title: Πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Europol

eurovoc_concepts:
Europol
staff regulations (EU)

text: 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/23 ΠΡΑ¥Η ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 3ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol (1999/C 26/07) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Κ. 3 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Α(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Europol) (1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ,(cid:228)(cid:230) Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239)µ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) νως λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Europol, ΘΕΣΠΙ•ΕΙ ΤˆΝ ΑΚˆΛˆΥΘˆ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: (1) ΕΕ C 316 (cid:244)ης 27. 11. 1995, (cid:243). 1. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/25 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol C 26/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΑ ΤΙΤΛˆΣ Ι: Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΤΙΤΛˆΣ ΙΙ: Πρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Europol. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 1: Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 2: ∆ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3: (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4: (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 5: Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 6: Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς Α: Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς Β: Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς Γ: Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς ∆: (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς Ε: ΕκκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς ΣΤ: ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν. Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς •: Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης Europol. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 7: Αłρ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ως (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)ηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 8: Π(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 9: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:219)ς. Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 10: Λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)ÆλληλØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως. ΤΙΤΛˆΣ ΙΙΙ: Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø. Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 27 27-47 27-28 28-30 30-31 31-34 34-35 35-39 39-41 41-42 42 42-43 43 43 43 44-45 45-46 46-47 47 ΤΙΤΛˆΣ IV: ΤΙΤΛˆΣ V: Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 47-48 (cid:139)ΕνÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς. 48 ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΤΩΝ ΠΡˆΤΕΙΝˆΜΕΝΩΝ ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1: Θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Europol Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 2: ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 3: Συµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κÆØ łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρωρØω(cid:139) ν Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 4: (cid:139)Α(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5: Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 6: Συν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7: Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 8: Φ(cid:222)ρ(cid:239)Ø 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/27 ΤΙΤΛˆΣ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 1. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ: — υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Europol, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol, κÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν, — (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø. 2. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol κÆØ (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, µη θØγ(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 1. Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ «υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol» κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol η(cid:139) Æν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ θ(cid:219)(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6. 2. ΤØς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) η Europol, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ØκÆν(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς. Κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239), (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς κÆØ (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:244)ων θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ «(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς» κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ως θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ΣυνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Europol (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 7. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κλ(cid:219)γ(cid:229)Øν κÆØ (cid:229)κλ(cid:219)γ(cid:229)(cid:243)θÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:243)θÆØﬂ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)λη (cid:243)υν(cid:228)ØκÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ΤΙΤΛˆΣ II ΠΡˆΣΩΠΙΚˆ ΤΗΣ EUROPOL ΚΕΦΑΛΑΙˆ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Europol (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆρłØκ(cid:192) γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), κυµÆØν(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:219)ως (cid:244)(cid:219)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:219)(cid:244)η. ˆØ ÆρłØκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως: — γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ληρω- θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol, — γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol, — γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. C 26/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Μ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)- ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:239)ρ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Europol (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Europol (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 1. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:229) µØÆ θ(cid:219)(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην ØθÆγ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Europol. 2. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κληθ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØν(cid:192) θ(cid:219)(cid:243)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ωρØνη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)ŒØ(cid:243)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) Æν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØ- ν(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 1. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς. 2. Η (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æθ- µ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 2 ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Europol, łωρ(cid:221)ς νÆ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η, Æρłη(cid:139) , (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Œ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Europol, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) Œ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Europol, łωρ(cid:221)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Øµη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ηµÆ, (cid:229)υ(cid:139) ν(cid:239)ØÆ, (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192) η(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω- (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) Æν(cid:192)λ(cid:239)γης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)ł(cid:229)µυθ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 31 κÆØ 32 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Αν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:222)µ(cid:229)νη η(cid:139) µη, η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Europol, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æν η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ η(cid:139) η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:192)ψ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol µ(cid:229)ρØµν(cid:192), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:221)(cid:239)ς νÆ µην θ(cid:221)γ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ην Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µη γØÆ θ(cid:219)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)λκ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) ÆØρ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ργηµÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς γØÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ργηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222). Αν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λ- ληλ(cid:239), η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æρłη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) Æν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ως (cid:192)νω ÆØρ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ργηµÆ. Ε(cid:192)ν (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ łρ(cid:222)- ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/29 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø η(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η, µ(cid:222)ν(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς, (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Europol, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æν η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ- (cid:243)η ως (cid:229)κ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 ΤÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µη (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æ, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æνω(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ. Ε(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)- (cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ µØÆς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)Æγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:219)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν. Ε(cid:192)ν θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)Æγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) ως Æν(cid:244)ØκÆν(cid:239)νØκη(cid:139) η(cid:139) Æν θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:229)ρÆρ- łØκ(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως. Αν (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν η (cid:228)ØÆ(cid:244)Æγη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:222) ν(cid:222)µ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) γØÆ λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 22. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:222) Æ(cid:228)(cid:221)κηµÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 96. Τ(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς γ(cid:229)ννω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:222)µØÆ κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν (cid:244)ης Europol. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:219)(cid:228)ρÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)ων κÆØ Æ(cid:243)υλØω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) - ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) Ø ν(cid:222)µων κÆØ Æ(cid:243)(cid:244)υν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. ˆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:222)µØÆ κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 20 Η Europol (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ µØÆς Æ(cid:240)(cid:229)Øλη(cid:139) ς, λ(cid:222)γω η(cid:139) (cid:219)ργω (cid:229)Œυ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)υ(cid:243)(cid:230)ηµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, λ(cid:222)γω (cid:244)ης Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ων κÆθη- κ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. Η Europol Æ(cid:240)(cid:239)κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) θηκÆν (cid:229)κ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:229)κ (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:221)Æς Æµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, η(cid:139) Æν (cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ης (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 21 Η Europol υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κÆλη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. Η (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγ(cid:219)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Europol. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η œηµ(cid:221)Æς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η η Europol λ(cid:222)γω (cid:226)Æρ(cid:219)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)’ (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. Κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). Κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)- γηµ(cid:219)νη. C 26/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 ˆ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η κÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λ- ληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, ÆρØθµ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ. Η Europol (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ØκÆλ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) , (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)- νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139). ˛νÆς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239). ˆ υ(cid:240)(cid:192)λ- ληλ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ, Æκ(cid:222)µη κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. ˆ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆγνω(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ∆ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Εν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)Æκ(cid:219)λ(cid:239)υ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:244)ης 28ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1981. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 3 ˆΡˆΙ ΠΡˆΣΛΗΨΕΩΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 24 1. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) υψηλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως κÆØ Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol, (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η- (cid:243)ης υ(cid:240)ηκ(cid:222)ων (cid:222)λων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µων γλω(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. Η Europol (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ηλωµ(cid:219)νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:221)(cid:243)ων (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) ν. 2. ˆυ(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø: Æ) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)η(cid:139) κ(cid:239)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης Ευρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ- ωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υﬂ γ) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ł(cid:219)γγυÆ η(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υﬂ (cid:228)) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:226)ÆθØ(cid:192) γνω(cid:139) (cid:243)η µØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ ØκÆν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:192)λλης γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. 3. ˆ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Europol (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:219)γκρØ- (cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης, (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κη(cid:139) ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 4. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Europol (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆν(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)). Αν η ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) γνωµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ 20 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ης γνωµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η Europol νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. ˆ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)κÆν(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) γνωµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Æκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)η- ρ(cid:221)Æς. ˆ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)η γνωµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)- γη(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- Æς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ∆(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µην (cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Æν ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/31 Αν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol κωλυθ(cid:229)(cid:221) λ(cid:222)γω Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:219)νÆν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µη(cid:139) νÆ, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Τ(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)νÆ µη(cid:139) νÆ (cid:240)ρØν (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ- (cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:222)κØµ(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:219)κ(cid:228)ηλης ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)κØµ(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν θÆ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ςﬂ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κλØµ(cid:192)κØÆ Æν(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:228)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης. Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)- ρω λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ- (cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:192)ν, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239), (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ης. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 4 ˆΡˆΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 ˆØ (cid:229)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Europol. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:219)νη θ(cid:219)(cid:243)η, η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239). Ε(cid:192)ν η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ ÆνÆν(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æµ(cid:219)(cid:243)ως υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 Η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:192) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς 40 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:222) ωρ(cid:192)ρØ(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø ωρ(cid:192)ρØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς υ(cid:240)Æλ- λη(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:219)ργ(cid:239). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν κÆØ (cid:240)(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. Η Europol κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νης ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η. Αρν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)η θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Øœη(cid:139) µØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Europol. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ, C 26/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)ης κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)- λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:222)µως υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς. Η ÆνÆν(cid:219)ω(cid:243)η ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆ µη(cid:139) νÆ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221). Ε(cid:192)ν (cid:229)κλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:239)υν (cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)ην ÆνÆκÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆκÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)ł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη- (cid:243)η. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) 100 % (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ. Η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ- θ(cid:192)λψ(cid:229)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)γως, (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. ΤÆ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ηµ(cid:219)- ρÆς (cid:240)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψØν. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η νυ(cid:139) κ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) Σ(cid:192)(cid:226)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239), (cid:244)ην ΚυρØÆκη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Øς Æργ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) η Europol λ(cid:222)γω υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)γκης η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Europol θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)υνη(cid:139) θη η(cid:139) µ(cid:222)νØµη. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ωρÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 35 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η, (cid:222)(cid:244)Æν, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)γκη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 36 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 33 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς 30 (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:229)ρω- ρØÆκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆØ- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ η νυκ(cid:244)(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς ΚυρØÆκ(cid:219)ς η(cid:139) Æργ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρωρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς 150 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239). ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:192)ν η Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 3, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ 4. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 37 Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 36, (cid:239)Ø (cid:219)γκυ(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)ŒØ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:222). Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)υ(cid:228)(cid:219)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ων (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/33 Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρØν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 40 ˆØ (cid:219)γκυ(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)łως Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ννη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 38 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κωλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:222)γω Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)- λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØκÆ(cid:221)ως ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς. Η ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µÆκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς. Η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Europol (cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ∆υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η Euro- pol. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ- (cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. 2. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:219)λ- (cid:244)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:244)ης Europol, Æν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) Æν (cid:229)κ(cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) λ(cid:239)Øµω(cid:139) (cid:228)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ. 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø λυθ(cid:229)(cid:221), (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 39 Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:229)ρÆρłØκ(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆργØω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 41 Αν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ł(cid:239)ρη- γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν γØÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)’ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) (cid:228)(cid:229): — (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ, — (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς, ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 56 κ(cid:192)λυψη (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:219)νÆ- ν(cid:244)Ø (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)νÆ µη(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ης κ(cid:192)λυψης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 56 κØν(cid:228)υ(cid:139) νωνﬂ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:228)υ- νÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)Æ- ŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)- θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 78ﬂ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 42 Σ(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:240)λη- ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:222)µØµη θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)λÆ, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:240)λη- ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:222)µØµη θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ. C 26/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ∆ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)λÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:192)κλη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). ΚΕΦΑΛΑΙˆ 5 ΑΠˆ∆ˆ(cid:204)ΕΣ ΚΑΙ ΑΠˆ∆ˆΣΗ ∆ΑΠΑΝΩΝ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 44 Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Europol. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:204)(cid:192)γη. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) - ψ(cid:229)ων (cid:244)ης Europol. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν µØ(cid:243)θω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)- µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:239)µ(cid:222)(cid:230)ωνη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ VI (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 43 ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Europol (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) µØ(cid:243)θ(cid:222), (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 45 ˆØ µηνØÆ(cid:221)(cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ κÆØ κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)(cid:221)νÆκÆ: ΒÆθµ(cid:221)- (cid:228)(cid:229)ς 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ΚλØµ(cid:192)κØÆ 24 500 22 000 15 100 15 490 15 880 16 300 16 720 17 160 17 598 18 060 18 525 19 015 19 500 13 150 13 500 13 845 14 210 14 575 14 960 15 340 15 745 16 150 16 575 17 000 10 835 11 120 11 400 11 700 12 000 12 320 12 635 12 970 13 300 13 650 14 000 9 285 7 740 6 580 5 800 5 030 4 875 3 870 3 325 9 530 7 945 6 755 5 955 5 165 5 005 3 975 3 415 9 775 10 035 10 290 10 560 10 830 11 115 11 400 11 700 12 000 8 145 6 925 6 110 5 295 5 130 4 075 3 500 8 360 7 110 6 270 5 435 5 265 4 180 3 595 8 575 7 290 6 430 5 570 5 400 4 285 3 685 8 800 7 480 6 600 5 720 5 545 4 400 3 785 9 025 7 670 6 770 5 870 5 685 4 515 3 880 9 265 7 875 6 950 6 025 5 835 4 635 3 985 9 500 8 075 7 125 6 175 5 985 4 750 4 085 9 750 10 000 8 290 7 315 6 340 6 145 4 875 4 195 8 500 7 500 6 500 6 300 5 000 4 300 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 46 1. ΤÆ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υﬂ γ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ. 2. ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ- (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)ηγη(cid:139) , κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)- µ(cid:229)νÆ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 1, 2 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 5. 3. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:228)Ø(cid:240)λÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς κÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ØÆ(cid:244)ρØ- κω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:228)ØÆν(cid:239)η(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)ωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:228)υ(cid:243)(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:192)ρη. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/35 4. Ε(cid:192)ν, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 1, 2 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 5, (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2 κÆØ 3 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 47 Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)γØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως ((cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 48 Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θÆν(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ. Η Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)ως (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως, (cid:239)Ø Æνω- (cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 49 ΤÆ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ, η Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:221)Æς κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 50 Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 51 (cid:219)ως 54, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη λ(cid:222)γω (cid:244)ης ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:244)ης λη(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθη- κ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)υλ(cid:222)γως υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)’ (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 53 ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)υλ(cid:222)γως υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Europol (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ 5. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 54 Η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 55 1. ˆ µØ(cid:243)θ(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)η 15η κ(cid:192)θ(cid:229) µην(cid:222)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æ µη(cid:139) νÆ. Τ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. 2. Αν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων µηνØÆ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρØÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192): Æ) Æν (cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:239)µ(cid:219)νων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 15, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:239)µ(cid:219)- νων (cid:244)ρØÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:239)µ(cid:219)νων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) νﬂ (cid:226)) Æν (cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:239)µ(cid:219)νων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 15, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ρØÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 30 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µη Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:239)µ(cid:219)νων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 3. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:221)Æς γ(cid:229)νν(cid:192)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ γ(cid:229)νν(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æυ(cid:244)(cid:222). (cid:217)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)ννυ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)θη (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 6 ΚˆΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς Α (cid:139)Αρθρ(cid:239) 51 Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5, (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)- µÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η λυθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:239)(cid:221)κ(cid:229)ØÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 52 Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 56 1. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νης µ(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)Øων(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , C 26/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239)υ 80 % (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:219)ρ- ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 85 % γØÆ (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ØÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)Ø, ł(cid:229)Øρ(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)Ø- Æκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψη, (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, Æκ(cid:244)Øν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. Αν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 100 % (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:230)υµÆ- (cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:239)µυ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æς, κÆρκ(cid:221)ν(cid:239)υ, (cid:228)ØÆν(cid:239)η(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:192)λλων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ- ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ην (cid:219)γκÆØρη (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η (cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Π(cid:192)ν(cid:244)ως, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κÆ(cid:244)(cid:192) 100 % (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 57. Τ(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 2. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØθ(cid:192)λψ(cid:229)ως (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κ(cid:192)λυψη (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ. Μ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γνω- µÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η Euro- pol, η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)ÆρØ(cid:192) η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)νη Æ(cid:243)θ(cid:219)- ν(cid:229)ØÆ, (cid:229)µ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Europol. 3. ˆ (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)Æψ(cid:229) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 5, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς, µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, γØÆ µØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) , νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, ως (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν Æν(cid:244)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- κλη(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆœυ(cid:139) γØ(cid:239), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)λØ(cid:240)(cid:229) η Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν 4. (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Europol µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. Η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. Σ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων λ(cid:222)γω θÆν(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:229)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)νÆν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Europol µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. Η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. 5. Εµ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς: Æ) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Europol (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως λ(cid:222)γω θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)Æν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Europol (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139). 6. Αν (cid:244)Æ µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µηνω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηνØÆ(cid:221)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. 7. ˆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)ων, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) γØÆ (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)Ø. Αν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØθ(cid:192)λψ(cid:229)ως (cid:244)ης Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 57 1. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)θ(cid:219)- ν(cid:229)ØÆς κÆØ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Συµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192), µ(cid:219)łρØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) 0,1% (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/37 κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ µη κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς. (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς łωρ(cid:221)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 38 κÆØ 41 µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. 2. ˆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς: Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ: Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 56 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς. κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων µηνØÆ(cid:221)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆ: — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θÆν(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)Æλ- λη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κληρ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 25 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- (cid:239)υ, — (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:219)κνων, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Ø(cid:222)- ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κληρ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, — (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Ø(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κληρ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)- (cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ, — (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:243)(cid:244)ην Europolﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:239)λØκη(cid:139) ς µ(cid:222)νØµης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)κ(cid:244)Æ(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων µηνØÆ(cid:221)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆﬂ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς µ(cid:222)νØµης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς: κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)ωρ(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)Æ- ŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 3. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1: (cid:244)Æ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192), (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192), ν(cid:239)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:229)ØÆκ(cid:192), ł(cid:229)Øρ(cid:239)υργØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ, ως κÆØ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)λη, Æκ(cid:244)Ø- ν(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, µÆλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:239)ρθ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Øκη(cid:139) ς, ν(cid:239)(cid:243)η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ, (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 56 (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 58 ΤÆ (cid:192)ρθρÆ 56 κÆØ 57 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς Æν η κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 25 ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 56 (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 59 1. ˆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol, (cid:229)(cid:192)ν µ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:192)ν(cid:229)ργ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Europol, κÆØ: — (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)η- ρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol, — η (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ, — (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:192)µηνη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ — (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µηνØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. Αν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Europol. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3. ΓØÆ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην 2. υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol: Æ) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)η ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ, ως Æν(cid:219)ργ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ- µ(cid:219)ν(cid:229)Øﬂ (cid:226)) (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν Æν(cid:229)ρ- γ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ηςﬂ γ) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)ην Europol (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη- (cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)). C 26/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Η Europol µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)łØ- (cid:243)η (cid:244)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)λη- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς, Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:192)λλης Æν(cid:192)λ(cid:239)γης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)θνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. 3. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239): — 60 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) µØÆ ÆρłØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)- κÆ µηνω(cid:139) ν, — 45 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν 13(cid:239) (cid:219)ως (cid:244)(cid:239)ν 18(cid:239) µη(cid:139) - νÆ, — 30 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν 19(cid:239) (cid:219)ως (cid:244)(cid:239)ν 24(cid:239) µη(cid:139) - νÆ. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1 650 µ(cid:219)łρØ 3 300 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ. ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λ- 4. ληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:219)łρØ 24 µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Αν (cid:222)µως, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1 κÆØ 2, (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Αν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λ- ληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:240)(cid:192)λØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, łωρ(cid:221)ς (cid:222)µως νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)- µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. 5. ˆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 46 (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. ˆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)- µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. ˆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)ης κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 56. 6. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Europol (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς. Η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 0,4% (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. Η (cid:243)υν(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν µØ(cid:243)θ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ κÆØ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Europol, κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς. Η Europol κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:192)ν(cid:229)ργ(cid:239) 7. (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Europol. 8. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, κÆØ η Europol (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην κÆλη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. 9. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ ρυθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 60 1. Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)κν(cid:239), κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:228)(cid:239)µÆ 440 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:221) µ(cid:219)łρØ (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης κυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 28η (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192), ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). 3. ˆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)ηγη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:221)ﬂ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω. Αν κÆØ (cid:239) (cid:240)Æ(cid:244)(cid:219)ρÆς κÆØ η µη(cid:244)(cid:219)ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Europol, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 61 Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)(cid:219)κνων η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 5 κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/39 Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 62 ∆ωρ(cid:229)(cid:219)ς, (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ł(cid:239)ρηγη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:219)ως υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:243)(cid:239)υς (cid:219)λκ(cid:239)υν (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θÆν(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)νης Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:221)κÆ- ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ λ(cid:222)γω Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. κ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æυ(cid:244)(cid:239)θυ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)η œωη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη œωη(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 90% (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ. Ε(cid:192)ν η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)- (cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 2% γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ως υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ µ(cid:219)łρØ κÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 62(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ηλØκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 2 % γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)ŒØµ(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6, łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µØ- (cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς Β Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229) 120 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 63 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ ÆνÆ- (cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, ÆνÆ(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 64 Ε(cid:192)ν η ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ως υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Europol. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 7. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 65 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)λØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:219)ν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Europol (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: (cid:217)(cid:244)Æν η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:219)(cid:226)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)’ (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθη- Αν η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 77. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ 6ﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. 2. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. 3. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νη (cid:244)ης λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης υ(cid:240)ÆλληλØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)ην Europol, κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρ- θρων 94 κÆØ 95. 4. Η Europol (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. Αν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)ως λη(cid:139) γ(cid:229)Ø. Αν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:219)λØ(cid:240)Æν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως κÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) : — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης λ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 77 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ηλØκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 50 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ- Œης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς Γ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. C 26/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ˆ łρ(cid:222)ν(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)ŒØµ(cid:239)ς łωρ(cid:221)ς νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆ- (cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν. Τ(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 80 % Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:219)θÆν(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ µØÆς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). 5. Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Europol. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:229)ρ(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:230)(cid:222)ρων, Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ηρØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 66 ˆØ (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Æν(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρ- θρÆ 67 (cid:219)ως 70. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρων(cid:229) ηλØκ(cid:221)Æ 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222). Ε(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Euro- pol (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ- (cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρØν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:219)νÆρŒης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρων(cid:229) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)ŒÆ(cid:230)ÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 5 κÆØ 6 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239) Æγνω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 67 Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν µη(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) , Æν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:243)υœυ(cid:139) γων, (cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Æν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- λÆυω(cid:139) ν κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 48. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 68 Η łη(cid:139) ρÆ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Europol (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως łηρ(cid:229)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 6. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης łηρ(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λ- ληλ(cid:239), Æν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆŒØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν łρ(cid:222)ν(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)Æς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υ 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 42 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) θ(cid:192)νÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Europol. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 69 Αν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)η- ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)ως ν(cid:219)(cid:239)υ γ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων. Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- γνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 20 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6ﬂ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη θÆ Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ- Œης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:229)Ø 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:219)νÆρŒη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν θÆ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρων(cid:229) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø- (cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. Ε(cid:192)ν (cid:240)(cid:229)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)ης Europol, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5 (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). Τ(cid:239) (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/41 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 70 (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)(cid:221)łως (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νω νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆœυγ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων λ(cid:222)γων, Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς Γ Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:139)Αρθρ(cid:239) 71 1. Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆŒØω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν η łη(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:219)λκ(cid:239)υν (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)- ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:229)Øωµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø: Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Europol, (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) κÆØ κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) κÆØ µ(cid:229)Øωµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:226)) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς Æν œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κÆØ κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:229)Øωµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ γ) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:228)Ø- κÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æν œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:219)νων κÆØ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))ﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)Œη(cid:139) λθ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:219)νÆρŒη κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)λη(cid:139) ρω- ν(cid:229) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)). ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- 2. ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 72 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:219)(cid:244)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ηλØκ(cid:221)Æς (cid:192)νω (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 70% (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γØÆ (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)νﬂ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø 35 (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)ŒØµÆ (cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. Αν (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆŒ(cid:221)µων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων 35, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:219)ρ- ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) 4 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æν(cid:192) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 73 Η łη(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:219)ως υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 16, 17 κÆØ 18 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6 (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ Æυ(cid:244)(cid:192). Τ(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ 80 % (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ µØÆς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). Τ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:243)(cid:229) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)ως υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229) 42 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)ως υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 74 Τ(cid:239) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) 3. (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) (cid:219)ως (cid:228)) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 68 κÆØ 73 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łη(cid:139) ρ(cid:239) µØÆς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλ- λη(cid:139) λ(cid:239)υ. C 26/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 75 κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)Æς (cid:243)(cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5, (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 46ﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 46 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 76 (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 79. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 77 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς ηλØκ(cid:221)Æς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ λη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)ν λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)- łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 79. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς ∆ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 79 Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς γØÆ νÆ θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 16,5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Euro- pol. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς Ε ΕκκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:139)Αρθρ(cid:239) 80 Η (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø- œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Europol. Η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κκÆθÆρ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) ł(cid:239)ρη- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)Œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 59. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 78 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 81 1. Η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)ρη Β κÆØ Γ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Euro- pol κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 37. 2. ˆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 8,25 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µηνØÆ(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µØ(cid:243)θ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. 3. ˆ µØ(cid:243)θ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 4. ˆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κρÆ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)- (cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κρÆ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:222)κως Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)ως (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:219)γØν(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 82 ˆØ (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)Œ Æ(cid:240)(cid:239)θÆν(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/43 ł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)λην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æνω(cid:244)(cid:219)ρÆς (cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:239)µ(cid:219)νης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 83 ˆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς κÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Europol κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) ØκÆ- ν(cid:222) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 84 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)łÆ(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως, κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς Σ Τ ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:139)Αρθρ(cid:239) 85 ˆØ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:244)Æ- ŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) µην(cid:222)ς (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Europol Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). ΚÆν(cid:219)νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) - (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:244)Æ- ŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 71 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆﬂ η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:219)(cid:244)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν. Μ (cid:219) ρ (cid:239) ς • Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης Europol (cid:139)Αρθρ(cid:239) 86 — (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 38 κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ, — (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48 µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης, — (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 56 κÆØ 57 κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)ην κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 61 (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) , — (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων λ(cid:222)γω (cid:226)ÆρØ(cid:192)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 46 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5, — (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς λ(cid:222)γω Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ς Æν(cid:221)κÆν(cid:239) νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, — (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων λ(cid:222)γω θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) - γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol, — (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:222)ρØ(cid:239) ηλØκ(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)ÆρØ(cid:192) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ η(cid:139) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:239)ν(cid:219)ως (cid:244)(cid:239)υ. 3. Η υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Europol (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ- ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης γØÆ œηµ(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:219)ς, (cid:222)(cid:240)ως ηθØκη(cid:139) (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)η, Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νη, (cid:244)Øς ÆØ(cid:243)θη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:226)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)υγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)λÆυ(cid:243)η, κÆθ’ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 57. 4. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1, 2 κÆØ 3 (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆ- κωλυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η Æγωγη(cid:139) ς (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Europol. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 7 Α(cid:204)ΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ ΚΑΙ Α∆ΙΚΑΙˆΛˆΓΗΤΩΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΘΕΝΤΑ 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆ η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol, η Europol, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) œηµØ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς, υ(cid:240)(cid:239)- κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØκÆ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ. 2. Η υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 87 Π(cid:239)(cid:243)(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)Æ Æρłρ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν λÆ(cid:226)(cid:222)ν(cid:244)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγη(cid:139) θηκÆν (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω- (cid:243)ης (cid:244)ων Æłρ(cid:229)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκρÆ- (cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγη(cid:139) θηκÆν (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). C 26/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ΚΕΦΑΛΑΙˆ 8 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 89 ΠΕΙΘΑΡ(cid:204)ΙΚˆ ΚΑΘΕΣΤΩΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 88 1. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)- ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ (cid:228)(cid:222)λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)Œ Æµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκω(cid:139) ν κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. ˆØ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:219)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς: Æ) (cid:219)γγρÆ(cid:230)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)ληŒηﬂ γ) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:219)łρØ (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) κλØµ(cid:192)κØÆ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης µØ- (cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:219)ŒØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µηνω(cid:139) ν, η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)ως 25% γØÆ (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)- ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ (cid:229)) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως νÆ θ(cid:221)γ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)λ- κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ﬂ (cid:243)(cid:244)) λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol (µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η γØÆ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) κυ(cid:139) ρω(cid:243)η). 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκω(cid:139) ν κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων λÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:240)Æρ(cid:239)µÆρ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)(cid:222)λ(cid:239)ς, (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆρÆκω(cid:139) λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)µÆλη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης Euro- pol, œηµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)Œ(cid:229)νη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ην Europol, (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ØθÆρł(cid:221)Æς κÆØ Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æς (cid:244)ης Europol, κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. 4. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) κυ(cid:139) ρω(cid:243)η. 5. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:219)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:221)ρ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:219)ς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. 6. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)(cid:221)θ(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:239) Ø(cid:229)ρÆρłØκω(cid:139) ς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø Æν(cid:239)łη(cid:139) , υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:219)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:244)η. ΣυνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Europol (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)- Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 7. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην κυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λη(cid:139) Œ(cid:229)ως, łωρ(cid:221)ς νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:229)ρÆρłØκω(cid:139) ς Æνω(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η κÆØ Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. ˆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:229)ρÆρłØκω(cid:139) ς Æνω(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλ- λη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ ως (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:244)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 90 Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:226)Æρ(cid:219)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως. Η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)ης (cid:229)ł(cid:229)µυ(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æρυ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:240)(cid:244)ωµÆ. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆγγ(cid:219)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) Æ(cid:243)κη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ, η(cid:139) Æν (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. ΠÆρÆκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:243)- (cid:243)(cid:192)ρων µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Αν (cid:228)(cid:229)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων µηνω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ. Αν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ κυ(cid:139) ρω(cid:243)η, η(cid:139) Æν (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)υθυνθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:219)γγρÆ(cid:230)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)ληŒη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 88 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), η(cid:139) Æν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νη (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ØνØκω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)κλη(cid:244)ης (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/45 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 91 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) κυ(cid:139) ρω- (cid:243)η (cid:240)λην (cid:244)ης ÆνÆκλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:244)ης λη(cid:139) Œης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239), Æρł(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης κυ(cid:139) ρω(cid:243)ης, Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µν(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239). Η (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ, Æν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υﬂ Æν η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). Ε(cid:192)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) κυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 88 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)), (cid:229)) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)) (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυ- ν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139). Ε(cid:192)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) κυ(cid:139) ρω(cid:243)η, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν θÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) η(cid:139) (cid:222)łØ. Η Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η µν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς κυρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239). ΚΕΦΑΛΑΙˆ 9 ΠΡˆΣΦΥΓΕΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 92 1. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) œη(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:192)ν (cid:240)Æρ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:192)(cid:240)ρÆκ(cid:244)η η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:219)ν(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:219)ν(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ως η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:219)λ(cid:229)Øψ(cid:229) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). Η (cid:219)ν(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø: — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ως, Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)η, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης, Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Æν µØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ, η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ως, (cid:222)łØ (cid:222)µως Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)- γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. Αν (cid:240)Æρ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:192)(cid:240)ρÆκ(cid:244)η η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 93. 3. ΤÆ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:229)ρÆρłØκ(cid:192) Æµ(cid:219)(cid:243)ως Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æµ(cid:219)(cid:243)ως Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 93 1. Τ(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Europol κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2. Σ(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)η κÆθ’ υ(cid:139) λην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 2. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239)ν: — Æν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:219)ν- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) κÆØ — Æν Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:219)ν(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ρη(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:243)Øω(cid:240)ηρ(cid:192). 3. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø: — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ως, — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης λη(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:229)(cid:192)ν κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρØ(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, Æλλ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς Æ(cid:243)κη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς, λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ν(cid:219)Æ ρη(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ. C 26/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 4. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:219)ν(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ως η(cid:139) λη(cid:139) ψ(cid:229)ως Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η κυρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)łρØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ρη(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρØ(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. 5. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)κ(cid:228)Øκ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 10 ΛΥΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΛΛΗΛΙΚΗΣ Σ(cid:204)ΕΣΕΩΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 94 Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol, η υ(cid:240)ÆλληλØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ: 1. (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ: Æ) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:226)) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ νÆ λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æς κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆν (cid:219)ως (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) θηκ(cid:229), η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æν(cid:192) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)υλ(cid:229)υµ(cid:219)νης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:219)νÆ µη(cid:139) νÆ κÆØ µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ςﬂ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ 65 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Europol, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς λη(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 2. (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:229) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:219)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)’ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η(cid:139) ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ 65 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 95 Η υ(cid:240)ÆλληλØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ η(cid:139) Æ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Europol łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η: Æ) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ- (cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 26ﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:228))ﬂ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)), η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65ﬂ γ) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 38. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:221)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) µØ(cid:243)θ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)- γ(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)υλ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) µη(cid:139) νÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 96 1. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7, η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λυθ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:229)κ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:229)Œ Æµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη- µ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Æυ(cid:244)(cid:222)ν. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æργ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 90. 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η λυ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 77 (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 78, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)κων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6ﬂ (cid:226)) (cid:244)ην (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) µη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5ﬂ γ) (cid:244)ην (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:219)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æ(cid:240)(cid:239)œη- µØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 94 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/47 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 97 1. Η υ(cid:240)ÆλληλØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol łωρ(cid:221)ς κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æ µ(cid:222)λØς (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø: Æ) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØµÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ψ(cid:229)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 24 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:226)) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω ψ(cid:229)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. 2. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η λυ(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)Æγγ(cid:219)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 7. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æργ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 90. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 96 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νω. ΤΙΤΛˆΣ III ΤˆΠΙΚˆΙ ΥΠΑΛΛΗΛˆΙ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 98 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 99 Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192): Æ) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ Η Europol ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æρυ(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. (cid:226)) (cid:244)Øς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ςﬂ γ) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:139)Αρθρ(cid:239) 100 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υνη(cid:139) θων κÆν(cid:222)- νων κÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Europol κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:244)Æ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)ł(cid:229)µυ(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 31 κÆØ 32 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)υł(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υ- (cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)’ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Europol κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:222)ργÆν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)η ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆØ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. ΤΙΤΛˆΣ IV ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 101 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)Æλ- λη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 98. 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Europol (ΜΝΕ) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:244)ης 10ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995 (ΕΕ L 62 (cid:244)ης 20. 3. 1995, (cid:243). 1), κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης ΜΝΕ, κÆλ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Europol νÆ (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø ν(cid:219)Æ (cid:243)υ(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ. 2. ˆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)ως (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ης Europol (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 3. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ως (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη 4. Η (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η ΜΝΕ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:192)ρŒ(cid:229)ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). C 26/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 5. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:219)νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ- (cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:219)γκρØ(cid:243)η. Τ(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµ- µÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:229)νÆλλÆγη(cid:139) , (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην ΜΝΕ, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) - (cid:240)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Europol, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)- νων. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)ως η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 102 ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 45 ÆνÆθ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 44 (cid:192)µÆ (cid:244)η (cid:229)ν(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 103 6. Η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Europol (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)θηκ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) , θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ λη(cid:139) ŒÆ(cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- Σ(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η ΜΝΕ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)- (cid:243)µων, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 101, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν. ΤΙΤΛˆΣ V ΕΝΑΡ¥Η ΙΣ(cid:204)ΥˆΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 104 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 3 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) K. SCHLÖGL Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/49 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 1 Θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Europol 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3, (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Europol: (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)ν(cid:239)ØÆς (Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης ΕΕ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:204)ΚΑΕ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ΕΕ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ((cid:219)γκληµÆ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ΤΠ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ ΙΙ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης ((cid:240)(cid:229)ρ. (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)ν(cid:239)ØÆς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ((cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ ΙΙ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ων C 26/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης ((cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων ΤΠ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ΤΠ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ΤΠ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) : — (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η µØ(cid:243)θω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων — (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν [Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς] (1) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ((cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης ((cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων ΤΠ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ΤΠ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν ΤΠ θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ ΙΙ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν [Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς] (1) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:222)ς ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)ηθω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) ((cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (*) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (*) (1) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ η (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆνθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æγκυλω(cid:139) ν. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/51 λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (*) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) (*) [ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς] (1) (*) (cid:243)(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς(*) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (*) 2. Σ(cid:244)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Ως Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Europol κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς γØÆ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Europol (cid:229)µ(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) η(cid:139) (cid:222)łØ. 3. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Europol (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 28 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 15 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:219)łρØ (cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 35 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 4. Ε(cid:192)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη θ(cid:219)(cid:243)η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νης µ(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)υς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µØÆς ÆνÆν(cid:219)ω(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Σ(cid:244)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239) (*) θÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5. (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Europol, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων. 6. ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 45 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1: ΒÆθµ(cid:221)(cid:228)Æ 1 2 3 4-5 5-7 6-10 7-10 11-13 Θ(cid:219)(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς, (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:222)ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222)ς, ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:229)ργ(cid:192)(cid:244)ης, ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς. (1) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ η (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆνθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æγκυλω(cid:139) ν. C 26/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 2 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Europol (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ. Πρ(cid:239)(cid:219)ł(cid:229)Ø η Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)η (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η Æν(cid:228)ρω(cid:139) ν κÆØ γυνÆØκω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η υ(cid:240)ηκ(cid:222)ων (cid:222)λων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µων γλω(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. Η Europol Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:221)(cid:243)ων (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, θρη(cid:243)κ(cid:229)υ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Øθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:219)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Europol (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 1. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Europol (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων. 2. Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:222)γως (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)Æς θ(cid:219)(cid:243)ης. 3. ΓØÆ (cid:244)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:219)νÆν ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:219)νÆν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Π(cid:219)ρÆν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ρ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æς, (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ- (cid:239)υ(cid:139) ν, νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 4. ΓØÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 4, 5 κÆØ 6 κÆØ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆν ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:219)νÆν Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς. Π(cid:219)ρÆν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)- νης (cid:244)ης Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 5. Κ(cid:192)θ(cid:229) Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ης µ(cid:229) κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3 κÆØ 4. 6. ΓØÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 7 ((cid:240)λην (cid:244)ων θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆŒØωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:219)ως 13 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:240)λη- ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, ως (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς. Π(cid:219)ρÆν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης ως µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 7. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ ως µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη κ(cid:229)νη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ νÆ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. 8. Ε(cid:192)ν (cid:229)Øκ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) γØÆ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Europol, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)λ(cid:239)υς. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ 9. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139). 10. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:219)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς. 11. Η γρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/53 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κ(cid:229)νη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η, η Europol (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης, (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς, 1. (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø ρη(cid:244)(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ωµÆ. Η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υłω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 31 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol. 2. ˆØ κ(cid:229)ν(cid:219)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:244)ης Europol ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η Europol (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης Europol γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:219)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Europol. Η (cid:229)θνØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. Ε(cid:192)ν κ(cid:229)νωθ(cid:229)(cid:221) θ(cid:219)(cid:243)η, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) µη Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:229)νη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆØ η Europol Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς, (cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:192)λλÆ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µÆœØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 3. ΓØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:219)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς. ˆØ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Europol (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 60 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης. Η Europol Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς, (cid:244)ων ÆνÆœη(cid:244)(cid:239)υµ(cid:219)νων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, κÆØ (cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 6, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν θÆ ÆνÆθ(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:219)λη (cid:244)ης. Ε(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229), (cid:229)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:219)ως 20 υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)Ø Æν(cid:192) (cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)Æ θ(cid:219)(cid:243)η κÆØ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν ÆνÆγκω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Europol (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη θ(cid:219)(cid:243)η. ˆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)Æθµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ —µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æνωνυµ(cid:221)Æ— Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η ((cid:243)(cid:244)Øς) (cid:228)(cid:239)κØµÆ- (cid:243)(cid:221)Æ(-(cid:229)ς). ˆØ (cid:243)υν(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµων γλω(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 30 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης Europol κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 24 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ˆØ (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆµØκρη(cid:139) νυ(cid:139) Œη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η. ˆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)Øς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:204)(cid:192)γη. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Œ(cid:229)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 5 (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 C 26/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ˝µÆ (cid:244)η (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)ων, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æςﬂ (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). Ε(cid:192)ν η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ενηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/55 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 3 Συµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ κÆØ łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρωρØω(cid:139) ν (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 33 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 11 (cid:219)ως 13 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω: Æ) κ(cid:192)θ(cid:229) ω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:229)ρωρØÆκη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς µØ(cid:192)µØ(cid:243)ης ω(cid:139) ρÆς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν η υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης 22Æς κÆØ 7ης ω(cid:139) ρÆς η(cid:139) ΚυρØÆκη(cid:139) η(cid:139) Æργ(cid:221)Æ, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ω(cid:139) ρÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υﬂ (cid:226)) Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µηνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)(cid:229)ρωρØω(cid:139) ν. Η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 0,578 % (cid:244)(cid:239)υ µηνØÆ(cid:221)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:229)ρωρØÆκη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ)ﬂ γ) γØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρωρØÆκη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ (cid:228)ØÆρκ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 30 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)(cid:228)ρÆς, (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΓØÆ (cid:244)Øς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØκ(cid:222) ωρ(cid:192)ρØ(cid:239), (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ η(cid:139) łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) , Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). C 26/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 4 ˝(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ ΤΜΗΜΑ 1: Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ. 1-5 ΤΜΗΜΑ 2: ΕØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς. ΤΜΗΜΑ 3: ˆ(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ. 6 7 ˝ρθρ(cid:239) ΤΜΗΜΑ 1 Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης λη(cid:139) Œης (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) κλ(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆØ ηµØ(cid:243)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)γρÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη µη(cid:139) νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς κÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 15 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς, µØÆς (cid:228)(cid:229) (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµης ηµ(cid:219)ρÆς Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 15 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)µηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. ˆØ ν(cid:229)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) νﬂ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Øœ(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:192)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Αν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς 12 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆν(cid:244)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Αν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς ÆνÆκληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ, η(cid:139) Æκυρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νÆ υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:219)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ΤΜΗΜΑ 2 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ. 1. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/57 Æ) γ(cid:192)µ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ: (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ (cid:226)) µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ: µ(cid:219)łρØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ γ) γ(cid:219)ννη(cid:243)η η(cid:139) γ(cid:192)µ(cid:239)ς (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ: (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ (cid:228)) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ: (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ (cid:229)) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ: (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ (cid:243)(cid:244)) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æ(cid:244)ρ(cid:222)ς η(cid:139) µη(cid:244)ρ(cid:222)ς κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως (cid:240)Æ(cid:244)ρ(cid:222)ς η(cid:139) µη(cid:244)ρ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ: (cid:244)ρ(cid:229)Øς ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ œ) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ: µ(cid:219)łρØ (cid:244)ρ(cid:229)Øς ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ςﬂ η) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ: µ(cid:219)łρØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)) (cid:219)ως η), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ 2. (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:219)ως (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς. ΤΜΗΜΑ 3 ˆ(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 1. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 1 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:222)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239) η(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)ν(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:192)ν η (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)ων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 350 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:244)µη(cid:139) µÆ 2, η (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ 2. κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων ÆνÆγκω(cid:139) ν. C 26/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 5 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ ˝ρθρÆ ΤΜΗΜΑ 1: ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ. 1-3 ΤΜΗΜΑ 2: Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤΜΗΜΑ 3: Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Α. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ. Β. ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Γ. ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. 4 5 6-7 8 ∆. ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς. 9-14 Ε. ΚÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. 15 ΤΜΗΜΑ 1 ˆØκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 1. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 5% (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης 6ης µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 45 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς: Æ) (cid:239) (cid:219)γγÆµ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ςﬂ (cid:226)) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3ﬂ γ) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) κÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) , λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς, Æν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρη. 3. Ε(cid:192)ν (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:230)ÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) µØ(cid:243)θ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης κλ(cid:221)µÆκÆς 13, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν (cid:244)(cid:239) œ(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ. Ε(cid:192)ν, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς Æµ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:239)Ø 4. Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ην Europol (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Ø(cid:239) υψηλ(cid:222)µØ(cid:243)θ(cid:239). 5. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)υ 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)), κÆØ η (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:244)(cid:219)κνων (cid:244)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3, (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:229)νη(cid:139) λØκÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:243)υνη(cid:139) θως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)λλ(cid:239) γ(cid:239)ν(cid:219)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:222)µως η (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:219)κνων (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:219)κνων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)λ(cid:229)ØÆ. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/59 Αν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ ως υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 2 κÆØ 3, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς 460 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων µηνØÆ(cid:221)ως γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239). 2. Ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µØµ(cid:239), (cid:229)Œω(cid:139) γÆµ(cid:239) η(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239). Τ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. 3. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ: Æ) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØκÆ(cid:221)ως, γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 18 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:226)) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νης ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ ηλØκ(cid:221)Æς 18 (cid:219)ως 21 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:239)λØκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 4. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η, (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø ν(cid:222)µØµη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η. 5. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)ÆρØ(cid:192) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æν(cid:221)κÆν(cid:239) νÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Æυ(cid:244)(cid:222)ν, η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως ηλØκ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) η ÆνÆ(cid:240)η- ρ(cid:221)Æ. 6. ˛κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ λη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ. 7. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 2 κÆØ 3, ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)ως η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) 75 % (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη, µ(cid:219)łρØς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων 20 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:239) γØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:230)(cid:239)(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:239) η(cid:139) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 4 500 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:239) γØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:230)(cid:239)(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γ(cid:229)νν(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)ννυ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 21(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ηλØκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. 2. Τ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1 (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 27 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)κÆλ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:192)λλη (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:219)ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ. ˆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1, (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νω. 3. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:230)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ Æ(cid:240)(cid:219)ł(cid:239)ν (cid:192)νω (cid:244)ων 50 łØλØ(cid:239)µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:204)(cid:192)γη, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:219)łρØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2. 4. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239), (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς C 26/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Æρłη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η ως (cid:192)νω (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων 50 łØλØ(cid:239)µ(cid:219)(cid:244)ρων, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ. 5. Ε(cid:192)ν Ø(cid:228)ρυθ(cid:229)(cid:221) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Σł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:204)(cid:192)γη, (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239) θÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ. ΤΜΗΜΑ 2 Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. Τ(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 47 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µηνØÆ(cid:221)ως ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 1, 2 κÆØ 3: 2 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 4, 5 κÆØ 6: 1 500 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 7, 8 κÆØ 9: 1 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 10, 11, 12 κÆØ 13: 800 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ 2. ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : Æ) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς: — (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) υ(cid:240)η(cid:139) κ(cid:239)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ — (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ληŒ(cid:229) (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ην κυρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης, (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Europolﬂ (cid:226)) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η(cid:139) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) υ(cid:240)η(cid:139) κ(cid:239)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:219)(cid:244)η λη(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222). 3. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων 1 κÆØ 2, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:192)γγ(cid:229)λ(cid:244)Æ, κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)ην ØθÆγ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ΤΜΗΜΑ 3 Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Α. Ε (cid:240) (cid:221) (cid:228) (cid:239) µ Æ (cid:229) ν (cid:239) Ø κ (cid:221) (cid:239) υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:221)κØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 25% (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) µηνØÆ(cid:221)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 30 % (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) µηνØÆ(cid:221)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:219)(cid:244)η, Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)(cid:221)κØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 70 %, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 60 %, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:219)κ(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239). 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/61 Ως (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 3 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)γÆµ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 4 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)γγÆµ(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) κÆØ (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 5 000 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)γγÆµ(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. Σ(cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:219)γÆ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, Æν (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) η(cid:139) /κÆØ (cid:244)(cid:219)κνÆ, (cid:192)λλως (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)γÆµ(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)’ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192): 40% (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Β. ˛ Œ (cid:239) (cid:228) Æ (cid:244) Æ Œ Ø (cid:228) (cid:221) (cid:239) υ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)υγκÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων: Æ) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωςﬂ (cid:226)) (cid:222)(cid:244)Æν λυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 94-97 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3ﬂ γ) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν κÆØ, Æν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων (cid:228)ØÆνυκ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239). 2. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø: — (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ως η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, — (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 1 (cid:219)ως 6 κÆØ (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. Αν (cid:222)µως (cid:244)(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)Ø µ(cid:229)(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 800 łØλØ(cid:239)µ(cid:219)(cid:244)ρων κÆØ (cid:192)νω, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, — Æν (cid:244)(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø νυκ(cid:244)(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)ŒØ ωρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 22Æς κÆØ 7ης ω(cid:139) ρÆς, κλØν(cid:192)µÆŒÆ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229) κ(cid:239)υκ(cid:219)(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239). (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 500 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ, κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ η (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης, (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη θ(cid:219)(cid:243)η. Αν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς κλØν(cid:192)µÆŒÆ. Αν (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). 3. ˆ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. ˆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)’ (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. C 26/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:192)(cid:240)ÆŒ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ, Æν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2, νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6. 3, (cid:229)(cid:192)ν η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:222)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 350 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ. (cid:217)(cid:244)Æν κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Europol, κÆθ(cid:219)νÆς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ, κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΓØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) γ(cid:229)νν(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ µ(cid:221)Æς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς. Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υœυ(cid:139) γων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ. 2. Η κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 1-6 κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη θ(cid:219)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ 800 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:192)νω, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης. Αν (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς, (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Αν η (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 500 łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ η (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης, (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη θ(cid:219)(cid:243)η. 3. Ε(cid:192)ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)Ø, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239), (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ 0,40 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ Æν(cid:192) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219) (cid:222)µως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:219)ψ(cid:229)Ø µ(cid:229) µÆœØκ(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ν. 4. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς η(cid:139) /κÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2, µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) , µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239). Π(cid:192)ν(cid:244)ως, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) , µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239). Γ. ˛ Œ (cid:239) (cid:228) Æ µ (cid:229) (cid:244) Æ κ (cid:239) µ (cid:221) (cid:243) (cid:229) ω ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 1. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:243)υνη(cid:139) θων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων ((cid:228)Ø(cid:192)ρρηŒη, κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:240)υρκÆγØ(cid:192)), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)Æ, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 16 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)ηγη(cid:139). Τ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Europol, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:239)γκÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192), (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)υν (cid:192)λλη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Αν (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Æς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:192)γÆµ(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/63 ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης 3. (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ- (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). ∆. ˛ Œ (cid:239) (cid:228) Æ Æ (cid:240) (cid:239) (cid:243) (cid:244) (cid:239) λ η(cid:139) ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ») (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θως. 2. Η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ØθÆνη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ∆(cid:229)ν (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:229)Øµη(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239)ν µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, Æν (cid:240)ØθÆν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:228)ØÆρκ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)νω (cid:244)ων 24 ωρω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:244)Æν η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØ- 1. κη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139). ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222), λØµ(cid:219)νÆ η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)λØµ(cid:219)νÆ, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) , — (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)ην κρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς κλØν(cid:192)µÆŒ(cid:229)ς ((cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ως) Æν (cid:244)(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø νυκ(cid:244)(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)ŒØ ωρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 22. 00 κÆØ 7. 00: — (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «µ(cid:239)ν(cid:222)κλØν(cid:239)» η(cid:139) , (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø µ(cid:239)ν(cid:239)κλ(cid:221)ν(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «(cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η» γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)ς η(cid:139) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς, — (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «(cid:228)(cid:221)κλØν(cid:239)» γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς, — Æν η ÆµÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø κλØν(cid:192)µÆŒÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ης Æµ(cid:219)(cid:243)ως Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς. 2. ∆υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) νÆ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:219)ψ(cid:229)Ø Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), γØÆ µ(cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 1 (cid:219)ως 4 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως, γØÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως. Σ(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)ων 1 (cid:219)ως 4 (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol. Ε(cid:192)ν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆκØν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ κ(cid:239)(cid:240)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)ων, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)ων, η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, 3. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ 4. (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)œ(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 1. Ε(cid:192)ν (cid:222)µως (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υ, θÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æν(cid:192) C 26/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:228)ØÆνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ων κÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221) κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς µ(cid:229) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:221) η(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)ØκØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως, (cid:229)(cid:192)ν κρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η 5. (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:239)µ(cid:221)µως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)ης Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ, Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς. Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη (cid:243)(cid:229) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:222)γω Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ς κ(cid:192)λυψη Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη (cid:243)(cid:229) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:222)γω Æ(cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) œηµ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) , (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139). 1. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων ωρω(cid:139) νﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων ωρω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:240)ρØν η(cid:139) Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) η(cid:139) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:221)(cid:228)Ø. 2. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κÆ(cid:244)Æλυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λυµÆ. 3. ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:230)Æγη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:243)Ø(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγµÆ η(cid:139) (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø łρη(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς. 4. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, (cid:229)(cid:192)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) - λ(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:219)ν(cid:239)ς νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς. 5. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆθ’ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239), κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:219)łρØ κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, (cid:229)(cid:192)ν, λ(cid:222)γω Æ(cid:243)υνη(cid:139) θων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192). ΤØς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)Øων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/65 Ε. Κ Æ (cid:244) ’ Æ (cid:240) (cid:239) κ (cid:239) (cid:240) η(cid:139) ν (cid:229) (cid:240) Ø (cid:243) (cid:244) ρ (cid:239) (cid:230) η(cid:139) (cid:229) Œ (cid:222) (cid:228) ω ν (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 1. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς, λ(cid:222)γω (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:192)γØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ. 2. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων. C 26/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 6 Συν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙˆ 1: Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 2: Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Τµη(cid:139) µÆ 1: Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τµη(cid:139) µÆ 2: Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 3: Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 4: Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 5: Πρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 6: Ε(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 7: Α(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 2-9 10 11-14 15-27 28-31 32-33 34-37 ΚΕΦΑΛΑΙˆ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 1. Αν η ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Europol, κÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. 2. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) «(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων» υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 42 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:244)ων Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)(cid:226)η(cid:243)Æν η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. ˆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139). 3. (cid:217),(cid:244)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς łη(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υς, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łη(cid:139) ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 2 ΣΥΝΤΑ¥Η ΓΗΡΑΤˆΣ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ˆΜΑ ΑΠˆ(cid:204)ΩΡΗΣΕΩΣ Τ µ η(cid:139) µÆ 1 Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κκÆθÆρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒ(cid:221)µων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)ŒØµ(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239)ς µη(cid:139) νÆς (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:228)ω(cid:228)(cid:219)κÆ(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒ(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/67 ˆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆŒ(cid:221)µων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 35. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:243)υν(cid:244)ÆŒ(cid:221)µων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)Øη(cid:139) νυ(cid:243)(cid:229) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:244)ης Europol, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 41 (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:226)Æλλ(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Europol γØÆ (cid:219)νÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ ως υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) κÆØ ν(cid:219)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης. Σ(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ως υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 77 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:244)(cid:239)κØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς 3,5 % (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως. Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)Æψ(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) , ÆνÆ(cid:244)(cid:239)κØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς 3,5 % (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239), υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:192)(cid:240)ÆŒ Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η λ(cid:222)γω (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, η Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 79 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Ως (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µØ(cid:243)θ(cid:222)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς 13, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)ηγη(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Τ(cid:239) ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς θνη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρł(cid:219)ς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 35 κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ 3,5 % (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ λη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 62(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης ηλØκ(cid:221)Æς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø: — νÆ ÆνÆ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) η (cid:219)νÆρŒη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µην(cid:222)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 62 (cid:219)(cid:244)η, η(cid:139) — νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως, (cid:229)(cid:192)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 52(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ηλØκ(cid:221)Æς, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)(cid:221)νÆκÆ: C 26/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Συ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)ωρÆ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) ηλØκ(cid:221)Æ 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν ΗλØκ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ Συν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 0,50678 0,53834 0,57266 0,61009 0,65582 0,69582 0,74508 0,79936 0,85937 0,92593 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µην(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:219)λ(cid:244)ως (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Μ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 1. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)łωρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ: — νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Europol, — νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Europol, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Europol. 2. ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Europol: — µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222), η(cid:139) — µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) µη µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:239)νØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 37 (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Europol, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) η Europol κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ µ(cid:239)νØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)ÆŒ(cid:221)µων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. 3. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 41 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/69 Τ µ η(cid:139) µÆ 2 Ε(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς ηλØκ(cid:221)Æς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ λη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:192)λλ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) : Æ) (cid:244)(cid:239)υ Æθρ(cid:239)(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) µØ(cid:243)θ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ως (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), ÆνÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς 3,5% (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ωςﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø λυθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 88 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ÆνÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:222)ν(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) γØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:229) η Europol ως (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)ŒØµÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2ﬂ γ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 37 (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Europol, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, ÆνÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς 3,5 % (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 3 ΣΥΝΤΑ¥Η ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Ε(cid:240)Ø(cid:230)υλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, Æν ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:244)Ø, κÆθ’ (cid:239)ν łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:219)νÆς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 65 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)λØκη(cid:139) µ(cid:222)νØµη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æν(cid:221)κÆν(cid:239) νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:192)ψ(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Europol, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)ØÆρκ(cid:229)(cid:221) η ÆνØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 65 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æθρ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς γ(cid:229)νν(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως λ(cid:222)γω ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κ(cid:229)νη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω θ(cid:219)(cid:243)η. Αν Æρνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κ(cid:229)νη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)ρ(cid:239). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης Æρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)ννυ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 Ε(cid:192)ν (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η, γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. Ε(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)’ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) θÆ (cid:219)ληγ(cid:229) η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, νÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ØκÆν(cid:222)ς νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν. C 26/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Ε(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Øν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ, η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:244)ης Europol µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆ(cid:244)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 65 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Europol, (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)(cid:240)ρÆ(cid:244)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, ως (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)ŒØµ(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 4 ΣΥΝΤΑ¥Η ΕΠΙ•ΩΝΤΩΝ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 Η łη(cid:139) ρÆ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:229)(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)υρØ(cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 60% (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), Æν (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) νÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη, Æν (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η łη(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:219)κνων η(cid:139) Æν (cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)η(cid:139) λθ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 Η łη(cid:139) ρÆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)Ø(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη, Æν (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:192)µ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η łη(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:219)κνων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 Η łη(cid:139) ρÆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)Æυ(cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ (cid:244)ων 62 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 62(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης ηλØκ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) 60% (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222) (cid:244)ης (cid:192)µÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ 62(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:192)µÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ 62(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη Æν (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:192)µ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η łη(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:219)κνων. Η łη(cid:139) ρÆ (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 21, (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/71 60% (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) θÆ (cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) łρ(cid:222)ν(cid:239), Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)Æγ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)η (cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η. Ε(cid:192)ν η łη(cid:139) ρÆ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)ηγη(cid:139) , η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Europol µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η łη(cid:139) ρÆ νÆ µην (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239). Η (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łηρ(cid:229)(cid:221)Æς Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łηρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)(cid:240)ρÆ(cid:244)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 Η (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 15, 16 κÆØ 17 (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, Æν (cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239)ς, (cid:219)(cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:228)Øη(cid:139) ρκη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 20 1. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 69 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2 κÆØ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:222), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:219)κÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) η łη(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς łωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 2. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ κÆθ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)(cid:219)κνων. Τ(cid:239) (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς 5. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς 3. µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:230)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λκ(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 21 Ε(cid:192)ν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν łη(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λκ(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ, η (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη łη(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ, κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, Æν Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)Æν łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). Ε(cid:192)ν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)ρ(cid:230)Æν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς γ(cid:192)µ(cid:239)υς, η (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:222)λÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239), κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, Æν Æ(cid:240)(cid:239)ν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)Æν łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ως (cid:192)νω κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υœυ(cid:139) γων κÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:219)κνων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ, (cid:239)Ø ÆνØ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:219)κνÆ, κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Ø(cid:222)ν(cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 22 Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων γ(cid:229)νν(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, C 26/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆØκ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 48, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων ληγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθ(cid:229) (cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 23 Αν η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ηλØκ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Æν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:219)(cid:244)η, η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): — 1% γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 10(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 20(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, — 2% γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 20(cid:222) µ(cid:219)łρØ κÆØ (cid:244)(cid:239) 24(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, — 3% γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 20 µ(cid:219)łρØ κÆØ (cid:244)(cid:239) 29(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, — 4% γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 30(cid:222) µ(cid:219)łρØ κÆØ (cid:244)(cid:239) 34(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, — 5% γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 35(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:192)νω. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 24 Η łη(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) γ(cid:192)µ(cid:239) (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων. ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)ης Æµ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)ης, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης µη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 69 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 25 Η (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)νη (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:222)ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:243)υœυ(cid:139) γων. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)(cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)ης. Η (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)νη (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς ł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµ(cid:192) (cid:244)ης, (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø ν(cid:219)(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:243)υœυ(cid:139) γ(cid:239)υ (cid:244)ης. Α(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 Æν (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø ν(cid:219)(cid:239) γ(cid:192)µ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 26 Ε(cid:192)ν (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων η(cid:139) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆœ(cid:229)υγµ(cid:219)- ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)Ø κÆØ µ(cid:221)Æ łη(cid:139) ρÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων, η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων γ(cid:192)µων. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 25 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) θÆν(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, η µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:230)Æνω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 69 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. ˆØ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ηλØκ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:192)ρθρ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 27 Ε(cid:192)ν η (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς (cid:229)Œ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 82 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, η (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łη(cid:139) ρÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης µη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 69 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/73 ΚΕΦΑΛΑΙˆ 5 ΠΡˆΣΩΡΙΝΕΣ ΣΥΝΤΑ¥ΕΙΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 28 Ε(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:229)Œ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, η (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 29 Ε(cid:192)ν (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:229)ŒÆ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, η (cid:243)υ(cid:139) œυγ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 28 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 30 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 31 ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 28, 29 κÆØ 30 (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) Æν (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æγν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς κηρυłθ(cid:229)(cid:221) (cid:192)(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)ς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 6 ΕΠΙ∆ˆΜΑΤΑ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 32 ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 75 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 75 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)κνÆ (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:229)ννη(cid:139) θηκÆν Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 300 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 33 Η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:192)(cid:240)ηρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) θÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. ΚΕΦΑΛΑΙˆ 7 ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦˆΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡˆ(cid:204)ΕΣ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 34 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:192)ν(cid:229)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 41 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 78 (cid:244)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κλØµ(cid:192)κØ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. C 26/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Ε(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 35 1. ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης Europol κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν Æν(cid:192) (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς θνη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØ(cid:243)θω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. 2. Η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω ÆνÆλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν κÆØ µØÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 4, 6 κÆØ 10 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων, κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, κÆØ (cid:228)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:219)νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, θÆ ÆνÆν(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229) 3. (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 36 Π(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην Europol Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) η(cid:139) (cid:240)ρω(cid:139) ην υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης γη(cid:139) ρÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς µØÆς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)λκ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Τ(cid:239) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)µηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων µηνω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 37 1. ΣυνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229) µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (8,25%) κÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η (16,5%). ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. 2. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139). 3. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/75 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 7 Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΤΜΗΜΑ 1 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΣυνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης. ΤØς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol. ˆØ (cid:229)κλ(cid:239)γ(cid:219)ς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. ˆØ (cid:229)κλ(cid:239)γ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)γκυρ(cid:229)ς µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κλ(cid:219)γ(cid:229)Øν. Ε(cid:192)ν η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)λλη γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ψη(cid:230)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)γκυ(cid:139) ρως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)ων. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:219)λη κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν ÆνÆ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192). Η θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς. ∆ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:222)µως η Europol νÆ (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:219)łρØ (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ης Europol (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κλ(cid:219)γ(cid:229)Øν κÆØ (cid:229)κλ(cid:219)γ(cid:229)(cid:243)θÆØ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κλ(cid:219)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222) (cid:244)ης. Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Europol. Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)’ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øœη(cid:139) µØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239). ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:228)ρ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ Ø(cid:228)(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)γκυρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:244)Æκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν η(cid:139) , (cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)νθηµ(cid:219)ρ(cid:239)υ. ˛κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης γνω(cid:139) µης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Η Europol θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139). ΤΜΗΜΑ 2 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:229)Øς ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol, — (cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239), κÆØ — (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων. C 26/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Ε(cid:192)ν (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ØÆ(cid:244)ρ(cid:222), (cid:244)(cid:239)ν ØÆ(cid:244)ρ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239) Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Ε(cid:192)ν (cid:239) ØÆ(cid:244)ρ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ˆ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς γνωµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλων ØÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221). ΤÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239). ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:229)ς. ΤΜΗΜΑ 3 Π(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:219)λη. Ε(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) γρÆµµÆ(cid:244)(cid:219)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 1. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς κØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) η (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) 2. (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 18 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)γ(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ, κληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239). ΤÆ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:222)(cid:226)Æθµ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). Ε(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:219)νÆ µ(cid:219)λ(cid:239)ς Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æθµ(cid:221)(cid:228)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:219)κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - 3. (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:240)λην (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:228)ρ(cid:239)υ. Εν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς, (cid:219)κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς ν(cid:222)µØµ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)νω(cid:139) ν θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆ κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/77 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 ΤÆ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:229)ς. ΤΜΗΜΑ 4 Π(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)θηκÆν. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:244)η (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)Øς γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κρØν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. ˝µÆ (cid:244)η (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:239) κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Æκ(cid:219)λ(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:222)(cid:243)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)ηγη(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν 15 (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. ˆ κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æγ(cid:192)γ(cid:229)Ø µ(cid:192)ρ(cid:244)υρ(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υνη(cid:139) γ(cid:239)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Η Europol (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ κλη(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:192)ρ(cid:244)υρ(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) œη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:228)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης κÆØ νÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:239)υ. Την (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)ηγη(cid:244)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 Μ(cid:222)λØς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς Ø(cid:243)łυρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρØν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων µÆρ(cid:244)υ(cid:139) ρων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:228)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). Η (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µην(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως. Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ, η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:221)µηνη. C 26/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 Ε(cid:192)ν Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) (cid:228)(cid:221)ωŒη, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ µην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η µ(cid:219)łρØς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. ˆ (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς µην(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æκρ(cid:239)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ κρØν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς. ˛ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:228)ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:219)κÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 ˆ γρÆµµÆ(cid:244)(cid:219)Æς (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ µ(cid:192)ρ(cid:244)υρ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κληθ(cid:219)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως η Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)Œ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν η (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 82 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γ) (cid:219)ως (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Ε(cid:192)ν ÆνÆκυ(cid:139) ψ(cid:239)υν ν(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ØθÆρłØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Œ Ø(cid:228)(cid:221)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κρØθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 19 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/79 ΠΡˆΣΑΡΤΗΜΑ 8 Φ(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ˆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)ων κÆØ Æ(cid:243)υλØω(cid:139) ν (cid:244)ης Europol, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. Υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239): (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Æ) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)ων κÆØ Æ(cid:243)υλØω(cid:139) ν, (cid:229)ŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λωνﬂ (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 77 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωςﬂ γ) (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 59 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 1. ˆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η Europol (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239). 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Æυ(cid:139) (cid:244)Æ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλως, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)η γØÆ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ 3. Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω: Æ) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ Æρłηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υﬂ γ) (cid:243)ł(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆﬂ (cid:228)) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ γ(cid:229)ννη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υﬂ (cid:229)) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γÆ(cid:243)ηςﬂ (cid:243)(cid:244)) κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æρωγη(cid:139) ﬂ œ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:222)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:244)υ(cid:139) łηµÆﬂ η) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 4. 10% γØÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)κν(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:219)κν(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 5. 5. Εκ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:239)Ø κρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως. C 26/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 1. 1999 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ˆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3ﬂ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 183 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς: 8% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 184 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 3 241 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 10 % γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 3 242 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 4 464 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 12,50% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 4 465 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 5 116 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 15 % γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 5 117 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 5 810 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 17,50% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 5 811 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 6 462 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 20% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 6 463 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 7 094 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 22,50% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 7 095 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 7 746 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 25% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 7 747 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 8 378 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 27,50% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 8 379 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 9 030 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 30% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 9 031 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 9 662 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 32,50% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 9 663 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 10 314 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 35% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 10 315 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 10 947 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 40% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 10 948 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων κÆØ 11 599 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 45% γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:192)νω (cid:244)ων 11 599 (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:230)Ø(cid:239)ρØν(cid:221)ων 1. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 3 κÆØ 4: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Æ) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ ως Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) γØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρωρØÆκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)łυ(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υﬂ (cid:226)) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ λ(cid:222)γω λη(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:221)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ηλ(cid:221)κ(cid:239)υ: — (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ, κÆØ — (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3. ˆØ (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:228)ØÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ως υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς. 2. Η (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νη µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)(cid:243)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η Europol, (cid:229)(cid:240)’ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)ν(cid:221) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λÆł(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 6. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη µηνØÆ(cid:221)Æ (cid:240)ληρωµη(cid:139). Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µην(cid:222)ς, (cid:239) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς µη(cid:139) ν(cid:229)ς. ∆Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς µη (cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µη(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως θÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229). ˆ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139). Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 30. 1. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 26/81 ˆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρÆ(cid:244)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Europol. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9