title: Regulamento (CE) nº 2602/98 da Comissão de 2 de Dezembro de 1998 relativo à suspensão da pesca da solha por navios arvorando pavilhão da Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 4. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 328/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2602/98 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) suspens(cid:209)o da pesca da solha por navios arvorando pavilh(cid:209)o da Irlanda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2635/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 21º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 45/98 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1997, que fixa os totais admiss(cid:146)veis de capturas para 1998 e certas condi(cid:135)(cid:210)es em que podem ser pescadas determinadas unidades popula- cionais ou grupos de unidades populacionais de peixes (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2386/98 (4), estabelece as quotas de solhas para 1998; (cid:133)s relativas Considerando que, a fim de assegurar o respeito das disposi(cid:135)(cid:210)es limita(cid:135)(cid:210)es quantitativas das capturas de um stock submetido a quota, (cid:130) necess(cid:145)rio que a Comiss(cid:209)o fixe a data na qual as capturas efectuadas por navios arvorando pavilh(cid:209)o de um Estado-membro s(cid:209)o consideradas como tendo esgotado a quota atribu(cid:146)da; Considerando que, segundo a informa(cid:135)(cid:209)o comunicada (cid:133) Comiss(cid:209)o, as capturas de solhas nas (cid:145)guas da divis(cid:209)o CIEM VII f, g efectuadas por navios arvorando pavilh(cid:209)o da Irlanda ou registados na Irlanda, atingiram a quota atri- bu(cid:146)da para 1998; que a Irlanda proibira a pesca deste stock a partir de 1 de Novembro de 1998; que (cid:130), por conse- guinte, necess(cid:145)rio manter essa data, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As capturas de solhas nas (cid:145)guas da divis(cid:209)o CIEM VII f, g efectuadas por navios arvorando pavilh(cid:209)o da Irlanda ou registados na Irlanda s(cid:209)o consideradas como tendo esgo- tado a quota atribu(cid:146)da (cid:133) Irlanda para 1998. A pesca da solha nas (cid:145)guas da divis(cid:209)o CIEM VII f, g efectuada por navios arvorando pavilh(cid:209)o da Irlanda ou registados na Irlanda (cid:130) proibida, assim como a conser- va(cid:135)(cid:209)o a bordo, o transbordo e o desembarque deste stock capturado pelos navios ap(cid:155)s a data de aplica(cid:135)(cid:209)o deste regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 297 de 6. 11. 1998, p. 2


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren"

eurovoc_concepts:
ESC opinion
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport

formats: html pdf print

text: 15. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 40/47 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren” (1) (1999/C 40/15) Op 23 oktober 1998 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 75 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap te raadplegen over het voornoemde voorstel. Op 14 oktober 1998 heeft het Bureau van het Economisch en Sociaal Comité de Afdeling „Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij” belast met de voorbereidende werkzaamheden. Tijdens zijn 359e Zitting van 2 en 3 december 1998 (vergadering van 2 december) heeft het Comité, gezien de dringende aard van de werkzaamheden, de heer Ghigonis aangewezen als algemeen rapporteur en het volgende advies uitgebracht, dat met 102 stemmen vo´ o´r en één stem tegen is goedgekeurd. 1. Essentie van het voorstel 1. 1. Toelichting 1. 1. 1. Bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad (2) werd een structurele saneringsregeling in de binnenvaartsector vastgesteld voor vloten die vervoer verrichten op het net van de met elkaar in verbinding staande waterwegen van Belgie¨, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Oostenrijk. Met deze veror- dening werd beoogd de overcapaciteit van de binnen- vaartvloten te verminderen door middel van op Gemeen- schapsniveau gecoördineerde sloopacties. Bij Verorde- ning (EG) nr. 844/94 (3) werd deze regeling verlengd tot en met 28 april 1999 (4). 1. 1. 2. De Commissie stelt thans voor, de „oud voor nieuw”-regeling, op grond waarvan nieuwe schepen tot uiterlijk 28 april 2004 alleen in bedrijf mogen worden genomen indien scheepscapaciteit volgens een door de Commissie vastgestelde verhouding wordt gesloopt of indien er een speciale bijdrage wordt betaald, te hand- haven. Daarbij zouden de in de verschillende marktsecto- ren bestaande verhoudingen geleidelijk worden afge- bouwd. In deze periode dient de 1. 1. 3. regeling een bewakingsmechanisme te worden, dat alleen bij ernstige verstoring van de markt weer wordt geactiveerd. De in de betrokken lid-staten opgerichte sloop- 1. 1. 4. fondsen dienen onder de naam „fonds voor coördinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeen- schap” in stand te worden gehouden. Elk fonds beschikt over een reservefonds waarin de financie¨le overschotten van de t/m 28 april 1999 georganiseerde structurele saneringsacties alsmede de nog in het kader van de (1) PB C 320 van 17. 10. 1998, blz. 4. (2) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25; ESC-advies: PB C 318 van 12. 12. 1989, blz. 58. (3) PB L 98 van 16. 4. 1994; twee ESC-adviezen: PB C 127 van 7. 5. 1994, blz. 19 en PB C 301 van 13. 11. 1995, blz. 20. (4) Zie het advies over de binnenvaart en begeleidende maatre- gelen in PB C 39 van 12. 2. 1996, blz. 96 en het initiatiefadvies over de binnenvaart in PB C 393 van 31. 12. 1994. „oud voor nieuw”-regeling te betalen speciale bijdragen worden ondergebracht. Deze reservefondsen kunnen worden gebruikt om de betaling van slooppremies bij marktdistorsies te waarborgen. 1. 1. 5. De lid-staten kunnen sociale maatregelen tref- fen ten behoeve van personen die de binnenvaart willen verlaten, of om het samengaan van ondernemingen te stimuleren, de vakbekwaamheid van binnenschippers te verbeteren of technische aanpassingen van schepen aan te moedigen. 1. 1. 6. werking. De verordening treedt op 29 april 1999 in 1. 2. Context 1. 2. 1. Om de relevantie en efficiency van het veror- deningsvoorstel te kunnen beoordelen, is het noodzake- lijk de economische en juridische context alsmede de huidige situatie van de sector nader toe te lichten. 1. 2. 2. Wat de economische context betreft, heeft de ervaring geleerd dat de vorming van structurele overcapaciteit van scheepsruimte, die vooral het gevolg is van de levensduur van binnenschepen (30 à 40 jaar) en tot een steeds groter verschil tussen kosten en vrachtprijzen leidt, een weerslag heeft op de werkelijke mogelijkheden van de binnenvaart. 1. 2. 2. 1. Dit betekent dat het ogenschijnlijke voordeel voor degenen die gebruik maken van de binnenvaart, nl. dat de vrachtprijzen in eerste instantie blijven dalen, zeer snel omslaat in een aanzienlijk nadeel, omdat de vervoerders niet meer in staat zijn nieuwe investeringen te realiseren of het bestaande materieel naar behoren te onderhouden. 1. 2. 2. 2. Per saldo zou een dergelijk proces onvermij- delijk resulteren in een forse verslechtering van de kwaliteit van de binnenvaartdiensten, waardoor de binnenvaart minder goed in staat zal zijn de concurrentie met het wegtransport en het railvervoer aan te gaan. C 40/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 2. 1999 1. 2. 3. Wat de juridische context betreft, heeft de Raad naar aanleiding van de hierboven beschreven economische situatie sinds 1989 in de vorm van verschil- lende verordeningen en richtlijnen een reeks maatregelen vastgesteld die tot doel hebben: — een programma t. b. v. de structurele sanering van scheepsruimte uit te voeren teneinde de economische rentabiliteit en de toekomst van de binnenvaart te waarborgen; — in aanvulling op dit saneringsprogramma een regule- ringsbeleid op te zetten in de vorm van een „oud voor nieuw”-regeling, die bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad (1) is ingesteld en bij Verordening (EEG) nr. 844/94 van de Raad tot 28 april 1999 (2) is verlengd. 1. 2. 3. 1. Aangezien er geen sloopacties meer zijn voorzien, en de binnenvaartmarkt op 1 januari 2000 volledig geliberaliseerd dient te zijn, beoogt de Commis- sie met de voorgestelde verordening datgene wat met het sinds 1989 gevoerde beleid is bereikt, in stand te houden. Daartoe stelt zij voor de „oud voor nieuw”- regeling in aangepaste vorm te handhaven in die zin dat dit reguleringsmechanisme na een termijn van maximaal vijf jaar slechts bij ernstige verstoring van de markt kan worden ingezet. De voorgestelde verordening heeft de principie¨- 1. 2. 4. le en onvoorwaardelijke goedkeuring gekregen van de twee Europese binnenvaartorganisaties, de Europese schippersorganistie (ESO) en de Internationale Binnen- vaartunie (IBU). 1. 2. 4. 1. In dit verband zij erop gewezen dat de Europese binnenvaartsector meer dan 150 miljoen ecu aan de saneringsmaatregelen heeft besteed en nu lo- gischerwijze verwacht dat de resultaten hiervan worden gewaarborgd doordat een mechanisme van kracht blijft waarmee het aanbod overeenkomstig de ontwikkelingen van de markt wordt gereguleerd. 2. Algemene opmerkingen 2. 1. Zoals het Economisch en Sociaal Comité reeds in eerdere adviezen heeft gesteld, met name in zijn advies van 26 januari 1994 (3), is het van essentieel belang dat de binnenvaartmarkt op evenwichtige wijze functio- neert; dit is alleen mogelijk indien er een beleid wordt gevoerd dat op beheersing van de capaciteit van de communautaire vloot is gericht. 2. 2. Dankzij de verschillende saneringsmaatregelen die sinds de Verordening van de Raad van 27 april 1989 (4) zijn uitgevoerd, is de structurele overcapaciteit aanmerkelijk teruggedrongen, zonder dat daarbij een belemmering nieuwe scheepsruimte of voor verbetering van de productiviteit is opgeworpen. Het is wenselijk de werkelijke effecten van deze capaciteitsbeperking te meten aan de hand van de ontwikkeling van de vervoersvraag. investeringen voor in 2. 3. Het Comité meent dat: — deze algemene verbetering van het aanbod van de binnenvaart niet mogelijk was geweest zonder de „oud voor nieuw”-regeling; — het bereikte alleen in stand kan worden gehouden, indien de „oud voor nieuw”-regeling wordt gehand- haafd in dusdanig aangepaste vorm dat wordt ingespeeld op de algemene marktontwikkeling en op de ontwikkeling van iedere deelmarkt (droge- ladingvervoer, tankvervoer, duwbootvervoer). 2. 4. Onder voorbehoud van de hieronder volgende bijzondere opmerkingen spreekt het Comité zich daarom positief uit over de voorgestelde verordening van de Raad, waarvan de belangrijkste punten zijn: — m. i. v. 28 april 1999 worden voor een periode van maximaal vijf jaar regels gehanteerd voor het in gebruik nemen van nieuwe schepen; — bij ernstige verstoring van de markt in de zin van artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG (5) kan daarna de „oud voor nieuw”-regeling weer worden geactiveerd of kunnen andere saneringsmaatregelen worden genomen; — er worden „fondsen voor coördinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeenschap” inge- steld. 3. Bijzondere opmerkingen 3. 1. Het Economisch en Sociaal Comité zet vraag- tekens bij de juistheid van sommige uitzonderingen die in de voorgestelde Verordening worden gemaakt, zoals in artikel 2, lid 2 onder punt a) en b). De volgende categoriee¨n zouden namelijk worden uitge- sloten: a) schepen die uitsluitend nationale waterwegen gebrui- ken die niet met de andere waterwegen van de Gemeenschap in verbinding staan (b. v. de Po of de Adour); (1) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25; ESC-advies: PB C 318 van 12. 12. 1989, blz. 58. (2) PB L 98 van 16. 4. 1994; twee ESC-adviezen: PB C 127 van 7. 5. 1994, blz. 19 en PB C 301 van 13. 11. 1995, blz. 20. (3) Advies over structurele sanering in de binnenvaart — PB C 127 van 7. 5. 1994. (4) PB L 116 van 28. 4. 1989. (5) Richtlijn 96/75/EG van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvor- ming in de sector nationaal en internationaal goederenver- voer over de binnenwateren in de Gemeenschap — PB L 304 van 27. 11. 1996. 15. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 40/49 b) schepen die wegens hun afmetingen de nationale waterwegen waarop zij varen niet kunnen verlaten, de zgn. „bateaux captifs” (b. v. de Seine of de Rhône). staten, een nationale „oud voor nieuw”-regeling op hun waterwegen toe te passen, vooral nu de binnenvaart- markt op 1 januari 2000 volledig wordt geliberaliseerd. 3. 1. 1. Het Comité is van mening dat deze uitzonderin- gen een zekere tegenstrijdigheid veroorzaken, tussen: — de door het ESC gedeelde opvatting dat de capaciteit van de vloot op een zo groot mogelijk gedeelte van de EU-waterwegen, in het bijzonder het stroomgebied van de Rijn, moet worden gereguleerd; — het volledig ontbreken van een capaciteitsbewaking op gesloten micromarkten, waar de risico’s en de schadelijke gevolgen van overcapaciteit per definitie veel groter zijn. 3. 1. 2. Het Comité wijst er overigens op dat dergelijke uitzonderingen voor een ongelijke behandeling kunnen zorgen: — ondernemingen die schepen op het EU-net exploite- ren, zouden immers geen speciale bijdrage uit hoofde van de „oud voor nieuw”-regeling hoeven betalen wanneer zij één of meerdere schepen die onder de uitzonderingen van artikel 2, lid 2 onder a) of b) vallen, naar elders zouden overbrengen, ondanks het feit dat de overcapaciteit op de betreffende waterwegen hierdoor zou toenemen; — ondernemingen wier schepen voldoen aan de onder punt a) en b) genoemde voorwaarden voor uitsluiting zouden echter wel een speciale bijdrage moeten betalen wanneer zij hun schepen overbrengen, vol- gens de op de EU-waterwegen geldende verhoudin- gen en tarieven. Ten slotte plaatst het Comité vraagtekens bij 3. 1. 3. het ontbreken van uitdrukkelijke bepalingen in de verordening over de juridische mogelijkheid van lid- Brussel, 2 december 1998. 3. 1. 4. Het Comité is bijgevolg van mening dat een EU-capaciteitsbeleid belangrijker is dan instandhouding van de uitzonderingen van artikel 2, lid 2 onder punt a) en b). 3. 2. Het Comité stemt in met de doelstelling, de verhouding uit de „oud voor nieuw”-regeling na 28 april 1999 binnen vijf jaar geleidelijk tot nul terug te brengen. Wel wijst het erop dat deze doelstelling in geen geval een verplichting mag worden, zoals de formulering van de bepalingen in artikel 4, lid 2 lijkt te suggereren. 3. 2. 1. Het Comité is van mening dat deze laatste interpretatie onwenselijk zou zijn indien zich tijdens de overgangsperiode en met name tegen het einde daarvan, een ernstige verstoring van de markt in de zin van artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG (1) zou voordoen, waardoor het instandhouden of verscherpen van de dan geldende verhouding, gerechtvaardigd zou zijn. 3. 2. 2. Daarom acht het Comité het wenselijk dat de Commissie, bijgestaan door deskundigen, de ontwikke- ling van de markt voortdurend observeert. 3. 3. Het Comité onderstreept dat het voor de goede werking en de doeltreffendheid van de maatregelen uit de voorgestelde verordening noodzakelijk is, de Zwitserse vloot van begin af aan bij de regeling te betrekken. (1) Richtlijn 96/75/EG van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvor- ming in de sector nationaal en internationaal goederenver- voer over de binnenwateren in de Gemeenschap — PB L 304 van 27. 11. 1996. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité B. RANGONI MACHIAVELLI


