title: Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health control
health legislation
live animal
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/3 (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) ΣΥΜΦΩΝΙΑ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑ ((cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη «Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ») κÆØ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤˆΥ ΚΑΝΑ∆Α ((cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη «ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς») κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:243)υλλ(cid:239)γØκω(cid:139) ς (cid:244)Æ «µ(cid:219)ρη»: ΑΝΑΓΝΩΡΙ•ˆΝΤΑΣ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υγκρ(cid:221)- (cid:243)Øµ(cid:229)ς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝˆΝΤΑΣ (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΜÆρÆκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ («(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ ΠˆΕ») κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς («(cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ ΥΦΠ»)ﬂ ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ η υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µωνﬂ ΑΠˆΦΑΣΙΣΜΕΝΕΣ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης œωØκω(cid:139) ν µ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ ν(cid:222)(cid:243)ων κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κρ(cid:221)œω(cid:243)η (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Øων œωØκω(cid:139) ν µ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ ν(cid:222)(cid:243)ων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ Ε¥ΗΣ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:219)ρη κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γ) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς: (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς ΥΦΠﬂ (cid:228)) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ: «œω(cid:139) ν(cid:229)ς» κÆØ «(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς», (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:239)(cid:244)Øω(cid:139) ν (∆ΓΕ), κÆØ, γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ρ- γ(cid:229)ØÆς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)Øων œω(cid:139) ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕﬂ (cid:229)) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς: i) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II κÆØ ii) γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Β (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως: Æ) œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: (cid:244)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Iﬂ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:226)) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ: (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς ΥΦΠﬂ 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) - ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192). L 71/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:192)λλως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)- 3. œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 11, Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων ((cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø łρω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς), (cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς, (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, γ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ (Ø(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς), ρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων µØ- κρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων), µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), łηµØκ(cid:219)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων, (cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ θρ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:230)ÆρµÆκ(cid:239)υ(cid:139) łÆ (cid:240)ρ(cid:239)- µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς. 4. ΤÆ µ(cid:219)ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)λην (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)- (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. 5. ΤÆ µ(cid:219)ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)(cid:239)υMγ(cid:229)Øν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ ΠˆΕ ΚÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς ΠˆΕ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς ΥΦΠ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:222)ρων ΤÆ µ(cid:219)ρη ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς 1. (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Ε(cid:192)ν (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)- 2. (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη ν(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγω- γη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:219)ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υς, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. 3. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγη(cid:139) ς ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV, ως (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς 1. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς. 2. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:192)(cid:240)ÆŒ κÆØ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:239)µÆ(cid:228)Øκ(cid:192) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ων œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) - ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης η(cid:139) /κÆØ υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς 1. ΓØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν (cid:219)νÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ: i) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æςﬂ ii) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)- νων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ iii) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ςﬂ iv) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η: Æ) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø- µ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω κØν(cid:228)υ(cid:139) - ν(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)- νων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ςﬂ 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/5 γ) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)κµηρØωµ(cid:219)νης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρµ(cid:222)(cid:228)ων Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης Ø(cid:229)ρÆρł(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:228)) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10. 2. (cid:217)(cid:244)Æν η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγ- µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ V. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 κÆØ (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ην η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 ΚÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:244)ης ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ων, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µη- ν(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- łÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, η(cid:139) 2. (cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ων, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7. ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:229)Øς (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 7, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. 3. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 Υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) , κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ- γνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ, Æν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ηµ(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII. ΤÆ µ(cid:219)ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµ- µ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρł(cid:219)ς η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) - ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- 1. κη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI. 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 11, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης. 3. Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2. 4. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2. 5. Μ(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ- (cid:244)ÆØ: Æ) νÆ µ(cid:239)ØρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων µ(cid:229) łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρη (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:226)) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρη (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Συν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ) κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης 1. Η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς œω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς œω(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) œωØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. 2. Η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)- νÆ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:139) - 3. ψ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, η ÆνÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. 4. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)Æς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η(cid:139) (cid:239) L 71/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:244)ης µη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)- Æς, κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ γØÆ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. λη(cid:139) ψη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łω(cid:139) ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 14 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Øων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 5. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)λη γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)ρØÆ- κω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων. ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆ- ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 Αν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η 1. ΤÆ µ(cid:219)ρη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς: Æ) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 24 ωρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆλλÆγη(cid:139) ςﬂ (cid:226)) Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221), (cid:229)υρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ν(cid:219)(cid:229)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ γ) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)κρ(cid:221)œω(cid:243)η œω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)ληψης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 2. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς κÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης Æνη(cid:243)υł(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 24 ωρω(cid:139) ν γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η. 3. ˆØ γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ X. 4. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:219)ς Æνη(cid:243)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łω(cid:139) ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, κÆØ, (cid:239)(cid:240)ω(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 14 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η- (cid:243)ης. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) - κ(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)λη(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς λυ(cid:139) (cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 Ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ˛νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 24 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η 1. ΤÆ µ(cid:219)ρη Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ∆υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:219)ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων, (cid:239)(cid:243)(cid:192)κØς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ. 2. Η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: Æ) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω- (cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ν(cid:219)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων µ(cid:219)(cid:244)ρων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υœη(cid:244)η- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4ﬂ (cid:226)) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)ωνﬂ γ) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 10. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς γØ’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- 3. ρØω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ X. ΤÆ µ(cid:219)ρη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ η(cid:139) 4. (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) θ(cid:219)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:219)κυψ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υµ. Τ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υµ (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως, κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 Εκκρ(cid:229)µη(cid:139) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ˆØ Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)κκρ(cid:229)µω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX. Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:239)(cid:243)(cid:192)κØς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ (cid:244)Æ ν(cid:219)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κυψÆν. 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/7 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 16 Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων ad hoc (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ- (cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 1. Συγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ») (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239). Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø’ Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς. 2. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, κυρ(cid:221)ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 3. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. ˆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 4. ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:219)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ad hoc, κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 17 Ε(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η (cid:243)υνθη(cid:139) κη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 18 Τ(cid:229)λØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æρł(cid:221)- œ(cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 3. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:219)γγρÆ(cid:230)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)ŒØ µηνω(cid:139) ν. Η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς λη(cid:139) γ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239), υ(cid:240)(cid:219)γρÆψÆν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)(cid:244)ην ÆγγλØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:192). ΓØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ΓØÆ (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) L 71/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Αρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς ν(cid:222)(cid:243)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ∆ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ œω(cid:139) ν(cid:229)ς ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΑνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΚÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γłων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII Συν(cid:239)ρØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Εκκρ(cid:229)µη(cid:139) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I •ΩΝΤΑ •ΩΑ ΚΑΙ •ΩΙΚΑ ΠΡˆÏˆΝΤΑ •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: ΓØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229): ΓØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229): 1. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ ł(cid:239)(cid:221)- ρ(cid:239)Ø Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/432/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1964 2. Σ(cid:240)(cid:219)ρµÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/407/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 14ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1988 3. ˛µ(cid:226)ρυÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/556/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 25ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989 4. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/426/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1990 5. Σ(cid:240)(cid:219)ρµÆ ł(cid:239)(cid:221)ρων Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/429/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1990 6. Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆØ Æυγ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/539/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 15ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990 7. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλ- λØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς Fish Health Protection Regulations (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Fishe- ries Act, R. S. C. , 1985, c. F-14 Fish Inspection Regulations (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Fish In- spection Act, R. S. C. , 1985, c. F-12 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 28ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1991 8. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/68/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 28ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1991 9. ˝λλÆ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ, (cid:243)(cid:240)(cid:219)ρ- µÆ, ω(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:219)µ(cid:226)ρυÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1-8 10. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 13ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1992 Meat Inspection Regulations — defi- nitions (œω(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η, κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ- łωρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µηłÆνØκ(cid:192)) κÆØ Schedule I (νω(cid:240)(cid:192) κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/433/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1964 11. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Meat Inspection Regulations — defi- nitions ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:240)(cid:244)ην(cid:192)) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 71/118/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 15ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1971 12. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρ(cid:219)Æς Meat Inspection Regulations — defi- nitions ((cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)ν- (cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)Æ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1976 L 71/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: ΓØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229): ΓØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229): 13. ΚØµ(cid:192)ς κÆØ κρ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)Æ 14. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν κÆØ Æυγ(cid:192) µ(cid:229) κ(cid:219)λυ(cid:230)(cid:239)ς 15. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ((cid:240)ρ(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ, νω(cid:240)(cid:192) κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ κÆØ κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØ- κω(cid:139) ν), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Sche- dule I) Processed Egg & Egg Regulations — (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ ((cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ definitions (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ Æυγ(cid:192)) Fish Inspection Regulations (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ- (cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Fish Inspection Act, R. S. C. , 1985, c. F-12 Fish Health Protection Regulations and Management of Contaminated Fisheries Regulations (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θη- κÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Fisheries Act, R. S. C. , 1985, c. F-14 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 14ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/437/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1989 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/492/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1991 16. ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Fish Inspection Regulations (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ- (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Fish Inspection Act, R. S. C. , 1985, c. F-12 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/493/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 22Æς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1991 17. Κρ(cid:219)Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Meat Inspection Regulations — defi- ((cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ, nitions (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ νω(cid:240)(cid:192) κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ κÆØ νω(cid:240)(cid:192) κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1991 18. Κρ(cid:219)Æς Æγρ(cid:221)ων θηρÆµ(cid:192)- (cid:244)ων Meat Inspection Regulations — (cid:244)Æ µ(cid:222)νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:239)(cid:243)ł(cid:239)(cid:226)(cid:222)(cid:228)Ø, (cid:239) (cid:244)(cid:192)ρÆν(cid:228)(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) κÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:192)ρÆν(cid:228)(cid:239)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992 19. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ — Dairy Product Regulations (CAP) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1992 — Food and Drug Regulations — Consumer Packaging and Labelling Regulations 20. •ωØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ 21. •ωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 10-20 Health of Animals Regulations (CRC, c. 296) Meat Inspection Regulations — defi- nitions ((cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/667/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 17ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΑΡΜˆ∆ΙΕΣ ΑΡ(cid:204)ΕΣ Α. Αρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ œω(cid:139) Æ κÆØ œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ωνηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:192)λλως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ: ˆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ελ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (Canadian Food Inspection Agency — CFIA), η(cid:139) , Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Υγ(cid:229)(cid:221)Æς. Β. Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς ˆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:239)Øρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ωθØ: — (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)- ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ωνη- µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. — Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η/(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ γØÆ (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. L 71/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΚΑΤΑΛˆΓˆΣ ΝˆΣΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ˆΠˆΙΕΣ ∆ΥΝΑΝΤΑΙ ΝΑ ΛΗΦΘˆΥΝ ΑΠˆΦΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ∆ΙΑΙΡΕΣΗ Ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς Α(cid:230)θω(cid:139) (cid:228)ης (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς Φυ(cid:243)(cid:243)ÆλØ(cid:228)ω(cid:139) (cid:228)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:221)(cid:244)Øς Φυ(cid:243)(cid:243)ÆλØ(cid:228)ω(cid:139) (cid:228)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων ΠÆνω(cid:139) λης (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ΝˆΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΚ 85/511, 64/432 92/119 92/119, 64/432 92/119, 64/432 ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς Health of Animals Act Sections 5, 22 through 27, and 64. Health of Animals Re- gulations sections 90 and 91, κÆØ Schedule 2 of the Reportable Disease Regulations H of A Act 5, 22-27, 64; H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 ΠÆνω(cid:139) λης (cid:244)ων µØκρ(cid:222)(cid:243)ωµων µηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 Λ(cid:239)Øµω(cid:139) (cid:228)ης (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµ(cid:239)ν(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 64/432 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 ˆœω(cid:139) (cid:228)ης (cid:228)(cid:229)ρµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:244)Øς Πυρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øλ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:239)υ Rift 92/119 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 ΚÆ(cid:244)Æρρ(cid:239)ϊκ(cid:222)ς (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 Ευλ(cid:239)γØ(cid:192) (cid:244)ων ÆØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 ΠÆνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:221)(cid:240)(cid:240)ων Α(cid:230)ρØκÆνØκη(cid:139) (cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων ΚλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων 90/426, 92/35 64/432 80/217, 64/432 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 ΠÆνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:239)ρν(cid:221)θων ((cid:192)κρως (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)ς γρ(cid:221)(cid:240)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν) 92/40, 90/539 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/13 Ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:239)(cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν Ενœω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µηνØγγ(cid:239)-(cid:229)γκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:239)µυ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)Øς (cid:244)ων (cid:221)(cid:240)- (cid:240)ων ΕΚ 92/66, 90/539 90/426 Ε(cid:240)Øœω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆØµ(cid:239)ρρÆγØκη(cid:139) ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς 92/119 ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 Ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Teschen 92/119 H of A Act 5, 22-27, 64: H of A Regs 90, 91 κÆØ Schedule 2 Ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υœη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)Øων œω(cid:139) ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ. L 71/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ∆ΙΑΙΡΕΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ •ΩΝΕΣ Π(cid:219)ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. Κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. •ω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η — ˆØ γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)ως υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:244)ων ν(cid:222)(cid:243)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ. Η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192). Η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη ν(cid:222)(cid:243)(cid:239). Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:219)νων łωρω(cid:139) ν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) œω(cid:139) ων η(cid:139) œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν: 1. ˆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ 2. ˆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων 3. ˆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Συν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ ˆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µØÆς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη ν(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης νÆ ÆνØłν(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)(cid:240)λω(cid:243)η ν(cid:222)(cid:243)ων κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:240)Æθη(cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239). Η (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κλØνØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων, (cid:244)ης (cid:240)ρØν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:244)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æθ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η, (cid:244)ων œω(cid:139) ων-(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η (cid:240)Æθη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ κÆØ νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ως υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)η. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:219)νÆς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ων κÆØ (cid:244)ων κ(cid:244)ηνØ(cid:192)(cid:244)ρων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ œωØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ κ(cid:244)ηνØ(cid:192)(cid:244)ρØ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η. ˝λλ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ: — (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ, — (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν, — (cid:239)Ø (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œω(cid:139) νη κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης, — η (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ η κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, — η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς, 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/15 — (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)ρÆγµ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ, — (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, — η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η œωνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222)), — η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων η(cid:139) /κÆØ Œ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, — (cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)κρ(cid:221)œω(cid:243)ης ((cid:239)(cid:243)(cid:192)κØς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ), — (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)ρØν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139). Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µØÆ œω(cid:139) νη. Η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)ρ(cid:239)υς œω(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆ(cid:244)’ (cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) ν Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης œω(cid:139) νης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. (cid:217)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø υψηλ(cid:222)ς (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłη(cid:139) , (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν. ˆØ œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)ØθÆν(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ: — łÆµηλ(cid:222)ς/Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:219)(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς, — µ(cid:219)(cid:244)ρØ(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς, — υψηλ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς, — (cid:192)γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς. Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:240). ł. (cid:244)ων œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, ν(cid:222)(cid:243)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:239)µÆ(cid:228)Øκ(cid:192). (cid:204)Æµηλ(cid:222)ς η(cid:139) Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:219)(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)λη(cid:139) ς (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς. Μ(cid:219)(cid:244)ρØ(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:229)γγυη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρØν η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139). Υψηλ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239), (cid:240). ł. (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. ˝γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:228)(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) µÆλλ(cid:221), η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Συν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ η ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν, — µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) υγØ(cid:219)ς η(cid:139) /κÆØ κλØνØκω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:226)ληµ(cid:219)ν(cid:239) œω(cid:139) (cid:239), — µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:239) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:192)γων νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221), (cid:240). ł. µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:222), — (cid:240)(cid:239)Ø(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ, — (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239), (cid:240). ł. µ(cid:229) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, — (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:228)ρÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ; ˆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). Συν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)υ(cid:240)Æθω(cid:139) ν œω(cid:139) ων, — (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων, — (cid:240)ØθÆνη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)νη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων, L 71/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 — (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ œωØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240). ł. (cid:239)Ø œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς, η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239). Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240). ł. (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:240). ł. (cid:244)ων œω(cid:139) ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)νη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων, (cid:219)ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)ης, η(cid:139) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221), λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø η (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η œω(cid:139) ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς. Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)Øων œω(cid:139) ων Μ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)Øων œω(cid:139) ων, θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)Øων œω(cid:139) ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ. 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΥΓΕΙˆΝˆΜΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ˛ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ — νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης ˛ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ — Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ — νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς — νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ∆(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) — νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ˆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς ΝÆØ (1) ΝÆØ (2) ΝÆØ (3) ∆Α Α ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø: (cid:217)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς, (cid:240)(cid:219)ρÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γłω(cid:139) ρØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192): ΝΑ Γˆ ΣΕΒ Ι∆Β C ΥΕΤΚ ΚΠ(cid:204) ΕΛΒ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). Ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Aujeszky Γρ(cid:221)(cid:240)η (cid:244)ων (cid:239)ρν(cid:221)θων Σ(cid:240)(cid:239)γγω(cid:139) (cid:228)ης (cid:229)γκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:239)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Ι(cid:222)ς (cid:228)Ø(cid:192)ρρ(cid:239)ØÆς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Κ(cid:229)λ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΚλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων Ενœω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:139) κω(cid:243)η (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ H of A Act & κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) The Health of Animals Act (ν(cid:222)µ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων) ΑΠ NG IVF ΛΡΒ Π MV ΨΠ ∆ΓΕ ΜΘ PRRS ΕΚΕ Πρ(cid:239)(cid:228). ΦΝ(cid:204) UHT Α(cid:230)θω(cid:139) (cid:228)ης (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς Ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ GUMBORO Γ(cid:239)νØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η in vitro ΛØµω(cid:139) (cid:228)ης ρØν(cid:239)(cid:244)ρÆł(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ΠÆρÆ(cid:230)υµÆ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η Maedi-visna Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:239)(cid:240)Æνω(cid:139) λη (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν ∆Ø(cid:229)θν(cid:219)ς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øœω(cid:239)(cid:244)Øω(cid:139) ν Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) θ(cid:192)νÆ(cid:244)(cid:239) ΑνÆ(cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222) κÆØ ÆνÆ(cid:240)ν(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239) (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς Φυ(cid:243)(cid:243)ÆλØ(cid:228)ω(cid:139) (cid:228)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων Π(cid:239)λυ(cid:139) υψηλη(cid:139) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ 1. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/426 ΝÆØ 2 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/426 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 92/260 93/195 93/196 93/197 94/467 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) η ΕΚ ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆ΓΕ. Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192): H of A Act & κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν MOP i) ΝÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:229)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ κÆρÆ- ν(cid:244)(cid:221)νÆς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η- (cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ œω(cid:139) (cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς, ii) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ Æ(cid:240)ÆλλÆ- γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Øρ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µω- (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)- ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æκ(cid:244)(cid:221)νÆς 10 km Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς, iii) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/426/ ΕˆΚ, iv) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)(cid:239)κØ- µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Øρ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µω(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)γκ(cid:229)κρØ- µ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην AAFC. L 7 1 / 1 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/462 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)η 83/494 H of A Act & κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192): i) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:243)η- µ(cid:229)(cid:221)Æ i), ii) κÆØ vii) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø κÆ- νÆ(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν, γØÆ (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)Æ, ii) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν νÆ µ(cid:229)Ø- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆρÆν(cid:244)(cid:221)νÆς/Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆλλÆ- γη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:219)ς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς, iii) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)- (cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC). ΝÆØ 3 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ∆ ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ œω(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 48 ωρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, ii) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ œω(cid:139) Æ łωρ(cid:221)ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΦΒ κÆØ (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λω(cid:243)ης (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς, iii) νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ΕΛΒ, iv) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ œω(cid:139) Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) λ(cid:222)γω κρ(cid:239)υ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων λυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς η(cid:139) (cid:243)(cid:240)λην(cid:192)- νÆθρÆκÆ, v) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η- (cid:243)η γØÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ µÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æς, vi) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ΚΠΠ κÆØ EHD κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ- (cid:244)(cid:219)ς, vii) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ ΛΡΒ, viii) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ œω(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υλλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192). 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 1 9 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 1. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) — ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/68 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/68 Α H of A Act & κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192): i) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) œω(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:244)ρ(cid:239)µω(cid:139) (cid:228)ης ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)Øµη κÆØ η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)- νÆØ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)νη (cid:229)(cid:240)(cid:221) 2 (cid:219)(cid:244)η κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, ii) νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ œω(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ΣΕΒ, iii) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æ- ρÆ(cid:230)υµÆ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)νłω(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ- (cid:244)(cid:221)νων κÆØ (cid:229)łØν(cid:222)κ(cid:239)κκ(cid:239)/ υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η, iv) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)Æ- ρÆ(cid:230)υµÆ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:229)νłω(cid:239)- (cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) , MV/ CAE, (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222) Q κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:230)υµÆ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆλλÆ- γµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)λυ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆγÆ- λÆŒ(cid:221)Æ, ii) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØκη(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, iii) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) œω(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)µω(cid:139) (cid:228)η ν(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221) 5 (cid:219)(cid:244)η κÆØ (cid:222)łØ Æ(cid:240)(cid:239)γ(cid:222)- ν(cid:239)υς µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)νης µη- (cid:244)(cid:219)ρÆς, iv) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æγ(cid:219)λης γØÆ MV/CAE, (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων ÆØ- γω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:230)(cid:222)ρ(cid:244)ω(cid:243)ηςﬂ κÆØ (cid:228)(cid:239)- κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λλω- (cid:243)ης γØÆ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς, MV/CAE κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆγÆ- λÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)λην œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ κÆ(cid:244)Æρρ(cid:239)ϊκ(cid:222) (cid:240)υρ(cid:229)- (cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ EHD, L 7 1 / 2 0 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/462 90/425 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς v) νÆ (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) , η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ κÆØ η Æυ(cid:243)(cid:244)η- ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)- νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς. Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ (cid:228)ØÆγρ(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)Æ- ρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) PRRS, λ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, ΜΓΕ, PRCV, Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκη(cid:139) ρην(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)Æ, T. spiralis κÆØ Æγωγη(cid:139) iver- mectin. H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)η 83/494 ΝÆØ 3 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Ε v) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/198, (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 1. (cid:226). ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) œω(cid:139) Æ łω- ρ(cid:221)ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η ν(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Teschen, ii) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)- Æς Æγ(cid:219)λης γØÆ γρ(cid:221)(cid:240)(cid:240)η (cid:244)ων ł(cid:239)(cid:221)ρων κÆØ ΜΓΕ — Σκυ(cid:139) λ(cid:239)Ø κÆØ γ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), ˝ρ- θρÆ 17 κÆØ 18 ΝÆØ 2 Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς η(cid:139) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς łω(cid:139) ρÆς. Πρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η γØÆ κ(cid:239)υ(cid:244)(cid:192)(cid:226)ØÆ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) ς ΝÆØ 2 Α(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νω(cid:243)η Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΗΒ, ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, κÆØ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ. ˝λλως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)- λØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) œω(cid:139) Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ÆλλÆγµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)- λØÆ(cid:243)µ(cid:222) λυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æς κÆØ υ(cid:240)(cid:229)νθυ(cid:139) µØ(cid:243)η łωρ(cid:221)ς Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)- νω(cid:243)η — •ω(cid:139) Æ (γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)ρων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς γØÆ (cid:229)λÆ(cid:230)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ κÆµηλ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 ΝÆØ 3 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø- (cid:243)Æγωγη(cid:139) ς γØÆ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)λÆ(cid:230)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ κÆµηλ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ (cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:243)ων(cid:229)ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Σ(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ Æυ- (cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ Æ(cid:243)θ(cid:229)- ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ- κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων. 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 2 1 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 2. •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) κÆØ Æυγ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/539 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)η 93/342 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς 3. Σ(cid:240)(cid:219)ρµÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192): i) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς, ii) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ TRT κÆØ EDS. H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/539 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 93/432 96/482 — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/407 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ˆρ(cid:239)Æρνη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)ωρη(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)Ø- ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υµÆ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)η Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:239)ρ(cid:239)Æρνη(cid:244)Ø- κ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)ωρη(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)Æ- ρÆ(cid:230)υµÆ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ, (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 88/407 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/577 ΝÆØ 3 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ∆ Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192): i) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)Æυ(cid:139) ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ IBR/IPV (cid:239)ρ(cid:239)Æρνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆØ ÆØ- (cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆ- γκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)- Æς (cid:244)ων (cid:228)ωρη(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ EHD λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:240)(cid:219)ρµÆ- (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, ii) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)ων (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:226)ρ(cid:239)υκ(cid:219)λω(cid:243)η (CF η(cid:139) ELISA) κÆØ ΕΛΒ (ELISA η(cid:139) AGID), L 7 1 / 2 2 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 — ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς ΝÆØ 3 H of A Act & κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ, (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 92/65 91/68 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/388 iii) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:240)(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) IBR/ IPV Æρνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)υ- ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:192)ρ(cid:243)η Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ω- λη(cid:139) νων, iv) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)ης 94/577 µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 1. 13. (cid:228) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς Γ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:240)(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æυ(cid:139) - ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)Æ- ρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) «(cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)- (cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης 88/407» κÆØ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ν(cid:222)- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης łω(cid:139) - ρÆς. ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η κ(cid:244)ηνØÆ- (cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:222)ρων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς γØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, ii) (cid:192)ρ(cid:243)η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ µυκ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (γØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ), iii) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ κÆ- (cid:244)Æρρ(cid:239)ϊκ(cid:222) (cid:240)υρ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ κÆØ EHD κÆØ (cid:192)ρ(cid:243)η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, iv) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ MV/ CAE (cid:243)(cid:229) ELISA. 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 2 3 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) 3. Σ(cid:240)(cid:219)ρµÆ — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) — ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) v) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) γØÆ MV/ CAE. ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η γØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, ii) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η- (cid:243)ης γØÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων ÆγρØ(cid:222)ł(cid:239)Øρων γØÆ ΚΠ(cid:204) κÆØ ΝΑ. — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/429 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς Ε Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Ε Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192): i) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æρ- νη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)ρ(cid:239)Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:221)ρω(cid:243)η ii) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90/429 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/199 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΥΕ, (cid:192)ρθρ(cid:239) 15 — Σκυ(cid:139) λ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 ΝÆØ 3 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:222) — Γ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 ∆(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 4. Σ(cid:240)(cid:219)ρµÆ, ω(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:219)µ(cid:226)ρυÆ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 95/307 95/295 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 95/307 92/294 96/539 96/540 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) ΜΜΙ κÆØ (cid:192)ρ(cid:243)η Æ(cid:240)Æ(cid:221)- (cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ω- ρη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)η(cid:244)(cid:222)ρων L 7 1 / 2 4 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 5. ˛µ(cid:226)ρυÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/556 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς ΝÆØ 2 Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:219)µ(cid:226)ρυÆ IVF Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø κÆν(cid:222)- ν(cid:229)ς γØÆ (cid:219)µ(cid:226)ρυÆ IVF H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 89/556 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 92/471 ΝÆØ 2 Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:219)µ- (cid:226)ρυÆ IVF κÆØ (cid:219)µ(cid:226)ρυÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µØ- κρ(cid:239)ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς — ΑØγ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 ΝÆØ 3 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:222)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) ς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γ(cid:229)νØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/65 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/388 H of A Act κÆØκÆν(cid:239)νØ(cid:243)- µ(cid:239)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)ης (cid:244)ης ΥΕΤΚ — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 92/118 72/461 72/462 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 Α Αν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:219)ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ — ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)Øς µη (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µÆν(cid:243)η. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης IETS γØÆ (cid:244)η (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ωλη(cid:139) νων, ii) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης ΕΚ, iii) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:219)µ(cid:226)ρυÆ IVF κÆØ (cid:219)µ- (cid:226)ρυÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µØκρ(cid:239)ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æγ(cid:219)λης, Æγωγη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)Øρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ µυκ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ωρη(cid:244)ω(cid:139) ν, ii) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:219)γκ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:239)µ(cid:192)- (cid:228)ων µØκρω(cid:139) ν µηρυκÆ- (cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν. 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 2 5 — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ 6. Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) — Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/433 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης). Canada Ag- ricultural Products Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)Æ- Œης (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØων (γØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) ΝÆØ 3 ΝÆØ 3 ΝÆØ 3 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 80/804 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 80/804 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 80/804 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης). Canada Ag- ricultural Products Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)Æ- Œης (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØων (γØÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: i) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)- ληθ(cid:219)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ, ii) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) η HACCP, iii) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)ων γØÆ νØ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)ÆØ(cid:239)νη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, iv) νÆ (cid:229)λ(cid:219)γŒ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς, L 7 1 / 2 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 v) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς, vi) νÆ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η HACCP, vii) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)- µ(cid:219)ς κυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ρκω(cid:243)ης, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ν(cid:239)ØŒη η(cid:139) (cid:240)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ν(cid:239)ØŒη κÆρ(cid:228)(cid:221)Æς ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)η µ(cid:192)λØ. 7. Κρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/494 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/438 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/494 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 93/342 94/984 Ε(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆν(cid:222)νων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ((cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)υθØ(cid:239)ν(cid:221)- (cid:228)(cid:229)ς κ. λ(cid:240). ) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 71/118 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ- (cid:243)ης Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 71/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/712 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(I) Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ- (cid:243)ης Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης). Canada Ag- ricultural Products Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø- ηµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ- λ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (γØÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης). Canada Ag- ricultural Products Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø- ηµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ- λ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (γØÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ) 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 2 7 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) 8. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρ(cid:219)Æς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Ερυθρ(cid:222) κρ(cid:219)Æς (µηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)/ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 80/215 92/118 94/438 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς — ˝γρØÆ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/45 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 91/449 97/231 97/232 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 91/449 97/231 97/232 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/231 97/232 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/45 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/231 97/232 L 7 1 / 2 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α (II) Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 9. Κρ(cid:219)Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:219)νων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α (I) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 77/99 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/41 97/534 ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Ελ(cid:192)(cid:230)ØÆ — Κ(cid:239)υν(cid:219)λØÆ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/461 91/495 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219 — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/461 91/495 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219 — Π(cid:244)(cid:229)ρω(cid:244)(cid:192) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 80/215 92/118 94/438 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 2 9 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 9. Κρ(cid:219)Æς (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:219)νων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ÆρÆ- (cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)νη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:229)κ(cid:243)(cid:240)λÆłνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α (II) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 10. Κρ(cid:219)Æς Æγρ(cid:221)ων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Ελ(cid:192)(cid:230)ØÆ — Κ(cid:239)υν(cid:219)λØÆ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 — Π(cid:244)(cid:229)ρω(cid:244)(cid:192) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/219 ΝÆØ 2 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/495/ΕˆΚ. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α (I) Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ΝÆØ 3 ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/218 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/220 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/218 L 7 1 / 3 0 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 ∆Α Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:192)ρÆν(cid:228)(cid:239) (caribou), (cid:229)λ(cid:192)(cid:230)(cid:239)Ø (ren- dear) κÆØ µ(cid:239)(cid:243)ł(cid:222)(cid:226)(cid:239)υ (muskox) Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)- (cid:228)η. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α (II) Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 11. ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/45 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/218 97/220 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς. ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-14 ∆Α ΝÆØ 2 Υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- (cid:244)Øκ(cid:222) Øłθυ(cid:139) ων (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) (cid:222)ργÆν(cid:239) ∆Α ∆Α ∆Α Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-14 ∆Α ΝÆØ 2 ∆Α ∆Α ∆Α Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)- κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)- κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)- λω(cid:243)η η(cid:139) γØÆ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)- κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ. Æ) Ν(cid:229)κρ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)- ρωµ(cid:219)ν(cid:239)Ø Øłθυ(cid:139) (cid:229)ς γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. (cid:226)) Ν(cid:229)κρ(cid:192) µη Æ(cid:240)(cid:229)- ν(cid:244)(cid:229)ρωµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ- (cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η. γ) •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ ω(cid:192) Øł- θυ(cid:139) ων γØÆ υ(cid:228)Æ- (cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ. (cid:228)) •ω(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς Øłθυ(cid:139) (cid:229)ς γØÆ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλ- λØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:219)νων Øłθυ(cid:139) - ων, µÆλÆκ(cid:221)ων, µÆλÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κων κÆØ (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλων). 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 3 1 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 11. ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ — Ιłθυ(cid:139) (cid:229)ς κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ- (cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/493, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 95/71, 92/48 κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/492 — ∆(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ/µÆλÆ- κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)łØν(cid:239)- (cid:228)(cid:219)ρµων, łØ(cid:244)ων(cid:239)- µ(cid:222)ρ(cid:230)ων κÆØ θÆ- λÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)ων γÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:228)ων ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-12 Food & Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)ης (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-12 Food & Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Β (II) Η ΕΚ νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ (cid:222)ρØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-12 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/493, 92/48 κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 79/ 112 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Β (I). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)νηµ(cid:219)- ρω(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Γ (II) Η ΕΚ νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ (cid:222)ρØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-12 ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Management of Contami- nated Fishe- ries, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Fisheries Act, R. S. C. 1985, c. F-14 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/492 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/33 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Γ (I) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:226)Æκ(cid:244)ηρØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:192)ρκÆ (cid:244)ων µÆλÆκ(cid:221)ων ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων L 7 1 / 3 2 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)νηµ(cid:219)- ρω(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων 12. •ω(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς Øłθυ(cid:139) (cid:229)ς/(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆκ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ρµÆ κÆØ γÆµ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67 ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/67 ∆Α 13. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)υ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 92/46 — Πρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ — Α(cid:221)γ(cid:229)ς ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ — Γ(cid:192)λÆ (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρØωµ(cid:219)ν(cid:239) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46 ΝÆØ 1 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 34 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 1 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 95/343 97/115 97/534 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) νÆ ÆνÆ- θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η ΕΚ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κλØνØκη(cid:139) υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) θηλÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ΝÆØ 3 ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)- γØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Food and Drugs Regulations κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Dairy Products Regulations ΝÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØÆκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:192)ρθρ(cid:239) Β008) — Canada Agric- ultural Products Act and Dairy Products Regula- tions H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρ(cid:239) 34. Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:192)ρθρ(cid:239) Β008) — Canada Agric- ultural Products Act and Dairy Product Regula- tions ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/343 ΝÆØ 3 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 95/343 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς HACCP Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)Æς 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 3 3 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 13. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η — ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) — Μη (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρØωµ(cid:219)- νÆ (θ(cid:229)ρµØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν) κÆØ ωµ(cid:222) γ(cid:192)λÆ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46 — Consumer Packaging and Label- ling Act κÆØ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 34. Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:192)ρθρ(cid:239) Β008) — Canada Agric- ultural Products Act and Dairy Products Regula- tions — Consumer Packaging and Label- ling Act κÆØ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης) ΝÆØ 3 ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)- γØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Food and Drugs Regulations κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Dairy Products Regulations Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)υρØ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ωρØµ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 60 ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)νω (cid:244)ων 2 (cid:226)Æθµω(cid:139) ν Κ(cid:229)λ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ΝÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øνη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØÆκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:230)(cid:192)- κ(cid:229)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ, γØÆ (cid:244)υρØ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ωρØµ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 60 ηµ(cid:219)- ρ(cid:229)ς, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆ- γωγη(cid:139) ς — Consumer Packaging and Label- ling Act κÆØ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:192)ρθρ(cid:239) Β008) — Canada Agric- ultural Products Act and Dairy Product Regula- tions — Consumer Packaging and Label- ling Act κÆØ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/46 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/343/ΕΚ ΝÆØ 3 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η 95/343 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς HACCP Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:221)Æς L 7 1 / 3 4 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 14. Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:239)υ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 92/118 — Πρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ — Α(cid:221)γ(cid:229)ς — (cid:217)λÆ (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρØω- µ(cid:219)νÆ η(cid:139) UHT η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øρωµ(cid:219)νÆ ΝÆØ 1 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 34 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 1 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 95/341 95/342 ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς œη(cid:244)(cid:192) νÆ ÆνÆ- θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η ΕΚ (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κλØνØκη(cid:139) υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) θηλÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — Μη (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρØωµ(cid:219)- ν(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)γÆλÆ γØÆ (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 34 ΝÆØ 1 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α 15. ΚØµ(cid:192)ς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) — Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ΝÆØ 3 Ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ΝÆØ 3 Ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192)/˝γ- ρØÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ/ Εκ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/462 80/215 92/118 94/438 ΝÆØ 3 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 ΝÆØ 3 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 ΝÆØ 3 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/438 ΝÆØ 3 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 3 5 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) 15. ΚØµ(cid:192)ς ((cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 2 Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)- ρØ(cid:239) κØµ(cid:192) (cid:192)γρØων θηρÆ- µ(cid:192)(cid:244)ων Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Ε Ε Ε H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 16. Κρ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) — Ι(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192)/ ˝γρØÆ θηρ(cid:192)µÆ- (cid:244)Æ/ Εκ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/462 80/215 94/438 92/118 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/29 97/534 ΝÆØ 3 Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆρ(cid:228)Ø(cid:192) η(cid:139) κρ(cid:219)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) µηłÆνØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ Α(cid:240)(cid:239)γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)- ρØ(cid:239) κØµ(cid:192) Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν/(cid:240)(cid:239)υ- λ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν/(cid:192)γρØων η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:230)(cid:239)µ(cid:219)νων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(I) Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Ε(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Ε(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Ε(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)Æ H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/438 Ε Ε Ε L 7 1 / 3 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 Ε ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 97/29 97/534 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/65 Ε Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 17. ˛ν(cid:244)(cid:229)ρÆ œω(cid:139) ων γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Πρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς θÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ ΕΚ Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — Πρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ — Α(cid:221)γ(cid:229)ς — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 92/118 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 64/432 72/461 72/462 92/118 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 Directive AH-96-HPP- PHT-02 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 Directive AH-96-HPP- PHI-02 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/187 Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/187 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534/ΕΚ Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 3 7 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 18. ˛ν(cid:244)(cid:229)ρÆ œω(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — Πρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ — Α(cid:221)γ(cid:229)ς — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 92/118 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 Directive AH-96-HPP- PHI-02 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 Directive AH-96-HPP- PHP-02 19. Πρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:219)ς κÆØ (cid:228)(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æ ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ł(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/187 97/534 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/187 Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — Πρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ — Α(cid:221)γ(cid:229)ς — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/461 72/462 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æ 72/461 72/462 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/168 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/168 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/168 ΝÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ρ- µ(cid:192)(cid:244)ων ΝÆØ 3 L 7 1 / 3 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 20. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) /łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 ΝÆØ 2 ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ ΣΕΒ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH- PF-NAC-02 Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) H of A Act, Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/309 96/449 97/534 21. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) /łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH- PF-NAC-02 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act, Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309 ΝÆØ 3 22. Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:219)ρ(cid:226)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν υλØκ(cid:222) łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 ΝÆØ 2 ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ ΣΕΒ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-PF- NAC-02 Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) 23. ¥ηρ(cid:219)ς κÆØ ηµØυ(cid:228)Æρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν υλØκ(cid:222) łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 ΝÆØ 2 ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ ΣΕΒ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-PF- NAC-02 Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) H of A Act, Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/309 96/449 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309 H of A Act, Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/309 96/449 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/309 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 3 9 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ L 7 1 / 4 0 24. ¥ηρ(cid:219)ς κÆØ ηµØυ(cid:228)Æρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) /łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) E L Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 ΝÆØ 2 ΕØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ ΣΕΒ ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-PF- NAC-02 Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) H of A Act Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/309 94/344 96/449 97/534 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ 25. ¥ηρ(cid:219)ς κÆØ ηµØυ(cid:228)Æρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) /łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-PF- NAC-02 H of A Act, Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/309 94/344 96/449 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 26. ˆ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)/ (cid:221)(cid:240)(cid:240)(cid:239)Ø ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-44 Ε Ε — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 80/215 92/118 94/438 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-44 ΝÆØ 3 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-44 — ˝γρØÆ θηρ(cid:192)µÆ- (cid:244)Æ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)- µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/45 Ε H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40-44 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/433 77/99 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ∆Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging & Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/45 Ε Ε Ε Ε ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 77/99 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 4 1 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 27. ˆ(cid:243)(cid:244)(cid:192), κ(cid:219)ρÆ(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:240)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ((cid:240)λην Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρων) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 44, 45 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 90-03- AP-18 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/446 97/534 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ 28. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η («λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ» ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)/ (cid:221)(cid:240)(cid:240)(cid:239)Ø — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/462 80/215 94/438 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41, 43 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-HPP- PHT-02 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 41 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-HPP- PHT-02 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)θρÆ 40, 41 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-HPP- PHT-02 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ΝÆØ 3 L 7 1 / 4 2 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 — Εκ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:192)γρØÆ θηρ(cid:192)- µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 92/45 92/495 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρ- θρÆ 40, 41 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 92/495 92/45 ΝÆØ 3 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99 ∆Α Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 77/99 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 29. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 92/562 94/381 94/382 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς V ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-REN- EQU-01 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς Η ΕΚ œη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆ- νÆ(cid:228)(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ∆ΓΕ ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) 3. 2. 13 (cid:244)(cid:239)υ ∆Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων •ω(cid:139) ων (IAHC) H of A Act Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν AH-95-G-01 AH-95-HHP/ PHT-01 ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/344 96/449 97/534 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς ΕΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) θη- λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς ΚÆνÆ- (cid:228)(cid:192) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- νων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 4 3 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 30. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). (cid:192)ρθρÆ 40-52 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH- PF-NAC-02 H of A Act Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/309 96/449 ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν υλØκ(cid:222) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) θη- λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)γκ(cid:229)- κρØµ(cid:219)νων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν 31. ˆρ(cid:222)ς Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ΝÆØ 2 Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ. ΓØÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 51 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Ε ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/143 32. Α(cid:221)µÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η («λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ» ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)/ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø ΝÆØ 2 Θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/405 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 51 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 91/449 96/405 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η L 7 1 / 4 4 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) — ˝γρØÆ θηρ(cid:192)µÆ- (cid:244)Æ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)- µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/462 80/215 91/494 92/118 94/438 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/405 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/45 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/405 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 51 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 51 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) ΝÆØ 2 Θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/494 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/405 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ΝÆØ 2 Θ(cid:229)ρµØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/495 92/45 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/405 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(II) (cid:217)łØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æγρ(cid:221)ων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 77/99 92/118 ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(I) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 33. Α(cid:221)µÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:192)ρθρÆ 40, 51 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 92/183 94/187 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς H of A Act Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 91/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 92/183 96/405 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ψυŒη κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 4 5 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 34. Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:219)νÆ λ(cid:221)(cid:240)η γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η («λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ» ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99/ΕˆΚ) Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ΜηρυκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192)/ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — (cid:204)(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø — Π(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 64/432 72/461 72/462 80/215 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 80/215 92/118 94/438 — ˝γρØÆ κÆØ (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νÆ θηρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/495 92/45 ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/99 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(I) (cid:217)łØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) λØ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:219)νων λØ(cid:240)ω(cid:139) ν Æγρ(cid:221)ων θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 40 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 40 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 40 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 91/449 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 92/495 92/45 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆµØ(cid:192) ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ψυγ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ΝÆØ 2 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α(I) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 77/99 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) L 7 1 / 4 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 35. Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:219)νÆ λ(cid:221)(cid:240)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Ε H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 40 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 36. Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς, (cid:244)ην (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρ- θρ(cid:239) 40, 51 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 89/19 92/183 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ∆Α Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 37. Μ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ΝÆØ 2 Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø Œη(cid:139) ρÆν(cid:243)η, Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)- λ(cid:221)Æ, (cid:229)ν κ(cid:229)νω(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ ΑνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)ρων H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς VI. ∆ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:226)Ø(cid:239)µη- łÆν(cid:221)Æς H of A Act Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 ΝÆØ 2 ΝÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν œωØ- κ(cid:192) λ(cid:221)(cid:240)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)- łηµØκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ Η ΕΚ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)- µÆ (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:221)(cid:229)ς 92/118 κÆØ 90/667 ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΚ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ΣΕΒ H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 90/667 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 89/19 92/183 97/534 Meat Inspec- tion Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/1 ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/860 ΝÆØ 2 ∆(cid:229)ν Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)- λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς η(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. Μ(cid:229)- λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ H of A Act Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ∆ØÆ(cid:244)Æγη(cid:139) Æ(cid:240)Æ- γ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:229)- λØ(cid:239)υ(cid:139) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-BP/ PA-01 ˝ρθρ(cid:239) 57, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Η of Α 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 4 7 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) 38. Κυνηγ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ÆØÆ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 72/462 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρÆ 40, 42 ΝÆØ 2 Σ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ωµ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης — łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ ÆκÆ(cid:244)(cid:219)ρ- γÆ(cid:243)(cid:244)Æ — (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µÆν(cid:243)ης H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΝÆØ 3 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/500 39. Κ(cid:222)(cid:240)ρ(cid:239)ς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ∆Α H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 46 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Σ(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ης 96/109 40. ˛ρØÆ, (cid:240)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων — ˛ρØ(cid:239) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 — Γ(cid:239)υρ(cid:239)υν(cid:222)(cid:244)ρØł(cid:229)ς ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/435 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρÆ 42, 52 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρÆ 42, 52 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:192). H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ΝÆØ 2 ΚÆθÆρ(cid:192) ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:192). H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/435 ΝÆØ 2 ΚÆθÆρ(cid:192) L 7 1 / 4 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 41. Μ(cid:219)λØ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 42. Π(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:226)Æ(cid:244)ρ(cid:192)ł(cid:239)υ Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ˆυ(cid:228)(cid:229)µ(cid:221)Æ ∆Α ∆Α ∆Α ∆Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (˝ρ- θρÆ Β 18. 025 (cid:219)ως Β 18. 027) Agricultural Products Act (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λØ Consumer Packaging and Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ∆Α ∆Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (˝ρ- θρÆ Β 18. 025 (cid:219)ως Β 18. 027) Agricultural Products Act (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λØ Consumer Packaging and Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) ∆Α ∆Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/340 Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 4 9 ΕŒÆγωγ(cid:219)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΕŒÆγωγ(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Ε(cid:221)(cid:228)η — Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων/ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:139)ˆρ(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) Πρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ Ι(cid:243)(cid:239)(cid:228). (ΚÆ(cid:244). ) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:219)(cid:244)ρÆ 43. (cid:204)(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)(cid:239)Ø κ(cid:239)łλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 44. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/187 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρ(cid:239) 34 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/38 ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-EGG- OVO-01 Canada Ag- ricultural Products Act, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ Æυγ(cid:192) κÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ Æυ- γ(cid:192) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Α Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/340 Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-95-G-01 ΝÆØ 1 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/187 94/344 ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/38 Canada Ag- ricultural Products Act, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ Æυγ(cid:192) κÆØ γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ Æυ- γ(cid:192) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) L 7 1 / 5 0 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 8. 3. 1 9 9 9 Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) Consumer Packaging κÆØ Labelling Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) - λη(cid:243)ης) 45. •(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:221)νη γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Υγ(cid:229)(cid:221)Æ œω(cid:139) ων ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221). ˝ρθρÆ 40, 45, 34 ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ AH-96-HPP- PHI-02 ΝÆØ 2 ΠØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- γωγη(cid:139) ς H of A Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 ∆Α Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Food and Drugs Act κÆØ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ∆Α ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118 Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/534 1 8. 3. 1 9 9 9 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν L 7 1 / 5 1 L 71/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 ΥΠˆΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Α Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, κρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν, κρ(cid:219)Æς θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων I. ΚΑΝΑ∆ΙΚΕΣ Ε¥ΑΓΩΓΕΣ ΠΡˆΣ ΤΗΝ ΕΚ: 1. ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:222)νØµη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) - ρη(cid:243)η (cid:244)ων ψυκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν θÆλ(cid:192)µων. 2. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) ł(cid:229)ρØω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)ης ł(cid:229)Øρ(cid:222)ς κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)ÆØ(cid:239)νη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς. 3. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)γγØ(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:219)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æγωγ(cid:239)(cid:221) κÆØ υ(cid:240)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:230)ρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ØÆ κÆØ (cid:243)ł(cid:192)ρ(cid:229)ς Æ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η CFIA. 4. ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η Œυ(cid:139) λØνων (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. Εν (cid:244)ω µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) : — Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η Œυ(cid:139) λØνων (cid:240)Æλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 3 µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, — (cid:239)Ø (cid:240)Æλ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:229)ς κÆØ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:192)λυµµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æλ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ (cid:244)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν. (cid:217)(cid:244)Æν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Œυ(cid:139) λØν(cid:229)ς (cid:240)Æλ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) ψυγ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) κÆ(cid:244)Æψυ(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)ως, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œυ(cid:139) λ(cid:239). 5. Η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων θÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς, (cid:240). ł. (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ νω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς. 6. Τ(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς θÆ (cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)κ(cid:222)νη κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:244)Æ. ΤÆ κηρωµ(cid:219)νÆ (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)νÆ κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) υλØκ(cid:222). ΤÆ κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229), (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)υνÆρµ(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ων 3 µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. 7. ˆØ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν: — (cid:243)(cid:240)λ(cid:192)łνÆ — νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς — κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)ν(cid:239) κρ(cid:219)Æς 3°C, 7°C, –12 °C. 8. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139). 9. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς ΕΚ γØÆ (cid:244)Æ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:192) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). 10. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) µηłÆνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ς κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς. 11. Τ(cid:239) κρ(cid:219)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρυ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) œω(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λÆ(cid:226)Æν (cid:239)ρµ(cid:222)ν(cid:229)ς Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης. 12. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:239) ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/409/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:226)(cid:222)(cid:229)Ø(cid:239) κÆØ ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)Ø(cid:239) νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς), (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/410/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (œω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) ), (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/411/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν), (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/160/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκ(cid:192) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆ- γωγη(cid:139) ς κÆØ ν(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:221) µØÆς ηµ(cid:219)ρÆς) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 95/161/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ω(cid:239)(cid:244)(cid:222)κ(cid:229)ς (cid:222)ρνØθ(cid:229)ς). ∆(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς νω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 72/462/ΕˆΚ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)ω(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ρω(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/53 13. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Œυ(cid:139) λØνων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆυλØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:243)θ(cid:229)νω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ων œω(cid:139) ων. ˆØ łω(cid:139) ρ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ÆυλØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ Æ(cid:243)θ(cid:229)νη(cid:139) κÆØ υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) œω(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ υγρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:226)λη(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ÆυλØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υς. 14. (cid:204)ωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 15. ΤÆ (cid:228)(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139). 16. Η Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)ρØł(cid:221)νης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:219)Æς Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:229)Ø(cid:239) κρ(cid:219)Æς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 77/96/ΕˆΚ. 17. Α(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆλυµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ. 18. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ΕΚ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)ρØν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139). 19. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ΕΚ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψυ(cid:139) Œης κÆ(cid:244)’ Æν(cid:244)Øρρ(cid:239)η(cid:139) (ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 71/118/ΕˆΚ). 20. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ΕΚ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µÆν(cid:243)η. II. Ε¥ΑΓΩΓΕΣ ΕΚ ΠΡˆΣ ΤˆΝ ΚΑΝΑ∆Α 1. ΝÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων λυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)λυν(cid:243)η. 2. ˆØ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων ÆØθ(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν: — Æ(cid:221)θ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ψυ(cid:139) κ(cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης — ψυ(cid:139) κ(cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ψυŒης — κÆ(cid:244)Æψυ(cid:139) κ(cid:244)ης 10°C, 4 °C, 2°C, –18 °C. ˆØ θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κρ(cid:219)Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς 4 °C. 3. Συν(cid:229)łη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων. ΠÆρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 4. Συµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139). Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Β ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η I. ΚΑΝΑ∆ΙΚΕΣ Ε¥ΑΓΩΓΕΣ ΠΡˆΣ ΤΗΝ ΕΚ 1. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) III (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/493/ΕˆΚ. 2. ˆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)νων ψÆρØω(cid:139) ν κÆØ λ(cid:229)κ(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)λυ(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ ł(cid:229)Øρ(cid:222)ς. 3. ΤÆ µÆγ(cid:229)Øρ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆκ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ρµÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 93/51/ΕˆΚ. 4. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3277/90 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. 5. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Æκω(cid:139) ν κÆØ ł(cid:229)λØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Canadian Live Fish Certification Protocol. II. Ε¥ΑΓΩΓΕΣ ΕΚ ΠΡˆΣ ΤˆΝ ΚΑΝΑ∆Α 1. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) ΕΚ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 91/493/ΕˆΚ. 2. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æκ(cid:244)ηρØ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. 3. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς łηµØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:222)λυν(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)Œ(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. L 71/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 4. ΤÆ κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) ψ(cid:192)ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:230)ρÆγØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 9 % (µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς water phase). 5. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Γ •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η I. ΚΑΝΑ∆ΙΚΕΣ Ε¥ΑΓΩΓΕΣ ΠΡˆΣ ΤΗΝ ΕΚ: 1. ˆ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)υγκ(cid:239)µØ(cid:228)η(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192). 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:222)łØ γØÆ υγρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην ΕΚ. 3. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:192)κκ(cid:239) η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆκ(cid:239)(cid:228)(cid:219)ρµ(cid:239)υ (κ(cid:239)Øνη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ), (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς) κÆØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς. 4. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) V (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 91/492/ΕˆΚ. II. Ε¥ΑΓΩΓΕΣ ΕΚ ΠΡˆΣ ΤˆΝ ΚΑΝΑ∆Α: 1. ˆ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:243)υγκ(cid:239)µØ(cid:228)η(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ΕΚ. 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆØ (cid:222)łØ γØÆ υγρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192). 3. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:192)κκ(cid:239) η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆκ(cid:239)(cid:228)(cid:219)ρµ(cid:239)υ, (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:239)µØ(cid:228)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς. 4. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:226)Æκ(cid:244)ηρØ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. 5. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆνÆ(cid:228)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς γØÆ łηµØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)Œ(cid:221)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ∆ •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:219)ρµÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — IBR ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/42/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 95/109/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, γØÆ (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239). Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Ε •ω(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς ł(cid:239)(cid:221)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:219)ρµÆ ł(cid:239)(cid:221)ρων — Α(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ Aujeszky ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/24/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 93/244/ΕˆΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, ÆνÆλ(cid:222)γως, γØÆ (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239). 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/55 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ∆ΙΕ¥ΑΓΩΓΗΣ ΕΛΕΓ(cid:204)ΩΝ 1. Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς 1. 1. ˆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)ρ(cid:239)υς («(cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) ») κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς («(cid:229)λ(cid:229)γł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ») (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 1. 2. ˆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ(cid:243)Æς Æρłη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νων œω(cid:139) ων, (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων œω(cid:139) ων, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων η(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η œωØκη(cid:139) η(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η. 1. 3. Η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η. ˛νÆ łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ µ(cid:221)Æ ÆυŒηµ(cid:219)νη (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. Η µη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139). 1. 4. ˆØ (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υνÆκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). 2. Αρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) ˆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ: 2. 1. Τ(cid:239) θ(cid:219)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. 2. 2. Την ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:219)νÆ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ µ(cid:219)łρØ κÆØ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης. 2. 3. Τη γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η. 2. 4. Την (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 2. 5. Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ˆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239). 2. 6. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)ρρη(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139). Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων. 2. 7. Τη(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων µ(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ. 3. Αρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ: 3. 1. ˆ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Ø: — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ Æρł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ, — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, — (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, — (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς. L 71/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 3. 2. ˆ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:229)κµηρØωµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). 4. ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς 4. 1. ΕνÆρκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η Μ(cid:221)Æ (cid:229)νÆρκ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø, (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. 4. 2. ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων Η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ Æρł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 1, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239), µ(cid:229) (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης γØÆ œω(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 4. 3. Ε(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η 4. 3. 1. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ œω(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων η(cid:139) (cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 4. 3. 2. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆθω(cid:139) ς κÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 2. 4. 4. Μ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς Ε(cid:192)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æρκ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 5. ˛γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς ΤÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ: — η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, — η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, — (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)ης HACCP), — (cid:239)Ø υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, — (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης, — (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λØω(cid:139) ν κÆØ — (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης. 6. Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ ΜØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. ΤÆ µ(cid:219)ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υœη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/57 7. ˛κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ ˆ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 60 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)ς, (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγω- γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν, (cid:239) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς 60 ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η. ˆ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η. L 71/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΠΙΣΤˆΠˆΙΗΣΗ ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ œω(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν, κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ υγ(cid:229)Øν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). Υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ Υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ («νÆØ 1») γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ). «ΤÆ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ η(cid:139) œωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν, (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) ως Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)/Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:244)ηνØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)/ΕΚ. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς)». (cid:226)) ˛ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς, θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ως (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ: ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192): (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ ÆγγλØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ γÆλλØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139). ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΚ: (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ÆγγλØκ(cid:192) η(cid:139) γÆλλØκ(cid:192) η(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς. 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/59 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΣΥΝˆΡΙΑΚˆΙ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΙ Συłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ œωØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΤÆ µ(cid:219)ρη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς η(cid:139) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:192)λλων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων ΚÆν(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (2) 1. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΚÆØ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:219)ρη (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)λων (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν 2. Φυ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ Σ(cid:240)(cid:219)ρµÆ/˛µ(cid:226)ρυÆ/Ω(cid:192)ρØÆ 100% 10% •ωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Νω(cid:240)(cid:222) κρ(cid:219)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:240)(cid:240)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/5/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ˆλ(cid:222)κληρÆ Æυγ(cid:192) Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:219)νÆ λ(cid:221)(cid:240)η ˛ν(cid:244)(cid:229)ρÆ œω(cid:139) ων •(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:221)νη Κρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κρ(cid:219)Æς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Κρ(cid:219)Æς κ(cid:239)υν(cid:229)λØ(cid:239)υ(cid:139) , κρ(cid:219)Æς θηρÆµ(cid:192)(cid:244)ων (Æγρ(cid:221)ων/(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:239)µ(cid:219)νων) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν 10% Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυγω(cid:139) ν Μ(cid:219)λØ ˆ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Κρ(cid:229)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κØµ(cid:192)ς Π(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:226)Æ(cid:244)ρ(cid:192)ł(cid:239)υ κÆØ (cid:243)ÆλØγκ(cid:192)ρØÆ •ωØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ηγµ(cid:219)νÆ λ(cid:221)(cid:240)η ˛ν(cid:244)(cid:229)ρÆ œω(cid:139) ων Γ(cid:192)λÆ κÆØ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ •(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:221)νη ˆ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:252) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:253) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:254) (cid:252) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) L 71/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων ΚÆν(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (2) Πρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:219)ς κÆØ (cid:228)(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)λη(cid:230)(cid:222)ρων Κυνηγ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ÆØÆ Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν œω(cid:139) ων (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Ø(cid:192)ς Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, Æ(cid:221)µÆ, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:228)(cid:219)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:222)ργÆνÆ γØÆ (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) / (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς ((cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ) Γ(cid:239)υρ(cid:239)υν(cid:222)(cid:244)ρØł(cid:229)ς, µÆλλØ(cid:192), (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς κÆØ (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) Κ(cid:219)ρÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)(cid:240)λ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)λω(cid:139) ν Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)λØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æς Αυγ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η Κ(cid:239)(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:204)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:192)łυρÆ Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς œωØκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (łυ(cid:139) µÆ) •ω(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)θυρÆ µÆλ(cid:192)κØÆ Ιłθυ(cid:139) (cid:229)ς κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ΑλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:230)ρÆγØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, νω(cid:240)(cid:192) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:219)νÆ ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:219)νÆ η(cid:139) /κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη. ˝λλÆ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 100% γØÆ (cid:244)Øς (cid:219)ŒØ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 92/118/ ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) 20% 15% 15% ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, ως «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) » ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆν µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς. (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:253) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:239) (cid:254) 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/61 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX ΕΚΚΡΕΜΗ ΘΕΜΑΤΑ 1. ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς: — Œ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)Œ(cid:229)Øς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων µØκρ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν) — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων — œω(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς — θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:219)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)µ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ — (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων — (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η µ(cid:229) θρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) — Æρ(cid:244)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ — (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς — łηµØκ(cid:219)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς — (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ — υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς — œω(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς 2. ˆ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:219)γγρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139). ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)Æν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 3. ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)η œω(cid:139) ν(cid:244)ων œω(cid:139) ων µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν. L 71/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 3. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X ΣΗΜΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ ˆΣˆΝ ΑΦˆΡΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡˆΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ˛νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ˆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η, κÆØ Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) ΑρłØκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς: Agriculture Counsellor Agriculture Section Canadian Mission to the European Union 2 Avenue de Tervuren B-1040 Brussels, Belgium Τηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239): (32) 2 741-0610 (Agriculture Counsellor) (32) 2 741-0698 (Agricultural Affairs Assistant) (32) 2 741-0611 ((cid:244)ηλ. κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)) (32) 2 741-0629 ΦÆŒ: ˝λλ(cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø: ΓØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ œω(cid:139) ν(cid:244)Æ œω(cid:139) Æ, (cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)Æ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: Executive Director Animal Products Directorate Canadian Food Inspection Agency Agriculture and Agri-Food Canada 59 Camelot Drive Nepean, Ontario K1A 0Y9 Τηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239): (613) 225-2342 (613) 228-6631 ΦÆŒ: ΓØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)υς (cid:244)ων Øłθυ(cid:139) ων: Director Aquaculture and Oceans Science Branch Department of Fisheries and Oceans 200 Kent Street Ottawa, Ontario K1A 0E6 Τηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239): (613) 990-0275 (613) 954-0807 ΦÆŒ: ΓØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ: Director General Food Directorate Health Protection Branch Health Canada Health Protection Building, Tunney’s Pasture Ottawa, Ontario K1A 0L2 18. 3. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 71/63 ΓØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ΑρłØκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς: ˆ ∆Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς Γ∆ VI. B. II Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) rue de la Loi/Wetstraat 86, ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8/53 Bruxelles/Brussel Τηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239): (32) 2 295 6838 (32) 2 296 4286 ΦÆŒ: