title: Regulamento (CE) nº 2719/98 da Comissão de 16 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1899/97 que estabelece as regras de execução, nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) nº 2699/93 e (CE) nº 1559/94

text: L 342/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2719/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1899/97 que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o, nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) nº 2699/93 e (CE) nº 1559/94 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece determinadas concess(cid:210)es sob a forma de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para certos produtos agr(cid:146)colas e que prev(cid:136) a adapta(cid:135)(cid:209)o aut(cid:155)noma e transit(cid:155)ria de certas conces- s(cid:210)es agr(cid:146)colas previstas nos acordos europeus para ter em conta o acordo sobre a agricultura conclu(cid:146)do no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterias do «Uruguay Round» (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2435/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (4), e, nomeadamente, o seu artigo 22º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (6), e, nomeadamente, o seu artigo 22º, preferenciais id(cid:136)nticas (cid:133)s dos peitos com todas as costelas; que essa altera(cid:135)(cid:209)o deveria ser aplic(cid:145)vel desde 1 de Janeiro de 1998; que (cid:130), pois, conveniente alterar em consequ(cid:136)ncia os (CE) nº 1899/97 da Comiss(cid:209)o (8) e autorizar os operadores com certificados ainda v(cid:145)lidos a utiliz(cid:145)-los para os novos produtos; anexos do Regulamento Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No anexo I do Regulamento (CE) nº 1899/97, na parte A no n(cid:156)mero de grupo 2, na parte B no n(cid:156)mero de grupo 12, na parte C no n(cid:156)mero de grupo, na parte D no n(cid:156)mero de grupo 28 e na parte F no n(cid:156)mero de grupo 43, s(cid:209)o aditados os seguintes c(cid:155)digos NC: — ex 0207 35 79, — ex 0207 36 79 Artigo 2º Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95, e, nomeadamente, o seu artigo 10º, Os certificados emitidos para os grupos referidos no artigo 1º relativamente aos pedidos apresentados nos per(cid:146)odos compreendidos entre 1 e 10 de Julho de 1998 e 1 e 10 de Outubro de 1998 podem ser utilizados para os peitos e peda(cid:135)os de peitos de pato a que foram parcial ou comple- tamente retiradas as costelas, dos c(cid:155)digos NC ex 0207 35 79 e ex 0207 36 79. Considerando que o Regulamento (CE) nº 2435/98 aditou aos grupos de produtos abrangidos pelo Regula- mento (CE) nº 3066/95 os peitos de gansos e de patos sem costelas ou apenas com parte das costelas a taxas (1) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. (2) JO L 303 de 13. 11. 1998, p. 1. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (4) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (6) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (7) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1998. (8) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/17 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Commission Regulation (EC) No 2711/98 of 16 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fixing of prices
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2711/98 of 16 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 342/2 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 98 to the Commission Regulation of 16 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 624 999 052 204 999 052 204 628 999 052 204 999 204 999 052 464 999 052 600 999 060 064 400 404 999 064 400 720 999 127,7 87,7 262,9 159,4 80,8 85,3 83,1 90,7 105,7 156,1 117,5 35,1 40,0 37,5 63,0 63,0 62,0 294,2 178,1 59,2 71,1 65,1 16,5 45,1 73,6 53,8 47,2 59,8 61,4 50,7 57,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Förslag till rådets beslut om upphävande av avtalet mellan Republikens Guinea-Bissau regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen rörande fiske längs Guinea-Bissaus kust

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
compensatory financing
fishing agreement
fishing rights

formats: html pdf print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 16. 12. 1998 KOM(1998)777 slutlig 98/0355 (CNS) Förslag till RÅDETS BESLUT om upphävande av avtalet mellan Republikens Guinea-Bissau regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen rörande fiske längs Guinea-Bissaus kust (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I juni 1998 bröt en väpnad konflikt ut i Guinea-Bissau, vilket innebar att den nationella förvaltningen bringades i oordning och att Europeiska unionens delegation i Bissau stängdes. från gemenskapen Under dessa exceptionella omständigheter och med hänsyn till den riskfyllda situationen ansåg kommissionen att fiskefartyg längre på ett ur säkerhetssynpunkt tillfredsställande sätt kunde bedriva fiske i Guinea-Bissaus vatten i enlighet med bestämmelserna i fiskeavtalet. Medlemsstaterna och Guinea-Bissau underrättades om uppehållet i fiskeverksamheten och utbetalningarna av den ekonomiska ersättningen för det aktuella protokollets andra tillämpningsår. De fartyg från gemenskapen som berörs av avtalet uppmanades därefter den 19 juni 1998 av de medlemsstater vars flagg de för, att lämna Guinea-Bissaus fiskezon tills lugnet återställts och det gjordes klart att de fartyg som fortsätter att bedriva fiske gör detta på egen risk och att gemenskapen inte ansvarar för dem. inte Trots detta fortsatte tio fartyg att bedriva fiske, med ett provisoriskt tillstånd som utfärdats av Guinea-Bissaus myndigheter i exil i Dakar. Dessa fartyg hade, då den väpnade konflikten bröt ut, redan betalat sina avgifter för andra halvåret 1998, dock utan att erhålla fiskelicens. Guinea-Bissaus exilmyndigheter anser att fartygens närvaro under den period då fisket skulle avbrytas visar att den militära konflikten inte har stört förutsättningarna för avtalets tillämpning och att den ekonomiska ersättningen således borde betalas i sin helhet. Kommissionens beslut att avbryta fiskeverksamheten och utbetalningen av den ekonomiska ersättningen enligt fiskeavtalet var motiverat och berättigat enligt bestämmelserna i avtalet. Enligt kommissionens utvärdering av situationen kunde fartygen från gemenskapen ännu inte garanteras normala säkerhetsförhållanden: regeringens kontroll begränsades till en del av det nationella teritoriet, dess medlemmar var spridda utanför landet, budgeten verkställdes inte, bankerna (inklusive centralbanken, BCEAO) var stängda, förvaltningen och kommissionens delegation i Bissau var stängda. Mot den bakgrunden är beslutet att avbryta fiskeverksamheten och utbetalningen av den ekonomiska ersättningen enligt avtalet motiverat och berättigat. Medlemsstaterna och Guinea-Bissau har således underrättats om att uppehållet kommer att upprätthållas tills ett nytt beslut fattats, med de följder detta får för utbetalningen av den ekonomiska ersättningen och för de fartyg från gemenskapen som eventuellt befinner sig i zonen. Medlemsstaterna har dessutom uppmanats att vidta de åtgärder som krävs för att hindra att deras fartyg fiskar illegalt i Guinea-Bissaus vatten. <Å Genom ett avtal som slöts i Abuja den 1 november befästes vapenvilan i Guinea-Bissau och ett viktigt steg togs mot fred och nationell försoning i landet. Europeiska unionen har redan uttryckt sin vilja att stödja fredsprocessen. I den andan, och med hänsyn till fiskeavtalets relativa betydelse, finner kommissionen det lämpligt att säkerställa att den ekonomiska ersättning som skall betalas för avtalets andra år överförs till ett särskilt konto som kommissionen öppnat, för vilket det finns precisa regler för utbetalningarna. På grundval av denna motivering föreslår kommissionen rådet att anta ett beslut om att avbryta tillämpningen av fiskeavtalet från och med den 19 juni 1998. För att fartyg från gemenskapen skall kunna återuppta fiskeverksamheten enligt avtalet så snart villkoren för detta är uppfyllda, föreslås det att rådet beslutar att avbryta uppehållet efter förslag från kommissionen. Kommissionen kan emellertid besluta om tillfälligt återupptagande av fiskeverksamheten. Kommissionen erbjuder sig att med Guinea-Bissaus legitima myndigheter undersöka villkoren för att återuppta fiskeverksamheten inom kort efter det att varaktig fred har återupprättats och att fastställa bestämmelser angående beviljandet av ekonomiskt stöd till Guinea-Bissau för en särskild åtgärd inom fiskeområdet. I det sammanhanget och för att eventuellt återupprätta system för, och stöd till, fiskeverksamheten, bl. a. infrastruktur för den övervakning av denna verksamhet som utförs av Guinea-Bissaus nationella förvaltning, skulle den återstående ekonomiska ersättningen för protokollets andra år kunna betalas med ett belopp och enligt regler som fastställs efter överenskommelse med myndigheterna i Guinea-Bissau enligt de samråd som avses i artikel 10 i fiskeavtalet ("ramavtalet"). FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT (EG) om upphävande av avtalet mellan Republikens Guinea-Bissau regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen rörande fiske längs Guinea-Bissaus kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, och av följande skäl: i enlighet med det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republikens Guinea Bissau regering om fiske längs Guinea-Bissaus kust som undertecknades i Bissau den 27 februari 19802, godkände rådet, genom förordning (EG) nr 2615/97 av den 18 december 19973, det protokoll där fiskemöjligheterna och den ekonomiska ersättningen fastställs för perioden den 16 juni 1997-15 juni 2001. På grund av den väpnade konflikt som pågår sedan juni 1998 kan Guinea-Bissaus regering sedan den tidpunkten inte längre säkerställa att fiskeverksamheten förlöper normalt enligt ovannämnda avtal. Den exceptionella risksituation som uppstår för de berörda fartygen från gemenskapen gör det nödvändigt att tillfälligt, från juni 1998 tills freden har återställts, avbryta fi ske verksamhet en enligt avtalet. Detta tillfälliga uppehåll i fiskeverksamheten medför att utbetalningen av den ekonomiska ersättningen enligt artikel 2 i ovannämnda protokoll avbryts under det andra tillämpningsåret. Avtalet bör därför upphävas. 2E G T L 2 2 6, 29. 8. 1980, s. 33, •'EGTL 353, 24. 12. 1997, s. 7 <f Gemenskapen bör emellertid visa en öppen inställning gentemot de stridande parterna i Guinea-Bissau för att förmå dem att söka en förhandlingslösning på konflikten, i syfte att återupprätta varaktig fred och en regering som på ett normalt sätt kan verkställa budgeten och övervaka fiskeverksamheten enligt avtalet. I det sammanhanget beaktar rådet kommisionens beslut att öppna ett särskilt konto dit den aktuella ekonomiska ersättningen har överförts. Rådet finner det dessutom lämpligt att fastställa särskilda förfaranden för att avsluta uppehållet och för att fastställa bestämmelser för beviljandet av särskilt ekonomiskt stöd inom fiskeområdet till Guinea- Bissau. I de bestämmelserna bör det föreskrivas att den ekonomiska ersättningen omgående betalas ut i tidsmässig proportion till den period som återstår av det aktuella protokollets andra år, så snart förutsättningarna för att återuppta fiskeverksamheten föreligger. Det är lämpligt att föreskriva att det eventuella saldot på det särskilda kontot kan användas för ekonomiskt stöd till de åtgärder som Guinea-Bissaus förvaltning vidtar för att återupprätta system rörande fiskeverksamheten, bl. a. infrastruktur för övervakning av denna. Stödbeloppets storlek och bestämmelserna för dess utbetalande bör fastställas efter överenskommelse med Guinea-Bissaus legitima myndigheter. £ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republikens Guinea-Bissau regering rörande fiske längs Guinea-Bissaus kust, undertecknat i Bissau den 27 februari 19804, skall upphöra att gälla från och med den 19 juni 1998. Artikel 2 När förutsättningarna är uppfyllda för att återuppta fiskeverksamheten enligt det avtal som avses i artikel 1 kan rådet, på förslag från kommissionen, fatta beslut om att avsluta uppehållet i tillämpningen av avtalet och fastställa bestämmelser för beviljandet av ekonomiskt stöd till Guinea-Bissau för en särskild åtgärd för att återupprätta system för, och stöd till, fiskeverksamheten, bl. a. infrastruktur för övervakning av denna. Före det beslutet, och efter återupprättandet av en varaktig fred som gör det möjligt att återuppta fiskeverksamheten på de villkor som anges i fiskeavtalet, bemyndigas kommissionen att besluta om att tillfälligt återuppta fiskeverksamheten. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i På rådets vägnar 4 EGTL 226, 29. 8. 1980, s. 33, FINANSIERINGSOVERSIKT 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING: från den 19 juni 1998 tillfälligt avbryta fisket och utbetalningen av ekonomisk ersättning enligt protokollet fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau i 2. BERÖRDA BUDGETPOSTER: B7-8000 3. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN: 3. 1. Allmänt mål: den ekonomiska ersättningen betalas ut i tidsmässig proportion till den period som återstår av det aktuella protokollets andra år, så snart förutsättningarna för att återuppta fiskevcrksamheten föreligger och metoderna fastställts för att ge finansiellt stöd för en tillfällig verksamhet som avser att återupprätta systemet, stöd och kontrollmetoder av fiskeaktiviteter. 3. 2. Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning: andra året protokollet i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau tillämpas. 4. BUDGETKONSEKVENSER Eftersom kommissionen registrerade det belopp motsvarande den finansiella ersättningen för det andra året i protokollet på ett utanför-budget konto kommer betalningarna gjorda för Republiken Guinea-Bissau (för ett maximalt belopp på 8,5 miljoner ECU) att tas från anslaget under budgetrubrik B7-8000 för den motsvarande bokföringsperioden och hänföras till det åtagande som gjorts i juni 1998 d. v. s. innan suspensionen av fiskeaktiviteterna. 1 ISSN 1024-4506 KOM(98) 777 slutlig DOKUMENT SV 03 07 11 10 Katalognummer : CB-CO-98-777-SV-C Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 16 dicembre 1998 relativa all'elaborazione di un manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto (SCH/Com-ex (98) 56)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2717/98 da Comissão de 16 de Dezembro de 1998 relativo aos pedidos de reembolso pela Comunidade das despesas pagas pelos Estados-membros aos agrupamentos de produtores pré-reconhecidos no sector das frutas e dos produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
co-financing
producer organisation
production aid
redemption
regional aid

text: L 342/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2717/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Dezembro de 1998 relativo aos pedidos de reembolso pela Comunidade das despesas pagas pelos Estados-membros aos agrupamentos de produtores pr(cid:130)-reconhecidos no sector das frutas e dos produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 52º, Considerando que, nos termos do nº 2 do artigo 52º do Regulamento (CE) nº 2200/96, as ajudas concedidas pelos Estados-membros em conformidade com o artigo 14º constituem uma ac(cid:135)(cid:209)o comum, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4256/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que diz respeito ao Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e de Garantia Agr(cid:146)cola (FEOGA), sec(cid:135)(cid:209)o «Orienta(cid:135)(cid:209)o» (3), alte- rado pelo Regulamento (CEE) nº 2085/93 (4); que essas ajudas est(cid:209)o abrangidas pelas previs(cid:210)es de despesas anuais referidas no nº 1 do artigo 31º e pelas modalidades de pagamento referidas no artigo 33º do Regulamento (CE) nº 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo ao melhoramento da efic(cid:145)cia das estruturas agr(cid:146)colas (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2331/98 (6); Considerando que os pedidos de co-financiamento do FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o Orienta(cid:135)(cid:209)o, previstos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 20/98 da Comiss(cid:209)o, de 7 de Janeiro de 1998, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 2200/96 do Conselho, no que respeita (cid:133)s ajudas aos agrupamentos de produtores pr(cid:130)-reconhe- cidos (7), devem comportar determinados indica(cid:135)(cid:210)es e informa(cid:135)(cid:210)es a apresentar, sob uma mesma forma, pelos Estados-membros; que, a fim de permitir um controlo aprofundado da sua conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho e no Regula- mento (CE) nº 20/98 da Comiss(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve poder exigir o acesso aos documentos comprovativos e aos considerados pertinentes, Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) das Estruturas Agr(cid:146)colas e do Desenvolvimento Rural, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de co-financiamento estabelecidos pelos Estados-membros nos termos do disposto no artigo 5º do regulamento (CE) nº 20/98 devem ser apresentados em conformidade com o anexo ao presente regulamento. Artigo 2º 1. Os Estados-membros comunicam (cid:133) Comiss(cid:209)o, conjuntamente com o primeiro pedido de co-financia- mento, os textos das disposi(cid:135)(cid:210)es nacionais de aplica(cid:135)(cid:209)o e das instru(cid:135)(cid:210)es administrativas, bem como os formul(cid:145)rios ou quaisquer outros documentos relativos (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o administrativa da ac(cid:135)(cid:209)o. Qualquer eventual altera(cid:135)(cid:209)o das mesmas (cid:130) comunicada (cid:133) Comiss(cid:209)o aquando do primeiro pedido de co-financiamento posterior (cid:133) sua altera(cid:135)(cid:209)o. 2. Para proceder a um controlo do pedido de reembolso das ajudas previstas no nº 2 do artigo 14º do Regula- mento (CE) nº 2200/96, o Estado-membro transmite (cid:133) Comiss(cid:209)o, a pedido desta e no prazo estabelecido, todos os documentos comprovativos, c(cid:155)pias autenticadas ou outros documentos n(cid:209)o previstos no nº 1, que sejam pertinentes para o c(cid:145)lculo da ajuda acima mencionada. (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 374 de 31. 12. 1988, p. 25. (4) JO L 193 de 31. 7. 1993, p. 44. (5) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1. (6) JO L 291 de 30. 10. 1998, p. 10. (7) JO L 4 de 8. 1. 1998, p. 40. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/11 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 342/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 ANEXO Pedido de reembolso nos termos do nº 2 do artigo 52º do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho Estado-membro. Ajuda concedida em. (ano civil) Os montantes a seguir indicados devem ser expressos em moeda nacional ou em ecus (1). Ajuda concedida nas regi(cid:210)es dos objectivos n(cid:16) 1 e 6 Ajuda concedida nas outras regi(cid:210)es Montante da ajuda Montante da partici- pa(cid:135)(cid:209)o do FEOGA- -Orienta(cid:135)(cid:209)o pedida Montante da ajuda Montante da partici- pa(cid:135)(cid:209)o do FEOGA- -Orienta(cid:135)(cid:209)o pedida Ajuda conforme ao nº 2, al(cid:146)nea a), do artigo 14º do Regu- lamento nº 2200/96 (CE) Ajuda conforme ao nº 2, al(cid:146)nea b) do artigo 14º do Regu- lamento nº 2200/96 (2) (CE) Montante total da participa(cid:135)(cid:209)o do FEOGA-Orienta(cid:135)(cid:209)o pedida:. Confirma-se que: — as ajudas foram concedidas unicamente a agrupamentos que preenchem todas as condi(cid:135)(cid:210)es m(cid:146)nimas para o pr(cid:130)-reconhecimento previsto no artigo 3º, nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 4º e no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 478/97 da Comiss(cid:209)o (3), — a autoridade nacional competente respeitou as obriga(cid:135)(cid:210)es previstas nos n(cid:16) 3 a 6 do artigo 4º e nos artigos 5º e 7º do referido regulamento, — as ajudas concedidas e a participa(cid:135)(cid:209)o pedida ao FEOGA-Orienta(cid:135)(cid:209)o est(cid:209)o correctamente calculadas em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 20/98, (1) Convers(cid:209)o em ecus a efectuar mediante a taxa or(cid:135)amental, nos termos do nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1866/90 da Comiss(cid:209)o (JO L 170 de 3. 7. 1990, p. 36): «os Estados-membros que apresentem as respectivas declara(cid:135)(cid:210)es de despesas em ecus devem converter os montantes das despesas efectuadas em moeda nacional para ecus utilizando a taxa do m(cid:136)s no decurso do qual as despesas foram registadas na contabilidade dos organismos respons(cid:145)veis pela gest(cid:209)o financeira das diferentes formas de interven(cid:135)(cid:209)o. ». (2) No caso de a ajuda ter sido concedida sob forma de empr(cid:130)stimos ao investimento, em conformidade com o nº 2, al(cid:146)nea b), do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2200/96, o m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo do valor expresso em equivalente de subven(cid:135)(cid:209)o em captial deve ser descrito em anexo ao presente pedido de reembolso. (3) JO L 75 de 15. 3. 1997, p. 4. 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/13 — as ajudas p(cid:156)blicas em quest(cid:209)o fazem parte da programa(cid:135)(cid:209)o prevista no artigo 31º do Regulamento (CE) nº 950/97, — o relat(cid:155)rio anual, em conformidade com o nº 4 do artigo 25º do Regulamento (CEE) nº 4253/88, sobre os progressos realizados (cid:130) comunicado (cid:133) Comiss(cid:209)o, — os benefici(cid:145)rios foram informados, de modo adequado, da participa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria. Feito em. , em. (Assinatura e carimbo da autoridade competente do Estado-membro)


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 16 de diciembre de 1998 relativa a la intervención coordinada de asesores en documentación [SCH/Com-ex (98) 59a rev.]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
maritime transport
third country


title: Täitevkomitee otsus, 16. detsember 1998, piiriülese politseikoostöö kohta kuritegevuse ennetamisel ja avastamisel (SCH/Com-ex (98)51 rev 3)

eurovoc_concepts:
cooperation policy
cross-border cooperation
fight against crime
organised crime
police cooperation

text: 372 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 41998D0051 22. 9. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/407 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 16. detsember 1998, piiriülese politseikoostöö kohta kuritegevuse ennetamisel ja avastamisel (SCH/Com-ex (98)51 rev 3) TÄITEVKOMITEE, võttes arvesse Schengeni artikleid 39 ja 132, lepingu rakendamise konventsiooni rõhutades Schengeni konventsiooni osalisriikide vajadust paran- dada tihedama koostöö kaudu veelgi kuritegevuse ennetamist ja avastamist, kinnitades Schengeni konventsiooni artiklist 39 tuleneva polit- seiasutuste vastastikuse abistamise tähtsust selle eesmärgi saavu- tamisel, olles veendunud, et teatavatel juhtudel, kus vajadust sunnimeet- mete järele ei ole, võib politseikoostöö — õigusasutuste täitevvo- lituste alusel — osutuda vahetult vajalikuks, tagamaks et taotluste läbivaatamise viibimine ei nurja uurimise tulemust, arvestades, et politseiasutuste koostöö julgeoleku ja õiguskindluse pärast on vaja koostada sellise politseikoostöö ulatust määratlev üldnimekiri ning määrata kindlaks asjakohased kanalid politsei- taotluste vahetamiseks, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: 1. Kooskõlas Schengeni konventsiooni artiklis 39 sätestatud ees- märkidega püüavad konventsiooniosalised tõsta politseikoos- töö kuritegevuse vastu võitlemisel tasemele, mis on kooskõlas vajadusega astuda kiiresti ja tõhusalt samme rahvusvahelisel tasandil tegutsevate kurjategijate vastu. Selleks on eriti oluline koostada üldnimekiri meetmetest, mida võidakse taotleda ja võtta konventsiooni osalisriikide õiguse järgi juhtudel, kus kohtu- ja/või haldusasutuste eelneva nõusoleku olemasolu ei ole kohustuslik, ning ilma et see piiraks õigusasutuste päde- vust sellistes küsimustes. Kui kokkulepe sellise nimekirja kohta on saavutatud, võtab keskrühm vastu lõpliku otsuse. 2. Ilma et see piiraks 1. punkti kohaselt vastuvõetavat üldnime- kirja, loetleb iga Schengeni riik meetmed konventsiooni arti- kli 39 lõike 1 tähenduses, mida tema politseiasutused võivad tema siseriikliku õiguse kohaselt lõikes 1 sätestatud tingimus- tel taotleda ja võtta, et neid meetmeid oleks võimalik kajastada piiriülese politseikoostöö käsiraamatu seda riiki käsitleval tea- belehel. 3. Need Schengeni riigid, kelle õiguskord seda lubab, võivad politseikoostööd kuritegevuse ennetamisel ja avastamisel tihendada kahepoolsete kokkulepete sõlmimise teel ning mää- ratleda meetmed, mida võidakse lisaks 1. punktis sätestatuile käsitleda politseiasutuste vastastikuse abistamisena ilma õigus- ja/või haldusasutuste kaasamiseta. Nendes kahepoolsetes kok- kulepetes tuleks samuti määratleda, kuidas peavad politseiasu- tused saatma taotlusi pädevatele asutustele ning kuidas on või- malik lihtsustada sel moel vahetatud teabe kasutamist kriminaalmenetluses tõendina. 4. I töörühm esitab pärast kooskõlastamist III töörühmaga kes- krühmale aastaaruande, mis võtab kokku konventsiooniosa- liste kogemused kuritegevuse ennetamisel ja avastamisel teh- tava politseikoostöö parandamisel tehtud edusammudega. Berliin, 16. detsember 1998 Esimees C. H. SCHAPPER