title: Regulamento (CE) nº 2722/98 da Comissão de 16 de Dezembro de 1998 que fixa as restituições à exportação de azeite

eurovoc_concepts:
euro
export refund
olive oil
representative rate

text: 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/21 REGULAMENTO (CE) Nº 2722/98 DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1998 que fixa as restituições à exportação de azeite A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das maté- rias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento nº 136/66/CEE, quando o preço na Comunidade for superior às cotações mundiais, a diferença entre esses preços pode ser coberta por uma restituição à exportação de azeite para países terceiros; Considerando que as modalidades relativas à fixação e concessão da restituição à exportação de azeite se determi- naram no Regulamento (CEE) nº 616/72 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2962/77 (4); Considerando que, nos termos do nº 3 do artigo 3º do Regulamento nº 136/66/CEE, a restituição deve ser a mesma em relação a toda a Comunidade; Considerando que, nos termos do nº 4 do artigo 3º do Regulamento nº 136/66/CEE, a restituição para o azeite deve ser fixada tendo em consideração a situação e as perspectivas de evolução, no mercado da Comunidade, dos preços do azeite e das disponibilidades, bem como os preços do azeite no mercado mundial; que, todavia, no caso de a situação do mercado mundial não permitir determinar as cotações mais favoráveis do azeite, pode ter-se em consideração o preço, nesse mercado, dos prin- cipais óleos vegetais concorrenciais e a diferença verifi- cada, durante um período representativo, entre esse preço e o do azeite; que o montante da restituição não pode ser superior à diferença existente entre o preço do azeite na Comunidade e o preço do azeite no mercado mundial, ajustado, quando for caso disso, de modo a ter em conta os custos de exportação dos produtos neste último mercado; Considerando que, nos termos do nº 3, terceiro parágrafo da alínea b), do artigo 3º do Regulamento nº 136/66/CEE, pode ser decidido que a restituição seja fixada por concurso; que o concurso incide sobre o montante da restituição e pode ser limitado a determinados países de destino, bem como a determinadas quantidades, quali- dades e formas de apresentação; Considerando que, em conformidade com o nº 3, segundo parágrafo do artigo 3º do Regulamento nº 136/ 66/CEE, as restituições relativas ao azeite podem ser fixadas em níveis diferentes consoante o destino quando a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados o exigem; Considerando que as restituições devem ser fixadas pelo menos uma vez por mês; que, em caso de necessidade, podem ser alteradas no intervalo; Considerando que a aplicação dessas modalidades à situação actual dos mercados no sector do azeite, nomea- damente ao preço desse produto na Comunidade e nos mercados dos países terceiros, leva a que se fixe a resti- tuição nos montantes constantes do anexo; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), são utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos países terceiros e estão na base de determinação das taxas de conversão agrícolas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplicação e determinação relativas a essas conversões foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (8); Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposições respeitantes à introdução do euro (9), dispõe que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, todas as referências feitas num instrumento jurídico ao ecu são substituídas ao euro, à taxa de 1 EUR por 1 ECU; Considerando que o Comité de Gestão das Matérias Gordas não emitiu qualquer parecer no prazo limite esta- belecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições à exportação dos produtos referidos no nº 2, alínea c), do artigo 1º do Regulamento nº 136/66/CEE são fixadas nos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Dezembro de 1998. (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 de 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 de 30. 12. 1977, p. 53. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. (9) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 342/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento da Comissão, de 16 de Dezembro de 1998, que fixa as restituições à expor- tação de azeite (Em ECU/100 kg) Código do produto Montante da restituição (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Para os destinos referidos no artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comissão (JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1) alterado bem como para as exportações para os países terceiros. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comissão, alterado


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
civil defence
environmental protection
environmental risk prevention

formats: html pdf print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ •ή- •tt it τ* Βρυξέλλες, 16. 12. 98 COM(98) 768 τελικό 98/ 0354 (CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Η πρακχική πείρα μαρχυρεί χους κινδύνους και χις απειλές που ανχιμεχωπίζει μία σύγχρονη κοινωνία. Οι φυσικές καχασχροφές εξακολουθούν να έχουν σοβαρές κοινωνικές επιπχώσεις σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Οι πυρκαγιές συνισχούν πραγματική απειλή και οι χεχνολογικοί κίνδυνοι προκαλούν ολοένα και μεγαλύχερο προβληματισμό. Τα χελευχαία χρόνια έχει εισαχθεί η χρήση χης εκχίμησης κινδύνων ως βάσης για τη λήψη προληπχικών μέχρων και μέχρων εχοιμόχηχας. Ενχούχοις, οι κίνδυνοι και οι απειλές για χην κοινωνία επιβάλλουν συνεχείς προσπάθειες για χην ανάπτυξη και προσαρμογή μέσων που θα καλύψουν χις νέες απαντήσεις. Η προσχασία χων προσώπων, χου περιβάλλονχος και χων περιουσιών από τέτοιους κινδύνους συνιστά γενική υποχρέωση χων αρχών πολιχικής άμυνας σε όλα τα κράτη μέλη σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. Οι αρχές κάθε κράτους μέλους είναι υπεύθυνες για την πολιτική άμυνα εντός της εθνικής επικράτειας. Η Κοινότητα έχει αναλάβει σημαντική δράση για να στηρίξει την πρόληψη, την ετοιμότητα και την επέμβαση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης και να προσφέρει βοήθεια στην αντιμετώπιση των σοβαρών περιστατικών που έχουν συμβεί. Έχουν τεθεί σε εφαρμογή προγράμματα που στόχο έχουν την προώθηση και την ενίσχυση των ικανοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής άμυνας. 2. Τις τελευταίες δεκαετίες τα κράτη. μέλη της Κοινότητας έχουν υποστεί μεγάλες καταστροφές, τόσο φυσικές όσο και τεχνολογικές. Φυσικές καταστροφές με τη μορφή σεισμών είχαν καταστρεπτικά αποτελέσματα, ιδίως στην Ιταλία και την Ελλάδα. Πλημμύρες και καταιγίδες πλήττουν τα κράτη μέλη με ολοένα μεγαλύτερη κατά τα φαινόμενα συχνότητα, όπως οι τρομερές πλημμύρες στη Βαρκελώνη και τη Μουρκία της Ισπανίας, κατά μήκος του ποταμού Τάγου στην Πορτογαλία καθώς και στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες. Έχουν επίσης συμβεί διάφορα είδη εργατικών ατυχημάτων, που ποικίλλουν από ανθρωπογενείς καταστροφές, όπως το ατύχημα της Sandoz που είχε ως συνέπεια την εκτεταμένη ρύπανση του Ρήνου, έως τα συχνότερα ατυχήματα που συνδέονται με τη μεταφορά και τη διακίνηση επικίνδυνων εμπορευμάτων. Άλλα ατυχήματα που συνδέονται με μεταφορικά μέσα έχουν στοιχίσει τη ζωή σε πολύ μεγάλο αριθμό ατόμων. Οι πυρκαγιές αποτελούν επίσης αιτία απώλειας πολλών ζωών και τεράστιων οικονομικών ζημιών. Σοβαρά προβλήματα δημιουργούν ακόμη οι δασικές πυρκαγιές στα κράτη μέλη του Νότου. Πιο πρόσφατα, μια σειρά εξαιρετικά καταστροφών έπληξαν την Κοινότητα, όπως οι σεισμοί στην Ασίζη και στις Αζόρες, οι κατολισθήσεις στην Καμπάνια και το σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Eschede. Θα πρέπει επίσης να υπενθυμιστεί η σοβαρή απειλή ρύπανσης του Φυσικού Πάρκου της Dopana. Όλες αυτές οι καταστροφές δείχνουν ότι το φάσμα των κινδύνων στους οποίους είναι εκτεθειμένοι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι εξαιρετικά ευρύ. Οι φυσικοί και τεχνολογικοί κίνδυνοι και απειλές στα οποία είναι εκτεθειμένη η σύγχρονη κοινωνία, επιβάλεται να αντιμετωπιστούν με σφαιρικό και συνεπή τρόπο. Αυτή θα είναι και η πλέον ορθολογική και αποτελεσματική προσέγγιση. Ταυτόχρονα, -2- μια πιο γενικευμένη χρήση χης εκτίμησης κινδύνων παρέχει χην καλύχερη βάση για χην πρόληψη και χον περιορισμό χων συνεπειών χων ατυχημάτων και επιτρέπει την αντιμετώπιση των κινδύνων με συνεκτικό τρόπο. 3. Τα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν, λαμβάνοντας μέτρα για την πρόληψη των ατυχημάτων και για να είναι προετοιμασμένα για όσα ενδέχεται να συμβούν. Δεδομένου ότι πολλά προβλήματα και προκλήσεις είναι κοινά ή ανάλογα για όλα τα κράτη μέλη, αναπτύχθηκε συνεργασία σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα της πολιτικής άμυνας. 4. Το 1985, μία πρώτη συνάντηση σε επίπεδο υπουργών έθεσε τα θεμέλια για μία τέτοια συνεργασία. Από τότε, το Συμβούλιο Υπουργών που είναι αρμόδιο για την πολιτική άμυνα έχει συνέλθει αρκεχές φορές, ενώ έχουν εκδοθεί έξι ψηφίσμαχα από το Συμβούλιο και χους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Αυτά τα ψηφίσματα οδήγησαν στην καθιέρωση της συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Εξετάζοντας τα αποτελέσματα των δράσεων που υλοποιήθηκαν στο παρελθόν σε κοινοτική κλίμακα και, ειδικότερα εκείνων που οργανώθηκαν από το 1992 στα κράτη μέλη, διαπιστώνει κανείς ότι η συνεργασία αυτή υπήρξε σημαντική, κυρίως μέσω: • 24 ημερίδων αυτοδιδασκαλίας, στις οποίες έλαβαν μέρος περισσότεροι από 1000 επαγγελματίες και ειδικοί, • της πραγματοποίησης 409 ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων σε μία διετία, • πέντε ετήσιων κοινοτικών ασκήσεων προσομοίωσης, καθεμία από τις οποίες συγκέντρωσε έως και 1000 συμμετέχοντες, • 19 πρότυπων έργων με αντικείμενο τους τεχνολογικούς και τους φυσικούς κινδύνους. Όλες οι ανωτέρω πρωτοβουλίες οδήγησαν στην ανάπτυξη των ανταλλαγών εμπειριών και πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών που χειρίζονται τα θέματα πολιτικής άμυνας. Η εξέλιξη αυτή κάλυψε μια υποβόσκουσα ανάγκη στο συγκεκριμένο τομέα. Ταυτόχρονα, ανέπτυξαν ένα είδος κοινοτικού αντανακλαστικού σε περιπτώσεις καταστροφών, που διευκόλυνε την αμοιβαία συνδρομή. Η συγκρότηση δικτύων υπήρξε ουσιαστικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή. Η εν λόγω θετική αποτίμηση τονίστηκε στις συζητήσεις του Συμβουλίου πολιτικής άμυνας στη συνοδό του της 23ης Μαΐου 1996, όπου ζητήθηκε να ενταθεί η συνεργασία και να αναληφθούν νέες πρωτοβουλίες για την πρόληψη των καταστροφών. 5. περαιτέρω ανάπτυξη των δράσεων αυτών είναι ο στόχος της απόφασης του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1997, με την οποία θεσπίστηκε κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Το πρόγραμμα άρχισε να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 1998 και θα περατωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 1999. 6. Για την εκτέλεση του προγράμματος δράσης την περίοδο 1998-1999, η Επιτροπή χρηματοδοτεί μια σειρά δράσεων. Σκοπός του προγράμματος είναι να συμβάλει στην προστασία των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής. Το πρόγραμμα προορίζεται να στηρίξει και να συμπληρώσει τις προσπάθειες των κρατών μελών εντός του πλαισίου δράσης τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο σε ζητήματα πολιτικής άμυνας. Αποσκοπεί επίσης στο να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στο συγκεκριμένο τομέα. -3- 7. Το πρόγραμμα δράσης έχει ειδικότερα τους ακόλουθους στόχους: - παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για την πρόληψη του κινδύνου και της πρόκλησης ζημιών σε πρόσωπα, στο περιβάλλον και σε περιουσίες σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής· - στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλονται για την αύξηση του βαθμού ετοιμότητας των εμπλεκόμενων στην πολιτική άμυνα στα κράτη μέλη, ώστε να αυξηθεί η ικανότητα επέμβασης τους σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· - βελτίωση των τεχνικών και μεθόδων επέμβασης· - στήριξη της πληροφόρησης, της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης του κοινού, ώστε οι πολίτες να αυτοπροστατεύονται αποτελεσματικότερα. έργων, που συγκεκριμένα αφορούν σήμερα 8. Οι στόχοι αυτοί επιτυγχάνονται κυρίως με τη σύσταση σε κοινοτικό επίπεδο ενός τεχνικού δικτύου αρμοδίων των κρατών μελών για την πολιτική άμυνα και με την εκτεταμένη ανταλλαγή πείρας μεταξύ τους. Στην πράξη, εκτελείται ένας αριθμός μεγάλων την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, την εκτίμηση και την πρόληψη των κινδύνων, τη διαχείριση καταστροφών, την πληροφόρηση του κοινού, όπως επίσης την ιατρική καταστροφών. Για κάθε έργο, του οποίου τη διαχείριση αναλαμβάνει μία επικεφαλής χώρα σε συνεργασία με έναν πυρήνα κρατών μελών, καθορίζονται ο σκοπός και οι απαιτήσεις και αποφασίζεται ο προϋπολογισμός. Επιπλέον, διεξάγονται ορισμένα έργα στα πεδία της μέριμνας μετά την καταστροφή, της κοινωνιολογίας των καταστροφών, των κινδύνων των πόλεων και των φυσικών καταστροφών. Θα χρηματοδοτηθούν ακόμη δράσεις και ασκήσεις κατάρτισης. Η νέα αυτή μέθοδος εργασίας επιλέχθηκε με σκοπό να αυξηθεί η συνολική απόδοση της δράσης. 9. Στην παρούσα πρόταση απόφασης περιγράφεται συνοπτικά η συνέχιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης από την 1η Ιανουαρίου 2000 και μετά. Το παρόν πρόγραμμα δράσης θα διευκολύνει τη διαρκή εδραίωση και ενίσχυση της κοινοτικής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Οι κοινοτικές δράσεις που προτείνονται στο πρόγραμμα δεν προορίζονται να υποκαταστήσουν τις προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, το ζητούμενο είναι αυτές να υποστηριχθούν και να συμπληρωθούν, ώστε να γίνουν πιο αποτελεσματικές. Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα παρέχει τη δυνατότητα εκτεταμένης συγκέντρωσης εθνικών εμπειριών και αμοιβαίας συνδρομής σε περίπτωση ανάγκης. Η μεταφορά τεχνογνωσίας και η αμοιβαία συνδρομή βοηθούν στον περιορισμό της απώλειας ζωών και στο μετριασμό των περιβαλλοντικών και οικονομικών ζημιών σε όλη την Κοινότητα. Το δίδαγμα που αντλείται από την πείρα που αποκτήθηκε είναι ότι η πορεία που ακολουθήθηκε σε κοινοτικό επίπεδο απέδωσε αποτελέσματα και έγινε ευνοϊκά δεκτή στα κράτη μέλη. Το νέο πρόγραμμα που προτείνεται είναι βασισμένο όχι μόνο στην πείρα του παρελθόντος, αλλά και στις νέες ανάγκες. Ο εκσυγχρονισμός και η πρόοδος της κοινωνίας πολλαπλασιάζουν πράγματι τους κινδύνους και καθιστούν τους πολίτες και το περιβάλλον πιο ευάλωτα. -4- Σχο πνεύμα αυχό, χο νέο πρόγραμμα θα απευθύνεχαι και πάλι ειδικά σχα πρόσωπα που είναι επιφορχισμένα με χην πολιτική άμυνα στα κράτη μέλη, αλλά θα έχει επίσης ως βασική συνιστώσα την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με την αυτοπροστασία τους και τη συμπεριφορά τους σε περίπτωση καταστροφής. Πρόκειται για πολύ σημαντική ενίσχυση της δράσης, αν ληφθεί υπόψη ο αυξανόμενος αριθμός μετακινούμενων πολιτών σε όλη την έκταση της Ευρώπης. Στη νέα αυτή κατεύθυνση δίδεται προτεραιότητα από τα κράτη μέλη και θα συνεκτιμηθεί η πρόοδος των σύγχρονων μέσων επικοινωνίας. Η κοινοτική διάσταση της εν λόγω κατεύθυνσης θα επιτευχθεί με τη διάδοση και τη χρήση κοινών εκροών σε όλα τα κράτη μέλη. 10. Επιπλέον, η εκτέλεση του προγράμματος δράσης θα συμβάλει στην ένταξη των ζητημάτων πολιτικής άμυνας σε άλλες πολιτικές της Κοινότητας και των κρατών μελών, όπως οι πολιτικές στους τομείς της έρευνας, της βιομηχανίας, των μεταφορών, οι περιφερειακές πολιτικές,. Θα αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο συντονισμό των δράσεων που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος με τις σημαντικές πρωτοβουλίες που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία. Στο σημείο αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένες από τις δράσεις που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος, θα ενισχύσουν επίσης το συντονισμό της γενικότερης δράσης της Επιτροπής σε συγκεκριμένα πεδία, όπως η πρόληψη των πυρκαγιών και των πλημμύρων και η προστασία έναντι αυτών. 11. Ας σημειωθεί ότι προβλέπεται ένα τριετές κυλιόμενο σχέδιο εκτέλεσης του προγράμματος. Αυτή την ιδέα εισήγαγαν τα κράτη μέλη κατά την διαπραγμάτευση του πρώτου προγράμματος δράσης. Ο στόχος είναι να υπάρχει πάντα μια τριετής προοπτική για τη δραστηριότητα αυτή (χωρίς, βέβαια, να προδικάζεται η θέσπιση περαιτέρω προγραμμάτων δράσης). 12. Δεδομένου ότι σημαντικό μέρος του κόστους καλύπτεται από τα κράτη μέλη, το ύψος της χρηματοδότησης για την υλοποίηση των δράσεων του προγράμματος δράσης που περιλαμβάνονται στο σχέδιο, μπορεί να διατηρηθεί σε χαμηλά επίπεδα και, παρόλα αυτά, να συμβάλει ουσιαστικά στην προστασία των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής. Στο πλαίσιο αυτό, η εκτέλεση του προγράμματος ενδέχεται να έχει ορισμένες επιπτώσεις στις επιχειρήσεις, μέσω των ιδιωτικών και δημόσιων επιχειρήσεων, οργανισμών ή ιδρυμάτων και των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου που θα οργανώσουν, θα έχουν συμμετοχή ή θα διεκπεραιώσουν έναν ορισμένο αριθμό προτεινόμενων δράσεων, όπως εκπαιδευτικά και πρότυπα έργα, λαμβάνοντας χρηματοδοτικές συνεισφορές. 13. Η Συνθήκη δεν προβλέπει ειδικά την ανάληψη δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Για το λόγο αυτό, η πρόταση απόφασης βασίζεται στο άρθρο 235 της Συνθήκης. 14. Πέραν των διαβουλεύσεων της με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, η Επιτροπή θα υποβάλει την παρούσα πρόταση και στην Επιτροπή των Περιφερειών προκειμένου αυτή να γνωμοδοτήσει, λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητας ενός τέτοιου προγράμματος δράσης για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές. •5- ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχονχας υπόψη: τη συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίο>ς το άρθρο 235, χην πρόχαση χης Επιτροπής,! χη γνώμη χου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,^ χη γνώμη χης Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,^ χη γνώμη χης Επιχροπής χων Περιφερειών,^ Εκχιμώνχας: όχι οι δράσεις που έχει αναλάβει η Κοινόχηχα σχο συγκεκριμένο χομέα από το 1985, έδωσαν χη δυναχόχηχα να αναπτυχθεί βαθμιαία η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών ι 2 3 4 -6- όχι χα ψηφίσμαχα που έχουν εκδοθεί από χο 1987^ και η απόφαση χου Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997^ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας, αποτελούν το θεμέλιο αυτής της συνεργασίας· ότι οι επιμέρους δράσεις που αναλαμβάνει η Κοινότητα για την εκτέλεση του προγράμματος συμβάλλουν στην προστασία των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής· ότι το κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη?, που υπέβαλε η Επιτροπή, προβλέπει την επιτάχυνση των δραστηριοτήτων της Κοινότητας, ιδίως στον τομέα των καταστάσεων οικολογικής έκτακτης ανάγκης, και ότι το ίδιο πρόγραμμα απαιτεί να ληφθούν υπόψη στις εν λόγω δραστηριότητες η επιστημονική έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη· ότι το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης θα εξακολουθήσει να συμβάλλει στην ανάπτυξη ακόμη πιο αποτελεσματικής συνεργασίας στον τομέα αυτό και ότι ένα τέτοιο πρόγραμμα πρέπει να βασιστεί σε μεγάλο βαθμό στην πείρα που έχει αποκτηθεί στον εν λόγω τομέα* ότι, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η κοινοτική συνεργασία στηρίζει και συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές σε θέματα πολιτικής άμυνας, ώστε να τις καταστήσει αποτελεσματικότερες· ότι η συγκέντρωση των εμπειριών και η αμοιβαία συνδρομή θα δώσουν τη δυνατότητα να περιοριστούν οι απώλειες ανθρωπίνων ζωών, οι σωματικές βλάβες και οι οικονομικές και περιβαλλοντικές ζημίες σε όλη την Κοινότητα· ότι το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης θα προσδώσει διαφάνεια αλλά και θα εδραιώσει και 5 6 7 ΕΕ αριθ. C 176 της 4. 7. 1987, σ. 1, ΕΕ αριθ. C 44 της 23. 2. 1989, σ. 3, ΕΕ αριθ. C 315 της 14. 12. 1990, σ. 1, ΕΕ αριθ. C 313 της 10. 11. 1994, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 8 της 14. 1. 1998, σ. 20 ΕΕαριθ. C 138 της 17. 5. 1993, σ. 5. -7- θα ενισχύσει χις διάφορες δράσεις σε μια συνεχή προσπάθεια επίχευξης των στόχων της συνθήκης· ότι η δράση που αποβλέπει στην πρόληψη των κινδύνων και των ζημιών καθώς και στην παροχή πληροφόρησης και την προετοιμασία των αρμοδίων και των εμπλεκόμενων στην πολιτική άμυνα στα κράτη μέλη, έχει μεγάλη σημασία και αυξάνει το βαθμό ετοιμότητας όσον αφορά τα ατυχήματα· ότι είναι επίσης σημαντικό να αναληφθεί κοινοτική δράση για τη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης και αποκατάστασης μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· ότι είναι επίσης σημαντικό να αναληφθεί δράση που θα απευθύνεται στο ευρύ κοινό, έτσι ώστε να βοηθηθούν οι Ευρωπαίοι πολίτες σε μια αποτελεσματικότερη αυτοπροστασία- ότι η Επιτροπή θα επικουρείται στη διαχείριση του προγράμματος δράσης από συμβουλευτική επιτροπή · ότι οι διατάξεις της παρούσας απόφασης διαδέχονται από την 1η Ιανουαρίου 2000 το πρόγραμμα δράσης που θεσπίστηκε με την απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1997 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1999· ότι, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες πλην της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Θεσπίζεχαι κοινοχικό πρόγραμμα δράσης σχον χομέα της πολιχικής άμυνας (σχο εξής καλούμενο "πρόγραμμα") για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 έως 31 Δεκεμβρίου 2004. 2. Στόχος του προγράμματος είναι να στηρίζει και να συμπληρώνει τις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη μέλη σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο για την προστασία των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής. Επιδιώκεται επίσης να ^ διευκολυνθεί η συνεργασία και η αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών στο συγκεκριμένο τομέα. Άρθρο 2 1. Η Επιτροπή υλοποιεί τις δράσεις που προβλέπει το πρόγραμμα. 2. Θεσπίζεται τριετές κυλιόμενο σχέδιο εκτέλεσης του προγράμματος, το οποίο αναθεωρείται σε ετήσια βάση, με τη διαδικασία του άρθρου 4 και βάσει, μεταξύ άλλων, των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δύναται, όταν αυτό είναι απαραίτητο, να οργανώνει δράσεις επιπλέον όσων προβλέπει το πρόγραμμα. Οι πρόσθετες αυτές δράσεις αξιολογούνται με τα δεδομένα των καθορισμένων προτεραιοτήτων και των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων. 3. Οι δράσεις που υπάγονται στο πρόγραμμα και οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις για τη συνεισφορά της Κοινότητας καθορίζονται στο παράρτημα. -9- Άρθρο 3 1. Το κυλιόμενο σχέδιο εκτέλεσης χου προγράμμαχος περιλαμβάνει χις επιμέρους δράσεις που θα αναληφθούν. 2. Η επιλογή χων επιμέρους δράσεων βασίζεχαι, πρωχίσχως, σχα ακόλουθα κριτήρια: α) συμβολή στην πρόληψη των κινδύνων και των ζημιών σε πρόσωπα, στο περιβάλλον ή σε περιουσίες σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής· β) συμβολή στην αύξηση του βαθμού ετοιμότητας όσων ασχολούνται με την πολιτική άμυνα στα κράτη μέλη, ώστε να αυξηθεί η ικανότητα τους να αντιμετωπίζουν καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· γ) συμβολή στη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης και αποκατάστασης μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, δ) συμβολή στην πληροφόρηση, την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση του κοινού, ώστε οι πολίτες να αυτοπροστατεύονται αποτελεσματικότερα. 3. Κάθε επιμέρους δράση υλοποιείται σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. 4. Οι δράσεις που υπάγονται στο παρόν πρόγραμμα επιδιώκεται, κατά περίπτωση, να συμβάλουν στην ένταξη των σκοπών της πολιτικής άμυνας σε άλλες πολιτικές και δράσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών. 5. Σε κάθε δράση λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα της έρευνας στους σχετικούς τομείς που διεξάγεται σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο. -10- Άρθρο 4 Για χην εκτέλεση του προγράμματος, η Επιτροπή επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος και, εάν χρειαστεί, προβαίνει σε ψηφοφορία. Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά. Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και την ενημερώνει για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη τη γνώμη αυτή. Η Επιτροπή δύναται επίσης να παραπέμπει στη συμβουλευτική επιτροπή άλλα ζητήματα που σχετίζονται με την πολιτική άμυνα. Άρθρο 5 Η Επιτροπή θα αξιολογήσει το πρόγραμμα ενδιάμεσα και πριν από τη λήξη του και θα υποβάλει εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2002 και 31 Μαρτίου 2004. •Π- Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεχαι από χην 1η Ιανουαρίου 2000. Αρθρο 7 Η παρούσα απόφαση απευθύνεχαι σχα κράχη μέλη. Βρυξέλλες, Για χο Συμβούλιο Ο Πρόεδρος -12- Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις για τη συνεισφορά της Κοινότητας (1) Παράρτημα I ΔΡΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Α. Μεγάλα έργα γενικού ενδιαφέροντος Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: 75% του συνολικού κόστους της δράσης. Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: 75% του συνολικού κόστους της δράσης, μέχρι ποσού 75. 000 ECU ανά δράση. Μεγάλα έργα γενικού ενδιαφέρονχος για όλα χα κράτη μέλη ή για ορισμένα από αυτά, τα οποία περιλαμβάνουν των διαδικασία ικανοτήτων των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής αντιμετώπιση για καταστροφών ως προς ορισμένες σημαντικές πτυχές, όπως: ενίσχυσης άμυνας την - η πρόληψη· - η ετοιμότητα· - η επέμβαση· - η αποκατάσταση - η πληροφόρηση του κοινού, ώστε να βοηθηθούν οι πολίτες να αυτοπροστατεύονται ενισχυθεί η αποτελεσματικότερα και να ελεύθερη ασφάλεια σε σχέση με κυκλοφορία της Κοινότητας. πολιτών εντός των την Β. Κατάρτιση 1. Συναντήσεις πρακτικής εργασίας (workshops) και κύκλοι μαθημάτων (2) που μαθημάτων Οργάνωση συναντήσεων πρακτικής εργασίας ή συγκεντρώνουν κύκλων εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου, ειδικούς σε τεχνικά θέματα και τεχνικούς από τα κράτη μέλη και παρέχουν τη δυνατότητα ανταλλαγής πείρας, σε κάθε επιστημονικό κλάδο, με συζήτηση συγκεκριμένων σημείων των μεθόδων, των τεχνικών και των μέσων που χρησιμοποιούν με σκοπό: - - τη βελτίωση του βαθμού ετοιμότητας τους, τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για τη συγκρότηση ενός ανθρώπινου δικτύου που θα επιτρέπει αποτελεσματικότερη επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. την -13- Ποσοστό 75% κατ' ανώτατο όριο των εξόδων ταξιδιού και διαμονής των των εμπειρογνωμόνων και 100% του δαπανών συστήματος. συντονισμού Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: 50% των εξόδων συμμεχοχής παραχηρηχών από άλλα κράτη μέλη και του κόστους της σχετικών των οργάνωσης συναντήσεων πρακτικής εργασίας, της προετοιμασίας της σύνταξης της τελικής έκθεσης, κ. λπ. της άσκησης, Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: 50% του συνολικού κόστους κάθε πρότυπου έργου, μέχρι ποσού 200. 000 ECU για κάθε έργο. 2. Ανχαλλαγή εμπειρογνωμόνων και τεχνικών Οργάνωση της απόσπασης εμπειρογνωμόνων σε υπηρεσίες έκχακχης ανάγκης άλλου κράτους μέλους, ώσχε να αποκτήσουν πείρα ή να εκτιμήσουν διαφορετικές χρησιμοποιούμενες τεχνικές, ή για να μελετήσουν τις προσεγγίσεις άλλων υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης ή άλλων σχετικών φορέων. ανταλλαγών Οργάνωση εμπειρογνωμόνων, ειδικών και τεχνικών μεταξύ των κρατών μελών, για να παρουσιάζουν ή να παρακολουθούν σύντομες σειρές επιμορφωτικών μαθημάτων. 3. Ασκήσεις (2) Στόχος των ασκήσεων είναι η σύγκριση μεθόδων, η τόνωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και η υποστήριξη της προόδου στο συντονισμό των εθνικών υπηρεσιών πολιτικής άμυνας, με σκοπό να βελτιωθούν, μεταξύ άλλων, η ταχύτητα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. αποτελεσματικότητα και η Γ. Αλλες δράσεις 1. Πρότυπα έργα (2)(3) της Έργα που αποσκοπούν στην αύξηση ικανότητας και της ταχύτητας επέμβασης στα αρχικά στάδια των κρίσεων στις διάφορες περιφέρειες των κρατών μελών. Κύριος στόχος των έργων αυτών είναι να βελτιώσουν τα μέσα, τις τεχνικές και τις διαδικασίες ακόμα και στις απομακρυσμένες και απομονωμένες περιφέρειες. Το αντικείμενο τους θα πρέπει να ενδιαφέρει αρκετά ή όλα τα κράτη μέλη, ενώ θα επιζητηθεί η μέγιστη δημοσιότητα και επίδειξη τους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση για την εκτέλεση τους. Προβλέπεται να δοθεί η μεγαλύτερη δυνατή ενθάρρυνση σε πολυεθνικά έργα. -14- 2. Δράσεις στήριξης (2) Δράσεις στήριξης για την ανάπτυξη ειδικών πτυχών της πολιτικής άμυνας. (3) Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: 50% του συνολικού κόστους κάθε δράσης, μέχρι ποσού 30. 000 ECU ανά δράση. 3. Διασκέψεις και εκδηλώσεις (2) Διασκέψεις και άλλες εκδηλώσεις σχετικές με την πολιτική άμυνα, οι οποίες είναι ανοικτές στο ευρύ κοινό και περιλαμβάνουν αρκετά κράτη μέλη. Ανώτατη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας: 30% του συνολικού κόστους της ρύθμισης, μέχρι ποσού 50. 000 ECU ανά δράση. 4. Πληροφόρηση και άλλες δράσεις Διανομή ενημερωτικού υλικού, εκδόσεις και παραγωγή εκθεσιακού υλικού σχετικά με την κοινοτική συνεργασία στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Άλλες δράσεις με στόχο την καλύτερη των εκτίμηση δραστηριοτήτων της πολιτικής άμυνας, όπως στατιστικά οικονομική ανάλυση. Αξιολόγηση του προγράμματος. αποτελεσμάτων στοιχεία, των συνεισφορά Χρηματοδοτική Κοινότητας: 100% του κόστους. της Α. Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων Κινητοποίηση εμπειρογνωμόνων προκειμένου να παρέμβουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για να ενισχύσουν το σύστημα που έχουν θέσει σε εφαρμογή οι αρχές ενός κράτους μέλους ή μιας τρίτης χώρας που αντιμετωπίζει φυσικές ή τεχνολογικές καταστροφές. Χρηματοδοτική της Κοινότητας: 100% των δαπανών για τις αποστολές των εμπειρογνωμόνων. συνεισφορά (1) Οι ειδικές δράσεις που πληρούν τα τυπικά κριτήρια χρηματοδότησης από άλλα κοινοτικά μέσα, δεν θα χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος (2) Οι μόνες επιλέξιμες δράσεις είναι αυτές που ενδιαφέρουν όλα τα κράτη μέλη ή σημαντικό αριθμό αυτών. (3) Οι επιλέξιμες δράσεις πρέπει να αντιστοιχούν στις προτεραιότητες που καθορίζει η διαχειριστική επιτροπή σε ετήσια βάση. •15- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΜΗΜΑ Ι - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Β) 1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Πρόχαση απόφασης χου Συμβουλίου σχεχικά με κοινοχικό πρόγραμμα δράσης σχον χομέα χης πολιχικής άμυνας. 2. ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Β4-3300 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 235 χης συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 4. 1 Γενικός στόχος Εξασφάλιση καλύτερης προστασίας των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπχωση φυσικής ή χεχνολογικής καχασχροφής με: - - - - - - - χη σχήριξη και χη συμπλήρωση χων προσπαθειών χων κραχών μελών σχο πλαίσιο των δρασχηριοχήχων χους σε εθνικό, περιφερειακό και χοπικό επίπεδο που αποσκοπούν στην πρόληψη και χο μεχριασμό χων ζημιών σε περίπτωση καταστροφής· τη συμβολή στις προσπάθειες των κρατών μελών για αύξηση του βαθμού ετοιμότητας χων εμπλεκόμενων σχην πολιχική άμυνα σχα κράτη μέλη, ώσχε να βελχιωθεί η ικανόχηχά χους να ανχιμεχωπίζουν καχασχάσεις έκτακτης ανάγκης· τη συμβολή στη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης και αποκατάστασης μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· τη στήριξη επιχειρήσεων πρόληψης και ετοιμότητας προς επέμβαση και της κοινοτικής συνδρομής σε περίπτωση περιβαλλοντικών καταστροφών τη διατήρηση των κατάλληλων συνθηκών για αποτελεσματική και ταχεία συνδρομή και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής άμυνας· τη συμβολή στην πληροφόρηση, την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση του κοινού, ώστε οι πολίτες να αυτοπροστατεύονται αποτελεσματικότερα· την παροχή βάσης για τη συνέχιση του υφιστάμενου κοινοτικού προγράμματος δράσης για τη συνεργασία αυτή. 4. 2 Καλυπτόμενη περίοδος και ρυθμίσεις για ανανέωση ή παράταση Διάρκεια πέντε ετών: 1η Ιανουαρίου 2000 - 31 Δεκεμβρίου 2004. 5. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ Η ΕΣΟΔΩΝ Μη υποχρεωτικές δαπάνες/ Διαχωριζόμενες πιστώσεις. -16- 6. ΕΙΔΟΣ ΔΑΠΑΝΩΝ Οι δαπάνες θα είναι δύο ειδών: α) επιδόχηση σε ποσοσχό 100% ή β) επιδόχηση για από κοινού χρηματοδότηση με άλλες πηγές TOD δημόσιου ή/και TOD ιδιωτικού τομέα. Το κόστος των δράσεων συνίσταται από: Δαπάνες εμπειρογνωμόνων ή τεχνικών, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών και των εξόδων ταξιδιού και διαμονής, δαπάνες μίσθωσης ή απόσβεσης εξοπλισμού, κόστος δικτύωσης των αρμοδίων υπηρεσιών στην Κοινότητα, κόστος περιγραφικών αναλύσεων, κόστος οικονομικών και στατιστικών αναλύσεων, κόστος δράσεων κατάρτισης, δαπάνες μετάφρασης και εκδόσεων, δαπάνες ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων, κόστος ασκήσεων προσομοίωσης, κόστος δραστηριοτήτων πληροφόρησης, εκπαίδευσης και στήριξης, συμπεριλαμβανόμενων των δημοσιεύσεων, κόστος ειδικών έργων (πρότυπα έργα), δαπάνες για αξιολογήσεις του προγράμματος. Δαπάνες για τη διάθεση εμπειρογνωμόνων (κοινοτική επιχειρησιακή μονάδα/task force) ως επιχειρησιακών ενισχύσεων για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καθώς και για τη διευκόλυνση της παροχής συνδρομής με άλλα μέσα και δαπάνες για την υπηρεσία επιφυλακής επί 24ώρου βάσεως. Ένα μέρος αυτών των δράσεων, όπως οι σειρές μαθημάτων και τα πρότυπα έργα, θα μπορούσαν να επιλεγούν με προκηρύξεις υποβολής προτάσεων, ενώ οι λοιπές δράσεις (κυρίως δράσεις που υλοποιούνται σε συνεργασία με τα κράτη μέλη) θα εξεταστούν κατά περίπτωση με γνώμονα τις ανάγκες που έχουν προσδιορίσει οι υπηρεσίες των κρατών μελών και αφού γνωμοδοτήσει η συμβουλευτική επιτροπή. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1. Μέθοδος υπολογισμού του συνολικού κόστους της ενέργειας (ορισμός μοναδιαίου κόστους) Το κόστος των επιμέρους δραστηριοτήτων ή δράσεων ποικίλλει ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας ή δράσης, τον τρόπο οργάνωσης της και, συνήθως, τον-αριθμό των συμμετεχόντων σε αυτή. Οι δραστηριότητες μπορούν να υποδιαιρεθούν στις 9 κατηγορίες, ταξινομημένες σε 4 είδη, που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης. 7. 2. Ετήσια ανάλυση δαπανών (σε ECU) Προβλέπεται ετήσιος προϋπολογισμός ύψους 2 εκατομ. ECU για τις διάφορες κατηγορίες δράσεων. Μια ενδεικτική ανάλυση των δαπανών, κατά μέσον όρο, είναι η ακόλουθη: -17- A. B. MeyaXa tpya Κατάρτιση Συναντήσεις πρακτικής εργασίας 800. 000 ECU περίπου 4 έργα κατ'έτος (workshops) και κύκλοι μαθημάτων 200. 000 ECU περίπου 3 εκδηλώσεις κατ'έτος Ανταλλαγές εμπειρογν(ομόν<ι>ν 400. 000 ECU περίπου 250 ανταλλαγές διάρκειας 7 ημερών r. Ασκήσεις Αλλες δράσεις Πρότυπα έργα Λοιπές A. Επιχειρησιακή μονάδα (task force) 200. 000 ECU Ι ή 2 ασκήσεις κατ'έτος 250. 000 ECU 2 έως 3 έργα κατ'έτος 100. 000 ECU περίπου 5 πρωτοβουλίες κατ'έτος 50. 000 ECU 2. 000. 000 ECU 7. 3. Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων (1000 ECU) n n+1 n+2 n+3 n+4 \akr\\\tz\<z, 7roxpecboecov Wkx[pia\LZc;. n n+1 n+2 n+3 n+4 2. 000 2. 000 2. 000 2. 000 2. 000 1. 200 - - - - 600 1. 200 - - - 200 600 1. 200 - - 200 600 1. 200 - «. 200 600 1. 200 LYNOAO8 1. 200 1. 800 2. 000 2. 000 2. 000 8. ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΛΗΦΘΕΝΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ Οι πληρωμές δυνάμει των συναπτόμενων συμβάσεων ή δηλώσεων των δικαιούχων θα διενεργούνται βάσει των πραγματικών δαπανών μετά από επαλήθευση εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής· - Πριν από την υπογραφή της σύμβασης ή της δήλωσης απ του δικαιούχου, θα ζητείται εκτίμηση των δαπανών Πριν από την πληρωμή, θα ζητούνται δικαιολογητικά, τα οποία θα ελέγχονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τη σύναψη συμβάσεων - Οι συμβάσεις ή δηλώσεις των δικαιούχων θα προβλέπουν επιτόπιες επιθεωρήσεις (τακτικός λογιστικός έλεγχος). 8 Οι εναπομένουσες πληρωμές που απορρέουν από παρελθούσες αναλήψεις υποχρεώσεων πριν από το έτος η, δεν περιλαμβάνονται στον πίνακα. -18- ΤΜΗΜΑ II - ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ 9. 1. Συγκεκριμένοι και ποσοχικοποιημένοι σχόχον πληθυσμός σχόχου Οι δράσεις για χην επίχευξη χων ειδικών σχόχων είναι οι ακόλουθες: (α) Μεγάλα έργα, (β) Συναντήσεις πρακτικής εργασίας και σειρές επιμορφωτικών μαθημάτων, (γ) Ανταλλαγές εμπειρογνωμόνων, κατά κανόνα μεταξύ των ενδιαφερόμενων υπηρεσιών, ως ένα είδος επιτόπιας κατάρτισης, (δ) Ασκήσεις, (ε) Πρότυπα έργα με στόχο τη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης και αποκατάστασης μετά από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, (στ) Δραστηριότητες στήριξης, όπως διασκέψεις, ενημέρωση του κοινού, αναλύσεις σε ζητήματα πολιτικής άμυνας, (ζ) Επιχειρησιακή μονάδα (task force). Πληθυσμός στόχου: Έχουν συσταθεί δημόσιες επιχειρησιακές αρχές σε διάφορα επίπεδα (κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό) καθώς και οργανισμοί και οργανώσεις, συμπεριλαμβανόμενου σημαντικού αριθμού εθελοντών, προκειμένου να επεμβαίνουν σε περίπτωση φυσικής ή τεχνολογικής καταστροφής. Τα φυσικά και νομικά αυτά πρόσωπα είναι οργανωμένα διαφορετικά σε κάθε κράτος μέλος και ασχολούνται γενικά με την πρόληψη ατυχημάτων, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση τους. Κατ'αυτόν τον τρόπο σχηματίζεται το σύστημα πολιτικής άμυνας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο απαρτίζεται από 250. 000 περίπου επαγγελματίες πυροσβέστες, ειδικά σωστικά συνεργεία και περίπου 5. 000. 000 εθελοντές. Το πρόγραμμα δράσης επιδιώκεται επίσης να έχει επίδραση στους πολίτες των κρατών μελών, μέσω της ανάληψης δράσεων με αντικείμενο την πληροφόρηση, την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση του κοινού, ώστε να βοηθηθούν οι πολίτες να αυτοπροστατεύονται αποτελεσματικότερα. •19- Πολιτική άμυνα και καταστάσεις οικολογικής έκτακτης ανάγκης Βελτίωση της προστασίας των προσώπων, του περιβάλλοντος και των περιουσιών σε περίπτο)ση φυσικής, τεχνολογικής ή περιβαλλοντικής καταστροφής. Ανάπτυξη μίας προενταξιακής στρατηγικής για τις ΧΚΑΕ. Συμβολή στην πρόληψη καταστροφών. Έργο γενικού ενδιαφέροντος, σειρές μαθημάτων και συναντήσεις (workshops) αυτοδιδασκαλίας Αρμόδιες αρχές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο Συμβολή στη βελτίωση της προετοιμασίας όσων εμπλέκονται στην πολιτική άμυνα. Σύστημα ανταλλαγής εμπειρογνώμονος Επαγγελματίες και εθελοντές πολιτικής άμυνας Ασκήσεις προσομοίωσης Εκπαιδευτές Βελτίωση των τεχνικών και μεθόδων παρέμβασης και αποκατάστασης. Πρότυπα προγράμματα που συμβάλλουν στη βελτίωση των τεχνικών και των μεθόδων επέμβασης. Άλλες δράσεις που στοχεύουν στην καλύτερη εκτίμηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων της πολιτικής άμυνας. Βελτίο>ση της πληροφόρησης, της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης των πολιτών όσον αφορά τους κινδύνους. Έ|ΐγα στήριξης που συμβάλλουν στη βελτίωση της πληροφόρησης, της εκπαίδευσης και της ευαισθητοποίησης των πολιτών. Κοινοτική επιχειρησιακή μονάδα (task force) Διάθεση ειδικών και εμπειρογνωμόνων. Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των κρατών μελών σε περίπτωση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καθώς και για την παροχή βοήθειας σε τρίτες χώρες που αντιμετωπίζουν τέτοιου είδους καταστάσεις. -20- Οι δράσεις πληροφόρησης σκοπό έχουν να αυξήσουν το επίπεδο αυτοπροστασίας όλων των πολιτών της Ε Ε και να βελτιώσουν την ασφάλεια των προσώπο>ν που κινούνται στην Κοινότητα, με την καθιέρωση ενός παγκόσμιου συστήματος πληροφόρησης Αρμόδιες αρχές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο 9. 2. Αιχιολόγηση χης ενέργειας Η κοινοχική συνεργασία σχον χομέα χης πολιχικής άμυνας ξεκίνησε χο 1985. Εδραιώθηκε και ενισχύθηκε μέσω χης απόφασης χου Συμβουλίου χης 19ης Δεκεμβρίου 1997 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας για την περίοδο 1η Ιανουαρίου 1998 - 31 Δεκεμβρίου 1999. Η παρούσα πρόταση απόφασης αποτελεί τη βάση για τη συνέχιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004. Η προτεινόμενη κοινοτική δράση δεν προορίζεται να υποκαταστήσει τις σημαντικές προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στον τομέα της πολιτικής άμυνας. Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, το ζητούμενο είναι να ενισχυθούν, ώστε να γίνουν αποτελεσματικότερες. Τα προσδοκώμενα αποτελέσματα από το προτεινόμενο πρόγραμμα είναι τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα που θα έχει η διεύρυνση της επικοινωνίας με τις ενδιαφερόμενες εθνικές υπηρεσίες, οι οποίες θα αναμεταδίδουν τα αποτελέσματα των δράσεων που υλοποιούνται στα κράτη μέλη. Θα μελετηθεί επίσης ο εκσυγχρονισμός της μεθόδου διάδοσης των πληροφοριών αυτών με χαμηλό κόστος με χρήση του Internet. Με τον τρόπο αυτό θα βελτιωθεί η σχέση κόστους-αποτελέσματος των δράσεων. Η αύξηση του αριθμού των δράσεων θα είναι περιορισμένη σε σύγκριση με τις προσπάθειες που θα πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για να υλοποιήσουν αυτές τις συγχρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες. Επιπλέον, τα έργα με αντικείμενο την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση του κοινού, θα εξασφαλίσουν ικανοποιητική σχέση κόστους-αποτελέσματος. Με τα έργα αυτά, πράγματι, θα επιτευχθεί γενική μείωση του αριθμού των θυμάτων των καταστροφών καθώς και μείωση του αριθμού των συνηθέστερων ατυχημάτων. Ο αντίκτυπος των ανωτέρω δράσεων θα αξιολογηθεί επιμελώς ενδιάμεσα και στη λήξη του προτεινόμενου προγράμματος. Το προτεινόμενο ύψος χρηματοδότησης είναι απαραίτητο προκειμένου να υπάρξει σημαντικός αντίκτυπος και αποτελεσματικότητα. Αυτή η παροχή στήριξης στα κράτη μέλη θα λάβει τη μορφή επιδοτήσεων βάσει της αρχής της από κοινού ανάληψης των δαπανών, με εξαίρεση τις δράσεις που συνδέονται με την Επιτροπή, όπως οι αναλύσεις και η κινητοποίηση της κοινοτικής επιχειρησιακής μονάδας, οι οποίες θα επιδοτηθούν σε ποσοστό 100%. Σε άλλες περιπτώσεις, οι επιδοτήσεις θα ποικίλλουν ανάλογα με το είδος της δράσης, σύμφωνα με τις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις που παρατίθενται στο παράρτημα της πρότασης. Το πρόγραμμα παρέχει μία σταθερή νομική βάση και επίσης ορίζει τα κριτήρια επιλεξιμότητας των δράσεων. Η κύρια προστιθέμενη αξία των προτεινόμενων δράσεων για τα κράτη μέλη είναι οι προοπτικές που παρέχει η ευρύτερη αξιοποίηση της πείρας σε περιπτώσεις καταστροφών, η δικτύωση των αρμοδίων και των τεχνικών που είναι επιφορτισμένοι με την πρόληψη, την ετοιμότητα, την επέμβαση και την αποκατάσταση. Ένα άλλο όφελος είναι το στρατηγικό επίπεδο κατάρτισης και ο ορισμός κοινών αρχών και κατευθυντήριων γραμμών στους διάφορους κλάδους της πολιτικής άμυνας. Πρώτη προτεραιότητα σε όλα τα κράτη μέλη είναι η κοινή δράση προς όφελος των πολιτών στον τομέα της πληροφόρησης, με στόχο τη βελτίωση της αυτοπροστασίας τους. Όσον αφορά την κοινοτική δράση, είναι επίσης αναγκαίο να βελτιωθεί η ασφάλεια της -21- ελεύθερης κυκλοφορίας χων προσώπων εντός χης Κοινόχηχας. Τέλος, η δικτύωση και η υπηρεσία που παρέχεχαι από την Επιτροπή επί 24ώρου βάσεως, διευκολύνουν την ταχεία και αποτελεσματική αμοιβαία συνδρομή καθώς και την ανταλλαγή έγκυρων πληροφοριών. 9. 3. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας Οι δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν θα υποβληθούν προς γνωμοδότηση στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 4 της προτεινόμενης απόφασης. Η προτεινόμενη απόφαση προβλέπει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει την πρόοδο της εκτέλεσης που προγράμματος και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τόσο ενδιάμεσα, όσο και πριν από τη λήξη του. Οι εν λόγω αξιολογήσεις θα αποτελέσουν επίσης τη βάση για ενδεχόμενη πρόταση συνέχισης του κοινοτικού προγράμματος δράσης από την 1η Ιανουαρίου 2005 και μετά. Ως στοιχείο του κυλιόμενου σχεδίου εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα υποβάλει στη συμβουλευτική επιτροπή ετήσιες επισκοπήσεις του εν λόγω σχεδίου. Οι προτεραιότητες και οι δράσεις του σχεδίου θα εξεταστούν λαμβανομένων υπόψη και των δημοσιονομικών πτυχών των διαφόρων μέτρων. ΤΜΗΜΑ III - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α) 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Η κινητοποίηση των αναγκαίων διοικητικών πόρων στην πράξη, θα εξαρτηθεί από τις ετήσιες αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την κατανομή των πόρων, στις οποίες λαμβάνονται υπόψη ο αριθμός υπαλλήλων και τα συμπληρωματικά ποσά που εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή. Οι πρόσθετες ανάγκες δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να προδικάσουν την απόφαση που θα πρέπει να λάβει η Επιτροπή σχετικά με α) την αίτηση νέων θέσεων στο πλαίσιο του προσχεδίου του προϋπολογισμού, β) την κατανομή των πόρων. -22- 10. 1 Επίδραση στον αριθμό θέσεων Tu7to<; 08OT|<; npOOCOTUKO avaxsGei r\ 8 evepYSiaq axo orcoio 0a laxeipioi] tt\q IlTlYf| AidpKEia cmao%6X. Μόνιμες θέσεις Έκτακτες θέσεις np6a0exo Swa^iKO Ycpiaxd^evo 8uvaniK6 aiT|v ap^dSia TA fl xnf\|Aa Movifioi f| ^KtaKTOl vnaXto\Xoi Α Β 3 1 2 3 1 2 Movtyio 7ipoaawn,K6 Άλλοι πόροι 1 αποσπ. εθνικός εμπειρογν. aTCOOTt. 1 eOviKdq Eja7CElpOYV. ItivoXo 7 7 Id. Id. 10. 2 Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις του ανθρώπινου δυναμικού Flood MeGoSoq i)7coXoyia^ov Εου Mdvipxn VTt6Xto\%oi 1 900 000 3Α χ 84000 χ 5 έτη Ι Βχ 5 0 0 0 0 x5 έτη 20 χ 39000 χ 5 έτη 'EKxaicro 7tpoaa)7tiK6 AXXoi TtOpOl 185 000 1 αποσπ. εθνικός εμπειρογν. χ 37000 χ 5 έτη (avutpepetai to KOVSUXIO tou xpoOnoXoy. ) A-7003 ZtfvoXo 2 085 000 -23- 10. 3 Άλλες διοικηχικές δαπάνες που συνεπάγεχαι η ενέργεια KovSi&io XOD TtpoftnohyYiaiiox) Flood Εου MeOoSog vnoXoyi(5[Lo\> xa (and onoia avjuTvAripa)- jxaxiKa) AO-7031 Enuponec, 202 500 + 13 800 3συνεδρ. χ 18μέλη. χ750 χ 5έτη AO-7030 Ii)ve8pidoEi<; 150 000 - 119 000 40 εμπειρογν. χ 750 χ 5έτη z\xmipoyv(i>\i6vG>v AO-7010 A7too-xoXe<; 140 000 + 5 000 40 χ 700 χ5έτη Xtivota) 492 500 -100 200 -24- -24- ISSN 0254-1483 COM(98) 768 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 14 05 15 12 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-769-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκοόσεα>ν χων Ευρωπαϊκών Κοινοχήτων L-2985 Λουξεμβούργο 9\ 1 ν


title: Решение на Изпълнителния комитет от 16 декември 1998 година за въвеждане на единен документ като доказателство за покана, издръжка и подслон (SCH/Com-ex (98) 57)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
harmonisation of standards
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 2 41998D0057 22. 9. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 239/299 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 16 декември 1998 година за въвеждане на единен документ като доказателство за покана, издръжка и подслон (SCH/Com-ex (98) 57) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ, Стандартният формуляр се въвежда през 1999 г. в държавите, които прилагат Шенгенската конвенция, в които националното право съдържа разпоредби за такъв вид доказване. като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение, като взе предвид член 9 от посочената по-горе конвенция, 1. В глава V, точка 1. 4. от Общите консулски инструкции се добавя следното изречение: като взе предвид, че е в интерес на всички шенгенски държави да прилагат еднакви правила при издаването на виза в контекста на тяхната обща политика по отношение на движението на хора с цел предотвратяване на възможни негативни последици, които са свързани с влизането в шенгенската територия и вътрешната сигур- ност, в желанието си да изгради на основата на досегашния позитивен опит, придобит при прилагането на Общите консулски инструкции и да хармонизира по-нататък процедурата по издава- нето на визи, воден от принципа за солидарност между щенгенските партнъори, РЕШИ: Глава V, точка 1. 4 от Общите консулски инструкции за издаването на визи (Удостоверяване на други документи в зависимост от мол- бата) предвижда използването на единни формуляри като доказа- телство за настаняване. Приложеният към настоящото решение формуляр дава възмож- ност за голяма гъвкавост и за приспособяването му към правната система на всяка договаряща страна, като се има предвид, че в момента шенгенските държави използват много различни форму- ляри за различни видове задължения. „Когато националното законодателство на шенгенските дър- жави изисква доказателство за покани от частни лица или за служебни пътувания декларации за средства или доказателство за настаняване, се използва единният формуляр (1). (1) Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Австрия, Португалия и Швеция прилагат тези принципи. “ 2. Договарящите страни по Шенгенското споразумение попълват единния формуляр в съответствие с разпоредбите на тяхното национално законодателство. 3. Единният формуляр, който се използва от договарящите страни по Шенгенското споразумение, за деклариране на средства, покани или доказване на настаняване, се изработва на цент- рално ниво в съответствие със спецификациите, които са опре- делени в приложение А (техническо описание на елементите за защита) и в приложение А1 и А2 (образец). Задължителните стандартни елементи на единния формуляр са посочени в при- ложение Б. Тези разлики се отразяват на увеличаването на риска от неправилна употреба и за тази цел шенгенските държави въвеждат документ, които включва елементи, които целят предотвратяване на подправяне и фалшификация. 4. Образците от документите, които са издадени от договарящите страни, се прилагат към Общите консулски инструкции във формуляра на приложение 15. Поради това стандартният документ е еднакъв по отношение на неговите: — оформление и структура; и — елементи за защита. 5. Франция снабдява останалите шенгенски държави с филмите, които се изискват за производството на формулярите. Догова- рящите страни поемат съвместно разходите. 19/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 139 6. Елементите за защита на документа се преглеждат подробно на редовни интервали от време (всеки две години, ако това е въз- можно) независимо от общите промени, които може да се окажат наложителни, ако формулярът бъде фалшифициран от фалшификатор или измамник или ако мерките за защита, които се отнасят до елементите за защита са били разкодирани. 7. Документът се изработва на минимум три езика. 8. Настоящото решение влиза в сила, когато шенгенските дър- жави изпратят нотификация, че са приели изискваните мерки. Съставено в Берлин на 16 декември 1998 година. Председател C. H. SCHAPPER 140 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 2 ПОВЕРИТЕЛНО Приложение А Техническо описание на формуляра ПРИЛОЖЕНИЕ А1 ПРИЛОЖЕНИЕ А2 ПРИЛОЖЕНИЕ Б


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με το μνημόνιο διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας [SCH/Com-ex (98) 52]

eurovoc_concepts:
cross-border cooperation
police cooperation

formats: html print


title: Resolução sobre o programa de trabalho da Comissão para 1999

eurovoc_concepts:
European Commission
hiring
legislative programme (EU)


title: Regulamento (CE) nº 2720/98 da Comissão de 16 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1164/89 relativo às normas de execução no que respeita à ajuda para o linho e o cânhamo

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: L 342/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2720/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1164/89 relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o no que respeita (cid:133) ajuda para o linho e o c(cid:131)nhamo A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do linho e do c(cid:131)nhamo (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia e pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 619/71 do Conselho, de 22 de Mar(cid:135)o de 1971, que fixa as regras gerais de concess(cid:209)o da ajuda para o linho e o c(cid:131)nhamo (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1420/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1164/89 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2021/98 (6), inclui, no seu anexo B, uma lista das variedades de linho eleg(cid:146)veis para ajuda; que, dado ter-se verificado que algumas novas variedades satis- fazem as exig(cid:136)ncias do nº 1, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 3º, do Regulamento (CEE) nº 619/71, h(cid:145) que completar o referido anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Linho e do C(cid:131)nhamo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Ao anexo B do Regulamento (CEE) nº 1164/89 s(cid:209)o aditadas as variedades «F(cid:130)dora 17», «Felina 32», «Futura 75» e «Dio(cid:139)ca 88». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 72 de 26. 3. 1971, p. 2. (4) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 7. (5) JO L 121 de 29. 4. 1989, p. 4. (6) JO L 261 de 24. 9. 1998, p. 8


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 16. Dezember 1998 bezüglich des koordinierten Einsatzes von Dokumentenberatern (SCH/Com-ex (98) 59 rev.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
maritime transport
third country


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2722/98 av den 16 december 1998 om fastställande av exportbidrag för olivolja

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 342/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2722/98 av den 16 december 1998 om fastställande av exportbidrag för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1638/98 (2), särskilt artikel 3. 3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3 i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att om priserna inom gemenskapen är högre än priserna på världsmarknaden, får skillnaden mellan dessa priser täckas av ett bidrag när olivolja exporteras till tredje land. Närmare bestämmelser om fastställande och beviljande av exportbidrag för olivolja i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2962/77 (4). återfinns I artikel 3 tredje stycket i förordning nr 136/66/EEG föreskrivs att bidraget måste vara lika i hela gemenskapen. I enlighet med artikel 3. 4 i förordning nr 136/66/EEG måste exportbidrag för olivolja fastställas med hänsyn till den rådande situationen och utvecklingstendensen för priserna på olivolja och tillgången på gemenskapens marknad samt till priserna på olivolja på världsmark- naden. Om världsmarknadsläget dock är sådant att de mest gynnsamma priserna på olivolja inte kan fastställas, kan hänsyn tas till priset på de viktigaste konkurrerande vegetabiliska oljorna på världsmarknaden och till den skillnad som noteras mellan det priset och priset på olivolja under en representativ period. Bidragsbeloppet får inte överstiga skillnaden mellan priset på olivolja inom gemenskapen och priset på världsmarknaden, justerat om så krävs, med hänsyn till exportkostnader för produkter på världsmarknaden. I enlighet med artikel 3. 3 tredje stycket b i förordning nr 136/66/EEG kan det beslutas att bidraget skall fastställas genom anbud. Anbudsförfarandet bör täcka bidragsbe- loppet och får begränsas till vissa bestämmelseländer, kvantiteter, kvaliteter och presentationer. I artikel 3. 3 andra strecksatsen i förordning nr 136/ 66/EEG föreskrivs att bidraget på olivolja kan variera beroende på destinationer, om världsmarknadsläget eller de särskilda krav som vissa marknader ställer nödvän- diggör detta. Det föreskrivs att bidraget måste fastställas minst en gång i månaden. Det kan, om så är nödvändigt, ändras under mellantiden. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i det nuva- rande marknadsläget för olivolja och särskilt vad beträffar priser på olivolja inom gemenskapen och på marknaderna i tredje land har till följd att bidraget bör utgöra det som anges i bilagan härtill. De representativa marknadskurser som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (6), används för att omräkna belopp uttryckta i tredje länders valutor och som grund för att bestämma jordbruksomräkningskurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser om till- ämpning och fastställande av dessa omräkningskurser fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 961/ 98 (8). Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (9) skall varje hänvis- ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. Förvaltningskommittén för oljor och fetter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för produkter förtecknade i artikel 1. 2 c i förordning nr 136/66/EEG skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 december 1998. (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EGT L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EGT L 348, 30. 12. 1977, s. 53. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. (9) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. L 342/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 16 december 1998 om fastställande av exportbidrag för olivolja (ecu/100 kg) Produktkod Bidragsbelopp (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) För de destinationer som anges i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1), såväl som för export till tredje land. Anm. : Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87


title: Règlement (CE) n° 2712/98 de la Commission du 16 décembre 1998 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export financing
export refund
raw sugar
white sugar

text: 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 342/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2712/98 DE LA COMMISSION du 16 d(cid:130)cembre 1998 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 2638/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 2638/98 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les resti- tutions (cid:133) l’exportation actuellement en vigueur, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point a) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, en l’(cid:130)tat et non d(cid:130)natur(cid:130)s, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2638/98, sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 5. L 342/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 12. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 16 d(cid:130)cembre 1998, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — (cid:130)cus/100 kg — 42,35 41,54 42,35 41,54 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4604 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — (cid:130)cus/100 kg — 46,04 46,23 46,23 — (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4604 (1) Le pr(cid:130)sent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut export(cid:130) s’(cid:130)carte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le r(cid:138)glement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)