title: Regolamento (CE) n. 2695/98 della Commissione del 14 dicembre 1998 relativo alla fornitura di zucchero bianco a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Middle East
Sudan
export refund
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: L 338/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2695/98 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1998 relativo alla fornitura di zucchero bianco a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato zucchero bianco ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2), che (cid:138) necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (3) a decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di zucchero bianco, ai fini della sua fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/ 97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. (3) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. 15. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 338/13 ALLEGATO LOTTI A, B, C, D e E 1. Azione n. : 74/98 (A); 75/98 (B); 76/98 (C); 77/98 (D); 78/98 (E) 2. Beneficiario (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan telex: 21170 UNRWA JC; telefax: (962-6) 86 41 27 3. Rappresentante del beneficiario: UNRWA Field Supply and Transport Officer A e E: PO Box 19149, Jerusalem, Israele [tel. : 581 65 64) (972-2) 589 05 55, telex: 26194 UNRWA IL; telefax: B: PO Box 947, Beirut, Libano [tel. : (961-1) 840 460-9; telefax: 603 683] C: PO Box 4313, Damascus, Siria [tel. : (963-11) 613 30 35; telex: 412006 UNRWA SY; telefax: 613 30 47] D: PO Box 484, Amman, Giordania [tel. : telefax: 74 63 61] (962-6) 74 19 14/77 22 26; telex: 23402 UNRWA JFO JO; 4. Paese di destinazione: A e E: Israele (A: Gaza; E: West Bank); B: Libano; C: Siria; D: Giordania 5. Prodotto da mobilitare: zucchero bianco 6. Quantitativo totale (t nette): 1 780 7. Numero di lotti: 5 (A: 660 tonnellate; B: 260 tonnellate; C: 200 tonnellate; D: 420 tonnellate; E: 240 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5) (9) (10): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [V. A. 1] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [11. 2 A 1. b, 2. b e B. 4] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [V. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: «NOT FOR SALE» 11. Modo di mobilitazione del prodotto: zucchero prodotto nella Comunit(cid:133) a norma dell’articolo 24, paragrafo 1 bis, sesto comma del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio: zucchero A o B [lettere a) e b)], 12. Stadio di consegna previsto (8) (11): A, C, E: reso porto di sbarco — terminale per contenitori; B e D: reso destinazione. 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: A e E: Ashdod; C: Lattakia 16. Luogo di destinazione: UNRWA warehouse in Beirut (B) and Amman (D) — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: A, B, C: 7. 3. 1999; D: 14. 3. 1999; E: 4. 4. 1999 — 2o termine: A, B, C: 21. 3. 1999; D: 28. 3. 1999; E: 18. 4. 1999 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: A, B, C, D: dall’1 al 14. 2. 1999; E: dall’1 al 14. 3. 1999 — 2o termine: A, B, C, D: dal 15 al 28. 2. 1999; E: dal 15 al 28. 3. 1999 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00 ora di Bruxelles): — 1o termine: 5. 1. 1999 — 2o termine: 18. 1. 1999 20. Importo della garanzia d’offerta: 15 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclu- sivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione periodica applicabile per lo zucchero bianco il 10. 12. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 2596/98 della Commissione (GU L 325 del 3. 12. 1998, pag. 5) L 338/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 12. 98 LOTTO F 1. Azione n. : 79/98 (F1); 80/98 (F2) 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel: (39-6) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario. 4. Paese di destinazione: Sudan 5. Prodotto da mobilitare: zucchero bianco 6. Quantitativo totale (t nette): 300 7. Numero di lotti: 1 in 2 partite (F1: 235 tonnellate; F2: 65 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5) (9): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [V. A. 1] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [11. 2 A 1. b, 2. b e B. 4] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [V. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: «Expiry date. » 11. Modo di mobilitazione del prodotto: zucchero prodotto nella Comunit(cid:133) a norma dell’articolo 24, paragrafo 1 bis, sesto comma del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio: zucchero A o B [lettere a) e b)], 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 25. 1 al 14. 2. 1999 — 2o termine: dall’8 al 28. 2. 1999 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 5. 1. 1999 — 2o termine: 18. 1. 1999 20. Importo della garanzia d’offerta: 15 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclu- sivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione periodica applicabile per lo zucchero bianco il 10. 12. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 2596/98 della Commissione (GU L 325 del 3. 12. 1998, pag. 5) 15. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 338/15 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all’attenzione del fornitore il disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regola- mento citato. La copia del certificato viene trasmessa non appena (cid:138) stata accettata la dichiarazione d’esportazione [fax n. (32-2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto V. A. 3. c) (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualit(cid:133) di quelli contenenti la merce e recare l’iscrizione, seguita da una R maiuscola. linea (navi di (8) Da spedire in contenitori di 20 piedi. Lotti A, C e E: le condizioni di spedizione contrattuali si considerano le condizioni del traffico di linea) franco porto di sbarco, terminale per container e comprendono l’esenzione da oneri per la detenzione dei container nel porto di sbarco per quindici giorni — esclusi sabati, domeniche e giorni festivi (feste nazionali o religiose) — a partire dal giorno/ora di arrivo della nave. Nella polizza di carico occorre indicare chiaramente il periodo di quindici giorni. Sono a carico dell’UNRWA oneri giustificati eventualmente riscossi per la detenzione dei container al di l(cid:133) del periodo di quindici giorni sopra descritto. L’UNRWA non si fa carico n(cid:130) le devono venire imputate le spese di deposito cauzionale per i containers. Dopo la presa in consegna delle merci allo stadio di fornitura, il beneficiario (cid:138) responsabile di tutti i costi inerenti allo spostamento dei containers verso l’area di deposito all’esterno della zona portuale ed al rinvio degli stessi al terminale per containers. Ashdod: la fornitura deve essere stivata in containers di 20 piedi, di capacit(cid:133) non superiore a 17 t metriche nette. (9) Per la constatazione della categoria dello zucchero (cid:138) determinante l’applicazione della regola prevista dall’articolo 18, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2103/77 della Commis- sione (GU L 246 del 27. 9. 1977, pag. 12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 260/96 (GU L 34 del 13. 2. 1996, pag. 16). (10) Lotto C il certificato sanitario e il certificato di origine devono essere vidimati da un consolato siriano. Sul visto occorre indicare che le spese e tasse consolari sono state pagate. (11) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all’articolo 14, punto 3, del regolamento (CE) n. 2519/97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali pi(cid:151) recenti delle navi fermate, pubblicato dal Protocollo d’intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1)]


title: Verordening (EG) nr. 2694/98 van de Commissie van 14 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 949 973 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 338/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2694/98 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter- ventievoorraden betrekking heeft, tot 949 973 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2198/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2589/ 98 (6), een permanente openbare inschrijving is openge- steld voor de uitvoer van 749 960 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau; dat Duitsland de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 200 013 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 949 973 ton moet worden verhoogd; de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2198/98 moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2198/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 949 973 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. 2. De gebieden waar de 949 973 ton gerst is opge- slagen, zijn vermeld in bijlage I. ”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 277 van 14. 10. 1998, blz. 9. (6) PB L 324 van 2. 12. 1998, blz. 21. 15. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 338/11 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/ Niedersachsen/Bremen/ Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/ Baden-W(cid:129)rttemberg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/ Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 319 850 46 349 291 034 292 740”


title: Decizia Consiliului din 14 decembrie 1998 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, în ceea ce privește aspectele care sunt de competența acesteia, a rezultatelor negocierilor Organizației Mondiale a Comerțului privind serviciile financiare

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Community
World Trade Organisation
financial agreement
trade agreement

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 31999D0061 L 20/38 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27. 1. 1999 DECIZIA CONSILIULUI din 14 decembrie 1998 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, în ceea ce priveș(cid:13)te aspectele care sunt de competența acesteia, a rezultatelor negocierilor Organizației Mondiale a Comerțului privind serviciile financiare (1999/61/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a ș(cid:13)i 113, teza a doua ș(cid:13)i coroborate cu articolul 228 alineatul articolul 228 alineatul (3) primul paragraf, (2) având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (3), întrucât angajamentele generale privind serviciile financiare nego- ciate de către Comisie, în numele Comunității Europene ș(cid:13)i a statelor membre, constituie un rezultat satisfăcător ș(cid:13)i echilibrat al negocierilor; întrucât, la 12 decembrie 1997, Consiliul a aprobat, sub rezerva aprobării definitive după finalizarea procedurilor interne, lista finală a angajamentelor Comunităților Europene ș(cid:13)i a statelor membre ale acestora (GATS/SC/31/Supl. 4) ș(cid:13)i a autorizat Comisia să prezinte această listă la OMC în numele Comunității Europene ș(cid:13)i a statelor membre ale acesteia; întrucât, la aceeaș(cid:13)i dată, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunității Europene ș(cid:13)i a statelor membre ale aces- teia, rezultatul final al negocierilor prezentat în al cincilea protocol GATS (S/L/45), decizia de adoptare a acestui protocol (S/L/44) ș(cid:13)i decizia privind angajamentele referitoare la serviciile financiare (S/L/50); întrucât Acordul de la Marrakech de instituire a Organizației Mon- diale a Comerțului (OMC) ș(cid:13)i acordurile asociate, cât ș(cid:13)i deciziile ș(cid:13)i declarațiile ministeriale ș(cid:13)i memorandumul de înțelegere privind angajamentele referitoare la serviciile financiare au fost aprobate prin Decizia 94/800/CE a Consiliului din 22 decembrie 1994 pri- vind încheierea, în numele Comunității Europene, cu privire la aspectele care sunt de competența sa, a acordurilor stabilite în cadrul Rundei Uruguay (1986-1994) (4); negocierilor multilaterale ale competența Comunității de întrucât acorduri internaționale decurge nu numai din atribuțiile explicite care îi sunt conferite prin Tratat, dar, de asemenea, ș(cid:13)i din alte dispoziții ale Tratatului ș(cid:13)i din actele adoptate de instituțiile comunitare în temeiul acelor dispoziții; încheia a (1) (2) (3) (4) JO C 400, 22. 12. 1998, p. 26. JO C 379, 7. 12. 1998. JO C 407, 28. 12. 1998, p. 279. JO L 336, 23. 12. 1994, p. 1. întrucât, în cazul în care s-au adoptat norme comunitare în vede- rea atingerii obiectivelor Tratatului, statele membre nu sunt auto- rizate, în afara cadrului instituțiilor comune, să-ș(cid:13)i ia angajamente care ar putea să afecteze acele norme sau să le modifice domeniul de aplicare; 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 18 întrucât unele angajamente referitoare la serviciile financiare sunt de competența Comunității, în conformitate cu articolul 113 din Tratat; întrucât, în plus, alte angajamente referitoare la serviciile financiare afectează normele comunitare adoptate în temeiul arti- colelor 54, 57, 63, 66, 99, 100 ș(cid:13)i 100a ș(cid:13)i, prin urmare, numai Comunitatea ș(cid:13)i le poate asuma; întrucât, în special, folosirea articolului 100a din Tratat ca bază juridică a prezentei decizii se justifică în măsura în care angaja- mentele susmenționate, referitoare la serviciile financiare, afec- tează Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 pri- vind sistemul comun de impozitare aplicabil în cazul fuziunilor, divizărilor, aporturilor de active ș(cid:13)i schimburilor de acțiuni în care sunt implicate societăți din diferite state membre (1)ș(cid:13)i Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind sistemul comun de impozitare aplicabil în cazul societăților mamă ș(cid:13)i al fili- alelor din diferite state membre (2), care au ca bază juridică dispozițiile articolului 100 din Tratat; întrucât, în ceea ce priveș(cid:13)te angajamentele privind circulația capi- talului incluse în lista de angajamente specifice ale Comunității ș(cid:13)i statelor membre ș(cid:13)i în stadiul actual al dreptului comunitar, Comunitatea se bucură de competență generală; întrucât statele membre îș(cid:13)i păstrează cu toate acestea competența în limitele sta- bilite de dispozițiile articolului 73c din Tratat; DECIDE: Articol unic (1) Al cincilea protocol anexat la Acordul General privind Comer- țul cu Servicii referitor la serviciile financiare (S/L/45) se aprobă în numele Comunității, cu privire la acele aspecte care sunt de com- petența Comunității. (2) Textul celui de-al cincilea protocol, împreună cu lista angaja- mentelor specifice (GATS/SC/31/Supl. 4) ș(cid:13)i lista excepțiilor de la articolul II al Acordului General privind Comerțul cu Servicii (GATS/EL/31) al Comunității ș(cid:13)i statelor membre referitoare la serviciile financiare sunt anexate la prezenta decizie, la fel ca ș(cid:13)i textul următoarelor decizii: — Decizia Comitetului pentru comerțul cu servicii financiare de adoptare a celui de-al cincilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii (S/L/44); — Decizia Consiliului pentru comerțul cu servicii financiare din decembrie 1997 privind angajamentele referitoare la serviciile financiare (S/L/50). (3) Preș(cid:13)edintele Consiliului este autorizat să numească persoana competentă să semneze cel de-al cincilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii prin care Comunitatea Europeană îș(cid:13)i asumă obligații referitoare la acele probleme care sunt de competența sa. întrucât, prin natura lor, acordul de instituire a Organizației Mon- diale a Comerțului ș(cid:13)i protocoalele anexate la Acordul General pri- vind Comerțul cu Servicii nu pot fi direct invocate în fața jurisdicțiilor Comunității sau ale statelor membre, Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. MOLTERER (1) (2) JO L 225, 20. 8. 1990, p. 1. JO L 225, 20. 8. 1990, p. 6


title: 98/725/PESC: Posición común de 14 de diciembre de 1998 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre las medidas restrictivas que deberán tomarse contra las personas de la República Federativa de Yugoslavia que actúen contra los medios de comunicación independientes

