title: Verordnung (EG) Nr. 2774/98 der Kommission vom 21. Dezember 1998 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 346/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2774/98 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Produkten aus dem Reis- sektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wird der Bedarf der Azoren und Madeiras an Reis mengen-, preis- und qualit(cid:132)tsm(cid:132)ßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von Absch(cid:148)pfungen gleichkommen. Dies setzt jedoch voraus, daß f(cid:129)r dieses Getreide eine Beihilfe gew(cid:132)hrt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittl(cid:132)ndern angewandten Preisen Rechnung getragen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/ 93 (4), enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Zus(cid:132)tzliche und abweichende Bestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1983/92 der Kommission vom 16. Juli 1992 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Produkten aus dem Reissektor und zur Erstellung der vorl(cid:132)ufigen Versorgungsbilanz (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/94 (6), erlassen. Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige insbesondere auf die Notierungen oder Reismarktlage, Preise der betreffenden Erzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras die nachstehenden Beihilfen zur Folge. Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 (cid:129)ber bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einf(cid:129)hrung des Euro (7) wird ab 1. Januar 1999 in den Rechtsinstrumenten jede Bezug- nahme auf den Ecu durch die Bezugnahme auf den Euro zum Kurs von 1 EUR gleich 1 ECU ersetzt. Zur Vermei- dung von Unklarheiten sollte in dieser Verordnung die Bezeichnung zu vermuten ist, daß diese Bezeichnung erst ab 1. Januar 1999 gilt. verwendet werden, wobei „Euro“ Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 f(cid:129)r die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderre- gelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras gew(cid:132)hrt werden, sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 198 vom 17. 7. 1992, S. 37. (6) ABl. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 53. (7) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1. 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 346/41 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 21. Dezember 1998 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) (in EUR/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Bestimmungsland Azoren Madeira 128,00 128,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3991/98 dell'on. Georg JARZEMBOWSKI Riconoscimento da parte degli Stati aderenti all'AETR dei tachigrafi completamente numerici dell'UE

eurovoc_concepts:
bus
commercial vehicle
electronic device
information storage
international transport
rest period
road transport
transport regulations
working time

formats: html pdf print

text: C 320/102 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3985/98 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Raccomandazioni operazionali concernenti la dimensione settentrionale Nella comunicazione sulla dimensione settentrionale, da presentarsi al Consiglio europeo di Vienna, la Commissione propone raccomandazioni operazionali concernenti la cooperazione transfrontaliera e i progetti di formazione amministrativa, fra l’altro con la Russia, la Polonia e i paesi baltici. Quale tipo di programmi e di azioni ha la Commissione allo studio per attuare le raccomandazioni operazionali in parola e a quale scadenzario intende attenersi per agire in tale ambito? Risposta data dal sig. van den Broek In nome della Commissione (29 gennaio 1999) Riprendendo le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Vienna, la Commissione si appresta fin da ora a proseguire gli scambi di vedute con tutti i partner interessati per l’attuazione delle raccomandazioni della relazione interinale su «una dimensione settentrionale delle politiche dell’Unione» (1) in vista di definire con essi la nozione di dimensione settentrionale nonché alcune linee d’azione nei settori interessati. (1) COM(98) 589 def. (1999/C 320/137) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3991/98 di Georg Jarzembowski (PPE) alla Commissione (21 dicembre 1998) Oggetto: Riconoscimento da parte degli Stati aderenti all’AETR dei tachigrafi completamente numerici dell’UE Con la modifica dei regolamenti (CEE) 3820/85 (1) e (CEE) 3821/85 (2) tramite il regolamento (CEE) 2135/ 98 (3) taluni veicoli adibiti al trasporto di merci e di persone immessi per la prima volta in circolazione debbono essere muniti di un tachigrafo completamente numerico. A norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) 2135/98 è necessario tuttavia un apposito atto con un periodo transitorio di 24 mesi. Con l’introduzione del nuovo tachigrafo completamente numerico sorge tuttavia il dubbio presso i vettori e cioè riconoscono gli Stati aderenti all’AETR il nuovo tachigrafo ovvero continua ad essere obbligatorio per un camion o un torpedone che transiti in uno Stato AETR essere munito anche del vecchio tachigrafo. Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere se: 1. 2. lettera a) del esiste no scadenzario circa l’emanazione dell’Atto di cui all’articolo 2, paragrafo 1, regolamento (CE)2135/CE che dia il via al periodo transitorio obbligatorio di 24 mesi per attrezzare di un tachigrafo completamente numerico i nuovi camion e torpedoni? Fa obbligo l’accordo AETR di dotare ulteriormente del vecchio tachigrafo, al momento dell’ingresso in uno Stato aderente a detto accordo, i veicoli muniti del nuovo tachigrafo ovvero esistono disposizioni che prevedono il riconoscimento del nuovo tachigrafo completamente numerico da parte degli Stati aderenti all’AETR? 3. Ventila la Commissione un apposito accordo con gli Stati aderenti all’AETR ai fini del riconoscimento dei nuovi tachigrafi? (1) GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 1. (2) GU L 370 del 31. 12. 1985, pag. 8. (3) GU L 274 del 9. 10. 1998, pag. 1


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 11/1999 antagen av rådet den 21 december 1998 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr .../1999, av den ..., om att ändra förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp

eurovoc_concepts:
euro
issue of securities
monetary union
money
technical specification

text: 25. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 55/35 GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 11/1999 antagen av rådet den 21 december 1998 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr. /1999, av den. , om att ändra förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp (1999/C 55/04) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 105a. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Europeiska centralbankens ytt- rande (2), i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (3), och 50- och 10-centsmyntens kantutformning inte överens- stämmer med kantutformningen på de provexemplar som sammanslutningen godkände under den samrådsprocess som föregick antagandet av förordning (EG) nr 975/98. I syfte att säkerställa att det nya systemet godtas av användarna förefaller det önskvärt att tillmötesgå de krav som framförs av såväl varuautomatindustrin som den europeiska sammanslutningen för synskadade. För att tillmötesgå kraven från varuautomatbranschen är det nödvändigt att öka vikten för 50-centsmyntet från 7 till 7,8 gram. För att tillmötesgå kraven från den europeiska sammanslutningen för synskadade och undvika eventuella risker för feltolkningar i framtiden bör specifikationer för 50- och 10-centsmyntens kant ändras från ”grov räff- ling” till ”mjuk räffling” vilket bättre återger den kant- form som sammanslutningen ursprungligen godtog för dessa två mynt. av följande skäl: I artikel 1 i förordning (EG) nr 975/98 (4) anges de tekniska specifikationer för de åtta valörer som ingår i den första serien av mynt i euro. Myntdirektörerna har, på grundval av den förordningen, utarbetat de mer ingå- ende tekniska specifikationer som är nödvändiga för produktionen. Varuautomatindustrin har granskat de nämnda ingående specifikationerna och har begärt att vikten för 50- centsmyntet skall ökas för att säkerställa att det skiljer sig tydligare från övriga mynt och minska risken för bedrä- geri. Den europeiska sammanslutningen för synskadade (”European Blind Union”) har efter att ha undersökt stickprov ur de första produktionsserierna klagat på att (1) EGT C 296, 24. 9. 1998, s. 10. (2) Yttrande avgivet den 16 november 1998 (ännu ej offentligg- jort i EGT). (3) Europaparlamentets yttrande av den 17 november 1998 (EGT C 379, 7. 12. 1998), rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 december 1998 och Europaparlamentets beslut av den. (ännu ej offentliggjort i EGT). (4) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 6. Det är väsentligt att begränsa ändringarna av de tekniska specifikationerna till vikten för 50 centsmyntet och till kanten för 10- och 50-centsmynten för att inte äventyra tidsplanen för produktionen samt införandet av euromynt den 1 januari 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 975/98 skall tabellen ändras på följande sätt: 1. Fjärde raden, avseende 50-centsmynt, skall ändras på följande sätt: C 55/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 a) b) c) I tredje kolumnen skall siffran ”1,69” ersättas med siffran ”1,88”. I fjärde kolumnen skall siffran ”7” ersättas med siffran ”7,8”. 2. I sjätte raden, avseende 10-centsmynt, åttonde kolum- nen skall orden ”grov räffling” ersättas med orden ”mjuk räffling”. I åttonde kolumnen skall orden ”grov räffling” ersättas med orden ”mjuk räffling”. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater, i enlighet med fördraget och med förbehåll för artikel 109k. 1 och protokoll nr 11 och nr 12. Utfärdad i. På rådets vägnar Ordförande 25. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 55/37 RÅDETS MOTIVERING I. INLEDNING 1. Den 1 september 1998 förelade kommissionen rådet ovan nämnda förslag till förord- ning, på grundval av artikel 105a. 2 i EG-fördraget, om att ändra rådets förordning (EG) nr 975/98 beträffande vissa tekniska särdrag för 50- och 10-centsmynt i euro. Förfarandet i artikel 189c i fördraget tillämpas vid antagandet av denna förordning. 2. Europaparlamentet yttrade sig den 18 november 1998 efter sin första behandling. Kommissionen har inte för avsikt att på detta stadium lägga fram ett ändrat förslag i enlighet med artikel 189a. 2 i fördraget. 3. Den 21 december 1998 antog rådet den gemensamma ståndpunkten i enlighet med artikel 189c a i fördraget. II. SYFTE Syftet med ovan nämnda förslag är att ändra vissa tekniska särdrag för 50- och 10-centsmynt i euro som fastställs i förordning (EG) nr 975/98 för att beakta de särskilda farhågor som framförts av den europeiska sammanslutningen för synskadade (”The European Blind Union”) samt varuautomatbranschen. I förslaget föreslås därför enbart en ökning av 50-centsmyntets vikt och en ändrad utformning av kanten på både 50- och 10-centsmynten. Kommissionen föreslår inte någon annan ändring (valörer och tekniska specifikationer) av förordning (EG) nr 975/98. Syftet att göra de tekniska särdragen för dessa mynt mer användarvänliga mottogs positivt av ministrarna vid Ekofinrådets möte den 6 juli 1998. III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN Rådets gemensamma ståndpunkt är identisk med kommissionens förslag. I den enda förändring som Europaparlamentet röstade för den 18 november 1998 föreslås det att ett guldmynt av valören 100 euro skall ges ut och sättas i omlopp på marknaden. Rådets gemensamma ståndpunkt inbegriper inte denna ändring. I detta hänseende erinrar rådet om sin motivering till den gemensamma ståndpunkten (EG) nr 1/98 om antogs av rådet den 20 november 1997 inför antagandet av förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp på marknaden (EGT C 23, 23. 1. 1998, s. 4) i vilken rådet förklarar varför det den gången avvisade samma ändring. Förslaget att ge ut ett guldmynt av valören 100 euro kan inte godtas av rådet på grund av den mycket troliga skillnaden mellan marknadsvärdet och det nominella värdet, risken för hamstring i spekulativt syfte och den redan planerade utgivningen av en 100-eurosedel. C 55/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 IV. SAMMANFATTNING Rådet anser att — den gemensamma ståndpunkten beaktar den politiska viljan hos Ekofinrådet av den 6 juli 1998 att göra 50- och 10-centsmynten i euro mer användarvänliga och att den beaktar de särskilda farhågor som framförts i detta hänseende av den europeiska sammanslutningen för synskadade och varuautomatbranschen, — det är viktigt att dessa begränsade tekniska ändringar införs snabbt så att tillverkningen av alla euromynt kan påbörjas så snart som möjligt


title: 1999/146/CECA, Euratom: Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas, y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (notificada con el número C(1998) 4164) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Slovenia
agreement (EU)
association agreement (EU)

text: 26. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/213 COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas, y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (notificada con el número C(1998) 4164) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/146/CECA, Euratom) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, DECIDE: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95, Artículo único Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101, Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1), Considerando que procede aprobar el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por la otra, firmado en Luxemburgo el 10 de junio de 1996; Habiendo consultado con el Comité consultivo CECA y contando con el dictamen favorable y la aprobación del Consejo (2), Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo europeo entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Euro- pea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, junto con sus Protocolos anexos y las Declaraciones adjuntas al Acta final. Los textos del Acuerdo, de los Protocolos anexos y del Acta final se adjuntan a la presente Decisión (3). Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998. Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión (1) DO C 347 de 18. 11. 1996, p. 145. (2) El Comité consultivo CECA emitió su dictamen el 23 de octubre de 1998. (3) Véase la página 3 del presente Diario Oficial