title: 1999/64/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EAEC
EU financing
EU programme
research and development
research programme
vocational training

text: L 26/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 2. 1999 II (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΑΠˆΦΑΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) (1998-2002) (1999/64/ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (3) ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, κÆØ (cid:221)(cid:228)Øως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (2), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)ν νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2002, (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 94/268/ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆς (1994-1998) (4), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω- (cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆ- łθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρØν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (4) (5) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:244)Æγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)- (cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω: «κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων» (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη) (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (1) ΕΕ C 173 (cid:244)ης 7. 6. 1997, (cid:243). 30 κÆØ ΕΕ C 291 (cid:244)ης 25. 9. 1997, (cid:243). 16. (2) ΕΕ C 14 (cid:244)ης 19. 1. 1998, (cid:243). 59. (3) ΕΕ C 355 (cid:244)ης 21. 11. 1997, (cid:243). 38. (4) ΕΕ L 115 (cid:244)ης 6. 5. 1994, (cid:243). 31ﬂ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/253/ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ (ΕΕ L 86 (cid:244)ης 4. 4. 1996, (cid:243). 72). 1. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 26/35 (6) (7) (8) λ(cid:239)γØκω(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)κλη- (cid:243)η η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆﬂ γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒηςﬂ κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς, κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν, κÆØ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κØνη- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ØρηνØκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)υρη- νØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:240)υρη- νØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην Σ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ˛νω(cid:243)ηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νης θ(cid:229)ρ- µ(cid:239)(cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒηςﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης, (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρηνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 2 (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 8ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995 (1), γØÆ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς νÆ θ(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æρłη(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κηﬂ (1) ΕΕ C 102 (cid:244)ης 4. 4. 1996, (cid:243). 4. (11) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229), η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) , θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ- (cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υνﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ- (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (ΚΚΕρ) θÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) κÆØ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æ(cid:221)ρÆ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γ- γØ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:239)ρθη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ L 26/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 2. 1999 (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Συνθη(cid:139) κης ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆØ γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229), ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: ˝ρθρ(cid:239) 1 1. Θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2002 (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, κÆλ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)». 2. Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒη κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ηγω(cid:139) ν Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λØω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØκλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υν, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, κÆØ (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν. 3. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 4. Η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. 5. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (1998-2002), Æλλ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˝ρθρ(cid:239) 2 1. Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2002 Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 260 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 788 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒη κÆØ 281 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222): — 310 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-1999, — 950 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002. (cid:226)) Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 950 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000- 2002. Ε(cid:192)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν: — η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, κÆØ — (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) 950 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000- 2002. γ) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 950 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002, η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, — κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æ), (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 1. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 26/37 2. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 3 1. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:244)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)’ (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ης λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης. 2. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)γκη, νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Εν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 101 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ˝ρθρ(cid:239) 4 ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ- (cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:192)νÆ(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 5 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) - ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 2. ΠρØν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ- (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)- γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I, (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 3. ˆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2 (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)λη(cid:139) ρη κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Ø- ρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)Œ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)- λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 6 Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ- (cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης, ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)ης. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 22 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C. EINEM L 26/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 2. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛˆΓΗΣ ΠΕ∆ΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤˆ(cid:204)ΩΝ 1. Η (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ νÆ (cid:244)ην (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:228)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη ΕΚΑΕ. Συµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ως (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:244)(cid:244)η(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. 2. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)υ łωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: — ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ» κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς: — Æν(cid:192)γκη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης «κρ(cid:221)(cid:243)Øµης µ(cid:192)œÆς» Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, — (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, — Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239)υ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην κλ(cid:221)µÆκÆ. — ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς: — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æς, — (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ, (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης. — ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς: — (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης, — (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æν(cid:239)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)- ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µως η(cid:139) µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µως, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) , (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆρκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 3. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)γκη, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 1. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 26/39 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΕ∆ΙΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚˆΙ ΚΑΙ ΤΕ(cid:204)ΝˆΛˆΓΙΚˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ Η (cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 35 % (cid:244)ης ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139). ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:226)ρÆłυµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΜÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς κλ(cid:221)µÆκÆς. ˆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης γØÆ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς, θÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ θÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. I. ΠΕ∆ΙΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤˆΥ ΠΕΜΠΤˆΥ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤˆΣ-ΠΛΑΙΣΙˆΥ 1. Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒη, η (cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ ØÆ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ηγω(cid:139) ν Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς. 2. Α(cid:240)(cid:222) θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229): Æ) «Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς» ˆØ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Η «κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η» θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λων, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων, γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς. ˆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ κλ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ ως (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Ε & ΤΑ). (cid:226)) ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Συµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως. γ) Β(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: — (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ((cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, — (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν. ΘÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης. ΘÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)νων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:222)γων κÆØ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκ(cid:239)ς. L 26/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 2. 1999 4. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (ΚΚΕρ): ˆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Τ(cid:239) ΚΚΕρ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) η(cid:139) κÆØ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. ΘÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)- Æς. ˆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). Ε(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ Æυ(cid:244)(cid:192). Πρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø κÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. II. ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚˆΙ ΚΑΙ ΤΕ(cid:204)ΝˆΛˆΓΙΚˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ Æ) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 1. « Κ (cid:229) ν (cid:244) ρ Ø κ η(cid:139) (cid:228) ρ (cid:192) (cid:243) η » : (cid:229) λ (cid:229) γ ł (cid:222) µ (cid:229) ν η θ (cid:229) ρ µ (cid:239) (cid:240) υ ρ η ν Ø κ η(cid:139) (cid:243) υ(cid:139) ν (cid:244) η Œ η i) ΜÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒης, (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς: Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)(cid:239)υ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (The Next Step) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (DEMO) κÆØ θÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η κÆØ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς. Η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) Π(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:240)υρηνØκ(cid:222) Αν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ (ITER). Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης ÆνÆγκÆ(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) , (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) , (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. ii) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221): — (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Next Step: (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) Joint European Torus (JET) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Ø- (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υﬂ η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (EDA), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) ITER, θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ØθÆνη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒηςﬂ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Next Step κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νν(cid:239)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ DEMO, — µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ: (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒης, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ DEMO κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. 1. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 26/41 iii) Εν(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆγωγØκω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒης (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) κÆØ κÆθÆρη(cid:139) (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ, θÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ηŒης. ΘÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ JET, (cid:239)ργ(cid:192)ν(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, θÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ JET. ΘÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, γØÆ (cid:244)(cid:239) Next Step. Ως ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς: (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων µη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æ(cid:228)ρÆν(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ωνﬂ ν(cid:229)(cid:139) Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)νﬂ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ﬂ κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η. 2. Κ (cid:229) ν (cid:244) ρ Ø κ η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η: (cid:240)υρηνØκη(cid:139) (cid:243) ł (cid:192) (cid:243) η i) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆ- ν(cid:221)Æς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ηςﬂ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ςﬂ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:192) υλØκ(cid:192) κÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων. ii) Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221): — (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ œωη(cid:139) ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων, — (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως: (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ων µÆκρ(cid:222)(cid:226)Øων ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, κÆØ (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων µÆκρ(cid:222)(cid:226)Øων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων (cid:243)(cid:229) (cid:226)ρÆłυ(cid:139) (cid:226)ØÆ Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Æ, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων łω(cid:139) ρων (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:240)(cid:229)ØρÆµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λης κλ(cid:221)µÆκÆς, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων, — (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ, µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς. ˆØ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)λ(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) , (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης µη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:229)Ø(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, — (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:192) υλØκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)υρηνØκ(cid:192) υλØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς: (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:239)µη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)Øµων υλØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρηνØκ(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µη (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)Øµων υλØκω(cid:139) νﬂ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ∆ˆΑΕ (cid:243)(cid:244)η ΒØ(cid:229)(cid:139) ννη, — Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)υρηνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) νﬂ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)ης Æν(cid:192)γκης λ(cid:222)γω (cid:240)υρηνØκω(cid:139) ν Æ(cid:244)υłηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:239)λυ(cid:243)µ- (cid:229)(cid:139) νων łω(cid:139) ρων. iii) Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης κÆØ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:226)(cid:239)ηθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ κρ(cid:192)(cid:244)η νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρων (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (cid:244)ην Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æﬂ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØων (cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139). L 26/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 2. 1999 Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, θÆ ω(cid:230)(cid:229)λη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Αν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æγ(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: — Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)ληψη (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Ø(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς Æκ(cid:244)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ η ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, κÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łÆµηλω(cid:139) ν (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λØω(cid:139) ν κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)(cid:243)Øµ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æς. γ) Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η, η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)ÆνØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς. 1. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 26/43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΚΑΝˆΝΕΣ ΤΗΣ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤˆ(cid:204)ΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤˆΜ Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, κÆØ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς», κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς». 1. ΕΜΜΕΣΕΣ ∆ΡΑΣΕΙΣ ˆØ (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. Æ) ∆ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης — Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς/(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης: — Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. — Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. — Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς/(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø- Œης. — Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς: Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:192)λλων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων. (cid:226)) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν (υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς «ΜÆρ(cid:221)Æς ΚØ(cid:239)υρ(cid:221)»), (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)Ø λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ µØÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)ης. ΘÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς. γ) Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ — ∆(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ: ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. — Θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ: (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρØν, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µØÆ, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:204)(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. L 26/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1. 2. 1999 (cid:228)) Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ˆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:228)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:221)Æ «κρ(cid:221)(cid:243)Øµη µ(cid:192)œÆ», (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:229)) Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ η(cid:139) γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν η(cid:139) νÆ (cid:244)Øς (cid:243)υνÆρ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 1999/66/ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (ΕΚΑΕ) (1998-2002) (1). Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) II, κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 2. ΑΜΕΣΕΣ ∆ΡΑΣΕΙΣ ˆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)- νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Τ(cid:239) ΚΚΕρ. µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) η(cid:139) κÆØ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ, (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. Τ(cid:239) ΚΚΕρ. θÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. 3. ΠˆΣˆΣΤΑ ΣΥΜΜΕΤˆ(cid:204)ΗΣ Σ(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 56 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς. 1. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 26/45 ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ˛µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ 50 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (1) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης 35 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (2) Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς/(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης 35 % (cid:229)(cid:139) ως 50 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (1) (2) Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- νÆς 100 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ∆(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ Θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ 100 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (3) 100 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 100 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 100 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 100 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (1) Σ(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς θÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100 %. (2) 35 % γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, 50 % γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς. (3) Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)νω υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øω(cid:139) ν γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 4. ΑΛΛΕΣ ∆ΡΑΣΕΙΣ ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η JET, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Next Step/ITER, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, θÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