title: Reglamento (CE, CECA, Euratom) nº 2779/98 del Consejo de 17 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

eurovoc_concepts:
commitment of expenditure
financial control
financial regulation
general budget (EU)
management audit

text: 23. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 347/3 REGLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) No 2779/98 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 209, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero y, en particular, su art(cid:146)culo 78 nono, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, su art(cid:146)culo 183, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas (4), Visto el dictamen del Comit(cid:130) de las Regiones, Considerando que se ha llevado a efecto, en el seno de una comisi(cid:155)n de concertaci(cid:155)n, la concertaci(cid:155)n del Parla- mento Europeo, del Consejo y de la Comisi(cid:155)n, prevista en la Declaraci(cid:155)n com(cid:156)n de 4 de marzo de 1975; Considerando que es conveniente modificar el Regla- mento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), en adelante denominado «el Reglamento financiero», con el fin de tener en cuenta el comienzo de la tercera fase de la uni(cid:155)n econ(cid:155)mica y monetaria; Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introduc- ci(cid:155)n del euro (6), se sustituye toda referencia al ecu por el euro al tipo de cambio de un euro por ecu; que, de conformidad con el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducci(cid:155)n del euro (7), el euro es la moneda de los Estados miembros que han adoptado la moneda (cid:156)nica con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; Considerando que toda referencia al euro en el presente Reglamento debe leerse como referencia a la unidad monetaria contemplada en la segunda frase del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 974/98; Considerando que es conveniente establecer, a ra(cid:146)z de la aprobaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleraci(cid:155)n y clarifica- (1) DO C 149 de 15. 5. 1998, p. 21. (2) DO C 313 de 12. 10. 1998, p. 34. (3) DO C 284 de 14. 9. 1998, p. 54. (4) Dictamen emitido el 22 de octubre de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (5) DO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1; Reglamento cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) no 2548/98 (DO L 320 de 28. 11. 1998). (6) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. (7) DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1. ci(cid:155)n del procedimiento de d(cid:130)ficit excesivo (8), un meca- nismo que garantice que los ingresos procedentes de las sanciones impuestas a los Estados miembros por el Consejo se asignen a los gastos destinados a repartirlos entre los Estados miembros que, participando en el euro, no presenten un d(cid:130)ficit excesivo, al mismo tiempo que se garantiza el respeto de las exigencias de transparencia presupuestaria cuando se efect(cid:156)en dichas operaciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento financiero quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) En el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4, tras el primer gui(cid:155)n se a(cid:157)adir(cid:145) el gui(cid:155)n siguiente: «— los intereses de los dep(cid:155)sitos y multas a que se refiere la secci(cid:155)n 4 del Reglamento (CE) no 1467/ 97 (*), con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 132 bis. (*) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 6. ; rectificaci(cid:155)n en el DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 20 y DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 71. ». 2) El art(cid:146)culo 11 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 11 1. El presupuesto se establece en euros. 2. El euro es la moneda (cid:156)nica definida en el Regla- mento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducci(cid:155)n del euro (*). 3. Sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de disposiciones particulares dictadas en el (cid:145)mbito de normativas sectoriales reguladoras de ingresos o gastos, los dere- chos y obligaciones de las Comunidades se expre- sar(cid:145)n y ejecutar(cid:145)n en euros. 4. El cambio entre el euro y las diferentes monedas de los Estados miembros que no adopten el mismo se efectuar(cid:145) utilizando el tipo de cambio del d(cid:146)a; s(cid:155)lo en casos excepcionales, debidamente justificados, podr(cid:145) recurrirse a los supuestos de inaplicaci(cid:155)n de este prin- cipio previstos en las normas de desarrollo a que alude el art(cid:146)culo 139. (8) DO L 209 de 1997, p. 6; rectificaci(cid:155)n en el DO L 46 de 17. 2. 1998, p. 20 y DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 71. L 347/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 98 Los tipos diarios de cambio del euro en los 5. Estados miembros que no participen en la moneda (cid:156)nica estar(cid:145)n disponibles cotidianamente y se publi- car(cid:145)n en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas. (*) DO L 139 de 11. 5. 1998, p. 1. ». 3) En el apartado 5 del art(cid:146)culo 19 se sustituir(cid:145) «ecus» por «euros». 4) En el p(cid:145)rrafo primero del art(cid:146)culo 28 bis se a(cid:157)adir(cid:145)n las palabras «o el Consejo» detr(cid:145)s de «impuestas por la Comisi(cid:155)n». 5) En el art(cid:146)culo 31 se sustituir(cid:145) el t(cid:130)rmino «ecus» por «euros». 6) En el apartado 5 del art(cid:146)culo 33 se sustituir(cid:145) el t(cid:130)rmino «ecu» por «euro». 7) El art(cid:146)culo 35 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 35 los La Comisi(cid:155)n transmitir(cid:145) Estados miembros un extracto de las transferencias efectuadas entre sus diversas monedas. ». trimestralmente a 10) En los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 111 se sustituir(cid:145) el t(cid:130)rmino «ecus» por «euros». 11) Despu(cid:130)s del t(cid:146)tulo XI, se insertar(cid:145) el t(cid:146)tulo siguiente: «T(cid:237)TULO XI bis DISPOSICIONES ESPEC(cid:237)FICAS APLICABLES EN EL SUPUESTO DE SANCI(cid:222)N CONTEMPLADO EN LA SECCI(cid:222)N 4 DEL REGLAMENTO (CE) No 1467/97 Art(cid:146)culo 132 bis El producto de las sanciones contempladas en la secci(cid:155)n 4 del Reglamento (CE) no 1467/97 se incluir(cid:145) en el presupuesto del modo siguiente: a) en el estado de ingresos, se crear(cid:145) una l(cid:146)nea presu- puestaria destinada a recibir los importes de las multas y de los intereses de los dep(cid:155)sitos y multas impuestas por el Consejo a los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en la secci(cid:155)n 4 del Reglamento (CE) no 1467/97; b) de modo paralelo, y sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 28 bis, la consignaci(cid:155)n de estos importes en el estado de ingresos dar(cid:145) lugar a la apertura de cr(cid:130)ditos de compromiso y de pago en una l(cid:146)nea del estado de gatos. Estos cr(cid:130)ditos se ejecutar(cid:145)n de conformidad con el art(cid:146)culo 16 del Reglamento (CE) no 1467/97. ». 8) En el gui(cid:155)n tercero del art(cid:146)culo 44 se sustituir(cid:145) el t(cid:130)rmino «ecus» por «euros». 9) En el art(cid:146)culo 69 se sustituir(cid:145) el t(cid:130)rmino «ecus» por «euros». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER


title: Règlement (CE) nº 2764/98 du Conseil du 17 décembre 1998 fixant, pour la campagne de pêche 1999, les prix d'orientation des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) nº 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fish
frozen product
guide price
marketing standard

formats: html pdf print

text: L 346/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2764/98 DU CONSEIL du 17 d(cid:130)cembre 1998 fixant, pour la campagne de p(cid:136)che 1999, les prix d’orientation des produits de la p(cid:136)che (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 du Conseil du 17 d(cid:130)cembre 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits de la p(cid:136)che et de l’aquaculture (1), et notamment son article 9, paragraphe 3, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que l’article 9, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 pr(cid:130)voit qu’un prix d’orientation est fix(cid:130) annuellement pour chacun des produits ou groupes de produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II dudit r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que, sur la base des donn(cid:130)es actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits en question et des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 9, paragraphe 2, dudit r(cid:138)glement, il convient d’augmenter, de maintenir ou de diminuer ces prix selon les esp(cid:138)ces pour la campagne de p(cid:136)che de 1999, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix d’orientation de la campagne de p(cid:136)che du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999 pour les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 et les cat(cid:130)- gories commerciales auxquelles ils se r(cid:130)f(cid:138)rent, sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 3318/94 (JO L 350 du 31. 12. 1994, p. 15). 22. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 346/7 ANNEXE Groupe de produits Caract(cid:130)ristiques commerciales 1. Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp. ) 2. Calmars de l’esp(cid:138)ce Loligo patagonica 3. Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus 5. Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et s(cid:130)pioles (Sepiola rondeletti) 6. Poulpes (Octopus spp. ) 7. Fl(cid:130)tans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) 8. Merlus entiers du genre Merluccius spp. 9. Filets de Merlus du genre Merluccius spp. 10. — Crevettes de l’esp(cid:138)ce Parapenaeus longirostris — Autres esp(cid:138)ces de la famille Penaeidae Congel(cid:130)es, en lots ou en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, non nettoy(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, non nettoy(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, non nettoy(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)es, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)s, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)es, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes Congel(cid:130)es, en emballages d’origine contenant des produits homog(cid:138)nes (en euros par tonne) Prix d’orientation 1 572 1 089 961 888 1 987 2 027 1 957 1 290 1 561 4 038 7 985


title: Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
intervention stock
supply

text: L 349/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2802/98 DES RATES vom 17. Dezember 1998 (cid:129)ber eine Aktion zur Versorgung der Russischen F(cid:148)deration mit landwirtschaftli- chen Erzeugnissen DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (1), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Gemeinschaft verf(cid:129)gt infolge von Interventionsmaß- nahmen (cid:129)ber Best(cid:132)nde an landwirtschaftlichen Erzeug- nissen. Die Versorgung des russischen Marktes mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist bereits jetzt nicht mehr voll gew(cid:132)hrleistet und wird in den n(cid:132)chsten Monaten aller Voraussicht nach noch schwieriger werden. internationale Staatengemeinschaft hat Die bereits Maßnahmen getroffen, um Rußland zu helfen, und die Gemeinschaft muß hier ebenfalls Verantwortung (cid:129)ber- nehmen. Daher sollten der Russischen F(cid:148)deration (nachstehend „Rußland“) landwirtschaftliche Erzeugnisse zur Verf(cid:129)gung gestellt werden, um die Versorgung mit Lebensmitteln zu verbessern, wobei den unterschiedlichen Gegebenheiten vor Ort Rechnung zu tragen und gleichzeitig daf(cid:129)r zu sorgen ist, daß die Entwicklung einer durch den Markt bestimmten Versorgung nicht behindert wird. Ausnahms- weise und priorit(cid:132)r sollten Interventionserzeugnisse entweder unverarbeitet oder verarbeitet nach Rußland gesandt werden. Ferner sollte es m(cid:148)glich sein, landwirt- schaftliche Erzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt anzukaufen, wenn keine Interventionserzeugnisse zur Verf(cid:129)gung stehen. Diese Aktion wird zur Linderung der Not der Menschen in Rußland und gleichzeitig zur Regulierung der Agrar- m(cid:132)rkte beitragen. Es sollten Bedingungen festgesetzt werden, um sicherzu- stellen, daß die Aktion ordnungsgem(cid:132)ß durchgef(cid:129)hrt wird; ferner sollte ein gestaffelter Lieferzeitplan aufgestellt werden. Die Einzelheiten der tats(cid:132)chlichen Durchf(cid:129)hrung der Aktion, einschließlich der Bestimmung der Erzeug- nisse, sind in einer Vereinbarung zwischen der Gemein- schaft und Rußland festzulegen. Darin sollte vorgesehen werden, daß die russischen Beh(cid:148)rden daf(cid:129)r verantwortlich sind, daß die Erzeugnisse auf den lokalen M(cid:132)rkten zu Preisen verkauft werden, die keine Marktst(cid:148)rungen hervorrufen, und daß die Erl(cid:148)se aus dem Verkauf f(cid:129)r soziale Zwecke verwendet werden. (1) Stellungnahme vom 16. Dezember 1998 (noch nicht im Amts- blatt ver(cid:148)ffentlicht). Die Kommission sollte erm(cid:132)chtigt werden, diese Verein- barung auszuhandeln und zu schließen. Damit die Ziele der Aktion erreicht werden k(cid:148)nnen, sollte die Kommis- sion des weiteren erm(cid:132)chtigt werden, alle gebotenen Maßnahmen zu treffen, so auch je nach Schwere der etwa auftretenden Schwierigkeiten eine Aufschiebung oder Aussetzung von Lieferungen f(cid:129)r den Fall, daß die Bedin- gungen f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung nicht mehr erf(cid:129)llt sind. Die Kommission nimmt externe technische Hilfe f(cid:129)r die Begleitung, Pr(cid:129)fung, Kontrolle und Bewertung der reibungslosen Durchf(cid:129)hrung der Aktion in Anspruch, und zwar auch auf russischem Hoheitsgebiet. Aus Dring- lichkeitsgr(cid:129)nden kann die Kommission vor allem f(cid:129)r die Maßnahmen zur Begleitung und Kontrolle beschr(cid:132)nkte Ausschreibungen durchf(cid:129)hren oder diese Maßnahmen freih(cid:132)ndig vergeben. Trotz aller bereits getroffenen und noch zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen birgt die Aktion unvermeidliche Risiken. Die Kommission sollte Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zu der Aktion nach den im Rahmen der gemeinsamen Agrarpo- litik geltenden Verfahren erlassen. Da dringender Bedarf besteht, m(cid:129)ssen die Erzeugnisse schnellstm(cid:148)glich am Bestimmungsort eintreffen. Mit der Lieferung sollte deshalb umgehend begonnen werden; die diesbez(cid:129)glichen Ausgaben sollten vom Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, (cid:129)bernommen werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Im Rahmen dieser Verordnung wird eine unentgelt- liche Belieferung von Rußland mit den in Artikel 3 genannten landwirtschaftlichen Erzeugnissen durchge- f(cid:129)hrt, die infolge von Interventionsmaßnahmen zur Verf(cid:129)gung stehen oder, falls keine Interventionserzeug- nisse zur Verf(cid:129)gung stehen, auf dem Gemeinschaftsmarkt beschafft werden. (2) Die Erzeugnisse werden an die bed(cid:129)rftigsten Regionen geliefert, die in einer zwischen der Gemein- schaft und Rußland zu schließenden (cid:154)bereinkunft festge- legt werden. (3) Die Lieferungen erfolgen gestaffelt nach Maßgabe eines Lieferzeitplans, der in Absprache mit den russischen Beh(cid:148)rden aufgestellt wird. 24. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 349/13 (4) Die Bedingungen f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Aktion sind in einer Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und Rußland festzulegen, die von der Kommission ausge- handelt und geschlossen wird. Diese Bedingungen sehen vor, daß die gelieferten Erzeugnisse in Verantwortung der russischen Beh(cid:148)rden auf den lokalen M(cid:132)rkten zu Preisen verkauft werden, die keine St(cid:148)rungen des Marktes in den Absatzregionen hervorrufen, und bestimmen, daß die Erl(cid:148)se aus dem Verkauf dieser Waren grunds(cid:132)tzlich f(cid:129)r soziale Zwecke verwendet werden. Die gelieferten Erzeug- nisse d(cid:129)rfen an die Bed(cid:129)rftigsten der betreffenden Regionen ausnahmsweise abgegeben werden. auch kostenlos Die Vereinbarung enth(cid:132)lt außerdem Bestimmungen (cid:129)ber die Hilfe und die Kooperation der russischen Beh(cid:148)rden bei der Begleitung, Pr(cid:129)fung, Kontrolle und Bewertung der Aktion auf russischem Hoheitsgebiet, insbesondere durch den Rechnungshof oder die hierzu von der Kommission erm(cid:132)chtigten externen Stellen. Artikel 2 (1) Die Erzeugnisse werden in unver(cid:132)ndertem Zustand oder nach Verarbeitung in der Gemeinschaft geliefert. (2) Die Maßnahmen k(cid:148)nnen Nahrungsmittel einbe- ziehen, die zur Verf(cid:129)gung stehen oder auf dem Markt beschafft werden k(cid:148)nnen, indem als Zahlung Erzeugnisse aus Interventionsbest(cid:132)nden geliefert werden, die zu der gleichen Gruppe von Erzeugnissen geh(cid:148)ren. (3) Die Lieferkosten einschließlich der Kosten f(cid:129)r den Transport bis zu den H(cid:132)fen oder Grenz(cid:129)bergangsstellen ohne Entladung sowie gegebenenfalls die Kosten der Verarbeitung in der Gemeinschaft werden durch Ausschreibung oder bei Dringlichkeit oder Bef(cid:148)rderungs- schwierigkeiten Ausschreibung bestimmt. beschr(cid:132)nkte durch Die Kommission schiebt die Durchf(cid:129)hrung einer oder mehrerer Teillieferungen auf oder setzt die Aktion aus, wenn nicht sichergestellt ist, daß die Aktion vorschrifts- m(cid:132)ßig abgewickelt wird, insbesondere wenn gegen die Bestimmungen der in Artikel 1 Absatz 4 genannten Vereinbarung verstoßen wird. Sie trifft alle Maßnahmen, die notwendig sind, um die Durchf(cid:129)hrung der Lieferung zu dem daf(cid:129)r vorgesehenen Zeitpunkt zu gew(cid:132)hrleisten. Die Kommission nimmt im Wege der offenen oder der beschr(cid:132)nkten Ausschreibung oder im Wege der freih(cid:132)n- digen Vergabe gem(cid:132)ß den Bestimmungen der Haushalts- ordnung externe technische Hilfe f(cid:129)r die Begleitung, Pr(cid:129)fung, Kontrolle und Bewertung der reibungslosen Durchf(cid:129)hrung der Aktion in Anspruch, und zwar auch auf russischem Hoheitsgebiet. (2) Die Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zu dieser Verord- nung werden nach Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (1) beziehungsweise nach den entsprechenden Vorschriften anderer Verordnungen (cid:129)ber gemeinsame Marktorganisationen erlassen. Artikel 5 Der Wert der abgegebenen landwirtschaftlichen Erzeug- nisse, die aus Interventionsbest(cid:132)nden stammen, wird nach dem Verfahren des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 (2) verbucht. (4) F(cid:129)r die aufgrund dieser Verordnung gelieferten Erzeugnisse werden keine f(cid:129)r die Ausfuhr landwirtschaft- licher Erzeugnisse vorgesehenen Erstattungen gew(cid:132)hrt. Artikel 3 Artikel 6 Die Mengen der unentgeltlich zu liefernden Erzeugnisse betragen h(cid:148)chstens: — Weichweizen, Backqualit(cid:132)t: 1 000 000 Tonnen, — Roggen, Backqualit(cid:132)t: 500 000 Tonnen, — vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: 50 000 Tonnen, — Schweinefleisch: 100 000 Tonnen Schlachtk(cid:148)rper(cid:132)quivalent, — Rindfleisch: 150 000 Tonnen Schlachtk(cid:148)rper(cid:132)quivalent, — Magermilchpulver: 50 000 Tonnen. Artikel 4 (1) F(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Aktion unter den Bedin- gungen dieser Verordnung ist die Kommission zust(cid:132)ndig. Die in dieser Verordnung vorgesehene Aktion einschließ- lich der Kosten, die sich aus der Anwendung von Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz ergeben, f(cid:132)llt unter Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70. Artikel 7 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37). (2) ABl. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (ABl. L 125 vom 8. 6. 1995, S. 1). L 349/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 17. Dezember 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER


title: Rådets forordning (EF) nr. 2763/98 af 17. december 1998 om fastsættelse for fangstsæsonen 1999 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604

eurovoc_concepts:
EU production
cannery
fish product
producer price
sea fish

text: 22. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/5 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2763/98 af 17. december 1998 om fastsættelse for fangstsæsonen 1999 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604 R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 17, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. for 3759/92 skal der tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus slægten (Katsuwonus) pelamis) og fastsættes en EF-producentpris andre varer af Euthynnus til industriel fremstilling af varer henhørende under KN-kode 1604; p(cid:134) grundlag af de kriterier, der er opstillet i nævnte forordnings artikel 9, stk. 2, første og andet led, og artikel 17, stk. 1, bør prisen forhøjes for fangstsæsonen 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 tunfisk (af januar til 31. EF-producentprisen for fangstsæsonen 1. slægten Thunnus), december 1999 for bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af slægten Euthynnus til industriel fremstil- ling af varer henhørende under KN-kode 1604 og det handelskendetegn, denne pris gælder fastsættes s(cid:134)ledes: for, Vare Handelskendetegn Gulfinnet cares) tun (Thunnus alba- Hele, med en stykvægt p(cid:134) over 10 kg EF-producentpris (EUR/ton) 1 246 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. MOLTERER Formand (1) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31. 12. 1994, s. 15)