title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3803/98 dell'on. Luigi MORETTI alla Commissione. Presenza di torri per ripetitori radio e TV nei centri abitati

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
electromagnetic interference
health risk
public health
report
safety standard
urban area

text: C 207/130 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3803/98 di Luigi Moretti (NI) alla Commissione (4 dicembre 1998) Oggetto: Presenza di torri per ripetitori radio e TV nei centri abitati Tenuto conto che la stampa italiana ha recentemente pubblicato diversi articoli sulle conseguenze nocive alla salute dell’uomo delle onde magnetiche emanate da torri per ripetitori radio e TV, tenuto conto che in data 5 novembre 1998 l’interrogante ha presentato un’interrogazione alla Commissione sulla dannosità di tali torri nei centri abitati; può la Commissione prendere immediata visione del problema e verificare con attenzione la pericolosità di tali strutture? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3491/98 (1). (1) V. pag. 77. (1999/C 207/178) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3807/98 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Possibile dumping, sul mercato europeo, di acciaio proveniente dai paesi vittima della crisi economica Alla luce della crisi finanziaria internazionale e della svalutazione delle diverse monete nazionali dei paesi che ne sono vittima, con il conseguente calo dei prezzi dei prodotti provenienti da tali paesi rispetto a quelli dei prodotti degli Stati membri dell’Unione europea, può la Commissione rispondere ad una serie di quesiti? 1. Ha la Commissione ricevuto un reclamo da parte dell’«Eurofer», che riunisce le industrie siderurgiche europee, relativamente a un possibile dumping di acciaio sul mercato europeo da parte di (imprese di) paesi vittima della crisi economica e, in caso affermativo, può fornire informazioni sul contenuto esatto di tale reclamo? 2. Qual è la posizione della Commissione per quanto riguarda gli accordi conclusi, all’inizio del mese di novembre 1998, nella commissione «Acciaio» dell’OCSE per evitare che l’offerta di acciaio a buon mercato da parte di (imprese di) paesi vittima della crisi finanziaria internazionale comporti l’adozione di misure protezionistiche? 3. Qual è la posizione della Commissione per quanto riguarda la dichiarazione finale della riunione ministeriale dell’Organizzazione mondiale del commercio, tenutasi nel maggio 1998 a Ginevra, in cui si afferma che il mantenimento dell’apertura dei mercati costituisce un elemento chiave in vista di una soluzione sostenibile della crisi finanziaria internazionale, motivo per cui è necessario astenersi dall’adottare misure protezionistiche? 4. Intende la Commissione tener conto dei punti di vista dell’OCSE e dell’Organizzazione mondiale del commercio in sede di esame del reclamo presentato dall’«Eurofer» e, in caso affermativo, in quale modo? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (13 gennaio 1999) La Commissione ha effettivamente ricevuto una denuncia antidumping concernente laminati a caldo di acciaio. Comeimposto dal regolamento antidumping di base (CE) 384/96 (1), la Commissione sta accertando se l’impresa che ha presentato la denuncia ha fornito elementi di prova sufficienti concernenti l’esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio che ne risulta. Sei paesi esportatori sono coinvolti. Secondo le disposizioni del regolamento antidumping di base, la Commissione, previa consultazione degli Stati membri, dispone di 45 giorni a decorrere dalla data di presentazione della denuncia per decidere se sia giustificata o meno un’indagine antidumping


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3698/98 af Gerhard HAGER til Rådet. Tilstedeværelse ved Rådets samlinger

eurovoc_concepts:
Council of Europe
absenteeism
ministerial meeting

formats: html pdf print

text: C 182/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (cid:1) Der afholdes desuden regelmæssigt (en gang under hvert formandskab) møder vedrørende visumspørgs- mål med repræsentanter for ansøgerlandene. Det seneste af disse møder blev afholdt den 26. - 27. november 1998 i Bruxelles. Der skal ligeledes afholdes et seminar om dokumenters sikkerhed i januar 1999. (1999/C 182/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3689/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Afbildninger på euromønter og -sedler Ifølge den relevante kommissær, de Silguy, har Kommissionen gentagne gange erklæret, at de unøjagtigheder, der måtte være i afbildningerne på euromønterne og -sedlerne, ville blive rettet i tide for ikke at krænke EU- borgernes nationalfølelse. En af de meget væsentlige unøjagtigheder er ubestrideligt det forhold, at de græske øer ikke er afbildet på euromønterne, hvilket indlysende nok vil give anledning til tvivl og skuffelse hos de græske borgere. Ifølge de foreliggende oplysninger (som også omtales i betænkning af Soltwedel-Schäfer om tekniske specifikationer for euromønter (cid:1) A4-0401/98) er møntprægningen allerede begyndt. Kan Kommissionen oplyse, om der er rettet op på de forskellige mangler og unøjagtigheder med hensyn til afbildningen af græske øer på euromønterne, for at de græske EU-borgeres nationalfølelse ikke bliver krænket? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (25. januar 1999) Som bekendt blev euromønterne godkendt på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam med forbehold af, at der blev foretaget en række mindre ændringer ifølge krav fra medlemsstaterne. Efter en drøftelse i det monetære udvalg blev de reviderede design forelagt på Rådets møde (Ecofin) den 17. november 1997. Efter at have modtaget Europa-Parlamentets udtalelse fastlagde Rådet med enstemmighed en fælles holdning vedrørende de tekniske specifikationer for euromønterne. Ved afbildningen af øer på 1 (cid:1) og 2 (cid:1) euromønter og 10 (cid:1) , 20 (cid:1) og 50 (cid:1) centmønter er der fastsat et kriterium med et mindsteareal på 2 500 km2. Det har resulteret i, at Kreta og andre europæiske øer er medtaget på mønterne. Endvidere er afbildningen af Grækenland, bl. a. Khalkidikí og Peloponnes, blevet rettet. (1999/C 182/163) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3698/98 af Gerhard Hager (NI) til Rådet (4. december 1998) Om: Tilstedeværelse ved Rådets samlinger De franske og belgiske ministre og den britiske indenrigsminister var ikke til stede ved indenrigs- og justitsministrenes uformelle samling den 29. -30. oktober 1998 i Wien


title: QUESTION ECRITE no 3599/98 de Nikitas KAKLAMANIS Problèmes concernant le libre passage des navires dans les Détroits

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Türkiye
UN convention
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
maritime transport
strait
traffic regulations

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3790/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects aimed at SMEs and the tourist sector in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
administrative transparency
aid to undertakings
financial aid
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 142/150 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 Joint answer to Written Questions P-3727/98 and P-3728/98 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (19 January 1999) The Commission would refer the Honourable Members to the reply it gave to Oral Question H-1128/98 by Mr Sjöstedt during question time at Parliament’s December 1998 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (December 1998). (1999/C 142/199) WRITTEN QUESTION P-3790/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (4 December 1998) Subject: Programmes and projects aimed at SMEs and the tourist sector in Catalonia In view of the Commission’s policy of openness about its own expenditure, can it indicate which of the projects carried out in Catalonia during the period 1994-1999 received all of the different types of aid available for SMEs and the tourist sector? Furthermore, can it state exactly how much money was finally allocated to each of those projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/200) WRITTEN QUESTION E-3800/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Candidacy of the President of the Court of Auditors for election as a Member of the European Parliament In view of the fact that within the European Parliament it is increasingly rumoured that Bernhard Friedmann, the President of the Court of Auditors, intends to stand for election as a German MEP representing the CSU; according to the same rumour, his intention emerged in particular during meetings held over the last few weeks; although it is specifically stated in the Treaties that the office of MEP and that of President or judge at the Court of Auditors are incompatible, nothing is said regarding the possibility of a President-in-Office standing for election, 1. Does the Commission not think that, if this rumour were to be confirmed, it would undermine the independence and the impartiality of the Court as enshrined in Article 118b of the Treaty? 2. Does the Commission, as guardian of the Treaties, not consider that, in view of the text of the Treaty and, in particular, Article 188b(5) thereof, and also the particular and sensitive tasks performed by the Court of Auditors, it should be impossible for members of that Court (especially the President himself) to stand for election to the European Parliament? 3. What interpretation of the letter and the spirit of the Treaties would the Commission make if the above rumour were to be officially confirmed?


title: Règlement (CE) nº 2623/98 de la Commission du 4 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1555/96 portant modalités d'application du régime relatif à l'application des droits additionnels à l'importation dans le secteur des fruits et légumes et abrogeant le règlement (CE) nº 1556/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
free circulation
fruit
import policy
vegetable

