title: Commission Regulation (EC) No 2807/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EC) No 661/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of quotas for processed tomato products

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
fruit vegetable
production quota
vegetable product

formats: html pdf print

text: L 349/34 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2807/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EC) No 661/97 laying down detailed rules for the applica- tion of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of quotas for processed tomato products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97 (2), and in particular Article 6(5) thereof, for Whereas Commission Regulation (EC) No 661/97 (3) lays down rules to undertakings allocating quotas producing processed tomato products; whereas, pursuant to the transitional arrangements provided for in Article 2(a) and (b) of that Regulation, quotas are allocated to undertakings that commenced operating less than three marketing years before that for which the allocation is made; Whereas, in order to clarify the conditions to be met by the new undertakings, it should be stipulated that the latters’ plant and equipment must be in service when they notify the competent authorities of their processing capacity; Whereas the application of the provisions of this Regula- tion to the new undertakings may not be in line with the specific processing conditions in certain Member States; whereas Member States whose quotas were not fully al- located at the beginning of the marketing year should be allowed some latitude and undertakings that commenced operating in the marketing year preceding, or the penulti- mate marketing year preceding that for which the al- location is made should qualify for the allocation of such unallocated quotas; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables, Whereas experience has shown that the arrangements currently in force for undertakings that commenced oper- ating in the marketing year preceding, or the penultimate marketing year preceding that for which the allocation is made can give them a disproportionate advantage as regards the quota breakdown over long-established under- takings three marketing years preceding that for which the allocation is made; commenced operating least that at Whereas the quantities allocated to such undertakings should be adjusted to take account, on the one hand, of the processed quantities for which the minimum price is paid and, on the other hand, of the length of time they have been operating; whereas the wording of Article 2(a) and (b) of Regulation (EC) No 661/97 should accordingly be replaced; Whereas those amendments should apply solely to under- takings that commence operating from the 1999/2000 marketing year; whereas, in order to protect the estab- lished rights of undertakings that commenced operating before the entry into force of this Regulation, the provi- sions replaced should continue to apply to those under- takings; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29. (2) OJ L 303, 6. 11. 1997, p. 1. (3) OJ L 100, 17. 4. 1997, p. 41. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 661/97 is hereby amended as follows: 1. points (a) and (b) of Article 2 are replaced by the following: ‘(a) the penultimate marketing year preceding that for which the allocation is made shall qualify for a quota equal to the quantities produced within the quota allocated to them pursuant to point (b), plus half the quantities produced outside that quota during the preceding marketing year and sold at least at the minimum price; (b) the marketing year preceding that for which the allocation is made shall qualify for a quota equal to the quantities produced within the quota allocated to them pursuant to Article 3(1), plus one-third of the quantities produced outside that quota during the preceding marketing year and sold at least at the minimum price. '; 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/35 2. the following subparagraph is added to Article 3(2): Article 2 ‘The plant and equipment referred to in the first subparagraph must have come into service no later than 15 January preceding the marketing year during which the allocation is made. However, for the 1999/ 2000 marketing year, this date is 15 February. '; 3. the following paragraph is added to Article 5: ‘The Member States may also permit processing under- takings as referred to in the second paragraph of Article 2 and in Article 3 to qualify for the allocation provided for in the first paragraph. ' This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 1(2) shall apply on its entry into force. Article 1(1) and (3) shall apply from the 1999/2000 marketing year. However, the provisions replaced by Article 1(1) shall continue to apply to undertakings that commenced operating before the entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3802/98 del Sérgio RIBEIRO Nestlen Matosinhosissa (Portugali) sijaitsevan tehtaan sulkeminen (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Portugal
Spain
State aid
cessation of trading
foodstuff
investment aid
redemption
transfer of businesses

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/11 (1999/C 370/014) PREGUNTA ESCRITA E-3802/98 de Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Cierre de la fábrica Nstlé en Matosinhos-Portugal La fábrica Longa Vida, de Nestlé, localizada en Matosinhos, Portugal, va a ser cerrada, y su unidad de producción transferida a España o Francia, de acuerdo con el director de relaciones públicas de la empresa. Esta decisión tendrá como consecuencia el previsible desempleo de más de una centena de trabajadores y se sigue a otras decisiones de la misma empresa multinacional que ya cerró las fábricas Rajá y Findus y ha despedido ya a unos 70 trabajadores de la fábrica Longa Vida. Esta decisión es tanto más significativa cuanto que Longa Vida es una unidad industrial moderna que se ha beneficiado de apoyos financieros del Estado portugués y de la Unión europea para llevar a cabo inversiones que, en los últimos cinco años, han sumado más de 3 millares de millones de escudos. Tratándose de un caso más de deslocalización, en esta ocasión dentro del espacio comunitario, pregunto a la Comisión si tiene conocimiento de la situación, si existen contratos-programa de los sea parte o de los que tenga conocimiento, y si en la posible deslocalización la empresa Nestlé cuenta con nuevos apoyos financieros. Respuesta complementaria de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (3 de mayo de 1999) En el contexto del programa industrial conocido como PEDIP I, incluido en el primer Marco Comunitario de Apoyo para Portugal durante el período 1989-1993, las autoridades portuguesas aprobaron un proyecto promovido por la empresa Nestlé en Matosinhos, Portugal. Se aprobaron unos incentivos de 380 000 euros por la inversión, de los cuales se desembolsaron 240 000 euros y se cancelaron 140 000 euros. El Fondo Europeo de Desarrollo Regional cofinanció estas sumas en un 70 %. El período de validez del contrato firmado entre el Estado portugués y el promotor ya ha expirado. Si se cerrase la fábrica, el Estado portugués no dispondría de ninguna base contractual a partir de la cual pudiese reclamar la devolución de los incentivos. De acuerdo con la información que han proporcionado las autoridades portuguesas, no se dispone de datos oficiales que permitan afirmar el traslado de la empresa fuera de Portugal. (1999/C 370/015) PREGUNTA ESCRITA E-3916/98 de Viviane Reding (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Restricciones verticales en el sector de la cerveza Con motivo de la próxima reforma en materia de aplicación de las normas sobre la competencia establecidas en el Tratado, la Comisión tiene previsto proponer una reducción general de las restricciones verticales. ¿Es consciente la Comisión de que el límite propuesto del 40 % de porcentaje de mercado podría conllevar el cierre de todas las fábricas de cerveza en Luxemburgo? Algunas cerveceras poseen más del 40 % de porcentaje de mercado, por lo que no podrán celebrar ningún contrato exclusivo más. Sin embargo, podrán celebrar tales contratos las empresas competidoras de la región que posean menos del 40 % de porcentaje de mercado en sus respectivos países, aun cuando su producción supere con creces la de todo Luxemburgo. En tal caso, las pequeñas empresas luxemburguesas no lograrían sobrevivir en la lucha competitiva entre las «grandes cerveceras». Obviamente, éste no puede ser el objetivo de la nueva reglamentación, por lo que la Comisión debería reflexionar al respecto


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3850/98 af Sören WIBE "Krigen om jordbærisen"

eurovoc_concepts:
EU publication
child
distribution cost
official language
printing
production cost
publishing
young person

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
administrative procedure
advisory committee (EU)
competition law
competition policy
disclosure of information

text: L 354/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2842/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 24, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingings- regels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 29, (2) Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de w¶ze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, inzonder- heid op artikel 26, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3975/87 van de Raad van 14 december 1987 tot vaststelling van de w¶ze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EEG) nr. 2410/92 (5), inzonderheid op artikel 19, Na raadpleging van de bevoegde adviescomit(cid:130)s voor mededingingsregelingen en economische machtsposities, (3) (1) en derden Overwegende dat veel ervaring is opgedaan b¶ de toepassing van Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 (6), op het gebied van het vervoer, Verordening (EEG) nr. 1630/69 van de Commissie van 8 augustus 1969 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 26, leden 1 en 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 (7), afdeling II van Verordening (EEG) nr. 4260/88 van de Commissie van 16 december 1988 de mededelingsverplichtingen, betreffende de klachten, de verzoeken en het horen van belang- hebbenden en derden, zoals bedoeld in Verorde- ning (EEG) nr. 4056/86 van de Raad tot vaststelling van de w¶ze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (8), en afde- ling II van Verordening (EEG) nr. 4261/88 van de Commissie van 16 december 1988 betreffende de klachten en verzoeken en het horen van belang- hebbenden en derden, zoals bedoeld in Verorde- ning (EEG) nr. 3975/87 van de Raad tot vaststelling van de w¶ze van toepassing van de mededingings- regels op ondernemingen in de sector luchtver- voer (9), de twee laatstgenoemde verordeningen van de Commissie z¶nde laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden; Overwegende dat uit die ervaring is gebleken dat bepaalde procedureregels op sommige punten dienen te worden verbeterd; dat het terwille van de duidel¶kheid dienstig is (cid:130)(cid:130)n enkele verordening vast te stellen betreffende de in Verordening nr. 17, Verordening (EEG) nr. 1017/68, Verordening (EEG) nr. 4056/86 en Verordening (EEG) nr. 3975/87 neergelegde procedure voor het horen van belang- hebbenden en derden; dat Verordeningen nr. 99/ 63/EEG en (EEG) nr. 1630/69 derhalve dienen te worden vervangen en de afdelingen II van Verorde- ningen (EEG) nr. 4260/88 en (EEG) nr. 4261/88 dienen te worden geschrapt en vervangen; Overwegende dat de bepalingen betreffende de procedure van de Commissie overeenkomstig Besluit 94/810/EGKS, EG van de Commissie van 12 december 1994 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in mededingingsprocedures voor de Commissie (10) zodanig moeten worden opgesteld, dat het recht te worden gehoord en de rechten van de verdediging ten volle worden gewaarborgd; dat de Commissie hierb¶ dient te onderscheiden tussen degenen jegens wie z¶ bezwaren heeft aangevoerd, verzoekers en klagers, en andere derden; (1) PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB L 175 van 23. 7. 1968, blz. 1. (3) PB L 378 van 31. 12. 1986, blz. 4. (4) PB L 374 van 31. 12. 1987, blz. 1. (5) PB L 240 van 24. 8. 1992, blz. 18. (6) PB 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. (7) PB L 209 van 21. 8. 1969, blz. 11. (4) Overwegende dat in overeenstemming met het beginsel van de eerbiediging van de rechten van verdediging degenen jegens wie de Commissie (8) PB L 376 van 31. 12. 1988, blz. 1. (9) PB L 376 van 31. 12. 1988, blz. 10. (10) PB L 330 van 21. 12. 1994, blz. 67. 30. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 354/19 in de gelegenheid bezwaren heeft aangevoerd, dienen te worden gesteld opmerkingen te maken over alle punten van bezwaar die de Commissie voornemens is in haar beschikkingen in aanmer- king te nemen; Overwegende dat verzoekers en klagers in de gele- genheid dienen te worden gesteld hun standpunt kenbaar te maken, wanneer de Commissie van oordeel is dat er onvoldoende gronden z¶n om aan het verzoek of aan de klacht gevolg te geven; dat aan de verzoeker of de klager een afschrift van de niet-vertrouwel¶ke versie van de mededeling van punten van bezwaar dient te worden verstrekt en dat de verzoeker of de klager in de gelegenheid dient te worden gesteld schriftel¶k z¶n standpunt kenbaar de Commissie bezwaren aanvoert; te maken, wanneer Overwegende dat ook andere derden die daarb¶ in voldoende mate belang hebben, in de gelegenheid dienen te worden gesteld schriftel¶k hun standpunt kenbaar te maken, wanneer z¶ daarom schriftel¶k verzoeken; Overwegende dat al degenen die gerechtigd z¶n opmerkingen te maken, dit schriftel¶k moeten in hun eigen belang als uit een doen, zowel oogpunt van behoorl¶k bestuur, onverminderd, in voorkomend geval, de mogel¶kheid een hoorzitting te houden om de schriftel¶ke opmerkingen aan te vullen; Overwegende dat dient te worden bepaald, wat de rechten z¶n van degenen die moeten worden gehoord, en onder welke voorwaarden z¶ zich kunnen laten vertegenwoordigen of b¶staan; Overwegende dat de Commissie rekening moet bl¶ven houden met het rechtmatige belang van ondernemingen b¶ de bescherming van hun zakengeheimen en andere vertrouwel¶ke infor- matie; (5) (6) (7) (8) (9) (12) Overwegende dat de term¶n voor het indienen van opmerkingen door de diverse personen en krach- tens deze verordening in het belang van de rechts- zekerheid dient te worden vastgesteld door de bepaling van het t¶dstip waarop de opmerkingen uiterl¶k b¶ de Commissie moeten inkomen; (13) Overwegende dat het op grond van artikel 10, lid 3, van Verordening nr. 17, artikel 16, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 1017/68, artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 of artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 bevoegde adviescomit(cid:130) z¶n advies moet uitbrengen op basis van een ontwerp van beschikking; dat het b¶gevolg over een zaak moet worden geraadpleegd nadat het onderzoek daarvan is voltooid; deze raadpleging de Commissie niet mag beletten, het onderzoek zo nodig te heropenen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I Toepassingsgebied Artikel 1 Deze verordening is van toepassing op het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17, artikel 26, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 23, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 en artikel 16, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/ 87. HOOFDSTUK II (10) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de huidige administratieve prakt¶k in overeenstem- ming is met de rechtspraak van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig de mededeling inzake de interne procedureregels voor de behandeling van verzoeken om toegang tot een dossier b¶ de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag, van de artikelen 65 en 66 van het EGKS-Verdrag en van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1); (11) Overwegende dat met het oog op het goede verloop van de hoorzitting dient te worden bepaald, dat de verklaringen van eenieder die wordt gehoord, op de band worden opgenomen; (1) PB C 23 van 23. 1. 1997, blz. 3. Het horen van degenen jegens wie de Commissie bezwaren heeft aangevoerd Artikel 2 1. De Commissie hoort degenen jegens wie z¶ bezwaren heeft aangevoerd alvorens over te gaan tot raad- pleging van het bevoegde adviescomit(cid:130) overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening nr. 17, artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 of artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87. 2. De Commissie neemt in haar beschikkingen slechts de bezwaren in aanmerking ten aanzien waarvan de betrokkenen in de gelegenheid z¶n gesteld hun stand- punt kenbaar te maken. L 354/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 98 Artikel 3 HOOFDSTUK III 1. De Commissie deelt de betrokkenen de jegens hen aangevoerde bezwaren schriftel¶k mede. Deze medede- ling wordt aan elk van de betrokkenen of aan een naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger gericht. 2. De Commissie kan de betrokkenen de bezwaren mededelen door middel van een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, indien de omstandigheden van het geval daartoe aanleiding geven, met name wanneer de mededeling aan een aantal ondernemingen moet worden gericht en deze geen gemeenschappel¶ke vertegenwoordiger hebben aange- wezen. B¶ de bekendmaking wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen en andere vertrouwel¶ke informatie worden beschermd. 3. Aan een betrokkene kan slechts een geldboete of een dwangsom worden opgelegd, indien op de in lid 1 voor- geschreven w¶ze mededeling van de bezwaren is gedaan. 4. De Commissie stelt in de mededeling van punten van bezwaar een term¶n vast waarbinnen de betrokkenen haar schriftel¶k hun standpunt kenbaar kunnen maken. 5. De Commissie stelt een term¶n vast waarbinnen de betrokkenen kunnen aangeven of bepaalde gedeelten van de mededeling van punten van bezwaar naar hun mening zakengeheimen of informatie bevatten. Indien de betrokkenen dit niet binnen de vast- gestelde term¶n doen, mag de Commissie aannemen dat de mededeling van punten van bezwaar dergel¶ke infor- matie niet bevat. vertrouwel¶ke andere Artikel 4 1. Wanneer betrokkenen hun standpunt aangaande de jegens hen aangevoerde bezwaren kenbaar wensen te maken, doen z¶ dit schriftel¶k en binnen de in artikel 3, lid 4, bedoelde term¶n. De Commissie is niet verplicht rekening te houden met schriftel¶ke opmerkingen die z¶ na het verstr¶ken van die term¶n ontvangt. 2. De betrokkenen kunnen in hun schriftel¶ke opmerkingen alles aanvoeren wat dienstig voor hun verdediging kan z¶n. De betrokkenen kunnen ten bew¶ze van de aangevoerde feiten alle relevante bescheiden b¶ hun opmerkingen voegen, en z¶ kunnen de Commissie voorstellen personen te horen die deze feiten kunnen bevestigen. Artikel 5 De Commissie stelt degenen jegens wie z¶ bezwaren heeft aangevoerd, in de gelegenheid t¶dens een hoorzit- ting hun standpunt toe te lichten, wanneer z¶ in hun schriftel¶ke opmerkingen daarom verzoeken. Het horen van verzoekers en klagers Artikel 6 Wanneer de Commissie, na een verzoek uit hoofde van artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 17 of een klacht uit hoofde van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 of artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 te hebben ontvangen, van oordeel is dat de gegevens waarover z¶ beschikt het niet rechtvaardigt aan het verzoek of aan de klacht gevolg te geven, deelt z¶ de verzoeker of de klager haar redenen hiervoor mee en stelt z¶ een term¶n vast waarbinnen de verzoeker of de klager schriftel¶k z¶n standpunt kenbaar kan maken. Artikel 7 Wanneer de Commissie met betrekking tot een bepaalde aangelegenheid bezwaren aanvoert, en z¶ met betrekking tot diezelfde aangelegenheid een verzoek of een klacht zoals bedoeld in artikel 6 heeft ontvangen, verstrekt z¶ de verzoeker of de klager een afschrift van de niet-vertrouwe- l¶ke versie van de mededeling van punten van bezwaar en stelt z¶ een term¶n vast waarbinnen de verzoeker of de klager schriftel¶k z¶n standpunt kenbaar kan maken. Artikel 8 De Commissie kan, in voorkomend geval de verzoekers en de klagers in de gelegenheid stellen hun standpunt mondeling toe te lichten, wanneer z¶ in hun schriftel¶ke opmerkingen daarom verzoeken. HOOFDSTUK IV Het horen van andere derden Artikel 9 1. Wanneer anderen dan diegenen, bedoeld in de titels II en III, verzoeken te worden gehoord, en indien z¶ aantonen daarb¶ in voldoende mate belang te hebben, stelt de Commissie hen schriftel¶k in kennis van de aard en het onderwerp van de procedure en stelt z¶ een term¶n vast waarbinnen z¶ hun standpunt schriftel¶k kenbaar kunnen maken. 2. De Commissie kan, in voorkomend geval, de in lid 1 bedoelde belanghebbenden, die in hun schriftel¶ke opmerkingen daarom verzoeken, in de gelegenheid stellen hun standpunt toe te lichten t¶dens de hoorzitting t¶dens welke degenen jegens wie z¶ bezwaren heeft aangevoerd, worden gehoord. 3. De Commissie kan elke andere derde in de gelegen- heid stellen z¶n of haar standpunt mondeling uiteen te zetten. 30. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 354/21 HOOFDSTUK V Algemene bepalingen Artikel 10 De hoorzitting wordt door de raadadviseur-auditeur geleid. Artikel 11 1. De Commissie roept degenen die z¶ wil horen, op de door haar bepaalde datum voor de hoorzitting op. 2. De Commissie nodigt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten uit aan de hoorzitting deel te nemen. Artikel 12 1. De opgeroepenen versch¶nen in persoon of worden door hun wettel¶k of statutair bevoegde vertegenwoor- diger vertegenwoordigd. Ondernemingen en onderne- mersverenigingen mogen worden vertegenwoordigd door een naar behoren gemachtigd lid van hun vaste personeel. 2. Degenen die door de Commissie worden gehoord, mogen zich laten b¶staan door hun juridisch raadsman of door een andere, door de raadadviseur-auditeur aanvaarde, gekwalificeerde persoon. 3. De hoorzitting is niet openbaar. Eenieder wordt afzonderl¶k of in aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord. In dit laatste geval wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen b¶ de bescherming van hun zakengeheimen en andere vertrou- wel¶ke informatie. 4. De verklaringen van eenieder die wordt gehoord, worden op de band opgenomen. De opname wordt op verzoek aan de betrokken personen ter beschikking gesteld door middel van een kopie waarvan de zakenge- heimen en andere vertrouwel¶ke informatie worden weggelaten. Artikel 13 1. Er wordt geen mededeling gedaan van, noch inzage verleend in informatie, met inbegrip van bescheiden, die zakengeheimen van, onder anderen, degenen jegens wie de Commissie bezwaren heeft aangevoerd, verzoekers en klagers of andere derden bevat, noch van andere vertrou- wel¶ke informatie, noch van interne stukken van de auto- riteiten. De Commissie treft passende voorzieningen om toegang te verlenen tot het dossier, waarb¶ z¶ ervoor zorgt dat zakengeheimen, interne stukken van de Commissie of andere vertrouwel¶ke informatie worden beschermd. 2. Degenen die overeenkomstig de bepalingen van deze verordening hun standpunt kenbaar maken, geven in voorkomend geval met opgave van redenen duidel¶k aan welke elementen in hun verklaringen z¶ als vertrouwel¶k beschouwen, en verstrekken de Commissie binnen de door haar vastgestelde term¶n een afzonderl¶ke, niet- vertrouwel¶ke versie hiervan. Indien z¶ dit niet binnen de vastgestelde term¶n doen, mag de Commissie aannemen dat hun verklaringen dergel¶ke elementen niet bevatten. Artikel 14 De Commissie houdt b¶ de vaststelling van de in artikel 3, lid 4, artikel 6, artikel 7 en artikel 9, lid l, bedoelde term¶nen zowel rekening met de t¶d die nodig is voor het opstellen van de verklaringen, als met de dringend- heid van de zaak. De term¶n bedraagt in elk van deze gevallen ten minste twee weken; h¶ kan worden verlengd. HOOFDSTUK VI Slotbepalingen Artikel 15 Verordeningen nr. 99/63/EEG en (EEG) nr. 1630/69, 1. worden ingetrokken. 2. Adeling II van Verordening (EEG) nr. 4260/88 en afdeling II van Verordening (EEG) nr. 4261/88 worden geschrapt. Artikel 16 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie


title: Reglamento (CE) nº 2786/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica la duración de las autorizaciones de los aditivos a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 decies de la Directiva 70/524/CEE del Consejo

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 23. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 347/25 REGLAMENTO (CE) No 2786/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica la duraci(cid:155)n de las autorizaciones de los aditivos a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 decies de la Directiva 70/524/CEE del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimenta- ci(cid:155)n animal (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2785/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 3 y 9 undecies, Considerando que la Directiva 70/524/CEE contempla la posibilidad de autorizar nuevos aditivos o nuevas utiliza- ciones de aditivos, en funci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n de los conocimientos cient(cid:146)ficos y t(cid:130)cnicos; Considerando que puede autorizarse provisionalmente por un per(cid:146)odo de cinco a(cid:157)os un nuevo aditivo o un nuevo uso de aditivo si, habida cuenta del contenido admitido en los alimentos, no tiene influencias negativas en la salud humana o la sanidad animal ni en el medio ambiente, no perjudica a los consumidores alterando las caracter(cid:146)sticas de los productos de origen animal, es controlable en los alimentos y si cabe suponer, habida cuenta de los resultados conocidos, que al incorporarlo en los piensos, va a tener un efecto favorable en las caracte- r(cid:146)sticas de esos piensos o en la producci(cid:155)n animal; Considerando que el estudio de los distintos aditivos a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 decies de la Directiva 70/524/CEE transferidos al cap(cid:146)tulo III del anexo B de dicha Directiva que pueden autorizarse provi- sionalmente en la esfera nacional hasta el 30 de noviembre de 1998 a(cid:156)n no ha finalizado; que, por consi- guiente, es necesario prorrogar por un per(cid:146)odo determi- nado el plazo de autorizaci(cid:155)n de esas sustancias; Considerando que la Comisi(cid:155)n ha consultado al Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de la alimentaci(cid:155)n animal en relaci(cid:155)n con la autorizaci(cid:155)n de los antibi(cid:155)ticos y coccidiost(cid:145)ticos que figuran en el anexo del presente Reglamento; que dicho Comit(cid:130) ha emitido un dictamen sobre la eficacia, la segu- ridad y la controlabilidad de esas substancias; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) perma- nente de la alimentaci(cid:155)n animal, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El cap(cid:146)tulo III del anexo B de la Directiva 70/524/CEE quedar(cid:145) modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicar(cid:145) a partir del 1 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. (2) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 21 del presente Diario Oficial. El cap(cid:146)tulo III del anexo B de la Directiva 70/524/CEE quedar(cid:145) modificado como sigue: Aditivos vinculados a un responsable de la puesta en circulaci(cid:155)n incritos en el anexo II antes del 1 de abril de 1998: ANEXO A. Antibi(cid:155)ticos N(cid:156)mero de registro Nombre del responsable de la puesta en circulaci(cid:155)n (1) Aditivo Denominaci(cid:155)n qu(cid:146)mica, descripci(cid:155)n Especie animal o categor(cid:146)a de animales Edad m(cid:145)xima «31 33 Bacitracina-zinc Avilamicina Pollos de engorde — Cerdos Pavos 6 meses — 66 16 103 O H N SZn C 17 (polip(cid:130)ptido con un conte- nido en zinc del 12 al 20 %) O 31. 32 57. 62 82. 90 H Cl C 1. 2 (mezcla de oligosac(cid:145)ridos del grupo de las ortosomi- cinas producidos por Strep- tomyces viridochromogenes, NRRL 2860) Factor de composici(cid:155)n: — Avilamicina A: 60 % como m(cid:146)nimo — Avilamicina B: 18 % como m(cid:145)ximo — Avilamicinas A+B: 70 % como m(cid:145)ximo — Otras avilamicinas indi- 6 % como viduales: m(cid:145)ximo Contenido m(cid:146)nimo Contenido m(cid:145)ximo mg/kg de pienso completo 5 5 5 50 50 10 Otras disposiciones Duraci(cid:155)n de la autorizaci(cid:155)n — — — 17. 7. 1999 (2) 17. 7. 1999 (2) 30. 9. 1999 (3)» L 3 4 7 / 2 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 3. 1 2. 9 8 B. Coccidiost(cid:145)ticos y otras sustancias medicamentosas N(cid:156)mero de registro Nombre del responsable de la puesta en circulaci(cid:155)n (1) Aditivo Denominaci(cid:155)n qu(cid:146)mica, descripci(cid:155)n Especie animal o categor(cid:146)a de animales Edad m(cid:145)xima Contenido m(cid:146)nimo Contenido m(cid:145)ximo mg/kg de pienso completo Conejos de engorde — 20 25 «26 Salinomicina s(cid:155)dica 42 11 69 O H Na C (sal s(cid:155)dica de poli(cid:130)ter del (cid:145)cido monocarbox(cid:146)lico, producida por Streptomyces albus) Contenido de elaiofilina: menos de 42 mg/kg de salinomicina s(cid:155)dica Contenido de 17-epi-20- desoxisalinomicina: menos de 40 g/kg de salinomicina s(cid:155)dica Otras disposiciones Duraci(cid:155)n de la autorizaci(cid:155)n 30. 9. 1999 (4) Prohibida su administra- ci(cid:155)n durante al menos cinco d(cid:146)as antes del sacri- ficio. Ind(cid:146)quese en las instruc- ciones de uso: — “Peligroso (cid:130)quidos” para los ion(cid:155)foros; — “Este pienso contiene un aditivo del grupo de los su administraci(cid:155)n simul- t(cid:145)nea determi- nados mediamentos (por ejemplo, la tiamu- lina) estar puede contraindicada” con Pollitas para puesta 12 semanas 30 50 Ind(cid:146)quese en las instruc- ciones de uso: — “Peligroso (cid:130)quidos” para los 30. 9. 1999 (5) ion(cid:155)foros; — “Este pienso contiene un aditivo del grupo de los su administraci(cid:155)n simul- t(cid:145)nea determi- nados medicamentos (por ejemplo, la tiamu- lina) estar puede contraindicada” con 2 3. 1 2. 9 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 7 / 2 7 N(cid:156)mero de registro Nombre del responsable de la puesta en circulaci(cid:155)n (1) 27 28 Aditivo Denominaci(cid:155)n qu(cid:146)mica, descripci(cid:155)n Especie animal o categor(cid:146)a de animales Edad m(cid:145)xima Diclazuril 2,6-diclo-alfa-(4-clorofenil)- 4-[4,5-dihidro-3,5-dio-xo- 1,2,4-triazina-2(3H)-yl] benceno-acetonitrilo Pavos 12 semanas Maduramicina de amonio C47H83O17N (sal amoniacal de poli(cid:130)ter del (cid:145)cido mococarbox(cid:146)lico producida por Actinoma- dura yumaensis) Pollitas para puesta 16 semanas Pavos 16 semanas Contenido m(cid:146)nimo Contenido m(cid:145)ximo mg/kg de pienso completo 1 1 5 5 1 5 Otras disposiciones Duraci(cid:155)n de la autorizaci(cid:155)n Prohibida su administra- ci(cid:155)n durante al menos cinco d(cid:146)as antes del sacri- ficio 30. 9. 1999 (4) — 30. 9. 1999 (3) 30. 9. 1999 (5)» Prohibida su administra- ci(cid:155)n al menos cinco d(cid:146)as antes del sacrificio Ind(cid:146)quese en las instruc- ciones de uso: — “Peligroso (cid:130)quidos” para los ion(cid:155)foros; — “Este pienso contiene un aditivo del grupo su de los administraci(cid:155)n simul- t(cid:145)nea determi- nados medicamentos (por ejemplo, la tiamu- estar puede lina) contraindicada” con C. Factores de crecimiento N(cid:156)mero de registro Nombre del responsable de la puesta en circulaci(cid:155)n (1) Aditivo Denominaci(cid:155)n qu(cid:146)mica, descripci(cid:155)n Especie animal o categor(cid:146)a de animales Edad m(cid:145)xima Contenido m(cid:146)nimo Contenido m(cid:145)ximo mg/kg de pienso completo Otras disposiciones Duraci(cid:155)n de la autorizaci(cid:155)n «— — — — — — — — —» (1) Autorizaci(cid:155)n vinculada al responsable con efectos a partir del 1 de octubre de 1999. (2) Primera autorizaci(cid:155)n el 18 de julio de 1994, Directiva 94/41/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 209 de 12. 8. 1994, p. 18). (3) Primera autorizaci(cid:155)n el 15 de diciembre de 1997, Directiva 97/72/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 55). (4) Primera autorizaci(cid:155)n el 21 de febrero de 1996, Directiva 96/7/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 51 de 1. 3. 1996, p. 45). (5) Primera autorizaci(cid:155)n el 14 de octubre de 1996, Directive 96/66/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 272 de 25. 10. 1996, p. 32). L 3 4 7 / 2 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 2 3. 1 2. 9 8