title: Voorstel voor een Besluit van de Raad tot schorsing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
compensatory financing
fishing agreement
fishing rights

formats: html pdf print

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 16. 12. 1998 COM(1998)777 def. 98/0355 (CNS) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot schorsing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinée-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinée- Bissau (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In juni 1998 brak in Guinée-Bissau een gewapend conflict uit dat onder meer leidde tot desorganisatie van de overheidsdieniten en tot de sluiting van de delegatie van de Europese Unie in Bissau. Vanwege deze uitzonderlijke omstandigheden en de daaruit voortvloeiende gevaarlijke situatie was het volgens de Commissie voor communautaire vaartuigen onmogelijk geworden om in de wateren van Guinée-Bissau onder de voorwaarden van de visserijovereenkomst en op een voldoende veilige manier visserijactiviteiten te beoefenen. De lidstaten en de autoriteiten van Guinée-Bissau zijn dan ook in kennis gesteld van de beslissing om, enerzijds, de visserijactiviteiten en, anderzijds, de betaling van de financiële compensatie die verschuldigd was voor het tweede jaar van toepassing van het geldende protocol, te schorsen. De in het kader van de visserij overeenkomst opererende vaartuigen van de Gemeenschap hebben op 19 juni 1998 van hun vlaglidstaat het verzoek gekregen om de visserijzone van Guinée-Bissau te verlaten in afwachting dat de orde zou worden hersteld. Daarbij is uitdrukkelijk gesteld dat wie toch doorging met vissen, dit deed op eigen gezag en risico, zonder dat de Gemeenschap op enige wijze verantwoordelijk kon worden gesteld. Tien vaartuigen uit de Gemeenschap die bij het uitbreken van het gewapend conflict hun halfjaarlijkse visserijrechten voor het tweede halfjaar van 1998 reeds hadden betaald maar de desbetreffende vergunning nog niet hadden ontvangen, hebben hun visserijactiviteiten ondanks de bovenbedoelde aanmaning toch voortgezet op grond van een voorlopige machtiging die was afgegeven door de autoriteiten van Guinée-Bissau in ballingschap te Dakar. Volgens deze laatste levert de aanwezigheid van de betrokken vaartuigen tijdens de schorsingsperiode het bewijs dat het militaire conflict de uitvoering van de overeenkomst niet heeft gestoord en dat de financiële compensatie derhalve integraal dient te worden gestort. Het besluit van de Commissie om de visserijactiviteiten en de betaling van de financiële compensatie te schorsen, was op het moment waarop het is genomen gerechtvaardigd en in overeenstemming met de bepalingen van de overeenkomst. De diensten van de Commissie hebben de situatie onderzocht en vastgesteld dat normale, veilige omstandigheden voor de vaartuigen van de Gemeenschap nog steeds niet gewaarborgd zijn: de regering heeft slechts een gedeelte van het nationale grondgebied onder controle, de leden ervan bevinden ziçh her en der in het buitenland, de begrotingsuitvoering is onbestaande en de banken, met inbegrip van de Centrale Bank (BCEAO), de overheidsdiensten en de Delegatie van de Commissie in Bissau zijn gesloten. Onder die omstandigheden is het gerechtvaardigd en legitiem de schorsing van de visserijactiviteiten en van de betaling van de financiële compensatie in het kader van de overeenkomst te handhaven. De lidstaten en Guinée-Bissau zijn ervan in kennis gesteld dat dit tot nader order zo blijft, en zijn geïnformeerd over de gevolgen voor de storting van de financiële compensatie en voor de communautaire vaartuigen die zich eventueel in «& I ( I de zone zouden bevinden. Ook is aan de lidstaten gevraagd al het nodige te doen om te verhinderen dat hun vaartuigen illegaal in de wateren van Guinée-Bissau vissen. Op 1 november 1998 is te Abuja een akkoord gesloten dat het bestand in Guinée-Bissau consolideert en een belangrijke stap op weg naar vrede en nationale verzoening in het land is. De Unie heeft haar steun voor dit vredesproces reeds toegezegd. In het licht daarvan en rekening houdende met het relatieve belang van de visserijovereenkomst, acht de Commissie het opportuun de financiële compensatie die verschuldigd is voor het tweede jaar van toepassing van de overeenkomst te storten op een door de Commissie geopende speciale rekening waarvan onder welbepaalde condities sommen zouden kunnen worden opgenomen. Op deze gronden vraagt de Commissie aan de Raad een besluit te nemen waarbij de uitvoering van de visserijovereenkomst met ingang van 19 juni 1998 wordt geschorst. Wat betreft het hervatten van de activiteiten van communautaire vaartuigen in het kader van de overeenkomst zodra de voorwaarden daarvoor vervuld zijn, wordt voorgesteld dat het besluit om de schorsing op te heffen zou worden genomen door de Raad op voorstel van de Commissie, met dien verstande dat de Commissie een voorlopig besluit tot hervatting zou kunnen nemen. De Commissie is voornemens om de voorwaarden voor een snelle hervatting van de visserijactiviteiten na de totstandkoming van een duurzame vrede samen met de wettige autoriteiten van Guinée-Bissau te onderzoeken, alsmede om de voorwaarden vast te stellen waarop aan Guinée-Bissau financiële steun kan worden toegekend voor specifieke acties op visserij gebied. Gelet op het voorgaande en, in voorkomend geval, om de overheid van Guinée-Bissau in staat te stellen het kader waarbinnen de visserij wordt beoefend, onder andere de voorzieningen voor ondersteuning en controle, te herstellen, zal het saldo van de financiële compensatie voor het tweede jaar van toepassing van het protocol eventueel worden uitbetaald, tot het beloop van een bedrag en overeenkomstig voorwaarden die samen met de autoriteiten van Guinée-Bissau bij het overleg als bedoeld in artikel 10 van de visserijovereenkomst (de "kaderovereenkomst") nader zullen worden bepaald. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT Nr. (EG) VAN DE RAAD tot schorsing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinée-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinée- Bissau DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement1, Overwegende dat de Raad, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau, ondertekend te Bissau op 27 februari 19802, bij Verordening (EG) nr. 2615/97 van 18 december 19973 het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Regering van Guinée-Bissau ten gevolge van het gewapend conflict dat in juni 1998 in het land is uitgebroken, niet meer bij machte is een normaal verloop van de visserijactiviteiten in het kader van voornoemde overeenkomst te garanderen ; Overwegende dat de daaruit voortvloeiende gevaarlijke situatie voor de betrokken vaartuigen van de Gemeenschap ertoe noopt dat de visserijactiviteiten in het kader van de Overeenkomst met ingang van juni 1998 tijdelijk worden geschorst totdat de vrede is hersteld; dat ten gevolge van deze tijdelijke stopzetting van de visserijactiviteiten ook de betaling van de in artikel 2 van voornoemd protocol bedoelde financiële compensatie i 2 PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 33. 3 PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 7. V voor het tweede jaar van toepassing behoort te worden geschorst; dat er bijgevolg grond is om de uitvoering van de Overeenkomst te schorsen ; Overwegende dat de Gemeenschap anderzijds een signaal aan de strijdende partijen in Guinée-Bissau moet geven om het conflict via onderhandelingen op te lossen en een duurzame vrede te bewerkstelligen, zodat een regering kan aantreden die in staat is te waarborgen dat de begroting wordt uitgevoerd en dat toezicht wordt uitgeoefend op de visserijactiviteiten in het kader van de Overeenkomst ; Overwegende dat de Raad daartoe, enerzijds, akte neemt van het besluit van de Commissie om een speciale rekening te openen waarop de bovenbedoelde financiële compensatie wordt gestort; dat de Raad het, anderzijds, dienstig acht bijzondere voorwaarden vast te stellen voor het opheffen van de schorsing en voor het verlenen van financiële steun aan Guinée-Bissau voor specifieke acties op visserij gebied ; Overwegende dat deze voorwaarden erin moeten voorzien dat de financiële compensatie die naar rata van de resterende periode van het tweede jaar van toepassing van het protocol verschuldigd is, onmiddellijk wordt gestort zodra de voorwaarden voor het hervatten van de visserijactiviteiten vervuld zijn; dat dient te worden bepaald dat het saldo van de speciale rekening in voorkomend geval kan worden gebruikt om het herstel van de voorzieningen voor ondersteuning van de visserijactiviteiten, met inbegrip van de controle-infrastructuur, door de autoriteiten van Guinée-Bissau financieel te ondersteunen, tot beloop van een bedrag en onder voorwaarden die in overleg met de wettige autoriteiten van Guinée-Bissau nader te bepalen zijn, 5" BESLUIT: Artikel 1 De uitvoering van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée- Bissau, ondertekend te Bissau op 27 februari 19804, wordt geschorst met ingang van 19 juni 1998. Artikel 2 Wanneer de voorwaarden zijn vervuld om de visserijactiviteiten in het kader van de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te hervatten, kan de Raad, op voorstel van de Commissie, besluiten de schorsing van de uitvoering van de Overeenkomst op te heffen en met name de voorwaarden vast te stellen voor de verlening aan Guinée-Bissau van financiële steun voor specifieke maatregelen met het oog op het herstel van de voorzieningen voor ondersteuning van de visserijactiviteiten, met inbegrip van de controle-infrastructuur. In afwachting van dergelijk besluit en zodra een duurzame vrede is bewerkstelligd die het mogelijk maakt de visserijactiviteiten onder de voorwaarden van de visserij overeenkomst te hervatten, kan de Commissie een besluit nemen om de visserijactiviteiten voorlopig te hervatten. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te, Voor de Raad 4 PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 33. FINANCIËLE NOTITIE 1. TITEL VAN DE MAATREGEL: onderbreking provisorisch sinds 19 juni 1998 van de visserijactiviteiten en de betaling van de financiële compensatie voorzien door het protocol aan de overeenkomst van visserij EG/Guinea Bissau 2. 3. BEGROTINGSLIJN: B7-8000 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL : 3. 1 Algemene doelstelling van de maatregel: storting van de financiële compensatie die, prorata temporis, met de resterende periode van het tweede jaar van het protocol geldend vanaf het duurzame herstel van de voorwaarden overeenstemt die de opleving van de visserijactiviteiten en vaststelling van de procedure voor toekenning van een financiële steun voor een ad hoc actie toelaten, met betrekking op de restauratie van de middelen van kader, steun en controle visserijactiviteiten. 3. 2 Gedekte periode door de maatregel : tweede toepassingsjaar van het protocol op de overeenkomst van visserij EG/Guinea Bissau. 4. FINANCIËLE CONSEQUENTIES Aangezien de Commissie het bedrag heeft ingeschreven dat met de financiële compensatie overeenstemt die voor het tweede jaar van het protocol op een rekening buiten-begroting wordt gemoeten, zullen de betalingen die voor Guinea Bissau (voor een maximumbedrag van 8,5 MECU) worden uitgevoerd, op de toelage van de budgettaire lijn B7-8000 in de loop van het overeenkomstige budgettaire boekjaar afgenomen worden, en op de verplichting toegeschreven die in juni 1998, dat wil zeggen voor de opschorting van de visserijactiviteiten wordt uitgevoerd. * ISSN 0254-1513 COM(98) 777 def. DOCUMENTEN NL 03 07 11 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-777-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2720/98 der Kommission vom 16. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: L 342/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2720/98 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihil- feregelung f(cid:129)r Faserflachs und Hanf DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Flachs und Hanf (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwe- dens sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 619/71 des Rates vom 22. M(cid:132)rz 1971 zur Festlegung der Grundregeln f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Flachs und Hanf (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1420/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2021/ 98 (6), enth(cid:132)lt in Anhang B ein Verzeichnis der beihilfef(cid:132)- higen Hanfsorten. Da festgestellt wurde, daß einige neue Hanfsorten die Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 erf(cid:129)llen, muß Anhang B dementsprechend erg(cid:132)nzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Flachs und Hanf — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 werden die Sorten „Fedora 17“, „Felina 32“, „Futura 75“ und „Dioica 88“ eingef(cid:129)gt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 72 vom 26. 3. 1971, S. 2. (4) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 7. (5) ABl. L 121 vom 29. 4. 1989, S. 4. (6) ABl. L 261 vom 24. 9. 1998, S. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2721/98 av den 16 december 1998 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2607/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 17. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 342/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2721/98 av den 16 december 1998 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriset f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt till f(cid:148)rs(cid:132)ljning enligt det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2607/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING utlysts anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r, fastst(cid:132)llas under h(cid:132)nsynsta- gande till de anbud som kommit in. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av mark- naden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: vissa kvantiteter n(cid:148)tk(cid:148)tt F(cid:148)r som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2607/98 (3) har det utlysts anbudsf(cid:148)rfarande. Med st(cid:148)d av artikel 9 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2417/95 (5), skall l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriser f(cid:148)r k(cid:148)tt, som det De l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriserna f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt vid det anbuds- f(cid:148)rfarande som behandlas i f(cid:148)rordning (EG) nr 2607/98 och f(cid:148)r vilket tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud gick ut den 7 december 1998 fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 328, 4. 12. 1998, s. 12. (4) EGT L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39. L 342/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: 1999/7/EC: Commission Decision of 16 December 1998 amending Decision 98/439/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1998) 4173)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/41 COMMISSION DECISION of 16 December 1998 amending Decision 98/439/EC on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (notified under document number C(1998) 4173) (1999/7/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 95/527/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control systems applicble to the common fisheries policy (1), and in particular Article 6 thereof, Wheras when Commission Decision 98/439/EC of 30 June 1998 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 1998 for the purpose of introducing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (2), as amended by Decision 98/727/EC (3), was adopted the available budget allocation the maximum Community was financial contribution to all eligible expenditure; insufficient to grant Whereas the budget allocation has now been increased so that an additional financial contribution is available for certain eligible expenditure; Whereas Sweden has provided further information on its application for a financial contribution towards expendi- ture covered by Article 2 of Decision 95/527/EC to be incurred in 1998; Whereas that information affects the amount of expendi- ture eligible for a contribution within the meaning of Decision 95/527/EC; Article 1 Decision 98/439/EC is hereby amended as follows: 1. In the first sentence of Article 1, the amount of ‘ECU 77 788 171' is replaced by ‘ECU 77 995 042'. 2. In the third sentence of Article 1, ‘ECU 23 530 725' is replaced by ‘ECU 31 092 209'. 3. In the second sentence of Article 2(1), ‘50 %' is replaced by ‘100 %'. 4. In Article 2(2), the first indent is deleted. 5. In the second indent of Article 2(2), ‘or (2)' is added after ‘(1)'. 6. In the second subparagraph of Article 2(2), 6 225 000' is replaced by ‘ECU 7 806 000'. ‘ECU 7. In the third sentence of Article 3, ‘ECU 7 944 567' is replaced by ‘ECU 8 367 432'. 8. Annex I is replaced by Annex I to this Decision. 9. Annex II is replaced by Annex II to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of the Kingdom of Denmark, Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Whereas Decision 98/439/EC should therefore be amended; Done at Brussels, 16 December 1998. Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee on Fisheries and Aquaculture, For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 301, 14. 12. 1995, p. 30; corrigendum: OJ L 302, 15. 12. 1995, p. 45. (2) OJ L 194, 10. 7. 1998, p. 50. (3) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 55. L 4/42 EN Official Journal of the European Communities 8. 1. 1999 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 21 606 005 12 777 483 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 518 115 19 347 099 3 059 995 053 5 390 901 1 343 778 2 132 726 1 686 867 1 194 050 1 839 802 366 795 5 804 959 161 807 823 988 9 348 424 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 77 995 042 31 092 209 8. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 4/43 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 12 316 187 247 000 819 011 270 116 720 535 1 743 826 2 085 863 601 650 897 383 253 905 0 233 291 485 540 1 139 989 9 498 109


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2711/98 af 16. december 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fixing of prices
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 342/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2711/98 af 16. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 342/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 16. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 204 999 052 204 628 999 052 204 999 204 999 052 464 999 052 600 999 060 064 400 404 999 064 400 720 999 127,7 87,7 262,9 159,4 80,8 85,3 83,1 90,7 105,7 156,1 117,5 35,1 40,0 37,5 63,0 63,0 62,0 294,2 178,1 59,2 71,1 65,1 16,5 45,1 73,6 53,8 47,2 59,8 61,4 50,7 57,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
civil defence
environmental protection
environmental risk prevention

text: 3. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 28/29 Ehdotus neuvoston p……t‰kseksi yhteis‰n toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla (1999/C 28/07) KOM(1998) 768 lopull. - 98/0354(CNS) (Komission esitt…m… 16 p…iv…n… joulukuuta 1998) EUROOPAN YHTEISˆJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen ja erityisesti sen 235 artiklan, yhteis‰n toimintaohjelma edist…… jatkossakin t…m…n alan yhteisty‰n kehitt…mist… entist… tehokkaammaksi; ohjel(cid:220) man olisi suurelta osin perustuttava t…lt… alalta jo saatui(cid:220) hin kokemuksiin, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous(cid:220) ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sek… katsoo, ett… yhteis‰n vuodesta 1985 t…ll… alalla toteuttama toiminta on mahdollistanut j…senvaltioiden v…lisen yhteisty‰n as(cid:220) teittaisen kehitt…misen; vuoden 1987 j…lkeen annetut p……(cid:220) t‰slauselmat(cid:216)(˛) sek… yhteis‰n toimintaohjelmasta pelas(cid:220) tuspalvelun alalla 19 p…iv…n… joulukuuta 1997 tehty neu(cid:220) voston p……t‰s(cid:216)(ˇ) muodostavat t…m…n yhteisty‰n perus(cid:220) tan, toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteis‰n yhteisty‰ll… tuetaan ja t…ydennet……n kansallisia pelastuspalvelupoli(cid:220) tiikkoja niiden tehokkuuden lis……miseksi; kokemusten yhdist…minen ja keskin…inen avunanto auttaa v…hent…(cid:220) m……n ihmishenkien menetyksi…, vammoja sek… taloudelli(cid:220) sia ja ymp…rist‰vahinkoja kaikkialla yhteis‰ss…, yhteis‰n toimintaohjelma lis…… avoimuutta samalla kun se lujittaa perustamissopimuksen saavuttami(cid:220) seksi toteutettavia toimia, tavoitteiden t…rkeit… ovat my‰s vaarojen ja vahinkojen ennaltaehk…i(cid:220) syyn t…ht……v…t toimet sek… toimet, joilla pyrit……n anta(cid:220) maan tietoja j…senvaltioissa pelastuspalvelusta vastaaville ja alalla toimiville tahoille sek… valmentamaan heit…, sill… t…llaiset toimet parantavat onnettomuuksiin valmistautu(cid:220) misen tasoa; on my‰s t…rke…… toteuttaa yhteis‰n toimia h…t…tilanteiden aikaiseen toimintaan ja niiden j…lkeiseen kunnostukseen ja menetelmien parantamiseksi, tekniikoiden liittyvien t…yt…nt‰‰npanemiseksi toteuttamat yhteis‰n ohjelman yksitt…iset toimet edist…v…t henkil‰iden, ymp…rist‰n ja omaisuuden suojelua luonnonkatastrofien ja teknologian aiheuttamien h…t…tilanteiden aikana, lis…ksi on t…rke…… toteuttaa yleis‰lle suunnattuja toimia Euroopan kansalaisten omatoimisten suojelutoimien te(cid:220) hostamiseksi, komission esitt…m…ss… yhteis‰n ymp…rist‰… ja kest…v…… kehityst… koskevassa poliittisessa toimintaohjelmassa(cid:216)(—) todetaan, ett… yhteis‰n toimintaa tehostetaan erityisesti ymp…rist‰‰n liittyvien h…t…tilanteiden alalla, ja samassa ohjelmassa esitet……n my‰s, ett… t…ss… toiminnassa on otettava huomioon tieteellinen tutkimus ja teknologian kehitys, neuvoa(cid:220)antava komitea avustaa komissiota toimintaohjel(cid:220) man hallinnoinnissa, t…m…n p……t‰ksen s……nn‰kset korvaavat 1 p…iv…st… tammi(cid:220) kuuta 2000 alkaen 19 p…iv…n… joulukuuta 1997 tehdyll… neuvoston p……t‰ksell… toimintaohjelman, joka p……ttyy 31 p…iv…n… joulukuuta 1999, ja vahvistetun (˛)(cid:217)EYVL C 176, 4. 7. 1987, s. 1; EYVL C 44, 23. 2. 1989, s. 3; EYVL L 315, 14. 12. 1990, s. 1; EYVL C 313, 10. 11. 1994, s. 1. (ˇ)(cid:217)EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 20. (—)(cid:217)EYVL C 138, 17. 5. 1993, s. 5. perustamissopimuksessa ei m……r…t… muista toimivaltuuk(cid:220) sista t…m… p……t‰ksen tekemiseksi kuin mit… 235 artiklassa mainitaan, C 28/30 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 3. 2. 1999 ON TEHNYT T´M´N P´´TˆKSEN: 1 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Perustetaan yhteis‰n pelastuspalvelun alan toimin(cid:220) taohjelma (j…ljemp…n… ’’ohjelma’’), joka alkaa 1 p…iv…n… tammikuuta 2000 ja p……ttyy 31 p…iv…n… joulukuuta 2004. 2. (cid:218)(cid:217)Ohjelman tarkoituksena on tukea ja t…ydent…… j…(cid:220) senvaltioiden ponnisteluja niiden kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toiminnassa henkil‰iden, ymp…rist‰n ja omaisuuden suojelemiseksi luonnonkatastrofien ja tek(cid:220) nologian aiheuttamien h…t…tilanteiden sattuessa. Tavoit(cid:220) teena on helpottaa j…senvaltioiden v…list… yhteisty‰t… ja keskin…ist… avunantoa t…ll… alalla. 2 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Komissio panee toimet. t…yt…nt‰‰n ohjelmaan sis…ltyv…t 2. (cid:218)(cid:217)Ohjelman toteuttamiseksi laaditaan kolmivuotinen ja vuosittain tarkistettava suunnitelma 4 artiklassa s……de(cid:220) tyn menettelyn mukaisesti ja muun muassa j…senvaltioi(cid:220) den komissiolle toimittamien tietojen perusteella. Komis(cid:220) sio voi tarvittaessa toteuttaa muita toimia ohjelmaan si(cid:220) s…ltyvien toimien lis…ksi. T…llaiset lis…toimet arvioidaan ja k…ytett…viss… vahvistettujen ensisijaisten tavoitteiden olevan rahoituksen mukaan. 3. (cid:218)(cid:217)Ohjelmaan kuuluvat toimet sek… yhteis‰n rahoituk(cid:220) sen my‰nt…miseen liittyv…t j…rjestelyt esitet……n liitteess…. 3 artikla 1. (cid:218)(cid:217)Ohjelman toteuttamissuunnitelmaan sis…ltyv…t yksit(cid:220) t…iset toteutettavat toimet. 2. (cid:218)(cid:217)Yksitt…iset toimet valitaan ensisijaisesti seuraavien perusteiden mukaisesti: a)(cid:217)vaikutus luonnonkatastrofien ja teknologian aiheutta(cid:220) mien h…t…tilanteiden vuoksi henkil‰ihin, ymp…rist‰‰n ja omaisuuteen kohdistuvien vaarojen ja vahinkojen ehk…isemiseen, b) vaikutus j…senvaltioissa pelastuspalvelualalla toimivien henkil‰iden valmiustason parantamiseen heid…n toi(cid:220) mintakykyns… lis……miseksi h…t…tilanteissa, c) vaikutus h…t…tilanteiden aikaiseen toimintaan ja niiden ja tekniikoiden liittyvien j…lkeiseen kunnostukseen menetelmien parantamiseen, 3. (cid:218)(cid:217)Kukin yksitt…inen toimi toteutetaan tiiviiss… yhteis(cid:220) ty‰ss… j…senvaltioiden kansallisen, alueellisen ja paikal(cid:220) lisen tason toimivaltaisten viranomaisten kanssa. 4. (cid:218)(cid:217)T…h…n ohjelmaan liittyvill… toimilla pyrit……n edist…(cid:220) m……n pelastuspalvelua koskevien tavoitteiden sis…llytt…(cid:220) mist… muuhun yhteis‰n ja j…senvaltioiden politiikkaan ja toimintaan soveltuvilla aloilla. 5. (cid:218)(cid:217)Kussakin toimessa otetaan huomioon yhteis‰n ja j…senvaltioiden soveltuvilla aloilla tekemien tutkimusten tulokset. 4 artikla Komissiota avustaa ohjelman toteuttamisessa neuvoa(cid:220)an(cid:220) tava komitea, joka muodostuu j…senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen toteu(cid:220) tettavista toimenpiteist…. Komitea antaa lausuntonsa eh(cid:220) dotuksesta m……r…ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan; komitea voi tarvittaessa ……(cid:220) nest…… lausunnosta. Lausunto merkit……n p‰yt…kirjaan; lis…ksi jokaisella j…sen(cid:220) valtiolla on oikeus pyyt……, ett… sen kanta merkit……n p‰y(cid:220) t…kirjaan. Komission on otettava huomioon komitean lausunto niin pitk…lle kuin mahdollista. Sen on ilmoitettava komitealle, mill… tavoin lausunto on otettu huomioon. Lis…ksi komissio voi antaa neuvoa(cid:220)antavan komitean k…(cid:220) sitelt…v…ksi mit… tahansa muita pelastuspalveluun liittyvi… kysymyksi…. 5 artikla Komissio arvioi suunnitelman toteuttamista ohjelman keston puoliv…liss… ja ennen ohjelman loppua ja antaa siit… kertomukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille viimeist……n 30 p…iv…n… syyskuuta 2002 ja 31 p…iv…n… maaliskuuta 2004. 6 artikla T…t… p……t‰st… sovelletaan 1 p…iv…st… tammikuuta 2000. d) yleis‰n valistuksen, kasvatuksen ja tietoisuuden edis(cid:220) t…minen kansalaisten omatoimisten suojelutoimien ke(cid:220) hitt…miseksi. 7 artikla Tm… p……t‰s on osoitettu kaikille j…senvaltioille. 3. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 28/31 LIITE YHTEISˆN RAHOITUKSEN MYˆNT´MISEEN LIITTYV´T J´RJESTELYT(cid:216)(˛) Toimet Rahoitusj…rjestelyt A. (cid:217)Yhteisen edun mukaiset huomattavat hankkeet Kaikkien tai useiden j…senvaltioiden edun mukaiset huomattavat hankkeet, joihin sis…ltyy prosessi pe(cid:220) lastuspalvelujen toimintakyvyn parantamiseksi h…t…(cid:220) tilanteissa useilla merkitt…vill… osa(cid:220)alueilla kuten: -(cid:217)ennaltaehk…isy -(cid:217)valmius -(cid:217)toiminta -(cid:217)vahinkojen korjaaminen -(cid:217)v…est‰lle tiedottaminen kansalaisten omatoimi(cid:220) sen suojelun tehostamiseksi sek… turvallisuuden edist…miseksi kansalaisten vapaan liikkuvuuden yhteydess… yhteis‰n alueella. B. Koulutus 1. Seminaarit ja kurssit (˛) Seminaarien ja kurssien j…rjest…minen, joissa j…sen(cid:220) valtioiden eri alojen korkean tason asiantuntijat, tekniset erikoistuntijat ja tekninen henkil‰st‰ ko(cid:220) koontuvat jakamaan kokemuksiaan keskustelemalla perusteellisesti menettelytavoistaan, tekniikoistaan ja v…lineist……n tarkoituksenaan -(cid:217)parantaa valmiustasoaan -(cid:217)luoda edellytykset henkil‰verkolle, joka mah(cid:220) dollistaa tehokkaamman j…senvaltioiden v…lisen toiminnallisen yhteisty‰n h…t…tilanteissa. 2. (cid:217)Asiantuntijoiden ja teknisen henkil‰st‰n vaihto J…rjestet……n asiantuntijoiden komennuksia toisen j…(cid:220) senvaltion pelastuspalveluyksik‰ihin, jotta he voisi(cid:220) vat hankkia kokemusta, arvioida erilaisia teknii(cid:220) koita tai tutkia toisten pelastuspalveluyksik‰iden tai muiden asiaankuuluvien elinten soveltamia toimin(cid:220) tatapoja. j…senvaltioiden asiantuntijoiden, eri(cid:220) J…rjestet……n koistuntijoiden teknisen henkil‰st‰n vaihtoja, jotta he voivat antaa lyhyit… kursseja tai osallistua niihin. ja Yhteis‰n rahoitusosuus on enint……n 75(cid:216)% toimen kokonaiskustannuksista. Yhteis‰n rahoitusosuus on enint……n 75(cid:216)% toimen kokonaiskustannuksista ja enint……n 75(cid:216)000 ecua tointa kohden. Enint……n 75(cid:216)% asiantuntijoiden matka(cid:220) ja oleskelu(cid:220) kustannuksista j…rjestelm…n koordi(cid:220) nointikustannuksista. sek… 100(cid:216)% (˛)(cid:217)T…st…(cid:217)ohjelmasta ei rahoiteta erityistoimia, jotka voivat saada rahoitusta yhteis‰n muista v…lineist…. C 28/32 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 3. 2. 1999 Toimet Rahoitusj…rjestelyt 3. Harjoitukset (˛) Harjoitusten tarkoituksena on toimintatapojen ver(cid:220) tailu, j…senvaltioiden v…lisen yhteisty‰n tiivist…minen ja kansallisten pelastuspalveluyksik‰iden v…lisen koordinoinnin kehitt…minen, jotta voitaisiin paran(cid:220) taa muun muassa tehokkuutta ja toimintanopeutta h…t…tilanteissa. Yhteis‰n rahoitusosuus on enint……n 50(cid:216)% muiden j…senvaltioiden l…hett…mien tarkkailijoiden osallistu(cid:220) miskustannuksista sek… harjoituksiin liittyvien semi(cid:220) naarien j…rjest…miseen, harjoitusten valmisteluun, loppukertomukseen jne. liittyvist… kustannuksista. Yhteis‰n rahoitusosuus on enint……n 50(cid:216)% kunkin kokeiluhankkeen kokonaiskustannuksista ja enin(cid:220) t……n 200(cid:216)000 ecua hanketta kohden. C. Muut toimet 1. Kokeiluhankkeet (˛)(cid:216)(ˇ) Hankkeet, joiden tarkoituksena on parantaa toi(cid:220) mintakyky… ja (cid:220)nopeutta h…t…tilanteiden alkuvai(cid:220) heissa j…senvaltioiden eri alueilla. N…ill… hankkeilla pyrit……n erityisesti kehitt…m……n v…lineit…, teknii(cid:220) koita ja menettelytapoja my‰s eristyneill… alueilla ja syrj…seuduilla. Hankkeiden on oltava sellaisia, ett… ne kiinnostavat kaikkia tai useita j…senvaltioita, ja niiden tuloksia on levitett…v… ja niit… on esitelt…v… mahdollisimman laajasti koko EU:n alueella toi(cid:220) meenpanon varmistamiseksi. Erityisesti olisi kannustettava monikansallisia hank(cid:220) keita. 2. Tukitoimet (˛) Pelastuspalvelualan erityisten osa(cid:220)alueiden kehitt…(cid:220) mist… koskevat tukitoimet(cid:216)(ˇ). Yhteis‰n rahoitus on enint……n 50(cid:216)% kunkin toimen kokonaiskustannuksista ja enint……n 30(cid:216)000 ecua tointa kohden. 3. Konferenssit ja tapahtumat (˛) Konferenssit ja muut suurelle yleis‰lle tarkoitetut pelastuspalvelualan joihin osallistuu tapahtumat, useita j…senvaltioita. Yhteis‰n rahoitus on enint……n 30(cid:216)% kokonaiskustannuksista tointa kohden. j…rjestelyjen ja enint……n 50(cid:216)000 ecua 4. Tiedotus ja muut toimet Tiedon jakaminen, julkaisujen laatiminen ja n…ytte(cid:220) lymateriaalin tuottaminen yhteis‰n pelastuspalvelu(cid:220) alan yhteisty‰st…. Muut toimet, joiden tavoitteena on pelastuspalvelutoiminnan tulosten parempi ym(cid:220) m…rt…minen, kuten tilastot ja taloudelliset analyysit. Ohjelman arviointi. D. Asiantuntijoiden mobilisointi j…senval(cid:220) Asiantuntijoiden h…t…tilanteissa sellaisen tion tai kolmannen maan, jota kohtaa luonnon(cid:220) tai teknologian aiheuttama katastrofi, viranomaisten luoman j…rjestelm…n vahvistamiseksi. Yhteis‰n rahoitusosuus on 100(cid:216)% kustannuksista. Yhteis‰n rahoitusosuus on 100(cid:216)% asiantuntijoiden ty‰matkojen kustannuksista. (˛)(cid:217)Tukikelpoisia ovat ainoastaan toimet, jotka kiinnostavat kaikkia j…senvaltioita tai huomattavaa osaa niist…. (ˇ)(cid:217)Tukikelpoisia ovat ainoastaan toimet, jotka ovat hallintokomitean vuosittain m……rittelemien ensisijaisten tavoitteiden mukaisia


title: Décision relative à la position commune (CE) n° 53/98 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2913/92 en ce qui concerne le régime du transit externe (C4-0536/98 97/0242(COD))(Procédure de codécision: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
carriage of goods
customs regulations
fuel
legal code
transit

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2719/98 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1899/97 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 και (ΕΚ) αριθ. 1559/94

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 342/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2719/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1899/97 cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3066/95 tou Sulbouk(cid:148)ou jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 2699/93 jai (EJ) aqih. 1559/94 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, 1995, cia tg h(cid:146)spisg tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3066/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr oqisl(cid:146)mym 22ar Dejelbq(cid:148)ou paqawyq(cid:147)seym daslokocij(cid:150)m up(cid:149) loqv(cid:147) joimotij(cid:150)m posost(cid:150)seym (cid:149)som avoq(cid:145) oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai cia aut(cid:149)molg jai letabatij(cid:147) pqosaqloc(cid:147) oqisl(cid:146)mym ceyqcij(cid:150)m paqawyq(cid:147)seym pou pqobk(cid:146)pomtai stir euqypa(cid:152)- j(cid:146)r sulvym(cid:148)er, pqojeil(cid:146)mou ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g sulvym(cid:148)a cia tgm ceyqc(cid:148)a pou (cid:146)wei sumavhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tym poku- leq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqou- cou(cid:145)gr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2435/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, tqopopo(cid:148)gsg aut(cid:147) ha (cid:146)pqepe ma evaqloshe(cid:148) ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoigho(cid:151)m am(cid:145)koca ta paqaqt(cid:147)lata tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1899/ 97 tgr Epitqop(cid:147)r (8) jai ma epitqape(cid:148) stour elpoqeu(cid:149)lemour pou (cid:146)woum pistopoigtij(cid:145) ta opo(cid:148)a isw(cid:151)oum aj(cid:149)lg ma ta wqgsilopoio(cid:151)m cia ta m(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr jq(cid:146)a- tor poukeqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 22, Sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1899/97 sto l(cid:146)qor A stom aqihl(cid:149) tgr ol(cid:145)dar 2, sto l(cid:146)qor B stom aqihl(cid:149) tgr ol(cid:145)dar 12, sto l(cid:146)qor C stom aqihl(cid:149) tgr ol(cid:145)dar 19, sto l(cid:146)qor D stom aqihl(cid:149) tgr ol(cid:145)dar 28 jai sto l(cid:146)qor ST stom aqihl(cid:149) tgr ol(cid:145)dar 43, pqost(cid:148)hemtai oi aj(cid:149)kouhoi jydijo(cid:148) SO: tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epi- tqop(cid:147)r (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 22, — ex 0207 35 79, — ex 0207 36 79. tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2783/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia to joim(cid:149) jahest(cid:150)r sumakkac(cid:150)m cia tgm yakboul(cid:148)mg jai tgm kajtakboul(cid:148)mg (7), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/ 95, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2435/98 (cid:146)wei pqosh(cid:146)sei stir ol(cid:145)der tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou avoq(cid:145) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3066/95 ta st(cid:147)hia ap(cid:149) w(cid:147)mer jai p(cid:145)pier wyq(cid:148)r pkeuq(cid:146)r (cid:147) l(cid:149)mo le l(cid:146)qor tym pkeuq(cid:150)m le tour (cid:148)diour pqotilgsiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r (cid:149)pyr jai ta st(cid:147)hia le (cid:149)ker tir pkeuq(cid:146)r· (cid:149)ti g (1) EE L 328 tgr 30. 12. 1995, s. 31. (2) EE L 303 tgr 13. 11. 1998, s. 1. (3) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (4) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (6) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (7) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 104. (cid:129)qhqo 2 Ta pistopoigtij(cid:145) pou (cid:146)woum ejdohe(cid:148) cia tir ol(cid:145)der pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 cia tir ait(cid:147)seir pou upo- bk(cid:147)hgjam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym peqi(cid:149)dym ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 10 Iouk(cid:148)ou 1998 jai ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 10 Ojtybq(cid:148)ou 1998, lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia ta st(cid:147)hia (cid:147) tel(cid:145)- wia ap(cid:149) st(cid:147)hia papi(cid:150)m ap(cid:149) ta opo(cid:148)a (cid:146)woum avaiqehe(cid:148) em l(cid:146)qei (cid:147) en okojk(cid:147)qou ta pkeuqij(cid:145) ost(cid:145) jai pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0207 35 79 jai ex 0207 36 79. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998. (8) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 67. 17. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 342/17 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Commission Regulation (EC) No 2713/98 of 16 December 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
molasses
representative price
sugar product

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2713/98 of 16 December 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Whereas the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the the euro (5) provides that, as from 1 introduction of January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Sugar, (5) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1. L 342/6 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 98 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 17 December 1998. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,02 0,28 0,11 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1998. december 16.) az okmányszakértők összehangolt igénybevételéről (SCH/Com-ex (98) 59 rev.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
maritime transport
third country

text: 19/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 41998D0059 L 239/308 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 9. 22. A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. december 16. ) az okmányszakértők összehangolt igénybevételéről (SCH/Com-ex (98) 59 rev. ) A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG, tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére, tekintettel a fent említett egyezmény 12. és 26. cikkére, figyelembe véve az 1998. szeptember 16-i nyilatkozatot [SCH/Com-ex (98) decl 3], A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. Jóváhagyja az okmányszakértők légi és tengeri forgalomban, valamint a konzuli képviseleteken történő összehangolt igénybevételének koncepcióját [SCH/Com-ex (98) 171 rev. 4]. 2. Tudomásul veszi az okmányszakértők igénybevételére jelenleg elvben alkalmasnak tartott helyszínek listáját, valamint a jelenleg kulcsfontosságúnak tekintett helyszínek és régiók kijelölését [SCH/I-Front (98) 184 rev. 3]. Berlin, 1998. december 16. az elnök C. H. SCHAPPER 274 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet A VÉGREHAJTÁS KONCEPCIÓJA SCH/I-Front (98) 171 rev. 4 1998. szeptember 16-i ülésén a Végrehajtó Bizottság kiemelte az okmányszakértői tanácsadás fontosságát a schengeni területre irányuló illegális migráció elleni harc terén (SCH/Com-ex (98) decl. 3). Ezenkívül a Végrehajtó Bizottság megbízást adott egy konkrét végrehajtási koncepció kidolgozására, amelyet az alábbiakban terjeszt elő. Az okmányszakértőknek a légi és tengeri forgalomban, valamint a konzuli képviseleteken történő összehangolt igénybevételét a következő útmutatásnak megfelelően kell végezni: 1. A közös okmányszakértői csoportok összeállítására vonatkozó rendelkezések a) A schengeni államok egyes esetek tanulmányozása céljából információs szemináriumokat témakörökben, amelyek felépítése és időtartama az egyes eseteknek tartanak az alábbi megfelelően változó: – hamis és hamisított okmányok felismerése, – elkövetési módok, – a hamis és hamisított okmányok felderítésére szolgáló készülékek beszerzése, – jogszabályok és ellenőrzési szabályok. Az alábbiak tekintetében, illetve az alábbi célokból végeznek tanácsadást: – légitársaságok és tengerhajózási társaságok érdekében, – harmadik államokban egy vagy több schengeni állam konzuli képviseletének segítése érdekében, – határellenőrző hatóságok vagy idegenrendészeti hatóságok segítése érdekében harmadik országok kiindulási repülőterein és kikötőiben. Az okmányszakértők segítséget nyújtanak a fuvarozóknak, és a kiutazási repülőtereken és kikötőkben a felszállás előtti ellenőrzések végzésében az irányításért felelős személyzetnek is. A schengeni államok a szakértőket általában két-három hetes időszakra kívánják kiküldeni. Az egyes államok szabadon dönthetnek egyoldalú kapcsolódó nemzeti intézkedések meghozataláról. b) A schengeni államok központi kapcsolattartó szervet jelölnek meg, amelyeken keresztül a szaktanács iránti igény, illetve a szakértői segítségnyújtás lehetőségei közölhetők, a szervezési kérdések elintézhetők, és az okmányszakértői információk továbbíthatók. A kiküldést javasló schengeni állam központi kapcsolattartó szerve felel az operatív koordinációért (az egyes kiküldetési tevékenységek kapcsán végzett előkészítés, végrehajtás és végrehajtás-ellenőrzés). Mind az elnökség, mind a felelős kapcsolattartó szerv számításba veszi az EU keretében végzett párhuzamos tevékenységeket. tevékenységgel kapcsolatos 19/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 c) A központi kapcsolattartó szervek bizalmi alapon közvetlenül együttműködnek. d) A központi kapcsolattartó szervek rendszeres időközönként egyeztetik a képzési anyagokkal kapcsolatos igényeket, amely anyagokat szükség esetén a gyakorlati tapasztalatok alapján kiegészítenek, és haladéktalanul értesítik egymást az új elkövetési módokról. e) A mindenkori elnökség kellő időben konzultál a küldöttségekkel az EU-finanszírozás iránti igényekről (Odysseus), és az EU mindenkori elnöksége útján pályázatot nyújt be az Európai Bizottsághoz az Odysseus programból történő pénzügyi támogatás jóváhagyása céljából, amely pályázat gyakorlati információkat tartalmaz a képzési tevékenységek szervezéséről, valamint a képzési anyagok támogatásáról és kifejlesztéséről. Az első ilyen pályázatot a végrehajtandó projekt meghatározásával együtt (részt vevő államok, csoportok koordinációja, igénybevétel helyszíne, pénzügyi hozzájárulás) legkésőbb 1999. március 31-ig (benyújtás határideje) kell benyújtani. 2. Okmányszakértői kiküldetésekre alkalmas helyszínek kiválasztása Az okmányszakértői munkára elvileg alkalmas azon helyszínek listáját, ahol konzuli képviseletek és/vagy fuvarozók hivatalai találhatók, a mindenkori aktuális helyzet függvényében a „Határok” alcsoport külön határozza meg. Ha a fenti listában külön nem is említik, a rendelkezésre álló kapacitás függvényében a schengeni területre személyeket szállító nemzeti légitársaságok és hajózási társaságok személyzetének is fel kell ajánlani a képzést. Ezenfelül, ha elégséges kapacitás áll rendelkezésre, okmányszakértői tanácsadást lehet felajánlani azoknak a fuvarozóknak, amelyek ugyan nem nyújtanak közvetlenül a schengeni területre irányuló szolgáltatásokat, de a schengeni területre irányuló kapcsolatok kiindulási pontjaihoz gyűjtőjáratokat üzemeltetnek. Mindenesetre amint az egyes tanácsadási projekteket meghatározták, haladéktalanul kapcsolatot kell kiépíteni a konzuli képviseletekkel és a fuvarozókkal. Elvben a schengeni államok minden konzuli képviseletét tájékoztatják az okmányszakértők tervezett kiküldéséről a helyi szintű képviseletekhez. 3. Kulcsfontosságú helyszínek és régiók kijelölése Az okmányszakértők igénybevétele a pillanatnyi helyzet felmérésén alapszik. A „Határok” alcsoport külön határozza meg a kulcsfontosságú helyszíneket és régiókat. 4. Az okmányszakértői tanácsadásba bevont személyek profilja Az okmányszakértőként dolgozó személyi állománynak mind szakmailag, mind személyileg alkalmasnak kell lennie. Az okmányszakértőknek legalább ötéves végrehajtási területen szerzett tapasztalattal kell rendelkezniük. Az okmányszakértőknek kielégítő mértékben ismerniük kell azt a nyelvet, amelyet kiküldetésük helyén a légi és tengeri forgalomban főként használnak, és természetesen a kellő mértékben ismerniük kell a légitársaságokkal és okmányokkal kapcsolatos angol terminológiát (IATA képzési anyag). Az okmányszakértőként dolgozó tisztviselőknek ezenfelül rendelkezniük kell az e tevékenységhez szükséges pedagógiai és didaktikai tapasztalatokkal. 276 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet 5. A jelentéstétel szabályozása és a koncepció továbbfejlesztése Megbízásuk lejártával az okmányszakértők írásos jelentést készítenek megbízásuk menetéről és a felderített gyenge pontokról, az elkövetési módokról és a már foganatosított ellenintézkedésekről. A jelentést a felelős állam útján meg kell küldeni a Főtitkárságnak abból a célból, hogy azt a „Határok” alcsoportjában helyet foglaló minden küldötthöz eljuttassák. A mindenkori elnökség a vonatkozó hathónapos időszak során végzett tevékenységről szóló, értékelést is tartalmazó összegző beszámolót készít, amelyet naptári félévenként kell a „Rendőrség és biztonság” elnevezésű I. munkacsoportnak benyújtani. Az elnökség ezenfelül a további eljárásra, ezen belül a tanácsadói intézkedésekre és műszaki vagy taktikai fejlesztésekre vonatkozó javaslatokat dolgoz ki, majd ezeket a „Határok” alcsoport elé terjeszti. 19/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 SCH/I-Front (98) 184 rev 3 OKMÁNYSZAKÉRTŐK ÖSSZEHANGOLT IGÉNYBEVÉTELE A LÉGI ÉS TENGERI FORGALOMBAN ÉS A KONZULI KÉPVISELETEKEN Okmányszakértők igénybevétele céljára jelenleg elvben alkalmasnak tartott helyszínek kiválasztása, és a jelenlegi kulcsfontosságú helyszínek és régiók kijelölése. I. Okmányszakértői kiküldetések céljára jelenleg alkalmasnak tartott helyszínek kiválasztása Az aktuális helyzet felmérése alapján, okmányszakértői kiküldetések céljára elvileg az alábbi konzuli képviseletekkel és/vagy légitársaságok és hajózási társaságok külföldi irodáival rendelkező helyszínek jönnek szóba (szükség esetén a listát naprakész állapotba hozzák): – Abidjan (Elefántcsontpart) Légitársaságok Képviseletek: Franciaország, Portugália – Abu Dhabi (Egyesült Arab Emírségek) Fontos átszálló repülőtér az Európába tartó járatokhoz, ezért a tanácsadás és a képzés különösen előnyös a légitársaságok számára – Accra (Ghána) Légitársaságok – Ankara (Törökország) Légitársaságok – Bamako (Mali) Légitársaságok Külképviseletek: Franciaország – Bangkok (Thaiföld) Légitársaságok – Bissau (Bissau-Guinea) Légitársaságok Külképviseletek: Portugália – Brazzaville (Kongó) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Casablanca (Marokkó) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Colombo (Srí Lanka) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország 278 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet – Dhaka (Banglades) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Dakar (Szenegál) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország, Portugália, Spanyolország – Douala (Kamerun) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Dubai (Egyesült Arab Emírségek) Fontos átszálló repülőtér az Európába tartó járatokhoz, ezért a tanácsadás és a képzés különösen előnyös a légitársaságok számára – Haiti Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Ho Si Minh-város (Vietnam) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Hong Kong Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Iszlamabad (Pakisztán) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Isztambul (Törökország) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Karachi (Pakisztán) Légitársaságok Külképviselet: Németország (kívánatos az intenzív tanácsadás és képzés). – Kijev (Ukrajna) Külképviselet: Portugália – Kuvait Légitársaságok – Lagos (Nigéria) Légitársaságok Külképviselet: Németország, Franciaország, Spanyolország 19/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 – Lima (Peru) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Luanda (Angola) Légitársaságok Külképviselet: Portugália – Makaó Légitársaságok Külképviselet: Portugália – Malabo (Egyenlítői-Guinea) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Maputo (Mozambik) Légitársaságok Külképviselet: Portugália – Moszkva (Oroszország) Légitársaságok – Nador (Marokkó) Külképviselet: Spanyolország – Nairobi (Kenya) Légitársaságok Külképviselet: Németország, Franciaország – Peking (Kína) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország, Spanyolország – Praia (Zöld-foki-szigetek) Légitársaságok Külképviselet: Portugália – Rabat (Marokkó) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Rio de Janeiro (Brazília) Légitársaságok Külképviselet: Portugália – São Tomé (São Tomé és Príncipe) Légitársaságok Külképviselet: Portugália 280 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet – Sal (Zöld-foki-szigetek) Légitársaságok Külképviselet: Portugália – Sanaa (Jemen) Légitársaságok – Santo Domingo (Dominikai Köztársaság) Légitársaságok Külképviselet: Spanyolország – Sanghaj (Kína) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország – Szkopje (Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság) Légitársaságok – Tanger (Marokkó) Légitársaságok Hajózási társaságok Külképviselet: Spanyolország – Tetuan (Marokkó) Külképviselet: Spanyolország – Tirana (Albánia) Légitársaságok – Tunisz (Tunézia) Légitársaságok – Yaounde (Kamerun) Légitársaságok Külképviselet: Franciaország II. Jelenleg kulcsfontosságú helyszínek és régiók kijelölése Az okmányszakértők igénybevétele a helyzet aktuális értékelésén alapul és eszerint a fenti I. pontban megjelölt helyek közül a következők tekintetében különösen fontos. A felsorolás nem végleges. A listát szükség esetén az aktuális igénybevételi szükségletek szerint frissíteni kell. – Abidjan – Abu Dhabi – Accra – Bamako – Brazzaville 19/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 – Casablanca – Dakar – Dubai – Isztambul – Lagos – Moszkva – Tirana – Tunisz Célként az okmányszakértőknek a fenti helyekre történő haladéktalan, összehangolt kiküldését kell kitűzni. Ezenfelül a lehető leghamarabb okmányszakértőket kell kiküldeni a következő helyekre (az itt felsoroltak sorrendjében): – Bangkok – Ankara – Karachi – Nairobi – Sanaa – Szkopje


title: Regulamento (CE) nº 2713/98 da Comissão de 16 de Dezembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

text: 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2713/98 DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- tendência efectiva do rados não representativos da mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regu- lamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposições respeitantes à introdução do euro (5), dispõe que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, todas as referências feitas num instrumento jurídico ao ecu são substituídas ao euro, à taxa de 1 EUR por 1 ECU; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (5) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 342/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indicado no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 17 de Dezembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,02 0,28 0,11 — — (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 16. 12. 1998 COM(1998)766 τελικό Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για καχανομή, για το 1999, χων ποσοσχώσεων αλιείας χης Κοινόχηχας σχα ύδαχα χης Γροιλανδίας (υποβληθείσα από χην Επιχροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η Ευρωπαϊκή Κοινόχηχα και η κυβέρνηση χης Δανίας καθώς και η χοπική κυβέρνηση χης Γροιλανδίας συμφώνησαν να παραχείνουν χη συμφωνία αλιείας χο 1994 για μία επιπλέον περίοδο έξι εχών, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000. Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας συμφώνησαν, επίσης, για ένα xpixo πρωχόκολλο αλιείας που καλύπχει χα εν λόγω έξι έχη και καθορίζει χους όρους αλιείας χων κοινοχικών σκαφών σχα ύδαχα χης Γροιλανδίας, και ιδίως χις ποσοσχώσεις αλιευμάχων που χορηγούνχαι σχην Κοινόχηχα για κάθε έχος που καλύπχει χο πρωχόκολλο. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν επίσης να επιχρέψουν χη σύσχαση κοινών επιχειρήσεων και προσωρινών ενώσεων. Η συμφωνία προβλέπει όχι οι ποσοσχώσεις αυχές μπορούν να αλιεύονχαι από σκάφη που δεν φέρουν χη σημαία ενός κράχους μέλους χης Κοινότηχας, σχο βαθμό που αυχό είναι αναγκαίο για την ορθή εφαρμογή χων συμφωνιών αλιείας που συνήψε η Κοινόχηχα με χρίχες χώρες. Σύμφωνα με τις διατάξεις του τρίτου πρωτοκόλλου αλιείας, οι αρμόδιες αρχές της Γροιλανδίας αναλαμβάνουν να προσφέρουν στην Κοινότητα, μέχρι τις 15 Νοεμβρίου κάθε έτους, τις συμπληρωματικές δυνατότητες αλιείας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 της Συμφωνίας, οι οποίες κατά τη χρονική εκείνη στιγμή, αναμένεται ότι θα είναι διαθέσιμες για το επόμενο έτος. Στις 15 Νοεμβρίου 1998, οι αρχές της Γροιλανδίας προσέφεραν συμπληρωμαχικές ποσόχηχες για χο 1999: MrcaKaAidpoq "Gadus morhua" KoKKivovj/apo (PevGoTtsXaYiKo) KoKKivovj/apo (7ceXayiK6) taoYA-coaaa TpoiXavSiac; taoy^coaaa TpoiXavSiai; iTcrtoYA-coaaa faoyAXoaaa raxoyapo npoacpirydia rpeva8iepo<; xcov Ppd%cov rpeva§iepo<; xcov Ppdxcov NAFO 0,1 • ICES V, XIV ICES V, XIV ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV NAFO 0,1 ICES V, XIV 2. 000 x. 15. 000 x. 5. 100 x. 1. 750 x. 1. 800 x. 800 x. 450 x. 5. 000 x. 10. 000 x. 1. 705 x. 1. 575 x, Σε συνάρτηση με το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας και της ΝορΡηγίας ,και λαμΡάνοντας υπόψη τις ποσότητες των σχετικών ειδών που είναι ήδη διαθέσιμες στην Κοινότητα για το 1999 σύμφωνα με το τρίτο πρωτόκολλο αλιείας, θεωρείται ότι είναι ίσως προς το συμφέρον της Κοινότητας να αποδεχθεί μία ή περισσότερες από τις συμπληρωματικές ποσότητες που προσέφεραν οι αρχές της τοπικής κυρέρνησης της Γροιλανδίας. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα ολοκληρώσει την πρόταση της όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Επομένως,, ή Επιτροπή προτείνει στο ΣυμΡούλιο να αντιδράσει ανάλογα στις συμπληρωματικές δυνατότητες αλιείας που αναφέρονται ανωτέρω και να κατανείμει τις ετήσιες ποσοστώσεις αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας με την έγκριση του συνημμένου κανονισμού του ΣυμΡουλίου. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /99 της. Δεκεμβρίου 1998 για κατανομή, για το 1999, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ης ΔεκεμΡρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, και ιδίως, το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου2, παρατάθηκε για μία συμπληρωματική περίοδο έξι ετών, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2000· ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αφενός, και η κυβέρνηση της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, ενέκριναν, καχά συνέπεια, χο χρίχο πρωχόκολλο αλιείας, για χον καθορισμό χων όρων αλιείας και, ιδίως, τις ποσοσχώσεις αλιείας για χα κοινοτικά σκάφη σχα ύδαχα της Γροιλανδίας για χην περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1995 έως 31ης Δεκεμβρίου 2000· όχι οι ποσοσχώσεις αυχές μπορούν να χρησιμοποιούνχαι από σκάφη που δεν φέρουν τη σημαία κράχους μέλους της Κοινόχηχας, σχο βαθμό που αυχό είναι απαραίτηχο για χην ορθή εφαρμογή χων συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Κοινόχηχα με χρίτες χώρες· ότι η Κοινότητα ενημερώνει τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη Γροιλανδία όσον αφορά την αντίδραση της σε περίπτωση συμπληρωματικών δυνατοτήτων αλιείας, όπως ορίζεται στο άρθρο 8 της συμφωνίας, εντός έξι εβδομάδων από την παραλαΡή της σχετικής προσφοράς· ότι για να διασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δυνατοτήτων αλιείας, πρέπει να γίνει κατανομή μεταξύ των κρατών μελών μέσω ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92· ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται σε κατάλληλα μέτρα ελέγχου που προρλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2847/93 του ΣυμΡουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής3, 1 2 3 ΕΕ αριθ. k 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1181/98 (ΕΕ αριθ. L 164 της 09. 06. 1998, σ. 1) ΕΕαριθ. L 29 της 01. 02. 1985, σ. 9 ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1 Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (ΕΕ αριθ. L 304 της 07. 11. 1997, σ. 1). ότι δεν έχει επιτευχβεί συμφωνία με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη Γροιλανδία για το αν τα σχετικά αλιευτικά αποθέματα θά υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του ΣυμΡουλίου της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων4 ότι για επιτακτικούς λόγους κοινού συμφέροντος, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Άρθρο 1 Για το έτος 1999, οι ποσοστώσεις αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας κατανέμονται όπως ορίζεται στο παράρτημα. Άρθρο 2 Οι ποσοστώσεις αλιείας που αναφέρονται στο παράρτημα δεν υπόκεινται στους όρους που θεσπίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του ΣυμΡουλίου. Άρθρο 3 Στην περίπτωση προσφοράς των αρμόδιων αρχών της Γροιλανδίας σχετικά με τη δυνατότητα συμπληρωματικών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 της συμφωνίας αλιείας, το ΣυμΡούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, αποφασίζει, με ειδική πλειοψηφία, σχετικά με την προσφορά αυτή εντός έξι ερδομάδων από της λήψεως της προσφοράς. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ΔεκεμΡρίου 1998. Για το ΣυμΡούλιο Ο Πρόεδρος 4 ΕΕ αριθ. L 115 της 09. 05. 1996, σ. 3 Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ EiSoq rewypacpiKi^ £p)vr\ noaocrabae akwiaq trie; Koiv6tr|Ta<; (T6voi) rioaooTd)aei<; TIOU XopriyouvTai ata Kpa-rri [itXr\ noaoar. 7IOU &XOUV 5iaxe6ei avr\ NopPr|yta( 9) rioaOOT. 7TOU &XOUV 5iate9ei arr|v IaXav5ia(9) rioaoor. TCOV vr|acov Oepoe CTUfKpcova \i& TO 7tpcoT. aXieiaq EK/ TpoikavMaq r&5o<; όλες οι ζώνες KoKKiv6yapo TTIS NopPqyiaq NAFO 0/1 ICES XIV/V0* haifrffaaaaa xx\<; 1 TpoiXav- Uaq NAFO 0/1 ICES XIV/V rap(8e<; ICES XIV/V(5) InntrfXcaooa TOU AtXavTiKoti(2) rax6\|/apo NAFO 0/1 ICES XIV/V NAFO 0/1 ICES XIV/V npoercpuyaKt ICES XIV/V 31000 5 500 47 820 1500 5 350 4 525 200 200 1000 1000 30 000 Γερμανία Ηνωμ. Βασίλειο Γερμανία Ηνωμ. Βασίλειο Γερμανία Γαλλία Ηνωμ. Βασίλειο Γερμανία Γερμανία Ηνωμ. Βασίλειο Γαλλία Δανία Γερμανία Γερμανία Δανία Γαλλία Γερμανία Κοινότητα Kanek&v Tpeva- 8i£po$ Pp6x<ov Tpeva- 6i£po<; pp<W3) Bopeio^ua- KaXiapoc;(4) ICES XIV/V 109 340(6) NAFO 0/1 ICES XIV/V TCOV 1350 4 970 Γερμανία Γερμανία. Ηνωμ. Βασίλειο όλες οι ζώνες 2 000 Κοινότητα T(ov όλες οι ζώνες 2 000 Κοινότητα 2 000 25 360 5 640 5 395 105 46 270 330 220 550 4 040 210 1 012 1 012 1 000 1 000 3 000 3 000 24 000 59 340 150 4 400 250 2 000 500 150 150 1 150 1 000( 8) 950 1 100 2 500 200( 7) 200( 7) 10. 000 30 000 10 000 800 320 — (l) (2) (3) (5) , {6) (7) (8) (9) Μία μέγιστη ποσότητα 20. 000 τόνων μπορεί να αλιευθεί με πελαγικές τράτες. Τα αλιεύματα που προέρχονται από τράτες Ρυθού και από πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά. Εάν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα Ιππόγλωσσας του Ατλαντικού κατά την αλίευση γάδου και κοκκινόψαρου παρουσιάζουν υπέρραση της ποσόστωση αυτής, οι αρχές της Γροιλανδίας θα προτείνουν λύσεις ώστε η κοινοτική αλιεία γάδου και κοκκινόψαρου να μπορεί ωστόσο να συνεχιστεί μέχρι την εξάντληση των αντίστοιχων ποσοστώσεων. Η πειραματική αλιεία πραγματοποιείται σε βάθη άνω των 1. 500 μέτρων. Τα ανώτατα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ιππογλώσσας της Γροιλανδίας ανέρχονται σε 40% και υπολογίζονται έναντι της ποσόστωσης αυτής. Αλιεύεται μόνο με πελαγική τράτα ή παραγάδι. Γίνονται αποδεκτά παρεμπίπτοντα αλιεύματα μέχρι ποσοστού 10%, εκτός από τις γαρίδες και την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας. Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θα υπολογίζονται έναντι τη£ ποσόστωσης αυτής. , Μέχρι 1. 000 τόνοι μπορεί να αλιεύονται στις περιοχές NAFO 0/1 δυνάμει της συμφωνίας με κατόχους γροιλανδικής άδειας. 70% του μεριδίου της Γροιλανδίας στα TAC Καπελάν μείον 10. 000 τόνους στις Νήσους Φερόε. Μετά από την αναθεώρηση αυτού του TAC κατά τη διάρκεια του 1999, η κοινοτική ποσόστωση θα αναθεωρηθεί αντίστοιχα. Αλιεύεται μόνο με παραγάδι. Αλιεύεται μόνο με πελαγικές τράτες. Αναφέρεται μόνο για λόγους πληροφόρησης. 4 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ΤΙΤΛΟΣ: Πρόχαση κανονισμού (ΕΚ) χου ΣυμΡουλίου για χην καχανομή, για χο 1999, χων ποσοσχώσεων αλιείας χης Κοινόχηχας σχα ύδαχα της Γροιλανδίας 2. 3. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: Β7-800 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 8 παράγραφος 4 χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: 3760/92 χου ΣυμΡουλίου Γενικός στόχος: 4. 1. Καθορισμός χων ορισχικών ποσοσχώσεων αλιείας που χορηγούνχαι σχη ΝορΡηγία σχα ύδαχα χης Γροιλανδίας ώσχε να εξισορροπηθούν οι ρυθμίσεις για χα αμοφαία αλιευχικά δικαιώμαχα πρόσΡασης μεχαξύ χης Κοινότητας και της ΝορΡηγίας για το 1999. 4. 2. Καλυπτόμενη περίοδος: 1η Ιανουαρίου έως 31 ΔεκεμΡρίου 1999. 5. 6. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ: Δ. Π. Υποχρεωτικές δαπάνες ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ: Χρηματοδοτική αντιστάθμιση σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 9 του τρίτου πρωτοκόλλου (Ρλ. κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3354/94 του ΣυμΡουλίου) για συμπληρωματικές δυναχότητες αλιείας που προσφέρονχαι από τη Γροιλανδία δυνάμει του άρθρου 8 της συμφωνίας αλιείας (Ρλ. κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/85 του ΣυμΡουλίου). 7. ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ: Κατώτατο ποσό : 639. 160 ECU Ανώτατο ποσό : 1. 757. 690 ECU Το ποσό για το οποίο απαιτείται να αναληφθούν υποχρεώσεις το 1999 υπολογίζεται ράσει συνεισφοράς 319,58 ecu ανά τόνο ισοδύναμου μπακαλιάρου "gadus morhua". Αυτό δίνει χον ακόλουθο υπολογισμό : Ελάχισχο ποσό 2. 000 χόνων ισοδύναμου μπακαλιάρου "gadus morhua" χ 319,58 = 639. 160 ECU Ανώχαχο ποσό 5. 500 χόνων ισοδύναμου μπακαλιάρου "gadus morhua" χ 319,58 = 1. 757. 690 ECU 8. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ: Σύμφωνα με την αλιευχική συμφωνία μεχαξύ της Κοινότητας και της Γροιλανδίας, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας δεν υπόκειται σε ειδικές διατάξεις ως προς την τελική χρησιμοποίηση χων κεφαλαίων. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ/ΩΦΕΛΕΙ ΑΣ: Η διαχείριση χης διμερούς συμφωνίας αμοιβαίας πρόσβασης μεχαξύ χης Κοινόχηχας και χης Νορβηγίας γίνεχαι σε εχήσια ράση, με χον υπολογισμό χου ισοζυγίου μεχαξύ χων δυναχοχήχων αλιείας χης Κοινόχηχας σχα νορΡηγικά ύδαχα και χων δυναχοχήτων αλιείας της ΝορΡηγίας στα κοινοτικά ύδατα για διαφορετικά είδη. Η ρύθμιση αυτή μεταράλλεται ετησίως ανάλογα με την καχάσχαση χων σχεχικών αλιευχικών αποθεμάτων. Για χο 1999, οι ρυθμίσεις με τη ΝορΡηγία είναι εξαιρετικά δύσκολο να επιτευχθούν λόγω της κακής κατάστασης (ανεπάρκειας) των ρασικών αλιευτικών αποθεμάτων στα κοινοτικά ύδατα. Η εν λόγω κατάσταση επιδεινώνεται από τη συνεχιζόμενη κατάσταση ανάγκης που επικρατεί για τη ρέγγα της Βόρειας Θάλασσας και την επισφαλή κατάσταση των αποθεμάτων μπακαλιάρου "gadus morhua", μπακαλιάρου "melanogramus aeglefinus" και σκουμπριού στη Βόρειο Θάλασσα και στα δυτικά κοινοτικά αλιευτικά ύδαχα. Το γεγονός αυχό καθισχά εξαιρεχικά δύσκολο να ανχισχαθμισχεί η πρόσβαση χων κοινοχικών σκαφών σχους νορβηγικούς πόρους με την πρόσβαση των νορβηγικών σκαφών στους ανεπαρκείς κοινοτικούς πόρους. Από την άλλη μεριά, τα TAC για χον μπακαλιάρο "gadus morhua" Αρκχικής έχουν αυξηθεί. Παρομοίως, ένα υψηλόχερο μερίδιο μπακαλιάρου "gadus morhua" θα είναι διαθέσιμο σχην Κοινότητα χο 1999. Η συνεχής πρόσβαση σε είδη υψηλής αξίας στα νορβηγικά ύδαχα, όπως είναι ο μπακαλιάρος"gadus morhua", ο μπακαλιάρος "melanogramus aeglefinus" και η χωματίδα στη θάλασσα Barents, είναι θεμελιώδους σημασίας για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη. Οι λόγοι αυτοί καθιστούν αναγκαία την παραχώρηση στην Νορβηγία ορισμένων αλιευτικών δυνατοτήτων που είναι διαθέσιμες στην Κοινότηχα σύμφωνα με χους όρους της συμφωνίας αλιείας με τη Γροιλανδία. Για να μην τεθεί σε κίνδυνο η διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων στα κοινοτικά ύδατα και για να διατηρηθούν συγχρόνως, όσο είναι δυνατόν, οι αλιευτικές δραστηριότητες χων κραχών μελών, η απόκτηση συμπληρωματικών δυνατοτήτων αλιείας από τη Γροιλανδία είναι ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί εξισορροπημένη ρύθμιση αμοιβαίας πρόσβασης με τη Νορβηγία για το 1995. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ: Καμία. ISSN 0254-1483 COM(98) 766 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 07 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-768-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ?


title: Täitevkomitee otsus, 16. detsember 1998, kutse, ülalpidamiskohustuse ja majutuskoha tõendamise ühtlustatud vormi kehtestamise kohta (SCH/Com-ex (98) 57)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
harmonisation of standards
third country

text: 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 265 41998D0057 L 239/299 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22. 9. 2000 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 16. detsember 1998, kutse, ülalpidamiskohustuse ja majutuskoha tõendamise ühtlustatud vormi kehtestamise kohta (SCH/Com-ex (98) 57) TÄITEVKOMITEE, Seetõttu on ühtsed dokumendivormi: võttes arvesse Schengeni artiklit 132, lepingu rakendamise konventsiooni — kujundus ja ülesehitus, — turvaelemendid. võttes arvesse nimetatud konventsiooni artiklit 9 ning arvestades, et: kõigi Schengeni riikide huvides on kohaldada isikute liikumist käsitleva ühise poliitika kontekstis viisade andmise suhtes ühtseid eeskirju, et vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi seoses Schen- geni territooriumile sisenemise ja sisejulgeolekuga; soovides tugineda senistele ühiste konsulaarjuhistega seotud posi- tiivsetele kogemustele ja ühtlustada täiendavalt viisade andmise menetlust; juhindudes Schengeni partnerriikide vahelisest solidaarsuspõhi- mõttest, Tüüpvorm kehtestatakse 1999. aastal Schengeni konventsiooni rakendavates riikides, kus siseriiklik õigus sätestab sellise tõenda- mise. 1. Ühiste konsulaarjuhiste V peatüki punktile 1. 4 lisatakse järg- mine lause: “Kui Schengeni riikide siseriiklike õigusaktidega nõutakse üksi- kisiku esitatud kutse tõendamist või tööreiside puhul ülalpida- miskohustuse kinnitust või majutuskoha tõendamist, kasuta- takse ühtlustatud vormi. (1) (1) Belgia, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Island, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Norra, Austria, Portugal ja Rootsi kohaldavad neid põhimõtteid. ” 2. Schengeni riigid täidavad ühtlustatud vormi vastavalt oma siseriiklikule õigusele. ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Viisasid käsitlevate ühiste konsulaarjuhiste (Muude taotlusega seo- tud dokumentide kontrollimine) V peatüki punkt 1. 4 sätestab majutuskoha tõendamiseks ühtlustatud vormi kasutamise. Lisatud vorm võimaldab suurt paindlikkust ja vormi kasutamise kohandamist vastavalt iga lepinguosalise õiguslikule olukorrale, sest Schengeni riigid kasutavad praegu väga erinevaid vorme, mille kohustustasemed erinevad üksteisest. 3. Ühtlustatud vorm, mida Schengeni riigid kasutavad ülalpida- miskohustuse, kutse või majutuskoha tõendamiseks, koosta- takse kesksel tasandil vastavalt A lisas (turvaelementide tehni- line kirjeldus) ning A1 ja A2 lisas sätestatud kirjeldusele. Ühtlustatud vormi kohustuslikud tüüpelemendid on toodud B lisas. (näidis) 4. Osalisriikide antud dokumentide näidised lisatakse ühistele konsulaareeskirjadele lisa 15 kujul. Need erinevused suurendavad väärkasutuse ohtu ja seetõttu keh- testavad Schengeni riigid dokumendi, millel on järeletegemist ning võltsimist tõkestavad omadused. 5. Prantsusmaa varustab teisi Schengeni riike vormide valmista- miseks vajaliku kilega. Osalisriigid kannavad kulud ühiselt. 266 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 6. Dokumendi turvaelemendid vaadatakse üle korrapäraste aja- vahemike järel (võimaluse korral iga kahe aasta järel) hooli- mata kõigist üldistest muudatustest, mis võivad osutuda vaja- likuks, kui järeletegijad või võltsijad vormi võltsivad või kui turvaelementidega seotud kaitsemeetmete salastatus ei ole enam tagatud. 7. Dokument koostatakse vähemalt kolmes keeles. 8. Käesolev otsus jõustub siis, kui Schengeni riigid on saatnud teate, et nad on vajalikud meetmed rakendanud. Berliin, 16. detsember 1998 Esimees C. H. SCHAPPER 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 267 KONFIDENTSIAALNE Lisa A Vormi tehniline kirjeldus Lisa A1 Lisa A2 Lisa B


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 16 de diciembre de 1998 relativa a la puesta en aplicación del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen en Grecia [SCH/Com-ex (98) 49, 3a rev.]

eurovoc_concepts:
Greece
accession to an agreement
exchange of information
national implementing measure