 1972, S. 1. (3) ABl. L 209 vom 25. 7. 1998, S. 1. L 143/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 6. 1999 3. Der Vordruck steht in den Amtssprachen der Gemeinschaft zur Verfügung und ist in den verschiedenen Sprachen völlig deckungsgleich angeordnet, damit jeder Empfänger (Anspruchsberechtigter, Versicherungsträger, Arbeitgeber usw. ) den Vordruck in seiner Landes- sprache erhalten kann. 4. Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Der Vorsitzende der Verwaltungskommission Helmut SIEDL EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEN Verordnungen über soziale Sicherheit EWR (*) Bitte „Hinweise“ auf Seite 3 beachten! E 101 (1) BESCHEINIGUNG ÜBER DIE ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN VO 1408/71: Art. 13. 2. d; Art. 14. 1. a; Art. 14. 2. b; Art. 14a. 1. a, 2 und 4; Art. 14 b. 1, 2 und 4; Art. 14c. a; Art. 14e; Art 17 VO 574/72: Art. 11. 1; Art. 11a. 1; Art. 12a. 2. a. , 5. c und 7. a; Art. 12 b 1. Arbeitnehmer 1. 1. Name (2) Selbständiger. 1. 2. Vorname(n) Frühere Namen (2). 1. 3. Geburtsdatum (3) Staatsangehörigkeit DNI (4). 1. 4. Ständige Anschrift Straße. Haus-Nr. Postfach. Ort. Postleitzahl. Land. 1. 5. Versicherungs-Nr. (5). 2. Arbeitgeber Selbständige Tätigkeit 2. 1. Name des Arbeitgebers oder des Unternehmens. 2. 2. Kenn-Nummer (6). 2. 3. Ist der Arbeitgeber ein Arbeitskräfteverleihunternehmen ja nein 2. 4. Anschrift Telefon-Nr. Fax-Nr. E-mail. Straße. Haus-Nr. Postfach. Ort. Postleitzahl. Land. 3. 3. 1. Der obengenannte Versicherte ist bei dem obengenannten Arbeitgeber beschäftigt ab dem. übt eine selbständige Tätigkeit aus ab dem. in. 3. 2. wird voraussichtlich für die Zeit vom. bis. entsandt/eine selbständige Tätigkeit ausüben 3. 3. zu/bei dem (den) nachgenannten Unternehmen auf das/dem nachgenannte(n) Schiff 3. 4. Name(n) des Unternehmens/des Schiffs. 3. 5. Anschrift(en) Straße. Haus-Nr. Postfach. Ort. Postleitzahl. Land. Straße. Haus-Nr. Postfach. Ort. Postleitzahl. Land. 3. 6. Kenn-Nr. (6). ➀ 4. 4. 1. 4. 2. 4. 3. Wer zahlt das Arbeitsentgelt und den Sozialversicherungsbeitrag des entsandten Arbeitnehmers? E 101 Der in Nr. 2 genannte Arbeitgeber Das in Nr. 3. 4 genannte Unternehmen Sonstiger Anschrift. und , in diesem Fall bitte angeben Straße. Haus-Nr. Postfach. Ort. Postleitzahl. Land. 5. Der Obengenannte unterliegt weiterhin den Rechtsvorschriften des Landes (1) 5. 1. gemäß Artikel 13. 2. d 14. 1. a 14b. 1 14. 2. b 14b. 2 14a1. a 14b. 4 14a. 2 14c. a 14a. 4 14e 5. 2. 5. 3. der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 für die Zeit vom. bis zum. für die Dauer der Beschäftigung/Selbständigentätigkeit (vgl. Schreiben der zuständigen Behörde oder der von dieser Behörde bezeichneten Stelle im Beschäftigungsland, wonach der Versicherte weiterhin den Rechtsvorschriften des Entsen- destaats unterliegt, vom. Aktz. ) 6. Zuständiger Träger, dessen Rechtsvorschriften anzuwenden sind. 6. 1. Name. Kenn-Nr. (7). 6. 2. Anschrift Telefon-Nr. Fax Nr. E-mail. Straße. Haus-Nr. Postfach. Ort. Postleitzahl. Land. 6. 3. Stempel 6. 4. Datum. 6. 5. Unterschrift. ➁ HINWEISE E 101 Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Er umfaßt 4 Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf. Der bezeichnete Träger des Mitgliedstaats, dessen Rechtsvorschriften der Betreffende unterliegt, stellt die Bescheinigung auf Antrag des Arbeitnehmers/Selbständigen oder de Arbeitgebers aus und händigt sie dem Antragsteller aus. Bei einer Entsendung nach Belgien, in die Niederlande, nach Finnland, Schweden oder Island hat der Träger auch eine Ausfertigung der Bescheinigung zu senden an: in Belgien: die staatlichen Sozialversicherungsanstalt (Office national de sécurité sociale/Rĳksdienst voor sociale zekerheid), Brüssel; für Selbständige an die staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige (Institut d’assurance sociales pour les travailleurs indépen- dants/Rĳksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandingen), Brüssel; für Seeleute an die Hilfs- und Versorgungskasse für Seeleute (Caisse de secours et de prévoyance des marins/Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden), Antwerpen; in den Niederlanden an die Sozialversicherungsanstalt (Sociale Verzekeringsbank), Amstelveen; in Finnland an die Zentralanstalt für die Rentenversicherung (Eläketurvakeskus), Helsinki; in Schweden an die Reichsversicherungsanstalt (Riksförsäkringsverket), Stockholm; in Island an die Landessozialversicherungsanstalt (Tryggingastofnun rikisins), Reykjavik. Hinweise für den Versicherten Bevor Sie sich zur Arbeit in einen anderen Mitgliedstaat als den, in dem Sie versichert sind, begeben, lassen Sie sich von dem Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung je nach Fall einen Vordruck E 128 oder E 106 ausstellen. Benötigen Sie oder benötigt ein Familienangehöriger Sachleistungen (z. B. ärztliche Behandlung, Arzneimittel, Krankenhausbehandlung) in dem Land, in dem Sie arbeiten, müssen Sie ihn so schnell wie möglich dem zuständigen Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung an dem Ort Ihrer künftigen Beschäftigung/selbständigen Tätigkeit vorlegen. Sind Sie im Besitz des Vordrucks E 128, behalten Sie ihm, bis Sie eine ärzliche Behandlung benötigen. Sind Sie nicht im Besitz dieses Vordrucks, muß der Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung Ihres Beschäftigungsortes diesen bei dem Träger, bei dem Sie versichert sind, anfordern. Hinweise für Arbeitgeber Ein Mitgliedstaat, der einen Antrag auf Anwendung der obengenannten Artikel 14 Absatz 1, Artikel 14b Absatz 1 oder Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 erhält, hat den betreffenden Arbeitgeber und den Arbeitnehmer ordnungsgemäß darüber aufzuklären, unter welchen Voraussetzungen der Entsandte weiterhin seinen Rechtsvorschriften unterliegen kann. Der Arbeitgeber wird darüber unterrichtet, daß zur Feststellung, ob die Entsendungszeit nicht abgelaufen ist, während dieser Zeit Kontrollen durchgeführt werden können, die sich insbesondere auf die Beitragsentrichtung und die Aufrechterhaltung der arbeitsrechtli- chen Bindung beziehen. Außerdem unterrichtet der Arbeitgeber des entsandten Arbeitnehmers den zuständigen Träger des Entsende- staats über jede Veränderung, die während der Entsendungszeit eingetreten ist, insbesondere — wenn die beantragte Entsendung oder die beantragte Verlängerung der Entsendung nicht erfolgt ist; — wenn diese Entsendung unterbrochen wurde, es sei denn, daß diese Unterbrechung der Tätigkeiten des Arbeitnehmers für das Unternehmen im Beschäftigungsstaat nur vorübergehend ist; — wenn der entsandte Arbeitnehmer von seinem Arbeitgeber zu einem anderen Unternehmen im Beschäftigungsstaat abgestellt wurde. In den ersten beiden Fällen sendet er diesen Vordruck an den zuständigen Träger des Entsendestaats zurück. Hinweise für den Träger des Aufenthaltsorts Legt der Versicherte die Bescheinigung E 128 oder E 106 vor, gewährt der Versicherungsträger des Aufenthaltslandes vorläufig auch die Leistungen bei Arbeitsunfall oder Berufskrankheit. Benötigt der genannte Träger in diesem Fall die Bescheinigung E 123, wendet er sich möglichst bald in Belgien: für Arbeitnehmer bei Berufskrankheit an den „Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor beroepsziekten“ (Kasse für Berufskrankheiten), Brüssel, bei Arbeitsunfall an den vom Arbeitgeber angegebenen Versicherer; in Dänemark: an das „Arbejdsskadestyrelsen“ (Landesarbeitsunfallverwaltung), Kopenhagen; in Deutschland: an die zuständige „Berufsgenossenschaft“; in Spanien: an die „Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad Social“ (Provinzialdirektionen der staatlichen Sozialver- sicherungsanstalt); in Irland: an das „Department of Health, Planning Unit“ (Ministerium für Gesundheitswesen, Planungstelle), Dublin 2; in Italien: an die zuständige Provinzgeschäftsstelle des „Instituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro“  (INAIL) (Staatliche Unfallversicherungsanstalt); in Luxemburg: an die „Association d’assurance contre les accidents“ (Unfallversicherungsanstalt); in den Niederlanden: an die „Sociale Verzekeringsbank“ (Sozialversicherungsanstalt), Amstelveen; in Österreich: an den zuständigen Unfallversicherungsträger; in Portugal: an das „Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais“ (Staatliche Anstalt zum Schutz gegen Berufsrisiken), Lissabon; in Finnland: an die „Tapaturnnavakuutuslaitosten Liitto“ (Verband der Unfallversicherer), Bulevardi 28, 00120 Helsinki; in Schweden: an die „Försäkringskassan“ (Sozialversicherungskasse); in allen anderen Mitgliedstaaten an den zuständigen Krankenversicherungsträger; in Island: an die „Tryggingastofnun rikisins“ (Landessozialversicherungsanstalt), Reykjavik; in Liechtenstein: an das Amt für Volkswirtschaft, Vaduz; in Norwegen: an das „Folketrygdkontoret for utenlandssaker“ (Volksversicherungsamt für Auslandsfälle), Oslo. Gehört ein Arbeitnehmer/Selbständiger dem französischen System der sozialen Sicherheit an, ist für die Anerkennung des Leistungs- anspruchs die Kasse zuständig, bei der er versichert ist, die nicht unbedingt auf dem Vorduck E 101 angegeben zu sein braucht. Die Vordrucke E 128 oder E 123 sind gegebenenfalls bei der Kasse des ständigen Wohnorts des Arbeitnehmers/Selbständigen anzufor- dern. Gehört ein Selbständiger einem finnischen Sozialversicherungssystem an, ist stets der Vordruck E 123 anzufordern. ➂ ANMERKUNGEN E 101 (*) EWR-Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Anhang VI, Soziale Sicherheit. Im Zusammenhang mit diesem Abkommen erstreckt sich die Verwendung dieses Vordrucks auch auf Island, Liechtenstein und Norwegen. (1) Kennbuchstabe des Landes, in dem der Vordruck ausgefüllt wird: B = Belgien; DK = Dänemark; D = Deutschland; GR = Griechen- land; E = Spanien; F = Frankreich; IRL = Irland; I = Italien; L = Luxemburg; NL = Niederlande; A = Österreich; P = Portugal; FIN = Finland; S = Schweden; GB = Vereinigtes Königreich; IS = Island; FL = Liechtenstein; N = Norwegen. (2) Bei spanischen Staatsangehörigen sind beide Namen zur Zeit der Geburt anzugeben. Bei porutgiesischen Staatsangehörigen sind alle Namen (Vornamen, Name, frühere Namen) in standesamtlicher Reihenfolge anzu- geben, wie sie aus dem Personalausweis oder aus dem Paß ersichtlich sind. (3) Tag und Monat sind mit je zwei, das Jahr mit vier Ziffern wiederzugeben (Beispiel: 1 August 1921 = 01. 08. 1921). (4) Bei spanischen Staatsangehörigen ist die auf dem spanischen Personalausweis vermerkte Nummer (DNI), falls vorhanden, anzu- geben, selbst wenn der Ausweis abgelaufen ist. Falls nicht vorhanden, ist „keine“ anzugeben. (5) Bei Erwerbstätigen, die den belgischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die Sozialversicherungsnummer (NISS) anzugeben. Bei Erwerbstätigen, die den dänischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die CPR-Nummer anzugeben. Bei Erwerbstätigen, die den niederländischen Rechtsvorschriften unterliegen, ist die SOFI-Nummer anzugeben. (6) Zur Identifizierung des Arbeitgebers oder des Unternehmens der Selbstständigen sind so viele Angaben wie möglich zu machen. Bei einem Schiff ist der Name des Schiffs und die Schiffs-Registriernummer anzugeben. Für Belgien ist bei Arbeitnehmern die ONSS/RSZ-Versicherungsnummer des Arbeitgebers und bei Selbständigen die Mehrwert- steuer-Nummer (TVA/BTW) anzugeben. Für Dänemark ist die SE-Nummer anzugeben. Für Deutschland ist die Betriebsnummer des Arbeitgebers anzugeben. Für Frankreich ist die SIRET-Nummer anzugeben. Für Spanien ist die „Código de Cuenta De Cotización Del Empresario CCC“ (Kenn-Nummer des Arbeitgeber-Beitragskontos) anzu- geben. Bei Erwerbstätigen, die den finnischen Rechtsvorschriften über Arbeitsunfall unterliegen, ist der Name des zuständigen Unfallversi- cherungsträgers anzugeben. Für Norwegen ist die Nummer der Organisation anzugeben. (7) Gegebenenfalls auszufüllen. ➃


title: Komission asetus (EY) N:o 2641/98, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 1 400 000 tonniin

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency
regions of France

text: L 335/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2641/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1760/98 muuttamisesta ja Ranskan interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 1 400 000 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1760/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2433/ 98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Ranskan interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 1 100 000 ohratonnin viemi- seksi; Ranska on ilmoittanut komissiolle interventioeli- mens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 300 000 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Ranskan interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 1 400 000 tonniin, m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1760/98 liitett(cid:132) I, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1760/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee 1. 1 400 000:ta ohratonnia, joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. enint(cid:132)(cid:132)n 2. Alueet, joissa 1 400 000 tonnia ohraa on varastoi- tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen kasvun T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 13 (6) EYVL L 302, 12. 11. 1998, s. 28 10. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 335/11 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 81 000 133 000 59 000 151 500 24 000 51 000 330 000 114 000 128 000 327 100 1 400”


title: 98/738/CE: Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1998 que modifica la Decisión 95/506/CE por la que se autoriza a los Estados miembros para adoptar temporalmente, en lo que respecta al Reino de los Países Bajos, medidas complementarias contra la propagación de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith [notificada con el número C(1998) 3944]

eurovoc_concepts:
Netherlands
disease prevention
plant disease
plant health control
plant health legislation
potato

text: L 354/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de diciembre de 1998 que modifica la Decisi(cid:155)n 95/506/CE por la que se autoriza a los Estados miem- bros para adoptar temporalmente, en lo que respecta al Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos, medidas complementarias contra la propagaci(cid:155)n de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3944] (98/738/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:155)n contra la introducci(cid:155)n en los Estados miembros de orga- nismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagaci(cid:155)n en la Comunidad (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/2/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 15, Considerando que el organismo nocivo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith se conoce en la actualidad como Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ; que, no obstante, Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith es un sin(cid:155)nimo de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , y que ambas denominaciones se utilizan en la literatura cient(cid:146)fica y en la normativa comu- nitaria existente; Considerando que, cuando un Estado miembro considere que existe un peligro inminente de introducci(cid:155)n en su territorio de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, agente causante de la podredumbre parda de la patata, procedente de otro Estado miembro, puede adoptar temporalmente las medidas complementarias que consi- dere necesarias hasta que la Comisi(cid:155)n adopte ese tipo de medidas; Considerando que, el 3 de octubre de 1995, el Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos comunic(cid:155) a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la Comisi(cid:155)n que, seg(cid:156)n se hab(cid:146)a descubierto, algunas (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. muestras de patatas originarias de su territorio estaban contaminadas con Pseudomonas solanacearum; que, de acuerdo con la informaci(cid:155)n complementaria suministrada por los Pa(cid:146)ses Bajos, la infecci(cid:155)n por Pseudomonas sola- nacearum se confirm(cid:155) en otras muestras de la producci(cid:155)n de patatas de 1995, que conten(cid:146)an patatas de siembra; que, por consiguiente, la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155) la Decisi(cid:155)n 95/506/ CE (3) por la que se autoriza a los Estados miembros para adoptar temporalmente, en lo que respecta al Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos, medidas complementarias contra la propaga- ci(cid:155)n de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith; que la Decisi(cid:155)n 95/506/CE fue modificada por las Decisiones 96/599/CE (4) y 97/649/CE (5) y prorrogada por un per(cid:146)odo limitado; Considerando que el 28 de agosto de 1998 los Pa(cid:146)ses Bajos informaron a los dem(cid:145)s Estados miembros y a la Comisi(cid:155)n que en el verano de ese mismo a(cid:157)o se detect(cid:155) la presencia de Pseudomonas solanacearum en muestras de patatas destinadas a la producci(cid:155)n de almid(cid:155)n origina- rias de dicho pa(cid:146)s; que, sin embargo, no result(cid:155) posible localizar la fuente de contaminaci(cid:155)n; que, por otra parte, el r(cid:130)gimen de control comunitario de Pseudomonas sola- nacearum establecido en la Directiva 98/57/CE del Consejo (6) no es todav(cid:146)a de aplicaci(cid:155)n en los Estados miembros; que, por consiguiente, est(cid:145) justificado seguir manteniendo medidas adicionales en relaci(cid:155)n con esta situaci(cid:155)n; que la Decisi(cid:155)n 95/506/CE debe prorrogarse por un per(cid:146)odo de tiempo limitado; (3) DO L 291 de 6. 12. 1995, p. 48. (4) DO L 265 de 18. 10. 1996, p. 18. (5) DO L 274 de 7. 10. 1997, p. 14. (6) DO L 235 de 21. 8. 1998, p. 1. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 354/63 Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, 2) en el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 3, la fecha de «1 de mayo de 1998» se sustituir(cid:145) por la de «1 de mayo de 1999»; HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: 3) en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, las fechas de «15 de diciembre de 1997» y «1997» se sustituir(cid:145)n, respectiva- mente, por las de «15 de diciembre de 1998» y «1998». Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 1 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. La Decisi(cid:155)n 95/506/CE quedar(cid:145) modificada como sigue: 1) en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1, los t(cid:130)rminos «las patatas de la cosecha de 1997 —hasta el 30 de junio de 1998, en lo que se refiere a las patatas de siembra, y hasta el 30 de septiembre de 1998, en lo que respecta a las dem(cid:145)s patatas—», se sustituir(cid:145)n por «las patatas de la cosecha de 1998, hasta el 20 de agosto de 1999»; Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 3867/98 by Joost LAGENDIJK Refusal by the Netherlands to implement the Nitrates Directive

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/99 (1999/C 289/130) WRITTEN QUESTION E-3855/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (4 January 1999) Subject: Renewable energy Has the Commission made any progress in setting up a specialist Task Force on renewable energy which could develop clear and transparent guidelines for the connection, operation and commercial terms for small plants and give energy efficiency a prominent role in an integrated European energy and environmental strategy? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (11 February 1999) Concerning renewable energy sources, as part of the effort towards implementation of the action plan to 2010 contained in the white paper on renewable energies (1), and in accordance with the Parliament’s and Council’s Resolutions following this document, the Commission has set up a ‘renewable energies working party’, composed of Member States’ representatives with a strategic responsibility for renewables. This group met once already in 1998 and reviewed the current situation as regards national programmes, actions, measures, and plans in this area. It will continue to meet at intervals to review and guide progress. In particular, its first meeting received a summary overview of national activities in favour of renewables, and this first debate has been followed up by a more detailed review based on written replies to a questionnaire addressed to Member States by the Commission. Moreover, as a result of Commission Decision 96/642/CE (2), an energy consultative committee was formed, which among other subjects also covers questions concerning energy efficiency. Efficiency issues will be specifically addressed when covering the energy/environment interface. In January 1999, an experts’ group meeting was held in Brussels to help prepare the energy efficiency action plan. This group, comprising Member States and Commission representatives is expected to play an important role in providing Member State policy opinion and technical input for the development of the action plan and its subsequent implementation. (1) COM(97) 599 final. (2) OJ L 292, 15. 11. 1996. (1999/C 289/131) WRITTEN QUESTION P-3867/98 by Jan Lagendijk (V) to the Commission (9 December 1998) Subject: Refusal by the Netherlands to implement the Nitrates Directive Is the Commission aware that the Netherlands Government decided in early December 1998 not to comply with the Nitrates Directive (91/676/EEC) (1), adopted in 1991 under the Netherlands Presidency? It appears from a letter to the Lower House of the Netherlands Parliament that the Government does not intend to comply with the provisions of the Nitrates Directive by 2002. Even by 2008 the Government does not intend to comply with the requirements of the directive, since it wishes to work on the basis of 2,5 cows per hectare. To comply with the Nitrates Directive the Swedish government has set the maximum number of cows per hectare at 1,6 and in Denmark the government has set a limit of 1,7 cows per hectare for 2003. Is it true that a limit of this order is necessary in order to comply with the Nitrates Directive? Does not the Commission consider that intensive livestock rearing in the Netherlands will thus obtain an unfair advantage over foreign competitors? When does the Commission expect the infringement proceedings pursuant to Article 169 before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg to be completed? When does the Commission think it will be able to begin infringement proceedings pursuant to Article 171 against the Netherlands Government for failure to implement correctly the Nitrates Directive which it adopted itself? When does the Commission