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
democracy
freedom of expression
law relating to information
private media

formats: html pdf print

text: 19. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 345/1 (Actos adoptados en aplicaci(cid:155)n del t(cid:146)tulo V del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea) POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N de 14 de diciembre de 1998 definida por el Consejo sobre la base del art(cid:146)culo J. 2 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea, sobre las medidas restrictivas que deber(cid:145)n tomarse contra las personas de la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia que act(cid:156)en contra los medios de comu- nicaci(cid:155)n independientes (98/725/PESC) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICI(cid:222)N COM(cid:230)N: Visto el Tratado de la Uni(cid:155)n Europea y, en particular, su art(cid:146)culo J. 2, Considerando que, en sus conclusiones del 26 de octubre de 1998, el Consejo conden(cid:155) las actuaciones de las autori- dades de la Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (RFY) llevadas a cabo contra los medios de comunicaci(cid:155)n inde- pendientes; Considerando que la adopci(cid:155)n por el Reglamento serbio de una Ley sobre informaci(cid:155)n p(cid:156)blica, dirigida principal- mente a los medios de comunicaci(cid:155)n no estatales, viola las normas reconocidas internacionalmente, adem(cid:145)s de constituir otra medida represiva que atenta contra los principios democr(cid:145)ticos; en sus Considerando que, conclusiones del 9 de noviembre de 1998, el Consejo reiter(cid:155) la determinaci(cid:155)n de la Uni(cid:155)n Europea de mantener su apoyo a la demo- cracia y a la libertad de expresi(cid:155)n en la RFY e inst(cid:155) a la RFY y a las autoridades serbias a adaptar su legislaci(cid:155)n en materia de medios de comunicaci(cid:155)n a las normas del Consejo de Europa; en sus Considerando que, conclusiones del 7 de diciembre de 1998, el Consejo convino en imponer una prohibici(cid:155)n de visado a la RFY y a las autoridades serbias responsables de la represi(cid:155)n que se ejerce contra los medios de comunicaci(cid:155)n independientes y acord(cid:155) que esta medida deber(cid:146)a acompa(cid:157)arse con el apoyo a los medios de comunicaci(cid:155)n independientes; Considerando que dicha prohibici(cid:155)n de visado quedar(cid:145) suspendida una vez la RFY derogue las medidas represivas contra los medios de comunicaci(cid:155)n independientes, Art(cid:146)culo 1 Se notificar(cid:145) la identidad de las personas que figuran 1. en la lista del anexo para que no sean admitidas en el territorio de los Estados miembros de la Uni(cid:155)n Europea, por haber sido responsables de la redacci(cid:155)n, ejecuci(cid:155)n, defensa o manipulaci(cid:155)n pol(cid:146)tica de la Ley serbia sobre la informaci(cid:155)n p(cid:156)blica. 2. Se incluir(cid:145)n en la lista del anexo a otros altos funcio- narios de la RFY y representantes serbios, responsables de ejercer medidas represivas contra los medios de comuni- caci(cid:155)n independientes, en caso de que las autoridades de la RFY no den respuesta a las exigencias de la Uni(cid:155)n Europea. El Consejo actualizar(cid:145) la lista seg(cid:156)n evolucione la situaci(cid:155)n en la RFY. Art(cid:146)culo 2 El Consejo derogar(cid:145) la presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n despu(cid:130)s de la supresi(cid:155)n de las medidas represivas tomadas contra los medios de comunicaci(cid:155)n independientes en la RFY. Art(cid:146)culo 3 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n surtir(cid:145) efecto el d(cid:146)a de su adopci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 4 La presente Posici(cid:155)n com(cid:156)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER L 345/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 12. 98 ANEXO Vojislav Seselj, Viceprimer Ministro serbio Aleksandar Vucic, Ministro serbio de Informaci(cid:155)n Miljkan Karlicic, Asistente del Ministro serbio de Informaci(cid:155)n Dusanka Djogo-Antonovic, Asistente del Ministro serbio de Informaci(cid:155)n Miodrag Popovic, Asistente del Ministro serbio de Informaci(cid:155)n Dragolljub Jankovic, Ministro serbio de Justicia Gorica Gajevic, Secretario General del SPS Zeljko Simic, SPS Zivota Zvetkovic, SPS Ivica Dacic, Portavoz del SPS Slavko Veselinovic, Jefe del Consejo de Informaci(cid:155)n y Propaganda de la Directiva del SPS, Stevo Dragisic, SRS Tomislav Nikolic, SRS, Viceprimer Ministro serbio Natasa Jovanovic, SRS, Jefe regional de Sumadija Milovan Bojic, JUL, Viceprimer Ministro serbio Zivorad Djordjevic, JUL, editor del diario Borba Ivan Markovic, Portavoz del JUL Milorad Radevic, Jefe de la Federaci(cid:155)n Patri(cid:155)tica de Belgrado, Director del Archivo serbio, demanda presen- tada el 23 de octubre de 1998. Bratislava Buba-Morina, JUL, Comisaria serbia para los Refugiados, Jefe de la Liga de Mujeres Yugoslavas, demanda presentada el 7 de noviembre de 1998


title: 1999/28/ΕΚ: Σύσταση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για τη βελτίωση των διαδικασιών αδειοδότησης που αφορούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4063] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
energy grid
trade licence
trans-European network

text: 14. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 8/27 EPITQOPG SUSTASG TGS EPITQOPGS tgr 14gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tg bekt(cid:148)ysg tym diadijasi(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr pou avoqo(cid:151)m ta dieuqypa(cid:152)j(cid:145) d(cid:148)jtua em(cid:146)qceiar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 4063] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/28/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 96/391/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Laqt(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) sum(cid:149)kou dq(cid:145)seym pqor dial(cid:149)qvysg eumo(cid:152)j(cid:149)teqou pkais(cid:148)ou cia tgm am(cid:145)ptung tym dieuqypa(cid:152)j(cid:150)m dijt(cid:151)ym stom tol(cid:146)a tgr em(cid:146)qceiar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2, Ejtl(cid:150)mtar: (1) (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 96/391/EJ pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g Joim(cid:149)tgta pqoyhe(cid:148) tg sumeqcas(cid:148)a letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m l(cid:146)sy aloiba(cid:148)ym diabouke(cid:151)seym, pqojeil(cid:146)mou ma dieujo- k(cid:151)mei tgm evaqloc(cid:147) tym diadijasi(cid:150)m woq(cid:147)cgsgr adei(cid:150)m cia (cid:146)qca pou avoqo(cid:151)m ta dieuqypa(cid:152)j(cid:145) d(cid:148)jtua em(cid:146)qceiar, pqojeil(cid:146)mou ma lei(cid:150)momtai oi jahusteq(cid:147)seir· (2) (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg aqih. 1254/96/EJ tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 5gr Ioum(cid:148)ou 1996, cia jahoqisl(cid:149) sum(cid:149)kou pqosamatokisl(cid:150)m swetij(cid:145) le ta dieuqypa(cid:152)j(cid:145) d(cid:148)jtua stom tol(cid:146)a tgr em(cid:146)qceiar (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg aqih. 1047/97/EJ (3), episgla(cid:148)mei (cid:146)qca joimo(cid:151) emdiav(cid:146)qomtor· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy epis(cid:147)lamsg c(cid:148)metai up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tgr diadijas(cid:148)ar ejt(cid:148)lgsgr tym peqibakkomtij(cid:150)m epipt(cid:150)seym tym (cid:146)qcym· (3) (cid:149)ti g ukopo(cid:148)gsg oqisl(cid:146)mym ap(cid:149) aut(cid:145) ta (cid:146)qca joimo(cid:151) emdiav(cid:146)qomtor enajokouhe(cid:148) ma amtilety- p(cid:148)fei dusw(cid:146)qeier dioijgtij(cid:147)r v(cid:151)seyr pou pqoj(cid:151)ptoum juq(cid:148)yr ap(cid:149) jahusteq(cid:147)seir jat(cid:145) tgm woq(cid:147)cgsg adei(cid:150)m jatasjeu(cid:147)r· (4) (cid:149)ti up(cid:145)qwei amgsuw(cid:148)a letan(cid:151) tym hicol(cid:146)mym swetij(cid:145) le jahusteq(cid:147)seir pou ove(cid:148)komtai stgm di(cid:145)qjeia, stgm pokupkoj(cid:149)tgta jai stgm poijik(cid:148)a am(cid:145) tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta tym diadija- si(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr cia tgm jatasjeu(cid:147) cqall(cid:150)m gkejtqijo(cid:151) qe(cid:151)lator jai aeq(cid:148)ou, apoh(cid:147)jeusgr aeq(cid:148)ou jai teqlatij(cid:150)m stahl(cid:150)m ucqopoigl(cid:146)mou vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou· (5) (cid:149)ti oi tuw(cid:149)m jahusteq(cid:147)seir lpoqo(cid:151)m ma pqo(cid:146)khoum ap(cid:149) (cid:146)kkeixg diav(cid:145)meiar se diadijas(cid:148)er cia tgm woq(cid:147)cgsg adei(cid:150)m· (cid:149)ti g h(cid:146)spisg sav(cid:150)m jai pqobk(cid:146)xilym diadijasi(cid:150)m pq(cid:149)jeitai ma sulb(cid:145)kei jat(cid:145) pok(cid:151) stgm ep(cid:148)kusg tou pqobk(cid:147)lator auto(cid:151), jahoq(cid:148)fomtar paq(cid:145)kkgka sav(cid:150)r tour voqe(cid:148)r ap(cid:149) tour opo(cid:148)our kalb(cid:145)momtai apov(cid:145)seir· (6) (cid:149)ti g pokupkoj(cid:149)tgta tym diadijasi(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr apoteke(cid:148) l(cid:148)a aj(cid:149)lg ait(cid:148)a jahusteq(cid:147)- seym· (cid:149)ti g jahi(cid:146)qysg peqiss(cid:149)teqo sumtomisl(cid:146)mgr pqos(cid:146)ccisgr sto h(cid:146)la tym adeiodot(cid:147)seym, pq(cid:149)jeitai ma sumeisv(cid:146)qei jat(cid:145) pok(cid:151) stom peqioqisl(cid:149) tgr pokupkoj(cid:149)tgtar aut(cid:147)r· (7) (cid:149)ti up(cid:145)qwei peqih(cid:150)qio bekt(cid:148)ysgr tym diadijasi(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr, l(cid:146)sy pq(cid:150)ilym diabouke(cid:151)- seym jai s(cid:151)lpqangr tym aqlod(cid:148)ym aqw(cid:150)m jai l(cid:146)sy tgr paq(cid:145)kkgkgr j(cid:148)mgsgr, (cid:149)pou e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, diadijasi(cid:150)m ejt(cid:148)lgsgr pou apoteko(cid:151)m l(cid:146)qor tym dioijgtij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m adeio- d(cid:149)tgsgr, j(cid:145)he l(cid:148)a le tgm jat(cid:145)kkgkg ci’ aut(cid:147)m tejlgq(cid:148)ysg· (1) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 154. (2) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 147. (3) EE L 152 tgr 11. 6. 1997, s. 12. L 8/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 14. 