title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στα μέτρα που σχετίζονται με την άμεση φορολογία των επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
State aid
code of conduct
control of State aid
corporation tax
fiscal policy
tax system

formats: html pdf print

text: 10. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)384/3 Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw sta m~tra poy sxet(cid:242)zontai me thn ‘mesh forolog(cid:242)a tvn epixeir(cid:254)sevn (98/C 384/03) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Eisagvg(cid:254) 1. (cid:217)Met‘ ap(cid:246) ekten(cid:254) syz(cid:254)thsh sxetik‘ me thn anagkai(cid:246)(cid:220) thta miaw syntonism~nhw dr‘shw se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo gia thn katapol~mhsh toy epiz(cid:254)mioy forologiko(cid:255) antagvnismo(cid:255), to Symbo(cid:255)lio tvn Ypoyrg(cid:215)n Oikono(cid:220) mik(cid:215)n (Ecofin) thw 1hw Dekembr(cid:242)oy 1997 diat(cid:255)pvse mia seir‘ symperasm‘tvn kai en~krine c(cid:254)fisma gia ~nan k(cid:215)dika deontolog(cid:242)aw gia th forolog(cid:242)a tvn epixeir(cid:254)(cid:220) sevn(cid:216)(˛) (efej(cid:254)w (cid:133)k(cid:215)dikaw deontolog(cid:242)aw(cid:176)). Me thn eykair(cid:242)a ayt(cid:254), h Epitrop(cid:254) an~labe th d~smeysh na katart(cid:242)sei kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia thn efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 92 kai 93 thw synq(cid:254)khw EK sta m~tra poy sxet(cid:242)zontai me thn ‘mesh forolog(cid:242)a tvn epixeir(cid:254)sevn kai (cid:133)na parakoloyq(cid:254)sei sten‘ thn aysthr(cid:254) efarmog(cid:254) tvn kan(cid:246)nvn gia tiw enisx(cid:255)seiw ayt~w(cid:176). O k(cid:215)dikaw deontolog(cid:242)aw qa enisx(cid:255)sei th diaf‘neia sto forolo(cid:220) gik(cid:246) tom~a, x‘rh se ~na s(cid:255)sthma amoiba(cid:242)aw plhrofo(cid:220) r(cid:246)rhshw metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai ajiol(cid:246)ghshw tvn forologik(cid:215)n m~trvn poy mporo(cid:255)n na perilhfqo(cid:255)n sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toy. Ej‘lloy, oi per(cid:242) kratik(cid:215)n eni(cid:220) sx(cid:255)sevn diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw qa symb‘loyn, m~sv toy eidiko(cid:255) mhxanismo(cid:255) toyw, sthn ep(cid:242)teyjh toy st(cid:246)xoy gia thn katapol~mhsh toy epiz(cid:254)mioy forologiko(cid:255) mhxanismo(cid:255). 2. (cid:217)Ston tom~a tvn kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn forologiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, h d~smeysh thw Epitrop(cid:254)w ent‘ssetai ston eyr(cid:255)tero st(cid:246)xo gia thn aposaf(cid:254)nish kai en(cid:242)sxysh thw efarmog(cid:254)w tvn kan(cid:246)nvn gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw prokeim~noy na meivqo(cid:255)n oi strebl(cid:215)seiw toy antagvni(cid:220) smo(cid:255) sthn enia(cid:242)a agor‘. H arx(cid:254) toy mh symbib‘simoy me thn koin(cid:254) agor‘ kai oi parekkl(cid:242)seiw poy probl~(cid:220) poyn oi kan(cid:246)new ayto(cid:242) efarm(cid:246)zontai stiw enisx(cid:255)seiw (cid:133)yp(cid:246) opoiad(cid:254)pote morf(cid:254)(cid:176) kai id(cid:242)vw se orism~na foro(cid:220) logik‘ m~tra. Sthn per(cid:242)ptvsh tvn forologik(cid:215)n m~trvn o xarakthrism(cid:246)w vw (cid:133)en(cid:242)sxyshw(cid:176) kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 92 par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw EK apaite(cid:242) vst(cid:246)so orism~new dieykrin(cid:242)seiw, oi opo(cid:242)ew qa doqo(cid:255)n sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh. Oi dieykrin(cid:242)seiw ayt~w e(cid:242)nai idia(cid:242)tera shmantik~w en(cid:246)cei tvn diadika(cid:220) stik(cid:215)n ypoxre(cid:215)sevn poy aporr~oyn ap(cid:246) to xarakth(cid:220) rism(cid:246) en(cid:246)w m~troy vw en(cid:242)sxysh kai tvn synepei(cid:215)n poy ~xei h mh t(cid:254)rhsh tvn ypoxre(cid:215)sevn ayt(cid:215)n ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. 3. (cid:217)Met‘ thn olokl(cid:254)rvsh thw enia(cid:242)aw agor‘w kai thn eley(cid:220) q~rvsh tvn kin(cid:254)sevn kefala(cid:242)vn, kr(cid:242)qhke anagka(cid:242)o na ejetasto(cid:255)n ep(cid:242)shw oi idia(cid:242)terew epipt(cid:215)seiw poy ~xoyn oi enisx(cid:255)seiw poy xorhgo(cid:255)ntai yp(cid:246) morf(cid:254) forologik(cid:215)n m~trvn kai na prosdioristo(cid:255)n epakrib(cid:215)w oi syn~peiew poy aporr~oyn ap(cid:246) thn ej~tash toy symbib‘simo(cid:255) toyw me thn koin(cid:254) agor‘(cid:216)(ˇ). H pragmatopo(cid:242)hsh thw Oikono(cid:220) mik(cid:254)w kai Nomismatik(cid:254)w (cid:190)Envshw kai oi prosp‘qeiew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n gia th dhmosionomik(cid:254) ejyg(cid:242)ansh poy ayt(cid:254) synep‘getai qa ayj(cid:254)soyn ak(cid:246)ma periss(cid:246)tero th shmas(cid:242)a thw aysthr(cid:254)w diaxe(cid:242)rishw tvn kratik(cid:215)n eni(cid:220) sx(cid:255)sevn, (cid:246)poia kai e‘n h morf(cid:254) toyw. Sto pla(cid:242)sio ayt(cid:246), to koin(cid:246) symf~ron apaite(cid:242) ep(cid:242)shw na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi sobar~w epipt(cid:215)seiw orism~nvn forologik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn sta ~soda tvn ‘llvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. 4. (cid:217)Ekt(cid:246)w ap(cid:246) thn en(cid:242)sxysh thw diaf‘neiaw kai toy probl~(cid:220) cimoy xarakt(cid:254)ra tvn apof‘sevn thw Epitrop(cid:254)w, h paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh aposkope(cid:242) ep(cid:242)shw na ejasfal(cid:242)sei th synox(cid:254) kai thn (cid:242)sh metaxe(cid:242)rish metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. Pr‘gmati, h Epitrop(cid:254) prot(cid:242)qetai, (cid:246)pvw epishma(cid:242)netai ston k(cid:215)dika deontolog(cid:242)aw, na ejet‘sei (cid:254) na epanejet‘sei xvrist‘, b‘sei thw paro(cid:255)saw anako(cid:220) (cid:242)nvshw, kaq~na ap(cid:246) ta isx(cid:255)onta forologik‘ kaqe(cid:220) st(cid:215)ta sta kr‘th m~lh. A. Ta koinotik‘ m~sa dr‘shw 5. (cid:217)H synq(cid:254)kh EK par~xei sthn Koin(cid:246)thta m~sa dr‘shw gia thn ej‘leich tvn diaf(cid:246)rvn strebl(cid:215)sevn poy empod(cid:242)zoyn thn kal(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw koin(cid:254)w agor‘w. Vw ek to(cid:255)toy, qevre(cid:242)tai apara(cid:242)thtow o diaxvrism(cid:246)w metaj(cid:255) tvn diaf(cid:246)rvn morf(cid:215)n strebl(cid:215)sevn. 6. (cid:217)Orism~na genik‘ forologik‘ m~tra mporo(cid:255)n na empod(cid:242)(cid:220) soyn thn kal(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw esvterik(cid:254)w agor‘w. Gia ta m~tra ayt‘ h synq(cid:254)kh EK pro~blece, afen(cid:246)w, th dynat(cid:246)thta enarm(cid:246)nishw tvn forologik(cid:215)n diat‘jevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, b‘sei toy ‘rqroy 100 (~kdosh odh(cid:220) gi(cid:215)n toy Symboyl(cid:242)oy me omofvn(cid:242)a). Afet~roy, ori(cid:220) sm~new diafor~w metaj(cid:255) tvn isxyoys(cid:215)n (cid:254) problep(cid:246)(cid:220) menvn genik(cid:215)n diat‘jevn sta kr‘th m~lh mporo(cid:255)n na noqe(cid:255)soyn ton antagvnism(cid:246) kai na prokal~soyn stre(cid:220) bl(cid:215)seiw poy pr~pei na ejaleifqo(cid:255)n, b‘sei tvn ‘rqrvn 101 kai 102 (diabo(cid:255)leysh thw Epitrop(cid:254)w me ta endiafe(cid:220) r(cid:246)mena kr‘th m~lh(cid:221) endexom~nvw, ~kdosh odhgi(cid:215)n toy Symboyl(cid:242)oy me eidik(cid:254) pleiochf(cid:242)a). (˛) EE C (cid:216)2 thw 6. 1. 1998, s. 1. (ˇ) Bl~pe pr(cid:246)gramma dr‘shw yp~r thw enia(cid:242)aw agor‘w, CSE(97) 1, thw 4hw Ioyn(cid:242)oy 1997, de(cid:255)terow strathgik(cid:246)w st(cid:246)xow 2 dr‘sh 1. C (cid:216)384/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 10. 12. 98 7. (cid:217)Oi strebl(cid:215)seiw toy antagvnismo(cid:255) poy ofe(cid:242)lontai se kratik~w enisx(cid:255)seiw yp(cid:246)keintai se kaqest(cid:215)w prohgo(cid:255)(cid:220) menhw ~gkrishw tvn enisx(cid:255)sevn ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), yp(cid:246) ton ~legxo toy koinotiko(cid:255) dikast(cid:254). Pr‘gmati, b‘sei toy ‘rqroy 93 par‘grafow 3, oi enisx(cid:255)seiw ayt~w yp(cid:246)(cid:220) keintai se mia diadikas(cid:242)a ypoxrevtik(cid:254)w koinopo(cid:242)hshw sthn Epitrop(cid:254). Ta kr‘th m~lh den mporo(cid:255)n na q~soyn se efarmog(cid:254) ta sx~dia enisx(cid:255)se(cid:215)n toyw xvr(cid:242)w thn ~gkrish thw Epitrop(cid:254)w. H Epitrop(cid:254) ejet‘zei to symbi(cid:220) b‘simo tvn enisx(cid:255)sevn (cid:246)xi b‘sei tvn morf(cid:215)n poy mpo(cid:220) ro(cid:255)n na l‘boyn, all‘ b‘sei tvn apotelesm‘tvn toyw. D(cid:255)natai na apofas(cid:242)sei thn tropopo(cid:242)hsh (cid:254) thn kat‘r(cid:220) ghsh ap(cid:246) to oike(cid:242)o kr‘tow m~low tvn enisx(cid:255)sevn gia tiw opo(cid:242)ew diap(cid:242)stvse (cid:246)ti den symbib‘zontai me thn koin(cid:254) agor‘. E‘n, kat‘ par‘bash tvn kan(cid:246)nvn poy probl~poyn oi sxetik~w diadikas(cid:242)ew, oi enisx(cid:255)seiw ~xoyn (cid:254)dh teqe(cid:242) se efarmog(cid:254), h kat‘rghs(cid:254) toyw synep‘getai katarx(cid:254)n (cid:246)ti to oike(cid:242)o kr‘tow m~low apaite(cid:242) thn epi(cid:220) strof(cid:254) toyw ap(cid:246) ton/toyw dikaio(cid:255)xoyw toyw. B. Efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 92 par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw EK sta forologik‘ m~tra 8. (cid:217)S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 92 par‘grafow 1, (cid:133)oi enisx(cid:255)seiw poy xorhgo(cid:255)ntai yp(cid:246) opoiad(cid:254)pote morf(cid:254) ap(cid:246) ta kr‘th me kratiko(cid:255)w p(cid:246)royw kai poy noqe(cid:255)oyn (cid:254) apeilo(cid:255)n na noqe(cid:255)soyn ton antagvnism(cid:246) di‘ thw eynoık(cid:254)w metaxeir(cid:242)(cid:220) sevw orism~nvn epixeir(cid:254)sevn (cid:254) orism~nvn kl‘dvn paragvg(cid:254)w e(cid:242)nai asymb(cid:242)bastew me thn koin(cid:254) agor‘, kat‘ to m~tro poy ephre‘zoyn tiw metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n synallag~w(cid:176). Gia thn efarmog(cid:254) tvn koinotik(cid:215)n kan(cid:246)nvn per(cid:242) kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn, e(cid:242)nai adi‘foro e‘n to m~tro ~xei h (cid:246)xi forologik(cid:246) xarakt(cid:254)ra, ef(cid:246)son to ‘rqro 92 efarm(cid:246)zetai se m~tra enisx(cid:255)sevn (cid:133)yp(cid:246) opoiad(cid:254)pote morf(cid:254)(cid:176). Gia na xarakthriste(cid:242) vw en(cid:242)sxysh kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 92, ~na m~tro pr~pei na ikanopoie(cid:242) svreytik‘ ta krit(cid:254)ria poy ana(cid:220) l(cid:255)ontai sth syn~xeia. 9. (cid:217)Pr(cid:215)ton, to m~tro pr~pei na par~xei stoyw dikaio(cid:255)xoyw ~na pleon~kthma poy mei(cid:215)nei tiw syn(cid:254)qeiw epibar(cid:255)nseiw toy pro\pologismo(cid:255) toyw. To pleon~kthma ayt(cid:246) mpore(cid:242) na parasxeqe(cid:242) me th me(cid:242)vsh thw forologik(cid:254)w epib‘(cid:220) rynshw thw epixe(cid:242)rhshw, h opo(cid:242)a mpore(cid:242) na l‘bei di‘(cid:220) forew morf~w kai id(cid:242)vw: -(cid:217)me(cid:242)vsh thw b‘shw ypologismo(cid:255) toy f(cid:246)roy (~kptvsh kat‘ par~kklish, ~ktakth (cid:254) taxe(cid:242)a ap(cid:246)sbesh, eggraf(cid:254) apoqematik(cid:215)n ston isologism(cid:246) k. lp. ), -(cid:217)merik(cid:254) (cid:254) pl(cid:254)rh me(cid:242)vsh toy poso(cid:255) toy f(cid:246)roy (apal(cid:220) lag(cid:254), p(cid:242)stvsh f(cid:246)roy k. lp. ), -(cid:217)anabol(cid:254) (cid:254) ak(cid:255)rvsh thw plhrvm(cid:254)w miaw forologik(cid:254)w ofeil(cid:254)w, (cid:254) ak(cid:246)ma kai ~ktakth anadi‘taj(cid:254) thw. 10. (cid:217)De(cid:255)teron, to pleon~kthma pr~pei na par~xetai ap(cid:246) to kr‘tow (cid:254) me kratiko(cid:255)w p(cid:246)royw. Mia ap(cid:215)leia forolo(cid:220) gik(cid:215)n es(cid:246)dvn isodyname(cid:242) me katan‘lvsh is(cid:246)posvn kratik(cid:215)n p(cid:246)rvn yp(cid:246) morf(cid:254) dhmosionomik(cid:215)n dapan(cid:215)n. To krit(cid:254)rio ayt(cid:246) afor‘ ep(cid:242)shw tiw enisx(cid:255)seiw poy xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) perifereiak~w (cid:254) topik~w arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:216)(—). Ej‘lloy, to kr‘tow mpore(cid:242) na parem(cid:220) ba(cid:242)nei t(cid:246)so me forologik~w diat‘jeiw nomoqetik(cid:254)w, kanonistik(cid:254)w (cid:254) dioikhtik(cid:254)w f(cid:255)shw, (cid:246)so kai me pra(cid:220) ktik~w thw forologik(cid:254)w arx(cid:254)w. 11. (cid:217)Tr(cid:242)ton, to sygkekrim~no m~tro pr~pei na ephre‘zei ton antagvnism(cid:246) kai tiw synallag~w metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n. To krit(cid:254)rio ayt(cid:246) pro\poq~tei (cid:246)ti o dikaio(cid:255)xow toy m~troy aske(cid:242) oikonomik(cid:254) drasthri(cid:246)thta, anej‘rthta ap(cid:246) to nomik(cid:246) kaqest(cid:215)w toy (cid:254) ap(cid:246) ton tr(cid:246)po xrhmato(cid:220) d(cid:246)ths(cid:254)w toy. S(cid:255)mfvna me p‘gia nomolog(cid:242)a, gia toyw skopo(cid:255)w thw di‘tajhw ayt(cid:254)w to krit(cid:254)rio toy ephrea(cid:220) smo(cid:255) tvn synallag(cid:215)n plhro(cid:255)tai (cid:246)tan h dikaio(cid:255)xow epixe(cid:242)rhsh aske(cid:242) oikonomik(cid:254) drasthri(cid:246)thta poy apo(cid:220) tele(cid:242) antike(cid:242)meno synallag(cid:215)n metaj(cid:255) krat(cid:215)n mel(cid:215)n. To gegon(cid:246)w kai m(cid:246)no (cid:246)ti h en(cid:242)sxysh belti(cid:215)nei th q~sh thw epixe(cid:242)rhshw stiw endokoinotik~w synallag~w se sx~sh me ‘lloyw antagvnist~w thw epitr~pei na qev(cid:220) rhqe(cid:242) (cid:246)ti oi synallag~w ayt~w ~xoyn ephreaste(cid:242). Th diap(cid:242)stvsh ayt(cid:254) den qa mporo(cid:255)se na metab‘llei o(cid:255)te to sxetik‘ xamhl(cid:246) (cid:255)cow miaw en(cid:242)sxyshw(cid:216)((cid:209)), o(cid:255)te to periorism~no m~geqow toy dikaio(cid:255)xoy, o(cid:255)te h pol(cid:255) mikr(cid:254) symmetox(cid:254) toy sthn koinotik(cid:254) agor‘(cid:216)((cid:210)), o(cid:255)te kan h toy dikaio(cid:255)xoy(cid:216)((cid:211)) (cid:254) to gegon(cid:246)w (cid:246)ti h epixe(cid:242)rhsh ej‘gei to s(cid:255)nolo sxed(cid:246)n thw paragvg(cid:254)w thw ekt(cid:246)w Koin(cid:246)thtaw(cid:216)((cid:212)). ejagvgik(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw ~lleich 12. (cid:217)T~low, to m~tro pr~pei na e(cid:242)nai eidik(cid:246) (cid:254) epilektik(cid:246), dhlad(cid:254) na eynoe(cid:242) (cid:133)orism~new epixeir(cid:254)seiw (cid:254) orism~noyw kl‘doyw paragvg(cid:254)w(cid:176). O epilektik(cid:246)w xarakt(cid:254)raw toy pleonekt(cid:254)matow mpore(cid:242) na prok(cid:255)ptei t(cid:246)so ap(cid:246) mia eja(cid:242)resh ap(cid:246) tiw forologik~w diat‘jeiw nomoqetik(cid:254)w, kanonistik(cid:254)w (cid:254) dioikhtik(cid:254)w morf(cid:254)w, (cid:246)so kai ap(cid:246) mia praktik(cid:254) poy emp(cid:242)ptei sth diakritik(cid:254) eyx~reia thw forologik(cid:254)w arx(cid:254)w. O epilektik(cid:246)w xarakt(cid:254)raw en(cid:246)w m~troy mpore(cid:242) vst(cid:246)so na dikaiologe(cid:242)tai ap(cid:246) (cid:133)th f(cid:255)sh (cid:254) thn oikonom(cid:242)a toy syst(cid:254)matow(cid:176)(cid:216)((cid:213)). Sthn per(cid:242)ptvsh (—) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 14hw Oktvbr(cid:242)oy 1987 sthn yp(cid:246)(cid:220) qesh 248/84, German(cid:242)a kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1987, s. 4013. ((cid:209)) Ejairoym~nvn vst(cid:246)so tvn enisx(cid:255)sevn poy plhro(cid:255)n ta kri(cid:220) t(cid:254)ria toy kan(cid:246)na (cid:133)de minimis(cid:176). Bl~pe thn anako(cid:242)nvsh thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w poy dhmosie(cid:255)thke sthn EE C (cid:216)68 thw 6. 3. 1996, s. 9. ((cid:210)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 14hw Septembr(cid:242)oy 1994 stiw synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw C(cid:220)278/92, C(cid:220)279/92 kai C(cid:220)280/92, Ispan(cid:242)a kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1994, s. I(cid:220)4103. ((cid:211)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 13hw Ioyl(cid:242)oy 1988 sthn yp(cid:246)qesh 102/87, Gall(cid:242)a kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1988, s. 4067. ((cid:212)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 21hw Mart(cid:242)oy 1990 sthn yp(cid:246)(cid:220) qesh C(cid:220)142/87, B~lgio kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1990, s. I(cid:220)959. ((cid:213)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 2aw Ioyl(cid:242)oy 1974 sthn yp(cid:246)qesh 173/73, Ital(cid:242)a kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1974, s. 709. 10. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)384/5 ayt(cid:254), to m~tro den mpore(cid:242) na xarakthriste(cid:242) vw en(cid:242)sxysh kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 92 par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw EK. Oi di‘forew ayt~w pleyr~w anapt(cid:255)s(cid:220) sontai katvt~rv. Di‘krish metaj(cid:255) kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn kai genik(cid:215)n m~trvn 13. (cid:217)Ta forologik‘ m~tra poy efarm(cid:246)zontai se (cid:246)loyw toyw oikonomiko(cid:255)w fore(cid:242)w poy drasthriopoio(cid:255)ntai sto ~dafow en(cid:246)w kr‘toyw m~loyw e(cid:242)nai, katarx(cid:254)n, genik‘ m~tra. Pr~pei pr‘gmati na efarm(cid:246)zontai me (cid:242)soyw (cid:246)royw se (cid:246)lew tiw epixeir(cid:254)seiw kai to ped(cid:242)o toyw den mpore(cid:242) na perior(cid:242)zetai ek tvn pragm‘tvn me diakr(cid:242)seiw poy epib‘llei to kr‘tow kat‘ th q~spis(cid:254) toyw (cid:254) me ‘lla stoixe(cid:242)a poy perior(cid:242)zoyn to praktik(cid:246) toyw apot~(cid:220) lesma. H apa(cid:242)thsh ayt(cid:254) den empod(cid:242)zei vst(cid:246)so ta kr‘th m~lh na epil~goyn thn oikonomik(cid:254) politik(cid:254) poy kr(cid:242)noyn katallhl(cid:246)terh kai id(cid:242)vw na katan~moyn kat‘ thn kr(cid:242)sh toyw to forologik(cid:246) b‘row stoyw di‘foroyw syntelest~w thw paragvg(cid:254)w. Me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti efarm(cid:246)zontai me ton (cid:242)dio tr(cid:246)po se (cid:246)lew tiw epixeir(cid:254)seiw kai se (cid:246)loyw toyw kl‘doyw paragvg(cid:254)w, den synisto(cid:255)n kratik~w enisx(cid:255)seiw: -(cid:217)ta m~tra poy sxet(cid:242)zontai m(cid:246)no me th forologik(cid:254) texnik(cid:254) (p. x. kaqorism(cid:246)w tvn forologik(cid:215)n syntele(cid:220) st(cid:215)n, tvn kan(cid:246)nvn gia tiw anaprosarmog~w aj(cid:242)aw kai tiw aposb~seiw kai tvn kan(cid:246)nvn gia th meta(cid:220) for‘ tvn zhmi(cid:215)n(cid:221) diat‘jeiw gia thn apofyg(cid:254) thw dipl(cid:254)w forol(cid:246)ghshw (cid:254) thw foroapofyg(cid:254)w), -(cid:217)ta m~tra poy epidi(cid:215)koyn ~na st(cid:246)xo genik(cid:254)w oikono(cid:220) mik(cid:254)w politik(cid:254)w m~sv thw me(cid:242)vshw thw forolog(cid:242)aw poy bar(cid:255)nei orism~na stoixe(cid:242)a toy k(cid:246)stoyw para(cid:220) gvg(cid:254)w (p. x. ~reyna kai an‘ptyjh, perib‘llon, kat‘rtish, apasx(cid:246)lhsh). m~tro poy apall‘ssei -merik(cid:215)w (cid:254) pl(cid:254)rvw- tiw epixei(cid:220) r(cid:254)seiw sygkekrim~noy tom~a ap(cid:246) tiw oikonomik~w epiba(cid:220) r(cid:255)nseiw poy aporr~oyn ap(cid:246) thn kanonik(cid:254) efarmog(cid:254) toy geniko(cid:255) syst(cid:254)matow (cid:133)xvr(cid:242)w h en l(cid:246)gv apallag(cid:254) na dikaiologe(cid:242)tai ap(cid:246) th f(cid:255)sh (cid:254) thn oikonom(cid:242)a toy syst(cid:254)(cid:220) matow(cid:176). H ap(cid:246)fash dieykrin(cid:242)zei epipl~on (cid:246)ti (cid:133)to ‘rqro 92 den proba(cid:242)nei se di‘krish tvn ejetazom~nvn parem(cid:220) b‘sevn an‘loga me tiw ait(cid:242)ew (cid:254) toyw skopo(cid:255)w, all‘ tiw or(cid:242)zei se syn‘rthsh me ta apotel~smat‘ toyw(cid:176). Ep(cid:242)shw, h ap(cid:246)fash dieykrin(cid:242)zei (cid:246)ti to gegon(cid:246)w (cid:246)ti to m~tro eyqygramm(cid:242)zei tiw oikonomik~w epibar(cid:255)nseiw tvn epixei(cid:220) r(cid:254)sevn toy sxetiko(cid:255) tom~a me eke(cid:242)new tvn antagvni(cid:220) st(cid:215)n toyw se ‘lla kr‘th m~lh den toy afaire(cid:242) to xarakt(cid:254)ra thw (cid:133)en(cid:242)sxyshw(cid:176). T~toiew apokl(cid:242)seiw metaj(cid:255) forologik(cid:215)n systhm‘tvn -poy emp(cid:242)ptoyn, (cid:246)pvw pro(cid:220) anaf~rqhke, sta ‘rqra 100 ~vw 102- den mporo(cid:255)n na diorqvqo(cid:255)n me monomer(cid:254) m~tra yp~r tvn epixeir(cid:254)sevn poy q(cid:242)gontai periss(cid:246)tero ap(cid:246) tiw diafor~w metaj(cid:255) tvn forologik(cid:215)n systhm‘tvn. 16. (cid:217)Epom~nvw, ayt(cid:246) poy ~xei shmas(cid:242)a gia thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 92 par‘grafow 1 se ~na forologik(cid:246) m~tro, e(cid:242)nai e‘n to m~tro eis‘gei yp~r orism~nvn epixeir(cid:254)sevn toy kr‘toyw m~loyw mia eja(cid:242)resh ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)matow. Pr~pei epom~nvw na prosdio(cid:220) riste(cid:242) to efarmost~o koin(cid:246) kaqest(cid:215)w. Sth syn~xeia, pr~pei na ejetaste(cid:242) e‘n mia eja(cid:242)resh ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy kaqest(cid:215)tow ayto(cid:255) (cid:254) mia diaforopo(cid:242)hsh sto esvte(cid:220) rik(cid:246) toy dikaiologo(cid:255)ntai ap(cid:246) (cid:133)th f(cid:255)sh (cid:254) thn oiko(cid:220) nom(cid:242)a toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)matow(cid:176), dhlad(cid:254) e‘n apor(cid:220) r~oyn ‘mesa ap(cid:246) tiw qemeli(cid:215)deiw (cid:254) kateyqynt(cid:254)riew arx~w toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)matow toy oike(cid:242)oy kr‘(cid:220) toyw m~loyw. E‘n (cid:246)xi, pr(cid:246)keitai gia kratik(cid:254) en(cid:242)sxysh. To krit(cid:254)rio toy eidiko(cid:255) (cid:254) epilektiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra 14. (cid:217)To gegon(cid:246)w (cid:246)ti orism~new epixeir(cid:254)seiw (cid:254) tome(cid:242)w epvfe(cid:220) lo(cid:255)ntai periss(cid:246)tero ap(cid:246) ‘llew ap(cid:246) orism~na forolo(cid:220) gik‘ m~tra den ta ent‘ssei kat’ an‘gkh sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255) gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw. (cid:190)Etsi, ta m~tra poy aposkopo(cid:255)n sthn el‘(cid:220) frynsh thw forolog(cid:242)aw thw ergas(cid:242)aw gia (cid:246)lew tiw epi(cid:220) xeir(cid:254)seiw ~xoyn saf(cid:215)w shmantik(cid:246)terew epipt(cid:215)seiw stiw biomhxan(cid:242)ew me ychl(cid:254) ~ntash ergas(cid:242)aw ap(cid:246) (cid:246),ti se eke(cid:242)new me ychl(cid:254) ~ntash kefala(cid:242)oy, xvr(cid:242)w na syni(cid:220) sto(cid:255)n kat’ an‘gkh kratik~w enisx(cid:255)seiw. Ep(cid:242)shw, ta forologik‘ k(cid:242)nhtra gia periballontik~w epend(cid:255)seiw, gia thn ~reyna kai an‘ptyjh (cid:254) gia thn kat‘rtish eynoo(cid:255)n m(cid:246)no tiw epixeir(cid:254)seiw poy pragmatopoio(cid:255)n t~toiew epend(cid:255)seiw, xvr(cid:242)w (cid:246)mvw na synisto(cid:255)n kat’ an‘gkh kratik~w enisx(cid:255)seiw. 17. (cid:217)H m~xri s(cid:254)mera praktik(cid:254) thw Epitrop(cid:254)w (cid:246)son afor‘ th l(cid:254)ch tvn apof‘sevn ston tom~a ayt(cid:246) katadeikn(cid:255)ei (cid:246)ti m(cid:246)no ta m~tra tvn opo(cid:242)vn to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w ekte(cid:242)netai se (cid:246)lo to ~dafow toy kr‘toyw m~loyw den yp‘gontai sto krit(cid:254)rio toy eidiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 92, par‘grafow 1. Pr‘gmati, me thn epif(cid:255)lajh tvn arx(cid:215)n poy diatyp(cid:215)nontai sthn par‘(cid:220) grafo 16, ta eqnik‘, perifereiak‘ (cid:254) topik‘ m~tra mpo(cid:220) ro(cid:255)n na eynoo(cid:255)n orism~new epixeir(cid:254)seiw. H (cid:242)dia h syn(cid:220) q(cid:254)kh EK xarakthr(cid:242)zei vw enisx(cid:255)seiw ta m~tra poy eynoo(cid:255)n thn oikonomik(cid:254) an‘ptyjh miaw periox(cid:254)w kai probl~pei rht‘ gi’ ayt(cid:254) th morf(cid:254) enisx(cid:255)sevn, b‘sei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g), dyna(cid:220) t(cid:246)thtew par~kklishw ap(cid:246) th genik(cid:254) arx(cid:254) toy mh symbi(cid:220) b‘simoy poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 92 par‘grafow 1. 15. (cid:217)S(cid:255)mfvna me ap(cid:246)fash poy ej~dvse to Dikast(cid:254)rio to 1974(cid:216)((cid:214)), me ton (cid:246)ro kratik(cid:254) en(cid:242)sxysh noe(cid:242)tai k‘qe ((cid:214)) Bl~pe yposhme(cid:242)vsh 8. 18. (cid:217)H synq(cid:254)kh EK problepei saf(cid:215)w (cid:246)ti ta m~tra me tomeak(cid:246) xarakt(cid:254)ra emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o toy ‘rqroy 92 par‘grafow 1, to opo(cid:242)o anaf~rei rht‘ ton (cid:246)ro (cid:133)ori(cid:220) sm~noi kl‘doi paragvg(cid:254)w(cid:176) metaj(cid:255) tvn krithr(cid:242)vn poy C (cid:216)384/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 10. 12. 98 xarakthr(cid:242)zoyn mia en(cid:242)sxysh poy yp(cid:246)keitai se ~legxo thw Epitrop(cid:254)w. S(cid:255)mfvna me mia p‘gia pl~on praktik(cid:254) kai nomolog(cid:242)a, apotele(cid:242) en(cid:242)sxysh to forologik(cid:246) m~tro poy ~xei vw k(cid:255)rio apot~lesma na eynoe(cid:242) ~nan (cid:254) peris(cid:220) s(cid:246)teroyw tome(cid:242)w drasthri(cid:246)thtaw. To (cid:242)dio isx(cid:255)ei kai gia ~na m~tro poy eynoe(cid:242) m(cid:246)no ta ejag(cid:246)mena eqnik‘ pro(cid:220) ı(cid:246)nta(cid:216)(˛˝). Ej‘lloy, h Epitrop(cid:254) qe(cid:215)rhse ep(cid:242)shw vw en(cid:242)sxysh ~na m~tro poy aforo(cid:255)se (cid:246)loyw toyw tome(cid:242)w poy yp(cid:246)keintai se dieqn(cid:254) antagvnism(cid:246)(cid:216)(˛˛). Mia par~k(cid:220) klish ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy basiko(cid:255) syntelest(cid:254) toy f(cid:246)roy ep(cid:242) tvn etairei(cid:215)n yp~r en(cid:246)w oikonomiko(cid:255) tom~a sto s(cid:255)nol(cid:246) toy synist‘ epom~nvw, ekt(cid:246)w ap(cid:246) orism~new peript(cid:215)seiw(cid:216)(˛ˇ), kratik(cid:254) en(cid:242)sxysh, (cid:246)pvw ~krine h Epi(cid:220) trop(cid:254) gia ~na m~tro poy aforo(cid:255)se to s(cid:255)nolo toy tom~a thw metapo(cid:242)hshw(cid:216)(˛—). 19. (cid:217)Se poll‘ kr‘th m~lh, oi forologiko(cid:242) kan(cid:246)new diaf~(cid:220) royn an‘loga me th nomik(cid:254) morf(cid:254) tvn epixeir(cid:254)sevn. Orism~new dhm(cid:246)siew epixeir(cid:254)seiw apall‘ssontai ~tsi ap(cid:246) toyw topiko(cid:255)w f(cid:246)royw (cid:254) ap(cid:246) toyw f(cid:246)royw ep(cid:242) tvn etairei(cid:215)n. S(cid:255)mfvna me to ‘rqro 92 thw synq(cid:254)khw EK, oi kan(cid:246)new oi opo(cid:242)oi eynoo(cid:255)n tiw epixeir(cid:254)seiw poy ~xoyn th nomik(cid:254) morf(cid:254) thw dhm(cid:246)siaw epixe(cid:242)rhshw kai asko(cid:255)n oikonomik(cid:254) drasthri(cid:246)thta, end~xetai na synisto(cid:255)n kratik~w enisx(cid:255)seiw. 20. (cid:217)Se merik~w peript(cid:215)seiw, orism~na forologik‘ pleone(cid:220) kt(cid:254)mata xorhgo(cid:255)ntai apokleistik‘ yp~r orism~nvn morf(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn (cid:254) leitoyrgi(cid:215)n toyw (parox(cid:254) die(cid:220) tairik(cid:215)n yphresi(cid:215)n sto esvterik(cid:246) toy om(cid:242)loy, mesola(cid:220) bhtik~w (cid:254) syntonistik~w leitoyrg(cid:242)ew) (cid:254) yp~r orism~nvn kl‘dvn paragvg(cid:254)w. Ef(cid:246)son eynoo(cid:255)n sygkekrim~new epixeir(cid:254)seiw (cid:254) kl‘doyw paragvg(cid:254)w, ta pleonekt(cid:254)mata ayt‘ end~xetai na synisto(cid:255)n kratik~w enisx(cid:255)seiw kat‘ thn ~nnoia toy arqroy 92 par‘grafow 1. Diakritik~w dioikhtik~w praktik~w 21. (cid:217)Oi diakritik~w praktik~w orism~nvn forologik(cid:215)n dioi(cid:220) k(cid:254)sevn mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na odhg(cid:254)soyn sth l(cid:254)ch m~trvn poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 92. To Dikast(cid:254)rio anagnvr(cid:242)zei (cid:246)ti h diakritik(cid:254) metaxe(cid:242)rish tvn oikonomik(cid:215)n for~vn mpore(cid:242) pr‘gmati na pros(cid:220) d(cid:215)sei xarakt(cid:254)ra epilektiko(cid:255) m~troy se ~na genik(cid:246) m~tro kat‘ thn efarmog(cid:254) toy se atomik(cid:254) b‘sh, kyr(cid:242)vw (˛˝) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 10hw Dekembr(cid:242)oy 1969 stiw synekdikasqe(cid:242)sew ypoq~seiw 6/69 kai 11/69, Epitrop(cid:254) kat‘ Gall(cid:242)aw, Syllog(cid:254) 1969, s. 523. (˛˛) Ap(cid:246)fash 97/239/EK thw Epitrop(cid:254)w thw 4. 12. 1996 sthn yp(cid:246)(cid:220) qesh (cid:133)Maribel bis/ter(cid:176) (~xei parapemfqe(cid:242) sto Dikast(cid:254)rio, yp(cid:246)(cid:220) qesh C(cid:220)75/97). (˛ˇ) Eidik‘ stoyw tome(cid:242)w thw gevrg(cid:242)aw kai alei(cid:242)aw, bl~pe shme(cid:242)o 27. (˛—) Ap(cid:246)fash thw Epitrop(cid:254)w thw 22aw Ioyl(cid:242)oy 1998 sthn yp(cid:246)qesh (cid:133)Irish Corporation Tax(cid:176) [SG(98) D/7209(cid:129), den ~xei ak(cid:246)ma dhmosi(cid:220) eyqe(cid:242). (cid:246)tan h ‘skhsh thw diakritik(cid:254)w ejoys(cid:242)aw yperba(cid:242)nei thn apl(cid:254) kai me antikeimenik‘ krit(cid:254)ria diaxe(cid:242)rish tvn forologik(cid:215)n es(cid:246)dvn(cid:216)(˛(cid:209)). 22. (cid:217)Par(cid:246)lo poy oi forologiko(cid:242) kan(cid:246)new apotelo(cid:255)n anap(cid:246)(cid:220) feykta antike(cid:242)meno ermhne(cid:242)aw sthn kaqhmerin(cid:254) pra(cid:220) ktik(cid:254), oi kan(cid:246)new ayto(cid:242) den pr~pei na epitr~poyn th diakritik(cid:254) metaxe(cid:242)rish tvn epixeir(cid:254)sevn. Katarx(cid:254)n, k‘qe dioikhtik(cid:254) ap(cid:246)fash poy apokl(cid:242)nei ap(cid:246) toyw forologiko(cid:255)w kan(cid:246)new genik(cid:254)w efarmog(cid:254)w prokeim~noy na eyno(cid:254)sei memonvm~new epixeir(cid:254)seiw apotele(cid:242) tek(cid:220) m(cid:254)rio gia thn (cid:255)parjh kratik(cid:254)w en(cid:242)sxyshw kai pr~pei na ejet‘zetai leptomer(cid:215)w. Oi (cid:133)administrative rulings(cid:176), sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai diadikas(cid:242)ew poy proor(cid:242)zontai na d(cid:215)soyn mia apl(cid:254) ermhne(cid:242)a tvn kan(cid:246)nvn genik(cid:254)w efar(cid:220) mog(cid:254)w, den apotelo(cid:255)n katarx(cid:254)n tekm(cid:254)rio gia thn (cid:255)parjh kratik(cid:254)w en(cid:242)sxyshw. Vst(cid:246)so, h ~lleich diaf‘(cid:220) neiaw stiw apof‘seiw tvn dioik(cid:254)sevn kai ta periq(cid:215)ria xeirism(cid:215)n poy endexom~nvw ayt~w ~xoyn, enisx(cid:255)oyn tiw yp(cid:246)noiew (cid:246)ti yp‘rxoyn par(cid:246)moiew enisx(cid:255)seiw se ori(cid:220) sm~new toyl‘xiston peript(cid:215)seiw. Ayt(cid:246) den empod(cid:242)zei ta kr‘th m~lh na katab‘lloyn k‘qe prosp‘qeia gia na par~xoyn asf‘leia dika(cid:242)oy stoyw forologo(cid:255)meno(cid:255)w toyw kai dynat(cid:246)thta pr(cid:246)blechw (cid:246)son afor‘ thn efar(cid:220) mog(cid:254) genik(cid:215)n forologik(cid:215)n kan(cid:246)nvn. Aitiol(cid:246)ghsh miaw par~kklishw me b‘sh th (cid:133)f(cid:255)sh (cid:254) thn oikonom(cid:242)a toy syst(cid:254)matow(cid:176) 23. (cid:217)H diaforopoihm~nh f(cid:255)sh orism~nvn m~trvn den shma(cid:242)nei kat’ an‘gkh (cid:246)ti pr~pei na qevro(cid:255)ntai kra(cid:220) tik~w enisx(cid:255)seiw. Ayt(cid:246) isx(cid:255)ei gia tiw enisx(cid:255)seiw oi opo(cid:242)ew, l(cid:246)gv toy oikonomiko(cid:255) toyw skopo(cid:255), (cid:133)e(cid:242)nai anagka(cid:242)ew gia thn apotelesmatik(cid:246)thta toy forolo(cid:220) giko(cid:255) syst(cid:254)matow (cid:254) syntelo(cid:255)n se ayt(cid:254)n(cid:176)(cid:216)(˛(cid:210)). Vst(cid:246)so, h aitiol(cid:246)ghsh ayt(cid:254) pr~pei na d(cid:242)netai ap(cid:246) ta (cid:242)dia ta kr‘th m~lh. 24. (cid:217)(cid:190)Etsi, h proodeytik(cid:246)thta miaw kl(cid:242)makaw forol(cid:246)ghshw eisodhm‘tvn (cid:254) kerd(cid:215)n dikaiologe(cid:242)tai ap(cid:246) thn anadia(cid:220) nemhtik(cid:254) leitoyrg(cid:242)a tvn f(cid:246)rvn. Oi m~qodoi ypologi(cid:220) smo(cid:255) tvn aposb~sevn stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) kai apo(cid:220) t(cid:242)mhshw tvn apoqem‘tvn poik(cid:242)lloyn ap(cid:246) ~na kr‘tow m~low sto ‘llo, all‘ mporo(cid:255)n na e(cid:242)nai eggene(cid:242)w sta forologik‘ syst(cid:254)mata sta ent‘ssontai. Omo(cid:242)vw, o tr(cid:246)pow e(cid:242)sprajhw tvn forologik(cid:215)n ofeil(cid:215)n mpore(cid:242) na diaf~rei an‘loga me to kr‘tow m~low. T~low, orism~new synq(cid:254)kew mporo(cid:255)n na dikaiologo(cid:255)ntai ap(cid:246) antikeimenik~w diafor~w metaj(cid:255) tvn forologoym~nvn. Ant(cid:242)qeta, yp‘rxei tekm(cid:254)rio en(cid:242)sxyshw e‘n h forolo(cid:220) gik(cid:254) arx(cid:254) l~xei diakritik(cid:254) tyx~reia kat‘ tr(cid:246)po mero(cid:220) lhptik(cid:246), na kaqor(cid:242)zei diaforetik~w di‘rkeiew ap(cid:246)(cid:220) sbeshw (cid:254) diaforetik~w meq(cid:246)doyw apot(cid:242)mhshw gia k‘qe opo(cid:242)a (˛(cid:209)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 26hw Septembr(cid:242)oy 1996 sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)241/94, Gall(cid:242)a kat‘ Epitrop(cid:254)w (Kimberly Clark Sopalin), Syllog(cid:254) 1996, s. I(cid:220)4551. (˛(cid:210)) Ap(cid:246)fash 96/369/EK thw Epitrop(cid:254)w, thw 13hw Mart(cid:242)oy 1996, gia th xor(cid:254)ghsh forologik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn yp(cid:246) morf(cid:254) aposb~(cid:220) sevn yp~r germanik(cid:215)n aeroporik(cid:215)n (EE L (cid:216)146 thw 20. 6. 1996, s. (cid:217)42). 10. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)384/7 epixe(cid:242)rhsh (cid:254) tom~a. Par(cid:246)moio tekm(cid:254)rio yp‘rxei kai (cid:246)tan h forologik(cid:254) dio(cid:242)khsh antimetvp(cid:242)zei tiw forolo(cid:220) gik~w ofeil~w kat‘ per(cid:242)ptvsh, akoloyq(cid:215)ntaw st(cid:246)xo diaforetik(cid:246) ap(cid:246) th beltistopo(cid:242)hsh thw e(cid:242)sprajhw tvn ofeil(cid:215)n thw endiafer(cid:246)menhw epixe(cid:242)rhshw. 25. (cid:217)E(cid:242)nai ayton(cid:246)hto (cid:246)ti o f(cid:246)row ep(cid:242) tvn kerd(cid:215)n den mpore(cid:242) na eispraxqe(cid:242) e‘n den yp‘rxoyn k~rdh. Kat‘ syn~peia, h f(cid:255)sh toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)matow mpore(cid:242) na dikaio(cid:220) loge(cid:242) th rht(cid:254) eja(cid:242)resh tvn mh kerdoskopik(cid:215)n epixeir(cid:254)(cid:220) sevn, (cid:246)pvw ta idr(cid:255)mata (cid:254) ta svmate(cid:242)a, ap(cid:246) to f(cid:246)ro ep(cid:242) tvn kerd(cid:215)n e‘n oi epixeir(cid:254)seiw ayt~w den mporo(cid:255)n sthn pr‘jh na apokom(cid:242)soyn k~rdh. Epipl~on, h f(cid:255)sh toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)matow mpore(cid:242) na dikaiologe(cid:242) thn eja(cid:242)resh tvn synetairism(cid:215)n poy dian~moyn (cid:246)la ta k~rdh toyw sta m~lh toyw ap(cid:246) th forol(cid:246)ghsh se ep(cid:242)pedo synetairismo(cid:255) tvn kerd(cid:215)n e‘n o f(cid:246)row eispr‘ttetai sto ep(cid:242)pedo tvn mel(cid:215)n toyw. 26. (cid:217)Pr~pei na g(cid:242)netai di‘krish metaj(cid:255) tvn st(cid:246)xvn, afen(cid:246)w, poy epidi(cid:215)kei ~na sygkekrim~no forologik(cid:246) kaqest(cid:215)w, oi opo(cid:242)oi (cid:246)mvw e(cid:242)nai ejvgene(cid:242)w se sx~sh me to kaqest(cid:215)w ayt(cid:246) (cid:220)(cid:246)pvw id(cid:242)vw oi koinvniko(cid:242) (cid:254) perifereiako(cid:242) st(cid:246)xoi(cid:220) kai, afet~roy, tvn st(cid:246)xvn poy e(cid:242)nai eggene(cid:242)w sto (cid:242)dio to forologik(cid:246) s(cid:255)sthma. O l(cid:246)gow (cid:255)parjhw toy forolo(cid:220) giko(cid:255) syst(cid:254)matow e(cid:242)nai h e(cid:242)sprajh tvn es(cid:246)dvn poy proor(cid:242)zontai gia th xrhmatod(cid:246)thsh tvn kratik(cid:215)n dapan(cid:215)n. K‘qe epixe(cid:242)rhsh katab‘llei kanonik‘ to f(cid:246)ro m(cid:242)a m(cid:246)no for‘. H logik(cid:254) toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)(cid:220) matow epib‘llei epom~nvw to synypologism(cid:246) tvn f(cid:246)rvn poy katab‘llontai sto kr‘tow sto opo(cid:242)o br(cid:242)sketai h forologik(cid:254) ~dra thw epixe(cid:242)rhshw. Ant(cid:242)qeta, h logik(cid:254) toy forologiko(cid:255) syst(cid:254)matow d(cid:255)skola mpore(cid:242) na dikaiolog(cid:254)sei orism~new ejair~seiw ap(cid:246) toyw foro(cid:220) logiko(cid:255)w kan(cid:246)new, (cid:246)pvw (cid:246)tan etaire(cid:242)ew poy den ~xoyn thn ~dra toyw ston t(cid:246)po forol(cid:246)ghshw antimetvp(cid:242)(cid:220) zontai eynoık(cid:246)tera ap(cid:246) tiw etaire(cid:242)ew poy edre(cid:255)oyn ston t(cid:246)po ayt(cid:246), (cid:254) (cid:246)tan ta forologik‘ pleonekt(cid:254)mata xorh(cid:220) go(cid:255)ntai m(cid:246)no sta kentrik‘ grafe(cid:242)a miaw epixe(cid:242)rhshw (cid:254) se epixeir(cid:254)seiw poy par~xoyn orism~new yphres(cid:242)ew (p. x. xrhmatopistvtik~w) sto esvterik(cid:246) en(cid:246)w om(cid:242)loy. 27. (cid:217)Orism~new eidik~w diat‘jeiw oi opo(cid:242)ew den eis‘goyn dia(cid:220) kr(cid:242)seiw poy qa ep~trepan gia par‘deigma ton kaqo(cid:220) rism(cid:246) toy f(cid:246)roy se kat’ apokop(cid:254) b‘sh (p. x. stoyw tome(cid:242)w thw gevrg(cid:242)aw (cid:254) thw alie(cid:242)aw), mporo(cid:255)n na dikaio(cid:220) logo(cid:255)ntai ap(cid:246) th f(cid:255)sh kai thn oikonom(cid:242)a toy syst(cid:254)(cid:220) matow (cid:246)tan lamb‘noyn id(cid:242)vw yp(cid:246)ch idia(cid:242)terew logi(cid:220) stik~w apait(cid:254)seiw (cid:254) th shmas(cid:242)a tvn ~ggeivn perioy(cid:220) siak(cid:215)n stoixe(cid:242)vn sto energhtik(cid:246) orism~nvn tom~vn. Kat‘ syn~peia, oi diat‘jeiw ayt~w den synisto(cid:255)n kra(cid:220) tik~w enisx(cid:255)seiw. T~low, h logik(cid:254) orism~nvn eidik(cid:215)n diat‘jevn gia th forolog(cid:242)a tvn mikr(cid:215)n kai mesa(cid:242)vn epixeir(cid:254)sevn, perilambanom~nvn tvn mikr(cid:215)n gevr(cid:220) gik(cid:215)n epixeir(cid:254)sevn(cid:216)(˛(cid:211)), e(cid:242)nai sygkr(cid:242)simh me eke(cid:242)nh sthn opo(cid:242)a bas(cid:242)zetai o proodeytik(cid:246)w xarakt(cid:254)raw miaw foro(cid:220) logik(cid:254)w kl(cid:242)makaw. (˛(cid:211)) Fore(cid:242)w toy gevrgiko(cid:255) tom~a poy den apasxolo(cid:255)n periss(cid:246)terew ap(cid:246) d~ka mon‘dew et(cid:254)siaw ergas(cid:242)aw. G. To symbib‘simo tvn kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn forologiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra me thn koin(cid:254) agor‘ 28. (cid:217)Ak(cid:246)ma kai e‘n ~na forologik(cid:246) m~tro synist‘ en(cid:242)sxysh poy emp(cid:242)ptei sto ped(cid:242)o toy ‘rqroy 92 par‘grafow 1 mpore(cid:242) vst(cid:246)so na t(cid:255)xei, (cid:246)pvw kai oi enisx(cid:255)seiw poy xorhgo(cid:255)ntai yp(cid:246) ‘llew morf~w, miaw ap(cid:246) tiw parek(cid:220) kl(cid:242)seiw ap(cid:246) arx(cid:254) toy mh symbib‘simoy me thn koin(cid:254) agor‘ poy probl~pontai ap(cid:246) tiw paragr‘foyw 2 kai 3 toy ‘rqroy ayto(cid:255). Epipl~on, (cid:246)tan to kr‘tow anaq~tei sto dikaio(cid:255)xo (cid:220)e(cid:242)te pr(cid:246)keitai gia idivtik(cid:254) e(cid:242)te gia dhm(cid:246)sia epixe(cid:242)rhsh(cid:220) th diaxe(cid:242)rish yphresi(cid:215)n geniko(cid:255) oikonomiko(cid:255) symf~rontow, h en(cid:242)sxysh mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na ypaxqe(cid:242) stiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 90 thw synq(cid:254)khw EK(cid:216)(˛(cid:212)). 29. (cid:217)H Epitrop(cid:254) den mpore(cid:242) vst(cid:246)so na egkr(cid:242)nei enisx(cid:255)seiw poy antiba(cid:242)noyn t(cid:246)so prow toyw kan(cid:246)new thw synq(cid:254)khw, kai id(cid:242)vw toyw kan(cid:246)new gia thn apag(cid:246)reysh tvn dia(cid:220) kr(cid:242)sevn kai gia to dika(cid:242)vma egkat‘stashw, (cid:246)so kai prow tiw diat‘jeiw toy par‘gvgoy dika(cid:242)oy ston tom~a thw forolog(cid:242)aw(cid:216)(˛(cid:213)). Ayt~w oi pleyr~w thw en(cid:242)sxyshw mporo(cid:255)n par‘llhla na apotel~soyn antike(cid:242)meno xvri(cid:220) st(cid:254)w diadikas(cid:242)aw dyn‘mei toy ‘rqroy 169. S(cid:255)mfvna me th nomolog(cid:242)a, ta systatik‘ stoixe(cid:242)a miaw en(cid:242)sxyshw ta opo(cid:242)a e(cid:242)nai anagka(cid:242)a gia thn pragmatopo(cid:242)hsh toy skopo(cid:255) thw kai antiba(cid:242)noyn se diat‘jeiw thw synq(cid:254)khw, ekt(cid:246)w tvn ‘rqrvn 92 kai 93, pr~pei na ejet‘zontai me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 93 sto pla(cid:242)sio miaw genik(cid:254)w ej~tashw toy symbib‘simoy (cid:254) mh thw en(cid:242)sxyshw. 30. (cid:217)O xarakthrism(cid:246)w en(cid:246)w m~troy vw epiz(cid:254)mioy forolo(cid:220) giko(cid:255) m~troy b‘sei toy k(cid:215)dika deontolog(cid:242)aw den eph(cid:220) re‘zei ton endex(cid:246)meno xarakthrism(cid:246) toy vw kratik(cid:254)w en(cid:242)sxyshw. Ant(cid:242)qeta, h ej~tash thw symbat(cid:246)thtaw tvn forologik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn me thn koin(cid:254) agor‘ qa pr~pei na g(cid:242)nei lamb‘nontaw yp(cid:246)ch, metaj(cid:255) ‘llvn, tiw epipt(cid:215)(cid:220) seiw toyw poy qa entopisto(cid:255)n x‘rh sthn efarmog(cid:254) toy k(cid:215)dika deontolog(cid:242)aw. 31. (cid:217)E‘n mia forologik(cid:254) en(cid:242)sxysh xorhge(cid:242)tai vw k(cid:242)nhtro gia th symmetox(cid:254) tvn epixeir(cid:254)sevn sthn ylopo(cid:242)hsh sygkekrim~nvn sxed(cid:242)vn (epend(cid:255)sevn kyr(cid:242)vw) kai e‘n h ~ntas(cid:254) thw e(cid:242)nai xamhl(cid:254) se sx~sh me to k(cid:246)stow ylo(cid:220) po(cid:242)hshw toy sxed(cid:242)oy, h en(cid:242)sxysh den diaf~rei ap(cid:246) mia epixor(cid:254)ghsh kai mpore(cid:242) na t(cid:255)xei thw (cid:242)diaw metaxe(cid:242)rishw. Vst(cid:246)so, t~toiew enisx(cid:255)seiw pr~pei na yp(cid:246)keintai se kan(cid:246)new epark(cid:215)w diafane(cid:242)w (cid:215)ste na epitr~poyn id(cid:242)vw thn posotik(cid:254) ekt(cid:242)mhsh toy pleonekt(cid:254)matow ap(cid:246) to opo(cid:242)o epvfele(cid:242)tai h epixe(cid:242)rhsh. (˛(cid:212)) Ap(cid:246)fash toy Prvtodike(cid:242)oy thw 27hw Febroyar(cid:242)oy 1997 sthn yp(cid:246)qesh T(cid:220)106/95, FFSA k. ‘. kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1997, s. (cid:217)II(cid:220)229. Di‘tajh toy Dikasrhr(cid:242)oy thw 25hw Mart(cid:242)oy 1998, yp(cid:246)qesh C(cid:220)174/97 P FFSA k. ‘. kat‘ Epitrop(cid:254)w Syllog(cid:254) 1998, I(cid:220)1303. (˛(cid:213)) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 22aw Mart(cid:242)oy 1977, Ianelli kat‘ Meroni, yp(cid:246)qesh 74/76, Syllog(cid:254) 1977, s. 557(cid:221) bl~pe ep(cid:242)shw thn ap(cid:246)fash thw 21hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1980 sthn yp(cid:246)qesh 73/79 (cid:133)Sovrap(cid:220) prezzo(cid:176), Syllog(cid:254) 1980, s. 1553, thn ap(cid:246)fash toy Prvtodi(cid:220) ke(cid:242)oy thw 18hw Septembr(cid:242)oy 1995 sthn yp(cid:246)qesh T(cid:220)49/93 (cid:133)SIDE(cid:176), Syllog(cid:254) 1995, s. II(cid:220)501 kai thn ap(cid:246)fash toy Dika(cid:220) sthr(cid:242)oy thw 27hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1981 sthn yp(cid:246)qesh C(cid:220)142/80 kai 143/80 (cid:133)Salengo(cid:176), Syllog(cid:254) 1981, s. 1413. C (cid:216)384/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 10. 12. 98 32. (cid:217)Syn(cid:254)qvw (cid:246)mvw oi diat‘jeiw gia tiw forologik~w ela(cid:220) fr(cid:255)nseiw ~xoyn diark(cid:254) xarakt(cid:254)ra, dhlad(cid:254) den synd~(cid:220) ontai me thn ylopo(cid:242)hsh sygkekrim~nvn sxed(cid:242)vn kai mei(cid:215)noyn tiw tr~xoysew dap‘new thw epixe(cid:242)rhshw xvr(cid:242)w na e(cid:242)nai dynat(cid:254) h akrib(cid:254)w ekt(cid:242)mhsh toy (cid:255)coyw toyw sto pla(cid:242)sio thw ek tvn prot~rvn ej~tashw poy dienerge(cid:242) h Epitrop(cid:254). Ta m~tra ayt‘ synisto(cid:255)n enisx(cid:255)seiw (cid:133)lei(cid:220) toyrg(cid:242)aw(cid:176), oi opo(cid:242)ew katarx(cid:254)n apagore(cid:255)ontai. H Epi(cid:220) trop(cid:254) tiw epitr~pei s(cid:254)mera m(cid:246)no se ejairetik~w peri(cid:220) pt(cid:215)seiw kai yp(cid:246) orism~new pro\poq~seiw, (cid:246)pvw stoyw tome(cid:242)w tvn nayphgik(cid:215)n ergasi(cid:215)n kai sthn per(cid:242)ptvsh orism~nvn enisx(cid:255)sevn gia thn prostas(cid:242)a toy perib‘l(cid:220) lontow(cid:216)(˛(cid:214)), kaq(cid:215)w kai se periox~w poy epvfelo(cid:255)ntai ap(cid:246) thn par~kklish toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o a), yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti e(cid:242)nai de(cid:246)ntvw aitiologh(cid:220) m~new kai (cid:246)ti to (cid:255)cow toyw e(cid:242)nai an‘logo prow ta meio(cid:220) nekt(cid:254)mata poy proor(cid:242)zontai na kal(cid:255)coyn(cid:216)(ˇ˝). Oi eni(cid:220) sx(cid:255)seiw ayt~w pr~pei katarx(cid:254)n na e(cid:242)nai fq(cid:242)noysew Ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw d(cid:255)o kathgor(cid:242)ew enisx(cid:255)sevn poy anaf~(cid:220) rontai sth syn~xeia kai na xorhgo(cid:255)ntai gia periori(cid:220) sm~no sxr(cid:246)no. Prow to par(cid:246)n, enisx(cid:255)seiw leitoyrg(cid:242)aw mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na epitr~pontai yp(cid:246) morf(cid:254) enisx(cid:255)sevn gia metafor~w stiw pl~on perifereiak~w periox~w kai se orism~new b(cid:246)reiew kai pol(cid:255) araiokatoikhm~new periox~w stiw opo(cid:242)ew yp‘rxoyn sobar‘ probl(cid:254)mata pr(cid:246)sbashw. Enisx(cid:255)seiw leitoyrg(cid:242)aw den mporo(cid:255)n na epitr~pontai e‘n synisto(cid:255)n enisx(cid:255)seiw gia thn pro(cid:215)qhsh tvn eja(cid:220) gvg(cid:215)n metaj(cid:255) tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n. (cid:190)Oson afor‘ tiw kra(cid:220) tik~w enisx(cid:255)seiw gia thw qal‘ssiew metafor~w, efarm(cid:246)(cid:220) zontai oi eidiko(cid:242) kan(cid:246)new poy isx(cid:255)oyn ston tom~a ayt(cid:246)(cid:216)(ˇ˛). 33. (cid:217)Gia na mporo(cid:255)n na qevrhqo(cid:255)n ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) (cid:246)ti symbib‘zontai me thn koin(cid:254) agor‘, oi kratik~w enisx(cid:255)(cid:220) seiw poy aposkopo(cid:255)n sthn oikonomik(cid:254) an‘ptyjh sygke(cid:220) krim~nvn periox(cid:215)n pr~pei na e(cid:242)nai (cid:133)an‘logew prow ton epidivk(cid:246)meno st(cid:246)xo kai na symb‘lloyn sthn ep(cid:242)teyj(cid:254) toy(cid:176). Ta krit(cid:254)ria ekt(cid:242)mhshw tvn perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)(cid:220) sevn epitr~poyn na lamb‘nontai yp(cid:246)ch, sthn per(cid:242)(cid:220) ptvsh tvn forologik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn, kai ‘llew endex(cid:246)(cid:220) menew epipt(cid:215)seiw toyw, idia(cid:242)tera eke(cid:242)new poy qa entopi(cid:220) sto(cid:255)n x‘rh sthn efarmog(cid:254) toy k(cid:215)dika deontolog(cid:242)aw. Pr‘gmati, h ~gkrish miaw par~kklishw b‘sei perife(cid:220) reiak(cid:215)n krithr(cid:242)vn pro\poq~tei (cid:246)ti h Epitrop(cid:254) eja(cid:220) sfal(cid:242)zei id(cid:242)vw (cid:246)ti ta en l(cid:246)gv m~tra: -(cid:217)syntelo(cid:255)n sthn perifereiak(cid:254) an‘ptyjh kai anti(cid:220) stoixo(cid:255)n se drasthri(cid:246)thtew me topik(cid:246) ant(cid:242)ktypo. H egkat‘stash drasthriot(cid:254)tvn (cid:133)off(cid:220)shore(cid:176) den sym(cid:220) b‘llei me ikanopoihtik(cid:246) tr(cid:246)po sth st(cid:254)rijh thw topik(cid:254)w oikonom(cid:242)aw, sto baqm(cid:246) poy oi drasthri(cid:246)(cid:220) thtew ayt~w dhmioyrgo(cid:255)n periorism~new ejvterik~w oikonom(cid:242)ew se topik(cid:246) ep(cid:242)pedo, -(cid:217)antistoixo(cid:255)n se pragmatik‘ perifereiak‘ meione(cid:220) kt(cid:254)mata. Mpore(cid:242) na teqe(cid:242) to er(cid:215)thma e‘n yp‘rxoyn (˛(cid:214)) Koinotiko(cid:242) kan(cid:246)new gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw yp~r thw pro(cid:220) stas(cid:242)aw toy perib‘llontow (EE C (cid:216)72 thw 10. 3. 1994, s. 3). (ˇ˝) Kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw perife(cid:220) reiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra (EE C (cid:216)74 thw 10. 3. 1997, s. 9). (ˇ˛) Koinotik~w kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw ston tom~a tvn qal‘ssivn metafor(cid:215)n (EE C (cid:216)205 thw 5. 7. 1997, s. 5). pragmatik‘ perifereiak‘ meionekt(cid:254)mata sthn per(cid:220) (cid:242)ptvsh tvn drasthriot(cid:254)tvn poy den ephre‘zontai shmantik‘ ap(cid:246) to pr(cid:246)sqeto k(cid:246)stow ayt(cid:215)n tvn meio(cid:220) nekthm‘tvn, (cid:246)pvw gia par‘deigma mia a(cid:255)jhsh tvn ej(cid:246)dvn metafor‘w gia drasthri(cid:246)thtew ston xrhma(cid:220) topistvtik(cid:246) tom~a poy eynoo(cid:255)n th foroapofyg(cid:254), -(cid:217)ejet‘zontai se ~na koinotik(cid:246) pla(cid:242)sio(cid:216)(ˇˇ). Ap(cid:246) thn ‘poch ayt(cid:254), h Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei na lamb‘nei yp(cid:246)ch tiw arnhtik~w epipt(cid:215)seiw poy mporo(cid:255)n na ~xoyn t~toia m~tra gia ta ‘lla kr‘th m~lh. D. Diadikas(cid:242)ew 34. (cid:217)Kat’ efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 93 par‘grafow 3, ta kr‘th m~lh ypoxreo(cid:255)ntai na koinopoio(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) (cid:246)la ta (cid:133)sx~di‘ toyw gia th xor(cid:254)ghsh (cid:254) tropopo(cid:242)hsh eni(cid:220) sx(cid:255)sevn(cid:176) kai den d(cid:255)nantai na efarm(cid:246)soyn ta sx~dia ayt‘ xvr(cid:242)w prohgo(cid:255)menh ~gkrish thw Epitrop(cid:254)w. H dia(cid:220) dikas(cid:242)a ayt(cid:254) efarm(cid:246)zetai se (cid:246)lew tiw enisx(cid:255)seiw, peri(cid:220) lambanom~nvn tvn forologik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn. 35. (cid:217)E‘n h Epitrop(cid:254) diapist(cid:215)sei (cid:246)ti mia kratik(cid:254) en(cid:242)sxysh poy efarm(cid:246)zetai kat‘ par‘bash ayto(cid:255) toy kan(cid:246)na den mpore(cid:242) na t(cid:255)xei kam(cid:242)aw ap(cid:246) tiw parekkl(cid:242)seiw poy pro(cid:220) bl~pei h synq(cid:254)kh EK kai synep(cid:215)w den symbib‘zetai me thn koin(cid:254) agor‘, apaite(cid:242) ap(cid:246) to oike(cid:242)o kr‘tow m~low na probe(cid:242) sthn an‘kths(cid:254) thw, ekt(cid:246)w ap(cid:246) tiw peript(cid:215)seiw stiw opo(cid:242)ew h apa(cid:242)thsh ayt(cid:254) qa ant~baine se basik(cid:254) arx(cid:254) toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy, kai id(cid:242)vw sthn arx(cid:254) thw dikaiologhm~nhw empistos(cid:255)nhw poy mpore(cid:242) na qemeli(cid:215)(cid:220) netai sth symperifor‘ thw Epitrop(cid:254)w. Se per(cid:242)ptvsh kratik(cid:254)w en(cid:242)sxyshw forologiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, to pos(cid:246) poy pr~pei na anakthqe(cid:242) ypolog(cid:242)zetai sygkr(cid:242)nontaw to pos(cid:246) toy f(cid:246)roy poy katabl(cid:254)qhke pragmatik‘ me eke(cid:242)no poy ~prepe na katablhqe(cid:242) b‘sei toy genik‘ efarmoz(cid:246)menoy kan(cid:246)na. To basik(cid:246) pos(cid:246) prosayj‘(cid:220) netai me toyw sxetiko(cid:255)w t(cid:246)koyw. To epit(cid:246)kio poy pr~pei na efarm(cid:246)zetai e(cid:242)nai to epit(cid:246)kio anafor‘w poy xrhsi(cid:220) mopoie(cid:242)tai gia ton ypologism(cid:246) toy isod(cid:255)namoy epixo(cid:220) r(cid:254)ghshw sto pla(cid:242)sio tvn perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn. 36. (cid:217)Dyn‘mei toy ‘rqroy 93 par‘grafow 1 h Epitrop(cid:254) eje(cid:220) t‘zei se m(cid:246)nimh b‘sh kai ap(cid:246) koino(cid:255) me ta ‘lla kr‘th ta kaqest(cid:215)ta enisx(cid:255)sevn poy efarm(cid:246)zoyn ta kr‘th ayt‘, perilambanom~nvn tvn kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn forologiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra. Gia th dien~rgeia thw ej~(cid:220) tashw ayt(cid:254)w, ta kr‘th m~lh ofe(cid:242)loyn na ypob‘lloyn k‘qe xr(cid:246)no sthn Epitrop(cid:254) ekq~seiw gia ta yfist‘mena kaqest(cid:215)ta kratik(cid:215)n enisx(cid:255)se(cid:215)n toyw. (cid:190)Oson afor‘ tiw forologik~w elafr(cid:255)nseiw (cid:254) tiw merik~w (cid:254) pl(cid:254)reiw foro(cid:220) logik~w apallag~w, oi ekq~seiw pr~pei na anaf~royn mia ekt(cid:242)mhsh gia tiw ap(cid:215)leiew dhmosionomik(cid:215)n es(cid:246)dvn. Met‘ thn ej~tash ayt(cid:254), h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242), e‘n kr(cid:242)nei (ˇˇ) Ap(cid:246)fash toy Dikasthr(cid:242)oy thw 17hw Septembr(cid:242)oy 1980 sthn yp(cid:246)qesh 730/79, Philip Morris kat‘ Epitrop(cid:254)w, Syllog(cid:254) 1980, s. 2671. 10. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)384/9 (cid:246)ti to kaqest(cid:215)w symbib‘zetai (cid:254) den symbib‘zetai pl~on me thn koin(cid:254) agor‘, na prote(cid:242)nei sto kr‘tow m~low na to tropopoi(cid:254)sei (cid:254) na to katarg(cid:254)sei. E. Efarmog(cid:254) 37. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qa probe(cid:242), b‘sei tvn kateyqynt(cid:254)rivn gramm(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh kai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a thw dhmos(cid:242)eys(cid:254)w thw, sthn ej~(cid:220) tash, afen(cid:246)w, tvn sxed(cid:242)vn forologik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn poy qa thw koinopoihqo(cid:255)n kai tvn forologik(cid:215)n enisx(cid:255)(cid:220) sevn poy ~xoyn teqe(cid:242) par‘noma se efarmog(cid:254) sta kr‘th m~lh kai, afet~roy, sthn epanej~tash tvn yfi(cid:220) st‘menvn kaqest(cid:215)tvn. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh ~xei endeiktik(cid:246) m(cid:246)no xarakt(cid:254)ra kai den kal(cid:255)ptei diejodik‘ (cid:246)la ta sxetik‘ q~mata. Se k‘qe sygkekrim~nh per(cid:242)(cid:220) ptvsh, h Epitrop(cid:254) qa lamb‘nei yp(cid:246)ch tiw eidik~w peri(cid:220) st‘seiw poy th synode(cid:255)oyn. 38. (cid:217)H Epitrop(cid:254) qa efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw d(cid:255)o ~th met‘ th dhmos(cid:242)eys(cid:254) thw. epanejet‘sei thn Mh diat(cid:255)pvsh antirr(cid:254)sevn se mia koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh (Yp(cid:246)qesh IV/M. 1202 - Renault/Iveco) (98/C 384/04) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Stiw 22 Oktvbr(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na mh diatyp(cid:215)sei antirr(cid:254)seiw gia thn anvt~rv koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvr(cid:242)sei vw s(cid:255)mfvnh me thn koin(cid:254) agor‘. H ap(cid:246)fash ayt(cid:254) bas(cid:242)zetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o b) toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 4064/89 toy Symboyl(cid:242)oy. To pl(cid:254)rew ke(cid:242)meno thw ap(cid:246)fashw diat(cid:242)qetai m(cid:246)no sth gallik(cid:254) gl(cid:215)ssa kai qa dhmosio(cid:220) poihqe(cid:242) afo(cid:255) diagrafo(cid:255)n ta epaggelmatik‘ ap(cid:246)rrhta poy (cid:242)svw peri~xei. Qa diat(cid:242)qetai: -(cid:217)yp(cid:246) ~ntyph morf(cid:254) m~sv tvn grafe(cid:242)vn pvl(cid:254)sevw thw Yphres(cid:242)aw Epis(cid:254)mvn Ekd(cid:246)sevn tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (bl~pe opisq(cid:246)fyllo), -(cid:217)yp(cid:246) hlektronik(cid:254) morf(cid:254) (cid:133)CFR(cid:176) sth b‘sh dedom~nvn Celex, (cid:246)poy f~rei ariqm(cid:246) eggr‘foy 398M1202. To Celex e(cid:242)nai to aytomatopoihm~no s(cid:255)sthma tekmhr(cid:242)vshw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy(cid:221) gia periss(cid:246)terew plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqe(cid:242)te sthn ak(cid:246)loyqh die(cid:255)qynsh: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Thl~fvno (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455(cid:221) faj (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763. Ap(cid:246)syrsh gnvstopoihqe(cid:242)saw pr‘jhw sygk~ntrvshw (Yp(cid:246)qesh IV/M. 1246 - LHZ/Carl Zeiss) (98/C 384/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Stiw 24 Septembr(cid:242)oy 1998, h Epitrop(cid:254) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn ~labe gnvstopo(cid:242)hsh m(cid:242)aw pro(cid:220) tein(cid:246)menhw sygk~ntrvshw metaj(cid:255) tvn epixeir(cid:254)sevn LH Systems kai Carl Zeiss Stiftung. Stiw 1 Dekem(cid:220) br(cid:242)oy 1998, ta m~rh thw koinopo(cid:242)hshw enhm~rvsan thn Epitrop(cid:254) (cid:246)ti apos(cid:255)royn thn gnvstopo(cid:242)hsh


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2664/98 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 1998 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/95 σχετικά με τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή υπό δασμολογική ποσόστωση, στο πλαίσιο προτιμησιακών συμφωνιών, ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου που προορίζεται για τη βιομηχανία ζάχαρης

eurovoc_concepts:
cane sugar
import
quantitative restriction
raw sugar
sugar refining
tariff quota

text: L 336/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2664/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1916/95 swetij(cid:145) le tg h(cid:146)spisg tym keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) up(cid:149) daslokocij(cid:147) pos(cid:149)stysg, sto pka(cid:148)sio pqotilgsiaj(cid:150)m sulvymi(cid:150)m, ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr fawaqoj(cid:145)kalou pou pqooq(cid:148)fetai cia tg biolgwam(cid:148)a f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, vhe(cid:148) g paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 45 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88· (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 37 paq(cid:145)cqavor 6 jai to (cid:145)qhqo 39, (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour (cid:148)sgr letawe(cid:148)qisgr, pq(cid:146)pei ma up(cid:149)jeimtai stour (cid:148)diour jam(cid:149)mer oi eisacyc(cid:146)r pou pqaclatopoio(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr (cid:148)diar peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar· (cid:149)ti, (cid:145)qa pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) g paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1033/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1033/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) tqo- popo(cid:148)gse to (cid:145)qhqo 45 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/ 88 (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (5), (cid:150)ste ma lgm epyveko(cid:151)mtai tou pqo- tilgsiajo(cid:151) jahest(cid:150)tor oi pos(cid:149)tgter pou upeqba(cid:148)moum tgm pos(cid:149)tgta pou amav(cid:146)qetai sto pistopoigtij(cid:149) eisacyc(cid:147)r, dum(cid:145)lei tgr amow(cid:147)r g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)- cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 37 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 (cid:149)qise, cia tir peqi(cid:149)dour elpoq(cid:148)ar 1995/96 l(cid:146)wqi 2000/01, tir ama- lem(cid:149)lemer l(cid:146)cister am(cid:145)cjer evodiaslo(cid:151) tgr biolgwam(cid:148)ar f(cid:145)waqgr am(cid:145) peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar ejvqaf(cid:149)lemer se keuj(cid:147) f(cid:145)waqg· (cid:149)ti, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym leqij(cid:150)m paqad(cid:149)seym ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, g pos(cid:149)tgta se an(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr lpoqe(cid:148) pq(cid:145)clati ma jahoqiste(cid:148) l(cid:149)mo let(cid:145) ap(cid:149) am(cid:145)kusg (cid:147) qavim(cid:145)qisla tgr em k(cid:149)cy ajat(cid:146)qcasgr f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 45 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 ha (cid:146)wei aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)peier ap(cid:149) oijomolij(cid:147)r (cid:145)poxgr cia tour elpoqeu(cid:149)lemour· (cid:149)ti, (cid:145)qa, dem dijaiokoce(cid:148)- tai g lg woq(cid:147)cgsg tou pqotilgsiajo(cid:151) jahest(cid:150)tor stir pos(cid:149)tgter pou eis(cid:145)comtai sto pka(cid:148)sio tgr amow(cid:147)r· (cid:149)ti, se opoiad(cid:147)pote peq(cid:148)ptysg oi syqeul(cid:146)mer eisac(cid:149)lemer pos(cid:149)tg- ter tym em k(cid:149)cy leqij(cid:150)m paqad(cid:149)seym dem lpoqo(cid:151)m ma odgc(cid:147)soum se up(cid:146)qbasg tym em k(cid:149)cy l(cid:146)cistym amacj(cid:150)m pou woqgco(cid:151)mtai se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:149)pou pqaclato- poie(cid:148)tai to qavim(cid:145)qisla· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma pqobke- (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 148 tgr 19. 5. 1998, s. 4. (4) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (5) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1916/95 tgr Epi- tqop(cid:147)r (6), pqost(cid:148)hetai g paq(cid:145)cqavor 1a: «1a. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 45 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epitqop(cid:147)r (*) jai le tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) to pistopoigtij(cid:149) jatacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 5, oi pos(cid:149)tgter pou eis(cid:145)comtai dum(cid:145)lei tgr hetij(cid:147)r amow(cid:147)r g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)woum paqadohe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tgr pos(cid:149)stysgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 2. (*) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai sta pistopoigtij(cid:145) pou fgto(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1033/98. (6) EE L 184 tgr 3. 8. 1995, s. 18. 11. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 336/19 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r