title: Règlement (CE) nº 2742/98 de la Commission du 16 décembre 1998 modifiant l'annexe du règlement (CEE) nº 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

eurovoc_concepts:
agricultural product
agricultural product nomenclature
export refund
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2742/98 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1998 modifiant l’annexe du règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l’exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l’exportation (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/98 (2), et notamment son article 3, dernier alinéa, considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 prévoit la publication de la nomenclature des restitutions dans sa version complète valable au 1er janvier de chaque année, telle qu’elle résulte des dispositions établies par les règlements relatifs aux régimes d’exportation pour les produits agricoles (3); considérant qu’il est indispensable de prendre en considération les modifications de la nomen- clature combinée, introduites par le règlement (CE) no 2261/98 de la Commission du 26 octobre 1998 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), applicable à partir du 1er janvier 1999, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe du règlement (CEE) no 3846/87 est remplacée par l’annexe du présent règlement. (1) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (2) JO L 322 du 1. 12. 1998, p. 31. (3) Sont incorporées dans l’annexe de ce règlement les modifications résultant de l’adoption des mesures suivantes: — règlement (CE) no 707/98 de la Commission du 30 mars 1998 (JO L 98 du 31. 3. 1998, p. 11), — règlement (CE) no 1353/98 de la Commission du 26 juin 1998 (JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 29), — règlement (CE) no 2138/98 de la Commission du 6 octobre 1998 (JO L 270 du 7. 10. 1998, p. 4), — règlement (CE) no 2512/98 de la Commission du 20 novembre 1998 (JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 15). (4) JO L 212 du 30. 10. 1998, p. 1. L 348/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/3 ANNEXE NOMENCLATURE DES PRODUITS AGRICOLES POUR LES RESTITUTIONS À L’EXPORTATION L 348/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 TABLE DES MATIÈRES Secteur 1. Céréales, farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle 2. Riz et brisures de riz 3. Produits transformés à base de céréales et de riz 4. Aliments composés à base de céréales pour les animaux 5. Viande bovine 6. Viande de porc 7. Viande de volaille 8. Œufs 9. Lait et produits laitiers 10. Fruits et légumes 11. Produits transformés à base de fruits et légumes 12. Huile d’olive 13. Sucre blanc et sucre brut en l’état 14. Sirops et certains autres produits du sucre 15. Vins Page 5 6 8 13 14 19 23 25 26 41 43 45 46 47 48 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/5 1. Céréales, farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle Désignation des marchandises Froment (blé) et méteil: — Froment (blé) dur: — — de semence — — autre — autres: — — autre épeautre, froment (blé) tendre et méteil: — — — Froment (blé) tendre et méteil, de semence — — — autres Code NC 1001 1001 10 00 ex 1001 90 1001 90 91 1001 90 99 1002 00 00 Seigle 1003 00 1003 00 10 1003 00 90 1004 00 00 1005 ex 1005 10 1005 10 90 1005 90 00 Orge: — de semence — autre Avoine: — de semence — autre Maïs: — de semence: — — autre — autre 1007 00 1007 00 90 Sorgho à grains: — autre ex 1008 1008 20 00 1101 00 1101 00 11 1101 00 15 1101 00 90 Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales: — Millet Farines de froment (blé) ou de méteil: — de froment (blé): — — de froment (blé) dur — — de froment (blé) tendre et d’épeautre: — — — d’une teneur en cendres de 0 à 600 mg/100 g — — — d’une teneur en cendres de 601 à 900 mg/100 g — — — d’une teneur en cendres de 901 à 1 100 mg/100 g — — — d’une teneur en cendres de 1 101 à 1 650 mg/100 g — — — d’une teneur en cendres de 1 651 à 1 900 mg/100 g — — — d’une teneur en cendres de plus de 1 900 mg/100 g — de méteil ex 1102 1102 10 00 Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil: — Farine de seigle: — — d’une teneur en cendres de 0 à 1 400 mg/100 g — — d’une teneur en cendres de plus de 1 400 à 2 000 mg/100 g — — d’une teneur en cendres de plus de 2 000 mg/100 g ex 1103 Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets de céréales: — Gruaux et semoules: 1103 11 — — de froment (blé): 1103 11 10 — — — de froment (blé) dur: — — — — d’une teneur en cendres de 0 à 1 300 mg/100 g: — — — — — Semoules d’un taux de passage dans un tamis d’une ouverture de mailles de 0,160 mm de moins de 10 % en poids — — — — — autres — — — — d’une teneur en cendres de plus de 1 300 mg/100 g 1103 11 90 — — — de froment (blé) tendre et d’épeautre: — — — — d’une teneur en cendres de 0 à 600 mg/100 g — — — — d’une teneur en cendres de plus de 600 mg/100 g Code des produits 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 L 348/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 2. Riz et brisures de riz Code NC Désignation des marchandises 1006 Riz: 1006 20 — Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun): — — étuvé: 1006 20 11 — — — à grains ronds 1006 20 13 — — — à grains moyens — — — à grains longs: 1006 20 15 — — — — présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3 1006 20 17 — — — — présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3 — — autre: 1006 20 92 — — — à grains ronds 1006 20 94 — — — à grains moyens — — — à grains longs: 1006 20 96 — — — — présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3 1006 20 98 — — — — présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3 1006 30 — Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé: — — Riz semi-blanchi: — — — étuvé: 1006 30 21 — — — — à grains ronds 1006 30 23 — — — — à grains moyens — — — — à grains longs: Code des produits 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3 1006 30 25 9000 1006 30 27 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3 1006 30 27 9000 — — — autre: 1006 30 42 — — — — à grains ronds 1006 30 44 — — — — à grains moyens — — — — à grains longs: 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3 1006 30 46 9000 1006 30 48 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3 1006 30 48 9000 — — Riz blanchi: — — — étuvé: 1006 30 61 — — — — à grains ronds: — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — autre 1006 30 63 — — — — à grains moyens: — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — autre — — — — à grains longs: 1006 30 65 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3: — — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — — autre 1006 30 67 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3: — — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — — autre — — — autre: 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/7 Code NC Désignation des marchandises 1006 30 92 — — — — à grains ronds: — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — autre 1006 30 94 — — — — à grains moyens: — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — autre — — — — à grains longs: 1006 30 96 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3: — — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — — autre 1006 30 98 — — — — — présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3: — — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 kg ou moins — — — — — — autre 1006 40 00 — Riz en brisures Code des produits 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 L 348/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 3. Produits transformés à base de céréales et de riz Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 1102 Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil: ex 1102 20 — Farine de maïs: ex 1102 20 10 — — d’une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids: — — — d’une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids (2) 1102 20 10 9200 — — — d’une teneur en matières grasses supérieure à 1,3 % mais inférieure ou égale à 1,5 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (2) 1102 20 10 9400 ex 1102 20 90 — — autre: — — — d’une teneur en matières grasses supérieure à 1,5 % mais inférieure ou égale à 1,7 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (2) 1102 20 90 9200 ex 1102 90 — autres: 1102 90 10 — — d’orge: — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids — — — autre ex 1102 90 30 — — d’avoine: 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 2,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1,8 % en poids, d’une teneur en humidité inférieure ou égale à 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivée 1102 90 30 9100 ex 1103 Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales: — Gruaux et semoules: ex 1103 12 00 — — d’avoine: — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes inférieure ou égale à 0,1 %, d’une teneur en humidité inférieure ou égale à 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivée 1103 12 00 9100 ex 1103 13 — — de maïs: ex 1103 13 10 — — — d’une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids: — — — — d’une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,6 % en poids qui ont un pourcentage inférieur ou égal à 30 % du produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et inférieur à 5 % de produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) — — — — d’une teneur en matières grasses excédant 0,9 % mais n’excédant pas 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids qui ont un pourcentage inférieur ou égal à 30 % du produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et inférieur à 5 % de produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) — — — — d’une teneur en matières grasses supérieure à 1,3 % mais inférieure ou égale à 1,5 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1,0 % en poids qui ont un pourcentage inférieur ou égal à 30 % du produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et inférieur à 5 % de produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) 1103 13 10 9100 1103 13 10 9300 1103 13 10 9500 ex 1103 13 90 — — — autres: — — — — d’une teneur en matières grasses excédant 1,5 % mais n’excédant pas 1,7 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids qui ont un pourcentage inférieur ou égal à 30 % du produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 315 microns et inférieur à 5 % de produit passant à travers un tamis dont les mailles ont une ouverture de 150 microns (3) ex 1103 19 — — d’autres céréales: 1103 19 10 — — — de seigle 1103 13 90 9100 1103 19 10 9000 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/9 Code NC Désignation des marchandises ex 1103 19 30 — — — d’orge: — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids — Agglomérés sous forme de pellets: 1103 21 00 — — de froment (blé) ex 1103 29 — — d’autres céréales que le froment (blé): 1103 29 20 — — — d’orge Code des produits 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 ex 1104 Grains de céréales autrement travaillés (mondés, aplatis, en flocons, perlés, tranchés ou concassés par exemple), à l’exception du riz du no 1006; germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: — Grains aplatis ou en flocons: ex 1104 11 — — d’orge: ex 1104 11 90 — — — Flocons: — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids 1104 11 90 9100 ex 1104 12 — — d’avoine: ex 1104 12 90 — — — Flocons: — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes inférieure ou égale à 0,1 %, d’une teneur en humidité inférieure ou égale à 12 % et dont la peroxydase est pratiquement inacti- vée 1104 12 90 9100 — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes supérieure à 0,1 %, mais inférieure ou égale à 1,5 %, d’une teneur en humidité inférieure ou égale à 12 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivée ex 1104 19 — — d’autres céréales: 1104 19 10 — — — de froment (blé) ex 1104 19 50 — — — de maïs: — — — — Flocons: 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 — — — — — d’une teneur en matières grasses, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,7 % en poids (3) 1104 19 50 9110 — — — — — d’une teneur en matières grasses, rapportée à la matière sèche, excédant 0,9 % mais n’excédant pas 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids (3) 1104 19 50 9130 — autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple): ex 1104 21 — — d’orge: ex 1104 21 10 — — — mondés (décortiqués ou pelés): — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 21 10 9100 ex 1104 21 30 — — — mondés et tranchés ou concassés (dits «Grütze» ou «grutten»): — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 21 30 9100 L 348/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 1104 21 50 ex 1104 22 ex 1104 22 20 ex 1104 22 30 ex 1104 23 ex 1104 23 10 — — — perlés: — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc) — première catégorie qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc) — deuxième catégorie qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) — — d’avoine: — — — mondés (décortiqués ou pelés): — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes inférieure ou égale à 0,5 %, d’une teneur en humidité inférieure ou égale à 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivée qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) — — — mondés et tranchés ou concassés (dits «Grütze» ou «grutten»): — — — — d’une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 2,3 % en poids et d’une teneur en enveloppes inférieure ou égale à 0,1 %, d’une teneur en humidité inférieure ou égale à 11 % et dont la peroxydase est pratiquement inactivée qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) — — de maïs: — — — mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés: — — — — d’une teneur en matières grasses, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,6 % en poids (dits «Grütze» ou «grutten») qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) (3) — — — — d’une teneur en matières grasses, rapportée à la matière sèche, excédant 0,9 % mais n’excédant pas 1,3 % en poids et d’une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids (dits «Grütze» ou «grutten») qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) (3) Code des produits 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 ex 1104 29 — — d’autres céréales: — — — mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés: ex 1104 29 11 — — — — de froment (blé), non tranchés ou concassés qui répondent à la définition reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission (1) 1104 29 11 9000 — — — seulement concassés: 1104 29 51 — — — — de froment (blé) 1104 29 55 — — — — de seigle 1104 30 — Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus: 1104 30 10 — — de froment (blé) 1104 30 90 — — autres 1107 Malt, même torréfié: 1107 10 — non torréfié: — — de froment (blé): 1107 10 11 — — — présenté sous forme de farine 1107 10 19 — — — autre — — autre: 1107 10 91 — — — présenté sous forme de farine 1107 10 99 — — — autre 1107 20 00 — torréfié ex 1108 Amidons et fécules, inuline: — Amidons et fécules (4): ex 1108 11 00 — — Amidon de froment (blé): 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % 1108 11 00 9200 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/11 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 1108 11 00 — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais moins de 87 % et d’une pureté (suite) dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) 1108 11 00 9300 ex 1108 12 00 — — Amidon de maïs: — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais moins de 87 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) ex 1108 13 00 — — Fécule de pommes de terre: — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 80 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 77 % mais moins de 80 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) ex 1108 19 — — autres amidons et fécules: ex 1108 19 10 — — — Amidon de riz: — — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % — — — — d’une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais moins de 87 % et d’une pureté dans l’extrait sec d’au moins 97 % (5) ex 1109 00 00 Gluten de froment (blé), même à l’état sec: — à l’état sec, d’une teneur en protéine rapportée à la matière sèche égale ou supérieure à 82 % en poids (N × 6,25) 1702 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l’état solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel, sucres et mélasses caramélisés: ex 1702 30 — Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l’état sec moins de 20 % de fructose: — — autres: — — — contenant en poids à l’état sec 99 % ou plus de glucose: 1702 30 51 — — — — en poudre cristalline blanche, même agglomérée ex 1702 30 59 — — — — autres (6) — — — autres: 1702 30 91 — — — — en poudre cristalline blanche, même agglomérée ex 1702 30 99 — — — — autres (6) ex 1702 40 — Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l’état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose: ex 1702 40 90 — — autres (6) ex 1702 90 — autres, y compris le sucre inverti (ou interverti): ex 1702 90 50 — — Maltodextrine et sirop de maltodextrine: — — — Maltodextrine, en poudre cristalline blanche même agglomérée — — — autres (6) — — Sucres et mélasses, caramélisés: — — — autres: 1702 90 75 — — — — en poudre, même agglomérée 1702 90 79 — — — — autres 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 1702 30 59 9000 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 L 348/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2106 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: ex 2106 90 — autres: — — Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants: — — — autres: 2106 90 55 — — — — de glucose ou de maltodextrine (6) 2106 90 55 9000 (1) JO L 149 du 29. 6. 1968, p. 46. (2) La méthode analytique utilisée pour la détermination de la teneur en matières grasses est celle reprise à l’annexe I (procédé A) de la directive 84/4/CEE de la Commission (JO L 15 du 18. 1. 1984, p. 28). (3) La procédure à suivre pour la détermination de la teneur en matières grasses est la suivante: — l’échantillon doit être broyé de telle façon que plus de 90 % puissent traverser un tamis d’une ouverture de mailles de 500 microns et 100 % puissent traverser un tamis d’une ouverture des mailles de 1 000 microns, — la méthode analytique à utiliser ensuite est celle reprise dans l’annexe I (procédé A) de la directive 84/4/CEE. (4) La teneur en matière sèche de l’amidon est déterminée à l’aide de la méthode indiquée à l’annexe II du règlement (CEE) no 1908/84 de la Commission (JO L 178 du 5. 7. 1984, p. 22). Le degré de pureté de l’amidon est déterminé à l’aide de la méthode polarimétrique Ewers modifiée, publiée dans l’annexe I de la troisième directive 72/199/CEE de la Commission (JO L 123 du 29. 5. 1972, p. 6). (5) La restitution à l’exportation à payer pour l’amidon fera l’objet d’un ajustement calculé sur la base de la formule suivante: 1) Fécule de pomme de terre: Pourcentage effectif de l’extrait sec 80 × restitution à l’exportation 2) Autres amidons: Pourcentage effectif de l’extrait sec 87 × restitution à l’exportation Lors de l’accomplissement des formalités douanières, le demandeur indique, dans la déclaration établie à cette fin, la teneur en extrait sec du produit. (6) La restitution à l’exportation est payable pour les produits ayant une teneur en matière sèche d’au moins 78 %. La restitution à l’exportation, payable pour les produits ayant une teneur en matière sèche inférieure à 78 %, est à ajuster selon la formule suivante: teneur en matière sèche réelle 78 × restitution à l’exportation La teneur en matière sèche est déterminée selon la méthode 2 visée à l’annexe II de la directive 79/796/CEE de la Commission (JO L 239 du 22. 9. 1979, p. 24) ou par toute autre méthode d’analyse appropriée offrant au moins les mêmes garanties. 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/13 4. Aliments composés à base de céréales pour les animaux Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2309 Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux (1): ex 2309 10 — Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail: — — contenant de l’amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: — — — contenant de l’amidon ou de la fécule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine: — — — — ne contenant ni amidon, ni fécule ou d’une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % (2) (3): 2309 10 11 — — — — — ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 % 2309 10 13 — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 % — — — — d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 % (2): 2309 10 31 — — — — — ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 % 2309 10 33 — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 % — — — — d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 30 % (2): 2309 10 51 — — — — — ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 % 2309 10 53 — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 % 2309 10 11 9000 2309 10 13 9000 2309 10 31 9000 2309 10 33 9000 2309 10 51 9000 2309 10 53 9000 ex 2309 90 — autres: — — autres: — — — contenant de l’amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: — — — — contenant de l’amidon ou de la fécule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose, ou du sirop de maltodextrine: — — — — — ne contenant ni amidon, ni fécule ou d’une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % (2) (3): 2309 90 31 — — — — — — ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 % 2309 90 33 — — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 % — — — — — d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 % (2): 2309 90 41 — — — — — — ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 % 2309 90 43 — — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 % 2309 90 51 — — — — — d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 30 % (2): — — — — — — ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 % 2309 90 53 — — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 % 2309 90 31 9000 2309 90 33 9000 2309 90 41 9000 2309 90 43 9000 2309 90 51 9000 2309 90 53 9000 (1) Relevant du règlement (CE) no 1517/95 de la Commission (JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits céréaliers. Sont considérés comme produits céréaliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (en l’état et sans reconstitution) à l’exception de la sous-position 1104 30 et le contenu céréalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée. Le contenu céréalier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée est considéré comme égal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroyée pour les céréales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement être établie par analyse. (3) La restitution est octroyée seulement pour les produits contenant 5 % ou plus en poids d’amidon. L 348/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 5. Viande bovine Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0102 Animaux vivants de l’espèce bovine: ex 0102 10 — reproducteurs de race pure: ex 0102 10 10 — — Génisses (bovins femelles qui n’ont jamais vêlé): — — — d’un poids vif égal ou supérieur à 250 kg: — — — — jusqu’à l’âge de 36 mois — — — — autres ex 0102 10 30 — — Vaches: — — — d’un poids vif égal ou supérieur à 250 kg: — — — — jusqu’à l’âge de 60 mois — — — — autres ex 0102 10 90 — — autres: — — — d’un poids vif égal ou supérieur à 300 kg ex 0102 90 — autres: — — des espèces domestiques: — — — d’un poids excédant 160 kg mais n’excédant pas 300 kg: ex 0102 90 41 — — — — destinés à la boucherie: — — — — — d’un poids excédant 220 kg — — — d’un poids excédant 300 kg: — — — — Génisses (bovins femelles qui n’ont jamais vêlé): 0102 90 51 — — — — — destinées à la boucherie 0102 90 59 — — — — — autres — — — — Vaches: 0102 90 61 — — — — — destinées à la boucherie 0102 90 69 — — — — — autres — — — — autres: 0102 90 71 — — — — — destinés à la boucherie 0102 90 79 — — — — — autres 0201 Viandes des animaux de l’espèce bovine, fraîches ou réfrigérées: 0201 10 00 — en carcasses ou demi-carcasses: — — la partie antérieure de la carcasse ou de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les épaules, mais avec plus de dix côtes: — — — de gros bovins mâles (1) — — — autres — — autres: — — — de gros bovins mâles (1) — — — autres 0201 20 — autres morceaux non désossés: 0201 20 20 — — Quartiers dits «compensés»: — — — de gros bovins mâles (1) — — — autres 0201 20 30 — — Quartiers avant attenants ou séparés: — — — de gros bovins mâles (1) — — — autres 0201 20 50 — — Quartiers arrière attenants ou séparés: — — — avec au maximum huit côtes ou huit paires de côtes: — — — — de gros bovins mâles (1) — — — — autres — — — avec plus de huit côtes ou huit paires de côtes: — — — — de gros bovins mâles (1) — — — — autres 0102 10 10 9120 0102 10 10 9130 0102 10 30 9120 0102 10 30 9130 0102 10 90 9120 0102 90 41 9100 0102 90 51 9000 0102 90 59 9000 0102 90 61 9000 0102 90 69 9000 0102 90 71 9000 0102 90 79 9000 0201 10 00 9110 0201 10 00 9120 0201 10 00 9130 0201 10 00 9140 0201 20 20 9110 0201 20 20 9120 0201 20 30 9110 0201 20 30 9120 0201 20 50 9110 0201 20 50 9120 0201 20 50 9130 0201 20 50 9140 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/15 Code NC Désignation des marchandises ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 — — autres: — — — le poids des os ne représentant pas plus d’un tiers du poids du morceau — désossées: — — Morceaux désossés exportés à destination des États-Unis d’Amérique dans les conditions prévues au règlement (CEE) no 2973/79 (4) ou à destination du Canada dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2051/96 (4a) — — Morceaux désossés d’une teneur moyenne en viande bovine maigre (à l’exclusion de la graisse) de 55 % ou plus (6), chaque morceau étant emballé individuellement: — — — provenant de quartiers arrière de gros bovins mâles avec au maximum huit côtes ou huit paires de côtes, découpe droite ou pistola (2) — — — provenant de quartiers avant attenants ou séparés de gros bovins mâles, découpe droite ou pistola (2) — — — autres morceaux désossés — — autres, y compris la viande hachée, d’une teneur moyenne en viande bovine maigre (à l’exclusion de la graisse) de 78 % ou plus (6) ex 0202 0202 10 00 Viandes des animaux de l’espèce bovine, congelées: — en carcasses ou demi-carcasses: — — la partie antérieure de la carcasse ou de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les épaules, mais avec plus de dix côtes — — autres — autres morceaux non désossés: — — Quartiers dits «compensés» — — Quartiers avant attenants ou séparés — — Quartiers arrière attenants ou séparés: — — — avec au maximum huit côtes ou huit paires de côtes — — — avec plus de huit côtes ou huit paires de côtes — — autres: — — — le poids des os ne représentant pas plus d’un tiers du poids du morceau — désossées: ex 0202 20 0202 20 10 0202 20 30 0202 20 50 ex 0202 20 90 0202 30 0202 30 90 — — autres: Code des produits 0201 20 90 9700 0201 30 00 9050 0201 30 00 9100 0201 30 00 9120 0201 30 00 9150 0201 30 00 9190 0202 10 00 9100 0202 10 00 9900 0202 20 10 9000 0202 20 30 9000 0202 20 50 9100 0202 20 50 9900 0202 20 90 9100 — — — Morceaux désossés exportés à destination des États-Unis d’Amérique dans les conditions prévues au règlement (CEE) no 2973/79 (4) ou à destination du Canada dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2051/96 (4a) 0202 30 90 9100 — — — Morceaux désossés d’une teneur moyenne en viande bovine maigre (à l’exclusion de la graisse) de 55 % ou plus, chaque morceau étant emballé individuellement (6) 0202 30 90 9400 — — — autres, y compris la viande hachée, d’une teneur moyenne en viande bovine maigre (à l’exclusion de la graisse) de 78 % ou plus (6) — — — autres 0206 Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés: 0206 10 — de l’espèce bovine, frais ou réfrigérés: — — autres: 0206 10 95 — — — Onglets et hampes — de l’espèce bovine, congelés: 0206 29 — — autres: — — — autres: 0206 29 91 — — — — Onglets et hampes ex 0210 Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d’abats: ex 0210 20 — Viandes de l’espèce bovine: ex 0210 20 90 — — désossées: — — — salées et séchées — — — salées, séchées et fumées — — — en saumure (3) ex 1602 Autres préparations et conserves de viandes, d’abats ou de sang: ex 1602 50 — de l’espèce bovine: 0202 30 90 9500 0202 30 90 9900 0206 10 95 9000 0206 29 91 9000 0210 20 90 9100 0210 20 90 9300 0210 20 90 9500 L 348/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 1602 50 10 — — non cuits; mélanges de viande ou d’abats cuits et de viande ou d’abats non cuits: — — — non cuits; ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espèce bovine: — — — — contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l’exclusion des abats et de la graisse): — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7): — — — — — — 90 % ou plus — — — — — — 80 % ou plus mais moins de 90 % — — — — — — 60 % ou plus mais moins de 80 % — — — — — — 40 % ou plus mais moins de 60 % — — — — — autres: — — — — — — 40 % ou plus — — — autres: 1602 50 10 9120 1602 50 10 9140 1602 50 10 9160 1602 50 10 9170 1602 50 10 9190 — — — — contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 10 9240 — — — — contenant en poids 40 % ou plus et moins de 80 % de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 10 9260 — — — — contenant en poids moins de 40 % de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 10 9280 — — autres: — — — en récipients hermétiquement clos: ex 1602 50 31 — — — — Corned beef; ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espèce bovine: — — — — — avec un rapport collagène/protéine ne dépassant pas 0,35 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l’exclusion des abats et de la graisse): — — — — — — 90 % ou plus: — — — — — — — Produits répondant aux conditions définies par le règlement (CEE) no 2388/84 (5) — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — autres — — — — — — 80 % ou plus, mais moins de 90 %: — — — — — — — Produits répondant aux conditions définies par le règlement (CEE) no 2388/84 (5) — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — autres ex 1602 50 39 — — — — autres: — — — — — ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espèce bovine: — — — — — — avec un rapport collagène/protéine ne dépassant pas 0,35 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l’exclusion des abats et de la graisse): — — — — — — — 90 % ou plus: — — — — — — — — Produits répondant aux conditions définies par le règlement (CEE) no 2388/84 (5) — — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement — — — — — — — — autres (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — 80 % ou plus, mais moins de 90 %: — — — — — — — — Produits répondant aux conditions définies par le règlement (CEE) no 2388/84 (5) — — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) 1602 50 31 9125 1602 50 31 9135 1602 50 31 9195 1602 50 31 9325 1602 50 31 9335 1602 50 31 9395 1602 50 39 9125 1602 50 39 9135 1602 50 39 9195 1602 50 39 9325 1602 50 39 9335 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/17 Code NC Désignation des marchandises ex 1602 50 39 — — — — — — — — autres (suite) — — — — — — — 60 % ou plus, mais moins de 80 %: — — — — — — — — Produits répondant aux conditions définies par le règlement (CEE) no 2388/84 (5) — — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — — autres — — — — — — — 40 % ou plus, mais moins de 60 % — — — — — — avec un rapport collagène/protéine supérieur à 0,35 mais inférieur à 0,45 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l’exclusion des abats et de la graisse): — — — — — — — 60 % ou plus: — — — — — — — — Produits répondant aux conditions définies par le règlement (CEE) no 2388/84 (5) — — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — — autres — — — — — — — 40 % ou plus, mais moins de 60 % — — — — — — — 20 % ou plus, mais moins de 40 % — — — — — autres: Code des produits 1602 50 39 9395 1602 50 39 9425 1602 50 39 9435 1602 50 39 9495 1602 50 39 9505 1602 50 39 9525 1602 50 39 9535 1602 50 39 9595 1602 50 39 9615 1602 50 39 9625 — — — — — — avec un rapport collagène/protéine inférieur ou égal à 0,45 (8): — — — — — — — contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 39 9705 — — — — — — — contenant en poids 40 % ou plus et moins de 80 % de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 39 9805 — — — — — — — contenant en poids moins de 40 % de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 39 9905 ex 1602 50 80 — — — autres: — — — — ne contenant pas d’autre viande que celle des animaux de l’espèce bovine: — — — — — avec un rapport collagène/protéine ne dépassant pas 0,35 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l’exclusion des abats et de la graisse): — — — — — — 90 % ou plus: — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — autres — — — — — — 80 % ou plus, mais moins de 90 %: — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — autres — — — — — — 60 % ou plus, mais moins de 80 %: — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — autres — — — — — — 40 % ou plus, mais moins de 60 % — — — — — — 20 % ou plus, mais moins de 40 % — — — — — avec un rapport collagène/protéine supérieur à 0,35 mais inférieur ou égal à 0,45 (8) et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l’exclusion des abats et de la graisse): — — — — — — 60 % ou plus: — — — — — — — Produits transformés sous le régime prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 565/80 (7) — — — — — — — autres 1602 50 80 9135 1602 50 80 9195 1602 50 80 9335 1602 50 80 9395 1602 50 80 9435 1602 50 80 9495 1602 50 80 9505 1602 50 80 9515 1602 50 80 9535 1602 50 80 9595 L 348/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 1602 50 80 — — — — — — 40 % ou plus, mais moins de 60 % (suite) — — — — — — 20 % ou plus, mais moins de 40 % — — — — autres: Code des produits 1602 50 80 9615 1602 50 80 9625 — — — — — avec un rapport collagène/protéine inférieur ou égal à 0,45 (8): — — — — — — contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 80 9705 — — — — — — contenant en poids 40 % ou plus et moins de 80 % de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 80 9805 — — — — — — contenant en poids moins de 40 % de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine 1602 50 80 9905 (1) L’admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de l’attestation figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 32/82 de la Commission (JO L 4 du 8. 1. 1982, p. 11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2326/97 (JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 1). (2) L’admission dans cette sous-position est subordonnée au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 1964/82 de la Commission (JO L 212 du 21. 7. 1982, p. 48), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2469/97 (JO L 341 du 12. 12. 1997, p. 8). (3) La restitution pour la viande bovine en saumure est octroyée sur le poids net de la viande, déduction faite du poids de la saumure. (4) JO L 336 du 29. 12. 1979, p. 44. (4a) JO L 274 du 26. 10. 1996, p. 18. (5) (6) La teneur en viande bovine maigre à l’exclusion de la graisse est déterminée selon la procédure d’analyse reprise à l’annexe du règlement (CEE) no JO L 221 du 18. 8. 1984, p. 28. 2429/86 de la Commission (JO L 210 du 1. 8. 1986, p. 39) et selon les dispositions du règlement (CE) no 2469/97. JO L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. (7) (8) Détermination de la teneur en collagène: Est considérée comme teneur en collagène la teneur en hydroxyproline multipliée par le facteur 8. La teneur en hydroxyproline doit être déterminée selon la méthode ISO 3496-1978. NB: En vertu de l’article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil (JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2321/97 (JO L 322 du 25. 11. 1997, p. 25), aucune restitution n’est accordée lors de l’exportation de produits importés de pays tiers et réexportés vers les pays tiers. 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/19 6. Viande de porc Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0103 Animaux vivants de l’espèce porcine: — autres: ex 0103 91 — — d’un poids inférieur à 50 kg: 0103 91 10 — — — des espèces domestiques 0103 91 10 9000 ex 0103 92 — — d’un poids égal ou supérieur à 50 kg: — — — des espèces domestiques: 0103 92 19 — — — — autres 0103 92 19 9000 ex 0203 Viandes des animaux de l’espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées: — fraîches ou réfrigérées: ex 0203 11 — — en carcasses ou demi-carcasses: 0203 11 10 — — — des animaux de l’espèce porcine domestique 0203 11 10 9000 ex 0203 12 — — Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: — — — des animaux de l’espèce porcine domestique: ex 0203 12 11 — — — — Jambons et morceaux de jambons: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 12 11 9100 ex 0203 12 19 — — — — Épaules et morceaux d’épaules: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 12 19 9100 ex 0203 19 — — autres: — — — des animaux de l’espèce porcine domestique: ex 0203 19 11 — — — — Parties avant et morceaux de parties avant: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 19 11 9100 ex 0203 19 13 — — — — Longes et morceaux de longes: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 19 13 9100 ex 0203 19 15 — — — — Poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 15 % 0203 19 15 9100 — — — — autres: ex 0203 19 55 — — — — — désossées: — — — — — — Jambons, parties avant, épaules ou longes et leurs morceaux (1) (11) 0203 19 55 9110 — — — — — — Poitrines et morceaux de poitrines, avec une teneur globale de cartilages inférieure à 15 % en poids (1) (11) 0203 19 55 9310 — congelées: ex 0203 21 — — en carcasses ou demi-carcasses: 0203 21 10 — — — des animaux de l’espèce porcine domestique 0203 21 10 9000 L 348/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0203 22 — — Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: — — — des animaux de l’espèce porcine domestique: ex 0203 22 11 — — — — Jambons et morceaux de jambons: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 22 11 9100 ex 0203 22 19 — — — — Épaules et morceaux d’épaules: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 22 19 9100 ex 0203 29 — — autres: — — — des animaux de l’espèce porcine domestique: ex 0203 29 11 — — — — Parties avant et morceaux de parties avant: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 29 11 9100 ex 0203 29 13 — — — — Longes et morceaux de longes: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0203 29 13 9100 ex 0203 29 15 — — — — Poitrines (entrelardés) et morceaux de poitrines: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 15 % 0203 29 15 9100 — — — — autres: ex 0203 29 55 — — — — — désossées: — — — — — — Jambons, parties avant, épaules et leurs morceaux (1) 0203 29 55 9110 ex 0210 Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d’abats: — Viandes de l’espèce porcine: ex 0210 11 — — Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés: — — — de l’espèce porcine domestique: — — — — salés ou en saumure: ex 0210 11 11 — — — — — Jambons et morceaux de jambons: — — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0210 11 11 9100 — — — — séchés ou fumés: ex 0210 11 31 — — — — — Jambons et morceaux de jambons: — — — — — — «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele» (2): — — — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0210 11 31 9110 — — — — — — autres: — — — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0210 11 31 9910 ex 0210 12 — — Poitrines (entrelardés) et leurs morceaux: — — — de l’espèce porcine domestique: ex 0210 12 11 — — — — salés ou en saumure: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 15 % 0210 12 11 9100 ex 0210 12 19 — — — — séchés ou fumés: — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 15 % 0210 12 19 9100 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/21 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0210 19 — — autres: — — — de l’espèce porcine domestique: — — — — salés ou en saumure: ex 0210 19 40 — — — — — Longes et morceaux de longes: — — — — — — avec une teneur globale en poids d’os et de cartilages inférieure à 25 % 0210 19 40 9100 — — — — — autres: ex 0210 19 51 — — — — — — désossés: — — — — — — — Jambons, parties avant, épaules ou longes, et leurs morceaux (1) 0210 19 51 9100 — — — — — — — Poitrines et morceaux de poitrines, découennés (1): — — — — — — — — avec une teneur globale en poids de cartilages inférieure à 15 % 0210 19 51 9310 — — — — séchées ou fumées: — — — — — autres: ex 0210 19 81 — — — — — — désossées: — — — — — — — «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San Daniele», et leurs morceaux (2) 0210 19 81 9100 — — — — — — — Jambons, parties avant, épaules ou longes, et leurs morceaux (1) 0210 19 81 9300 ex 1601 00 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viandes, d’abats ou de sang; préparations alimen- taires à base de ces produits: — autres (8): 1601 00 91 — — Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non cuits (4) (6) 1601 00 91 9000 1601 00 99 — — autres (3) (6): — — — ne contenant ni viande ni abats de volaille — — — autres 1601 00 99 9110 1601 00 99 9190 ex 1602 Autres préparations et conserves de viandes, d’abats ou de sang: — de l’espèce porcine: ex 1602 41 — — Jambons et leurs morceaux: ex 1602 41 10 — — — de l’espèce porcine domestique (7): — — — — cuits, contenant en poids 80 % ou plus de viande et de graisse (8) (9) 1602 41 10 9210 ex 1602 42 — — Épaules et leurs morceaux: ex 1602 42 10 — — — de l’espèce porcine domestique (7): — — — — cuits; contenant en poids 80 % ou plus de viande et de graisse (8) (9) 1602 42 10 9210 ex 1602 49 — — autres, y compris les mélanges: — — — de l’espèce porcine domestique: — — — — contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d’abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine: L 348/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 1602 49 19 — — — — — autres (7) (8) (10): — — — — — — cuits: — — — — — — — ne contenant ni viande ni abats de volaille — — — — — — — autres Code des produits 1602 49 19 9120 1602 49 19 9190 (1) Les produits et leurs morceaux ne peuvent être classés dans cette sous-position que si les dimensions et les caractéristiques du tissu musculaire cohérent permettent l’identification de leur provenance des découpes primaires mentionnées. L’expression «leurs morceaux» s’applique aux produits avec un poids net unitaire d’au moins 100 grammes ou aux produits coupés en tranches uniformes dont la provenance de la découpe primaire mentionnée peut être clairement identifiée et qui sont emballés ensemble avec un poids net global d’au moins 100 grammes. (2) Ne sont admis au bénéfice de cette restitution que les produits dont l’appellation est certifiée par les autorités compétentes de l’État membre de production. (3) La restitution applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de conservation est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide. (4) Le poids d’une couche de paraffine, conformément aux usages commerciaux, est à considérer comme faisant partie du poids net des saucisses. (5) Supprimée par le règlement (CE) no 2333/97 (JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 25). (6) Si les préparations alimentaires composites (y compris les plats cuisinés) contenant des saucisses sont classées, du fait de leur composition, sous la position 1601, la restitution n’est octroyée que sur le poids net des saucisses, des viandes ou des abats, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine, contenus dans ces préparations. (7) La restitution applicable aux produits contenant des os est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids des os. (8) L’octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions fixées au règlement (CE) no 2331/97 de la Commission (JO L 323 du 26. 11. 1997, p. 19). Au moment de l’accomplissement des formalités douanières d’exportation, l’exportateur déclare par écrit que les produits en cause répondent à ces conditions. (9) La teneur en viande et en graisse est déterminée selon la procédure d’analyse reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 1583/89 de la Commission (JO L 156 du 8. 6. 1989, p. 13). (10) La teneur en viande ou abats, de toutes espèces, y compris le lard et la graisse de toute nature ou origine, est déterminée selon la procédure d’analyse reprise à l’annexe du règlement (CEE) no 226/89 de la Commission (JO L 29 du 31. 1. 1989, p. 11). (11) La congélation des produits en vertu de l’article 4 paragraphe 3 premier alinéa et de l’article 28 paragraphe 4 point g) du règlement (CEE) no 3665/87 n’est pas admise. 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/23 7. Viande de volaille Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0105 Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques: — d’un poids n’excédant pas 185 g: 0105 11 — — Coqs et poules: — — — Poussins femelles de sélection et de multiplication: 0105 11 11 — — — — de race de ponte 0105 11 19 — — — — autres — — — autres: 0105 11 91 — — — — de race de ponte 0105 11 99 — — — — autres 0105 12 00 — — Dindes et dindons: ex 0105 19 — — autres: 0105 19 20 — — — Oies ex 0207 Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no 0105: — de coqs et de poules: ex 0207 12 — — non découpés en morceaux, congelés: ex 0207 12 10 — — — présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés «poulets 70 %»: — — — — Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés — — — — autres ex 0207 12 90 — — — présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, et sans le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés «poulets 65 %», ou autrement présentés: — — — — «Poulets 65 %»: — — — — — Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés — — — — — autres — — — — Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière: — — — — — Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés — — — — — autres ex 0207 14 — — Morceaux et abats congelés: — — — Morceaux: — — — — non désossés: ex 0207 14 20 — — — — — Demis et quarts: — — — — — — de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés — — — — — — autres ex 0207 14 60 — — — — — Cuisses et morceaux de cuisses: — — — — — — de coqs et poules, dont le fémur et le tibia sont complètement ossifiés — — — — — — autres ex 0207 14 70 — — — — — autres: 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0105 12 00 9000 0105 19 20 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 — — — — — — Demis ou quarts, sans les croupions: — — — — — — — de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés — — — — — — — autres 0207 14 70 9190 L 348/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 0207 14 70 — — — — — — Parties comprenant une cuisse entière ou un morceau de cuisse et un morceau (suite) de dos n’excédant pas 25 % du poids total: — — — — — — — de coqs et poules, dont le fémur est complètement ossifié — — — — — — — autres — de dindes et dindons: 0207 25 — — non découpés en morceaux, congelés: 0207 25 10 — — — présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés «dindes 80 %» 0207 25 90 — — — présentés plumés, vidés, sans la tête ni le cou, sans les pattes, le cœur, le foie et le gésier, dénommés «dindes 73 %» ou autrement présentés ex 0207 27 — — Morceaux et abats congelés: — — — Morceaux: ex 0207 27 10 — — — — désossés: — — — — — Viandes homogénéisées, y compris les viandes séparées mécaniquement — — — — — autres: — — — — — — autres que croupions — — — — non désossés: — — — — — Cuisses et morceaux de cuisses: 0207 27 60 — — — — — — Pilons et morceaux de pilons 0207 27 70 — — — — — — autres Code des produits 0207 14 70 9290 0207 25 10 9000 0207 25 90 9000 0207 27 10 9990 0207 27 60 9000 0207 27 70 9000 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/25 Code NC Désignation des marchandises 8. Œufs ex 0407 00 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 0408 ex 0408 11 ex 0408 11 80 ex 0408 19 ex 0408 19 81 ex 0408 19 89 ex 0408 91 ex 0408 91 80 ex 0408 99 ex 0408 99 80 Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: — de volailles de basse-cour: — — à couver (1): — — — de dindes ou d’oies — — — autres — — autres Œufs d’oiseaux, dépourvus de leurs coquilles et jaunes d’œufs, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants: — Jaunes d’œufs: — — séchés: — — — autres: — — — — propres à des usages alimentaires — — autres: — — — autres: — — — — liquides: — — — — — propres à des usages alimentaires — — — — autres, y compris congelés: — — — — — propres à des usages alimentaires — autres: — — séchés: — — — autres: — — — — propres à des usages alimentaires — — autres: — — — autres: — — — — propres à des usages alimentaires Code des produits 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 (1) Ne sont admis dans cette sous-position que les œufs de volailles de basse-cour répondant aux conditions fixées par les autorités compétentes des Communautés européennes, sur lesquels sont imprimés le numéro distinctif de l’établissement de production et/ou d’autres indications visées à l’article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2782/75 du Conseil (JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 100). L 348/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 9. Lait et produits laitiers Code NC Désignation des marchandises 0401 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants: 0401 10 — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 1 %: 0401 10 10 — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 l 0401 10 90 — — autres 0401 20 — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n’excédant pas 6 %: — — n’excédant pas 3 %: 0401 20 11 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 l: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 1,5 % — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 0401 20 19 — — — autres: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 1,5 % — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % — — excédant 3 %: 0401 20 91 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 l: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 4 % — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 4 % 0401 20 99 — — — autres: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 4 % — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 4 % 0401 30 — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %: — — n’excédant pas 21 %: 0401 30 11 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 l: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 10 % — — — — — excédant 10 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — excédant 17% 0401 30 19 — — — autres: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 10 % — — — — — excédant 10 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — excédant 17 % — — excédant 21 % mais n’excédant pas 45 %: 0401 30 31 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 l: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 35 % — — — — — excédant 35 % mais n’excédant pas 39 % — — — — — excédant 39 % 0401 30 39 — — — autres: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 35 % — — — — — excédant 35 % mais n’excédant pas 39 % — — — — — excédant 39 % — — excédant 45 %: 0401 30 91 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2 l: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 68 % — — — — — excédant 68 % mais n’excédant pas 80 % — — — — — excédant 80 % Code des produits 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/27 Code NC Désignation des marchandises 0401 30 99 — — — autres: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 68 % — — — — — excédant 68 % mais n’excédant pas 80 % — — — — — excédant 80 % 0402 ex 0402 10 Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants (13): — en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 1,5 % (11): — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants: 0402 10 11 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg 0402 10 19 0402 10 91 — — — autres — — autres (14): — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg 0402 10 99 — — — autres — en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % (11): ex 0402 21 — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants: — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 27 %: 0402 21 11 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — excédant 25 % — — — — autres: Code des produits 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 11 % 0402 21 17 9000 0402 21 19 — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 11 % mais n’excédant pas 27 %: — — — — — — n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — excédant 25 % — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %: — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 28 % — — — — — — excédant 28 % mais n’excédant pas 29 % — — — — — — excédant 29 % mais n’excédant pas 41 % — — — — — — excédant 41 % mais n’excédant pas 45 % — — — — — — excédant 45 % mais n’excédant pas 59 % — — — — — — excédant 59 % mais n’excédant pas 69 % — — — — — — excédant 69 % mais n’excédant pas 79 % — — — — — — excédant 79 % — — — — autres: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 28 % — — — — — — excédant 28 % mais n’excédant pas 29 % — — — — — — excédant 29 % mais n’excédant pas 41 % — — — — — — excédant 41 % mais n’excédant pas 45 % — — — — — — excédant 45 % mais n’excédant pas 59 % — — — — — — excédant 59 % mais n’excédant pas 69 % — — — — — — excédant 69 % mais n’excédant pas 79 % — — — — — — excédant 79 % — — autres (14): — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 27 %: — — — — autres: 0402 21 91 0402 21 99 ex 0402 29 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 L 348/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises 0402 29 15 — — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — — excédant 25 % 0402 29 19 — — — — — autres: — — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — — excédant 25 % — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %: 0402 29 91 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 41 % — — — — — — excédant 41 % 0402 29 99 — — — — autres: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 41 % — — — — — — excédant 41 % — autres: Code des produits 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants: — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 8 %: 0402 91 11 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse: — — — — — — inférieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — — excédant 3 % — — — — — — égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 7,4 % — — — — — — — excédant 7,4 % — — — — autres: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse: — — — — — — inférieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — — excédant 3 % — — — — — — égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 7,4 % — — — — — — — excédant 7,4 % — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n’excédant pas 10 %: — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse: — — — — — — inférieure à 15 % en poids — — — — — — égale ou supérieure à 15 % en poids — — — — autres: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse: — — — — — — inférieure à 15 % en poids — — — — — — égale ou supérieure à 15 % en poids — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % mais n’excédant pas 45 %: — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg — — — — autres — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %: 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 19 0402 91 31 0402 91 39 0402 91 51 0402 91 59 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/29 Code NC Désignation des marchandises 0402 91 91 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg 0402 91 99 — — — — autres 0402 99 — — autres (14): — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 9,5 %: 0402 99 11 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6,9 % — — — — — — excédant 6,9 % — — — — — d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d’une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6,9 % — — — — — — excédant 6,9 % 0402 99 19 — — — — autres: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6,9 % — — — — — — excédant 6,9 % — — — — — d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d’une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6,9 % — — — — — — excédant 6,9 % Code des produits 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 9,5 %, mais n’excédant pas 45 %: 0402 99 31 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 21 %: — — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids 0402 99 31 9110 — — — — — — d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids et d’une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 0402 99 31 9150 — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 21 % mais n’excédant pas 39 % — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 39 % 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 — — — — autres: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 21 %: — — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids 0402 99 39 9110 — — — — — — d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids et d’une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 0402 99 39 9150 — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 21 % mais n’excédant pas 39 % — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 39 % — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %: 0402 99 91 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 2,5 kg 0402 99 99 — — — — autres 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 ex 0403 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao: L 348/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0403 10 — Yoghourts: — — non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao: — — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants et d’une teneur en poids de matières 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 ex 0403 90 grasses: — — — — n’excédant pas 3 %: — — — — — n’excédant pas 1,5 %: — — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — — — excédant 1,5 %: — — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6 %: — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — — excédant 6 %: — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — autres, d’une teneur en poids de matières grasses (4): — — — — n’excédant pas 3 %: — — — — — n’excédant pas 1,5 %: — — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — — — excédant 1,5 %: — — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6 %: — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — — — — excédant 6 %: — — — — — autres qu’en poudre ou en granulés ou sous autres formes solides (1) — autres: — — non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao: — — — en poudre, en granulés ou sous d’autres formes solides (12): — — — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants et d’une teneur en poids de matières grasses (2): 0403 90 11 — — — — — n’excédant pas 1,5 % 0403 90 13 — — — — — excédant 1,5 % mais n’excédant pas 27 %: — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — excédant 25 % 0403 90 19 — — — — — excédant 27 % — — — — autres, d’une teneur en poids de matières grasses (4): 0403 90 31 — — — — — n’excédant pas 1,5 % 0403 90 33 — — — — — excédant 1,5 % mais n’excédant pas 27 %: — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — excédant 25 % 0403 90 39 — — — — — excédant 27 % — — — autres: — — — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants et d’une teneur en poids de matières 0403 90 51 — — — — — n’excédant pas 3 %: grasses (1): — — — — — — n’excédant pas 1,5 % — — — — — — excédant 1,5 % 0403 90 53 — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/31 Code NC Désignation des marchandises 0403 90 59 — — — — — excédant 6 %: — — — — — — n’excédant pas 10 % — — — — — — excédant 10 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 21 % — — — — — — excédant 21 % mais n’excédant pas 35 % — — — — — — excédant 35 % mais n’excédant pas 39 % — — — — — — excédant 39 % mais n’excédant pas 45 % — — — — — — excédant 45 % mais n’excédant pas 68 % — — — — — — excédant 68 % mais n’excédant pas 80 % — — — — — — excédant 80 % — — — — autres, d’une teneur en poids de matières grasses (4): 0403 90 61 — — — — — n’excédant pas 3 %: — — — — — — n’excédant pas 1,5 % — — — — — — excédant 1,5 % 0403 90 63 — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % 0403 90 69 — — — — — excédant 6 % ex 0404 Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs: 0404 90 — autres: — — sans addition de sucre ou d’autres édulcorants et d’une teneur en poids de matières grasses: 0404 90 21 — — — n’excédant pas 1,5 %: — — — — en poudre ou en granulés (2) — — — — autres (1), d’une teneur en matière sèche lactique non grasse: — — — — — inférieure à 15 % en poids — — — — — égale ou supérieure à 15 % en poids 0404 90 23 — — — excédant 1,5 % mais n’excédant pas 27 %: — — — — en poudre ou en granulés (2): — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — excédant 25 % — — — — autres qu’en poudre ou en granulés (1): — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % — — — — — — excédant 6 % mais n’excédant pas 10 % — — — — — — excédant 10 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 7,4 % — — — — — — excédant 7,4 % mais n’excédant pas 8 % — — — — — — excédant 8 % mais n’excédant pas 10 % — — — — — — excédant 10 % Code des produits 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 348/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 0404 90 29 — — — excédant 27 %: — — — — en poudre ou en granulés (2), d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — n’excédant pas 28 % — — — — — excédant 28 % mais n’excédant pas 29 % — — — — — excédant 29 % mais n’excédant pas 41 % — — — — — excédant 41 % mais n’excédant pas 45 % — — — — — excédant 45 % mais n’excédant pas 59 % — — — — — excédant 59 % mais n’excédant pas 69 % — — — — — excédant 69 % mais n’excédant pas 79 % — — — — — excédant 79 % — — autres d’une teneur en poids de matières grasses: 0404 90 81 — — — n’excédant pas 1,5 %: — — — — en poudre ou en granulés (4) — — — — autres, d’une teneur en matière sèche lactique non grasse: — — — — — inférieure à 15 % en poids (4) — — — — — égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 %, en poids (4) ex 0404 90 83 — — — excédant 1,5 % mais n’excédant pas 27 %: — — — — en poudre ou en granulés (4): — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — n’excédant pas 11 % — — — — — — excédant 11 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % mais n’excédant pas 25 % — — — — — — excédant 25 % — — — — autres qu’en poudre ou en granulés: — — — — — d’une teneur en matière sèche lactique non grasse inférieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses (4): — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6 % — — — — — — excédant 6 % mais n’excédant pas 10 % — — — — — — excédant 10 % mais n’excédant pas 17 % — — — — — — excédant 17 % — — — — — d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d’une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d’une teneur en poids de matières grasses (4): — — — — — — n’excédant pas 3 % — — — — — — excédant 3 % mais n’excédant pas 6,9 % — — — — — — excédant 6,9 % mais n’excédant pas 9,5 % — — — — — — excédant 9,5 % mais n’excédant pas 21 % 0404 90 89 — — — excédant 27 %: — — — — en poudre ou en granulés, d’une teneur en poids de matières grasses (4): — — — — — n’excédant pas 41 % — — — — — excédant 41 % — — — — autres qu’en poudre ou en granulés, d’une teneur en poids de matières grasses (4): — — — — — n’excédant pas 39 % — — — — — excédant 39 % mais n’excédant pas 45 % — — — — — excédant 45 % Code des produits 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/33 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0405 Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières: 0405 10 — Beurre: — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 85 %: — — — Beurre naturel: 0405 10 11 — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % — — — — — — égale ou supérieure à 82 % 0405 10 19 — — — — autre: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % — — — — — — égale ou supérieure à 82 % 0405 10 30 — — — Beurre recombiné: — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % — — — — — — égale ou supérieure à 82 % — — — — autre: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % — — — — — — égale ou supérieure à 82 % 0405 10 50 — — — Beurre de lactosérum: — — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % — — — — — — égale ou supérieure à 82 % — — — — autre: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % — — — — — — égale ou supérieure à 82 % 0405 10 90 — — autre ex 0405 20 — Pâtes à tartiner laitières: 0405 20 90 — — d’une teneur en poids de matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %: — — — d’une teneur en poids de matières grasses: — — — — supérieure à 75 % mais inférieure à 78 % — — — — égale ou supérieure à 78 % 0405 90 — autres: 0405 90 10 — — d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’excédant pas 0,5 % 0405 90 90 — — autres 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 L 348/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Exigences supplémentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits ex 0406 Fromages et caillebotte (7): ex 0406 10 — Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte: ex 0406 10 20 — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 40 %: — — — Fromages de lactosérum à l’exclusion de la ricotta salée 0406 10 20 9100 — — — autres: — — — — d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse excédant 47 % mais n’excédant pas 72 %: — — — — — Ricotta salée: — — — — — — fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis — — — — — — autres — — — — — Cottage cheese — — — — — autres: — — — — — — d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: — — — — — — — inférieure à 5 % — — — — — — — égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % — — — — — — — égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 % — — — — — — — autres, d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse: — — — — — — — — supérieure à 47 % et inférieure ou égale à 52 % — — — — — — — — supérieure à 52 % et inférieure ou égale à — — — — — — — — supérieure à 62 % 62 % — — — — d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse excédant 72 %: — — — — — Fromages de crème fraîche d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse excédant 77 % mais n’excé- dant pas 83 % et d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: — — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 69 % — — — — — — égale ou supérieure à 69 % — — — — — autres — — — — autres ex 0406 20 — Fromages râpés ou en poudre, de tous types (10): ex 0406 20 90 — — autres: — — — Fromages fabriqués à partir de lactosérum — — — autres: — — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 20 %, d’une teneur en lactose inférieure à 5 % en poids et d’une teneur en poids de la matière sèche: — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 80 % — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 85 % — — — — — égale ou supérieure à 85 % mais inférieure à 95 % — — — — — égale ou supérieure à 95 % — — — — autres 55 55 60 60 60 57 40 50 60 59 40 20 15 5 45 39 5 19 39 39 60 69 34 30 30 30 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 0406 20 90 9990 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/35 Code NC Désignation des marchandises ex 0406 30 — Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre (10): — — autres: — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 36 % et d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: ex 0406 30 31 — — — — n’excédant pas 48 %: — — — — — d’une teneur en poids de la matière sèche: — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 43 % et d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: — — — — — — — inférieure à 20 % — — — — — — — égale ou supérieure à 20 % — — — — — — égale ou supérieure à 43 % et d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: — — — — — — — inférieure à 20 % — — — — — — — égale ou supérieure à 20 % mais inférieure à 40 % — — — — — — — égale ou supérieure à 40 % ex 0406 30 39 — — — — excédant 48 %: — — — — — d’une teneur en poids de la matière sèche: — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 43 % — — — — — — égale ou supérieure à 43 % mais inférieure à 46 % — — — — — — égale ou supérieure à 46 % et d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche: — — — — — — — inférieure à 55 % — — — — — — — égale ou supérieure à 55 % ex 0406 30 90 — — — d’une teneur en poids de matières grasses excédant 36 % ex 0406 40 — Fromages à pâte persillée: ex 0406 40 50 — — Gorgonzola ex 0406 40 90 — — autres ex 0406 90 — autres fromages: — — autres: — — — Emmental, gruyère, sbrinz, bergkäse et appenzell: — — — — autres: ex 0406 90 13 — — — — — Emmental ex 0406 90 15 — — — — — Gruyère, sbrinz: — — — — — — Gruyère ex 0406 90 17 — — — — — Bergkäse, appenzell: — — — — — — Bergkäse ex 0406 90 21 — — — Cheddar ex 0406 90 23 — — — Édam ex 0406 90 25 — — — Tilsit ex 0406 90 27 — — — Butterkäse — — — Feta (3): Exigences supplémentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 53 50 40 38 38 39 47 47 52 20 20 40 48 48 48 55 79 48 40 45 45 45 48 40 45 45 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 ex 0406 90 31 — — — — de brebis ou de bufflonne, en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre: — — — — — fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis: — — — — — — d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse n’excédant pas 72 % 56 43 0406 90 31 9119 L 348/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 0406 90 33 — — — — autres: — — — — — fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis ou de lait de brebis et de chèvre: — — — — — — d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse n’excédant pas 72 % — — — — — autres: — — — — — — d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse n’excédant pas 72 % — — — — — — d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse excédant 72 % ex 0406 90 35 — — — Kefalotyri: — — — — fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre — — — — autres ex 0406 90 37 — — — Finlandia — — — autres: — — — — autres: — — — — — d’une teneur en poids de matières grasses n’excédant pas 40 % et d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse: — — — — — — n’excédant pas 47 %: ex 0406 90 61 — — — — — — — Grana padano, parmigiano reggiano ex 0406 90 63 — — — — — — — Fiore sardo, pecorino: — — — — — — — — fabriqué exclusivement à partir de lait de bre- ex 0406 90 69 ex 0406 90 73 ex 0406 90 75 ex 0406 90 76 — — — — — — — — autres bis — — — — — — — autres: — — — — — — — — Fromages fabriqués à partir de lactosérum — — — — — — — — autres — — — — — — excédant 47 % mais n’excédant pas 72 %: — — — — — — — Provolone — — — — — — — Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano — — — — — — — Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: — — — — — — — — d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 45 % mais inférieure à 55 %: — — — — — — — — — d’une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 56 % — — — — — — — — — d’une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 56 % — — — — — — — — d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 55 % ex 0406 90 78 — — — — — — — Gouda: — — — — — — — — d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, inférieure à 48 % — — — — — — — — d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche, égale ou supérieure à 48 % mais inférieure à 55 % — — — — — — — — autres ex 0406 90 79 — — — — — — — Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-pau- lin, taleggio ex 0406 90 81 — — — — — — — Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey Exigences supplémentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits 56 60 59 38 38 40 35 35 35 38 45 45 50 44 46 50 45 45 56 44 43 39 50 40 40 45 32 36 36 30 44 39 45 45 55 20 48 55 40 45 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/37 Code NC Désignation des marchandises ex 0406 90 85 — — — — — — — Kefalograviera, kasseri: — — — — — — — — fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis — — — — — — — — autres: et/ou de chèvre — — — — — — — — — d’une teneur en poids d’eau n’excédant pas 40 % — — — — — — — — — d’une teneur en poids d’eau excédant 40 % mais n’excédant pas 45 % — — — — — — — — — autres — — — — — — — autres fromages, d’une teneur en poids d’eau dans la matière non grasse: ex 0406 90 86 — — — — — — — — excédant 47 % mais n’excédant pas 52 %: — — — — — — — — — Fromages fabriqués à partir de lactosérum — — — — — — — — — autres, d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: — — — — — — — — — — inférieure à 5 % — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 39 % — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 39 % ex 0406 90 87 — — — — — — — — excédant 52 % mais n’excédant pas 62 %: — — — — — — — — — fromages fabriqués à partir de lactosérum à l’exclusion du manouri — — — — — — — — — autres, d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: — — — — — — — — — — inférieure à 5 % — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 5 % mais inférieure à 19 % — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 40 % — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 40 %: — — — — — — — — — — — Idiazabal, manchego et roncal fabri- qués exclusivement à partir de lait de brebis — — — — — — — — — — — Maasdam — — — — — — — — — — — Manouri — — — — — — — — — — — Hushallsost — — — — — — — — — — — Murukoloinen — — — — — — — — — — — autres ex 0406 90 88 — — — — — — — — excédant 62 % mais n’excédant pas 72 %: — — — — — — — — — Fromages fabriqúes à partir de lactosérum — — — — — — — — — autres: — — — — — — — — — — Graddost — — — — — — — — — — autres: — — — — — — — — — — — d’une teneur en matières grasses, en poids de la matière sèche: — — — — — — — — — — — — égale ou supérieure à 10 % mais inférieure à 19 % Exigences supplémentaires pour utiliser le code des produits Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en matières grasses dans la matière sèche (%) Code des produits 40 40 45 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 42 60 39 39 39 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 60 0406 90 88 9105 10 0406 90 88 9300 L 348/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 2309 Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux: ex 2309 10 — Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail: — — contenant de l’amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: — — — contenant de l’amidon ou de la fécule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine: — — — — ne contenant ni amidon ni fécule ou d’une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %: ex 2309 10 15 — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 %: — — — — — — «Aliments composés spéciaux» (9) 2309 10 15 9010 — — — — — — autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulés (à l’exclusion du lactosérum) (8): — — — — — — — inférieure à 30 % — — — — — — — égale ou supérieure à 30 % mais inférieure à 40 % — — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 50 % — — — — — — — égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 60 % — — — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 70 % — — — — — — — égale ou supérieure à 70 % 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 ex 2309 10 19 — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 75 %: — — — — — — «Aliments composés spéciaux» (9) 2309 10 19 9010 — — — — — — autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulés (à l’exclusion du lactosérum) (8): — — — — — — — inférieure à 30 % — — — — — — — égale ou supérieure à 30 % mais inférieure à 40 % — — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 50 % — — — — — — — égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 60 % — — — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 70 % — — — — — — — égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 75 % — — — — — — — égale ou supérieure à 75 % mais inférieure à 80 % — — — — — — — égale ou supérieure à 80 % 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 ex 2309 10 70 — — — ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers: — — — — «Aliments composés spéciaux» (9) 2309 10 70 9010 — — — — autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulés (à l’exclusion du lacto- sérum) (8): — — — — — égale ou supérieure à 30 % mais inférieure à 40 % — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 50 % — — — — — égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 60 % — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 70 % — — — — — égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 80 % — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 88 % — — — — — égale ou supérieure à 88 % 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/39 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 2309 90 — autres: — — autres: ex 2309 90 — — — contenant de l’amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers: — — — — contenant de l’amidon ou de la fécule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine: — — — — — ne contenant ni amidon ni fécule ou d’une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %: ex 2309 90 35 — — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 75 %: — — — — — — — «Aliments composés spéciaux» (9) 2309 90 35 9010 — — — — — — — autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulés (à l’exclusion du lactosérum) (8): — — — — — — — — inférieure à 30 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 30 % mais inférieure à 40 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 50 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 60 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 70 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 70 % ex 2309 90 39 — — — — — — d’une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 75 %: — — — — — — — «Aliments composés spéciaux» (9) — — — — — — — autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulés (à l’exclusion du lactosérum) (8): — — — — — — — — inférieure à 30 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 30 % mais inférieure à 40 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 50 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 60 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 70 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 75 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 75 % mais inférieure à 80 % — — — — — — — — égale ou supérieure à 80 % 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 ex 2309 90 70 — — — — ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers: — — — — — «Aliments composés spéciaux» (9) 2309 90 70 9010 — — — — — autres, d’une teneur en poids de lait en poudre ou granulés (à l’exclusion du lactosérum) (8): — — — — — — égale ou supérieure à 30 % mais inférieure à 40 % — — — — — — égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 50 % — — — — — — égale ou supérieure à 50 % mais inférieure à 60 % — — — — — — égale ou supérieure à 60 % mais inférieure à 70 % — — — — — — égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 80 % — — — — — — égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 88 % — — — — — — égale ou supérieure à 88 % 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 (1) Lorsqu’un produit relevant de cette sous-position consiste en du perméat ou lorsqu’ont été ajoutes des matières non lactiques et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504, aucune restitution n’est octroyée. Lors de l’accomplissement des formalités douanières, l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non des matières non lactiques et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés au produit ou si le produit consiste en du perméat. (2) Lorsqu’il s’agit d’un produit relevant de cette sous-position, qui contient des matières non lactiques et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés, la partie représentant les matières non lactiques et/ou le lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés n’est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de la restitution. Si un produit relevant de cette sous-position consiste en du perméat, aucune restitution n’est octroyée. L 348/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Lors de l’accomplissement des formalités douanières, l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si le produit consiste en du perméat ou si oui ou non des matières non lactiques et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, s’ils ont été ajoutés: — la teneur maximale en poids des matières non lactiques et/ou de lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini, et notamment — la teneur en lactose du lactosérum ajouté. (3) Lorsque ce produit contient de la caséine et/ou des caséinates ajoutés avant ou lors de la fabrication, aucune restitution n’est octroyée. Lors de l’accomplissement des formalités douanières, l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet, si oui ou non de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés. (4) Le montant de la restitution pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants: a) le montant par kg indiqué multiplié par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit. Toutefois, dans le cas où du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés au produit, le montant par kilogramme indiqué est multiplié par le poids de la partie lactique, autre que le lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés, contenue dans 100 kilogrammes de produit; b) un élément calculé conformément aux dispositions de l’article 12 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1466/95 de la Commission (JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22). Lors de l’accomplissement des formalités douanières, l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si la partie lactique consiste en du perméat ou si oui ou non des matières non lactiques et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, s’ils ont été ajoutés: — la teneur maximale en poids de lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et de saccharose et/ou d’autres matières non lactiques ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini, et notamment — la teneur en lactose du lactosérum ajouté. Si la partie lactique du produit consiste en du perméat, aucune restitution n’est octroyée. (5) Supprimé par le règlement (CE) no 707/98 de la Commission (JO L 98 du 31. 3. 1998, p. 11). (6) Supprimé par le règlement (CE) no 823/96 de la Commission (JO L 111 du 4. 5. 1996, p. 9). (7) La restitution applicable aux fromages présentés dans des emballages immédiats contenant également du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide. (8) Lors de l’accomplissement des formalités douanières, l’intéressé est tenu d’indiquer das la déclaration prévue à cet effet: — la teneur en poids de lait écrémé en poudre, — si oui ou non du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, s’ils ont été ajoutés: — la teneur maximale en poids de lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini, et notamment — la teneur en lactose du lactosérum ajouté par 100 kilogrammes de produit fini. (9) Sont considérés comme aliments spéciaux les aliments composés contenant du lait écrémé en poudre ainsi que de la farine de poisson et/ou plus de 9 grammes de fer et/ou plus de 1,2 gramme de cuivre par 100 kilogrammes de produit. (10) Lorsque le produit contient des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504, la partie représentant des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum (à l’exclusion du beurre de lactosérum relevant du code NC 0405 10 50) et/ou du lactose et/ou perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 a ajoutés n’est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de la restitution. Lors de l’accomplissement des formalités douanieres, l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum (en spécifiant, le cas échéant, la teneur en beurre de lactosérum) et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés dans 100 kilogrammes de produit fini. (11) Le montant de la restitution pour le lait condensé congelé est le même que celui applicable aux sous-positions 0402 91 et 0402 99. (12) Les taux des restitutions pour les produits à l’état congelé relevant des codes NC 0403 90 11 à 0403 90 39 sont les mêmes que ceux applicables respectivement aux codes NC 0403 90 51 à 0403 90 69. (13) Lorsque le produit contient des matières non lactiques, la partie représentant les matières non lactiques n’est pas à prendre ne considération pour le calcul du montant de la restitution. Lors de l’accomplissement des formalités douanières, l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non des matières non lactiques ont été ajoutées et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des matières non lactiques ajoutées dans 100 kilogrammes de produit fini. (14) Lorsque le produit contient des matières non lactiques autres que la saccharose, la partie représentant les matières non lactiques autre que la saccharose n’est pas à prendre en considération pour le calcul du montant de la restitution. Le montant de la restitution pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants: a) le montant par kg indiqué multiplié par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit; b) un élément calculé conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1466/95 de la Commission (JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22). Lors de l’accomplissement des formalités douanières l’intéressé est tenu d’indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur maximale en poids de saccharose et/ou d’autres matières non lactiques ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini. 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/41 10. Fruits et légumes Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0702 00 00 Tomates, à l’état frais ou réfrigéré: — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 778/83 (1) 0702 00 00 9100 ex 0802 Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués: — Amandes: ex 0802 12 — — sans coques: 0802 12 90 — — — autres — Noisettes (Corylus spp. ): 0802 21 00 — — en coques 0802 22 00 — — sans coques — Noix communes: 0802 31 00 — — en coques ex 0805 Agrumes, frais ou secs: ex 0805 10 — Oranges: — — Oranges douces, fraîches: ex 0805 10 10 — — — Sanguines et demi-sanguines: 0802 12 90 9000 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 — — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0805 10 10 9100 — — — autres: ex 0805 10 30 — — — — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamou- tis, Ovalis, Trovita et Hamlins: — — — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0805 10 30 9100 ex 0805 10 50 — — — — autres: — — — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0805 10 50 9100 ex 0805 30 — Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia): ex 0805 30 10 — — Citrons (Citrus limon, Citrus limonum): — — — Frais, des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0805 30 10 9100 ex 0806 Raisins, frais ou secs: ex 0806 10 — frais: ex 0806 10 10 — — de table: — — — des catégories «extra» et I, conformément au règlement (CEE) no 1730/87 (3) 0806 10 10 9100 ex 0808 Pommes, poires et coings, frais: ex 0808 10 — Pommes: — — autres: ex 0808 10 20 — — — de la variété Golden Delicious: — — — — Pommes à cidre — — — — autres: — — — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0808 10 20 9100 ex 0808 10 50 — — — de la variété Granny Smith: — — — — Pommes à cidre — — — — autres: — — — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0808 10 50 9100 L 348/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 0808 10 90 — — — autres: — — — — Pommes à cidre — — — — autres: — — — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 920/89 (2) 0808 10 90 9100 ex 0809 Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais: ex 0809 30 — Pêches, y compris les brugnons et nectarines: ex 0809 30 10 — — Brugnons et nectarines: — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 3596/90 (4) 0809 30 10 9100 ex 0809 30 90 — — autres: — — — des catégories «extra», I et II, conformément au règlement (CEE) no 3596/90 (4) 0809 30 90 9100 (1) JO L 86 du 31. 3. 1983, p. 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 888/97 (JO L 126 du 17. 5. 1997, p. 11). (2) JO L 97 du 11. 4. 1989, p. 19. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 888/97. (3) JO L 163 du 23. 6. 1987, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 888/97. (4) JO L 350 du 14. 12. 1990, p. 38. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 888/97. 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/43 11. Produits transformés à base de fruits et légumes Code NC Désignation des marchandises ex 0806 Raisins, frais ou secs: ex 0806 20 — secs: — — présentés en emballages immédiats d’un contenu net inférieur ou égal à 2 kg: 0806 20 12 — — — Sultanines — — autres: 0806 20 92 — — — Sultanines Code des produits 0806 20 12 9000 0806 20 92 9000 ex 0812 Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l’alimentation en l’état: ex 0812 10 00 — Cerises: — — équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d’un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net 0812 10 00 9100 ex 2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique: ex 2002 10 — Tomates, entières ou en morceaux: ex 2002 10 10 — — pelées: — — — présentées en emballages immédiats d’un contenu net égal ou excédant 1 kg 2002 10 10 9100 ex 2006 00 Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés): — autres: — — d’une teneur en sucres excédant 13 % en poids: 2006 00 31 — — — Cerises — — autres: ex 2006 00 99 — — — autres: — — — — Cerises 2006 00 31 9000 2006 00 99 9100 ex 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs: — Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: ex 2008 19 — — autres, y compris les mélanges: — — — en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg: — — — — autres: ex 2008 19 19 — — — — — autres: — — — — — — Noisettes communes (fruits de l’espèce Corylus avellana), à l’exclusion des mélanges 2008 19 19 9100 — — — en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg: — — — — autres: ex 2008 19 99 — — — — — autres: — — — — — — Noisettes communes (fruits de l’espèce Corylus avellana), à l’exclusion des mélanges 2008 19 99 9100 ex 2009 Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants: — Jus d’orange: ex 2009 11 — — congelés: — — — d’une masse volumique n’excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C: ex 2009 11 99 — — — — autres: — — — — — Jus pur, sans addition d’autres substances, d’une teneur en sucres: — — — — — — 10° Brix ou plus, mais moins de 22° Brix — — — — — — 22° Brix ou plus, mais moins de 33° Brix — — — — — — 33° Brix ou plus, mais moins de 44° Brix 2009 11 99 9110 2009 11 99 9120 2009 11 99 9130 L 348/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises ex 2009 11 99 — — — — — — 44° Brix ou plus, mais moins de 55° Brix (suite) ex 2009 19 — — — — — — 55° Brix ou plus — — autres: — — — d’une masse volumique n’excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C: ex 2009 19 99 — — — — autres: — — — — — Jus pur, sans addition d’autres substances, d’une teneur en sucres: — — — — — — 10° Brix ou plus, mais moins de 22° Brix — — — — — — 22° Brix ou plus, mais moins de 33° Brix — — — — — — 33° Brix ou plus, mais moins de 44° Brix — — — — — — 44° Brix ou plus, mais moins de 55° Brix — — — — — — 55° Brix ou plus Code des produits 2009 11 99 9140 2009 11 99 9150 2009 19 99 9110 2009 19 99 9120 2009 19 99 9130 2009 19 99 9140 2009 19 99 9150 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/45 12. Huile d’olive Code NC Désignation des marchandises 1509 Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées: 1509 10 — vierges: 1509 10 10 — — Huile d’olive vierge lampante 1509 10 90 — — autres: — — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 l ou moins — — — autres 1509 90 00 — autres: — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 l ou moins — — autres 1510 00 Autres huiles et leurs fractions, obtenues exclusivement à partir d’olives, même raffinées, mais non chimiquement modifiées et mélanges de ces huiles ou fractions avec des huiles ou fractions du no 1509: 1510 00 10 — Huiles brutes 1510 00 90 — autres: — — en emballages immédiats d’un contenu net de 5 l ou moins — — autres Code des produits 1509 10 10 9000 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 10 9000 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 L 348/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 13. Sucre blanc et sucre brut en l’état Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 1701 Sucres de canne ou betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide: — Sucres bruts sans addition d’aromatisants ou de colorants: ex 1701 11 — — de canne: ex 1701 11 90 — — — autres: — — — — Sucres candis — — — — autres sucres bruts: 1701 11 90 9100 — — — — — en emballages immédiats ne dépassant pas 5 kg net de produit 1701 11 90 9910 ex 1701 12 — — de betterave: ex 1701 12 90 — — — autres: — — — — Sucres candis — — — — autres sucres bruts: 1701 12 90 9100 — — — — — en emballages immédiats ne dépassant pas 5 kg net de produit 1701 12 90 9910 — autres: 1701 91 00 — — additionnés d’aromatisants ou de colorants 1701 91 00 9000 ex 1701 99 — — autres: 1701 99 10 — — — Sucres blancs: — — — — Sucres candis — — — — autres: — — — — — d’une quantité totale ne dépassant pas 10 tonnes — — — — — autres ex 1701 99 90 — — — autres: 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — — — — additionnés de substances autres que les aromatisants et les colorants 1701 99 90 9100 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/47 14. Sirops et certains autres produits du sucre Code NC Désignation des marchandises Code des produits ex 1702 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l’état solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés: ex 1702 40 — Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l’état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose: ex 1702 40 10 — — Isoglucose: — — — contenant en poids à l’état sec 41 % ou plus de fructose 1702 40 10 9100 1702 60 — autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l’état sec plus de 50 % de fructose: 1702 60 10 — — Isoglucose ex 1702 60 80 — — Sirop d’inuline, obtenu immédiatement après l’hydrolyse d’inuline ou d’oligofructoses et contenant en poids à l’état sec 80 % ou plus de fructose 1702 60 95 — — autres ex 1702 90 — autres, y compris le sucre inverti (ou interverti): 1702 90 30 — — Isoglucose 1702 90 60 — — Succédanés du miel, même mélangés de miel naturel — — Sucres et mélasses, caramélisés: 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 1702 60 95 9000 1702 90 30 9000 1702 90 60 9000 1702 90 71 — — — contenant en poids à l’état sec 50 % ou plus de saccharose 1702 90 71 9000 ex 1702 90 99 — — autres: — — — autres que sorbose 1702 90 99 9900 2106 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: ex 2106 90 — autres: — — Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants: 2106 90 30 — — — d’isoglucose — — — autres: 2106 90 59 — — — — autres 2106 90 30 9000 2106 90 59 9000 L 348/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 15. Vins Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2009 Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants: 2009 60 — Jus de raisins (y compris les moûts de raisins): — — d’une masse volumique excédant 1,33 g/cm3 à 20 °C: 2009 60 11 — — — d’une valeur n’excédant pas 22 écus par 100 kg poids net: — — — — Moûts de raisins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 11 9100 2009 60 19 — — — autres: — — — — Moûts de rainsins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 19 9100 — — d’une masse volumique n’excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C: — — — d’une valeur excédant 18 écus par 100 kg poids net: 2009 60 51 — — — — concentrés: — — — — — Moûts de raisins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 51 9100 — — — d’une valeur n’excédant pas 18 écus par 100 kg poids net: — — — — d’une teneur en sucres d’addition excédant 30 % en poids: 2009 60 71 — — — — — concentrés: — — — — — — Moûts de raisins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2009 60 71 9100 2204 Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisins autres que ceux du no 2009: — autres vins; moûts de raisins dont la fermentation a été empêchée ou arrêtée par addition d’alcool: 2204 21 — — en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l: — — — autres: — — — — ayant un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 13 % vol: — — — — — autres: 2204 21 79 — — — — — — Vins blancs: — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 9,5 % mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis excédant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres 2204 21 79 9120 2204 21 79 9180 2204 21 79 9220 2204 21 79 9280 — — — — — — — autre vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 21 79 9910 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/49 Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2204 21 80 — — — — — — autres: — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoométrique acquis excédant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres — — — — ayant un titre alcoométrique acquis excédant 13 % vol mais n’excédant pas 15 % 2204 21 80 9120 2204 21 80 9180 2204 21 80 9220 2204 21 80 9280 vol: — — — — — autres: 2204 21 83 — — — — — — Vins blancs: — — — — — — — Vins de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1): — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres 2204 21 84 — — — — — — autres: — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé: — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres — — — — ayant un titre alcoométrique acquis excédant 15 % vol mais n’excédant pas 2204 21 94 — — — — — autres: 18 % vol: 2204 21 83 9120 2204 21 83 9180 2204 21 84 9120 2204 21 84 9180 — — — — — — Vins de qualité produits dans des régions déterminées, tels que définis dans la note complémentaire no 5 2204 21 94 9100 — — — — — — autres: — — — — — — — Vins de liquer répondant à la définition figurant à l’annexe I point 14 du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 21 94 9910 — — — — ayant un titre alcoométrique acquis excédant 18 % vol mais n’excédant pas 2204 21 98 — — — — — autres: 22 % vol: — — — — — — Vins de qualité produits dans des régions déterminées, tels que définis dans la note complémentaire no 5 2204 21 98 9100 — — — — — — autres: — — — — — — — Vins de liqueur répondant à la définition figurant à l’annexe I point 14 du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 21 98 9910 2204 29 — — autres: — — — autres: — — — — ayant un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 13 % vol: — — — — — autres: — — — — — — Vins blancs: L 348/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2204 29 62 — — — — — — — Sicilia (Sicile): — — — — — — — — Vins de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — — — — — Vins de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis excé- dant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres 2204 29 62 9120 2204 29 62 9180 2204 29 62 9220 2204 29 62 9280 — — — — — — — — autre vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/ 87 (1) 2204 29 62 9910 2204 29 64 — — — — — — — Veneto (Vénétie): — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis excé- dant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres 2204 29 64 9120 2204 29 64 9180 2204 29 64 9220 2204 29 64 9280 — — — — — — — — autre vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/ 87 (1) 2204 29 64 9910 2204 29 65 — — — — — — — autres: — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) ayant un titre alcoométrique acquis excé- dant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres 2204 29 65 9120 2204 29 65 9180 2204 29 65 9220 2204 29 65 9280 — — — — — — — — autre vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1) des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/ 87 (1) 2204 29 65 9910 — — — — — — autres: 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 348/51 Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2204 29 71 — — — — — — — Puglia (Pouilles): — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoomé- trique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoomé- trique acquis excédant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres 2204 29 72 — — — — — — — Sicilia (Sicile): — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoomé- trique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoomé- trique acquis excédant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres 2204 29 75 — — — — — — — autres: — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoomé- trique acquis égal ou supérieur à 9,5 % vol mais n’excédant pas 11 % vol: — — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1), rouge ou rosé, ayant un titre alcoomé- trique acquis excédant 11 % vol mais n’excédant pas 13 % vol: — — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — — autres — — — — ayant un titre alcoométrique acquis excédant 13 % vol mais n’excédant pas 15 % 2204 29 71 9120 2204 29 71 9180 2204 29 71 9220 2204 29 71 9280 2204 29 72 9120 2204 29 72 9180 2204 29 72 9220 2204 29 72 9280 2204 29 75 9120 2204 29 75 9180 2204 29 75 9220 2204 29 75 9280 vol: — — — — — autres: 2204 29 83 — — — — — — Vins blancs: — — — — — — — Vins de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1): — — — — — — — — des types A II et A III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres 2204 29 83 9120 2204 29 83 9180 L 348/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 12. 98 Code NC Désignation des marchandises Code des produits 2204 29 84 — — — — — — autres: — — — — — — — Vin de table répondant à la définition figurant à l’annexe I point 13 du règlement (CEE) no 822/87 (1): — — — — — — — — du type R III répondant à la définition figurant à l’annexe III point 1 du règlement (CEE) no 822/87 (1) — — — — — — — — autres — — — — ayant un titre alcoométrique acquis excédant 15 % vol mais n’excédant pas 2204 29 84 9120 2204 29 84 9180 2204 29 94 — — — — — autres: 18 % vol: — — — — — — Vins de qualité produits dans des régions déterminées, tels que définis dans la note complémentaire no 5 2204 29 94 9100 — — — — — — autres: — — — — — — — Vins de liqueur répondant à la définition figurant à l’annexe I point 14 du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 29 94 9910 — — — — ayant un titre alcoométrique acquis excédant 18 % vol mais n’excédant pas 2204 29 98 — — — — — autres: 22 % vol: — — — — — — Vins de qualité produits dans des régions déterminées, tels que définis dans la note complémentaire no 5 2204 29 98 9100 — — — — — — autres: — — — — — — — Vins de liqueur répondant à la définition figurant à l’annexe I point 14 du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 29 98 9910 2204 30 — autres moûts de raisins: — — autres: — — — d’une masse volumique n’excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C et ayant un titre alcoomé- trique acquis n’excédant pas 1 % vol: 2204 30 92 — — — — concentrés: — — — — — Moûts de rainsins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 92 9100 2204 30 94 — — — — autres: — — — — — Moûts de raisins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 94 9100 — — — autres: 2204 30 96 — — — — concentrés: — — — — — Moûts de rainsins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 96 9100 2204 30 98 — — — — autres: — — — — — Moûts de raisins concentrés répondant à la définition figurant au point 6 de l’annexe I du règlement (CEE) no 822/87 (1) 2204 30 98 9100 (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1