1. 1999 (8) (cid:149)ti oi jahusteq(cid:147)seir pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) paqamo(cid:147)seir ap(cid:149) pkeuq(cid:145)r joimo(cid:151) jai (cid:145)kkym emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m tgr am(cid:145)cjgr cia emeqceiaj(cid:145) (cid:146)qca, lpoqo(cid:151)m ma leiyho(cid:151)m le tgm euqe(cid:148)a paqow(cid:147) pkgqovoqi(cid:150)m jai peqikalbamol(cid:146)mgr tgr amacm(cid:150)qisgr joimo(cid:151) emdiav(cid:146)qomtor· (9) (cid:149)ti jat(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou avoqo(cid:151)m tgm bekt(cid:148)ysg tym diadijasi(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr cia ta dieuqypa(cid:152)j(cid:145) d(cid:148)jtua em(cid:146)qceiar, id(cid:148)yr stgm peq(cid:148)ptysg tym diasumoqiaj(cid:150)m (cid:146)qcym, pq(cid:146)pei ma up(cid:145)qwei o apaqa(cid:148)tgtor bahl(cid:149)r sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, jai le p(cid:145)sa epiv(cid:151)kang yr pqor tir aqw(cid:146)r jai tgm evaqloc(cid:147) joimotij(cid:150)m (cid:147) ehmij(cid:150)m diat(cid:145)neym cia to peqib(cid:145)kkom jai tir esyteqij(cid:146)r acoq(cid:146)r aeq(cid:148)ou jai gkejtqislo(cid:151), (cid:147) yr pqor tgm aqw(cid:147) tgr epijouqij(cid:149)tgtar· (10) (cid:149)ti g odgc(cid:148)a 85/337/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/ 11/EJ (2), fgte(cid:148) ma c(cid:148)mei emaql(cid:149)misg tym basij(cid:150)m aqw(cid:150)m ejt(cid:148)lgsgr tym peqibakkomtij(cid:150)m epipt(cid:150)seym jai episgla(cid:148)mei tgm am(cid:145)cjg ma eisawho(cid:151)m diat(cid:145)neir cia tgm aposav(cid:147)misg, sulpk(cid:147)qysg jai bekt(cid:148)ysg tym jam(cid:149)mym cia tg diadijas(cid:148)a ejt(cid:148)lgsgr, jah(cid:150)r jai tgm epihul(cid:148)a ma emiswuho(cid:151)m oi diat(cid:145)neir cia tg diadijas(cid:148)a ejt(cid:148)lgsgr tym peqibakkomtij(cid:150)m epipt(cid:150)seym se diasumoqiaj(cid:149) pka(cid:148)sio· (11) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg sulvymo(cid:151)m le tg cm(cid:150)lg tgm opo(cid:148)a en(cid:146)dyse g epitqop(cid:147) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 tgr ap(cid:149)vasgr 96/391/EJ, SUMISTA STA JQATG LEKG: a) ma epidi(cid:150)noum tgm sumeqcas(cid:148)a letan(cid:151) tour jai, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysim, le tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, pqojeil(cid:146)mou ma dieujokumhe(cid:148) g evaqloc(cid:147) tym diadijasi(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr cia diasumoqiaj(cid:145) (cid:146)qca pou avoqo(cid:151)m dieuqypa(cid:152)j(cid:145) d(cid:148)jtua em(cid:146)qceiar· b) ma amak(cid:145)boum, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg jai evaql(cid:149)fomtar (cid:149)so to dumat(cid:149)m peqiss(cid:149)teqo joim(cid:147) jai sumtomisl(cid:146)mg pqos(cid:146)ccisg, ta aj(cid:149)kouha l(cid:146)tqa, pqojeil(cid:146)mou ma bekti(cid:150)soum tir diadijas(cid:148)er adeiod(cid:149)tgsgr cia ta diasumoqiaj(cid:145) (cid:146)qca pou avoqo(cid:151)m ta dieuqypa(cid:152)j(cid:145) emeqceiaj(cid:145) d(cid:148)jtua: 1. a(cid:151)ngsg tgr diav(cid:145)meiar tgr adeiod(cid:149)tgsgr, l(cid:146)sy sav(cid:150)m jai pqobk(cid:146)xilym diadijasi(cid:150)m, apkou- steul(cid:146)mym jai euhucqallisl(cid:146)mym (cid:149)pou e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, jai jahoq(cid:148)fomtar sav(cid:150)r tour jat(cid:145)kkgkour voqe(cid:148)r k(cid:147)xeyr apov(cid:145)seym· 2. diasv(cid:145)kisg stem(cid:149)teqou sumtomislo(cid:151) letan(cid:151) tym diav(cid:149)qym diadijasi(cid:150)m adeiod(cid:149)tgsgr, le, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, jat(cid:145)kkgker pqohesl(cid:148)er jai dgliouqc(cid:150)mtar ehmij(cid:145) sgle(cid:148)a epav(cid:147)r· 3. bekt(cid:148)ysg tgr epijoimym(cid:148)ar, le tgm en(cid:147)cgsg tgr am(cid:145)cjgr cia (cid:146)qca joimo(cid:151) emdiav(cid:146)qomtor jai le tgm paqow(cid:147) (cid:149)kym tym swetij(cid:150)m pkgqovoqi(cid:150)m se pq(cid:150)ilo st(cid:145)dio tgr v(cid:145)sgr pqocqallatislo(cid:151) jai tgr diadijas(cid:148)ar k(cid:147)xeyr apov(cid:145)seym· 4. jak(cid:150)mtar tour pqote(cid:148)momter (cid:146)qco ma upob(cid:145)koum, jat(cid:145) tq(cid:149)po okojkgqyl(cid:146)mo, tejlgq(cid:148)ysg swetij(cid:145) le tgm am(cid:145)cjg jatasjeu(cid:147)r tou (cid:146)qcou, (cid:149)so jai swetij(cid:145) le tir peqibakkomtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir j(cid:145)he l(cid:148)ar ap(cid:149) tir epikoc(cid:146)r cia tgm evaqloc(cid:147) tou· c) sumeqcas(cid:148)a le tgm Epitqop(cid:147) cia tgm peqiodij(cid:147) paqajoko(cid:151)hgsg tgr evaqloc(cid:147)r tgr paqo(cid:151)sar s(cid:151)stasgr. G paqo(cid:151)sa s(cid:151)stasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 14 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Wq(cid:147)stor PAPOUTSGS L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 175 tgr 5. 7. 1985, s. 40. (2) EE L 73 tgr 14. 3. 1997, s. 5


title: 98/739/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 95/328/ΕΚ για τη θέσπιση της υγειονομικής πιστοποίησης των αλιευτικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που δεν καλύπτονται ακόμα από μια ειδική απόφαση [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4044] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
fishery product
health certificate
health control
import (EU)
marketing
third country

text: L 354/64 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 12. 98 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 14gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 95/328/EJ cia tg h(cid:146)spisg tgr uceiomolij(cid:147)r pisto- po(cid:148)gsgr tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou dem jak(cid:151)ptomtai aj(cid:149)la ap(cid:149) lia eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 4044] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/739/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/493/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 11gr Iouk(cid:148)ou 1991, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym uceiomolij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou di(cid:146)- poum tgm paqacyc(cid:147) jai tg h(cid:146)sg stgm acoq(cid:145) tym akieu- tij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 97/79/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11, (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 95/408/EJ oq(cid:148)fei (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor aut(cid:149)r isw(cid:151)ei l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, wqei(cid:145)fe- tai ma tqopopoighe(cid:148) g gleqolgm(cid:148)a tgr isw(cid:151)or tgr pisto- po(cid:148)gsgr, cia ma pqosaqloste(cid:148) stgm gleqolgm(cid:148)a isw(cid:151)or tym pqosyqim(cid:150)m jatak(cid:149)cym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 95/328/EJ tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Iouk(cid:148)ou 1995, cia tg h(cid:146)spisg tgr uceiomolij(cid:147)r pistopo(cid:148)gsgr tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pqoeke(cid:151)seyr tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m pou dem jak(cid:151)ptomtai aj(cid:149)la ap(cid:149) lia eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/418/EJ (4), isw(cid:151)ei (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti stgm ap(cid:149)vasg 97/296/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/711/EJ (6), peqikalb(cid:145)metai jat(cid:145)kocor tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m ap(cid:149) tir opo(cid:148)er epitq(cid:146)pomtai oi eisacyc(cid:146)r akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia amhq(cid:150)pimg diatqov(cid:147)· (cid:149)ti sto l(cid:146)qor II auto(cid:151) tou jatak(cid:149)cou elva(cid:148)momtai oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer oi opo(cid:148)er dem jak(cid:151)ptomtai aj(cid:149)la ap(cid:149) eidij(cid:147) ap(cid:149)vasg, akk(cid:145) pou pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/408/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/603/EJ (8)· (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 4 tgr ap(cid:149)vasgr 95/328/EJ, g vq(cid:145)sg «jai l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 2000». (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 14 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 268 tgr 24. 9. 1991, s. 15. (2) EE L 24 tgr 30. 1. 1998, s. 31. (3) EE L 191 tgr 12. 8. 1995, s. 32. (4) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 53. (5) EE L 122 tgr 14. 5. 1997, s. 21. (6) EE L 337 tgr 12. 12. 1998, s. 58. (7) EE L 243 tgr 11. 10. 1995, s. 17. (8) EE L 289 tgr 28. 10. 1998, s. 36


title: Climate change : research and policy : updates : recents results of global climate change research and assessment of carbon sequestration under the joint implementation scheme : a periodic survey.

eurovoc_concepts:
climate change
environmental policy
environmental protection
environmental research
greenhouse gas
renewable energy
substitute fuel


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. prosince 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

eurovoc_concepts:
Canada
agreement (EU)
animal product
health control
meat
public health

text: 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 31999D0201 18. 3. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. prosince 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1999/201/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, ROZHODLA TAKTO: 3 L 71/1 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, Článek 1 s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty poskytuje vhodné prostředky pro praktické provádění Dohody Světové obchodní organizace o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření, pokud jde o opatření na ochranu zdraví lidí a zvířat; vzhledem k tomu, že dohoda přispěje k usnadnění dvoustran- ného obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Evropským společenstvím a Kanadou díky postupnému uzná- vání rovnocennosti hygienických opatření, uznání nákazového statusu zvířat, přijetí systému regionalizace a zlepšení komuni- kace a spolupráce; vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout ustanovení pro postup zakládající úzkou a účinnou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru; Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody a její přílohy se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Opatření nutná pro provádění této dohody, včetně záruk, pokud jde o čerstvé maso a masné výrobky, rovnocenných zárukám stanoveným směrnicí Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí, koz a prasat, čerstvého masa nebo třetích zemí (1), budou stanovena masných výrobků ze postupem podle článku 30 uvedené směrnice. vzhledem k tomu, že by tato dohoda měla být schválena jménem Společenství, (1) Úř. věst. L 302, 31. 12. 1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/79/ES (Úř. věst. L 24, 30. 1. 1998, s. 31). 4 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 Článek 4 Článek 5 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném řídícím výboru uvedeném v čl. 16 odst. 1 dohody. Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení. Stanovisko Společenství k otázkám, které má řešit Smíšený řídící výbor, se stanoví v rámci příslušných orgánů Rady, v souladu s ustanoveními Smlouvy. Změny příloh dohody, které jsou výsledkem doporučení přija- tých Smíšeným řídícím výborem, budou přijaty postupem podle článku 29 směrnice 72/462/EHS. V Bruselu dne 14. prosince 1998. Za Radu předseda W. MOLTERER


title: Rådets förordning (EG) nr 2801/98 av den 14 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: L 349/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2801/98 av den 14 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 om fastst(cid:132)llande, f(cid:148)r vissa fiskbest(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd, av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och av vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:148)r fiske och vattenbruk (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 (2) fastst(cid:132)lls, f(cid:148)r vissa fiskbe- st(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd, totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngst- m(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten. Enligt best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96 (3) f(cid:134)r f(cid:148)rsiktighets-TAC ompr(cid:148)vas p(cid:134) de villkor som fastst(cid:132)lls i artikel 3. 1 i denna. Dessa villkor har uppfyllts f(cid:148)r best(cid:134)nden av havskr(cid:132)fta i Skagerrak, Kattegatt och ICES- omr(cid:134)de IIIbcd. I samband med de bilaterala konsultationerna om de (cid:148)msesidiga fisker(cid:132)ttigheterna mellan gemenskapen och Polen f(cid:148)r 1998 (cid:132)ndrades gemenskapens kvot av skarpsill och torsk i (cid:153)stersj(cid:148)n. R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till denna f(cid:148)rordning skall ers(cid:132)tta motsvarande delar i bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. F(cid:148)rordningen (cid:132)ndrad genom 1994 (cid:134)rs anslutningsakt. (2) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2386/98 (EGT L 297, 6. 11. 1998, s. 3). (3) EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 3. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/11 BILAGA Zon: IIIbcd (1) (1) Gemenskapens vatten (2) Exklusive ytterligare 60 ton plattfiskar som kan f(cid:134)ngas som bif(cid:134)ngster i gemenskapens vatten i dess sammans(cid:132)ttning 1994 (3) Av vilket h(cid:148)gst 1 100 t f(cid:134)r fiskas i den estniska zonen, h(cid:148)gst 2 200 t i den lettiska zonen och h(cid:148)gst 1 350 t i den litauiska zonen Art: Torsk Gadus morhua Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 38 524 16 846 1 931 26 196 (2) 83 497 (3) 136 950 Art: Havskr(cid:132)fta Nephrops norvegicus Zon: Skagerrak och Kattegatt (1), IIIbcd (1) (1) Gemenskapens vatten (2) Inget fiske inom denna kvot f(cid:134)r ske i Skagerrak inom 4 mil fr(cid:134)n Konungariket Norges baslinjer (3) Inget fiske inom denna kvot f(cid:134)r ske i Skagerrak inom 12 mil fr(cid:134)n Konungariket Norges baslinjer Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 3 905 (2) 10 (3) 1 395 (2) 5 310 5 310 Art: Skarpsill Sprattus sprattus Zon: IIIbcd (1) (1) Gemenskapens vatten (2) Av vilket h(cid:148)gst 8 000 t f(cid:134)r fiskas i den estniska zonen, h(cid:148)gst 6 000 t i den lettiska zonen och h(cid:148)gst 4 000 t i den litauiska zonen (3) S(cid:134) snart utnyttjandet av denna kvot har uppn(cid:134)tt niv(cid:134)n 89 310 ton, f(cid:134)r (cid:134)terstoden, 20 000 ton endast f(cid:134)ngas i farvatten under Konungariket Sveriges (cid:148)verh(cid:148)ghet eller jurisdiktion Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 48 780 30 910 25 540 109 310 (3) 214 540 (2) 219 540


title: Ændret forslag - Forslag til en EF-handlingsplan om fremme af en mere sikker anvendelse af Internet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net

eurovoc_concepts:
action programme
communications systems
fraud
information network
information system
transmission network

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 14. 12. 1998 KOM(1998) 784 endelig udg. 97/0337 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING OM VEDTAGELSE AF EN FLERÅRIG EF-HANDLINGSPLAN TIL FREMME AF EN MERE SIKKER ANVENDELSE AF INTERNET VED BEKÆMPELSE AF ULOVLIGT OG SKADELIGT INDHOLD PÅ GLOBALE NET RESUME Den 18. november 1998 vedtog Europa-Parlamentet ændringsforslagene til den fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net (C4-053/97 - 97/0337(COD)). Beslutningen vil støtte foranstaltninger vedrørende håndtering af ulovligt og skadeligt indhold på Internet. Foranstaltningerne skal gøre det muligt for forbrugerne at opnå flest mulige fordele af informationssamfundets nye tjenester og skabe gunstige rammer for den europæiske internetindustri. Handlingsplanen har en ikke-lovmæssig indfaldsvinkel, inddrager industrien og foreslår konkrete foranstaltninger til behandling af problemerne. Den tager udgangspunkt i den politiske enighed, der er opnået på EU-plan og i medlemsstaterne. De lire aktionslinjer supplerer hinanden og betegner et vigtigt skridt fremad. Malet er at linde frem til løsninger, der er både praktiske og effektive. Handlingsplanen er et finansielt instrument til stimulering af initiativer, der skal tages af medlemsstaterne, industrien og brugerne. Handlingsplanen er ikke det eneste middel til opnåelse af disse målsætninger. Europa-Parlamentet lægger vægt på, at spørgsmålet om ansvar skal undersøges nærmere, og at der må gøres en ekstra indsats for at forhindre handel med kvinde og børn på Internet. Der hersker ikke uenighed om substansen i disse emner, men Rådet og Kommissionen har tidligere modsat sig, at de indgår i planen. På plenarmødet redegjorde Kommissionen for disse spørgsmål, og tre ændringsforslag blev trukket tilbage. Under andenbehandlingen blev der fremsat atten ændringsforslag til den fælles holdning, seks blev af Parlamentet anset for uantagelige. Af de resterende tolv var Kommissionen positivt indstillet over for ni og afviste tre. Ved afstemningen b\e\fire ændringsforslag vedtaget, resten blev trukket tilbage, nedstemt eller erstattet af andre ændringsforslag. De fire vedtagne ændringsforslag blev alle støttet af Kommissionen. BEGRUNDELSE Kommissionen fremlægger hermed et ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net. I det ændrede andenbehandlingen. Alle ændringsforslagene blev accepteret af Kommissionen. indgår de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog under forslag 1) a) INDLEDNING Baggrund Kommissionen vedtog forslaget den 26. november 1997 og fremlagde det for Europa- Parlamentet og Rådet den 26. januar 1998. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav en positiv udtalelse den 29. april 1998. Regionsudvalget afgav en positiv udtalelse den 14. maj 1998. Europa-Parlamentet vedtog en positiv beslutning under førstebehandlingen den 2. maj 1998 og fremsatte 23 ændringsforslag til Kommissionens forslag. Den 11. september vedtog Kommissionen et ændret forslag, som Europa-Parlamentet modtog den 9. oktober 1998. Rådet fastlagde en fælles holdning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning den 24. september 1998. Kommissionen fastlagde sin holdning til Rådets fælles holdning den 2. oktober 1998 og meddelte den til Europa-Parlamentet. Den 18. november 1998 vedtog Europa-Parlamentet ændringsforslagene til den fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net (C4-053/97 - 97/033 7(COD)). b) Formålet med handlingsplanen Kommissionens forslag skal sikre gennemførelsen af de forskellige EU-initiativer om håndtering af ulovligt og skadeligt indhold på Internet. Forslaget er en finansieringsplan til støtte af ikke-lovmæssige initiativer til indholdskontrol. Det er vigtigt at understrege, at størstedelen af indholdet på Internet ikke på nogen måde udgør et problem. Internet kan imidlertid bruges til ulovlige aktiviteter og spredning af ulovligt indhold. Forældre og undervisere er bekymrede over tilgængeligheden af indhold, der vil kunne være skadeligt for børn. Hvis forbrugerne og industrien i Europa fuldt ud skal kunne udnytte de muligheder, som informationssamfundet byder på, må disse problemer behandles. Handlingsplanen består af fire aktionslinjer: ( 1 ) skabelse af mere sikre rammer - herunder etablering af et europæisk net af hotlines og støtte til selvregulering udvikling af filtrerings- og klassificeringssystemcr, der tager højde for Europas kullurelie og sproglige mangfoldighed fremme af oplysningsaktiviteter Ktøttcforanstaltmingcr. (2) (3) (4) Alle aktionslinjerne søger at opfylde visse grundlæggende målsætninger: - at give brugeren mulighed for at beskytte sig selv og sin familie mod uønsket - skadeligt - materiale - at styrke mekanismer til indberetning af ulovligt materiale, der derefter kan håndteres af eksisterende lovgivning - at sikre, at Europas særlige multikulturelle og flersprogede behov imødekommes på en hensigtsmæssig måde - at etablere en tillid til det nye miljø, så forbrugeren kan udnytte de nye tjenester, og så industrien kan udnytte de muligheder, de elektroniske medier udgør. 2) EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG, SOM KOMMISSIONEN ACCEPTERER Kommissionen har fuldt ud accepteret de 4 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog under andenbehandlingen. Tre ændringsforslag blev trukket tilbage inden afstemningen, efter at Kommissionen i en erklæring på plenarmødet gjorde rede for de spørgsmål, som behandles af Kommissionen i andre sammenhænge: Formidleres ansvar for indhold på Internet vil blive behandlet i det forslag til et direktiv om visse juridiske spørgsmål i forbindelse med elektronisk handel, som Kommissionen agter at fremsætte1. Bekæmpelse af vold og misbrug af kvinder og bom er omfattet af Daphne-programmet. Kommissionen vil sikre, at der tages behørigt hensyn til Europa-Parlamentets holdning til spørgsmålet om vold og misbrug af kvinder og børn på Internet i forbindelse med gennemførelse af aktionslinje I og 3. Som en opfølgning til CO MC RI M E-undersøgelsen og i forbindelse med den kommende meddelelse fra Kommissionen om edb-kriminalitet vil Kommissionen til undersøgelser af forhold i relation til materiel strafferet og straffeprocesret som nævnt i ændringsforslag 6, der er foreslået af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender. Dette vil ske under forudsætning af de fornødne budgetmæssige bevillinger og opnåelse af den nødvendige godkendelse i henhold til finansforordningerne. tage skridt 3) KONKLUSION l overensstemmelse med artikel 189 B, stk. 2, litra d), i EF-traktaten ændrer Kommissionen sit forslag, idet de ændringsforslag, der er vedtaget af Europa-Parlamentet under andenbehandlingen, indarbejdes. 1 Se betragtning 12 i Forslag til et direktiv om ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet: K()M(97) 628 (HITC 108 af 7. 4. 1998, s. 6). ÆNDRET FORSLAG Forslag til en EF-handlingsplan om fremme af en mere sikker anvendelse af Internet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net Artikel l,stk. 2 og 3 2. Handlingsplanen løber over en periode på fire år 2. Handlingsplanen lober over en periode på fire ar fra 1. januar 1998 til 31. december 2001. fra 1. januar 1999 til 31. december 2002. 3. Den finansielle ramme for gennemførelsen af den foreliggende handlingsplan i perioden fra den 1. januar Î998 til âcn 31. december 2001 fastsættes herved til 25 mio. ECU. 3. Den finansielle ramme for gennemforeisen af den foreliggende handlingsplan i perioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2002 fastsættes herved til 25 mio. ECU. Bilag I, nr. 1. 2, afsnit 3 retningslinjer på europæisk plan Det er hensigten, at der under denne aktionslinje skal udvikles for adfærdskodekser med henblik på at skabe enighed om deres anvendelse og støtte deres gennemførelse. Denne aktion vil blive gennemført ved offentliggørelse af et udbud med henblik på udvælgelse af organisationer, der kan bistå selvregulerende organer med at udarbejde og iværksætte adfærdskodekser. Der vil blive omhyggelig overvågning af de fremskridt, der sker på dette område, og for nøje for koordinering med de anvendelse på nationalt plan af en ramme for selvregulering, der skal fremmes i henhold til Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed. forbindelse sørget foranstaltninger retningslinjer i den truffet fælles til Bilag I, nr. 3, afsnit 5 og iværksætte adfærdskodekser. retningslinjer på europæisk plan Det er hensigten, at der under denne aktionslinje skal udvikles for adfærdskodekser med henblik på at skabe enighed om deres anvendelse og støtte deres gennemførelse. Denne aktion vil blive gennemført ved offentliggørelse af et udbud med henblik på udvælgelse af organisationer, der kan bistå selvregulerende organer med at udarbejde I forbindelse med indførelsen af disse adfærdskodekser vil der blive synlig kvalitetsmærkning af Internet-udbyderne, så brugerne lettere kan finde frem til udbydere, der overholder bestemmelserne. Der vil blive truffet foranstaltninger til omhyggelig overvågning af de fremskridt, der sker på dette område, og i den forbindelse sørget for noje koordinering med de for anvendelse på nationalt plan af en ramme for selvregulering, der skal fremmes i henhold til Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed. tilstræbt en ordning retningslinjer fælles for Elektronisk udbredelse af materiale ykal skorwpre« mrc' mere bredt formidlede klassiske informer»* s p id er -r! brug i undervisningssektoren og forbindelse med oplysningsindsat? ^ r udnytte de oplysningsaktiviteter, d M andre programmer, navnlig MIDAS™K£I 2000. ras o. «ført une er aadvi iMK. ) t:å *• »' ' tor^hdelsc med cpfysningsinitiativerne vil man i'dn/fî>5 <'e oplywi^vkîn iteter, der er udført under Jttj e programmer, navnlig MIDAS-NET under INFO >(0'î Er de" flere bçe gode måder at udbrede u i/»g på fil målgrupperne, vælges den mest rentable. Elektronisk udbredelse bør foretrækkes, hvor som helst det er muligt og nyttigt. Bilag 1, nr. 3. 2, afsnit 3 der sigte "Om tager begivenheder, kan omfatte: oprettelse Foranstaltninger for lærere kan omfatte workshopper saint udarbejdelse og distribuering af særligt trykt materiale og multimediemateriale til et bredt udsnit af i samarbejde med erhvervets udøvere. Der kan handlingsplanen i lære at informationssamfundet", som i høj grad støttes af industrien, blive tilrettelagt særlige netdage - en række specielle på bevidstgørelse af brugerne. Typiske foranstaltninger af for offentligheden websteder, distribuering af oplysningsmateriale i skoler, via udbydere og via forretninger og andre steder, hvor der sælges computere, distribuering af cd- specifikke edb-tidsskrifter. Mere rom'er oplysninger kan gives i forbindelse med kob af udstyr eller software beregnet til netadgang, eller de kan gives af IV til traditionelle medier (pressen, tv) kan også anvendes til bevidstgørelse og informationspakker for journalister. Det europæiske netværk af skoler, som man er i færd med at etablere medlemsstaternes fra med undervisningsministre, vil blive anvendt til at oprette og ajourføre særlige websider. reklamekampagner Internet-udbydere abonnenter. støtte nye via via der sigte tager begivenheder, kan omfatte: oprettelse Foranstaltninger for lærere kan omfatte seminarer og workshopper samt udarbejdelse og distribuering af særligt trykt materiale og multimedie»p. atenale til et i bredt udsnit af erhvervets udøvere. Der kan samarbejde med handlingsplanen "Om at lære i informationssamfundet", som i høj grad støttes af industrien, blive tilrettelagt særlige netdage - en række specielle på bevidstgørelse af brugerne. Typiske foranstaltninger af for offentligheden websteder, distribuering af oplysningsmateriale i skoler, via udbydere og via forretninger og andre steder, hvor der sælges computere, distribuering af cd- rom'er via edb-tidsskrifter. Når målgruppen er familier, der allerede har en computer, vil der blive givet mere specifikke oplysninger. De traditionelle medier (pressen, tv) kan også anvendes til bevidstgørelse via reklamekampagner for journalister. Det europæiske netværk af skoler, som man er i færd med at etablere med støtte fra medlemsstaternes undervisningsministre, vi! blive anvendt til at oprette og ajourføre særlige websider. informationspakker og -6- ISSN 0254-1459 KOM(98) 784 endelig udg. LI\JJVUlVil!iiN IrLJx DA 15 16 86 01 Katalognummer : CB-CQ-98-780-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg - *-