title: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για τις οδηγίες χρήσης καταναλωτικών αγαθών τεχνικού χαρακτήρα

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer information
packaging
technology

text: 31. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)411/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO CHFISMA TOY SYMBOYLIOY thw 17hw Dekembr(cid:242)oy 1998 gia tiw odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw katanalvtik(cid:215)n agaq(cid:215)n texniko(cid:255) xarakt(cid:254)ra (98/C 411/01) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch to c(cid:254)fisma toy Symboyl(cid:242)oy, thw 5hw April(cid:242)oy 1993, sxetik‘ me thn epis(cid:254)mansh proı(cid:246)ntvn prow to symf~ron tvn katanalvt(cid:215)n(cid:216)(˛), Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti h pro(cid:215)qhsh tvn symfer(cid:246)ntvn kai h ejasf‘lish ychlo(cid:255) epip~doy prostas(cid:242)aw tvn katanalvt(cid:215)n peri(cid:220) lamb‘nei, metaj(cid:255) ‘llvn, thn prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw kai thw asfale(cid:242)aw toyw(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti oi katanalvt~w ~xoyn dika(cid:242)vma na toyw par~(cid:220) xontai oi plhrofor(cid:242)ew se q~mata asf‘leiaw poy qa toyw epitr~coyn na ektim(cid:254)soyn toyw eggene(cid:242)w kind(cid:255)(cid:220) noyw en(cid:246)w proı(cid:246)ntow kai na l‘boyn prolhptik‘ m~tra kat‘ tvn kind(cid:255)nvn ayt(cid:215)n(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti h prostas(cid:242)a tvn oikonomik(cid:215)n symfer(cid:246)ntvn apaite(cid:242) oi katanalvt~w agaq(cid:215)n texniko(cid:255) xarakt(cid:254)ra na ~xoyn pr(cid:246)sbash se eparke(cid:242)w plhrofor(cid:242)ew gia to xr(cid:254)sth poy ejasfal(cid:242)zoyn thn orq(cid:254) kai pl(cid:254)rh xr(cid:254)sh toy proı(cid:246)ntow(cid:221) (4)(cid:217)(cid:246)ti akat‘llhlew odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw mpore(cid:242) na ephre‘soyn thn paroys(cid:242)ash tvn proı(cid:246)ntvn kai na apotel~soyn par‘gonta o opo(cid:242)ow pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch par‘l(cid:220) lhla me ‘llew sxetik~w perist‘seiw prokeim~noy na ejetasqe(cid:242) kat‘ p(cid:246)son e(cid:242)nai elattvmatik‘ ta pro(cid:220) ı(cid:246)nta(cid:221) (cid:246)ti, en prokeim~nv, pr~pei na lhfqe(cid:242) ep(cid:242)shw yp(cid:246)ch h pe(cid:242)ra poy ~xei apokthqe(cid:242) ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 86/374/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 25hw Ioyl(cid:242)oy 1985, gia thn pros~ggish tvn nomoqetik(cid:215)n, kanonistik(cid:215)n kai dioikhtik(cid:215)n diat‘jevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n se q~mata eyq(cid:255)nhw l(cid:246)gv elattvmatik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn(cid:216)(ˇ)(cid:221) (˛) EE C (cid:216)110 thw 20. 4. 1993, s. 1. (ˇ) EE L (cid:216)210 thw 7. 8. 1985, s. 29. (5)(cid:217)(cid:246)ti, yp(cid:246) to fvw thw a(cid:255)joysaw poikil(cid:242)aw tvn eid(cid:215)n poy e(cid:242)nai diaq~sima sthn agor‘, kaq(cid:215)w kai tvn syxn(cid:215)n kainotomi(cid:215)n poy genn‘ h texnik(cid:254) pr(cid:246)odow, oi odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw gia ta katanalvtik‘ agaq‘ texniko(cid:255) xara(cid:220) kt(cid:254)ra syxn‘ proslamb‘nontai ap(cid:246) toyw katanalvt~w vw akat‘llhlew, t(cid:246)so l(cid:246)gv thw ~lleichw safhne(cid:242)aw kai dyskoli(cid:215)n poy aforo(cid:255)n th glvssik(cid:254) diat(cid:255)pvsh, ejait(cid:242)aw lanqasm~nvn metafr‘sevn (cid:254) thw xr(cid:254)shw (cid:246)rvn oi opo(cid:242)oi e(cid:242)nai yp~r to d~on per(cid:242)plokoi, (cid:246)so kai l(cid:246)gv ~lleichw di‘rqrvshw kai aneparko(cid:255)w periexo(cid:220) m~noy(cid:221) (cid:246)ti h xr(cid:254)sh thw kat‘llhlhw gl(cid:215)ssaw e(cid:242)nai prvtarxik(cid:254)w shmas(cid:242)aw gia th diaf‘neia kai thn eyxrhst(cid:242)a tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti orism~new desmeytik~w diat‘jeiw thw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw asxolo(cid:255)ntai me to pr(cid:246)blhma tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw se tome(cid:242)w poy fa(cid:242)netai na ~xoyn eidik(cid:254) shmas(cid:242)a gia thn prostas(cid:242)a thw anqr(cid:215)pinhw yge(cid:242)aw kai asfale(cid:242)aw, kyr(cid:242)vw ta f‘rmaka, ta mhxan(cid:254)mata, ta paixn(cid:242)dia, ton ejoplism(cid:246) xamhl(cid:254)w t‘shw, tiw syskey~w aer(cid:242)oy kai ton prostateytik(cid:246) ejoplism(cid:246), prokeim~noy na ejasfalisqe(cid:242) h symm(cid:246)rfvsh me tiw sxetik~w basik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti den yf(cid:242)statai koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a poy na asxo(cid:220) le(cid:242)tai me tiw eidik~w ptyx~w tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw gia katanalvtik‘ agaq‘ texniko(cid:255) xarakt(cid:254)ra en g~nei(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti, se mia oikonom(cid:242)a agor‘w, h genik(cid:254) an‘gkh kat‘l(cid:220) lhlvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw qa pr~pei katarx(cid:254)n na antime(cid:220) tvp(cid:242)zetai ap(cid:246) toyw paragvgo(cid:255)w kaq(cid:215)w kai toyw dia(cid:220) nome(cid:242)w, lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn apait(cid:254)sevn ap(cid:246) thn pleyr‘ thw z(cid:254)thshw kai me thn pro(cid:215)qhsh, m~sv dia(cid:220) l(cid:246)goy kai synergas(cid:242)aw me tiw organ(cid:215)seiw katana(cid:220) lvt(cid:215)n, thw efarmog(cid:254)w tvn b~ltistvn praktik(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti oi katanalvt~w end~xetai na vfelhqo(cid:255)n ap(cid:246) thn an‘(cid:220) ptyjh kat‘llhlvn meq(cid:246)dvn kai ton kaqorism(cid:246) thw poi(cid:220) (cid:246)thtaw tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw prin probo(cid:255)n se agor‘(cid:221) C (cid:216)411/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 31. 12. 98 (9)(cid:217)(cid:246)ti h parox(cid:254) prosit(cid:215)n odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw synd~etai sten‘ me thn pros~ggish (cid:133)Sxediasm(cid:246)w gia (cid:246)loyw(cid:176) (Design for All) st(cid:246)xow thw opo(cid:242)aw e(cid:242)nai na sxedi‘(cid:220) zontai ta eyre(cid:242)aw di‘doshw proı(cid:246)nta kai yphres(cid:242)ew kat‘ tr(cid:246)po (cid:215)ste na e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na xrhsimopoih(cid:220) qo(cid:255)n ap(cid:246) (cid:246)loyw, symperilambanom~nvn tvn hlikiv(cid:220) m~nvn kai tvn at(cid:246)mvn me eidik~w an‘gkew, kai apo(cid:220) tele(cid:242) ton pyr(cid:254)na thw tr~xoysaw entol(cid:254)w prow toyw eyrvpaıko(cid:255)w organismo(cid:255)w prot(cid:255)pvn ston tom~a tvn plhrofori(cid:215)n kai tvn texnologi(cid:215)n tvn epikoinvni(cid:215)n sxetik‘ me ta (cid:133)Pr(cid:246)typa gia pr(cid:246)svpa me eidik~w an‘gkew kai toyw hlikivm~noyw(cid:176)(cid:216)(˛)(cid:221) (cid:246)ti apotele(cid:242) ep(cid:242)shw m~row tvn drasthriot(cid:254)tvn poy analamb‘(cid:220) nontai ap(cid:246) toyw organismo(cid:255)w typopo(cid:242)hshw CEN, CENELEC kai ETSI gia logariasm(cid:246) tvn tmhm‘tvn thw Epitrop(cid:254)w ta opo(cid:242)a e(cid:242)nai ype(cid:255)qyna gia mel~tew kai progr‘mmata poy aforo(cid:255)n tiw apait(cid:254)seiw tvn katana(cid:220) lvt(cid:215)n ston tom~a tvn texnologi(cid:215)n tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti qa pr~pei ep(cid:242)shw na lamb‘nontai yp(cid:246)ch h eyxrhst(cid:242)a tvn odhgi(cid:215)n kai o synolik(cid:246)w k(cid:255)klow zv(cid:254)w en(cid:246)w proı(cid:246)ntow, ap(cid:246) thn paragvg(cid:254) ~vw thn anak(cid:255)(cid:220) klvs(cid:254) toy(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti yf(cid:242)stantai genik‘(cid:216)(ˇ) kai eidik‘(cid:216)(—) pr(cid:246)typa gia tiw odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw se dieqn~w ep(cid:242)pedo kai, se merik~w peri(cid:220) pt(cid:215)seiw, se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo(cid:221) (11)(cid:217)(cid:246)ti di‘forew entol~w poy aforo(cid:255)n sygkekrim~na pro(cid:220) bl(cid:254)mata tvn katanalvt(cid:215)n ta opo(cid:242)a qa pr~pei na antimetvpisqo(cid:255)n m~sv thw typopo(cid:242)hshw ~xoyn (cid:254)dh oloklhrvqe(cid:242) (cid:254) anapt(cid:255)ssontai, eidik‘ ston tom~a thw pr(cid:246)lhchw tvn svmatik(cid:215)n blab(cid:215)n, me b‘sh thn entol(cid:254)(cid:220) pla(cid:242)sio poy symfvn(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) to 1995(cid:221) (12)(cid:217)(cid:246)ti yp‘rxei antike(cid:242)meno gia belt(cid:242)vsh thw di‘rqrvshw, toy periexom~noy kai thw xrhstik(cid:246)thtaw tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw katanalvtik(cid:215)n agaq(cid:215)n texniko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, prokeim~noy na dieykolynqe(cid:242) h ek m~royw tvn katana(cid:220) lvt(cid:215)n b~ltisth xr(cid:254)sh toyw, me tayt(cid:246)xronh diasf‘(cid:220) lish ychlo(cid:255) epip~doy asfale(cid:242)aw, SHMEIVNEI (cid:246)ti, prokeim~noy na symb‘lei ston prosdio(cid:220) rism(cid:246) tvn b~ltistvn meq(cid:246)dvn kai praktik(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai na diane(cid:242)mei sta kr‘th m~lh ta por(cid:242)smata ~reynaw h opo(cid:242)a diej(cid:254)xqh metaj(cid:255) tvn eqnik(cid:215)n dioik(cid:254)sevn thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw kai tvn xvr(cid:215)n EZES kaq(cid:215)w kai thn telik(cid:254) ~kqesh poy pro~kyce ap(cid:246) eidik(cid:254) mel~th tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw thn opo(cid:242)a diej(cid:254)gagan oi aystriak~w arx~w, KALEI thn Epitrop(cid:254) na asxolhqe(cid:242) me to q~ma tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw gia katanalvtik‘ agaq‘ texniko(cid:255) xarakt(cid:254)ra m~sa sto pla(cid:242)sio tvn drasthriot(cid:254)tvn poy ~xoyn sx~sh me thn typopo(cid:242)hsh, afo(cid:255) l‘bei de(cid:246)ntvw yp(cid:246)ch th sx~sh k(cid:246)stoyw/ apotelesmatik(cid:246)thtaw tvn drasthriot(cid:254)tvn ayt(cid:215)n, kai na pros~jei de(cid:246)ntvw to pr(cid:246)blhma ayt(cid:246) se (cid:246)loyw toyw sxeti(cid:220) ko(cid:255)w tome(cid:242)w, eidik‘ (cid:246)son afor‘ thn ensvm‘tvsh tvn anagk(cid:215)n tvn katanalvt(cid:215)n kai thn pro(cid:215)qhsh thw antipro(cid:220) s(cid:215)peyshw tvn katanalvt(cid:215)n sta pla(cid:242)sia thw diadikas(cid:242)aw typopo(cid:242)hshw, KALEI ta kr‘th m~lh kai toyw oikonomiko(cid:255)w fore(cid:242)w: -(cid:217)na epidi(cid:215)koyn to st(cid:246)xo thw parox(cid:254)w stoyw katana(cid:220) lvt~w tvn plhrofori(cid:215)n poy qa toyw epitr~poyn na xrh(cid:220) simopoio(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)po asfal(cid:254), eyxer(cid:254), orq(cid:246) kai pl(cid:254)rh ta agaq‘ texniko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, kai na lamb‘noyn, (cid:246)so e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, yp(cid:246)ch, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh kai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, tiw ende(cid:242)jeiw poy peri~xo(cid:220) ntai sto par‘thma toy par(cid:246)ntow chf(cid:242)smatow gia tiw drasthri(cid:246)thtew sto sygkekrim~no tom~a, (˛) Sogits - Senior Officials Group on Information Technology (Om‘da anvt~rvn ypall(cid:254)lvn gia thn texnolog(cid:242)a tvn plhrofori(cid:215)n) ariq. 1032. (ˇ) Se dieqn~w ep(cid:242)pedo, bl~pe ISO/IEC odhg(cid:246)w ariq. 37, 1995. Se eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, bl~pe p. x. , DIN V 8418. (—) Asf‘leia tvn paidi(cid:215)n kai sxetik‘ pr(cid:246)typa - genik~w katey(cid:220) qynt(cid:254)riew gramm~w(cid:221) ISO/IEC odhg(cid:246)w ariq. 50, 1987, 1h ~kdosh 15 April(cid:242)oy. -(cid:217)na ejet‘soyn, p. x. , to endex(cid:246)meno eko(cid:255)sivn symfvni(cid:215)n metaj(cid:255) kataskeyast(cid:215)n kai organism(cid:215)n katanalvt(cid:215)n, sxetik‘ me to sxediasm(cid:246) kai to periex(cid:246)meno tvn odh(cid:220) gi(cid:215)n xr(cid:254)shw kaq(cid:215)w kai thn epis(cid:254)mansh tvn proı(cid:246)ntvn kai ta progr‘mmata epibr‘beyshw poy apobl~poyn sthn en(cid:242)sxysh thw eisagvg(cid:254)w s(cid:255)gxronvn kai e(cid:255)xrhstvn gia ton katanalvt(cid:254) odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw. 31. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)411/3 PARARTHMA ENDEIJEIS OSON AFORA KALES ODHGIES XRHSHS GIA TA KATANALVTIKA AGAQA TEXNIKOY XARAKTHRA (˛) Oi ende(cid:242)jeiw poy apariqmo(cid:255)ntai sta di‘fora kef‘laia katvt~rv, pr~pei na qevro(cid:255)ntai vw mh ejantlhtik~w kai symboyleytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra: 1. An‘ptyjh tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw a)(cid:217)Oi kateyqynt(cid:254)riew gramm~w, ta pr(cid:246)typa, h nomoqes(cid:242)a k. lp. poy aforo(cid:255)n tiw odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw lamb‘nontai yp(cid:246)ch. b) Prokeim~noy na ejasfalisqe(cid:242) (cid:246)ti oi plhrofor(cid:242)ew poy parat(cid:242)qentai sta proı(cid:246)nta ~xoyn praktik(cid:254) aj(cid:242)a, diej‘gontai dokim~w thw xrhstik(cid:246)tht‘w toyw: se m(cid:242)a dokim(cid:254) xrhstik(cid:246)thtaw, h syskey(cid:254), o kat‘logow tvn leitoyrgi(cid:215)n poy qa pr~pei na ektelesto(cid:255)n me ayt(cid:254) kai to sx~dio odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw d(cid:242)dontai se kat‘llhlh om‘da katanalvt(cid:215)n, h opo(cid:242)a, sth syn~xeia, parakoloyqe(cid:242)tai kat‘ thn ekt~lesh tvn leitoyrgi(cid:215)n ayt(cid:215)n. Oi parathr(cid:254)seiw kataxvro(cid:255)ntai se typopoihm~na f(cid:255)lla. g) To periex(cid:246)meno diarqr(cid:215)netai me b‘sh tiw syn(cid:254)qeiw kaqhmerin~w pr‘jeiw toy xr(cid:254)sth: H di‘rqrvsh toy periexom~noy en(cid:246)w egxeirid(cid:242)oy qa pr~pei na bas(cid:242)zetai stiw leitoyrg(cid:242)ew poy qa pr~pei na ektelesto(cid:255)n ap(cid:246) toyw xr(cid:254)stew toy proı(cid:246)ntow (arx(cid:254) toy prosanatolismo(cid:255) prow th leitoyrg(cid:242)a). d) To egxeir(cid:242)dio toy xr(cid:254)sth par~xei m(cid:246)no tiw plhrofor(cid:242)ew poy den e(cid:242)nai ayton(cid:246)htew me b‘sh to (cid:242)dio to proı(cid:246)n (profan(cid:254)w xarakt(cid:254)raw) (cid:254) ap(cid:246) th gn(cid:215)sh kai thn empeir(cid:242)a toy xr(cid:254)sth (cid:254) ap(cid:246) tiw idiaiter(cid:246)thtew thw leitoyrg(cid:242)aw poy qa ektelesqe(cid:242) (arx(cid:254) thw parox(cid:254)w tvn apara(cid:242)thtvn ellipoys(cid:215)n plhrofori(cid:215)n). 2. Periex(cid:246)meno Oi odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw akoloyqo(cid:255)n logik(cid:254) seir‘ poy antapokr(cid:242)netai sthn asfal(cid:254) kai praktik(cid:254) xr(cid:254)sh. Oi odhg(cid:242)ew (cid:246)son afor‘ thn asf‘leia, ta mhn(cid:255)mata epis(cid:254)manshw tvn kind(cid:255)nvn kai proeidopoi(cid:254)seiw, oi odhg(cid:242)ew egkat‘stashw kai, t~low, oi odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw, diaxvr(cid:242)zontai saf(cid:215)w metaj(cid:255) toyw. Syn(cid:254)qh xarakthristik‘ ayt(cid:215)n tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw e(cid:242)nai: -(cid:217)kat‘logow morf(cid:215)n toy proı(cid:246)ntow poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to egxeir(cid:242)dio, symperilambanom~nvn tvn diakri(cid:220) tik(cid:215)n xarakthristik(cid:215)n toyw, -(cid:217)p(cid:242)nakaw periexom~nvn (gia tiw ektetam~new odhg(cid:242)ew), -(cid:217)braxe(cid:242)a perigraf(cid:254) tvn leitoyrgi(cid:215)n poy mpore(cid:242) na ektel~sei to proı(cid:246)n, -(cid:217)plhrofor(cid:242)ew prosanatolism~new prow th drasthri(cid:246)thta gia k‘qe leitoyrg(cid:242)a, symperilambanom~nvn odh(cid:220) gi(cid:215)n asfale(cid:242)aw kai mhnym‘tvn epis(cid:254)manshw tvn kind(cid:255)nvn, (cid:246)pvw odhg(cid:242)ew egkat‘stashw kai ekk(cid:242)nhshw (leitoyrg(cid:242)a 1, leitoyrg(cid:242)a 2. (cid:216). (cid:216). ), genik~w plhrofor(cid:242)ew gia ton asfal(cid:254) xeirism(cid:246) sto baqm(cid:246) poy den ~xoyn (cid:254)dh perilhfqe(cid:242) stiw leitoyrg(cid:242)ew, synt(cid:254)rhsh kai front(cid:242)da kaq(cid:215)w kai tm(cid:254)ma ep(cid:242)lyshw problhm‘tvn, -(cid:217)texnik‘ xarakthristik‘, -(cid:217)dieyq(cid:255)nseiw tvn yphresi(cid:215)n ejyphr~thshw pelat(cid:215)n kai kateyqe(cid:242)an thlefvnik~w gramm~w (hotlines), -(cid:217)eyret(cid:254)rio (gia ta proı(cid:246)nta ta opo(cid:242)a ektelo(cid:255)n di‘forew leitoyrg(cid:242)ew (cid:254) gia ektetam~new odhg(cid:242)ew), -(cid:217)aposp(cid:215)mena f(cid:255)lla perilhptik(cid:215)n odhgi(cid:215)n (gia proı(cid:246)nta poy ektelo(cid:255)n di‘forew leitoyrg(cid:242)ew (cid:254) leitoyrg(cid:242)ew poy apotelo(cid:255)ntai ap(cid:246) poll‘ epim~royw st‘dia), -(cid:217)kat‘logow syn(cid:254)qvn laq(cid:215)n leitoyrg(cid:242)aw, tvn ait(cid:242)vn toyw kai piqan(cid:215)n l(cid:255)sevn, -(cid:217)plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me thn eyxrhst(cid:242)a toy proı(cid:246)ntow kai tiw dynat(cid:246)thtew anak(cid:255)klvs(cid:254)w toy, -(cid:217)ende(cid:242)jeiw sxetik‘ me to e‘n to proı(cid:246)n e(cid:242)nai diaq~simo se symplhrvmatik‘ m~sa plhn toy ent(cid:255)poy, (cid:246)pvw binteotain(cid:242)ew, CD(cid:220)ROM, istosel(cid:242)da toy diadikt(cid:255)oy k. lp. 3. Xvrist~w odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw gia ta di‘fora mont~la toy (cid:242)dioy proı(cid:246)ntow Oi odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw perilamb‘noyn merik~w for~w plhrofor(cid:242)ew gia ta di‘fora mont~la (cid:254) morf~w toy (cid:242)dioy proı(cid:246)ntow. Synist‘tai na yp‘rxoyn xvrist~w odhg(cid:242)ew gia k‘qe xvrist(cid:246) mont~lo, id(cid:242)vw (cid:246)tan h s(cid:255)gxysh qa mporo(cid:255)se na dhmioyrg(cid:254)sei k(cid:242)ndyno gia thn asf‘leia. (˛)(cid:217)(cid:190)Opvw ta (cid:133)leyk‘(cid:176) proı(cid:246)nta (dhlad(cid:254) oi syskey~w koyz(cid:242)naw kai oi ‘llew oikiak~w syskey~w poy syn(cid:254)qvw kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) leyk(cid:246) sm‘lto), oi syskey~w mastor~matow, ta hlektrik‘ kai hlektronik‘ proı(cid:246)nta anacyx(cid:254)w, t(cid:246)so gia to sp(cid:242)ti (cid:246)so kai forht‘, kai o termatik(cid:246)w ejoplism(cid:246)w thlepikoinvni(cid:215)n. C (cid:216)411/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 31. 12. 98 Vst(cid:246)so, mpore(cid:242) na e(cid:242)nai apodekt(cid:246) poll‘ proı(cid:246)nta na kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ~na m(cid:246)no egxeir(cid:242)dio (cid:246)tan oi dia(cid:220) for~w metaj(cid:255) tvn morf(cid:215)n toy proı(cid:246)ntow den prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) tiw diafor~w metaj(cid:255) tvn stad(cid:242)vn drasthri(cid:246)(cid:220) thtaw (p. x. , (cid:246)tan mia morf(cid:254) syskey(cid:254)w thleomoiotyp(cid:242)aw ~xei pr(cid:246)sqeta xarakthristik‘ se orism~na mont~la, en(cid:215) oi basik~w en~rgeiew gia thn apostol(cid:254) mhn(cid:255)matow faj param~noyn oi (cid:242)diew). 4. Odhg(cid:242)ew asfale(cid:242)aw kai mhn(cid:255)mata epis(cid:254)manshw tvn kind(cid:255)nvn Oi odhg(cid:242)ew, ta mhn(cid:255)mata epis(cid:254)manshw tvn kind(cid:255)nvn kai oi proeidopoi(cid:254)seiw se q~mata asfale(cid:242)aw parat(cid:242)(cid:220) qentai emfan(cid:215)w sthn arx(cid:254) tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw kai xrhsimopoio(cid:255)n ta ant(cid:242)stoixa eikonogr‘mmata poy ~xoyn topoqethqe(cid:242) ep(cid:242) toy id(cid:242)oy toy proı(cid:246)ntow. Oi en l(cid:246)gv odhg(cid:242)ew, ta mhn(cid:255)mata epis(cid:254)manshw tvn kind(cid:255)nvn kai oi proeidopoi(cid:254)seiw, epanalamb‘nontai, endexom~nvw, sta shme(cid:242)a (cid:246)poy ayt(cid:246) apaite(cid:242)tai. Ej‘lloy, h plhrof(cid:246)rhsh tvn xrhst(cid:215)n (cid:246)son afor‘ ton asfal(cid:254) xeirism(cid:246) toy proı(cid:246)ntow, epitygx‘netai kal(cid:255)tera m~sv toy sysxetismo(cid:255) emfan(cid:215)w anagegramm~nvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw kai mhnym‘tvn asfale(cid:242)aw, me th seir‘ tvn stad(cid:242)vn leitoyrg(cid:242)aw se kanonik(cid:254) xr(cid:254)sh. Ta syn(cid:254)qh l‘qh leitoyrg(cid:242)aw epishma(cid:242)nontai me th seir‘ me thn opo(cid:242)a mpore(cid:242) na symbo(cid:255)n. 5. Gl(cid:215)ssa tvn egxeirid(cid:242)vn Oi katanalvt~w ~xoyn eyxer(cid:254) pr(cid:246)sbash stiw odhg(cid:242)ew xr(cid:254)shw sthn ep(cid:242)shmh koinotik(cid:254) toyw gl(cid:215)ssa toyl‘xi(cid:220) ston, kat‘ tr(cid:246)po (cid:215)ste na e(cid:242)nai eyan‘gnvstew kai katanoht~w gia ton katanalvt(cid:254). Gia l(cid:246)goyw safhne(cid:242)aw kai eyxrhst(cid:242)aw, ta ke(cid:242)mena thw diat(cid:255)pvshw stiw di‘forew gl(cid:215)ssew, diaxvr(cid:242)zontai saf(cid:215)w metaj(cid:255) toyw. Oi metafr‘seiw bas(cid:242)zontai m(cid:246)no sth gl(cid:215)ssa toy prvtot(cid:255)poy kai lamb‘nontai yp(cid:246)ch oi politismik~w idiai(cid:220) ter(cid:246)thtew thw periox(cid:254)w (cid:246)poy xrhsimopoie(cid:242)tai h sxetik(cid:254) gl(cid:215)ssa. Ayt(cid:246) epib‘llei oi metafr‘seiw na pragma(cid:220) topoio(cid:255)ntai ap(cid:246) katall(cid:254)lvw ekpaideyq~ntew eidiko(cid:255)w, oi opo(cid:242)oi omilo(cid:255)n thn (cid:242)dia gl(cid:215)ssa me toyw katana(cid:220) lvt~w gia toyw opo(cid:242)oyw proor(cid:242)zetai to proı(cid:246)n, kai to ide(cid:215)dew qa (cid:254)tan na dokim‘zetai kat‘ p(cid:246)son oi meta(cid:220) fr‘seiw e(cid:242)nai katanoht~w ap(cid:246) toyw katanalvt~w. 6. Paroys(cid:242)ash tvn plhrofori(cid:215)n H paroys(cid:242)ash tvn plhrofori(cid:215)n antapokr(cid:242)netai idevd(cid:215)w stiw ak(cid:246)loyqew apait(cid:254)seiw: -(cid:217)e(cid:242)nai epark(cid:215)w saf(cid:254)w kai akrib(cid:254)w, -(cid:217)e(cid:242)nai orq(cid:254) (cid:246)son afor‘ thn orqograf(cid:242)a kai th s(cid:255)ntajh, -(cid:217)xrhsimopoio(cid:255)ntai katanoht~w l~jeiw, -(cid:217)(cid:246)poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, xrhsimopoio(cid:255)ntai energhtik~w morf~w rhm‘tvn ant(cid:242) tvn paqhtik(cid:215)n, -(cid:217)apofe(cid:255)getai h ‘skoph ejeidikeym~nh orolog(cid:242)a, -(cid:217)xrhsimopoio(cid:255)ntai kaqhmerin~w ekfr‘seiw, -(cid:217)g(cid:242)netai synep(cid:254)w xr(cid:254)sh tvn l~jevn (dhlad(cid:254) se (cid:246)lo to ke(cid:242)meno o (cid:242)diow (cid:246)row anaf~retai sto (cid:242)dio anti(cid:220) ke(cid:242)meno (cid:254) en~rgeia), -(cid:217)kat‘ th xr(cid:254)sh tvn typografik(cid:215)n stoixe(cid:242)vn den g(cid:242)netai s(cid:255)gxysh metaj(cid:255) pez(cid:215)n stoixe(cid:242)vn, kefala(cid:242)vn kai arqim(cid:215)n, -(cid:217)oi syntm(cid:254)seiw epejhgo(cid:255)ntai kai synode(cid:255)ontai ap(cid:246) saf~w ke(cid:242)meno, -(cid:217)diasfal(cid:242)zetai (cid:246)ti oi endex(cid:246)menew eik(cid:246)new antistoixo(cid:255)n akrib(cid:215)w se ayt(cid:246) poy bl~pei o katanalvt(cid:254)w, apei(cid:220) kon(cid:242)zoyn m(cid:246)no tiw apara(cid:242)thtew plhrofor(cid:242)ew kai paroysi‘zoyn m(cid:246)no mia n~a plhrofor(cid:242)a an‘ eik(cid:246)na, -(cid:217)diasfal(cid:242)zetai (cid:246)ti ta endex(cid:246)mena s(cid:255)mbola antistoixo(cid:255)n sta koin(cid:215)w xrhsimopoio(cid:255)mena eikonogr‘mmata, anagnvr(cid:242)zontai eyxer(cid:215)w kai ~xoyn p‘ntote thn (cid:242)dia shmas(cid:242)a, -(cid:217)(cid:246)tan xrhsimopoie(cid:242)tai syndyasm(cid:246)w keim~noy kai eik(cid:246)nvn, pr~pei na epilexqe(cid:242) h m(cid:242)a ap(cid:246) tiw d(cid:255)o morf~w vw k(cid:255)rio m~so paroys(cid:242)ashw gia to s(cid:255)nolo tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw, -(cid:217)den g(cid:242)netai apokleistik(cid:254) xr(cid:254)sh eik(cid:246)nvn xvr(cid:242)w ke(cid:242)meno giat(cid:242) ayt(cid:246) den ejasfal(cid:242)zei th saf(cid:254)neia, dedo(cid:220) m~noy (cid:246)ti oi eik(cid:246)new den e(cid:242)nai p‘nta epark(cid:215)w katanoht~w ap(cid:246) m(cid:246)new toyw. 7. F(cid:255)lajh tvn odhgi(cid:215)n xr(cid:254)shw gia mellontik(cid:254) anafor‘ Prokeim~noy na dieykolynqe(cid:242) h arxeioq~thsh sto sp(cid:242)ti kai h mellontik(cid:254) xr(cid:254)sh tvn odhgi(cid:215)n, synist‘tai h xr(cid:254)sh kat‘llhlvn sxhm‘tvn. Apofe(cid:255)gontai ta kinht‘ f(cid:255)lla kai h di‘tajh toy keim~noy antanakl‘ th di‘tajh tvn plhrofori(cid:215)n. Oi grammatoseir~w, e(cid:242)nai eyan‘gnvstew gia toyw katanalvt~w, id(cid:242)vw toyw hlikiv(cid:220) m~noyw. E(cid:242)nai xr(cid:254)simo na prob‘llontai oi shmantik~w plhrofor(cid:242)ew, (cid:246)pvw oi symboyl~w asfale(cid:242)aw


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2725/98 av den 17 december 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2725/98 av den 17 december 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 343/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 december 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 628 999 052 204 999 204 999 052 464 999 052 600 999 060 064 400 404 728 999 064 400 720 999 123,0 99,3 242,0 144,0 152,1 80,8 85,3 83,1 89,1 105,7 156,1 117,0 43,0 40,6 41,8 61,0 61,0 63,0 294,2 178,6 62,9 52,4 57,7 16,5 45,1 65,0 52,7 85,7 53,0 61,4 88,8 50,7 67,0 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”