text: 5. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 329/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2623/98 DE LA COMMISSION du 4 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1555/96 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime relatif (cid:133) l’application des droits additionnels (cid:133) l’importation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes et abrogeant le r(cid:138)glement (CE) no 1556/96 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 31, paragraphe 2, et son article 33, paragraphe 4, (CE) no 1555/96 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) pr(cid:130)voit une surveillance de l’importation des produits vis(cid:130)s en son annexe; que cette surveillance se fonde sur les certificats d’importation d(cid:130)livr(cid:130)s dans le cadre du r(cid:130)gime instaur(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1556/ 96 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2306/98 (5); que ce r(cid:130)gime a (cid:130)t(cid:130) instaur(cid:130) sans pr(cid:130)judice de sa substitution par une proc(cid:130)- dure d’enregistrement rapide et informatis(cid:130)e des importa- tions d(cid:138)s que cette derni(cid:138)re pourrait (cid:136)tre juridiquement et pratiquement mise en place; qu’une telle proc(cid:130)dure a (cid:130)t(cid:130) test(cid:130)e avec succ(cid:138)s; consid(cid:130)rant qu’il convient donc d’(cid:130)tendre aux produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1555/96 la surveil- lance des importations pr(cid:130)vue par l’article 308 quinquies du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du code des douanes communautaire (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1677/98 (7); que pour le bon la fonctionnement du r(cid:130)gime des droits additionnels, communication des donn(cid:130)es (cid:133) la Commission doit (cid:136)tre hebdomadaire; qu’il convient (cid:130)galement d’adopter les dispositions permettant aux (cid:144)tats membres d’obtenir, lors de la mise en libre pratique des produits en cause sous les proc(cid:130)dures simplifi(cid:130)es pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 2454/93, les donn(cid:130)es n(cid:130)cessaires (cid:133) la surveillance de ces importations; que l’instauration de cette surveillance permet l’abrogation du r(cid:138)glement (CE) no 1556/96 (cid:133) partir du 1er d(cid:130)cembre 1998 et implique l’adaptation du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1555/96; consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 4, de l’accord sur l’agriculture (8) pr(cid:130)voit les crit(cid:138)res pour la fixation des volumes de d(cid:130)clenchement des droits additionnels; que (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 1. (4) JO L 193 du 3. 8. 1996, p. 5. (5) JO L 288 du 27. 10. 1998, p. 7. (6) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (7) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18. (8) JO L 336 du 23. 12. 1994, p. 22. l’article 5, paragraphe 6, dudit accord permet de fixer les p(cid:130)riodes de d(cid:130)clenchement en fonction des caract(cid:130)ris- tiques des produits p(cid:130)rissables et saisonniers; que, en application de ces crit(cid:138)res, les volumes de d(cid:130)clenchement des droits additionnels doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1555/96 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 1er est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article premier 1. Les droits (cid:133) l’importation additionnels vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 33, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/ additionnels”, 96 (*), peuvent (cid:136)tre appliqu(cid:130)s aux produits et pendant les p(cid:130)riodes les conditions pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. figurant en annexe, dans d(cid:130)nomm(cid:130)s ci-apr(cid:138)s “droits Les volumes de d(cid:130)clenchement des droits addi- 2. tionnels figurent en annexe. (*) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. » 2) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 les p(cid:130)riodes indiqu(cid:130)es, Pour chacun des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe et 1. pendant les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission le d(cid:130)tail des quan- tit(cid:130)s mises en libre pratique, selon les modalit(cid:130)s pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 308 quinquies du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission pour la surveillance des importations pr(cid:130)f(cid:130)rentielles (*). Ces communications sont effectu(cid:130)es au plus tard (cid:133) 12 heures (heure de Bruxelles) chaque mercredi pour les quantit(cid:130)s mises en libre pratique pendant la semaine pr(cid:130)c(cid:130)dente. L 329/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 12. 98 Les d(cid:130)clarations de mise en libre pratique pour 2. des produits couverts par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, que les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res peuvent accepter (cid:133) la demande du d(cid:130)clarant, sans qu’y figurent certaines des (cid:130)nonciations vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe 37 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93, doivent comporter, en sus des (cid:130)nonciations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 254 dudit r(cid:138)glement, l’indication de la masse nette (en kg) des produits concern(cid:130)s. Lorsque la proc(cid:130)dure de d(cid:130)claration simplifi(cid:130)e vis(cid:130)e (cid:133) l’article 260 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 est utilis(cid:130)e pour mettre en libre pratique des produits couverts par le pr(cid:130)sent simplifi(cid:130)es contiennent, en sus des autres (cid:130)nonciations exig(cid:130)es, l’indication de la masse nette (en kg) des produits concern(cid:130)s. les d(cid:130)clarations r(cid:138)glement, Lorsque la proc(cid:130)dure de domiciliation vis(cid:130)e (cid:133) l’article 263 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 est utilis(cid:130)e pour mettre en libre pratique des produits couverts par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, la communication aux autorit(cid:130)s douani(cid:138)res mentionn(cid:130)e (cid:133) l’article 266, paragraphe 1, dudit r(cid:138)glement doit contenir toutes les (cid:130)nonciations n(cid:130)cessaires (cid:133) l’identification des marchandises et (cid:130)gale- ment l’indication de la masse nette (en kg) des produits concern(cid:130)s. 3) L’article 3 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 3 1. D(cid:138)s que, pour un des produits et pour une des p(cid:130)riodes vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe, il est constat(cid:130) que les quan- tit(cid:130)s mises en libre pratique d(cid:130)passent le volume de d(cid:130)clenchement correspondant, un droit additionnel est impos(cid:130) par la Commission. Le droit additionnel est appliqu(cid:130) aux quantit(cid:130)s 2. mises en libre pratique apr(cid:138)s la date d’application dudit droit, (cid:133) condition que: — leur classement tarifaire, effectu(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94, entra(cid:140)ne l’application des droits sp(cid:130)cifiques (cid:133) l’importation les plus (cid:130)lev(cid:130)s applicables aux importations de l’origine concern(cid:130)e, — l’importation soit r(cid:130)alis(cid:130)e pendant la p(cid:130)riode d’ap- plication du droit additionnel. » 4) L’annexe est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le r(cid:138)glement (CE) no 1556/96 est abrog(cid:130). Article 3 L’article 266, paragraphe 2, point b), n’est pas appli- cable lors de l’importation des produits couverts par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (*) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. » Il est applicable (cid:133) partir du 1er d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 5. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 329/19 ANNEXE «ANNEXE Sans pr(cid:130)judice des r(cid:138)gles pour l’interpr(cid:130)tation de la nomenclature combin(cid:130)e, le libell(cid:130) de la d(cid:130)signation des marchandises est consid(cid:130)r(cid:130) comme n’ayant qu’une valeur indicative. Le champ d’application des droits additionnels est d(cid:130)termin(cid:130), dans le cadre de cette annexe, par la port(cid:130)e des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Dans les cas o(cid:151) un “ex” figure devant le code NC, le champ d’application des droits additionnels est d(cid:130)termin(cid:130) (cid:133) la fois par la port(cid:130)e du code NC et par celle de la p(cid:130)riode d’application correspondante. Codes NC D(cid:130)signation des marchandises P(cid:130)riodes d’application Volumes de d(cid:130)clenchement (en tonnes) ex 0702 00 00 Tomates ex 0707 00 05 Concombres ex 0709 10 00 Artichauts 0709 90 70 Courgettes Oranges ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 10 Cl(cid:130)mentines ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); wilkings et hybrides simi- laires d’agrumes ex 0805 30 10 Citrons — du 1er octobre au 31 mars — du 1er avril au 30 septembre — du 1er mai au 31 octobre — du 1er novembre au 30 avril — du 1er novembre au 30 juin — du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre — du 1er d(cid:130)cembre au 31 mai — du 1er novembre (cid:133) fin f(cid:130)vrier — du 1er novembre (cid:133) fin f(cid:130)vrier — du 1er juin au 31 d(cid:130)cembre — du 1er janvier au 31 mai ex 0806 10 10 Raisins de table — du 21 juillet au 20 novembre Pommes — du 1er septembre au 31 d(cid:130)cembre ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Poires ex 0809 10 00 Abricots ex 0809 20 ex 0809 30 Cerises P(cid:136)ches, y compris nectarines — du 1er janvier au 31 mars — du 1er avril au 31 ao(cid:150)t — du 1er janvier au 30 avril — du 1er juillet au 31 d(cid:130)cembre — du 1er juin au 31 juillet — du 21 mai au 10 ao(cid:150)t les brugnons et — du 11 juin au 30 septembre 164 102 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 465 695 218 217 114 194 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 Num(cid:130)ro d’ordre 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 78. 0120 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0809 40 05 Prunes — du 11 juin au 30 septembre 112 005»


title: WRITTEN QUESTION No. 3657/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Council. ECB sanctions

eurovoc_concepts:
European Central Bank
economic sanctions
type of business

text: C 182/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) SKRIFTLIG FRÅGA E-3657/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till rådet (4 december 1998) Angående: Sanktioner från ECB Den 7 juli 1998 publicerade Europeiska centralbanken ett rekommendationsförslag till rådets förordning angående ECB:s befogenheter att utfärda sanktioner. Nämnda förordning träder i kraft den 1 januari 1999. I artikel 3. 8, som behandlar bestämmelserna angående tillvägagångssätt, fastställs att intäkterna som kommer av sanktionerna från ECB skall tillfalla ECB. Kan rådet ange om det existerar särskilda bestämmelser i Europeiska centralbankens stadgar angående syftet med nämnda intäkter? Svar (8 februari 1999) Den 23 november 1998 antog rådet i enlighet med artikel 108. 3 i fördraget och artikel 34. 3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken en förordning om de gränser och villkor inom vilka ECB skall kunna förelägga sanktioner. Förordningen i sin helhet träder i kraft den 1 januari 1999. Artikel 3. 9 i denna förordning föreskriver att intäkterna från sanktioner som av ECB förelagts företag som inte uppfyller sina förpliktelser enligt ECB:s förordningar och beslut skall tillfalla ECB. Stadgan för ECB omfattar inga särskilda regler när det gäller användningen av dessa intäkter. (1999/C 182/158) SKRIFTLIG FRÅGA P-3669/98 från Gérard d’Aboville (UPE) till kommissionen (24 november 1998) Angående: Import av konserverad tonfisk från Equador I januari 1988 inledde kommissionen en undersökning avseende import av konserverad tonfisk med ursprung i Equador för att återinföra gemensamma tulltaxans tull på dessa produkter (1). Importen av konserverad tonfisk från Equador som övergått till fri omsättning med förmånsbehandling har under 1997 överstigit den årliga genomsnittliga kvaliteten under de senaste tre åren (1994, 1995 och 1996), vilket har gjort det motiverat att inleda denna undersökning i enlighet med artikel 14 i förordning EG 1256/96 (2). Hittills verkar inga resultat från denna undersökning ha lagts fram, varken för medlemsstaterna eller för berörda yrkesutövare. Kan kommissionen uppge vilka skälen är till denna brist på öppenhet? Om undersökningen har avslutats, vilka resultat har den i så fall kommit fram till? Varför har dessa inte meddelats medlemsstaterna? (1) (2) EGT C 8, 13. 1. 1998. EGT L 160, 29. 6. 1996, s. 1


title: Регламент (ЕО) № 2623/98 на Комисията от 4 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1555/96 относно правила за прилагане на допълнителните вносни мита върху плодове и зеленчуци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1556/96

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 79 31998R2623 L 329/17 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5. 12. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2623/98 НА КОМИСИЯТА от 4 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1555/96 относно правила за прилагане на допълнителните вносни мита върху плодове и зеленчуци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1556/96 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 31, параграф 2 и член 33, параграф 4 от него; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1555/96 на Комисията (3) предвижда наблюдение на вноса на продуктите, посочени в него- вото приложение; като има предвид, че това наблюдение се осно- вава на вносни лицензии , издавани съгласно режима, въведен с Рег- ламент (ЕО) № 1556/96 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2306/98 (5); като има предвид, че този режим бе въведен, без да се засяга замяната му с компютъризирана и бърза процедура за регистриране на вноса, веднага след като последната може да бъде юридически и практически пусната в употреба; като има предвид, че една такава процедура е била успешно тествана; като има предвид, че следователно е необходимо продуктите, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 1555/96, да бъдат обхванати от наблюдението на вноса, предвидено в член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Рег- ламент (ЕИО) № 2913/92 относно създаването на Митнически кодекс на Общността (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (7); като има предвид, че за доброто функциониране на режима на допълнителните мита предоставянето на данните на Комисията трябва да бъде ежеседмично; като има предвид, че следва също така да се приемат разпоредби, позволяващи на държавите-членки да получат необходимата информация за наблюдението на вноса към момента на пускане в свободно обращение на въпросните продукти при опростените процедури, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93; като има предвид, че въвеждането на това наблюдение позволява отмяната на Регламент (ЕО) № 1556/96 от 1 декември 1998 г. и налага адаптирането на Регламент (ЕО) № 1555/96; (1) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 1. (2) ОВ L 346, 17. 12. 1997 г. , стр. 41. (3) ОВ L 193, 3. 8. 1996 г. , стр. 1. (4) ОВ L 193, 3. 8. 1996 г. , стр. 5. (5) ОВ L 288, 27. 10. 1998 г. , стр. 7. (6) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. (7) ОВ L 212, 30. 7. 1998 г. , стр. 18. като има предвид, че член 5, параграф 4 от Споразумението за сел- ското стопанство (8) предвижда критерии за определяне на началните обеми на допълнителните мита; като има предвид, че член 5, параграф 6 от посоченото споразумение позволява опре- делянето на началните периоди съобразно характеристиките на нетрайните и сезонните продукти; като има предвид, че в изпъл- нение на тези критерии началните обеми на допълнителните мита трябва да бъдат определени, както е посочено в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) № 1555/96 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 1. Допълнителните вносни мита , предвидени в член 33, параг- раф 1 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета (*), наричани по-долу „допълнителни мита“, могат да бъдат приложени спрямо продуктите и през периодите, фигуриращи в приложе- нието, при условията, предвидени в настоящия регламент. 2. Началните обеми на допълнителните мита фигурират в при- ложението към настоящия регламент. (*) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 1. “ 2. Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 1. За всеки от посочените в приложението продукти и за посо- чените периоди държавите-членки уведомяват Комисията под- робно за количествата, пуснати в свободно обращение, съгла- сно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (*). Това уведомяване се осъществява най-късно до 12 часа брюкселско време всяка сряда за количествата, пуснати в сво- бодно обращение през предходната седмица. (8) ОВ L 336, 23. 12. 1994 г. , стр. 22. 80 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 2. Декларациите за пускане в свободно обращение на продук- тите, обхванати от настоящия регламент, които митническите органи могат да приемат по искане на подателя на деклара- цията, при които липсват някои от данните, посочени в при- ложение 37 към Регламент (ЕИО) № 2454/93, трябва да съдър- жат освен данните, посочени в член 254 от цитирания регламент, и данни за нетната маса в kg на въпросните про- дукти. Когато процедурата за опростено деклариране, предвидена в член 260 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, се използва за пус- кане в свободно обращение на продуктите, обхванати от нас- тоящия регламент, опростените декларации съдържат освен другите изисквани данни и данни за нетната маса в kg на въп- росните продукти. Когато процедурата за местно освобождаване, посочена в член 263 от Регламент (ЕИО) № 2454/93, се използва за пускане в свободно обращение на продуктите, обхванати от настоящия регламент, уведомяването на митническите органи, предвидено в член 266, параграф 1 от посочения регламент, трябва да съдържа всички необходими данни за идентифицирането на стоките, а също и данни за нетната маса (в kg) на въпросните продукти. 3. Член 3 се заменя със следния текст: „Член 3 1. Ако за някой от продуктите и за някой от периодите, посо- чени в приложението, се установи, че пуснатите в свободно обращение количества превишават съответния началния обем, Комисията налага допълнително мито. 2. Допълнителното мито се налага за пуснатите в свободно обращение количества след датата на прилагане на въпросното мито, при условие че: — тяхната тарифна класификация, извършена съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 3223/94, води до налагането на най- високите специфични мита, приложими за вноса от въпрос- ния произход, — вносът е осъществен в рамките на периода на прилагане на допълнителното мито. “ 4. Приложението се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Регламент (ЕО) № 1556/96 се отменя. Член 266, параграф 2, буква б) не се прилага при вноса на про- дукти, обхванати от настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (*) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. “ Прилага се от 1 декември 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 декември 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 81 ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ Без да засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, се приема, че съдържанието на описанието на стоките има само индикативна стойност. Обхватът на допълнителното мито е определен по смисъла на настоящото приложение от обхвата на кодовете по КН, каквито съществуват в момента на приемането на настоящия регламент. В случаите, когато съществува обозначението „ex“ пред кода по КН, обхватът на допълнителните мита е определен едновременно от обхвата на кода по КН и от обхвата на съответния период на прилагане. Пореден № Код по КН Описание на стоките Периоди на прилагане Начални обеми (в тонове) 78. 0015 ex 0702 00 00 Домати 78. 0020 78. 0065 ex 0707 00 05 Краставици 78. 0075 - от 1 октомври до 31 март - от 1 април до 30 септември - от 1 май до 31 октомври - от 1 ноември до 30 април 78. 0085 ex 0709 10 00 Артишок (ангинарии) - от 1 ноември до 30 юни 78. 0100 78. 0110 0709 90 70 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Тиквички Портокали - от 1 януари до 31 декември - от 1 декември до 31 май 78. 0120 ex 0805 20 10 Клементини - от 1 ноември до края на февруари 78. 0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни хиб- риди на цитруси - от 1 ноември до края на февруари 78. 0155 ex 0805 30 10 Лимони 78. 0160 78. 0170 ex 0806 10 10 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 ex 0808 20 50 78. 0235 78. 0250 ex 0809 10 00 78. 0260 ex 0809 20 78. 0270 ex 0809 30 Трапезно грозде Ябълки Круши Кайсии Череши - от 1 юни до 31 декември - от 1 януари до 31 май - от 21 юли до 20 ноември - от 1 септември до 31 декември - от 1 януари до 31 март - от 1 април до 31 август - от 1 януари до 30 април - от 1 юли до 31 декември - от 1 юни до 31 юли - от 21 май до 10 август 164102 15622 16028 3865 1180 45160 465695 218217 114194 285329 24448 190422 395887 51279 575829 155487 202569 2432 108193 1166 78. 0280 ex 0809 40 05 Сливи - от 11 юни до 30 септември 112005“ Праскови, включително нектарини и голи праскови - от 11 юни до 30 септември


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3790/98 del Concepció FERRER PK- yrityksiä ja matkailua koskevat ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 341/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) PREGUNTA ESCRITA P-3790/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (4 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de PYME y turismo en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado de cada una de las ayudas disponibles en el marco de las Pequeñas y Medianas Empresas y también en el marco del turismo? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta complementaria de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (11 de mayo de 1999) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento. (1999/C 341/016) PREGUNTA ESCRITA E-3812/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de telecomunicaciones, tecnologías de la información y audiovisual en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de las telecomunicaciones, la tecnología de la información y audiovisual? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta complementaria la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (12 de mayo de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita P-3790/98 (1). (1) Ver página 12. (1999/C 341/017) PREGUNTA ESCRITA E-3813/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de transporte en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco del transporte? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3678/98 von Gerhard HAGER an den Rat. EU-Visumspolitik 2

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
Hungary
USSR
accession to the European Union
admission of aliens
enlargement of the Union
immigration
international relations
right of asylum


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3621/98 del Ulf HOLM al Consejo. Control discriminatorio en la zona de Schengen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/111 Respuesta común a las preguntas escritas E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98, E-3617/98, E-3618/98 y E-3619/98 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (26 de enero de 1999) La Comisión ha prestado la mayor atención a las siete preguntas formuladas por Su Señoría acerca del expediente ECHO. La Comisión recuerda que, desde el principio de este asunto, siempre ha deseado cumplir con sus obligaciones de transparencia frente al Parlamento, y ha proporcionado cuantas informaciones obraban en su poder, a reserva del respeto de los derechos de las personas y de los procedimientos disciplinarios en curso. La Comisión remite por lo tanto a Su Señoría a las respuestas detalladas que ha venido facilitando sobre este expediente en distintas ocasiones. En particular, la Comisión transmitió al Presidente de la Comisión de Control Presupuestario y a los ponentes interesados dos series de respuestas a los documentos de trabajo del Sr. Fabra Vallès los días 11 de septiembre de 1998 y 23 de octubre de 1998, respectivamente. Durante los últimos meses, el expediente ha figurado regularmente en el orden del día de la reunión de la Comisión de Control Presupuestario, a quien los representantes de la Comisión han mantenido informada de la evolución de dicho expediente. Así, tanto la Sra. Bonino como la Sra. Gradin y el Sr. Liikanen han respondido detalladamente a las preguntas planteadas por los parlamentarios en el transcurso la reunión de la Comisión de Control Presupuestario celebrada el 23 de septiembre de 1998. El 28 de octubre de 1998, el Sr. Liikanen hizo un nuevo resumen de la situación. El 26 de noviembre de 1998, en una sesión a puerta cerrada de la Comisión de Control Presupuestario, el Sr. Liikanen dio cuenta del estado de los procedimientos disciplinarios en curso. El mismo día, la Comisión de Control Presupuestario pudo también oír al interventor de la Comisión y al Director de la UCLAF. La Comisión no dejará de comunicar cualquier nuevo elemento relativo a este expediente en el marco de los contactos regulares que mantiene con la Comisión de Control Presupuestario. (1999/C 182/150) PREGUNTA ESCRITA E-3621/98 de Ulf Holm (V) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Control discriminatorio en la zona de Schengen La televisión sueca emitió recientemente un programa en el que dos periodistas de televisión de origen extranjero viajaron a través de la UE para verificar la libertad de circulación de las personas. Resultó que dichos periodistas fueron objeto de controles sistemáticos tanto en las fronteras como una vez dentro del país en el que tenían pensado visitar. Al parecer, el motivo era su origen no europeo. Fueron objeto de una discriminación debida a su apariencia física, a pesar de haber nacido en Suecia y de tener la nacionalidad sueca. Las organizaciones de derechos humanos activas en toda la zona de Schengen confirman este tipo de discriminación. ¿Opina el Consejo que esta discriminación sistemática de los ciudadanos constituye el precio que hay que 1. pagar por Schengen? ¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo para evitar esta discriminación debida a la apariencia física 2. como consecuencia de la supresión de los controles fronterizos en el interior de la zona de Schengen? ¿Considera el Consejo que una apariencia «no europea» constituye razón suficiente para controlar a las 3. personas en el interior de la zona de Schengen? Respuesta (8 de febrero de 1999) La pregunta formulada por su Señoría está vinculada a la aplicación del Acuerdo de Schengen y no es, pues, de competencia del Consejo


title: Commission Regulation (EC) No 2623/98 of 4 December 1998 amending Regulation (EC) No 1555/96 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables and repealing Regulation (EC) No 1556/96

text: 5. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 329/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 2623/98 of 4 December 1998 amending Regulation (EC) No 1555/96 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables and repealing Regulation (EC) No 1556/96 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Articles 31(2) and 33(4) thereof, in fruit as Whereas Commission Regulation (EC) No 1555/96 (3) provides for imports of the products listed in its Annex to be subject to surveillance; whereas that surveillance is based on the import licences issued under the arrange- ments introduced by Commission Regulation (EC) No 1556/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2306/ 98 (5); whereas introduced subject to their being replaced by a rapid and computer- ised procedure for recording imports once the latter could be legally and practically set up; whereas such a procedure has been successfully tested; arrangements were those Whereas, therefore, the import surveillance scheme laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (6), as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (7), should be extended to the products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1555/96; whereas in order for the additional import duties system to operate correctly the information should be notified to the Commission every week; whereas, in addition, provisions should be adopted permitting Member States to obtain the information necessary for surveillance purposes at the time the prod- ucts in question are put into free circulation under the simplified procedures laid down in Regulation (EEC) No 2454/93; whereas as a result of the introduction of the surveillance system Regulation (EC) No 1555/96 should be adjusted and Regulation (EC) No 1556/96 should be repealed with effect from 1 December 1998; (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 193, 3. 8. 1996, p. 1. (4) OJ L 193, 3. 8. 1996, p. 5. (5) OJ L 288, 27. 10. 1998, p. 7. (6) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (7) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18. Whereas Article 5(4) of the Agreement on Agriculture (8) lays down criteria for determining the volumes which trigger additional duties; whereas Article 5(6) of that Agreement permits to be set according to the specific characteristics of perishable and seasonal products; whereas, those criteria, the volumes triggering additional duties should be set as indicated in the Annex to this Regulation; the triggering periods in application of Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Fresh Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1555/96 is hereby amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 1. Additional import duty as referred to in Article 33(1) of Council Regulation (EC) No 2200/96 (*), termed “additional duty” below, may be applied to the products and during the periods listed in the Annex hereto on the conditions set out below. Trigger levels for the additional duties are listed 2. in the Annex hereto. (*) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. '; 2. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. For each of the products listed in the Annex hereto and during the periods indicated Member States shall notify the Commission of details of the volumes put into free circulation using the method for the surveillance of preferential imports set out in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (*). Such notification shall take place no later than midday Brussels time each Wednesday for the volumes put into free circulation during the preceding week. (8) OJ L 336, 23. 12. 1994, p. 22. L 329/18 EN Official Journal of the European Communities 5. 12. 98 2. Declarations for release for free circulation of products covered by the present Regulation which the customs authorities may accept at the declarant’s request without their containing certain particulars referred to in Annex 37 of Regulation (EEC) No 2454/ 93 shall contain, in addition to the particulars referred to in Article 254 of that Regulation, an indication of the net mass (kg) of the products concerned. Where the simplified declaration procedure referred to in Article 260 of Regulation (EEC) No 2454/93 is used to put into free circulation products covered by the present Regulation, the simplified declarations shall contain, in addition to other requirements, an indica- tion of the net mass (kg) of the products concerned. Where the local clearance procedure referred to in Article 263 of Regulation (EEC) No 2454/93 is used to put into free circulation products covered by the present Regulation, the notification to the customs authorities referred to in Article 266(1) of that Regula- tion shall contain all necessary data for the identifica- tion of the goods, as well as an indication of the net mass (kg) of the products concerned. 3. Article 3 is replaced by the following: ‘Article 3 1. If it is found that, for one of the products and one of the periods listed in the Annex hereto, the quantity put into free circulation exceeds the corresponding triggering volume the Commission shall levy an addi- tional duty. The additional duty shall be levied on quantities 2. put into free circulation after the date of application of the said duty, provided that: — their tariff classification determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 3223/94 entails application of the highest specific duties applicable to imports of the origin in question, — importation is effected during the period of application of the additional duty. '; 4. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 Regulation (EC) No 1556/96 is hereby repealed. Article 3 Article 266(2b) shall not apply to imports of the prod- ucts covered by the present Regulation. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (*) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. '; It shall apply with effect from 1 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 5. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 329/19 ANNEX ‘ANNEX Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only. The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation. Where the indication “ex” is placed before the CN code the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period. Serial No CN code Description Trigger period 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 78. 0120 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0702 00 00 Tomatoes ex 0707 00 05 Cucumbers ex 0709 10 00 Artichokes 0709 90 70 Courgettes Oranges ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 10 Clementines ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarins, tangerines, including satsumas, wilkings and similar citrus hybrids ex 0805 30 10 Lemons ex 0806 10 10 Table grapes Apples ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Pears ex 0809 10 00 Apricots — 1 October to 31 March — 1 April to 30 September — 1 May to 31 October — 1 November to 30 April — 1 November to 30 June — 1 January to 31 December — 1 December to 31 May — 1 November to end February — 1 November to end February — 1 June to 31 December — 1 January to 31 May — 21 July to 20 November — 1 September to 31 December — 1 January to 31 March — 1 April to 31 August — 1 January to 30 April — 1 July to 31 December — 1 June to 31 July — 21 May to 10 August ex 0809 20 ex 0809 30 Cherries Peaches, including nectarines — 11 June to 30 September ex 0809 40 05 Plums — 11 June to 30 September Trigger level (tonnes) 164 102 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 465 695 218 217 114 194 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 112 005'


title: Reglamento (CE) n° 2617/98 de la Comisión de 4 de diciembre de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape

formats: pdf print

text: 5. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/3 REGLAMENTO (CE) No 2617/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de diciembre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/ 96 del Consejo, en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 2379/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, se corre el riesgo de rebasar las cantidades indicativas previstas para el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso en lo tocante a las uvas de mesa; que estos rebasamientos obstaculizar(cid:146)an la buena gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situaci(cid:155)n, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para las uvas de mesa exportadas despu(cid:130)s del 4 de diciembre de 1998 hasta que finalice el per(cid:146)odo de expor- taci(cid:155)n en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B presentadas en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2379/98 relativas a las uvas de mesa para las que se haya aceptado la declaraci(cid:155)n de exporta- ci(cid:155)n de productos despu(cid:130)s del 4 de diciembre de 1998 y antes del 15 de enero de 1999. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 5 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 295 de 4. 11. 1998, p. 15


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3803/98 do Deputado Luigi MORETTI à Comissão. Presença de torres de transmissão rádio e TV nos centros habitados

text: C 207/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) PERGUNTA ESCRITA P-3803/98 apresentada por Luigi Moretti (NI) à Comissão (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Presença de torres de transmissão rádio e TV nos centros habitados Atendendo a que a imprensa italiana publicou recentemente diversos artigos sobre as consequências nocivas para a saúde do ser humano das ondas magnéticas emanadas das torres de transmissão rádio e TV; Atendendo a que, em 5 de Novembro de 1998, foi apresentada à Comissão uma pergunta sobre o carácter nocivo de tais torres nos centros habitados; Poderia a Comissão abordar, de imediato, o problema em questão e debruçar-se atentamente sobre a perigosidade de tais estruturas? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (22 de Janeiro de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita E-3491/98 (1). (1) Ver p. 77. (1999/C 207/178) PERGUNTA ESCRITA P-3807/98 apresentada por Maartje van Putten (PSE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: A eventual económica inundação do mercado comunitário de aço oriundo de países afectados pela crise À luz da crise financeira internacional e da desvalorização das diferentes moedas nacionais nos países afectados, com a consequente queda dos preços dos produtos oriundos desses países relativamente aos preços dos produtos dos Estados-membros da União Europeia, solicita-se à Comissão que responda às seguintes perguntas: 1. Recebeu a Comissão uma queixa da indústria europeia de siderurgia, reunida no seio da «Eurofer», sobre a eventual inundação do mercado comunitário de aço oriundo de (empresas de) países afectados pela crise económica e, em caso afirmativo, poderá a Comissão pronunciar-se relativamente ao conteúdo exacto dessa queixa? 2. Qual é a posição da Comissão face aos compromissos assumidos no início de Novembro de 1998 na Comissão do Aço da OCDE, com vista a evitar que a oferta de aço a baixos preços por parte de (empresas de) países atingidos pela crise financeira internacional dê lugar à adopção de medidas proteccionistas? 3. Qual é a posição da Comissão face à declaração final da reunião ministerial da OMC realizada em Maio de 1998, em Genebra, segundo a qual a manutenção da abertura dos mercados constitui um elemento essencial para alcançar uma solução duradoura para a crise financeira internacional, o que implica a rejeição de qualquer medida proteccionista? 4. É intenção da Comissão tomar em consideração as posições assumidas pela OCDE e pela OMC no contexto do exame da queixa da «Eurofer» e, em caso afirmativo, de que forma? Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (13 de Janeiro de 1999) Efectivamente, a Comissão recebeu uma denúncia anti-dumping respeitante a bobinas laminadas a 1. quente, de aço. Tal como previsto no regulamente anti-dumping de base (Regulamento (CE) 384/96 (1)), a Comissão está a analisar se a autora da denúncia forneceu elementos de prova prima facie, relativamente à existência de dumping e de um prejuízo importante dele resultante. Em conformidade com o regulamento anti-dumping de base, a Comissão, após consultar os Estados-membros, dispõe de 45 dias para decidir se se justifica um inquérito anti-dumping


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3790/98 του Concepcio FERRER Σχέδια και προγράμματα για τις ΜΜΕ και τον τομέα του τουρισμού στην Καταλονία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 341/12 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3790/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Σχε΄δια και προγρα΄µµατα για τις ΜΜΕ και τον τοµε΄α του τουρισµου΄ στην Καταλονι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ της διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε σχε΄ση µε τις δαπα΄νες που πραγµατοποιει΄, θα µπορου΄σε να µας πληροφορη΄σει ποια΄ απο΄ τα σχε΄δια που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλονι΄α την περι΄οδο 1994-1999 ε΄τυχαν ενι΄σχυσης στο πλαι΄σιο των διαφο΄ρων µε΄τρων υπε΄ρ των µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων και του τουρισµου΄; Επι΄σης, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ακριβω΄ς το ποσο΄ που ε΄χει τελικα΄ διατεθει΄ για το κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Μαι΅ου 1999) Λο΄γω της ε΄κτασης της απα΄ντησης, η Επιτροπη΄ τη διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄. (1999/C 341/016) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3812/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Σχε΄δια και προγρα΄µµατα για τις τηλεπικοινωνι΄ες, τις τεχνολογι΄ες της πληροφορι΄ας και τον τοµε΄α των οπτικοακουστικω΄ν στην Καταλονι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ της διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε σχε΄ση µε τις δαπα΄νες που πραγµατοποιει΄, θα µπορου΄σε να µας πληροφορη΄σει ποια΄ απο΄ τα σχε΄δια που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλονι΄α την περι΄οδο 1994-1999 ε΄τυχαν ενι΄σχυσης στο πλαι΄σιο των διαφο΄ρων µε΄τρων για τις τηλεπικοινωνι΄ες, τις τεχνολογι΄ες της πληροφορι΄ας και τον τοµε΄α των οπτικοακουστικω΄ν, Επι΄σης, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει το ποσο΄ που ε΄χει τελικα΄ διατεθει΄ για το κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαι΅ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ της ερω΄τηση P-3790/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 12. (1999/C 341/017) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3813/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Σχε΄δια και προγρα΄µµατα στον τοµε΄α των µεταφορω΄ν στην Καταλονι΄α Έχοντας υπο΄ψη την πολιτικη΄ της διαφα΄νειας που ακολουθει΄ η Επιτροπη΄ σε σχε΄ση µε τις δαπα΄νες που πραγµατοποιει΄, θα µπορου΄σε να µας πληροφορη΄σει ποια΄ απο΄ τα σχε΄δια που υλοποιη΄θηκαν στην Καταλονι΄α την περι΄οδο 1994-1999 ε΄τυχαν ενι΄σχυσης στο πλαι΄σιο των διαφο΄ρων µε΄τρων για τον τοµε΄α των µεταφορω΄ν; Επι΄σης, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει το ποσο΄ που ε΄χει τελικα΄ διατεθει΄ για το κα΄θε ε΄να απο΄ τα εν λο΄γω σχε΄δια;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3672/98 του Gerhard HAGER προς το Συμβούλ ο. Οικονομικές συμφωνίες με την Τσεχία

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
agreement (EU)
cross-border cooperation
external border of the EU
financial agreement
frontier region
illegal migration

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/107 Η Επιτροπη΄ ει΄ναι ενη΄µερη των προβληµα΄των αυτω΄ν που αντιµετωπι΄ζουν οι ε΄µποροι τε΄χνης και εξετα΄ζει το ενδεχο΄µενο να υποβα΄λει προ΄ταση τροποποι΄ησης της οδηγι΄ας 92/77 που θα συµπληρω΄νει το κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας και θα τροποποιει΄ την οδηγι΄α 77/388, ω΄στε να εντα΄ξει τα ε΄ργα τε΄χνης στο παρα΄ρτηµα Η της οδηγι΄ας αυτη΄ς (κατα΄λογος των αγαθω΄ν και υπηρεσιω΄ν που δυ΄ναται να υπαχθου΄ν σε µειωµε΄νο συντελεστη΄), προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει θεµιτο΄ ανταγωνισµο΄ µεταξυ΄ των εµπο΄ρων τε΄χνης της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ενεργω΄ντας ταυτο΄χρονα στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πολιτικη΄ς υποστη΄ριξης στον πολιτιστικο΄ τοµε΄α; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η 7η οδηγι΄α ΦΠΑ της 14ης Φεβρουαρι΄ου 1994 (94/5/ΕΚ) (1) προβλε΄πει την εφαρµογη΄ ειδικου΄ καθεστω΄τος στον τοµε΄α των µεταχειρισµε΄νων ειδω΄ν, των ε΄ργων τε΄χνης, των συλλεκτικω΄ν ειδω΄ν και αντικω΄ν. Το καθεστω΄ς αυτο΄ επιτρε΄πει στους υποκει΄µενους στο φο΄ρο να υπολογι΄ζουν τον ΦΠΑ επι΄ του περιθωρι΄ου κε΄ρδους που πραγµατοποιει΄ται στις πωλη΄σεις ειδω΄ν τε΄χνης, ο΄πως συµβαι΄νει στο Βε΄λγιο, και ο΄χι επι΄ της συνολικη΄ς τιµη΄ς πω΄λησης, ο΄πως στη Γερµανι΄α. Επιπλε΄ον, τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν το δικαι΄ωµα να επιλε΄ξουν την εφαρµογη΄ του µειωµε΄νου συντελεστη΄ στις εισαγωγε΄ς ε΄ργων τε΄χνης και, στην περι΄πτωση αυτη΄, µπορου΄ν να εφαρµο΄σουν τον συντελεστη΄ αυτο΄ στις πρω΄τες παραδο΄σεις ε΄ργων τε΄χνης που πραγµατοποιου΄νται απο΄ τον δηµιουργο΄ η΄ απο΄ τους δικαιοδο΄χους του, και συνεπω΄ς αντιµετωπι΄ζουν τους καλλιτε΄χνες εικαστικω΄ν τεχνω΄ν µε τον ι΄διο τρο΄πο που αντιµετωπι΄ζουν τους καλλιτε΄χνες ερµηνευτε΄ς η΄ εκτελεστε΄ς. Ωστο΄σο, η απο΄φαση για την εφαρµογη΄ του µειωµε΄νου συντελεστη΄ στις πρω΄τες παραδο΄σεις των καλλιτεχνω΄ν εικαστικω΄ν τεχνω΄ν η΄ στις υπηρεσι΄ες που παρε΄χουν καλλιτε΄χνες ερµηνευτε΄ς η΄ εκτελεστε΄ς πρε΄πει να λαµβα΄νεται απο΄ κα΄θε κρα΄τος µε΄λος. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση των στρεβλω΄σεων λο΄γω των παρεκκλι΄σεων που χορηγη΄θηκαν σε δυ΄ο κρα΄τη µε΄λη κατα΄ την εφαρµογη΄ της 7ης οδηγι΄ας ΦΠΑ, αλλα΄ πιστευ΄ει ο΄τι οι στρεβλω΄σεις αυτε΄ς θα εκλει΄ψουν µε τη λη΄ξη των εν λο΄γω παρεκκλι΄σεων στις 30 Ιουνι΄ου 1999. (1) ΕΕ L 60 της 3. 3. 1994. (1999/C 207/145) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3672/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οικονοµικε΄ς συµφωνι΄ες µε την Τσεχι΄α Ο Επι΄τροπος Hans van den Broek υπε΄γραψε κατα΄ την επι΄σκεψη΄ του στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας, στις αρχε΄ς του Οκτωβρι΄ου 1998, µε τον Τσε΄χο Υπουργο΄ Οικονοµικω΄ν Svoboda τρεις συµφωνι΄ες απο΄ τις οποι΄ες προκυ΄πτουν πληρωµε΄ς στην Τσεχι΄α υ΄ψους 36,9 εκατ. Ecu (πιστω΄σεις προγρα΄µµατος PHARE). Μεταξυ΄ α΄λλων θα διατεθου΄ν απο΄ την ΕΕ 4,8 εκατ. Ecu για την ενι΄σχυση των εξωτερικω΄ν συνο΄ρων. Το Συµβου΄λιο µπορει΄ να µας πει: 1. Για ποια συγκεκριµε΄να προγρα΄µµατα θα δοθου΄ν τα 4,8 εκατ. Ecu για την ενι΄σχυση των εξωτερικω΄ν συνο΄ρων; 2. Θα χρηµατοδοτηθου΄ν απο΄ τις εν λο΄γω πιστω΄σεις και προγρα΄µµατα για την κατασκευη΄ στρατοπε΄δων υποδοχη΄ς στα σηµερινα΄ εξωτερικα΄ συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α και την Αυστρι΄α; 3. Συνδε΄ονται οι εν λο΄γω πληρωµε΄ς µε συγκεκριµε΄νη προ΄οδο στον αγω΄να κατα΄ της παρα΄νοµης διακι΄νησης ατο΄µων; 4. Ποιο ει΄ναι το περιεχο΄µενο των α΄λλων δυ΄ο συµφωνιω΄ν σχετικα΄ µε τη διασυνοριακη΄ συνεργασι΄α της ∆ηµοκρατι΄ας της Τσεχι΄ας µε τη Γερµανι΄α (7 εκατ. Ecu) και µε την Αυστρι΄α (2,9 εκατ. Ecu); 5. Γιατι΄ υπεγρα΄φησαν οι εν λο΄γω δυ΄ο συµφωνι΄ες απο΄ την Επιτροπη΄; Απα΄ντηση (9 Μαρτι΄ου 1999) To Συµβου΄λιο δεν ει΄ναι σε θε΄ση να απαντη΄σει στις ερωτη΄σεις του αξιο΄τιµου κ. βουλευτη΄, οι οποι΄ες επµι΄πτουν µα΄λλον στην αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη΄ς στο πλαι΄σιο της εφαρµογη΄ς του προγρα΄µµατος PHARE


text: C 142/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 Gemensamt svar på de skriftliga frågorna P-3727/98 och P-3728/98 ingivna av Padraig Flynn för kommissionen (19 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamöterna till sitt svar på muntlig fråga nr H-1128/98 ställd av Jonas Sjöstedt under frågetiden vid parlamentets möte den december 1998 (1). (1) Parlamentsdebatter (december 1998). (1999/C 142/199) SKRIFTLIG FRÅGA P-3790/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (4 december 1998) Angående: Program och projekt för små och medelstora företag samt turism i Katalonien Med hänsyn till att kommissionen bedriver en politik till förmån för öppenhet och insyn ifråga om dess utgifter: Kan kommissionen, med avseende på de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999, uppge vilka projekt som har erhållit stöd i förhållande till de olika stöd som är tillgängliga inom ramen för projekt för små och medelstora företag samt för turistprojekt? Kan kommissionen även specificera hur stora belopp som slutligen har beviljats för varje sådant projekt? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/200) SKRIFTLIG FRÅGA E-3800/98 från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Revisionsrättens ordförande ställer upp som kandidat i valet till Europaparlamentet Inom Europaparlamentet går allt fler rykten om att Bernhard Friedmann, ordförande för revisionsrätten, har för avsikt att ställa upp för CSU i Tyskland i valet till Europaparlamentet. Enligt ryktena har dessa avsikter uppstått under de möten som hållits de senaste veckorna. Även om det strider mot fördraget att samma person samtidigt är ledamot av Europaparlamentet och ordförande för eller domare i revisions- rätten, har ingenting stadgats om en tjänstgörande ordförandes möjlighet att ställa upp i valet. 1. Anser kommissionen inte att detta faktum, om ryktet är sant, strider mot revisionsrättens oavhängig- het, som slås fast i artikel 188b i fördraget? 2. Anser inte kommissionen, som ju skall övervaka att fördragen följs, att bestämmelserna i fördraget, framför allt femte punkten i artikel 188b, och de särskilda och känsliga funktioner som är förbehållna revisionsrätten gör det omöjligt för revisionsrättens ledamöter − och i allra högsta grad för ordföranden − att ställa upp i Europavalet? 3. Hur skulle kommissionen tolka andemeningen och den bokstavliga betydelsen i fördragen om dessa rykten bekräftades officiellt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3790/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Programmer og projekter vedrørende små og mellemstore virksomheder og turisme i Katalonien

text: C 142/150 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Padraig Flynn på skriftlige forespørgsler P-3727/98 og P-3728/98 (19. januar 1999) De ærede medlemmer henvises til Kommissionens svar på mundtlig forespørgsel nr. H-1128/98 fremsat af Jonas Sjöstedt i spørgetiden under Parlamentets møde den december 1998 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (december 1998). (1999/C 142/199) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3790/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (4. december 1998) Om: Programmer og projekter vedrørende små og mellemstore virksomheder og turisme i Katalonien Kommissionen bedes i betragtning af den åbenhedspolitik, som den fører i forbindelse med sine udgifter, oplyse, hvilke af de projekter, der i perioden 1994-1999 er blevet gennemført i Katalonien, har fået tilskud fra de forskellige støtteordninger for små og mellemstore virksomheder og for turisme. Kommissionen bedes ligeledes angive, hvilke beløb der endeligt er blevet bevilliget til de forskellige projekter. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. januar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 142/200) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3800/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Revisionsrettens formands opstilling ved valget til Europa-Parlamentet Vil Kommissionen, under henvisning til, at der i EU-kredse går stadig mere hårdnakkede rygter om, at Bernhard Friedmann, Revisionsrettens formand, ved det kommende valg til Europa-Parlamentet agter at stille op for CSU i Tyskland; at revisionsretsformandens hensigt, også ifølge dette rygte, navnlig skulle være kommet frem på møder i de seneste uger; at selv om det udtrykkeligt fremgår af traktaten, at hvervene som formand for eller medlem af Revisionsretten og hvervet som medlem af Europa- Parlamentet er uforenelige, står der intet anført om, at en fungerende formand ikke kan lade sig opstille; oplyse: 1. 2. om Kommissionen ikke mener, at dette, hvis rygtet taler sandt, ville bringe Revisionsrettens uafhængighed og upartiskhed som stadfæstet i EF-traktatens artikel 188 B i fare? om Kommissionen som traktaternes vogter ikke mener, at traktaten, særlig artikel 188 B, stk. 5, og Revisionsrettens særlige delikate opgaver bør gøre det umuligt for Revisionsrettens medlemmer og navnlig formanden at lade sig opstille ved valg til Europa-Parlamentet? 3. hvorledes Kommissionen agter at fortolke traktatens bogstav og ånd, hvis rygtet bekræftes officielt?


title: QUESTION ECRITE no 3806/98 de Umberto BOSSI Retard pris par le gouvernement italien concernant la création d'un fonds de garantie pour les PME

eurovoc_concepts:
EU aid
European Investment Fund
Italy
aid to undertakings
credit guarantee
financial aid
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 3703/98 by Hiltrud BREYER to the Council. Health insurance and discrimination against women

eurovoc_concepts:
gender equality
health insurance
sexual discrimination
social-security contribution
woman

text: C 207/112 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (cid:1) Does the Commission have any figures on how many projects will actually be launched in 1999? (cid:1) Can it say on what specific areas these projects will focus? (cid:1) Does it also have information on the number of projects in which Austrian officials will be involved? (cid:1) Is it already in a position to estimate how high the grant from Phare resources will be for this programme (broken down by specific areas) and what the cost to the Member States participating will be (taking Austria as an example)? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (15 January 1999) In May 1998 the Commission presented a list of some 100 partnership projects to the Member States, asking them to state whether they wished to be involved. It has received 360 replies and to date has found partners for 80 projects. The specific terms of reference are being drafted. Since then a further list of 28 projects derived from the 1998 programming exercise has been presented to the Member States and approximately 100 national officials are therefore expected to be seconded to postings in Central and Eastern European countries (CEECs) in 1999. The projects do indeed focus on agriculture, finance, justice and home affairs and the environment, plus preparations for the administration of structural resources. There are two reasons for keeping the list short. All the partnership reports drew attention to the weakness of the CEECs’ administrative capabilities in these areas, and the Commission therefore has little choice initially but to keep the operation within reasonable bounds until such time as procedures and rules are properly fixed. Austria is currently responsible for three partnerships and will contribute to nine others. Grants from Phare funds for partnerships in which Austria is involved total EUR 4 million. As a rule Member States will be reimbursed for partnership costs incurred. (1999/C 207/152) WRITTEN QUESTION E-3703/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (4 December 1998) Subject: Health insurance and discrimination against women 1. 2. Is the Council aware that women pay higher health insurance contributions? Does it see this as contravening the principle of equality? 3. What measures is it planning to take to put a stop to this discriminatory practice? Reply (9 March 1999) For its part the Council has no information concerning discrimination against women of the type described by the Honourable Member in her question. In any case, it is for the Commission to ensure the application of the provisions of the EC Treaty and of the provisions adopted by the institutions pursuant thereto


title: Regolamento (CE) n. 2620/98 della Commissione del 4 dicembre 1998 che stabilisce, per il 1999, le modalità di applicazione del regime di importazione previsto dalla decisione 97/831/CE del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import licence
import policy
tariff quota

text: L 329/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2620/98 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 che stabilisce, per il 1999, le modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione previsto dalla decisione 97/831/CE del Consiglio per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, domande siano presentate nello Stato membro presso il quale l’importatore (cid:138) iscritto nel registro dell’IVA; visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 97/831/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998, relativo a talune modalit(cid:133) di applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2), in particolare l’articolo 1, considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’accordo di cooperazione allegato alla decisione 97/ 831/CE, (cid:138) stato istituito, per il 1999, un contingente tarif- fario di 1 650 tonnellate di prodotti, ivi elencati nell’alle- gato E, espresse in peso carcassa; che (cid:138) necessario stabilire le modalit(cid:133) di applicazione del contingente; considerando che, per una gestione flessibile del contin- gente, (cid:138) opportuno esigere la presentazione di domande di diritti di importazione; che, in base a tali diritti, l’opera- tore pu(cid:149) per tutto il 1999, chiedere titoli di importazione in applicazione del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalit(cid:133) comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relative ai prodotti agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (4) e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2365/98 (6), prevedendo tuttavia alcune disposizioni complementari; considerando che i rischi di speculazione esistenti nel settore delle carni bovine con riguardo a detti regimi inducono a stabilire condizioni precise che gli operatori devono rispettare per poter avvalersi agli stessi; che per le controllare queste (cid:138) necessario che condizioni (1) GU L 348 del 18. 12. 1997, pag. 1. (2) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. (3) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (4) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. (5) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (6) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 49. considerando che, ai fini del controllo dell’origine dei prodotti, (cid:138) necessario esigere la presentazione di un certi- ficato di circolazione EUR 1 oppure di una dichiarazione sulla fattura conforme alle disposizioni del protocollo n. 2 dell’accordo di cooperazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999, (cid:138) 1. aperto un contingente tariffario di 1 650 tonnellate di taluni prodotti del settore delle carni bovine, espresse in peso carcassa, originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Tale contingente reca il numero d’ordine 09. 4505. L’importazione nell’ambito del contingente di cui al 2. paragrafo 1 (cid:138) riservata ad alcuni animali vivi e ad alcune carni di cui ai codici NC: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 ed ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, dell’allegato E della decisione 97/831/CE. 3. Ai fini dell’imputazione al contingente, 100 chilo- grammi di peso vivo equivalgono a 50 chilogrammi di peso morto. Il dazio doganale ad valorem e gli importi specifici 4. dei dazi doganali fissati nella tariffa doganale comune (TDC) sono ridotti dell’80 % per i prodotti importati nel quadro del contingente. 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 329/11 Articolo 2 Per poter fruire del regime di importazione previsto all’ar- ticolo 1, il richiedente di un diritto di importazione deve essere una persona fisica o giuridica che, alla data di presentazione della domanda, (cid:138) in grado di comprovare alle autorit(cid:133) competenti dello Stato membro interessato di aver svolto almeno una volta, nei dodici mesi precedenti, un’attivit(cid:133) commerciale nel settore degli scambi di carni bovine e/o di animali vivi della specie bovina con i paesi terzi; il richiedente deve essere iscritto in un registro nazionale dell’IVA. Articolo 3 1. La domanda di diritti di importazione pu(cid:149) essere presentata esclusivamente nello Stato membro in cui il richiedente (cid:138) iscritto in un registro dell’IVA. 2. La domanda di diritti di importazione verte su un quantitativo minimo di 15 tonnellate, in peso carcassa, e non pu(cid:149) superare il quantitativo complessivo del contin- gente. Le domande di diritti di importazione possono essere 3. presentate dal 4 all’8 gennaio 1999. 4. Uno stesso interessato pu(cid:149) presentare soltanto una domanda. Qualora lo stesso interessato presenti pi(cid:151) di una domanda, tutte le sue domande sono irricevibili. 5. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 15 gennaio 1999 le domande presentate. In tale comunicazione figura l’elenco dei richiedenti e delle quantit(cid:133) richieste. Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, sono effettuate a mezzo telex o fax, servendosi, nel caso siano state presentate domande, del modulo figurante nell’alle- gato del presente regolamento. Articolo 4 La Commissione decide in che misura possa essere dato seguito alle domande. Se le quantit(cid:133) su cui vertono le domande superano le quantit(cid:133) disponibili, la Commis- sione stabilisce una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti. La domanda di titolo di importazione pu(cid:149) essere 2. presentata esclusivamente nello Stato membro in cui l’operatore ha presentato domanda di diritti di importa- zione. La domanda di titolo e il titolo stesso recano le 3. seguenti diciture: a) nella casella 8, la dicitura «ex Repubblica iugoslava di titolo obbliga ad importare da tale il Macedonia»; paese; b) nella casella 17, oltre al numero di capi, il relativo peso vivo, che deve corrispondere a una parte o alla totalit(cid:133) dei diritti di importazione attribuiti all’operatore. c) nella casella 20, il numero d’ordine 09. 4505 e almeno una delle seguenti diciture: — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98. 4. In deroga all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1445/95, i titoli di importazione rilasciati a norma del presente regolamento sono validi fino al 31 dicembre 1999. 5. I titoli rilasciati sono validi in tutta la Comunit(cid:133). Articolo 6 I prodotti beneficiano del dazio indicato all’articolo 1 su presentazione di un certificato di circolazione EUR 1 rilasciato dal paese esportatore, conformemente alle disposizioni del protocollo n. 2 allegato all’accordo di cooperazione, oppure di una dichiarazione sulla fattura, redatta dall’esportatore in conformit(cid:133) alle disposizioni di cui allo stesso protocollo. Articolo 5 Articolo 7 1. L’importazione delle quantit(cid:133) attribuite (cid:138) subordinata alla presentazione di uno o pi(cid:151) titoli di importazione. Ferme restando le disposizioni del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CEE) n. 3719/88 e (CE) n. 1445/95. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. L 329/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 12. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 329/13 ALLEGATO Telefax CE: (32 2) 296 60 27 / 295 36 13 Applicazione del regolamento (CE) n. 2620/98 Numero d’ordine 09. 4505 COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE DG VI/D/2 (cid:190) CARNI BOVINE DOMANDA DI TITOLI D’IMPORTAZIONE Data:. Periodo:. Stato membro:. Numero d’ordine del richiedente (1) Richiedente (nome e indirizzo) Quantitativo (capi) Totale Stato membro:. Telefax:. Telefono:. (1) Numerazione progressiva


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3803/98 van Luigi MORETTI aan de Commissie. Aanwezigheid van zendmasten in de bewoonde kom

text: C 207/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3803/98 van Luigi Moretti (NI) aan de Commissie (4 december 1998) Betreft: Aanwezigheid van zendmasten in de bewoonde kom In de Italiaanse pers zijn onlangs verschillende artikelen verschenen over de schadelijke gevolgen die magnetische golven die door zendmasten worden uitgezonden, voor de menselijke gezondheid hebben. Op 5 november 1998 heb ik de Commissie een vraag gesteld over de risico’s met zendmasten in de bebouwde kom. Kan de Commissie dit probleem nu onmiddellijk onder de loep nemen en nagaan of er risico’s aanwezig zijn? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (22 januari 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn schriftelijke vraag E-3491/98 (1). (1) Zie blz. 77. (1999/C 207/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3807/98 van Maartje van Putten (PSE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: De vermeende dumping van staal op de Europese markt afkomstig uit landen getroffen door de economische crisis Kan de Commissie, gezien de internationale financiële crisis en de devaluatie van de diverse nationale valuta in de getroffen landen met als gevolg dalende prijzen van producten uit die landen ten opzichte van de prijzen van producten uit de Europese lidstaten, antwoord geven op de volgende vragen: 1. Heeft de Commissie een klacht ontvangen van de in „Eurofer” samenwerkende Europese staalindustrie met betrekking tot de mogelijke dumping van staal op de Europese markt door (bedrijven uit) landen getroffen door de economische crisis en zo ja, kan de Commissie mededelingen doen omtrent de meer precieze inhoud van deze klacht? 2. Hoe staat de Commissie tegenover de afspraken die begin november 1998 in de Staalcommissie van de OESO zijn gemaakt over het vermijden van protectionistische maatregelen ten aanzien van het aanbod van goedkoop staal door (bedrijven uit) landen die lijden onder de internationale financiële crisis? 3. Hoe staat de Commissie tegenover de slotverklaring van de ministeriële bijeenkomst van de WTO, in mei jl. te Genève, waarin wordt gesteld dat het openhouden van de markten een sleutelelement vormt voor een duurzame oplossing van de internationale financiële crisis en dat daarom protectionistische maatregelen moeten worden afgewezen? 4. Zal de Commissie de standpunten bepaald door de OESO en de WTO in overweging nemen bij de behandeling van de klacht van „Eurofer” en zo ja op welke wijze zal dit gestalte krijgen? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (13 januari 1999) 1. De Commissie heeft inderdaad een klacht over dumping met betrekking tot warmgewalst breedband ontvangen. Zoals in de Basisverordening antidumping (EG) 384/96 (1) is voorgeschreven, onderzoekt de Commissie momenteel of de klagende partij voldoende bewijsmateriaal heeft voorgelegd waaruit blijkt dat er sprake is van dumping en van hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade. Zes exporterende landen zijn bij deze klacht betrokken. Volgens de bepalingen van de basisverordening antidumping beschikt de Commissie, nadat zij met de lidstaten overleg heeft gepleegd, over 45 dagen vanaf de datum waarop de klacht werd ingediend, om te beslissen of een antidumpingonderzoek al dan niet gerechtvaardigd is


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3599/98 del Nikitas KAKLAMANIS Ongelmia Marmarameren salmien läpikulun vapaudessa


title: Verordening (EG) nr. 2623/98 van de Commissie van 4 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1556/96

text: 5. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/17 VERORDENING (EG) Nr. 2623/98 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1555/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1556/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gew¶- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 31, lid 2, en artikel 33, lid 4, b¶ Verordening (EG) nr. 2520/97 Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie (3) voorziet in toezicht op de invoer van de in de b¶lage van die verordening bedoelde producten; dat dit toezicht is gebaseerd op de invoercertificaten die worden afgegeven in het kader van de regeling zoals ingesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1556/96 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2306/98 (5); dat deze regeling is ingesteld onverminderd de vervanging ervan door een procedure van snelle, gecomputeriseerde registratie van de invoer zodra het opzetten daarvan juri- disch en praktisch mogel¶k is; dat een dergel¶ke proce- dure met succes is beproefd; Overwegende dat derhalve het toezicht op invoer als bedoeld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1677/98 (7), dient te worden uitge- breid tot de in de b¶lage van Verordening (EG) nr. 1555/ 96 bedoelde producten; dat, voor een goed functionerende regeling inzake de aanvullende rechten, de gegevens wekel¶ks aan de Commissie moeten worden verstrekt; dat ook bepalingen dienen te worden vastgesteld die het de lidstaten mogel¶k maken om de voor het toezicht op deze invoer benodigde gegevens te verkr¶gen wanneer de betrokken producten volgens de b¶ Verordening (EG) nr. 2454/93 vastgestelde vereenvoudigde procedures in het vr¶e verkeer worden gebracht; dat dankz¶ de invoering van dit toezicht, waarvoor Verordening (EG) nr. 1555/96 moet worden aangepast, Verordening (EG) nr. 1556/96 ingang van 1 december 1998 kan worden inge- met trokken; Overwegende dat b¶ artikel 5, lid 4, van de Overeenkomst inzake de landbouw (8) de criteria voor de vaststelling van de op de reactieniveaus gebaseerde drempelvolumes voor (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 193 van 3. 8. 1996, blz. 1. (4) PB L 193 van 3. 8. 1996, blz. 5. (5) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 7. (6) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (7) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. (8) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22. de toepassing van aanvullende rechten z¶n vastgesteld; dat artikel 5, lid 6, van deze Overeenkomst de mogel¶kheid biedt om b¶ de vaststelling van de voor deze drempelvo- lumes relevante perioden rekening te houden met de kenmerken van bederfel¶ke producten en seizoenpro- ducten; dat de drempelvolumes voor de toepassing van aanvullende rechten op grond van deze criteria moeten worden vastgesteld zoals in de b¶lage van deze verorde- ning is aangegeven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1555/96 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. De in artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (*) bedoelde aanvullende invoer- te noemen, rechten, hierna „aanvullende rechten” kunnen op de b¶ de onderhavige verordening vastge- stelde de producten en t¶dens de perioden die in de b¶lage z¶n vermeld. voorwaarden worden toegepast voor 2. De op de reactieniveaus gebaseerde drempelvo- lumes voor de toepassing van aanvullende rechten z¶n in de b¶lage vermeld. (*) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. ”. 2. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 1. Voor elk van de in de b¶lage bedoelde producten delen de lidstaten t¶dens de vermelde perioden b¶zon- derheden over de in het vr¶e verkeer gebrachte hoeveelheden aan de Commissie mede overeenkom- stig hetgeen in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (*) is bepaald voor het toezicht op preferenti(cid:137)le invoer. Deze gegevens worden elke woensdag uiterl¶k om 12. 00 uur t¶d) medegedeeld voor de hoeveelheden die in de voorafgaande week in het vr¶e verkeer z¶n gebracht. (Brusselse L 329/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 98 vr¶e verkeer aangiften voor het voor 2. De producten waarop deze verordening betrekking heeft, die de douaneautoriteiten op verzoek van de aangever kunnen aanvaarden hoewel hierin sommige van de in b¶lage 37 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde gegevens ontbreken, dienen naast de gege- vens bedoeld in artikel 254 van die verordening, tevens een aanduiding van de nettomassa (in kg) van de betrokken producten te bevatten. Wanneer b¶ het in het vr¶e verkeer brengen van producten waarop deze verordening betrekking heeft, gebruik wordt gemaakt van de vereenvoudigde aangif- teprocedure als bedoeld in artikel 260 van Verordening vereenvoudigde (EEG) nr. aangiften, naast de andere vereiste gegevens, tevens een aanduiding van de nettomassa (in kg) van de betrokken producten te bevatten. dienen de 2454/93, in het vr¶e verkeer brengen van Wanneer b¶ het producten waarop deze verordening betrekking heeft, gebruik wordt gemaakt van de domicili(cid:137)ringsproce- dure zoals bedoeld in artikel 263 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, dient de in artikel 266, lid 1, van die verordening bedoelde kennisgeving aan de douane- autoriteiten alle voor de identificatie van de goederen noodzakel¶ke gegevens, alsmede een aanduiding van de nettomassa (in kg) van de betrokken producten te bevatten. Artikel 266, lid 2, onder b), is niet van toepassing op invoeren van de producten waarop deze verordening betrekking heeft. 3. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 1. Zodra voor een van de in de b¶lage bedoelde producten voor een van de aldaar vermelde perioden wordt geconstateerd dat de in het vr¶e verkeer gebrachte hoeveelheden het desbetreffende drempel- volume overschr¶den, wordt door de Commissie een aanvullend recht opgelegd. 2. Het aanvullend recht wordt toegepast op de hoeveelheden die na de datum van inwerkingtreding van dit recht in het vr¶e verkeer worden gebracht, op voorwaarde dat: — de tariefindeling ervan overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3223/94 leidt tot toepas- sing van de hoogste specifieke invoerrechten die voor invoer met de betrokken oorsprong gelden; — de invoer plaatsvindt in de periode van toepassing van het aanvullend recht. ”. 4. De b¶lage wordt vervangen door de b¶lage van deze verordening. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1556/96 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (*) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. ”. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 december 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 5. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/19 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschr¶ving geacht slechts als aanw¶zing te gelden. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze b¶lage bepaald door de draagw¶dte van de GN-codes zoals deze b¶ de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan. Indien de GN-code wordt voorafgegaan door „ex”, wordt de werkingssfeer van de aanvullende rechten tegel¶kert¶d door de draagw¶dte van de GN-code en door die van de betrokken periode van toepassing bepaald. Volgnummer GN-code Omschr¶ving Periode van toepassing Drempelvolume (ton) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 78. 0120 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 ex 0702 00 00 Tomaten — van 1 oktober tot en met 31 maart 164 102 ex 0707 00 05 Komkommers ex 0709 10 00 Artisjokken 0709 90 70 Kleine pompoenen (zogenaamde cour- gettes) — van 1 april tot en met 30 september — van 1 mei tot en met 31 oktober — van 1 november tot en met 30 april — van 1 november tot en met 30 juni 15 622 16 028 3 865 1 180 — van 1 januari tot en met 31 de- 45 160 cember Sinaasappelen — van 1 december tot en met 31 mei 465 695 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 20 10 Clementines ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s en daaronder dergel¶ke citrus- vruchten begrepen); wilkings kruisingen van — van 1 november tot eind februari — van 1 november tot eind februari 218 217 114 194 ex 0805 30 10 Citroenen — van 1 juni tot en met 31 december 285 329 ex 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik — van 21 juli tot en met 20 november — van 1 januari tot en met 31 mei ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Appelen — van 1 september tot en met 31 december ex 0808 20 50 Peren ex 0809 10 00 Abrikozen ex 0809 20 ex 0809 30 Kersen Perziken begrepen) 78. 0280 ex 0809 40 05 Pruimen — van 1 januari tot en met 31 maart — van 1 april tot en met 31 augustus — van 1 januari tot en met 30 april — van 1 juli tot en met 31 december — van 1 juni tot en met 31 juli (nectarines daaronder — van 21 mei tot en met 10 augustus 108 193 — van 11 juni tember — van 11 juni tember tot en met 30 sep- 1 166 tot en met 30 sep- 112 005” 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432


title: Regolamento (CE) n. 2621/98 della Commissione del 4 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereal product
cereals
supply balance sheet

text: L 329/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2621/98 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti fran- cesi d’oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei francesi d’oltremare per quanto riguarda dipartimenti taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, considerando che i quantitativi di prodotti che benefi- ciano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati perio- dicamente e rivedibile in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali; considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 388/ 92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1959/98 (4), ha definito il bilancio previ- sionale dell’approvvigionamento cerealicolo dei diparti- francesi d’oltremare (DOM) per il 1998; che (cid:138) menti necessario modificare tale bilancio previsionale per il 1999; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 388/92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 388/92 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (4) GU L 254 del 16. 9. 1998, pag. 11. 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 329/15 ALLEGATO «ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo dei DOM (1999) Cereali originari dei paesi terzi (ACP/PVS) o della CE Frumento tenero Frumento duro Orzo Granturco Guadeloupe Martinique Guyane R(cid:130)union 60 000 1 500 200 28 000 Totale 89 700 Totale — — — — — 1 000 1 000 300 16 000 22 000 1 500 15 000 100 000 17 300 139 500 1 000 251 100» Semole e semoli di frumento duro — 1 000 — — (in tonnellate) Malto 100 500 — 3 000 3 600