title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2700/98 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για τους ορισμούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
nomenclature
statistical method

text: 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/49 ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 2700/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 58/97 (cid:244)(cid:239)υς Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) iii), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 58/97 θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΤÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1. ÆρØθ. 58/97 (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) 2. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 43 ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 78/660/ΕˆΚ) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ(2). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς 1999 1. κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς 1995, 1996, 1997 κÆØ 1998 (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139). ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 (1) ΕΕ L 14 (cid:244)ης 17. 1. 1997, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 222 (cid:244)ης 14. 8. 1978, (cid:243). 11. L 344/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Yves-Thibault de SILGUY Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/51 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ˆΡΙΣΜˆΙ (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 11 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης/(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων. ˆØ Æν(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆØ- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 11 12 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς Ø(cid:228)ρυ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:228)ρυ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ. (cid:216)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:219)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. ˆØ Ø(cid:228)ρυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (11 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 11 13 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:228)ØÆλυ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆλυ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ λ(cid:192)θη. ∆Ø(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) η (cid:228)Ø(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:219)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. ˆØ (cid:228)ØÆλυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) λ(cid:222)γω (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)ŒÆγ(cid:239)- ρω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)- ληθυ(cid:243)µ(cid:222) λ(cid:222)γω ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:222)ν(cid:239). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 11 21 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης/(cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:219)µµØ(cid:243)θ(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς. Η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 11 31 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)ης/ (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, η(cid:139) µØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µη(cid:244)ρω(cid:139) (cid:239). Η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. L 344/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 12 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)(cid:229) η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆγÆθω(cid:139) ν η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:219)θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ. λ(cid:240). ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239). ˆØ µ(cid:229)Øωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ΤÆ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ ως (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΕŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:219)ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 66. 01 κÆØ 66. 03 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1, (cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ «(cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)νÆ µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ». Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: ˆØ (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς: i) Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν. ˆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:228)(cid:229) (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ii) Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 1) (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 2) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η η(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. iii) Η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς, µ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η γης, (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω γØÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239): ΚÆθÆρ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς — ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 12 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. — ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) i) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ii) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, iii) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, iv) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)ς), v) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (18 11 0 (cid:219)ως 18 15 0). — ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς: κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (18 21 0). — ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η: ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς i) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς (25-11-1), ii) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (25 11 2), iii) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (25 11 3). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 12 12 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:240)ÆρÆγ(cid:192)γ(cid:229)Ø η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)υν η(cid:139) (cid:240)λην (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, (cid:240)λην (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, (cid:243)υν (cid:244)ην κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/53 (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:243)υν (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων). ΤÆ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Σ(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 66. 01 κÆØ 66. 03 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) γØÆ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)λων (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ως (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η. Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) υλØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κ. λ(cid:240). ) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:192)υλων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κ. λ(cid:240). ). Η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: ΤÆ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)ης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λ(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆØ (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκ(cid:192) κÆØ ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς γØÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς: — ΚÆθÆρ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. — Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η. — ΕργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Κυκ(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). +/− Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (13 21 3). +/− Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 21 1). − + + Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θη- κÆν (13 12 0). Κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων). — Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 15 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 12 13 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν. Σ(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΚÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)ς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ΤÆ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. L 344/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Τ(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). − Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θη- κÆν (13 12 0). +/− Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 21 1). — Τ(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 12 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 12 14 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)υν (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η) (cid:243)υν η(cid:139) (cid:240)λην (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø. Αν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. ΤÆ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η» (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς łωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς: i) ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ad valorem ως (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) ÆγÆθ(cid:222) η(cid:139) η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)µως νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:222)(cid:244)Æν (cid:219)νÆ ÆγÆθ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η η(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. ii) ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µØÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØ(cid:243)θω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 66. 01 κÆØ 66. 03 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: ˆØ (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς: i) Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν. ˆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:228)(cid:229) (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ii) Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 1) (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 2) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η η(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. iii) Η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς, µ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η γης, (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς: — ΚÆθÆρ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. — Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. — ΕργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222). 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/55 — Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ ÆνÆλω(cid:139) (cid:243)ØµÆ. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης — (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 10 0). − +/− Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 21 0). + Κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). + − Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ). Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 12 15 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υν (cid:244)ην κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:243)υν (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)υν η(cid:139) (cid:240)λην (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)λην (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)λην (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø, (cid:240)λην (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). ΕνÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως «ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η» (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: ˆØ (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς: i) Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ΦΠΑ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν. ˆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:228)(cid:229) (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ii) Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 1) (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) 2) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης, µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ Ø(cid:228)Ø(cid:239)κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η η(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. iii) Η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς, µ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η γης, (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 66. 01 κÆØ 66. 03 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν: Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς: — ΚÆθÆρ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. — Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. — ΕργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222). — Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ ÆνÆλω(cid:139) (cid:243)ØµÆ. L 344/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). +/− Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 12 0). + Κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. + − Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). − − Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)Ø. Τ(cid:219)λη κÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). — Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (12 17 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 12 17 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)- µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)œυ(cid:139) γØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ γØÆ νÆ Æµ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ κÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łρ(cid:219)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:222)κληρη η(cid:139) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης. ΤÆ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υςﬂ — ΚÆθÆρ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. — Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. — ΕργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)γØνÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222). — Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ ÆνÆλω(cid:139) (cid:243)ØµÆ. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. — Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Τ(cid:239) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 15 0). − Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (13 31 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/57 (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ως κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:240)(cid:192)γØ(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆγÆθ(cid:192) κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωληθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)ÆνÆλωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Σ(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ((cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)ρη), (cid:243)υν (cid:244)Æ µη κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ µØκρ(cid:239)(cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239) µØκρ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν (λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192), ν(cid:229)ρ(cid:222), (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ, υλØκ(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. Σ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς υλØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)łØ. Σ(cid:244)(cid:239) ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νων ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) µη (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:219)ς (cid:228)Øκηγ(cid:222)ρων κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:240)λωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)υρ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æς κÆØ γØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ) (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)(cid:219)λη, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)ηλ(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ κÆØ (cid:230)ÆŒ, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ), (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:239)(cid:221)κØÆ, (cid:244)Æ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)κων) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς. Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ως κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139). ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) ΦΠΑ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς 66. 01 κÆØ 66. 03 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς: — Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ ÆνÆλω(cid:139) (cid:243)ØµÆ ((cid:240)ρØν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν). — Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:240)ρØν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν). — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης — (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς ((cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ ÆνÆλω(cid:139) (cid:243)ØµÆ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς). Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 15 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. Π(cid:239)λλ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)- νÆ: — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0) — Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (13 41 0), κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (13 42 0), λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (13 43 0). Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) 13 12 0, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω, (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. — Πληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης (13 13 1). — Πληρωµ(cid:219)ς γØÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν (13 41 1). — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (20 11 0 κÆØ 20 21 0 (cid:219)ως 20 31 0). — ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (25 21 1) κÆØ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (25 21 2). L 344/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 12 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρÆ(cid:240)ωλη(cid:243)(cid:221)Æ µØÆς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:244)Æ κ(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ) Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)œ(cid:229)Ø η Æγ(cid:239)ρÆ(cid:240)ωλη(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240). ł. Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ. Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ ÆγÆθ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. (cid:217)(cid:244)Æν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) υλØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµω(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) ΦΠΑ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων: — Πρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. — Λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων — Λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0): ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (12 13 0), (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 12 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 13 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Πληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Σ(cid:244)(cid:239) ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς η(cid:139) µη (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 21 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:219)ς) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν Æ(cid:240)ωλ(cid:229)Øω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , łωρ(cid:221)ς ΦΠΑ, (cid:229)(cid:192)ν Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, ÆλλØω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/59 Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη Æν(cid:192)λυ(cid:243)η: — Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, — Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, — Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν, — Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221). ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων. ΚÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΕŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν ÆγÆθ(cid:192) ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239)(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η(cid:139) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:239)ØκØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κ. λ(cid:240). ) κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)ηµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:219)γÆ(cid:243)η κ. λ(cid:240). ). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) υλØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)ρη, η (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ µη κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νÆ µØκρ(cid:239)(cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς: — Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς — ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)- νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (12 14 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. — ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων: i) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 21 1), ii) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (13 21 3) κÆØ iii) Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 21 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , łωρ(cid:221)ς ΦΠΑ, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:219)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)υł(cid:222)ν Æ(cid:240)ωλ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ. Σ(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ΕŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν ÆγÆθ(cid:192) ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239)(cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η(cid:139) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:239)ØκØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κ. λ(cid:240). ) κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ((cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)ηµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:219)γÆ(cid:243)η κ. λ(cid:240). ). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) υλØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. L 344/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς — ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (12 13 0), (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 12 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 21 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 21 3 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η ως (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων. ΚÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν ((cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ως (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς «µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ». Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς — ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (12 12 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. — Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 21 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 31 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:219)ς, (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆν (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (µ(cid:222)νØµ(cid:239), (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239) η(cid:139) κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγµÆ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222): — (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ, — (cid:244)Øς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ωρÆρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)µµ(cid:192)(cid:244)Ø κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η η(cid:139) (cid:222)łØ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς, (cid:244)Æ (cid:228)ω(cid:139) ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:239)Ø łÆρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς, (cid:239) 13(cid:239)ς µØ(cid:243)θ(cid:222)ς (κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:228)ω(cid:139) ρÆ), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γÆ(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, γØÆ (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης, γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ, γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, γØÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς, γØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρωρ(cid:221)(cid:229)ς, γØÆ νυł(cid:244)(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ. (cid:244). λ. κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/61 Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)λυψης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)ης Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς, (cid:244)ης µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)νØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)- ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239): Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ κÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς: ΜØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (13 32 0). + ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (13 33 0). Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (12 17 0) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:229)θω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)ων. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 32 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΜØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως «(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µØ(cid:243)θ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγµÆ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης», Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η- (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ωρÆρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)µµ(cid:192)(cid:244)Ø κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η η(cid:139) (cid:222)łØ. ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆŒ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)υł(cid:222)ν κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κ. λ(cid:240). (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η κÆØ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς κ. λ(cid:240). (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης. ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς, (cid:244)Æ (cid:228)ω(cid:139) ρÆ, (cid:244)Øς łÆρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) «(cid:228)(cid:219)κÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) µØ(cid:243)θ(cid:222)», (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:219)γÆ(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, υψηλ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς, (cid:244)Æ (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:228)ωρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κ. λ(cid:240). (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)ÆρÆκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ηγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η. ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) «(cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης» Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)- (cid:243)θØÆ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ως (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (13 31 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 33 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:219)ς. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)λυψης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)ης Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς, (cid:244)ης µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς, (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς, κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς µÆθη(cid:244)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς. L 344/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς. ˆØ µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆς µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æν(cid:229)ργ(cid:221)Æς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) «µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ», Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ως (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (13 31 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 41 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:229)ν(cid:239)(cid:221)κØÆ, (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ θ(cid:219)ρµÆν(cid:243)η, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων, — (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης. — (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων µηłÆνω(cid:139) ν ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων) κÆØ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, — (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η µηłÆνω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς • (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1), (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0), κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (13 42 0) κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (13 43 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 41 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Πληρωµ(cid:219)ς γØÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø µØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Σ(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η (cid:239) µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:228)ØÆρκ(cid:219)ς ÆγÆθ(cid:222) γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λη η(cid:139) µØκρη(cid:139) κÆØ νÆ µην (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:239) (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆγÆθ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:221)γ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)(cid:221)κØÆ(cid:243)(cid:229) λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:230)θ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:222)κληρη η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/63 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (13 41 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 42 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων «Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν», (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ÆγÆθω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ÆŒØ(cid:228)(cid:221)ων, (cid:228)ØÆνυκ(cid:244)(cid:219)ρ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)(cid:228)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς • (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1), (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0), λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (13 41 0) κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (13 43 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 13 43 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη, (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)ων, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)η γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:139) ψ(cid:229)Øς, Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ, (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)κων), (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:219)λη ((cid:244)ηλ(cid:219)(cid:230)ων(cid:239), (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Œ). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς ((cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς • (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1), (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ: Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0), λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (13 41 0) κÆØ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (13 42 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192). Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κÆØν(cid:239)υ(cid:139) ργØÆ κÆØ (cid:244)Æ η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ υλØκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ł(cid:239)υν Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆłθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) υλØκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν), (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ω(cid:230)(cid:219)λØµη œωη(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η γη. Τ(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ης ω(cid:230)(cid:219)λØµης œωη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:222)κØµ(cid:239) ω(cid:230)(cid:219)λØµης œωη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω. L 344/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς) κÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΤÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)λη, (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ΤÆ υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. ΤÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) - θηκÆν λ(cid:222)γω ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µØκρ(cid:239)(cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ ÆνÆκÆØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς η(cid:139) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης. ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:192)υλÆ κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) κÆØ η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς: (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:244)Øς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø. Η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192), (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:239)Ø λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς: i) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, ii) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγω- γη(cid:139) ς, iii) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, iv) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ΤÆ υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆØ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) γη (15 12 0). + ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς (15 13 0). + ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (15 14 0). + ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (15 15 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 12 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) γη ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Σ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240)(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γη, (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)ØÆ κ(cid:239)Ø(cid:244)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. Ε(cid:192)ν (cid:243)(cid:244)η γη (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)ØÆłω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:244)η, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης γης υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων. Ε(cid:192)ν η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης γης, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς» (15 13 0). Ε(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η γη (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)λω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η Æγωγω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ν(cid:239)ØŒη µ(cid:239)ν(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:222)µων. Η γη (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/65 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. Η γη (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — γη κÆØ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221). ΤÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) γη. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (15 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 13 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Ε(cid:192)ν (cid:243)(cid:244)η γη (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)ØÆłω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:244)η, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης γης. Ε(cid:192)ν η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης γης (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) γη (15 12 0). ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ν(cid:219)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ΤÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ˆØ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — γη κÆØ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η γη κÆØ (cid:244)Øς Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (15 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 14 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ν(cid:219)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ ÆνÆκÆØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς η(cid:139) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø µ(cid:222)νØµ(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς θ(cid:219)ρµÆν(cid:243)ης, κλØµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κ. λ(cid:240). κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:240)ηγ(cid:219)ς (γ(cid:229)ω(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς), (cid:239)ρυł(cid:229)(cid:221)Æ, Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς, γρÆµµ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς, Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς, λØµ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:219)ργÆ, (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υς, γ(cid:219)(cid:230)υρ(cid:229)ς, (cid:239)(cid:228)(cid:239)γ(cid:219)(cid:230)υρ(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρÆγγØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ˆØ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — γη κÆØ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ. ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η γη κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ L 344/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (15 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 15 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (µηłÆν(cid:219)ς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κ. λ(cid:240). ), (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ηγ(cid:192) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:226)(cid:192)ρκ(cid:229)ς, (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:226)Æγ(cid:222)νØÆ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν κÆØν(cid:239)υ(cid:139) ργØÆ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ- (cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΤÆ µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υγłων(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:228)ØÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ ÆνÆκÆØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς η(cid:139) ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ˆØ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:219)(cid:240)Ø(cid:240)λÆ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆØ υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη- (cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (15 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 21 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Πωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υλØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υλØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων υλØκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υλØκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Øµη(cid:139) (łωρ(cid:221)ς ΦΠΑ) κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:244)Øµη(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ωµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)ωλη(cid:244)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ΤÆ υλØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 15 31 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑŒ(cid:221)Æ υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µØÆς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:239) µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Ε(cid:192)ν (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø κÆØ 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/67 (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ de facto (cid:222)łØ (cid:222)µως κÆØ de jure, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) , η µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139). Σ(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:222)κληρη η(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:239) µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)υłν(cid:192) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) νÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆγÆθ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθÆρ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς. Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)Æ (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆγÆθ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). Η ÆŒ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:192) γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æθρ(cid:239)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:222)κων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Η ÆŒ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) ÆγÆθ(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139). ˆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Η ÆŒ(cid:221)Æ ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µØ(cid:243)θω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η ÆŒ(cid:221)Æ υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην 4η ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (15 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)νων Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆµØ(cid:243)θ(cid:221)), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:222)µως (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν κÆØ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν ((cid:240). ł. Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης). Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν γØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ((cid:240). ł. µ(cid:229) ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ, µ(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)’ Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:222)µ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) łω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)υς µÆθη(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:192)λλων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆ µ(cid:219)λη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆµØ(cid:243)θ(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ œ(cid:239)υν µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆν(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:192)λλης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κυ(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υγκρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) η(cid:139) (cid:222)łØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (˝ρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 8). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλυθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (16 13 0) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υς ÆµØ(cid:243)θ(cid:221). L 344/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 13 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:219)νÆν (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µØ(cid:243)θ(cid:221)ων, µØ(cid:243)θω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν, Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η κÆØ (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:244)υ(cid:240)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:192)(cid:244)υ(cid:240)η, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:219)νÆν(cid:244)Ø Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς. ˛νÆς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØ(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)θ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ((cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς). ˛νÆς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ((cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)η) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)(cid:221): — Æµ(cid:229)Ø(cid:226)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, — (cid:230)(cid:239)Ø(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς η(cid:139) /κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, — υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη Æν(cid:219)ργων, — κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς, (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ µØκρ(cid:222) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) ως ÆρØθµ(cid:222)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:219)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (16 11 0). Π(cid:239)λλ(cid:219)ς Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν: — ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (16 13 1). — ΑρØθµ(cid:222)ς µÆθη(cid:244)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:219)νων (16 13 2). — ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (16 13 5). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 13 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:219)νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)ην (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØﬂ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:239) ωρ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. ˆØ (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:230)υ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:244)η µØ(cid:243)η(cid:139) µ(cid:219)ρÆ, Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η γØÆ µØÆ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)Øς µ(cid:219)ρ(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ κ. λ(cid:240). ). ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222), (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλυθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)ως. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:239) ωρ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νω(cid:139) η κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:229)(cid:221)ς νÆ Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ «µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης» (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 20 % η(cid:139) κÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ως (cid:244)(cid:239) 80 % η(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µÆ(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:239)υ ωρÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ρØÆς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/69 Ε(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν. ˆØ µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η ((cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υγł(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:239)υ(cid:139) ς/(cid:229)(cid:240)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς ((cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η Æλλ(cid:192) γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη µØκρη(cid:139) łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:240). ł. ως (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, ως µ(cid:219)λη κØνηµÆ(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κ. λ(cid:240). ). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (16 13 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 13 2 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς µÆθη(cid:244)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:219)νων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης µÆθη(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (16 13 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 13 5 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (16 13 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 14 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (ΙΠΑ). ΤÆ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ωρ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ωρ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. Σ(cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØκ(cid:219)ς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς µØÆς (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµης ηµ(cid:219)ρÆς, λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς ηµ(cid:219)ρ(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς/µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239). Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν, ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων η(cid:139) µηνω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (16 15 0) η(cid:139) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (16 13 1) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (16 13 0) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:222)łλη(cid:243)ης. L 344/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 16 15 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø Æργ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ η ÆνÆρρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ. ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:228)ØÆλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:230)Æγη(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:244)Ø. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ωρÆρ(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆνﬂ (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:228)(cid:239)υλ(cid:229)Ø(cid:219)ςﬂ (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ łω(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:228)ØÆλ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Ε(cid:192)ν (cid:239) ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (Æ(cid:243)θ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ, µη(cid:244)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ. λ(cid:240). ). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (16 13 0) (cid:243)(cid:229) ÆρØθµ(cid:222) µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (16 14 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 17 32 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ε(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ µØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)Ø. ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221) łω(cid:139) ρ(cid:239)Ø (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)ρł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων 52. 1 (cid:219)ως 52. 5 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (11 21 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 17 33 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ: — Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ων 120 m2. — Α(cid:240)(cid:222) 120 (cid:219)ως 399 m2. — Α(cid:240)(cid:222) 400 (cid:219)ως 999 m2. — Α(cid:240)(cid:222) 1 000 (cid:219)ως 2 499 m2. — Α(cid:240)(cid:222) 2 500 (cid:219)ως 4 999 m2. — Α(cid:240)(cid:222) 5 000 (cid:219)ως 9 999 m2. — ˝νω (cid:244)ων 10 000 m2. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Ε(cid:221)νÆØ µØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (17 32 0). 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/71 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 17 33 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Ε(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆ(cid:244)’ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) : — η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων, — (cid:244)Æ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:244)ρ(cid:221)ν(cid:229)ς, — (cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ, łω(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, κλØµÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ØÆ, (cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 17 34 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ρων η(cid:139) /κÆØ (cid:240)(cid:192)γκων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ρων η(cid:139) /κÆØ (cid:240)(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ως Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ως µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ς. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ρων/(cid:240)(cid:192)γκων γØÆ νÆ κ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ρÆ/ (cid:240)(cid:192)γκ(cid:239)Ø (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης 52. 62 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 10 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς Α (cid:219)ως ΣΤ (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) NACE ΑνÆθ. 1 ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. Η κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 696/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 15ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1993 γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς(1). ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) NACE ΑνÆθ. 1 (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. (1) ΕΕ L 76 (cid:244)ης 30. 3. 1993, (cid:243). 1. L 344/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:219) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 12 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς Γ (cid:219)ως ΣΤ (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 10 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 12 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς Γ (cid:219)ως Ε (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 10 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 12 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 12 2 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) ΣΤ (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- νÆ υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/73 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 10 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 12 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 13 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ γØÆ (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς. ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κ. λ(cid:240). (ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκ(cid:219)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς), — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØ(cid:192) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µØκρη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (λØÆνØκ(cid:219)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) • (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)’ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)µ(cid:221)λων ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης 50. 2, 50. 4, 51. 1 κÆØ 52. 7). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 14 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)ς) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. Αυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ 51. 1 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 15 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˛(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) ((cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς). Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης κυ(cid:139) ρØÆς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æςﬂ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς Η (cid:219)ως Κ κÆØ Μ (cid:219)ως ˆ κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων 50. 2, 50. 4 κÆØ 52. 7 (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ • (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1. L 344/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 16 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς. Αυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µ(cid:192) (cid:244)ης κÆØ γØÆ (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ κÆØ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς. ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κ. λ(cid:240). (ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκ(cid:219)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς), — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØ(cid:192) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς µØκρη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (λØÆνØκ(cid:219)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) • (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων 50. 2, 50. 4 κÆØ 52. 7). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 31 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) ΣΤ (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (CC). ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 10 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 12 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (18 12 2). 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/75 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 18 32 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) ΣΤ (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1 κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:219)ργÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (CC). ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 10 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (18 12 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (18 12 2). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 20 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:243)(cid:229) ÆŒ(cid:221)Æ) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ. ΤÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Τ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ως ÆŒ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 20 21 0 (cid:219)ως 20 31 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς λØθ(cid:192)νθρÆκÆ. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:192)νθρÆκÆ. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:192)λλων (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. — Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. L 344/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (20 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 21 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (κυρ(cid:221)ως (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) «(cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς») ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης κÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)υµ(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:222)µως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ˆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆκυ(cid:139) κλω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ÆŒØν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης NACE 37. 