title: 1999/18/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 1998 über eine zusätzliche Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der klassischen Schweinepest in den Niederlanden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4359) (Nur der niederländische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
financial aid
health legislation

formats: html pdf print

text: L 6/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 1. 1999 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 (cid:129)ber eine zus(cid:132)tzliche Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der klassischen Schweinepest in den Niederlanden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4359) (Nur der niederl(cid:132)ndische Text ist verbindlich) (1999/18/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 (cid:129)ber bestimmte Ausgaben im Veteri- n(cid:132)rbereich (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 94/370/EG (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 1997 ist es in den Niederlanden zu Ausbr(cid:129)chen von klassischer Schweinepest gekommen. Das Auftreten dieser Seuche stellt eine ernste Gefahr f(cid:129)r die Schweine- best(cid:132)nde in der Gemeinschaft dar. Zur schnellstm(cid:148)gli- chen Tilgung kann die Gemeinschaft dem betreffenden Mitgliedstaat eine Finanzhilfe gew(cid:132)hren. Die Kommission hat die Entscheidung 98/25/EG (3) (cid:129)ber eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der klassi- schen Schweinepest in den Niederlanden erlassen. Im ein Rahmen dieser Entscheidung wurde Vorschuß f(cid:129)r die ersten 195 Seuchenherde gezahlt. zun(cid:132)chst ob F(cid:132)lle, Die Kommission pr(cid:129)ft derzeit noch f(cid:129)r die Gesamtheit veterin(cid:132)rrechtlichen der Vorschriften der Gemeinschaft umfassend eingehalten wurden und ob andererseits alle Bedingungen f(cid:129)r eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erf(cid:129)llt sind. einerseits die Die Niederlande kontrollieren ebenfalls erneut ihre der Kommission (cid:129)bermittelten Erkl(cid:132)rungen, um, insbeson- vor dem Hintergrund der Anmerkungen der dere Kommission, zu pr(cid:129)fen, ob die Bedingungen der Entscheidung 90/424/EWG erf(cid:129)llt sind. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. (2) ABl. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. (3) ABl. L 8 vom 14. 1. 1998, S. 28. Unter Ber(cid:129)cksichtigung der Feststellungen, die die Kommission den niederl(cid:132)ndischen Beh(cid:148)rden mitgeteilt hat, wird unbeschadet der endg(cid:129)ltigen Entscheidung (cid:129)ber den Gesamtbetrag etwaiger K(cid:129)rzungen beschlossen, einen zweiten Teilbetrag zu gew(cid:132)hren. Finanzhilfe und der Die Niederlande haben am 22. Juni 1998 die Erstattung der gesamten Kosten beantragt, die im Jahre 1997 in ihrem Hoheitsgebiet angefallen sind. Angesichts der im laufenden Haushaltsjahr verf(cid:129)gbaren Mittel kann in diesem Stadium jedoch nicht die Gesamtheit der erstat- tungsf(cid:132)higen Ausgaben (cid:129)bernommen, sondern nur f(cid:129)r die Seuchenherde 196 bis 360 eine zus(cid:132)tzliche Finanzhilfe gew(cid:132)hrt werden. F(cid:129)r alle sp(cid:132)teren Ausbr(cid:129)che kann je nach Ergebnis der genannten Pr(cid:129)fung zu einem sp(cid:132)teren Zeitpunkt eine Finanzhilfe gew(cid:132)hrt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Niederlande k(cid:148)nnen im Rahmen der Bek(cid:132)mpfung der klassischen Schweinepest f(cid:129)r die Seuchenherde 196 bis 360, die 1997 in ihrem Hoheitsgebiet aufgetreten sind, zur Entsch(cid:132)digung der Besitzer der Seuchen- und Kontaktbetriebe unbeschadet der endg(cid:129)ltigen Entschei- dung (cid:129)ber den Gesamtbetrag der Finanzhilfe und etwaiger K(cid:129)rzungen eine zus(cid:132)tzliche Finanzhilfe in H(cid:148)he von 43,4 Mio. ECU erhalten. 12. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 6/19 Artikel 2 Nach Annahme dieser Entscheidung werden den Nieder- landen zun(cid:132)chst 13 Mio. ECU (cid:129)berwiesen. Der Restbetrag wird gezahlt, sobald die Mittel zur Verf(cid:129)gung stehen. (2) Die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (1) gelten entsprechend. Artikel 4 Artikel 3 Diese Entscheidung ist an das K(cid:148)nigreich der Nieder- lande gerichtet. (1) Die Kommission kann in Zusammenarbeit mit den zust(cid:132)ndigen einzelstaatlichen Beh(cid:148)rden Kontrollen vor Ort vornehmen, um sich zu vergewissern, daß die gef(cid:148)r- derten Maßnahmen durchgef(cid:129)hrt und die entsprechenden Ausgaben get(cid:132)tigt wurden. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten (cid:129)ber das Ergebnis dieser Kontrollen. Br(cid:129)ssel, den 22. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13


title: WRITTEN QUESTION No. 3810/98 by Ulla SANDBÆK to the Commission. EU's actions on endocrine-disrupters

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
disease prevention
endocrine disease
public health
research project

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/127 (1999/C 182/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3802/98 esittäjä(t): Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Nestlen Matosinhosissa (Portugali) sijaitsevan tehtaan sulkeminen Nestlen PR-johtajan mukaan yhtiön Matosinhosissa (Portugali) sijaitseva Longa Vida -tehdas suljetaan ja tuotanto siirretään Espanjaan tai Ranskaan. Tämän päätöksen johdosta yli sata työntekijää jää työttömäksi. Tämän lisäksi Nestle on jo sulkenut Rajá ja Findus -tehtaansa ja sanonut irti noin 70 työntekijää Longa Vida -tehtaallaan. Tämä päätös on erittäin merkittävä ottaen huomioon, että Longa Vida on uudenaikainen teollisuuslaitos, joka on saanut Portugalin valtion ja Euroopan unionin rahoitustukea investointejaan varten; tuen määrä on ollut viimeisen viiden vuoden aikana yhteensä yli kolme miljardia escudoa. Koska kyse on jälleen kerran siirtymisestä 1 tässä tapauksessa yhteisön alueen sisällä 1 ja koska kyseessä on ilmeisesti huomattava määrä yhteisön tukea, voiko komissio sanoa, tunteeko se tilanteen ja onko olemassa joitakin sopimuksia, joissa se olisi osallinen tai joista se tietää, ja saako Nestle tämän siirtymisen yhteydessä mahdollisesti vielä jotakin lisätukea? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (22. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 182/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3810/98 esittäjä(t): Ulla Sandbæk (I-EDN) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Sisäeritykseen vaikuttavia aineita koskevat EU:n toimenpiteet Komissio ilmoitti parlamentille lokakuussa, että se odottaa suosituksia sisäeritykseen vaikuttavia aineita lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin EU:n toimenpiteiksi. Mikä on komission ehdottama koskeviksi aikataulu, jolla se käsittelee ja hyväksyy nämä suositukset ja jolla se toteuttaa ne ja erityisesti lyhyen aikavälin toimenpiteet? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 1999) Komissio tarkastelee parhaillaan sellaisen yleisstrategian osatekijöitä, jolla pyritään seuraamaan ja ehkäise- mään vaaroja, joita aiheutuu sisäeritystä muuttamaan tai häiritsemään kykenevistä kemikaaleista. Komissio aikoo esittää aiheesta tiedonannon vuoden 1999 alkupuoliskolla. Lisäksi myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea laatii parhaillaan tieteellistä lausuntoa tästä aiheesta. Lausunnossa käsitellään niiden aineiden vaikutusta ihmisten terveyteen ja ympä- ristöön, jotka voivat muuttaa tai häiritä sisäeritysjärjestelmää. Lausunnossa kiinnitetään erityistä huomiota ekomyrkyllisyyteen liittyviin koemenetelmiin. Lausunto on tarkoitus antaa vuoden 1999 alussa


title: Nařízení Komise (ES) č. 2831/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 248 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2831 29. 12. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 351/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2831/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2072/98 (2), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že zkušební období pro používání systému kumulativních náhrad nákladů (SKN) pro stanovení dovozních cel pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, zavedeného naří- zením Komise (ES) č. 703/97 (3) ve znění nařízení (ES) č. 1470/98 (4) uplyne 31. prosince 1998; že vyhodnocení tohoto systému podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 703/97 ukázalo, že by od něj mělo být po tomto datu upuštěno; vzhledem k tomu, že pro účely stanovení reprezentativních cen loupané rýže odrůdy Indica na trhu Spojených států stávající hospodářské podmínky amerických ospravedlňují jakosti uvedené zvýšení cen zaznamenaných pro referenční č. 1503/96 (5) naposledy v příloze nařízení Komise pozměněného nařízením (ES) č. 1403/97 (6); že Komise může toto zvýšení kdykoliv posoudit; že by proto mělo být uvedené nařízení změněno; (ES) vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení tohoto nařízení. (ES) č. 1503/96 se nahrazuje přílohou Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) Úř. věst. L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) Úř. věst. L 104, 22. 4. 1997, s. 12. (4) Úř. věst. L 194, 10. 7. 1998, s. 5. (5) Úř. věst. L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (6) Úř. věst. L 194, 23. 7. 1997, s. 2. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 249 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA I Rýže Indica Rýže Japonica Loupaná Celoomletá Loupaná Celoomletá Kód KN 10062017 10062098 Referenční jakost US long grain 2/4/73 (2) US long grain parboiled 1/4/88 (2) 10063027 10063048 10063067 10063098 1006 20 jiná než 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 jiná než 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 Thai 100 % B US Gulf Medium Grain (3) Původ USA Thajsko USA USA Stupeň (1) CIF volně ložené ARAG CIF volně ložené ARAG CIF volně ložené ARAG CIF volně ložené ARAG (1) CIF ARAG: kotace pro přístavy v Severním moři (Antverpy, Rotterdam, Amsterdam, Gent). (2) Ceny pro obě tyto referenční jakosti se zvýší o 8 %. (3) Pokud tato jakost není k dispozici, může být použita jiná jakost rýže typu Japonica. “


title: Reglamento (CE) nº 2791/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se fija el importe de la prima global para determinados productos de la pesca durante la campaña de 1999 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
competition
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2791/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se fija el importe de la prima global para determinados productos de la pesca durante la campa(cid:157)a de 1999 (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4176/88 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de diciembre de 1988, por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:155)n para la concesi(cid:155)n de una ayuda global para determinados productos de la pesca (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3516/93 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 11, Considerando que dicha prima a tanto alzado incitar(cid:145) muy probablemente a las organizaciones de productores a que eviten la destrucci(cid:155)n de los productos que se hayan retirado del mercado; Considerando que se debe fijar el importe de la prima de forma que se tenga en cuenta la interdependencia de los mercados de que se trata y la necesidad de evitar distor- siones de competencia; Considerando que el importe de la prima no puede superar el importe de los gastos t(cid:130)cnicos y financieros de transformaci(cid:155)n y de almacenamiento de la campa(cid:157)a de pesca anterior, con excepci(cid:155)n de los gastos m(cid:145)s impor- tantes; Considerando que bas(cid:145)ndose en los datos relativos a los gastos t(cid:130)cnicos y financieros correspondientes a las opera- ciones en causa, es oportuno fijar, para la campa(cid:157)a de pesca de 1999, el importe de la prima como se indica seguidamente; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El importe de la prima global, durante la campa(cid:157)a de pesca de 1999, para los productos indicados en el anexo VI del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo (3) queda fijado como sigue: a) congelaci(cid:155)n y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o cortados: — 126 euros/tonelada, para el primer mes, — 18 euros/tonelada, para cada mes suplementario; b) fileteado, congelaci(cid:155)n y almacenamiento: — 200 euros/tonelada, para el primer mes, — 18 euros/tonelada, para cada mes suplementario. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 367 de 31. 12. 1988, p. 63. (2) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 10. (3) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1


title: 1999/26/EG: Empfehlung der Kommission vom 22. Dezember 1998 über ein koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1999 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4501)

eurovoc_concepts:
EU programme
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation

text: L 7/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 1. 1999 KOMMISSION EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 (cid:129)ber ein koordiniertes Programm f(cid:129)r die amtliche Lebensmittel(cid:129)berwachung im Jahr 1999 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4501) (1999/26/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 89/397/EWG des Rates vom 14. Juni 1989 (cid:129)ber die amtliche Lebensmittel(cid:129)berwa- chung (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3, nach Anh(cid:148)rung des St(cid:132)ndigen Lebensmittelausschusses, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Koordinierte Lebensmittel(cid:129)berwachungsprogramme auf Gemeinschaftsebene sind erforderlich, um das ordnungs- gem(cid:132)ße Funktionieren des Binnenmarkts zu gew(cid:132)hrlei- sten. Bei solchen Programmen liegt der Schwerpunkt auf der Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften, dem Schutz der (cid:148)ffentlichen Gesundheit, den Verbraucherinteressen und fairen Handelspraktiken. Die gleichzeitige Durchf(cid:129)hrung einzelstaatlicher und koordinierter Programme kann Informationen liefern und zu Erfahrungen f(cid:129)hren, auf die sich die k(cid:129)nftige (cid:154)berwa- chung st(cid:129)tzen kann — EMPFIEHLT DEN MITGLIEDSTAATEN: Im Jahr 1999 Probenahmen und/oder Kontrollen einschließlich Laboruntersuchungen (soweit erforderlich) im Hinblick auf folgende Substanzen durchzuf(cid:129)hren: a) Ochratoxin A in Kaffee, b) Zusatzstoffe in Lebensmitteln. 1. Obwohl die H(cid:132)ufigkeit der Probenahmen nicht festge- legt wurde, sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, daß die Anzahl der genommenen Proben ausreicht, um sich einen (cid:154)berblick (cid:129)ber den jeweiligen Gegen- stand in den einzelnen Mitgliedstaaten verschaffen zu k(cid:148)nnen. Es werden Vorschl(cid:132)ge f(cid:129)r Probenahme und Analyseverfahren gemacht. 2. Die Mitgliedstaaten sollten die verlangten Informa- tionen unter Einhaltung des Formats der Datenbl(cid:132)tter im Anhang vorlegen, um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse zu erh(cid:148)hen. 3. Ochratoxin A in Kaffee Ziel dieses Programmteils ist es, einen (cid:154)berblick (cid:129)ber die Durchsetzungsmaßnahmen zu erstellen, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden, wenn eine toxi- sche Substanz in nicht vertretbarer Menge festgestellt wird und keine spezifischen H(cid:148)chstwerte vorliegen. Entsprechend den gemeinschaftlichen und einzelstaat- lichen lebensmittelrechtlichen Vorschriften m(cid:129)ssen die f(cid:129)r den menschlichen Verzehr bestimmten Lebensmittel sicher sein, und gem(cid:132)ß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 315/93 (2) des Rates ist der Verkauf von Lebensmitteln mit Kontaminanten in einer gesundheitlich und insbesondere toxikologisch nicht vertretbaren Menge verboten. Ochratoxin A gilt als stark nephrotoxischer Stoff, als Karzinogen mit genotoxischen Eigenschaften. In der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft wurden nur in wenigen Mitgliedstaaten, nicht aber auf Gemeinschaftsebene spezifische H(cid:148)chstwerte f(cid:129)r Ochratoxin A in Kaffee festgelegt. Aus den vorliegenden wissenschaftlichen Angaben in wiefern sich durch die geht nicht klar hervor, einzelnen Verfahren (z. B. R(cid:148)sten) der Gehalt an Ochratoxin verringern l(cid:132)ßt. Außerdem wird Rohkaffee in begrenzter Menge direkt an die Verbraucher verkauft. Deshalb sollte Kaffee in jeder Form (roh, ger(cid:148)stet, gemahlen, l(cid:148)slich usw. ) auf eine Kontaminie- rung mit Ochratoxin A untersucht werden. (1) ABl. L 186 vom 30. 6. 1989, S. 23. (2) ABl. L 37 vom 13. 2. 1993, S. 1. 13. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 7/35 Die Probenahmen sollten gem(cid:132)ß den Vorschriften durchgef(cid:129)hrt werden, die in der Richtlinie 98/53/ EG (1) der Kommission f(cid:129)r die offiziellen Kontrollen von Erdn(cid:129)ssen und aus ihnen gewonnenen Erzeug- nissen auf Aflatoxine festgelegt wurden. Die Ergebnisse der Kontrollen und der Analysen sollten in den Datenbl(cid:132)ttern im Anhang erfaßt werden. Die Bl(cid:132)tter richten sich nach den statistischen Antwortb(cid:148)gen f(cid:129)r die j(cid:132)hrlichen Kontrollprogramme der Mitgliedstaaten. 4. Zusatzstoffe in Lebensmitteln Mehrere Richtlinien regeln die Verwendung von Zusatzstoffen in Lebensmitteln (Richtlinie 94/35/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates (2), ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 96/83/EG (3) (cid:129)ber S(cid:129)ßungs- mittel, die in Lebensmitteln verwendet werden d(cid:129)rfen; Richtlinie 94/36/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates (4) (cid:129)ber Farbstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden d(cid:129)rfen; Richtlinie 95/2/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/72/EG (6) (cid:129)ber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und S(cid:129)ßungs- mittel). Ziel des Programmteils ist es, festzustellen, inwiefern die vorgenannten Richtlinien in den Mitgliedstaaten im Anschluß an die j(cid:129)ngste Harmonisierung der Vorschriften f(cid:129)r die Verwendung dieser Stoffe einge- halten werden. Ferner soll ein (cid:154)berblick (cid:129)ber die Durchsetzungsmaßnahmen erstellt werden, die von den Mitgliedstaaten der Vorschriften ergriffen werden. bei Nichteinhaltung Die Kontrolle sollte Besuche in Lebensmittelverarbei- tungsbetrieben und Analysen der in Gesch(cid:132)ften oder Lebensmittelverarbei- tungsbetrieben genommenen Proben umfassen. der Rezepte) ((cid:154)berpr(cid:129)fung eine begrenzte Anzahl Aus praktischen Erw(cid:132)gungen sollte die Untersuchung auf von Zusatzstoffen beschr(cid:132)nkt werden. Es sollten solche Zusatzstoffe ausgew(cid:132)hlt werden, bei denen aufgrund von Bewer- tungen der Exposition, die die Mitgliedstaaten im Rahmen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit durchf(cid:129)hren, der Verdacht besteht, daß der f(cid:129)r die t(cid:132)gliche Aufnahme annehmbare Wert (cid:129)berschritten wird. Die vorliegende Liste sollte als Leitlinie f(cid:129)r die Festle- gung der Priorit(cid:132)ten dieser Untersuchung dienen. Dessen ungeachtet k(cid:148)nnen andere Zusatzstoffe f(cid:129)r bestimmte Mitgliedstaaten besonders wichtig sein und selbstverst(cid:132)ndlich dem Bericht hinzugef(cid:129)gt werden. Als Auswahlkriterium f(cid:129)r die Produktkategorien, die auf die gesuchten Zusatzstoffe zu untersuchen sind, sollten die in den Anh(cid:132)ngen aufgef(cid:129)hrten Kategorien verwendet werden, da die Aufnahme der betrachteten Zusatzstoffe in erster Linie (cid:129)ber sie erfolgt. Andere Erzeugnisse sind jedoch nicht ausgeschlossen. Br(cid:129)ssel, den 22. Dezember 1998. F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 201 vom 17. 7. 1998, S. 93. (2) ABl. L 237 vom 10. 9. 1994, S. 3. (3) ABl. L 48 vom 19. 2. 1997, S. 16. (4) ABl. L 237 vom 10. 9. 1994, S. 13. (5) ABl. L 61 vom 18. 3. 1995, S. 1. (6) ABl. L 295 vom 4. 11. 1998, S. 18. ANHANG 1. OCHRATOXIN A IN KAFFEE Tabelle 1. 1. (cid:190) Erzeugnis: gr(cid:129)ne Kaffeebohnen (Rohkaffee) Mitgliedstaat:. Anzahl der analysierten Proben insgesamt:. Anzahl der abgelehnten Proben insgesamt:. KENNZEICH- NUNG DES ERZEUGNISSES HERKUNFT/ ENTNAHME- STELLE (*) ERGEBNISSE DER ANALYSE NACHWEIS VON OCHRATOXIN A ERGRIFFENE MASSNAHMEN (***) ANZAHL Nicht- nachweis- bar (**) Anzahl der Proben : 3lg/kg Anzahl der Proben ; oder = 3lg/kg Individual- werte nach- weisbar Durch- schnitts- wert der positiven Proben (lg/kg) Median der posi- tiven Proben (lg/kg) Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforder- lich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) Insgesamt: Rechtsgrundlage f(cid:129)r die Feststellung der Konformit(cid:132)t der Erzeugnisse und ihre m(cid:148)gliche Ablehnung: (*) Einfuhrstelle: I; Großhandel: G; Einzelhandel: D. Angewendetes Analyseverfahren (Verweise: Ver(cid:148)ffentlichungen, Normen usw. ; Beschreibung des Verfahrens in Stichworten; Bestimmungsgrenzwert) (bei einem anderen als dem vorgeschlagenen Verfahren): (**) Die Nachweisgrenze des angewendeten Verfahrens sollte angegeben werden: (***) Bemerkungen zu den ergriffenen Maßnahmen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sonstige Angaben bzw. Probleme: L 7 / 3 6 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 3. 1. 1 9 9 9 Tabelle 1. 2. (cid:190) Erzeugnis: R(cid:148)stkaffee (in Bohnen oder gemahlen, koffeinhaltig oder koffeinfrei) Mitgliedstaat:. Anzahl der analysierten Proben insgesamt:. Anzahl der abgelehnten Proben insgesamt:. KENNZEICH- NUNG DES ERZEUGNISSES HERKUNFT/ ENTNAHME- STELLE (*) ERGEBNISSE DER ANALYSE NACHWEIS VON OCHRATOXIN A ERGRIFFENE MASSNAHMEN (***) ANZAHL Nicht- nachweis- bar (**) Anzahl der Proben : 3lg/kg Anzahl der Proben ; oder = 3lg/kg Individual- werte nach- weisbar Durch- schnitts- wert der positiven Proben (lg/kg) Median der posi- tiven Proben (lg/kg) Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforder- lich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) Insgesamt: Rechtsgrundlage f(cid:129)r die Feststellung der Konformit(cid:132)t der Erzeugnisse und ihre m(cid:148)gliche Ablehnung: (*) Einfuhrstelle: I; Großhandel: G; Einzelhandel: D. Angewendetes Analyseverfahren (Verweise: Ver(cid:148)ffentlichungen, Normen usw. ; Beschreibung des Verfahrens in Stichworten; Bestimmungsgrenzwert) (bei einem anderen als dem vorgeschlagenen Verfahren): (**) Die Nachweisgrenze des angewendeten Verfahrens sollte angegeben werden: (***) Bemerkungen zu den ergriffenen Maßnahmen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sonstige Angaben bzw. Probleme: 1 3. 1. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 7 / 3 7 Tabelle 1. 3. (cid:190) L(cid:148)slicher Kaffee (koffeinhaltig oder koffeinfrei) Mitgliedstaat:. Anzahl der analysierten Proben insgesamt:. Anzahl der abgelehnten Proben insgesamt:. KENNZEICH- NUNG DES ERZEUGNISSES HERKUNFT/ ENTNAHME- STELLE (*) ERGEBNISSE DER ANALYSE NACHWEIS VON OCHRATOXIN A ERGRIFFENE MASSNAHMEN (***) ANZAHL Nicht- nachweis- bar (**) Anzahl der Proben : 3lg/kg Anzahl der Proben ; oder = 3lg/kg Individual- werte nach- weisbar Durch- schnitts- wert der positiven Proben (lg/kg) Median der posi- tiven Proben (lg/kg) Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforder- lich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) Insgesamt: Rechtsgrundlage f(cid:129)r die Feststellung der Konformit(cid:132)t der Erzeugnisse und ihre m(cid:148)gliche Ablehnung: (*) Einfuhrstelle: I; Großhandel: G; Einzelhandel: D. Angewendetes Analyseverfahren (Verweise: Ver(cid:148)ffentlichungen, Normen usw. ; Beschreibung des Verfahrens in Stichworten; Bestimmungsgrenzwert) (bei einem anderen als dem vorgeschlagenen Verfahren): (**) Die Nachweisgrenze des angewendeten Verfahrens sollte angegeben werden: (***) Bemerkungen zu den ergriffenen Maßnahmen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sonstige Angaben bzw. Probleme: L 7 / 3 8 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 3. 1. 1 9 9 9 2. ZUSATZSTOFFE IN LEBENSMITTELN Tabelle 2. 1. (cid:190) Kontrollen in Betrieben betreffend die Verwendung von Zusatzstoffen Mitgliedstaat:. Anzahl der Produktkontrollen insgesamt:. Anzahl der Verst(cid:148)ße insgesamt:. PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ERGRIFFENE MASSNAHMEN (*) ANZAHL ANZAHL DER PRODUKT- KON- TROLLEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforder- lich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 1 Molkereiprodukte (cid:190) ungereifter K(cid:132)se E200, E202, E203 2 3 Eier und Eiprodukte Fleisch, Wild, Gefl(cid:129)gel und Erzeugnisse daraus (cid:190) Fleisch- und Wurst- waren E249, E250, E251, E252 (cid:190) W(cid:132)rmebehandelte Fleischerzeugnisse E473, E474 4 Fische, Krusten-, Schalen-, Weichtiere (cid:190) Krusten- und Schalen- tiere sowie Kopff(cid:129)ßer E200, E202, E203, E210 bis E213 E220 bis E228 5 Fette und (cid:153)le 1 3. 1. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 7 / 3 9 PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ERGRIFFENE MASSNAHMEN (*) ANZAHL ANZAHL DER PRODUKT- KON- TROLLEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforder- lich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 6 Suppen, Br(cid:129)hen, Saucen (cid:190) Saucen und W(cid:129)rzmittel E100 (cid:190) Emulgierte und nicht emulgierte Saucen E200, E202, E203 E210 bis E213 7 Getreide und Backwaren (cid:190) Feine Backwaren (Kekse, Plunderge- b(cid:132)ck und Br(cid:148)tchen) E160b E100 E481, E482 E473, E474 8 Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) Trockenfr(cid:129)chte E200, E202, E203 E220 bis E228 9 Kr(cid:132)uter und Gew(cid:129)rze 10 Alkoholfreie Getr(cid:132)nke E952 11 Wein 12 Alkoholische Getr(cid:132)nke (außer Wein) 13 Eis und Desserts (cid:190) Desserts (cid:190) Desserts mit nied- rigem Energiewert oder ohne Zusatz von Zucker E160b E100 E481, E482 E473, E474 E952 L 7 / 4 0 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ERGRIFFENE MASSNAHMEN (*) ANZAHL ANZAHL DER PRODUKT- KON- TROLLEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforder- lich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 14 Schokolade, Kakao und kakaohaltige Erzeug- nisse, Kaffee, Tee (cid:190) Pulver zur Herstellung heißer Getr(cid:132)nke E473, E474 E481 E952 E200, E202, E203 E210 bis E213 15 Zuckerwaren (cid:190) Konfit(cid:129)ren, Gelees, Marmeladen mit nied- rigem Energiewert oder ohne Zusatz von Zucker, und (cid:132)hnliche Erzeugnisse 16 N(cid:129)sse, Nußerzeugnisse, Knabberwaren 17 Fertiggerichte 18 Lebensmittel f(cid:129)r beson- dere Ern(cid:132)hrungsformen (cid:190) Feine Backwaren f(cid:129)r besondere Ern(cid:132)h- rungszwecke E952 19 Andere Angewendete Analyseverfahren (Verweise: Ver(cid:148)ffentlichungen, Normen usw. ; Beschreibung des Verfahrens in Stichworten; Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenzwert) (bei einem anderen als den vorgeschlagenen Verfahren): (*) Bemerkungen zu den ergriffenen Maßnahmen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sonstige Angaben bzw. Probleme: 1 3. 1. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 7 / 4 1 Tabelle 2. 2. (cid:190) Probenahmen und Analysen betreffend Zusatzstoffe Mitgliedstaat:. Anzahl der Proben insgesamt:. Anzahl der Verst(cid:148)ße insgesamt:. PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ANZAHL DER PROBE- NAHMEN ANZAHL DER ANALY- SIERTEN PROBEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE (*) ERGRIFFENE MASSNAHMEN (**) ANZAHL Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforderlich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 1 Molkereiprodukte (cid:190) ungereifter K(cid:132)se E200, E202, E203 2 Eier und Eiprodukte 3 Fleisch, Wild, Gefl(cid:129)gel und Erzeug- nisse daraus (cid:190) Fleisch- und Wurstwaren E249, E250, E251, E252 4 Fische, Krusten-, Schalen-, Weichtiere (cid:190) Krusten- und Schalentiere sowie Kopff(cid:129)ßer E200, E202, E203, E210 bis E213 E220 bis E228 L 7 / 4 2 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ANZAHL DER PROBE- NAHMEN ANZAHL DER ANALY- SIERTEN PROBEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE (*) ERGRIFFENE MASSNAHMEN (**) ANZAHL Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforderlich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 5 6 Fette und (cid:153)le Suppen, Br(cid:129)hen, Saucen (cid:190) Emulgierte und nicht emulgierte Saucen E200, E202, E203 E210 bis E213 7 Getreide und Back- waren (cid:190) Feine Backwaren (Kekse, Plunder- geb(cid:132)ck und Br(cid:148)t- chen) E160b 8 Obst und Gem(cid:129)se (cid:190) Trockenfr(cid:129)chte E200, E202, E203 E220 bis E228 9 Kr(cid:132)uter und Gew(cid:129)rze 10 Alkoholfreie Getr(cid:132)nke E952 1 3. 1. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 7 / 4 3 PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ANZAHL DER PROBE- NAHMEN ANZAHL DER ANALY- SIERTEN PROBEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE (*) ERGRIFFENE MASSNAHMEN (**) ANZAHL Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforderlich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 11 Wein 12 Alkoholische Getr(cid:132)nke (außer Wein) 13 Eis und Desserts (cid:190) Desserts (cid:190) Desserts mit nied- rigem Energiewert oder ohne Zusatz von Zucker E160b E952 14 Schokolade, Kakao und kakaohaltige Erzeugnisse, Kaffee, Tee 15 Zuckerwaren (cid:190) Konfit(cid:129)ren, Gelees, Marme- laden mit nied- rigem Energiewert oder ohne Zusatz von Zucker, und (cid:132)hnliche Erzeug- nisse E952 E200, E202, E203 E210 bis E213 L 7 / 4 4 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUKTKATEGORIE/ UNTERKATEGORIE VORRANGIG ZU SUCHENDE ZUSATZSTOFFE GESUCHTE ZUSATZ- STOFFE ANZAHL DER PROBE- NAHMEN ANZAHL DER ANALY- SIERTEN PROBEN ANZAHL DER VER- ST(cid:153)SSE (*) ERGRIFFENE MASSNAHMEN (**) ANZAHL Keine M(cid:129)ndliche Verwar- nung Schriftliche Verwar- nung (1) (2) (3) Bessere interne Kontrollen erforderlich (4) Verkaufs- verbot Verwal- tungsstrafe Klage Sonstiges (5) (6) (7) (8) 16 N(cid:129)sse, Nußerzeug- nisse, Knabberwaren 17 Fertiggerichte 18 Lebensmittel f(cid:129)r besondere Ern(cid:132)h- rungsformen (cid:190) Feine Backwaren f(cid:129)r besondere Ern(cid:132)h- rungszwecke E952 19 Andere Angewendete Analyseverfahren (Verweise: Ver(cid:148)ffentlichungen, Normen usw. ; Beschreibung des Verfahrens in Stichworten; Nachweisgrenze und Bestimmungsgrenzwert) (bei einem anderen als den vorgeschlagenen Verfahren): (*) Mit Angabe der nachweisbaren Werte. (**) Bemerkungen zu den ergriffenen Maßnahmen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Sonstige Angaben bzw. Probleme: 1 3. 1. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 7 / 4 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2827/98 af 22. december 1998 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer som fører dansk flag

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 351/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2827/98 af 22. december 1998 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer som fører dansk flag KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning senest ændret ved fiskeripolitik (1), under den fælles forordning (EF) nr. 2635/97 (2), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 45/98 af 19. december 1997 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangst- mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebe- stande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst- mængder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2386/ 98 (4), fastsætter kvoter for brisling i 1998; for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begrænsninger af fangsterne af kvoterede bestande er det nødvendigt, at Kommissionen ved en forordning fast- sætter den dato, p(cid:134) hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, m(cid:134) antages at have opbrugt den tildelte kvote; ifølge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omr(cid:134)de II a (EF-omr(cid:134)de) og IV (EF-omr(cid:134)de), taget af fartøjer, som fører dansk flag eller er registreret i Danmark, n(cid:134)et den for 1998 tildelte kvote; Danmark har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 25. november 1998; det er derfor nødvendigt at opretholde denne dato — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fangsterne af brisling i farvandene i ICES-omr(cid:134)de II a (EF-omr(cid:134)de) og IV (EF-omr(cid:134)de) fra fartøjer, der fører dansk flag, eller er registreret i Danmark, m(cid:134) antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Danmark for 1998. Fiskeri efter brisling i farvandene i ICES-omr(cid:134)de II a (EF- omr(cid:134)de) og IV (EF-omr(cid:134)de) fra fartøjer, der fører dansk flag eller er registreret i Danmark, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand, fanget i disse farvande af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 25. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 14. (3) EFT L 12 af 19. 1. 1998, s. 1. (4) EFT L 297 af 6. 11. 1998, s. 2