title: Регламент (ЕО) № 2701/98 на Комисията от 17 декември 1998 година относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистикаТекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
statistical method

text: 196 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 31998R2701 18. 12. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 344/81 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2701/98 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1998 година относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистика (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (1), и по-специално член 12, ii), v) и vii) от него, като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета определя обща рамка за изготвянето на статистика на Общността относно структурата, дейността, конкурентноспособността и производителността на предприятията в Общността; като има предвид, че е необходимо да се определи честотата на изготвяне на многогодишна статистика на икономическите отрасли; като има предвид, че е необходимо да бъде определена първата референтна година за изготвяне на предварителни резултати за структурната бизнес статистика; като има предвид, че е необходимо да бъде определена разбивката на резултатите за изготвяне на структурната бизнес статистика; като има предвид, че предвидените мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Честотата на изготвяне на многогодишните характеристики, разбивката на резултатите и първата референтна година за изготвяне на предварителни резултати, предвидени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент. Член 2 1. Държавите-членки изготвят тези серии от данни за референтната 1999 година и следващите години. 2. Държавите-членки изготвят тези серии от данни и за референтните 1995, 1996, 1997 и 1998 години там, където това съответства на съществуващата национална практика. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Член 3 (1) ОВ L 14, 17. 1. 1997 г. , стр. 1. 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 197 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 декември 1998 година. За Комисията Yves-Thibault de SILGUY Член на Комисията 198 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 ПРИЛОЖЕНИЕ СЕРИИ ОТ ДАННИ ПРОМИШЛЕНОСТ, СТРОИТЕЛСТВО, УСЛУГИ И ТЪРГОВИЯ Обобщена таблица Сериен код Наименование 1А 1В 1С 1D Годишна статистика на предприятията Годишна статистика на предприятията по клас големина Годишна регионална статистика Предварителни резултати Годишна статистика на предприятията, изброени в приложение 1, раздел 4, точки 3 и 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 1А Наименование на серията Годишна статистика на предприятията Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–К, с изключение на групи 65. 1 и 65. 2, клас 66. 02 и подраздел 67 Характеристики Характеристики в приложение 1, раздел 4, точка 3: 11 11 0 Брой предприятия Характеристики в приложение 1, раздел 4, точка 4: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Оборот (1) Стойност на продукцията Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност 13 11 0 13 12 0 13 31 0 Общо покупки на стоки и услуги Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в първо- началното състояние, в което са получени (2) Разходи за персонал 15 11 0 Брутни инвестиции в материални блага (2) 16 11 0 16 13 0 Брой наети лица Брой заети лица (2) Ниво на разбивка на дейността Ниво на прегрупиране на дейностите, изброени в раздел 9 от приложение 1 (1) За класове 66. 01 и 66. 03: вписани брутни премии. (2) За класове 66. 01 и 66. 03: не се предоставя. 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 199 Серия 1В Наименование на серията Годишна статистика на предприятията по клас по големина Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейността NACE Rev. 1, раздели С–К, с изключение на групи 65. 1 и 65. 2, клас 66. 02 и под- раздел 67 Характеристики Характеристики в приложение 1, раздел 4, точка 3: 11 11 0 Брой предприятия Характеристики в приложение 1, раздел 4, точка 4: 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Оборот (1) Добавена стойност към факторна себестойност (1) Брутни инвестиции в материални блага (не е задължително) Брой заети лица (1) Ниво на разбивка на дейността Раздел С–G трицифрено ниво на NACE Rev. 1 (група) Раздели H, I, K: ниво на прегрупиране на дейностите, изброени в раздел 9 от при- ложение 1 Ниво на разбивка по клас по големина За раздели С–F: Брой заети лица: 1–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1000 + За раздел G: Брой заети лица: 1, 2–4, 5–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1000 + За раздели H, I, K: Брой заети лица: 1–4, 5–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1000 + За класове 66. 01 и 66. 03: Вписани брутни премии (в милиони ECU) < 5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1000, 1000 + (1) За класове 66. 01 и 66. 03: не се предоставя. Годишна регионална статистика, предоставена в приложение 1, раздел 4, точки 3 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 1С Наименование на серията Годишна регионална статистика Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–К, с изключение на раздел J Характеристики Характеристики в приложение 1, раздел 4, точка 3: 11 21 0 Брой местни единици Характеристики в приложение 1, раздел 4, точка 5: 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Надници и заплати Брутни инвестиции в материални блага (не е задължително) Брой заети лица 200 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Ниво на разбивка на дейността двуцифрено ниво на NACE Rev. 1 (подраздел) Ниво на разбивка по региони NUTS 2 Годишни предварителни резултати, изброени в приложение 1, раздел 8 към Регламент (ЕO, Евратом) № 58/97. Серия 1D Наименование на серията Предварителни резултати Първа референтна година 1996 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–К, с изключение на раздел J Характеристики Характеристики в приложение 1, раздел 8: 12 11 0 16 11 0 Оборот Брой наети лица Ниво на разбивка на дейността Раздели C–G на трицифрено ниво на NACE Rev. 1 (група) Раздели H, I, K: ниво на прегрупиране на дейностите, изброени в раздел 9 от при- ложение 1 Предварителните резултати се предават в рамките на 10 месеца от края на календарната година на референтния период. ПРОМИШЛЕНОСТ Обобщена таблица Код на серията Наименование 2А 2В 2С 2D 2Е 2F 2Н 2J 2К 2L 2N Годишна статистика на предприятията Разходи за опазване на околната среда Годишна статистика на предприятията по вид собственост Годишна статистика на предприятията по клас големина Годишна статистика на единиците по вид дейност Годишна регионална статистика Многогодишна статистика на предприятията – заетост Многогодишна статистика на предприятията – нематериални инвестиции и договаряне с подизпъл- нители Многогодишна статистика на предприятията – договаряне с подизпълнители според класа на размер Многогодишна статистика на предприятията – покупки на енергийни продукти Предварителни резултати на предприятията 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 201 Годишна статистика на предприятията, изброени в приложение 2, раздел 4, точки 2 и 3 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 2А Наименование на серията Годишна статистика на предприятията Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 2: 11 11 0 11 12 0 11 13 0 Брой предприятия Брой нововъзникнали предприятия Брой закрити предприятия Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 3: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Оборот Стойност на продукцията Брутна печалба от стоки за препродажба Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност Брутен оперативен излишък 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 16 0 18 15 0 Общо покупки на стоки и услуги Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначал- ното състояние, в което са получени Плащания за агенции за набиране на персонал Изменение в складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство, произведени от единицата Надници и заплати Разходи за социално осигуряване Вноски за дългосрочно наемане и оперативен лизинг Брутни инвестиции в земя Брутни инвестиции в съществуващи сгради и строителство Брутни инвестиции в строителство и реконструкция на сгради Брутни инвестиции в машини и оборудване Продажба на материални инвестиционни стоки Стойност на материални блага, придобити чрез финансов лизинг Брой заети лица Брой работници и служители Брой работници и служители на непълен работен ден Брой начинаещи работници Брой заети лица в еквивалентни единици на пълен работен ден Брой часове, изработени от работниците и служителите Оборот от основна дейност на четирицифрено ниво на NACE Rev. 1. Оборот от промишлени дейности Оборот от търговска дейност по закупуване и препродажба и посред- нически дейности (агенти) Оборот от обслужващи дейности 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Покупки на енергийни продукти Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност Общ брой персонал, зает с изследвания и развитие Ниво на разбивка на дейността Четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1. 202 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Серия 2В Наименование на серията Разходи за опазване на околната среда Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е (с изключение на подраздел 37) Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 3: 21 11 0 Инвестиции в оборудване и заводи за контрол на замърсяването и спе- циални приспособления за защита от замърсяване (главно оборудване за краищата на тръби) Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1: раздел С, подраздел DA, подраздели DB + DC, подраздел DD, под- раздел DE, подраздел DF, подраздели DG + DH, подраздел DI, подраздел 27, под- раздел 28 + подраздели DK + DL + DM + подраздел 36, подраздел 40, подраз- дел 41 Ниво на разбивка по клас по големина Брой заети лица: 1–49, 50–249, 250–499, 500–999, 1000 + Серия 2С Наименование на серията Годишна статистика на предприятията по вид собственост Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 2: 11 11 0 Брой предприятия Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Оборот Стойност на продукцията Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 22 11 0 22 12 0 Общо покупки на стоки и услуги Надници и заплати Разходи за социално осигуряване Брой наети лица Брой заети лица Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност Общ брой персонал, зает в научноизследователска и развойна дейност Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Разбивка в зависимост от вида собственост Разбивка на държавни предприятия и частни предприятия в съответствие с Дирек- тива 80/723/ЕИО на Комисията (1) (1) ОВ L 195, 29. 7. 1980 г. , стр. 35. 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 203 Серия 2D Наименование на серията Годишна статистика на предприятията по клас големина Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 2: 11 11 0 Брой предприятия Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Оборот Стойност на продукцията Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 22 11 0 22 12 0 Общо покупки на стоки и услуги Надници и заплати Разходи за социално осигуряване Брой наети лица Брой заети лица Брой часове, изработени от заетите лица Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност (не е задължително за класове големина под 50 заети лица) Общ брой персонал, зает в изследвания и развитие (не е задължително за класове за големина под 50 заети лица) Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Ниво на разбивка по клас големина Брой наети лица: 1–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1000 + Годишна статистика на единиците по вид дейност, представена в приложение 2, раздел 4, точки 2 и 6 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 2Е Наименование на серията Годишна статистика на единиците по вид дейност Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 2: 11 31 0 Брой единици по вид дейност Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 6: 12 11 0 12 12 0 Оборот Стойност на продукцията 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Характеристики (продължение) 13 32 0 Надници и заплати 15 11 0 Брутни инвестиции в материални блага 16 11 0 Брой наети лица Ниво на разбивка на дейността четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1 Годишна регионална статистика, представена в приложение 2, раздел 4, точки 2 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 2F Наименование на серията Годишна регионална статистика Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 2: 11 21 0 Брой местни единици Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 5: 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Надници и заплати Брутни инвестиции в материални блага Брой наети лица Ниво на разбивка на дейността двуцифрено ниво (подраздел) на NACE Rev. 1 Ниво на разбивка по региони NUTS 2 Многогодишна статистика на предприятията, представена в приложение 2, раздел 4, точка 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 2Н Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията - Заетост Първа референтна година 2000 г. Честота на четири години Обхват на дейности Отраслови раздели 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 и 36 от NACE Rev. 1 Характеристика Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 4: Брой надомни работници 16 13 5 Ниво на разбивка на дейността четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 Серия 2J Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – нематериални инвестиции и догова- ряне с подизпълнители Първа референтна година 1997 г. – за характеристики 15 42 0, 15 44 1 и 15 44 2 1999 г. – за характеристика 23 11 0 Честота на три години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 4: 15 42 0 Брутни инвестиции в концесии, патенти, лицензии и търговски марки и подобни права Инвестиции в закупен софтуер Инвестиции в софтуер, произведен от единицата (не е задължително) Плащания на подизпълнители 15 44 1 15 44 2 23 11 0 Ниво на разбивка на дейността четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1 Серия 2К (не е задължителна) Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – договаряне с подизпълнители по клас по големина Първа референтна година 1999 г. Честота на три години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 4: 23 11 0 Плащания на подизпълнители Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Ниво на разбивка по клас големина Брой наети лица: 1–9, 10–49, 50–249, 250–499, 500 + Серия 2L Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – покупки на енергийни продукти Първа референтна година 1997 г. Честота на две години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–D 206 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 4, точка 4: 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Покупки на каменни въглища (по стойност) Покупки на кокс (по стойност) Покупки на патентни горива (по стойност) Покупки на газьол (по стойност) Покупки на тежко течно гориво (по стойност) Покупки на други петролни продукти (по стойност) Покупки на природен газ (по стойност) Покупки на дериватен газ (по стойност) Покупки на възобновими енергийни източници (по стойност) Покупки на топлина (по стойност) Покупки на електричество (по стойност) Ниво на разбивка на дейността четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1 Годишни предварителни резултати, представени в приложение 2, раздел 8 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 2N Наименование на серията Предварителни резултати на предприятията Първа референтна година 1996 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздели С–Е Характеристики Характеристики в приложение 2, раздел 8: Брой предприятия 11 11 0 Оборот 12 11 0 Стойност на продукцията 12 12 0 Общо покупки на стоки и услуги 13 11 0 Надници и заплати 13 32 0 Брутни инвестиции в материални блага 15 11 0 Брой наети лица 16 11 0 Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Предварителните резултати се предават в рамките на 10 месеца от края на календарната година на референтния период. ДИСТРИБУТИВНА ТЪРГОВИЯ Обобщена таблица Код на серията Наименование 3А 3В 3С 3D 3Е 3F Предварителни резултати Годишна статистика на предприятията Годишна статистика на предприятията по клас големина Многогодишна статистика на предприятията Годишна регионална статистика Многогодишна регионална статистика 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 207 Годишни предварителни резултати, представени в приложение 3, раздел 8, точка 2 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 3А Наименование на серията Предварителни резултати Първа референтна година 1996 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел G Характеристики 12 11 0 16 11 0 Оборот Брой наети лица Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Предварителните резултати се предават в рамките на 10 месеца от края на календарната година на референтния период. Годишна статистика на предприятията, представена в приложение 3, раздел 4, точки 2 и 3 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 3В Наименование на серията Годишна статистика на предприятията Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел G Характеристики Демографски данни 11 11 0 Брой предприятия Счетоводни данни 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Оборот Стойност на продукцията Брутна печалба от стоки за препродажба Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност Брутен оперативен излишък 13 11 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 13 31 0 13 32 0 Общо покупки на стоки и услуги Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначално състояние, в което са получени Изменение в складовите наличности на стоки и услуги Изменение в складовите наличности на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначално състояние, в което са получени Разходи за персонал Надници и заплати 208 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Характеристики (продължение) Данни, свързани с капиталовите сметки 15 11 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 Брутни инвестиции в материални блага Брутни инвестиции в земя Брутни инвестиции в съществуващи сгради и конструкции Брутни инвестиции в строителство и реконструкция на сгради Брутни инвестиции в машини и оборудване Продажба на чувствителни инвестиционни стоки Стойност на материални блага, придобити чрез финансов лизинг Данни относно заетостта 16 11 0 16 13 0 16 13 1 Брой наети лица Брой заети лица Брой заети лица на непълен работен ден Разбивка на оборота по вид дейност 18 10 0 Оборот от земеделие, горско стопанство, рибарство и промишлени дей- ности Оборот от търговски дейности на закупуване и препродажба Оборот от посреднически дейности (агенти) Оборот от обслужващи дейности 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Ниво на разбивка на дейността четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1 Серия 3С Наименование на серията Годишна статистика на предприятията по клас по големина Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел G Характеристики 11 11 0 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Брой предприятия Оборот Добавена стойност към факторна себестойност Нетни инвестиции в материални блага (не е задължително) Брой наети лица Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Ниво на разбивка по клас по големина Брой наети лица: 1, 2–4, 5–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1000 + Годишен оборот в милиони ECU: от 0 до по-малко от 1, от 1 до по-малко от 2, от 2 до по-малко от 5, от 5 до по-малко от 10, от 10 до по-малко от 20, от 20 до по-малко от 50, от 50 до по-малко от 200, 200 и повече. Многогодишна статистика на предприятията, представена в приложение 3, раздел 4, точка 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 3D Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията Първа референтна година 1997 г. за подраздел 52 1998 г. за подраздел 51 2000 г. за подраздел 50 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 209 Честота на пет години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел G Характеристики Информация относно оперативните разходи, различни от разходите за персонал 13 41 1 Оперативни разходи, свързани със сгради и оборудване (не е задължи- телно) Разходи за продажба (не е задължително) Други оперативни разходи (не е задължително) 13 42 0 13 43 0 Информация относно формите на търговия по предприятия (само подраздел 52) 17 32 0 17 33 0 Брой магазини за търговия на дребно Категория на търговска площ за магазини за търговия на дребно Категорията търговска площ се разбива в съответствие с информацията по-долу: По-малко от 120 м2 120–399 м2 400–999 м2 1000–2499 м2 2500–4999 м2 5000–9999 м2 10 000 м2 и повече 17 34 0 Брой постоянни пазарни щандове и/или сергии Разбивка на оборота по вид продукт 18 21 0 Разбивка на оборота по продукти (в съответствие с раздел G от СPA) Информация относно вид доставчик и вид потребител Процентен дял на оборота по вид потребител (само подраздел 51), а именно: 25 11 1 25 11 2 Търговци по препродажба: търговци на дребно (не е задължително) Професионални потребители (търговци на едро, други) (не е задължи- телно) Крайни потребители (търговска дейност на търговия на дребно) (не е задължително) 25 11 3 Процентен дял на покупките по вид доставчик (само подраздел 52), а именно: Търговци на едро, търговски групи (не е задължително) 25 21 1 Производители (не е задължително) 25 21 2 Ниво на разбивка на дейността четирицифрено ниво (клас) на NACE Rev. 1 Годишна регионална статистика, представена в приложение 3, раздел 4, точки 2 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 3Е Наименование на серията Годишна регионална статистика Първа референтна година 1995 г. Честота Годишно Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел G Характеристики 11 21 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Брой местни единици Надници и заплати Брутни инвестиции в материални блага (не е задължително) Брой наети лица 210 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Нива на разбивка по региони NUTS 2 Многогодишна регионална статистика, представена в приложение 3, раздел 4, точки 2 и 6 към Регламент (ЕO, Евратом) № 58/97. Серия 3F Наименование на серията Многогодишна регионална статистика Първа референтна година 1999 г. Честота на пет години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел G Характеристики 11 21 0 12 11 0 17 33 1 Брой местни единици (само подраздели 50 и 52) (1) Оборот (само подраздели 50 и 52) Търговска площ (само подраздел 52) Ниво на разбивка на дейността трицифрено ниво (група) на NACE Rev. 1 Нива на разбивка по региони NUTS 2 (1) Данните за 11 21 0 – Брой местни единици, трябва да се дават само тук, ако броят е по-малък, отколкото в серия 3Е – Годишна регионална статистика, с други думи са включени само местни единици, които зависят от класификацията на предприятията в раз- дел G от NACE Rev. 1 (приложение 3, раздел 7, точка 4). СТРОИТЕЛСТВО Обобщена таблица Код на серията Наименование 4А 4С 4D 4Е 4F 4Н 4J 4K 4L 4N Годишна статистика на предприятията Годишна статистика на предприятията по вид собственост Годишна статистика на предприятията по клас по големина Годишна статистика на единиците по вид дейност Годишна регионална статистика Многогодишна статистика на предприятията – заетост Многогодишна статистика на предприятията – нематериални инвестиции и договаряне с под- изпълнители Многогодишна статистика на предприятията – договаряне с подизпълнители по клас големина Многогодишна статистика на предприятията – покупки на енергийни продукти Предварителни резултати на предприятието 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 211 Годишна статистика на предприятията, изброени в приложение 4, раздел 4, точки 2 и 3 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 4А Наименование на серията Годишна статистика на предприятията Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 2: 11 11 0 11 12 0 11 13 0 Брой предприятия Брой нововъзникнали предприятия Брой закрити предприятия Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 3: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 Оборот Стойност на продукцията Брутна печалба от стоки за препродажба (не е задължително за групи 451 и 452) Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност Брутен оперативен излишък 12 14 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 21 1 18 12 2 18 16 0 18 15 0 18 31 0 18 32 0 Общо покупки на стоки и услуги Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначално състояние, в което са получени (не е задължително за групи 451 и 452) Плащания за агенции за набиране на персонал Изменение в складовите наличности на готови продукти и продукция в процес на производство, произведени от единицата Надници и заплати Разходи за социално осигуряване Вноски за дългосрочно наемане и оперативен лизинг Брутни инвестиции в земя Брутни инвестиции в съществуващи сгради и конструкции Брутни инвестиции в строителство и реконструкция на сгради Брутни инвестиции в машини и оборудване Продажби на материални инвестиционни стоки Стойност на материалните активи, придобити чрез финансов лизинг Брой наети лица Брой заети лица Брой работници и служители на пълен работен ден в еквивалентни единици Брой часове, изработени от заетите лица Оборот от основна дейност на четирицифрено ниво на NACE Rev. 1 Оборот от промишлени дейности без строителство Оборот от строителни дейности Оборот от търговски и посреднически дейности (агенти) Оборот от обслужващи дейности Оборот от строителство на сгради (само групи 451 и 452) Оборот от гражданско строителство (само групи 451 и 452) 20 11 0 Покупки на енергийни продукти 22 11 0 22 12 0 Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност Общ брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, двуцифрено ниво (подраздел) за характеристики 22 11 0 и 22 12 0. NACE Rev. 1, четирицифрено ниво (клас) за всички останали характеристики 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Серия 4С Наименование на серията Годишна статистика на предприятията по вид собственост Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 2: 11 11 0 Брой предприятия Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Оборот Стойност на продукцията Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 Общо покупки на стоки и услуги Надници и заплати Разходи за социално осигуряване Брой наети лица Брой заети лица Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, трицифрено ниво (група) Ниво на разбивка по собстве- ност Разбивка на държавни предприятия и частни предприятия в съответствие с Дирек- тива 80/723/ЕИО на Комисията Серия 4D Наименование на серията Годишна статистика на предприятията по клас по големина Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 2: 11 11 