eurovoc_concepts:
approximation of laws
combustion gases
diesel fuel
motor vehicle
pollution

text: 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/25 Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (1) (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a. 2 i EG-fördraget den 17 december 1998) (1999/C 43/05) (Text av betydelse för EES) KOM(1998)776 slutlig – 97/0350 (COD) (1) EGT C 173, 8. 6. 1998, s. 1. Kommissionens förslag KOM(97)267 av den 3 december 1997 ändras härigenom enligt följande: 1) Efter det 14:e stycket i ingressen, beaktandeme- ningen oräknad, skall följande stycke läggas till: ”Det måste upprättas europeiska specifikationer för kvaliteten på gasolbränsle och sörjas för skyltning och märkning av gasolpumpar på tankställen så att fordonsförarna upplyses om specifikationerna för det gasolbränsle som säljs. ” 3) Artikel 2 skall ändras så att den får följande lydelse: ”Artikel 2 1. Från och med den 1 oktober 1999 får ingen medlemsstat med hänvisning till en motors gas- och partikelformiga utsläpp och avgasröktäthet — vägra lämna EG-typgodkännande eller vägra utfärda den handling som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG, i dess genom kommissio- nens direktiv 98/14/EG (*) ändrade lydelse, eller vägra lämna nationellt typgodkännande för en fordonstyp som framdrivs av en diesel- eller gasmotor, 2) Artikel 1 skall ändras så att den får följande — förbjuda registrering, försäljning, idrifttagande lydelse: ”Artikel 1 I detta direktiv avses med — fordon: varje fordon enligt definitionen i bilaga II del A till direktiv 70/156/EEG, vilket framdrivs av en diesel- eller gasmotor, med undantag av fordon i kategori M, vilka har en referensmassa mindre än eller lika med 3,5 ton. — diesel- eller gasmotor: framdrivningskällan i ett fordon för vilket kan utfärdas typgodkännande som separat teknisk enhet enligt definitionen i artikel 2 i direktiv 70/156/EEG. — miljövänligt fordon: fordon som framdrivs av en motor som klarar de frivilliga utsläppsmål som anges på rad B i tabellerna i avsnitt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. ” eller bruk av sådana nya fordon, — vägra lämna EG-typgodkännande för en typ av diesel- eller gasmotor, eller — förbjuda försäljning eller bruk av nya diesel- eller gasmotorer om de tillämpliga kraven i bilagorna till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet, är uppfyllda, i synnerhet då utsläppen av gas- och partikelformiga föroreningar och rökgastätheten uppfyller de gränsvärden som anges på rad A eller de utsläppsmål som anges på rad B i tabellerna i avsnitt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. 2. Från och med den 1 oktober 2000 — får medlemsstaterna längre lämna EG- inte typgodkännanden eller utfärda den handling som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG i dess genom direktiv 87/403/EEG ändrade lydelse, och — skall medlemsstaterna vägra lämna nationella typgodkännanden C 43/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 för typer av diesel- eller gasmotorer och typer av fordon som framdrivs av diesel- eller gasmotorer vilkas avgasröktäthet och utsläpp av gas- och parti- kelformiga föroreningar inte uppfyller de gränsvär- den som anges på rad A i tabellerna i del 6. 2 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. 3. Från och med den 1 oktober 2001 men med undantag för fordon och motorer avsedda för export till tredje land skall medlemsstaterna — betrakta intyg om överensstämmelse, vilka åtföl- jer nya fordon eller nya motorer i enlighet med direktiv 70/156/EEG, såsom inte längre giltiga vad avser artikel 7. 1 i nämnda direktiv, och — förbjuda registrering, försäljning, idrifttagande och bruk av nya fordon som framdrivs av en diesel- eller gasmotor samt försäljning och bruk av nya diesel- eller gasmotorer om motorns avgasröktäthet och utsläpp av gas- eller partikelformiga föroreningar inte uppfyller de gräns- värden som anges på rad A i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. 4. I enlighet med punkt 1 skall en motor, som uppfyller de tillämpliga kraven i bilagorna till direk- tiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direkti- vet, och som uppfyller de utsläppsmål som anges på rad B i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet, anses uppfylla kraven i punkterna 2 och 3. * EGT L 91, 25. 3. 1998, s. 1. ” 4) Artikel 3 skall ändras så att den får följande lydelse: ”Artikel 3 Medlemsstaterna får besluta om skattelättnader enbart för motorfordon som uppfyller direktiv 88/ 77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. Sådana skattelättnader skall utformas i enlighet med bestämmelserna i fördraget. Dessutom skall följande villkor vara uppfyllda: 1) Skattelättnaderna skall gälla alla nya fordon som saluförs i en medlemsstat och som i förväg uppfyller de tillämpliga obligatoriska gränsvär- den som anges på rad A i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. Skattelättnaderna skall upphöra att gälla den dag som anges i artikel 2. 3, då utsläppsgränserna för nya fordon skall börja tillämpas obligatoriskt. 2) Skattelättnaderna skall gälla alla nya fordon som saluförs i en medlemsstat och som uppfyller de utsläppsmål som anges på rad B i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. Skattelättnaderna skall för varje fordonstyp uppgå till ett belopp som är lägre än de extra kostnaderna för de tekniska lösningar som införts för att uppfylla de gränsvärden som anges på rad A eller de utsläppsmål som anges på rad B i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet, och för att utrusta fordo- net med dessa lösningar. Kommissionen skall underrättas om planer på att införa eller ändra sådana skattelättnader som avses i första stycket i så god tid att den kan framföra sina synpunkter. ” 5) Artikel 4 skall ändras så att den får följande lydelse: ”Artikel 4 Kommissionen skall senast tolv månader efter det att detta direktiv trätt i kraft, dock under alla omstän- digheter senast den 31 december 1999, inför Euro- paparlamentet och rådet lägga fram ett förslag om ytterligare skärpning av utsläppsnormerna för for- don och motorer som omfattas av detta direktiv. I förslaget skall hänsyn tas till — den översynsplan som beskrivs i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/69/ EG (*) och artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG (**) — utvecklingen av avgasreningstekniken för diesel- och gasmotorer och sambandet mellan denna teknik och bränslekvaliteten, — utarbetandet av en världsomfattande harmonise- rad provcykel för typgodkännandeprovning, — fordonsburna diagnossystem för motorer i tunga fordon, — relevanta bestämmelser om livslängd, — lämpliga gränsvärden för förorenande ämnen som kommer från alternativa bränslen som är nya på marknaden och som därför inte omfattas av några bestämmelser i nuläget. Förslaget skall syfta till att uppnå betydande minsk- ning av de förorenande utsläppen från de fordon och 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/27 motorer som omfattas av detta direktiv. De strängare gränsvärdena skall börja gälla tidigast den 1 oktober 2005 för nya typgodkännanden. (*) EGT L 350, 28. 12. 1998, s. 1. (**) EGT L 350, 28. 12. 1998, s. 58. ” 6) Följande rad skall läggas till sist i innehållsförteck- ningen: C3H8 CO DOP VO2 HC NMHC NOx NO NO2 PT Propan Kolmonoxid Dioktylftalat Koldioxid Kolväten Ickemetankolväten Kväveoxider Kvävemonoxid Kvävedioxid Partikelformiga utsläpp ”BILAGA VIII. Särskilda tekniska krav för etanol- drivna dieselmotorer”. 2. 28. 