title: Komission asetus (EY) N:o 2597/98, annettu 2 päivänä joulukuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 3. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 325/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2597/98, annettu 2 päivänä joulukuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 1998. L 325/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 12. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,31 7,13 0,24 0,08 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Regolamento (CE) n. 2602/98 della Commissione del 2 dicembre 1998 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell'Irlanda

text: 4. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 328/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2602/98 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1998 relativo alla sospensione della pesca della passera di mare da parte delle navi battenti bandiera dell’Irlanda LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consi- glio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui (cid:138) soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2386/98 (4), prevede dei contingenti di passera di mare per il 1998; considerando che, ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g da parte di navi battenti bandiera dell’Irlanda o rgistrate nell’Irlanda hanno esau- rito il contingente assegnato per il 1998; che l’Irlanda ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 1o novembre 1998; che (cid:138) quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguite da parte di navi battenti bandiera dell’Irlanda o registrate nell’Irlanda abbiano esaurito il contingente assegnato all’Irlanda per il 1998. La pesca della passera di mare nelle acque della divisione CIEM VII f, g eseguita da parte di navi battenti bandiera dell’Irlanda o registrate nell’Irlanda (cid:138) proibita, nonch(cid:130) la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di appli- cazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile dal 1o novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 297 del 6. 11. 1998, pag. 2


title: Regulamento (CE) nº 2599/98 da Comissão de 2 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2007/98 relativo a uma medida especial de intervenção para os cereais produzidos na Finlândia e na Suécia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export
export refund
oats
third country

text: L 325/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2599/98 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2007/98 relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2434/ /98 (6), foi aberto um concurso para a exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia para todos os pa(cid:146)ses terceiros; que, na situa(cid:135)(cid:209)o actual, revela-se oportuno aumentar a quantidade posta em concurso; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2007/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: (cid:144) aplic(cid:145)vel uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o, «1. sob forma de uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, relativa a 450 000 toneladas de aveia produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia e destinada a ser exportada da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia para qualquer pa(cid:146)s terceiro. O artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e as disposi(cid:135)(cid:210)es adoptadas para execu(cid:135)(cid:209)o deste artigo s(cid:209)o aplic(cid:145)veis, mutatis mutandis, (cid:133) referida restitui(cid:135)(cid:209)o. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 302 de 12. 11. 1998, p. 30


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo que modifica las Directivas 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, 95/53/CE por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal y 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal»

eurovoc_concepts:
ESC opinion
animal nutrition
food additive
food industry
food inspection
health control

text: C 40/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 2. 1999 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo que modifica las Directivas 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentacio´n animal, 95/53/CE por la que se establecen los principios relativos a la organizacio´n de los controles oficiales en el a´mbito de la alimentacio´n animal y 95/69/CE por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorizacio´n y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentacio´n animal» (1) (1999/C 40/04) El 17 de septiembre de 1998, de conformidad con los artı´culos 43 y 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, encargada de preparar los trabajos del Comité en este asunto, aprobo´ su dictamen el 12 de noviembre de 1998 (ponente: Sr. Scully). En su 359o Pleno de los dı´as 2 y 3 de diciembre de 1998 (sesio´ n del 2 de diciembre) el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 100 votos a favor, 2 en contra y 1 abstencio´n, el presente Dictamen. El objetivo de la propuesta sometida a examen consiste en establecer un marco jurı´dico para los procedimientos de autorizacio´n y registro durante el periodo transitorio del 1 de abril de 1998 al 1 de abril del 2001 y tener en cuenta la derogacio´n de la Directiva 77/101/CEE. El Comité aprueba la enmienda presentada por la Comisio´n a las Directivas 70/524/CEE, 95/53/CE y 95/69/CE al considerarla conveniente y oportuna. Asimismo, observa con satisfaccio´n que la propuesta no tiene repercusiones financieras en los presupuestos comunita- rios. Bruselas, el 2 de diciembre de 1998. La Presidenta del Comité Econo´ mico y Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI (1) DO C 266 de 25. 8. 1998, p. 14


title: Regolamento (CE) n. 2598/98 della Commissione del 2 dicembre 1998 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la diciottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 3. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 325/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2598/98 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1998 che fissa l’importo massimo della restituzione all’esportazione di zucchero bianco per la diciottesima gara parziale effettuata nell’ambito della gara perma- nente di cui al regolamento (CE) n. 1574/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 5, secondo capoverso, lettera b), considerando che in conformit(cid:133) al regolamento (CE) n. 1574/98 della Commissione, del 22 luglio 1998, rela- tivo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco (3), si procede a gare parziali per l’esportazione di tale zucchero; considerando che, in base alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1574/98 un importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in partico- lare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero nella Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale; considerando che dopo l’esame delle offerte (cid:138) opportuno adottare, per la diciottesima gara parziale, le disposizioni di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la diciottesima gara parziale di zucchero bianco, effet- tuata a norma del regolamento (CE) n. 1574/98, l’importo massimo della restituzione all’esportazione (cid:138) pari a 49,240 ECU/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 7