0 Брой предприятия Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Оборот Стойност на продукцията Добавена стойност към базисни цени (не е задължително) Добавена стойност към факторна себестойност 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 Общо покупки на стоки и услуги Надници и заплати Разходи за социално осигуряване Брой наети лица Брой заети лица Брой часове, изработени от заетите лица 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 213 Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, трицифрено ниво (група) Ниво на разбивка по клас по големина Брой наети лица: 1–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1000 + Годишна статистика на единиците по вид дейност, представена в приложение 4, раздел 4, точки 2 и 6 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 4Е Наименование на серията Годишна статистика на единиците по вид дейност Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 6: 12 11 0 12 12 0 Оборот Стойност на продукцията 13 32 0 Надници и заплати 15 11 0 Брутни инвестиции в материални блага 16 11 0 Брой наети лица Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, четирицифрено ниво (клас) Годишна регионална статистика, представена в приложение 4, раздел 4, точки 2 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 4F Наименование на серията Годишна регионална статистика Първа референтна година 1995 г. Честота Годишна Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 2: 11 21 0 Брой местни единици Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 5: 13 32 0 Надници и заплати 15 11 0 Брутни инвестиции в материални блага (не е задължително) 16 11 0 Брой наети лица 214 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, двуцифрено ниво (подраздел) Ниво на разбивка по региони NUTS 2 Многогодишна статистика на предприятията, представена в приложение 4, раздел 4, точка 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 4Н Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – заетост Първа референтна година 1998 г. Честота на четири години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристика Характеристика в приложение 4, раздел 4, точка 4: 16 13 1 16 13 2 Брой работници на непълен работен ден Брой чираци Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, четирицифрено ниво (клас) Серия 4J Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – нематериални инвестиции и догова- ряне с подизпълнители Първа референтна година 1997 г. – за характеристики 15 42 0, 15 44 1 и 15 44 2 1999 г. – за характеристики 23 11 0 и 23 12 0 Честота на три години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 4: 15 42 0 Брутни инвестиции в концесии, патенти, лицензии и търговски марки и подобни права (не е задължително) Инвестиции в закупен софтуер Инвестиции в софтуер, произведен от единицата (не е задължително) 15 44 1 15 44 2 23 11 0 23 12 0 Плащания на подизпълнители Доход от договаряне с подизпълнители Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, трицифрено ниво (група) за характеристики 15 42 0, 15 44 1 и 15 44 2 NACE Rev. 1, четирицифрено ниво (клас) за характеристики 23 11 0 и 23 12 0 13/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 215 Серия 4К Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – договаряне с подизпълнители по клас големина Първа референтна година 1999 г. Честота на три години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 4: 23 11 0 23 12 0 Плащания на подизпълнители Доход от договаряне с подизпълнители Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, трицифрено ниво (група) Ниво на разбивка по клас по големина Брой наети лица: 1–9, 10–49, 50–249, 250–499, 500 + Серия 4L Наименование на серията Многогодишна статистика на предприятията – покупки на енергийни продукти Първа референтна година 1997 г. Честота на две години Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 4, точка 4: 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 Покупки на каменни въглища (по стойност) (не е задължително) Покупки на кокс (по стойност) (не е задължително) Покупки на патентни горива (по стойност) (не е задължително) Покупки на газьол (по стойност) (не е задължително) Покупки на тежко течно гориво (по стойност) (не е задължително) Покупки на други петролни продукти (по стойност) (не е задължи- телно) Покупки на природен газ (по стойност) (не е задължително) Покупки на дериватен газ (по стойност) (не е задължително) Покупки на възобновяеми енергийни източници (по стойност) (не е задължително) Покупки на топлина (по стойност) (не е задължително) Покупки на електричество (по стойност) (не е задължително) 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, четирицифрено ниво (клас) Годишни предварителни резултати, представени в приложение 4, раздел 8 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97. Серия 4N Наименование на серията Предварителни резултати на предприятията Първа референтна година 1996 г. Честота Годишна 216 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 25 Обхват на дейности NACE Rev. 1, раздел F Характеристики Характеристики в приложение 4, раздел 8: Брой предприятия 11 11 0 Оборот 12 11 0 Стойност на продукцията 12 12 0 Общо покупки на стоки и услуги 13 11 0 Надници и заплати 13 32 0 Брутни инвестиции в материални блага 15 11 0 Брой наети лица 16 11 0 Ниво на разбивка на дейността NACE Rev. 1, трицифрено ниво (група) Предварителните резултати се предават в рамките на 10 месеца от края на календарната година на референтния период


title: Règlement (CE) nº 2701/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

formats: html pdf print

text: 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/81 RÈGLEMENT (CE) No 2701/98 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1998 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (1), et notamment son article 12, points ii), v) et vii), considérant que le règlement (CE, Euratom) no 58/97 a établi un cadre commun pour l’élaboration de statistiques communautaires sur la structure, l’activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté; considérant qu’il est nécessaire de préciser la fréquence de l’élaboration des statistiques structurelles pluriannuelles sur les entreprises; considérant qu’il est nécessaire de préciser la première année de référence pour l’élaboration des résultats préliminaires pour les statistiques structurelles sur les entreprises; considérant qu’il est nécessaire de préciser la ventilation des résultats pour l’élaboration de statistiques structurelles sur les entreprises; considérant que les mesures envisagées sont en accord avec l’avis du comité du programme statistique, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La fréquence de l’élaboration des caractéristiques pluriannuelles, les ventilations des résultats et la première année de référence pour l’élaboration des résultats préliminaires prévus aux articles 4, 8 et 9 du règlement (CE, Euratom) no 58/97 sont spécifiées dans les séries de données en annexe du présent règlement. Article 2 Les États membres produiront ces séries pour les données relatives aux années de référence 1. 1999 et suivantes. 2. Les États membres produiront également ces séries pour les données relatives aux années de référence 1995, 1996, 1997 et 1998 quant cela correspond à des pratiques nationales existantes. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1) JO L 14 du 17. 1. 997, p. 1. L 344/82 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1998. Pour la Commission Yves-Thibault de SILGUY Membre de la Commission 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/83 ANNEXE SÉRIES DE DONNÉES INDUSTRIE, CONSTRUCTION, SERVICES ET COMMERCE Tableau récapitulatif Codes des séries Intitulés 1A 1B 1C 1D Statistiques annuelles sur les entreprises Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Statistiques régionales annuelles Résultats préliminaires des entreprises Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l’annexe 1, section 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 1A Nom de la série Statistiques annuelles sur les entreprises Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Caractéristiques NACE REV 1, sections C à K à l’exception des groupes 65. 1 et 65. 2, de la classe 66. 02 et de la division 67 Caractéristiques de l’annexe 1, section 4, paragraphe 3: 11 11 0 Nombre d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 1, section 4, paragraphe 4: 12 11 0 Chiffre d’affaires (1) 12 12 0 Valeur de la production 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (facultatif) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 13 11 0 Montant total des achats de biens et services 13 12 0 Achats de biens et services destinés à la revente en l’état (2) 13 31 0 Dépenses de personnel 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels (2) 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés (2) Niveau de ventilation des activités Niveau des regroupements d’activités énumérés à la section 9 de l’annexe 1 (1) Pour les classes 66. 01 et 66. 03: «Primes brutes émises». (2) Pour les classes 66. 01 et 66. 03: à ne pas transmettre. L 344/84 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Série 1B Nom de la série Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, sections C à K à l’exception des groupes 65. 1 et 65. 2, de la classe 66. 02 et de la division 67 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 1, section 4, paragraphe 3: 11 11 0 Nombre d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 1, section 4, paragraphe 4: 12 11 0 Chiffre d’affaires (1) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs (1) 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels (facultatif) 16 11 0 Nombre de personnes occupées (1) Niveau de ventilation des activités Sections C à G de la NACE REV 1: niveau à 3 chiffres (groupe) Sections H, I, K: niveau des regroupements d’activités énumérés à la section 9 de l’annexe 1 Niveau de ventilation par classe de taille Pour les sections C à F: Nombre de personnes occupées: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Pour la section G: Nombre de personnes occupées: 1, 2-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Pour les sections H, I et K: Nombre de personnes occupées: 1-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100- 249, 250-499, 500-999, 1 000 + Pour les classes 66. 01 et 66. 03: Primes brutes émises (en millions d’écus) , 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1 000, 1 000 + (1) Pour les classes 66. 01 et 66. 03: à ne pas transmettre. Statistiques régionales annuelles énumérées à l’annexe 1, section 4, paragraphes 3 et 5, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 1C Nom de la série Statistiques régionales annuelles Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, sections C à K, à l’exception de la section J Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 1, section 4, paragraphe 3: 11 21 0 Nombre d’unités locales Caractéristiques de l’annexe 1, section 4, paragraphe 5: 13 32 0 Salaires et traitements 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels (facultatif) 16 11 0 Nombre de personnes occupées 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/85 Niveau de ventilation des activités NACE REV 1, niveau à deux chiffres (division) Niveau de ventilation régio- nale NUTS 2 Résultats préliminaires annuels énumérés à l’annexe 1, section 8, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 1D Nom de la série Résultats préliminaires des entreprises Première année de référence 1996 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, sections C à K, à l’exception de la section J Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 1, section 8: 12 11 0 Chiffre d’affaires 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités Sections C à G de la NACE REV 1: niveau à 3 chiffres (groupe) Sections H, I, K: niveau des regroupements d’activités énumérés à la section 9 de l’annexe 1 Les résultats préliminaires seront transmis dans un délai de dix mois à compter de la fin de l’année civile de la période de référence. INDUSTRIE Tableau récapitulatif Codes des séries Intitulés 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2H 2J 2K 2L 2N Statistiques annuelles sur les entreprises Statistiques sur les dépenses de protection de l’environnement Statistiques annuelles sur les entreprises par type de propriété Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Statistiques annuelles sur les UAE Statistiques régionales annuelles Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — emploi Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — investissements incorporels et sous- traitance Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — achats de produits énergétiques Résultats préliminaires sur les entreprises L 344/86 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l’annexe 2, section 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 2A Intitulé de la série Statistiques annuelles des entreprises Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Sections C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 2: 11 11 0 Nombre d’entreprises 11 12 0 Nombre de créations d’entreprises 11 13 0 Nombre de cessations d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 3: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 13 0 Marge brute sur biens destinés à la revente 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (optionnel) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 12 17 0 Excédent brut d’exploitation 13 11 0 Montant total des achats de biens et services 13 12 0 Achats de biens et de services destinés à la revente en l’état 13 13 1 Paiements pour travailleurs d’agence 13 21 3 Variation du stock de produits finis et en cours de production fabriqués par l’unité elle-même 13 32 0 Salaires et traitements 13 33 0 Charges sociales 13 41 1 Frais de location à long terme et de location-achat 15 12 0 Investissements bruts en terrains 15 13 0 Investissements bruts en bâtiments et autres structures existantes 15 14 0 Investissements bruts en construction et transformation de bâti- ments 15 15 0 Investissements bruts en machines et équipements 15 21 0 Ventes de biens d’investissement corporels 15 31 0 Valeur des biens corporels acquis en crédit-bail 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés 16 13 1 Nombre de salariés à temps partiel 16 13 2 Nombre d’apprentis 16 14 0 Nombre de salariés en équivalent temps complet 16 15 0 Nombre d’heures travaillées par les salariés 18 11 0 Chiffre d’affaires afférent à l’activité principale au niveau 4 chiffres de la NACE REV 1 18 12 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles 18 16 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités d’achat, de revente et aux activités de négoce 18 15 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités de service 20 11 0 Achat de produits énergétiques 22 11 0 Dépenses totales de R & D interne 22 12 0 Effectif total du personnel de R & D Niveau de ventilation des activités Niveau à quatre chiffres de la NACE REV 1 (classe) 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/87 Série 2B Intitulé de la série Statistiques sur les dépenses de protection de l’environnement Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activité couverte NACE REV 1 Sections C à E (à l’exclusion de la division 37) Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 2, section 4, paragraphe 3: 21 11 0 Investissements en installations et équipements destinés à la lutte contre la pollution et en matériel antipollution (installations essentiellement «bout de chaîne») Niveau de ventilation des activités NACE REV 1: section C, sous-section DA, sous-section DB + DC, sous- section DD, sous-section DE, sous-section DF, sous-sections DG + DH, sous-section DI, division 27, division 28 + sous-section DK + DL + DM + division 36, division 40, division 41 Niveau de ventilation par classe de taille Nombre de personnes occupées: 1-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Série 2C Intitulé de la série Statistiques annuelles sur les entreprises en fonction du type de propriété Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activité couverte Sections C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 2, section 4, paragraphe 2: 11 11 0 Nombre d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 3: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (optionnel) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 32 0 Salaires et traitements 13 33 0 Charges sociales 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés 22 11 0 Dépenses totales de R & D interne 22 12 0 Effectif total du personnel de R & D Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Ventilation en fonction du statut public ou privé Ventilation en entreprises publiques et entreprises privées conformément à la directive 80/723/CEE de la Commission (1) (1) JO L 195 du 29. 7. 1980, p. 35. L 344/88 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Série 2D Intitulé de la série Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Sections C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 2, section 4, paragraphe 2: 11 11 0 Nombre d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 3: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (optionnel) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 32 0 Salaires et traitements 13 33 0 Charges sociales 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés 16 15 0 Nombre d’heures travaillées par les salariés 22 11 0 Dépenses totales de R & D interne (optionnel pour les classes de taille en dessous de 50 personnes occupées) 22 12 0 Effectif total du personnel de R & D (optionnel pour les classes de taille en dessous de 50 personnes occupées) Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Niveau de la ventilation par classe de taille Nombre de personnes occupées: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Statistiques annuelles sur les UAE pour les caractéristiques énumérées à l’annexe 2, section 4, paragraphes 2 et 6, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 2E Intitulé de la série Statistiques annuelles sur les UAE Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Section C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 2: 11 31 0 Nombre d’unités d’activité économique Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 6: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de production 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/89 Caractéristiques (suite) 13 32 0 Salaires et traitements 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) Statistiques régionales annuelles énumérées à l’annexe 2, section 4, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 2F Intitulé de la série Statistiques régionales annuelles Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Sections C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 2, section 4, paragraphe 2: 11 21 0 Nombre d’unités locales Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 5: 13 32 0 Traitements et salaires 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités Niveau à 2 chiffres de la NACE REV 1 (division) Niveau de ventilation géo- graphique NUTS 2 Statistiques pluriannuelles sur les entreprises pour les caractéristiques énumérées à l’annexe 2, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 2H Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — emploi Première année de référence 2000 Fréquence Tous les quatre ans Activités couvertes Division 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 et 36 de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 4: 16 13 5 Nombre de travailleurs à domicile Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) L 344/90 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Série 2J Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — investissements incorporels et sous-traitance Première année de référence 1997 pour les caractéristiques 15 42 0, 15 44 1 et 15 44 2 1999 pour les caractéristiques 23 11 0 Fréquence Tous les trois ans Activités couvertes Sections C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 4: 15 42 0 Investissements bruts en concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires 15 44 1 Investissements en logiciels acquis 15 44 2 Investissements en logiciel produit par l’unité elle-même 23 11 0 Paiements pour sous-traitants Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) Série 2K (optionnel) Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille Première année de référence 1999 Fréquence Tous les trois ans Activités couvertes Sections C à E de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 2, section 4, paragraphe 4: 23 11 0 Paiements pour sous-traitants Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Nombre de personnes occupées: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500 + Niveau de ventilation des activités Niveau de ventilation par classe de taille Série 2L Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — achats de produits énergéti- ques Première année de référence 1997 Fréquence Tous les deux ans Activités couvertes Sections C à D de la NACE REV 1 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/91 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 2, section 4, paragraphe 4: 20 21 0 Achats de houille (valeur) 20 22 0 Achats de coke (valeur) 20 23 0 Achats d’agglomérés (valeur) 20 24 0 Achats de gasoil (valeur) 20 25 0 Achats de fuel-oil lourd (valeur) 20 26 0 Achats d’autres produits pétroliers (valeur) 20 27 0 Achats de gaz naturel (valeur) 20 28 0 Achats de gaz dérivé (valeur) 20 29 0 Achats de sources d’énergie renouvelable (valeur) 20 30 0 Achats de chaleur (valeur) 20 31 0 Achats d’électricité (valeur) Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) Résultats préliminaires annuels pour les caractéristiques énumérées à l’annexe 2, section 8, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 2N Intitulé de la série Résultats préliminaires sur les entreprises Première année de référence 1996 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, Sections C à E Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 2, section 8 11 11 0 Nombre d’entreprises 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 32 0 Salaires et traitements 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Les résultats préliminaires sont transmis dans un délai de dix mois à compter de la fin de l’année civile de la période de référence. COMMERCE Tableau récapitulatif Codes des séries Intitulés 3A 3B 3C 3D 3E 3F Résultats préliminaires des entreprises Statistiques annuelles sur les entreprises Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Statistiques pluriannuelles sur les entreprises Statistiques régionales annuelles Statistiques régionales pluriannuelles L 344/92 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Résultats préliminaires annuels énumérés à l’annexe 3, section 8, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 3A Nom de la série Résultats préliminaires des entreprises Première année de référence 1996 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, section G Caractéristiques 12 11 0 Chiffre d’affaires 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités NACE REV 1, niveau à trois chiffres (groupe) Les résultats préliminaires seront transmis dans un délai de dix mois à compter de la fin de l’année civile de la période de référence. Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l’annexe 3, section 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 3B Nom de la série Statistiques annuelles sur les entreprises Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, section G Caractéristiques Donnée démographique 11 11 0 Nombre d’entreprises Données comptables 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 13 0 Marge brute sur biens destinés à la revente 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (facultatif) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 12 17 0 Excédent brut d’exploitation 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 12 0 Achats de biens et de services destinés à la revente en l’état 13 21 0 Variation du stock de biens et de services 13 21 1 Variation du stock de biens et de services destinés à la revente en l’état 13 31 0 Dépenses de personnel 13 32 0 Salaires et traitements 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/93 Caractéristiques (suite) Données relatives au compte de capital 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels 15 12 0 Investissements bruts en terrains 15 13 0 Investissements bruts en bâtiments et autres structures existantes 15 14 0 Investissements bruts en constructions et transformations de bâti- ments 15 15 0 Investissements bruts en machines et équipements 15 21 0 Ventes de biens d’investissement corporels 15 31 0 Valeur des biens corporels acquis en crédit-bail Données relatives à l’emploi 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés 16 13 1 Nombre de salariés à temps partiel Ventilation du chiffre d’affaires par type d’activité 18 10 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l’industrie 18 13 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités d’achat et de revente 18 14 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités d’intermédiation (agents) 18 15 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités de service Niveau de ventilation des activités NACE REV 1, niveau à quatre chiffres (classe) Série 3C Nom de la série Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, section G Caractéristiques Niveau de ventilation des activités Niveau de ventilation par classe de taille 11 11 0 Nombre d’entreprises 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels (optionnel) 16 11 0 Nombre de personnes occupées NACE REV 1, niveau à trois chiffres (groupe) Nombre de personnes occupées: 1, 2-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Chiffre d’affaires annuel en millions d’écus: de 0 à moins de 1, de 1 à moins de 2, de 2 à moins de 5, de 5 à moins de 10, de 10 à moins de 20, de 20 à moins de 50, de 50 à moins de 200, 200 et plus Statistiques pluriannueles sur les entreprises énumérées à l’annexe 3, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 3D Nom de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises Première année de référence 1997 pour la division 52 1998 pour la division 51 2000 pour la division 50 L 344/94 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Fréquence Quinquennale Activités couvertes NACE REV 1, section G Caractéristiques Informations sur les coûts d’exploitation autres que les dépenses de personnel 13 41 0 Coûts d’exploitation liés aux bâtiments et équipements (faculta- tif) 13 42 0 Coûts de vente (facultatif) 13 43 0 Autres coûts d’exploitation (facultatif) Informations sur l’appareil commercial (division 52 uniquement) 17 32 0 Nombre de magasins de vente au détail 17 33 0 Catégorie de surface de vente des magasins de vente au détail La catégorie de surface de vente sera ventilée de la façon suivante: Moins de 120 m2 120-399 m2 400-999 m2 1 000-2 499 m2 2 500-4 999 m2 5 000-9 999 m2 10 000 m2 et plus 17 34 0 Nombre de stands et/ou étals fixes sur marchés Ventilation du chiffre d’affaires par type de produit 18 21 0 Ventilation du chiffre d’affaires par produit (selon la section G de la CPA) Informations sur les types de fournisseur et types de clientèle Ventilation du chiffre d’affaires en pourcentage par type de clientèle (division 51 uniquement), spécifiquement: 25 11 1 Revendeurs détaillants (facultatif) 25 11 2 Utilisateurs professionnels (grossistes, autres) (facultatif) 25 11 3 Consommateurs finals (activité de commerce de détail) (faculta- tif) Ventilation des achats en pourcentage par type de fournisseur (division 52 uniquement), spécifiquement: 25 21 1 Grossistes, groupements d’achat (facultatif) 25 21 2 Producteurs (facultatif) Niveau de ventilation des activités NACE REV 1, niveau à quatre chiffres (classe) Statistiques régionales annuelles énumérées à l’annexe 3, section 4, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 3E Nom de la série Statistiques régionales annuelles Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes NACE REV 1, section G Caractéristiques 11 21 0 Nombre d’unités locales 13 32 0 Salaires et traitements 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels (facultatif) 16 11 0 Nombre de personnes occupées 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/95 Niveau de ventilation des activités NACE REV 1, niveau à trois chiffres (groupe) Niveau de ventilation régio- nale NUTS 2 Statistiques régionales pluriannuelles énumérées à l’annexe 3, section 4, paragraphes 2 et 6, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 3F Nom de la série Statistiques régionales pluriannuelles Première année de référence 1999 Fréquence Quinquennale Activités couvertes NACE REV 1, section G Caractéristiques 11 21 0 Nombre d’unités locales (divisions 50 et 52 uniquement) (1) 12 11 0 Chiffre d’affaires (divisions 50 et 52 uniquement) 17 33 1 Surface de vente (division 52 uniquement) Niveau de ventilation des activités NACE REV 1, niveau à trois chiffres (groupe) Niveau de ventilation régio- nale NUTS 2 (1) Les données pour 11 21 0 Nombre d’unités locales ne doivent être fournies ici que si le nombre est inférieur à celui des statistiques régionales annuelles de la série 3E, c’est-à-dire si seules les unités locales dépendant d’entreprises classées dans la section G de la NACE REV 1 sont incluses; voir annexe 3, section 7, paragraphe 4. CONSTRUCTION Tableau récapitulatif Codes des séries Intitulés 4A 4C 4D 4E 4F 4H 4J 4K 4L 4N Statistiques annuelles sur les entreprises Statistiques annuelles sur les entreprises par type de propriété Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Statistiques annuelles sur les UAE Statistiques régionales annuelles Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — emploi Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — investissements incorporels et sous- traitance Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — achats de produits énergétiques Résultats préliminaires sur les entreprises L 344/96 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l’annexe 4, section 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 4A Intitulé de la série Statistiques annuelles des entreprises Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 2: 11 11 0 Nombre d’entreprises 11 12 0 Nombre de créations d’entreprises 11 13 0 Nombre de cessations d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 3: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 13 0 Marge brute sur biens destinés à la revente (optionnel pour les groupes 451 et 452) 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (optionnel) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 12 17 0 Excédent brut d’exploitation 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 12 0 Achats de biens et services destinés à la revente en l’état (optionnel pour les groupes 451 et 452) 13 13 1 Paiements pour travailleurs d’agence 13 21 3 Variation du stock de produits finis et en cours de production fabriqués par l’unité elle-même 13 32 0 Salaires et traitements 13 33 0 Charges sociales 13 41 1 Frais de location à long terme et de location-achat 15 12 0 Investissements bruts en terrains 15 13 0 Investissements bruts en bâtiments et autres structures existantes 15 14 0 Investissements bruts en construction et transformation de bâti- ments 15 15 0 Investissements bruts en machines et équipements 15 21 0 Ventes de biens d’investissement corporels 15 31 0 Valeur de biens corporels acquis en crédit-bail 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés 16 14 0 Nombre de salariés en équivalents temps complet 16 15 0 Nombre d’heures travaillées par les salariés 18 11 0 Chiffre d’affaires afférent à l’activité principale au niveau 4 chiffres de la NACE REV 1 18 12 1 Chiffre d’affaires afférent aux activités industrielles à l’exclusion de la construction 18 12 2 Chiffre d’affaires afférent à la construction 18 16 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités d’achat et de revente et aux activités de négoce 18 15 0 Chiffre d’affaires afférent aux activités de service 18 31 0 Chiffre d’affaires afférent au bâtiment 18 32 0 Chiffre d’affaires afférent au génie civil 20 11 0 Achats de produits énergétiques 22 11 0 Dépenses totales de R & D interne 22 12 0 Nombre total du personnel de R & D Niveau de ventilation des activités Niveau à 2 chiffres de la NACE REV 1 (division) pour les caractéristiques 22 11 0 et 22 12 0 Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) pour toutes les autres caractéristiques 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/97 Série 4C Intitulé de la série Statistiques annuelles sur les entreprises en fonction du type de propriété Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activité couverte Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 4, section 4, paragraphe 2: 11 11 0 Nombre d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 3: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (optionnel) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 32 0 Salaires et traitements 13 33 0 Charges sociales 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Ventilation en fonction du statut public ou privé Ventilation en entreprises publiques et entreprises privées conformément à la directive 80/723/CEE de la Commission Série 4D Intitulé de la série Statistiques annuelles sur les entreprises par classe de taille Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activité couverte Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 4, section 4, paragraphe 2: 11 11 0 Nombre d’entreprises Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 3: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 12 14 0 Valeur ajoutée aux prix de base (optionnel) 12 15 0 Valeur ajoutée au coût des facteurs 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 32 0 Salaires et traitements 13 33 0 Charges sociales 16 11 0 Nombre de personnes occupées 16 13 0 Nombre de salariés 16 15 0 Nombre d’heures travaillées par les salariés L 344/98 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Niveau de ventilation par classe de taille Nombre de personnes occupées: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Statistiques annuelles sur les UAE pour les caractéristiques énumérées à l’annexe 4, section 4, paragraphes 2 et 6, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 4E Intitulé de la série Statistiques annuelles sur les UAE Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 4, section 4, paragraphe 6: 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 13 32 0 Salaires et traitements 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) Statistiques régionales annuelles énumérées à l’annexe 4, section 4, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 4F Intitulé de la série Statistiques régionales annuelles Première année de référence 1995 Fréquence Annuelle Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 4, section 4, paragraphe 2: 11 21 0 Nombre d’unités locales Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 5: 13 32 0 Traitements et salaires 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels (optionnel) 16 11 0 Nombre de personnes occupées 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/99 Niveau de ventilation des activités Niveau à 2 chiffres de la NACE REV 1 (division) Niveau de ventilation géo- graphique NUTS 2 Statistiques pluriannuelles sur les entreprises pour les caractéristiques énumérées à l’annexe 4, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 4H Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — emploi Première année de référence 1998 Fréquence Tous les quatre ans Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 4: 16 13 1 Nombre de salariés à temps partiel 16 13 2 Nombre d’apprentis Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) Série 4J Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — investissements incorporels et sous-traitance Première année de référence 1997 pour les caractéristiques 15 42 0, 15 44 1 et 15 44 2 1999 pour les caractéristiques 23 11 0 et 23 12 0 Fréquence Tous les trois ans Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 4: 15 42 0 Investissements bruts en concessions, brevets, licences, marques de commerce et droits similaires (optionnel) 15 44 1 Investissements en logiciels acquis 15 44 2 Investissements en logiciel produit par l’unité elle-même (option- nel) 23 11 0 Paiements pour sous-traitants 23 12 0 Revenus issus de la sous-traitance Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) pour les caractéristiques 15 42 0, 15 44 1 et 15 44 2 Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) pour les caractéristiques 23 12 0 et 23 12 0 L 344/100 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 12. 