title: Verordening (EG) nr. 47/1999 van de Raad van 22 december 1998 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan

eurovoc_concepts:
Taiwan
export licence
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product

text: 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 47/1999 VAN DE RAAD van 22 december 1998 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3060/95 van de Raad van 22 december 1995 de invoerregeling voor sommige textielproducten van oorsprong uit Taiwan (1), tot en met 31 december 1998 is vastgesteld; Overwegende dat het wenselijk is deze regeling na genoemde datum te continueren, totdat Taiwan tot de Wereldhandelsorganisatie toetreedt; Overwegende dat, onder andere om aan de doelstellingen van deze verordening te voldoen, het in het vrije verkeer brengen van de betreffende producten afhankelijk gesteld dient te worden van een vergunning die wordt afgegeven op vertoon van een uitvoerdocument dat in Taiwan is afgegeven door een instantie die alle vereiste garanties biedt; Overwegende dat dient te worden bepaald dat noch producten van de kunstnijverheid of van de traditionele folklore, waarvoor een passende certificeringsregeling zal worden vastgesteld, noch producten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden wederuitgevoerd, op de vorengenoemde kwantitatieve maxima dienen te worden afgeboekt; Overwegende dat voor de onder de voor Taiwan gel- dende invoerregeling vallende textielproducten waarvoor geen kwantitatieve maxima zijn vastgesteld, dient te wor- den voorzien in de mogelijkheid om kwantitatieve maxima in te stellen wanneer bepaalde omstandigheden aanwezig zijn; Overwegende dat, wanneer wordt vastgesteld dat onder deze verordening vallende producten van oorsprong uit Taiwan in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontdui- king van de bepalingen van deze verordening, in de mogelijkheid dient te worden voorzien de betrokken hoeveelheden af te trekken van de desbetreffende krach- tens deze verordening vastgestelde kwantitatieve ma- xima; Overwegende dat in de mogelijkheid voorzien dient te worden specifieke kwantitatieve maxima in te stellen voor in het passieve veredelingsverkeer verkregen produc- ten; Overwegende dat de thans geldende invoerregeling op 31 december 1998 afloopt; dat ten aanzien van vóór 1 januari 1999 verzonden producten overgangsmaatrege- len moeten worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het tijdvak van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001 wordt de invoer in de Gemeenschap van textielproducten van de in bijlage I opgenomen categorieën geregeld door de bepalingen van deze veror- dening. De indeling berust op de gecombineerde nomencla- 2. tuur (GN). 3. Behoudens het bepaalde in deze verordening is de invoer in de Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde textielproducten niet onderworpen aan kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking. Artikel 2 (1) PB L 326 van 30. 12. 1995, blz. 25. 1. Gedurende de jaren 1999, 2000 en 2001 vindt de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage II vermelde L 12/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 textielproducten van oorsprong uit Taiwan plaats in het kader van communautaire kwantitatieve maxima zoals vermeld in die bijlage. indeling van dergelijke producten niet leiden tot verlaging van die kwantitatieve maxima. Voor de toepassing van deze verordening gelden ten 2. aanzien van de bepaling van het begrip „producten van oorsprong” alsmede ten aanzien van de wijze van toezicht op de oorsprong, de bepalingen die bij de terzake gel- dende communautaire regelingen zijn vastgesteld. 3. Behoudens de overige bepalingen van dit artikel wordt het in het vrije verkeer in de Gemeenschap brengen van de in lid 1 bedoelde producten afhankelijk gesteld van de indiening van een invoervergunning afgegeven door de autoriteiten van de lidstaten op verzoek van een importeur onder overlegging van een uitvoerdocument conform het model in bijlage III, afgegeven door de Taiwan Textile Federation. 4. De autoriteiten van de lidstaat van invoer geven de invoervergunning af volgens de regels en procedures van Verordening (EG) nr. 3030/93 (1). De overeenkomstig de in de eerste alinea genoemde bepalingen toegestane invoer wordt afgeboekt van de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten vanuit Taiwan zijn verzonden. De verzending van de goederen in de zin van deze verordening wordt geacht plaats te hebben op het tijdstip waarop de goederen, met het oog op uitvoer ervan, zijn ingeladen in vliegtuig, voertuig of schip. 5. Voor het na 1 januari 1999 in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in deze verordening bedoelde producten geldt dezelfde invoerregeling als die welke vóór dit tijdstip van kracht was, mits de producten vóór 1 januari 1999 in Taiwan zijn ingeladen. 6. Indien voor de in bijlage II vermelde producten mocht blijken dat in de Gemeenschap aanvullende hoe- veelheden nodig zijn, kan overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 de invoer van grotere hoeveelheden dan die vermeld in bijlage II worden toegestaan. 7. De omschrijving van de kwantitatieve maxima vast- gesteld in bijlage II en van de categorieën producten waarop deze betrekking hebben wordt aangepast volgens de procedure van artikel 9, indien zulks noodzakelijk is om te verzekeren dat latere wijzigingen van de gecombi- neerde nomenclatuur of beslissingen tot wijziging van de Artikel 3 1. Voor de invoer van textielproducten van de catego- rieën waarop deze verordening van toepassing is, van oorsprong uit Taiwan en niet vermeld in bijlage II, kunnen kwantitatieve maxima worden vastgesteld wan- neer het peil van deze invoer ten opzichte van het niveau van de totale invoer van hetzelfde product in de Gemeen- schap gedurende het voorafgaande jaar de volgende per- centages overschrijdt: — voor de categorieën van producten van groep I: 0,4 % — voor de categorieën van producten van groep II: 2 % — voor de categorieën van producten van groep III: 6 %. 2. Dergelijke maxima kunnen niet op een lager jaar- lijks peil worden vastgesteld dan 106 % van het invoerni- veau dat bereikt is in het jaar dat voorafging aan dat waarbinnen de invoer de uit de toepassing van lid 1 voortvloeiende drempel overschreden heeft, noch dan het uit de toepassing van lid 1 voortvloeiende niveau, noch dan het niveau van de invoer in 1998 van de betrokken categorie van producten van oorsprong uit Taiwan. 3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maxima worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 9. 4. De bepalingen omtrent het beheer van de kwantita- tieve maxima van artikel 2, artikel 4 en de artikelen 6 tot en met 8 van de onderhavige verordening, zijn van toepassing op de krachtens het onderhavige artikel vast- gestelde kwantitatieve maxima, behoudens volgens de procedure van artikel 9 vastgestelde andersluidende bepa- lingen. Artikel 4 1. Volgens de procedure van artikel 9 kan worden toegestaan dat invoer boven de in artikel 2 bedoelde kwantitatieve maxima plaatsvindt, hetzij door overboe- king van niet-benutte hoeveelheden van de kwantitatieve maxima van het voorafgaande jaar, hetzij door ver- vroegde benutting van hoeveelheden van de kwantitatieve maxima voor het volgende jaar, mits deze overboeking of vervroegde benutting telkens beperkt blijft tot ten hoog- ste respectievelijk 7 % en 5 % van de kwantitatieve maxima waaraan de betrokken hoeveelheden worden toegevoegd. 2. De Gemeenschap kan, volgens de procedure van artikel 9, slechts toestemming verlenen tot het overboe- ken van niet-benutte hoeveelheden naar een andere kwan- titatief maximum binnen de hierna aangegeven grenzen: (1) PB L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1053/98, PB L 151 van 25. 5. 1998, blz. 10. — tussen de categorieën 2 en 3 van groep I: 4 % van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrokken hoe- veelheden worden overgeboekt; 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/3 — tussen de categorieën 4 tot en met 8 van groep I: 4 % van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrok- ken hoeveelheden worden overgeboekt; — van de categorieën van de groepen I, II en III naar de categorieën van de groepen II en III: 5 % van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrokken hoe- veelheden worden overgeboekt. De equivalentietabel voor de in de eerste alinea genoemde overboekingen is opgenomen in bijlage I. 3. De gecumuleerde toepassing van de in de voor- gaande leden vervatte flexibiliteitsbepalingen mag ten aanzien van elk betrokken kwantitatief maximum de 12 % niet overschrijden. Artikel 5 Wanneer de Commissie vaststelt dat producten van oor- sprong uit Taiwan waarvoor krachtens deze verordening vastgestelde kwantitatieve maxima gelden, naar de Gemeenschap zijn doorgezonden of omgeleid of anders- zins in de Gemeenschap zijn ingevoerd met ontduiking van de bepalingen van deze verordening, en de ontdui- king duidelijk is bewezen, dan wordt volgens de proce- dure van artikel 9 op de krachtens deze verordening vastgestelde kwantitatieve contingenten een gelijkwaar- dige hoeveelheid van de betrokken producten van oor- sprong uit Taiwan in mindering gebracht. Artikel 6 Specifieke maxima, uitsluitend voor producten die voort- komen uit economische passieve veredeling die aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 3036/94 (1) vol- doet, kunnen voor de in bijlage II genoemde of krachtens artikel 3 aan kwantitatieve beperkingen onderworpen producten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9. Artikel 7 In artikel 1 bedoelde producten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden uitgevoerd, worden niet afgeboekt op in de artikelen 2 en 3 bedoelde kwantitatieve de maxima. Artikel 8 1. De producten bedoeld in artikel 1 worden niet in mindering gebracht op de kwantitatieve maxima bedoeld in de artikelen 2 en 3 voorzover zij aan de volgende criteria beantwoorden: (1) PB L 322 van 15. 12. 1994, blz. 1. a) weefsels vervaardigd met weefgetouwen die uitslui- tend met de hand of de voet worden bediend, van een variëteit traditioneel vervaardigd door de huisindus- trie van Taiwan; b) kleding of andere textielartikelen van een variëteit traditioneel vervaardigd door de huisindustrie van Taiwan, met de hand vervaardigd van de hierboven vermelde weefsels en met de hand genaaid zonder gebruik van machines; c) met de hand vervaardigde traditionele folkloristische textielproducten van de huisindustrie van Taiwan. 2. Voor de toepassing van lid 1 dienen de producten bij de invoer vergezeld te gaan van een certificaat dat beantwoordt aan het in bijlage IV opgenomen model en dat is afgegeven door de Taiwan Textile Federation. Artikel 9 In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure leidt de voorzitter deze procedure in bij het Comité dat is ingesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 3030/93, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. De vertegenwoordiger van de Commissie, die het voorzit- terschap van het Comité bekleedt, dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk. Het Comité spreekt zich uit met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag genoemde meerderheid voor het nemen van besluiten door de Raad op voorstel van de Commissie. Wanneer in het Comité gestemd wordt, worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd arti- kel. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast, wan- neer deze in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies. Indien de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies of bij gebreke van een advies, legt de Commissie onverwijld een voorstel voor te nemen maatregelen aan de Raad voor. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid. Indien de Raad na afloop van een termijn van een maand na de voorlegging van het voorstel geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld. L 12/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 Artikel 10 Artikel 11 Het Comité kan worden geraadpleegd over elk ander vraagstuk met betrekking tot de toepassing van deze verordening dat door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat, aan de orde wordt gesteld. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter C. EINEM 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/5 BIJLAGE I LIJST VAN PRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels. (1) 2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld. 3. De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86. Categorie (1) 1 GROEP I A Omschrijving GN-code 1997 (2) Equivalentietabel stuks/kg g/stuk (3) (4) Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 2 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de vermelding „ex”, wordt aan de hand van de GN-code en de overeenkomstige omschrijving bepaald welke producten onder de respectieve categorieën vallen. L 12/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (3) (4) (1) 2 (vervolg) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 2 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/7 (1) 4 5 6 7 8 GROEP I B (2) Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 L 12/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (1) 9 GROEP II A (2) (3) (4) Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Beddenlinnen, ander dan van brei- of haakwerk 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) waarvan acrylvezels ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted” textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) waarvan fluweel van geribd katoen 5801 22 00 39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/9 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GROEP II B (2) Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 paar (4) 41 Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka’s (van categorie 21)) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikle- ding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan van brei- of haakwerk 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6212 10 10 L 12/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (1) 19 21 (2) Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 6213 20 00 6213 90 00 Parka’s, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) (4) 59 17 2,3 435 24 Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 29 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/11 (1) 68 73 (2) (3) (4) Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby’s, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk ex 6211 20 00 78 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de catego- rieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 L 12/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (1) 33 34 35 GROEP III A (2) (3) (4) Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m 5407 20 11 Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer 5407 20 19 Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Weefsels van kunstmatige stapelvezels 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/13 (1) (2) (3) (4) 38 A Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 6002 43 11 6002 93 10 38 B Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed voor de verkoop in het klein 5401 20 10 Garens van kunstmatige vezels; garens van kunstmatige filamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunstmatige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in het klein 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in het klein 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 L 12/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (1) 49 (2) (3) (4) Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Weefsels van wol of van fijn haar 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Katoen, gekaard of gekamd 5203 00 00 53 Weefsels met gaasbinding, van katoen 5803 10 00 54 55 56 Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 5507 00 00 Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de verkoop in het klein 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapijten, andere dan die van categorie 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz. ), ook indien geconfectioneerd 5805 00 00 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/15 (1) 61 (2) (3) (4) Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62; elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haak- werk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan omwoeld paardenhaar) 5606 00 91 5606 00 99 Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven 5807 10 10 5807 10 90 Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 5808 10 00 5808 90 00 Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 L 12/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (1) 10 67 GROEP III B (2) Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 paar (4) 59 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby’s, van brei- of haakwerk; onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, van polyethy- leen of van polypropyleen 6305 32 11 6305 33 10 69 Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Kousen en kousenbroeken, 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad van synthetische vezels, van minder dan 30,4 paar 33 6115 11 00 6115 20 19 Dameskousen, van synthetische vezels 6115 93 91 72 Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/17 (1) 75 84 85 86 (2) Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, kousenbanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tenten 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd van strip- pen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere dan vloerbedekkingen 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 L 12/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van categorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buck- ram) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- of haakwerk, behalve die voor buitenbanden 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio’s of voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met cellulose- derivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede weefsels met inlagen van deze stoffen 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van synthetische vezels ex 5607 90 00 109 Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 110 Geweven luchtbedden 6306 41 00 6306 49 00 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/19 (1) 111 112 (2) (3) (4) Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 6306 91 00 6306 99 00 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 6307 10 90 114 Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 115 Garens van vlas of van ramee 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Weefsels van vlas of van ramee 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of van ramee ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee ex 5607 90 00 122 123 Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van brei- of haakwerk ex 6305 90 00 Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van ramee, met uitzondering van dat van lint 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 6214 90 90 L 12/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 BIJLAGE II KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP Categorie Eenheid 1999 2000 2001 GROEP I A 2 2a 3 3a GROEP I B 4 (1) 5 6 (1) 7 8 GROEP II A 20 22 23 GROEP II B 12 13 14 15 16 17 18 21 (1) 24 26 27 28 (1) 68 73 77 78 83 GROEP III A 33 35 37 ton ton ton ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton ton ton 1 000 paar 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks 1 000 stuks ton 1 000 stuks ton ton ton ton ton ton 5 869 500 8 378 850 11 124 21 254 5 657 3 440 9 148 282 8 931 5 496 5 869 500 8 378 850 11 268 21 382 5 727 3 469 9 239 289 9 110 5 661 5 869 500 8 378 850 11 415 21 510 5 799 3 498 9 332 296 9 292 5 831 38 253 39 018 39 798 2 961 4 144 2 650 455 902 1 975 6 105 4 332 3 236 1 838 2 106 709 1 704 456 4 881 1 090 3 020 4 289 2 730 464 920 2 025 6 197 4 440 3 268 1 875 2 158 738 1 730 483 5 028 1 123 3 081 4 439 2 811 473 938 2 075 6 290 4 551 3 301 1 913 2 212 767 1 756 512 5 178 1 157 1 714 7 838 19 090 1 800 8 151 19 854 1 890 8 477 20 648 16. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/21 Categorie Eenheid 1999 2000 2001 GROEP III B 10 67 74 91 97 97a (1) 110 (1) Zie aanhangsel A. 1 000 paar 25 715 26 744 27 814 ton ton ton ton ton ton 1 730 320 1 457 1 329 605 5 338 1 826 338 1 530 1 395 635 5 658 1 926 356 1 606 1 465 667 5 998 L 12/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 Aanhangsel A Categorie Opmerkingen 4 6 21 28 Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 4 % van de kwantitatieve maxima. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”. Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 5 % van de kwantitatieve maxima. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”. Voor de afboeking van de uitvoer op de overeengekomen kwantitatieve maxima mogen vijf kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm (andere dan voor baby’s) worden gelijkgesteld met drie kledingstukken van een handelsmaat van meer dan 130 cm, tot 4 % van de kwantitatieve maxima. Op de uitvoervergunning voor deze producten moet in vak 9 worden vermeld: „De omrekeningscoëfficiënt voor kledingstukken van een handelsmaat van ten hoogste 130 cm moet worden toegepast”. Naast de in bijlage II vermelde kwantitatieve maxima werd overeenstemming bereikt over de uitvoer van de volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde Amerikaanse overalls en korte broeken GN-codes: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 en 6104 69 91 alleen: 1999: 308 597 stuks, 2000: 316 312 stuks, 2001: 324 219 stuks. 97a Fijne netten (GN-codes: 5608 11 19 en 5608 11 99). 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) 5 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) BIJLAGE III O R I G I N A L 2 No 3 Quota year Année contingentaire 4 Category number Numéro de catégorie E X P O R T L I C E N C E (Textile products) L I C E N C E D ’ E X P O R T A T I O N (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d’origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires 10 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity (1) Quantité (1) 12 FOB value (2) Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l’année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). t e n s d i o p e l s a p t s e n ’ é t i n u e t t e c i s e i r o g é t a c a l r u o p e u v é r p é t i n u ’ l s n a d é t i t n a u q a l e u q i s n i a s e m m a r g o l i k n e t e n s d i o p e l r e u q i d n I — t h g i e w t e n n a h t r e h o t e r e h w y r o g e t a c r o f d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g i e w t e n w o h S. e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) O R I G I N A L 2 No BIJLAGE IV 3 Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA- DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community. CERTIFICAT relatif aux TISSUS, TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN, aux PRO- DUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne. 4 Country of origin Pays d’origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment — Means of transport Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros — Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB value (1) Valeur fob (1) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY — VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4: (a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2); (b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under (a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (2); (c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l’envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: (a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms) (2); (b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous (a) et cousus uniquement à la main sans l’aide d’une machine (handicrafts) (2); (c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At — À. , on — le. (Signature) (Stamp — Cachet). e t n e v e d t a r t n o c u d e i a n n o m a l s n a D — t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c e h t n I. ) s ( e l i t u n i ) s ( n o i t n e m ) s e l ( a l r e f f i B — e t a i r p o r p p a s a e t e l e D ) 1 ( ) 2 (


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2786/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące zmiany okresu zezwolenia dla dodatków określonych w art. 9i ust. 1 dyrektywy Rady 70/524/EWG

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 220 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2786 23. 12. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 347/25 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2786/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące zmiany okresu zezwolenia dla dodatków określonych w art. 9i ust. 1 dyrektywy Rady 70/524/EWG KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listo- pada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1) zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2785/98 (2), w szczególności jej art. 9j i 3, a także mając na uwadze, co następuje: lub dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że nowe dodatki stosowanie dodatków mogą być dopuszczone, uwzględniając wiedzę naukową oraz techniczną; może być wyrażona zgoda na tymczasowe dopuszczenie nowych dodatków lub stosowanie dodatków na okres pięciu lat, jeżeli w ilościach dopuszczonych nie zagrażają życiu zwierząt i ludzi oraz środowisku i nie szkodzą konsumentowi poprzez zmiany cech i składu produktu pochodzenia zwierzę- cego, jeżeli ich obecność w paszach może być kontrolowana i można przyjąć, że w świetle dostępnych wyników mają one korzystny wpływ na cechy i skład tych pasz lub na produkcję zwierzęcą w przypadku podawania ich w paszach; nie zostały jeszcze zakończone badania nad różnymi dodat- kami określonymi w art. 9i ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG i przeniesionymi do rozdziału III załącznika B do tej dyrektywy, które mogą w związku z tym być dopuszczone tymczasowo na szczeblu krajowym do 30 listopada 1998 r. ; zważywszy, że okres dopuszczenia tych substancji powinien być wydłużony na określony czas; skonsultowała Komisja się z Komitetem Naukowym ds. Żywienia Zwierząt odnośnie do dopuszczenia antybiotyków i kokcydiostatyków wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; Komitet ten wydał opinię głównie pod kątem bezpieczeństwa i możliwości kontroli tych substancji; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku B rozdział III do dyrektywy 70/524/EWG wpro- wadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Przewodniczący (1) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (2) Dz. U. L 96 z 28. 3. 1998, str. 39. Załącznik B rozdział III dyrektywy 70/524/EWG zostaje zmieniony, jak następuje: ZAŁĄCZNIK Dodatki powiązane z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie do obrotu, umieszczone w załączniku II przed dniem 1 kwietnia 1998 r. Nazwisko i numer rejes- tracyjny osoby odpo- wiedzialnej za wprowa- dzanie do obrotu (1) A. Antybiotyki Nr rejestra- cyjny „31 33 Dodatek Wzór chemiczny, wyszczególnienie Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksy- malny Bacytracyna cynku Avilamycyna C66H103O16N17SZn (antybiotyk polipeptydowy zawie- rający 12–20 % cynku) Kurczęta na tucz — Trzoda chlewna 6 m-cy Indyki — C57,62H82,90Cl12O31,32 z oligosacharydów (mieszanina grupy ortosomycynowej wytwa- rzanej przez Streptomyces virido- chromogenes, NRRL 2860) Skład czynnika: — Avilamycyna A; nie mniej niż 60 % — Avilamycyna B: nie więcej niż 18 % — Avilamycyna A + B: nie mniej niż 70 % — Inne avilamycyny pojedyncze: nie więcej niż 6 % Zawartość minimalna Zawartość maksy- malna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne przepisy Czas trwania dopuszczenia 5 5 5 50 50 10 — — — 17. 7. 1999 (2) 17. 7. 1999 (2) 30. 9. 1999 (3)” 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 2 1 B. Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne Nr rejes- tracyjny Nazwisko i numer rejes- tracyjny osoby odpo- wiedzialnej za wprowa- dzanie do obrotu (1) Dodatek Wzór chemiczny, wyszczególnienie Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksy- malny Zawar- tość mini- malna Zawar- tość maksy- malna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne przepisy Czas trwania dopuszczenia „26 Salinomycyna sodowa sodowa polieterowego kwasu wytworzo- C42H69O11Na (sól monokarboksylowego nego przez Streptomyces albus) Zawartość 42 mg sodowej. Zawartość 17-epi-20-dezoksysalino- mycyny: poniżej 40 g na kg salino- mycyny sodowej poniżej salinomycyny elaiofilyny: kg na Króliki opasowe — 20 25 Kurczęta hodowane na nioski 12 tygod- ni 30 50 30. 9. 1999 (4) 30. 9. 1999 (5) stosowania na co przed dni 5 Zakaz najmniej ubojem. Na zamieścić: — »Niebezpieczne konio- watych« instrukcji stosowania dla — »Ta pasza zawiera niewskazane jonofor; może być jednoczesne stosowanie z niektórymi (np. innymi tiamuliną)« lekami instrukcji Na zamieścić: — »Niebezpieczne konio- watych« stosowania dla — »Ta pasza zawiera niewskazane jonofor; jednoczesne może być stosowanie z niektórymi innymi (np. tiamuliną)« lekami 2 2 2 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Nr rejes- tracyjny Nazwisko i numer rejes- tracyjny osoby odpo- wiedzialnej za wprowa- dzanie do obrotu (1) 27 Diclazuril Dodatek Wzór chemiczny, wyszczególnienie Gatunek lub kategoria zwierzęcia (±)-4-chlorofenyl(2,6-dwuchloro-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4- triazyna-2yl-fenyl)acetonitryl Indyki Kurczęta na nioski 28 Maduramycyna amonowa C47H83O17N (sól amonowa polieterowego kwasu monokarboksylowego wytworzona przez Actinomadura yumaensis Indyki Zawar- tość mini- malna Zawar- tość maksy- malna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej 1 1 5 1 1 5 Wiek maksy- malny 12 tygod- ni 16 tygod- ni 16 tygod- ni Inne przepisy Czas trwania dopuszczenia Zakaz stosowania na co najmniej 5 dni przed ubojem. 30. 9. 1999 (4) — 30. 9. 1999 (3) 30. 9. 1999 (5)” 5 dni co przed stosowania na Zakaz najmniej ubojem. Na zamieścić: — »Niebezpieczne dla konio stosowania instrukcji watych« — »Ta pasza zawiera niewskazane jonofor; może być jednoczesne stosowanie z niektórymi (np. innymi tiamuliną)« lekami C. Stymulatory wzrostu Nr rejestracyjny Nazwisko i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzanie do obrotu (1) Dodatek Wzór chemiczny, wyszczególnienie Gatunek lub kate- goria zwierzęcia Wiek maksymalny Zawartość mini- malna Zawartość maksy- malna mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne przepisy Czas trwania dopuszczenia „–— — — — — — — — —–” (1) Dopuszczenie związane z osobą odpowiedzialną obowiązujące od dnia 1 października 1999 r. (2) (3) (4) (5) Pierwsze dopuszczenie dnia 18 lipca 1994 r. , dyrektywa Komisji 94/41/WE (Dz. U. L 209 z 12. 8. 1994, str. 18). Pierwsze dopuszczenie dnia 15 grudnia 1997 r. , dyrektywa Komisji 97/72/WE (Dz. U. L 351 z 23. 12. 1997, str. 55). Pierwsze dopuszczenie dnia 21 lutego 1996 r. , dyrektywa Komisji 96/7/WE (Dz. U. L 51 z 1. 3. 1996, str. 45). Pierwsze dopuszczenie dnia 14 padziernika 1996 r. , dyrektywa Komisji 96/66/WE (Dz. U. L 272 z 25. 10. 1996, str. 32). 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 2 3


title: Reglamento (CE) nº 2793/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se fija la cuantía de la ayuda al aplazamiento para determinados productos de la pesca durante la campaña de 1999 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2793/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se fija la cuant(cid:146)a de la ayuda al aplazamiento para determinados productos de la pesca durante la campa(cid:157)a de 1999 (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3901/92 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de una ayuda de aplazamiento en relaci(cid:155)n con determinados productos de la pesca (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1337/95 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que la ayuda al aplazamiento deber(cid:146)a esti- mular de manera satisfactoria a las organizaciones de productores a aplazar la venta de los productos que hayan sido retirados del mercado para evitar su destrucci(cid:155)n; Considerando que la cuant(cid:146)a de la ayuda al aplazamiento deber(cid:145) fijarse de manera que no se perturbe el equilibrio del mercado de los productos de que se trate; Considerando que, bas(cid:145)ndose en los datos relativos a los gastos t(cid:130)cnicos y financieros correspondientes a las opera- ciones consideradas, registrados en la Comunidad, es conveniente fijar, para la campa(cid:157)a pesquera de 1999, la cuant(cid:146)a de la ayuda como se indica en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fija la cuant(cid:146)a de la ayuda al aplazamiento de los productos que figuran en el anexo I, puntos A, D y E del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo (3) para la campa(cid:157)a de 1999 tal como se indica en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 392 de 31. 12. 1992, p. 29. (2) DO L 129 de 14. 6. 1995, p. 5. (3) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. 23. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 347/41 ANEXO 1. Importe de la ayuda al aplazamiento para los productos de las letras A y D y para los lenguados (Solea spp. ) de la letra E del anexo I del Reglamento (CEE) no 3759/92 Tipos de transformaci(cid:155)n previstos en el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 3759/92 1 Importe de la ayuda (en euros/t) 2 Primer mes Por cada mes suplementario I. Congelaci(cid:155)n y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados — Sardinas de las especie Sardina pilchardus — Las dem(cid:145)s especies II. Fileteado, congelaci(cid:155)n y almacenamiento III. Salaz(cid:155)n y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, vaciados con cabeza, troceados o fileteados 222 126 200 165 18 18 18 18 2. Importe de la ayuda al aplazamiento para los dem(cid:145)s productos de la letra E del anexo I del Reglamento (CEE) no 3759/92 Tipos de transformaci(cid:155)n previstos en el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 3759/92 Productos Importe de la ayuda (en euros/t) 1 2 3 Primer mes Por cada mes suplementario I. Congelaci(cid:155)n y almacenamiento Cigalas (Nephrops norvegicus) Colas de cigalas (Nephrops norve- gicus) II. Descabezado, congelaci(cid:155)n y Cigalas (Nephrops norvegicus) almacenamiento III. Cocci(cid:155)n, congelaci(cid:155)n y alma- Cigalas (Nephrops norvegicus) cenamiento Bueyes (Cancer pagurus) IV. Conservaci(cid:155)n en viveros o en Bueyes (Cancer pagurus) jaulas 250 168 168 300 162 170 28 28 19 28 19


title: WRITTEN QUESTION No. 3809/98 by Barbara WEILER to the Commission. Cases C-2/97 and C-49/98 (minimum social standards) referred for preliminary rulings

eurovoc_concepts:
European social policy
arrangement of working time
collective agreement
labour law
labour mobility
occupational health
occupational safety
paid leave
social rights
working conditions

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4012/98 dell'on. Gérard d'ABOVILLE alla Commissione. Regime delle restituzioni alle esportazioni - Modifica del regolamento (CEE) n. 3665/87

eurovoc_concepts:
Community budget
agricultural product
application of EU law
customs fraud
export refund
import policy
third country

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/121 (1999/C 297/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3986/98 di Heidi Hautala (V) alla Commissione (4 gennaio 1999) Oggetto: Attribuzione delle quote d’importazione di funghi prataioli coltivati La qualità e la quantità dell’offerta europea di funghi prataioli coltivati è esigua e concentrata nelle mani di pochi fornitori. La produzione dei paesi dell’Unione europea è di recente diminuita a seguito di una malattia presente fra l’altro nei Paesi Bassi, mentre l’esportazione verso gli Stati Uniti è aumentata, con una conseguente riduzione dell’offerta sul mercato interno. L’importazione di funghi prataioli coltivati dalla Cina è limitata e non è stato possibile soddisfare al fabbisogno dei nuovi Stati membri. La posizione e la competitività degli importatori tradizionali è stata pregiudicata dalle quote di importazione. Gli importatori chiedono e comprano licenze di importazione la cui ripartizione fra gli Stati membri non è chiara. Può la Commissione pubblicare le proprie statistiche relativamente alla ripartizione fra gli Stati membri delle quote di importazione di funghi prataioli coltivati? In base a quali criteri sono concesse le licenze? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (15 febbraio 1999) La gestione dei contingenti tariffari comunitari di conserve di funghi del genere Agaricus avviene tramite titoli d’importazione (regolamento (CE) 2125/95 della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) 2493/98 della Commissione del 18 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) 2125/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per conserve di funghi (1)) rilasciati agli importatori degli Stati membri man mano che ne fanno domanda. I dati relativi all’utilizzazione di tali contingenti vengono regolarmente comunicati agli Stati membri. Il bilancio definitivo (in tonnellate, peso netto sgocciolato) del 1998 è stato il seguente: Belgio 33, Danimarca 290, Germania 15 963, Grecia 275, Spagna 73, Francia 474, Italia 7 496, Paesi Bassi 9 422, Austria 2 658, Portogallo 30, Finlandia 301, Svezia 2 299, per complessive 39 315 tonnellate. Delle 68 215 tonnellate di quantitativi contingentali per il 1998, sono risultate inutilizzate 28 900 tonnellate. Contrariamente a quanto afferma l’onorevole parlamentare, le statistiche comunitarie non mostrano una tendenza all’incremento delle esportazioni di conserve di funghi, in particolare verso gli Stati Uniti. Nel corso degli ultimi anni per la produzione comunitaria si è invece verificato un calo dei prezzi, in seguito alla costituzione di ragguardevoli scorte in un contesto di stagnazione dei consumi. Tale produzione è dunque in grado di soddisfare, quantitativamente e qualitativamente, il fabbisogno comunitario. (1) GU L 309 del 19. 11. 1998. (1999/C 297/165) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4012/98 di Gérard d’Aboville (UPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Regime delle restituzioni alle esportazioni : Modifica del regolamento (CEE) 3665/87 Vincoli crescenti vengono imposti agli esportatori comunitari per ottenere le restituzioni volute dal legislatore europeo per consentire l’esportazione fuori dall’UE delle produzioni della nostra agricoltura e delle nostre industrie alimentari. Questo gravame regolamentare minaccia il dinamismo del primo settore industriale dell’UE che registra 500 miliardi di ecu di fatturato e 2. 500. 000 posti di lavoro, rappresentando lo strumento di valorizzazione di più del 70 % delle nostre produzioni agricole, determinando un effetto moltiplicatore per numerosi settori e costituendo, a livello di occupazione del territorio, un tessuto industriale che favorisce la stabilità sociale. E’ infatti in gioco la continuità di numerose piccole e medie imprese, mentre la delocalizzazione di imprese internazionali fuori dall’UE costituisce un’altra minaccia altrettanto grave


title: Regulamento (CE) nº 2791/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que fixa o montante do prémio forfetário relativo a determinados produtos da pesca durante a campanha de 1999 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
competition
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2791/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Dezembro de 1998 que fixa o montante do pr(cid:130)mio forfet(cid:145)rio relativo a determinados produtos da pesca durante a campanha de 1999 (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4176/88 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Dezembro de 1988, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) concess(cid:209)o de uma ajuda forfet(cid:145)ria para determinados produtos da pesca (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3516/93 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11º, Considerando que o pr(cid:130)mio forfet(cid:145)rio deve incitar as organiza(cid:135)(cid:210)es de produtores a evitar a destrui(cid:135)(cid:209)o dos produtos retirados do mercado; Considerando que o montante do pr(cid:130)mio deve ser fixado de modo a ter em conta a interdepend(cid:136)ncia dos mercados em causa e a necessidade de evitar distor(cid:135)(cid:210)es da concor- r(cid:136)ncia; Considerando que o montante do pr(cid:130)mio n(cid:209)o pode ser superior ao montante das despesas t(cid:130)cnicas e financeiras de transforma(cid:135)(cid:209)o e de armazenagem observadas no decurso da campanha de pesca anterior, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das despesas mais elevadas; Considerando que, com base nos dados relativos (cid:133)s despesas t(cid:130)cnicas e financeiras relativas (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es em causa, observadas na Comunidade, (cid:130) oportuno fixar, para a campanha de 1999, o montante do pr(cid:130)mio aos n(cid:146)veis a seguir indicados; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos da Pesca, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de pesca de 1999, o montante do pr(cid:130)mio forfet(cid:145)rio para os produtos constantes do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho (3) (cid:130) fixado do seguinte modo: a) Congela(cid:135)(cid:209)o e armazenagem de produtos inteiros, evis- cerados, com cabe(cid:135)a ou cortados: — 126 euros/tonelada, para o primeiro m(cid:136)s, — 18 euros/tonelada, por m(cid:136)s suplementar; b) Filetagem, congela(cid:135)(cid:209)o e armazenagem: — 200 euros/tonelada, para o primeiro m(cid:136)s, — 18 euros/tonelada, por m(cid:136)s suplementar. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 367 de 31. 12. 1988, p. 63. (2) JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 10. (3) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1