3 Förkortningar 7) Punkt 2. 7 i bilaga I skall ändras så att den får följande lydelse: ”2. 7 gasformiga föroreningar: kolmonoxid, kolväten (med antagande av förhållandet C1:H1,85 för diesel, C1:H2,525 för gasol och C1:H2,93 för naturgas [ickemetankolväten] och med av molekylen CH3O0,5 för etanoldrivna dieselmotorer), metan (med antagande av förhållandet C1:H4) och oxider av kväve, varvid de sistnämnda uttrycks i kvävedioxidekviva- lenter (NO2). antagande partikelformiga föroreningar: allt material som samlats upp på ett specificerat filter efter utspädning av avgaserna med ren filtrerad luft så att temperaturen inte överstiger 325 K (52 °C). ” 8) I avsnitt 2 skall läggas till som punkt 2. 27: ”2. 27 miljövänligt fordon: fordon som fram- drivs av en motor som klarar de frivilliga utsläppsmål som anges på rad B i tabel- lerna i punkt 6. 2. 1 i bilaga I till direktiv 88/77/EEG, senast ändrat genom det här direktivet. ” CFV CLD EEV ELR ESC ETC FID GC HCLD HFID LPG NDIR NG NMC Venturirör för kritiskt flöde Kemiluminescensdetektor Environmentally Enhanced Friendly Vehicle (miljövänligt fordon) Europeiskt prov avseende be- lastningsrespons Europeisk steady state-cykel Europeisk transient cykel Flamjoniseringsdetektor Gaskromatograf Uppvärmd kemiluminescens- detektor Uppvärmd flamjoniseringsde- tektor Gasol Icke-dispersiv infrarödanaly- sator (Non-Dispersive Infra- red Analyser) Naturgas Ickemetanavskiljare Methane Cutter). ” (Non- 10) Punkt 4. 1. 2, 4. 1. 3 och 4. 1. 3. 1 i avsnitt 4 i bilaga 4 skall ändras enligt följande: 9) I bilaga I skall rubrikerna till punkt 2. 27. 2 och 2. 27. 3 numreras om med följande nummer, och tabellerna i dessa avsnitt ändras så att de får föl- jande lydelse: ”4. 1. 2 ”2. 28 Storhetsbeteckningar och förkortningar 2. 28. 1 Storhetsbeteckningar för provningspara- metrar 2. 28. 2 Formler och förkortningar för kemiska ämnen CH4 C2H6 C2H5OH Etanol Metan Etan För naturgas skall det framgå att grund- motorn kan anpassa sig automatiskt till alla bränslesammansättningar som kan förekomma på marknaden. I fallet natur- gas talar man generellt om två bränslety- per: gas med högt värmevärde (H-gas) och gas med lågt värmevärde (L-gas). Det finns dock en betydande spridning inom bägge typerna — de skiljer sig märkbart åt i fråga om energiinnehållet uttryckt som Wobbe-tal samt i fråga om sin λ- skiftfaktor (Sλ). Formlerna för beräk- ningen av Wobbe-talet och Sλ återfinns i punkterna 2. 25–2. 26. Referensbränslenas sammansättning återspeglar variationerna i dessa parametrar. C 43/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 Grundmotorn skall uppfylla kraven i det här direktivet med användning av refe- rensbränsler G20 eller GR (1) med specifi- kationer enligt bilaga IV, utan någon änd- ring av motorns bränsleinställning mellan proven med de två bränslena. Efter bräns- lebytet är det dock tillåtet att köra en ETC-cykel utan mätningar för att motorn skall ställa om sig. Före provning skall in enligt tillväga- grundmotorn köras gångssättet i punkt 3 i tillägg 2 till bilaga III. För motorer som drivs med naturgas och som ställs om för drift på H-gas eller L-gas med hjälp av en omkopplare, varvid anpassningen till variationerna inom de båda respektive gastyperna sker automa- tiskt, skall grundmotorn provas för båda gastyperna med användning av de två tillämpliga referensbränslena med specifi- kationer enligt bilaga IV. Bränslena av H-typ är G20 eller GR (bränsle I) och G23 (bränsle 2), och bränslena av L-typ är G23 (bränsle 1) och G25 (bränsle 2). (G23 till- hör båda typerna eftersom det bildar gränsen mellan dem. ) Grundmotorn skall uppfylla kraven i det här direktivet i båda omkopplarlägena utan ändring av mo- torns bränsleinställning mellan de två bränslena i respektive omkopplarläge. Efter bränslebytet är det dock tillåtet att köra en ETC-cykel utan mätningar för att motorn skall ställa om sig. Före provning skall grundmotorn köras enligt tillvägagångssättet i punkt 3 i tillägg 2 till bilaga III. in På tillverkarens begäran kan motorn pro- vas med ett tredje bränsle (bränsle 3) och λ-skiftfaktorn (Sλ) ligger mellan λ-skift- faktorerna för bränslet G20 (eller GR) och G25, t. ex. då bränsle 3 är ett bränsle som finns på marknaden. Resultaten från detta prov får användas som underlag för bedömning av produktionsöverensstäm- melsen. ” 4. 1. 3 4. 1. 3. 1 11) En ny punkt med följande lydelse skall läggas till som punkt 4. 1. 5 i bilaga I: 12) Punkt 4. 2. 1, 4. 2. 2. 1 och 4. 2. 2. 2 i avsnitt 4 i bilaga I skall ändras enligt följande: ”4. 2. 1 Godkännande med avseende på avgasut- släpp från motor som drivs med naturgas och som är konstruerad för drift med antingen H-gas eller L-gas. Grudmotorn skall provas för respektive gastyp med användning av de två tillämp- liga referensbränslena med specifikationer enligt bilaga VI. Bränslena av H-typ är G20 eller GR (bränsle 1) och G23 (bränsle 2), och bränslena av L-typ är G23 (bränsle 1) och G25 (bränsle 2). (G23 tillhör båda typerna eftersom det bildar gränsen mel- lan dem. ) Grundmotorn skall uppfylla utsläppskraven utan ändring av motorns bränsleinställning mellan de två bräns- lena. Efter bränslebytet är det dock tillå- tet att köra en ETC-cykel utan mätningar för att motorn skall ställa om sig. Före provning skall grundmotorn köras in enligt tillvägagångssättet i punkt 3 i till- lägg 2 till bilaga III. ” ”4. 2. 2. 1 Grundmotorn skall uppfylla utsläppskra- ven med användning av referensbränslena G20 (eller GR) och G25 fallet naturgas och referensbränslena A och B i fallet gasol, alla med specifikationer enligt bilaga IV. Mellan proven får fininställning av bräns- lesystemet göras. Fininställningen består i omkalibrering av bränslesystemets data- bas, dock utan att reglersystemets grund- läggande eller databasens grundstruktur ändras på något sätt. Vid behov får man byta ut delar som är direkt förknippade med bränsleflödets storlek (t. ex. insprutningsmunstycken). ” inriktning ”4. 2. 2. 2 Om tillverkaren så önskar får motorn provas på referensbränslena G20 (eller GR) och G23 eller på G23 och G25. Då kommer typgodkännandet att gälla enbart för H- gas respektive L-gas. ” ”4. 1. 5 För etanoldrivna motorer skall grundmo- torn uppfylla kraven i det här direktivet med användning av det referensbränsle som specificeras i bilaga IV. ” 13) En ny punkt med följande lydelse skall läggas till som punkt 5. 1. 5 i bilaga I: (1) Ved godkännande av miljövänligt fordon med avseende på utsläppsmålen på ras B i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i denne bilaga (EEV-godkännande skall bränsler GR användas stället för G20. ”5. 1. 5 För EEV-godkända motorer skall märk- ningen ’EEV’ placeras efter EG-typgod- kännandets nummer (för naturgasmotorer efter den bokstavsbeteckning som anger gastypen). ” 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/29 14) Punkt 5. 1. 5 och 5. 1. 5. 1 i bilaga I skall ersättas med följande: ”5. 1. 6 Märkskyltar 5. 1. 6. 1 Naturgas- och gasolmotorer För naturgas- och gasolmotorer godkända för viss bränsletyp gäller följande krav på märkskyltarna: 5. 1. 6. 1. 1 I n n e h å l l Följande information måste finnas med: Då punkt 4. 2. 1. 3 är tillämplig skall texten ’ENBART FÖR lyda på märkskylten DRIFT MED NATURGAS AV TYP H’ respektive ’ENBART FÖR DRIFT MED NATURGAS AV TYP L’. Då punkt 4. 2. 2. 3 är tillämplig skall texten på märkskylten ’ENBART FÖR lyda DRIFT MED NATURGAS MED SAM- MANSÄTTNINGEN. ’ eller ’ENBART FÖR DRIFT MED GASOL MED SAM- MANSÄTTNINGEN. ’, beroende på det aktuella fallet. Alla uppgifter i de tillämpliga tabellerna i bilaga IV skall finnas med tillsammans med uppgift om de enskilda beståndsdelar och gränser som motortillverkaren specificerat. Bokstäverna och siffrorna måste vara minst 4 mm höga. 5. 1. 6. 2 Miljövänliga motorer (EEV-godkän- nande) Motorer som uppfyller utsläppskraven på rad B i de tabeller som finns i punkt 6. 2. 1 i denna bilaga skall EEV-märkas på föl- jande sätt: 5. 1. 6. 2. 1 I n n e h å l l Förutom symbolen skall märkskylten innehålla texten ’MILJÖVÄNLIGT FOR- DON (EEV)’ och numret på detta direk- tiv med utformning enligt nedanstående exempel: MILJÖVÄNLIGT FORDON DIREKTIV 1999/XY/EG Bokstäverna och siffrorna måste vara minst 4 mm höga. ” 15) Punkt 5. 1. 5. 2 och 5. 1. 5. 3 i bilaga I skall numreras om till 5. 1. 6. 3 och 5. 1. 6. 4 och ändras så att de får följande lydelse: ”5. 1. 6. 3 Egenskaper Märkskyltarna skall vara sådana att de består under motorns livslängd. Texten skall vara lättläst och svårutplånlig. Vidare måste märkskyltarna vara fästade på ett sådant sätt att de sitter säkert under motorns livslängd och inte kan avlägsnas utan att de i så fall förstörs eller blir oläsliga. 5. 1. 6. 4 Placering Märkskyltarna måste vara fästade på en motordel som är nödvändig för motorns normala funktion och som normalt inte behöver bytas ut under motorns livslängd. Vidare måste märkskyltarna vara place- rade så att de är väl synliga för en normal person efter det att motorn har utrustats klart med alla hjälpaggregat som behövs för motorns funktion. Ett fordon får förses med EEV-märkning (miljövänligt fordon) enbart om det är utrustat med en motor som fått EEV- godkännande. ” C 43/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 16) Punkt 5. 2 och 5. 3 i bilaga I skall ändras så att de får följande lydelse: ”5. 2 5. 3 Om ansökan avser EG-typgodkännande av en fordonstyp i fråga om motorn, skall de märkskyltar som avses i punkt 5. 1. 6. 1 även placeras i anslutning till bränslepå- fyllningsöppningen. Om ansökan avser EG-typgodkännande av en fordonstyp med godkänd motor, skall de märkskyltar som avses i punkt 5. 1. 6. 1 även placeras i anslutning till bränslepåfyllningsöppningen. ” 17) Punkt 6. 2 i bilaga I skall ändras så att den får följande lydelse: ”6. 2 Specifikationer för utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar och rök Utsläppen skall uppmätas i ESC- och ELR-prov med konventionella dieselmo- torer, inbegripet sådana som är utrustade med elektronisk bränsleinsprutning, av- gasåterföring (EGR, Exhaust, Gas, Recir- culation) och/eller oxidationskatalysator- rening. Dieselmotorer utrustade med avancerade system för avgasefterbehand- ling, däribland de-NOx-katalysatorer och/ eller dessutom genomgå ETC-prov. För gasmotorer skall gasutsläppen uppmätas i ETC-prov — partikelutsläppen provas inte. ESC- och ELR-proven beskrivs i tillägg 1 till bilaga III, och ETC-provet beskrivs i tilläggen 2 och 3 till bilaga III. partikelfällor, skall Utsläppen av gasförmiga föroreningar, samt i tillämpliga fall partikelformiga för- oreningar och rök, från den motor som undergår provning skall mätas med de metoder som beskrivs i tillägg 4 till bilaga III. I bilaga V beskrivs de rekommende- rade analyssystemen för gasformiga för- oreningar, de rekommenderade partikel- provtagningssystemen och det rekommen- derade rökmätsystemet. För naturgasmo- torer skall metanutsläppet rapporteras, men det finns inget gränsvärde fastställt. som Andra system eller analysatorer kan ges godkännande av Tekniska tjänsten om det framgår att de ger likvärdiga resultat i respektive provcykel. Att systemen är lik- värdiga skall avgöras på grundval av en undersökning med sju provpar (eller mer) för bestämning av korrelationen mellan det aktuella systemet och ett av de refe- renssystem som nämns i detta direktiv. För partikelformiga utsläpp godtas enbart fullflödessystemet referenssystem. Med ’resultat’ menas utsläppsvärdet från respektive provcykel. Korrelationsprovet skall utföras vid samma laboratorium, i samma provrum och på samma motor, och det skall helst göras samtidigt med de båda systemen. Kriteriet på överensstäm- melse är att medelvärdena från provparen får avvika med högst ± 5 % mellan syste- men. För att införa ett nytt system i direktivet skall avgörandet att systemen är likvärdiga vara grundat på beräkning av repeterbarhet och reproducerbarhet enligt beskrivningen i ISO 5725. ” 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/31 18) Punkt 6. 2. 1 i bilaga I skall ändras så att den får följande lydelse: ”6. 2. 1 Gränsvärden Dieselmotorer De specifika massorna av kolmonoxid, totalkolväten, kväveoxider och partiklar enligt resultaten från ESC-provet samt av rök enligt resultatet från ELR-provet får inte överskrida värdena i tabell I. Gränsvärden för dieseldrivna motorer vid ESC- och ELR-prov Tabell 1 Datum Massa av kolmonoxid (CO) g/kWh Massa av totalkolväten (HC) g/kWh Massa av kväveoxider (NOx) g/kWh Massa av partiklar (PT) g/kWh Rök m−1 A (2000) B (EEV) 2,1 1,5 0,66 0,25 5,0 2,0 0,10 0,13 (1) 0,8 0,01 0,15 (1) För motorer med slagvolym mindre än 700 cm³ per cylinder och varvtal över 3 000 min−1 vid nominell effekt. Diesel- och gasmotorer För dieselmotorer som genomgår ytterligare provning i form av ETC-prov, och alltid för gasmotorer, får de specifika massorna av kolmonoxid, ickemetankolvä- ten, metan (där så är tillämpligt), kväveoxider och partiklar (där så är tillämpligt) inte överskrida värdena i tabell 2. Gränsvärden för diesel- och gasdrivna motorer vid ETC-prov Tabell 2 Datum Massa av kolmonoxid (CO) g/kWh A (2000) B (EEV) 5,45 3,0 Massa av ickemetan- kolväten (NMHC) g/kWh 0,78 0,40 Massa av metan (CH4) (1) g/kWh 1,6 0,65 Massa av kväve- oxider (NOx) g/kWh Massa av partiklar (PT) (2) g/kWh 5,0 2,0 0,16 0,21 (3) 0,015 (1) Gäller enbart naturgasmotorer. (2) Ej tillämpligt på mätning av gasdrivna motorer vid EG-typgodkännande men får tillämpas vid kontroll av produktionsöverensstämmelse. (3) För motorer med slagvolym mindre än 700 cm3 per cylinder och vartal på över 3 000 min−1 vid nominell effekt. ” 19) Punkt 6. 2. 2. 1 i bilaga I skall ändras så att den får följande lydelse: ”6. 2. 2. 1 En tillverkare får välja att i ETC-provet mäta massan av totalkolväten i stället för massan av ickemetankolväten. Som gränsvärde för totalkolväten gäller i så fall samma gränsvärde som för ickemetankolväten (se tabell 2). ” C 43/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 20) Bilaga IV skall ändras enligt följande: ”BILAGA IV TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR REFERENSBRÄNSLEN SOM SKALL ANVÄNDAS FÖR GODKÄNNANDEPROV OCH FÖR KONTROLL AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE 1. 1 DIESELBRÄNSLE (1) [. ] 1. 2 ETANOL FÖR DIESELMOTORER (1) Egenskap Enhet Provningsmetod (3) Minimum Maximum Gränsvärden (2) Alkohol (masshalt) varav andra alkoholer (masshalt) Densitet vid 15 °C Aska (masshalt) Flampunkt Surhetsgrad, räknat som masshalt ättiksyra Alkalitet räknat som kaliumhydroxid Färg Torråterstod vid 100 °C Masshalt vatten Aldehydhalt, räknat som masshalt acetaldehyd Svavelhalt Esterhalt, räknat som masshalt etylacetat % % kg/m³ % °C % mg/l enligt skala mg/kg % % mg/kg % 92,4 — — 2 ASTM D 5501 ADTM D 5501 795 815 ASTM D 4052 0,001 ISO 6245 ISO 2719 0,0025 ISO 1388-2 1 10 15 6,5 Titrering ASTM D 1209 ISO 759 ISO 760 0,0025 ISO 1388-4 10 0,1 ASTM D 5453 ASTM D 1617 10 — — — — — — (1) Cetanförbättringsmedel enligt motortillverkarens specifikationer får tillsättas etanolbränslet. Maxi- malt tillåten mängd är 10 viktprocent. (2) De värden som anges i specifikationen är ’verkliga värden’. När gränsvärdena fastställts har villkoren enligt ISO 4259. ’Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods og test’, tillämpats. När ett minimivärde fastställts har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats. När ett maximi- och ett minimivärde fastställts är minsta skillnaden 4R (R = reproducerbarhet). Trots denna åtgärd, som är nödvändig av statistiska skäl, bör bränsletillverkaren eftersträva nollvärde, om det föreskrivna maximivärdet är 2R, och medelvärdet i de fall då maximi- och minimigränser anges. Om det är nödvändigt att klarlägga huruvida ett bränsle uppfyller kraven i specifikationen, skall villkoren enligt ISO 4259 tillämpas. (3) Likvärdiga ISO-metoder kommer att börja tillämpas när de har utfärdats för alla egenskaper som är förtecknade ovan. 2. NATURGAS Bränslena på den europeiska marknaden är indelade i följande två typer eller områden: 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/33 — H, vars gränser sätts av referensbränslena G20 (eller GR (1)) och G23. — L, vars gränser sätts av referensbränslena G23 och G25. Specifikationer för referensbränslena G20, GR, G23 och G25 sammanfattas nedan: Referensbränsle G20 Sammansättning: Metan Balans (Inerta gaser +C2/ C2+) N2 Måttenhet Basvärde Testmetod Minimum Maximum Gränsvärden mol-% 100 — 99 — 100 1 ISO 6974 Svavelhalt mg/m³(*) — — 50 ISO 6326-5 (*) Bestäms vid standardförhållandena 293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa. Referensbränsle GR Måttenhet Basvärde Testmetod Minimum Maximum Gränsvärden Sammansättning: Metan Etan Balans (Inerta gaser +C3/ C3+) 87 13 — mol-% Svavelhalt mg/m³(*) — 84 11 — — 89 15 1 ISO 6974 50 ISO 6326-5 (*) Bestäms vid standardförhållandena 293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa. Referensbränsle G23 Måttenhet Basvärde Testmetod Minimum Maximum Gränsvärden Sammansättning: Metan Balans (Inerta gaser +C2/ C2+) N2 mol-% Svavelhalt mg/m³(*) 92,5 — 7,5 — 91,5 — 6,5 — 93,5 1 8,5 50 ISO 6974 ISO 6326-5 (*) Bestäms vid standardförhållandena 293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa. (1) Det finns fall då λ-skiftfaktorn (Sλ) hos referensbränslet (i20 inte är tillräckligt extrem för att återspegla vissa gassammansättningar, t. ex. blandningar med North Sea H2 och Prop-Air. Vid godkännande av miljövänligt fordon med avseende på utsläppsmålen på rad B i tabellerna i punkt 6. 2. 1 i denna bilaga (EEV-godkännande) skall GR användas i stället för G20. C 43/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 Referensbränsle G25 Måttenhet Basvärde Testmetod Minimum Maximum Gränsvärden Sammansättning: Metan Balans (Inerta gaser +C3/ C3+) N2 mol-% Svavelhalt mg/m³(*) 86 — 14 — 84 — 12 — 88 1 16 50 ISO 6974 ISO 6326-5 (*) Bestäms vid standardförhållandena 293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa. 3. GASOL Oktantal Sammansättning C3-halt C4-halt Olefiner Bränsle A Bränsle B Måttenhet Minimi- gräns Maximi- gräns Minimi- gräns Maximi- gräns 89,0 (1) 93,5 volymprocent volymprocent volymprocent 48 48 0 83 13 9 87 17 15 Testmetod EN 589, bilaga B ISO 7941 50 NFM 41-015 50 EN 24260 ingen ISO 8819 klass 1 ISO 6251 (3) 52 52 12 (1) 50 50 ingen klass 1 Indunstningsrest mg/kg Total svavelhalt vikt-ppm (2) Vätesulfid Kopparbandskorro- sion vatten vid 0 °C — klassificering fritt från vatten fritt fran vatten okulär- besiktning (1) För motorer avsedda för bränsle A får tillverkaren välja att typgodkänna motorn med användning av ett bränsle med lägsta oktantal 93,5 och högsta olefinhalt 6 volymprocent. I så fall måste tillverkaren lämna en försäkran till den godkännande myndigheten att följande information kommer att finnas med bland uppgifterna om fordonet eller motorn eller i handboken till fordonet. ’Denna motor är avsedd att köras på gasol med ett lägsta oktanal 93,5. Om motorn körs på gasol med lägre oktantal kan motorskador uppstå. ’ (2) Bestäms vid standardförhållandena 293,2 K (20 °C) och 101,3 kPa. (3) Om provet innehåller korrosionsinhibitorer eller andra kemiska ämnen som minskar provets korrosivitet mot kopparbandet, kan det hända att denna metod inte är tillförlitlig för bestämningen av förekomsten av korrosiva material. Därför är det förbjudet att tillsätta sådana ämnen enbart i syfte att påverka testmetoden. 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/35 21) Bilaga VI skall ändras på följande sätt: ”AVSNITT I 0. 5 Motorkategori: diesel/naturgas/gasol/etanoldriven dieselmotor (1). Tillägg 1. 1. 5 Motorkategori: diesel/naturgas/gasol/etanoldriven dieselmotor (1). ” 22) En ny bilaga med följande lydelse skall läggas till som bilaga VIII: ”BILAGA VIII SÄRSKILDA TEKNISKA KRAV FÖR ETANOLDRIVNA DIESELMOTORER För etanoldrivna dieselmotorer skall formlerna och faktorerna för de provningsförfaranden som beskrivs i bilaga II till detta direktiv modifieras enligt följande: Bilaga III, tillägg 1: 4. 2. Korrigering från torr bas till våt bas FFH = 1,877 (1 + 2,577 * GFUEL GAIRW) 4. 3. Fuktighets- och temperaturkorrigering för NOx KH,D = 1 1 + A * (Ha − 10,71) + B * (Ta − 298) där: = − 0,123 GFUEL/GAIRD + 0,00954 A = 0,181 GFUEL/GAIRD − 0,0266 B Ta = luftens temperatur (K) Ha = inloppsluftens fuktighet (g vatten/kg torr luft) 4. 4. Beräkning av utsläppens massflöden Massflödena (g/h) av utsläpp för varje steg skall beräknas enligt följande under antagandet att avgasernas densitet är 1,272 kg/m3 vid 273 K (0 °C) och 101,3 kPa: 1) NOx mass = 0,001613 * NOx conc * KH,D * GEXHW 2) COmass = 0,000982 * COconc * GEXHW 3) HCmass = 0,000809 * HCconc * GEXHW där NOx conc, COconc, HCconc (1) är de genomsnittliga koncentrationer (ppm) i de outspädda avgaserna som bestämts enligt punkt 4. 1. (1) Baserat på C1-ekvivalent. C 43/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 Om, som alternativ, de gasformiga utsläppen bestäms med ett system med fullflödesutspädning, skall följande formler användas: 1) NOx mass = 0,001587 * NOx conc * KH,D * GTOTW 2) COmass = 0,000966 * COconc * GTOTW 3) HCmass = 0,000795 * HCconc * GTOTW där NOx conc, COconc, HCconc (1) är de genomsnittliga bakgrundskorrigerade koncentrationer (ppm) som finns i de utspädda avgaserna i varje steg och som bestämts enligt bilaga III, tillägg 2, punkt 4. 3. 1. 1. Bilage III, tillägg 2: Punkt 3. 1, 3. 4, 3. 8. 3 och punkt 5 i tillägg 2 gäller även för etanoldrivna dieselmotorer. 4. 2. Testförhållandena skall ordnas så att den lufttemperatur och den luftfuktighet som uppmäts vid motorns luftintag har följande standardvärden under provet: 6 ± 0,5 g vatten/kg torr luft inom ett temperaturintervall på 298 ± 3 K. Inom dessa gränser behöver ingen ytterligare NOx-korrigering göras. Provet är ogiltigt om dessa villkor inte är uppfyllda. 4. 3. Beräkning av utsläppsmassflödet 4. 3. 1. S y s t e m m e d k o n s t a n t m a s s f l ö d e För system med värmeväxlare skall massan av föroreningar (g per prov) bestämmas med följande formler: 1) NOx mass = 0,001587 * NOx conc * KH,D * MTOTW (etanolmotorer) 2) COmass = 0,000966 * COconc * MTOTW (etanolmotorer) 3) HCmass = 0,000794 * HCconc * MTOTW (etanolmotorer) där: NOx conc, COconc, HCconc (1), NMHCconc MTOTW = genomsnitt av bakgrundskorrige- rade koncentrationer (ppm) från hela provcykeln och bestämda genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller mätning efter uppsamling i säck, = sammanlagd massa (kg) av ut- spädda avgaser från hela provcyk- len och bestämd enligt punkt 4. 1. 4. 3. 1. 1. Bestämning av bakgrundskorrigerade koncentrationer Den genomsnittliga bakgrundskoncentrationen av gasformiga föroreningar i utspädningsluften skall subtraheras från de uppmätta koncentrationerna för att få fram nettokoncentrationerna av föroreningar. Genomsnittsvärdena för bak- grundskoncentrationerna kan bestämmas med hjälp av uppsamlingssäckar eller genom fortlöpande mätning med integrering. Följande formel skall användas: (1) Baserat på C1-ekvivalent. 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 43/37 conc = conce − concd * (1 − (1/DF)) där conc = koncentration (ppm) av respektive förorening i de utspädda avgaserna korrigerad med den mängd av respektive förorening som finns i utspädningsluften, conce = koncentration (ppm) av respektive förorening i de utspädda avga- serna, concd = koncentration (ppm) av respektive förorening i utspädningsluften, DF = utspädningsfaktor. Utspädningsfaktorn beräknas så här: FS CO2 conce + (HCconce + COconce) * 10-4 DF = där: CO2 conce = koncentration (volymprocent) av CO2 i de utspädda avgaserna, HCconce COconce FS = koncentration (ppm C1) av kolväten i de utspädda avgaserna, = koncentration (ppm) av CO i de utspädda avgaserna, = stökiometrisk faktor. koncentrationer uppmätta på torr bas skall omräknas till våt bas i enlighet med bilaga III tillägg 1 punkt 4. 2. Den stökiometriska faktorn beräknas enligt följande för den generella bränsle- sammansättningen CHÆO(cid:226)Nγ: FS = 100 * 1 1 + Æ 2 + 3,76 * (1 + Æ 4 − (cid:226) 2) + γ 2 Om bränslesammansättningen inte är känd får följande stökiometriska faktor användas som alternativ: Fs (etanol) = 8,4. 4. 3. 2. S y s t e m m e d f l ö d e s k o m p e n s e r i n g För system utan värmeväxlare skall massan av föroreningar (g per prov) bestämmas genom beräkning an de momentana massutsläppen och integrering av dessa momentana värden över provcykeln. Vidare gäller att bakgrundskorri- geringen skall göras direkt på de momentana koncentrationsvärdena. Följande formler skall användas: 1) NOxmass = Σn (MTOTW, i × NOxconce, i × 0,001587) − i = 1 (MTOTW × NOxconcd × (1 − 1/DF) × 0,001587) 2) COmass = Σn (MTOTW, i × COconce, i × 0,000966) − i = 1 (MTOTW × COconcd × (1 − 1/DF) × 0,000966) 3) HCmass = Σn (MTOTW, i × HCconce, i × 0,000749) − i = 1 (MTOTW × HCconcd × (1 - 1/DF) × 0,000749) C 43/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 där: conce = koncentration (ppm) av respektive förorening som uppmätts i de utspädda avgaserna, concd = koncentration (ppm) av respektive förorening som uppmätts i utspädningsluften, MTOTW, i = momentant värde på massan (kg) av de utspädda avgaserna (se punkt 4. 1), MTOTW = sammanlagd massa (kg) av utspädda avgaser från hela provcykeln (se punkt 4. 1), DF = utspädningsfaktor bestämd enligt punkt 4. 3. 1. 1. 4. 4. Beräkning av specifika utsläpp Utsläppen (g/k/Wh) skall beräknas för alla enskilda föroreningsämnen så här: NOx = NOx mass / Wact CO = CO mass / Wact HC = HC mass / Wact där: Wact = är det verkliga arbetet (kWh) under provcykeln bestämt enligt punkt 3. 9. 2. ”


title: Komission asetus (EY) N:o 2726/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen säilykkeiden valmistukseen käytettävien oliiviöljyjen tuotantotuen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 343/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2726/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyjen s(cid:132)ilykkeiden valmistukseen k(cid:132)ytett(cid:132)vien oliivi(cid:148)ljyjen tuotantotuen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen sellaisena kuin se on viimeksi N:o 136/66/ETY (1), muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 20 a artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tuotantotuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) tiettyjen s(cid:132)ilykkeiden valmis- tukseen k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)lle oliivi(cid:148)ljylle; kyseisen artiklan 6 kohdan mukaan komissio vahvistaa tuen joka toinen sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen kuukausi, artiklan 3 kohdan soveltamista, edell(cid:132) mainitun asetuksen 20 a artiklan 2 kohdan mukaan tuki vahvistetaan maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markkinoiden hintojen v(cid:132)lisen eron perusteella, ottaen huomioon alanimikkeeseen CN 1509 90 00 kuuluvaan oliivi(cid:148)ljyyn viitekauden aikana sovellettava tuontimaksu sek(cid:132) kyseisten oliivi(cid:148)ljyjen osalta viitekauden aikana voimassa olevat tekij(cid:132)t, jotka otetaan huomioon vienti- tukea vahvistettaessa; on aiheellista pit(cid:132)(cid:132) viitekautena tuotantotuen voimassaolokauden alkua edelt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) kahden kuukauden aikaa, tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (3) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) asiakirjoissa tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa esiintyv(cid:132)t viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, ett(cid:132) 1 ECU = 1 EUR; selkeyden vuoksi on syyt(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) ilmaisua ”euro” t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa, koska sit(cid:132) sovel- letaan, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) esitetyll(cid:132) tavalla, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vuoden 1999 tammikuuta ja helmikuuta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tuotanto- tuki on 44,00 EUR/100 kilogrammaa. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1


title: Resolutie over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Europese Unie (1997)

formats: html print


title: FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 3/1999 fastlagt af Rådet den 17. december 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/.../EF om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
defective product
producer's liability
product quality
product safety

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 49/1 I (Meddelelser) RÅDET FÆLLES HOLDNING (EF) Nr. 3/1999 fastlagt af Rådet den 17. december 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/. /EF om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (1999/C 49/01) EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — EØF af 29. juni 1992 om produktsikkerhed i almindelighed (5); under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), (2) under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) Produktsikkerhed og erstatning for skader forårsa- get af defekte produkter udgør vigtige samfunds- mæssige forhold, som bør sikres i det indre mar- ked; Fællesskabet har tilgodeset disse forhold i direktiv 85/374/EØF (4) og Rådets direktiv 92/59/ (1) EFT C 337 af 7. 11. 1997, s. 54. (2) EFT C 95 af 30. 3. 1998, s. 69. (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 5. november 1998 (EFT C 359 af 23. 11. 1998), Rådets fælles holdning af 17. december 1998 og Europa-Parlamentets afgørelse af. (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) EFT L 210 af 7. 8. 1985, s. 29. Direktivet er ændret ved direktiv 85/374/EØF indførte en retfærdig forde- ling af de risici, der følger af et moderne, udpræget teknisk samfund; direktivet har således fundet en rimelig balance mellem de involverede interesser, forbrugernes sundhed, navnlig beskyttelsen af fremme af innovation samt videnskabelig og teknisk udvikling, sikkerhed for lige konkurrence- vilkår og fremme af samhandelen på grundlag af harmoniserede regler om erstatningsansvar; direkti- vet har således bidraget til at gøre erhvervslivet mere bevidst om produktsikkerhed og den betyd- ning, som den tillægges; (3) direktiv 85/374/EØF førte ikke til en fuldstændig harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger på grund af de deri indeholdte undtagelser, navnlig med hensyn til uforarbejdede landbrugsvarer, som ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde; tiltrædelsesakten af 1994. (5) EFT L 228 af 11. 