title: Verordnung (EG) Nr. 2741/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 343/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 2741/98 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 2710/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2724/98 (6). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 2710/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2710/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. (5) ABl. L 340 vom 16. 12. 1998, S. 27. (6) ABl. L 342 vom 17. 12. 1998, S. 25. L 343/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 12. 98 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualit(cid:132)t mittlerer Qualit(cid:132)t (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 46,14 56,14 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen f(cid:129)r Hartweizen mittlerer Qualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um — 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. 18. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 343/31 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 15. Dezember 1998 bis 16. Dezember 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualit(cid:132)t (**) US barley 2 Notierung (ECU/t) 110,98 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 24,0 — 10,41 — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Negative Pr(cid:132)mie („discount“) in H(cid:148)he von 10 ECUT/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko—Rotterdam: 10,81 ECU/t. Große Seen—Rotterdam: 20,95 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Rådets forordning (EF) nr. 2838/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost

eurovoc_concepts:
United States
food inspection
fruit juice
fruit product
import policy
wine

formats: html pdf print

text: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 354/11 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2838/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2390/89 om fastsættelse af almindelige regler for indførsel af vin, druesaft og druemost R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 70, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og for at undg(cid:134), at et eventuelt dødvande i disse forhand- linger fører til, at disse importlettelser ikke bliver perma- nente, bør der indføres en mekanisme, hvorigennem R(cid:134)det har mulighed for at overv(cid:134)ge, om der sker en reel udvikling i disse forhandlinger; derfor bør Kommissionen regelmæssigt holde R(cid:134)det underrettet om de opn(cid:134)ede fremskridt — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I artikel 1, stk. 2, og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2390/89 (2) er der fastsat importlettelser for vinprodukter med oprindelse i tredjelande, der yder særlige garantier, hvad ang(cid:134)r attesten for oprindelse og overensstemmelse samt analyseerklæringen; ved artikel 3, stk. 2, i samme forordning er de p(cid:134)gældende lettelser begrænset til en forsøgsperiode, der udløber den 31. december 1998; der p(cid:134)g(cid:134)r forhandlinger mellem Fællesskabet, repræsen- teret ved Kommissionen, og Amerikas Forenede Stater om indg(cid:134)else af en vinhandelsaftale; disse forhandlinger drejer sig bl. a. om de to parters importbetingelser og ønologiske fremgangsm(cid:134)der samt om beskyttelse af oprindelsesbetegnelserne; de intentioner, begge parter har givet udtryk for, giver anledning til at forvente vedta- gelsen af en tilfredsstillende aftale for de to parter inden for en rimelig frist; for at fremme disse forhandlinger forekommer det hensigtsmæssigt at forlænge undtagelses- ordningen for ovennævnte importlettelser indtil ikrafttræ- delsen af den aftale, der vil følge af nævnte forhandlinger, dog senest indtil den 31. december 2003; Artikel 1 Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2390/89 affattes s(cid:134)ledes: Artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 2, andet afsnit, »2. anvendes indtil ikrafttrædelsen af den aftale, der vil følge af forhandlingerne med Amerikas Forenede Stater om indg(cid:134)else af en aftale om handel med vin, 2003. dog Kommissionen holder regelmæssigt R(cid:134)det underrettet om udviklingen i disse forhandlinger og forelægger det en rapport senest den 31. marts 2000, eventuelt ledsaget af passende forslag. « december senest indtil den 31. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. MOLTERER Formand (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (EFT L 186 af 16. 7. 1998, s. 9). (2) EFT L 232 af 9. 8. 1989, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2611/97 (EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 1)


title: Regolamento (CE) n. 2763/98 del Consiglio del 17 dicembre 1998 che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604

eurovoc_concepts:
EU production
cannery
fish product
producer price
sea fish

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 346/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2763/98 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1998 che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 17, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 3759/92 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni (del genere Thunnus), (Katsuwonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604; [Euthynnus tonnetti striati considerando che, sulla base dei criteri definiti all’articolo 9, paragrafo 2, primo e secondo trattino nonch(cid:130) all’arti- colo 17, paragrafo 1 del regolamento citato, occorre aumentare il prezzo per la campagna di pesca 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo alla produzione comunitaria della campagna di pesca dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 per i tonni (del genere Thunnus), (Katsu- wonus) pelamis] e altre specie del genere Euthynnus desti- nati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 e la categoria commerciale cui esso si riferisce (cid:138) fissato come segue: [Euthynnus tonnetti striati Prodotto Caratteristiche commerciali Prezzo alla produzione comunitaria (in euro/t) Tonni albacora (Thunnus alba- cares) Pesce intero, di peso superiore a 10 kg/pezzo 1 246 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 17 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15)


title: den Europæiske Centralbanks udtalelse efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en henstilling med henblik på Rådets beslutning om valutakursspørgsmål i relation til den kapverdiske escudo (CON/98/57)

eurovoc_concepts:
Cape Verde
exchange transaction
monetary union
national currency

