title: 98/730/CE: Décision de la Commission du 8 décembre 1998 relative à des demandes de remboursement de droits antidumping perçus sur les importations de certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium originaires du Japon, introduites par Rubycon UK [notifiée sous le numéro C(1998) 3542] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Japan
United Kingdom
anti-dumping duty
electronic component
import
redemption

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 346/57 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 8 d(cid:130)cembre 1998 relative (cid:133) des demandes de remboursement de droits antidumping per(cid:135)us sur les importations de certains grands condensateurs (cid:130)lectrolytiques (cid:133) l’aluminium originaires du Japon, introduites par Rubycon UK [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3542] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi. ) (98/730/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), et notam- ment son article 11, paragraphe 8, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) A. PROC(cid:144)DURE Par le r(cid:138)glement (CEE) no 3482/92 (3), le Conseil a les institu(cid:130) un droit antidumping d(cid:130)finitif sur importations de grands condensateurs (cid:130)lectrolyti- ques (cid:133) l’aluminium dont le produit CV (produit de la capacit(cid:130) et de la tension nominale) est compris entre 18 000 et 310 000 microcoulombs, (cid:133) une tension de 160 volts ou plus, dont le diam(cid:138)tre est (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 19 millim(cid:138)tres et la longueur (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 20 millim(cid:138)tres (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «LAEC») originaires du Japon. Le taux du droit d(cid:130)finitif applicable aux importations de produits fabriqu(cid:130)s par Rubycon Corporation, Ina Nagano (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «Rubycon Japon») a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) (cid:133) 30,1 %. Il s’agit l(cid:133) du taux de droit applicable aux importations pour lesquelles un remboursement est demand(cid:130). (2) Le 28 ao(cid:150)t 1996, Rubycon Japon a introduit une demande de (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «le r(cid:130)examen»). Ce r(cid:130)examen a (cid:130)t(cid:130) ouvert r(cid:130)examen interm(cid:130)diaire le 17 d(cid:130)cembre 1996 par un avis publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (4). La Commission a recherch(cid:130) et v(cid:130)rifi(cid:130) toutes les infor- mations qu’elle jugeait n(cid:130)cessaires et a proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) sur place aupr(cid:138)s de Rubycon des v(cid:130)rifications Japon et de sa filiale au Royaume-Uni dans le la p(cid:130)riode cadre du r(cid:130)examen qui a couvert comprise entre le 1er octobre 1995 et le 30 septembre 1996. Le r(cid:130)examen a abouti (cid:133) l’adoption du r(cid:138)glement (CE) no 2593/97 du Conseil (5) qui a (cid:130)tabli une marge de dumping de 4,2 % pour les produits concern(cid:130)s export(cid:130)s par Rubycon Japon pendant la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te et r(cid:130)duit le droit anti- dumping en cons(cid:130)quence. (3) de Japon la filiale Le 28 ao(cid:150)t 1996 et le 3 f(cid:130)vrier 1997, britannique (ci-apr(cid:138)s Rubycon d(cid:130)nomm(cid:130)e «la demanderesse») a introduit des demandes de remboursement pour un montant de [. ] livres sterling (6) (57 transactions au total). Le remboursement demand(cid:130) correspond aux droits antidumping acquitt(cid:130)s importations de sur LAEC originaires du Japon et mis en libre pratique au Royaume-Uni entre le 26 f(cid:130)vrier et le 3 d(cid:130)cembre 1996. Les produits en question ont (cid:130)t(cid:130) factur(cid:130)s par Rubycon Japon entre le 19 janvier et le 25 octobre 1996. les (4) La demanderesse a (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)e des faits et consi- d(cid:130)rations essentiels sur la base desquels il (cid:130)tait envisag(cid:130) d’adopter la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, mais elle n’a formul(cid:130) aucun commentaire. (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 353 du 3. 12. 1992, p. 1. (4) JO C 381 du 17. 12. 1996, p. 7. (5) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 6. (6) Secret d’affaires. L 346/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 12. 98 (5) (6) (7) (8) Le bien-fond(cid:130) des demandes de remboursement, qui rel(cid:138)vent du champ d’application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision tel que d(cid:130)fini au point 7, d(cid:130)pendant enti(cid:138)- rement des conclusions du r(cid:130)examen, il convient de consid(cid:130)rer qu’elles sont d(cid:150)ment (cid:130)tay(cid:130)es par des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve au sens de l’article 11, para- graphe 8, quatri(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base» (cid:133) compter de la date de publication des conclusions du r(cid:130)examen au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, le 23 d(cid:130)cembre 1997. B. ARGUMENTATION DE LA DEMANDERESSE La soci(cid:130)t(cid:130) demanderesse fait valoir que la marge de dumping d(cid:130)termin(cid:130)e pour les LAEC mis en libre pratique dans la Communaut(cid:130) entre le 26 f(cid:130)vrier et le 3 d(cid:130)cembre 1996, pour lesquels des droits anti- dumping ont (cid:130)t(cid:130) acquitt(cid:130)s, (cid:130)tait nettement inf(cid:130)- rieure au taux de droit applicable de 30,1 %. C. CHAMP D’APPLICATION DE LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION Les demandes relatives (cid:133) 52 transactions pour lesquelles des droits antidumping d’un montant de [. ] livres sterling ont (cid:130)t(cid:130) acquitt(cid:130)s se r(cid:130)f(cid:138)rent (cid:133) des factures (cid:130)tablies pendant la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te du r(cid:130)examen (c’est-(cid:133)-dire la p(cid:130)riode comprise entre le 1er octobre 1995 et le 30 septembre 1996). Ces transactions relevant de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te du r(cid:130)examen, de remboursement doit (cid:136)tre (cid:130)tabli sur la base des r(cid:130)sultats de cette enqu(cid:136)te, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 8, quatri(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement de base. bien-fond(cid:130) demandes des le aux cinq transactions La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne couvre pas les demandes relatives pour autres lesquelles des droits antidumping d’un montant total de [. ] livres sterling (1) ont (cid:130)t(cid:130) acquitt(cid:130)s. Ces demandes feront l’objet d’une autre d(cid:130)cision qui sera fond(cid:130)e sur les conclusions d’un r(cid:130)examen distinct, non encore conclu, ouvert le 3 d(cid:130)cembre 1997 par un avis publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s suite d’une demande d(cid:130)pos(cid:130)e par la Federation for Appropriate Remedial Antidumping (FARAD). europ(cid:130)ennes, la (cid:133) D. RECEVABILIT(cid:144) (9) Les demandes relatives (cid:133) deux transactions pour lesquelles des droits antidumping d’un montant total de [. ] livres sterling ont (cid:130)t(cid:130) acquitt(cid:130)s sont irrecevables, car le d(cid:130)lai de six mois (cid:133) compter de la d(cid:130)termination des droits (cid:133) percevoir fix(cid:130) par le r(cid:138)glement l’introduction des demandes de remboursement n’a pas (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130). pour base de (10) Les demandes relatives aux autres transactions sont jug(cid:130)es recevables, puisqu’elles ont (cid:130)t(cid:130) introduites conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement de base applicables, notamment, en mati(cid:138)re de d(cid:130)lais. E. BIEN-FOND(cid:144) DES DEMANDES (11) les La Commission consid(cid:138)re qu’il convient en l’es- p(cid:138)ce d’utiliser informations et conclusions d(cid:130)coulant du r(cid:130)examen dont l’enqu(cid:136)te a couvert la p(cid:130)riode comprise entre le 1er octobre 1995 et le 30 septembre 1996, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, para- graphe 8, quatri(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement de base, pour d(cid:130)terminer si et dans quelle mesure un remboursement est justifi(cid:130) pour les transactions factur(cid:130)es par Rubycon Japon entre le 1er octobre 1995 et le 30 septembre 1996 (voir point 7). (12) Comme pr(cid:130)cis(cid:130) plus haut, le r(cid:130)examen a (cid:130)tabli que la marge de dumping pour le produit concern(cid:130) export(cid:130) par Rubycon Japon pendant la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te (cid:130)tait de 4,2 %. Il r(cid:130)sulte de la compa- raison avec le droit appliqu(cid:130) qu’un montant de [. ] livres sterling doit (cid:136)tre restitu(cid:130) (cid:133) la demande- resse et que la demande doit (cid:136)tre rejet(cid:130)e pour les [. ] livres sterling restantes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier 1. Il est fait droit aux demandes de remboursement introduites par Rubycon UK pour la p(cid:130)riode comprise entre le 26 f(cid:130)vrier et le 3 d(cid:130)cembre 1996 (cid:133) concurrence de [. ] livres sterling. Les demandes de remboursement sont rejet(cid:130)es (cid:133) 2. concurrence de [. ] livres sterling. Article 2 (1) JO C 365 du 3. 12. 1997, p. 5. Le montant rembours(cid:130) par le Royaume-Uni. indiqu(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, est 22. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 346/59 Le Royaume-Uni et Rubycon UK, Aqua House, The Runway, South Ruislip, HA46SE Middlesex sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident


title: European voluntary service for young people.,Europees vrijwilligerswerk voor jongeren.,Europeisk volontärtjänst för ungdomar.,Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.,Europæisk volontørtjeneste for unge.,Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö.,Service volontaire européen pour les jeunes.,Servicio de voluntariado europeo para jóvenes.,Servizio volontario europeo per i giovani.,Serviço voluntário europeu para jovens.,Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για νέους.

eurovoc_concepts:
newspaper
voluntary military service
young person


title: Uredba Komisije (ES) št. 2633/98 z dne 8. decembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2300/97 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1221/97 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu

eurovoc_concepts:
EU action
approximation of laws
honey
marketing
production improvement

text: 176 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2633 9. 12. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 333/23 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2633/98 z dne 8. decembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2300/97 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1221/97 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1221/97 z dne 25. junija 1997 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2070/98 (2) in zlasti člena 5 Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 2300/97 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1472/98 (4), predpisuje določbe za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu; ker je med izvajanjem nacionalnih programov treba zagotoviti skladnost ukrepov nacionalnih programov in drugih ukrepov različnih politik Skupnosti, zlasti Uredb o usklajevanju politik na področju raziskav v kmetijstvu in na področju predelave živil; ker se je treba izogibati predvsem vsakršnim previsokim odškodninam, ki bi bile posledica kombinacije pomoči in morebitnih drugih neskladnosti pri opredelitvi ukrepov; Člen 1 Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 2300/97 se nadomesti: „3. Isti ukrep ne more biti hkrati predmet plačil po Uredbi (ES) št. 1221/97 in po kakšnem drugem programu pomoči Skupnosti, glede na Uredbe Sveta (ES) št. 950/ 97 (*), (ES) št. 951/97 (**) in (ES) 952/97 (***), kakor tudi po programih Skupnosti na področju raziskav, tehnološ- kega razvoja in predstavitev iz člena 2(3) te uredbe. (*) UL L 142, 2. 6. 1997, str. 1. (**) UL L 142, 2. 6. 1997, str. 22. (***) UL L 142, 2. 6. 1997, str. 30. “ Člen 2 ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutnino in jajca, Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 8. decembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 173, 1. 7. 1997, str. 1. (2) UL L 265, 30. 9. 1998, str. 1. (3) UL L 319, 21. 11. 1997, str. 4. (4) UL L 194, 10. 7. 1998, str. 8


title: Reglamento (CE) n° 2634/98 de la Comisión de 8 de diciembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 333/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2634/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de diciembre de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de porcino LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuyas (cid:156)ltimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, el segundo p(cid:145)rrafo del apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2759/75, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas normas y crite- rios a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de la carne de porcino conduce a fijar la restituci(cid:155)n como sigue; Considerando que, para los productos del c(cid:155)digo NC 0210 19 81 es conveniente fijar la restituci(cid:155)n en un importe que tenga en cuenta, por una parte, las caracter(cid:146)s- ticas cualitativas de los productos de dicho c(cid:155)digo NC y, por otra parte, la evoluci(cid:155)n previsible de los costes de producci(cid:155)n en el mercado mundial; que es conveniente, no obstante, garantizar el mantenimiento de la participa- ci(cid:155)n de la Comunidad en el comercio internacional para determinados productos t(cid:146)picos italianos del c(cid:155)digo NC 0210 19 81; Considerando que, por raz(cid:155)n de las condiciones de competencia en determinados terceros pa(cid:146)ses que son tradicionalmente los mayores importadores de productos de los c(cid:155)digos NC 1601 00 y 1602, es conveniente prever para dichos productos un importe que tenga en cuenta dicha situaci(cid:155)n; que es conveniente, no obstante, garan- tizar que la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se conceda para el peso neto de las materias comestibles, con exclusi(cid:155)n del peso de los huesos que pudieran contener dichos prepa- rados; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2759/75, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden hacer necesaria la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2759/75 seg(cid:156)n su destino; fijar conviene Considerando que restituciones teniendo en cuenta las modificaciones de la nomenclatura de los productos para las restituciones, establecida en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2580/98 (4); las que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) Considerando no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducci(cid:155)n del euro (5), establece que, a partir del 1 de enero de 1999, toda referencia al ecu que figure en un instrumento jur(cid:146)- dico se entender(cid:145) hecha al euro a un tipo de 1 EUR por 1 ECU; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de porcino no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se establece en el Anexo la lista de los productos a cuya exportaci(cid:155)n se concede la restituci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2759/75 y los importes de dicha restituci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (4) DO L 322 de 1. 12. 1998, p. 31. (5) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. 9. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 333/25 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de diciembre de 1998, por el que se fijan las restitu- ciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de porcino ANEXO C(cid:155)digo del producto Destino de la restituci(cid:155)n (1) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino de la restituci(cid:155)n (1) Importe de la restituci(cid:155)n (en ecus/100 kg de peso neto) (en ecus/100 kg de peso neto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Polonia, Rep(cid:156)blica Checa, Rep(cid:156)blica Eslovaca, Hungr(cid:146)a, Ruman(cid:146)a, Bulgaria, Eslovenia, Letonia, Lituania, Estonia 02 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de los destinos 01 03 Rusia 04 todos los destinos. NOTA: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n


title: Οι κυριότερες ευρωπαϊκές εγκαταστάσεις θαλάσσιας έρευνας.

eurovoc_concepts:
EU research policy
atlas
oceanography
research body


title: Règlement (CE) nº 2643/98 de la Commission du 8 décembre 1998 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
customs valuation
perishable goods
vegetable

text: L 335/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2643/98 DE LA COMMISSION du 8 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du r(cid:138)glement le code des douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1677/98 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme du r(cid:138)glement indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18. 10. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 335/15 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 77,84 463,23 729,53 11,58 68,91 108,53 105,73 629,20 990,91 45,17 268,81 423,34 75,84 451,33 710,78 59,69 355,22 559,42 50,31 299,40 471,51 105,95 630,51 992,98 57,59 342,72 539,74 152,67 908,55 1 430,84 21,82 129,85 204,50 42,68 253,99 400,00 173,89 1 034,83 1 629,72 1 071,87 510,89 3 142,52 159,46 76,00 467,50 1 455,92 693,94 4 268,48 622,00 296,46 1 823,58 1 044,33 497,76 3 061,77 821,94 391,76 2 409,77 692,78 330,20 2 031,09 1 458,95 695,38 4 277,36 793,03 377,98 2 324,99 2 102,30 1 002,02 6 163,52 300,47 143,21 880,91 587,71 280,12 1 723,06 2 394,50 1 141,29 7 020,20 419,20 2 494,68 3 928,79 5 772,47 2 751,33 16 923,73 152,35 61,34 54,65 22,66 9,13 8,13 206,94 83,32 74,23 88,41 35,59 31,71 148,44 59,76 53,24 116,83 47,04 41,91 98,47 39,65 35,32 207,37 83,49 74,38 112,72 45,38 40,43 298,81 120,31 107,18 42,71 17,19 15,32 83,54 33,63 29,96 340,34 137,03 122,08 820,48 330,34 294,30 579,29 150 852,36 25 625,71 171,71 12 962,85 15 621,63 86,18 22 441,81 3 812,25 25,54 1 928,44 2 323,98 786,85 204 902,63 34 807,37 233,24 17 607,43 21 218,85 336,16 87 538,56 14 870,42 99,64 7 522,25 9 065,12 564,41 146 976,40 24 967,29 167,30 12 629,79 15 220,25 444,22 115 678,03 19 650,54 131,67 9 940,30 11 979,13 374,41 97 499,77 16 562,56 110,98 8 378,22 10 096,66 788,49 205 328,98 34 879,80 233,72 17 644,07 21 263,00 428,59 111 608,27 18 959,20 127,04 9 590,58 11 557,68 1 136,18 295 871,41 50 260,49 336,78 25 424,44 30 639,19 162,39 42 286,72 7 183,36 48,13 3 633,73 4 379,03 317,63 82 712,99 14 050,68 94,15 7 107,59 8 565,41 1 294,11 336 995,34 57 246,33 383,59 28 958,25 34 897,81 3 119,72 138 004,83 924,73 812 401,22 69 810,21 84 128,83 L 335/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 12. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,19 572,43 901,50 1 324,56 631,32 3 883,33 188,27 75,80 67,53 715,85 186 414,30 31 666,71 212,19 16 018,71 19 304,27 125,44 746,50 1 175,64 1 727,33 823,30 5 064,20 157,74 938,72 1 478,36 2 172,11 1 035,29 6 368,20 — — — — — — 383,04 2 279,49 3 589,89 277,08 1 648,92 2 596,82 135,29 805,12 1 267,95 5 274,54 2 514,00 15 463,90 3 815,45 1 818,55 11 186,14 1 862,97 887,95 5 461,86 245,52 98,85 88,07 308,74 124,30 110,74 — — — 749,70 301,84 268,92 542,31 218,34 194,53 264,79 106,61 94,98 933,54 243 100,21 41 296,10 276,71 20 889,77 25 174,43 1 173,92 305 696,97 51 929,59 347,97 26 268,76 31 656,68 — — — — — — 2 850,62 126 100,60 844,97 742 323,86 63 788,42 76 871,91 2 062,05 536 975,50 91 217,51 611,22 46 142,69 55 606,91 1 006,84 262 189,31 44 538,82 298,44 22 530,11 27 151,21 75,73 450,67 709,75 1 042,82 497,04 3 057,33 148,22 59,68 53,17 563,59 146 763,23 24 931,07 167,06 12 611,47 15 198,18 1 193,55 7 102,88 11 186,08 16 435,42 7 833,60 48 185,40 2 336,06 940,54 837,94 8 882,51 392 928,60 198 764,27 2 632,91 239 532,36 2 313 076,03 132,63 789,29 1 243,02 73,55 437,70 689,32 48,73 289,99 456,70 159,88 951,45 1 498,41 59,42 353,61 556,89 1 826,34 870,49 5 354,47 1 012,80 482,73 2 969,32 671,02 319,83 1 967,30 2 201,58 1 049,34 6 454,60 818,23 389,99 2 398,87 259,59 104,51 93,11 143,96 57,96 51,64 95,38 38,40 34,21 312,92 125,99 112,25 116,30 46,82 41,72 987,04 257 034,29 43 663,12 292,58 22 087,14 26 617,38 547,37 142 538,43 24 213,40 162,25 12 248,43 14 760,68 362,65 94 437,77 16 042,40 107,50 8 115,10 9 779,57 1 189,84 309 844,24 52 634,09 352,69 26 625,14 32 086,16 442,21 115 154,77 19 561,66 131,08 9 895,33 11 924,94 10. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 335/17 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 118,39 704,54 1 109,56 1 630,25 777,03 4 779,58 231,72 93,29 83,12 881,07 229 437,45 38 975,17 261,16 19 715,72 23 759,57 88,21 524,94 826,71 1 214,67 578,95 3 561,17 172,65 69,51 61,93 656,47 170 949,22 29 039,61 194,59 14 689,79 17 702,78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126,97 755,60 1 189,98 1 748,40 833,34 5 125,97 248,51 100,05 89,14 944,92 246 065,32 41 799,79 280,09 21 144,57 25 481,48 38,55 229,41 361,29 530,84 253,01 1 556,32 43,95 261,55 411,90 605,20 288,46 1 774,33 75,45 30,38 27,06 86,02 34,63 30,86 286,89 74 709,13 12 691,05 85,04 6 419,81 7 736,56 327,08 85 174,22 14 468,78 96,95 7 319,08 8 820,28 298,66 1 777,34 2 799,07 4 112,61 1 960,19 12 057,35 584,55 235,35 209,68 2 222,65 578 797,11 98 321,86 658,83 49 736,45 59 937,78 L 335/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 12. 98 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 78,28 465,85 733,65 1 077,93 513,77 3 160,28 153,21 61,69 54,96 582,57 151 705,07 25 770,56 172,68 13 036,12 15 709,93 40,55 241,32 380,04 106,89 636,11 1 001,78 558,38 266,14 1 637,06 1 471,90 701,55 4 315,31 79,37 31,95 28,47 209,21 84,23 75,04 301,78 78 585,09 13 349,47 89,45 6 752,87 8 137,94 795,49 207 150,68 35 189,26 235,79 17 800,61 21 451,65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 241,88 1 439,44 2 266,93 3 330,74 1 587,53 9 765,06 473,42 190,61 169,81 597,63 3 556,53 5 601,05 8 229,48 3 922,41 24 127,22 1 169,71 470,94 419,57 246,02 1 464,08 2 305,73 3 387,74 1 614,70 9 932,20 190,97 1 136,47 1 789,79 2 629,70 1 253,39 7 709,75 174,15 1 036,38 1 632,15 2 398,08 1 143,00 7 030,70 327,09 1 946,53 3 065,52 4 504,09 2 146,78 13 205,11 481,52 193,87 172,72 373,77 150,49 134,07 340,85 137,23 122,26 640,19 257,75 229,64 — — — — — — — — — — — — 1 800,09 468 758,60 79 629,31 533,58 40 280,76 48 542,66 4 447,62 196 745,77 99 524,52 1 318,34 119 937,77 1 158 194,99 1 830,90 476 781,84 80 992,24 542,71 40 970,20 49 373,51 1 421,22 370 096,04 62 869,23 421,27 31 802,62 38 325,58 1 296,04 337 499,22 57 331,92 384,17 29 001,55 34 949,99 2 434,23 107 681,30 721,54 633 893,88 54 470,95 65 643,37 1 514,52 9 012,98 14 194,25 20 855,24 9 940,22 61 143,44 2 964,28 1 193,47 1 063,28 11 271,19 498 595,13 252 216,04 3 340,96 303 947,50 2 935 109,47 678,56 4 038,14 6 359,54 9 343,91 4 453,58 27 394,49 1 328,10 534,72 476,39 139,46 829,93 1 307,03 1 920,39 915,32 5 630,21 272,96 109,90 97,91 5 049,90 223 388,74 113 001,95 1 496,87 136 179,53 1 315 035,71 1 037,87 270 270,69 45 911,63 307,64 23 224,55 27 988,09 10. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 335/19 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 98,42 585,70 922,40 130,76 778,16 1 225,50 1 355,26 645,96 3 973,36 1 800,59 858,21 5 278,98 192,63 77,56 69,10 255,93 103,04 91,80 637,61 3 794,45 5 975,75 8 780,02 4 184,81 25 741,27 1 247,96 502,45 447,64 732,45 190 735,99 32 400,85 217,11 16 390,08 19 751,81 973,13 253 410,26 43 047,50 288,45 21 775,72 26 242,09 4 745,15 209 907,59 106 182,47 1 406,54 127 961,31 1 235 675,43


title: 98/719/EF: Kommissionens beslutning af 8. december 1998 om ophævelse af beslutning 98/116/EF om indførelse af særlige foranstaltninger ved indførsel af frugt og grøntsager med oprindelse i eller afsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique (meddelt under nummer K(1998) 3632) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
East Africa
fruit
health risk
import
plant health control
vegetable

text: 17. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 342/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. december 1998 om ophævelse af beslutning 98/116/EF om indførelse af særlige foranstaltninger ved indførsel af frugt og grøntsager med oprindelse i eller afsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique (meddelt under nummer K(1998) 3632) (EØS-relevant tekst) (98/719/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne (1), særlig artikel 10, efter høring af medlemsstaterne, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens beslutning 98/116/EF af 4. februar 1998 om indførelse af særlige foranstaltninger ved indførsel af frugt og grøntsager med oprindelse i eller afsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique (2) blev vedtaget, efter at der var rapporteret koleraepidemi i disse lande; Den Videnskabelige Komit(cid:130) for Levnedsmidler udtalte i juni 1998, at risikoen for, at mennesker, der lever i omr(cid:134)der, hvor der ikke findes kolera, bliver syge af at blive udsat for Vibrio Cholerae fra frugt og grøntsager, der indføres fra omr(cid:134)der, hvor kolera optræder endemisk eller epidemisk, er lille; der er ikke rapporteret koleratilfælde, der kan forbindes med forbrug af frugt eller grøntsager, som er indført til Fællesskabet fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozam- bique eller fra andre lande, hvor kolera optræder ende- misk eller epidemisk; de prøveudtagninger af ti procent af sendingerne af frugt og grøntsager med oprindelse i eller afsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique, som medlemsstaternes kompetente myndigheder har gennemført ved indførsels- stedet i Fællesskabet, har vist meget lave kontaminations- niveauer for Vibrio Cholerae; beslutning 98/116/EF bør derfor ophæves — VEDTAGET DENNE BESLUTNING: Artikel 1 Beslutning 98/116/EF ophæves med virkning fra den 1. november 1998. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 1. (2) EFT L 31 af 6. 2. 1998, s. 28


title: 98/730/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1998, Rubycon UK:n hakemuksista Japanista peräisin olevien tiettyjen suurten alumiinielektrolyyttikondensaattorien tuonnissa kannettujen polkumyyntitullien palauttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3542) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 346/57 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, Rubycon UK:n hakemuksista Japanista per(cid:132)isin olevien tiettyjen suurten alumii- polkumyyntitullien nielektrolyyttikondensaattorien kannettujen tuonnissa palauttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3542) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (98/730/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon polkumyynnill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumi- sesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 8 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa, sek(cid:132) katsoo seuraavaa: A. MENETTELY (3) Neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3482/92 (3) otet- tiin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n lopullinen polkumyyntitulli Japanista per(cid:132)isin olevien suurten alumiinielektrolyyttikon- densaattorien, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”kondensaattorit”, joiden s(cid:132)hk(cid:148)varaus (kapasitanssi kerrottuna nimellisj(cid:132)nnit- teell(cid:132)) on 18 000–310 000 lc (mikrocoulombia), j(cid:132)nnite v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 160 volttia, halkaisija v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 millimetri(cid:132) ja pituus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 millimetri(cid:132), tuonnissa yhteis(cid:148)(cid:148)n. Rubycon Corporationin, Ina Nagano, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”Rubycon Japan”, valmista- mien tuotteiden tuontiin sovellettavan lopullisen tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistettiin 30,1 prosenttia. T(cid:132)m(cid:132) tulli oli voimassa siin(cid:132) tuonnissa, jonka osalta palautusta haetaan. (1) (2) ja tarkasti kaikki 1996 Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa kuuta ilmoituksella (4). Komissio lehdess(cid:132) julkaistulla hankki tarpeellisina pit(cid:132)m(cid:132)ns(cid:132) tiedot ja teki tarkastusk(cid:132)yntej(cid:132) Rubycon Japanin toimitiloihin ja sen Yhdistyneess(cid:132) kuningaskun- sijaitsevan tyt(cid:132)ryrityksen Rubycon UK:n nassa toimitiloihin tarkastelun puitteissa, joka koski 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1995 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1996 v(cid:132)list(cid:132) ajanjaksoa. Tarkastelu p(cid:132)(cid:132)tettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2593/97 (5), jossa m(cid:132)(cid:132)ritettiin Rubycon Japanin polkumyyntimarginaaliksi asian- omaisen tuotteen osalta tutkimusajanjaksona 4,2 prosenttia ja alennettiin polkumyyntitullia vastaa- vasti. Rubycon Japanin Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa sijaitseva tyt(cid:132)ryritys, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”hakija”, toimitti 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1996 ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1997 hakemukset, jotka koskivat [. ] (6) Englannin punnan palauttamista (yhteens(cid:132) 57 liiketointa). Hakemuksissa pyydet(cid:132)(cid:132)n palautettaviksi polku- myyntitullit, jotka on maksettu Japanista per(cid:132)isin olevien, 26 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1996 ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1996 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa vapaaseen liikkeeseen luovutet- tujen kondensaattorien tuonnissa. Rubycon Japan laskutti hakemuksessa tarkoitetuista tavaroista 19 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1996 ja 25 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1996 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana. Rubycon Japan esitti 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1996 pyynn(cid:148)n j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”tarkastelu”, joka pantiin vireille 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- tarkastelusta, v(cid:132)livaiheen (4) Hakijalle ilmoitettiin niist(cid:132) olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s aiot- tiin tehd(cid:132). Hakija ei esitt(cid:132)nyt huomautuksia asiasta. (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18 (3) EYVL L 353, 3. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL C 381, 17. 12. 1996, s. 7 (5) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 6 (6) Liikesalaisuus. L 346/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 12. 98 (5) (6) (7) (8) (9) Koska t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamisalaan johdanto- osan 7 kappaleen m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)n mukaisesti kuulu- vien palautushakemusten oikeutus riippuu t(cid:132)ysin tarkastelun p(cid:132)(cid:132)telmist(cid:132), hakemukset olisi katsottava olevan varustettu asianmukaisin todistein asetuksen (EY) N:o 384/96, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”perusasetus”, 11 artiklan 8 kohdan 4 alakohdan mukaisesti siit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132), julkaistiin Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) eli 23 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) joulukuuta 1997. tarkastelun p(cid:132)(cid:132)telm(cid:132)t jona B. HAKIJAN V(cid:142)ITTEET Hakija v(cid:132)itt(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1996 ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1996 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana yhteis(cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovutettujen kondensaatto- joiden osalta maksettiin polkumyyntitullit, rien, polkumyyntimarginaali oli huomattavasti alhai- sempi kuin sovellettu 30,1 prosentin tulli. C. P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN SOVELTAMISALA jotka koskevat 52 liiketointa, Hakemukset, joista maksettiin [. ] Englannin punnan suuruiset polku- myyntitullit, liittyv(cid:132)t tarkastelua varten vahvistet- tuna tutkimusajanjaksona (1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 1995 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1996) annettuihin laskuihin. Koska kyseiset liiketoimet tehtiin tarkas- telua koskevana tutkimusajanjaksona, palautushake- tarkastelun musten oikeutus olisi vahvistettava tulosten perusteella perusasetuksen 11 artiklan 8 kohdan 4 alakohdan mukaisesti. jotka liittyv(cid:132)t T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei koske hakemuksia, joiden osalta j(cid:132)ljell(cid:132) oleviin viiteen liiketoimeen, maksetut polkumyyntitullit ovat yhteens(cid:132) [. ] Englannin puntaa. Niit(cid:132) k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n toisessa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- sess(cid:132), joka tehd(cid:132)(cid:132)n Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132) 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 julkais- tulla ilmoituksella (1) Federation for Appropriate Remedial Antidumpingin (FARAD) pyynn(cid:148)st(cid:132) vireillepannun erillisen tarkastelun, jota ei viel(cid:132) ole saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen, p(cid:132)(cid:132)telmien perusteella. D. HYV(cid:142)KSYTT(cid:142)VYYS Hakemuksia ei voida hyv(cid:132)ksy(cid:132) niiden kahden joista kannetut polkumyynti- tuontitoimen osalta, [. ] Englannin punnan tullit olivat yhteens(cid:132) tuontitoimea suuruiset, kyseist(cid:132) koska kahta koskevia palautushakemuksia ei j(cid:132)tetty perusasetuk- sessa s(cid:132)(cid:132)detyn kannettavien tullien vahvistamisesta alkavan kuuden kuukauden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan kuluessa. (10) Muita liiketoimia koskevia hakemuksia voidaan pit(cid:132)(cid:132) hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vin(cid:132), koska ne tehtiin perusase- tuksen asiaa koskevien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti ja erityisesti noudattaen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikoja. E. HAKEMUSTEN OIKEUTUS (11) Komissio katsoo, ett(cid:132) tarkastelun, jonka tutkimus k(cid:132)sitti 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1995 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syys- kuuta 1996 v(cid:132)lisen ajanjakson, tietoja ja tuloksia olisi t(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) perusasetuksen 11 artiklan 8 kohdan 4 alakohdan mukaisesti m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)- m(cid:132)(cid:132)n, onko perusteltua ja miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin palauttaa tullit niiden tuontitoimien osalta, joista Rubycon Japan laskutti 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1995 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1996 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana (katso johdanto- osan 7 kappale). (12) Kuten edell(cid:132) mainitaan, tarkastelussa m(cid:132)(cid:132)ritettiin Rubycon Japanin tutkittuna ajanjaksona viem(cid:132)(cid:132) kyseist(cid:132) tuotetta koskevaksi polkumyyntimarginaa- liksi 4,2 prosenttia. Verrattaessa t(cid:132)t(cid:132) sovellettuun tulliin saadaan tulokseksi, ett(cid:132) hakijalle on palautet- tava [. ] Englannin puntaa ja ett(cid:132) hakemus on hyl(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)ljelle j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)n [. ] Englannin punnan osalta. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla 1. Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n Rubycon UK:n toimittamat 26 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1996 ja 3 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1996 v(cid:132)list(cid:132) ajan- jaksoa koskevat palautushakemukset [. ] Englannin punnan osalta. 2. Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n punnan osalta. palautushakemukset [. ] Englannin 2 artikla (1) EYVL C 365, 3. 12. 1997, s. 5 Yhdistyneen kuningaskunnan on palautettava 1 artiklan 1 kohdassa vahvistettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 346/59 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja yritykselle Rubycon UK, Aqua House, The Runway, South Ruislip, HA46SE Middlesex. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Leon BRITTAN Varapuheenjohtaja


title: Droit du contrôle des concentrations dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU act
European Union
merger


title: Comunicación de la Comisión relativa a la entrada en aplicación, en los intercambios entre la Comunidad Europea y Laos, de las disposiciones previstas por el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n° 12/97, relativas a la definición del concepto de productos originarios para la aplicación de preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad a determinados productos de países en desarrollo (acumulación regional del origen para los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, ASEAN)

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Laos
accession to an agreement
generalised preferences
originating product
tariff preference

text: 8. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 381/5 C(cid:246)digo Nœmero de cat‘logo T(cid:242)tulo COM(1998) 660 COM(1998) 695 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)660(cid:220)ES(cid:220)C Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que respecta a la determinaci(cid:246)n del deu(cid:220) dor del impuesto sobre el valor a(cid:253)adido(cid:216)(ˇ) CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)701(cid:220)ES(cid:220)C Propuesta modificada de Decision del Parla(cid:220) mento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acci(cid:246)n comunitario Juventud(cid:216)(ˇ)(cid:216)(—) (˛)(cid:217)Este documento contiene una ficha de impacto sobre las empresas y, en particular, sobre las PYME. (ˇ)(cid:217)Este documento se publicar‘ en el Diario Oficial. (—)(cid:217)Texto pertinente a los fines del EEE. Fecha de aprobaci(cid:246)n por la Comisi(cid:246)n Fecha de transmisi(cid:246)n al Consejo Nœmero de p‘ginas 27. 11. 1998 27. 11. 1998 14 27. 11. 1998 27. 11. 1998 34 NOTA:(cid:217)Los documentos COM est‘n a la venta por suscripci(cid:246)n completa o tem‘tica, as(cid:242) como por nœmeros sueltos (en este caso, el precio es proporcional al nœmero de p‘ginas). Comunicaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n relativa a la entrada en aplicaci(cid:246)n, en los intercambios entre la Comunidad Europea y Laos, de las disposiciones previstas por el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:246)n, modificado por el Reglamento (CE) no 12/97, relativas a la definici(cid:246)n del con(cid:220) cepto de productos originarios para la aplicaci(cid:246)n de preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad a determinados productos de pa(cid:242)ses en desarrollo (acumulaci(cid:246)n regional del origen para los pa(cid:242)ses de la Asociaci(cid:246)n de Naciones del Asia Sudoriental, ASEAN) (98/C 381/04) El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:246)n(cid:216)(˛), modificado por el Reglamento (CE) no 12/97(cid:216)(ˇ), prev~, en sus art(cid:242)culos 72 y siguientes, una acumulaci(cid:246)n regional en el marco de las normas comunitarias de origen aplicables al sistema de preferencias generalizadas (SPG), siendo esta acumulaci(cid:246)n aplicable a los pa(cid:242)ses miembros de la Asociaci(cid:246)n de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), entre otros. El art(cid:242)culo 72(cid:216)ter estipula especialmente que los pa(cid:242)ses miembros de uno de los grupos regiona(cid:220) les mencionados comunicar‘n, por medio de la Secretar(cid:242)a del grupo regional de que se trate, el compromiso de respetar las disposiciones en materia de normas de origen del SPG y facilitar la cooperaci(cid:246)n administrativa necesaria en materia de certificados de origen modelo A. Dado que Laos, cuya entrada efectiva en la ASEAN tuvo lugar el 23 de julio de 1997, satisfizo esta obligaci(cid:246)n, las disposiciones en materia de acumulaci(cid:246)n regional le son aplicables a partir de 1 de enero de 1999. (˛)(cid:217)DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (ˇ)(cid:217)DO L 9 de 13. 1. 1997, p. 1


title: Principali servizi europei di ricerca oceanografica.


title: Regolamento (CE) n. 2634/98 della Commissione dell'8 dicembre 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina

text: L 333/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2634/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore della carne suina LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, seconda frase, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 2759/75, la differenza tra il prezzo dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento sul mercato mondiale e nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che l’applicazione di dette regole e criteri alla situazione attuale dei mercati nel settore della carne suina conduce a fissare la restituzione come segue; i prodotti del considerando che, per codice NC 0210 19 81 (cid:138) opportuno fissare la restituzione a un importo che tenga conto, da un lato, delle caratteristiche qualitative dei prodotti considerati in questo codice, e, dall’altro, dell’evoluzione prevedibile dei costi di produ- zione sul mercato mondiale; che (cid:138) tuttavia opportuno assicurare la continuazione della presenza della Comunit(cid:133) nel commercio internazionale di taluni prodotti tipici italiani del codice NC 0210 19 81; considerando che, a causa delle condizioni di concorrenza in certi paesi terzi che sono tradizionalmente i principali importatori dei prodotti dei codici NC 1601 00 e 1602, (cid:138) opportuno prevedere per questi prodotti un importo che tenga conto di questa situazione; che tuttavia (cid:138) opportuno assicurare che la restituzione non sia accordata solamente sul peso netto delle materie commestibili ad esclusione del peso della ossa eventualmente contenute nelle prepa- razioni; considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 2759/75, la situazione del commercio internazionale o le esigenze specifiche di alcuni mercati possono rendere necessaria la differenziazione della resti- tuzione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75 secondo la loro destinazione; considerando che (cid:138) opportuno fissare le restituzioni tenendo conto delle modifiche della nomenclatura delle restituzioni istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2580/98 (4); considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (5) a decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU; considerando che il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La lista dei prodotti per l’esportazione dei quali (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 2759/75 e l’importo di tale restituzione sono fissati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 322 dell’1. 12. 1998, pag. 31. (5) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. 9. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 333/25 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 dicembre 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore della carne suina Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) Ammontare delle restituzioni (ECU/100 kg, peso netto) (ECU/100 kg, peso netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Slovenia, Lettonia, Lituania, Estonia 02 tutte le destinazioni, ad eccezione delle destinazioni 01. 03 Russia. 04 tutte le destinazioni. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione


title: Conclusioni delle valutazioni intermedie del FSE : Sintesi.

eurovoc_concepts:
EU initiative
reintegration into working life
technological change
updating of skills


title: Komission asetus (EY) N:o 2631/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tuonnin tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrän osalta uusille toimijoille myönnettävien vuosittaisten määrien päättämisestä vuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 9. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2631/98, annettu 8 päivänä joulukuuta 1998, tuonnin tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien määrän osalta uusille toimijoille myönnettävien vuosittaisten määrien päättämisestä vuodeksi 1999 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 säännöistä soveltamista banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 3 kohdan, yksityiskohtaisista banaanien tuontimenettelyyn asetuksella (EY) N:o 1637/ 98 ja asetuksella (EY) N:o 2362/98 tehdyt muutokset ja erityisesti uusien toimijoiden määrittelyä koskevat sään- nökset edellyttävät kuitenkin kansallisten toimivaltaisten viranomaisten yhdessä komission kanssa suorittamia tarkistuksia ja valvontaa, joita ei saada päätökseen ennen vuoden 1999 alkua; näiden toimien tulokset voivat johtaa tämän muuttamiseen myöhemmin, sekä uusien toimijoiden vuosittaisten määrien korjaamiseen; tämän vuoksi kansallisten viran- omaisten asetuksen (EY) N:o 2362/98 ja tämän asetuksen mukaisesti määrittelemät vuosittaiset määrät eivät voi muodostaa saavutettuja oikeuksia eivätkä toimijat voi vedota niihin laillisesti perusteltuina odotuksina, säännöksien asetuksen ja (EY) N:o asetuksessa säädetyt määräajat huomioon ottaen tässä asetuksessa säädettyjen toimenpi- teiden on tultava voimaan viipymättä, 2362/98 sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen (EY) N:o 2362/98 9 artiklan 3 kohdassa määri- tellään jokaisen uuden toimijan vuosittaisen määrän laskentamenetelmä; komissio päättää niistä vuosittaisista määristä, joita myönnetään tämän menetelmän mukaisesti ja pyydettyjen määrien suuruuden mukaan luokiteltujen erillisten hakemusten perusteella, tässä asetuksessa säännökset, asetuksen (EY) N:o 2362/98 28 artiklan 2 kohdan mukaiset jäsenvaltioiden tiedonannot huomioon ottaen komissio antaa joiden mukaan kansalliset toimivaltaiset viranomaiset päättävät asianomaisten toimijoiden erillisistä vuosittaisista määristä ja tiedottavat niistä viimeksi mainituille; näiden tiedok- siannoille olisi määriteltävä määräaika, jotta asetuksen (EY) N:o 2362/98 30 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä ensimmäisen neljännesvuoden vuoden 1999 todistushake- musten osalta voitaisiin noudattaa, 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädet- tyjen perinteisten AKT-banaanien tariffikiintiöiden ja määrän osalta toimivaltaiset viranomaiset päättävät liitteen säännöksien mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2362/98 7 artiklan ja sitä seuraavien asiakirjojen mukaisista uusien ja toimijoiden vuosittaisista määristä vuodeksi 1999, ilmoittavat niistä viimeksi mainituille viimeistään 10 päivänä joulukuuta 1998. 2 artikla (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28 (3) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 32 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan L 333/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 12. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE Asetuksen (EY) N:o 2362/98 9 artiklan 3 kohdan soveltaminen I II Vuosittaisia määriä hakemusten luokittelu (suuruusjärjestyksessä niissä olevien määrien mukaan) koskevien Vuosittaisen määrän määrittämistapa 1. Vähemmän kuin 275,537 tonnia koskevat — Vuosittaisen määrän myöntäminen haetulle hakemukset määrälle 2. Vähintään 275,537 tonnia koskevat hake- — Vuosittaisen määrän myöntäminen 275,537 mukset tonnille