8. 1992, s. 24. C 49/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 2. 1999 (4) Kommissionen overvåger gennemførelsen og virk- ningerne af direktiv 85/374/EØF, herunder navnlig aspekter vedrørende forbrugerbeskyttelse og det indre markeds funktion, hvorom der allerede fore- ligger en første rapport; Kommissionen skal i denne forbindelse i henhold til artikel 21 i nævnte direktiv fremlægge sin anden rapport om anvendel- sen heraf; (5) (6) at medtage primære landbrugsvarer under anven- delsesområdet for direktiv 85/374/EØF vil bidrage til at genoprette forbrugernes tillid til sikkerheden i landbrugsproduktionen; dette vil tillige opfylde kravet om forbrugerbeskyttelse på et højt niveau; på denne baggrund bør direktiv 85/374/EØF æn- dres for at lette forbrugernes mulighed for at få den godtgørelse, som retmæssigt kan forventes, for skader på helbredet forårsaget af mangelfulde land- brugsvarer; (7) nærværende direktiv har betydning for det indre markeds funktion, da samhandelen med landbrugs- varer herefter ikke vil være underlagt forskellige retsregler om producentansvar; (8) (9) princippet om objektivt ansvar i direktiv 85/374/ EØF bør udvides til at omfatte alle former for produkter, herunder landbrugsvarer som defineret i traktatens artikel 38, stk. 1, andet punktum, og dem, der er opført i bilag II i traktaten; i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at medtage landbrugsvarer i direktiv 85/374/EØF for at virke- liggøre de grundlæggende målsætninger om en bedre beskyttelse af alle forbrugere og et velfunge- rende indre marked; nærværende direktiv begræn- ser sig til det nødvendige for at nå de tilsigtede mål i overensstemmelse med traktatens artikel 3 B, stk. 3 — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 85/374/EØF foretages følgende ændringer: 1. Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Ved anvendelsen af dette direktiv forstås ved udtryk- ket »produkt« enhver løsøregenstand, selv om gen- standen indgår som en bestanddel i en anden løsøre- genstand eller i en fast ejendom. Udtrykket »produkt« omfatter tillige elektricitet. « 2. I artikel 15, stk. 1, udgår litra a). Artikel 2 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødven- dige love og administrative bestemmelser for at efter- komme dette direktiv. De underretter straks Kommissio- nen herom. Disse bestemmelser anvendes fra den. (*). Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlems- staterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørel- sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand (*) 18 måneder efter ikrafttrædelsen af dette direktiv. 22. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 49/3 RÅDETS BEGRUNDELSE I. INDLEDNING 1. Kommissionen forelagde den 2. oktober Rådet et direktivforslag baseret på EF- traktatens artikel 100 A om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar. 2. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 29. januar 1998. Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 5. november 1998. 3. Rådet fastlagde den 17. december 1998 sin fælles holdning i overensstemmelse med traktatens artikel 189 B. II. FORMÅLET MED FORSLAGET Hensigten med forslaget er at udvide producentens objektive produktansvar til landbrugs- råvarer og produkter hidrørende fra jagt, der ikke er omfattet af bestemmelserne i direktiv 85/374/EØF. Europa-Parlamentet henstillede på baggrund af drøftelserne i Det Midlertidige Undersøgel- sesudvalg om BSE, at direktiv 85/374/EØF blev ændret senest i september 1997, så produktansvaret blev udvidet til også at omfatte landbrugsråvarer. Formålet med forslaget er dels at øge forbrugerbeskyttelsen i overensstemmelse med erklæringen om levnedsmiddelsikkerhed fra Det Europæiske Råd i Luxembourg, dels at styrke det indre marked ved at afskaffe konkurrenceforvridninger, opretholde balancen mellem forbrugernes og producenternes interesser og skabe større retssikkerhed. III. ANALYSE AF DEN FÆLLES HOLDNING Europa-Parlamentet har fremsat otte ændringsforslag. Disse ændringsforslag blev ikke accepteret af Kommissionen, da direktiv 85/374/EØF skal underkastes en gennemgribende revision i forbindelse med den næste rapport, som Kommissionen skal forelægge for Europa-Parlamentet og Rådet i år 2000. Rådet fandt det ikke nødvendigt at overtage de ændringer, Europa-Parlamentet har foreslået, og godkendte Kommissionens forslag uden ændringer


title: Rådets förordning (EG) nr 2780/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/5 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2780/98 av den 17 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 1. F(cid:148)r kvotperioden 1 januari–31 december 1998: med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: R(cid:134)det (cid:148)ppnade genom sin f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 (1) gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbruks- och industri- produkter. Gemenskapens f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbehov med avse- ende p(cid:134) produkterna i fr(cid:134)ga b(cid:148)r tillgodoses p(cid:134) gynnsam- mast m(cid:148)jliga villkor. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats (cid:148)ppnas f(cid:148)r l(cid:132)mpliga volymer, m(cid:132)ngden (cid:148)kas och giltighetstiden f(cid:148)rl(cid:132)ngas f(cid:148)r vissa g(cid:132)llande tullkvoter utan att marknaden f(cid:148)r dessa produkter st(cid:148)rs. Vissa produkter som avses i den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen, och f(cid:148)r vilka det inte l(cid:132)ngre ligger i gemenskapens intresse att beh(cid:134)lla en gemenskapstullkvot, b(cid:148)r utg(cid:134) ur tabellen i bilaga I. Med anledning av (cid:132)ndringarna i Kombinerade nomenkla- turen b(cid:148)r vissa Taric-nummer (cid:132)ndras. P(cid:134) grund av det stora antalet (cid:132)ndringar med verkan fr(cid:134)n och med 1 januari 1999 och f(cid:148)r att det skall bli tydligare f(cid:148)r anv(cid:132)ndaren b(cid:148)r dessa (cid:132)ndringar g(cid:148)ras genom att tabellen i bilaga I till den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 (cid:132)ndras. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2934 skall vara 4 500 000 st. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2945 skall vara 2 700 ton. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2949 skall vara 12 000 000 st. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2957 skall vara 55 000 000 st. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2959 skall vara 60 000 ton. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2963 skall vara 1 000 000 000 st. 2. F(cid:148)r kvotperioden 1 juli–31 december 1998: — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2935 skall vara 60 000 ton. 3. Kvotperioden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2957 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: 1. 1–31. 12. 1998. Artikel 2 Tabellen i bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 skall ers(cid:132)ttas med tabellen i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 3 Artikel 1 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter i Europeiska gemen- det att den har offentliggjorts skapernas officiella tidning. Bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: (1) EGT L 345, 31. 12. 1996, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2151/98 (EGT L 271, 8. 10. 1998, s. 8). Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998 s(cid:134)vitt avser punkterna 1 och 3 i artikel 1, fr(cid:134)n och med den 1 juli 1998 s(cid:134)vitt avser punkt 2 i n(cid:132)mnda artikel och fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 s(cid:134)vitt avser artikel 2. L 347/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/7 BILAGA L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotm(cid:132)ngd Tullsats (%) Kvotperiod 09. 2703 ex 2825 30 00 10 Vanadinoxider och vanadinhydroxider, uteslutande f(cid:148)r tillverkning av legeringar (a) avsedda 13 000 t 0 1. 1–31. 12 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 — Ferrokrom, inneh(cid:134)llande mer (cid:132)n 4 viktprocent kol 765 000 t 0 1. 1–31. 12 09. 2713 09. 2719 S(cid:148)ta k(cid:148)rsb(cid:132)r, marinerade i alkohol, med en diameter av h(cid:148)gst 19,9 mm, urk(cid:132)rnade, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av chokladvaror (a): — med ett sockerinneh(cid:134)ll av mer (cid:132)n 9 viktprocent 11/19 — med ett sockerinneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 9 viktprocent 10 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 2 000 t 1. 1–31. 12 10 (1) 10 ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 20 20 Surk(cid:148)rsb(cid:132)r (Prunus cerasus), marinerade i alkohol, med en diameter av h(cid:148)gst 19,9 mm, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av chokladvaror (a): — med ett sockerinneh(cid:134)ll av mer (cid:132)n 9 viktprocent — med ett sockerinneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 9 viktprocent 2 000 t 1. 1–31. 12 10 (1) 10 09. 2727 ex 3902 90 90 93 Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 (cid:253) 10-6 m2 (38 centistoke) vid 100 (cid:190)C, best(cid:132)md enligt ASTM D 445 s-1 7 500 t 0 1. 1–31. 12 09. 2729 ex 0811 90 95 10 Boysenb(cid:132)r, frysta, utan tillsats av socker, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r industriell beredning (a) 1 500 t 12 1. 1–31. 12 09. 2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokrom inneh(cid:134)llande minst 1,5 men h(cid:148)gst 4 viktprocent kol och h(cid:148)gst 70 viktprocent krom 35 000 t 0 1. 1–31. 12 09. 2809 ex 3802 90 00 10 Syraaktiverad montmorillonit, avsedd att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av sj(cid:132)lvkopierande papper (a) 10 000 t 0 1. 1–31. 12 09. 2829 ex 3824 90 95 19 Extrakt i fast form, ol(cid:148)sligt i alifatiska l(cid:148)snings- medel, av den (cid:134)terstod som erh(cid:134)lls vid extraktion av kolofonium ur tr(cid:132), med f(cid:148)ljande egenskaper: — en halt av hartssyra av h(cid:148)gst 30 viktprocent, — ett syratal av h(cid:148)gst 110 och — en sm(cid:132)ltpunkt av minst 100(cid:190)C 1 600 t 0 1. 1–31. 12 L 347/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotm(cid:132)ngd Tullsats (%) Kvotperiod 09. 2837 ex 2903 49 80 09. 2841 ex 2712 90 99 10 10 Bromklormetan Blandning av 1-alkener inneh(cid:134)llande minst 80 viktprocent 1-alkener med en kedjel(cid:132)ngd av 20 och 22 kolatomer 09. 2849 ex 0710 80 69 10 Svampar av arten Auricularia polytricha ((cid:132)ven (cid:134)ngkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av f(cid:132)rdiga matr(cid:132)tter (a) (b) 700 t 8 000 t 700 t 09. 2851 ex 2907 12 00 10 0-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 vikt- procent 13 000 t 09. 2853 ex 2930 90 70 35 Glutation 09. 2859 ex 2909 49 90 10 2,2-[Isopropylidenbis (p-fenylenoxi)] dietanol, i fast form 09. 2867 ex 3207 40 80 10 Glasgranulat inneh(cid:134)llande — minst 73 men h(cid:148)gst 77 viktprocent kiseldioxid, — minst 12 men h(cid:148)gst 18 viktprocent dibortri- oxid och — minst 4 men h(cid:148)gst 8 viktprocent polyetylen- glykol 09. 2881 ex 3901 90 90 92 Klorsulfonerat polyeten 09. 2887 ex 2905 50 20 10 2,2,2-Trifluoretanol 09. 2889 3805 10 90 — Sulfatterpentin R(cid:134)tobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullv(cid:132)rde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att anv(cid:132)ndas som omblad eller t(cid:132)ckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00 (a) 09. 2913 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 t 1 300 t 310 t 6 000 t 350 t 20 000 t 6 000 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 09. 2914 ex 3824 90 95 26 Vattenl(cid:148)sning inneh(cid:134)llande minst 40 viktprocent torrt betainextrakt och minst 5 men h(cid:148)gst 30 vikt- procent organiska eller oorganiska salter 38 000 t 0 1. 1–31. 12 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/9 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotm(cid:132)ngd Tullsats (%) Kvotperiod 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–30. 6 1. 7-31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12 09. 2915 ex 3824 90 95 27 Kiseldioxid med en renhetsgrad av minst 99 vikt- procent, i form av sf(cid:132)riska partiklar, dispergerade i monoetylenglykol 09. 2917 2930 90 14 — Cystin 09. 2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxibutan 60 t 600 t 500 t 09. 2919 ex 8708 29 90 10 Vikb(cid:132)lgar, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av ledade bussar (a) 2 600 st 09. 2920 ex 5502 00 40 10 Fiberkabel av cellulosaacetat best(cid:134)ende av 10 000 filament eller mer men h(cid:148)gst 12 000 filament, vart och ett med en l(cid:132)ngdvikt av 2,6 decitex eller mer men h(cid:148)gst 2,7 decitex 350 t 09. 2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Diklorbensen 2 600 t 09. 2934 ex 3818 00 10 30 Plattor av dopad kisel, avsedda f(cid:148)r tillverkning av solceller enligt nr 8541 40 90 (a) 15 000 000 st 09. 2935 3806 10 10 — Kolofonium och hartssyror erh(cid:134)llna fr(cid:134)n f(cid:132)rska barrtr(cid:132)dsbalsamer 60 000 t 09. 2935 3806 10 10 — Kolofonium och hartssyror erh(cid:134)llna fr(cid:134)n f(cid:132)rska barrtr(cid:132)dsbalsamer 50 000 t 09. 2936 ex 3815 90 90 45 form av pulver, best(cid:134)ende av en Katalysator i blandning av vanadin- och fosforoxider, inneh(cid:134)l- lande h(cid:148)gst 0,5 viktprocent av n(cid:134)got av f(cid:148)ljande grund(cid:132)mnen: litium, kalium, natrium, kadmium eller zink, avsedd att anv(cid:132)ndas vid tillverkning av maleinsyreanhydrid ur butan (a) 200 t 09. 2937 ex 3818 00 10 40 Dopad kisel i form av skivor med en diameter av 200 mm (5 0,25 mm), avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av varor enligt nr 8542 (a) 800 000 st 09. 2939 ex 8543 89 95 43 70 000 000 st Sp(cid:132)nningsstyrda oscillatorer (VCO), med undantag av temperaturkompenserade oscillatorer, best(cid:134)ende av aktiva och passiva element monterade p(cid:134) en tryckt krets innesluten i ett h(cid:148)lje med — en identifieringsm(cid:132)rkning som best(cid:134)r av eller f(cid:148)ljande kombinationer: inneh(cid:134)ller 1012TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAE8X960A, URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 eller — andra en av 1019TDK, identifieringsm(cid:132)rkningar som avser som st(cid:132)mmer med beskrivningen apparater ovan L 347/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotm(cid:132)ngd Tullsats (%) Kvotperiod 09. 2942 ex 2917 19 90 40 Dodekandisyra med en renhetsgrad av mer (cid:132)n 98,5 viktprocent 1 800 t 09. 2943 ex 8531 20 80 10 Signaltabl(cid:134)er med flytande kristaller (LCD), andra (cid:132)n med aktiv matris, f(cid:148)rsedda med elektroniska komponenter, med undantag f(cid:148)r produkter med minst ett av f(cid:148)ljande s(cid:132)rdrag: — F(cid:148)rsedda med en eller flera integrerade mono- litkretsar som (cid:132)r monterade p(cid:134) glaset (s. k. chip on glass-teknik). — Som har minst 256 000 bildpunkter 30 000 000 st 09. 2944 ex 9013 80 30 20 Anordningar med flytande kristaller, andra (cid:132)n med aktiv matris, best(cid:134)ende av ett lager med flytande kristaller mellan tv(cid:134) plattor eller skivor av glas 40 000 000 st 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylos 09. 2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid i form av pulver, avsedd att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av f(cid:132)rger eller lacker f(cid:148)r applicering p(cid:134) metall (a) 800 t 1 300 t 09. 2948 ex 8529 90 40 10 Tangentbord med ett skikt av silikon och med knappar av polykarbonat, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning nr av mobiltelefoner 8525 20 91 (a) enligt 70 000 000 st 0 0 0 0 0 0 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12. 1999 09. 2949 ex 8543 89 95 44 Temperaturkompenserade oscillatorer, med en tryckt krets p(cid:134) vilken (cid:132)r monterad minst en piezo- elektrisk kristall och en justerbar kondensator, innesluten i ett h(cid:148)lje med — en identifieringsm(cid:132)rkning som best(cid:134)r av eller inneh(cid:134)ller en av f(cid:148)ljande kombinationer: 3211A-ANF50, TXO2603 eller — andra 5111B-ANL51, TCXO-111, identifieringsm(cid:132)rkningar som avser som st(cid:132)mmer med beskrivningen apparater ovan 12 000 000 st 0 1. 1–31. 12 09. 2950 ex 2905 50 20 20 2-Kloretanol, avsedd att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av flytande tioplaster enligt nr 4002 99 90 (a) 4 000 t 09. 2953 ex 8529 90 40 20 Tangentbord, helt av silikon eller helt av polykar- bonat, med tryckta tangenter, avsedda f(cid:148)r tillver- kning av mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 (a) 20 000 000 st 09. 2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluormetyl] fenylacetonitril 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 100 t 200 t 0 0 0 0 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/11 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotm(cid:132)ngd Tullsats (%) Kvotperiod 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 Skivor (wafers) av dopad kisel behandlade i v(cid:132)te vid (s. k. hydrogen-annealed wafer), h(cid:148)g temperatur med en diameter av 150 mm (5 0,5 mm), avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av varor enligt nr 8542 (a) Stansade cylindriska beh(cid:134)llare av olegerat st(cid:134)l, ytbehandlade med nickel, f(cid:148)r ackumulatorer, med en diameter av minst 13 mm men h(cid:148)gst 17 mm, och med en h(cid:148)jd av minst 27 mm men h(cid:148)gst 70 mm 220 000 st 0 1. 1–31. 12. 1999 70 000 000 st 0 1. 1–31. 12 09. 2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 10 10 10 Kraftpapper och kraftpapp, v(cid:132)gande mer (cid:132)n 150 g/m2, som uteslutande best(cid:134)r av oblekt nyfiber av sulfatcellulosa, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillver- kning av varor enligt nr 3921 (a) 45 000 t 0 1. 1–31. 12 09. 2963 ex 8533 21 00 31 Fast tjockfilmsmotst(cid:134)nd, med en resistans av 10 ohm eller mer men h(cid:148)gst 2,2 Mohm, en effektf(cid:148)r- lust av h(cid:148)gst 0,063 W, inneslutet i ett h(cid:148)lje av ytmonteringstyp (SMD Surface mounted device), vars ytterm(cid:134)tt (cid:132)r h(cid:148)gst 0,4 (cid:253) 0,55 (cid:253) 1,1 mm 1 000 000 000 st 1. 1–31. 12. 1999 09. 2964 ex 5502 00 80 20 Cellulosafiberkabel framst(cid:132)lld genom utspinning i organisk f(cid:132)llv(cid:132)tska (Lyocell), avsedd att anv(cid:132)ndas i pappersindustrin (a) 1 200 t 0 1. 1–31. 12 09. 2966 ex 2839 19 00 20 Kristalliniskt dinatriumdisilikat, inneh(cid:134)llande: — minst 59 viktprocent kiseldioxid och — minst 30 viktprocent dinatriumoxid 4 000 t 0 1. 1–31. 12 09. 2967 ex 8518 29 20 ex 8518 29 80 20 30 H(cid:148)gtalare med en diameter av mindre (cid:132)n 23 mm, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av varor enligt nr 8525 20 91 (a) 3 000 000 st 0 1. 1–30. 6. 1999 09. 2969 ex 3920 91 00 93 Film och folier av polyetentereftalat, metalliserade p(cid:134) en eller b(cid:134)da sidor, med f(cid:148)ljande egenskaper: — en genomtr(cid:132)nglighet f(cid:148)r synligt ljus av minst 50 %, — ej (cid:148)verdragna med klistrande bel(cid:132)ggning eller med annat material som inte (cid:132)r av plast, — p(cid:134) b(cid:134)da sidor belagda med ett skikt av polyvi- nylbutyral, — en sammanlagd tjocklek av h(cid:148)gst 0,2 mm, utan att n(cid:134)got skikt av polyvinylbutyral tas med i ber(cid:132)kningen, avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverk- ning av v(cid:132)rmereflekterande laminerat glas (a) 52 500 m2 0 1. 1–30. 6. 1999 L 347/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric Varuslag Kvotm(cid:132)ngd 09. 2971 ex 3818 00 10 45 Dopad kisel i form av skivor med en diamter av 300 mm (5 0,25 mm), avsedda att anv(cid:132)ndas f(cid:148)r tillverkning av varor enligt nr 8542 (a) 09. 2974 ex 2915 40 00 09. 2975 ex 2918 30 00 20 10 Isopropylkloroacetat Bensofenon-3,3Y:4,4Y-tetrakarboxylsyradianhydrid 30 000 st 350 t 500 t Tullsats (%) Kvotperiod 0 0 0 1. 1–31. 12. 1999 1. 1–31. 12 1. 1–31. 12 (a) (cid:153)vervakningen av anv(cid:132)ndningen f(cid:148)r detta s(cid:132)rskilda (cid:132)ndam(cid:134)l skall ske i enlighet med till(cid:132)mpliga gemenskapsbest(cid:132)mmelser. (b) Tullkvoten (cid:132)r dock inte till(cid:134)ten d(cid:134) beredning utf(cid:148)rs av detaljhandels- eller restaurangr(cid:148)relser. (1) Den specifika till(cid:132)ggstullen (cid:132)r till(cid:132)mplig


title: Komission asetus (EY) N:o 2733/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 343/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2733/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotuk¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1011/98 (6), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotantotu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misen edellytykset; laskentaperuste m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- t(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen 3 artiklassa; n(cid:132)in lasketut tuotan- totuet on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niit(cid:132) voidaan muuttaa, jos maissin ja/tai vehn(cid:132)n hinta muuttuu merkitt(cid:132)v(cid:132)sti, on syyt(cid:132) kertoa t(cid:132)ll(cid:132) asetuksella vahvistettavat tuotantotuet asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteess(cid:132) II esitetyill(cid:132) kertoimilla t(cid:132)sm(cid:132)llisen maksettavan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mi- seksi, tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (7) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyv(cid:132)t viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, ett(cid:132) 1 ECU = 1 EUR, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, tonneina maissista, vehn(cid:132)st(cid:132), ohrasta, kaurasta, perunasta, riisist(cid:132) tai rikkoutuneista riisinjyvist(cid:132) saatua t(cid:132)rkkelyst(cid:132) ilmaistu tuotantotuki vahvistetaan 64,14 ecuksi tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (5) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (6) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 11 (7) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1