title: Kommissionens förordning (EG) nr 2811/98 av den 22 december 1998 om fastställande av det definitiva stödbeloppet för apelsiner för regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

formats: html pdf print

text: L 349/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2811/98 av den 22 december 1998 om fastst(cid:132)llande av det definitiva st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r apelsiner f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inr(cid:132)tta ett system med st(cid:148)d till producenter av vissa citrusfrukter (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 om att inr(cid:132)tta ett system med st(cid:148)d till producenter av vissa citrusfrukter (2), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1145/98 (3), s(cid:132)rskilt artikel 22. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 5. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 fastst(cid:132)lls en bearbetningstr(cid:148)skel f(cid:148)r apelsiner p(cid:134) 1 189 000 ton. I artikel 5. 2 f(cid:148)reskrivs att man f(cid:148)r varje reglerings(cid:134)r skall ber(cid:132)kna om tr(cid:148)skeln har (cid:148)verskridits p(cid:134) grundval av de genomsnittliga m(cid:132)ngder som bearbetats med st(cid:148)d- under de tre senaste reglerings(cid:134)ren, innevarande reglerings(cid:134)r. I artikel 5. 3 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r ett (cid:148)verskri- dande har konstaterats skall det st(cid:148)d som har fastst(cid:132)llts f(cid:148)r innevarande reglerings(cid:134)r i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordnings bilaga s(cid:132)nkas med 1 % f(cid:148)r varje (cid:148)verskriden del p(cid:134) 11 890 ton. inbegripet 1997/98 i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96. P(cid:134) grundval av dessa uppgifter och de kvantiteter som bear- betats med st(cid:148)d under reglerings(cid:134)ren 1995/96 och 1996/ 97 har det konstaterats att bearbetningstr(cid:148)skeln har (cid:148)ver- skridits med 501 294 ton. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r de st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r apelsiner som fastst(cid:132)lls i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 minskas med 42 % f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:132)rsk frukt och f(cid:132)rska gr(cid:148)nsaker. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 skall de st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r apel- siner som fastst(cid:132)lls vid varje tabell i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2202/96 minskas med 42 %. Vid utbetalningen av detta st(cid:148)d skall h(cid:132)nsyn tas till det f(cid:148)rskott som redan har betalats ut enligt artikel 15 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97. Artikel 2 Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 22. 1 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1169/97 anm(cid:132)lt de kvantiteter apel- siner som levererats till bearbetning under reglerings(cid:134)ret Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 49. (2) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 15. (3) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 29


title: Règlement (CE) nº 2828/98 de la Commission du 22 décembre 1998 concernant l'arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon de la Finlande

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: L 351/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2828/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che du sprat par les navires battant pavillon de la Finlande LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2386/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de sprats pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de sprats dans les eaux des divisions CIEM III b, c, d (zone CE) par des navires battant pavillon de la Finlande ou enregistr(cid:130)s en Finlande ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que la Finlande a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 13 novembre 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de sprats dans les eaux des divisions CIEM III b, c, d (zone CE) effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon de la Finlande ou enregistr(cid:130)s en Finlande sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) (cid:133) la Finlande pour 1998. La p(cid:136)che du sprat dans les eaux des divisions CIEM III b, c, d (zone CE) effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon de la Finlande ou enregistr(cid:130)s en Finlande est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transborde- ment et le d(cid:130)barquement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 13 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 297 du 6. 11. 1998, p. 2


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2785/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące zmiany okresu zezwolenia dla dodatków określonych w art. 9e ust. 3 dyrektywy Rady 70/524/EWG

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2785 23. 12. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 347/21 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2785/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące zmiany okresu zezwolenia dla dodatków określonych w art. 9e ust. 3 dyrektywy Rady 70/524/EWG KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listo- pada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/19/WE (2), w szczególności jej art. 9j i 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki lub zastosowania dodatków, biorąc pod uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej; można przyznać tymczasowe zezwolenie na nowe dodatki lub zastosowania dodatków na okres pięciu lat, jeżeli na poziomie dozwolonym dla pasz nie wpływają szkodliwie na zdrowie ludzi lub zwierząt lub na środowisko naturalne ani nie szkodzą konsumentowi przez zmianę właściwości produktu pocho- dzenia zwierzęcego, jeżeli ich obecność w paszach może być kontrolowana i można racjonalnie założyć, w związku z dostępnymi wynikami, że mają one korzystny wpływ na właściwości tych pasz lub na produkcję zwierzęcą, gdy włączane są do pasz; badania różnych dodatków określonych w art. 9e ust. 3 dyrek- tywy 70/524/EWG, które mogą być objęte tymczasowym zezwoleniem na poziomie krajowym, do dnia 30 listopada 1998 r. nie zostały jeszcze zakończone; okres zezwolenia na te substancje powinien być przedłużony biorąc pod uwagę fakt, że okres tymczasowego zezwolenia na te dodatki nie może przekroczyć pięciu lat; skonsultowała Komisja się z Komitetem Naukowym ds. Żywienia Zwierząt odnośnie do zezwolenia na stosowanie mikroorganizmów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; Komitet ten wydał opinię w szczególności w odniesieniu do bezpieczeństwa tych dodatków; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Można zezwolić na dodatki określone w Załączniku do niniej- szego rozporządzenia zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach ustanowionych w tym Załączniku. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 270 z 14. 12. 1970, str. 1. (2) Dz. U. L 96 z 28. 3. 1998, str. 39. ZAŁĄCZNIK Lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty Numer rejestrowy Dodatki Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksymalny 2 Natrolit-fonolit Naturalna mieszanina siarczanów glinu, pierwiastków alkalicznych i ziemi alka- licznej z hydrosiarczanami glinu, natrolitem (43–46,5 %) i skaleń Wszystkie gatunki i kategorie zwierząt Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Mg substancji aktywnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej Inne warunki Data ważności zezwolenia 25000 Wszystkie pasze 21. 4. 1999 (1) Numer rejestrowy Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksymalny Mg substancji aktywnej/kg mieszanki paszowej Minimum Maksimum Inne warunki Mikroorganizmy 1 2 3 Bacillus cereustoyoi (CNCM I-1012/ŚCIB 40112) Preparat Bacillus cereus ver. toyoi zawierający co najmniej 1010 CFU/g dodatku Prosięta Bacillus licheniformis(DSM 5749)/Bacillus subtilis (DSM 5750) (w stosunku 1/1) Mieszanina Bacillus licheniformis i Bacillus subtilis zawierająca co najmniej 32 × 109 CFU/g dodatku (1,6 × 109 CFU/g każdej bakterii) Świnie Maciory Prosięta 2 miesiące 109 4 miesiące 0,5 × 109 6 miesięcy 0,2 × 109 109 109 109 – 0,5 × 109 2 × 109 4 miesiące 1,28 × 109 3,2 × 109 – – – – – Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) Preparat Saccharomyces cerevisiae zawierający co najmniej 5 × 109 CFU/g dodatku Bydło opasowe – 4 × 109 8 × 109 Wskazać w instrukcji stosowania: „Ilość Saccharo- myces cerevisiae w dawce dziennej nie może przekra- czać 2,5 × 1010 CFU na 100 kg masy ciała; 0,5 × 1010 CFU na każde dodat- kowe 100 masy ciała” Data ważności zezwolenia 21. 4. 1999 (1) 21. 4. 1999 (1) 21. 4. 1999 (1) 21. 4. 1999 (1) 17. 7. 1999 (2) 20. 2. 2001 (3) 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 1 7 Numer rejestrowy Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksymalny 4 Bacillus cereus 5832) Preparat Bacillus cereus zawierający co najmniej 109 CFU/g dodatku Króliki przeznaczone do tuczu Króliki hodowlane – – (1) Pierwsze zezwolenie dnia 22 kwietnia 1994 r. , dyrektywa Komisji 94/17/WE (Dz. U. L 105 z 26. 4. 1994, str. 19). (2) Pierwsze zezwolenie dnia 18 lipca 1994 r. , dyrektywa Komisji 94/41/WE (Dz. U. L 209 z 12. 8. 1994, str. 18). (3) Pierwsze zezwolenie dnia 21 lutego 1996 r. , dyrektywa Komisji 96/7/WE (Dz. U. L 51 z 1. 3. 1996, str. 45). 1. Radioaktywne substancje wiążące cezu (137Cs i 134Cs) Radionuklidowe substancje wiążące Numer rejestrowy Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksymalny 1. 1 Żelazowy (III) heksacyja- nożelazian (II) amonu NH4Fe(III)[(Fe(II)(CN)6)] Przeżuwacze (dzikie i domowe) Cielęta przed rozpoczę- ciem przeżuwania Jagnięta przed rozpo- częciem przeżuwania – – – Inne warunki Mg substancji aktywnej/kg mieszanki paszowej Minimum Maksimum 0,5 × 109 2 × 109 0,5 × 109 2 × 109 – – 2 1 8 Data ważności zezwolenia 20. 2. 2001 (3) 20. 2. 2001 (3) P L Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Mg substancji aktywnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej 50 500 50 500 50 500 Inne warunki Data ważności zezwolenia 13. 10. 2001 (1) 13. 10. 2001 (1) 13. 10. 2001 (1) Wskazać w instrukcji stosowania: „Ilość żelazo- wego (III) heksacyjanożela- zianu (II) amonu w dawce dziennej musi wynosić od 10 do 150 mg na 10 kg masy ciała”. Wskazać w instrukcji stosowania: „Ilość żelazo- wego(III) heksacyjanożela- zianu (II) amonu w dawce dziennej musi wynosić od 10 do 150 mg na 10 kg masy ciała”. Wskazać w instrukcji stosowania: „Ilość żelazo- wego (III) heksacyjanożela- zianu (II) amonu w dawce dziennej musi wynosić od 10 do 150 mg na 10 kg masy ciała”. D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 Numer rejestrowy Dodatek Wzór chemiczny, opis Gatunek lub kategoria zwierzęcia Wiek maksymalny Koźlęta przed rozpo- częciem przeżuwania Świnie (domowe i dzikie) – – (1) Pierwsze zezwolenie dnia 14 października 1996 r. , dyrektywa Komisji 96/66/WE (Dz. U. L 272 z 25. 10. 1996, str. 32). Zawartość minimalna Zawartość maksymalna Mg substancji aktywnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej 50 500 50 500 Inne warunki Data ważności zezwolenia 13. 10. 2001 (1) 13. 10. 2001 (1) Wskazać w instrukcji stosowania: „Ilość żelazo- wego (III) heksacyjanożela- zianu (II) amonu w dawce dziennej musi wynosić od 10 do 150 mg na 10 kg masy ciała”. Wskazać w instrukcji stosowania: „Ilość żelazo- wego (III) heksacyjanożela- zianu (II) amonu w dziennej racji musi wynosić od 10 do 150 mg na 10 kg masy ciała”. 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 1 9


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3829/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Bekostelige undersøgelser og beskæftigelsespolitiske mål

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU financing
European Commission
European official
economic analysis
elderly person
fraud against the EU
position of women
project evaluation
services company

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/155 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/211) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3822/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Tilskud til den indiske lædersektor Kommissionen bedes opstille en liste over de projekter, den har finansieret til fordel for den indiske lædersektor (læder/sko/lædervarer), med angivelse af godkendelsesdato for og formål med projekterne. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/212) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3829/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Bekostelige undersøgelser og beskæftigelsespolitiske mål 1. Er det korrekt, at DG V i maj 1996 har indgået en kontrakt for et år med den kvindelige leder af selskabet ASSI om gennemførelse af en undersøgelse af ældre kvinders situation i Europa, og at undersøgelsens omkostninger, der er beregnet til 374. 000 ecu, er blevet afholdt af Kommissionen, med en intervention på 243. 100 ecu? 2. Mener Kommissionen i bekræftende fald ikke, at denne udgift til en undersøgelse, der uden tvivl er vigtig, men som bestemt ikke er afgørende for bekæmpelsen af arbejdsløsheden, der i så høj grad tilstræbes af de nationale regeringer og af Kommissionen selv, er overdreven høj? 3. Er det sandt, at den ansvarlige for projektet er gift med en nuværende kommissær, og at selskabet ASSI har hjemsted i den bygning, hvori den pågældende har bopæl? Har Kommissionen i bekræftende fald overvejet, om det − også under formel overholdelse af de gældende bestemmelser − var hen- sigtsmæssigt at overføre et beløb af et sådant omfang til en person, der er gift med et af dens medlemmer, netop på et tidspunkt, hvor Kommissionen er udsat for tungtvejende beskyldninger om svig og bedrageri? 4. Når Kommissionen i et så overvældende omfang støtter et projekt, der er virkningsløst for muligheden for at skabe arbejdspladser, hvilke principper om moral og god forvaltning henholder den sig da til? 5. Kan Kommissionen oplyse, om den pågældende kommissær er den samme person, som den, der i henhold til tidligere referater fra pressen bevilgede betydelige beløb til kontrol med opførelsen af Hochtief-bygningen i Luxembourg uden at den nødvendige gennemskuelighed var sikret?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2813/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för övergångsåtgärderna för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
monetary compensatory amount

text: L 349/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2813/98 av den 22 december 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)r inf(cid:148)randet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, AVDELNING I Kompensation f(cid:148)r m(cid:132)rkbara revalveringar med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om inf(cid:148)randet av en agromonet(cid:132)r ordning f(cid:148)r euron (1), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r inf(cid:148)- randet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (2), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (EG) nr 2800/98 fastst(cid:132)lls att Genom f(cid:148)rordning medlemsstaterna f(cid:134)r bevilja en kompensation till jordbru- kare som har drabbats av effekterna av en m(cid:132)rkbar reval- vering. En del av denna kompensation g(cid:132)ller s(cid:132)rskilt vissa faktiska s(cid:132)nkningar av direktst(cid:148)den. I n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning fastst(cid:132)lls vissa villkor f(cid:148)r beviljandet och f(cid:148)r utstr(cid:132)ck- ningen i tiden av st(cid:148)det samt anges metoden f(cid:148)r ber(cid:132)k- ning av det maximibelopp som f(cid:134)r beviljas av en medlemsstat. Kompensationen i fr(cid:134)ga skall helt eller delvis finansieras genom gemenskapens budget. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att definiera den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen f(cid:148)r den omr(cid:132)kningskurs som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att r(cid:132)kna om de i euro uttryckta beloppen. F(cid:148)r att underl(cid:132)tta den finansi- ella f(cid:148)rvaltningen (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att undvika att flera (cid:134)rliga delbetalningar av kompensationen ackumuleras under samma budget(cid:134)r. Med h(cid:132)nsyn till Europeiska gemenskapens internationella (cid:134)taganden samt till insynen i f(cid:148)rvaltningen kr(cid:132)vs det att de f(cid:148)rfaranden som skall iakttas av de medlemsstater som (cid:148)nskar bevilja kompensa- tion fastst(cid:132)lls. F(cid:148)r att den skall tj(cid:132)na sitt syfte b(cid:148)r kompensationen beviljas direkt till st(cid:148)dmottagarna, huvudsakligen jordbru- kare, inom en viss tid och f(cid:148)r belopp som inte f(cid:134)r (cid:148)ver- skrida de ber(cid:148)rda inkomstbortfallen. F(cid:148)r att undvika administrativa komplikationer p(cid:134) grund av utbetalningar av mindre belopp till st(cid:148)dmottagarna f(cid:134)r dock i vissa fall f(cid:148)renklade f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r beviljande anv(cid:132)ndas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandena fr(cid:134)n de ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)- erna. Artikel 1 I denna avdelning fastst(cid:132)lls de f(cid:148)reskrifter som skall 1. till(cid:132)mpas f(cid:148)r beviljande av det kompensationsst(cid:148)d som avses i artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2800/98. 2. Maximibeloppen f(cid:148)r dessa kompensationsst(cid:148)d skall fastst(cid:132)llas i enlighet med artikel 4. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98. Artikel 2 F(cid:148)r de deltagande medlemsstaterna skall maximibeloppet f(cid:148)r st(cid:148)det r(cid:132)knas om till nationella valutaenheter med hj(cid:132)lp av de o(cid:134)terkalleligen fastst(cid:132)llda omr(cid:132)kningskurser som antas av r(cid:134)det i enlighet med artikel 109 L. 4 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rdraget, och f(cid:148)r de icke deltagande medlemsstaterna till nationell valuta med hj(cid:132)lp av v(cid:132)xel- kursen den 1 januari 1999. Artikel 3 De best(cid:132)mmelser r(cid:148)rande beviljande av kompensations- st(cid:148)d som avses i artikel 7. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2808/98 (3) och i artiklarna 8 och 9 i samma f(cid:148)rordning skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r kompensationsst(cid:148)d enligt denna avdelning. AVDELNING II Kompensation f(cid:148)r s(cid:132)nkningar av kurser som till- l(cid:132)mpas f(cid:148)r direktst(cid:148)d Artikel 4 I denna avdelning fastst(cid:132)lls de f(cid:148)reskrifter som skall 1. till(cid:132)mpas f(cid:148)r beviljande av det kompensationsst(cid:148)d som avses i artikel 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2800/98. 2. Maximibeloppen f(cid:148)r dessa kompensationsst(cid:148)d skall fastst(cid:132)llas i enlighet med artikel 5. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98. (1) Se sida 1 i denna tidning. (2) Se sida 8 i denna tidning. (3) Se sida 36 i denna tidning. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/49 Artikel 5 AVDELNING III F(cid:148)r de deltagande medlemsstaterna skall maximibeloppet f(cid:148)r st(cid:148)det r(cid:132)knas om till nationella valutaenheter med hj(cid:132)lp av de o(cid:134)terkalleligen fastst(cid:132)llda omr(cid:132)kningskurser som antas av r(cid:134)det i enlighet med artikel 109 L. 4 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rdraget, och f(cid:148)r de icke deltagande medlemsstaterna till nationell valuta med hj(cid:132)lp av v(cid:132)xel- kursen dagen f(cid:148)r den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen. Artikel 6 Maximibeloppet f(cid:148)r det kompensationsst(cid:148)d som avses i artikel 4. 2 och som (cid:132)r resultatet av en minskning av den till och med den 1 januari 1999 frysta jordbruksomr(cid:132)k- ningskursen skall (cid:148)kas med det inverterade v(cid:132)rdet av kvoten mellan den st(cid:148)dsats som avses i artikel 5 och den ovann(cid:132)mnda jordbruksomr(cid:132)kningskursen. Artikel 7 De best(cid:132)mmelser som f(cid:148)reskrivs i artikel 10. 2, 10. 3, 10. 4 och 10. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2808/98 skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r kompensationsst(cid:148)d enligt denna avdelning. Allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser och (cid:148)verg(cid:134)ngsbest(cid:132)m- melser Artikel 8 De allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser som avses i artiklarna 11, 12, 13 och 15 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2808/98 skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r de kompensationsst(cid:148)d som avses i avdelningarna I och II i denna f(cid:148)rordning. Artikel 9 Trots vad som s(cid:132)gs i best(cid:132)mmelserna i artikel 1 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2808/98 skall den v(cid:132)xelkurs som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r verksamhet vars avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelse intr(cid:132)ffar under perioden 1 januari 1999–4 januari 1999 vara den v(cid:132)xelkurs som g(cid:132)ller den 4 januari 1999. Artikel 10 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2793/98 af 22. december 1998 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1999 (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2793/98 af 22. december 1998 om fastsættelse af prolongationsstøtte for visse fiskerivarer for fangstsæsonen 1999 (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3901/92 af 23. december 1992 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1337/95 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Form(cid:134)let med prolongationsstøtte er at give producentor- ganisationerne tilstrækkelig tilskyndelse til at udnytte varer, der er blevet taget tilbage fra markedet, og s(cid:134)ledes undg(cid:134), at fisk destrueres; støttebeløbet bør fastsættes s(cid:134)ledes, at markedsligevægten for de p(cid:134)gældende varer ikke forstyrres; p(cid:134) grundlag af de tekniske og finansielle omkostninger ved foranstaltningerne, der er konstateret i Fællesskabet, bør støtten for fangstsæsonen 1999 fastsættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fiskerivarer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Prolongationsstøtte for fangstsæsonen 1999 for de i bilag I til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3759/92 (3), under A, D og E anførte varer, fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Emma BONINO Medlem af Kommissionen (1) EFT L 392 af 31. 12. 1992, s. 29. (2) EFT L 129 af 14. 6. 1995, s. 5. (3) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/41 BILAG 1. Prolongationsstøttebeløb for varer i punkt A og D i bilag I og for tunge (Solea spp. ) i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 Forarbejdningsformer, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 1 I. Frysning og oplagring af hele, rensede og med hoved, eller opsk(cid:134)rne varer — Sardiner af arten Sardina pilchardus — Andre arter II. Filetering, frysning og oplagring III. Saltning og/eller tørring og oplagring af hele, opsk(cid:134)rne eller fileterede varer Støttebeløb (EUR/ton) 2 Første m(cid:134)ned Hver efterfølgende m(cid:134)ned 222 126 200 165 18 18 18 18 1. Prolongationsstøttebeløb for de andre varer i punkt E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92 Forarbejdningsformer, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3759/92 1 Varer 2 Støttebeløb (EUR/ton) 3 Første m(cid:134)ned For hver yderligere m(cid:134)ned I. Frysning og oplagring Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) Jomfruhummerhaler (Nephrops norvegicus) II. Afskæring af hovedet, frysning og oplagring af varer Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) III. Kogning, frysning og oplagring af varer Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) Taskekrabber (Cancer pagurus) IV. Opbevaring i bassiner eller Taskekrabber (Cancer pagurus) bure 250 168 168 300 162 170 28 28 19 28 19


title: WRITTEN QUESTION No. 3814/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects in the field of research and development in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
research and development

text: C 142/152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) SKRIFTLIG FRÅGA E-3812/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande telekommunikation, informationsteknik och audiovisuell teknik i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter: Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för telekommunikationer, informations- och audiovisuell teknik? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/204) SKRIFTLIG FRÅGA E-3813/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande transport i Katalonien Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för transport? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/205) SKRIFTLIG FRÅGA E-3814/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande forskning och utveckling i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter: Kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för forskning och utveckling? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten?


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 12/1999 door de Raad vastgesteld op 22 december 1998 met het oog op de aanneming van Richtlijn 1999/.../EG van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en uitbreiding van die richtlijn tot mutagene agentia

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
dangerous substance
occupational health
occupational safety
safety standard

text: 25. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 55/39 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 12/1999 door de Raad vastgesteld op 22 december 1998 met het oog op de aanneming van Richtlijn 1999/. /EG van de Raad tot tweede wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en uitbreiding van die richtlijn tot mutagene agentia (1999/C 55/05) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 118 A, Gelet op Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van Richtlijn 89/391/EEG) (1), Gezien het voorstel van de Commissie (2), opgesteld na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de veilig- heid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Volgens de procedure van artikel 189 C van het Ver- drag (4), (1) Overwegende dat in artikel 118 A van het Verdrag wordt bepaald dat de Raad, door middel van richtlijnen, de minimumvoorschriften vaststelt om de verbetering van met name het arbeidsmilieu te bevorderen, teneinde de veiligheid en de gezondheid van de werknemers beter te beschermen; (2) Overwegende dat, krachtens dat artikel, in deze richtlijnen wordt vermeden zodanige administra- tieve, financiële en juridische verplichtingen op te leggen dat zij oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hin- deren; (3) Overwegende dat kiemcelmutagene agentia stoffen zijn die een blijvende verandering in de hoeveelheid of de structuur van het genetisch materiaal van een cel kunnen veroorzaken, leidend tot een verande- ring van de fenotypische kenmerken van die cel, die op afstammende dochtercellen kan worden overge- dragen; (1) PB L 196 van 26. 7. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/42/EG (PB L 179 van 8. 7. 1997, blz. 4). (2) PB C 123 van 22. 4. 1998, blz. 21. (3) PB C 284 van 14. 9. 1998, blz. 111. (4) Advies van het Europees Parlement van 22 oktober 1998 (PB C 341 van 9. 11. 1998, blz. 132), gemeenschappelijk stand- punt van de Raad van 22 december 1998 en besluit van het Europees Parlement van. (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (4) Overwegende dat kiemcelmutagene agentia gezien hun werkingsmechanisme waarschijnlijk carcino- gene effecten hebben; (5) Overwegende dat vinylchloridemonomeer krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de inde- ling, de verpakking en het kenmerken van gevaar- lijke stoffen (5) als carcinogeen agens van catego- rie 1 ingedeeld is; (6) Overwegende dat, omwille van de consistentie en de duidelijkheid, de essentiële bepalingen van Richt- lijn 78/610/EEG van de Raad van 29 juni 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wette- lijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidsta- ten inzake de bescherming van de gezondheid van werknemers die aan vinylchloridemonomeer (6) zijn blootgesteld, in deze richtlijn moeten worden opge- nomen, waarbij het niveau van bescherming van de gezondheid en veiligheid van de werknemers niet lager mag worden; (7) Overwegende dat Richtlijn 78/610/EEG na de implementatie van deze richtlijn kan worden inge- trokken; (8) Overwegende dat epidemiologisch onderzoek bij blootgestelde werknemers de carcinogeniteit van het stof van eiken- en beukenhout heeft aangetoond; dat het stof van andere soorten hardhout hoogst- waarschijnlijk ook kanker bij de mens kan verwek- ken; dat betrokken werknemers derhalve ernstig gevaar lopen om kanker te ontwikkelen; (9) Overwegende dat het zaak is het voorzorgsbeginsel toe te passen op de bescherming van de gezondheid van werknemers; dat Richtlijn 90/394/EEG daarom tot het stof van alle soorten hardhout moet worden uitgebreid; (10) Overwegende dat verder onderzoek naar de carci- nogeniteit van stof van andere houtsoorten gewenst is; dat de Commissie bij de vaststelling van een risico voorstellen moet indienen om de gezondheid van de werknemers te beschermen; (11) Overwegende dat artikel 16 van Richtlijn 90/394/ EEG bepaalt dat er op grond van de beschikbare (5) PB L 196 van 16. 8. 1967, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/69/EG (PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 19). (6) PB L 197 van 22. 7. 1978, blz. 12. C 55/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 informatie, wetenschappelijke en technische infor- matie daarbij inbegrepen, grenswaarden worden vastgesteld ten aanzien van deze carcinogene agen- tia waarvoor dit mogelijk is; (12) Overwegende dat het dienstig is dergelijke grens- waarden vast te stellen voor stoffen van hardhout; dat de huidige grenswaarden voor vinylchloridemo- nomeer verlaagd dienen te worden om deze in overeenstemming te brengen met de beste mini- mumnormen voor technologische praktijken, daar- bij rekening houdend met de haalbaarheidsaspec- ten, maar er steeds naar strevend de bescherming van de gezondheid van de werknemers op de werk- plek veilig te stellen; (13) Overwegende dat werknemers doeltreffend be- schermd moeten worden tegen het risico op kanker ten gevolge van blootstelling aan stof van hardhout op het werk; dat het doel van deze richtlijn niet is het houtgebruik te verminderen door hout te ver- vangen door ander materiaal of door een bepaalde houtsoort te vervangen door andere houtsoorten; (14) Overwegende dat de naleving van de minimum- voorschriften inzake de bescherming van de ge- zondheid en de veiligheid van de werknemers tegen bijzondere risico’s in verband met carcinogene agentia niet slechts de bescherming van de gezond- heid en de veiligheid van iedere afzonderlijke werk- nemer beoogt, maar er tevens op is gericht alle werknemers in de Gemeenschap een niveau van minimale bescherming te bieden; (15) Overwegende dat er een consistent niveau van bescherming tegen de risico’s in verband met carci- nogene agentia voor de Gemeenschap als geheel moet worden verwezenlijkt en dat het bedoelde beschermingsniveau moet worden bereikt door een kader van algemene principes teneinde de lidstaten in staat te stellen de minimumvoorschriften op consistente wijze toe te passen; (16) Overwegende dat de wijzigingen vervat in deze richtlijn een concreet aspect zijn van de verwezen- lijking van de sociale dimensie van de interne markt; (17) Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescher- ming op de arbeidsplaats krachtens Besluit 74/ 325/EEG (1) door de Commissie moet worden geraadpleegd voor het uitwerken van voorstellen op dit gebied, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 90/394/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1, lid 4, wordt vervangen door: „Wat asbest betreft, dat in Richtlijn 83/477/EEG (*) wordt behandeld, gelden de bepalingen van deze (1) PB L 185 van 9. 7. 1974, blz. 15. Besluit laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. richtlijn wanneer zij voor de veiligheid en gezondheid op het werk gunstiger zijn. (*) PB L 263 van 24. 9. 1983, blz. 25. Richtlijn laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/24/EG (PB L 131 van 5. 5. 1998, blz. 11). ”; 2. in artikel 2 wordt na punt a) het volgende punt aa) ingevoegd: „aa) „mutageen agens”: i) een stof die op grond van de criteria van bijlage VI van Richtlijn 67/548/EEG dient te worden ingedeeld als mutageen agens van categorie 1 of 2; ii) een uit een of meer van de onder i) bedoelde stoffen samengesteld preparaat, waarbij de concentratie van een of meer van de afzonderlijke stoffen voldoet aan de con- centratiegrensvereisten voor de indeling van een preparaat als mutageen agens van cate- gorie 1 of 2 zoals vermeld in: — hetzij bijlage I van Richtlijn 67/548/ EEG, — hetzij bijlage I van Richtlijn 88/379/EEG voorzover de stof of stoffen niet voor- komt of voorkomen in bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG, ofwel erin voor- komt of voorkomen zonder vermelding van concentratiegrenzen;”; 3. in artikel 1, lid 1, artikel 3, lid 1, lid 2, eerste en tweede streepje, en lid 4, artikel 5, lid 5, onder c), d), e) en j), artikel 6, onder a) en b), artikel 10, lid 1, aanhef en onder a), artikel 11, lid 2, artikel 14, lid 3, artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 2, wordt „carcino- gene agentia” vervangen door „carcinogene of muta- gene agentia”; 4. in artikel 2, onder b), artikel 4, lid 1, artikel 5, lid 2 en lid 5, aanhef en onder a), wordt „carcinogeen agens” vervangen door „carcinogeen of mutageen agens”; 5. in bijlage I wordt het volgende punt 5 toegevoegd: „5. Werkzaamheden waarbij men wordt blootgesteld aan stof van hardhout (*). (*) Een lijst van enkele soorten hardhout staat in deel 62 van de Monographs on the Eva- luation of Carcinogenic Risks to Humans („Wood Dust and Formaldehyde”) (Mono- grafieën over de evaluatie van carcinogene risico’s voor de mens („Houtstof en formal- dehyde”)), gepubliceerd door het Internatio- naal Instituut voor kankeronderzoek (Lyon, 1995). ”; 25. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 55/41 6. bijlage III, deel A, wordt vervangen door het volgende: „A. GRENSWAARDEN VOOR BEROEPSMATIGE BLOOTSTELLING Naam agens Einecs (1) CAS (2) Grenswaarden mg/m3 (3) ppm (4) Notatie Overgangsmaatregelen Benzeen 200-753-7 71-43-2 3,25 (5) 1 (5) Huid (6) Grenswaarde: 3 ppm (= 9,75 mg/m3) (tot drie jaar na de in ar- 1, tikel van Richtlijn 97/42/ EG (*) vermelde da- tum) lid 2, Vinylchlori- demonomeer Stof van hardhout 200-831 75-01-4 7,77 (5) 3 (5) — — 5,0 (5) (7) — — — — — (1) Einecs: European Inventory of Existing Chemical Substances. (2) CAS: Chemical Abstract Service Number. (3) mg/m3 = milligram per kubieke meter lucht bij 20 °C en 101,3 Kpa (760 mm kwikdruk). (4) ppm = parts per million uitgedrukt in luchtvolume (ml/m3). (5) Gemeten of berekend over een referentieperiode van acht uur. (6) Dermate blootstelling kan aanzienlijk bijdragen tot de totale belasting van het lichaam. (7) Inhaleerbare fractie; indien stof van hardhout wordt gemengd met ander houtstof, is de grenswaarde van toepassing op alle soorten houtstof in dat mengsel. (*) PB L 179 van 8. 7. 1997, blz. 4. ”. Artikel 2 Richtlijn 78/610/EEG wordt ingetrokken met ingang van. (*). Artikel 3 Binnen twee jaar na de vaststelling van deze richtlijn kan de Commissie overeenkomstig artikel 118 A van het Verdrag op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens bij de Raad een voorstel indienen voor de vaststelling van herziene grenswaarden voor vinylchlori- demonomeer en stof van hardhout. wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing wor- den vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van nationaal recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 5 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op. (*) aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Com- missie daarvan onverwijld in kennis. In de bepalingen die de lidstaten aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of Artikel 6 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te. Voor de Raad De Voorzitter (*) Vier jaar na de vaststelling van deze richtlijn. C 55/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. Op 19 maart 1998 heeft de Commissie de Raad het bovengenoemde, op artikel 118 A van het EG-Verdrag gebaseerde voorstel voorgelegd. Het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite´ hebben respectie- velijk op 22 oktober 1998 en op 2 juli 1998 advies uitgebracht. Ingevolge het advies van het Europees Parlement heeft de Commissie op 16 november 1998 een gewijzigd voorstel ingediend. 2. Op 22 december 1998 heeft de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het Verdrag zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. II. DOELSTELLINGEN De doelstellingen van de ontwerprichtlijn zijn: — uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 90/394/EEG tot mutagene stof- fen die niet reeds onder die richtlijn vallen; — uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 90/394/EEG tot stof van hard- hout; — codificatie binnen die richtlijn van de bestaande Richtlijn 78/610/EEG inzake vinyl- chloridemonomeer. Voor de beide laatstgenoemde categoriee¨n stoffen worden grenswaarden vastgesteld. III. ANALYSE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 1. Algemene opmerkingen Het gemeenschappelijk standpunt komt grotendeels overeen met het gewijzigde Commissievoorstel; in het bijzonder wordt het voornaamste amendement van het Europees Parlement overgenomen, te weten de uitbreiding van de bepalingen over stof van beuken- en eikenhout tot stof van hardhout in het algemeen. Wat mutagene agentia betreft, was de Raad van mening dat aangezien niet is bewe- zen dat alle mutagene stoffen noodzakelijk carcinogeen zijn, deze stoffen als zelf- standige categorie in de tekst moeten worden opgenomen, en niet eenvoudigweg in bijlage I bij Richtlijn 90/394/EEG, zoals door de Commissie wordt voorgesteld. Om dezelfde reden was de Raad van oordeel dat de titel van de richtlijn dienovereen- komstig moet worden gewijzigd. 2. Analyse van de artikelen — Artikel 1 — lid 1: dit lid is ongewijzigd ten opzichte van het Commissievoorstel; — lid 2: in dit lid is een definitie van „mutagene agentia” opgenomen; 25. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 55/43 — leden 3 en 4: deze leden breiden het toepassingsgebied van de richtlijn waar nodig uit tot mutagene agentia; — lid 5: overeenkomstig amendement nr. 6 van het Europees Parlement wordt in dit lid een nieuw punt 5, met betrekking tot hardhout, toegevoegd aan bijlage I. Om de lidstaten van dienst te zijn bij de uitvoering van de richtlijn, is er een voetnoot toegevoegd met een verwijzing naar de monografie „Stof van hout en formaldehyde” van het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek, die een lijst van de meest voorkomende soorten hardhout en tropisch hardhout bevat; — lid 6: dit lid, dat overeenkomt met amendement nr. 7 van het Europees Parle- ment, voorziet in de opneming in deel A van bijlage III van de grenswaarden voor vinylchloridemonomeer en stof van hardhout. De jaarlijkse grenswaarde voor vinylchloridemonomeer, die in het Commis- sievoorstel stond, is geschrapt omdat de Raad die grenswaarde niet praktika- bel achtte. De grenswaarde voor stof van hardhout is gelijk aan de waarde die door het Europees Parlement in overweging is gegeven, en er wordt ook duidelijk ge- steld dat de grenswaarde op mengsels houtstof van toepassing moet zijn. Aangezien het begrip „inhaleerbare fractie” afkomstig is uit overeengekomen internationale normen en praktijken, werd een nadere omschrijving in deze tekst overbodig geacht. — Artikel 2 Dit artikel is ongewijzigd ten opzichte van het Commissievoorstel. Amendement nr. 9 van het Europees Parlement is niet overgenomen, aangezien het duidelijk is dat de datum van intrekking van Richtlijn 78/610/EEG moet samenvallen met de uiterste termijn voor de uitvoering van de richtlijn. — Artikel 3 Dit artikel komt overeen met de tekst van het gewijzigde Commissievoorstel en bevat bijgevolg de in amendement nr. 10 van het Europees Parlement bedoelde tweejarige termijn voor de herziening van de grenswaarden. — Artikel 4 Overeenkomstig amendement nr. 11 van het Europees Parlement is er in het gewijzigde voorstel van de Commissie een uitvoeringstermijn van drie jaar opge- nomen. De Raad heeft besloten dat deze termijn tot vier jaar moet worden verlengd, hoofdzakelijk vanwege de kosten die kleine en middelgrote ondernemingen moe- ten maken om aan de nieuwe grenswaarde voor stof van hardhout te voldoen. — Artikelen 5 en 6 Standaardbepalingen. 3. Preambule De preambule is aangepast om er de tekstwijzigingen ten opzichte van het gewij- zigde Commissievoorstel in weer te geven. Amendement nr. 3 van het Europees Parlement wordt in de overwegingen 8, 9 en 10 in aanmerking genomen. C 55/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 Voorts komt de inhoud van amendement nr. 5 van het Europees Parlement tot uit- drukking in de overwegingen 11, 12 en 13. 4. Overige door het Europees Parlement voorgestelde amendementen Amendement nr. 1: Dit amendement is door de Commissie niet overgenomen in haar gewijzigde voorstel. In elk geval maakt de uitvoeringster- mijn van vier jaar (artikel 4) een adequate overgangsperiode mogelijk. Amendement nr. 4: Dit amendement is door de Commissie niet overgenomen in haar gewijzigde voorstel. V. CONCLUSIE De Raad is van mening dat de tekst van het gemeenschappelijk standpunt, ondanks enkele kleine afwijkingen van de tekst van het gewijzigde voorstel, aan de essentie¨le doelstellingen van het Commissievoorstel beantwoordt


title: Council Regulation (EC) No 2825/98 of 22 December 1998 exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
import (EU)
originating product
preserved product
sea fish

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 29. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 351/15 COUNCIL REGULATION (EC) No 2825/98 of 22 December 1998 exempting from common customs tariff duties imports into the Community of prepared and preserved sardines originating in Morocco THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Protocol 2 to the Euro-Mediterranean Agree- ment establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, signed on 26 February 1996, provides into the Community of prepared and preserved sardines of CN codes 1604 13 11, 1604 13 19 and ex 1604 20 50 origin- ating in Morocco to be exempt from customs duties from 1 January 1999; imports for Article 1 Imports into the Community of prepared and preserved sardines of CN codes 1604 13 11, 1604 13 19 and ex 1604 20 50 originating in Morocco shall be exempt from customs duties. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas, pending the Agreement’s conclusion and entry into force, the Community should introduce these arrangements autonomously, It shall apply from 1 January 1999 until the entry into force the Euro-Mediterranean Agreement with of Morocco. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Council The President C. EINEM


title: Regolamento (CE) n. 2796/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 347/61 REGOLAMENTO (CE) N. 2796/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all’importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commis- sione (2), visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione per l’importazione di prodotti del settore dello zucchero diversi dalle melasse (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 624/98 (4), in particolare l’articolo 1, para- grafo 2, secondo comma e l’articolo 3, paragrafo 1, addizionali considerando che gli importi dei prezzi rappresentativi e all’importazione di applicabili dei dazi zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1379/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2777/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (7) a decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU; considerando che l’applicazione delle norme e delle modalit(cid:133) di fissazione indicate nel regolamento (CE) n. 1423/95 ai dati di cui dispone la Commissione rende necessario modificare gli importi attualmente in vigore conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti indicati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1423/95 sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 16. (4) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 5. (5) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 6. (6) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 47. (7) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. L 347/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 12. 98 ALLEGATO del regolamento della Commissione, del 22 dicembre 1998, che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti di cui al codice NC 1702 90 99 Codice NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto (in ecu) 16,23 16,23 16,23 16,23 19,18 19,18 19,18 0,19 8,28 14,59 8,05 14,07 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 431/68 del Consiglio (GU L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3) modificato. (2) Fissazione per la qualit(cid:133) tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio (GU L 94 del 21. 4. 1972, pag. 1). (3) Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3820/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti in materia di politica regionale in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
regional aid
regional policy

text: C 341/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3818/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti ambientali in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dell’ambiente? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12. (1999/C 341/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3820/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti in materia di politica regionale in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della politica regionale? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12. (1999/C 341/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3822/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Sovvenzioni al settore del cuoio indiano Può la Commissione fornire l’elenco dei progetti da essa finanziati che favoriscono il settore del cuoio indiano (cuoio, calzature, pelletteria), specificando le date di approvazione e gli obiettivi?


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 166/1999, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen)

eurovoc_concepts:
European Community
Romania
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: 26. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 19/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 166/1999, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyjen EHTY-ter(cid:132)stuotteiden viennist(cid:132) Romaniasta yhteis(cid:148)(cid:148)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999 (kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisen jatkaminen) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Roma- tuli nian assosiaation perustava Eurooppa-sopimus (1) voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1995, sopimuspuolet p(cid:132)(cid:132)ttiv(cid:132)t assosiaationeuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 5/98 (2) jatkaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 3/97 (3) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen jatkaa tiettyjen EHTY-ter(cid:132)stuot- teiden viennist(cid:132) Romaniasta yhteis(cid:148)(cid:148)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammi- kuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana (kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisen jatkaminen) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa asetuk- sessa (EY) N:o 84/98 (4) annettujen yhteis(cid:148)n soveltamis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten voimassaoloa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta Asetuksen (EY) N:o 84/98 soveltamista jatketaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) 1999 Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Roma- nian assosiaationeuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 5/98 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. Korvataan asetuksen nimess(cid:132), johdanto-osassa sek(cid:132) 1 artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseen ajan- jaksoon viittauksella 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1999 v(cid:132)liseen ajanjaksoon. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta C. EINEM Puheenjohtaja (1) EYVL L 357, 31. 12. 1994, s. 2 (2) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 9 (3) EYVL L 13, 19. 1. 1998, s. 57 (4) EYVL L 13, 19. 1. 1998, s. 1


title: Monthly Panorama of European Industry. ISSUE 12/98 DECEMBER 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2788/98, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų, panaikindamas leidimą vartoti tam tikras augimą skatinančias medžiagas

eurovoc_concepts:
animal nutrition
approval
food additive
health risk
public health
veterinary drug

text: 224 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998R2788 1998 12 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 347/31 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2788/98 1998 m. gruodžio 22 d. iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų, panaikindamas leidimą vartoti tam tikras augimą skatinančias medžiagas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi vadovaujantis Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio b punktu, leidimo medžiagai negalima išduoti, jei dėl savo varto- jimo sąlygų ji turi žalingą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktą, ypač į jo 151 straipsnį kartu su XV priedo VII antraštinės dalies VII E punkto 4 dalis, ir į sutarčių, kuriomis įkurta Europos Sąjunga, pakeitimus, kadangi Komisija konsultavosi su Gyvūnų mitybos moksliniu komitetu (SCAN) dėl to, ar remiantis jai suteikta informacija, kvinoksalino-N-dioksidų karbadokso ir olakvindokso vartojimas kelia pavojų vartotojams, operatoriams ir pačiam gyvūnui; atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/19/EB (2), ypač į jos 11 straipsnio 3 dalį, išstudijavęs Komisijai suteiktą informaciją, SCAN kadangi 1998 m. liepos 10 d. pateiktoje nuomonėje nurodė, kad laikosi savo ankstesnės nuomonės dėl kvinoksalino-N-dioksidų karba- dokso ir olakvindokso priimtinumo anksčiau apibrėžtomis vartojimo sąlygomis; kadangi pagal Stojimo akto XV priedą Švedijai buvo leista iki 1998 m. gruodžio 31 d. ir toliau taikyti galiojančius įstatymus, draudžiančius pašaruose naudoti augimą skatinančių medžiagų grupėms priklausančius priedus; kadangi 1997 m. balandžio 10 d. ir 1998 m. vasario 2 d. ji pateikė smulkiai moksliškai pagrįstus prašymus pakoreguoti nuostatas dėl karbadokso ir olakvindokso; kadangi dėl Švedijos pateiktų prašymų Komisija turi priimti sprendimą iki 1998 m. gruodžio 31 d. ; tačiau kadangi SCAN pripažįsta, kad nė viena iš tų dviejų medžiagų nepasirodė idealiai saugi atliekant su gyvūnais labora- torinius bandymus ir nėra tikėtina, jog ateityje bus sukurti kiti pašarų priedai su tokiomis genotoksinėmis ypatybėmis; kadangi pagal Direktyvos 70/524/EEB 11 straipsnį valstybė narė, kuri po atitinkamų nuostatų priėmimo gavusi naujos informacijos turi įvertinusi pagrindo manyti, kad vieno iš direktyvoje išvardytų pašarų priedų vartojimas kelia pavojų gyvūnų ar žmonių sveikatai ar aplinkai, gali laikinai sustabdyti leidimą vartoti tą priedą; informaciją, ar naujai esamą kadangi SCAN pripažino, kad karbadoksas ir olakvindoksas turi genotoksinį ir karcinogeninį poveikį graužikams; kadangi 1997 m. rugsėjo 6 d. Nyderlandų Karalystė savo teri- torijoje uždraudė pašaruose vartoti karbadoksą; kadangi 1997 m. liepos 18 d. kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ji pranešė smulkią informaciją apie savo sprendimo priežastis; (1) OL L 270, 1970 12 14, p. 1. (2) OL L 96, 1998 3 28, p. 39. kadangi SCAN pažymi, jog Komisija visiškai sutinka, kad poveikis darbuotojams be abejonės gali būti pavojingas, nes jiems daro poveikį pirminės molekulės; kadangi asmenims, pašarų gamyklose keičiantiems oro filtrų įklotus, daromas ypatingas genotoksiškas arba karcinogeninis poveikis per odą ir kvėpavimo takus; kadangi galimybė, jog į asmenų, gamyklose arba ūkiuose dirbančių su pašarų priedais, organizmą gali patekti pirminė medžiaga, tikrai yra; 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 225 kadangi SCAN suvokia, kad reikia įvykdyti daug sąlygų, kad šios medžiagos galėtų būti saugiai vartojamos; kadangi SCAN norėtų žinoti, ar tos sąlygos praktiškai yra vykdomos; kadangi SCAN visų pirma rekomenduoja, kad būtų dar kartą įvertintas karbadokso ir olakvindokso poveikis darbo vietose ir būtų atliktos su pašarų priedais dirbančių darbuotojų sveikatos epidemiologinės studijos; jog genotoksiškam pašarų priedui kadangi Komisija mano, neįmanoma nustatyti ribos, žemiau kurios jis nebekelia pavo- jaus vartotojui, nes net nedidelis priedo likučių kiekis žmogaus skatinančius pokyčius; organizme gali kadangi dėl jo išėmimo iš apyvartos termino, kuris užtikrintų vartotojų saugą; išprovokuoti to negalima nustatyti auglį kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Išbraukiami Direktyvos 70/524/EEB B priedo šių augimą skati- nančių medžiagų įrašai: „— Karbadoksas, — Olakvindoksas“. tikslaus kadangi Komisija mano, kad preparatų sudėties aprašymo ir rekomendacijų dėvėti kaukes bei apsauginius drabužius nepakanka gamyklų ir ūkių darbuotojų saugai užtik- rinti; kadangi Komisija yra gavusi pranešimų apie atvejus, kai gyvulininkyste besiverčiantys ir jokios apsaugos nenaudojantys ūkininkai per kvėpavimo takus ar odą patyrė genotoksinį ir potencialų karcinogeninį pirminių medžiagų poveikį; kadangi, atsižvelgiant į galimą augimą skatinančių karbadokso ir olakvindokso žalingą poveikį žmonių sveikatai, leidimas juos vartoti turėtų būti panaikintas; 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas taikomas nuo 1999 m. sausio 1 d. Tačiau jei šio reglamento įsigaliojimo metu valstybė narė pagal Bendrijos teisę nėra uždraudusi vartoti vienos ar kelių šio regla- mento 1 straipsnyje nurodytų augimą skatinančių medžiagų, leidimas toms medžiagoms tokioje valstybėje narėje galioja iki 1999 m. rugpjūčio 31 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Smernica Komisie 98/101/ES z 22. decembra 1998, ktorou sa prispôsobuje technickému rozvoju smernica Rady 91/157/EHS o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebezpečné látkyText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electric machinery
electrochemistry
technological change
waste disposal
waste management

text: 198 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 31998L0101 5. 1. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 1/1 SMERNICA KOMISIE 98/101/ES z 22. decembra 1998, ktorou sa prispôsobuje technickému rozvoju smernica Rady 91/157/EHS o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebezpečné látky (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TÚTO SMERNICU: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Článok 1 so zreteľom na smernicu Rady 91/157/EHS z 18. marca 1991 o batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú niektoré nebez- pečné látky (1), a najmä na jej článok 10, Smernica 91/157/EHS sa zmení nasledovne: 1. Článok 3 ods. 1 sa nahradí týmto textom: keďže v rámci Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä v článkoch 69 a 112 sa predpokladá, že v priebehu štyroch rokov od dátumu pristúpenia sa musia v súlade s postupmi ES preskú- mať ustanovenia, týkajúce sa batérií obsahujúcich ortuť, uvedené v článku 3 smernice 91/157/EHS; keďže aby sa dosiahol vysoký stupeň ochrany životného prostre- dia, sa obchodovanie s určitými batériami musí zakázať vzhľadom na množstvo ortuti, ktoré obsahujú; keďže tento zákaz, aby vyvo- lal úplný účinok na ochranu životného prostredia, musí zahŕňať aj zariadenia, do ktorých sú také batérie a akumulátory zabudo- vané; keďže takýto zákaz môže mať kladný účinok na podporu obnovenia batérií; keďže je potrebné brať do úvahy technický vývoj alternatívnych batérii bez ťažkých kovov; „1. Členské štáty najneskôr od 1. januára 2000 zakážu obcho- dovanie s batériami a akumulátormi obsahujúcimi viac než 0,0005 hmotnostných % ortuti, zahŕňajúc aj tie prípady, ak tieto batérie a akumulátory sú zabudované do príslušenstva. Na gombíkové články a batérie zložené z gombíkových člán- kov s obsahom ortuti maximálne do 2 hmotnostných % sa tento zákaz nevzťahuje. “ 2. Príloha I sa nahradí textom v prílohe k tejto smernici. Článok 2 štáty Členské potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. opatrenia uverejnia prijmú a keďže smernica 91/157/EHS sa musí prispôsobiť tejto situácii; Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stano- viskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch (2), naposledy zmene- nej a doplnenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES (3), Článok 3 (1) Ú. v. ES L 78, 26. 3. 1991, s. 38. (2) Ú. v. ES L 194, 25. 7. 1975, s. 47. (3) Ú. v. ES L 135, 6. 6. 1996, s. 32. Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 199 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 22. decembra 1998 Článok 4 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD člen Komisie 200 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 PRÍLOHA „PRÍLOHA I Táto smernica sa vzťahuje na nasledovné batérie a akumulátory: 1. batérie a akumulátory uvedené do obehu od 1. januára 1999 a obsahujúce viac než 0,0005 hmotnostných % ortuti; 2. batérie a akumulátory uvedené do obehu od 18. septembra 1992 a obsahujúce: — viac než 25 mg ortuti na jeden článok, okrem alkalických mangánových batérií, — viac než 0,025 hmotnostných % kadmia, — viac než 0,4 hmotnostných % olova. 3. Alkalické mangánové batérie obsahujúce viac než 0,025 hmotnostných % ortuti, uvedené do obehu od 18. sep- tembra 1992. “


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3841/98 van Luigi MORETTI De publicatie "Extremismen in Europa"

