title: Komission asetus (EY) N:o 2759/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja yhteisössä jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnistä ennakolta kiinteästi vahvistettuun hintaan ja asetuksen (EY) N:o 2144/98 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
beef
intervention agency
meat processing industry
price fixed in advance
sale
storage of food

text: 19. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 345/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2759/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyjen interventioelinten hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ja yhteis(cid:148)ss(cid:132) jalostettavaksi tarkoitetun naudanlihan myynnist(cid:132) ennakolta kiinte(cid:132)sti vahvistettuun hintaan ja asetuksen (EY) N:o 2144/98 kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventiotoimenpiteiden soveltaminen naudanliha-alalla on johtanut varastojen kertymiseen useissa j(cid:132)senvaltioissa; varastoinnin liiallisen pitkittymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi osa n(cid:132)ist(cid:132) varastoista olisi myyt(cid:132)v(cid:132) niiden jalostamiseksi yhtei- s(cid:148)ss(cid:132), asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 s(cid:132)(cid:132)dettyjen toimenpi- teiden lis(cid:132)ksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) fyysisiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja laadun tarkastuksiin perustuvista jotta taataan paras mahdollinen valvonta interventionaudan- lihan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan varmistamiseksi, valvontatoimenpiteist(cid:132), olisi kumottava komission asetus (EY) N:o 2144/98 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2511/98 (9), tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (10) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) asiakirjoissa tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa esiintyv(cid:132)t viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, ett(cid:132) 1 ECU = 1 EUR, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, erityisest(cid:132) tuotteiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksesta kyseisten johtuvia tiettyj(cid:132) erikoistapauksia lukuun ottamatta t(cid:132)h(cid:132)n myyntiin olisi sovellettava s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), jotka on vahvistettu komission asetuksissa (ETY) N:o 2173/79 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (4), (ETY) N:o 3002/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 770/96 (6), ja (ETY) N:o 2182/77 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisen ja pysyv(cid:132)n myynnin varmistamiseksi olisi sovellettava erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2173/79 I osaston s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), varastojen taloudellisen hallinnoinnin varmistamiseksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) interventioelimet myyv(cid:132)t ensisijaisesti lihat, joiden varastointi on kest(cid:132)nyt pisimp(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon hallinnolliset vaikeudet, joita kyseisen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)n soveltaminen aiheuttaa tietyiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta, (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1997, s. 17 (3) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12 (4) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39 (5) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 17 (6) EYVL L 104, 27. 4. 1996, s. 13 (7) EYVL L 251, 1. 10. 1977, s. 60 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Myyd(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) jalostettavaksi asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan mukaisesti ostettuja interventiotuot- teita seuraavasti: — noin 34 tonnia luullisia, Alankomaiden interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) — noin 400 tonnia luullisia, Portugalin interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) — noin 1 000 tonnia luullisia, It(cid:132)vallan interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) — noin 500 tonnia luullisia, Tanskan interventioelimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) — noin 1 000 tonnia luullisia, Ranskan interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) — noin 500 tonnia luullisia, Italian interventioelimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) — noin 1 000 tonnia luullisia, Espanjan interventio- elimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) (8) EYVL L 270, 7. 10. 1998, s. 31 (9) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 12 (10) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1 L 345/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 12. 98 — noin 380 tonnia luullisia, Irlannin interventioelimen hallussa olevia etunelj(cid:132)nneksi(cid:132) n(cid:148)sten mukaisesti hyv(cid:132)ksytty jalostuslaitos tai sen valtuut- tama. — noin 5 000 tonnia luutonta, Irlannin interventio- elimen hallussa olevaa naudanlihaa 2. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2182/77 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, pyynt(cid:148)(cid:148)n on liitett(cid:132)v(cid:132): — noin 30 tonnia luutonta, Espanjan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa — noin 1 790 tonnia luutonta, Ranskan interventio- elimen hallussa olevaa naudanlihaa — noin 8 000 tonnia luutonta, Yhdistyneen kuningas- kunnan interventioelimen hallussa olevaa naudan- lihaa. Tuotteita ja niiden myyntihintoja koskevat yksityiskoh- taiset tiedot ovat liitteess(cid:132) I. tarkoitetut 2. Jollei t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) muuta johdu, 1 tuotteet on myyt(cid:132)v(cid:132) komission kohdassa asetusten (ETY) N:o 2173/79 ja erityisesti sen I ja III osaston, (ETY) N:o 2182/77 ja (ETY) N:o 3002/92 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti. 3. Asianomaiset voivat saada m(cid:132)(cid:132)riin sek(cid:132) tuotteiden varastointipaikkoihin liittyvi(cid:132) tietoja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II ilmoitetuista osoitteista. yksityiskohtaisia 4. Kunkin liitteess(cid:132) I mainitun tuotteen osalta kyseisten interventioelinten on myyt(cid:132)v(cid:132) ensisijaisesti varastossa pisimp(cid:132)(cid:132)n olleet lihat. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2173/79 2 5. artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, tarjouk- siin ei merkit(cid:132), miss(cid:132) varastossa tai varastoissa tuotteita pidet(cid:132)(cid:132)n. — maininta joko 3 artiklan 2 kohdassa tai 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta tuotteesta — ostajan kirjallinen sitoumus, jossa t(cid:132)m(cid:132) ilmoittaa jalos- tavansa ostetut lihat mainituksi tuotteeksi asetuksen (ETY) N:o 2182/77 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, — tarkka selvitys laitoksesta tai laitoksista, jossa tai joissa ostetut lihat jalostetaan. 3. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitettu ostaja voi kirjallisesti antaa ostamiensa tuotteiden toimituksen vastaanottamisen edustajan teht(cid:132)v(cid:132)ksi. T(cid:132)ss(cid:132) tapauksessa edustaja esitt(cid:132)(cid:132) edustamansa ostajan pyynn(cid:148)n yhdess(cid:132) edell(cid:132) tarkoitetun kirjallisen toimeksiannon kanssa. 4. Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 18 artiklan 1 kohdasta poiketen haltuunotolle asetettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on kaksi kuukautta. Edell(cid:132) olevissa kohdissa tarkoitettujen ostajien ja 5. edustajien on saatettava ajan tasalle kirjanpito, josta voidaan todeta tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka ja k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitus erityisesti ostettujen ja jalostettujen tuotteiden m(cid:132)(cid:132)rien vastaavuuden varmistamiseksi. 3 artikla 1. T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti ostettu liha on jalostet- tava tuotteiksi, jotka vastaavat 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja A- ja B-luokan m(cid:132)(cid:132)ritelmi(cid:132). 1602 50 31, ”A-luokan tuotteella” tarkoitetaan CN-koodeihin 2. 1602 50 80 tai 1602 50 39 1602 10 00, kuuluvaa jalostettua tuotetta, jossa ei ole muiden kuin nautael(cid:132)inten lihaa ja jonka kollageeni/proteiinipitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 0,45 prosenttia (2) ja jonka painosta v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia (3) on v(cid:132)h(cid:132)rasvaista lihaa (muita ruhon osia kuin lihaa (4) ja rasvaa lukuun ottamatta) ja jossa on lihaa ja hyytel(cid:148)(cid:132) v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 85 prosenttia kokonaisnetto- painosta. 2 artikla Tuotteelle on teht(cid:132)v(cid:132) riitt(cid:132)v(cid:132) l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sittely lihaproteii- nien hyytymisen varmistamiseksi koko tuotteessa, jonka leikkauspinnalla ei t(cid:132)st(cid:132) syyst(cid:132) ole j(cid:132)ljell(cid:132) vaaleanpuner- tavaa nestett(cid:132), jos tuote leikataan sen paksuimman osan kohdalta kulkevaa linjaa pitkin. jos sen 1. Ostopyynt(cid:148) voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132) ainoastaan, esitt(cid:132)j(cid:132) on luonnollinen henkil(cid:148) tai oikeushenkil(cid:148), joka on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kahdentoista kuukauden ajan ennen t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantuloa valmistanut naudanlihaa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) jalosteita ja joka on kirjattu kansalliseen arvonlis(cid:132)verore- kisteriin. Lis(cid:132)ksi kyseisen pyynn(cid:148)n esitt(cid:132)j(cid:132)n on oltava neuvoston direktiivin 77/99/ETY (1) 8 artiklan s(cid:132)(cid:132)n- (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 85 (2) Kollageenipitoisuuden m(cid:132)(cid:132)rittely: Kollageenipitoisuus tarkoittaa kertoimella joka ISO- hydroksiproliinipitoisuutta, kahdeksan. Hydroksiproliinipitoisuus on m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) menetelm(cid:132)ll(cid:132) 3496-1994. kerrottu on (3) V(cid:132)h(cid:132)rasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 liitteess(cid:132) kuvatulla menetelm(cid:132)ll(cid:132) (EYVL L 210, 1. 8. 1986, s. 39). (4) Muita ruhon osia kuin lihaa ovat seuraavat: p(cid:132)(cid:132) ja sen osat (korvat mukaan lukien), sorkat, h(cid:132)nt(cid:132), syd(cid:132)n, utareet, maksa, munuaiset, kateenkorva (kateenkorvan rauhaset), haima, aivot, keuhkot, kurkku, pallealiha, perna, kieli, vatsapaita, selk(cid:132)ydin, sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)ksi kelpaava iho, sukupuolielimet, (kohtu, munasarjat ja kivekset), kilpirauhaset ja aivolis(cid:132)ke. 19. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 345/43 ”B-luokan tuotteella” tarkoitetaan jalostettua tuotetta, 3. jossa on muuta naudanlihaa kuin: — A-luokan tuotteiksi tarkoitettujen luuttomien lihojen osalta 1 750 ecua — asetuksen (ETY) N:o 805/68 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa eriteltyj(cid:132) tuotteita tai — edell(cid:132) 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita. CN-koodiin 0210 20 90 kuuluvaa jalostettua tuotetta, joka on kuivattu tai savustettu niin, ett(cid:132) tuoreen lihan v(cid:132)ri ja koostumus on kokonaan h(cid:132)vinnyt ja jonka vesi/proteiini- pitoisuus on enint(cid:132)(cid:132)n 3,2, pidet(cid:132)(cid:132)n kuitenkin B-luokan tuotteena. 4 artikla 1. J(cid:132)senvaltioiden on perustettava fyysisen ja asiakir- joihin perustuvan valvonnan j(cid:132)rjestelm(cid:132) sen varmistami- seksi, ett(cid:132) liha jalostetaan 2 ja 3 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. J(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) fyysisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ja laadun tarkastuksia jalostuksen alussa, sen aikana ja jalostus- toimen p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132). T(cid:132)t(cid:132) varten jalostajien on pystytt(cid:132)v(cid:132) milloin tahansa esitt(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n todisteet lihasta ja sen k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) asianmukaisten tuotannon valvonta-asiakirjojen avulla. Toimivaltaisen viranomaisen suorittamassa tuotantotavan teknisess(cid:132) tarkastuksessa lihan sulatuksen ja leikkauksen yhteydess(cid:132) tapahtuva h(cid:132)vikki voidaan ottaa huomioon tarvittavassa m(cid:132)(cid:132)rin. Lopputuotteen laadun tarkastamiseksi ja jalostajan valmis- tusohjeen vastaavuuden vahvistamiseksi j(cid:132)senvaltioiden on otettava edustavia n(cid:132)ytteit(cid:132) ja analysoitava kyseisi(cid:132) tuot- teita. N(cid:132)iden toimenpiteiden kustannukset maksaa kyseinen jalostaja. J(cid:132)senvaltio voi jalostajan pyynn(cid:148)st(cid:132) sallia luiden 2. kuin poistamisen luullisista nelj(cid:132)nneksist(cid:132) muussa aiotussa jalostuslaitoksessa edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) luiden pois- toon liittyv(cid:132)t toimet suoritetaan samassa j(cid:132)senvaltiossa ja niit(cid:132) valvotaan asianmukaisesti. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2182/77 1 artiklaa ei sovelleta. 5 artikla — B-luokan tuotteiksi ja B-luokan tuotteiden yhdistelmiksi tarkoitettujen luuttomien lihojen osalta 1 600 ecua. tai A- 3. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2182/77 5 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ensisijainen vaatimus on kaiken ostetun lihan jalostaminen 3 artiklassa tarkoite- tuiksi tuotteiksi. 6 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2182/77 9 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 vahvistet- tujen mainintojen lis(cid:132)ksi: — T5-valvontalomakkeen kohtaan 104 on teht(cid:132)v(cid:132) yksi tai useampi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): — Para transformaci(cid:155)n [Reglamentos (CEE) no 2182/ 77 y (CE) no 2759/98] — Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2182/77 og (EF) nr. 2759/98) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 und (EG) Nr. 2759/98) — Cia letapo(cid:148)gsg [jamomislo(cid:148) (EOJ) aqih. 2182/77 jai (EJ) aqih. 2759/98] — For processing (Regulations (EEC) No 2182/77 and (EC) No 2759/98) — Destin(cid:130)s (cid:133) la transformation [r(cid:138)glements (CEE) no 2182/77 et (CE) no 2759/98] — Destinate alla trasformazione [regolamenti (CEE) n. 2182/77 e (CE) n. 2759/98] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 en (EG) nr. 2759/98) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamentos (CEE) nº 2182/ /77 e (CE) nº 2759/98] — Jalostettavaksi (Asetukset (ETY) N:o 2182/77 ja (EY) N:o 2759/98) — F(cid:148)r bearbetning (F(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2182/ 77 och (EG) nr 2759/98). — T5-valvontalomakkeen kohtaan 106 on merkitt(cid:132)v(cid:132) myyntisopimuksen tekop(cid:132)iv(cid:132). 1. Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 15 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty vakuus on 12 ecua sadalta kilogrammalta. 7 artikla 2. Asetuksen (ETY) N:o 2182/77 4 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyksi vakuudeksi vahvistetaan: — A-luokan tuotteiksi tarkoitettujen luullisten etunelj(cid:132)n- nesten osalta 1 300 ecua — B-luokan tuotteiksi ja B-luokan tuotteiden yhdistelmiksi tarkoitettujen luullisten etunelj(cid:132)nnesten osalta 1 150 ecua tai A- Kumotaan asetus (EY) N:o 2144/98. 8 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). L 345/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 12. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 19. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 345/45 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en ecus por tonelada Salgspriser i ECU/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in ecus per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi di vendita espressi in ecu per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em ecus por tonelada Myyntihinta ecuina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i ecu per ton a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DANMARK ITALIA IRELAND FRANCE (cid:153)STERREICH PORTUGAL ESPA(cid:158)A NEDERLAND — Forfjerdinger — Quarti anteriori — Forequarters — Quartiers avant — Vorderviertel — Quartos dianteiros — Cuartos delanteros — Voorvoeten 500 500 380 1 000 1 000 400 1 000 34 (a) (2) 650 650 650 650 650 650 650 650 (b) (3) 800 800 800 800 800 800 800 800 b) Carne kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt deshuesada — Udbenet j(cid:149)jaka — Boneless wyq(cid:148)r beef — Viande FRANCE UNITED KINGDOM IRELAND Flanchet d’intervention (INT 18) Jarret avant d’intervention (INT 21) (cid:144)paule d’intervention (INT 22) Intervention shank (INT 11) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention flank (INT 18) Intervention forerib (INT 19) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention shank (INT 11) Intervention flank (INT 18) Intervention shin (INT 21) Intervention shoulder (INT 22) Intervention brisket (INT 23) Intervention forequarter (INT 24) Intervention thick flank (INT 12) Intervention topside (INT 13) Intervention silverside (INT 14) Intervention rump (INT 16) Intervention forerib (INT 19) ESPA(cid:158)A Falda (INT 18) 1 000 113 677 1 000 1 000 500 500 1 000 500 1 000 1 000 500 1 000 500 500 500 1 000 500 1 000 200 200 200 200 200 30 600 800 1 100 700 1 200 1 450 1 400 600 1 000 700 1 000 700 1 000 800 700 800 1 100 800 1 100 1 300 1 550 1 500 1 500 1 100 600 750 950 1 250 850 1 350 1 600 1 550 750 1 150 850 1 100 850 1 150 950 850 950 1 250 950 1 250 1 450 1 700 1 650 1 650 1 250 750 L 345/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 12. 98 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4); Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2304/98 (DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4); forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2304/98 (EFT L 288 af 27. 10. 1998, s. 3). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2304/98 (ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 3). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2304/98 (EE L 288 tgr 27. 10. 1998, s. 3). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2304/98 (OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 3). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2304/98 (JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 3). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/98 (GU L 288 del 27. 10. 1998, pag. 3). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2304/98 (PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 3). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2304/98 (JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2304/98 (EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 3), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2304/98 (EGT L 288, 27. 10. 1998, s. 3). (2) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n exclusivamente en los productos «A» contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 3. (2) Pris udelukkende for forarbejdning til A-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 2. (2) Geltender Preis nur f(cid:129)r die Verarbeitung zu A-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2. (2) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg, l(cid:149)mo se pqo(cid:152)(cid:149)mta «A» pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2. (2) Price applying for processing solely into A products as referred to in Article 3(2). (2) Prix applicable uniquement pour la transformation en produits «A» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 2. (2) Prezzo applicabile unicamente per la trasformazione in prodotti «A» di cui all’articolo 3, paragrafo 2. (2) Prijs uitsluitend voor verwerking tot de in artikel 3, lid 2, bedoelde A-producten. (2) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o apenas em produtos «A» referidos no nº 2 do artigo 3º (2) Hinta jota sovelletaan jalostettaessa ainoastaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi A-luokan tuotteiksi. (2) Pris f(cid:148)r bearbetning endast till A-produkter i enlighet med artikel 3. 2. (3) Precio aplicable a la transformaci(cid:155)n en los productos «B» contemplados en el apartado 3 del art(cid:146)culo 3, o en una mezcla de productos «A» y productos «B». (3) Pris for forarbejdning til B-produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, eller en blanding af A- og B-produkter. (3) Geltender Preis f(cid:129)r die Verarbeitung zu B-Erzeugnissen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 3 oder eine Mischung aus A- und B-Erzeugnissen. (3) Til(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia tg letapo(cid:148)gsg se pqo(cid:152)(cid:149)mta «B» pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, (cid:147) se le(cid:148)cla pqo(cid:152)(cid:149)mtym A jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym B. (3) Price applying for processing into B products as referred to in Article 3(3) or a mix of A products and B products. (3) Prix applicable pour la transformation en produits «B» vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3, paragraphe 3, ou pour un m(cid:130)lange de produits «A» et de produits «B». (3) Prezzo applicabile per la trasformazione in prodotti «B» di cui all’articolo 3, paragrafo 3, o per un miscuglio di prodotti «A» e di prodotti «B». (3) Prijs voor verwerking tot de in artikel 3, lid 3, bedoelde B-producten of tot een mengeling van A-producten en B-producten. (3) Pre(cid:135)o aplic(cid:145)vel para a transforma(cid:135)(cid:209)o em produtos «B» referidos no nº 3 do artigo 3º, ou uma mistura de produtos «A» e produtos «B». (3) Hinta, (3) Pris f(cid:148)r bearbetning till B-produkter i enlighet med artikel 3. 3 eller en blandning av A- och B-produkter. jota sovelletaan jalostettaessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuiksi B-luokan tuotteiksi, tai A- ja B-luokan tuotteiden seokseksi. 19. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 345/47 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser DANMARK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 FRANCE OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex: 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 NEDERLAND (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visser¶, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 L 345/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 12. 98 PORTUGAL Instituto Nacional de Interven(cid:135)(cid:209)o e Garantia Agr(cid:146)cola Rua Fernando Curado Ribeiro, nº 4-G P-1600 Lisboa Tel. : (351-1) 751 85 00; telefax: (351-1) 751 86 15 UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33 Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire Tel. (01189) 58 36 26 Fax (01189) 56 67 50


title: 1999/10/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 1998 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux peintures et vernis [notifiée sous le numéro C(1998) 4257] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
ISO
dangerous substance
eco-label
international standard
paints and varnishes
product safety

formats: html pdf print

text: 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/77 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 18 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant les crit(cid:138)res (cid:130)cologiques pour l’attribution du label (cid:130)cologique communautaire aux peintures et vernis [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 4257] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/10/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, produits contenant de telles substances ou pr(cid:130)parations dans la mesure o(cid:151) ils r(cid:130)pondent aux objectifs du syst(cid:138)me communautaire d’attribution de label (cid:130)cologique; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 du Conseil du 23 mars 1992 concernant un syst(cid:138)me communautaire d’attribution de label (cid:130)cologique (1), et notamment son article 5, para- graphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que, par la d(cid:130)cision 96/13/CE (2), la Commis- sion a (cid:130)tabli les crit(cid:138)res (cid:130)cologiques pour l’attribution du label (cid:130)cologique communautaire aux peintures et vernis, lesquels crit(cid:138)res, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3 de la d(cid:130)cision, sont valables jusqu’au 14 d(cid:130)cembre 1998; consid(cid:130)rant qu’il convient d’adopter une nouvelle d(cid:130)ci- sion (cid:130)tablissant les crit(cid:138)res applicables (cid:133) cette cat(cid:130)gorie de produits qui seront valables pendant une nouvelle p(cid:130)riode de trois ans apr(cid:138)s expiration de la p(cid:130)riode de validit(cid:130) des crit(cid:138)res pr(cid:130)c(cid:130)dents; consid(cid:130)rant qu’il convient de r(cid:130)viser les crit(cid:138)res (cid:130)tablis par la d(cid:130)cision 96/13/CE afin de tenir compte de l’(cid:130)volu- tion du march(cid:130); consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 pr(cid:130)voit que les conditions d’attribution du label (cid:130)cologique communautaire sont d(cid:130)finies par cat(cid:130)gories de produits; consid(cid:130)rant que l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 dispose que les performances (cid:130)colo- giques d’un produit sont (cid:130)valu(cid:130)es en fonction des crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques applicables aux cat(cid:130)gories de produits; consid(cid:130)rant que l’article 4, paragraphe 2, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 pr(cid:130)cise que le label (cid:130)colo- gique ne peut (cid:136)tre attribu(cid:130) aux produits qui sont des substances ou des pr(cid:130)parations class(cid:130)es comme dange- reuses au sens de la directive 67/548/CEE du Conseil (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/69/CE de la la directive 88/379/CEE du Commission (4), Conseil (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 93/18/ CE de la Commission (6), mais qu’il peut l’(cid:136)tre aux et de (1) JO L 99 du 11. 4. 1992, p. 1. (2) JO L 4 du 6. 1. 1996, p. 8. (3) JO L 196 du 16. 8. 1967, p. 1. (4) JO L 343 du 13. 12. 1997, p. 19. (5) JO L 187 du 16. 7. 1988, p. 14. (6) JO L 104 du 29. 4. 1993, p. 46. consid(cid:130)rant que les peintures et vernis contiennent des substances ou des pr(cid:130)parations class(cid:130)es comme dange- reuses au sens des directives susmentionn(cid:130)es; consid(cid:130)rant que les crit(cid:138)res (cid:130)cologiques (cid:130)tablis par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision visent en particulier (cid:133) r(cid:130)duire (cid:133) un minimum la quantit(cid:130) de substances et de pr(cid:130)parations class(cid:130)es comme dangereuses contenue dans les peintures et vernis pouvant se voir attribuer un label (cid:130)cologique; consid(cid:130)rant que les peintures et vernis qui sont conformes (cid:133) ces crit(cid:138)res ont, de ce fait, une incidence moindre sur l’environnement et r(cid:130)pondent aux objectifs du syst(cid:138)me communautaire d’attribution de label (cid:130)cologique; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92, la Commission a consult(cid:130) les principaux groupes d’int(cid:130)r(cid:136)t au sein d’un forum de consultation; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) institu(cid:130) conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La cat(cid:130)gorie de produits « peintures et vernis d’int(cid:130)rieur» est d(cid:130)finie comme suit: «peintures et vernis d’int(cid:130)rieur (cid:133) usage professionnel et non professionnel». Article 2 Les performances (cid:130)cologiques et l’aptitude (cid:133) l’emploi de la cat(cid:130)gorie de produits d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er sont (cid:130)valu(cid:130)es selon les crit(cid:138)res (cid:130)cologiques sp(cid:130)cifiques et les crit(cid:138)res d’aptitude (cid:133) l’emploi qui figurent en annexe. L 5/78 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 1. 1999 Article 3 Article 5 La d(cid:130)finition de la cat(cid:130)gorie de produits, (cid:130)tablie (cid:133) l’article 1er, et les crit(cid:138)res s’y rapportant sont valables trois ans (cid:133) compter du premier jour du mois suivant l’adoption de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 4 (cid:211) des fins administratives, le num(cid:130)ro de code attribu(cid:130) (cid:133) la cat(cid:130)gorie de produits d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er est «007». Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/79 ANNEXE A. PRINCIPE Pour obtenir le label (cid:130)cologique, les peintures et vernis doivent satisfaire aux crit(cid:138)res du pr(cid:130)sent document qui visent (cid:133): — limiter les rejets de substances toxiques ou polluantes dans les eaux, — limiter les dommages ou les risques (cid:130)cologiques par la r(cid:130)duction des (cid:130)missions atmosph(cid:130)riques, — promouvoir une utilisation efficace du produit et limiter la quantit(cid:130) de d(cid:130)chets. G(cid:130)n(cid:130)ralit(cid:130)s Les produits doivent (cid:136)tre conformes au r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 du Conseil concernant un syst(cid:138)me communautaire d’attribution de label (cid:130)cologique et satisfaire aux crit(cid:138)res d(cid:130)finis ci-apr(cid:138)s pendant toute la dur(cid:130)e du contrat conclu avec l’organisme comp(cid:130)tent charg(cid:130) de l’attribution du label. Certains de ces crit(cid:138)res sont fonction: — du type de produits: peintures ou vernis, tels que d(cid:130)finis (cid:133) l’appendice 1, — de la classe de peinture: classes 1 ou 2, telles que d(cid:130)finies ci-dessous. Champ d’application Dans le groupe des peintures, les produits suivants, en particulier, entrent dans le champ d’application: — peintures de d(cid:130)coration int(cid:130)rieure sous forme liquide ou de p(cid:131)te, pr(cid:130)conditionn(cid:130)es, teint(cid:130)es ou pr(cid:130)par(cid:130)es par le fabricant pour r(cid:130)pondre aux besoins des consommateurs, — produits de base teint(cid:130)s par le distributeur (cid:133) la demande des d(cid:130)corateurs professionnels ou amateurs. Les produits suivants n’entrent pas dans le champ d’application: — rev(cid:136)tements pour sols, — rev(cid:136)tements anticorrosion, — rev(cid:136)tements antisalissures, — produits de protection du bois, — teintures pour bois, — rev(cid:136)tements pour usages industriels particuliers, — rev(cid:136)tements pour fa(cid:135)ades. Classification des produits Las peintures sont class(cid:130)es en fonction de leur brillant sp(cid:130)culaire. On d(cid:130)finit deux classes: — classe 1: peintures dont le brillant sp(cid:130)culaire est inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 45 unit(cid:130)s pour a = 60(cid:190) (1), — classe 2: peintures dont le brillant sp(cid:130)culaire est sup(cid:130)rieur (cid:133) 45 unit(cid:130)s pour a a = 60(cid:190) (1). Les crit(cid:138)res applicables aux peintures de la classe 2 sont (cid:130)galement applicables aux vernis. Les conditions d’attribution du label (cid:130)cologique communautaire aux peintures et vernis sont d(cid:130)finies en fonction de cette classification, notamment en ce qui concerne les crit(cid:138)res no 2 (teneur en compos(cid:130)s organiques volatils), no 3 (teneur en hydrocarbures aromatiques volatils), no 6. A (pouvoir masquant) et no 6. B (r(cid:130)sistance aux liquides). B. CRIT(cid:221)RES (cid:144)COLOGIQUES Crit(cid:138)re no 1: pigments blancs (voir d(cid:130)finition (cid:133) l’appendice 1, point 2) (applicable aux peintures) La peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 40 g par m2 de feuil sec, avec un rapport de contraste de 98 %. Les mesures de la quantit(cid:130) de produit n(cid:130)cessaire pour couvrir une surface de 1 m2 avec un rapport de contraste de 98 % seront effectu(cid:130)es selon la m(cid:130)thode ISO 6504/1 (voir (cid:130)galement crit(cid:138)re no 6. A). (1) Le brillant sp(cid:130)culaire est mesur(cid:130) selon la m(cid:130)thode ISO 2813. L 5/80 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 1. 1999 Trois types de pigments blancs correspondant (cid:133) la d(cid:130)finition figurant (cid:133) l’appendice 1, point 2, sont g(cid:130)n(cid:130)rale- ), le lithopone et l’oxyde de ment utilis(cid:130)s pour cette cat(cid:130)gorie de produits, (cid:133) saisir le dioxyde de titane (TiO2 zinc. Dans le cas du TiO 2 production de pigments blancs: , les crit(cid:138)res suivants s’appliquent aux (cid:130)missions et aux rejets de d(cid:130)chets li(cid:130)s (cid:133) la — (cid:130)missions de SO x de 98 %), (exprim(cid:130)es en SO 2 ) inf(cid:130)rieures (cid:133) 300 mg par m2 de feuil sec (avec un rapport de contraste — d(cid:130)chets de sulfate inf(cid:130)rieurs (cid:133) 20 g par m2 de feuil sec (avec un rapport de contraste de 98 %), — d(cid:130)chets de chlore respectivement inf(cid:130)rieurs (cid:133) 5 g, 9 g et 18 g par m2 de feuil sec (avec un rapport de contraste de 98 %) pour le rutile neutre, le rutile synth(cid:130)tique et les scories. Crit(cid:138)re no 2: teneur en compos(cid:130)s organiques volatils (COV) (voir d(cid:130)finition (cid:133) l’appendice 1, point 3) La teneur maximale en compos(cid:130)s organiques volatils d(cid:130)pend du produit consid(cid:130)r(cid:130). 2. A. Pour les peintures de la classe 1 La teneur en COV doit (cid:136)tre inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 30 g/l (hors eau). 2. B. Pour les vernis et les peintures de la classe 2 La teneur en COV doit (cid:136)tre inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 200 g/l (hors eau) (1). La teneur en COV es exprim(cid:130)e en «masse en grammes de COV par litre de produit (g/l hors eau)». Crit(cid:138)re no 3: teneur en hydrocarbures aromatiques volatils (voir d(cid:130)finition (cid:133) l’appendice 1, point 4) (applicable (cid:133) tous les produits) La teneur maximale en hydrocarbures aromatiques d(cid:130)pend du produit consid(cid:130)r(cid:130): 3. A. Pour les peintures de la classe 1 La teneur en hydrocarbures aromatiques volatils doit (cid:136)tre inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 0,2 % du produit (m/m). 3. B. Pour les vernis et les peintures de la classe 2 La teneur en hydrocarbures aromatiques volatils doit (cid:136)tre inf(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 0,5 % du produit (m/m). Crit(cid:138)re no 4: absence de m(cid:130)taux lourds (applicable (cid:133) tous les produits) Les ingr(cid:130)dients (substances ou pr(cid:130)parations) entrant dans la composition du produit ne doivent contenir aucun des m(cid:130)taux lourds suivants: — cadmium, — plomb, — chrome VI, — mercure, — arsenic. Les ingr(cid:130)dients peuvent toutefois contenir des impuret(cid:130)s ou des traces de m(cid:130)taux lourds provenant des mati(cid:138)res premi(cid:138)res, lesquelles ne doivent pas (cid:136)tre prises en compte lors de l’(cid:130)tude de la demande d’attribution du label (cid:130)cologique. Crit(cid:138)re no 5: substances dangereuses (applicable (cid:133) tous les produits) Les ingr(cid:130)dients (substances ou pr(cid:130)parations) entrant dans la composition des peintures et vernis ne doivent pas (cid:136)tre class(cid:130)s comme: — canc(cid:130)rig(cid:130)nes, — mutag(cid:138)nes, — toxiques pour la reproduction, — toxiques (2), — tr(cid:138)s toxiques (2), (1) Dans le cas de peintures pour lesquelles le fabricant d(cid:130)montre, au moyen de la m(cid:130)thode ISO 6504/1, qu’elles ont un pouvoir masquant d’au moins 15 m2/l avec un rapport de contraste de 98 %, la teneur en COV peut atteindre jusqu’(cid:133) 250 g/l (hors eau). Le fabricant devra clairement indiquer et expliquer sur l’emballage les performances sup(cid:130)rieures du produit. (2) Les conservateurs entrant dans la composition du produit peuvent contenir des substances class(cid:130)es comme dangereuses pour l’environnement, toxiques ou tr(cid:138)s toxiques pour la sant(cid:130) humaine dans la limite de 0,1 % de la composition totale du produit. 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/81 et le produit ne doit pas contenir de plastifiants class(cid:130)s comme dangereux pour l’environnement, au sens de la directive 67/548/CEE du Conseil (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/69/CE de la Commission (2). C. CRIT(cid:221)RES D’APTITUDE (cid:211) L’EMPLOI Les conditions d’attribution du label (cid:130)cologique ne doivent pas «compromettre la s(cid:130)curit(cid:130) du produit ou des travailleurs, ni influer de mani(cid:138)re significative sur les qualit(cid:130)s qui rendent le produit propre (cid:133) l’emploi» [r(cid:138)glement (CEE) no 880/92]. Les crit(cid:138)res d’aptitude (cid:133) l’emploi d(cid:130)finis ci-apr(cid:138)s ont pour objet de garantir au consommateur que les prouduits auxquels le label a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130) ont des qualit(cid:130)s d’aptitude (cid:133) l’emploi aussi satisfaisantes que celles d’autres produits de la m(cid:136)me cat(cid:130)gorie. Crit(cid:138)re no 6: aptitude (cid:133) l’emploi Les crit(cid:138)res d’aptitude (cid:133) l’emploi diff(cid:138)rent suivant que le produit consid(cid:130)r(cid:130) est une peinture (classes 1 et 2) ou un vernis. 6. A. Pour les peintures (classes 1 et 2): pouvoir masquant Le pouvoir masquant (surface couverte) des peintures doit (cid:136)tre sup(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 7 m2 pour 1 litre de produit (3). 6. B. Pour les vernis: r(cid:130)sistance aux liquides Les vernis doivent pr(cid:130)senter une r(cid:130)sistance satisfaisante (cid:133) l’eau pendant une heure (cid:133) temp(cid:130)rature ambiante (4). D. INFORMATION DES CONSOMMATEURS Crit(cid:138)re no 7: utilisation du produit (applicable (cid:133) tous les produits) L’emballage devra clairement indiquer que le produit est destin(cid:130) (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130) en int(cid:130)rieur. Crit(cid:138)re no 8: pollution de l’eau provoqu(cid:130)e par le nettoyage du mat(cid:130)riel (applicable (cid:133) tous les produits) Des recommandations concernant le nettoyage du mat(cid:130)riel devront figurer sur l’emballage du produit, afin de limiter la pollution de l’eau. Le fabricant adaptera ces recommandations en fonction du type de produit concern(cid:130). Crit(cid:138)re no 9: d(cid:130)chets solides (applicable (cid:133) tous les produits) Afin de limiter la production de d(cid:130)chets solides (r(cid:130)sidus et emballage), l’emballage devra comporter des recommandations sur les conditions de conservation du produit apr(cid:138)s ouverture. Les informations ci-apr(cid:138)s doivent figurer sur l’emballage du produit: Ce produit a re(cid:135)u le label (cid:130)cologique europ(cid:130)en: car il contribue (cid:133) la r(cid:130)duction de la pollution de l’eau et de l’air, et (cid:133) la limitation des d(cid:130)chets. Appendice 1 D(cid:144)FINITIONS Les d(cid:130)finitions suivantes s’appliquent (cid:133) la cat(cid:130)gorie de produits consid(cid:130)r(cid:130)e. 1. Peintures et vernis Les peintures et vernis sont des produits destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre appliqu(cid:130)s en couche mince sur une surface en bois, pierre, m(cid:130)tal ou autre dans le but de prot(cid:130)ger et/ou d’embellir cette surface. Apr(cid:138)s application, la peinture ou le vernis s(cid:138)che en formant un rev(cid:136)tement solide, adh(cid:130)rent et protecteur. Les peintures sont caract(cid:130)ris(cid:130)es par leur pouvoir masquant. Les vernis sont caract(cid:130)ris(cid:130)s par l’absence de pouvoir masquant: ils sont transparents. (1) JO 196 du 16. 8. 1967, p. 1. (2) JO L 343 du 13. 12. 1997, p. 19. (3) Le pouvoir masquant est mesur(cid:130) selon la m(cid:130)thode ISO 6504/1. (4) La r(cid:130)sistance aux liquides est mesur(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) la norme ISO 2812/1 — m(cid:130)thode 3. L 5/82 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 1. 1999 2. Pigments blancs Pigments inorganiques blancs dont l’indice de r(cid:130)fraction est sup(cid:130)rieur (cid:133) 1,8. 3. Compos(cid:130)s organiques volatils (COV) Tout compos(cid:130) organique dont le point d’(cid:130)bullition (ou le point d’(cid:130)bullition initial) est inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 250 (cid:190)C dans des conditions normales de pression. 4. Hydrocarbures aromatiques volatils Tout hydrocarbure dont le point d’(cid:130)bullition, dans des conditions standard de pression, est inf(cid:130)rieur ou (cid:130)gal (cid:133) 250 (cid:190)C et dont la formule d(cid:130)velopp(cid:130)e comprend au moins un noyau aromatique. 5. Substances (cid:144)l(cid:130)ments chimiques et leurs compos(cid:130)s, tels qu’ils se pr(cid:130)sentent (cid:133) l’(cid:130)tat naturel ou sont produits par l’industrie, sous forme solide, liquide ou gazeuse. 6. Pr(cid:130)parations M(cid:130)langes ou solutions compos(cid:130)s d’au moins deux substances. 7. Produit ou gamme de produits On entend par produit une peinture ou un vernis qui sera soumis (cid:133) l’ensemble des proc(cid:130)dures d’(cid:130)valuation. La gamme de produits comprend la base et le produit obtenu (cid:133) partir de cette base. 8. Syst(cid:138)me (cid:133) teinter Un syst(cid:138)me (cid:133) teinter est constitu(cid:130) d’une base blanche, interm(cid:130)diaire ou neutre et de p(cid:131)tes de colorants qui, par un m(cid:130)lange pr(cid:130)programm(cid:130), permet d’obtenir toutes les nuances de couleur du produit et de la gamme d’une marque donn(cid:130)e. Appendice 2 R(cid:144)F(cid:144)RENCES DES NORMES ISO 2812-1 «Peintures et vernis — D(cid:130)termination de la r(cid:130)sistance aux liquides — Partie 1: m(cid:130)thodes g(cid:130)n(cid:130)rales». ISO 2813 «Peintures et vernis — Mesure du brillant sp(cid:130)culaire de feuils de peinture non m(cid:130)tallique (cid:133) 20 degr(cid:130)s, 60 degr(cid:130)s et 85 degr(cid:130)s». ISO 6504/1 «Peintures et vernis — D(cid:130)termination du pouvoir masquant — Partie 1: m(cid:130)thode Kubelka-Munt pour la peinture blanche et les peintures de couleur claire»


title: Commission Regulation (EC) No 2761/98 of 18 December 1998 providing for an increasing of a Community tariff quota bound in GATT for newsprint coming from Canada (1998)

eurovoc_concepts:
Canada
GATT
import
paper
tariff quota

text: 19. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 345/53 COMMISSION REGULATION (EC) No 2761/98 of 18 December 1998 providing for an increasing of a Community tariff quota bound in GATT for newsprint coming from Canada (1998) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administra- tion of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1401/98 (2), and in particular Articles 9 and 10 thereof, Whereas, for newsprint, the Community has reached an agreement which provides in particular for the opening of a Community tariff quota of 650 000 tonnes, of which 600 000 tonnes are reserved, until 30 November of each year, exclusively for products from Canada, in accordance with Article XIII of the GATT; whereas this agreement provides equally for the obligation to increase, by 5 %, that part of the quota reserved for imports from Canada, in the event of that share being exhausted before the end of a given year; Whereas the tariff quota for newsprint from Canada has been exhausted; whereas the volume of that part of quota reserved for these imports should be increased, therefore, by 30 000 tonnes; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quota volume for order No 09. 0015 is increased by 30 000 tonnes for the year 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 December 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 176, 27. 7. 1995, p. 1. (2) OJ L 188, 2. 7. 1998, p. 1


title: Règlement (CE) nº 2757/98 de la Commission du 18 décembre 1998 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur des viandes ovine et caprine pour l'année 1999

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
goatmeat
production aid
sheepmeat
supply

text: L 345/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2757/98 DE LA COMMISSION du 18 d(cid:130)cembre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur des viandes ovine et caprine pour l’ann(cid:130)e 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/98 de la Commission (2), et notamment son article 10, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil du 28 d(cid:130)cembre 1992 relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 12, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 4 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1600/92, il y a lieu de d(cid:130)terminer, pour le secteur des viandes ovine et caprine et par p(cid:130)riode annuelle d’application, le nombre des reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) qui b(cid:130)n(cid:130)ficient d’une aide en vue du d(cid:130)ve- loppement du potentiel de production des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re; consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer les montants des aides pr(cid:130)cit(cid:130)es pour l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires du reste de la Communaut(cid:130); que ces aides doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration notamment les co(cid:150)ts d’approvisionnement (cid:133) partir du march(cid:130) communautaire et les conditions r(cid:130)sultant de la situation g(cid:130)ographique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1696/92 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (6); qu’il convient d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s compl(cid:130)mentaires adapt(cid:130)es aux pratiques commerciales en vigueur dans le secteur des viandes ovine et caprine en ce qui concerne notamment la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’aide et le montant des garanties cautionnant le respect des obligations des op(cid:130)ra- teurs; (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (5) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (6) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. consid(cid:130)rant que, en vue d’une bonne gestion administra- tive de r(cid:130)gime d’approvisionnement, il convient de pr(cid:130)voir un calendrier de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes de certificats et un d(cid:130)lai de r(cid:130)flexion pour la d(cid:130)livrance de ces derniers; consid(cid:130)rant que, pour mieux s’adapter dans la gestion des aides aux besoins des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re, il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) une fixation annuelle, et par ann(cid:130)e civile, des montants des aides et des quantit(cid:130)s pouvant faire l’objet de celles-ci; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’euro (7), dispose que, (cid:133) partir du 1er janvier 1999, toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)cu figurant dans un instrument juridique est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; que, pour des raisons de clart(cid:130), il est appropri(cid:130) d’utiliser la d(cid:130)nomination «euro» dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, sachant qu’il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des viandes ovine et caprine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 pour la fourniture aux A(cid:135)ores et Mad(cid:138)re des reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) ainsi que le nombre d’animaux, pour lesquels cette aide est octroy(cid:130)e, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92 sont applicables (cid:133) l’exception de son article 4, paragraphe 5. Article 3 Le Portugal d(cid:130)signe l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente pour: a) la d(cid:130)livrance du «certificat aide» pr(cid:130)vu par l’article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92; b) le paiement de l’aide aux op(cid:130)rateurs concern(cid:130)s. (7) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. 19. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 345/37 Article 4 Les certificats d’aide sont d(cid:130)livr(cid:130)s au plus tard le 2. dixi(cid:138)me jour ouvrable de chaque mois. 1. Les demandes de certificats sont pr(cid:130)sent(cid:130)es aupr(cid:138)s de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente dans les cinq premiers jours ou- vrables de chaque mois. Une demande de certificat n’est recevable que si: a) elle ne porte pas sur une quantit(cid:130) d’animaux sup(cid:130)- rieure (cid:133) la quantit(cid:130) maximale disponible publi(cid:130)e par le Portugal avant l’ouverture du d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des demandes; Article 5 La dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’aide est de trois mois. Article 6 Le paiement de l’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er est op(cid:130)r(cid:130) pour les quantit(cid:130)s effectivement fournies. Article 7 b) avant l’expiration du d(cid:130)lai pr(cid:130)vu pour la pr(cid:130)sentation des demandes de certificats, la preuve a (cid:130)t(cid:130) apport(cid:130)e que l’int(cid:130)ress(cid:130) a constitu(cid:130) une garantie de 40 EUR par animal. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 345/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 12. 98 ANNEXE PARTIE 1 Fourniture aux A(cid:135)ores des reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine origi- naires de la Communaut(cid:130) pour l’ann(cid:130)e de calendrier 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre d’animaux (cid:133) fournir Aide (en euros par t(cid:136)te) 0104 10 10 Reproducteurs de race pure de l’esp(cid:138)ce ovine (1): — Animaux m(cid:131)les — Animaux femelles 100 2 500 380 110 0104 20 10 Reproducteurs de race pure de l’esp(cid:138)ce caprine: — Animaux m(cid:131)les — Animaux femelles (1) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e aux conditions pr(cid:130)vues par la directive 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des esp(cid:138)ces ovine et caprine reproducteurs de race pure (JO L 153 du 6. 6. 1989, p. 30). Fourniture (cid:133) Mad(cid:138)re des reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) pour l’ann(cid:130)e de calendrier 1999 PARTIE 2 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre d’animaux (cid:133) fournir Aide (en euros par t(cid:136)te) 0104 10 10 Reproducteurs de race pure de l’esp(cid:138)ce ovine (1): — Animaux m(cid:131)les — Animaux femelles 0104 20 10 Reproducteurs de race pure de l’esp(cid:138)ce caprine: — Animaux m(cid:131)les — Animaux femelles 15 150 5 50 380 110 380 110 (1) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e aux conditions pr(cid:130)vues par la directive 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des esp(cid:138)ces ovine et caprine reproducteurs de race pure (JO L 153 du 6. 6. 1989, p. 30)


title: Règlement (CE) nº 2755/98 de la Commission du 18 décembre 1998 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des départements français d'outre-mer en produits du secteur des viandes ovine et caprine pour l'année 1999

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
goatmeat
import
sheepmeat
supply
tariff exemption

text: 19. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 345/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2755/98 DE LA COMMISSION du 18 d(cid:130)cembre 1998 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits du secteur des viandes ovine et caprine pour l’ann(cid:130)e 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1991 portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 4, paragraphe 5, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil du 28 d(cid:130)cembre 1992 relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 12, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 4 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3763/91, il y a lieu de d(cid:130)terminer, pour le secteur des viandes ovine et caprine et par p(cid:130)riode annuelle d’application, le nombre des reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) qui b(cid:130)n(cid:130)ficient d’une aide en vue du d(cid:130)ve- loppement du potentiel de production des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer; consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer les montants des aides pr(cid:130)cit(cid:130)es pour l’approvisionnement des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires du reste de la Communaut(cid:130); que ces aides doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration notamment les co(cid:150)ts d’approvi- sionnement (cid:133) partir du march(cid:130) communautaire et les conditions r(cid:130)sultant de la situation g(cid:130)ographique des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer; fran(cid:135)ais d’outre-mer consid(cid:130)rant que des besoins particuliers en approvision- en nement des d(cid:130)partements animaux reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine peuvent appara(cid:140)tre au cours des diff(cid:130)rentes campagnes de commercialisation; qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, d’accorder aux autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises une certaine souplesse dans la gestion en permettant de d(cid:130)livrer des certificats d’aide pour des animaux destin(cid:130)s (cid:133) certains d(cid:130)partements d’outre-mer en sus des quantit(cid:130)s maximales disponibles pour les d(cid:130)partements d’outre-mer pourvu que la quantit(cid:130) maximale disponible pour les quatre d(cid:130)partements d’outre-mer, tant pour les animaux m(cid:131)les que pour les animaux femelles, soit respect(cid:130)e; que, afin de bien tenir compte pour les campagnes successives de ces besoins particuliers, il y a lieu que les autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises commu- niquent (cid:133) la Commission les cas dans lesquels les certifi- cats ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)s faisant usage de ce pouvoir; consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en certains produits agricoles ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 131/92 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1736/ 96 (6); qu’il convient d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s compl(cid:130)men- taires adapt(cid:130)es aux pratiques commerciales en vigueur dans le secteur des viandes ovine et caprine en ce qui concerne notamment la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’aide et le montant des garanties cautionnant le respect des obligations des op(cid:130)rateurs; consid(cid:130)rant que, en vue d’une bonne gestion administra- tive du r(cid:130)gime d’approvisionnement, il convient de pr(cid:130)voir un calendrier de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes de certificats et un d(cid:130)lai de r(cid:130)flexion pour la d(cid:130)livrance de ces derniers; consid(cid:130)rant que, pour mieux s’adapter dans la gestion des aides aux besoins des d(cid:130)partements d’outre-mer, il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) une fixation annuelle, par ann(cid:130)e civile, des montants des aides et des quantit(cid:130)s pouvant faire l’objet de celles-ci; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’euro (7), dispose que, (cid:133) partir du 1er janvier 1999, toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)cu figurant dans un instrument juridique est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; que, pour des raisons de clart(cid:130), il est appropri(cid:130) d’utiliser la d(cid:130)nomination «euro» dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, sachant qu’il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des ovins et caprins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 pour la fourniture aux d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer de reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) ainsi que le nombre d’animaux pour lesquels cette aide est octroy(cid:130)e sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (5) JO L 15 du 22. 1. 1992, p. 13. (6) JO L 225 du 6. 9. 1996, p. 3. (7) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. L 345/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 12. 98 Article 2 Les dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 131/92 sont appli- cables (cid:133) l’exception de son article 3, paragraphe 4. Article 3 La France d(cid:130)signe l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente pour: a) la d(cid:130)livrance du certificat d’aide pr(cid:130)vu par l’article 3, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 131/92; b) le paiement de l’aide aux op(cid:130)rateurs concern(cid:130)s. Article 4 1. Les demandes de certificats sont pr(cid:130)sent(cid:130)es aupr(cid:138)s de l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente dans les cinq premiers jours ouvra- bles de chaque mois. Une demande de certificat n’est recevable que si: a) elle ne porte pas sur une quantit(cid:130) d’animaux sup(cid:130)- rieure (cid:133) la quantit(cid:130) maximale disponible publi(cid:130)e par la France avant l’ouverture du d(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des demandes; b) avant l’expiration du d(cid:130)lai pr(cid:130)vu pour la pr(cid:130)sentation des demandes de certificats, la preuve a (cid:130)t(cid:130) apport(cid:130)e que l’int(cid:130)ress(cid:130) a constitu(cid:130) une garantie de 40 EUR par animal. 2. Toutefois, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente peut, pour faire face (cid:133) des besoins particuliers apparaissant dans la gestion de l’aide, d(cid:130)livrer des certificats d’aide pour un nombre d’ani- maux sup(cid:130)rieur (cid:133) la quantit(cid:130) maximale disponible pour chaque d(cid:130)partement d’outre-mer, sans que le nombre global d’animaux b(cid:130)n(cid:130)ficiant de l’aide dans les quatre d(cid:130)partements d’outre-mer puisse (cid:136)tre d(cid:130)pass(cid:130); cette facult(cid:130) s’applique s(cid:130)par(cid:130)ment pour les animaux m(cid:131)les et pour les animaux femelles. La France communique (cid:133) la Commission les cas dans lesquels elle d(cid:130)livre les certificats conform(cid:130)ment au premier alin(cid:130)a. Les certificats d’aide sont d(cid:130)livr(cid:130)s au plus tard le 3. dixi(cid:138)me jour ouvrable de chaque mois. Article 5 La dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certificats d’aide est de trois mois. Article 6 Le paiement de l’aide pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 1er est op(cid:130)r(cid:130) pour les quantit(cid:130)s effectivement fournies. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 19. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 345/29 ANNEXE PARTIE 1 Fourniture (cid:133) la Guyane de reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine origi- naires de la Communaut(cid:130) pour l’ann(cid:130)e de calendrier 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre d’animaux (cid:133) fournir 0104 10 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce ovine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 0104 20 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce caprine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 8 8 2 14 (en euros par t(cid:136)te) Aide 530 205 530 205 PARTIE 2 Fourniture (cid:133) la Martinique de reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) pour l’ann(cid:130)e de calendrier 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre d’animaux (cid:133) fournir 0104 10 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce ovine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 0104 20 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce caprine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 2 5 3 5 (en euros par t(cid:136)te) Aide 530 205 530 205 (1) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e aux conditions pr(cid:130)vues par la directive 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des esp(cid:138)ces ovine et caprine reproducteurs de race pure (JO L 153 du 6. 6. 1989, p. 30). L 345/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 12. 98 PARTIE 3 Fourniture (cid:133) la R(cid:130)union de reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine origi- naires de la Communaut(cid:130) pour l’ann(cid:130)e de calendrier 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre d’animaux (cid:133) fournir 0104 10 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce ovine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 0104 20 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce caprine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 15 48 13 297 (en euros par t(cid:136)te) Aide 530 205 530 205 PARTIE 4 Fourniture (cid:133) la Guadeloupe de reproducteurs de race pure des esp(cid:138)ces ovine et caprine originaires de la Communaut(cid:130) pour l’ann(cid:130)e de calendrier 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises Nombre d’animaux (cid:133) fournir 0104 20 10 Reproducteurs de l’esp(cid:138)ce caprine (1): race pure de — animaux m(cid:131)les — animaux femelles 2 2 (en euros par t(cid:136)te) Aide 530 205 (1) L’admission dans cette sous-position est subordonn(cid:130)e aux conditions pr(cid:130)vues par la directive 89/361/CEE du Conseil du 30 mai 1989 concernant les animaux des esp(cid:138)ces ovine et caprine reproducteurs de race pure (JO L 153 du 6. 6. 1989, p. 30)


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 120/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
liberalisation of the market
systems interconnection
telecommunications
telephone charges

text: 66 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 21999D1118(09) 18. 11. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 297/49 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 120/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. zmieniająca zalącznik XI (Uslugi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XI do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/98 z dnia 27 listopada 1998 r. (1); zalecenie Komisji 98/511/WE z dnia 29 lipca 1998 r. zmieniające zalecenie 98/195/WE w sprawie polą- czeń międzyoperatorskich na liberalizowanym rynku telekomunikacyjnym (część 1 — Oplaty za polącze- nia międzyoperatorskie) (2) podlega wlączeniu do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Po pkt 26g (Komisja zalecenie 98/195/WE) w zalączniku XI do Porozumienia dodaje się pozycję w brzmieniu: „, zmieniony: — 398 X 0511: zalecenie Komisji 98/511/WE z dnia 29 lipca 1998 r. (Dz. U. L 228 z 15. 8. 1998, str. 30). ” Teksty zalecenia 98/511/WE w językach islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 19 grudnia 1998 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. LIECHTENSTEIN Przewodniczący (1) Dz. U. L 277 z 28. 10. 1999, str. 48. (2) Dz. U. L 228 z 15. 8. 1998, str. 30


title: Verordening (EG) nr. 2752/98 van de Commissie van 18 december 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
cereal product
cereals
supply

formats: pdf print

text: 19. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 345/21 VERORDENING (EG) Nr. 2752/98 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe- dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2552/98 (4); dat, gezien de w¶zigingen in de note- ringen en de pr¶zen van de graanproducten in het Euro- pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de b¶lage vermelde bedragen; Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (5) verw¶zingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verw¶zingen naar de euro, tegen een koers van 1 EUR voor 1 ECU; dat duide- lijkheidshalve de benaming „euro” in deze verordening dient te worden gebruikt, aangezien deze eenheid gehan- teerd wordt met ingang van 1 januari 1999; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/ 92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26. (4) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 12. (5) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1. L 345/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 december 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden Product (GN-code) (in EUR/ton) Bedrag van de steun Zachte tarwe Gerst Ma(cid:139)s Durum tarwe Haver (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 34,00 59,00 52,00 8,00 60,00


title: Resolution on the Commission's report to the European Council - 'Better lawmaking 1997' (COM(97)0626 C4-0656/97)

eurovoc_concepts:
EU law
access to information
activity report
application of EU law
national implementing measure
principle of subsidiarity

formats: html print