title: Resolución sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre "La Unión Europea y los aspectos exteriores de la política de derechos humanos: de Roma a Maastricht y en adelante" (COM(95)0567 C4-0568/95)

eurovoc_concepts:
EEC Treaty
European Union
Treaty on European Union
common foreign and security policy
human rights
third country

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2779/98 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 ο οποίος εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts:
commitment of expenditure
financial control
financial regulation
general budget (EU)
management audit

formats: html pdf print

text: 23. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 347/3 JAMOMISLOS (EJ, EJAW, EUQATOL) aqih. 2779/98 TOU SULBOUKIOU tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou dglosiomolijo(cid:151) jamomislo(cid:151) tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1977 o opo(cid:148)or evaql(cid:149)fetai sto cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 209, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 78g, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Emeqce(cid:148)ar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 183, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r (1), tg cm(cid:150)lg tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou (2), tg cm(cid:150)lg tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r (3), tg cm(cid:150)lg tou Ekecjtijo(cid:151) Sumedq(cid:148)ou (4), tg cm(cid:150)lg tgr Epitqop(cid:147)r tym Peqiveqei(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi sumemmo(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stgm joim(cid:147) d(cid:147)kysg tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1975 tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou, tou Sulbouk(cid:148)ou jai tgr Epitqop(cid:147)r (cid:146)kabam w(cid:150)qa sto pka(cid:148)sio tgr epitqop(cid:147)r sumemmo(cid:147)seym· (cid:149)ti emde(cid:148)jmutai ma tqopopoighe(cid:148) o dglosiomolij(cid:149)r jamomi- sl(cid:149)r tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1977, o opo(cid:148)or evaql(cid:149)fetai sto cemij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (5), apojako(cid:151)lemor sto en(cid:147)r «dglosiomolij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r», (cid:150)ste ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g (cid:146)maqng tou tq(cid:148)tou stad(cid:148)ou tgr Oijomolij(cid:147)r jai Molislatij(cid:147)r (cid:130)mysgr· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1103/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Ioum(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir pou avoqo(cid:151)m tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (6), j(cid:145)he amavoq(cid:145) sto Ecu amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) amavoq(cid:145) sto euq(cid:150), jai le isotil(cid:148)a 1 euq(cid:150) pqor (cid:146)ma Ecu· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 974/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 3gr La(cid:155)ou 1998, swetij(cid:145) le tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (7), to euq(cid:150) jah(cid:148)statai to m(cid:149)lisla tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou uioh(cid:146)tgsam to emia(cid:148)o m(cid:149)lisla jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr sumh(cid:147)jgr cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti, j(cid:145)he amavoq(cid:145) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) sto euq(cid:150) pq(cid:146)pei ma koc(cid:148)fetai yr amavoq(cid:145) stg molislatij(cid:147) lom(cid:145)da, (cid:149)pyr aut(cid:147) pqobk(cid:146)petai ato (cid:145)qhqo 2 de(cid:151)teqg vq(cid:145)sg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 974/98· (cid:149)ti, jat(cid:149)pim tgr (cid:146)jdosgr tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1467/ 97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 7gr Iouk(cid:148)ou 1997, cia tgm epit(cid:145)- wumsg jai tg diasav(cid:147)misg tgr evaqloc(cid:147)r tgr diadijas(cid:148)ar (1) EE C 149 tgr 15. 5. 1998, s. 21. (2) EE C 313 tgr 12. 10. 1998, s. 34. (3) EE C 284 tgr 14. 9. 1998, s. 54. (4) Cm(cid:150)lg pou diatup(cid:150)hgje stir 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998 (dem (cid:146)wei aj(cid:149)la dglosieuhe(cid:148) stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da). (5) EE L 356 tgr 31. 12. 1977, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 2548/98 (EE L 320 tgr 28. 11. 1998, s. 1). (6) EE L 162 tgr 19. 6. 1997, s. 1. (7) EE L 139 tgr 11. 5. 1998, s. 1. upeqbokijo(cid:151) ekke(cid:148)llator (8), emde(cid:148)jmutai ma pqobkevhe(cid:148) (cid:146)mar lgwamisl(cid:149)r pou ma enasvak(cid:148)fei (cid:149)ti ta (cid:146)soda pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tir juq(cid:150)seir pou epib(cid:145)kkomtai ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diat(cid:148)hemtai cia tir dap(cid:145)mer pou pqooq(cid:148)fomtai ma ta jatame(cid:148)loum letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou sullet(cid:146)woum sto euq(cid:150) jai dem paqousi(cid:145)foum upeqbo- kij(cid:149) (cid:146)kkeilla, em(cid:150) sucwq(cid:149)myr ha enasvak(cid:148)fetai g t(cid:147)qgsg tym apait(cid:147)seym dglosiomolij(cid:147)r diav(cid:145)meiar jat(cid:145) tir em(cid:146)q- ceier aut(cid:146)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O dglosiomolij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, let(cid:145) tgm aj(cid:149)kouhg paqelb(cid:145)kketai peq(cid:148)ptysg g pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg: «— oi t(cid:149)joi ep(cid:148) tym jatah(cid:146)seym jai tym pqost(cid:148)lym pou pqobk(cid:146)pomtai sto tl(cid:147)la 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1467/97 (*), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 132 a. (*) EE L 209 tgr 2. 8. 1997, s. 6· dioqhytij(cid:149) stgm EE L 46 tgr 17. 2. 1998, s. 20 jai stgm EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 71. » 2. To (cid:145)qhqo 11 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 11 1. O pqo(cid:153)pokocisl(cid:149)r jataqt(cid:148)fetai se euq(cid:150). 2. To euq(cid:150) e(cid:148)mai to emia(cid:148)o m(cid:149)lisla (cid:149)pyr aut(cid:149) oq(cid:148)fe- tai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 974/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 3gr La(cid:155)ou 1998, swetij(cid:145) le tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (*). 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tym sucjejqil(cid:146)mym diat(cid:145)neym pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym epil(cid:146)qour quhl(cid:148)- seym pou di(cid:146)poum e(cid:148)te ta (cid:146)soda e(cid:148)te tir dap(cid:145)mer, ta dijai(cid:150)lata jai oi upowqe(cid:150)seir tym Joimot(cid:147)tym ejvq(cid:145)fomtai jai ejteko(cid:151)mtai se euq(cid:150). 4. Oi letatqop(cid:146)r letan(cid:151) tou euq(cid:150) jai tym moli- sl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou dem (cid:146)woum uiohet(cid:147)sei to euq(cid:150) pqaclatopoio(cid:151)mtai le tgm isotil(cid:148)a tgr gl(cid:146)- qar· se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, de(cid:149)mtyr aitiokocgl(cid:146)- mer, lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm aqw(cid:147) aut(cid:147), b(cid:145)sei tym ejtekestij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 139. (8) EE L 209 tgr 2. 8. 1997, s. 6· dioqhytij(cid:149) stgm EE L 46 tgr 17. 2. 1998, s. 20 jai stgm EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 71. L 347/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 12. 98 Oi gleq(cid:147)sier til(cid:146)r letatqop(cid:147)r tou euq(cid:150) sta 5. jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pou dem sullet(cid:146)woum sto emia(cid:148)o m(cid:149)lisla, e(cid:148)mai diah(cid:146)siler jahgleqim(cid:145) jai apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)- lemo dglos(cid:148)eusgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (*) EE L 139 tgr 11. 5. 1998, s. 1. » 3. Sto (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 5, g k(cid:146)ng «Ecu» amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tg k(cid:146)ng «euq(cid:150)». 4. Sto (cid:145)qhqo 28a pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, let(cid:145) tir k(cid:146)neir «ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147)» pqost(cid:148)hemtai oi k(cid:146)neir «(cid:147) to Sulbo(cid:151)kio». 5. Sto (cid:145)qhqo 31, g k(cid:146)ng «Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg k(cid:146)ng «euq(cid:150)». 6. Sto (cid:145)qhqo 33 paq(cid:145)cqavor 5, g k(cid:146)ng «Ecu» amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tg k(cid:146)ng «euq(cid:150)». 7. To (cid:145)qhqo 35 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 35 G Epitqop(cid:147) diabib(cid:145)fei, am(cid:145) tq(cid:148)lgmo, sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jat(cid:145)stasg le tir letavoq(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam letan(cid:151) tym diav(cid:149)qym molisl(cid:145)tym tour. » 8. Sto (cid:145)qhqo 44 tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg, g k(cid:146)ng «Ecu» amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tg k(cid:146)ng «euq(cid:150)». 9. Sto (cid:145)qhqo 69, g k(cid:146)ng «Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg k(cid:146)ng «euq(cid:150)» 11. Let(cid:145) tom t(cid:148)tko WI paqelb(cid:145)kketai o aj(cid:149)kouhor t(cid:148)tkor: «TITKOS WIa IDIAITEQES DIATANEIS EVAQLOFOLEMES EPI TYM JUQYSEYM POU PQOBKEPOMTAI STO TLGLA 4 TOU JAMOMISLOU (EJ) aqih. 1467/97 (cid:129)qhqo 132 a G dglosiomolij(cid:147) di(cid:145)qhqysg eccqav(cid:147)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor tym juq(cid:150)seym pou pqobk(cid:146)pomtai sto tl(cid:147)la 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1467/97, (cid:146)wei yr en(cid:147)r: a) stgm jat(cid:145)stasg es(cid:149)dym, amo(cid:148)cetai lia cqall(cid:147) tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) le pqooqisl(cid:149) tgm eccqav(cid:147) tym pos(cid:150)m tym pqost(cid:148)lym jai tym t(cid:149)jym ep(cid:148) tym jatah(cid:146)seym jai tym pqost(cid:148)lym pou epib(cid:145)kkomtai ap(cid:149) to Sulbo(cid:151)kio se jq(cid:145)tor l(cid:146)kor s(cid:151)lvyma le to tl(cid:147)la 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1467/97· b) paq(cid:145)kkgka, jai le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 28a, g eccqav(cid:147) tym pos(cid:150)m aut(cid:150)m stgm jat(cid:145)stasg es(cid:149)dym odgce(cid:148) sto (cid:145)moicla, se cqall(cid:147) tgr jat(cid:145)stasgr dapam(cid:150)m, pist(cid:150)seym am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)seym jai pkgqyl(cid:150)m. Oi pist(cid:150)seir aut(cid:146)r ejteko(cid:151)mtai s(cid:151)lvy- ma le to (cid:145)qhqo 16 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1467/ 97. » (cid:129)qhqo 2 10. Sto (cid:145)qhqo 111 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3, g k(cid:146)ng «Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg k(cid:146)ng «euq(cid:150)». O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor W. MOLTERER


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2740/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 343/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2740/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2309/ 98 (6)· pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 ap(cid:149) tgm 11g tgm 17g Dejelbq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 66,48 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 203 tgr 21. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 11