text: 15. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 200/7 else af aftaler om monet(cid:230)re spłrgsm(cid:229)l eller spłrgsm(cid:229)l vedrłrende valutakursordninger med fremmede stater. Med hensyn til dette punkt henleder ECB opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at disse arrangementer i henhold til artikel 109, stk. 3, i traktaten skal sikre, at F(cid:230)llesskabet udtrykker Øn enkelt holdning. teren og omfanget af aftalerne. ECB er af den opfattelse, at ECB błr medvirke direkte i alle processens faser af samme (cid:229)rsager som anfłrt i punkt 4 ovenfor. 6. Denne udtalelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. 5. Endvidere fasts(cid:230)tter artikel 3 i beslutningsudkastet, at de kompetente franske myndigheder regelm(cid:230)ssigt skal holde Kommissionen, ECB og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemfłrelsen af aftalerne, mens de franske myndigheder kun skal underrette Kommissionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg forud for (cid:230)ndringer i pariteten mellem euroen og CFA-francen og den comoriske franc. Endvidere skal Frankrig i henhold til artikel 4 i beslutningsudkastet kun underrette Kommis- sionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg, inden der foretages (cid:230)ndringer i aftalerne, der ikke (cid:230)ndrer karak- Udf(cid:230)rdiget i Frankfurt am Main, den 22. september 1998. C. NOYER N(cid:230)stformand for ECB DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE efter anmodning fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union om en henstilling med henblik p(cid:229) R(cid:229)dets beslutning om valutakursspłrgsm(cid:229)l i relation til den kapverdiske escudo (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. Den 11. december 1998 modtog Den Europ(cid:230)iske Central- bank (ECB) en anmodning fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union om en udtalelse om et udkast til R(cid:229)dets beslutning om ovenn(cid:230)vnte emne (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »beslutnings- udkastet«). Dokument KOM(1998) 663 endelig udg. af 18. november 1998, der indeholdt beslutningsudkast og begrun- delse, blev fremsendt til ECB. ECB’s kompetence til at afgive udtalelser fremg(cid:229)r af artikel 109 L, stk. 1, andet afsnit, samt artikel 109, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europ- (cid:230)iske F(cid:230)llesskab (i det I henhold til artikel 17. 5, forretnings- ordenen for ECB er denne udtalelse vedtaget af Styrelses- r(cid:229)det for ECB. fłlgende ben(cid:230)vnt fłrste punktum, »traktaten«). i deres eneansvar for gennemfłrelsen af denne aftale. Beslut- ningsudkastet fastsl(cid:229)r ogs(cid:229) forskellige procedurem(cid:230)ssige krav, som de portugisiske myndigheder skal opfylde vedrł- rende gennemfłrelsen af Portugals nug(cid:230)ldende aftale med Kap Verde, forhandling og aftale om (cid:230)ndringer i denne aftale og forel(cid:230)ggelse af enhver plan om at (cid:230)ndre karak- teren og omfanget af denne aftale. Beslutningsudkastet stemmer i v(cid:230)sentlig grad overens med en tidligere beslut- ning om valutakursspłrgsm(cid:229)l i relation til CFA-francen og den comoriske franc, som ECB blev hłrt om den 24. juli 1998 og fremsatte udtalelse om den 22. september 1998 i denne udtalelse (CON/98/37, som der ogs(cid:229) henvises til som det »franske eksempel«). 2. Beslutningsudkastet fastsl(cid:229)r, at Portugal m(cid:229) viderefłre sin nug(cid:230)ldende aftale om valutakursspłrgsm(cid:229)l med Kap Verde, n(cid:229)r euroen erstatter den portugisiske escudo. Beslut- ningsudkastet fastsl(cid:229)r, at Portugal og Kap Verde bibeholder 3. ECB noterer med tilfredshed, at dens bem(cid:230)rkninger vedrł- rende ovenn(cid:230)vnte beslutning i det franske eksempel ogs(cid:229) er blevet indarbejdet i det foreliggende beslutningsudkast. C 200/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 7. 1999 (cid:151) Betragtning 7 understreger, at denne aftale og (cid:230)ndringer heraf ikke vil medfłre nogen forpligtelse for ECB og de nationale centralbanker stłtte den (NCB’erne) kapverdiske escudos konvertibilitet. til at ECB noterer dog ogs(cid:229), at artikel 3, 4 og 5 i beslutnings- udkastet ikke fuldt ud medtager ECB’s bem(cid:230)rkninger om ECB’s r(cid:229)dgivende funktion i ECB’s udtalelse CON/98/37, i denne henseende samtidig men at beslutningsudkastet afspejler beslutningen i det franske eksempel, som i det mindste gengiver en del af ECB’s bem(cid:230)rkninger. (cid:151) Betragtning 10 understreger, en (cid:230)ndring eller gennemfłrelse af aftalen skal ske uden pr(cid:230)judice for det overordnede m(cid:229)l for EU’s valutakurspolitik, nemlig at fastholde prisstabiliteten, jf. traktatens artikel 3 A, stk. 2. at (cid:151) Betragtning 13 fastsl(cid:229)r, at beslutningsudkastet ikke skaber pr(cid:230)cedens for nogen ordning, som man i frem- tiden m(cid:229)tte vedtage med hensyn til at forhandle og indg(cid:229) lignende ordninger om monet(cid:230)re spłrgsm(cid:229)l eller valutakursspłrgsm(cid:229)l mellem EU og andre stater eller internationale organisationer. 4. Denne udtalelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Udf(cid:230)rdiget i Frankfurt am Main, den 17. december 1998. Willem F. DUISENBERG Formand for ECB