title: Beslutning om børnesoldater

eurovoc_concepts:
child protection
children's rights
military personnel
wine of superior quality

formats: html print


title: Ψήφισμα σχετικά με μια πολιτική διευθέτηση του προβλήματος της Υπερδνειστερίας

eurovoc_concepts:
Moldova
Russia
settlement of disputes
tax-free allowance

formats: html pdf print

text: C 98/290 EL Epi´shmh Efhmeri´da tvn Eyrvpai¨kv´ n Koinoth´tvn 9. 4. 1999 Pe·mpth, 17 Dekembri·oy 1998 11. Moldabi·a B4-1087, 1100, 1138, 1144 kai 1151/98 Ch· fisma sxetika· me mia politikh· dieyue·thsh toy problh· matow thw Yperdneisteri·aw To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, − e´xontaw ypo´ch th Symfvni´a Sy´mprajhw kai Synergasi´aw metajy´ thw Eyrvpai¨kh´w (cid:201)nvshw kai thw Dhmokrati´aw thw Moldabi´aw, − e´xontaw ypo´ch to «Mnhmo´nio thw Mo´sxaw» gia ta me´tra poy pre´pei na lhfuoy´n me sto´xo th mellontikh´ epi´lysh thw die´nejhw Moldabi´aw − Yperdneisteri´aw, to opoi´o ypegra´fh stiw 8 Mai(cid:143)oy 1997 apo´ toyw hge´tew thw Dhmokrati´aw thw Moldabi´aw kai thw Yperdneisteri´aw kai toyw antiprosv´ poyw thw Rvsikh´w Omospondi´aw, thw Oykrani´aw kai toy OASE, − e´xontaw ypo´ch tiw systa´seiw thw Epitroph´w Koinoboyleytikh´w Synergasi´aw EE − Moldabi´aw (8 Oktvbri´oy 1998) kai th dh´lvsh tvn symproe´drvn thw sxetika´ me to ue´ma thw Yperdneisteri´aw, A. lamba´nontaw ypo´ch o´ti meta´ th lh´jh toy Ioyli´oy toy 1992 toy pole´moy metajy´ Moldabi´aw kai Yperdneisteri´aw mikrh´ pro´odow e´xei shmeivuei´ sxetika´ me thn epi´teyjh politikh´w dieyue´thshw ana´mesa sth Moldabi´a kai sthn aytonomhme´nh perife´reia thw Yperdneisteri´aw, B. anhsyxv´ ntaw se mega´ lo baumo´ apo´ thn paroysi´a shmantikv´ n posoth´tvn prv´ hn sobietikv´ n o´plvn kai pyromaxikv´ n, poy ejakoloyuoy´n na ei´nai apouhkeyme´na sthn Yperdneisteri´a ypo´ thn prostasi´a toy XIV ta´gmatow toy rvsikoy´ stratoy´, G. shmeiv´ nontaw o´ti stiw 30 Noembri´oy 1998, sto Symboy´lio Ypoyrgv´ n toy OASE, ekpro´svpoi toy OASE, thw Rvsikh´w Omospondi´aw kai thw Oykrani´aw pro´teinan orisme´na praktika´ me´tra ta opoi´a ua mporoy´san na symba´loyn sthn epi´lysh toy problh´matow, D. toni´zontaw o´ti ua pre´pei na lhfuoy´n apofasistika´ me´tra prokeime´noy na epilyuei´ h en lo´gv diama´ xh, o´pvw p. x. h e´narjh dialo´goy gia thn katanomh´ tvn armodioth´tvn kai to mellontiko´ kauestv´ w thw Yperdneisteri´aw ento´w thw Moldabi´aw, h amoibai´a apofygh´ thw klima´kvshw dra´ sevn kai h koinh´ dierey´nhsh prosvrinv´ n synergatikv´ n dra´sevn, eidika´ ston oikonomiko´ tome´a, E. lamba´nontaw ypo´ch o´ti h Eyrvpai¨kh´ (cid:201)nvsh ua mporoy´se na symba´lei perisso´tero energa´ sthn epi´lysh aytoy´ toy problh´matow me thn ay´jhsh thw eni´sxyshw sto plai´sio toy progra´mmatow TACIS kai me thn yposth´rijh koinv´ n sxedi´vn ypodomh´w, anurvpistikv´ n sxedi´vn prow o´felow amfote´rvn tvn plhuysmv´ n kai koinv´ n ekpaideytikv´ n programma´ tvn gia toyw ergazome´noyw, epiple´on tvn enisxy´sevn poy e´xoyn h´dh teuei´ sth dia´uesh thw Dhmokrati´aw thw Moldabi´aw, ST. ekfra´zontaw th ly´ph toy gia th synexizo´menh kra´thsh sthn perife´reia thw Yperdneisteri´aw toy k. Ilascu, me´low toy koinoboyli´oy, poy katadika´sthke se ua´nato to 1992 apo´ tiw arxe´w thw Yperdneisteri´aw, kalei´ thn kybe´rnhsh kai to koinoboy´lio thw Moldabi´aw, kauv´ w kai tiw arxe´w thw Yperdneisteri´aw, na 1. prosfe´royn th synergasi´a toyw o´so to dynato´ plhre´stera se o´lew tiw prvtoboyli´ew prokeime´noy na epiteyxuei´, kato´pin diapragmatey´sevn, eirhnikh´ epi´lysh thw diama´xhw metajy´ thw Dhmokrati´aw thw Moldabi´aw kai thw perife´reiaw thw Yperdneisteri´aw· xaireti´zei thn prvtoboyli´a poy analh´fuhke apo´ th Sy´nodo toy OASE kai kalei´ ton OASE kai tiw 2. kybernh´seiw thw Rvsikh´w Omospondi´aw kai thw Oykrani´aw na pra´joyn to kata´ dy´namh gia na dieykoly´noyn thn politikh´ dieyue´thsh toy problh´matow· kalei´ thn Epitroph´ kai to Symboy´lio na yposthri´joyn th diadikasi´a thw epi´lyshw thw diama´xhw 3. di´nontaw megaly´terh politikh´ shmasi´a sto en lo´gv zh´thma kai vfelv´ ntaw amfo´teroyw toyw plhuysmoy´w me´sv kata´llhlvn sxedi´vn, epiple´on tvn enisxy´sevn poy e´xoyn h´dh diateuei´ sto plai´sio thw Symfvni´aw Sy´mprajhw kai Synergasi´aw· kalei´ th Rvsikh´ Kybe´rnhsh na synexi´sei thn apoxv´ rhsh tvn rvsikv´ n strateyma´ tvn apo´ thn 4. Yperdneisteri´a, symperilambanome´noy toy epanapatrismoy´ sth Rvsi´a h´ thw katastrofh´w o´loy toy rvsikoy´ strativtikoy´ ylikoy´ poy ei´nai apouhkeyme´no sthn Yperdneisteri´a· kalei´ tiw arxe´w thw Yperdneisteri´aw na eleyuerv´ soyn ame´svw ton k. Ilascu kai mazi´ me ayto´n kai 5. toyw a´lloyw kratoy´menoyw· anaue´tei ston Pro´edro´ toy na diabiba´sei to paro´n ch´fisma sthn Epitroph´, to Symboy´lio, ston 6. OASE, sto koinoboy´lio kai sthn kybernh´sh thw Dhmokrati´aw thw Moldabi´aw, kauv´ w kai stiw arxe´w thw Yperdneisteri´aw


title: Reglamento (CE, CECA, Euratom) nº 2762/98 del Consejo de 17 de diciembre de 1998 por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 1998 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones

eurovoc_concepts:
European official
pay
pension scheme
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 346/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) No 2762/98 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1998 por el que se adaptan a partir del 1 de julio de 1998 las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas as(cid:146) como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo (cid:156)nico y una Comisi(cid:155)n (cid:156)nica de las Comunidades Europeas, Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su art(cid:146)culo 13, Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el r(cid:130)gimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2594/98 (2), y en particular los art(cid:146)culos 63, 64, 65, 65 bis, 82 y el anexo XI de dicho Estatuto, as(cid:146) como el p(cid:145)rrafo primero del art(cid:146)culo 20 y el art(cid:146)culo 64 de dicho r(cid:130)gimen, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que parece oportuno, a ra(cid:146)z de un examen de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes efectuado sobre la base del informe establecido por la Comi- si(cid:155)n, proceder a una adaptaci(cid:155)n de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en raz(cid:155)n del examen anual 1998; Considerando que, con arreglo al anexo XI del Estatuto, la adaptaci(cid:155)n anual correspon- diente al ejercicio 1999 supondr(cid:145) la fijaci(cid:155)n de nuevos coeficientes correctores antes del 31 de diciembre de 1999 con efectos retroactivos al 1 de julio de 1999; Considerando que estos nuevos coeficientes correctores podr(cid:146)an conllevar ajustes retroac- tivos de las retribuciones y de las pensiones (positivos o negativos) para un per(cid:146)odo del ejercicio 1999 que ya haya sido objeto de pago con arreglo al presente Reglamento; Considerando que es por lo tanto necesario prever el pago de la diferencia en caso de aumento debido a estos coeficientes correctores o la posibilidad de repetir respecto de las cantidades percibidas en exceso en caso de disminuci(cid:155)n para el per(cid:146)odo comprendido entre la fecha de efecto y la fecha de entrada en vigor de la decisi(cid:155)n de adaptaci(cid:155)n anual del Consejo adoptada para el ejercicio 1999; Considerando que es necesario prever que los efectos de una eventual repetici(cid:155)n podr(cid:145)n escalonarse a lo largo de los doce meses como m(cid:145)ximo a partir del d(cid:146)a de entrada en vigor de la decisi(cid:155)n de la adaptaci(cid:155)n anual del Consejo adoptada para el ejercicio 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Con efectos a partir del 1 de julio de 1998: Art(cid:146)culo 1 a) en el art(cid:146)culo 66 del Estatuto, el cuadro de sueldos base mensuales se sustituye por el cuadro siguiente: (1) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO L 325 de 3. 12. 1998, p. 1. L 346/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 98 Grados A 1 A 2 A 3 / LA 3 A 4 / LA 4 A 5 / LA 5 A 6 / LA 6 A 7 / LA 7 A 8 / LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Escalones 442 120 392 345 324 933 272 978 225 057 194 491 167 418 148 066 194 491 168 512 141 346 122 252 109 277 124 692 108 456 101 169 91 414 84 289 95 259 86 858 80 842 76 223 465 606 414 756 344 536 288 279 238 390 205 103 175 748 154 037 205 103 176 412 147 915 127 949 113 887 129 720 113 064 105 117 95 117 87 743 99 424 90 557 84 302 79 349 489 092 437 167 364 139 303 580 251 723 215 715 184 078 215 715 184 312 154 484 133 646 118 497 134 748 117 672 109 065 98 820 91 197 103 589 94 256 87 762 82 475 512 578 459 578 383 742 318 881 265 056 226 327 192 408 226 327 192 212 161 053 139 343 123 107 139 776 122 280 113 013 102 523 94 651 107 754 97 955 91 222 85 601 536 064 481 989 403 345 334 182 278 389 236 939 200 738 236 939 200 112 167 622 145 040 144 804 126 888 116 961 106 226 111 919 101 654 94 682 559 550 504 400 422 948 349 483 291 722 247 551 209 068 247 551 208 012 174 191 150 737 149 832 131 496 120 909 109 929 116 084 105 353 98 142 442 551 364 784 305 055 258 163 258 163 215 912 180 760 156 434 154 860 136 104 124 857 113 632 120 249 109 052 101 602 462 154 380 085 318 388 268 775 268 775 223 812 187 329 162 131 159 888 140 712 128 805 117 335 124 414 112 751 105 062 b) — en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del anexo VII del Estatuto, la cantidad de 6 566 francos belgas se sustituir(cid:145) por la cantidad de 6 691 francos belgas, — en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del anexo VII del Estatuto, la cantidad de 8 456 francos belgas se sustituir(cid:145) por la cantidad de 8 617 francos belgas, — en la segunda frase del art(cid:146)culo 69 del Estatuto y en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del anexo VII, la cantidad de 15 107 francos belgas se sustituir(cid:145) por la cantidad de 15 394 francos belgas, — en el p(cid:145)rrafo primero del art(cid:146)culo 3 del anexo VII del Estatuto, la cantidad de 7 557 francos belgas se sustituir(cid:145) por la cantidad de 7 701 francos belgas. Art(cid:146)culo 2 Con efectos a partir del 1 de julio de 1998 el cuadro de los sueldos base mensuales que figura en el art(cid:146)culo 63 del r(cid:130)gimen aplicable a los otros agentes se sustituir(cid:145) por el cuadro siguiente: Categor(cid:146)as Grupos Clases 1 2 3 4 A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 207 576 150 655 126 602 121 618 95 529 90 855 81 318 73 499 70 782 233 288 165 335 132 242 259 000 180 015 137 882 284 712 194 695 143 522 133 524 101 826 145 430 108 123 157 336 114 420 96 204 84 085 77 828 71 768 101 553 86 852 106 902 89 619 82 157 72 754 86 486 73 740 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 346/3 Art(cid:146)culo 3 Con efectos a partir del 1 de julio de 1998 la cuant(cid:146)a de la indemnizaci(cid:155)n global a que se refiere el art(cid:146)culo 4 bis del anexo VII del Estatuto queda fijada en: — 4 016 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 4 o C 5, — 6 157 francos belgas por mes para los funcionarios clasificados en los grados C 1, C 2 o C 3. Art(cid:146)culo 4 Las pensiones adquiridas a 1 de julio de 1998 se calcular(cid:145)n a partir de esta fecha tomando como base los sueldos base mensuales previstos en el art(cid:146)culo 66 del Estatuto, tal y como queda modificado por la letra a) del art(cid:146)culo 1 del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 5 Con efectos a partir del 1 de julio de 1998, la fecha del «1 de julio de 1997» que figura en el p(cid:145)rrafo segundo del art(cid:146)culo 63 del Estatuto se sustituir(cid:145) por la fecha del «1 de julio de 1998». Art(cid:146)culo 6 1. Con efectos a partir del 16 de mayo de 1998, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los pa(cid:146)ses o lugares citados a continuaci(cid:155)n quedan establecidos como sigue: Reino Unido: 153,6. 2. Con efectos a partir del 1 de julio de 1998, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los pa(cid:146)ses o lugares citados a continuaci(cid:155)n quedan establecidos como sigue: B(cid:130)lgica Dinamarca Alemania excepto: Grecia Espa(cid:157)a Francia Irlanda Italia excepto: Luxemburgo Pa(cid:146)ses bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido excepto: Bonn Karslruhe M(cid:156)nich Varese Culham 100,0 129,3 108,2 102,2 98,8 109,0 84,3 91,0 120,0 104,2 100,8 94,7 100,0 111,5 111,2 84,9 116,6 119,7 157,5 123,4 3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensi(cid:155)n quedan fijados con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 82 del Estatuto. Los art(cid:146)culos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (1) continuar(cid:145)n siendo aplicables. (1) DO L 191 de 22. 7. 1988, p. 1. L 346/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 98 4. Conforme a lo dispuesto en el anexo XI del Estatuto, estos coeficientes correctores podr(cid:145)n modificarse mediante Reglamento del Consejo por el que se fijen los nuevos coeficientes correctores antes del 31 de diciembre de 1999, con efecto al 1 de julio de 1999. En consecuencia, las instituciones proceder(cid:145)n, con efecto retroactivo entre la fecha de efecto y la fecha de entrada en vigor de la decisi(cid:155)n de la adaptaci(cid:155)n para 1999, al correspondiente ajuste positivo o negativo de las retribuciones de los funcionarios en cuesti(cid:155)n y de las pensiones abonadas a los antiguos funcionarios y otros derechohabientes. Si este ajuste retroactivo supone la repetici(cid:155)n de las cantidades percibidas en exceso, dicha repetici(cid:155)n podr(cid:145) escalonarse en un per(cid:146)odo de doce meses como m(cid:145)ximo a partir del d(cid:146)a de entrada en vigor de la decisi(cid:155)n de la adaptaci(cid:155)n anual de 1999. Con efectos a partir del 1 de julio de 1998, el cuadro que figura en el apartado 1 del art(cid:146)culo 10 del anexo VII del Estatuto se sustituir(cid:145) por el cuadro siguiente: Art(cid:146)culo 7 Para el funcionario con derecho a la asigna- ci(cid:155)n familiar Para el funcionario sin derecho a la asigna- ci(cid:155)n familiar del 1o al 15o d(cid:146)a a partir del 16o d(cid:146)a del 1o al 15o d(cid:146)a a partir del 16o d(cid:146)a FB por d(cid:146)a natural A 1-A 3 y LA 3 A 4-A 8 y LA 4 LA 8 y categor(cid:146)a B Otros grados 2 610 2 533 2 298 1 792 1 719 1 479 1 030 897 740 1 230 1 147 1 070 Art(cid:146)culo 8 Con efectos a partir del 1 de julio de 1998 las indemnizaciones por servicios continuos o por turnos previstas en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) quedan fijadas en 11 640, 17 569, 19 210 y 26 189 francos belgas. Art(cid:146)culo 9 Con efectos a partir del 1 de julio de 1998, se aplicar(cid:145) el coeficiente de 4,165412 a las cuant(cid:146)as que figuran en el articulo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (2). El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 10 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO L 38 de 13. 2. 1976, p. 1; Reglamento completado por el Reglamento (CEE, CECA, Euratom) no 1307/87 (DO L 124 de 13. 5. 1987, p. 6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CE) no 2461/98 (DO L 307 de 17. 11. 1998 p. 5). (2) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 8; Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2459/98 (DO L 307 de 17. 11. 1998, p. 3)