title: Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees

eurovoc_concepts:
action programme
aid to refugees
anti-discriminatory measure
integration of migrants
refugee

formats: html pdf print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 16. 12. 1998 COM(1998) 731 final 98/0356 (CNS) '-•V Proposal for a COUNCIL DECISION establishing a Community action programme to promote the integration of refugees (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM I. OVERVIEW The 1998 General Budget of the European Union contains three linked budget lines relating to refugees, displaced persons and asylum applicants, first introduced by the European Parliament in 1997. The objectives of these budget lines are, respectively: to improve reception conditions for asylum seekers and displaced persons and to facilitate access to asylum procedures in the Member States of the European Union1. to facilitate the voluntary return of refugees, displaced persons, and asylum applicants from the European Union to their countries of origin, and their reintegration there2. to support the integration of refugees in the Member States3. The two budget lines on reception and voluntary return fall within the field of asylum policy, and are covered by the provisions on justice and home affairs in Title VI of the Treaty on European Union. The budget line on integration falls within the field of social policy, and is a matter to be dealt with under the Treaty establishing the European Community. In both 1997 and 1998, the Commission has successfully established pilot projects under all three budget lines. In implementing the budget lines, the Commission has taken full account of the need to ensure complementarity both between the various measures established under these three budget lines, and also with other actions taken by the Commission relating to refugees and displaced people, in order to ensure a cohesive and integrated approach. The Commission's experience in relation to all three budget lines has been that there is a great demand for action at the level of the European Union in these fields. In establishing the budget for 1997, the European Parliament gave a clear indication that the Commission should bring forward proposals for full legal bases for these refugee-related budget lines by the end of 1998, and the Commission subsequently gave a commitment to do so. In the course of the procedure to establish the 1999 budget, the European Parliament has called on the Commission to bring forward a Communication presenting a global approach for refugees, displaced persons and asylum applicants on the basis of the existing actions. In the 1999 budget the integration budget line has been maintained in its present form, but the two budget lines relating to reception and voluntary return have been amalgamated into a single budget line. 1 B5-803. 2 B7-6008. 3 B3-4113. The Commission is therefore presenting a package of two complementary proposals, which reflect the objectives of the actions to be undertaken, the existing Treaty arrangements and the structure of the 1999 budget. • The first is for a Community action programme to promote the integration of refugees in the European Union4, based on Article 235 of the Treaty establishing the European Community. • The second is for a Joint action establishing measures to provide practical support in relation to the reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants5, based on Article K. 3 of the Treaty on European Union. Taken together, the two proposals represent a global approach to refugees, displaced persons and asylum applicants. Measures to improve reception conditions in the European Union will focus on asylum applicants and displaced persons, that is to say, persons who have not yet been granted protection or who have been granted a form of temporary protection. Integration measures will focus on people who have been recognised as refugees or, depending on the Member State concerned, granted some other form of protection enabling them to remain, and are therefore suitable candidates for full assimilation into the society of the Member States. Measures to promote voluntary return will cover refugees, displaced people and asylum applicants, reflecting the fact that all individuals seeking or receiving protection in the European Union may nevertheless wish to return to their country of origin when conditions there permit a safe return. II. 1. GENERAL INTRODUCTION WHY A COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE THE INTEGRATION OF REFUGEES? This proposal seeks to establish an action programme to promote the integration of refugees. It builds upon the work carried out and the experience gained in the refugees implementation of which was developed at the request of the European Parliament from 1997 onwards (budget line B3-4113). The programme aims to provide a legal basis for the continuation of this work. the pilot action integration of in favour of the It is based on the need to act at European level as a consequence of growing public awareness that xenophobia, lack of integration, and social exclusion are fundamental challenges to democratic societies. Within this general context, the integration of persons who have found refuge and protection in the Member States has become a matter of increasing concern in recent the years. The European Union, in Europe as a whole, and on other continents, are contributing to a significant increase in its scale and impact in the Member States. is not new, but developments within refugee phenomenon 4 COM( 1998) 731. 5 COM(1998) 733. Refugees are a particularly vulnerable population group whose integration in the Member States requires specific measures adapted to the causes, and conditions of their flight, which should be launched prior to or in parallel with general integration activities for socially excluded groups. Ac the same time, the refugee population tends to include a proportionally large number of highly skilled and educated persons who can play an •important and positive role in our societies. to contribute example for to efforts already undertaken in in or across The proposal aims the Member States, the 1951 Geneva Convention on refugees, by encouraging and supporting new strategies €or the intégration of refugees. The European nature of the programme allows for the exchange and transfer of good practice and experience, the collection and dissemination of comparable data and statistics, and the development of new synergies which would not necessarily emerge in a purely national context. their obligations under fulfilling It is designed to complement other EU initiatives addressing the integration of people of no. u-EU origin living in the Member States. These include in particular actions within the European Social Fund and the Community Initiatives Urban, and Employment/Integra which are aimed ax the integration of disadvantaged population groups within the Member States, the Action Plan against Racism6 put forward by the Commission. Synergies will also be sought with the youth programmes Youth for Europe and European Voluntary Service, Complementarity will also be ensured with the Community initiative Leader which offers financial support to local innovative approaches to rural development. A mil evaluation of the pilot measures by outside experts will be carried out early in 1999, when the results of the projects selected in 1997 will be available. The results of this evaluation will be taken into account in the guidelines for actions to be implemented in the proposed Action Programme. However, the initial results of the pilot measures, which the Commission has received, are very positive. They show, in particular, the clear added-vaiue arising from the development of cooperation at the European level and underline tha fact that the integration of refugees requires specific measures taking into account th. -j conditions in which refugees arrive and their special needs as individuals especially during the initial phase of their integration into a host society. Such measures, v/hich can act as a bridge into mainstream actions designed to promote integration, do not at present fall dir-sctly within other Community interventions, be it action against racism, sod,?. ! exclusion, or Structural Funds intervention. This, together with the rise of the refugee phenomenon in the Member States, provides justification for the continuation of'Community support for such integration actions. In the medium term it is intended that these measures will be taken forward in the framework of Community action to promote social inclusion (under Article 137 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam). However, as announced in the Commission's Work Programme for 1999, in order to provide for a smooth transition and so as not to lose the added-value of the actions already initiated, particularly the development of cooperation at the European level, and 0M(Ï998) 133-final. because of the need for a legal basis for the continuation of the action, the Commission is now proposing an action programme on the integration of refugees. 2. IMPLEMENTATION OF THE PILOT MEASURES 1997-98 As mentioned above, increasing concern about the perception of the refugee phenomenon and about the integration of refugees in our societies led the Commission, on the initiative of the European Parliament which earmarked EUR 10 million in each of the 1997 and 1998 budgets, to implement a number of pilot measures to promote the integration of refugees. In implementing the measures, the Commission has ensured: full cooperation with and between the Member States and other partners at all levels: the UNHCR, The European Council on Refugees and Exiles (ECRE) and local authorities, the social partners and NGOs in the Member States; complementarity between them and existing action and programmes in this field, whether at national or European levels; the widest possible exchange of good practice and experience. The need for Community support in the field of integration of refugees was clear from the outset. In spite of extremely short implementation deadlines, 237 applications for funding were submitted in 1997, and the Commission selected 62 projects to receive financial support, exhausting the endowment of EUR 10 million. In 1998, the Commission selected 66 projects for financial support out of 191 applications received. A large number of the projects supported by the Commission also received funding from public authorities at different levels in the Member States. The usefulness of Community action aimed at the integration of refugees has been confirmed by the participants in two European Conferences on the subject. The first of these was organised by the Commission and held in November 1997 and a second was organised by ECRE (European Council on Refugees and Exiles) with the support of the Commission in November 1998 which brought together representatives of all of the projects receiving funding. The participants in the second conference, (over 300 people representing NGO's, refugee groups, local and national authorities) specifically recognised the value of the work which had been carried out in the projects and emphasised the need for the continuation of support for the development of refugee integration activities. The importance of the actions carried out in 1997 and 1998 has also been borne out by representatives of the Member States in meetings of the ad hoc group on the issue set up by the Commission to follow the implementation of the measures. A full evaluation of the work carried out will be undertaken early in 1999 following a call for tender which was launched by the Commission in July 1998. Such an evaluation could not be carried out earlier since the funding of budget line B3-4113 only became available in July 1997 and most of the projects financed in the first selection round began towards the end of that year. 3. BASIC AIMS AND PRINCIPLES OF THE PROPOSED COMMUNITY ACTION PROGRAMME The programme is designed to support and supplement action taken by and within the Member States, while fully respecting their responsibilities and cultural diversity. With a view to building on the achievements of the earlier action, to maintaining the added value of these measures at European level and to providing a transition to the inclusion of measures in favour of refugees in future Community initiatives, the action programme contributes to: the development of innovative, multi-dimensional integration measures; the creation and development of transnational cooperation on the issue; information, coordination, assessment and exchange of good practice and experience at European Union level; the stimulation of experiment and the identification of the best innovatory models of action in terms of contents and organisation; the analysis of the situation of refugees in the Member States. The programme will strengthen an approach based on the principles of partnership, transferability, and innovation. These principles will be translated participation, into actions which respond to the various needs and priorities in the area of refugee integration. Particular attention will be paid to spécifie population categories (according to gender, age, ethnic background. ). 3. 1 Partnership Given that strategies for the integration of refugees require a multi-dimensional approach (including action in all relevant fields: e. g. education and training, guidance and counselling, housing, access to services, social protection, culture and leisure activities. ), actions undertaken in the framework of the programme will be launched in cooperation between two or more partners representing, in particular, public authorities, the social partners, and non-governmental organisations. 3. 2 Participation The partners in the programme's actions are invited to ensure the direct participation of the refugees targeted in the action concerned, and to devise ways and means of ensuring that those who have the most stake in the programme's success are able to influence its development and results. 3. 3 Innovation As the programme is complementary to existing action and instruments at local, regional, national or European levels, and since its results are expected to contribute to future Commission proposals, its actions should be conceived as or aim to develop new approaches, methods, forms of cooperation and/or instruments for intervention. 3. 4 Transferability and mainstreaming Programme actions should target transferable results, i. e. they should not only focus on the immediate (local, regional or national) situation, but must seek to contribute to developments at European level. In the framework of the programme, an understanding of the European context underlying the integration of refugees will be of paramount importance since the Commission intends to build the results of the actions undertaken into its future proposals in the area of socio-economic integration. 4. ACTIONS TO BE UNDERTAKEN IN THE PROGRAMME 41 Action I : support for innovative projects with a clear European added-value In order to ensure continuity with earlier Community measures in favour of the integration of refugees, and with a view to providing concrete input from the bottom up into action at European level, it is proposed to offer financial support for large multi-dimensional projects, offering the best possible practical examples of the underlying aims and principles described under point 3 above. The programme is designed to provide support for innovative actions having a clear European added-value and it is not intended to support proposals with a purely local or national impact. Given, therefore, that future action on the issue is to be concentrated at European level, it is proposed that financial provision for Action I should be reduced in comparison to earlier years, and that it should be earmarked for the support of an average of 15 such multi-dimensional projects during the first year, and for 20 during the second year of the programme. 4. 2 Action II : support for European-level projects European-level projects drawing together partners and actions in all Member States from the outset will offer valuable illustrations of best practice and experience for future action at European level on the issue of integration of refugees. It is proposed to offer support for two such projects in the first year and for four in the second year of the present programme. 4. 3 Action III: promotion of European cooperation for the integration of refugees In order to build on the added-value of previous action, it is proposed to offer increasing support for strengthening cooperation at the European level and exchange of information between organisations and other actors concerned with the integration of refugees, particularly with a view to defining and ensuring the transfer of good practice and experience. The promotion of such cooperation networks will be supported through the organisation of meetings and the preparation and publication of findings and reports. Proposals for the scope and work priorities of these networks will be submitted to and discussed with the advisory committee set up in the framework of the programme. It is proposed to offer provision for the setting up and running of three networks in the first year and seven in the second year of the programme. 4. 4 Action IV : exchange of information and compilation of data and statistics at European level The Commission will ensure the compilation of data and statistics and the exchange of information at European level in connection with the implementation of the programme. 5. CONSULTATION AND ASSESSMENT 5-1 Consultation The actions of this programme will be implemented in close collaboration with the Member States, particularly in regard to their policies and programmes. To facilitate this, the Commission proposes the creation of an advisory committee of representatives of the Member States. Appropriate links will also be maintained with the UNHCR and other relevant international bodies in accordance with the requirements of the programme's actions. 5. 2 Assessment and reports Regular monitoring of the programme will be carried out by the Commission and an assessment report based on an external evaluation of the actions undertaken will be presented to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions after the completion of the programme. III. LEGAL BASIS AND SUBSIDIARITY 1. LEGAL BASIS The appropriate legal basis for the proposed decision is Article 235 of the EC Treaty, in accordance with which the Community may act where it is necessary to attain one of the objectives of the Community in the operation of the Common Market and the Treaty has not provided the necessary powers. The Treaty objective that the present action programme seeks to achieve is that of greater economic and social cohesion for refugees. The maintenance and strengthening of economic and social cohesion are among the fundamental objectives of the Community mentioned in Articles 2 and 3(j) of the EC Treaty. Refugees on the whole are a vulnerable group, often at the margins of the national societies in Europe, and their integration requires specific action and measures. The programme seeks, therefore, to complement and enhance Member States' initiatives concerning the integration of refugees. Since no specific powers to that effect are to be found in the Treaty, the appropriate legal base is Article 235 of the EC Treaty. 2. SUBSIDIARITY This proposal aims to supplement the actions undertaken in Member States by encouraging and supporting new strategies, the exchange and transfer of good practice and of comparable experience, the establishment of data and statistics and the development of new synergies which could not be developed at national levels. The objectives of the proposed programme cannot be adequately achieved by the Member States since the intention is to support and supplement action taken by them in particular through the exchange of experience, the establishment of European level projects and the development of European networks of actors in the field. By its very nature the objectives of the programme can only be achieved if it has a strong Community dimension and is applicable in all the Member States. IV. COMMENTARY ON THÉ ARTICLES IN THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION Article 1 This Article establishes the action programme for the integration of refugees. Article 2 This Article defines the target group for the programme i. e. persons who have been granted by a Member State admission to stay either with refugee status under the United Nations Convention of 1951 or, depending on the Member State concerned, with some other form of status enabling them to remain. There exist in the Member States a number of different humanitarian statuses which provide for displaced persons to remain in that Member State. The purpose of the programme is to provide support for both Convention refugees and for these other groups to integrate into the host society. Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme. Article 3 The programme is designed to provide a transition between the pilot actions carried out in 1997 and 1998 and measures to prompte social inclusion which are to be developed under Article 137 of the Treaty of Amsterdam. It therefore combines several objectives: (a) (b) (c) the setting-up of innovative projects with clear European added-value allows for an input of ideas, good practice and experience from those actors directly involved in the integration of refugees and from refugees themselves; the creation and development of transnational cooperation on the integration of refugees enhanced through projects at European level which demonstrate the means to launch and develop measures on specific issues or to apply specific strategies (or a combination of strategies) across all 15 Member States; the involvement of public and private agencies and of actors at all levels through the creation of transnational networks which will make it possible to develop a dialogue and the means to transfer approaches and methods applied at local, regional, national and transnational levels; (d) (e) (f) the exchange of information and experience leading to the recognition of both similarities and differences in approaches and stimulating inventive adaptations of the best practice models identified while the creation and development of transnational networks of existing projects will, in addition, establish more permanent structures and prolong the impact of the programme; the development of comparable statistics and data at the European level on the evolving situations of refugees in the Member States; developing awareness of the situation of refugees since, given the growth of negative attitudes towards refugees in the Member States, it is important that the general public is made aware of the reality of the situation of refugees and of the positive contribution which they can make to society. The measures will consist of a number of large-scale actions. Article 4 (a) Multi-dimensional projects (involving actions in a number of different fields: e. g. education and training, guidance and counselling, housing, access to social services, social protection, culture and leisure activities. ) which will make it possible to develop innovatory and/or experimental approaches and methods. The actions must complement existing actions of the Member States. The assessment of these actions will lead to the identification of those aspects which can be transferred to other levels of cooperation and to other Member States. (b) (c) (d) European-level projects including action in all 15 Member States from the outset are at the core of efforts undertaken to identify and test approaches and methods which are useful and/or complementary to existing action in the Member States. The assessment of such projects will contribute to the overall mapping of the situation of refugees within the Community, and of the strengths and weaknesses of existing action in favour of their integration. The usefulness of transnational networks is based on their ability to identify the specific and changing needs of the refugee population and to assess, on a continuing basis, the practical effectiveness of policies, programmes and actions launched by the various agencies or groups involved. This pragmatic approach will also allow for the anticipation of difficulties in pursuing a particular line. of action. The collection, compilation and dissemination of statistics and data: the programme will support the collection, compilation and dissemination of comparable data at the European level of statistics and other information on the situation of refugees. These actions will complement measures under the Commission's Action Plan on the extension of data collection to cover monthly migration and asylum statistics (SEC( 1998) 661, 15. 4. 1998). The Commission will also ensure that reports on the programme's progress and results are made widely available. 10 Article 5 The Commission and the Member States will ensure the complementarity of actions undertaken at Community level. The Commission will request that Member States designate a national contact person for the purpose of following the implementation of the programme at national level. It should be stressed, in particular, that the programme cannot contribute towards actions aimed at the integration of refugees into the labour market, which should be considered in the framework of the ESF, Community Initiatives and other relevant measures launched by the Member States. Article 6 The Commission will implement the programme in close cooperation with the Member States and with institutions and organisations active in the field. Article 7 This Article sets out the composition, operation and relationship with the Commission of the Advisory Committee on which the governments of the Member States are represented. Article 8 This body will be consulted by the Commission on any important question relating to the implementation of the programme. Article 9 is expected that the projects will be funded jointly by the Commission, It non-governmental organisations and other private and public sources the Member States. The contribution of non-Commission partners must be directly relevant to the project activities. Co-funding of the projects from other Community sources cannot be considered. in The partners' contribution to projects will normally be in cash. Contributions in kind may be considered exceptionally, provided that this has been negotiated in advance and that the activities thus funded are directly linked to the implementation of the project work programme. Article 10 This Article provides both for ongoing monitoring by the Commission of projects and other measures supported by the programme and for an independent evaluation once the programme has been completed. Ongoing monitoring will include the analysis of the reports submitted by the beneficiaries and other partners and their direct contributions by way of meetings and seminars. The monitoring measures are designed to ensure sound management of the programme while the ex post evaluation will assess the impact of the programme and the extent to which good practice and innovation has been developed and disseminated. The Article also provides for the provision a report to the European Parliament and the Council on the action carried out under the programme. This report will also be presented to the Economic and Social Committee and the Committee of the ti Regions. The Commission will consult the advisory committee for the programme on the criteria for monitoring and assessment of the actions carried out and on the dissemination of the results of the programme. The customary final provision. Article 11 12 Proposal for a COUNCIL DECISION establishing a Community action programme to promote the integration of refugees THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 23 5 thereof, Having regard to the proposal from the Commission7, Having regard to the opinion of the European Parliament8, (1) Whereas the Commission, in its Social Action Programme 1998-20009, announced its intention to propose a programme for the integration of refugees, building on the successful pilot actions implemented in 1997 and 1998; (2) Whereas the Member States and the Institutions have repeatedly expressed their concern about the situation of refugees; whereas the number of refugees in Europe has substantially increased in recent years; (3) Whereas action in favour of the social and economic integration of the least privileged and most vulnerable population groups forms an integral part of economic and social cohesion, the maintenance and strengthening of which are among the fundamental objectives of the Community mentioned in Articles 2 and 3(j) of the Treaty; whereas refugees are particularly vulnerable people whose integration requires specific action and measures; (4) Whereas Structural Fund assisted measures and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote this integration, and it is expedient to establish a programme of specific measures to that end; (5) Whereas the programme should not prejudice the policies and powers of the Member States and should not overlap with or detract from joint actions launched in the fields of asylum and immigration policy or measures which may be taken by the Community in those areas; (6) Whereas, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 3b of the Treaty, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, in that the objective is to support and supplement action taken by the Member States; whereas furthermore the objective 7 OJC 8 OJC 9 COM(1998) 259 final. ,t3 of the programme provided for in this Decision by its very nature is situated at the Community level; whereas, therefore, the scale and impact of the programme should have a Community dimension and the programme should be applicable in the entire Community; whereas this Decision confines itself to the minimum required in order to achieve that objective and does not go beyond what is necessary for that purpose; (7) Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those under Article 235, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Establishment of the programme An action programme to promote the integration of refugees who have settled or who are entitled to settle in the Member States is hereby established for the period from 1 July 1999 to 31 December 2000 in the framework of action in the field of social integration. The purpose of the programme is to contribute to the effective integration into and the participation in society of refugees in the Member States, while fully respecting the Member States' responsibilities and the cultural identity of the refugees themselves. Article 2 Target group For the purpose of the programme, the target group is persons who have been granted admission to stay in a Member State either as refugees within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, or as persons granted protection on an individual basis in accordance with Member States' international obligations or on humanitarian grounds. Article 3 Aims The aims of the programme shall be to support Member States' efforts in the area of integration of refugees by promoting: (a) the development of integration measures; (b) the creation and development of transnational cooperation on the issue; (c) information, coordination, assessment and exchange of good practice and experience at Community level; 14 (d) the stimulation of experiment and the identification of the best innovatory models of action in terms of contents and organisation; (e) the analysis of the situation of refugees in the Member States; (f) raising public awareness of the situation of refugees in the Member States. Article 4 Community actions The measures designed to attain the aims referred to in Article 3 shall be as follows: (a) (b) (c) (d) (e) the setting up and running of large multi-dimensional, innovative projects with a clear Community added-value, undertaken by public authorities, non-governmental organisations and/or the social partners and covering a number of the fields of integration; the setting-up and running of Community-level projects including action in all Member States; the creation and development of transnational networks, in particular with a view to ensuring transfer of good practice and experience, inter alia, through the organisation of meetings and the preparation and publication of findings and reports; the exchange of experience, the assessment, monitoring and evaluation of projects and practice leading to the identification of innovative approaches to the integration of refugees; the collection, the compilation and the dissemination at national and Community levels of comparable data and reports concerning the situation and the integration of refugees in the Member States; (f) the provision of information on the programme and the dissemination of its results. Article 5 Consistency and complementarity The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between the initiatives undertaken under this Decision and initiatives undertaken by the Member States and those undertaken under the Structural Funds and other Community policies, programmes and actions, including those relating to labour-market integration, to youth, education, training, research, culture, the reception, temporary protection and voluntary repatriation of asylum seekers and displaced persons. 15 Article 6 Implementation 1. 2. The Commission shall implement the action programme in close cooperation with the Member States in accordance with this Decision. The Commission shall cooperate with institutions and organisations active in the field of integration of refugees. Article 7 Committee The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission (hereinafter referred to as 'the Committee'). The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. Article 8 Functions of the Committee The Committee shall deliver opinions on the following points: (a) general guidelines for the support to be provided by the Community; (b) the annual work programme and matters concerning the financial breakdown of these activities; (c) procedures for the selection of the actions supported by the Community, the criteria for monitoring and assessing those actions and the programme as a whole, and the arrangements for disseminating and transferring the results. Article 9 Determination of financial assistance 1. The actions referred to in Article 4(a) and (b) may receive a Community financial contribution amounting to a maximum of 60%. 16 However, in exceptional cases, and in accordance with criteria to be agreed with the Committee referred to in Article 7, that maximum shall be 80%. The actions referred to in Article 4(c) may receive a Community financial contribution amounting to a maximum of 90%. The actions referred to in Article 4(d), (e) and (f) shall be financed entirely by the General Budget of the European Communities. Article 10 Monitoring and evaluation The Commission shall be responsible for the monitoring and evaluation of the measures supported under the programme. Monitoring and evaluation may be financed from the appropriations available for the measures supported. A final evaluation, by independent experts, of the actions undertaken shall be made after completion of the programme. The Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the implementation of the programme, incorporating the results of the evaluation carried out, at the latest by 1 June 2002. 2. 3. 1. 2. Article 11 Date of taking effect This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, For the Council The President 17 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Community action programme on the integration of refugees 2. BUDGET HEADING INVOLVED B3-4113andPartA ; 3. LEGAL BASIS Article 235 of the EC Treaty 4. DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1 General objective The general objective of the Community action programme on the integration of refugees is to support and contribute to the development of action already undertaken at local, regional, national and European levels, aimed at the achievement of independence and the prevention of social exclusion of refugees within the Member States. The Community action programme is based on full cooperation with and between Member States, and the respect of their responsibilities and cultural diversity, with a view to encouraging refugees to take an active part in society. 4. 2 Period covered and arrangements for renewal or extension 1 July 1999 to 31 December 2000; Report to the Council and European Parliament after completion together with the evaluation results. 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE 5. 1 5. 2 - - Non-compulsory expenditure differentiated appropriations 18 6. TYPE OF EXPENDITURE For multi-dimensional projects, projects at European level, and European networks: grants co-financed with other public and private sources. The level of funding granted depends on the scope of the measure to be financed and on the extent to which the aims of the action programme is reflected in the activities planned. Internal project resources (in the form of service provision, provision of staff, material and installations, for instance) will qualify for the Community contribution. The Community project funding rate may therefore vary, but will normally not exceed 60% for multi-dimensional projects and European-level projects, and 90% for European networks. Funding for work ordered and of direct use to the Commission may amount to 100%. 7. FINANCIAL IMPACT 7. 1 Overall impact - breakdown by programme elements The general structure of the programme budget and the development of the balance between the various actions reflect, on the one hand, the importance attached to input from the bottom up and. on the other, the increasing importance- attached to cooperation at Community level. Thus concrete bottom-up actions (Actions 1 and 2) will receive EUR 3. 9 million (78% of the budget) of the funding from the 1999 budget, and EUR 6. 3 million (70%) in 2000. The funding available for the support of networks including data collection will increase from EUR 1. 1 million (22%) to EUR 2. 5 million (28%). Back-up measures (conferences and seminars) have been minimised and will account for less than 5% of the total budget for the programme, external evaluation will account for 2. 2% of the budget in the year 2000. 7. 2 Indicative itemised breakdown of costs While the amount allocated to each project will be assessed on an individual basis with respect to the criteria established by the Commission, the breakdown of costs is based on experience from the pilot actions carried out in 1997 and 1998 i. e. an average annual Community contribution to multi-dimensional projects of EUR 150 000 and an average contribution for European level projects of EUR 700 000. Average annual support for networks will be EUR 340 000 to EUR 350 000. 19 Actions Budget 1 EUR million fear 1999 Number of actions Budget Year 2000 Number of actions EUR million 1. co-financing of multi dimensional projects (Action I) 2. 5 15 3. 5 20 TOTAL nutnber of actions 35 2. co-financing of European-level projects (Action II) 3. support for networks and exchange of information including data on refugees (including yearly meetings, operating costs, and reports) (Actions III &IV) 4. External evaluation TOTAL in EUR million 1. 4 1. 1 5 2 3 2. 8 2. 5 4 7 6 10 0. 2 9 1 1 7. 3 Indicative schedule of appropriations (in EUR million) Commitment appropriations Payment appropriations 1999 2000 2001 TOTAL 1999 5 2000 9 TOTAL 14 3. 5 1. 5 - 5 - 5. 0 4. 0 9 3. 5 6. 5 4. 0 14 8. FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES The grant application forms will require information on the identity and nature of potential beneficiaries so that their reliability can be assessed in advance. Fraud prevention measures (in situ checks by the Commission and the Court of Auditors, interim reports, final reports) are included in all contracts, agreements and legal undertakings entered into between the Commission and beneficiaries. The Commission will check reports and ensure that planned activities have been properly carried out before intermediate and final payments are made. Where appropriate, Community coverage of certain cost elements will be limited to items which are real, identifiable and verifiable in the beneficiary's book-keeping arrangements, so as to facilitate checking and auditing (and evaluation for selection purposes) of projects in receipt of funding. 20 9. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1 Specific and quantifiable objectives: target population The overall objective of the Community action programme on the integration of refugees is to ensure measurable improvement in the integration of refugees into the host society. Specific objectives are: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) the setting up of innovative projects with clear European added-value allowing for an input of ideas, good practice and experience from practitioners directly involved in the integration of refugees and from the refugees themselves; the creation and development of transnational cooperation on the integration of refugees enhanced through projects at European level which demonstrate the means to launch and develop measures on specific issues or to apply specific strategies (or a combination of strategies) across all 15 Member States; the involvement of public and private agencies and practitioners at all levels through the creation of transnational networks which will make it possible to develop a dialogue and the means to transfer approaches and methods applied at local, regional, national and transnational levels; the exchange of information and experience leading to the recognition of both similarities and differences in approaches and stimulating inventive adaptations of the best practice models identified; the establishment, through the creation and development of transnational networks of existing projects, of more permanent structures which will prolong the impact of the programme; regular exchange of information between practitioners which will lead to the development of comparable statistics and data at the European level on the evolving situations of refugees in the Member States; developing awareness of the situation of refugees since, given the growth of negative attitudes towards refugees in the Member States, it is important that the general public is made aware of the reality of the situation of refugees and of the positive contribution which they can make to society. The implementation of these objectives will be based on the principles of partnership, participation, transferability, and innovation. These principles will be translated into actions which respond to needs and priorities in the area of refugee integration. 21 Target group: the Community action programme will supplement and/or strengthen the integration of refugees - persons who have been granted admission to stay in a Member State either as refugees within the meaning of Article 1 of the United Nations Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 as amended by the New York Protocol of 31 January 1967, or as persons granted protection on an individual basis in accordance with Member States' international obligations or on humanitarian grounds - as well as actions undertaken by bodies working in this field. Particular attention will be paid to specific population categories (according to gender, age, ethnic background. ). 9. 2 Grounds for the operation The Community action programme on the integration of refugees supports and supplements measures taken by and within the Member States. Community cooperation on the issue aims to supplement national measures, more particularly by promoting activities which are non-existent or under-developed at national level. Community cooperation also serves to facilitate exchange of information, and the definition and transfer of good practice and experience, and the development of new synergies which would not necessarily emerge in a purely national context. The present programme is based on the experience drawn from previous activities in the field of integration of refugees, which have led to the generation of new methods and know-how at European level. Experience so far has also shown that cooperation to date has succeeded in mobilising additional sources of both private and public funding. Community co-financing has a dual effect: on the one hand, it draws the attention of the public authorities at all levels to the importance of making funding available for Community cooperation on the integration of refugees; and, on the other, it boosts the role of refugees themselves by making them more active in seeking additional resources. At limited cost, this kind of intervention achieves a multiplier effect both in terms of sources of funding and the number of beneficiaries. This programme coincides with growing national concern in connection with the integration of refugees, and will be an important factor in enhancing the impact of Community action as a catalyst for efforts on the issue made in the Member States. Two methods will be employed to implement the programme. One is to support projects carried out in the Member States, between Member States or at Community level. The selection of projects is largely based on general and priority objectives, and the implementation of the measures themselves depends on the quality and effectiveness of projects submitted to the competent department according to the deadlines decided upon. The other is to undertake support activities necessary to achieve the objectives of the programme. 22 The budget proposed of EUR 5 million for 1999 reflects the amount proposed by the European Parliament in the 1999 budget for preparatory measures. The amount of EUR 9 million in 2000 reflects the annual endowment of EUR 10 million provided for the action carried out in 1997 and 1998 prior to this programme and the fact that the programme will be operational for a full calendar year in 2000. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation 9. 3. 1 Monitoring Monitoring at Community level is to be carried out by the Commission, and will be based on an analysis of the reports submitted by the beneficiaries and by other partners, and on their direct contributions, by way of meetings and seminars. Beneficiaries will be requested to provide data on a number of specific indicators to ensure comparable data is available to assess the results of the programme. 9. 3. 2 Evaluation Evaluation will be by means of an evaluation of the main measures and of subsidised projects of independent experts. The evaluation report will be submitted after the end of the programme period. the participation involving activities and 9. 3. 3 Output indicators (a) (b) (c) (d) the extent to which measures to integrate refugees into their host society have been introduced and/or developed within the Member States - specific indicators could include access to relevant education and training, health care, accommodation, the maintenance of the cultural identity of the refugees concerned and the involvement of the host community (this list is not exhaustive); how far cooperation on the issue between the various actors involved at local, national and European level has been created and developed through the programme e. g specific indicators could include the number and nature of partnerships developed and the range of partners, the development of synergies between actions carried out in different Member States, the development of coordinated measures involving some or all of the Member States (this list is not exhaustive); the extent to which information is being exchanged at local, national and European level and how far this has led to the definition, exchange and development of new models of good practice within and between the Member States in terms of both content and organisation; the extent to which refugees themselves and refugee associations are involved in the design, implementation and evaluation of integration measures supported under the programme; 23 (e) (f) how far specific population groups have been involved in the actions (according to gender, age, ethnic background. ). the amount and range of sources (both private and public) from which additional funding has been obtained, particularly by refugees themselves, for actions financed under the programme; (g) the extent to which statistics and analysis of the situation of refugees in the Member States is available on a comparative basis. 9. 3. 4 Impact indicators (a) (b) the extent to which the measures have resulted in more effective integration of the target group through improvements in existing practice and the spread of innovative ideas; how far the actions have contributed to the development of public awareness of the situation of refugees and of their special needs with respect to integration in the host society. 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (Part A of the budget) Actual mobilisation of the necessary administrative resources will be conditioned by the Commission's annual decision on the allocation of resources, having regard in particular to additional staff and funds provided by the Budget Authority. 10. 1 Impact on the number of employees Types of employees Staff carrying out action Source of employee Duration Permanent employees Temporary employees A B C Officials or Temporary agents Other resources Total 1 1 1 0 3 0 0 0 1 man year 1 man year From within DG or Service 1 1 1 1 man year 4 Supplementary staff 0 0 0 0 0 10. 2 Financial impact of supplementary staff None. The annual cost of existing staff resources is EUR 324 000 (Titles Al, A2, A4, A5) and EUR 150 000 (A7002) 24 10. 3 Other running costs arising from the action Budget line Meetings - A 7031 Amount EUR 41 700 Method of calculation Two meetings of advisory committee /year , Technical Assistance - A0. 7040 two meetings/year x 15 representatives x EUR 695/representative x two years = EUR 41 700 EUR 250 000* Organisation of of two-day a project annual conference promoters (150 persons) and two thematic seminars (50 persons), preparation of conference _^ I reports. • I * The necessary resources will be found by the re-deployment of existing resources within the global envelope for DG V in TWt A7. 25 ISSN 0254-1475 COM(98) 731 final DOCUMENTS EN 06 05 11 04 Catalogue number : CB-CO-98-797-EN-C Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 26


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2717/98 (1998. gada 16. decembris) par pieteikumiem, ko iesniedz dalībvalstis, lai Kopiena atmaksātu izdevumus, ko tās ir maksājušas ražotāju organizācijām, kurām piešķirta iepriekšēja atzīšana augļu un dārzeņu nozarē

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
co-financing
producer organisation
production aid
redemption
regional aid

text: 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2717 L 342/10 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 17. 12. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2717/98 (1998. gada 16. decembris) par pieteikumiem, ko iesniedz dalībvalstis, lai Kopiena atmaksātu izdevumus, ko tās ir maksājušas ražotāju organizācijām, kurām piešķirta iepriekšēja atzīšana augļu un dārzeņu nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Lauksaimnie- cības struktūru un lauku attīstības pārvaldības komitejas atzi- numu, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizā- ciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas regulu (EK) Nr. 2520/97 (2), un jo īpaši tās 52. panta 3. punktu, 1. pants IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. saskaņā ar minētās ievērojot 14. pantu, regulas 52. panta 2. punktu tā kā ir palīdzība, ko piešķīrušas dalībvalstis, kopējs pasākums Padomes 1988. gada 19. decembra Regulas (EEK) Nr. 4256/88, kurā izklāstīti noteikumi, kā īstenot Regulu (EEK) Nr. 2052/88 attiecībā uz ELVGF Virzības nodaļu (3), kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 2085/93 (4), 2. panta 1. punkta izpratnē; tā kā šāda palīdzība ir paredzēta ikgadējās izdevumu prognozēs un maksājumu noteikumos, kas attiecīgi minēti Padomes 1997. gada 20. maija Regulas (EK) Nr. 950/97 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2331/98 (5), 31. panta 1. punktā un 33. pantā; saskaņā ar Komisijas 1998. gada 7. tā kā ELVGF Virzības nodaļai iesniedzamajos daļēja finansējuma pieteikumos janvāra Regulas (EK) Nr. 20/98, kurā izklāstīti noteikumi, kā jāpiemēro Padomes Regula (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz palīdzību ražo- tāju organizācijām, kurām piešķirta iepriekšēja atzīšana (6), 5. pantu, ir jāietver konkrēti dati un ziņas, ko dalībvalstis uzrāda, ievērojot vienotu formu; tā kā ar mērķi rūpīgi pārbaudīt to atbilstību Regulām (EK) Nr. 2200/96 un (EK) Nr. 20/98, Komisijai jābūt tiesīgai prasīt piekļuvi attiecīgajiem apliecinoša- jiem dokumentiem; (1) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. (2) OV L 346, 17. 12. 1997. , 41. (3) OV L 374, 31. 12. 1988. , 25. (4) OV L 193, 31. 7. 1993. , 44. (5) OV L 142, 2. 6. 1997. , 1. lpp. (6) OV L 291, 30. 10. 1998. , 10. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. Daļēja finansējuma pieteikumi, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 20/98 5. pantu ir sastādījušas dalībvalstis, ir jāiesniedz saskaņā ar šeit pievienoto pielikumu. 2. pants 1. Kopā ar pirmo daļēja finansējuma pieteikumu dalībvalstis nosūta Komisijai savus valsts ieviešanas noteikumus un admi- nistratīvās instrukcijas, pievienojot veidlapas un jebkurus citus administratīvo dokumentus, kas ieviešanu. Jebkurus attiecīgos grozījumus nosūta Komisijai kopā ar pirmo daļēja finansējuma pieteikumu, kas seko šādiem grozī- jumiem. šā pasākuma saistīti ar Lai pārbaudītu pieteikumus Regulas (EK) Nr. 2200/96 2. 14. panta 2. punktā paredzētās palīdzības atmaksāšanai, dalībvalstis pēc Komisijas pieprasījuma un noteiktajā termiņā nosūta tai jebkurus apliecinošos dokumentus vai to apliecinātas kopijas, izņemot 1. punktā minētos, kas var būt noderīgi, aprēķinot šādu palīdzību. 3. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 16. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. PIELIKUMS 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197


title: Commission Regulation (EC) No 2724/98 of 16 December 1998 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2724/98 of 16 December 1998 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 2, (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2710/98, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 2710/98 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2710/98 (5); This Regulation shall enter into force on 17 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) OJ L 340, 16. 12. 1998, p. 27. L 342/26 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 98 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 46,14 56,14 39,37 39,37 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 29,37 29,37 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/27 ANNEX II Factors for calculating duties (for 15 December 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (**) US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 113,54 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Gulf premium (ECU/tonne) — 10,41 Great Lakes premium (ECU/tonne) 23,80 — (*) Fob Duluth. (**) A discount of ECU 10 per tonne (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). 1,52 — 8,40 — — — — — — — 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: ECU 10,88 per tonne; Great Lakes — Rotterdam: ECU 20,95 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (COM(98)0725 C4-0678/98 98/0343(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
food aid
food resources
shortage
supply

text: C 98/160 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 1999 Onsdagen den 16 december 1998 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¤ver fo¤rslaget till r(cid:229)dets beslut om en sa¤rskild (cid:229)tga¤rd fo¤r att fra¤mja omsta¤llning av vissa fiskeaktiviteter och a¤ndring av r(cid:229)dets beslut nr 97/292/EG (KOM(98)0515 › C4-0543/98 › 98/0274(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¤rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(98)0515 − 98/0274(CNS)) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fo¨rdraget (C4-0543/98), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från fiskeriutskottet (A4-0463/98). 1. Parlamentet godka¨nner kommissionens fo¨rslag såsom a¨ndrat av parlamentet, uppmanar rådet att underra¨tta parlamentet om det har fo¨r avsikt att avvika från den text som 2. parlamentet har godka¨nt, uppmanar rådet att på nytt ho¨ra parlamentet om det har fo¨r avsikt att va¨sentligt a¨ndra kommissionens 3. fo¨rslag, 4. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 314, 13. 10. 1998, s. 18. 11. Program fo¤r leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen * A4-0506/98 Fo¤rslag till r(cid:229)dets fo¤rordning om ett program fo¤r leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (KOM(98)0725 › C4-0678/98 › 98/0343(CNS)) Fo¨rslaget godka¨ndes med fo¨ljande a¨ndringar: KOMMISSIONENS FO¨ RSLAG A¨ NDRINGAR (A¨ ndringsfo¨rslag 1) Artikel 1. 3 3. Produkterna skall levereras i etapper, enligt ett system som skall faststa¨llas efter samråd med de ryska myndigheterna. 3. Produkterna skall levereras upp till ett maximalt belopp som skall faststa¤llas av den budgetansvariga myndigheten och leveranserna skall ske i etapper, enligt ett system som skall faststa¨llas efter samråd med de ryska myndigheterna fr(cid:229)n och med tidpunkten fo¤r den fo¤rsta leveransen och efter att man kontrollerat att de ryska myndigheterna uppfyllt villkoren fo¤r den interna fo¤rdelningen samt villkoren fo¤r utnyttjandet av de erh(cid:229)llna medlen