98 Série 4K Intitulé de la série Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance par classe de taille Première année de référence 1999 Fréquence Tous les trois ans Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 4: 23 11 0 Paiements pour sous-traitants 23 12 0 Revenus issus de la sous-traitance Niveau de ventilation des activités Niveau de ventilation par classe de taille Série 4L Intitulé de la série Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Nombre de personnes occupées: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500 + Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — achats de produits énergéti- ques Première année de référence 1997 Fréquence Tous les deux ans Activités couvertes Section F de la NACE REV 1 Caractéristiques Caractéristiques de l’annexe 4, section 4, paragraphe 4: 20 21 0 Achats de houille (valeur) (optionnel) 20 22 0 Achats de coke (valeur) (optionnel) 20 23 0 Achats d’agglomérés (valeur) (optionnel) 20 24 0 Achats de gasoil (valeur) (optionnel) 20 25 0 Achats de fuel-oil lourd (valeur) (optionnel) 20 26 0 Achats d’autres produits pétroliers (valeur) (optionnel) 20 27 0 Achats de gaz naturel (valeur) (optionnel) 20 28 0 Achats de gaz dérivé (valeur) (optionnel) 20 29 0 Achats de sources d’énergie renouvelable (valeur) (optionnel) 20 30 0 Achats de chaleur (valeur) (optionnel) 20 31 0 Achats d’électricité (valeur) (optionnel) Niveau de ventilation des activités Niveau à 4 chiffres de la NACE REV 1 (classe) Résultats préliminaires annuels pour les caractéristiques énumérées à l’annexe 4, section 8, du règlement (CE, Euratom) no 58/97 Série 4N Intitulé de la série Résultats préliminaires sur les entreprises Première année de référence 1996 Fréquence Annuelle 18. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 344/101 Activités couvertes NACE REV 1, Section F Caractéristiques Caractéristique de l’annexe 4, section 8 11 11 0 Nombre d’entreprises 12 11 0 Chiffre d’affaires 12 12 0 Valeur de la production 13 11 0 Montant total des achats de biens et de services 13 32 0 Salaires et traitements 15 11 0 Investissements bruts en biens corporels 16 11 0 Nombre de personnes occupées Niveau de ventilation des activités Niveau à 3 chiffres de la NACE REV 1 (groupe) Les résultats préliminaires sont transmis dans un délai de 10 mois à compter de la fin de l’année civile de la période de référence


title: Regolamento (CE) n. 2735/98 della Commissione del 17 dicembre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 343/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2735/98 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi alcuni paesi ACP, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dall’11 al 17 dicembre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 30,90 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24. (6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (COM(98)0348 C4-0425/98 98/0202 (SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
greenhouse gas
motor car
pollution control measures

formats: html print


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(98)0398 C4-0580/98 98/0228(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
aerosol
building slab
carriage of goods
marketing restriction
ozone
pesticide
pollution control measures
stratospheric pollution
substitute product
toxic substance

text: C 98/260 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 1999 Torsdag, den 17. december 1998 Lovgivningsm(cid:230)ssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til R(cid:229)dets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om br(cid:230)ndstofłkonomi i forbindelse med markedsfłring af fabriksnye personbiler (KOM(98)0489 › C4-0569/98 › 98/0272(SYN)) (Samarbejdsprocedure − førstebehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(98)0489 − 98/0272(SYN) (1), − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 S, stk. 1 (C4-0569/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0489/98), 1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag; opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 2. 189 A, stk. 2; opfordrer Rådet til at optage Parlamentets ændringer i den fælles holdning, som det fastlægger i 3. henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 305 af 3. 10. 1998, s. 2. 8. Stoffer, der nedbryder ozonlaget **I A4-0465/98 Forslag til R(cid:229)dets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(98)0398 › C4-0580/98 › 98/0228(SYN)) Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 3 (3) det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonlagsnedbry- dende stoffer i det nuværende omfang forårsager betydelig skade på ozonlaget; det er derfor nødvendigt at tage yderligere skridt for at sikre fyldestgørende beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet; (3) det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonlagsnedbry- dende stoffer i det nuværende omfang forårsager betydelig skade på ozonlaget, og at ozonhullet i de forlłbne to (cid:229)r er blevet 20-25% stłrre; dette har bevirket, at tilf(cid:230)ldene af hudkr(cid:230)ft samt skader p(cid:229) łjne og plantev(cid:230)kster igen er steget; det er derfor nødvendigt at tage yderligere skridt for at sikre fyldestgørende beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet; (*) EFT C 286 af 15. 9. 1998, s. 6


title: Reglamento (CE) nº 2837/98 del Consejo de 17 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
State aid
butter
discount sale
social assistance
welfare

text: L 354/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2837/98 DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 12, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2990/82 (2), establece una serie de disposiciones que vencen el 31 de diciembre de 1998 para la venta de mantequilla a precios reducidos a los beneficiarios de asistencia social; considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 3 bis de ese mismo Reglamento establece que, antes de esta fecha bas(cid:145)ndose en un informe de la Comisi(cid:155)n, el Consejo debe examinar la posibilidad de prorrogar dicho r(cid:130)gimen; que, visto el informe presentado por la Comisi(cid:155)n y los resultados obtenidos, procede prorrogar el r(cid:130)gimen por un per(cid:146)odo de 12 meses y reducir la ayuda a 100 euros por cada 100 kg, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CEE) no 2990/82 se modificar(cid:145) como sigue: 1) En el art(cid:146)culo 1, la fecha de «31 de diciembre de 1998» se sustituir(cid:145) por «31 de diciembre de 1999». 2) En el art(cid:146)culo 3, el importe de «138,9 ecus por cada 100 kg» sustituir(cid:145) por «100 euros por cada 100 kg». El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1587/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21). (2) DO L 314 de 10. 11. 1982, p. 26. Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2442/96 (DO L 333 de 21. 12. 1996, p. 1)


title: Resolução sobre o Sudão

eurovoc_concepts:
Sudan
cease-fire
humanitarian aid
international sanctions
military equipment


title: Risoluzione sul rispetto dei diritti dell"uomo nell"Unione europea (1997)


title: Komission asetus (EY) N:o 2736/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 343/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2736/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen vehn(cid:132)n vienti(cid:132) koskevan tar- jouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 11. –17. joulukuuta 1998 osana asetuksessa tavallisen (EY) N:o 2004/98 tarkoitettua vehn(cid:132)n vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskil- pailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4