title: Règlement (CE) nº 2786/98 de la Commission du 22 décembre 1998 concernant la modification de la durée des autorisations des additifs visés à l'article 9 i, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE du Conseil

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 347/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2786/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 concernant la modification de la dur(cid:130)e des autorisations des additifs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 9 i, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant l’alimentation des les additifs dans animaux (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2785/98 de la Commission (2), et notamment ses articles 9j et 3, consid(cid:130)rant que les dispositions de la directive 70/ 524/CEE du Conseil pr(cid:130)voient que de nouveaux additifs ou de nouveaux usages d’additifs peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)s en tenant compte de l’(cid:130)volution des connaissances scienti- fiques et techniques; consid(cid:130)rant qu’une autorisation provisoire d’un nouvel additif ou d’un nouvel usage peut (cid:136)tre donn(cid:130)e pour une p(cid:130)riode de cinq ans, si, compte tenu de la teneur admise dans les aliments, il n’y a pas d’influence d(cid:130)favorable sur la sant(cid:130) humaine ou animale, ou sur l’environnement, et qu’il ne porte pas pr(cid:130)judice au consommateur en alt(cid:130)rant les caract(cid:130)ristiques des produits animaux, s’il est contr(cid:147)- lable dans les aliments, et que l’on est en droit de supposer, compte tenu des r(cid:130)sultats disponibles que, incorpor(cid:130) aux aliments des animaux, il ait un effet favo- rable sur les caract(cid:130)ristiques de ces aliments ou sur la production animale; consid(cid:130)rant que l’(cid:130)tude des diff(cid:130)rents additifs vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 9i, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE et trans- f(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe B, chapitre III, de ladite directive pouvant (cid:136)tre autoris(cid:130)s provisoirement au niveau national jusqu’au 30 novembre 1998 n’est pas achev(cid:130)e; qu’il est, de ce fait, n(cid:130)cessaire de proroger le d(cid:130)lai d’autorisation de ces substances pour une p(cid:130)riode d(cid:130)termin(cid:130)e; consid(cid:130)rant que la Commission a consult(cid:130) le comit(cid:130) scientifique de l’alimentation animale en ce qui concerne les autorisations des antibiotiques et des coccidiostatiques repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; que celui-ci a rendu un avis concernant l’efficacit(cid:130), la s(cid:130)curit(cid:130) et la contr(cid:147)labilit(cid:130) de ces substances; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des aliments des animaux, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe B, chapitre III, de la directive 70/524/CEE est modifi(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 270 du 14. 12. 1970, p. 1. (2) Voir page 21 du pr(cid:130)sent Journal officiel. Le chapitre III de l’annexe B de la directive 70/524/CEE est modifi(cid:130) comme suit: Additifs li(cid:130)s (cid:133) un responsable de la mise en circulation inscrits (cid:133) l’annexe II avant le 1er avril 1998: A. Antibiotiques ANNEXE Num(cid:130)ro Nom du respon- sable de la mise d’enre- en circulation (1) gistrement Additif D(cid:130)signation chimique, description Esp(cid:138)ce animale ou cat(cid:130)go- ries d’animaux (cid:215)ge maximal «31 33 Bacitracine-zinc Avilamycine Poulets d’engraisse- ment Porcs Dindons — 6 mois — 16 66 103 O H N SZn C 17 (polypeptide contenant 12 (cid:133) 20 % de zinc) 31. 32 57. 62 H Cl O C 1. 2 82. 90 (m(cid:130)lange d’oligosaccha- rides du groupe des ortho- somyces produits par Strep- tomyces viridochromogenes, NRRL 2860) Facteur de composition: — Avilamycine A: moins de 60 % pas — Avilamycine B: pas plus de 18 % — Avilamycines A+B: pas moins de 70 % — Autres avilamycines individuelles: pas plus de 6 % Teneur minimale Teneur maximale mg/kg d’aliment complet 5 5 5 50 50 10 Autres dispositions Dur(cid:130)e de l’autorisation — — — 17. 7. 1999 (2) 17. 7. 1999 (2) 30. 9. 1999 (3)» L 3 4 7 / 2 6 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 2 3. 1 2. 9 8 B. Coccidiostatiques et autres substances m(cid:130)dicamenteuses Num(cid:130)ro Nom du respon- sable de la mise d’enre- en circulation (1) gistrement Additif D(cid:130)signation chimique, description Esp(cid:138)ce animale ou cat(cid:130)go- ries d’animaux (cid:215)ge maximal Teneur minimale Teneur maximale mg/kg d’aliment complet Autres dispositions Dur(cid:130)e de l’autorisation «26 Salinomycine- sodium 69 42 11 O H Na C (sel sodique de poly(cid:130)ther de l’acide monocarboxy- lique, produit par Strepto- myces albus) Teneur en (cid:130)laiophyline: moins de 42 mg/kg de Salinomycine-sodium en 17-epi-20- Teneur d(cid:130)soxysalinomycine: moins de 40 g/kg de Salinomy- cine-sodium Lapins d’engraisse- ment — 20 25 Poulettes destin(cid:130)es (cid:133) la ponte 12 semaines 30 50 30. 9. 1999 (4) Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage Indiquer dans d’emploi: le mode — “Danger (cid:130)quid(cid:130)s” pour les — “Cet aliment contient un additif du groupe des son ionophores; administration simul- certains tan(cid:130)e avec m(cid:130)dicaments (par exemple, la tiamuline) peut (cid:136)tre contre-indi- qu(cid:130)e” Indiquer dans d’emploi: — “Danger (cid:130)quid(cid:130)s” le mode 30. 9. 1999 (5) pour les — “Cet aliment contient un additif du groupe son ionophores; des administration simul- certains tan(cid:130)e avec m(cid:130)dicaments (par exemple, la tiamuline) peut (cid:136)tre contre-indi- qu(cid:130)e” 2 3. 1 2. 9 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 3 4 7 / 2 7 Num(cid:130)ro Nom du respon- sable de la mise d’enre- en circulation (1) gistrement Additif D(cid:130)signation chimique, description Esp(cid:138)ce animale ou cat(cid:130)go- ries d’animaux (cid:215)ge maximal 27 28 Diclazuril 2,6 dichloro-alpha-(4- chloroph(cid:130)nyl)-4- [4,5-dihydro-3,5-dioxo- 1,2,4-triazine-2(3H)- yl]benz(cid:138)ne-ac(cid:130)tonitrile Maduramicine ammonium C47H83O17N (sel ammoniaque de poly- (cid:130)ther de l’acide monocar- boxylique produit par Acti- nomadura yumaensis) Dindons 12 semaines Poulettes destin(cid:130)es (cid:133) la ponte 16 semaines Dindons 16 semaines Teneur minimale Teneur maximale mg/kg d’aliment complet 1 1 5 1 1 5 Autres dispositions Dur(cid:130)e de l’autorisation Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage 30. 9. 1999 (4) — 30. 9. 1999 (3) 30. 9. 1999 (5)» interdite Administration cinq jours au moins avant l’abattage. Indiquer dans d’emploi: le mode — “Danger (cid:130)quid(cid:130)s” pour les — “Cet aliment contient un additif du groupe son ionophores; des administration simul- certains tan(cid:130)e avec m(cid:130)dicaments (par exemple, la tiamuline) peut (cid:136)tre contre-indi- qu(cid:130)e” C. Facteurs de croissance Num(cid:130)ro Nom du respon- sable de la mise d’enre- en circulation (1) gistrement Additif D(cid:130)signation chimique, description Esp(cid:138)ce animale ou cat(cid:130)go- ries d’animaux (cid:215)ge maximal Teneur minimale Teneur maximale mg/kg d’aliment complet Autres dispositions Dur(cid:130)e de l’autorisation «— — — — — — — — —» (1) Autorisation li(cid:130)e au responsable prenant effet le 1er octobre 1999. (2) Premi(cid:138)re autorisation le 18 juillet 1994, directive 94/41/CE de la Commission (JO L 209 du 12. 8. 1994, p. 18). (3) Premi(cid:138)re autorisation le 15 d(cid:130)cembre 1997, directive 97/72/CE de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 55). (4) Premi(cid:138)re autorisation le 21 f(cid:130)vrier 1996, directive 96/7/CE de la Commission (JO L 51 du 1. 3. 1996, p. 45). (5) Premi(cid:138)re autorisation le 14 octobre 1996, directive 96/66/CE de la Commission (JO L 272 du 25. 10. 1996, p. 32). L 3 4 7 / 2 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 2 3. 1 2. 9 8


title: Rådets forordning (EF) nr. 1002/1999 af 22. december 1998 om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
ECSC
export
export monitoring
iron and steel product

formats: html pdf print

text: L 123/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 5. 1999 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 1002/1999 af 22. december 1998 om eksport af visse EKSF-st(cid:134)lprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Bulgarien p(cid:134) den anden side tr(cid:134)dte i kraft den 1. februar 1995 (1); parterne har ved Associeringsr(cid:134)dets afgørelse nr. 3/1999 (2) forlænge gyldigheden af ordningen med besluttet at dobbeltkontrol, der blev indført ved afgørelse nr. 3/97 (3), for perioden 1. januar til 31. december 1999; det er derfor nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for Fællesskabets gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 86/98 af 19. december 1997 om eksport fra januar til 31. Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. visse EKSF-st(cid:134)lprodukter af december 1998 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) (4) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 86/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 1999 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. 3/1999 truffet af Associe- ringsr(cid:134)det, associeringen mellem De Europæiske Fælles- skaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Bulgarien p(cid:134) den anden side. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 4, i forordningen erstattes henvisnin- gerne til perioden 1. januar til 31. december 1998 med henvisninger til 1. januar til 31. december 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne C. EINEM Formand (1) EFT L 358 af 31. 12. 1994, s. 3. (2) Se side 56 i denne Tidende. (3) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 85. (4) EFT L 13 af 19. 1. 1998, s. 29


title: WRITTEN QUESTION No. 3826/98 by James JANSSEN van RAAY , Niall ANDREWS , José GIRÃO PEREIRA Audit of Community funding

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Commission
association
fraud
fraud against the EU
fund (EU)
report
use of aid

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/31 (1999/C 325/037) SKRIFTLIG FRÅGA E-3826/98 från James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) och José Girão Pereira (UPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Revision av gemenskapens finanser 1. Är kommissionen medveten om att den nederländske senatorn Jan Nico Scholten i sin egenskap av ordförande för Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid, Afrika-Europa Instituut (AEI), Vluchtelingenwerk Nederland (VWN) och stiftelsen Refugiado har kritiserats i flera rapporter publicerade i Finland, Norge, Sverige, Danmark och Irland, i vilka ekonomiska oegentligheter och förskingring av pengar för personligt bruk påvisas? 2. Har kommissionen beviljat anslag till någon av ovannämnda organisationer? Är det riktigt att kommissionens bedömning av dessa organisationer har varit positiv, trots den kritik 3. som gjorts i ovannämnda länder? Är kommissionen beredd att genomföra en djupgående undersökning för att kasta ljus över och 4. säkerställa insynen i den verksamhet som bedrivs inom dessa organ? Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (4 mars 1999) Kommissionen är medveten om den kritik som framförts i olika tidningar och i åtminstone en 1. utvärdering av Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid (AWEPA) som genomförts på initiativ av en grupp givare som beviljat AWEPA och Afrika-Europa Instituut (AEI) medel. 2. Kommissionen har beviljat AWEPA/AEI medel för särskilda projekt. 3. och 4. Utvärderingsrapporten, som på uppdrag av kommissionen utarbetades av oberoende konsulter, färdigställdes i början av december 1998. Kopior av denna kommer att sändas direkt till frågeställarna och till parlamentets sekretariat. Utvärderingen visade att AWEPA/AEI måste genomföra flera betydande reformer, men inget bedrägligt användande av medel konstaterades. Denna slutsats bekräftar resultaten av den finansiella revision som utfördes 1997 och överensstämmer med de rekommendationer som gradvis genomförs. Kommissionen har redan vidtagit åtgärder för att se till att AWEPA till fullo respekterar alla villkor som gäller för de medel som ställts till AWEPA:s och AEI:s förfogande för särskilda projekt. Kommissionen kommer, såsom är brukligt i sådana här fall, att anmoda AWEPA att följa rekommendationerna i rapporten, vilket är en förutsättning för att ytterligare finansiering skall kunna beviljas. (1999/C 325/038) SKRIFTLIG FRÅGA E-3834/98 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Den internationella ekonomiska turbulensens konsekvenser för den europeiska stålmarknaden = beträffande området för rättvis världshandel Den internationella stålkonjunkturen står inför nya utmaningar: tre stora regioner i världen = Ryssland, Sydostasien och Latinamerika = befinner sig i ekonomiska svårigheter. På detta följer två konsekvenser: omläggningen av traditionella handelsströmmar har lett till massiv importökning i Europa. Denna ökning utgjordes 1998 av 520 % från Asien och 109 % från USA. Dessutom leder koncentrationen av försäljnings- marknaden till en tillbakagång av den europeiska exporten, vilken ytterligare förstärks av tendenser till regional protektionism. De europeiska stålproducenterna har hittills framgångsrikt trotsat denna utveckling. Vad som nu krävs är framför allt industripolitiska perspektiv inom denna sektor. Vilken kunskap har kommissionen uppnått gällande de europeiska ramarna för stålindustrin och dess strukturer? Hur kan konkurrenskraften inom detta område främjas?


title: QUESTION ECRITE no 3839/98 de Viviane REDING à la Commission. Projet de directive "Food for special medical purposes" et commercialisation éthique des laits pour nourrissons

eurovoc_concepts:
advertising
baby food
dietary product
early childhood
health care
labelling
marketing
marketing standard
milk

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3797/98 tων βουλετών Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Θέση του αεροδρομίου της Ciudal Real (Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Spain
airport
bird
business location
environmental impact
environmental protection
impact study
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/91 ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3797/98 (1999/C 289/120) υποβολη΄: Laura González Álvarez (GUE/NGL) και Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Θε΄ση του αεροδροµι΄ου της Ciudal Real (Ισπανι΄α) Στις αρχε΄ς Σεπτεµβρι΄ου ε΄γινε γνωστη΄ απο΄ τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης η ακριβη΄ς θε΄ση του µελλοντικου΄ αεροδροµι΄ου της «Ciudal Real» που προωθει΄ται απο΄ την ιδιωτικη΄ επιχει΄ρηση «Αερολιµε΄νας της Ciudal Read Α. Ε. » και το Εµπορικο΄ και Βιοµηχανικο΄ Επιµελητη΄ριο της Ciudal Read. 1. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την ακριβη΄ θε΄ση του µελλοντικου΄ αεροδροµι΄ου; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η επιλεγει΄σα τοποθεσι΄α ει΄ναι ζω΄νη κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας µε το χαρακτηριστικο΄ της 2. Ζω΄νης Ειδικη΄ς Περιβαλλοντικη΄ς προστασι΄ας βα΄σει της οδηγι΄ας περι΄ βιοτο΄πων και της οδηγι΄ας περι΄ πτηνω΄ν; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι στην επιλεγει΄σα για την εγκατα΄σταση του αεροδροµι΄ου περιοχη΄ εφαρµο΄ζεται ο 3. κανονισµο΄ς περι΄ Αγροπεριβαλλοντικω΄ν µε΄σων ΕΟΚ 2078/92 (1) δια του οποι΄ου καθορι΄σθηκε ε΄να καθεστω΄ς ενισχυ΄σεων για την υιοθε΄τηση µεθο΄δων γεωργικη΄ς παραγωγη΄ς που συµµορφου΄νται µε τις απαιτη΄σεις περι΄ βιοτο΄πων και πτηνω΄ν της στε΄ππας; Συµβιβα΄ζεται, κατα΄ τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς, η θε΄ση του αεροδροµι΄ου µε τη νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε το 4. περιβα΄λλον και συγκεκριµε΄να µε τις ακο΄λουθες οδηγι΄ες: α) 85/337/ΕΟΚ (2) σχετικα΄ µε την αξιολο΄γηση των επιπτω΄σεων στο περιβα΄λλον ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων; β) 92/43/ΕΟΚ (3) σχετικα΄ µε τη διατη΄ρηση των φυσικω΄ν βιοτο΄πων και της χλωρι΄δας και πανι΄δας των δασω΄ν; 5. (1) (2) (3) Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει πληροφορι΄ες για την παρακολου΄θηση της κατα΄στασης αυτη΄ς; ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992, σελ. 85. ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει υπο΄ψη της τα στοιχει΄α στα οποι΄α αναφε΄ρονται τα Αξιο΄τιµα Με΄λη του Κοινοβουλι΄ου. Θα απευθυνθει΄ στις ισπανικε΄ς αρχε΄ς για περαιτε΄ρω διευκρινι΄σεις. Ελλει΄ψει ακριβε΄στερων πληροφοριω΄ν για την προβλεπο΄µενη θε΄ση του αεροδροµι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση, αυτη΄ τη στιγµη΄, να επιβεβαιω΄σει κατα΄ πο΄σον το περι΄ ου ο λο΄γος ε΄ργο πραγµατοποιει΄ται στο εσωτερικο΄ µιας ζω΄νης ειδικη΄ς προστασι΄ας για τα πτηνα΄, χαρακτηρισµε΄νης δυνα΄µει του α΄ρθρου 4 της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 2 Ιουνι΄ου 1979 περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω΄ν (1), η΄ τοποθεσι΄ας προτεινο΄µενης για ενσωµα΄τωση στο δι΄κτυο Natura 2000, ο΄πως προβλε΄πεται απο΄ την οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης Μαι΅ου 1992 περι΄ της διατηρη΄σεως των φυσικω΄ν οικοτο΄πων (ενδιαιτηµα΄των) καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας. Για τους ι΄διους λο΄γους, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να επιβεβαιω΄σει το κατα΄ πο΄σον η επι΄µαχη ζω΄νη αποτελει΄ αποδε΄κτη ενισχυ΄σεων που προβλε΄πονται στον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 2078/92 του Συµβουλι΄ου της 30 Μαι΅ου 1992 περι΄ των µεθο΄δων γεωργικη΄ς προστασι΄ας που συµβιβα΄ζονται µε τις απαιτη΄σεις προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος καθω΄ς και µε τη διατη΄ρηση του φυσικου΄ χω΄ρου. Η οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου 1987 περι΄ της εκτιµη΄σεως των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον προβλε΄πει, στο α΄ρθρο 2, ο΄τι τα ε΄ργα που ενδε΄χεται να ε΄χουν σηµαντικε΄ς επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον, ιδι΄ως ως εκ της φυ΄σεως, των διαστα΄σεων η΄ της θε΄σεω΄ς τους, υπο΄κεινται σε εκτι΄µηση ο΄σον αφορα΄ τις επιπτω΄σεις τους, πριν απο΄ τη χορη΄γηση της α΄δειας. Η εν λο΄γω δια΄ταξη εφαρµο΄ζεται στα ε΄ργα που απαριθµου΄νται στα παραρτη΄µατα Ι και ΙΙ της οδηγι΄ας. Το παρα΄ρτηµα Ι σηµει΄ο 7 αναφε΄ρει την κατασκευη΄ αεροδροµι΄ων των οποι΄ων ο δια΄δροµος απογειω΄σεως και προσγειω΄σεως ε΄χει µη΄κος ι΄σο η΄ µεγαλυ΄τερο των 2100 µε΄τρων. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 παρα΄γραφος 1, τα ε΄ργα που υπο΄κεινται στο παρα΄ρτηµα Ι πρε΄πει, υποχρεωτικα΄, να υπο΄κεινται στη διαδικασι΄α εκτι΄µησης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων που θεσπι΄ζει η οδηγι΄α πριν απο΄ τη χορη΄γηση της α΄δειας. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι ε΄να ε΄ργο ο΄πως αυτο΄ στο οποι΄ο αναφε΄ρονται τα Αξιο΄τιµα Με΄λη του Κοινοβουλι΄ου µπορει΄ να ει΄ναι συµβατο΄ µε την προστασι΄α προτεινο΄µενης για ενσωµα΄τωση στο δι΄κτυο Natura 2000 ζω΄νης, εφο΄σον πληρου΄νται οι πρου¨ ποθε΄σεις που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 6 παρα΄γραφος 3 και 4 της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ. (1) ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3801/98 del Sérgio RIBEIRO a la Comisión. Ruptura de contrato de Texas-Samsung (Maia) con el Estado portugués

eurovoc_concepts:
Portugal
cessation of trading
electronic component
financial aid
type of business

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/151 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (26 de enero de 1999) La Comisión no tiene por costumbre responder a cuestiones hipotéticas. (1999/C 142/201) PREGUNTA ESCRITA E-3801/98 de Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Ruptura de contrato de Texas-Samsung (Maia) con el Estado portugués La empresa de semiconductores Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE), anunció la semana pasada a sus 748 trabajadores que cesaría la actividad de la fábrica instalada en Maia -Portugal- hasta el 31 de marzo de 1999. Además de la enorme gravedad social de semejante decisión, fue anunciada por la empresa como algo irreversible rompiendo así una situación contractual con el Estado portugués, en base a un contrato- programa firmado en julio de 1995 con un horizonte temporal hasta 2004, que dio lugar a la puesta a disposición de voluminosos incentivos financieros en nombre de la «joint venture». Aunque el Gobierno portugués tuviera ya conocimiento de la intención de ruptura unilateral de ese contrato desde la semana anterior, fue la empresa quien hizo pública la decisión y el contrato sigue sin ser público, con el pretexto de que su divulgación puede perjudicar el proceso de negociaciones, donde lo más importante parece ser la devolución de los incentivos atribuídos a la empresa al abrigo del contrato-programa mencionado. Sin embargo, en una situación con la presente, que es particularmente grave bajo diferentes ángulos, pero ante todo bajo la perspectiva social, es plenamente pertinente y urgente preguntar a la Comisión si tiene conocimiento de este contrato-programa, si existen fondos comunitarios implicados en el mismo, y qué precauciones se tomaron en defensa de los dineros públicos, ya sean nacionales o comunitarios. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (22 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/202) PREGUNTA ESCRITA P-3804/98 de Shaun Spiers (PSE) a la Comisión (4 de diciembre de 1998) Asunto: Programa plurianual para cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones ¿Qué planes tiene la Comisión para presentar programas que sustituyan al programa plurianual para cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones? Las organizaciones que operan en el ámbito de la economía social los están esperando con interés. Respuesta del Sr. PapoutsísPapoutsis en nombre de la Comisión (12 de enero de 1999) La Comisión está examinando una propuesta de programa plurianual para cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones. La Comisión aún tiene que seguir debatiendo esta propuesta. A la hora de elaborar la propuesta definitiva, se tendrá en cuenta el resultado de los numerosos estudios que la Comisión ha realizado en el sector y del diálogo que ha llevado a cabo con los representantes de cooperativas mutualidades, asociaciones y fundaciones


title: QUESTION ECRITE no 3814/98 de Concepció FERRER Programmes et projets dans le secteur de la recherche et du développement en Catalogne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU financing
research and development
research project

text: C 325/28 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/032) QUESTION ÉCRITE E-3811/98 posée par Graham Watson (ELDR) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Calcul de la TVA pour les opticiens Étant donné les problèmes constatés au Royaume-Uni pour le calcul de la TVA concernant les opticiens, la Commission a-t-elle été saisie du même problème dans d’autres États membres et estime-t-elle que les remboursements substantiels de TVA obtenus au Royaume-Uni pourraient être identiques dans d’autres États membres? La Commission peut-elle indiquer brièvement les modalités selon lesquelles les différents États membres calculent la TVA pour les opticiens? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (28 janvier 1999) La Commission n’a été saisie d’aucune plainte émanant d’opticiens au sujet de difficultés de calcul de la TVA. Aux termes de l’article 13 (A), point 1, sous c) de la 6e directive (77/388/CEE) du Conseil du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires 5 Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, les prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre de l’exercice des professions médicales et paramédicales telles qu’elles sont définies par l’État membre concerné (1) sont exonérées de la TVA. La Cour de justice a établi (2) que cette exonération ne s’étendait pas à la fourniture de verres correcteurs prescrits par un médecin ou d’autres personnes autorisées. Les remboursements substantiels de la TVA au Royaume-Uni auxquels l’Honorable Parlementaire fait allusion s’expliquent par le rejet, par les juridictions britanniques, de l’interprétation de l’administration britannique des douanes et accises selon laquelle la fourniture de lunettes constituait une fourniture unique et, à ce titre, pleinement taxable, et non une prestation double, à savoir le service de mesure et d’ajustement, d’une part, et la fourniture des lunettes, d’autre part. En 1995, les opticiens britanniques ont été invités à présenter des demandes de remboursement de la TVA versée en excès depuis le 1er septembre 1988. JO L 145 du 13. 6. 1977. (1) (2) Affaire 353/85, Commission des Communautés européennes contre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du nord. (1999/C 325/033) QUESTION ÉCRITE E-3814/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de la recherche et du développement en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de la recherche et du développement et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) JO C 142 du 21. 5. 1999, p. 150


title: WRITTEN QUESTION No. 3832/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Impact of international financial turmoil on the European steel market - training and further training

eurovoc_concepts:
competitiveness
economic recession
import policy
in-service training
iron and steel industry
production improvement
protectionism
steel
technical education
vocational training


title: Regulamento (CE) nº 2825/98 do Conselho de 22 de Dezembro de 1998 relativo à isenção do direito da pauta aduaneira comum aplicável às importações comunitárias de preparações e conservas de sardinhas originárias de Marrocos

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
import (EU)
originating product
preserved product
sea fish

text: 29. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 351/15 REGULAMENTO (CE) Nº 2825/98 DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) isen(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de prepara(cid:135)(cid:210)es e conservas de sardinhas origin(cid:145)rias de Marrocos O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que o Protocolo nº 2 do Acordo Euro- -Mediterr(cid:131)nico que estabelece uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, assinado em 26 de Fevereiro de 1996, prev(cid:136) que a partir de 1 de Janeiro de 1999 as prepara(cid:135)(cid:210)es e conservas de sardinhas nos c(cid:155)digos NC 1604 13 11, 1604 13 19 e ex 1604 20 50 e origin(cid:145)rias de Marrocos sejam importadas na Comunidade com isen(cid:135)(cid:209)o de direitos aduaneiros; Considerando que, na pend(cid:136)ncia da conclus(cid:209)o e da entrada em vigor do referido acordo, (cid:130) conveniente que a Comunidade institua esse regime atrav(cid:130)s de medidas aut(cid:155)- nomas, Artigo 1º S(cid:209)o autorizadas com isen(cid:135)(cid:209)o de direitos aduaneiros as importa(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de prepara(cid:135)(cid:210)es e conservas de sardinhas dos c(cid:155)digos NC 1604 13 11, 1604 13 19 e ex 1604 20 50 origin(cid:145)rias de Marrocos. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999 e at(cid:130) (cid:133) entrada em vigor do acordo Euro-Mediterr(cid:131)nico em Marrocos. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente C. EINEM


title: Commission Regulation (EC) No 2844/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions' remoteness

eurovoc_concepts:
fishery product
island region
peripheral region
sales aid

text: 30. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 354/53 COMMISSION REGULATION (EC) No 2844/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1587/98 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and R(cid:130)union as a result of those regions’ remoteness THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1587/98 of 17 July 1998 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and R(cid:130)union as a result of those regions’ remoteness (1), and in particular Article 4 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (2), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (3), and in particular Article 6(2) thereof, Whereas it is necessary to lay down detailed rules for implementing the scheme introduced by Regulation (EC) No 1587/98 so that detailed arrangements can be estab- lished for granting Community aid for the measures provided for in that Regulation, in particular the arrange- ments for payments and for checking and monitoring the measures; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The compensation scheme introduced by Regulation (EC) No 1587/98 shall be implemented for 1998, 1999, 2000 and 2001 in accordance with the provisions of this Regu- lation. Article 2 1. In the case of the Azores and Madeira, should the overall annual quota of 15 000 tonnes not be exhausted by the catches of vessels registered at the ports of the Azores and/or Madeira the operators concerned may resort to the use of tuna originating in other Member States. (1) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 1. (2) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (3) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 2. For all the regions, the maximum annual quantities for the various species shall be those laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 1587/98. 3. In the case of Guiana, the compensation shall be paid for the quantities produced, as the producers are the recipients of the scheme. The eligible quantities shall be expressed in head-on shrimp equivalent; a coefficient of 1,6 shall be applied when they are presented head-off. 4. In the case of R(cid:130)union, the compensation shall be paid for the quantities exported, as the exporters are the recipients of the scheme. shall be expressed in whole The eligible quantities equivalent (gutted with head). A processing coefficient of 1,15 shall be applied for fish presented gutted and with head removed (VDK), and a processing coefficient of 1,65 shall be applied when they are exported in the form of loins. 5. No compensation shall be granted for tuna imported from third countries. Article 3 The agricultural conversion rate applicable to the aid 1. amounts shall be that in force on the first day of the month in which the products are physically taken over by: (a) the first purchaser for the purposes of marketing fresh or the industrial undertaking concerned in the case of the Azores and Madeira; (b) the first purchaser for the purposes of marketing fresh, the the freezing undertaking or, where applicable, processing undertaking concerned in the case of the Canary Islands. 2. In the case of Guiana, the agricultural conversion rate applicable to the aid amounts shall be that in force on the first day of the month in which the eligible products are landed. In the case of R(cid:130)union, the agricultural conversion 3. rate applicable to the aid amounts shall be that in force on the first day of the month in which the eligible products are exported. L 354/54 EN Official Journal of the European Communities 30. 12. 98 Article 4 1. The competent national authorities shall ensure that recipients’ applications, to be submitted before a date to be set by those authorities, are accompanied by the docu- compliance with mentation needed to check for Community rules. 2. As regards allocation of compensation among recipi- ents, Member States shall send the Commission the national provisions for implementing this Regulation. These provisions must ensure that compensation is al- located in a balanced way between recipients when the applications submitted to the national authorities exceed the quantities laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 1587/98. Article 5 The competent authorities of the Member States shall pay the aid in the three months following the month in which the time limit for lodging applications expires. Article 6 1. Member States shall adopt appropriate provisions to ensure compliance with the requirements for imple- menting the system, particularly as regards the regularity of operations. They shall undertake to take measures to prevent and pursue any irregularities and recover amounts wrongly paid out. 2. National authorities shall make available to the Commission all information required for the purposes of applying this Regulation and shall make every endeavour to facilitate such checks as the Commission may consider it useful to undertake, including on-the-spot checks. 3. Without prejudice to checks carried out by the Member States’ authorities in line with national legisla- tive, regulatory or administrative provisions, persons charged by the Commission with on-the-spot checks shall have access to all documents relating to expenditure financed by the Community under this Regulation. 4. Five months after the end of the period in respect of which the aid is granted at the latest, the national author- ities shall send the Commission an annual report on the quantities produced and marketed, and the value thereof, for which aid has actually been received. Article 7 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3820/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Regionalpolitiske programmer og projekter i Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
regional policy

text: C 142/154 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/208) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3817/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Programmer og projekter vedrørende industri og energi i Katalonien Kan Kommissionen i betragtning af den åbenhedspolitik, den fører i forbindelse med sine udgifter, oplyse, hvilke af de projekter, der i perioden 1994-1999 er blevet gennemført i Katalonien, har modtaget tilskud fra de forskellige støtteordninger inden for området industri og energi? Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvilke beløb der er blevet bevilliget til de enkelte projekter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/209) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3818/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Programmer og projekter vedrørende miljø i Katalonien Kan Kommissionen i betragtning af den åbenhedspolitik, den fører i forbindelse med sine udgifter, oplyse, hvilke af de projekter, der i perioden 1994-1999 er blevet gennemført i Katalonien, har modtaget tilskud fra de forskellige støtteordninger på miljøområdet? Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvilke beløb der er blevet bevilliget til de enkelte projekter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/210) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3820/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Regionalpolitiske programmer og projekter i Katalonien Kan Kommissionen i betragtning af den åbenhedspolitik, den fører i forbindelse med sine udgifter, oplyse, hvilke af de projekter, der i perioden 1994-1999 er blevet gennemført i Katalonien, har modtaget tilskud fra de forskellige støtteordninger på det regionalpolitiske område? Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvilke beløb der er blevet bevilliget til de enkelte projekter?


title: Afgørelse nr. 7/98 truffet af Associeringsrådet, associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Tjekkiet på den anden side af 22. december 1998 om forlængelse af gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 1999

eurovoc_concepts:
Czechia
EU control
association agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product

text: L 29/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 1999 AFGØRELSE Nr. 7/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSR(cid:143)DET associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Tjekkiet p(cid:134) den anden side om forlængelse af gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsr(cid:134)dets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 1999 af 22. december 1998 (1999/87/EF) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR — ud fra følgende betragtninger: Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:134) den ene side og Tjekkiet p(cid:134) den anden side, som tr(cid:134)dte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 15. oktober 1998 og enedes om at henstille til associeringsr(cid:134)det, der er oprettet i henhold til artikel 104 i aftalen, at gyldigheden af den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsr(cid:134)det indførte for 1998 ved afgørelse nr. 3/97, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 1999; associeringsr(cid:134)det har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstil- ling — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. Den ordning med dobbeltkontrol, som associeringsr(cid:134)det indførte ved afgørelse nr. 3/97 for perioden 1. januar til 31. december 1998, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 1999. I titlen, i præamblen og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningerne til perioden 1. januar til 31. december 1998 med henvisninger til 1. januar til 31. december 1999. 2. Bilag I til nævnte afgørelse erstattes med bilaget til denne afgørelse. Denne afgørelse træder i kraft p(cid:134) datoen for offentliggørelsen. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets vegne J. KAVAN Formand 3. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/27 BILAG »BILAG I TJEKKIET Liste over produkter, der er undergivet dobbeltkontrol (1999) I-jern og profiler 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Svejsede rør Fuldstændig KN-kode 7306« Tykke plader (undtagen ex KN-koder) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Koldtvalsede plader 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20


title: Reglamento (CE) n° 1002/1999 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (prórroga del sistema de doble control)

text: L 123/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 1999 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1002/1999 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1998 relativo a la exportaci(cid:155)n de determinados productos sider(cid:156)rgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (pr(cid:155)rroga del sistema de doble control) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el 1 de febrero de 1995 (1) entr(cid:155) en vigor el Acuerdo europeo por el que se establece una Asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra; Considerando que las Partes decidieron en la Decisi(cid:155)n no 3/1999 del Consejo de asociaci(cid:155)n (2), prorrogar el sistema de doble control establecido mediante la Decisi(cid:155)n no 3/97 (3) al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999; Considerando que es, pues, necesario prorrogar la legisla- ci(cid:155)n comunitaria de aplicaci(cid:155)n establecida por el Regla- mento (CE) no 86/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, relativo a la exportaci(cid:155)n de determinados productos sider(cid:156)rgicos CECA de Bulgaria a la Comunidad para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (pr(cid:155)rroga del sistema de doble control) (4), Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 86/98 seguir(cid:145) aplic(cid:145)ndose durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999, de conformidad con lo dispuesto por la Decisi(cid:155)n no 3/1999 del Consejo de asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra. En el t(cid:146)tulo, en el pre(cid:145)mbulo y en los apartados 1 y 4 del art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento, las referencias al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 se sustituir(cid:145)n por las referencias al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente C. EINEM (1) DO L 358 de 31. 12. 1994, p. 3. (2) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 56 del presente Diario Oficial. (3) DO L 13 de 19. 1. 1998, p. 85. (4) DO L 13 de 19. 1. 1998, p. 29


title: Regolamento (CE) n. 2791/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che fissa l'ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1999 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
competition
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2791/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che fissa l’ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pesca durante la campagna 1999 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28 dicembre 1988, che stabilisce le modalit(cid:133) d’appli- cazione relative alla concessione di un aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3516/93 (2) in particolare l’arti- colo 11, considerando che il premio forfettario dovrebbe incitare le organizzazioni di produttori ad evitare la distruzione dei prodotti ritirati dal mercato; considerando che l’importo del premio deve essere fissato tenendo conto dell’interdipendenza esistente tra i mercati interessati nonch(cid:130) della necessit(cid:133) di evitare distorsioni della concorrenza; considerando che l’importo del premio non pu(cid:149) eccedere l’importo delle spese tecniche e finanziarie di trasforma- zione e di magazzinaggio rilevate durante la campagna di pesca precedente, fatta eccezione per le spese pi(cid:151) onerose; considerando che, in base ai dati concernenti le spese tecniche e finanziarie inerenti le operazioni in causa rile- vate nella Comunit(cid:133), (cid:138) opportuno fissare l’importo del premio per la campagna 1999 al livello indicato in appresso; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di pesca 1999, l’ammontare del premio forfettario dei prodotti elencati nell’allegato VI del regola- mento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (3) (cid:138) fissato come segue: a) congelamento e conservazione dei prodotti interi, senza visceri e con testa o sezionati: — 126 euro/t, per il primo mese, — 18 euro/t, per mese supplementare; b) filettatura, congelamento e conservazione: — 200 euro/t, per il primo mese, — 18 euro/t, per mese supplementare. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63. (2) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 10. (3) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1


title: 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2784/98, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market

text: 214 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998R2784 1998 12 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 347/19 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2784/98 1998 m. gruodžio 22 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1068/97 (2), ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Jungtinė Karalystė ir Prancūzija Komisijai perdavė paraiškas dėl keleto pavadinimų užregistravimo geografinėmis nuorodomis; kadangi pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį nustatyta, kad minėtos paraiškos atitinka visus to reglamento reikala- vimus, visų pirma jose yra pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija; kadangi šiuos pavadinimus išspausdinus Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje (3), Komisija negavo nė vieno pagal minėto reglamento 7 straipsnį pateikto protesto dėl kiekvieno šio regla- mento priede pateikto pavadinimo; kadangi dėl to šiuos pavadinimus reikėtų įrašyti kilmės vietos nuorodų ir registrą“ saugomas geografines nuorodas; į „Saugomų saugomų geografinių nuorodų ir tokiu būdu visoje Bendrijoje juos saugoti kaip kadangi šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2139/98 (5), priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede pateiktais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ jie įrašomi kaip saugomos grafinės nuorodos (SGN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 156, 1997 6 13, p. 10. (3) OL C 120, 1998 4 18, p. 7. (4) OL L 327, 1996 12 18, p. 11. (5) OL L 270, 1998 10 7, p. 7. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 215 EB SUTARTIES II PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI PRIEDAS Sūris JUNGTINĖ KARALYSTĖ Dorset Blue Cheese (SGN) Vaisiai ir daržovės PRANCŪZIJA Melon du Haut-Poitou (SGN)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3840/98 do Deputado Luigi MORETTI à Comissão. Italienska statens institut för polygrafi och myntprägling

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
aid to undertakings
capital increase
financial institution
monopoly
paper
public administration
supplies contract

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/107 (1999/C 297/145) PERGUNTA ESCRITA E-3840/98 apresentada por Luigi Moretti (NI) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Instituto italiano da Moeda Segundo informações recentes, Van Miert, membro da Comissão, escreveu ao Ministro das Finanças italiano, censurando uma série de factos ligados ao funcionamento do Instituto da Moeda, entre os quais o monopólio que este organismo detém em matéria de fornecimento de papel à administração pública. Poderia a Comissão fornecer dados mais precisos sobre esta matéria e expor os factos contestados bem como as conclusões a que chegou o Comissário Van Miert? Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (14 de Janeiro de 1999) A Comissão começou a investigar a eventual concessão à Poligrafico de um auxílio estatal em Abril de 1997. As informações comunicadas pelas Autoridades italianas em diferentes ocasiões, a pedido da Comissão, não convenceram esta última de que não houve qualquer auxílio estatal. Por decisão de 28 de Outubro de 1998, a Comissão decidiu dar início ao processo previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE. Esta decisão foi notificada ao Governo italiano por carta de 26 de Novembro de 1998. Solicita-se ao Governo italiano que apresente as suas observações e as informações pedidas no prazo de um mês a contar da data de recepção da referida carta. O processo permitirá à Comissão determinar se existiram auxílios estatais no âmbito dos aumentos de capital a favor da Cartiere Miliani di Fabriano, sociedade controlada pela Poligrafico, bem como no âmbito dos contratos de exclusividade atribuídos à própria Poligrafico para o fornecimento dos produtos e serviços ao Estado, e, em caso afirmativo, apreciar a compatibilidade dos auxílios com o mercado comum. A Comissão analisará ainda a concessão de auxílios estatais suplementares em relação com a reestruturação do grupo. Estas medidas serão examinadas à luz das disposições do Tratado relativas aos auxílios estatais e, nomeadamente, das Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade. (1999/C 297/146) PERGUNTA ESCRITA E-3846/98 apresentada por José Valverde López (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Situação observada no que se refere à transposição da directiva relativa à eliminação dos PCB e PCT A Directiva 96/59/CE (1), relativa à eliminação dos policlorobifenilos e dos policlorotrifenilos, deveria ser transposta para a legislação dos Estados-membros o mais tardar em finais de Março de 1998. Qual a situação observada no que respeita ao cumprimento, por parte dos Estados-membros, do prazo de transposição da referida directiva? (1) JO L 243 de 24. 9. 1996, p. 31. Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (4 de Fevereiro de 1999) Oito Estados-membros (Bélgica, França, Irlanda, Luxemburgo, Países Baixos, Áustria, Finlândia e Suécia) comunicaram à Comissão medidas de aplicação da Directiva 96/59/CE do Conselho, de 16 de Setembro de 1996, relativa à eliminação dos policlorobifenilos e dos policlorotrifenilos (PCB/PCT). No âmbito do artigo 169o do Tratado CE, a Comissão abriu processos por infracção contra os sete Estados-membros que não comunicaram as respectivas medidas de aplicação


title: QUESTION ECRITE no 3815/98 de Concepció FERRER Programmes et projets dans le secteur de l'agriculture en Catalogne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
farming sector
fishing industry

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/29 (1999/C 325/034) QUESTION ÉCRITE E-3815/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de l’agriculture en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de l’agriculture et de la pêche et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) JO C 142 du 21. 5. 1999, p. 150. (1999/C 325/035) QUESTION ÉCRITE E-3819/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de la politique sociale en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de la politique sociale et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (4 mars 1999) L’objectif 2 du Fonds social européen (FSE) couvre les zones gravement affectées par le déclin industriel. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 263 662 237 euros. L’objectif 3 lutte contre le chômage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes et intégration des personnes exposées à l’exclusion du marché du travail, promotion de l’égalité des chances pour les hommes et les femmes. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 403 782 193 euros. L’objectif 4 aide à l’adaptation des travailleurs aux mutations industrielles et à l’évolution des systèmes de production. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 133 801 800 euros. L’objectif 5b couvre le développement et l’ajustement structurel des zones rurales. Le montant total alloué à la Catalogne pendant la période 1994-1999 pour cet objectif est de 23 850 154 euros. Pour l’ensemble de ces objectifs et pour la période 1994-1999 le montant alloué pour la Catalogne est de 825 096 384 euros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3801/98 dell'on. Sérgio RIBEIRO Rescissione del contratto stipulato tra la Texas-Samsung (Maia, Portogallo) e lo Stato portoghese (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
cessation of trading
electronic component
investment aid
redemption

text: C 370/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 Il comune di Las Palmas di Gran Canaria non ha ancora avviato la procedura di esproprio relativa al progetto di rigenerazione ambientale «El Confital y el Rincón», a motivo del quadro giuridico cui sono subordinati gli espropri e che è attualmente regolato da una decisione della Corte suprema spagnola. Questo programma è legato al programma di soppressione dei quartieri malsani e prevede la scomparsa di 108 alloggi insalubri ubicati nelle zone in causa. È evidente che, al momento dovuto, la procedura di esproprio dovrà prevedere una compensazione economica, in conformità dei criteri stabili nella «Ley de Régimen del suelo y valoraciones» (legge di regime e di valorizzazione del suolo), del 1998. Il comune sta attualmente elaborando una relazione, adeguata ai casi singoli, a partire dalla quale il dipartimento del lavoro sociale stabilirà con esattezza la situazione socio-economica delle famiglie interessate, affinché queste possano ottenere aiuti destinati a facilitare e a compensare il trasloco nonché la futura installazione. (1) GU C 142 del 21. 5. 1999, pag. 147. (1999/C 370/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3801/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Rescissione del contratto stipulato tra la Texas-Samsung (Maia, Portogallo) e lo Stato portoghese L’impresa produttrice di semiconduttori «Texas Instruments-Samsung Electronic» (TISE) la settimana scorsa ha annunciato ai suoi 748 dipendenti che avrebbe cessato l’attività della sua fabbrica situata a Maia (Portogallo) entro il 31 marzo 1999. Al di là dell’enorme gravità che tale decisione riveste sul piano sociale, essa è stata annunciata come irreversibile e mette fine ad una relazione contrattuale con lo Stato portoghese derivante da un contratto programmatico firmato nel luglio 1995 con una durata prevista fino all’anno 2004, che ha consentito alla «joint venture» di beneficiare di considerevoli incentivi finanziari. Sebbene il governo portoghese fosse già a conoscenza dell’intenzione della TISE di rescindere unilateralmente detto contratto fin dalla settimana precedente all’annuncio, è stata l’impresa stessa a rendere pubblica la decisione = mentre il contratto non è stato ancora reso pubblico, con il pretesto che la sua divulgazione potrebbe pregiudicare il processo negoziale, il cui elemento principale sembra essere la restituzione degli incentivi concessi all’impresa a titolo del succitato contratto programmatico. Tuttavia, in una situazione come questa = particolarmente grave da svariati punti di vista ma soprattutto da quello sociale = risulta estremamente importante ed urgente sapere dalla Commissione se è a conoscenza di tale contratto programmatico, se sono interessati finanziamenti dell’UE, e in qual modo è stata assicurata la difesa dei fondi pubblici, sia nazionali che comunitari. Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 aprile 1999) Nel quadro del programma industriale denominato PEDIP II, compreso nel secondo quadro comunitario di sostegno per il Portogallo per il periodo 1994-1999, le autorità portoghesi hanno approvato un progetto promosso dalla ditta Texas Samsung di Maia (Portogallo). Sono stati erogati incentivi pari a 10,6 milioni di euro a favore degli investimenti e a 5,3 milioni di euro a favore della formazione. Tali importi sono stati rispettivamente cofinanziati, per un’aliquota del 75 %, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dal Fondo sociale europeo. Le autorità portoghesi hanno comunicato alla Commissione che sono state avviate le procedure necessarie, previste dal contratto di investimento firmato dallo Stato portoghese e dal promotore, per la restituzione degli incentivi. Sono attualmente in corso discussioni tra le parti. In caso di mancato accordo sarà avviata la procedura di arbitrato prevista dalla legge portoghese. La Commissione non mancherà di informare l’onorevole parlamentare dell’andamento dei negoziati non appena riceverà informazioni al riguardo da parte delle autorità portoghesi


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3831/98 von Paul RÜBIG Auswirkungen der internationalen finanziellen Turbulenzen auf den europäischen Stahlmarkt - Bereich Forschung

eurovoc_concepts:
civil defence
competitiveness
economic recession
import (EU)
industrial research
iron and steel industry
research and development
steel
technological change
third country


title: Commission Regulation (EC) No 2827/98 of 22 December 1998 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: 29. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 351/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 2827/98 of 22 December 1998 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 21(3) thereof, Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 2386/98 (4), provides for sprat quotas for 1998; Whereas, in order to ensure compliance with the provi- sions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis- sion to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated; Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1998; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 25 November 1998; whereas it is therefore necessary to abide by that date, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Catches of sprat in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV (EC zone), by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1998. Fishing for sprat in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 25 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1. (4) OJ L 297, 6. 11. 1998, p. 2


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2808/98 (1998. gada 22. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

text: 238 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2808 L 349/36 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 24. 12. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2808/98 (1998. gada 22. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā attiecībā uz atbalstu, ko piešķir uz hektāru, komerciālais mērķis ir sasniegts tad, kad saražoto novāc, parasti tirdzniecības gada sākumā; tā kā noteicošā diena attiecībā uz strukturālo atbalstu būtu jānosaka 1. janvārī; ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar kuru nosaka eiro agromonetāro režīmu (1), un jo īpaši tās 9. pantu, tā kā Regula (EK) 2799/98 nosaka jaunu agromonetāro režīmu pēc eiro ieviešanas; tā kā Komisijas 1993. gada 30. aprīļa Regula (EEK) 1068/93 par sīki izstrādātiem noteikumiem lauk- saimniecības konversijas likmju noteikšanai un piemērošanai (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 961/98 (3), un Komisijas 1997. gada 2. maija Regula (EK) 805/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par kompensācijām saistībā ar ievērojamiem pārvērtējumiem (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 1425/98 (5), būtu ievērojami jāgroza, lai panāktu to atbilstību Regulai (EK) 2799/98; tā kā, lai atvieglotu jaunā agromonetārā režīma ieviešanu, attiecīgās regulas būtu jāatceļ un būtiskie to noteikumi jāiekļauj jaunā regulā; tā kā būtu jānosaka noteicošās dienas piemērojamajiem valūtas maiņas kursiem, neskarot īpašas definīcijas vai atbrīvojumus, kas paredzēti noteikumos par attiecīgajām nozarēm, pamatojo- ties uz Regulas (EK) 2799/98 3. pantā minētajiem kritērijiem; tā kā attiecībā uz visām cenām un summām, kas iesaistītas tirdzniecības darījumos, muitas deklarācijas pieņemšana ir piemērota noteicošā diena; tā kā attiecībā uz cenām un summām, kas ar šīm cenām saistītas, pirkšanas un pārdošanas operāciju komerciālais mērķis ir sasniegts tad, kad par produktu samaksā vai to pārņem, un, attiecībā uz ražotāju grupu veikt izņemšanu no tirgus, tas ir sasniegts pirmajā attiecīgā mēneša dienā; tā kā, attiecībā uz atbalstu, ko maksā par zināmu produkta daudzumu un jo īpaši tad, ja atbalstu piešķir tikai tad, kad šo produktu kādā izmanto, piemēram, pārstrādā, saglabā, iepako vai patērē, komerciālais mērķis ir sasniegts tad, kad produktu pārņem attiecīgais uzņēmējs un – vajadzības gadījumā – kad tiek garantēts šim produktam īpaši noteiktais izmantojums; tā kā, attiecībā uz atbalstu par privātu uzglabāšanu, produkti vairs nav pieejami tirgū no pirmās dienas, par kuru atbalstu piešķir; īpašā veidā (1) OV L 349, 24. 12. 98. , 1. (2) OV L 108, 1. 5. 1993. , 106. (3) OV L 135, 8. 5. 1998. , 5. (4) OV L 115, 3. 5. 1997. , 13. (5) OV L 190, 4. 7. 1998. , 16. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. tā kā attiecībā uz summām, kuras nav saistītas ar lauksaimnie- cības produktu tirgus cenām, par noteicošo var noteikt dienu, kas jānosaka, pamatojoties uz laika posmu, kurā darbību veic; tā kā būtu jānosaka, ka cenu vai tirgus piedāvājumu reģist- rēšanai piemērojamajai noteicošajai dienai ir jānotiek tajā dienā, kad ir piemērojamas pašas šīs cenas vai piedāvājumi; tā kā attie- cībā uz avansiem un drošības naudām valūtas kursam aptuveni jāatbilst tam kursam, kuru piemēro attiecīgajām cenām vai summām, ja tā ir zināma tajā brīdī, kad avansus vai drošības naudas maksā; tā kā Regula (EK) 2799/98 ļauj dalībvalstīm piešķirt kompensā- cijas lauksaimniekiem, kuri ir cietuši no ievērojama pārvērtē- juma sekām vai faktiska tiešā atbalsta samazinājuma; tā kā minētajā regulā ir paredzēti daži nosacījumi kompensācijas piešķiršanai un tās izkliedēšanai zināmā laika posmā, kā arī norādīta metode, kā noteikt maksimālo summu, ko dalībvalsts var piešķirt; finansē no tā kā attiecīgo kompensāciju daļēji Kopienas budžeta; lai konvertētu eiro izteiktas tā kā ir jādefinē noteicošā diena, kas nosaka maiņas likmi, kuru izmanto, summas dalībvalstu valūtās; tā kā, lai atvieglotu finanšu pārvaldību, vienā un tajā pašā budžeta gadā nevajadzētu izmaksāt vairāk nekā vienu ikgadējo kompensācijas iemaksu; tā kā, ievērotu Eiropas Kopienas starptautiskās saistības un administratīvo caurskatā- mību, būtu jānosaka procedūras, kas būtu jāievēro tām dalīb- valstīm, kuras vēlas piešķirt kompensāciju; lai tā kā, lai kompensācija sasniegtu tās mērķi, tā būtu jāpiešķir tieši saņēmējiem, principā – lauksaimniekiem, noteiktā laika posmā un tādās summās, kas nepārsniedz attiecīgos ienākumu zudumus; tā kā tomēr, lai izvairītos no administratīva rakstura rodas no mazu summu piešķiršanas sarežģījumiem, kas saņēmējiem, zināmos gadījumos var izmantot vienkāršotas procedūras; 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 239 tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar attiecīgo pārval- dības komiteju atzinumiem, un IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. I SADAĻA Valūtas maiņas kurss un noteicošā diena 1. pants — notiek tajā dienā, kad produktus pārņem attiecīgais uzņēmējs, vai pēc šīs dienas, un – attiecīgā gadījumā – pirms īpašās izmantošanas dienas. Atbalstam par privātu uzglabāšanu noteicošā diena attie- 3. cībā uz maiņas likmi ir pirmā diena, par kuru piešķir atbalstu saistībā ar kādu līgumu. 4. pants Izmantojamais valūtas maiņas kurss Centrālās bankas dienas. ir pēdējais Eiropas (ECB) noteiktais kurss pirms noteicošās 1. Neraugoties uz 2. punkta noteikumiem, atbalstam uz hektāru noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu ir tā tirdznie- cības gada sākums, par kuru atbalstu piešķir. 2. pants Noteicošā diena attiecībā uz valūtas maiņas kursu un summām, kas Kopienas likumdošanā ir noteiktas eiro un ko piemēro tirdzniecībā ar trešām valstīm, ir muitas deklarācijas pieņem- šana. 3. pants Attiecībā uz cenām un, neskarot 1. panta un šā panta 1. 2. punkta noteikumus, ar šīm cenām saistītajām summām, Strukturālām vai ar apkārtējo vidi saistītām summām, jo 2. īpaši tām, ko piešķir atbilstīgi apkārtējās vides aizsardzībai, priekšlaicīgai pensionēšanās vai apmežošanas shēmām, notei- janvāris, kura cošā diena attiecībā uz maiņas kursu ir tā gada 1. laikā pieņemts lēmums šo atbalstu piešķirt. Tomēr tajos gadījumos, kad atbilstīgi Kopienas noteikumiem pirmajā daļā minēto summu izmaksa ir izkliedēta pa vairākiem gadiem, to valūtas maiņas kursu, ko piemēro tā gada 1. janvārī, par kuru attiecīgo iemaksu veic. ikgadējās iemaksas konvertē, izmantojot — kas Kopienas likumdošanā noteiktas ekijos, 5. pants vai — kas ar konkursu ir noteiktas eiro, noteicošā diena attiecībā uz valūtas maiņas kursu ir: — pirkšanai vai pārdošanai – pircēja veikta attiecīgo produktu partijas pārņemšana vai pirmā maksājuma izdarīšana, atka- rībā no tā, kas notiek vispirms, — preču izņemšanai no tirgus augļu un dārzeņu vai zvejnie- cības produktu nozarē – pirmā tā mēneša diena, kurā izņemšana notiek. 1. Transporta, pārstrādes un, neskarot 3. panta 3. punkta noteikumus, uzglabāšanas izmaksām, kā arī summām, kas paredzētas pētījumiem vai reklāmas pasākumiem, ko nosaka atbilstīgi piedāvājumu iesniegšanas procedūrai, noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu ir piedāvājumu iesniegšanas pēdējā diena. 2. Cenu, summu vai tirgus piedāvājumu reģistrēšanai notei- cošā diena attiecībā uz valūtas maiņas kursu ir tā diena, saistībā ar kuru šo cenu, summu vai piedāvājumu reģistrē. Šajā regulā attiecībā uz iepirkšanu, ko veic intervences aģentūras, pārņemšana ir attiecīgās partijas fiziskās piegādes sākums vai, ja pārvietošana nenotiek, pārdevēja piedāvājuma pagaidu pieņemšana. 3. Avansiem: 2. Atbalstam, ko piešķir par tirgojamā produkta daudzumu vai par produkta daudzumu, ko izmanto kādā īpašā veidā, noteicošā diena attiecībā uz valūtas maiņas kursu ir pirmā darbība, kas a) noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu ir: — diena, ko piemēro cenai vai summai, ar kuru avanss sais- tīts, ja tas ir noticis līdz avansa izmaksāšanas brīdim, vai — garantē attiecīgo produktu pareizu izmantošanu un dod — citos gadījumos – diena, kad avanss ir noteikts eiro, vai, tiesības piešķirt atbalstu ja tā nav, avansa izmaksāšanas diena; 240 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. b) noteicošo dienu attiecībā uz maiņas kursu piemēro, neskarot to, ka noteicošo dienu, kas noteikta šai cenai vai summai, piemēro visai attiecīgajai cenai vai summai. Nosakot saimniecības lielumu, ņem vērā tikai tos ražošanas veidus, kuri minēti Regulas (EK) 2799/98 pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā. Noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu drošības naudai 4. katrai atsevišķai operācijai ir: — attiecībā uz avansiem – noteicošā diena, kas noteikta avansa ja tas ir noticis līdz drošības naudas iemaksas summai, brīdim, — attiecībā uz piedāvājumu iesniegšanu – tā diena, kurā piedā- vājumu iesniedz, — attiecībā uz piedāvājumu izpildi – piedāvājumu iesniegšanas pēdējā diena, — citos gadījumos – diena, kurā drošības nauda ir piemēro- jama. II SADAĻA Dalībvalstis var noteikt minimālo saimniecības lielumu, tikai ciktāl tas vajadzīgs, lai atvieglotu kompensācijas atbalsta pārrau- dzību. Kompensācijas 2. Kopienas starptautiskajām saistībām. atbalstam visos gadījumos jāatbilst 9. pants 1. Ja kompensācijas atbalsta apjoms, kuru piešķir vienā ikgadējā iemaksā, dalīts ar paredzamo attiecīgo lauku saimnie- cību skaitu, ir mazāks nekā 400 eiro, šo summu var piešķirt par pasākumiem lauksaimniecības sektorā: Kompensācija par ievērojamiem pārvērtējumiem — kas ir kopīgi un visu interesēs, 6. pants Šajā sadaļā noteikti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) 1. 2799/98 4. pantā minētā kompensācijas atbalsta piešķiršanai. 2. Maksimālo kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) 2799/98 4. panta 2. punktu. atbalsta apjomu aprēķina 7. pants 1. Neskarot 9. panta noteikumus, a) dalībvalstis kompensācijas atbalstu var piešķirt tikai maksā- jumu veidā saņēmējiem un bez nosacījumiem par tās izman- tošanu; un b) kompensācijas atbalstu var piešķirt lauku saimnie- cībām; lauku saimniecības definīciju nosaka attiecīgā dalīb- valsts, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem. tikai vai — par kuriem Kopienas noteikumi atļauj dalībvalstīm piešķirt valsts atbalstu, ar noteikumu, ka tiek ievēroti ierobežojumi atbilstīgi valsts atbalsta politikai. Lai par 2. šiem pasākumiem varētu saņemt Kopienas finansējumu, tiem pēc būtības vai pēc atbalsta intensitātes jāpa- pildina tādi pasākumi, ko dalībvalsts būtu piemērojusi, ja atbalsts netiktu sniegts, un par tiem nedrīkst saņemt nekādu citu Kopienas finansējumu. III SADAĻA Kompensācija par valūtas maiņas kursa samazinājumu, ko piemēro tiešajam atbalstam 10. pants 2. Maksimālo atbalsta līmeni valsts valūtā konvertē, izman- tojot vidējo maiņas kursu tajā gadā, kurā ievērojamais pārvērtē- jums noticis. Šajā sadaļā noteikti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) 1. 2799/98 5. pantā minētā kompensācijas atbalsta piešķiršanai. 8. pants 2. Maksimālo kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) 2799/98 5. panta 2. punktu. atbalsta apjomu aprēķina Saņēmējam piešķirtā kompensācijas atbalsta apjomu saista 1. ar saimniecības lielumu laikposmā, ko nosaka katrā atsevišķā gadījumā, saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) 2799/98 4. panta 1. punkta otrajā daļā. Ja, attiecībā uz šā panta 3. punktā minētajām summām, valsts valūtā noteiktā summa ir mazāka nekā noteiktie griesti, griestu samazinājumu, kas neskar noteikto summu, par samazinājumu neuzskata. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 241 Regulas 3. strukturālas (EK) 2799/98 5. panta nolūkos summas vai tādas summas, kas saistītas ar apkārtējo vidi, kuras nav: — vienotas likmes atbalsts, kas noteikts uz hektāru vai 4. Komisija kompensācijas atbalstu var apstiprināt divu mēnešu laikā kopš 1. punktā minētā pilnīgā pieteikuma saņem- šanas. Ja Komisija minētajā laika posmā nav sniegusi savu atzi- numu, plānotos pasākumus var īstenot ar noteikumu, ka dalīb- valsts Komisijai iepriekš paziņo par savu nodomu to darīt. mājlopu vienību, vai — kompensācijas prēmija par katru aitu vai kazu, ir tās summas, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas vai Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI), un tās summas, kas minētas Padomes Regulā (EEK) 1992/93 (1) vai noteiktas Padomes Regulā (EEK) 2078/92 (2), (EEK) 2079/92 (3) un (EEK) 2080/92 (4). 4. Kompensācijas atbalstu piešķir par 12 mēnešu ilgu laik- posmu, kas ir pirms samazinātā maiņas kursa attiecīgās piemē- rošanas. 5. Dalībvalstis kompensācijas atbalstu var piešķirt tikai ar papildu maksājumiem atbalsta saņēmējiem, kā minēts Regulas (EK) 2799/98 5. pantā. Tās nedrīkst uzlikt nosacījumus par šo maksājumu izmantošanu. 6. Maksimālo atbalsta līmeni konvertē, izmantojot to maiņas kursu, kā dēļ šī summa ir izmaksāta. VI SADAĻA Vispārīgie noteikumi 11. pants Pieteikumu II un III sadaļā minētā kompensācijas atbalsta 1. piešķiršanai attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai līdz trešā mēneša beigām pēc tā mēneša, kurā noticis attiecīgais ievēroja- mais pārvērtējums vai samazinājums. Pieteikumā jāietver pietie- kami daudz informācijas, lai Komisija varētu pārbaudīt šā pasā- kuma atbilstību 2. punktā minētajiem noteikumiem. ar Saskaņā 2. Līguma 93. panta 3. punktā noteikto procedūru un šo regulu, Komisija pārbauda atbalsta pieteikumu atbilstību spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz ievēroja- miem pārvērtējumiem un samazinājumiem. Jebkura dalībvalsts, kas gatavojas piešķirt kompensācijas 5. atbalstu, trīs mēnešu laikā kopš Komisijas lēmuma pieņemšanas brīža vai 4. punktā paredzētā valsts izdarītā iepriekšējā brīdinā- juma pieņem vajadzīgos valsts pasākumus. 12. pants 1. Tam pašam saņēmējam vienas un tās pašas kompensācijas atbalsta iemaksas maksājumu nedrīkst veikt tajā budžeta gadā, kad veic atbilstīgu citas iemaksas maksājumu. Kompensācijas atbalsta pirmās iemaksas maksājumu, kas 2. minēts — II sadaļā, veic viena gada laikā pēc ievērojamā samazinā- juma, kura dēļ attiecīgo atbalstu maksā, — III sadaļā, veic laika posmā, kas sākas noteicošā dienā un beidzas: — pēc 18 mēnešiem attiecībā uz liellopu prēmijas saņēmē- jiem, — pēc 12 mēnešiem attiecībā uz strukturālu summu saņēmējiem vai tādu summu saņēmējiem, kas saistītas ar apkārtējo vidi, vai — pēc 9 mēnešiem attiecībā uz cita tiešā atbalsta saņēmē- (EK) 2799/98 5. panta jiem, kas minēts Regulas 1. punktā. 3. Komisija var grozīt 11. panta 1. un 5. punktā un šā panta 2. punktā noteiktos termiņus, ja dalībvalstis to pamatoti lūdz. Komisija Regulas (EK) 2799/98 8. pantā minētos pasā- 4. kumus apstiprina divu mēnešu laikā, sākot no šādu pasākumu saņemšanas, kurus paredzējusi dalībvalsts, kas nepiedalās pasā- kumā. Ja Komisija minētajā laika posmā nav sniegusi savu atzi- numu, plānotos pasākumus var īstenot ar noteikumu, ka dalīb- valsts Komisijai iepriekš paziņo par savu nodomu to darīt. 3. Kopējam piešķirtajam kompensācijas atbalsta daudzumam jābūt proporcionālam zaudējumiem, kas skāruši katru attiecīgās dalībvalsts nozari. Tas, kā atbalstu attiecīgajā nozarē sadala, nedrīkst ietekmēt konkurences noteikumus tā, ka tas varētu kaitēt kopējām interesēm. (1) OV L 182, 24. 7. 1993. , 12. (2) OV L 215, 30. 7. 1992. , 85. (3) OV L 215, 30. 7. 1992. , 91. (4) OV L 215, 30. 7. 1992. , 96. lpp. lpp. lpp. lpp. 13. pants Katru gadu attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai ziņojumu par kompensācijas atbalsta pasākumu īstenošanu, sniedzot sīkas ziņas par izmaksātajām summām. Pirmo ziņojumu iesniedz ne vēlāk kā 18 mēnešus pēc 11. panta 4. punktā minētā lēmuma vai dalībvalsts veiktā iepriekšējā paziņojuma. 242 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 14. pants vai Summas pieteikumos, kas iesniegti, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus konkursam, ko organizē atbilstīgi aktam, kas ir kopējās lauksaimniecības politikas daļa, izņemot summas, kurās Kopienas ieguldījumu finansē no Eiropas Lauksaimnie- cības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas, ir izteiktas eiro. — citos gadījumos – visi decimālcipari, sākot no pirmā, kas nav nulle. Šajā pantā minēto noapaļošanu veic, palielinot attiecīgo ciparu par vienu vienību, ja nākamais cipars ir 5 vai lielāks par 5, un atstājot to nemainīgu pārējos gadījumos. 15. pants 16. pants 1. Ievērojamā pārvērtējuma jūtamo procentuālo daļu un maiņas kursu samazinājumu izsaka ar precizitāti līdz trim deci- mālcipariem, pēdējo ciparu noapaļojot. Vidējo gada maiņas likmi nosaka līdz sešiem būtiskiem cipariem, sesto ciparu noapaļojot. 2. Šajā regulā “būtiski cipari” ir — visi cipari, ja skaitļa absolūtā vērtība ir vienāda ar 1 vai Ar šo ir atceltas Regulas (EK) 1068/93 un (EK) 805/97. 17. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. lielāka nekā 1, Tā ir piemērojama no 1999. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Règlement (CE) nº 2810/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant mesures transitoires relatives aux taux de conversion agricoles préfixés avant le 1er janvier 1999

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
common agricultural policy
representative rate

text: L 349/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2810/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 portant mesures transitoires relatives aux taux de conversion agricoles pr(cid:130)fix(cid:130)s avant le 1er janvier 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier vu le r(cid:138)glement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant le r(cid:130)gime agromon(cid:130)taire de l’euro (1), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2799/98 abroge le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (3), qui pr(cid:130)voit dans son article 6, paragraphe 2 bis, la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)fixer le taux de conversion agricole; consid(cid:130)rant que la possibilit(cid:130) de fixer le taux de conver- sion agricole (cid:133) l’avance prend fin le 31 d(cid:130)cembre 1998; que, toutefois, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) de la fixation (cid:133) l’avance du taux de conversion agricole est (cid:130)gale (cid:133) celle de la fixation (cid:133) l’avance du montant concern(cid:130) ou (cid:133) celle de l’attribution de l’offre; consid(cid:130)rant qu’il convient de sp(cid:130)cifier que le taux de conversion agricole fix(cid:130) (cid:133) l’avance pendant la derni(cid:138)re p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence de l’ann(cid:130)e 1998, est (cid:130)gal (cid:133) celui qui r(cid:130)sulte des cotations du taux repr(cid:130)sentatif de ladite p(cid:130)riode; consid(cid:130)rant que le taux de conversion des (cid:144)tats membres participants et le taux de change des (cid:144)tats membres non participants peut diff(cid:130)rer du taux de conversion agricole pr(cid:130)fix(cid:130); qu’une trop grande diff(cid:130)rence peut conduire (cid:133) des distorsions de concurrence; qu’il convient, d(cid:138)s lors, d’adapter le taux de conversion agricole pr(cid:130)fix(cid:130) s’il diff(cid:138)re de plus de 4 % du taux de conversion susmentionn(cid:130) ou du taux de change susmentionn(cid:130) qui aurait (cid:130)t(cid:130) appliqu(cid:130) en l’absence de fixation (cid:133) l’avance; consid(cid:130)rant que la validit(cid:130) du certificat ne se limite pas au territoire d’un seul (cid:144)tat membre, qu’il y a donc lieu de pr(cid:130)voir des mesures appropri(cid:130)es emp(cid:136)chant des sp(cid:130)cula- tions; 1. Dans le cas o(cid:151) la valeur absolue de l’(cid:130)cart, entre le taux de conversion agricole fix(cid:130) (cid:133) l’avance pour une certaine monnaie, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant ajust(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 15, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1068/93, et le taux de conversion ou le taux de change en vigueur au moment du fait g(cid:130)n(cid:130)rateur vis(cid:130) (cid:133) l’article 3, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2799/98, d(cid:130)passe quatre points, le taux de conversion agricole fix(cid:130) (cid:133) l’avance est ajust(cid:130) de fa(cid:135)on (cid:133) (cid:136)tre rapproch(cid:130) du taux en vigueur, jusqu’au niveau d’un (cid:130)cart de quatre points avec ce taux. Le taux de conversion agricole fix(cid:130) (cid:133) l’avance pendant la derni(cid:138)re p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence de 1998, est (cid:130)gal (cid:133) celui qui r(cid:130)sulte des cotations du taux de r(cid:130)f(cid:130)rence de ladite p(cid:130)riode. 2. Pendant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) de la fixation (cid:133) l’avance du taux de conversion agricole, et afin de b(cid:130)n(cid:130)ficier du taux pr(cid:130)fix(cid:130), le certificat doit (cid:136)tre utilis(cid:130) dans l’(cid:144)tat membre d(cid:130)sign(cid:130) par le demandeur au moment du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande de fixation (cid:133) l’avance du taux de conver- sion agricole. Dans le cas o(cid:151) le certificat est utilis(cid:130) dans un autre (cid:144)tat membre que celui d(cid:130)sign(cid:130) sur le certificat par le deman- deur, le taux (cid:133) appliquer est: — le taux le plus bas appliqu(cid:130) dans l’(cid:144)tat membre d’uti- lisation du certificat (cid:133) partir de la date de fixation (cid:133) l’avance du taux jusqu’(cid:133) la date de l’utilisation du certificat diminu(cid:130) de 5 %, s’il s’agit d’un montant (cid:133) octroyer (cid:133) l’op(cid:130)rateur, — le taux le plus (cid:130)lev(cid:130) appliqu(cid:130) dans l’(cid:144)tat membre d’utilisation du certificat (cid:133) partir de la date de fixation (cid:133) l’avance du taux jusqu’(cid:133) la date de l’utilisation du certificat augment(cid:130) de 5 %, s’il s’agit d’un montant (cid:133) payer par l’op(cid:130)rateur. Article 2 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis des comit(cid:130)s de gestion concern(cid:130)s, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (1) Voir page 1 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (2) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (3) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. 24. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 349/45 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/97/EÜ, 22. detsember 1998, millega muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ (väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) seoses kaadmiumi sisaldavate väetiste turustamisega Austrias, Soomes ja Rootsis

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
approximation of laws
cadmium
fertiliser

text: 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 201 31998L0097 L 18/60 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 23. 1. 1999 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/97/EÜ, 22. detsember 1998, millega muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ (väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) seoses kaadmiumi sisaldavate väetiste turustamisega Austrias, Soomes ja Rootsis EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 100a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) toimides asutamislepingu (3) artiklis 189b sätestatud korras registreeritud kommertskemikaalide ohtlikkuse hindamist ja kontrolli käsitleva nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 793/93 (5) raames on alustatud kaadmiumist tuleneva ohu hindamist; selle hindamise tulemused saadakse alles mitme aasta pärast; lisaks 1994. aasta ühinemisaktis ettenähtud läbivaatamiskohustu- sele võib vastavalt ühenduse korrale igal ajal vastu võtta otsuse ühenduse õigusaktide läbivaatamise kohta; teatavatele liikmesrii- kidele võib nende olukorra erilisuse tõttu piiratud ajaks ühenduse õigusaktidega ette näha erandeid; ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: 1994. aasta ühinemisakti artiklis 69 ja VIII lisa punktis 4, artik- lis 84 ja X lisa punktis 2 ning artiklis 112 ja XII lisa punktis 4, mis käsitlevad vastavalt Austriat, Soomet ja Rootsit, on ette nähtud, et direktiivi 76/116/EMÜ (4) artiklit 7, niivõrd kui see käsitleb väe- tiste kaadmiumisisaldust, ei kohaldata kõnesolevate liikmesriikide suhtes enne 1. jaanuari 1999 ja et ühinemisakti mainitud sätted vaadatakse uuesti läbi enne 31. detsembrit 1998 vastavalt ühen- duse korrale; kõnealust läbivaatamist ei saa lõpetada 31. detsembriks 1998, kuna mitmes liikmesriigis puuduvad andmed, mis on vajalikud väetistes oleva kaadmiumiga kokkupuutest tervisele ja keskkon- nale tuleneva ohu hindamiseks; läbivaatamist oleks vaja jätkata, töötades täiendavalt ka pärast nimetatud kuupäeva; täiendavat tööd oleks vaja liikmesriikides eelkõige väetistes ole- vast kaadmiumist tuleneva ohu hindamiseks tundlike elanikerüh- made ja keskkonna puhul; sellist hinnangut on võimalik anda alles mõne aasta pärast; (1) EÜT C 108, 7. 4. 1998, lk 83. (2) EÜT C 214, 10. 7. 1998, lk 15. (3) Euroopa Parlamendi 16. juuli 1998. aasta arvamus (EÜT C 292, 21. 9. 1998, lk 117), nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta ühine seisu- koht (EÜT C 388, 14. 12. 1998, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 3. det- sembri 1998. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). Nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus. (4) EÜT L 24, 30. 1. 1976, lk 21. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu Artikkel 1 Direktiivi 76/116/EMÜ artiklisse 7 lisatakse järgmised kaks lõiku: “Austria, Soome ja Rootsi võivad siiski keelata oma territoo- riumil selliste väetiste turustamise, mis sisaldavad kaadmiumi suuremates kontsentratsioonides, kui need, mis kehtisid riigis liitumise kuupäeval. Erand kehtib 1. jaanuarist 1999 kuni 31. detsembrini 2001. 31. detsembriks 2001 vaatab komisjon läbi vajaduse kehtes- tada ühenduse tasemel väetiste kaadmiumisisaldust käsitlevad sätted, pidades nõu liikmesriikide ja huvitatud pooltega. ” Artikkel 2 Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik võtavad järgimiseks vajalikud vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi õigusaktid hiljemalt 31. detsembriks 1998. Kui esimeses lõigus osutatud liikmesriigid asjakohased normid lisavad nad nendesse normidesse või nende vastu võtavad, normide juurde viite käesolevale direktiivile. Selle viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. ametliku avaldamise korral nende direktiiviga 97/63/EÜ (EÜT L 335, 6. 12. 1997, lk 15). (5) EÜT L 84, 5. 4. 1993, lk 1. 202 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd Käesolev direktiiv on adresseeritud Austria Vabariigile, Soome Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile. Artikkel 3 Brüssel, 22. detsember 1998 Euroopa Parlamendi nimel president J. M. GIL-ROBLES Nõukogu nimel eesistuja C. EINEM


title: WRITTEN QUESTION No. 3819/98 by Concepció FERRER Programmes and projects in the field of social policy in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
European Social Fund
fight against unemployment
integration into employment
rural development
social policy

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/29 (1999/C 325/034) WRITTEN QUESTION E-3815/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of agriculture in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of agriculture and fisheries for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 150. (1999/C 325/035) WRITTEN QUESTION E-3819/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of social policy in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of social policy for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Answer given by Mr Flynn On behalf of the Commission (4 March 1999) Objective 2 of the European Social Fund (ESF) covers areas seriously affected by industrial decline. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €263 662 237. Objective 3 combats long-term unemployment, facilitates the integration into working life of young people and of persons at risk of exclusion from the labour market, and promotes equal opportunities for men and women. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €403 782 193. Objective 4 helps workers adapt to industrial changes and to changes in production systems. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €133 801 800. Objective 5b covers the development and structural adjustment of rural areas. The total amount allocated to Catalonia under this Objective during the period 1994-1999 is €23 850 154. The total amount allocated for all Objectives during the period 1994-1999 is €825 096 384