title: Decisão do Comité Misto do EEE n° 119/98, de 18 de Dezembro de 1998, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) e o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
environmental standard
maritime safety
maritime transport
safety standard

text: 18. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 297/47 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N. o 119/98 de 18 de Dezembro de 1998 que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) e o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o referido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando que o anexo II do acordo foi alterado pela Decisão n. o 107/98 do Comité Misto do EEE, de 27 de Novembro de 1998 (1); Considerando que o anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisão n. o 112/98 do Comité Misto do EEE, de 27 de Novembro de 1998 (2); Considerando que a Directiva 96/98/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativa aos equipa- mentos marítimos (3) deve ser incorporada no acordo; Considerando que a Directiva 96/98/CE do Conselho tem como objectivo reforçar a segurança marítima e assegurar a livre circulação dos equipamentos marítimos, pelo que deve, por conseguinte, ser incorporada quer no anexo II, quer no anexo XIII do acordo, DECIDE: Artigo 1. o É aditado ao anexo II do acordo o capítulo seguinte: «XXXII. EQUIPAMENTOS MARÍTIMOS ACTOS A QUE É FEITA REFERÊNCIA: 1. 396 L 0098: Directiva 96/98/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativa aos equipa- mentos marítimos (JO L 46 de 17. 2. 1997, p. 25), tal como rectificada no JO L 246 de 10. 9. 1997, p. 7 e no JO L 241 de 29. 8. 1998, p. 27. ». Artigo 2. o No anexo XIII do acordo, a seguir ao ponto 56c [Regulamento (CE) n. o 3051/95 do Conselho] é aditado o seguinte ponto: «56d. 396 L 0098: Directiva 96/98/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativa aos equipamentos marítimos (JO L 46 de 17. 2. 1997, p. 25), tal como rectificada no JO L 246 de 10. 9. 1997, p. 7 e no JO L 241 de 29. 8. 1998, p. 27. ». Fazem fé os textos da Directiva 96/98/CE redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versões linguísticas da presente decisão. Artigo 3. o A presente decisão entra em vigor em 19 de Dezembro de 1998, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. Artigo 4. o (1) JO L 277 de 28. 10. 1999, p. 42. (2) JO L 277 de 28. 10. 1999, p. 49. (3) JO L 46 de 17. 2. 1997, p. 25. L 297/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 11. 1999 A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5. o Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 1998. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: 1999/30/EG: Kommissionens beslut av den 18 december 1998 om att skjuta upp det datum som nämns i artikel 16.2 i direktiv 92/34/EEG om import av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion från tredje länder [delgivet med nr K(1998) 4263]

eurovoc_concepts:
fruit-growing
import
plant health control
plant propagation
third country

formats: html pdf print

text: L 8/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 december 1998 om att skjuta upp det datum som n(cid:132)mns i artikel 16. 2 i direktiv 92/34/EEG om import av fruktplantsf(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial och fruktplantor avsedda f(cid:148)r fruktpro- duktion fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder [delgivet med nr K(1998) 4263] (1999/30/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT som producerats i gemenskapen i enlighet med artikel 16. 2 i n(cid:132)mnda direktiv. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluf(cid:148)rande av fruktplantsf(cid:148)r(cid:148)knings- material och fruktplantor avsedda f(cid:148)r fruktproduktion (1), senast (cid:132)ndrat genom komissionens beslut 97/110/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 16. 2 i detta och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med beslut 97/110/EG sk(cid:148)ts datumet i artikel 16. 2 i n(cid:132)mnda direktiv upp till den 31 december 1998. I enlighet med artikel 16. 1 i direktiv 92/34/EG skall kommissionen best(cid:132)mma huruvida f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial och fruktplantor som produceras i tredje land, och f(cid:148)r vilka det l(cid:132)mnas samma garantier i fr(cid:134)ga i leverant(cid:148)rens (cid:134)taganden, identitet, egenskaper, v(cid:132)xtskydd, v(cid:132)xtmedium, emballering, och f(cid:148)rsegling, p(cid:134) alla punkter kan likst(cid:132)llas med f(cid:148)r(cid:148)knings- material och fruktplantor som produceras i gemenskapen och som uppfyller kraven och villkoren i detta direktiv. inspektionsf(cid:148)rfaranden, m(cid:132)rkning Den f(cid:148)r (cid:148)gonblicket tillg(cid:132)ngliga informationen om situa- tredje l(cid:132)nder (cid:132)r dock inte tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att tionen i gemenskapen vid denna tidpunkt skall kunna fatta n(cid:134)gra s(cid:134)dana beslut ang(cid:134)ende tredje l(cid:132)nder. Det (cid:132)r k(cid:132)nt att medlemsstater har importerat fruktplants- f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial och fruktplantor som producerats i vissa tredje l(cid:132)nder. F(cid:148)r att undvika att handelsf(cid:148)rbindelser blir lidande b(cid:148)r medlemsstaterna till(cid:134)tas att (cid:132)ven forts(cid:132)tt- ningsvis till(cid:132)mpa de regler vid import av f(cid:148)r(cid:148)kningsmate- rial och fruktplantor fr(cid:134)n tredje land som motsvarar dem som till(cid:132)mpas p(cid:134) produktion och saluf(cid:148)ring av produkter F(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial och fruktplantor som importeras av en medlemsstat i enlighet med ett beslut som fattas av den medlemsstaten enligt artikel 16. 2 f(cid:148)rsta stycket i n(cid:132)mnda direktiv skall inte underst(cid:132)llas saluf(cid:148)ringsrestrik- tioner i de (cid:148)vriga medlemsstaterna vad betr(cid:132)ffar de fr(cid:134)gor som avses i artikel 16. 1 i n(cid:132)mnda direktiv. Av denna anledning b(cid:148)r datumet som omn(cid:132)mns i artikel 16. 2 i n(cid:132)mnda direktiv skjutas fram ytterligare. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial och plantor av fruktsl(cid:132)kten och fruktarter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det datum som omn(cid:132)mns i artikel 16. 2, f(cid:148)rsta stycket i direktiv 92/34/EEG, skjuts h(cid:132)rmed fram till den 31 december 2001. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 18 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 157, 10. 6. 1992, s. 10. (2) EGT L 39, 8. 2. 1997, s. 22