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Islam
United Kingdom
extremism
financial aid
official language
publication
publishing
racism

text: C 320/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 programma staal van de EGKS en de adviesgroepen voor kernactiviteiten binnen het vijfde kaderprogramma waarvan ook staaldeskundigen deel uitmaken, zijn geschikte instrumenten om de behoeften van de Europese staalindustrie wat communautaire OTO-programma’s betreft te inventariseren. Zij zijn ook in staat flexibel te reageren op nieuwe trends in het onderzoek. (1999/C 320/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3835/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Ruilverkaveling in Oostenrijk In Oostenrijk worden momenteel o. a. in een Natura 2000-gebied (AD 1201000/AD 1201A00 Raabs an der Thaya) ruilverkavelingsmaatregelen uitgevoerd met als doel opvoering van de productie. Volgens mij ter beschikking staande informatie zijn deze ruilverkavelingsmaatregelen om tal van redenen onverenigbaar met bestaande EU-richtlijnen (richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand; richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora (1)). De verantwoordelijke instanties stellen dat krachtens de Neder-Oostenrijkse wet op de ruilverkaveling hun optreden rechtmatig is. Is de Commissie van deze zaak op de hoogte? Zo ja, wat heeft zij terzake ondernomen? Zo nee, wat denkt zij te doen? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 januari 1999) De Commissie is met deze feiten bekend. Zij heeft een klacht ontvangen, die momenteel wordt bestudeerd. De klager zal van de conclusies van de Commissie in kennis worden gesteld. (1999/C 320/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3841/98 van Luigi Moretti (NI) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: De publicatie „Extremismen in Europa” Gezien het boekwerk „Extremismen in Europa” en constaterende dat publicatie mede mogelijk is gemaakt door financiële steun van de Commmissie, luidt de vraag: 1. in hoeveel exemplaren deze tekst gedrukt is; 2. in hoeveel talen; 3. voor welk bedrag de Commissie heeft bijgedragen en 4. wie heeft gecontroleerd of deze tekst in aanmerking kwam voor een communautaire bijdrage en welke argumenten hebben de doorslag gegeven?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2783/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1524/98 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for frugt, grøntsager, planter og blomster til fordel for de oversøiske franske departementer og om den foreløbige forsyningsopgørelse for 1999

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply balance sheet

text: 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2783/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1524/98 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for frugt, grøntsager, planter og blomster til fordel for de oversøiske franske departementer og om den foreløbige forsyningsopgørelse for 1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de overøsiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: De fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de oversøiske franske departe- menter (OD) med visse landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1736/96 (4), og Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1524/98 (5) indeholder supple- rende gennemførelsesbestemmelser forsyningsord- ningen for forarbejdede frugter og grøntsager samt en foreløbig opgørelse over de mængder, der er omfattet af juli - 31. den særlige forsyningsordning i perioden 1. december 1998; til mængderne af de produkter, der indg(cid:134)r i denne særlige forsyningsordning, bestemmes som led i foreløbige forsy- ningsopgørelser, der fastlægges med jævne mellemrum og revideres afhængigt af markedsbehovene, den lokale produktion og de traditionelle handelsstrømme; markeds- behovene i OD giver anledning til for 1999 at fastlægge den i bilaget anførte foreløbige forsyningsopgørelse; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1524/98 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 2. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 15 af 22. 1. 1992, s. 13. (4) EFT L 225 af 6. 9. 1996, s. 3. (5) EFT L 201 af 17. 7. 1998, s. 29. L 347/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 BILAG »Del A: Foreløbig opgørelse for forsyning af OD med forarbejdede frugter og grøntsager for perioden 1. januar til 31. december 1999 Produktgruppe KN-kode Produkt A B C D Frugtpur(cid:130) fremstillet ved kogning, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning Citrusfrugter Andre varer, undtagen tropiske frugter Frugtmos, tilberedt eller konserveret p(cid:134) anden m(cid:134)de, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet, bestemt til forarbejdning Citrusfrugter Pærer Abrikoser Kirsebær Ferskner Jordbær Blandinger, undtagen af tropiske frugter Andre varer, undtagen af tropiske frugter Koncentreret frugtsaft (herunder druemost), ugæret, ikke tilsat alkohol, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning Appelsinsaft Saft af grapefrugt eller pomelo ex 2007 91 ex 2007 99 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 Druesaft ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 Æblesaft ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 ex 2009 90 11 ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Pæresaft Saft af andre frugter end tropiske frugter Blandinger af æblesaft og pæresaft Andre blandinger, undtagen af tropiske frugter Mængde (tons) 100 1 500 1 000 1 300 I alt 3 900«


title: Regulamento (CE) nº 2782/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que estabelece o balanço previsional de abastecimento em produtos cerealíferos e em forragens secas das ilhas menores do mar Egeu para 1999 e altera o Regulamento (CE) nº 3175/94 que estabelece normas de execução do regime específico para o abastecimento

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

text: 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 347/15 REGULAMENTO (CE) Nº 2782/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Dezembro de 1998 que estabelece o balan(cid:135)o previsional de abastecimento em produtos cereal(cid:146)feros e em forragens secas das ilhas menores do mar Egeu para 1999 e altera o Regula- mento (CE) nº 3175/94 que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime espec(cid:146)fico para o abastecimento A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2019/93 do Conselho, de 19 de Julho de 1993, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas menores do mar Egeu (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2417/95 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2958/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (4), estabeleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o comuns do Regulamento (CEE) nº 2019/93 no respeitante ao regime espec(cid:146)fico de abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em determinados produtos agr(cid:146)colas, bem como, em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 3º do Regu- lamento (CEE) nº 2019/93, o montante das ajudas para esse abastecimento; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2019/93, o Regulamento (CE) nº 3175/94 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1960/98 (6), esta- beleceu o balan(cid:135)o previsional de abastecimento em produtos cereal(cid:146)feros para 1998; que (cid:130) conveniente estabe- lecer esse balan(cid:135)o previsional, bem como o das forragens secas, para 1999; que, com uma preocupa(cid:135)(cid:209)o de clareza, (cid:130) necess(cid:145)rio estabelecer esse balan(cid:135)o, juntamente com o balan(cid:135)o previsional de abastecimento em forragens secas, num regulamento individual; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente alterar o Regulamento (CE) nº 3175/94; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) conjunto dos comit(cid:130)s de gest(cid:209)o dos sectores em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2019/93, as quantidades do balan(cid:135)o previsional de abastecimento para o ano civil de 1999 das ilhas menores do mar Egeu em produtos cereal(cid:146)feros e em forragens secas provenientes do resto da Comunidade s(cid:209)o fixadas no anexo. Artigo 2º (cid:144) suprimido o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3175/ /94. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (3) JO L 267 de 28. 10. 1993, p. 4. (4) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 335 de 23. 12. 1994, p. 54. (6) JO L 254 de 16. 9. 1998, p. 13. L 347/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 ANEXO Balan(cid:135)o previsional de abastecimento das ilhas menores do mar Egeu em produtos cereal(cid:146)feros e em forragens secas para 1999 Quantidade (toneladas) 1999 Produtos cereal(cid:146)feros e forragens secas origin(cid:145)rios da Comunidade Europeia C(cid:155)digos NC Ilhas do grupo A Ilhas do grupo B Cereais em gr(cid:209)o Cevada origin(cid:145)ria de Limnos Farinha de trigo 1001, 1002, 1003, 1004 e 1005 1003 1101 e 1102 Res(cid:146)duos e desperd(cid:146)cios das ind(cid:156)strias alimentares 2302 a 2308 Prepara(cid:135)(cid:210)es dos tipos utilizados na alimenta(cid:135)(cid:209)o dos animais 2309 20 Luzerna e forragens desidratadas por secagem arti- ficial, pelo calor ou de outras formas 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 8 000 60 000 5 000 11 000 5 000 2 000 40 000 40 000 18 000 1 000 5 000 Total do grupo 27 000 163 000 Total 195 000 A composi(cid:135)(cid:209)o dos grupos das ilhas A e B (cid:130) definida nos anexos I e II do Regulamento (CEE) nº 2958/93


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3817/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Programas y proyectos en materia de industria y energía en Cataluña

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
aid to industry
energy industry

text: C 142/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/208) PREGUNTA ESCRITA E-3817/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de industria y energía en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de la industria y la energía? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/209) PREGUNTA ESCRITA E-3818/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de medio ambiente en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco del medio ambiente? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/210) PREGUNTA ESCRITA E-3820/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de política regional en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de la política regional? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos?