title: A Bizottság 2699/98/EK rendelete (1998. december 17.) a vállalkozások szerkezeti statisztikái esetében biztosítandó eltérésekrőlEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law

formats: html pdf print

text: 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998R2699 1998. 12. 18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 344/1 A BIZOTTSÁG 2699/98/EK RENDELETE (1998. december 17. ) a vállalkozások szerkezeti statisztikái esetében biztosítandó eltérésekről (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20–i 58/97/EK, Euratom tanácsi ren- deletre (1) és különösen annak 12. cikke x) pontjára, mivel az 1996. december 20–i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet közös keretet hozott létre a Közösségen belüli vállalkozások szerkezetére, tevékenységére, versenyképességére és teljesítményére vonatkozó közösségi statiszti- kák előállításához; mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló tanácsi rendelet rendelkezéseitől eltéréseket szükséges meg- engedni; mivel a tervezett intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: Az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet 11. cikkében említett eltérések részletes leírása e rendelet mellékletében található. 1. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 2. cikk Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. december 17–én. a Bizottság részéről Yves-Thibault de SILGUY a Bizottság tagja (1) HL L 14. , 1997. 1. 17. , 1. o. 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet MELLÉKLET ELTÉRÉSEK A következő táblázatok minden tagállam esetében megállapítják, hogy szükséges–e eltérés megengedése. Ha szük- séges az eltérés, akkor különbséget kell tenni a teljes eltérés, amikor semmiféle információt nem lehet szolgáltatni, és a részleges eltérés között, amikor az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek nem lehet eleget tenni. Részleges eltérés esetében a táblázatok megmutatják, hogy a be nem tartható rendelkezések a haladékkal (vég- leges eredmények esetén 18 hónap, előzetes eredmények esetén 10 hónap), a tevékenységek vagy a méretkategóriák szerinti lefedettséggel, vagy a változók felsorolásával kapcsolatosak. Az egyéb rendelkezésektől való eltérések az „egyéb pontok” alatt találhatók. 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 I M U G L E B r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1 i e y n. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E - é m d e r e ) k e g é s y g e t t o d o s o k a z s ( U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T t e b b e s e v e k l é n ő f 0 5 –. 5 9 9 1 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f k e g é s y g e t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 –. 8 9 - 6 9 9 1 k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f 0 0 1 2 1 1 1 1 5 1 9 + 8 1 0 4 E C A N 9 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z s A s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet. 8 9 – 6 9 9 1 i e y n. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E - é m d e r e ) k e g é s y g e t t o d o s o k a z s ( U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a v r á z i k L B S A i t n i r e z s s u p í t i s o n o d j a l u t A s e g é s t e h e l m e n s á t n o b e l ) e r – 5 9 9 1 ( a v r á z i k L B S A. 1. 2 k o t n o p b é y g E 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 1 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( I A N Á D r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z s A 1 1 E C A N 1 1 E C A N 1 1 E C A N 1 1 E C A N k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 s c n N i s c n N i 0 1 1 2 2 4 4 4 3 1 3 1 5 1 5 1 6 1 6 1 s c n N i s c n N i s c n N i z s a k a z s z s a k a z s F F , D , D , C , C z s a k a z s E z s a k a z s z s a k a z s E E – – – – – a r z s a k a z s F , C a – e r – 5 9 9 1 e r – 5 9 9 1 e r – 5 9 9 1 e r – 5 9 9 1 – – – – 0 0 0 0 0 1 3 1 0 2 5 0 0 0 1 2 0 0 0 2 1 3 1 1 3 3 1 2 1 3 1 1 2 1 4 1 3 3 1 3 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 e r – 5 9 9 1 0 0 0 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 a : a z s a k a z s E k a n á s á t í s o d ó m s e g é s t e h e l m e n s é z e t e l z s é r i t n i r e z s k á i r ó g e t a k t e r é m ő s l e E C A N –. 5 9 9 1 a : t r o p o s c. 0 4 a n a b á s á t í s o d ó m s e g é s t e h e l m e n s é z e t e l z s é r i t n i r e z s k á i r ó g e t a k t e r é m ő s l e E C A N –. 6 9 9 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet G Á Z S R O T E M É N r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T s c n N i s c n N i e r - 5 9 9 1 3 + 8 1 e r - 5 9 9 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N n a b - 8 9 – 6 9 9 1 n e b é t e s e 0 1 1 1 2 a 4 + 8 1 s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N : e v é v i k , a r - 8 9 – 6 9 9 1 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k e g é s y g e i g á s a d z a g i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k e g é s y g e k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H a r - 6 9 9 1 z s a k a z s F , E i m m e s a r - 8 9 – 7 9 9 1 s c n N i s c n N i s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H z s a k a z s E , 0 0 0 0 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 5 1 s c n N i s c n N i 0 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 3 1 3 1 1 4 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 2 2 2 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i i t n i r e z s s u p í t i s o n o d j a l u t A s e g é s t e h e l m e n s é z e t e l z s é r k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 G Á Z S R O G Ö R Ö G r a p i ő t í p é s é r a p I k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e - U A K. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 5 9 9 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T s é r é t l e a r - 8 9 – 6 9 9 1 4 + 8 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 4 + 8 1 a r - 6 9 9 1 4 + 8 1 2 + 0 1 e r - 5 9 9 1 6 + 8 1 e r - 5 9 9 1 6 + 8 1 e r - 5 9 9 1 6 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S z s a k a z s F a r - 6 9 – 5 9 9 1 z s a k a z s F a r - 6 9 – 5 9 9 1 z s a k a z s F a r - 6 9 – 5 9 9 1 z s a k a z s F k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s c n N i k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 1 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 1 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 1 k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 1 k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 – – – – – 1 1 2 0 0 3 1 3 1 3 1 1 1 2 1 3 1 6 1 6 1 2 2 2 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i , z o h - U A K a m e n k o t a d a z A l k e n ü r e k z e h p e l e t a m e n a h s c n N i i g á s a d z a g a m e n k o t a d a z a n e b - 5 9 9 1 z e h p e l e t a m e n a h , z e h k e g é s y g e l k e n ü r e k k o t n o p b é y g E 10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet G Á Z S R O L O Y N A P S r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 4 + 0 1 n a b z s a k a z s E , D , C 1 + 8 1 n a b z s a k a z s E , D , C 1 + 8 1 n a b z s a k a z s E , D , C e r - 7 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 2 + 0 1 n a b z s a k a z s E , D , C s é r é t l e s c n n i n a b z s a k a z s E , D , C s é r é t l e s c n n i n a b z s a k a z s E , D , C a r - 8 9 9 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s c n n i n a b z s a k a z s E , D , C 1 + 8 1 – z s a k a z s F a r - 8 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 1 + 8 1 n a b z s a k a z s E , D , C k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S ő f 0 k e g é s y g e i g á s a d z a G ő f 0 k e g é s y g e i g á s a d z a G ő f 0 k e g é s y g e i g á s a d z a G l a t t o z a m l a k l a l a t t o z a m l a k l a l a t t o z a m l a k l a 0 k e g é s y g e i g á s a d z a g – z s a k a z s E , D l a t t o z a m l a k l a , C ő f k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H z s a k a z s F z s a k a z s F z s a k a z s F s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H z s a k a z s E , D , C – z s a k a z s F – z s a k a z s F – z s a k a z s z s a k a z s F F – – 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 1 4 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 4 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 s c n n i n a b z s a k a z s F k ó z o t l á v ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 G Á Z S R O A I C N A R F r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r - 6 9 9 1 7 + 0 1 e r - 7 9 9 1 4 + 0 1 a r - 8 9 9 1 2 + 0 1 6 + 8 1 6 + 8 1 3 + 8 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 6 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S e r - 7 9 9 1 3 + 8 1 7 3 s é. 6 9 2 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 a r - 6 9 9 1 , k e g é s y g e i g á s a d z a g i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 e r - 7 9 – 6 9 9 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g n e b é t e s e z s a k a z s E , D , C a k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k e g é s y g e k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i z s a k a z s z s a k a z s F F – – 0 0 0 0 0 0 5 1 6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E 12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a v r á z i k k é y g e m i l ú t n e r e g n e T s c n N i s c n N i s c n N i 2 1 2 2 a s é 0 1 1 2 2 a : 8 9 - 6 9 9 1 k o t n o p b é y g E e r s é z e k l e d n e r l l á n e t n i z s - E C A N ű y g e j m á z s m o r á h k a s c 0 0 1 1 6 1 s c n N i z s a k a z s F – 0 2 3 3 1 0 2 4 5 1 z s a k a z s F – 0 1 1 6 1 e r - 5 9 9 1 z s a k a z s F e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – z s a k a z s F – 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 1 3 1 1 2 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 e r - 5 9 9 1 z s a k a z s F – z s a k a z s F – 1 2 0 0 0 3 1 3 1 0 4 5 1 1 1 6 1 6 1 6 1 6 1 0 2 e r - 7 9 – 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 e r - 7 9 9 1 – 5 9 9 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 G Á Z S R O R Í ) 1 ( r a p i ő t í p é s é r a p I s é r é t l e s c n n i – z s a k a z s E , D , C e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 a r - 8 9 9 1 3 + 8 1 – z s a k a z s E , D , C 3 + 8 1 – z s a k a z s E , D , C a r - 6 9 9 1 a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s c n n i – z s a k a z s E , D , C s é r é t l e s c n n i – z s a k a z s E , D , C a r - 8 9 – 7 9 9 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 4 + 8 1 – z s a k a z s F s é r é t l e s c n n i – z s a k a z s E , D , C a r - 8 9 – 7 9 9 1 3 + 8 1 – z s a k a z s E , D , C a r - 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 ő f a 4 + 8 1 – z s a k a z s F e r k e y n é m d e r e a r k o t a d a a i r ó g e t a k t e r é m a 0 1 + 8 1 – z s a k a z s F a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T e r - 7 9 9 1 5 + 0 1 – z s a k a z s E , D , C 4 + 8 1 – z s a k a z s E , D , C 4 + 8 1 – z s a k a z s E , D , C 4 + 8 1 – z s a k a z s E , D , C k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S z s a k a z s F z s a k a z s F e r - 5 9 9 1 z s a k a z s F s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 3 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 3 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 3 a r - 8 9 – 7 9 9 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g k e p e l e t k e p e l e t t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 – z s a k a z s F i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f a r - 8 9 – 6 9 9 1 k e g é s y g e s c n N i s c n N i , z s a k a z s F – 0 1 2 1 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 – z s a k a z s F i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f k e g é s y g e l é n ő f 3 – z s a k a z s E , D , C ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k k e g é s y g e i g á s a d z a g k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – – – 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 3 1 1 3 1 3 4 1 5 1 1 1 5 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 14 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s c n N i , z o h - U A K a m e n k o t a d a z A l k e n ü r e k z e h p e l e t a m e n a h s c n N i - a d z a g i m a l l á z a – z s a k a z s F. 1 a v r á z i k k e g é s y g e i g á s s é z e t e l z s é r i t n i r e z s s u p í t i s o n - o d j a l u t a – z s a k a z s E , D , C. 2 s e g é s t e h e l m e n k o t n o p b é y g E. l ó l a e s é l z ö k k a n i a t a d a k e l e t é t 0 2 1 2 2 s é 0 1 1 2 2 , 0 1 1 1 2 l ő p e r e z s n e b é t e l k é l l e m. 2 t e l e d n e r m o t a r u E , K E / 7 9 / 8 5 z a t t o p a k t e g é s s e t n e m g á z s r o r Í : s é z y g e j g e M ) 1 ( G Á Z S R O Z S A L O r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 8 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 7 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s c n N i s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r - 8 9 9 1 2 + 0 1 e r - 5 9 9 1 9 + 8 1 e r - 5 9 9 1 9 + 8 1 e r - 5 9 9 1 9 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S a r - 8 9 – 6 9 9 1 6 + 8 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 6 + 8 1 0 2 1 2 2 s é 0 1 1 2 2 a 9 + 8 1 a r - 6 9 9 1 e r k e l e t é t 0 2 1 2 2 s é 0 1 1 2 2 a 8 + 8 1 e r - 7 9 9 1 e r k e l e t é t 0 2 1 2 2 s é 0 1 1 2 2 a 7 + 8 1 a r - 8 9 9 1 e r k e l e t é t e v é v i k , a r - 8 9 – 6 9 9 1 6 + 8 1 s c n N i s c n N i i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 0 2 k e g é s y g e s c n N i s c n N i s c n N i ) b b á l a t a k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f s é i g é s ő n m i i e y n é m d e r e t r é m n e t n i z s ű y g e j m á z s y g é n a , l e f , n e b é t e t n i k e t k e y n é m d e r e ó g o f t á k e n t e v t a k á m é l b o r p i g á s s o t n o p a s é 2 – S T U N a s é r o k e s é z e t e l z s é r k o t a d a - E C A N ű y g e j m á z s t é k z e h t n i z s ű y g e j m á z s m o r á h a a i r ó g e t a k t e r é m ó z o t r a t t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A. r o k a s á t n o b e l s c n N i i g é s ő n m i i e y n é m d e r e k e g é s y g e t a k á m é l b o r p i g á s s o t n o p s é ű y g e j m á z s y g é n a l e f k e n t e v k e y n é m d e r e ó g o f t á t r é m n e t n i z s ű y g e j m á z s m o r á h a , n e b é t e t n i k e t a i r ó g e t a k t e r é m ó z o t r a t z e h t n i z s s é 2 – S T U N a s é r o k e s é z e t e l z s é r k o t a d – C A N ű y g e j m á z s t é k a. r o k a s á t n o b e l t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f s c n N i e r - 5 9 9 1 – 0 1 3 1 1 s c n N i e r - 5 9 9 1 e r k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 0 2 a a r - 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – 2 0 0 3 1 1 1 1 1 6 1 8 1 8 1 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k e r k e g é s y g e i g á s a d z a g a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 l é n ő f 0 2 a e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – 0 0 1 0 2 2 1 3 1 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 s é a r - 6 9 9 1 , e r - 5 9 9 1 e r - 7 9 – 5 9 9 1 e r - 7 9 – 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – 0 0 0 1 3 2 3 1 1 8 1 8 1 1 2 a r - 8 9 9 1 0 0 1 1 2 1 1 2 2 2 i g é s ő n m i i e y n é m d e r e k e g é s y g e t a k á m é l b o r p i g á s s o t n o p s é ű y g e j m á z s y g é n a l e f k e n t e v k e y n é m d e r e ó g o f t á t r é m n e t n i z s ű y g e j m á z s m o r á h a , n e b é t e t n i k e t a i r ó g e t a k t e r é m ó z o t r a t z e h t n i z s s é 2 – S T U N a s é r o k e s é z e t e l z s é r k o t a d – C A N ű y g e j m á z s t é k a. r o k a s á t n o b e l t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E 16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet G R U B M E X U L r a p i ő t í p é s é r a p I k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e - U A K. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 5 9 9 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T e r - 7 9 9 1 a r - 8 9 9 1 6 5 + 0 1 + 0 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T e r - 5 9 9 1 a r - 6 9 9 1 e r - 7 9 9 1 a r - 8 9 9 1 9 8 7 6 + 8 1 + 8 1 + 8 1 + 8 1 e r - 5 9 9 1 a r - 6 9 9 1 e r - 7 9 9 1 a r - 8 9 9 1 9 8 7 6 + 8 1 + 8 1 + 8 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i s c n N i s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 e r - 5 9 9 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i e r - 5 9 9 1 s c n N i s c n N i s c n N i e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – e r - 5 9 9 1 – e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – – – – 0 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 3 1 3 1 1 4 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 s c n N i k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , g e l z s é r. 6 3 – 5 1 g e l z s é r. 4 1 – 0 1 – – ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , g e l z s é r. 6 3 – 4 2 s é. 2 2 – 5 1 g e l z s é r. 4 1 – 0 1 – – k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l - g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 3 2 – i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , z s a k a z s F s é E , D , C k e g é s y g e 0 1 1 5 1 - z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 – - g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 3 2 – k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t - e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , g e l z s é r. 6 3 – 4 2 s é. 2 2 – 5 1 g e l z s é r. 4 1 – 0 1 – – 0 2 3 3 1 - y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , z s a k a z s E s é D , C k e p 0 1 1 5 1 k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s - z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 3 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 0 3 3 3 1 , 0 2 3 3 1 , 3 1 2 ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , g e l z s é r. 6 3 – 4 2 s é. 2 2 – 5 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g - g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 3 2 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g e l z s é r. 4 1 – 0 1 k e g é s y g e - y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , z s a k a z s E s é D , C 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 z s a k a z s F s é E , D , C 0 5 1 6 1 , 1 1 4 3 1 k e g é s – – – 2 1 3 1 – – – g e l z s é r. 4 1 – 0 1 I A D N A L L O H 5 9 9 1 r a p i ő t í p é s é r a p I n e b - 5 9 9 1 k e y n é m d e r e - U A K n e b - 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n e b - 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r z s a k a z s E s é D , C a , 6 a r z s a k a z s F z a 1 + 8 1 + 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i t n m b b ö T a r z s a k a z s E s é D , C a a r z s a k a z s F z a 6 1 + 8 1 + 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i t n m b b ö T 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i t n m b b ö T a r z s a k a z s E s é D , C a a r z s a k a z s F z a 6 1 + 8 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , g e l z s é r. 6 3 – 5 1 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 0 2 3 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 : 0 1 1 1 1 2 1 8 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet n e b - 5 9 9 1 k e y n é m d e r e - U A K n e b - 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n e b - 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 6 3 – 0 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f g e l z s é r. 7 3 l é n ő f 0 1 , k o t r o p o s c. 5 5 4 ,. 4 5 4 ,. 2 5 4 ,. 1 5 4 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k - a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 5 ,. 3 5 4 – – – – k e g é s y g e i g á s 0 5 1 8 1 , 0 2 1 8 1 t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 6 3 – 5 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f z s a k a z s C – – 0 6 1 8 1 l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 6 3 – 4 2 ,. 2 2 – 5 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k z s a k a z s C – – 0 1 1 0 2 ó t a t z o k l a l g o f t ő f 0 , g e l z s é r. 6 3 – 4 2 s é. 2 2 – 5 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g - z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z s a k a z s C – – – 0 1 1 1 2 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 5 z s a k a z s E s é D , C k e g é s y g e i g á s a d z a g 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 - l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 1 , z s a k a z s E s é D , C k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 5 , z s a k a z s F – – k e g é s y g e i g á s a d z a g z s a k a z s E s é D , C 2 3 1 6 1 0 1 2 5 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( ű y g e j m á z s t é k k a s c 0 3 1 1 1 a s é 0 2 1 1 1 A e r s é z e k l e d n e r l l á n e t n i z s – E C A N k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 I A D N A L L O H 6 9 9 1 r a p i ő t í p é s é r a p I k e y n é m d e r e s e t e z ő l E n a b - 6 9 9 1 k e y n é m d e r e - U A K n a b - 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n a b - 6 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n a b - 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 2 3 3 1 s é 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 a n e b é t e s e g e l z s é r. 7 3 - 5 1 2 a + 0 1 , a r - 0 2 3 3 1 s é 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 a 4 n e b é t e s e z s a k a z s F z a + 0 1 , a r - 0 a r - 0 1 1 5 1 a 2 + 0 1 6 1 , ) 6 + 8 1 ( 1 3 1 6 1 , 0 , , , 0 0 0 7 1 2 3 6 1 2 1 3 1 8 1 , , , 0 0 0 5 1 1 3 5 1 2 1 3 1 8 1 , , , 0 1 0 3 1 3 1 2 1 2 1 3 1 8 1 , , , 0 0 0 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 8 1 3 1 ) 2 1 6 1 ) 3 + 8 1 ( + 8 1 ( 0 4 1 6 1 , 0 , , , 0 0 0 0 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 3 1 3 1 0 2 1 1 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 ) 6 + 8 1 ( 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 : e v é v i k , a r k é d a l a h ) 2 1 + 8 1 ( : e v é v i k , a r k é d a l a h s e g é s k ü z s m e n n e b g e l z s é r. 7 3 s e g é s k ü z s m e n , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 6 3 – 0 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H 0 2 3 3 1 s é 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 4 1 – 0 1 g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 4 1 – 0 1 z s a k a z s F s é E , D , C 0 1 1 6 1 s c n N i 0 1 1 2 1 , 0 , 0 , 0 7 1 2 3 6 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 1 3 5 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 1 , 0 3 1 3 1 2 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 0 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 3 1 3 1 0 2 - l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 a , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h , ó t a t z o k g e l z s é r. 4 1 – 0 1 – – g e l z s é r. 7 3 s é 4 1 – 0 1 – 3 1 2 3 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H : e v é v i k , a r k é d a l a h s e g é s k ü z s m e n n a b z s a k a z s F ) 2 1 + 8 1 ( 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 , ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 6 1 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet k e y n é m d e r e s e t e z ő l E n a b - 6 9 9 1 k e y n é m d e r e - U A K n a b - 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n a b - 6 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n a b - 6 9 9 1 t e b b e s e v e k l é n ő f 5 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 6 3 – 0 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h , ó t a t z o k l a l g o f 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 - z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 1 , z s a k a z s E s é D , C k e g é s y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h , ó t a t 0 5 1 6 1 , 2 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 1 1 4 3 1 k i z y n á i h z s a k a z s F s é E , D , C 0 0 1 1 2 - l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 a , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 – k e g é s y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h , ó t a t z o k k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( ű y g e j m á z s t é k k a s c 0 3 1 1 1 a s é 0 2 1 1 1 A e r s é z e k l e d n e r l l á n e t n i z s – E C A N k o t n o p b é y g E I A D N A L L O H. 7 9 9 1 r a p i ő t í p é s é r a p I n e b - 7 9 9 1 n e b - 7 9 9 1 n e b - 7 9 9 1 i e y n é m n e b - 7 9 9 1 n e b - 7 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 1 1 5 1 a s é a r - 0 1 1 1 1 a 2 + 0 1 a r - 0. 4 1 – 3 1 a , a r - 0 1 1 2 1 a 2 + 0 1 n e b é t e s e g e l z s é r s é 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 a 2 + 0 1 g e l z s é r. 5 4 – 3 1 a , a r - 0 2 3 3 1 n e b é t e s e s e g é s k ü z s m e n , g e l z s é r. 1 4 – 0 1 6 1 4 1 , 0 3 1 6 1 , 0 6 1 1 1 : e v é v i k , a r k é d a l a h 6 1 , ) 6 + 8 1 ( 1 3 1 ) 2 1 + 8 1 ( 0 , 0 1 1 6 1 , ) 6 0 5 1 6 1 , ) 2 1 + 8 1 ( + 8 1 ( 0 0 3 1 4 1 6 1 6 1 s e g é s k ü z s m e n , z s a k a z s F : e v é v i k , a r k é d a l a h ) 2 1 + 8 1 ( k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 - e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 ó z y n á i h , ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s k e g é s y g e i g á s a d z a g k i z y n á i h g e l z s é r. 2 1 – 0 1 – – , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 , 0 : 0 1 1 2 3 2 1 3 1 k a n z o y n á i h z s a k a z s F s é E , D , C 0 1 1 6 1 ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v - y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h , ó t a t - z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 – k e g é s - y n á i h g e l z s é r. 7 3 s é. 4 1 – 0 1 – k i z 0 1 3 0 2 – 0 1 2 0 2 l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 , ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k k e g é s y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h g e l z s é r 1 4 – 0 4 s é. 3 2 ,. 2 1 – 0 1 1 1 4 3 1 k i z y n á i h 2 3 1 6 1 - e v e k l é n ő f 0 1 : z s a k a z s E s é D , C ó z y n á i h , ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s k e g é s y g e i g á s a d z a g k i z y n á i h z s a k a z s E s é D , C 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 – – k e g é s y g e k i z y n á i h g e l z s é r. 2 – 0 1 i g á s a d z a g ó z y n á i h , ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 5 0 2 4 5 1 1 4 4 5 1 3 1 2 1 0 , 0 , 0 , 0 3 1 1 1 1 3 8 1 1 1 , 0 2 1 3 1 3 1 1 1 , 0 , 0 , 1 2 1 7 1 3 1 8 1 6 1 , 0 2 1 2 1 3 1 3 3 , 0 , 0 , 0 1 1 5 1 2 1 3 1 5 1 , 0 0 2 , 0 8 1 , 0 8 1 , 0 2 1 2 1 3 1 2 3 k ó z o t l á v ó z y n á i H ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i s c n N i k a s c 0 3 1 1 1 a s é 0 2 1 1 1 A l l á n e t n i z s – E C A N ű y g e j m á z s t é k e r s é z e k l e d n e r k o t n o p b é y g E 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet I A D N A L L O H. 8 9 9 1 r a p i ő t í p é s é r a p I n a b - 8 9 9 1 n a b - 8 9 9 1 n a b - 8 9 9 1 i e y n é m n a b - 8 9 9 1 n a b - 8 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r - 0 1 1 5 1 , 0 1 1 1 1 a 2 + 0 1. 1 4 – 3 1 a , a r - 0 1 1 2 1 a 2 + 0 1 n e b é t e s e g e l z s é r 3 1 s é 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 a 2 + 0 1 g e l z s é r. 5 4 – 3 1 a , a r - 0 2 3 n e b é t e s e - e v e k l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 ó z y n á i h , ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s k e g é s y g e i g á s a d z a g k i z y n á i h g e l z s é r. 2 1 – 0 1 – – , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 , 0 0 1 1 2 3 2 1 3 1 k i z y n á i h z s a k a z s F s é E , D , C 0 1 1 6 1 ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H : e v é v i k , a r k é d a l a h s e g é s k ü z s m e n n e b g e l z s é r. 1 4 – 0 1 , 1 3 1 6 1 , 0 ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 5 1 6 1 6 1 , 0 , 0 1 1 4 1 6 1 6 1 s e g é s k ü z s m e n n a b z s a k a z s F : e v é v i k , a r k é d a l a h , 0 4 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 ) 6 + 8 1 ( 0 1 1 5 1 6 1 6 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 0 2 3 6 1 , 0 , 0 , 3 , 0 , 0 3 1 1 1 1 2 3 3 5 1 2 1 3 1 6 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 1 , 0 , 0 0 2 1 7 1 3 1 2 3 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 0 2 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 5 1 2 1 1 3 1 1 6 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 8 1 l é n ő f 0 2 , g e l z s é r. 1 4 – 0 4 , ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k k e g é s y g e i g á s a d z a g ó z y n á i h k i z y n á i h g e l z s é r. 2 1 – 0 1 – – g e l z s é r. 1 4 – 0 4 s é. 3 2 ,. 2 1 – 0 1 1 1 4 3 1 k i z y n á i h 2 3 1 6 1 k i z y n á i h z s a k a z s E s é D , C k ó z o t l á v ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 I A R T Z S U A r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s e g é s k ü z s m e N a r - 6 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T e r - 5 9 9 1 1 1 + 8 1 e r - 5 9 9 1 1 1 + 8 1 e r - 5 9 9 1 1 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N a r - 8 9 – 6 9 9 1 s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i l l á n e t n i z s – E C A N ű y g e j m á z s t é k k a s c 0 3 1 1 1 a s é 0 2 1 1 1 A e r s é z e k l e d n e r k o t n o p b é y g E s c n n i : 5 9 9 1 : 6 9 9 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 2 1 3 1 3 1 5 1 7 1 1 1 2 1 3 1 1 2 2 3 3 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s c n N i s c n N i t a d a s e z s s ö z a e v z é n a r - 6 9 9 1. 1 v a J l ü r e k E C A N a a r á s á d a g e m n é j t n i z s ű y g e j m á z s t é k l e v é l e t é v i k ó z o t l á v 0 1 1 1 1 A. 1. r o s a r - 6 9 9 1 t s á t n o b s e t e l z s é r. i n d a g e m t e h e l m e n e v z é n i t n i r e z s k á i r ó g e t a k t e r é m A. 2 k o t n o p b é y g E 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 A I L Á G U T R O P r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r - 8 9 – 7 9 9 1 4 + 8 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 4 + 8 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 4 + 8 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 5 + 8 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 5 + 8 1 5 + 8 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 5 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 : z s a k a z s F , k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f s c n n i a r - 8 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 , k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e , k e p e l e t ó z o t r a t z e h k e g é s y g e e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 0 1 : z s a k a z s E s é D , C i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 0 1 : z s a k a z s E s é D , C s c n N i e r - 5 9 9 1 , z s a k a z s F s c n N i s c n N i t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 : z s a k a z F s i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f e r - 5 9 9 1 , ) 1 ( k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 0 1 e r - 5 9 9 1 , k e g é s y g e : z s a k a z s E s é D , C k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H : e v z é n a r - U A K s e z s s ö z A e r g é s y g e i g á s a d z a g s e z s s ö z A e r g é s y g e i g á s a d z a g s e z s s ö z A e r g é s y g e i g á s a d z a g s e z s s ö z A k ó z o t l á v ó z y n á i H a r k - U A K ó z o t r a t z e h k e g é s y g e t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f a r z s a k a z s F z a e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – 0 0 0 2 3 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 e r - 5 9 9 1 0 2 1 2 1 e r - 5 9 9 1 – 0 1 3 1 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 – – – 0 0 0 1 1 2 3 1 1 2 1 3 1 5 1 : n a b - 8 9 – 6 9 9 1 , e v z é n : n a b - 8 9 – 6 9 9 1 , e v z é n e r k e p e l e t t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f ó z o t r a t z e h k e g é s y g e 0 0 2 3 1 1 3 1 5 1 : e r - 5 9 9 1 e v z é n 0 1 2 1 1 : e v z é n e r k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k 1 2 3 1 3 1 6 1 6 1 0 1 : e v z é n 2 4 4 4 5 1 5 1 l é n ő f 0 2 A e r g é s y g e i g á s a d z a g s e z s s ö z A : e r - 5 9 9 1 , e v z é n : a r - 8 9 – 5 9 9 1 e v z é n 0 0 1 0 0 0 2 1 3 1 3 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 6 1 8 1 1 2 3 1 0 0 0 1 2 0 0 1 2 0 1 2 1 4 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 5 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 2 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 2 2 2 2 : n a b - 8 9 – 6 9 9 1 e v z é n e r k e g é s y g e t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f 0 0 0 0 0 0 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 0 2 2 2 2 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G g e m a z z o r á t a h E N I z a s é t a t s o r u E z a t á j á t s i l ó d n a d a t á k ó z o t l á v A. z o h t a t s o r u E z a l k e n ü r e k e v z é n a r ó i c á l u p o p b u z s i t t a l a k e k é t r é b ö z s ü k ó s l a t t o d a g e m t t i z a k o t a d a s e y g E ) 1 (. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e U A K. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 7 9 9 1 i e y n é m d e r e E C A N s e y n é v r é e r - 5 9 9 1 z A t e - 1. v a J E A C a t t e y l e h. 1. v a J l l e k t e - 0 7 E C A N a y g a v i n l á n z s a h E C A N s e y n é v r é e r - 5 9 9 1 z A t e - 1. v a J E A C a t t e y l e h. 1. v a J l l e k t e - 0 7 E C A N a y g a v i n l á n z s a h s c n N i E C A N s e y n é v r é e r - 5 9 9 1 z A t e - 1. v a J E A C a t t e y l e h. 1. v a J l l e k t e - 0 7 E C A N a y g a v i n l á n z s a h k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 G Á Z S R O N N I F r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 7 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 7 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N n a b - 8 9 – 7 9 9 1 a r - 6 9 9 1 2 + 0 1 s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N n a b - 8 9 9 1 n a b - 8 9 9 1 s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N n a b - 8 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 4 + 8 1 s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N n a b - 8 9 – 6 9 9 1 s c n N i e r - 5 9 9 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i s c n N i s c n N i z s a k a z s F s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i 0 2 4 5 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 e r - 7 9 – 5 9 9 1 e r - 7 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 e r - 7 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – – – – – 0 3 1 5 1 0 4 1 5 1 0 4 1 6 1 0 1 1 8 1 0 1 3 8 1 0 2 3 8 1 0 1 1 1 2 0 1 1 2 2 0 2 1 2 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E 28 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet G Á Z S R O D É V S r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R n a b - 8 9 – 6 9 9 1 n e b - 5 9 9 1 s é r é t l e n a b - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g é s k ü z s m e N s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 2 + 0 1 s c n N i s c n N i s c n N i. 8 9 – 6 9 9 1 , z s a k a z s F s é E z s a k a z s F s é E. 6 9 – 5 9 9 1 , z s a k a z s F s é E k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i s c n N i s c n N i 0 1 2 2 4 4 4 4 4 5 1 5 1 5 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 – – – a r - 6 9 – 5 9 9 1 – a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 z s a k a z s z s a k a z s E E s é D s é D , C , C a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 – – – – – – – – – – – – – 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 2 1 3 1 1 2 1 3 3 1 4 1 7 1 3 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E a r - 6 9 9 1 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 z s a k a z s z s a k a z s F F a r - 6 9 – 5 9 9 1 e r - 7 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 e r - 5 9 9 1 – – – – – – – – – – 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( I G Á S Y L Á R K T L Ü S E Y G E r a p i ő t í p é s é r a p I. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G a r - 6 9 9 1 2 1 s é 1 1 E C A N a r - 6 9 – 5 9 9 1 2 1 s é 1 1 E C A N a r - 6 9 – 5 9 9 1 2 1 s é 1 1 E C A N k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 4 + 0 1 3 + 8 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet. 8 9 – 6 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E k e y n é m d e r e - U A K k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R - d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s c n N i s c n N i l l á n e t n i z s – E C A N ű y g e j m á z s t é k k a s c 0 2 1 2 2 a s é 0 1 1 2 2 A e r s é z e k l e d n e r k o t n o p b é y g E z s a k a z s z s a k a z s F F – – 0 0 2 3 1 1 3 1 6 1 e r - 5 9 9 1 , z s a k a z s e r - 5 9 9 1 , z s a k a z s z s a k a z s F F F – – – z s a k a z s F – a r - 6 9 – 5 9 9 1 – z s a k a z s z s a k a z s z s a k a z s z s a k a z s F F F F – – – – 0 0 0 1 3 0 0 1 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 3 3 1 2 1 3 1 1 2 2 3 3 3 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 I M U G L E B m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T e r - 5 9 9 1 – 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 K s é. I , H , G a s é e r - 5 9 9 1 – 0 1 1 1 1 ). 8 9 – 6 9 9 1 ( a r z s a k a z s k ó z o t l á v ó z y n á i H 9 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H ) e r - 5 9 9 1 ( a v r á z i k L B S A k o t n o p b é y g E 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet I A N Á D m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T , 2 2 0 6. , H ,. 7 2 5 , 1 5 , 0 5 :. 1. v a J E C A N. 7 2 5 , 1 5 :. 1. v a J E C A N , 1 5 , 0 5 : ) s á t í s o d ó m. 1 (. 1. v a J E C A N k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S. - 1 3 6 ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. 3 2 0 6. ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. 3 2 0 6. , 2 2 0 6. , H , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 4 3 6 - 1 3 6. ,. 2 1 6 ,. 7 2 5 ,. 1 1 6 K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 4 3 6 s c n N i 1 3 3 7 1 s c n N i s c n N i 0 0 0 1 2 3 1 2 3 3 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 7 1 7 1 8 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 s c n N i. 0 2 4 6 - 1 1 4 6. s é. 0 3 2 6 - 1 2 2 6. i b b á l a. 1 v a J E C A N a , 0 2 1 3 1 , 1 2 0 6. , 0 1 0 6. : z o h i a y l á t z s o k ó z o t l á v ó z y n á i H K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H i b b á l a. 1 v a J E C A N a 0 1 3 5 1 : z o h i a j t r o p o s c. 6 2 5 - 1 2 5. 0 2 4 6 - 1 1 4 6. s é. 0 3 2 6 - 1 2 2 6. s é z e t e l z s é r i t n i r e z s a i r ó g e t a k t e r é m A i b b á l a. 1 v a J E C A N a s e g é s t e h e l m e n ,. 1 2 0 6 ,. 0 1 0 6 : l á n i a y l á t z s o k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 G Á Z S R O T E M É N m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R n a b - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R n e b - 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T s c n N i s c n N i 6 + 8 1 e r - 5 9 9 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S : e v é v i k , a r - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s c n N i ő z e k t e v ö k. 1 v a J E C A N a 3 + 8 1 ,. 2 1 5 6 , 1 1 5 6. , 4 6 : e v z é n e r i e l e t é t K , 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6. 4 0 5 , ) s e g e l z s é r (. 3 0 5. 7 2 5 ,. 2 0 5 ,. 1 1 5 , ) s e g e l z s é r ( , ) s e g e l z s é r (. 1 0 5 :. 1. v a J E C A N a r - 8 9 – 6 9 9 1 , 1 1 5 6. , z s a k a z s. I :. 1. v a J E C A N a r - 6 9 9 1 K s é k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. , 2 1 5 6. z s a k a z s 3 6 – 0 6 :. 1 v a J E C A N a r - 8 9 – 7 9 9 1 ú m l a g r o f b b e s i k l é n – M E D ó i l l i m 5 0 , i v É ú m l a g r o f b b e s i k l é n – M E D ó i l l i m 0 2 , i v É k e g é s y g e i g á s a d z a g i m l e d e k s e r e k y g a n k e g é s y g e i g á s a d z a g i m l e d e k s e r e k s i k z s a k a z s H s é G g e l z s é r. 3 6 - 0 6 ,. 1. v a J E C A N. 4 0 5 , ) s e g e l z s é r (. 3 0 5. 7 2 5 ,. 2 0 5 ,. 1 1 5 , ) s e g e l z s é r ( , ) s e g e l z s é r ( , 1 1 5 6. , z s a k a z s. I :. 1 v a J E C A N e r - 5 9 9 1 K s é k o y l á t z s o. 3 0 6 6 s é 1 0 6 6. , 2 1 5 6. z s a k a z s t r o p o s c. 7 2 5 ,. 1. v a J E C A N. 1 0 5 :. 1. v a J E C A N a r - 8 9 9 1 – 5 9 9 1 k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 3 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 3 2 0 6. + 2 2 0 6. + 1 2 0 6. ,. 1 0 6 :. 1 v a J E C A N a r - 8 9 – 6 9 9 1 , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. , z s a k a z s. I :. 1. v a J E C A N , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. , z s a k a z s. I :. 1. v a J E C A N z s a k a z s K s é k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. z s a k a z s K s é k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. 0 0 1 1 1 1 2 1 6 1 0 0 0 1 2 2 3 1 1 1 1 3 1 6 1 : g e l z s é r. 1 5 0 1 2 8 1 0 0 0 2 3 3 3 4 3 7 1 7 1 7 1 z s a k a z s G 0 0 0 0 0 1 2 1 3 1 5 1 7 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 s c n N i s c n N i s c n N i s e t e l z s é r i t n i r e z s a i r ó g e t a k t e r é m A. i n d a g e m t e h e l m e n t s á t n o b k o t n o p b é y g E a r - 8 9 9 1 s é a r - 6 9 9 1 – a r - 8 9 9 1 s é a r - 6 9 9 1 – a r - 8 9 9 1 s é a r - 6 9 9 1 – 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 : g e l z s é r. 2 6 s é t r o p o s c. 2 1 6. : y l á t z s o. 4 2 0 6 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 3 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 6 1 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 3 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 s é 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. , g e l z s é r. 4 6 : z s a k a z s K s é k o y l á t z s o. 3 0 6 6 a r - 6 9 9 1 – 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 3 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 0 0 0 0 0 1 1 3 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 z s a k a z s H k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 G Á Z S R O G Ö R Ö G m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 6 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 6 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T e r - 5 9 9 1 8 1 + 8 1 a r - 6 9 9 1 2 1 + 8 1 e r - 5 9 9 1 8 1 + 8 1 a r - 6 9 9 1 2 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S k o z s a k a z s K – H k o z s a k a z s K – H k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E G Á Z S R O L O Y N A P S m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R a r - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s c n N i s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á L 5 + 0 1 s c n N i 0 0 1 1 1 1 2 1 6 1 s c n N i s c n N i s c n N i 0 0 2 3 1 1 3 1 6 1. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n. - 2 5 5 , G : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n ,. 2 5 5 , G : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 6 9 9 1 – - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 6 9 9 1 – , 3 7 , 2 7 , 1 7 , 0 7 , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. ,. 5 5 5. 7 4 7 ,. 5 4 7 ,. 4 4 7 ,. 3 4 7 - 2 4 7. ,. 1 4 7. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n , 1 5 , 0 5 : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 7 9 9 1 – +. 2 3 6 +. 1 3 6 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 - 2 5 5. ,. 1 4 7 , 3 7 , 2 7 ,. 3 1 7 - 1 1 7. , 0 7 , 4 6 ,. 4 3 6. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 8 9 9 1 –. 8 4 7 - 4 4 7. , 2 5 , 0 7 , 0 5 : z e h k e g é s y n e k é v e t , 4 6 , 3 6 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 i t n i r e z s +. 2 5 5. 8 4 7 - 6 4 7. ,. 4 4 7 - 2 4 7. , 3 7 , 2 7 , 1 7. 1 s é. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n. 4 1 7 : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 7 9 9 1 –. 3 4 7 +. 2 4 7 - á i h - o s c. 1 4 7 ,. 1. v a J E C A N a k a n z o y n. z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s t r o p k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 8 9 9 1 – 4 6 s é. 3 0 6 , 4 2 0 6. 2 2 0 6. , 3 7 , 2 7 ,. 3 1 7 - 1 1 7. , 0 7 , 4 6. 8 4 7 - 4 4 7. ,. 4 3 6 ,. 1 4 7. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n , 2 5 , 4 6 , 0 5 , 3 6 : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 +. 2 5 5 - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 8 9 9 1 –. 8 4 7 - 6 4 7. ,. 4 4 7 - 2 4 7. , 3 7 - 0 7. - 2 5 5. - 1 4 7 , G : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s , 3 7 - 0 7 , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. 7 4 7 ,. 5 5 5 ,. 5 4 7. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 6 9 9 1 –. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n , 1 5 , 0 5 : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 7 9 9 1 –. + 2 3 6 + 1 3 6. ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 - 2 5 5. 8 4 7 ,. 6 4 7 - 1 4 7. z s a k a z s K – H e r - 5 9 9 1 3 + 8 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 s c n N i k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H. 1. v a J E C A N a , ő z e k t e v ö k a k a n z o y n , H , G : z e h k e g é s y n e k é v e t i t n i r e z s , 1 1 5 6. , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 3 7 , 1 7 , 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 2 0 6. ,. 2 1 5 6 - á i h k ó z o t l á v t l o r o s l e f t n e f a : 5 9 9 1 – 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 7 k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 G Á Z S R O A I C N A R F m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S s c n N i s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E - a s c - l á v z e h t e l e d n e r m o t a r u E , K E / 7 9 / 8 5 z A s e z s s ö l ő p e r e z s n e b t e l k é l l e m. 3 t l o t : n e k e y l e h ő z e k t e v ö k a k i z y n á i h ó z o t g e l z s é r. 1 5 s é. 0 5 : 7 9 9 1 g e l z s é r. 2 5 s é. 0 5 : 8 9 9 1. 6 9 9 1 – – – k ó z o t l á v ó z y n á i H ) s á t a t y l o f ( , 2 3 0 7. , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. 2 1 6 s é. 1 1 6 a , k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 6 n e b é t e s e k o t r o p o s c E C A N s c n N i ,. 2 3 6 ,. 3 0 6 , 1 2 0 6. ,. 2 5 5 : 8 9 - 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R 7 4 2 + 0 1 + 0 1 + 0 1 : 6 9 9 1 : 7 9 9 1 : 8 9 9 1 n a b - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s c n N i s é r é t l e s c n N i s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T k o y l á t z s o. 3 0 6 6 s é. 1 0 6 6 , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. a : 8 9 - 5 9 9 1 k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H e r - 5 9 9 1 a r - 6 9 9 1 e r - 7 9 9 1 2 6 3 + 8 1 + 8 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S z s a k a z s G z s a k a z s G z s a k a z s G z s a k a z s G , 0 , 0 , 0 , 0 2 1 3 1 4 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H 37 a v r á z i k k é y g e m i l ú t n e r e g n e T s c n N i k o t n o p b é y g E 38 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 G Á Z S R O R Í m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k o y l á t z s o 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. s c n N i s c n N i s c n N i n a b - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s c n N i e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T 2 + 0 1 s c n n i : 7 9 9 1 : 8 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T , ) t o t r o p o s c. 4 5 5 z a e v é v i k ( z s a k a z s H e r - 5 9 9 1 z s a k a z s. I z a s é 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 a r - 8 9 – 5 9 9 1 k o y l á t z s o k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H a r - 8 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 6 3 + 8 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S e r - 5 9 9 1 – 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 7 1 1 2 1 2 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 1 3 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H l á n k o g á s ó t a h ő l e y g ü l e f a k o t a d a s e y g e , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 a n e b - 1. v a J E C A N A e v z é n a r k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. e r s é z e k l e d n e r k a n t a h l l á k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 G Á Z S R O Z S A L O m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 n a b - 8 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 7 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T i g é s ő n m i i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a g l e f k e n t e v t a k á m é l b o r p i g á s s o t n o p s é ó g o f t á t r é m n e t n i z s ű y g e j m á z s y g é n a t a k á m é l b o r p i g á s s o t n o p s é i g é s ő n m i n e t n i z s ű y g e j m á z s y g é n a l e f k e n t e v i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A , n e b é t e t n i k e t k e y n é m d e r e , n e b é t e t n i k e t k e y n é m d e r e ó g o f t á t r é m ó z o t r a t z e h t n i z s ű y g e j m á z s m o r á h a s é , r o k e s é z e t e l z s é r a i r ó g e t a k t e r é m E C A N ű y g e j m á z s t é k a s é 2 – S T U N a. r o k a s á t n o b e l k o t a d a ó z o t r a t z e h t n i z s ű y g e j m á z s m o r á h a s é , r o k e s é z e t e l z s é r a i r ó g e t a k t e r é m E C A N ű y g e j m á z s t é k a s é 2 – S T U N a. r o k a s á t n o b e l k o t a d a 2 + 0 1 s c n N i s c n N i s c n N i , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. i t n i r e z s. 1. v a J E C A N a r - 8 9 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 9 6 + 8 1 + 8 1 e r - 5 9 9 1 , k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. s c n N i s c n N i t a k á m é l b o r p i g á s s o t n o p s é i g é s ő n m i n e t n i z s ű y g e j m á z s y g é n a l e f k e n t e v , n e b é t e t n i k e t k e y n é m d e r e ó g o f t á t r é m ó z o t r a t z e h t n i z s ű y g e j m á z s m o r á h a s é , r o k e s é z e t e l z s é r a i r ó g e t a k t e r é m E C A N ű y g e j m á z s t é k a s é 2 – S T U N a i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a g. r o k a s á t n o b e l k o t a d a t e b b e s e v e k l é n ő f 0 0 2 a , 0 0 1 8 1 k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f n e b é t e s e s c n N i s c n N i s c n N i , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. i t n i r e z s. 1. v a J E C A N e r - 5 9 9 1 k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é. 1 0 6 6 k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H a r - 8 9 9 1 – 6 9 9 1 e r - 5 9 9 1 9 6 + 8 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 0 1 2 8 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 – 0 1 3 5 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A k o t n o p b é y g E 40 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet G R U B M E X U L m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r - 6 9 9 1 e r - 7 9 9 1 a r - 8 9 9 1 7 6 5 + 0 1 + 0 1 + 0 1 s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i e r - 5 9 9 1 a r - 6 9 9 1 e r - 7 9 9 1 a r - 8 9 9 1 9 8 7 6 + 8 1 + 8 1 + 8 1 + 8 1 s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E I A D N A L L O H. 5 9 9 1 m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E n a b - 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n e b - 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n e b - 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 0 1 + 0 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i t n m b b ö T 6 + 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i t n m b b ö T 6 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 , 3 6 , 2 6 g e l z s é r , 1 6. 4 7 , 0 6 , 5 5 , 1 3 2 5. , 1 5 , 0 5 :. 1. v a J E C A N ó z y n á i h a d s á l ( g e l z s é r. 4 7 ,. 1. v a J E C A N ó z y n á i h a d s á l ( g e l z s é r. 4 7 ,. 1. v a J E C A N k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s é 3 7 , 2 7 , 1 7 , 0 7 , 7 6 , 2 0 6 6. , 5 6 , 4 6 s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ) l á n k ó z o t l á v s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 0 1 1 6 1 ,. 1 5 6 , 4 6 , 2 5 , 1 5 :. 1. v a J E C A N ó z y n á i h : 0 2 3 3 1 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 :. 1. v a J E C A N ó z y n á i h : 0 1 1 2 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 2 1 2 1. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 5 1 2 1. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 1 3 2 5. s é. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 3 1 2 1 – – – – k ó z o t l á v ó z y n á i H , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 1 1 3 1. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 2 1 3 1. 6 4 7 ,. 5 1 4 7. 1 3 2 5 s é. 1 1 5 , 0 5 : k i z y n á i h : 1 1 2 3 1 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 1 3 3 1. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 1 1 5 1. 6 4 7 ,. 5 1 4 7 1 3 2 5. s é. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 7 1 2 1 – – – – – – ó d n a l á g s z i v l ü l e f e t n e v é m o r á h. 6 4 7 A : 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 1 3 2 5. s é. 1 1 5 : k i z y n á i h : k i z y n á i h : 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 , 0 1 3 5 1 2 5 , 1 5 , 0 5 1 3 2 5. s é. 1 1 5 : k i z y n á i h : 0 3 1 8 1 – – – ó d n a l á g s z i v l ü l e f e t n e v é m o r á h :. 6 4 7 s c n N i s c n N i. 1. v a J E C A N ű y g e j m á z s y g é n a z o k o t á m é l b o r P s é k ó z o t l á v s e y g e a s á t í m á z s i k s á t n o b i t n i r e z s n e b é t e s e 0 3 1 1 1 a s é 0 2 2 1 1 a n e s ö n ö ü k l k o t n o p b é y g E 42 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet 2 1 5 1 6 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : z ö h k ő z e k t e v ö k a 6 + 8 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 7 1 , 0 1 1 z o h - 0 1 1 6 1 a , 2 1 + 8 1 – – : ) t e - 1 3 2 5. z a e v é v i k ( 2 5 :. 1. v a J E C A N 0 3 1 8 1 , 1 3 1 2 1 5 1 8 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : z ö h k ő z e k t e v ö k a 6 + 8 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 7 1 , 0 2 1 0 3 1 z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – – :. 7 1 5 – 2 1 5. :. 1. v a J E C A N k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n a b - 6 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n a b - 6 9 9 1 I A D N A L L O H. 6 9 9 1 m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S s é r é t l e s e j l e T z e h - 1 3 1 6 1 a s é z o h - 0 3 1 6 1 a , 6 + 8 1 z o h - 0 1 1 6 1 a , 2 1 + 8 1 – –. 1 1 5 , 0 5 ,. 1. v a J E C A N s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S :. 7 1 5 – 2 1 5. :. 1. v a J E C A N 2 1 5 1 6 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : z ö h k ő z e k t e v ö k a 6 + 8 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 7 1 , 0 1 1 z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – – : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5. 1. v a J E C A N 1 3 1 6 1 , 0 3 1 z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 z o h - 0 3 1 6 1 a 6 + 8 1 – – : 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 1. v a J E C A N z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 3 1 : ) t e - 1 3 2 5. z a e v é v i k ( 2 5 ,. 7 1 5 2 1 5. 1. v a J E C A N k e y n é m d e r e s e t e z ő l E n e b - 7 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n e b - 7 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n e b - 7 9 9 1 n e b - 7 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T I A D N A L L O H. 7 9 9 1 m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S , 0 1 1 3 1 , 0 5 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : 3 7 s é 0 7. 1. v a J E C A N 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 0 2 1 3 1 0 2 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. s é 1 1 4 7. 1. v a J E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 : 1 3 2 5. 1. v a J E C A N 0 1 1 2 1 :. 1 5 6. 1. v a J E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 s c n N i k o t n o p b é y g E , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 :. 1 1 5 ,. 1. v a J E C A N , 0 , 0 1 1 0 1 5 1 8 1 , 0 , 0 2 3 1 3 3 1 5 1 , 0 , 0 1 3 1 2 3 1 5 1 , 1 , 0 1 2 5 1 3 1 5 1 , 0 , 0 0 1 2 4 1 5 1 3 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 2 1 3 1 4 1 3 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 1 1 2 1 3 1 3 1 5 1 8 1 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 : 0 5 ,. 1. v a J E C A N k ó z o t l á v ó z y n á i H : 4 7 , 2 7 , 1 7 , 4 6 – 5 5 , 1 5 , 0 5. 1. v a J E C A N : e v é v i k , á r g é s k ü z s s c n N i z o h - 0 1 1 2 1 a 2 + 0 1 e v é v i k ( 2 5 ,. 7 1 5 – 2 1 5. , 0 5. 1. v a J E C A N : ) t e - 1 3 2 5. z a 3 1 6 1 a s é z o h - 0 3 1 6 1 a 6 + 8 1 z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – – :. 1 1 5. 1. v a J E C A N z e h - 1 , 0 1 1 2 1 : z ö h k ő z e k t e v ö k a 6 + 8 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 0 3 1 8 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – – á r g é s k ü z s s c n N i : e v é v i k , á r g é s k ü z s s c n N i k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet k e y n é m d e r e s e t e z ő l E n e b - 7 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n e b - 7 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n e b - 7 9 9 1 n e b - 7 9 9 1 ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 , 2 5 – 0 5. 1. v a J E C A N 0 4 3 7 1 : 2 5. 1. v a J E C A N , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 : 0 5. 1. v a J E C A N k ó z o t l á v ó z y n á i H , 0 1 1 2 1 : z ö h k ő z e k t e v ö k a 6 + 8 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 3 5 1 z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – – : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5. 1. v a J E C A N z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 z o h - 0 3 1 6 1 a 6 + 8 1 – – : 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 1. v a J E C A N z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 – ) s á t a t y l o f ( :. 1 3 2 5. 1. v a J E C A N k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 0 1 1 2 1 : 3 7 , 0 7 ,. 1 5 6. 1. v a J E C A N 0 1 1 6 1 : 4 7 – 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. a t e - 1 3 2 5. z a a j r á z i k 2 5. 1. v a J E C A N 3 3 7 1 , 0 2 3 7 1 : e v z é n e r k ő z e k t e v ö k z a e v é v i k ( : 2 5 , 1 5. 1. v a J E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 1 3 5 1 0 1 2 8 1 , 1 0 , 0 0 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 3 1 : ) t e - 1 3 2 5. 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 :. 1 3 2 5. 1. v a J E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 2 1 3 1 , 0 0 1 1 1 1 3 1 5 1 , 0 , 0 5 1 2 3 2 1 3 1 , 0 , 0 2 1 1 3 2 1 3 1 , 0 1 1 2 1 : 3 7 s é 0 7. 1. v a J E C A N , 0 5 1 2 1 :. 0 6 4 7 s é. 1 1 4 7. 1. v a J E C A N 0 2 1 3 1 s c n N i k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 I A D N A L L O H. 8 9 9 1 m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E n a b - 8 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R n a b - 8 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G n a b - 8 9 9 1 n a b - 8 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s c n N i s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T s c n N i : e v é v i k , á r g é s k ü z s s c n N i k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i s c n N i ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 , 2 5 – 0 5. 1. v a J E C A N 0 1 1 6 1 : 4 7 – 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 0 1 1 2 1 : 0 7 ,. 1 5 6. 1. v a J E C A N s c n N i 1 1 3 6 1 , 1 0 3 1 6 1 , 0 1 1 6 1 , 2 1 + 8 1 : ) 1 3 2 5. e v é v i k (. 2 5 – 0 5 E C A N 2 1 , 0 1 1 2 1 : z ö h k ő z e k t e v ö k a 6 + 8 1 3 1 3 1 5 1 5 1 , 0 , 1 , 0 , 0 1 7 1 1 2 2 1 1 2 3 1 2 1 3 1 5 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 5 1 1 2 1 1 5 1 3 1 2 1 3 1 5 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 3 1 2 1 2 3 4 1 1 1 2 1 3 1 3 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 2 1 1 1 1 3 3 1 1 3 z o h - 0 3 1 6 1 a , z o h - 0 1 1 6 1 a 6 + 8 1 : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5. 1. v a J E C A N :. 1 3 2 5. 1. v a J E C A N : 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6. 1. v a J E C A N z o h - 0 1 1 6 1 a 2 1 + 8 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 :. 1 3 2 5. 1. v a J E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. s é. 1 1 4 7. 1. v a J E C A N 0 1 1 2 1 :. 1 5 6. 1. v a J E C A N z a e v é v i k ( : 2 5 , 1 5. 1. v a J E C A N 0 1 3 5 1 : ) t e - 1 3 2 5. 0 2 1 3 1 s c n N i k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H 46 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet I A R T Z S U A m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s c n N i a r - 6 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T. 8 9 – 7 9 9 1 s é r é t l e s c n N i s é r é t l e s e j l e T e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n N i 6 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T e r - 5 9 9 1 1 1 + 8 1 e r - 5 9 9 1 1 1 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 : z s a k a z s G , 1 , 0 , 0 , 0 1 2 2 1 1 2 3 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 0 1 2 1 1 5 1 0 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 1 0 2 1 2 3 4 1 3 1 5 1 3 1 3 1 5 1 6 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 1 3 3 1 1 3 4 1 3 1 3 1 5 1 5 1 8 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : z s a k a z s K s é H 0 1 1 5 1 , 0 1 3 3 1 , 0 2 1 - a g e m t a d a s e z s s ö z a e v z é n a r - 6 9 9 1 ű y g e j m á z s t é k. 1 v a J E C A N a a r á s á d l e v é l e t é v i k ó z o t l á v 0 1 1 1 1 A. 1. r o s l ü r e k n é j t n i z s t e h e l m e n e v z é n a r - 6 9 9 1 t s á t n o b s e t e l z s é r i t n i r e z s k á i r ó g e t a k t e r é m A. 2. i n d a g e m n a b - 8 9 – 6 9 9 1 s c n N i e r - 5 9 9 1 s c n N i : 6 9 9 1 s c n N i s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47 A I L Á G U T R O P m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 a r - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R a r - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T a r - 8 9 – 7 9 9 1 4 + 8 1 a r - 6 9 9 1 5 + 8 1 a r - 8 9 – 7 9 9 1 4 + 8 1 4 + 8 1 a r - 6 9 9 1 5 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H : l é n k e g é s y g e i g á s a d z a g 0 3 3 7 1 ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 48 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet G Á Z S R O N N I F m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 5 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T n e b - 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R n a b - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s c n N i s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 2 + 0 1 4 + 8 1 e r - 5 9 9 1 3 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S a r - 8 9 – 6 9 9 1 s é r é t l e s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i s c n N i ) l á n k ó z o t l á v ó z y n á i h a d s á l ( s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 5 z A : n e b é t e s e k e g é s y g e i g á s a d z a g ó t a t z o k l a l g o f t e b b e s e v e k l é n ő f 0 2 A : n e b é t e s e k e g é s y g e i g á s a d z a g 0 2 1 5 1 1 0 0 0 0 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 0 1 0 0 0 3 1 2 1 1 2 3 1 4 1 1 3 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 G Á Z S R O D É V S m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R e r - 7 9 9 1 – 5 9 9 1 s é r é t l e a r - 8 9 9 1 s é r é t l e s e j l e T s c n N i s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T 2 + 0 1 s c n N i k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. : k o y l á t z s O a r - 6 9 9 1 g e l z s é r. 0 7. 1. v a J E C A N a r - 6 9 – 5 9 9 1 g e l z s é r. 0 7 A a r - 8 9 9 1 – 5 9 9 1 , k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é. 1 0 6 6 , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 A k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H s c n N i s c n N i : a r - 6 9 – 5 9 9 1 k ó z o t l á v ó z y n á i H s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H s c n N i s c n N i k o t n o p b é y g E 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 3 1 4 1 1 3 1 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 : a r - 8 9 – 7 9 9 1 1 1 3 6 1 50 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet , 2 1 5 6. I G Á S Y L Á R K T L Ü S E Y G E m e l e d e k s e r e k s é k o s á t a t l á g l o z S k e y n é m d e r e s e t e z ő l E. 8 9 – 6 9 9 1 k e y n é m d e r e s i l á n o i g e R. 8 9 – 5 9 9 1 i e y n é m d e r e s e v é b b ö t k e g é s y g e i g á s a d z a G i e y n é m d e r e k e g é s y g e i g á s a d z a G. 8 9 – 7 9 9 1. 8 9 – 5 9 9 1 s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e j l e T s é r é t l e s e g e l z s é R s é r é t l e s c n n i y g a v s e g e l z s é r , s e j l e T , 1 1 5 6. a s é ,. 1 1 4 6 1. 4 + 0 1. v a J E C A N 2 6 ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 1 0 6. 1. v a J E C A N k e g é s y n e k é v e t ó z y n á i H a r - 8 9 – 6 9 9 1 3 + 8 1 e r - 5 9 9 1 6 + 8 1 k é d a l a h i b b á v o t s e g é s k ü z S k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. a r - 6 9 9 1 0 1 1 6 1 s c n N i s c n N i , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. a s é ,. 1 1 4 6 1. v a J E C A N e r - 5 9 9 1 k o y l á t z s o 3 0 6 6. s é 1 0 6 6. a r - 8 9 9 1 – 5 9 9 1 s c n N i k á i r ó g e t a k t e r é m ó z y n á i H e r - 7 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 a r - 6 9 – 5 9 9 1 – – – – 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 1 3 1 5 1 1 2 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 1 1 3 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 s c n N i k ó z o t l á v ó z y n á i H k o t n o p b é y g E


eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health control
health legislation
live animal
trade agreement (EU)
veterinary legislation

text: L_1999071HR. 01000101. xml 03/Sv. 12 HR Službeni list Europske unije 66 31999D0201 L 071/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 14. prosinca 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1999/201/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla osigurava primjereni način za praktičnu uporabu odredaba Sporazuma Svjetske trgovinske organizacije o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera koje se odnose na zdravlje ljudi i životinja; budući da će Sporazum postupnim priznavanjem jednakovrijednosti sanitarnih mjera, priznavanjem zdravstvenoga statusa životinja, primjenom regionalizacije i poboljšanjem komunikacije i suradnje doprinijeti olakšavanju bilateralne trgovine živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla između Europske zajednice i Kanade; budući da je primjereno donijeti odredbe o postupku za uspostavu bliske i djelotvorne suradnje između Komisije i država članica unutar Stalnog veterinarskog odbora; budući da taj Sporazum treba odobriti u ime Zajednice, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Sporazuma i njegovih priloga nalaze se u privitku ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu. Članak 3. Mjere neophodne za provedbu Sporazuma, uključujući i jamstva za svježe meso i proizvode na osnovi mesa, jednakovrijedne onima utvrđenim Direktivom Vijeća 72/462/EEZ od12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), uspostavljaju se u skladu s postupkom utvrđenim člankom 30. te Direktive. Članak 4. Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru za upravljanje iz članka 16. stavka 1. Sporazuma. Stav Komisije o pitanjima kojima će se baviti Zajednički odbor za upravljanje utvrđivat će se unutar odgovarajućih tijela Vijeća, u skladu s odredbama Ugovora. Izmjene priloga Sporazumu koje su rezultat preporuka Zajedničkog odbora za upravljanje donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 29. Direktive 72/462/EEZ. Članak 5. Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica. Proizvodi učinke od dana objave. Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 1998. Za Vijeće Predsjednik W. MOLTERER (1)  SL L 302, 31. 12. 1972. , str. 28. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (SL L 24, 30. 1. 1998. , str. 31. )