title: Susitarimas, iš dalies keičiantis Susitarimą dėl Europos bendrijos ir Kanados bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje

eurovoc_concepts:
Canada
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
scientific research
technical cooperation

text: 234 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/31 t. 21999A0623(01) 1999 6 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 156/24 iš dalies keičiantis Susitarimą dėl Europos bendrijos ir Kanados bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje SUSITARIMAS Europos Sąjungos Taryba Europos bendrijos vardu, ir Kanados Vyriausybė, Atsižvelgdamos į 1996 m. vasario 27 d. įsigaliojusį Susitarimą dėl Europos bendrijos ir Kanados bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, Kadangi abi šalys išreiškė norą plėsti Susitarimo taikymo sritį vadovaudamosi jo 12 straipsnio b punktu; ir tam tikslui iš dalies pakeisti Susitarimą Kadangi derybos dėl tokio pakeitimo buvo sėkmingai baigtos, SUSITARĖ: 1 straipsnis 1. Susitarimo dėl Europos bendrijos ir Kanados bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje 4 straipsnio tekstas pakeičiamas taip: „4 straipsnis Bendradarbiavimo sritys Bendrija bendradarbiauja visose mokslinių tyrimų ir technologijų plėtos ir demonstravimo srityse, kurios numatytos Europos bendrijos steigimo sutarties 130 G straipsnio a (1) ir d (2) punktuose; tai taikoma tik tada, kai bendradarbiavimas susijęs su bendrais mokslinių tyrimų infrastruktūros operatorių ir šios srities projektų tinklais. Kanada bendradarbiauja ne karinės mokslinės ir technologinės veiklos, kurią finansuoja ar vykdo Kanados Vyriausybės padaliniai ar atstovybės, srityse. Šis bendradarbiavimas gali apimti mokslinę ir technologinę veiklą, kurią finansuoja ar vykdo Kanados provincijų ar teritorijų Vyriausybės, kai atitinkamos provincijos ar teritorijos Vyriausybės sutinka bendradarbiauti. Kanada diplomatiniais kanalais praneš Bendrijai apie šio Susitarimo taikymą tose provincijose ar teritorijose. (1) Mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinių programų įgyvendinimas, skatinant įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų tarpusavio bendradarbiavimą. (2) Mokslininkų mokymo ir kelionių Bendrijoje skatinimas. “ 2. Susitarimo 6 straipsnio b dalies 2 papunktis išbraukiamas. 2 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai Šalys raštu praneša viena kitai, kad jų teisiniai reikalavimai, būtini šiam Susitarimui įsigalioti, buvo įvykdyti. Šis Susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų ir švedų kalbomis. Visi šie tekstai yra autentiški. 3 straipsnis 11/31 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 235 Tai patvirtindami toliau nurodyti asmenys pasirašė šį Susitarimą. Pasirašyta Otavoje tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt aštuntųjų metų gruodžio septynioliktąją dieną. Europos bendrijos vardu Kanados Vyriausybės vardu


title: Beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union (1997)

formats: html print


title: 98/745/EC: Council Decision of 17 December 1998 amending Commission Decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 31. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 358/113 COUNCIL DECISION of 17 December 1998 amending Commission Decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (98/745/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra- Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof, Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 19 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas on 30 July 1997 the Commission adopted Decision 97/534/EC (4) on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongi- form encephalopathies; whereas that Decision applies from 1 January 1999; Whereas the Standing Veterinary Committee has not given a favourable opinion on the initial proposal for measures from the Commission; whereas the Commission has consequently proposed measures for the Council to in accordance with Article 17 of Directive 89/ take, 662/EEC, the Council being obliged to act within 15 days; Whereas, however, in view of developments since the adoption of Decision 97/534/EC, a further detailed exam- ination of the content of the measures laid down by that Decision has proved necessary and the date of its applica- tion should therefore be postponed, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Article 10 of Commission Decision 97/534/EC, the date ‘1 January 1999' shall be replaced by ‘31 December 1999'. Article 2 This Decision shall apply from 1 January 1999. Article 3 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Council The President W. MOLTERER (1) OJ L 395, 30. 12. 1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 92/118/EEC (OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49). (2) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 92/118/EEC. (3) OJ L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Directive as last amended by Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (4) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 95. Decision as last amended by Commission Decision 98/248/EC (OJ L 102, 2. 4. 1998, p. 26)


title: Commission Regulation (EC) No 2701/98 of 17 December 1998 concerning the series of data to be produced for structural business statistics (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
statistical method

text: 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/81 COMMISSION REGULATION (EC) No 2701/98 of 17 December 1998 concerning the series of data to be produced for structural business statistics (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 (1) concerning structural business statistics, and in particular Article 12(ii), (v), and (vii) thereof, Whereas Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 established a common framework for the production of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community; Whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly structural business statistics; whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the preliminary results for structural business statistics; whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of structural business statistics; Whereas the envisaged measures are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the preliminary results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation. Article 2 1. Member States shall produce these series for the data concerning the 1999 reference year and subsequent years. 2. Member States shall also produce these series for data concerning the 1995, 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 1. L 344/82 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Commission Yves-Thibault de SILGUY Member of the Commission 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/83 ANNEX SERIES OF DATA INDUSTRY, CONSTRUCTION, SERVICES AND TRADE Summary table Series code Title 1A 1B 1C 1D Annual enterprise statistics Annual enterprise statistics by size class Annual regional statistics Preliminary results Annual enterprise statistics listed in Annex 1, section 4, paragraphs 3 and 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 1A Series name First reference year Frequency Activity coverage Characteristics Annual enterprise statistics 1995 Annual NACE Rev. 1, sections C—K, except groups 65. 1 and 65. 2, class 66. 02 and division 67 Characteristic in Annex 1, section 4, paragraph 3: 11 11 0 Number of enterprises Characteristics in Annex 1, section 4, paragraph 4: 12 11 0 Turnover (1) 12 12 0 Production value 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 13 11 0 Total purchases of goods and services 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received (2) 13 31 0 Personnel costs 15 11 0 Gross investment in tangible goods (2) 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees (2) Level of activity breakdown Level of the regroupings of activities listed in section 9 of Annex 1 (1) For Classes 66. 01 and 66. 03: gross premiums written. (2) For Classes 66. 01 and 66. 03: not to be provided. L 344/84 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Series 1B Series name Annual enterprise statistics by size class First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—K, except group 65. 1 and 65. 2, class 66. 02 and division 67 Characteristics Characteristic of Annex 1, section 4, paragraph 3: 11 11 0 Number of enterprises Characteristics in Annex 1 section 4 paragraph 4: 12 11 0 Turnover (1) 12 15 0 Value added at factor cost (1) 15 11 0 Gross investment in tangible goods (optional) 16 11 0 Number of persons employed (1) Level of activity breakdown Section C—G of NACE Rev. 1: three-digit level (group) Sections H, I, K: level of the regroupings of activities listed in section 9 of Annex 1 Level of size class breakdown For sections C—F: Number of persons employed: 1—9, 10—19, 20—49, 50—99, 100—249, 250—499, 500—999, 1 000 + For section G: Number of persons employed: 1, 2—4, 5—9, 10—19, 20—49, 50—99, 100—249, 250—499, 500—999, 1 000 + For sections H, I, K: Number of persons employed: 1—4, 5—9, 10—19, 20—49, 50—99, 100—249, 250—499, 500—999, 1 000 + For Classes 66. 01 and 66. 03: Gross premiums written (in million ECU): , 5, 5—50, 51—250, 251—500, 501—1 000, 1 000 + (1) For the Classes 66. 01 and 66. 03: not to be provided. Annual regional statistics listed in Annex 1, section 4, paragraphs 3 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 1C Series name Annual regional statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—K, except section J Characteristics Characteristic of Annex 1, section 4, paragraph 3: 11 21 0 Number of local units Characteristics in Annex 1, section 4, paragraph 5: 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods (optional) 16 11 0 Number of persons employed 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/85 Level of activity breakdown NACE Rev. 1 two-digit level (division) Level of regional breakdown NUTS 2 Annual preliminary results listed in Annex 1, section 8 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 1D Series name Preliminary results First reference year 1996 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—K except section J Characteristics Characteristics of Annex 1, section 8: 12 11 0 Turnover 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown Sections C—G of NACE Rev. 1: three-digit level (groups) Sections H, I, K: level of the regroupings of activities listed in section 9 of Annex 1 Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period. INDUSTRY Summary table Series code Title 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2H 2J 2K 2L 2N Annual enterprise statistics Environmental protection expenditure Annual enterprise statistics by type of ownership Annual enterprise statistics by size class Annual KAU statistics Annual regional statistics Multi-yearly enterprise statistics — Employment Multi-yearly enterprise statistics — Intangible investment and subcontracting Multi-yearly enterprise statistics — Subcontracting by size class Multi-yearly enterprise statistics — Purchases of energy products Enterprise preliminary results L 344/86 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Annual enterprise statistics listed in Annex 2, section 4, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 2A Series name Annual enterprise statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristics of Annex 2, section 4, paragraph 2: 11 11 0 Number of enterprises 11 12 0 Number of births of enterprises 11 13 0 Number of deaths of enterprises Characteristics in Annex 2, section 4, paragraph 3: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 13 0 Gross margin on goods for resale 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 12 17 0 Gross operating surplus 13 11 0 Total purchases of goods and services 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received 13 13 1 Payments for agency workers 13 21 3 Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit 13 32 0 Wages and salaries 13 33 0 Social security costs 13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing 15 12 0 Gross investment in land 15 13 0 Gross investment in existing buildings and structures 15 14 0 Gross investment in construction and alteration of buildings 15 15 0 Gross investment in machinery and equipment 15 21 0 Sales of tangible investment goods 15 31 0 Value of tangible goods acquired through financial leasing 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees 16 13 1 Number of part-time employees 16 13 2 Number of apprentices 16 14 0 Number of employees in full-time equivalent units 16 15 0 Number of hours worked by employees 18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 1 four-digit level 18 12 0 Turnover from industrial activities 18 16 0 Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities (agents) 18 15 0 Turnover from service activities 20 11 0 Purchases of energy products 22 11 0 Total intra-mural R&D expenditure 22 12 0 Total number of R&D personnel Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class). 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/87 Series 2B Series name Environmental protection expenditure First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E (except for division 37) Characteristics Characteristic in Annex 2, section 4, paragraph 3: 21 11 0 Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment) Level of activity breakdown NACE Rev. 1: section C, sub-section DA, sub-sections DB + DC, sub-section DD, sub-section DE, sub-section DF, sub-sections DG + DH, sub-section DI, division 27, division 28 + sub-sections DK + DL + DM + division 36, division 40, division 41 Level of size class breakdown Number of persons employed: 1—49, 50—249, 250—499, 500—999, 1 000 + Series 2C Series name Annual enterprise statistics by type of ownership First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristic in Annex 2, section 4, paragraph 2: 11 11 0 Number of enterprises Characteristics in Annex 2, section 4, paragraph 3: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 13 11 0 Total purchases of goods and service 13 32 0 Wages and salaries 13 33 0 Social security costs 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees 22 11 0 Total intra-mural R&D expenditure 22 12 0 Total number of R&D personnel Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group). Type of ownership breakdown Breakdown into public enterprises and private enterprises according to Commission Directive (EEC) 80/723 (1) (1) OJ L 195, 29. 7. 1980, p. 35. L 344/88 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Series 2D Series name Annual enterprise statistics by size class First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristic in Annex 2, section 4, paragraph 2: 11 11 0 Number of enterprises Characteristics in Annex 2, section 4, paragraph 3: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 13 11 0 Total purchases of goods and service 13 32 0 Wages and salaries 13 33 0 Social security costs 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees 16 15 0 Number of hours worked by employees 22 11 0 Total intra-mural R&D expenditure (optional for size classes below 50 persons employed) 22 12 0 Total number of R&D personnel (optional for size classes below 50 persons employed) Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Level of size class breakdown Number of persons employed: 1—9, 10—19, 20—49, 50—99, 100—249, 250—499, 500—999, 1 000 + Annual KAU statistics listed in Annex 2, section 4, paragraphs 2 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 2E Series name Annual KAU statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristic of Annex 2, section 4, paragraph 2: 11 31 0 Number of kind-of-activity units Characteristics in Annex 2, section 4, paragraph 6: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/89 Characteristics (cont’d) 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Annual regional statistics listed in Annex 2, section 4, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 2F Series name Annual regional statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristic of Annex 2, section 4, paragraph 2: 11 21 0 Number of local units Characteristics in Annex 2, section 4, paragraph 5: 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, two-digit level (division) Level of regional breakdown NUTS 2 Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 2, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 2H Series name Multi-yearly enterprise statistics — Employment First reference year 2000 Frequency Four yearly Activity coverage Divisions 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 and 36 of NACE Rev. 1 Characteristic Characteristic of Annex 2, section 4, paragraph 4: 16 13 5 Number of homeworkers Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) L 344/90 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Series 2J Series name Multi-yearly subcontracting enterprise statistics — Intangible investment and First reference year 1997 for characteristics 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2 1999 for characteristic 23 11 0 Frequency Three yearly Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristics of Annex 2, section 4, paragraph 4: 15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights 15 44 1 Investment in purchased software 15 44 2 Investment in software produced by the unit (optional) 23 11 0 Payments to subcontractors Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Series 2K (optional) Series name Multi-yearly enterprise statistics — Subcontracting by size class First reference year 1999 Frequency Three yearly Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristics of Annex 2, section 4, paragraph 4: 23 11 0 Payments to subcontractors Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group). Number of persons employed: 1—9, 10—49, 50—249, 250—499, 500 + Level of size class breakdown Series 2L Series name Multi-yearly enterprise statistics — Purchases of energy products First reference year 1997 Frequency Two yearly Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—D 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/91 Characteristics Characteristics of Annex 2, section 4, paragraph 4: 20 21 0 Purchases of hard coal (in value) 20 22 0 Purchases of coke (in value) 20 23 0 Purchases of patent fuels (in value) 20 24 0 Purchases of gasoil (in value) 20 25 0 Purchases of heavy fuel oil (in value) 20 26 0 Purchases of other petroleum products (in value) 20 27 0 Purchases of natural gas (in value) 20 28 0 Purchases of derived gas (in value) 20 29 0 Purchases of renewable energy sources (in value) 20 30 0 Purchases of heat (in value) 20 31 0 Purchases of electricity (in value) Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Annual preliminary results listed in Annex 2, section 8 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 2N Series name Enterprise preliminary results First reference year 1996 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, sections C—E Characteristics Characteristics of Annex 2, section 8: 11 11 0 Number of enterprises 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 13 11 0 Total purchases of goods and services 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period. DISTRIBUTIVE TRADES Summary table Series code Title 3A 3B 3C 3D 3E 3F Preliminary results Annual enterprise statistics Annual enterprise statistics by size class Multi-yearly enterprise statistics Annual regional statistics Multi-yearly regional statistics L 344/92 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Annual preliminary results listed in Annex 3, section 8, paragraph 2 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 3A Series name Preliminary results First reference year 1996 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section G Characteristics 12 11 0 Turnover 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period. Annual enterprise statistics listed in Annex 3, section 4, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 3B Series name Annual enterprise statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section G Characteristics Demographic data 11 11 0 Number of enterprises Accounting data 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 13 0 Gross margin on goods for resale 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 12 17 0 Gross operating surplus 13 11 0 Total purchases of goods and services 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received 13 21 0 Change in stocks of goods and services 13 21 1 Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received 13 31 0 Personnel costs 13 32 0 Wages and salaries 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/93 Characteristics (cont’d) Data relating to the capital account 15 11 0 Gross investment in tangible goods 15 12 0 Gross investment in land 15 13 0 Gross investment in existing buildings and structures 15 14 0 Gross investment in construction and alteration of buildings 15 15 0 Gross investment in machinery and equipment 15 21 0 Sales of tangible investment goods 15 31 0 Value of tangible goods acquired through financial leasing Data on employment 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees 16 13 1 Number of part-time employees Breakdown of turnover by type of activity 18 10 0 Turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities 18 13 0 Turnover from trading activities of purchase and resale 18 14 0 Turnover from intermediary activities (agents) 18 15 0 Turnover from service activities Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Series 3C Series name Annual enterprise statistics by size class First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section G Characteristics 11 11 0 Number of enterprises 12 11 0 Turnover 12 15 0 Value added at factor cost 15 11 0 Gross investment in tangible goods (optional) 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Level of size class breakdowns Number of persons employed: 1, 2—4, 5—9, 10—19, 20—49, 50—99, 100—249, 250—499, 500—999, 1 000 + Annual turnover in million ECU: 0 to less than 1, 1 to less than 2, 2 to less than 5, 5 to less than 10, 10 to less than 20, 20 to less than 50, 50 to less than 200, 200 and more Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 3, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 3D Series name Multi-yearly enterprise statistics First reference year 1997 for division 52 1998 for division 51 2000 for division 50 L 344/94 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Frequency Five yearly Activity coverage NACE Rev. 1, section G Characteristics Information on operating costs other than personnel costs 13 41 0 Operating costs linked to buildings and equipment (optional) 13 42 0 Cost of selling (optional) 13 43 0 Other operating costs (optional) Information on forms of trading by enterprises (division 52 only) 17 32 0 Number of retail stores 17 33 0 Category of sales space for retail stores engaged in retail trade Category of sales space shall be broken down according to the information below: Less than 120 m2 120—399 m2 400—999 m2 1 000—2 499 m2 2 500—4 999 m2 5 000—9 999 m2 10 000 m2 and more 17 34 0 Number of fixed market stands and/or stalls Breakdown of turnover by product type 18 21 0 Breakdown of turnover by product (according to section G of CPA) Information on types of supplier and types of customer Percentage share of turnover by customer type (division 51 only), specifically: 25 11 1 Resale traders: retail traders (optional) 25 11 2 Professional users (wholesalers, others) (optional) 25 11 3 Final consumers (retail trade activity) (optional) Percentage share of purchases by type of supplier (division 52 only), specifically: 25 21 1 Wholesalers, purchasing groups (optional) 25 21 2 Producers (optional) Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Annual regional statistics listed in Annex 3, section 4, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 3E Series name Annual regional statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section G Characteristics 11 21 0 Number of local units 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods (optional) 16 11 0 Number of persons employed 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/95 Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Level of regional breakdown NUTS 2 Multi-yearly regional statistics listed in Annex 3, section 4, paragraphs 2 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 3F Series name Multi-yearly regional statistics First reference year 1999 Frequency Five yearly Activity coverage NACE Rev. 1, section G Characteristics 11 21 0 Number of local units (divisions 50 and 52 only) (1) 12 11 0 Turnover (divisions 50 and 52 only) 17 33 1 Sales space (division 52 only) Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Level of regional breakdown NUTS 2 (1) Data for 11 21 0 number of local units need only be given here if the number is lower than in series 3E annual regional statistics, in other words if only local units dependent on enterprises classified in section G of NACE Rev. 1 are included (Annex 3, section 7, paragraph 4). CONSTRUCTION Summary table Series code Title 4A 4C 4D 4E 4F 4H 4J 4K 4L 4N Annual enterprise statistics Annual enterprise statistics by type of ownership Annual enterprise statistics by size class Annual KAU statistics Annual regional statistics Multi-yearly enterprise statistics — Employment Multi-yearly enterprise statistics — Intangible investment and subcontracting Multi-yearly enterprise statistics — Subcontracting by size class Multi-yearly enterprise statistics — Purchases of energy products Enterprise preliminary results L 344/96 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Annual enterprise statistics listed in Annex 4, section 4, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 4A Series name Annual enterprise statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristics of Annex 4, section 4, paragraph 2: 11 11 0 Number of enterprises 11 12 0 Number of births of enterprises 11 13 0 Number of deaths of enterprises Characteristics in Annex 4, section 4, paragraph 3: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 13 0 Gross margin on goods for resale (optional for groups 451 and 452) 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 12 17 0 Gross operating surplus 13 11 0 Total purchases of goods and services 13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received (optional for groups 451 and 452) 13 13 1 Payments for agency workers 13 21 3 Change in stocks of finished goods and work in progress manufactured by the unit 13 32 0 Wages and salaries 13 33 0 Social security costs 13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing of goods 15 12 0 Gross investment in land 15 13 0 Gross investment in existing buildings and structures 15 14 0 Gross investment in construction and alteration of buildings 15 15 0 Gross investment in machinery and equipment 15 21 0 Sales of tangible investment goods 15 31 0 Value of tangible goods acquired through financial leasing 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees 16 14 0 Number of employees in full-time equivalent units 16 15 0 Number of hours worked by employees 18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev. 1, four-digit level 18 21 1 Turnover from industrial activities excluding construction 18 12 2 Turnover from construction activities 18 16 0 Turnover from trading and intermediary activities (agents) 18 15 0 Turnover from service activities 18 31 0 Turnover from building (groups 451 and 452 only) 18 32 0 Turnover from civil engineering (groups 451 and 452 only) 20 11 0 Purchases of energy products 22 11 0 Total intra-mural R&D expenditure 22 12 0 Total number of R&D personnel Level of activity breakdown NACE Rev. 1, two-digit level (division) for characteristics 22 11 0 and 22 12 0 NACE Rev. 1, four-digit level (class) for all other characteristics 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/97 Series 4C Series name Annual enterprise statistics by type of ownership First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristic in Annex 4, section 4, paragraph 2: 11 11 0 Number of enterprises Characteristics in Annex 4, section 4, paragraph 3: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 13 11 0 Total purchases of goods and service 13 32 0 Wages and salaries 13 33 0 Social security costs 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (Group) Type of ownership breakdown Breakdown into public enterprises and private enterprises according to Commission Directive 80/723/EEC Series 4D Series name Annual enterprise statistics by size class First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristic in Annex 4, section 4, paragraph 2: 11 11 0 Number of enterprises Characteristics in Annex 4, section 4, paragraph 3: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 12 14 0 Value added at basic prices (optional) 12 15 0 Value added at factor cost 13 11 0 Total purchases of goods and service 13 32 0 Wages and salaries 13 33 0 Social security costs 16 11 0 Number of persons employed 16 13 0 Number of employees 16 15 0 Number of hours worked by employees L 344/98 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Level of size class breakdown Number of persons employed: 1—9, 10—19, 20—49, 50—99, 100—249, 250—499, 500—999, 1 000 + Annual KAU statistics listed in Annex 4, section 4, paragraphs 2 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 4E Series name Annual KAU statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristics in Annex 4, section 4, paragraph 6: 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Annual regional statistics listed in Annex 4, section 4, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 4F Series name Annual regional statistics First reference year 1995 Frequency Annual Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristic of Annex 4, section 4, paragraph 2: 11 21 0 Number of local units Characteristics in Annex 4, section 4, paragraph 5: 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods (optional) 16 11 0 Number of persons employed 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/99 Level of activity breakdown NACE Rev. 1, two-digit level (division) Level of regional breakdown NUTS 2 Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 4, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 4H Series name Multi-yearly enterprise statistics — Employment First reference year 1998 Frequency Four yearly Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristic Characteristic of Annex 4, section 4, paragraph 4: 16 13 1 Number of part-time employees 16 13 2 Number of apprentices Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Series 4J Series name Multi-yearly subcontracting enterprise statistics — Intangible investment and First reference year 1997 for characteristics 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2 1999 for characteristics 23 11 0 and 23 12 0 Frequency Three yearly Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristics of Annex 4, section 4, paragraph 4: 15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights (optional) 15 44 1 Investment in purchased software 15 44 2 Investment in software produced by the unit (optional) 23 11 0 Payments to subcontractors 23 12 0 Income from subcontacting Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit (group) for characteristics 15 42 0, 15 44 1 and 15 44 2 NACE Rev. 1, four-digit level (class) for characteristics 23 11 0 and 23 12 0 L 344/100 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 Series 4K Series name Multi-yearly enterprise statistics — Subcontracting by size class First reference year 1999 Frequency Three yearly Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristics of Annex 4, section 4, paragraph 4: 23 11 0 Payments to subcontractors 23 12 0 Income from subcontracting Level of activity breakdown NACE Rev. 1: three-digit level (group) Number of persons employed: 1—9, 10—49, 50—249, 250—499, 500 + Level of size class breakdown Series 4L Series name Multi-yearly enterprise statistics — Purchases of energy products First reference year 1997 Frequency Two yearly Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristics of Annex 4, section 4, paragraph 4: 20 21 0 Purchases of hard coal (in value) (optional) 20 22 0 Purchases of coke (in value) (optional) 20 23 0 Purchases of patent fuels (in value) (optional) 20 24 0 Purchases of gasoil (in value) (optional) 20 25 0 Purchases of heavy fuel oil (in value) (optional) 20 26 0 Purchases of other petroleum products (in value) (optional) 20 27 0 Purchases of natural gas (in value) (optional) 20 28 0 Purchases of derived gas (in value) (optional) 20 29 0 Purchases of renewable energy sources (in value) (optional) 20 30 0 Purchases of heat (in value) (optional) 20 31 0 Purchases of electricity (in value) (optional) Level of activity breakdown NACE Rev. 1, four-digit level (class) Annual preliminary results listed in Annex 4, section 8, of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Series 4N Series name Enterprise preliminary results First reference year 1996 Frequency Annual 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/101 Activity coverage NACE Rev. 1, section F Characteristics Characteristics of Annex 4, section 8: 11 11 0 Number of enterprises 12 11 0 Turnover 12 12 0 Production value 13 11 0 Total purchases of goods and services 13 32 0 Wages and salaries 15 11 0 Gross investment in tangible goods 16 11 0 Number of persons employed Level of activity breakdown NACE Rev. 1, three-digit level (group) Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period