title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό της κατ’αποκοπήν αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 1999 η οποία παρεμβαίνει στον υπολογισμό της χρηματικής αντισταθμίσεως και της σχετικής προκαταβολής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
fishery product
market intervention
producer organisation
withdrawal from the market
withdrawal price

text: 23. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 347/37 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2792/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr jat’ apojop(cid:147)m an(cid:148)ar tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar pou apos(cid:151)qomtai ap(cid:149) tgm acoq(cid:145) jat(cid:145) tgm akieutij(cid:147) peq(cid:148)odo 1999 g opo(cid:148)a paqelba(cid:148)mei stom upokocisl(cid:149) tgr wqglatij(cid:147)r amtistahl(cid:148)seyr jai tgr swetij(cid:147)r pqojatabok(cid:147)r (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ap(cid:149) eje(cid:148)mo sto opo(cid:148)o (cid:146)wei amacmyqishe(cid:148), o oqcamisl(cid:149)r pou e(cid:148)mai aql(cid:149)dior cia tg woq(cid:147)cgsg tgr wqglatij(cid:147)r amtist(cid:145)h- lisgr ma eidopoie(cid:148)tai cia tgm em k(cid:149)cy di(cid:145)hesg pqor p(cid:150)kgsg· (cid:149)ti o pqoamaveq(cid:149)lemor oqcamisl(cid:149)r e(cid:148)mai o oqcami- sl(cid:149)r tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o (cid:146)wei amacmyqishe(cid:148) g oqc(cid:145)mysg paqacyc(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, yr ej to(cid:151)tou, g jat’ apojop(cid:147) an(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma avaiqehe(cid:148) ma e(cid:148)mai g an(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai s’ aut(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3759/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar jai tgr udatojakki(cid:146)q- ceiar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3318/94 (2), jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 6, (cid:149)ti oi pqoamaveq(cid:149)lemer diat(cid:145)neir evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr stgm pqojatabok(cid:147) ep(cid:148) tgr wqglatij(cid:147)r amtistahl(cid:148)seyr pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3902/92· Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 12 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3759/92 pqo- bk(cid:146)pei tg woq(cid:147)cgsg wqglatij(cid:147)r amtistahl(cid:148)seyr stir oqcam(cid:150)seir paqacyc(cid:150)m pou pqaclatopoio(cid:151)m, up(cid:149) oqisl(cid:146)- mour (cid:149)qour, paqelb(cid:145)seir cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I sgle(cid:148)a A jai D tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g an(cid:148)a aut(cid:147)r tgr wqglatij(cid:147)r amtistahl(cid:148)seyr pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) ap(cid:149) tgm jahoqisl(cid:146)mg jat’ apojop(cid:147) an(cid:148)a tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou pqooq(cid:148)fomtai cia sjopo(cid:151)r (cid:145)kkour ap(cid:149) tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1501/83 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tir epikoc(cid:146)r s(cid:151)lvyma le tir opo(cid:148)er pq(cid:146)pei ma diateho(cid:151)m ta aposuqh(cid:146)mta pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqiste(cid:148) g jat’ apojop(cid:147) an(cid:148)a tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, cia jahel(cid:148)a ap(cid:149) tir epikoc(cid:146)r aut(cid:146)r, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta l(cid:146)sa (cid:146)soda pou lpoqo(cid:151)m ma epiteuwho(cid:151)m ap(cid:149) paq(cid:149)loia di(cid:145)hesg· G jat’ apojop(cid:147) an(cid:148)a pou paqelba(cid:148)mei stour upokocislo(cid:151)r tgr wqglatij(cid:147)r amtistahl(cid:148)seyr jai tgr swetij(cid:147)r pqojata- bok(cid:147)r, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apos(cid:151)qomtai ap(cid:149) tir oqcam(cid:150)- seir paqacyc(cid:150)m jai wqgsilopoio(cid:151)mtai cia sjopo(cid:151)r (cid:145)kkour ap(cid:149) tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg, jahoq(cid:148)fetai, cia tgm akieutij(cid:147) peq(cid:148)odo 1999, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla, cia jah(cid:146)mam ap(cid:149) tour amaveq(cid:149)lemour pqooqislo(cid:151)r. (cid:149)ti, le b(cid:145)sg ta swetij(cid:145) pqor tgm an(cid:148)a aut(cid:147) stoiwe(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g an(cid:148)a aut(cid:147), cia tgm akieutij(cid:147) peq(cid:148)odo 1999, (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3902/92 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1338/95 (5), pqobk(cid:146)pomtai cia tgm peq(cid:148)ptysg pou lia idia(cid:148)teqer oqc(cid:145)mysg paqacyc(cid:150)m (cid:147) (cid:146)ma ap(cid:149) ta l(cid:146)kg tgr h(cid:146)tei pqor p(cid:150)kgsg ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diavoqetij(cid:149) keptol(cid:146)qeier G jat’ apojop(cid:147) an(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma avaiqehe(cid:148) ap(cid:149) to pos(cid:149) tgr wqglatij(cid:147)r amtistahl(cid:148)seyr jai tgr swetij(cid:147)r pqojata- bok(cid:147)r e(cid:148)mai g an(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto opo(cid:148)o (cid:146)wei amacmyqiste(cid:148) g oqc(cid:145)mysg paqacyc(cid:150)m. (1) EE L 388 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 350 tgr 31. 12. 1994, s. 15. (3) EE L 152 tgr 10. 6. 1983, s. 22. (4) EE L 392 tgr 31. 12. 1992, s. 35. (5) EE L 129 tgr 14. 6. 1995, s. 7. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm 1g Iamoua- q(cid:148)ou 1999. L 347/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 12. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 23. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 347/39 PAQAQTGLA Pqooqisl(cid:149)r aposuqh(cid:146)mtym pqo(cid:152)(cid:149)mtym euq(cid:150)/t(cid:149)mo 1. Wq(cid:147)sg (cid:151)steqa ap(cid:149) n(cid:147)qamsg jai telawisl(cid:149) (cid:147) letapo(cid:148)gsg se diatqov(cid:147) tym f(cid:150)ym: a) Cia tir q(cid:146)ccer tou e(cid:148)dour Clupea harengus jai ta sjoulpqi(cid:145) tym eid(cid:150)m Scomber scombrus jai Scomber japonicus: — Dam(cid:148)a jai Sougd(cid:148)a — Cakk(cid:148)a — (cid:129)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg b) Cia tir caq(cid:148)der tou c(cid:146)mour Crangon crangon jai cia tir caq(cid:148)der tou boqq(cid:145) (Pandalus borealis): — Sougd(cid:148)a — (cid:129)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg c) Cia ta koip(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta: — Dam(cid:148)a — Sougd(cid:148)a — Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, Poqtocak(cid:148)a, B(cid:146)kcio jai Iqkamd(cid:148)a — (cid:129)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg 2. (cid:129)kker wq(cid:147)seir, ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto sgle(cid:148)o 1, cia tg diatqov(cid:147) tym f(cid:150)ym (sulpeqikalbamol(cid:146)mym jai tym dokyl(cid:145)tym): a) Saqd(cid:146)ker tou e(cid:148)dour Sardina pilchardus jai amtso(cid:151)cier (Engraulis spp. ): — (cid:133)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg b) Cia (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta: — Sougd(cid:148)a — J(cid:145)ty W(cid:150)qer, Cakk(cid:148)a jai Dam(cid:148)a — Iqkamd(cid:148)a — (cid:129)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg 3. Wq(cid:147)sg cia lg episitistijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r 70 1 18 0 5 55 45 18 0 25 80 50 0 35 0


eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary System
Mayotte
Saint Pierre and Miquelon
single monetary policy

formats: html pdf print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ***** •to -tt *+ w * ** Bruxelas, 22. 12. 1998 COM(1998) 801 final 98/0364(CNB) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao regime monetário aplicável às circunscrições territoriais francesas de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte (apresentada pela Comissão) Proposta de Decisão do Conselho relativa ao regime monetário aplicável às circunscrições territoriais francesas de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS A partir de 1 de Janeiro de 1999, o euro substituirá as moedas nacionais dos Bstados-Membros que o adoptarem. O Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo, confirmou em 3 de Maio de 1998 que a França preenchia as condições necessárias para a passagem à moeda única em 1 de Janeiro de 1999; consequentemente, o euro substituirá o franco francês a partir dessa data. A Comissão apresenta um projecto de Decisão do Conselho, cuja destinatária é a França, e que garante que o euro passará igualmente a ser a moeda das circunscrições francesas que não fazem parte da Comunidade. I. Considerações gerais S. Pedro e Miquelon e Mayotte são circunscrições territoriais ("collectivités territoriales") da França, não fazendo qualquer delas parte da Comunidade. Se não for tomada qualquer medida, a legislação monetária da zona do euro, bem como as restantes disposições comunitárias relativas à União Económica e Monetária, não serão aplicáveis nestes territórios. Actualmente, a moeda de S. Pedro e Miquelon e Mayotte é o franco francês e as moedas e notas francesas têm curso legal no seu território. As notas e moedas são postas em circulação nas duas circunscrições (em Mayotte a partir de 1 de Janeiro de 1999) pelo IEDOM (Institut d'Emission des Départements d'Outre-Mer). O Instituto proporciona igualmente mecanismos de refinanciamento e impõe requisitos em matéria de reservas mínimas (estes últimos, de momento, apenas em S. Pedro e Miquelon). O Tratado não especifica qual o regime monetário aplicável em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte. A partir de 1 de Janeiro de 1999, a Comunidade terá competência exclusiva relativamente às questões monetárias e cambiais nos Estados-Membros que adoptarem o euro. Deste modo, é necessário que o Conselho especifique, numa decisão cuja destinatária é a França, o regime monetário que deverá ser aplicável nestas circunscrições francesas. O n° 4 do artigo 109°-L do Tratado constitui a base jurídica adequada para a adopção da presente decisão. Nele se estabelece que o Conselho tomará igualmente as restantes medidas (para além da fixação das taxas de conversão) necessárias à rápida introdução do euro, enquanto moeda única dos Estados-Membros. A presente proposta de decisão tem por objectivo assegurar que S. Pedro e Miquelon e Mayotte continuem a ter a mesma moeda que a França metropolitana. Consequentemente, propõe-se que o euro passe a ser a moeda de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte e que a França conceda o estatuto de moeda com curso legal nestes territórios às notas e moedas emitidas pelos bancos centrais e pelos Estados-Membros que adoptarem o euro. Além disso, o Banco Central Europeu e o Banque de France exercerão as funções do Sistema Europeu de Bancos Centrais nesses territórios, tal como estabelecidas nos estatutos do BCE e do SEBC. A fim de garantir a unicidade da política monetária na zona do euro e a igualdade das condições de concorrência para as instituições financeiras nele estabelecidas, a França deverá tomar todas as medidas para que as disposições do direito comunitário que são, ou venham a ser, necessárias para o bom funcionamento da UEM sejam aplicáveis em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte. II. Observações sobre o articulado Artigo 1" liste artigo prevê que a França introduzirá o euro nas duas circunscrições. O euro introduzido em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte terá todas as características do euro; será, designadamente, subdividido em 100 cent e, durante o período transitório, em unidades monetárias nacionais, de acordo com as disposições do regulamento (CE) n° 974/98. Artigo 2o Este artigo aborda a questão do curso legal. Impõe à França que tome todas as medidas para que tenham curso legal, na França metropolitana e em S. Pedro e Miquelon e Mayotte, os mesmos meios de pagamento. Os primeiros dois números correspondem aos diferentes regimes aplicáveis na matéria nos Estados-Membros participantes, antes e após o final do ano 2001. Artigo 3° Este artigo especifica claramente que o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais, no âmbito dos refinanciamentos concedidos a instituições financeiras situadas nestas duas circunscrições, devem pautar-se pelas regras que regem as funções monetárias e as operações do Sistema Europeu de Bancos Centrais, bem como a emissão de notas de banco definidas nos seus estatutos. O banco central nacional encarregado de exercer estas actividades nas duas circunscrições será, em princípio, o Banque de France. Bem entendido, a França estruturará, oportunamente os estatutos e as funções do Institut d'Emission des Départements d'Outre-Mer (IEDOM), a fim de os compatibilizar com as funções atribuídas pelo Tratado ao Sistema Europeu de Bancos Centrais. O Institut d'Emission d'Outre-Mer (IEOM) deixará de exercer qualquer função em Mayotte a partir de 1 de Janeiro de 1999. Artigo 4° O artigo 4o impõe à França a obrigação de garantir a aplicação, nas duas circunscrições, de qualquer disposição comunitária, actual ou futura, necessária para o funcionamento da União Económica e Monetária. Para o efeito, a França deverá consultar a Comissão e o Banco Central Europeu. Os textos legislativos especialmente em causa são os dois regulamentos n°s 1103/97 e 974/98 relativos ao euro, as disposições adoptadas pelo Banco Central Europeu e qualquer outra disposição necessária ao funcionamento da União Económica e Monetária. Artigo 5o Este artigo clarifica que a decisão produzirá efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999, data em que a competência no domínio monetário será transferida para a Comunidade e em que o euro substituirá o franco francês. Artigo 6o Este artigo especifica que a França é a destinatária da presente decisão. Proposta de Decisão [ ] do Conselho de. , relativa ao regime monetário aplicável nas circunscrições territoriais francesas de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte O Conselho da União Europeia, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n° 4, terceiro período, do seu artigo 109°-L, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu, (1) Considerando que nos termos do Regulamento CE n° 974/98 do Conselho, de 3 de Maio de 19981, o euro substituirá a partir de 1 de Janeiro de 1999 a moeda de todos os Estados-Membros participantes à respectiva taxa de conversão; (2) Considerando que a Comunidade será competente nos domínios monetário e cambial nos Estados-Membros que adoptem o euro a partir da mesma data; (3) Considerando que euro substituirá o franco francês em 1 de Janeiro de 1999; (4) Considerando que as circunscrÍ9ões territoriais francesas ("collectivités territoriales") de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte constituem parte integrante da Fran9a; que não fazem parte da Comunidade; que o regime monetário de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte não está especificado no Tratado; que é necessário clarificar o seu regime monetário; que estas circunscrÍ9ões territoriais devem ter a mesma moeda que a França metropolitana; (5) considerando que as notas e moedas expressas em francos franceses são postas em circulação em S. Pedro e Miquelon e, a partir de 1 de Janeiro de 1999, em Mayotte pelo "Institut d'Emission des Départements d'Outre-Mer (IEDOM)"; que as instituições têm acesso aos mecanismo de refinanciamento em francos franceses junto do IEDOM; que a França tenciona reestruturar oportunamente o estatuto e as funções do IEDOM, a fim de garantir a sua compatibilidade com as fmrções atribuídas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais pelo Tratado e pelo Protocolo n° 3; financeiras estabelecidas nestas circunscrições (6) Considerando que euro será a moeda destas circunscrÍ9Ões; que a Fran9a deve conceder o estatuto de moeda com curso legal às notas e moedas em francos franceses e às notas e moedas em euros, emitidas pelo SEBC e pelos Estados-Membros que tenham adoptado o euro; JOL 139 de 11. 5. 1998, p. l. -4- (7) Considerando que a partir de 1 de Janeiro de 1999, o Sistema Europeu de Bancos Centrais definirá e executará a política monetária da Comunidade; que o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem realizar todos os tipos de operações bancárias relativamente às instituÍ9ões financeiras estabelecidas em países terceiros; que podem igualmente realizar estas opera9Ões nos territórios de um Estado-Membro que não fa9a parte da Comunidade; que devem fazer uso desta competência no que diz respeito a estas circunscrÍ9Ões; que, a fim de garantir a unicidade da política monetária do SEBC e a igualdade de condÍ9ões de concorrência para as instituÍ9ões financeiras localizadas na zona do euro, é conveniente garantir a aplicabilidade em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte das disposÍ9Ões actuais e futuras do direito comunitário necessárias ao funcionamento da União Económica e Monetária; (8) Considerando que o regime monetário aplicável em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte deve ser adoptado pela França, no quadro da sua legislação nacional, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: O euro é a moeda de S. Pedro e Miquelon e de Mayotte Artigo Io Artigo 2o 1. A França continuará a conceder o estatuto de moeda com curso legal em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte às notas e moedas expressas em francos franceses, o mais tardar até 30 de Junho de 2002. 2. A partir de 1 de Janeiro de 2002, a França concederá o estatuto de moeda com curso legal em S. Pedro e Miquelon e Mayotte às notas e moedas expressas em euros. Artigo 3o O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais assegurarão as funções e as operações do Sistema Europeu de Bancos Centrais em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte, nos termos do disposto no Capítulo IV e no artigo 16° dos estatutos do SEBC e do BCE. Artigo 4o A França, em consulta com a Comissão e o Banco Central Europeu, garantirá que as disposições do direito comunitário, que sejam ou venham a ser necessárias para o funcionamento da União Económica e Monetária, serão aplicáveis em S. Pedro e Miquelon e em Mayotte. -5- A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. Artigo 5o A França é a destinatária da presente decisão. Artigo 6o feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente -6- ISSN 0257-9553 COM(98) 801 final DOCUMENTOS PT 09 02 01 10 N. ° de catálogo : CB-CO-98-809-PT-C Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 4032/98 του Stanislaw TILLICH προς την Επ τροπή. PHARE/CBC

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
cross-border cooperation

text: C 142/158 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-4032/98 υποβολη´ : Stanislaw Tillich (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: PHARE/CBC Μπορει´ η Επιτροπη´ να αναφε´ρει τους δει´κτες συ´µφωνα µε τους οποι´ους διατι´θενται οι πο´ροι του κονδυλι´ου του πρου¨πολογισµου´ B7-502 στα δικαιου´χα κρα´τη; Μπορει´ περαιτε´ρω να ανακοινω´ σει η Επιτροπη´, ποια´ κρα´τη για ποια´ διαµεθοριακη´ συνεργασι´α και ποιου´ς οικονοµικου´ς πο´ρους ε´λαβαν (1995-1998) και πω´ ς εµφανι´ζεται ο δηµοσιονοµικο´ς προγραµµατισµο´ς για το 1999; Απα´ ντηση του κ. van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (8 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ διαβιβα´ζει απευθει´ας στο Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου και στη Γενικη´ Γραµµατει´α του Οργα´νου αυτου´ πι´νακα που περιε´χει τις πληροφορι´ες που ζητη´θηκαν. (1999/C 142/216) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4058/98 υποβολη´ : Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη´ (13 Ιανουαρι´ου 1999) Θε´µα: Κοινοτικα´ κεφα´λαια στην διοικητικη´ περιφε´ρεια της Νοτιο-∆υτικη´ς Αγγλι´ας Θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να παρα´σχει διευκρινι´σεις για ο´λες τις πιστω´ σεις που διετε´θηκαν απο´ την /νωση στη νε´α διοικητικη´ περιφε´ρεια της Νοτιο-∆υτικη´ς περιοχη´ς του Ηνωµε´νου Βασιλει´ου, απο´ τον Ιου´λιο του 1994, συµπεριλαµβανοµε´νων και των κεφαλαι´ων που υπα´γονται στα διαρθρωτικα´ κοινωνικα´ µε´τρα, του προγρα´µµατος LΙFΕ, της ε´ρευνας και α´λλων ανα´λογων κοινοτικω´ ν πρωτοβουλιω´ ν, καθω´ ς επι´σης τον προορισµο´ τους, το υ´ψος των ποσω´ ν και τους εται´ρους που συµµετε´χουν, και παραθε´τοντας συ´ντοµη περιγραφη´ του σχεδι´ου; Απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (19 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της


title: WRITTEN QUESTION No. 3815/98 by Concepció FERRER Programmes and projects in the field of agriculture in Catalonia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
farming sector
fishing industry

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/29 (1999/C 325/034) WRITTEN QUESTION E-3815/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of agriculture in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of agriculture and fisheries for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 150. (1999/C 325/035) WRITTEN QUESTION E-3819/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of social policy in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of social policy for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Answer given by Mr Flynn On behalf of the Commission (4 March 1999) Objective 2 of the European Social Fund (ESF) covers areas seriously affected by industrial decline. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €263 662 237. Objective 3 combats long-term unemployment, facilitates the integration into working life of young people and of persons at risk of exclusion from the labour market, and promotes equal opportunities for men and women. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €403 782 193. Objective 4 helps workers adapt to industrial changes and to changes in production systems. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €133 801 800. Objective 5b covers the development and structural adjustment of rural areas. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €23 850 154. The total amount allocated for all Objectives during the period 1994-1999 is €825 096 384


title: Verordnung (EG) Nr. 288/1999 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle)

eurovoc_concepts:
Slovakia
export
export monitoring
iron and steel product

text: 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 288/1999 DES RATES vom 22. Dezember 1998 (cid:129)ber die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Slowaki- schen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Verl(cid:132)ngerung des Systems der doppelten Kontrolle) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, Artikel 1 auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Das Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits (1) ist am 1. Februar 1995 in Kraft getreten. Mit dem Beschluß Nr. 1/1999 des Assoziationsrates (2) haben die Vertragsparteien das mit dem Beschluß Nr. 3/97 (3) eingef(cid:129)hrte System der doppelten Kontrolle f(cid:129)r den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 verl(cid:132)n- gert. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 85/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 (cid:129)ber die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1998 (Erneuerung des Systems der doppelten Kontrolle) (4) erlassenen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften der Gemeinschaft m(cid:129)ssen daher verl(cid:132)ngert werden — den zwischen (1) Die Verordnung (EG) Nr. 85/98 findet gem(cid:132)ß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 1/1999 des Assoziati- onsrates, Assoziation Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits, vorbehaltlich der (cid:142)nderung des Absatzes 2 im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 weiterhin Anwendung. Im Titel, in der Pr(cid:132)ambel sowie in Artikel 1 Abs(cid:132)tze 1 und 4 der Verord- nung wird die Zeitangabe „1. Januar bis 31. Dezember 1998“ durch „1. Januar bis 31. Dezember 1999“ ersetzt. Anhang I der Verordnung wird durch den Anhang (2) der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 22. Dezember 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident C. EINEM (1) ABl. L 359 vom 31. 12. 1994, S. 2. (2) Siehe Seite 18 dieses Amtsblatts. (3) ABl. L 13 vom 19. 1. 1998, S. 71. (4) ABl. L 13 vom 19. 1. 1998, S. 15. L 36/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 2. 1999 ANHANG „ANHANG I SLOWAKISCHE REPUBLIK Liste der Erzeugnisse, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1999) Warmband Band in Rollen (Coils) und gebeiztes 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7219 11 00 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 14 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 20 20 7225 30 00 St(cid:132)be 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7208 90 90 Kaltgewalzte Bleche und Coils 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7209 90 10 7209 90 90 Warmgewalzter Bandstahl 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 91 10 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Kaltgewalzter Bandstahl 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 99 7211 29 20 7211 90 19 7211 90 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 Feuerverzinkte Bleche, Coils und Band 7210 11 90 7210 41 10 7210 41 90 7210 49 10 7210 49 90 7210 61 10 7212 30 90 Weißbleche in Coils, Blech und Band 7210 11 10 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 Nichtkornorientiertes Blech, Coils und Band f(cid:129)r die Elek- trotechnik 7209 17 10 7209 27 10 7211 23 91 Andere Waren 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 52 91 7209 16 10 7209 18 10 7209 26 10 7209 28 10 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 50 10 7210 69 10 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 10. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 36/3 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 90 7225 40 80 7226 11 10 7226 11 90 7226 19 30 7226 19 90 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Gesamte KN-Position 7306“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3817/98 του Concepcio FERRER Προγράμματα και σχέδια στον τομέα της βιομηχανίας και της ενέργειας στην Καταλωνία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to industry
energy industry

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/13 Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαι΅ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση P-3790/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 12. (1999/C 341/018) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3816/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Σχε΄δια και προγρα΄µµατα για τον πολιτισµο΄, την παιδει΄α και τη νεο΄τητα στην Καταλονι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ της διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε σχε΄ση µε τις δαπα΄νες που πραγµατοποιει΄, θα µπορου΄σε να µας πληροφορη΄σει ποια΄ απο΄ τα σχε΄δια που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλονι΄α την περι΄οδο 1994-1999 ε΄τυχαν ενι΄σχυσης στο πλαι΄σιο των διαφο΄ρων µε΄τρων για τον πολιτισµο΄, την παιδει΄α και την νεο΄τητα; Επι΄σης, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ακριβω΄ς το ποσο΄ που ε΄χει τελικα΄ διατεθει΄ για το κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαι΅ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση P-3790/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 12. (1999/C 341/019) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3817/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προγρα΄µµατα και σχε΄δια στον τοµε΄α της βιοµηχανι΄ας και της ενε΄ργειας στην Καταλωνι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε΄ θε΄µατα δαπανω΄ν της, θα η΄θελε να µου αναφε΄ρει, για την περι΄οδο 1994-1999,ποια απο΄ τα προγρα΄µµατα που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλωνι΄α ευεργετη΄θηκαν απο΄ τις ενισχυ΄σεις που διατι΄θενται στο πλαι΄σιο της βιοµηχανι΄ας και της ενε΄ργειας; Θα µπορου΄σε επι΄σης να διευκρινι΄σει η Επιτροπη΄ τα ποσα΄ που διατε΄θηκαν τελικα΄ για κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαι΅ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση P-3790/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 12


title: Verordening (EG) nr. 2828/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: L 351/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2828/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende het be(cid:137)indigen van de visser¶ op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappel¶k visser¶beleid (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonder- heid op artikel 21, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde b¶ de visser¶ in acht te nemen voorschriften (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2386/98 (4), quota vast- legt voor sprot voor 1998; Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakel¶k is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te z¶n gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat; Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van sport in de wateren van de ICES-gebieden III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland z¶n geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Finland de visser¶ op dit bestand verboden heeft met ingang van 13 november 1998; dat het daarom noodzakel¶k is deze datum aan te houden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Door de vangsten van sprot in de wateren van de ICES- gebieden III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland z¶n geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te z¶n gebruikt. De visser¶ op sprot in de wateren van de ICES-gebieden III b, c, d (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland z¶n geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaar- tuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing vanaf 13 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14. (3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1. (4) PB L 297 van 6. 11. 1998, blz. 2


title: WRITTEN QUESTION No. 3801/98 by Sérgio RIBEIRO Breaking of the contract between Texas-Samsung and the Portuguese Government (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
cessation of trading
electronic component
investment aid
redemption

text: C 370/10 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 The Las Palmas local authority has not yet begun the compulsory purchase procedure relating to the ‘El Confital e el Rincón’ environmental regeneration project because of the legal framework governing such purchases, which is now subject to a decision of the Spanish Supreme Court. This programme is linked to that for the removal of urban black spots and provides for the demolition of 108 insalubrious homes located in the areas in question. Naturally, in due course, the compulsory purchase procedure will have to include economic compensation in accordance with the criteria established by the ‘Ley de Régimen del suelo y valoraciones’ of 1998. The local authority is preparing an appropriate report on each case, which will be used by the social work department to determine the exact socio-economic situation of the families affected and grant them aid to assist them with their removal and rehousing and provide compensation. (1) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 147. (1999/C 370/013) WRITTEN QUESTION E-3801/98 by Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) to the Commission (22 December 1998) Subject: Breaking of the contract between Texas-Samsung and the Portuguese Government Last week the semi-conductor manufacturer Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE) informed its 748 employees that its factory at Maia (Portugal) would cease operations by 31 March 1999. Quite apart from the devastating effect which this decision will have on the local community, the decision was stated by the company to be irreversible and it represents the breaking of contractual relations with the Portuguese Government which are based on a framework contract signed in July 1995 for the period up to 2004, under which substantial financial incentives were made available to joint ventures. Although the Portuguese Government had already known a week earlier that the company intended to break the contract unilaterally, it was the company itself which made a public announcement regarding the decision, whilst details of the contract itself have not been divulged on the grounds that to do so could jeopardise the negotiating process, in which the most important thing appears to be the repayment of the financial incentives offered to the company under the framework contract. Given this situation, which is particularly serious from various perspectives and particularly from the point of view of the local community, would the Commission state, as a matter of urgency, whether or not it is aware of the framework contract, whether Community funds are involved and what precautions were taken to protect public money provided by either the Community or the Portuguese State? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (28 April 1999) Within the framework of the industry programme known as PEDIP II inside the second Community support framework for Portugal during the 1994-1999 period, a project promoted by the firm Texas Samsung in Maia, Portugal, was approved by the Portuguese authorities. Incentives of 10,6 million euro were paid towards the investment and 5,3 million euro towards the training. These amounts were co-financed by the European regional development fund and the European social fund respectively at a rate of 75 %. The Portuguese authorities have informed the Commission that in order to provide for the refund of the incentives to the Portuguese authorities the mechanisms provided for in the investment contract signed by the Portuguese state and the promoter have been activated. The two are now in discussion. If it is not possible to reach agreement, an arbitration procedure is provided under Portuguese law. The Commission will information is made available by the Portuguese authorities. inform the Honourable Member of the progress in discussions as soon as the


title: Regolamento (CE) n. 2793/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che fissa, per la campagna 1999 l'ammontare dell'aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2793/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che fissa, per la campagna 1999 l’ammontare dell’aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3901/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che fissa le regole generali relative alla concessione di un aiuto di riporto per taluni prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1337/95 (2), in particolare l’articolo 5, considerando che l’aiuto di riporto ha per scopo d’incitare le organizzazioni di produttori a riportare prodotti ritirati dal mercato, onde evitare la loro distruzione; considerando che l’ammontare dell’aiuto di riporto deve essere fissato in modo da non perturbare l’equilibrio del mercato dei prodotti in causa; considerando che, in base ai dati concernenti le spese tecniche e finanziarie inerenti alle operazioni in causa rilevate nella Comunit(cid:133), (cid:138) opportuno fissare l’importo dell’aiuto per la campagna 1999 al allegato; livello indicato in considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1999 l’ammontare dell’aiuto di riporto per i prodotti elencati nell’allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (3) (cid:138) fissato al livello indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 392 del 31. 12. 1992, pag. 29. (2) GU L 129 del 14. 6. 1995, pag. 5. (3) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 347/41 ALLEGATO 1. Ammontare dell’aiuto di riporto per i prodotti dell’allegato I, parti A e D, e per le sogliole (Solea spp. ) dell’allegato I, parte E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Operazioni di trasformazione di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 Ammontare dell’aiuto (in euro/t) 1 2 I. Congelamento e conservazione dei prodotti interi o senza visceri con testa o tagliati — Sardine della specie Sardina pilchardus — Altre specie II. Filettatura, congelamento e conservazione III. Salatura e/o essiccazione e conservazione dei prodotti interi, senza visceri con testa, tagliati o filettati Primo mese Per mese supplementare 222 126 200 165 18 18 18 18 2. Ammontare dell’aiuto di riporto per gli altri prodotti nell’allegato I, parte E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Operazioni di trasformazione di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 1 Prodotti 2 Ammontare dell’aiuto (in euro/t) 3 Primo mese Per mese supplementare I. Congelamento e magazzi- Scampi (Nephrops norvegicus) naggio Code di scampi (Nephrops norve- gicus) II. Decapitazione, congelamento e Scampi (Nephrops norvegicus) magazzinaggio III. Cottura, congelamento e Scampi (Nephrops norvegicus) magazzinaggio Granchi (Cancer pagurus) IV. Conservazione in vivaio o in Granchi (Cancer pagurus) gabbia 250 168 168 300 162 170 28 28 19 28 19


title: WRITTEN QUESTION No. 4012/98 by Gérard d'ABOVILLE to the Commission. System of export refunds - Amendment of Community Regulation No 3665/87

eurovoc_concepts:
Community budget
agricultural product
application of EU law
customs fraud
export refund
import policy
third country

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/121 (1999/C 297/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3986/98 esittäjä(t): Heidi Hautala (V) komissiolle (4. tammikuuta 1999) Aihe: Herkkusienten tuontikiintiöiden jakautuminen Eurooppalaisen herkkusienen tarjonta on määrällisesti ja laadullisesti vähäistä ja se on keskittynyt vain muutamalle tavarantoimittajalle. EU-maiden satoa on viime aikoina heikentänyt mm. Alankomaissa esiintynyt tauti. Lisäksi herkkusienten vienti Yhdysvaltoihin on kasvanut, mikä on vähentänyt tarjontaa sisämarkkinoilla. Kiinalaisten herkkusienten tuontia on rajoitettu eikä uusien jäsenmaiden kulutustarvetta ole pystytty täyttämään. Perinteisten tuojien asemaa ja kilpailukykyä on vaikeutettu tuontikiintiöin. Tuojat hakevat ja ostavat tuontilisenssejä, joiden jakautumisesta jäsenmaittain on epäselvyyttä. Voiko komissio julkistaa tilastonsa herkkusienten tuontikiintiön jakautumisesta jäsenmaittain? Millä perustein lisenssit myönnetään? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. helmikuuta 1999) Agaricus-suvun säilöttyjen sienien yhteisön tariffikiintiöitä hallinnoidaan tuontitodistuksilla (komission asetus (EY) 2125/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna säilöttyjä sieniä koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 18 päivänä marraskuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) 2493/ 98 (1)). Tuontitodistuksia myönnetään jäsenvaltioiden maahantuojille heidän hakemuksestaan. Näiden kiintiöiden käyttöä koskevat tiedot toimitetaan säännöllisesti jäsenvaltioille. Vuoden 1998 lopulliset määrät (tonneina valutettua nettopainoa) olivat seuraavat: Belgia 33, Tanska 290, Saksa 15 963, Kreikka 275, Espanja 73, Ranska 474, Italia 7 496, Alankomaat 9 422, Itävalta 2 658, Portugali 30, Suomi 301, Ruotsi 2 299, yhteensä 39 315. Vuoden 1998 kiintiöiden kokonaismäärä oli 68 215 tonnia, ja niistä 28 900 tonnia jäi käyttämättä. Arvoisan parlamentin jäsenen vakuutuksesta huolimatta yhteisön tilastojen perusteella ei voida sanoa, että säilöttyjen sienien vienti on kasvussa, erityisesti USA:an. Yhteisön tuotanto on sen sijaan viime vuosina kärsinyt hintojen alenemisesta, mikä johtuu varastojen huomattavasta kasvamisesta kulutuksen vähenemisen myötä. Yhteisön tuotanto riittää siis määrällisesti ja laadullisesti hyvin yhteisön tarpeisiin. (1) EYVL L 309, 19. 11. 1998. (1999/C 297/165) KIRJALLINEN KYSYMYS P-4012/98 esittäjä(t): Gérard d’Aboville (UPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Vientitukijärjestelmä ; yhteisön asetuksen 3665/87 muuttaminen Yhteisön lainsäädäntöviranomainen aiheuttaa yhteisön viejille yhä enemmän vaikeuksia niiden tukien saamisessa, jotka mahdollistavat Euroopan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden viennin unionin ulkopuo- lisiin maihin. Tämä säädöksellinen kuormitus vaarantaa dynamismin EU:n tärkeimmällä teollisuusalalla. Sen liikevaihto on 500 miljardia ecua, sillä on 2,5 miljoonaa työpaikkaa, sen avulla hyödynnetään yli 70 prosenttia Euroopan maataloustuotannosta, se toimii useiden muiden alojen taloudellisena veturina ja on maankäyttöä ajatellen teollinen rakenne, joka on tärkeä yhteiskuntaa vakauttava tekijä. Useiden pk-yritysten olemassaolo on uhattuna, ja toinen suuri uhkatekijä on kansainvälisten yritysten toimintojen siirto yhteisön ulkopuolelle


text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 22. 12. 1998 KOM(1998) 801 slutlig 98/0364(CNB) Förslag till RÅDETS BESLUT om monetära bestämmelser i de franska utomeuropeiska förvaltningsområdena Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte (framlagt av kommissionen) Förslag till rådets beslut om monetära bestämmelser i de franska utomeuropeiska förvaltningsområdena Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte MOTIVERING Från och med den 1 januari 1999 kommer euron att ersätta valutorna för de medlemsstater som inför euron. Rådet, som sammanträdde på stats- eller regeringschefsnivå, bekräftade den 3 maj 1998 att Frankrike uppfyller de nödvändiga villkoren för att införa den gemensamma valutan den 1 januari 1999. Euron kommer följaktligen att ersätta den franska francen från och med den dagen. Kommissionen lägger här fram ett förslag till rådets beslut, vilket riktar sig till Frankrike och genom vilket säkerställs att euron kommer att bli valutan även för de delar av Frankrike som inte utgör en del av gemenskapen. I. Allmänt Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte är franska utomeuropeiska förvaltningsområden ("collectivités territoriales"). De två förvaltningsområdena är inte en del av gemenskapen. Om inga åtgärder vidtas kommer euroområdets monetära lagstiftning och andra gemenskapsregler om den ekonomiska och monetära unionen inte att vara tillämpliga inom dessa förvaltningsområden. För närvarande är den franska francen valutan för Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte och franska sedlar och mynt är lagliga betalningsmedel inom dessa förvaltningsområden. Sedlar och mynt sätts i omlopp av IEDOM (Institut d'Emission des Départements d'Outre-Mer) i båda förvaltningsområdena (i Mayotte från och med den 1 januari 1999). IEDOM tillhandahåller även refinansieringsmöjligheter och fastställer krav på minimireserver (de sistnämnda för närvarande endast för Saint Pierre och Miquelon). I fördraget fastställs inte vilken monetär ordning som skall gälla på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte. Från och med den 1 januari 1999 kommer gemenskapen att ha den exklusiva behörigheten i monetära frågor och växelkursfrågor i de medlemsstater som inför euron. Det är nödvändigt att rådet i ett beslut riktat till Frankrike anger den monetära ordning som skall gälla i dessa franska förvaltningsområden. Artikel 109/. 4 är den lämpliga rättsliga grunden för detta beslut. Enligt denna artikel skall rådet även vidta de övriga åtgärder (utöver att fastställa omräkningskurserna) som behövs för att snabbt införa euron som de berörda medlemsstaternas gemensamma valuta. Avsikten med förslaget till beslut är att säkerställa att Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte kommer att fortsätta att ha samma valuta som den europeiska delen av Frankrike. Det föreslås därför att euron blir valutan för Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte och att Frankrike fastställer att sedlar och mynt som givits ut av Europeiska centralbankssystemet och de medlemsstater som infört euron skall vara lagliga betalningsmedel inom dessa förvaltnings- <7 områden. Dessutom skall Europeiska centralbanken (ECB) och Frankrikes centralbank utföra Europeiska centralbankssystemets (ECBS) uppgifter inom dessa områden, i enlighet med vad som anges i stadgan för ECBS och ECB. I sylte att garantera en enhetlig penningpolitik inom euroområdet och rättvisa konkurrens- förhållanden för de finansiella institut som är belägna inom detta område, måste Frankrike tillse att de delar av gemenskapslagstiftningen som är eller kommer att bli nödvändiga för att EMU skall fungera smidigt är tillämpliga på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte. II. Kommentarer till artiklarna Artikel 1 Enligt denna artikel skall Frankrike införa euron i de två förvaltningsområdena. Den euro som införs på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte kommer att ha eurons samtliga kännetecken. Den kommer i synnerhet att vara uppdelad i 100 cent och, under övergångsperioden, i de nationella valutaenheterna enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 974/98. Artikel 2 I denna artikel behandlas frågan om lagligt betalningsmedel. Enligt artikeln skall Frankrike tillse att Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte har samma lagliga betalningsmedel som den europeiska delen av Frankrike. Den första och andra punkten återspeglar de olika ordningar för lagliga betalningsmedel i de deltagande medlemsstaterna som gäller före respektive efter utgången av år 2001. Artikel 3 Genom denna artikel klargörs det att när Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna re finansierar finansiella institut som är belägna i de två förvaltningsområdena, skall de göra det enligt de bestämmelser om ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner samt sedelutgivning som anges i ECBS-stadgan. Den nationella centralbank som genomför transaktionerna i de två förvaltningsområdena kommer normalt sett att vara Frankrikes centralbank. Det förutsätts att Frankrike vid en lämplig tidpunkt kommer att reformera ställningen och rollen för Institut d'Émission des Départements d'Outre-Mer (IEDOM) för att de skall vara förenliga med de uppgifter som Europeiska centralbankssystemet har enligt fördraget. Det förutsätts också att Institut d'Émission d'Outre-Mer (IEOM) från och med den 1 januari 1999 inte längre kommer att utföra några uppgifter på Mayotte. Artikel 4 Enligt artikel 4 skall Frankrike säkerställa att all nuvarande eller framtida gemenskapslagstiftning som är nödvändig för den ekonomiska och monetära unionens funktion tillämpas i de två förvaltningsområdena. I samband med detta skall Frankrike samråda med kommissionen och Europeiska centralbanken. Den berörda lagstiftningen är särskilt de två euroförordningarna nr 1103/97 och nr 974/98, den lagstiftning som antas av Europeiska centralbanken samt eventuell ytterligare lagstiftning som är nödvändig för EMU:s funktion. Artikel 5 Genom denna artikel står det klart att beslutet kommer att gälla från och med den 1 januari 1999, den chig dä behörigheten i monetära frågor överförs till gemenskapen och den franska francen ersätts av curon. Artikel 6 Genom denna artikel klargörs det att beslutet är riktat till Frankrike. Förslag till rådets beslut [ ] av den. om monetära bestämmelser i de franska utomeuropeiska förvaltningsområdena Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 109/. 4 tredje meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och av 1 oljande skäl: 1) Enligt rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 19981 kommer varje deltagande medlemsstats valuta från och med den 1 januari 1999 att ersättas med euron till omräkningskursen. 2) Från och med samma dag kommer det att vara gemenskapen som är behörig i monetära frågor och växelkursfrågor i de medlemsstater som inför euron. 3) Den 1 januari 1999 kommer euron att ersätta den franska francen. 4) De iranska utomeuropeiska förvaltningsområdena ("collectivités territoriales") Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte är en integrerad del av Frankrike, men de utgör inte en del av gemenskapen. Det anges inte i fördraget vilken monetär ordning som skall gälla på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte. Det bör klargöras vilken monetär ordning de skall omfattas av. Dessa utomeuropeiska förvaltningsområden bör ha samma valuta som den europeiska delen av Frankrike. 5) Sedlar och mynt i franska franc sätts i omlopp av "Institut d'Émission des Départements d'Outre-Mer" (IEDOM) på Saint Pierre och Miquelon samt från och med den 1 januari 1999 på Mayotte. De finansiella institut som är belägna i dessa förvaltningsområden har möjlighet till refinansiering i franska franc hos IEDOM. Frankrike avser att vid en lämplig tidpunkt reformera ställningen och rollen för IEDOM för att de skall vara förenliga med de uppgifter som Europeiska centralbankssystemet har enligt fördraget och dess protokoll nr 3. 6) Euron bör vara valutan för dessa förvaltningsområden. Frankrike bör fastställa att sedlar och mynt i franska franc samt eurosedlar och mynt som givits ut av Europeiska centralbanks systemet och de medlemsstater som infört euron är lagliga betalningsmedel. EGTL 139, 11. 5. 1998, s. 1. i, 7) Från och med den 1 januari 1999 är det Europeiska centralbankssystemet som utformar och genomför gemenskapens penningpolitik. Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna kan genomföra alla typer av banktransaktioner med finansiella institut i tredje land. De kan även genomföra dessa transaktioner i områden i en medlemsstat vilka inte utgör en del av gemenskapen. De bör använda sig av denna behörighet beträffande ovan nämnda förvaltningsområden. I syfte att säkerställa en enhetlig penningpolitik från ECBS:s sida och rättvisa konkurrensförhållanden för de finansiella institut som är belägna inom euroområdet, bör det framtida gemenskapslagstiftningen som är nödvändiga för EMU:s funktion är tillämpliga på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte. tillses att de" delar av den nuvarande eller 8) Frankrike måste utforma de monetära bestämmelserna för Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte genom sin nationella lagstiftning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Euron skall vara valutan för Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte. Artikel 1 Artikel 2 1. Frankrike skall tillse att sedlar och mynt i franska franc fortsätter att vara lagliga betalningsmedel på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte till och med senast den 30 juni 2002. 2. Frankrike skall fastställa att sedlar och mynt i euro skall vara lagliga betalningsmedel på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte från och med den 1 januari 2002. Artikel 3 Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna skall utföra Europeiska centralbanks systemets uppgifter och transaktioner på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte enligt kapitel IV och artikel 16 i stadgan för ECBS och ECB. Artikel 4 Frankrike skall i samråd med kommissionen och Europeiska centralbanken tillse att de delar av gemenskapslagstiftningen som är eller kommer att bli nödvändiga för den ekonomiska och monetära unionens funktion tillämpas på Saint Pierre och Miquelon samt Mayotte. Detta beslut gäller från och med den 1 januari 1999. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike. Artikel 6 Utfärdat i. På rådets vägnar Ordförande Q ISSN 1024-4506 KOM(98) 801 slutlig DOKUMENT SV • 09 02 01 10 Katalognummer : CB-CO-98-809-SV-C Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3842/98 von Luciano VECCHI Verstoßverfahren gegen Italien im Zusammenhang mit dem Handel mit Erzeugnissen auf Kakaobasis

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
Spain
application of EU law
confectionery product
free movement of goods
human nutrition
infringement procedure (EU)
product quality
vegetable fats

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3813/98 by Concepció FERRER Programmes and projects in the field of transport in Catalonia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
transport policy

text: C 341/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) SKRIFTLIG FRÅGA P-3790/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (4 december 1998) Angående: Program och projekt för små och medelstora företag samt turism i Katalonien Med hänsyn till att kommissionen bedriver en politik till förmån för öppenhet och insyn ifråga om dess utgifter: Kan kommissionen, med avseende på de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999, uppge vilka projekt som har erhållit stöd i förhållande till de olika stöd som är tillgängliga inom ramen för projekt för små och medelstora företag samt för turistprojekt? Kan kommissionen även specificera hur stora belopp som slutligen har beviljats för varje sådant projekt? Kompletterande svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (11 maj 1999) Då svaret är mycket omfattande, sänder kommissionen det direkt till generalsekretariat. ledamoten och till parlamentets (1999/C 341/016) SKRIFTLIG FRÅGA E-3812/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande telekommunikation, informationsteknik och audiovisuell teknik i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter: Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för telekommunikationer, informations- och audiovisuell teknik? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten? Kompletterande svar från Monika Wulf-Mathies på Kommissionens vägnar (12 maj 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hennes skriftliga fråga P-3790/98 (1). (1) Se s. 12. (1999/C 341/017) SKRIFTLIG FRÅGA E-3813/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande transport i Katalonien Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för transport? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten?


title: QUESTION ECRITE no 3827/98 de Riccardo GAROSCI à la Commission. Déclaration finale du Forum parlementaire euroméditerranéen (Bruxelles, 27.10.1998)

eurovoc_concepts:
European Union
Libya
Mediterranean third countries
UN Security Council
international affairs
international security

text: C 182/128 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (1999/C 182/175) QUESTION ÉCRITE E-3823/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Procédures de règlement des litiges avec l’Inde La Commission pourrait-elle indiquer le nombre et la teneur des procédures de règlement de litiges qui ont été engagées contre l’Inde dans le cadre de l’OMC depuis novembre 1997 et préciser de la même façon combien de procédures de ce type ont été engagées et interrompues sans déboucher sur une solution à l’amiable? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (15 janvier 1999) La Communauté a engagé quatre procédures de règlement des différends contre l’Inde depuis novembre 1997. Elles sont toutes en cours de consultation à l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Mesures affectant l’exportation de certaines matières premières, telles que les peaux brutes (doc. WT/DS120). L’interdiction de facto d’exporter des peaux brutes imposée par l’Inde a conduit la Communauté à demander des consultations dans le cadre de l’OMC le 16 mars 1998. Deux cycles de consultations se sont déroulés au sein de l’OMC, mais n’ont pas encore abouti à un règlement amiable du litige. La Commission continue de suivre la question de près. Lors d’une réunion qui s’est tenue à Delhi le 18 novembre 1998, la Commission a précisé à la partie indienne qu’en l’absence d’un geste positif rapide, la Communauté envisagerait de saisir un groupe spécial de l’OMC. Mesures affectant l’industrie automobile (doc. WTO/DS146). Des consultations au sein de l’OMC ont été demandées le 6 octobre 1998 et se sont déroulées en présence de la partie indienne le 2 décembre 1998 à Genève. Le différend porte sur le caractère restrictif du régime indien d’importation de composants automobiles et de véhicules démontés, ce qui oblige les constructeurs à utiliser des produits nationaux et à exporter des produits automobiles pour un certain montant. La Commission examine les réponses de la partie indienne et a demandé des informations supplémentaires à Delhi. Restrictions à l’importation (doc. WT/DS149). Des consultations au sein de l’OMC ont été demandées le 29 octobre 1998 et ont eu lieu le 3 décembre 1998. La Communauté considère que l’Inde a adopté une série de restrictions à l’importation qui ne seraient pas justifiées par les articles XX et XXI de l’accord général sur les tarifs douaniers (GATT), qui autorisent les membres à maintenir des restrictions à l’importation afin de protéger la vie ou la santé humaine, animale ou végétale, les trésors nationaux, les ressources naturelles non renouvelables ou les intérêts essentiels de sécurité. La Commission examine les réponses fournies par les autorités indiennes à l’occasion de ces contacts. Mesures qui affectent les droits de douane (doc. WT/DS150). Des consultations au sein de l’OMC ont été demandées le 30 octobre 1998 et ont eu lieu le 2 décembre 1998. Selon les calculs communautaires, l’augmentation de certains droits a entraîné une violation des taux consolidés de l’OMC pour plus de 100 lignes tarifaires. La Commission étudie actuellement les réponses des autorités indiennes. (1999/C 182/176) QUESTION ÉCRITE E-3827/98 posée par Riccardo Garosci (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Déclaration finale du Forum parlementaire euroméditerranéen (Bruxelles, 27. 10. 1998) La Commission peut-elle indiquer quelles suites elle entend donner à la déclaration finale du Forum parlementaire euroméditerranéen qui s’est tenu à Bruxelles les 27 et 28 octobre 1998 et, en particulier comment elle entend procéder en ce qui concerne la demande spécifique formulée au point 12 de la déclaration, appelant à ce que la Libye puisse participer en tant que partenaire à part entière au processus de Barcelone, mettant ainsi fin à une exclusion désormais dépassée par les temps et les événements?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2793/98 av den 22 december 1998 om fastställande av förädlingsstödets belopp för vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 1999 (Text av betydelse för EES)

text: L 347/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2793/98 av den 22 december 1998 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)dets belopp f(cid:148)r vissa fiskeriprodukter under fiske(cid:134)ret 1999 (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om n(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser f(cid:148)r beviljande av f(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)d f(cid:148)r vissa fiskeripro- dukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1337/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: producentorganisationerna F(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)det torde p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)llande s(cid:132)tt stimu- lera de produkter som (cid:134)tertagits fr(cid:134)n marknaden f(cid:148)r att undvika att de f(cid:148)rst(cid:148)rs. f(cid:148)r(cid:132)dla till att P(cid:134) grundval av uppgifterna om de tekniska och finansiella kostnader som konstaterats i gemenskapen f(cid:148)r ifr(cid:134)gava- rande verksamhet (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla st(cid:148)dbe- loppet f(cid:148)r fiske(cid:134)ret 1999 p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiskeriprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r fiske(cid:134)ret 1999 skall beloppet p(cid:134) f(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)det f(cid:148)r de produkter som tas upp i bilaga I punkterna A, D och E till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 (3) fastst(cid:132)llas p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan. F(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)dets belopp b(cid:148)r fastst(cid:132)llas s(cid:134) att det inte st(cid:148)r j(cid:132)mvikten p(cid:134) marknaden f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande produkter. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 392, 31. 12. 1992, s. 29. (2) EGT L 129, 14. 6. 1995, s. 5. (3) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/41 BILAGA 1. Beloppet p(cid:134) f(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)det f(cid:148)r produkterna i bilaga I punkterna A och D och f(cid:148)r tunga (Solea spp. ) i bilaga I punkt E till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 Typer av beredning enligt artikel 14 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 1 I. Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter — Sardiner av arten Sardina pilchardus — andra arter II. Fileing, frysning och lagring III. Saltning eller torkning och lagring av hela eller urtagna styckade samt produkter med huvud eller produkter produkter St(cid:148)dbelopp (euro/ton) 2 F(cid:148)rsta m(cid:134)naden Per till(cid:132)ggsm(cid:134)nad 222 126 200 165 18 18 18 18 2. Beloppet p(cid:134) f(cid:148)r(cid:132)dlingsst(cid:148)det f(cid:148)r (cid:148)vriga produkter i bilaga I punkt E till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 Typer av beredning enligt artikel 14 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 1 Produkter 2 St(cid:148)dbelopp (euro/ton) 3 F(cid:148)rsta m(cid:134)naden Per till(cid:132)ggsm(cid:134)nad I. Frysning och lagring Havskr(cid:132)fta (Nephrops norvegicus) Havskr(cid:132)ftstj(cid:132)rtar (Nephrops norvegicus) 250 168 II. Borttagning av huvud, frysning Havskr(cid:132)fta (Nephrops norvegicus) 168 och lagring III. Kokning, frysning och lagring Havskr(cid:132)fta (Nephrops norvegicus) IV. Bevarande i sump eller i bur Krabba (Cancer pagurus) Krabba (Cancer pagurus) 300 162 170 28 28 19 28 19


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 12/1999 arrêtée par le Conseil le 22 décembre 1998 en vue de l'adoption de la directive 1999/.../CE du Conseil du ... modifiant pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes au travail, et l'étendant aux agents mutagènes

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dangerous substance
occupational health
occupational safety
safety standard

text: 25. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 55/39 POSITION COMMUNE (CE) No 12/1999 arrêtée par le Conseil le 22 décembre 1998 en vue de l’adoption de la directive 1999/. /CE du Conseil du. modifiant pour la deuxième fois la directive 90/394/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes au travail, et l’étendant aux agents mutagènes (1999/C 55/05) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 118 A, vu la directive 90/394/CEE du Conseil du 28 juin 1990 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes au travail (sixième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (1), vu la proposition de la Commission (2), présentée après consultation du comité consultatif pour la sécurité, l’hy- giène et la protection de la santé sur le lieu de travail, vu l’avis du Comité économique et social (3), statuant conformément à la procédure visée à l’arti- cle 189 C du traité (4), (1) considérant que l’article 118 A du traité prévoit que le Conseil arrête, par voie de directive, les prescrip- tions minimales en vue de promouvoir l’améliora- tion, notamment du milieu de travail, pour garantir un meilleur niveau de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs; (2) considérant que, selon ledit article, ces directives doivent éviter d’imposer des contraintes administra- tives, financières et juridiques telles qu’elles contra- rieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises; (3) considérant que les mutagènes de cellules germinati- ves sont des substances susceptibles de provoquer une modification permanente de la quantité ou de la structure du matériel génétique d’une cellule entraînant une modification des caractéristiques phénotypiques de cette cellule qui peut être trans- mise aux cellules filles; (1) JO L 196 du 26. 7. 1990, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/42/CE (JO L 179 du 8. 7. 1997, p. 4). (2) JO C 123 du 22. 4. 1998, p. 21. (3) JO C 284 du 14. 9. 1998, p. 111. (4) Avis du Parlement européen du 22 octobre 1998 (JO C 341 du 9. 11. 1998, p. 132), position commune du Conseil du 22 décembre 1998 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Parlement européen du. (non encore parue au Journal officiel). (4) considérant que, en raison de leur mécanisme d’ac- tion, les mutagènes de cellules germinatives risquent d’avoir des effets cancérigènes; (5) considérant que le chlorure de vinyle monomère est classé dans la catégorie 1 des agents cancérigènes au titre de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et adminis- tratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (5); (6) considérant qu’il conviendrait, dans un souci de cohérence et de clarté, d’inclure dans la présente directive les principales dispositions de la directive 78/610/CEE du Conseil du 29 juin 1978 concer- nant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection sanitaire des travailleurs exposés au chlorure de vinyle monomère (6), sans réduire le niveau de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs; (7) considérant que la directive 78/610/CEE peut être abrogée après la mise en application de la présente directive; (8) considérant que la carcinogénicité des poussières de chêne et de hêtre a été confirmée dans des études épidémiologiques portant sur des travailleurs expo- sés; qu’il est hautement probable que d’autres types de poussières de bois peuvent également engendrer des cancers chez l’homme; que, dès lors, les travail- leurs concernés sont exposés à un risque potentiel grave de cancer; (9) considérant que le principe de précaution doit être appliqué à la protection de la santé des travailleurs; que, dès lors, la directive 90/394/CEE devrait être étendue à tous les types de poussières de bois durs; (10) considérant que de plus amples recherches devraient être entreprises sur la carcinogénicité d’autres poussières de bois; que la Commission se doit de soumettre des propositions pour la protec- tion de la santé des travailleurs lorsqu’un risque est identifié; (11) considérant que l’article 16 de la directive 90/ 394/CEE prévoit la fixation de valeurs limites pour (5) JO L 196 du 16. 8. 1967, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 97/69/CE (JO L 343 du 13. 12. 1997, p. 19). (6) JO L 197 du 22. 7. 1978, p. 12. C 55/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 1999 tous les agents cancérigènes pour lesquels cela est possible, sur la base des informations disponibles, et notamment des données scientifiques et techni- ques; (12) considérant qu’il convient de fixer de telles valeurs limites pour les poussières de bois durs; que les valeurs actuelles fixées pour le chlorure de vinyle monomère devraient être réduites afin qu’elles cor- respondent aux meilleures normes minimales pour des pratiques technologiques compatibles avec les facteurs de faisabilité, tout en gardant comme objectif la protection de la santé des travailleurs au travail; (13) considérant que les travailleurs doivent être proté- gés efficacement contre les risques de développe- ment d’un cancer à la suite d’expositions profes- sionnelles à des poussières de bois durs; que l’objec- tif de la présente directive n’est pas de restreindre l’utilisation du bois, soit en le remplaçant par d’autres matériaux, soit en remplaçant l’utilisation de certains types de bois par d’autres types de bois; (14) considérant que la conformité avec les prescriptions minimales en matière de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques spécifi- ques liés à des agents cancérigènes vise non seule- ment à garantir la protection de la santé et de la sécurité de chaque travailleur, mais également à assurer un niveau de protection minimal à tous les travailleurs de la Communauté; (15) considérant qu’un niveau uniforme de protection contre les risques liés à des agents cancérigènes doit être établi pour l’ensemble de la Communauté et que ce niveau de protection doit être fixé par un cadre de principes généraux permettant aux États membres d’appliquer uniformément les prescrip- tions minimales; (16) considérant que les modifications figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur; (17) considérant que, aux termes de la décision 74/ 325/CEE (1), le comité consultatif pour la sécurité, l’hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail doit être consulté par la Commission en vue de l’élaboration de propositions dans ce domaine, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier sente directive sont applicables lorsqu’elles sont plus favorables à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail. (*) JO L 263 du 24. 9. 1983, p. 25. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 98/24/CE (JO L 131 du 5. 5. 1998, p. 11). » 2) À l’article 2, le point aa) suivant est inséré après le point a): «aa) “agent mutagène”: i) une substance qui répond aux critères de classification dans la catégorie 1 ou 2 des agents mutagènes, tels que fixés à l’an- nexe VI de la directive 67/548/CEE; ii) une préparation composée d’une ou de plu- sieurs substances visées au point i), lorsque la concentration d’une ou de plusieurs de ces substances répond aux prescriptions requises en matière de limites de concentra- tion pour la classification d’une préparation dans la catégorie 1 ou 2 des agents mutagè- nes, telles que fixées: — soit à l’annexe I de la directive 67/ 548/CEE, — soit à l’annexe I de la directive 88/ 379/CEE, lorsque la ou les substances ne figurent pas à l’annexe I de la direc- tive 67/548/CEE ou n’y sont pas assor- ties de limites de concentration. » 3) À l’article 1er, paragraphe 1, à l’article 3, paragra- phe 1, paragraphe 2, premier et deuxième tirets, et paragraphe 4, à l’article 5, paragraphe 5, points c), d), e) et j), à l’article 6, points a) et b), à l’article 10, paragraphe 1, texte introductif et point a), à l’arti- cle 11, paragraphe 2, à l’article 14, paragraphe 3, à l’article 16, paragraphe 1, et à l’article 17, paragra- phe 2, les termes «agents cancérigènes» sont rempla- cés par les termes «agents cancérigènes ou mutagè- nes». 4) À l’article 2, point b), à l’article 4, paragraphe 1, et à l’article 5, paragraphe 2 et paragraphe 5, dans le texte introductif et au point a), les termes «agent cancérigène» sont remplacés par les termes «agent cancérigène ou mutagène». 5) À l’annexe I, le point 5 suivant est ajouté: «5. Travaux exposant aux poussières de bois La directive 90/394/CEE est modifiée comme suit: durs (*). 1) à l’article 1er, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: «En ce qui concerne l’amiante, qui fait l’objet de la directive 83/477/CEE (*), les dispositions de la pré- (1) JO L 185 du 9. 7. 1974, p. 15. Décision modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 1994. (*) Une liste de certains bois durs figure dans le tome 62 des monographies sur l’évaluation des risques de cancérogénicité pour l’homme intitulés “Wood Dust and Formaldehyde” (poussière de bois et formaldéhyde), publiées par le Centre international de recherche sur le cancer, Lyon 1995. » 25. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 55/41 6) À l’annexe III, la partie A est remplacée par le texte suivant: «A. VALEURS LIMITES D’EXPOSITION PROFESSIONNELLE Dénomi- nation Einecs (1) CAS (2) Valeurs limites mg/m3 (3) ppm (4) Observations Mesures transitoires Benzène 200-753-7 71-43-2 3,25 (5) 1 (5) Peau (6) Valeur limite: 3 ppm (= 9,75 mg/m3) jusqu’à 3 ans après la date indiquée à l’arti- cle 2, paragraphe 1, de la directive 97/42/ CE (*) Chlorure de vynile monomère Poussières de bois durs 200-831 75-01-4 7,77 (5) 3 (5) — — 5,0 (5) (7) — — — — — (1) Einecs: Inventaire européen des produits chimiques commercialisés (European Inventory of Existing Chemical Substances). (2) CAS: numéro du Chemical Abstract Service. (3) mg/m3 = milligrammes par mètre cube d’air à 20 °C et 101,3 kPa (760 mm de mercure). (4) ppm = parties par million en volume dans l’air (ml/m3). (5) Mesurées ou calculées par rapport à une période de référence de huit heures. (6) Une pénétration cutanée s’ajoutant à l’inhalation réglementée est possible. (7) Fraction inhalable; si les poussières de bois durs sont mélangées à d’autres poussières de bois, la valeur limite s’applique à toutes les poussières de bois présentes dans le mélange. (*) JO L 179 du 8. 7. 1997, p. 4. » Article 2 La directive 78/610/CEE est abrogée avec effet au. (*). Article 3 Sur la base des données scientifiques disponibles les plus récentes, la Commission peut, dans un délai de deux ans à compter de la date d’adoption de la présente directive, présenter au Conseil une proposition visant à adopter des valeurs limites révisées pour le chlorure de vinyle mono- mère et les poussières de bois durs conformément à l’article 118 A du traité. Article 4 Les États membres mettent en vigueur les disposi- 1. tions législatives, réglementaires et administratives néces- saires pour se conformer à la présente directive au plus tard le. (*). Ils en informent immédiatement la Com- mission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 5 La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Article 6 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à. Par le Conseil Le président (*) Quatre ans après la date d’adoption de la présente direc- tive. C 55/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 1999 EXPOSÉ DES MOTIFS DU CONSEIL I. INTRODUCTION 1. Le 19 mars 1998, la Commission a transmis au Conseil la proposition de directive susvisée, fondée sur l’article 118 A du traité. Le Parlement européen et le Comité économique et social ont rendu leur avis le 22 octobre 1998 et le 2 juillet 1998 respectivement. À la suite de l’avis rendu par le Parlement européen, la Commission a présenté une proposition modifiée le 16 novembre 1998. 2. Le 22 décembre 1998, le Conseil a arrêté sa position commune, conformément à l’article 189 C du traité. II. OBJECTIF Le but de ce projet de directive est: — d’étendre le champ d’application de la directive 90/394/CEE aux substances mutagènes non encore couvertes par celle-ci, — d’étendre le champ d’application de la directive 90/394/CEE aux poussières de bois durs, — de codifier la directive 78/610/CEE existante relative au chlorure de vinyle monomère. Des valeurs limites d’exposition sont fixées pour les deux dernières catégories de substan- ces. III. ANALYSE DE LA POSITION COMMUNE 1. Observations générales La position commune du Conseil suit dans ses grandes lignes la proposition modifiée de la Commission; elle reprend notamment le principal amendement découlant de l’avis du Parlement européen, à savoir l’extension des dispositions relatives aux poussières de hêtre et de chêne aux poussières de bois durs en général. Pour ce qui est des agents mutagènes, le Conseil a estimé que, puisqu’il n’avait pas été prouvé que toutes les substances mutagènes étaient nécessairement cancérigènes, celles-ci devraient figurer dans le texte en tant que telles et non pas simplement dans l’annexe I de la directive 90/394/CEE comme le propose la Commission. Il a été jugé, pour la même raison, que le titre de la directive devrait être modifié en conséquence. 2. Analyse des articles — Article 1er — Paragraphe 1: ce paragraphe est inchangé par rapport à la proposition de la Commission. — Paragraphe 2: ce paragraphe contient une définition des termes «agent muta- gène». 25. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 55/43 — Paragraphes 3 et 4: le cas échéant, ces paragraphes étendent le champ d’applica- tion de la directive aux agents mutagènes. — Paragraphe 5: conformément à l’amendement 6 du Parlement européen, ce paragraphe prévoit, à l’annexe I, un nouvel article 5, relatif aux bois durs. Afin d’aider les États membres dans la mise en œuvre de cette directive, une note de bas de page est ajoutée, faisant référence à la monographie du Centre international de recherche sur le cancer intitulée «Poussière de bois et formaldé- hyde» qui contient une liste des bois durs et des bois durs tropicaux les plus courants. — Paragraphe 6: ce paragraphe, qui correspond à l’amendement 7 du Parlement européen, concerne l’introduction, à la partie A de l’annexe III, de valeurs limites pour le chlorure de vinyle monomère et les poussières de bois durs. La valeur limite annuelle pour le chlorure de vinyle monomère qui figurait dans la proposition de la Commission a été supprimée, le Conseil ayant estimé qu’elle n’était pas applicable en pratique. La valeur limite pour les poussières de bois durs est la même que celle suggérée par le Parlement européen et il est en outre précisé que la valeur limite devrait s’appliquer aux mélanges de poussières de bois. La notion de «fraction inhalable» découlant de normes et de pratiques internationales reconnues, il a été jugé superflu de la définir plus avant dans le texte. — Article 2 Cet article est inchangé par rapport à la proposition de la Commission. L’amende- ment 9 du Parlement européen n’a pas été retenu, étant donné qu’il est évident que la date d’abrogation de la directive 78/610/CEE doit correspondre à la date de mise en œuvre définitive de la présente directive. — Article 3 Cet article correspond au texte de la proposition modifiée de la Commission; il prévoit donc une période de réexamen de deux ans pour les valeurs limites telle qu’elle figurait dans l’amendement 10 du Parlement européen. — Article 4 Conformément à l’amendement 11 du Parlement européen, la proposition modifiée de la Commission prévoyait une période de mise en œuvre de trois ans. Le Conseil a décidé que cette période devrait être portée à quatre ans, principalement en raison des conséquences en matière de coûts qu’entraîne, pour les petites et moyennes entreprises, le respect de la nouvelle valeur limite concernant les poussières de bois durs. — Articles 5 et 6 Dispositions habituelles. 3. Préambule Le préambule a été adapté afin de refléter les modifications apportées par rapport à la proposition modifiée de la Commission. L’amendement 3 du Parlement européen est pris en compte dans les huitième, neuvième et dixième considérants. C 55/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 1999 En outre, la teneur de l’amendement 5 du Parlement européen se retrouve dans les onzième, douzième et treizième considérants. 4. Autres amendements proposés par le Parlement européen Amendement 1: Cet amendement n’a pas été retenu par la Commission dans sa proposition modifiée. En tout état de cause, la période de mise en œuvre de quatre ans (article 4) constitue une période transitoire suffisante. Amendement 4: Cet amendement n’a pas été retenu par la Commission dans sa proposition modifiée. IV. CONCLUSION Le Conseil estime que le texte de la position commune répond aux objectifs essentiels de la proposition de la Commission, en dépit de certaines divergences relativement mineures par rapport au texte de la proposition modifiée


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3809/98 von Barbara WEILER an die Kommission. Vorabentscheidungsverfahren C-2/97, C-49/98 (Soziales, Mindeststandards)

eurovoc_concepts:
European social policy
arrangement of working time
collective agreement
labour law
labour mobility
occupational health
occupational safety
paid leave
social rights
working conditions


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3833/98 van Paul RÜBIG aan de Commissie. Gevolgen van de internationale financiële turbulentie voor de Europese staalmarkt - Uitbreiding

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic recession
enlargement of the Union
import policy
industrial restructuring
iron and steel industry
protectionism
steel

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/133 Recente onderzoekingen, met name door de sector zelf, lijken er op te wijzen dat het concurrentievermogen van de ondernemingen en bijgevolg hun economische levensvatbaarheid minder dan voorheen afhankelijk is van de aanvaarding van nieuwe produktietechnieken en van de aanpassing van de mensen daaraan, hoewel dit nog steeds een noodzakelijke voorwaarde is. Immers, het concurrentievermogen van de ondernemingen zal, volgens deze werkzaamheden, steeds afhankelijker worden van een wijziging van hun interne organisatie, die min of meer steunt op de individuele en collectieve instemming van de werkenden met een ondernemings- project. Zonder de technische opleiding die eventueel noodzakelijk blijft, te verwaarlozen dienen de ondernemingen in hun plannen voor de opleiding van hun personeel rekening te houden met, zoal niet voorrang te verlenen aan, de acties die beogen de werknemers veelzijdig inzetbaar en zowel collectief als individueel meer bewust te maken van hun rol in de onderneming. (1999/C 207/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3833/98 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Gevolgen van de internationale financiële turbulentie voor de Europese staalmarkt + Uitbreiding De internationale staalconjunctuur heeft te maken met nieuwe uitdagingen: drie grote regio’s in de wereld (Rusland, Zuid-Oost-Azië en Latijns-Amerika) zijn in economische moeilijkheden. Daaruit moeten twee conclusies worden getrokken: de invoer in Europa is door de omleiding van de traditionele handelsstromen enorm gestegen, namelijk in 1998 uit Azië met 520 %, en uit de VS met 109 %. Anderzijds is door de concentratie van de afzetmarkten de Europese uitvoer teruggelopen, nog versterkt door regionale protectio- nistische tendensen. De Europese staalproducenten houden tot op heden met succes stand. Daar in de Midden- en Oost-Europese landen vele bedrijven in de sector actief zijn, moet de uitbreidingsstrategie van de Unie ook hiermede met name rekening houden. Welke plaats kent de Commissie, met name in de huidige situatie, binnen de lopende en toekomstige toetredingsonderhandelingen toe aan de staalsector? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (24 februari 1999) De aspirantlidstaten moeten bij toetreding de EU-wetgeving overnemen en ten uitvoer leggen, met inbegrip van de wetgeving voor de staalsector. In de periode voorafgaand aan het lidmaatschap treffen zij daartoe voorbereidingen in het kader van de pretoetredingsstrategie. De Commissie hecht grote waarde aan de staalsector in deze voorbereidende fase. In haar mededeling van 7 april 1998 (1) geeft de Commissie aan op welke wijze de herstructurering van de staalindustrie in de landen van Midden- en Oost-Europa moet worden ondersteund, teneinde een succesvolle integratie in de interne markt te verzekeren. (1) COM(98) 220 def. (1999/C 207/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3836/98 van Eva Kjer Hansen (ELDR) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Oprichting van een Bureau voor de bestrijding van interne en externe fraude Kan de Commissie een juridisch onderbouwde uiteenzetting geven ten aanzien van de vraag hoe de oprichting van een Bureau voor de bestrijding van interne en externe fraude, dat volledig onafhankelijk is en niet onder de Commissie ressorteert (zoals gezegd door de heer Santer in het kader van het debat over het verslag-Bösch in de plenaire vergadering van 6. 10. 1998), in het Verdrag kan worden verankerd, zowel met het oog op het Verdrag van Maastricht als dat van Amsterdam, en in hoeverre de oprichting van een dergelijk bureau een Verdragswijziging vereist?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3832/98 af Paul RÜBIG til Kommissionen. Virkningerne af de internationale uroligheder på finansmarkederne for det europæiske stålmarked - uddannelse og videreuddannelse

eurovoc_concepts:
competitiveness
economic recession
import policy
in-service training
iron and steel industry
production improvement
protectionism
steel
technical education
vocational training


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3796/98 van Phillip WHITEHEAD Betalingen voor projecten in het kader van het TACIS- programma

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
Georgia
USSR
application of EU law
invoicing
payment
simplification of formalities
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/51 Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (24 februari 1999) De permanente werkgroep inzake het veilige vervoer van radioactieve stoffen bestaat uit deskundigen uit de Lidstaten die weliswaar benoemd zijn door de bevoegde veiligheidsinstanties, maar uit eigen naam spreken en hun mening strikt vertrouwelijk uiten. Bovendien bestaat het werk van de groep alleen uit een gedachtenuitwisseling. Het zijn slechts adviserende en voorbereidende werkzaamheden om de Commissie bij te staan bij de uitoefening van haar bevoegdheden. Om deze reden waren de notulen van de vergaderingen van de permanente werkgroep alleen beschikbaar voor de leden van de werkgroep en de betrokken diensten van de Commissie. Na consultatie van de permanente werkgroep kan de Commissie nu meedelen, dat deze notulen in het vervolg ook voor de parlementaire Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie ter inzage beschikbaar zijn. (1999/C 320/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3500/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (25 november 1998) Betreft: Te late betaling van in het kader van het TACIS-programma ingediende facturen 1. Welke protesten zijn er ontvangen van (a) elk van de nationale regeringen? (b) andere nationale organisaties in elk van de EU-landen? (c) individuele bedrijven in elk van de EU-landen? in verband met de te late betaling van in het kader van het TACIS-programma ingediende facturen? Kan de Commissie ook een per EU-lidstaat gespecificeerde lijst geven van het aantal facturen waarvan de 2. betaling aan ondernemingen in het kader van TACIS nog uitstaat gedurende: (a) 2 maanden? (b) 4 maanden? (c) 5 maanden? (d) 6 maanden? (e) 9 maanden? (f) 1 jaar? (g) 18 maanden? (h) 2 jaar? (i) meer dan 2 jaar? 3. Wat is het totale bedrag dat voor elke categorie (a-i) nog uitstaat en welke maatregelen zijn genomen om dit probleem op te lossen? (1999/C 320/068) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3796/98 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Betalingen voor projecten in het kader van het TACIS-programma Kan de Commissie verzekeren dat haar systeem voor het verrichten van betalingen voor TACIS-projecten geen inbreuk op de richtlijn inzake vertraagde betalingen vormt?


title: WRITTEN QUESTION No. 3847/98 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO Inclusion of Zaragoza airport in the Madrid-Zaragoza high- speed rail link

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
air transport
airport
combined transport
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport planning
transport policy

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/15 Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) See page 12. (1999/C 341/023) WRITTEN QUESTION E-3824/98 by Outi Ojala (GUE/NGL) to the Commission (22 December 1998) Subject: Right of diplomats to purchase duty-free goods Pursuant to a Commission decision, the sale of duty-free goods will cease on European internal routes from 1 July 1999, but diplomats, and EU Commissioners who are given the same treatment, will continue to be able to purchase duty-free goods thanks to their annual duty-free purchase quota. Does the Commission consider it right that highly-paid diplomats should be the very ones to retain their 1. right to make duty-free purchases when ordinary EU citizens are to lose that right? Does the Commission propose to take any action to rectify this state of affairs and if so, what? If not, why 2. not? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 April 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-3878/98 by Mr De Coene (1). (1) OJ C 325, 12. 11. 1999, p. 35. (1999/C 341/024) WRITTEN QUESTION E-3847/98 by Manuel Escolá Hernando (ARE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Inclusion of Zaragoza airport in the Madrid-Zaragoza high-speed rail link The 14 priority trans-European transport network projects adopted at the Essen European Council include the construction of the southern European high-speed rail link between Madrid, Zaragoza, Barcelona, Perpignan and Montpellier. The construction of this link will reduce the journey time between Zaragoza and both Madrid and Barcelona from the current three and a half hours to a little over one hour and fifteen minutes, which will have the effect of bringing those cities considerably closer together. The possibility is currently being discussed of routeing the new rail link via Zaragoza airport, which would strengthen the intermodal aspect of the project. At the same time, more business would be attracted to an under-used airport and some of the pressure on the airspace around Madrid and Barcelona would be relieved