00 (ÆνÆκυ(cid:139) κλω- (cid:243)η). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς (cid:244)ης NACE ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς UNECE/Eurostat DOC/CES/822). ˆ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ µ(cid:219)ρη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ρυ(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης ((cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η). Η (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) γης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ łω(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, η (cid:240)ρ(cid:222)ληψη η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ λυµ(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ η (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Æ(cid:219)ρØων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)Øων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, η (cid:240)ρ(cid:222)ληψη η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν, η (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ. ˆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) Æν(cid:244)Øρρυ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) (15 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 22 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε&Α (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ κÆØ η (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γνω(cid:139) (cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:244)ης γνω(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239), γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øν(cid:222)η(cid:243)η ν(cid:219)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/77 ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε&Α ((cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ης (cid:240)ηγη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε&Α (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:219)νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε&Α: — (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η — (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240). ł. υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (κ. λ(cid:240). ) — (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240). ł. (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς µ. Æ. Æ. ) — (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς). ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υłØκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:229)Øς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)υλων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε&Α µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)υλων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — (cid:192)υλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Ε(cid:192)ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε&Α κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)υ- łØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υλØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:192)γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — υλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 22 12 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Ε&Α ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Η (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ κÆØ η (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γνω(cid:139) (cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης γνω(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239), γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øν(cid:222)η(cid:243)η ν(cid:219)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (Ε&Α), (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ υ(cid:240)ÆλληλØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Ε&Α. ΤÆ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆν(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ κÆØ (cid:239)Ø µØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Ε&Α (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Ε&Α: — (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η — (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240). ł. υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κ. λ(cid:240). ) — (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240). ł. (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς µ. Æ. Æ. ) — (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ((cid:192)ρθρ(cid:239) 43 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 9). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (16 11 0). L 344/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 23 11 0 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: Πληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ — (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)Ø Γ (cid:219)ως Ε (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1) ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ µØÆς υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø Α κÆØ Β: Α. η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η — (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)ς, (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η — (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)ς, η(cid:139) /κÆØ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æﬂ Β. η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η — (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)ης (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ως µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η Æ(cid:240)λη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς łρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς η(cid:139) ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)νη (cid:244)ης. Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ÆρÆγγ(cid:229)λ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ- (cid:226)(cid:221)Æς. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 25 11 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς: (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:244)µη(cid:139) µÆ 51 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:243)łη(cid:139) µÆ (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222)ς R ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)ς R λØÆνØκ(cid:222)ς (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)ς R κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) (25 11 2), (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (25 11 3), (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 25 11 2 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø, (cid:192)λλ(cid:239)Ø) ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:244)µη(cid:139) µÆ 51 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς ((cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κ. λ(cid:240). ) κÆØ (cid:239)Ø ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø. ˆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. ˆØ ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:219)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)Ø ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139). 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/79 Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) (25 11 1), (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)ην (25 11 3), (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 25 11 3 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:244)µη(cid:139) µÆ 51 (cid:244)ης NACE ΑνÆθ. 1) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)Æλω(cid:244)(cid:219)ς. Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ ως λØÆνØκ(cid:222)ς (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (12 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) (25 11 1), (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)ην (25 11 2), (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (18 13 0). Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 25 21 1 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239) λØÆνØκ(cid:222)ς (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)ς γØÆ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:239)µ(cid:221)λων λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:222)νων(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0). Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (25 21 1) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (25 21 2) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (13 12 0). ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240). ł. (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ÆγÆθω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς/Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. L 344/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς: 25 21 2 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς: ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) 25 21 1, (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης γØÆ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0). Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Τ(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων, (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Σł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (13 11 0). Μ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (13 12 0). Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (25 29 1) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (25 21 2) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (13 12 0). ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240). ł. (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:219)νων ÆγÆθω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς/Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς