title: Kommissionens förordning (EG) nr 2617/98 av den 4 december 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape

text: 5. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 329/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2617/98 av den 4 december 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2379/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r bords- druvor som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r bordsdruvor som exporterats efter den 4 december 1998. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportlicensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r bordsdruvor som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2379/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdekla- ration har godk(cid:132)nts efter den 4 december 1998 och f(cid:148)re den 15 januari 1999 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 5 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 11. (3) EGT L 295, 4. 11. 1998, s. 15


title: EUR-Lex : Gazzetta ufficiale delle Comunità europee: Demo.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
teaching materials


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3677/98 dell'on. Gerhard HAGER Misure di bilancio in materia di asilo ed immigrazione

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: C 289/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (24 febbraio 1999) La Commissione è consapevole dell’esistenza del problema delle molestie sul luogo di lavoro in Europa. Questi episodi o azioni possono violare l’integrità del dipendente e interferire gravemente con l’ambiente di lavoro. Attualmente i dati europei sugli episodi di «mobbing» sul luogo di lavoro non sono disponibili. L’indagine europea della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro fornisce alcuni dati su problemi connessi. Ad esempio, dall’indagine risulta che il 2 % dei lavoratori nella Comunità dichiarano che nel corso degli ultimi 12 mesi sono stati oggetto di molestie sessuali sul luogo di lavoro. La Commissione sta esaminando il problema delle molestie sul luogo di lavoro nel contesto dei lavori preparatori per l’attuazione delle disposizioni del nuovo art. 13, in prospettiva dell’entrata in vigore del Trattato di Amsterdam. (1999/C 289/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3674/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Bilancio 1999 il Parlamento europeo ha adottato il progetto di bilancio in prima lettura con il titolo «Bilancio per il contribuente». Sono stati operati tagli, soprattutto sul fronte delle spese. Tuttavia la voce di bilancio relativa al PE è stata aumentata dell’1,7 % rispetto all’esercizio precedente, una decisione che sarebbe stata presa per far fronte ai costi supplementari delle prossime elezioni. Ciò premesso, quali misure concrete sono previste al riguardo? A quanto ammonterebbero in effetti tali 1. aumenti? 2. Chi potrà avvalersi di questi fondi supplementari? Risposta (29 marzo 1999) L’Onorevole Parlamentare interroga il Consiglio in merito all’aumento del bilancio del Parlamento europeo dal 1998 al 1999. Tuttavia, con la sua risoluzione relativa alla sezione del bilancio concernente il Parlamento europeo, iscritta nel processo verbale della sessione del 22 aprile 1970, il Consiglio si è impegnato a non modificare lo stato di previsione delle spese del Parlamento europeo, a condizione che detto stato di previsione non pregiudichi le disposizioni comunitarie. Di conseguenza, il bilancio del Parlamento europeo è di competenza esclusiva di quest’ultimo. (1999/C 289/093) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3677/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Misure di bilancio in materia di asilo ed immigrazione Fonti giornalistiche (Bulletin quotidien Europe, n. 7307, pag. 8) informano che ad un incontro con i paesi candidati all’adesione, tenutosi in margine al Consiglio «Giustizia e Affari interni» di settembre, tali paesi «sarebbero stati informati sulle misure di bilancio adottate dall’UE per provvedimenti nei settori asilo e immigrazione»


title: Science in school and the future of scientific culture in Europe, Lisbon, 14 to 15 December 1994.

eurovoc_concepts:
EU Member State
applied research
comparative study
conference proceedings
life sciences
physical sciences
scientific research
teaching curriculum


title: Regulamento (CE) nº 2617/98 da Comissão de 4 de Dezembro de 1998 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

formats: pdf print

text: 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2617/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2379/98 da Comiss(cid:209)o (3) fixa as quantidades indicativas dos certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B n(cid:209)o pedidos no (cid:131)mbito da ajuda alimentar; Considerando que, perante as informa(cid:135)(cid:210)es de que hoje disp(cid:210)e a Comiss(cid:209)o, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s uvas de mesa, as quanti- dades indicativas previstas para o per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso poder(cid:209)o ser em breve superadas; que tais supera- seriam prejudiciais ao bom funcionamento do (cid:135)(cid:210)es regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que, a fim de obviar a esta situa(cid:135)(cid:209)o, h(cid:145) que rejeitar, at(cid:130) ao termo do per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:209)o em curso, os pedidos de certificados do sistema B em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s uvas de mesa exportadas ap(cid:155)s 4 de Dezembro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s uvas de mesa, s(cid:209)o rejeitados os pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o do sistema B, apresentados ao abrigo do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2379/98, em rela(cid:135)(cid:209)o aos quais a declara(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos tenha sido aceite ap(cid:155)s 15 de Janeiro de 1998 e antes de 4 de Dezembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 5 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 295 de 4. 11. 1998, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3763/98 dell'on. Eva KJER HANSEN al Consiglio. Pagamenti diretti agli agricoltori

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
use of aid

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/125 (1999/C 182/170) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3763/98 di Eva Kjer Hansen (ELDR) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Pagamenti diretti agli agricoltori Si chiede al Consiglio un resoconto giuridico delle conseguenze della eventuale introduzione della proposta di regolamento (COM(98) 0158 " CNS 98/0113) (1) sui contributi versati direttamente agli agricoltori nell’ambito dei regimi di aiuti a titolo della politica agricola comune, a carico totale o parziale dalla sezione Garanzia del FEAOG. Si chiede che il resoconto comprenda una valutazione della posizione giuridica dei singoli agricoltori, specialmente con riguardo alle decisioni amministrative, all’inversione dell’onere della prova e alla propor- zionalità delle sanzioni. Si chiede inoltre che il resoconto comprenda una valutazione delle discriminazioni che insorgeranno giacché i paesi hanno facoltà di introdurre regole differenti riguardo all’ottemperanza alle disposizioni nazionali in materia ambientale, oltre a differenti controlli del rispetto di dette regole. Si chiede infine che il resoconto valuti i problemi relativi a un controllo superiore delle spese nel settore agricolo e del bilancio consuntivo. (1) GU C 170 del 4. 6. 1998, pag. 93. Risposta (22-23 febbraio 1999) La proposta di regolamento che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune, cui fa riferimento l’Onorevole Parlamentare, fa parte dell’insieme di proposte della Commissione nel contesto dell’Agenda 2000. Il Consiglio sta attualmente esaminando in questo contesto anche la proposta in questione, sotto tutti gli aspetti, ivi compresi quelli giuridici ed economici. Il Consiglio non ha ancora adottato una posizione al riguardo e non è pertanto in grado di fornire in questa fase una risposta all’interrogazione presentata dall’Onorevole Parlamentare. (1999/C 182/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3778/98 di María Sornosa Martínez (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Misure di accompagnamento per l’Anno internazionale degli oceani Le Nazioni Unite hanno proclamato il 1998 «Anno internazionale degli oceani». In tale contesto è opportuno che l’Unione europea attui le sue politiche in questa materia e agisca con dinamismo sia a livello legislativo che attraverso iniziative atte a migliorare la situazione precaria in cui si trovano attualmente gli oceani. È necessario attuare politiche in materia di prevenzione dell’inquinamento, con particolare riferimento ai fiumi più importanti che sfociano in mari chiusi come per esempio il Mediterraneo (a questo proposito la Commissione ricorderà le gravi situazioni già rilevate in precedenza come quella del fiume Segura che sfocia nel litorale mediterraneo spagnolo). Analogamente, la necessità di conservare la biodiversità impone una politica globale che non trascuri le regioni marine, in particolare quelle che per le loro caratteristiche presentano zone umide che dipendono dalle azioni condotte sulle coste. L’aggressione nei confronti dei mari e degli oceani va dal trasporto e dallo scarico dei residui nucleari nelle acque ad una politica immobiliare selvaggia attuata nelle aree costiere. Quanto alla conservazione delle risorse ittiche, è opportuno sottolineare l’importanza delle tecniche di pesca e la necessità di far rispettare le direttive esistenti e di elaborare delle nuove che non contrastino con gli interessi dei diversi Stati. È necessario vietare pratiche quali la pesca del tonno rosso nel Mediterraneo con reti di circuizione che ha recato grave pregiudizio all’attività peschereccia del litorale valenzano


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2616/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 5. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 329/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2616/98 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 329/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 12. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 524 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 72,1 71,8 90,1 87,4 88,8 41,7 43,3 45,4 43,5 65,5 65,5 58,3 232,7 145,5 55,1 47,7 37,2 40,0 83,9 52,8 75,0 94,1 15,0 30,4 78,4 68,3 60,2 85,4 64,2 94,2 81,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: QUESTION ECRITE no 3790/98 de Concepció FERRER Programmes et projets relatifs aux PME et au tourisme en Catalogne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 341/12 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) QUESTION ÉCRITE P-3790/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (4 décembre 1998) Objet: Programmes et projets relatifs aux PME et au tourisme en Catalogne La Commission, compte tenu de sa politique de transparence en matière de dépenses, peut-elle indiquer quels sont, parmi les projets réalisés en Catalogne pour la période 1994-1999, ceux qui ont reçu chacune des aides ouvertes aux PME ainsi qu’au secteur du tourisme? Peut-elle indiquer précisément le montant alloué en définitive à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (11 mai 1999) En raison de l’ampleur de la réponse, la Commission la transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement. (1999/C 341/016) QUESTION ÉCRITE E-3812/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans les secteurs des télécommunications, des technologies de l’information et de l’audiovisuel en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans les secteurs des télécommunications, des technologies de l’information et de l’audiovisuel et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) Voir page 12. (1999/C 341/017) QUESTION ÉCRITE E-3813/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur des transports en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur des transports et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3643/98 του Ernesto CACCAVALE προς το Συμβούλ ο. Ηλεκτρομαγνητική ρύπανση και καθοριστέα όρια

eurovoc_concepts:
Italy
electromagnetic interference
public health
transmission network

text: C 182/114 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/154) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3638/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (3 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επιθεωρητε΄ς στον τοµε΄α της αλιει΄ας Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ τον αριθµο΄ των επιθεωρητω΄ν που ε΄χουν προσληφθει΄ για τον ε΄λεγχο των αλιευµα΄των που εκφορτω΄νονται σε λιµε΄νες των ακο΄λουθων τριω΄ν χωρω΄ν: Ισπανι΄α, Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και Ιρλανδι΄α; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Τα στοιχει΄α για την απασχο΄ληση των επιθεωρητω΄ν αλιει΄ας, τα οποι΄α παρε΄σχον τα εν λο΄γω τρι΄α κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν ως εξη΄ς: ! Ισπανι΄α: 42 εθνικοι΄επιθεωρητε΄ς αλιει΄ας (απο΄ τους οποι΄ους οι 32 ε΄χουν ως βα΄ση τα κυριο΄τερα αλιευτικα΄ λιµα΄νια) και 238 περιφερειακοι΄ επιθεωρητε΄ς αλιει΄ας. ! Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο: 155 επιθεωρητε΄ς αλιει΄ας (απο΄ τους οποι΄ους 12 ε΄χουν ως ε΄δρα την κεντρικη΄ υπηρεσι΄α). ! Ιρλανδι΄α: 24 επιθεωρητε΄ς αλιει΄ας (απο΄ τους οποι΄ους 20 ε΄χουν ως βα΄ση τα κυριο΄τερα αλιευτικα΄ λιµα΄νια). Μεταξυ΄ των καθηκο΄ντων των επιθεωρητω΄ν αυτω΄ν ει΄ναι και η παρακολου΄θηση των εκφορτω΄σεων των ψαριω΄ν. (1999/C 182/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3643/98 υποβολη΄: Ernesto Caccavale (UPE) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ηλεκτροµαγνητικη΄ ρυ΄πανση και καθοριστε΄α ο΄ρια Η Ιταλι΄α υιοθε΄τησε προ΄σφατα κανονιστικο΄ πλαι΄σιο µε το οποι΄ο θεσπι΄ζονται ανω΄τατα ο΄ρια για τις εκποµπε΄ς ηλεκτροµαγνητικη΄ς ακτινοβολι΄ας; για τις ραδιοσυχνο΄τητες 0,04 W/kg, η ανω΄τατη επιτρεπο΄µενη τιµη΄ του συντελεστη΄ ειδικη΄ς απορρο΄φησης (ΣΕΑ) καθορι΄ζεται σε 20 V/m ο΄σον αφορα΄ τις θερµικε΄ς επιδρα΄σεις. Οι οικολογικε΄ς οργανω΄σεις καθω΄ς και οι οργανω΄σεις καταναλωτω΄ν διαµαρτυ΄ρονται ο΄τι τα στοιχει΄α που θα υποβα΄λει προς τους λοιπου΄ς εκπροσω΄πους στο Συµβου΄λιο της ΕΕ η ιταλικη΄ αντιπροσωπει΄α, κατα΄ την προσεχη΄ συνεδρι΄αση της 12. 11. 1998, υπερβαι΄νουν κατα΄ πολυ΄ τα ο΄ρια αυτα΄. Παρα΄λληλα, πολλαπλασια΄ζονται οι διαµαρτυρι΄ες των ιταλω΄ν πολιτω΄ν για τη συνεχη΄ αυ΄ξηση και εξα΄πλωση των εγκαταστα΄σεων που εκπε΄µπουν ραδιοσυχνο΄τητες, ιδι΄ως σε σχε΄ση µε µια νε΄α, τρι΄τη επιχει΄ρηση παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας που η΄λθε προ΄σφατα να προστεθει΄ στις δυ΄ο η΄δη υπα΄ρχουσες, χωρι΄ς να κα΄νει χρη΄ση των εγκαταστα΄σεων και του εξοπλισµου΄ µετα΄δοσης σηµα΄των που διαθε΄τουν οι τελευται΄ες. Αυτο΄ εκ των πραγµα΄των ενθαρρυ΄νει την κατασκευη΄ νε΄ων εγκαταστα΄σεων σε α΄µεση γειτνι΄αση µε τα αστικα΄ κε΄ντρα, τα σχολει΄α, τις αγορε΄ς (ο΄πως συµβαι΄νει στην Pianura, λαι¨κη΄ συνοικι΄α της Να΄πολης), χωρι΄ς να λαµβα΄νονται κανενο΄ς ει΄δους προφυλα΄ξεις προκειµε΄νου να αποφευχθου΄ν επιπτω΄σεις θανα΄σιµες για την υγει΄α του πληθυσµου΄, ο΄πως ει΄ναι η αυ΄ξηση των κρουσµα΄των παιδικη΄ς λευχαιµι΄ας και γενικο΄τερα πολλω΄ν µορφω΄ν καρκι΄νου. Κατο΄πιν αυτω΄ν ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο: 1. 2. 3. η ιταλικη΄ αντιπροσωπει΄α ε΄χει υποβα΄λει µελε΄τες που οδηγου΄ν σε συµπερα΄σµατα διαφορετικα΄ απο΄ εκει΄να στα οποι΄α βασι΄ζονται οι κοινοτικοι΄ κανο΄νες και οι σχετικε΄ς συστα΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου, η΄, αντιθε΄τως, προ΄κειται για ανεπαρκω΄ς τεκµηριωµε΄να στοιχει΄α; δεν θεωρει΄ ο΄τι η α΄ναρχη εγκατα΄σταση αναµεταδοτω΄ν κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας και συστηµα΄των υψηλω΄ν ραδιοσυ- χνοτη΄των αποτελει΄ κι΄νδυνο για την υγει΄α των κατοι΄κων που ζου΄ν κοντα΄ σε τε΄τοιες εγκαταστα΄σεις; τι σκοπευ΄ει να πρα΄ξει το Συµβου΄λιο ω΄στε να αποτραπει΄ η περαιτε΄ρω επιδει΄νωση, στο µε΄λλον, της ηλεκτροµα- γνητικη΄ς ρυ΄πανσης στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση;


title: Komission asetus (EY) N:o 2619/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2042/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export
pigmeat
private stock
quantitative restriction
storage premium

text: 5. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 329/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2619/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, yksityisen varastoinnin tuen my(cid:148)nt(cid:132)misen erityisist(cid:132) edellytyksist(cid:132) sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2042/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sianliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2042/98 (3) toimijat velvoi- tetaan viem(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joita varastointisopimus koskee, tuotteiden varastosta poistamisen j(cid:132)lkeen; kyseinen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s heikent(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n joustavuutta huomattavasti, ja sen vuoksi my(cid:148)s toimijoiden kiinnos- tusta siihen; kyseinen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)s olisi sen vuoksi poistettava, on tarpeen soveltaa t(cid:132)t(cid:132) asetusta siit(cid:132) l(cid:132)htien kun varas- toinnin tukihakemuksia on voitu j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), eli 28 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998 alkaen, jotta varmistetaan kaikkien yksi- tyist(cid:132) varastointia koskevaan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n osallistu- vien toimijoiden tasapuolinen kohtelu, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2042/98 1 artiklan 2 ja 3 kohta, ja muutetaan 4 kohta 2 kohdaksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 263, 26. 9. 1998, s. 12


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3806/98 del Umberto BOSSI Italian hallituksen viivyttely pk-yritysten takuurahaston perustamisessa

eurovoc_concepts:
EU aid
European Investment Fund
Italy
aid to undertakings
credit guarantee
financial aid
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3643/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE al Consiglio. Inquinamento elettromagnetico e limiti da adottare

text: C 182/114 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3638/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (3 dicembre 1998) Oggetto: Ispettori nel settore della pesca Può la Commissione precisare quanti ispettori vengano impiegati per controllare le catture nei porti di ciascuno dei seguenti Stati membri: la Spagna, il Regno Unito e l’Irlanda? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (21 dicembre 1998) I tre Stati membri in oggetto hanno trasmesso, per il 1997, i seguenti dati sull’impiego di ispettori nel settore della pesca: ) Spagna: 42 ispettori nazionali (di cui 32 con base nei principali porti di pesca) e 238 ispettori regionali; ) Regno Unito: 155 ispettori (di cui 12 assegnati alla sede centrale); ) Irlanda: 24 ispettori(di cui 20 con base nei principali porti di pesca). Agli ispettori è affidato il compito di verificare gli sbarchi del pescato. (1999/C 182/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3643/98 di Ernesto Caccavale (UPE) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Inquinamento elettromagnetico e limiti da adottare Recentemente l’Italia ha adottato una normativa sui limiti delle emissioni elettromagnetiche che ammette un tasso di assorbimento specifico (SAR) per le radiofrequenze di 0,04 W/kg corrispondente al valore di 20V/m per gli effetti termici. Le associazioni ambientaliste e di consumatori ritengono che la delegazione italiana alla prossima riunione del 12/11/1998 fornirà agli altri rappresentanti del Consiglio UE dei dati ben superiori a questi limiti. Allo stesso tempo moltissime sono le proteste dei cittadini italiani per il continuo proliferare di impianti di trasmissioni radiofrequenze, in particolare relativi ad un terzo gestore della telefonia mobile in Italia che recentemente ha affiancato i due gestori già esistenti senza che peraltro questi ultimi forniscano l’utilizzo dei propri ponti e segnali di trasmissione. Ciò di fatto incoraggia la creazione di nuovi impianti nelle immediate vicinanze di centri urbani, scuole, mercati (come sta avvenendo a Pianura, quartiere popolare di Napoli), senza nessun tipo di precauzione per evitare conseguenze letali per la salute dei cittadini quali l’aumento dei casi di leucemia infantile ed in generale di moltissime forme di tumori. Può il Consiglio far sapere se: 1. 2. 3. la delegazione italiana ha presentato studi con conclusioni difformi da quelle raggiunte dalla normativa europea, dalle raccomandazioni del Parlamento europeo o comunque non adeguatamente ponderate; l’installazione selvaggia di impianti di trasmissione GSM e di altre radiofrequenze, costituisce un rischio per la salute delle popolazioni interessate; quali sono gli intendimenti del Consiglio per evitare l’ulteriore aggravarsi nell’Unione europea dell’inqui- namento elettromagnetico?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3773/98 af W.G. van VELZEN Telekommunikation - udbud af teletjenester

eurovoc_concepts:
BEUC
consumer protection
domestic market
report
supplies contract
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 3634/98 by Peter TRUSCOTT to the Council. Registration and licensing of hairdressers

eurovoc_concepts:
Greece
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
hairdressing and beauty care
trade licence

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/113 Världsbanken håller regelbundet givarsamordningsmöten både på representationschefsnivå och om tekniska frågor och även FN:s utvecklingsprogram är delaktigt i givarsamordning av sociala frågor och befolknings- frågor. Kommissionen verkar för att säkerställa att gemenskapens intressen beaktas i alla dessa fora. All givarsamordning grundar sig på IMF:s villkor, såsom de anges i olika viljeförklaringsbrev. IMF-medlen betalas direkt till den indonesiska statsbudgeten, under det att merparten av Världsbankens medel är knutna till särskilda projekt. Alla gemenskapsmedel är avsedda för särskilda projekt, inbegripet katastrofinsatser och humanitärt bistånd. Miljön och de sociala förhållandena utgör en integrerad del av alla åtaganden i kommissionens program. Det gällande skogsbruksprogrammet mellan gemenskapen och Indonesien har till huvudsyfte att säkerställa en hållbar förvaltning av Indonesiens skogstillgångar och det behandlar även problemet med att bevara den biologiska mångfalden samtidigt som den lokala befolkningens levnadsstandard höjs (1). Gemenskapsfinansierade projekt bidrar dessutom till den indonesiska regeringens ansträngningar för att minska verkningarna av den ekonomiska krisen genom att använda arbetsintensiva metoder för att genomföra åtgärder istället för mekaniserade metoder (2). Nya åtaganden som gjorts efter krisens utbrott har nästan uteslutande avsett stöd till indonesiska regeringens strategi för ett socialt skyddsnät. I samtliga fall har sociala kriterier, och i tillämpliga fall även miljökriterier, använts för att bedöma varje förslags bärkraft innan man fattat några finansieringsbeslut. Kommissionen kommer även i fortsättningen att stödja internationella ansträngningar för att säkerställa att tillräcklig vikt fästs vid sådana överväganden, särskilt under den rådande instabiliteten i Indonesien. (1) (2) Burau skogsförvaltningsprojektet (BFMP) och Leuserutvecklingsprogrammet (LDP). Inom ramen för BFMP lämnas bistånd vid provning och förevisning av en reproducerbar modell för hållbar skogsförvaltning på grundval av naturliga produktionsmetoder på Dipterocarplåglandet i Kalimantan. Inom ramen för LDP ges bistånd till bevarande av ett unikt ekosystem genom förstärkning av förvaltnings- och skyddsstrukturerna i Leusernationalparken och försöker man minska de lokala samhällenas överexploatering genom att hjälpa dem till alternativa hållbara ekonomisk verksamhet. I Punggur Utara-bevattningsutvecklingsprojektet anges att arbetsintensiva arbetsmetoder skall användas vid underhåll av bevattnings kanaler. (1999/C 182/153) SKRIFTLIG FRÅGA E-3634/98 från Peter Truscott (PSE) till rådet (4 december 1998) Angående: Registrering och auktorisering av frisörer Skulle rådet kunna tänka sig att införa obligatorisk registrering och auktorisering av samtliga professionella frisersalonger och frisörer i hela Europeiska unionen? För närvarande är det endast i Förenade kungariket, Grekland eller Irland som frisörer inte auktoriseras, vilket innebär att frisörerna både kan vara outbildade, okvalificerade och oförsäkrade i dessa tre länder. Detta kan få allvarliga följder för medborgarnas hälsa och säkerhet i dessa länder. Svar (22-23 februari 1999) Rådet skulle vilja understryka att medlemsstaterna är behöriga att organisera, strukturera och reglera yrkesutövning. Därmed är varje medlemsstat i fråga om yrket frisör berättigad att bestämma vilken kompetensnivå som krävs för att få utöva yrket samt att fastställa särskilda krav på registrering och auktorisering


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3806/98 von Umberto BOSSI Verzögerte Einführung eines Garantiefonds für die KMU durch die italienische Regierung


title: QUESTION ECRITE no 3804/98 de Shaun SPIERS à la Commission. Programme pluriannuel pour les coopératives, les mutuelles, les associations et les fondations

eurovoc_concepts:
EU programme
association
cooperative
foundation
mutual assistance scheme

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/151 Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (26 janvier 1999) La Commission n’a pas coutume de répondre aux questions hypothétiques. (1999/C 142/201) QUESTION ÉCRITE E-3801/98 posée par Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Rupture du contrat passé entre la société Texas-Samsung (Maia) et l’État portugais L’entreprise de semi-conducteurs Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE) a annoncé la semaine dernière à ses 748 employés qu’elle allait fermer son usine de Maia (Portugal) avant le 31 mars 1999. Cette décision, outre les graves conséquences d’ordre social qu’elle entraîne, a été déclarée irréversible par l’entreprise. Elle met fin à une relation contractuelle avec l’État portugais fondée sur un contrat- programme signé en juillet 1995 et prévue pour durer jusqu’en 2004, qui a permis à l’entreprise commune de bénéficier d’aides financières importantes. Bien que le gouvernement portugais ait déjà été au courant depuis une semaine de l’intention de la TISE de rompre unilatéralement ce contrat, c’est l’entreprise qui a rendu la décision publique, et le contrat n’a toujours pas été divulgué, sous prétexte que cela risquerait de nuire au processus de négociation, dont l’enjeu le plus important semble être la restitution d’aides accordées à l’entreprise dans le cadre du contrat-programme susmentionné. Toutefois, face à une situation aussi grave de différents points de vue, sur le plan social en particulier, la Commission peut-elle faire savoir d’urgence si elle a été informée de ce contrat-programme, si des fonds communautaires sont en jeu, et dans quelle mesure les deniers publics, qu’ils soient nationaux ou communautaires, ont été préservés? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 janvier 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 142/202) QUESTION ÉCRITE P-3804/98 posée par Shaun Spiers (PSE) à la Commission (4 décembre 1998) Objet: Programme pluriannuel pour les coopératives, les mutuelles, les associations et les fondations Quels sont les projets de la Commission concernant la présentation de programmes de remplacement pour le programme pluriannuel relatif aux coopératives, aux mutuelles, aux associations et aux fondations, qui sont attendus avec impatience par les organisations de l’économie sociale? Réponse de M. Papoutsis au nom de la Commission (12 janvier 1999) La Commission envisage de présenter une proposition visant à établir un programme pluriannuel en faveur des coopératives, mutuelles, associations et fondations. Cette proposition fait encore l’objet de discussions approfondies au sein de la Commission. Le résultat des nombreuses études réalisées par la Commission dans ce secteur et de son dialogue avec les représentants des coopératives, mutuelles, associations et fondations sera pris en considération dans l’élaboration finale de la proposition


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3653/98 do Deputado Amedeo AMADEO ao Conselho. Gestão do poder, fraudes comunitárias e corrupção política

eurovoc_concepts:
European Commission
corruption

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/115 Resposta (22-23 de Fevereiro de 1999) 1. O Conselho não tem conhecimento dos estudos a que se refere o Senhor Deputado na sua pergunta. 2. e 3. O Conselho está neste momento a analisar a proposta de recomendação relativa à limitação da exposição da população aos campos electromagnéticos 0 Hz-300 GHz, que visa fornecer um enquadramento comum destinado a proporcionar um elevado nível de protecção contra os efeitos térmicos agudos dos campos electromagnéticos. Neste contexto, é conveniente assinalar que competirá aos Estados-membros proceder à avaliação das situações de exposição aos campos electromagnéticos e, se for caso disso, tomar as medidas adequadas para assegurar a protecção da população. Além disso, é de recordar que o Conselho decidiu, em 3 de Julho de 1998, consultar o Parlamento Europeu sobre esta proposta de recomendação. (1999/C 182/156) PERGUNTA ESCRITA E-3653/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Gestão do poder, fraudes comunitárias e corrupção política Um respeitável semanário italiano refere na sua edição do passado dia 5 de Novembro uma série de actos de corrupção nos quais estariam envolvidos pessoalmente membros da Comissão Europeia, a mesma instituição que periodicamente denuncia a ineficácia, os atrasos e os casos de corrupção nos vários Estados-membros. A própria Sra Edith Cresson, ex-primeira ministra do governo francês e hoje comissária europeia responsável pelo pelouro da investigação científica, encontrar-se-ia envolvida numa complicada teia de negócios e política. Com efeito, o dentista da Sra Cresson assistiu-a em Bruxelas sem auferir de salário fixo, mas com o apoio financeiro do empresário Perry, proprietário da Perry-Lux, agência já célebre nos casos de corrupção a nível comunitário, em troca de eventuais actividades de consultoria, que, verdade se diga, não foram solicitadas pela Sra Cresson, que, pelo contrário, recrutou o dentista e o seu filho com base em contratos de investigadores científicos, contratos reservados até ao momento às mais altas autoridades médicas e científicas do continente com vista à redacção de importantes relatórios. Poderia a Comissão indicar se tenciona responder com urgência a estas denúncias, fornecendo todos os esclarecimentos adequados por forma a fazer luz sobre uma situação que lança o descrédito sobre todas as instituições da União Europeia? Resposta (8 de Fevereiro de 1999) Não compete ao Conselho fazer qualquer apreciação no tocante às alegações contidas na pergunta do Senhor Deputado


title: QUESTION ECRITE no 3621/98 de Ulf HOLM au Conseil. Contrôles discriminatoires au sein de l'espace Schengen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/111 Réponse commune aux questions écrites E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98, E-3617/98, E-3618/98 et E-3619/98 donnée par M. Santer au nom de la Commission (26 janvier 1999) La Commission a pris connaissance avec la plus grande attention des sept questions posées par l’Honorable Parlementaire concernant le dossier ECHO. La Commission rappelle que, depuis le début de cette affaire, elle a toujours tenu à honorer ses obligations de transparence vis-à-vis du Parlement et a fourni les informations en sa possession sans préjudice du respect des droits des personnes et des procédures disciplinaires en cours. La Commission invite dès lors l’Honorable Parlementaire à se référer aux réponses circonstanciées qu’elle a fournies sur ce dossier en diverses occasions. En particulier, la Commission a transmis, respectivement le 11 septembre 1998 et le 23 octobre 1998, à la Présidente de la commission du contrôle budgétaire ainsi qu’aux rapporteurs compétents deux séries de réponses aux documents de travail de M. Fabra Vallès. Au cours des derniers mois, le dossier a figuré régulièrement à l’ordre du jour de la réunion de la commission du contrôle budgétaire qui a été tenue informée de l’évolution du dossier par les représentants de la Commission. Ainsi, Mme Bonino, Mme Gradin et M. Liikanen ont longuement répondu aux questions posées par les parlementaires lors de la réunion de la commission du contrôle budgétaire, le 23 septembre 1998. Le 28 octobre 1998, M. Liikanen a fait un nouveau point de la situation. Le 26 novembre 1998, dans une séance à huis clos de la commission du contrôle budgétaire, M. Liikanen a rendu compte de l’état des procédures disciplinaires en cours. Le même jour, la commission du contrôle budgétaire a également pu entendre le contrôleur financier de la Commission ainsi que le directeur de l’UCLAF. La Commission ne manquera pas de communiquer tout élément nouveau sur ce dossier dans le cadre des rapports réguliers qu’elle entretient avec la commission du contrôle budgétaire. (1999/C 182/150) QUESTION ÉCRITE E-3621/98 posée par Ulf Holm (V) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Contrôles discriminatoires au sein de l’espace Schengen La télévision suédoise vient de diffuser une émission relatant le voyage que deux reporters de la télévision d’origine étrangère ont effectué au sein de l’UE afin de prendre la mesure de la libre circulation des personnes. À cette occasion, ils ont été soumis à des contrôles systématiques, tant aux frontières qu’une fois à l’intérieur du pays où ils comptaient séjourner, et il est apparu que la raison en était leur origine non européenne. Ils ont ainsi fait l’objet d’une discrimination due à leur apparence, alors même qu’ils sont nés en Suède et possèdent la nationalité suédoise. Les organisations des droits de l’homme de l’ensemble de l’espace Schengen confirment ce type de discrimination. Est-ce que, selon le Conseil, cette discrimination systématique des citoyens constitue le prix à payer pour 1. Schengen? Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour empêcher cette discrimination due à l’apparence 2. qui résulte de l’absence de contrôles aux frontières à l’intérieur de l’espace Schengen? Est-ce que le Conseil estime qu’une «apparence non européenne» constitue une raison suffisante pour que 3. les personnes soient contrôlées au sein de l’espace Schengen? Réponse (8 février 1999) La question posée par l’Honorable Parlementaire est liée à l’application de l’Accord de Schengen et ne relève dès lors pas de la compétence du Conseil


title: WRITTEN QUESTION No. 3771/98 by Olivier DUPUIS Situation in Angola

eurovoc_concepts:
African Union
Angola
UN Security Council
UNO
armed forces
force reduction
international conference
peacekeeping
political group
political situation

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/83 Reply (29 March 1999) With regard to the decision of 1991 on the tax-free sales for intra-community travellers, the Vienna European Council asked the Commission and the Council (ECOFIN) to examine by March 1999 the problems which could arise with regard to employment and to address on the basis of proposals from the Commission possible means of tackling these problems, including the possibility of a limited extension of the transitional arrangements. (1999/C 289/110) WRITTEN QUESTION E-3749/98 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (11 December 1998) Subject: Independence of the Faroe Islands What arrangements and treaties would have to be renegotiated between the Faroe Islands and the EU if Denmark were to grant the Islands independence? How long would this take? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (10 February 1999) Relationships between the Community and the Faroe Islands are, at present, set out in two basic agreements; one on fisheries (Council Regulation (EEC) 2211/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands (1)), the other on trade (Council Decision of 6 December 1996 concerning the conclusion of an agreement between the Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part (2)). The issues involved in any renegotiation of these agreements would need to be adressed if and when the question of independence for the Faroe Islands came to the fore. (1) OJ L 226, 29. 8. 1980. (2) OJ L 53, 22. 2. 1997. (1999/C 289/111) WRITTEN QUESTION P-3771/98 by Olivier Dupuis (ARE) to the Council (4 December 1998) Subject: Situation in Angola In view of recent developments in the situation in Angola, and especially the blocking of the peace process = and the commitments arising from it = by President Dos Santos’s party, the government’s refusal to permit the UN Secretary-General’s representative to move freely in the regions controlled by UNITA, the severe restrictions and pressure imposed on members of UNITA who have settled in Luanda under the Lusaka Protocol agreements and with a guarantee from the international community, what measures has the Council taken, or does it intend to take, to enable the peace process in Angola to be resumed and to ensure the protection and well-being of UNITA members who are now hostages of the peace process? More generally, does the Council not consider it necessary to organise an international conference on the current serious crisis in Africa, which might be designated the ‘first African world war’, to be attended by representatives of all the warring factions in this part of Africa and to enable an end to be put to the UN Security Council’s partial and often biased crisis management, its aim too often being to favour the particular interests of one country rather than finding a genuine solution to local problems?


title: Regulamento (CE) nº 2620/98 da Comissão de 4 de Dezembro de 1998 que estabelece, para o ano de 1999, normas de execução do regime de importação relativo a determinados produtos do sector da carne de bovino previstos pela Decisão 97/831/CE do Conselho

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import licence
import policy
tariff quota

text: L 329/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2620/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Dezembro de 1998 que estabelece, para o ano de 1999, normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o relativo a determinados produtos do sector da carne de bovino previstos pela Decis(cid:209)o 97/831/CE do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 97/831/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 1997, relativa (cid:133) celebra(cid:135)(cid:209)o de um Acordo de Coopera(cid:135)(cid:209)o entre a Comunidade Europeia e a antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 77/98 do Conselho, de 9 de Janeiro de 1998, relativo a determi- nadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Acordo de Coopera(cid:135)(cid:209)o entre a Comunidade Europeia e a antiga Rep(cid:156)blica Jugos- lava da Maced(cid:155)nia (2), e, nomeadamente, o seu artigo 1º, Considerando que o nº 2 do artigo 15º do Acordo de Coopera(cid:135)(cid:209)o anexo (cid:133) Decis(cid:209)o 97/831/CE prev(cid:136), para 1999, um contingente pautal de 1 650 toneladas dos produtos referidos no anexo E do acordo, expresso em peso-carca(cid:135)a; que (cid:130) necess(cid:145)rio adoptar as normas de execu(cid:135)(cid:209)o deste contingente; Considerando que, para possibilitar uma gest(cid:209)o flex(cid:146)vel do referido contingente, (cid:130) conveniente prever um regime de pedidos de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o; que, com base em tais direitos, o operador pode, durante todo o ano de 1999, pedir certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece normas comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o, de exporta(cid:135)(cid:209)o e de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (4), e do Regulamento (CE) nº 1445/95 da Comiss(cid:209)o, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento (CEE) nº 2377/80 (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2365/98 (6), assunto a determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es comple- mentares; Considerando que o risco de especula(cid:135)(cid:209)o inerente aos regimes em causa no sector da carne de bovino torna necess(cid:145)rio fixar condi(cid:135)(cid:210)es precisas para o acesso dos operadores aos referidos regimes; que o controlo desta (1) JO L 348 de 18. 12. 1997, p. 1. (2) JO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. (3) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (4) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (5) JO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35. (6) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 49. condi(cid:135)(cid:210)es requer que os pedidos sejam apresentados no Estado-membro em que os importadores est(cid:209)o registados para efeitos do pagamento do imposto sobre o valor acres- centado; Considerando que, para o bom controlo de origem dos produtos, (cid:130) conveniente exigir a apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certi- ficado de circula(cid:135)(cid:209)o EUR. 1 ou de uma declara(cid:135)(cid:209)o na factura em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do Protocolo nº 2 do Acordo de Coopera(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999, (cid:130) aberto um contingente pautal de 1 650 toneladas, expresso em peso-carca(cid:135)a, de determi- nados produtos do sector da carne de bovino origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia. Ao referido contingente (cid:130) atribu(cid:146)do o n(cid:156)mero de ordem 09. 4505. 2. A importa(cid:135)(cid:209)o no (cid:131)mbito do contingente referido no nº 1 (cid:130) reservada a determinados animais vivos e a deter- minadas carnes dos c(cid:155)digos NC: ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 e — ex 0102 90 51, ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, referidos no anexo E da Decis(cid:209)o 97/831/CE. Para a imputa(cid:135)(cid:209)o ao referido contingente, 100 kg de 3. peso-vivo equivalem a 50 kg de peso-carca(cid:135)a. 4. O direito aduaneiro ad valorem e os montantes espe- c(cid:146)ficos dos direitos aduaneiros fixados na pauta aduaneira comum s(cid:209)o reduzidos em 80 % no caso dos produtos importados no (cid:131)mbito deste contingente. 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/11 Artigo 2º Para poder beneficiar do regime de importa(cid:135)(cid:209)o referido no artigo 1º, o requerente de um direito de importa(cid:135)(cid:209)o deve ser uma pessoa singular ou colectiva que, (cid:133) data da apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido, possa provar (cid:133)s autoridades competentes do Estado-membro em causa que, no decurso dos (cid:156)ltimos 12 meses, exerceu pelo menos uma vez, uma actividade no dom(cid:146)nio do com(cid:130)rcio de carne de bovino e/ou animais vivos da esp(cid:130)cie bovina com pa(cid:146)ses terceiros; o requerente deve estar inscrito num registo nacional de imposto sobre o valor acrescentado (IVA). Artigo 3º 1. O pedido de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) pode ser apresentado no Estado-membro em que o requerente est(cid:145) inscrito, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 2º 2. O pedido de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o deve dizer respeito a uma quantidade m(cid:146)nima de 15 toneladas de peso-carca(cid:135)a, sem exceder a quantidade total do contin- gente. 3. Os pedidos de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) podem ser apresentados de 4 a 8 de Janeiro de 1999. 4. O mesmo interessado s(cid:155) pode apresentar um pedido. Em caso de apresenta(cid:135)(cid:209)o pelo mesmo interessado de mais de um pedido, nenhum dos seus pedidos ser(cid:145) conside- rado. 5. Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, at(cid:130) 15 de Janeiro de 1999, os pedidos apresentados. Essa comunica(cid:135)(cid:209)o incluir(cid:145) a lista dos requerentes e as quanti- dades solicitadas. Todas as comunica(cid:135)(cid:210)es, incluindo as comunica(cid:135)(cid:210)es rela- tivas (cid:133) inexist(cid:136)ncia de pedidos, ser(cid:209)o efectuadas por telex ou por telefax, utilizando, nos casos em que forem apre- sentados pedidos, o formul(cid:145)rio que consta do anexo do presente regulamento. Artigo 4º A Comiss(cid:209)o decidir(cid:145) em que medida pode ser dado segui- mento aos pedidos. Se as quantidades sobre as quais incidem os pedidos excederem as quantidades dispon(cid:146)- veis, a Comiss(cid:209)o fixar(cid:145) uma percentagem (cid:156)nica de redu(cid:135)(cid:209)o das quantidades pedidas. Sem preju(cid:146)zo das disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento, s(cid:209)o aplic(cid:145)veis as disposi(cid:135)(cid:210)es dos Regulamentos (CEE) nº 3719/88 e (CE) nº 1445/95. 2. O pedido de certificado s(cid:155) pode ser apresentado no Estado-membro em que o operador tenha solicitado direitos de importa(cid:135)(cid:209)o. 3. O pedido de certificado e o certificado devem incluir as seguintes men(cid:135)(cid:210)es: a) Na casa 8, a men(cid:135)(cid:209)o da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia; o certificado obriga a importar desse pa(cid:146)s; b) Na casa 17, al(cid:130)m do n(cid:156)mero de animais, o respectivo peso vivo, que deve corresponder a uma parte ou (cid:133) totalidade dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o atribu(cid:146)dos ao operador; c) Na casa 20, o n(cid:156)mero de ordem 09. 4505, bem como pelo menos uma das seguintes men(cid:135)(cid:210)es: — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 4. 1445/95, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o emitidos nos termos do presente regulamento ser(cid:209)o v(cid:145)lidos at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999. 5. Os certificados emitidos ser(cid:209)o v(cid:145)lidos em toda a Comunidade. Artigo 6º Os produtos beneficiar(cid:209)o dos direitos referidos no artigo 1º mediante apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de circula(cid:135)(cid:209)o EUR. 1 emitido pelo pa(cid:146)s exportador em conformidade com o disposto no protocolo nº 2 anexo ao Acordo de Coopera(cid:135)(cid:209)o ou de uma declara(cid:135)(cid:209)o na factura emitida pelo exportador em conformidade com o mesmo protocolo. Artigo 7º Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 1. A importa(cid:135)(cid:209)o das quantidades atribu(cid:146)das fica sujeita (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um ou mais certificados de importa(cid:135)(cid:209)o. (cid:144) aplic(cid:145)vel com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999. L 329/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 12. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/13 Telefax: (32-2) 296 60 27 / 295 36 13 ANEXO Aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 3, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2620/98 N(cid:156)mero de ordem 09. 4505 COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG VI D. 2 (cid:190) SECTOR DA CARNE DE BOVINO PEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇ(cid:212)O Data:. Per(cid:146)odo:. Estado-membro:. N(cid:156)mero do requerente (1) Requerente (nome e endere(cid:135)o) Quantidade importada (cabe(cid:135)as) Total Estado-membro:. telefax:. telefone:. (1) Numera(cid:135)(cid:209)o cont(cid:146)nua


title: Regolamento (CE) n. 2623/98 della Commissione del 4 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 recante modalità d'applicazione del regime relativo all'applicazione dei dazi all'importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli e abroga il regolamento (CE) n. 1556/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
free circulation
fruit
import policy
vegetable

text: 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 329/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2623/98 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1555/96 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regime relativo all’applicazione dei dazi all’importazione addizionali nel settore degli ortofrutticoli e abroga il regolamento (CE) n. 1556/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33, para- grafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1555/96 della Commissione (3) prevede la sorveglianza dell’importazione dei prodotti indicati nel relativo allegato; che detta sorve- glianza si fonda sui titoli d’importazione rilasciati nell’am- bito del regime istituito dal regolamento (CE) n. 1556/96 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2306/98 (5); che l’introduzione di tale regime non pregiudica la sua sostituzione mediante una procedura di registrazione delle importazioni rapida e informatizzata, non appena quest’ultima fosse giuridica- mente e praticamente realizzabile; che tale procedura (cid:138) stata sperimentata con successo; considerando che (cid:138) quindi opportuno estendere ai prodotti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 1555/ 96 la sorveglianza delle importazioni prevista all’articolo 308 quinquies del regolamento (CE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposi- zioni d’applicazione del codice doganale comunitario (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (7); che ai fini del corretto funzionamento del regime dei dazi addizionali, la comunicazione dei dati alla Commissione deve avere cadenza settimanale; che occorre inoltre adot- tare le disposizioni atte a consentire agli Stati membri di acquisire, al momento dell’immissione in libera pratica dei prodotti in questione secondo le procedure semplifi- cate di cui al regolamento (CE) n. 2454/93, i dati necessari per la sorveglianza delle importazioni in questione; che l’introduzione della summenzionata sorveglianza consente di abrogare il regolamento (CE) n. 1556/96 a decorrere dal 1o dicembre 1998 e comporta l’adeguamento del regola- mento (CE) n. 1555/96; considerando che l’articolo 5, paragrafo 4, dell’accordo sull’agricoltura (8) stabilisce i criteri per la fissazione dei livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali; che a (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 193 del 3. 8. 1996, pag. 1. (4) GU L 193 del 3. 8. 1996, pag. 5. (5) GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 7. (6) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (7) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. (8) GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 22. norma dell’articolo 5, paragrafo 6, del summenzionato accordo i periodi di applicazione dei dazi possono essere fissati in funzione delle caratteristiche dei prodotti deperi- bili e stagionali; che, in applicazione dei summenzionati criteri, i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizio- nali devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1555/96 (cid:138) modificato nel modo seguente: 1) Il testo dell’articolo 1 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 1. I dazi all’importazione addizionali di cui all’arti- colo 33, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (*), in seguito denominati “dazi addizio- nali”, si applicano ai prodotti e durante i periodi indi- cati nell’allegato, alle condizioni stabilite nel presente regolamento. I livelli limite per l’applicazione dei dazi addizio- 2. nali figurano in allegato. (*) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. » 2) Il testo dell’articolo 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1. Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato e durante i periodi indicati, gli Stati membri comuni- cano alla Commissione gli estremi dei quantitativi immessi in libera pratica, secondo le modalit(cid:133) previste all’articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (*) per la sorveglianza delle importazioni preferenziali. Le summenzionate comunicazioni hanno luogo entro le ore 12 (ora di Bruxelles) del mercoled(cid:141) per i quanti- tativi immessi in libera pratica durante la settimana precedente. L 329/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 12. 98 Le dichiarazioni d’immissione in libera pratica di 2. prodotti di cui al presente regolamento, che l’autorit(cid:133) doganale pu(cid:149) accettare, su richiesta del dichiarante, senza che vi figurino talune indicazioni enumerate nell’allegato 37 del regolamento (CEE) n. 2454/93, devono contenere, oltre alle indicazioni di cui all’arti- colo 254 di questo ultimo regolamento, un’indicazione della massa netta (espressa in kg) dei prodotti in questione. In caso la procedura di dichiarazione semplificata di cui all’articolo 260 del regolamento (CEE) n. 2454/93 si utilizzi per l’immissione in libera pratica di prodotti di cui al presente regolamento, le dichiarazioni sempli- ficate devono contenere, oltre agli altri requisiti, un’in- dicazione della massa netta (espressa in kg) dei prodotti in questione. In caso la procedura di domiciliazione di cui all’arti- colo 263 del regolamento (CEE) n. 2454/93 si utilizzi per l’immissione in libera pratica di prodotti ripresi nel presente regolamento, la comunicazione all’auto- rit(cid:133) doganale, di cui all’articolo 266, paragrafo 1, del sopracitato regolamento, deve contenere tutti i requisiti necessari per l’identificazione delle merci nonch(cid:130) l’in- dicazione della massa netta (espressa in kg) dei prodotti in questione. 3) Il testo dell’articolo 3 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 3 1. Non appena, per uno dei prodotti e per uno dei periodi di cui all’allegato, si constata che i quantitativi immessi livello limite corrispondente, la Commissione impone un dazio addizionale. in libera pratica superano il Il dazio addizionale si applica ai quantitativi 2. immessi in libera pratica dopo la data di applicazione del dazio suddetto, a condizione che: — la classificazione tariffaria dei prodotti di cui trat- tasi, effettuata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 3223/94, comporti l’applica- zione dei dazi specifici all’importazione pi(cid:151) elevati applicabili in importazioni questione; dell’origine alle — l’importazione sia effettuata durante il periodi di applicazione del dazio addizionale. » 4) L’allegato (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 1556/96 (cid:138) abrogato. Articolo 3 L’articolo 266, paragrafo 2, lettera b), non (cid:138) applicabile per i prodotti ripresi nel presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. (*) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. » Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 329/19 ALLEGATO «ALLEGATO Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci (cid:138) considerata puramente indicativa. Il campo di applicazione dei dazi addizionali (cid:138) determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione del presente regolamento. Per i codici NC preceduti dalla menzione “ex”, il campo d’applicazione dei dazi addizionali (cid:138) determinato sulla base sia del codice NC che del corrispondende periodo di applicazione. N. d’ordine Codice NC Designazione delle merci Periodi di applicazione Livelli limite (tonnellate) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 78. 0120 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0702 00 00 Pomodori ex 0707 00 05 Cetrioli ex 0709 10 00 Carciofi 0709 90 70 Zucchine Arance ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 10 Clementine ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 (compresi Mandarini tangerini e i satsuma); wilkings e ibridi simili di agrumi i ex 0805 30 10 Limoni ex 0806 10 10 Uve da tavola Mele ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Pere ex 0809 10 00 Albicocche — 1o ottobre — 31 marzo — 1o aprile — 30 settembre — 1o maggio — 31 ottobre — 1o novembre — 30 aprile — 1o novembre — 30 giugno — 1o gennaio — 31 dicembre — 1o dicembre — 31 maggio — 1o novembre — fine febbraio — 1o novembre — fine febbraio — 1o giugno — 31 dicembre — 1o gennaio — 31 maggio — 21 luglio — 20 novembre — 1o settembre — 31 dicembre — 1o gennaio — 31 marzo — 1o aprile — 31 agosto — 1o gennaio — 30 aprile — 1o luglio — 31 dicembre — 1o giugno — 31 luglio — 21 maggio — 10 agosto 164 102 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 465 695 218 217 114 194 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 ex 0809 20 ex 0809 30 Ciliege Pesche, comprese le pesche noci — 11 giugno — 30 settembre ex 0809 40 05 Prugne — 11 giugno — 30 settembre 112 005»


title: QUESTION ECRITE no 3771/98 de Olivier DUPUIS Situation en Angola

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/83 Réponse (29 mars 1999) En ce qui concerne la décision de 1991 sur les ventes hors taxes pour les voyageurs intracommunautaires, le Conseil européen de Vienne a invité la Commission et le Conseil (ECOFIN) à examiner, pour le mois de mars 1999, les problèmes susceptibles de se poser sur le plan de l’emploi et à aborder, sur la base de propositions de la Commission, les possibilités de régler ces problèmes, y compris la prorogation limitée des dispositions transitoires. (1999/C 289/110) QUESTION ÉCRITE E-3749/98 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Indépendance des Îles Féroé Quels sont les arrangements et traités à renégocier entre les Îles Féroé et l’Union européenne si le Danemark devait accorder l’indépendance à cet archipel? Quelle serait la durée de ces renégociations? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (10 février 1999) Les relations entre la Communauté et les îles Féroé sont, à l’heure actuelle, régies par deux accords fondamentaux, l’un sur la pêche (règlement (CEE) 2211/80 du Conseil, du 27 juin 1980, concernant la conclusion de l’accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé (1)), l’autre, sur le commerce (décision du Conseil, du 6 décembre 1996, concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d’autre part (2)). Il conviendrait de traiter les problèmes liés à la renégociation de ces accords si la question de l’indépendance des îles Féroé venait à l’ordre du jour. (1) (2) JO L 226 du 29. 8. 1980. JO L 53 du 22. 2. 1997. (1999/C 289/111) QUESTION ÉCRITE P-3771/98 posée par Olivier Dupuis (ARE) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Situation en Angola Vu les derniers développements de la situation en Angola, et notamment le blocage du processus de paix = et des engagements qui en découlent = par le parti du Président Dos Santos, l’interdiction faite par le gouvernement au représentant du Secrétaire général de l’ONU de se déplacer librement dans les régions sous contrôle de l’UNITA, les fortes restrictions et les pressions imposées aux membres de l’UNITA qui se sont établis à Luanda dans le cadre des accords du Protocole de Lusaka et avec la garantie de la communauté internationale, quelles mesures le Conseil a-t-il prises ou compte-t-il prendre pour débloquer le processus de paix en Angola et pour assurer la protection et l’intégrité des membres de l’UNITA, désormais otages du processus de paix? De façon plus générale, le Conseil n’estime-t-il pas nécessaire d’organiser une Conférence internationale sur la grave crise actuellement en cours en Afrique = que l’on peut définir comme la «première guerre mondiale africaine» = à laquelle pourraient participer les représentants de toutes les parties au conflit dans cette région d’Afrique et qui permettrait de mettre un terme à la gestion partielle et souvent partiale qui a été celle menée jusqu’ici par le Conseil de sécurité des Nations unies, visant trop souvent à favoriser les intérêts particuliers d’un État plutôt qu’une véritable solution des problèmes locaux?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3698/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Participação nas reuniões do Conselho

eurovoc_concepts:
Council of Europe
absenteeism
ministerial meeting

text: C 182/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (cid:1) além disso, no domínio dos vistos, realizam-se regularmente reuniões (uma vez por Presidência) com representantes dos países candidatos; a última destas reuniões teve lugar em 26 e 27 de Novembro de 1998, em Bruxelas; está igualmente previsto, para Janeiro de 1999, um seminário sobre a segurança dos documentos. (1999/C 182/162) PERGUNTA ESCRITA E-3689/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Representações nas moedas e notas de euro A Comissão Europeia, pela boca do Excelentíssimo Comissário Yves-Tibault de Silguy, tem repetidamente declarado que qualquer imprecisão nas representações das moedas e do papel moeda em euro será atempadamente corrigida para não ferir o sentimento nacional dos povos dos Estados-membros da União. Uma das muito importantes imprecisões é sem dúvida a omissão da representação das ilhas gregas nas moedas da moeda única europeia que evidentemente suscita questões e amargura entre os cidadãos gregos. De acordo com informações existentes (que se referem nomeadamente ao «relatório» sobre as especificações técnicas das moedas de euro do Deputado Soltwedel-Schafer, A4-0401/98) já se iniciou o processo de cunhagem da moeda. Pergunta-se à Comissão se as omissões e imprecisões relativamente à representação das ilhas gregas nas moedas de euro foi corrigida para não ferir sentimentos nacionais dos cidadãos gregos da União. Resposta do Comissário de Silguy em nome da Comissão (25 de Janeiro de 1999) Como lembrado pelo Senhor Deputado, o Conselho Europeu de Amesterdão aprovou as moedas em euros com algumas alterações de menor importância solicitadas pelos Estados-membros. Na sequência de uma discussão no Comité Monetário, os desenhos revistos foram apresentados ao Conselho ECOFIN de 17 de Novembro de 1997. Uma vez emitido o parecer do Parlamento, o Conselho adoptou por unanimidade a sua posição comum sobre as especificações técnicas das moedas em euros. No que se refere às ilhas, foi aplicado o critério de uma superfície mínima de 2500 km2 para as moedas de 1 e 2 euros e para as moedas de 10, 20 e 50 cents. De tal facto resultou a inclusão da ilha de Creta e de outras ilhas europeias nestas moedas. Para além disso, foi corrigida a representação da Grécia, em especial, da Península de Cálcis e do Peloponeso. (1999/C 182/163) PERGUNTA ESCRITA E-3698/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Participação nas reuniões do Conselho Na reunião informal dos Ministros dos Assuntos Internos e da Justiça, realizada em 29/30 de Outubro de 1998, em Viena, não se encontraram presentes os ministros franceses e os ministros belgas, nem o ministro britânico do Interior


title: Commission Regulation (EC) No 2618/98 of 4 December 1998 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the Spanish intervention agency

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
export
intervention agency
rye

text: L 329/4 EN Official Journal of the European Communities 5. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2618/98 of 4 December 1998 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the Spanish intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, The invitation to tender shall cover a maximum of 1. 26 271 tonnes of rye for export to third countries. Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2547/98 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies; Whereas, given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 26 271 tonnes of rye held by the Spanish intervention agency; Whereas special procedures must be laid down to ensure that the operations and their monitoring are properly effected; whereas, to that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators; whereas derogations should accordingly be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93; Whereas, where removal of the rye is delayed by more than five days or the release of one of the securities required is delayed for reasons imputable to the interven- tion agency the Member State concerned must pay compensation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject to the provisions of this Regulation the Spanish intervention agency issues a standing invitation to tender for the export of rye held by it in accordance with Regula- tion (EEC) No 2131/93. (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 318, 27. 11. 1998, p. 41. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. The regions in which the 26 271 tonnes of rye are 2. stored are set out in Annex I. Article 3 1. Notwithstanding the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender. 2. No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this Regula- tion. 3. Article 8(2) of Regulation (EEC) No 2131/93 shall not apply. Article 4 1. The export licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 9 of Regulation (EEC) No 2131/93 until the end of the fourth month thereafter. Tenders submitted in response to this invitation to 2. tender may not be accompanied by export licence applications submitted pursuant to Article 44 of Commis- sion Regulation (EEC) No 3719/88 (5). Article 5 1. Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, tenders in respect of the first partial invitation to tender shall be 9 a. m. (Brussels time) on 10 December 1998. for submission of the time limit 2. The time limit for submission of tenders in respect of subsequent partial invitations to tender shall be 9 a. m. (Brussels time) each Thursday thereafter. The last partial invitation to tender shall be 9 a. m. 3. (Brussels time) on 27 May 1999. Tenders shall be lodged with the Spanish interven- 4. tion agency. Article 6 The intervention agency, 1. and the successful tenderer shall, at the request of the latter and by common agreement, either before or at the time of storer the (5) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. 5. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 329/5 removal from storage as the successful tenderer chooses, take reference samples for counter-analysis at the rate of at least one sample for every 500 tonnes and shall analyse the samples. The intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer. The analysis results shall be forwarded to the Commission in the event of a dispute. Reference samples for counter-analysis shall be taken and analysed within seven working days of the date of the successful tenderer’s request or within three working days if the samples are taken on removal from storage. Where the final result of sample analyses indicates a quality: (a) higher than that specified in the notice of invitation to tender, the successful tenderer must accept the lot as established; (b) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of the differences having regard to those criteria do not exceed the following limits: invitation to tender, providing that — one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 68 kg/hl, — one percentage point as regards moisture content, — half a percentage point as regards impurities as specified in points B. 2 and B. 4 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 689/92 (1), and — half a percentage point as regards impurities as specified in point B. 5 of the Annex to Regulation (EEC) No 689/92, the percentages admissible for noxious grains and ergot, however, remaining unchanged, the successful tenderer must accept the lot as estab- lished; (c) higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, and a difference exceeding the limits set out in point (b), the successful tenderer may: — accept the lot as established, or — refuse to take over the lot in question. The successful tenderer shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accordance with Annex II; however, if he requests the intervention agency to supply him with another lot of intervention rye of the quality laid down at no additional charge, the security shall not be released. The lot must be the replaced within three days of successful successful tenderer’s tenderer shall notify the Commission immediately thereof in accordance with Annex II; request. The the date of (d) below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question. He shall be discharged of all his obligations relating to the lot in question and the securities shall be released only once he has informed the Commission and the intervention agency forth- with in accordance with Annex II; however, he may request the intervention agency to supply him with another lot of intervention rye of the quality laid down at no additional charge. In that case, the security shall not be released. The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s immediately request. The successful inform the Commission thereof in accordance with Annex II. tenderer shall 2. However, if the rye is removed before the results of the analyses are known, all risks shall be borne by the successful tenderer from the time the lot is removed, without prejudice to any means of redress of which he may avail himself against the storer. If, as a result of successive replacements, 3. the successful tenderer has not received a replacement lot of the quality laid down within one month of the date of his request for a replacement, he shall be discharged of all his obligations and the securities shall be released once he has informed the Commission and the intervention agency forthwith in accordance with Annex II. the costs of taking the samples 4. Except where the final results of analyses indicate a quality below the minimum characteristics laid down for and intervention, conducting the analyses provided for in paragraph 1 but not of inter-bin transfers shall be borne by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) in respect of up to one analysis per 500 tonnes. The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by the successful tenderer shall be borne by him. Article 7 By derogation from Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92 (2), the documents relating to the sale of rye in accordance with this Regulation, and in par- ticular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where necessary, the T5 copy shall carry the entry: (1) OJ L 74, 20. 3. 1992, p. 18. (2) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. L 329/6 EN Official Journal of the European Communities 5. 12. 98 — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2618/98 the balance shall be lodged before the cereals are removed. — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2618/98 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2618/98 — S(cid:148)jakg paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r evaqloc(cid:147) epistqov(cid:147)r (cid:147) v(cid:149)qou, jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2618/98 — Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 2618/98 — Seigle d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2618/98 — Segala d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2618/98 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 2618/98 — Centeio de intervenção sem aplicação de uma resti- tuição ou imposição, Regulamento (CE) nº 2618/98 johon ei sovelleta vientitukea eikä — Interventioruista, vientimaksua, asetus (EY) N:o 2618/98 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2618/98. Article 8 The security lodgement pursuant to Article 13(4) of 1. Regulation (EEC) No 2131/93 must be released once the export licences have been issued to the successful tenderers. 2. Notwithstanding Article 17 of Regulation (EEC) No 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded but not less than ECU 10 per tonne. Half of the security shall be lodged when the licence is issued and Notwithstanding Article 15(2) of Regulation (EEC) No 3002/92: — the part of the security lodged when the licence is issued must be released within 20 working days of the date on which the successful tenderer provides proof that the cereals removed have left the customs terri- tory of the Community, — the remainder must be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer provides the proof referred to in Article 17(3) of Regu- lation (EEC) No 2131/93. 3. in Except in duly substantiated exceptional cases, particular the opening of an administrative enquiry, any release of the securities provided for in this Article after the time limits specified in this same Article shall confer an entitlement to compensation from the Member State amounting to ECU 0,015 per 10 tonnes for each day’s delay. This compensation shall not be charged to the EAGGF. Article 9 Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the Spanish intervention agency shall notify the Commission of tenders received. Such notification shall be made using the model set out in Annex III and the telex or fax numbers set out in Annex IV. Article 10 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 5. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 329/7 ANNEX I Place of storage Quantity (tonnes) Albacete Palencia La Rioja Soria 241 23 562 206 2 262 ANNEX II Communication of refusal of lots under the standing invitation to tender for the export of rye held by the Spanish intervention agency (Article 6(1) of Regulation (EC) No 2618/98) (cid:190) Name of successful tenderer: (cid:190) Date of award of contract: (cid:190) Date of refusal of lot by successful tenderer: Lot No Quantity in tonnes Address of silo Reason for refusal to take over (cid:190) Specific weight (kg/hl) (cid:190) % sprouted grains (cid:190) % miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) (cid:190) % of matter which is not basic cereal of unim- paired quality (cid:190) Other L 329/8 EN Official Journal of the European Communities 5. 12. 98 ANNEX III Standing invitation to tender for the export of rye held by the Spanish intervention agency (Regulation (EC) No 2618/98) 1 2 3 4 5 6 7 Tender No Consignment No Quantity (tonnes) Offer price (ECU/tonne) (1) Price increases (+) or reductions (–) (ECU/tonne) p. m. Commercial costs (ECU/tonne) Destination 1 2 3 etc. (1) This price includes the increases or reductions relating to the lot to which the tender refers. ANNEX IV The only numbers to use to call Brussels are (DG VI-C-1): — fax: — telex: 296 49 56, 295 25 15, 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (Greek characters)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3621/98 von Ulf HOLM an den Rat. Diskriminierende Kontrollen im Schengen-Raum

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/111 Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98, E-3617/98, E-3618/98 und E-3619/98 (26. Januar 1999) Die Kommission hat die sieben Fragen der Abgeordneten zum Fall ECHO mit größter Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen. Die Kommission erinnert daran, daß sie seit Beginn dieses Falles stets ihre Verpflichtung zur Transparenz gegenüber dem Parlament erfüllt und die ihr zur Verfügung stehenden Informationen weitergegeben hat, sofern davon nicht die Rechte der Personen und die laufenden Disziplinarverfahren berührt waren. Die Kommission weist daher die Abgeordnete auf ihre einzelnen Antworten hin, die sie bei zahlreichen Gelegenheiten zu diesem Dossier erteilt hat. So hat die Kommission am 11. September 1998 und am 23. Oktober 1998 der Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses und den zuständigen Berichterstattern zwei Reihen von Antworten zu den Arbeitsunterlagen von Herrn Fabra Vallès übermittelt. In den vergangenen Monaten erschien dieses Dossier regelmäßig auf der Tagesordnung der Sitzung des Kontrollausschusses, dem die Vertreter der Kommission über die Entwicklung des Dossiers Bericht erstatteten. Frau Bonino, Frau Gradin und Herr Liikanen äußerten sich auf der Sitzung des Kontrollausschusses am 23. September 1998 ausführlich zu den Fragen der Vertreter des Parlaments. Am 28. Oktober 1998 legte Herr Liikanen erneut Bericht über den Stand der Dinge ab. Am 26. November 1998 berichtete Herr Liikanen auf einer nicht öffentlichen Sitzung des Kontrollausschusses über den Stand der laufenden Disziplinarverfahren. Am gleichen Tag sprachen der Finanzkontrolleur der Kommission wie auch der Direktor der UCLAF vor dem Kontrollausschuß. Die Kommission wird auch künftig im Rahmen ihrer regelmäßigen Beziehungen zu dem Kontrollausschuß alle neuen Informationen zu diesem Dossier weiterleiten. (1999/C 182/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3621/98 von Ulf Holm (V) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Diskriminierende Kontrollen im Schengen-Raum Vor kurzem war im schwedischen Fernsehen eine Sendung zu sehen, in der zwei Fernsehreporter mit ausländischer Abstammung durch die EU reisten, um die Freizügigkeit für Personen zu testen. Es zeigte sich, daß sie sowohl an den Grenzübergängen als auch nach ihrer Einreise in die jeweiligen Aufenthaltsländer systematischen Kontrollen ausgesetzt waren. Der Grund hierfür war offensichtlich ihre nicht europäische Abstammung. Sie waren einer Diskriminierung aufgrund des Aussehens ausgesetzt, obwohl sie in Schweden geboren wurden und die schwedische Staatsangehörigkeit besitzen. Menschenrechtsorganisationen im gesamten Schengen-Raum können diese Art der Diskriminierung bestätigen. Ist diese systematische Diskriminierung von Mitbürgern der Preis, der nach Auffassung des Rates für das 1. Schengen-Abkommen gezahlt werden muß? 2. Was gedenkt der Rat zu unternehmen, um die Diskriminierung aufgrund des Aussehens im Zuge der grenzunabhängigen Kontrolle im Schengen-Raum zu verhindern? Ist nach Auffassung des Rates ein „außereuropäisches Aussehen“ ein hinreichender Grund für 3. Personenkontrollen im Schengen-Raum? Antwort (8. Februar 1999) Die Anfrage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf die Durchführung des Schengener Übereinkommens und fällt daher nicht in die Zuständigkeit des Rates


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3763/98 του Eva KJER HANSEN προς το Συμβούλ ο. Άμεσες πληρωμές στους γεωργούς

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/125 (1999/C 182/170) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3763/98 υποβολη΄: Eva Kjer Hansen (ELDR) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άµεσες πληρωµε΄ς στους γεωργου΄ς Ζητει΄ται απο΄ το Συµβου΄λιο µια νοµικη΄ ε΄κθεση των συνεπειω΄ν που θα ει΄χε ενδεχοµε΄νως η εφαρµογη΄ της προ΄τασης κανονισµου΄ (COM(98)158 (cid:14) CNS 98/0113) (1) σχετικα΄ µε τις πληρωµε΄ς που καταβα΄λλονται α΄µεσα στους γεωργου΄ς στο πλαι΄σιο των καθεστω΄των ενισχυ΄σεων που εντα΄σσονται στην Κοινη΄ Γεωργικη΄ Πολιτικη΄, πληρωµε΄ς τις οποι΄ες αναλαµβα΄νει εξ ολοκλη΄ρου η΄ εν µε΄ρει το Τµη΄µα Εγγυη΄σεων του ΕΓΤΠΕ. Στην ε΄κθεση αυτη΄ θα πρε΄πει να περιλαµβα΄νεται µια αξιολο΄γηση της νοµικη΄ς κατα΄στασης των γεωργω΄ν, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄ τις διοικητικε΄ς αποφα΄σεις, την αντιστροφη΄ του βα΄ρους της αποδει΄ξεως και την αναλογικο΄τητα των κυρω΄σεων. Ζητει΄ται επι΄σης ο΄πως η ε΄κθεση περιλαµβα΄νει µια αξιολο΄γηση των διακρι΄σεων που δηµιουργου΄νται απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι οι χω΄ρες µπορου΄ν να εισα΄γουν διαφορετικου΄ς κανο΄νες για την τη΄ρηση των εθνικω΄ν περιβαλλοντικω΄ν διατα΄ξεων, και του΄το πε΄ραν των διαφορω΄ν ως προς τον ε΄λεγχο της τη΄ρησης των κανο΄νων. Ζητει΄ται, τε΄λος, ο΄πως στην ε΄κθεση αξιολογου΄νται τα προβλη΄µατα που αφορου΄ν τον ανω΄τερο ε΄λεγχο των δαπανω΄ν στο γεωργικο΄ τοµε΄α και τον ε΄λεγχο των λογαριασµω΄ν. (1) ΕΕ C 170 της 4. 6. 1998, σελ. 93. Απα΄ντηση (22-23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η προ΄ταση κανονισµου΄ για τη θε΄σπιση κοινω΄ν κανο΄νων ο΄σον αφορα΄ τα καθεστω΄τα α΄µεσης στη΄ριξης στα πλαι΄σια της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς, στην οποι΄α αναφε΄ρεται η αξιο΄τιµος κα βουλευτη΄ς, αποτελει΄ µε΄ρος ενο΄ς συνο΄λου προτα΄σεων της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την Ατζε΄ντα 2000. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, το Συµβου΄λιο εξετα΄ζει ση΄µερα και την προ΄ταση αυτη΄, απο΄ ο΄λες τις απο΄ψεις, νοµικε΄ς, οικονοµικε΄ς και α΄λλες. Το Συµβου΄λιο δεν καθο΄ρισε ακο΄µη θε΄ση και δεν µπορει΄, στη φα΄ση αυτη΄, να δω΄σει απα΄ντηση στην ερω΄τηση της αξιοτι΄µου κας βουλευτου΄. (1999/C 182/171) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3778/98 υποβολη΄: María Sornosa Martínez (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Συνοδευτικα΄ µε΄τρα για το ∆ιεθνε΄ς Έτος των Ωκεανω΄ν Τα Ηνωµε΄να Έθνη ε΄χουν ανακηρυ΄ξει το 1998 ως «∆ιεθνε΄ς Έτος των Ωκεανω΄ν». Του΄το αποτελει΄ ε΄να ιδεω΄δες πλαι΄σιο για την αναθεω΄ρηση απο΄ την Επιτροπη΄ των πολιτικω΄ν της σε αυτο΄ν τον τοµε΄α και την ανα΄ληψη µιας δυναµικη΄ς δρα΄σης για την προω΄θηση νοµοθετικω΄ν µε΄τρων και την ενθα΄ρρυνση πρωτοβουλιω΄ν µε σκοπο΄ τη βελτι΄ωση της σηµερινη΄ς προβληµατικη΄ς κατα΄στασης στην οποι΄α ε΄χουν περιε΄λθει οι ωκεανοι΄. Συγκεκριµε΄να, ει΄ναι αναγκαι΄α η αναθεω΄ρηση των πολιτικω΄ν σχετικα΄ µε την προ΄ληψη της ρυ΄πανσης. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ ιδιαι΄τερη σπουδαιο΄τητα για τις κλειστε΄ς θα΄λασσες ο΄πως η Μεσο΄γειος ε΄χει η φροντι΄δα των ποταµω΄ν (υπενθυµι΄ζονται στην Επιτροπη΄ οι σοβαρε΄ς καταστα΄σεις που ε΄χουµε η΄δη επισηµα΄νει, ο΄πως η επικρατου΄σα στον ποταµο΄ Segura και τις εκβολε΄ς του στις µεσογειακε΄ς ακτε΄ς της Ισπανι΄ας). Επι΄σης, η ανα΄γκη διατη΄ρησης της βιοποικιλο΄τητας απαιτει΄ µια σφαιρικη΄ πολιτικη΄ για την φροντι΄δα των παραθαλα΄σσιων περιοχω΄ν, ιδι΄ως ο΄που υπα΄ρχουν υγροβιο΄τοποι που η διατη΄ρηση΄ τους εξαρτα΄ται απο΄ τις δραστηριο΄τητες που λαµβα΄νουν χω΄ρα στις ακτε΄ς. Οι θα΄λασσες και οι ωκεανοι΄ πλη΄ττονται το΄σο απο΄ τη µεταφορα΄ και απο΄ρριψη στα υ΄δατα΄ τους πυρηνικω΄ν αποβλη΄των ο΄σο και απο΄ την υπε΄ρµετρη οικιστικη΄ ανα΄πτυξη στα παρα΄λια. Στην περι΄πτωση της διατη΄ρησης των αλιευτικω΄ν πο΄ρων θα θε΄λαµε να επισηµα΄νουµε το ρο΄λο των µεθο΄δων αλιει΄ας,καθω΄ς και την ανα΄γκη τηρη΄σεως των υφισταµε΄νων οδηγιω΄ν και την ε΄κδοση νε΄ων που δεν φε΄ρουν αντιµε΄τωπα τα αντι΄στοιχα συµφε΄ροντα των κρατω΄ν µελω΄ν. Πρε΄πει δε να αποφευχθει΄ η χρησιµοποι΄ηση µεθο΄δων, ο΄πως η αλιει΄ατου ερυθρου΄ το΄ννου στη Μεσο΄γειο µε γρι΄πο, πρακτικη΄ που ε΄χει προκαλε΄σει µεγα΄λη ζηµι΄α στην αλιευτικη΄ δραστηριο΄τητα στα παρα΄λια της Βαλε΄νθιας


title: WRITTEN QUESTION No. 3699/98 by Gerhard HAGER Studies on transitional periods

eurovoc_concepts:
Community acquis
accession to the European Union
application of EU law
enlargement of the Union
intergovernmental conference (EU)
transitional period (EU)

text: C 289/74 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3699/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Siirtymäaikatutkimukset Itävallan liittokansleri puhui ennen Pörtschachin huippukokousta tutkimuksesta, joka on jäsenehdokasmaiden hallitusten päämiesten kanssa sovittuun tapaan annettu tutkimuslaitosten tehtäväksi ja jossa ”käsitellään siirtymäajan laskemiseksi tarpeellisia tietoja”. 1. 2. Onko neuvosto tietoinen tästä asiasta? Onko neuvostolla tietoja siitä, onko nämä tutkimukset tilattu ja mistä ne on tilattu? Onko tutkimuksista julistettu unionin laajuinen tarjouskilpailu tai aiotaanko sellainen julistaa, vai onko 3. kyseessä puhtaasti itävaltalainen aloite? 4. Osallistuuko neuvosto tutkimusten tekoon sen käytössä olevin tiedoin? Vastaus (29. maaliskuuta 1999) Neuvostolla ei ole tietoa arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta tutkimuksesta, joka koskee siirtymäajan laskemiseksi tarpeellisia tietoja. Euroopan unionin yleinen kanta on, että liittyminen edellyttää unionin säännöstön täydellistä hyväksymistä. Unioniin liittyminen merkitsee sitä, että liittyjä hyväksyy kokonaisuudessaan unionin järjestelmän ja toimielinjärjestelmän nykyiset ja velvoitteet, mitkä yhdessä muodostavat unionin säännöstön. Näiden oikeuksien ja velvoitteiden hyväksymiseen voi poikkeuksellisesti liittyä tämäntyyppisiä siirtymätoimenpiteitä, jotka määritellään liittymisneuvottelujen yhteydessä. Tämän mukaisesti siirtymätoi- menpiteitä voidaan myöntää ainoastaan poikkeuksellisesti, ne ovat kestoltaan ja laajuudeltaan rajallisia ja niihin on liitettävä suunnitelma selkeistä määräajoista säännöstön soveltamiseksi. ja tulevat oikeudet Liittymistä käsittelevien hallitustenvälisten konferenssien tehtävänä on neuvotella mahdollisten siirtymätoi- menpiteiden tarpeesta, edellytyksistä ja kestosta. Muistettakoon, että konferenssien yhteydessä unionin yhteisen kannan vahvistaa neuvosto. (1999/C 289/098) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3707/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) neuvostolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Ihmisten alkusolut ja kudosten valmistaminen Äskettäisten selvitysten mukaan amerikkalaiset ja britannialaiset tutkimuslaitokset ovat sekaantuneet ihmis- sikiöistä otettujen alkusolujen kloonaukseen ja muokkaukseen tuottaakseen ruumiinosia. 1. Voiko neuvosto vahvistaa, että EU:n varoja ei käytetä suoraan eikä epäsuorasti tällaisiin tutkimuksiin? Voiko neuvosto myös ilmoittaa, missä jäsenvaltioissa tällaiset tutkimukset ovat sallittuja ja mitä laillista 2. ja eettistä valvontaa on olemassa?