title: WRITTEN QUESTION No. 3826/98 by James JANSSEN van RAAY , Niall ANDREWS , José GIRÃO PEREIRA Audit of Community funding

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Commission
association
fraud
fraud against the EU
fund (EU)
report
use of aid

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/31 (1999/C 325/037) WRITTEN QUESTION E-3826/98 by James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) and José Girão Pereira (UPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Audit of Community funding 1. Is the Commission aware of the criticisms against the Dutch Senator, Mr Jan Nicol Scholten, in his capacity as chairman of the Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid, the Afrika-Europa Instituut (Africa-Europe Institute), the Vluchtelingenwerk Nederland (Netherlands Refugee Action) and the Refugiado (Refugee) Foundation, made in several reports published in Finland, Norway, Sweden, Denmark and Ireland in which cases of misappropriation and embezzlement of funds for personal ends were revealed? 2. Has the Commission granted funding to any of the abovementioned bodies? Is it true that, despite the criticisms made in the above countries, the Commission’s assessment of those 3. bodies was favourable? Does the Commission intend to carry out a thorough investigation to discover the truth and ensure that 4. the activities of these bodies are carried out openly? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (4 March 1999) 1. The Commission is aware of criticisms in various newspapers, and in at least one evaluation of Association of west-european parlementarians for action against apartheid (AWEPA) initiated by a group of donors to AWEPA and the Afrika-Europa Instituut (AEI). 2. The Commission has provided funds to AWEPA/AEI for specific projects. 3. and 4. The evaluation report, produced by independent consultants for the Commission, was completed in early December 1998. Copies are sent direct to the Honourable Members and to Parliament’s Secretariat. The evaluation has shown that several significant reforms need to be made by AWEPA/AEI, but there is no finding of fraudulent use of funds. This conclusion confirms the results of the financial audit carried out in 1997 and the recommendations which are gradually being put into place. The Commission has already taken steps to ensure that AWEPA fully respects all the conditions applicable to the funds it has provided for specific projects to AWEPA/AEI. As is normal in this type of case, it will insist that AWEPA takes on board the recommendations of the evaluation as a precondition to any further funding. (1999/C 325/038) WRITTEN QUESTION E-3834/98 by Paul Rübig (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Impact of international financial turmoil on the European steel market : industrial policy The international steel trade faces new challenges; three major regions of the world : Russia, South-East Asia and Latin America : are facing economic problems. The consequences of this are twofold: the shift in traditional trade flows has led to massive increases in imports into Europe, with a 520 % rise in imports from Asia and a 109 % rise in imports from the USA in 1998, and the concentration of markets has resulted in a fall in European exports, exacerbated by a tendency towards regional protectionism. European steel producers have so far coped successfully with this development. What is now needed above all is some prospect of an industrial policy for this sector. What information is the Commission gathering for the European framework for the steel industry and its structures? How can the competitiveness of the steel sector be improved?


title: Regolamento (CE) n. 2787/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche e refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat

text: 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2787/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1481/86 relativo alla determinazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche e refrigerate, constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di talune altre qualità di carcasse ovine nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1481/86 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 383/98 (3), stabilisce le norme relative alla determi- nazione dei prezzi delle carcasse di agnelli, fresche o rappresentativi della refrigerate, constatati sui mercati talune altre Comunità e al rilevamento dei prezzi di qualità di carcasse ovine nella Comunità; considerando che è opportuno adeguare i coefficienti utilizzati per il calcolo del prezzo delle carcasse ovine sui mercati rappresentativi della Comunità, tenendo conto dei dati disponibili sulla produzione ovina; considerando che è opportuno adeguare i coefficienti di ponderazione utilizzati per la determinazione dei prezzi constatati sui mercati rappresentativi degli Stati membri, al fine di tener conto dell’importanza relativa dei mercati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1481/86 è modificato come segue: 1) l’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente rego- lamento; 2) all’allegato II il testo del punto G 1 è sostituito dall’al- legato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 312 del 20. 11. 1998, pag. 1. (2) GU L 130 del 16. 5. 1986, pag. 12. (3) GU L 48 del 19. 2. 1998, pag. 29. L 347/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 ALLEGATO I «ALLEGATO I COEFFICIENTI PER IL CALCOLO DEL PREZZO CONSTATATO SUI MERCATI RAPPRESEN- TATIVI DELLA COMUNITÀ Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Gran Bretagna Irlanda del Nord 0,36 % 0,17 % 3,91 % 7,35 % 21,36 % 13,19 % 8,34 % 4,63 % — 2,15 % 0,60 % 2,20 % 0,12 % 0,33 % 31,97 % 3,32 %» ALLEGATO II «G. IRLANDA 1. Mercati rappresentativi Coefficienti di ponderazione a) Macelli: Ballyhaunis Dublin Camolin b) Mercati di bestiame vivo Ballina Enniscorthy Fermoy c) Tabella Seurop 11,9 % 14,2 % 13,9 % 22,5 % 17,0 % 10,5 % 10,0 %»


title: WRITTEN QUESTION No. 3818/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects in the field of the environment in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
environmental protection

text: C 142/154 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/208) WRITTEN QUESTION E-3817/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of industry and energy in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of industry and energy for the period 1994-1999? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/209) WRITTEN QUESTION E-3818/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of the environment in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of the environment for the period 1994-1999? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/210) WRITTEN QUESTION E-3820/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of regional policy in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of regional policy for the period 1994-1999? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects?


title: Verordening (EG) nr. 166/1999 van de Raad van 22 december 1998 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer en -staalproducten uit Roemenië naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 (verlenging van het systeem van dubbele controle)

eurovoc_concepts:
European Community
Romania
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: 26. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 166/1999 VAN DE RAAD van 22 december 1998 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-¶zer en -staalproducten uit Roemeni(cid:137) naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (verlenging van het systeem van dubbele controle) (4), dient te worden verlengd, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 1995 een Europaovereen- komst in werking is getreden waarb¶ een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerz¶ds, en Roemeni(cid:137), anderz¶ds (1); Overwegende dat de part¶en b¶ Besluit nr. 5/98 van de Associatieraad (2) hebben besloten het b¶ Besluit nr. 3/ 97 (3) te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999; systeem van dubbele ingestelde controle HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 84/98 bl¶ft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999, overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 5/98 van de Associatieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz¶ds, en Roemeni(cid:137), anderz¶ds. In de titel, de preambule en in de leden 1 en 4 van artikel 1 van de verordening worden de verw¶zingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1998 vervangen door verw¶zingen naar de periode tussen 1 januari en 31 december 1999. Overwegende dat b¶gevolg de uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap die is ingevoerd b¶ Verordening (EG) nr. 84/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-¶zer- en -staalproducten uit Roemeni(cid:137) naar de Europese Gemeenschap voor de tot en met 31 december 1998 periode van 1 januari Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter C. EINEM (1) PB L 357 van 31. 12. 1994, blz. 2. (2) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad. (3) PB L 13 van 19. 1. 1998, blz. 57. (4) PB L 13 van 19. 1. 1998, blz. 1


title: QUESTION ECRITE no 3840/98 de Luigi MORETTI à la Commission. Institut italien de la monnaie

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
aid to undertakings
capital increase
financial institution
monopoly
paper
public administration
supplies contract

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/107 (1999/C 297/145) QUESTION ÉCRITE E-3840/98 posée par Luigi Moretti (NI) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Institut italien de la monnaie D’après des informations récentes, M. Van Miert, membre de la Commission, a écrit au ministre du Trésor italien concernant l’Institut de la monnaie et lui reprochant une série de faits liés au fonctionnement de cet organisme, notamment le monopole qu’il exerce dans la fourniture de matériel papier à l’administration publique. La Commission peut-elle donner des précisions à cet égard et exposer les faits reprochés ainsi que les conclusions auxquelles est parvenu M. Van Miert? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (14 janvier 1999) La Commission a commencé à enquêter sur l’aide d’État qui aurait été accordée à Poligrafico au mois d’avril 1997. Les informations communiquées par les autorités italiennes à différentes occasions, à la demande de la Commission, n’ont pas convaincu cette dernière qu’il n’y avait pas eu d’aide d’État. Par décision du 28 octobre 1998, la Commission a décidé d’ouvrir la procédure prévue à l’article 93, paragraphe 2 du traité CE. Cette décision a été notifiée au gouvernement italien par lettre du 26 novembre 1998. Le gouvernement italien est prié de soumettre ses observations et les informations demandées dans un délai d’un mois à compter de la réception de cette lettre. La procédure va permettre à la Commission de déterminer s’il y a eu aide d’État dans le cas des augmentations de capital consenties en faveur de Cartiere Miliani di Fabriano, société contrôlée par Poligrafico, ainsi que dans le cas des contrats d’exclusivité accordés à Poligrafico elle-même pour la fourniture des produits et services à l’État, et, dans l’affirmative, d’apprécier sa compatibilité avec le marché commun. La Commission examinera en outre les aides d’État supplémentaires qui seraient accordées aux fins de la restructuration du groupe. Ces mesures seront examinées au regard des dispositions du traité relatives aux aides d’État, et notamment des lignes directrices pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté. (1999/C 297/146) QUESTION ÉCRITE E-3846/98 posée par José Valverde López (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: État d’avancement de la transposition de la directive concernant l’élimination des PCB et des PCT La directive 96/59/CE (1) relative à l’élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles aurait dû être transposée par les États membres avant fin mars 1998. Où en sont les États membres dans la transposition de cette directive? (1) JO L 243 du 24. 9. 1996, p. 31. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 février 1999) Huit États membres (la Belgique, la France, l’Irlande, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Autriche, la Finlande, la Suède) ont communiqué à la Commission les mesures de mise en œuvre de la directive 96/59/CE du Conseil, du 16 septembre 1996, concernant l’élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT). La Commission a engagé des procédures d’infraction en vertu de l’article 169 du traité CE à l’encontre des sept États membres qui n’ont pas fait part de leurs mesures d’application


title: Règlement (CE) nº 2827/98 de la Commission du 22 décembre 1998 concernant l'arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon du Danemark

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 351/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2827/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che du sprat par les navires battant pavillon du Danemark LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2386/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de sprats pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de sprats dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), IV (zone CE) par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistr(cid:130)s au Danemark ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que le Danemark a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 25 novembre 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de sprats dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), IV (zone CE) effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistr(cid:130)s au Dane- mark sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) au Danemark pour 1998. La p(cid:136)che du sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), IV (zone CE) effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistr(cid:130)s au Danemark est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transborde- ment et le d(cid:130)barquement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 25 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 297 du 6. 11. 1998, p. 2


title: Reglamento (CE) nº 2810/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se establecen medidas transitorias relacionadas con los tipos de conversión agrarios fijados por anticipado antes del 1 de enero de 1999

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
common agricultural policy
representative rate

text: L 349/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2810/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se establecen medidas transitorias relacionadas con los tipos de conversi(cid:155)n agrarios fijados por anticipado antes del 1 de enero de 1999 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el r(cid:130)gimen agromonetario del euro (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que el Reglamento (CE) no 2799/98 deroga el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (3), que, en el apartado 2 bis de su art(cid:146)culo 6, establece la posibilidad de fijar por anticipado el tipo de conversi(cid:155)n agrario; Considerando que la posibilidad de fijar el tipo de conver- si(cid:155)n agrario por anticipado expira el 31 de diciembre de 1998; que, no obstante, el per(cid:146)odo de validez de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario es igual al de la fijaci(cid:155)n anticipada del importe en cuesti(cid:155)n o al de la asignaci(cid:155)n de la oferta; Considerando que es conveniente especificar que el tipo de conversi(cid:155)n agrario fijado por anticipado durante el (cid:156)ltimo per(cid:146)odo de referencia de 1998 ha de ser igual al resultante de las cotizaciones del tipo representativo de dicho per(cid:146)odo; Considerando que el tipo de conversi(cid:155)n de los Estados miembros participantes y el tipo de cambio de los Estados miembros no participantes pueden ser diferentes del tipo de conversi(cid:155)n agrario fijado por anticipado; que, si la diferencia es demasiado grande, pueden producirse distor- siones de la competencia; que, por ello, es conveniente adaptar el tipo de conversi(cid:155)n agrario fijado por anticipado en caso de que haya una diferencia de m(cid:145)s del 4 % entre (cid:130)ste y el tipo de conversi(cid:155)n o el tipo de cambio mencio- nados, que se habr(cid:146)an aplicado de no haber fijaci(cid:155)n antici- pada; Considerando que la validez del certificado no se limita al territorio de un solo Estado miembro; que, por tanto, cabe establecer medidas adecuadas para impedir especula- ciones; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n interesados, (1) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 1 del presente Diario Oficial. (2) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (3) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. Art(cid:146)culo 1 1. En caso de que el valor absoluto de la diferencia entre el tipo de conversi(cid:155)n agrario de una determinada moneda fijado por anticipado, ajustado, en su caso, con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CEE) no 1068/93, y el tipo de conversi(cid:155)n o el tipo de cambio vigentes en el momento de producirse el hecho generador a que se refiere el apartado 1 del art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 2799/98 sobrepase los cuatro puntos, el tipo de conversi(cid:155)n agrario fijado por anticipado se ajustar(cid:145) de forma que se aproxime al tipo vigente, hasta que la diferencia entre ambos sea de cuatro puntos. El tipo de conversi(cid:155)n agrario fijado por anticipado durante el (cid:156)ltimo per(cid:146)odo de referencia de 1998 ser(cid:145) igual al resultante de las cotizaciones del tipo representativo de dicho per(cid:146)odo. 2. Durante el per(cid:146)odo de validez de la fijaci(cid:155)n antici- pada del tipo de conversi(cid:155)n agrario, y para poder acogerse al tipo fijado por anticipado, el certificado deber(cid:145) utili- zarse en el Estado miembro designado por el solicitante al presentar la solicitud de fijaci(cid:155)n anticipada del tipo de conversi(cid:155)n agrario. En caso de que el certificado se utilice en un Estado miembro que no sea el designado por el solicitante en el certificado, se aplicar(cid:145) el tipo siguiente: — el tipo m(cid:145)s bajo aplicable en el Estado miembro en que se utilice el certificado a partir de la fecha de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo y hasta la fecha de utiliza- ci(cid:155)n del certificado, reducido un 5 % si se trata de un importe que deba abonarse al agente econ(cid:155)mico; — el tipo m(cid:145)s alto aplicado en el Estado miembro en que se utilice el certificado a partir de la fecha de la fijaci(cid:155)n anticipada del tipo y hasta la fecha de utiliza- ci(cid:155)n del certificado, aumentado un 5 % si se trata de un importe que deba pagar el agente econ(cid:155)mico. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. 24. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 349/45 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: 1999/42/CE: Décision de la Commission du 22 décembre 1998 confirmant les mesures notifiées par l'Autriche conformément à l'article 6, paragraphe 6, de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages [notifiée sous le numéro C(1998) 3940] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Austria
approximation of laws
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling

text: L 14/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 1. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 confirmant les mesures notifi(cid:130)es par l’Autriche conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6, para- graphe 6, de la directive 94/62/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil relative aux emballages et aux d(cid:130)chets d’emballages [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3940] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi. ) (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/42/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 94/62/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 20 d(cid:130)cembre 1994 relative aux emballages et aux d(cid:130)chets d’emballages (1), et notamment son article 6, paragraphe 6, apr(cid:138)s avoir consult(cid:130) le comit(cid:130) institu(cid:130) par la directive 94/62/CE, consid(cid:130)rant ce qui suit: I. PROC(cid:144)DURE 1. La directive 94/62/CE La directive 94/62/CE, bas(cid:130)e sur l’article 100 A du trait(cid:130), a pour objet d’harmoniser les mesures nationales concer- nant la gestion des emballages et des d(cid:130)chets d’embal- lages afin, d’une part, de pr(cid:130)venir et de r(cid:130)duire leur inci- dence sur l’environnement et d’assurer ainsi un niveau (cid:130)lev(cid:130) de protection de l’environnement et, d’autre part, de garantir le fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur et d’(cid:130)viter les entraves aux (cid:130)changes et les distorsions et restrictions (1) JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 10. de concurrence dans la Communaut(cid:130). (cid:211) cette fin, l’article 6, paragraphe 1, de cette directive d(cid:130)finit, entre autres, des objectifs quantifi(cid:130)s que les (cid:144)tats membres doivent atteindre pour la valorisation et le recyclage des d(cid:130)chets d’emballages. L’article 6, paragraphe 1, point a), dispose que, pour le 30 juin 2001 au plus tard, entre 50 % au minimum et 65 % au maximum en poids des d(cid:130)chets d’emballages seront valoris(cid:130)s. L’article 6, paragraphe 1, point b), pr(cid:130)voit que, dans le cadre de cet objectif global et dans le m(cid:136)me d(cid:130)lai, entre 25 % au minimum et 45 % au maximum en poids de l’ensemble de mat(cid:130)riaux d’emballages entrant dans les d(cid:130)chets d’emballages seront recycl(cid:130)s, avec un minimum de 15 % en poids pour chaque mat(cid:130)riau d’emballage. L’article 6, paragraphe 6, introduit une proc(cid:130)dure de contr(cid:147)le pour assurer la coh(cid:130)rence entre les diff(cid:130)rentes strat(cid:130)gies choisies par les (cid:144)tats membres, notamment afin d’(cid:130)viter que les objectifs d(cid:130)finis dans l’un d’entre eux n’emp(cid:136)chent les autres de se conformer (cid:133) la directive ou ne repr(cid:130)sentent des distorsions du march(cid:130) int(cid:130)rieur. Aux termes de l’article 6, paragraphe 6, de la directive 94/62/CE, la Commission confirme ces mesures apr(cid:138)s les avoir d(cid:150)ment v(cid:130)rifi(cid:130)es. 19. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 14/25 2. Les dispositions notifi(cid:130)es Le 23 d(cid:130)cembre 1994, le gouvernement autrichien a notifi(cid:130) (cid:133) la Commission, en application de la directive 83/189/CEE du Conseil du 28 mars 1983 pr(cid:130)voyant une proc(cid:130)dure d’information dans le domaine des normes et r(cid:130)glementations techniques (1), un projet de mesures nationales concernant les emballages et les d(cid:130)chets d’em- ballages (notification 94/9059/A). Les mesures envisag(cid:130)es visaient (cid:133) aligner la l(cid:130)gislation autrichienne (arr(cid:136)t(cid:130) 645 de 1992 relatif aux d(cid:130)chets d’emballages et arr(cid:136)t(cid:130) 646 de 1992 d(cid:130)finissant des objectifs pour les d(cid:130)chets d’embal- lages) sur le contenu de la directive 94/62/CE qui devait (cid:136)tre transpos(cid:130)e dans le droit national avant le 30 juin 1996. Le 29 mai 1995, dans le cadre de la correspondance (cid:130)chang(cid:130)e avec la Commission au sujet de cette notifica- tion, le gouvernement autrichien a communiqu(cid:130) son intention de d(cid:130)passer les objectifs pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, point b) de ladite directive. Dans cette communication, il annon(cid:135)ait que l’objectif maximal en mati(cid:138)re de recyclage avait d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130) en 1994 et que des (cid:130)tudes statistiques montraient que ce serait (cid:130)galement le cas en 1995. Puisque des programmes avaient (cid:130)t(cid:130) con(cid:135)us en vue de d(cid:130)passer ces objectifs au cours des ann(cid:130)es suivantes, il demandait confirmation (cid:133) la Commis- sion. (cid:211) la lumi(cid:138)re de la modification de la l(cid:130)gislation autrichienne sur les emballages, il se r(cid:130)f(cid:130)rait notamment (cid:133) l’ann(cid:130)e 1998 ainsi qu’(cid:133) l’ann(cid:130)e 2001 (la l(cid:130)gislation pr(cid:130)voit une r(cid:130)vision ou une augmentation de l’objectif de recy- clage de 2001 en 1999). Le 17 juillet 1995, le projet de modification de la l(cid:130)gisla- tion autrichienne relative aux emballages et aux d(cid:130)chets d’emballages a (cid:130)t(cid:130) notifi(cid:130) une nouvelle fois (cid:133) la Commis- sion conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 16 de la directive 94/62/CE. Cet article dispose que les (cid:144)tats membres notifient (cid:133) la Commission les projets de mesures qu’ils pr(cid:130)voient d’adopter dans le cadre de cette directive, (cid:133) l’exception des mesures de nature fiscale, mais y compris les sp(cid:130)cifi- cations techniques li(cid:130)es (cid:133) des mesures fiscales qui favo- risent le respect de ces sp(cid:130)cifications techniques, afin qu’elle puisse les examiner (cid:133) la lumi(cid:138)re des dispositions existantes en appliquant dans chaque cas la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue par la directive 83/189/CEE. daient (cid:133) un l(cid:130)ger d(cid:130)passement de l’objectif maximal de recyclage pour les ann(cid:130)es (cid:133) venir, principalement en ce qui concerne les emballages de papier et de verre. Elle ajoutait que l’existence de capacit(cid:130)s de recyclage appro- pri(cid:130)es avait (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie dans un rapport commandit(cid:130) par le minist(cid:138)re f(cid:130)d(cid:130)ral de l’Environnement et transmis ult(cid:130)rieu- rement (cid:133) la Commission en septembre 1996. Ce rapport contient des chiffres sur le recyclage des diff(cid:130)rents mat(cid:130)- riaux d’emballages pour l’ann(cid:130)e 1994. En ce qui concerne les mesures pr(cid:130)vues afin d’(cid:130)viter des distorsions du march(cid:130) et des probl(cid:138)mes de mise en conformit(cid:130) avec la directive pour les autres (cid:144)tats membres, la lettre indiquait que l’application de la l(cid:130)gislation avait montr(cid:130) que ces probl(cid:138)mes ne se posaient pas. Une version r(cid:130)vis(cid:130)e de l’arr(cid:136)t(cid:130) sur les emballages et de l’arr(cid:136)t(cid:130) d(cid:130)finissant les objectifs pour les d(cid:130)chets d’embal- lages a (cid:130)t(cid:130) notifi(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 83/ 189/CEE et (cid:133) l’article 16 de la directive 94/62/CE le 26 ao(cid:150)t 1996 (notification 96/332/A) et le 25 mars 1997 (notification 97/156/A). Ces arr(cid:136)t(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) publi(cid:130)s respec- tivement le 29 novembre 1996 (no 648 et no 649) et le 13 ao(cid:150)t 1997 (no 232). Le paragraphe 11, point 7, de l’arr(cid:136)t(cid:130) no 648/96 d(cid:130)finit les les op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques (fabricants, objectifs pour importateurs, remplisseurs et distributeurs) qui participent (cid:133) un syst(cid:138)me de ramassage et de recyclage agr(cid:130)(cid:130) par les pouvoirs publics. L’objectif de recyclage (cid:133) atteindre chaque ann(cid:130)e pour ces op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques est de (avec un 25 % en poids des d(cid:130)chets d’emballages minimum de 15 % pour chaque mat(cid:130)riau d’emballage) (cid:133) partir de l’ann(cid:130)e 1997. Ces objectifs correspondent aux objectifs minimaux de recyclage fix(cid:130)s par la directive 94/62/CE. Le paragraphe 10 de l’arr(cid:136)t(cid:130) no 648/96 fixe les objectifs de recyclage pour les op(cid:130)rateurs (cid:130)conomiques qui ne parti- cipent pas (cid:133) un syst(cid:138)me agr(cid:130)(cid:130). Ces objectifs, qui doivent (cid:136)tre atteints chaque ann(cid:130)e civile, sont les suivants en poids: Dans une lettre aux autorit(cid:130)s autrichiennes dat(cid:130)e du 19 octobre 1995 et envoy(cid:130)e dans le contexte de la notifica- tion 94/9059/A, la Commission a pris note de l’intention de l’Autriche de faire usage de l’article 6, paragraphe 6, et a demand(cid:130) des informations concernant, en particulier, le taux de recyclage pr(cid:130)vu, les capacit(cid:130)s appropri(cid:130)es dispo- nibles pour atteindre l’objectif fix(cid:130) et les mesures prises en vue d’(cid:130)viter que le march(cid:130) int(cid:130)rieur subisse des distor- sions et que les autres (cid:144)tats membres soient emp(cid:136)ch(cid:130)s de se conformer (cid:133) la directive 94/62/CE. La r(cid:130)ponse (cid:133) cette lettre a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)ue le 20 juin 1996. Elle ne mentionnait aucun taux de recyclage pr(cid:130)visionnel pr(cid:130)cis, encore que les autorit(cid:130)s autrichiennes signalaient qu’elles s’atten- Papier, carton, carton ondul(cid:130) Verre C(cid:130)ramique M(cid:130)taux Plastiques Composites pour boissons Autres composites 90 % 93 % 95 % 95 % 40 % 40 % 15 % (1) JO L 109 du 26. 4. 1983, p. 8. Directive remplac(cid:130)e par la directive 98/34/CE (JO L 204 du 21. 7. 1998, p. 37). Ces pourcentages sont calcul(cid:130)s sur la quantit(cid:130) totale de chaque mat(cid:130)riau d’emballage. L 14/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes Chaque op(cid:130)rateur (cid:130)conomique qui ne participe pas (cid:133) un syst(cid:138)me agr(cid:130)(cid:130) doit r(cid:130)colter ou r(cid:130)cup(cid:130)rer 90 % du mat(cid:130)- riau d’emballage qu’il a mis sur le march(cid:130). S’il en r(cid:130)colte ou en r(cid:130)cup(cid:138)re effectivement moins de 90 %, mais plus de 50 %, il doit contribuer pour la diff(cid:130)rence, (cid:133) concur- rence de 90 %, (cid:133) un syst(cid:138)me de ramassage et de recyclage agr(cid:130)(cid:130). Les objectifs du paragraphe 11, point 7, s’ap- pliquent (cid:133) cette quantit(cid:130). Si l’op(cid:130)rateur r(cid:130)colte ou r(cid:130)cu- p(cid:138)re moins de 50 % du mat(cid:130)riau d’emballage qu’il a mis sur le march(cid:130), il doit contribuer pour la diff(cid:130)rence, (cid:133) concurrence de 100 %, (cid:133) un syst(cid:138)me de ramassage et de recyclage agr(cid:130)(cid:130). Les objectifs du paragraphe 11, point 7, s’appliquent (cid:130)galement (cid:133) cette quantit(cid:130). L’arr(cid:136)t(cid:130) no 649/96 d(cid:130)finit les objectifs suppl(cid:130)mentaires suivants pour les emballages de boissons: Le paragraphe 2 dispose que, afin d’(cid:130)viter et de r(cid:130)cup(cid:130)rer les d(cid:130)chets des emballages de boissons, la r(cid:130)utilisation, le recyclage compatible avec l’environnement et la valorisa- tion (cid:130)nerg(cid:130)tique de ces emballages doivent atteindre les pourcentages suivants calcul(cid:130)s par rapport au volume des conditionnements vendus sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur: (en %) 1993 1994 1997 2000 Eau min(cid:130)rale, eau de table, eau gazeuse 90 92 92 96 Bi(cid:138)re rafra(cid:140)chissantes non Boissons alcoolis(cid:130)es (comme la limonade), y compris des boissons non alcooli- s(cid:130)es (cid:133) base de malt et de houblon 90 80 91 80 92 80 94 83 Jus de fruits, boissons (cid:133) base de jus de fruits, nectars 40 45 60 80 Lait et produits laitiers liquides Vin Boissons champagnis(cid:130)es et spiri- tueux 25 60 60 40 65 65 60 80 70 80 80 80 Ces objectifs sont exprim(cid:130)s en poids et les pourcentages sont calcul(cid:130)s sur la totalit(cid:130) des mat(cid:130)riaux d’emballage utilis(cid:130)s pour chaque produit. 19. 1. 1999 (en tonnes) 1994 1998 2001 70 000 54 000 38 000 160 000 90 000 60 000 Verre Plastiques Papier, carton, carton ondul(cid:130) 209 000 140 000 99 000 55 000 36 000 17 000 81 000 50 000 30 000 M(cid:130)taux Composites 3. Avis L’article 6, paragraphe 6, dispose que la Commission prend une d(cid:130)cision apr(cid:138)s avoir v(cid:130)rifi(cid:130) les mesures en la coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres. (cid:211) cette fin, Commission a consult(cid:130) les (cid:144)tats membres sur la notifica- tion en cause par le truchement du comit(cid:130) institu(cid:130) par l’article 21 de la directive 94/62/CE. Cette proc(cid:130)dure a (cid:130)t(cid:130) jug(cid:130)e la plus appropri(cid:130)e et aucun (cid:144)tat membre n’a exprim(cid:130) son d(cid:130)saccord (cid:133) ce propos. Un premier (cid:130)change de vues a eu lieu durant la r(cid:130)union du comit(cid:130) du 21 avril 1997. Les (cid:144)tats membres ont (cid:130)t(cid:130) ensuite invit(cid:130)s (cid:133) envoyer leurs observations (cid:130)crites (cid:133) la Commission pour le 31 mai 1997. L’Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, l’Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont r(cid:130)agi par (cid:130)crit. La question a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)battue (cid:133) nouveau au cours de la r(cid:130)union du comit(cid:130) du 4 septembre 1997. Aucun (cid:144)tat membre n’a soutenu que les mesures autri- chiennes pouvaient cr(cid:130)er des distorsions du march(cid:130) int(cid:130)- rieur ou emp(cid:136)cher les autres (cid:144)tats membres de se conformer (cid:133) la directive en cause. Plusieurs (cid:144)tats membres ont soulign(cid:130) qu’une proc(cid:130)dure sp(cid:130)cifique d(cid:130)finissant la nature des informations qu’ils seraient tenus de fournir lors de la notification d’une mesure conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6, paragraphe 6, devrait (cid:136)tre concert(cid:130)e entre eux et la Commission. Cependant, plusieurs difficult(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) identifi(cid:130)es en rapport, notam- ment, avec l’(cid:130)valuation des capacit(cid:130)s de r(cid:130)cup(cid:130)ration et de recyclage qui existent sur le march(cid:130) international libre et avec le fait qu’il n’est pas toujours possible de pr(cid:130)voir si certaines mesures auront comme effet le d(cid:130)passement des objectifs maximaux de la directive 94/62/CE. De plus, le paragraphe 3 fixe comme suit les quantit(cid:130)s maximales absolues de r(cid:130)sidus d’autres d(cid:130)chets d’embal- lage (d(cid:130)chets d’emballages autres que les emballages de boissons) qui peuvent (cid:136)tre trait(cid:130)s dans des installations de traitement autres que les installations de recyclage des mat(cid:130)riaux ou de r(cid:130)cup(cid:130)ration de chaleur: La France a consid(cid:130)r(cid:130) que la Commission et les (cid:144)tats membres pouvaient difficilement se prononcer sur cette question tant que la m(cid:130)thode commune (cid:133) utiliser pour la cr(cid:130)ation des bases de donn(cid:130)es (conform(cid:130)ment (cid:133) l’article fait d(cid:130)faut, car cela 12 de la directive 94/62/CE) 19. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 14/27 complique le calcul des objectifs atteints. Elle a, d(cid:138)s lors, propos(cid:130) d’attendre que cette m(cid:130)thode soit disponible pour prendre une d(cid:130)cision concernant la notification autrichienne (1). Lors de la r(cid:130)union du comit(cid:130), un consensus g(cid:130)n(cid:130)ral s’est d(cid:130)gag(cid:130) sur la n(cid:130)cessit(cid:130) de contr(cid:147)ler constamment les effets des mesures afin de rep(cid:130)rer et de supprimer d’(cid:130)ven- tuelles distorsions du march(cid:130). Le Royaume-Uni a indiqu(cid:130) qu’il serait utile de fournir des informations sur des aspects (cid:130)conomiques comme les niveaux ant(cid:130)rieurs et les projections en mati(cid:138)re de retraitement, de capacit(cid:130)s de retraitement, d’importations et d’exportations de d(cid:130)chets d’emballages ainsi que sur l’(cid:130)volution des prix historiques dans le temps. Cependant, un consensus g(cid:130)n(cid:130)ral s’est (cid:130)galement instaur(cid:130) sur le fait que, dans la proc(cid:130)dure, un r(cid:147)le primordial incombe aux (cid:144)tats membres qui craignent d’(cid:136)tre emp(cid:136)ch(cid:130)s de se conformer (cid:133) la directive (cid:133) cause de mesures adopt(cid:130)es par d’autres (cid:144)tats membres. Si une mesure d(cid:130)passant les objectifs maximaux pr(cid:130)vus par la directive cr(cid:130)e des probl(cid:138)mes de conformit(cid:130) (cid:133) un autre (cid:144)tat membre, c’est essentiellement (cid:133) lui qu’il appartient de signaler la situation afin que des rem(cid:138)des appropri(cid:130)s puissent (cid:136)tre appliqu(cid:130)s. La Commission invite les (cid:144)tats membres (cid:133) communiquer imm(cid:130)diatement toute informa- tion sur les effets n(cid:130)gatifs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6, paragraphe 6, qui toucheraient leur territoire quand une telle situation se pr(cid:130)sente. Le Royaume-Uni a (cid:130)galement propos(cid:130) que les effets de tout objectif sup(cid:130)rieur en vigueur soient examin(cid:130)s lors de la r(cid:130)vision pr(cid:130)vue des objectifs de l’article 6, paragraphe 1, qui doit s’achever le 1er janvier 2001 au plus tard. II. (cid:144)VALUATlON Eu (cid:130)gard au retard qui se produirait si elle attendait les la d(cid:130)cision 97/138/CE de la donn(cid:130)es pr(cid:130)vues par Commission (2) et compte tenu du fait qu’aucun effet n(cid:130)gatif li(cid:130) aux (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 6, paragraphe 6, n’a (cid:130)t(cid:130) signal(cid:130), la Commission juge inutile de reporter la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision comme le propose la France. L’article 6, paragraphe 6, de la directive 94/62/CE autorise les (cid:144)tats membres (cid:133) d(cid:130)passer les objectifs vis(cid:130)s au para- graphe 1, points a) et b), de ce m(cid:136)me article si l’(cid:144)tat membre dispose (cid:133) cet effet de capacit(cid:130)s de recyclage et de valorisation appropri(cid:130)es. Les mesures dans ce sens sont prises pour assurer un niveau (cid:130)lev(cid:130) de protection de l’en- vironnement et (cid:133) condition de ne pas entra(cid:140)ner des distor- sions du march(cid:130) int(cid:130)rieur ni d’emp(cid:136)cher les autres (cid:144)tats membres de se conformer (cid:133) la directive. Il ne faut pas non plus que ces mesures constituent des moyens arbitraires (1) (cid:211) cet (cid:130)gard, il est (cid:130)tabli que le parach(cid:138)vement des bases de donn(cid:130)es doit s’effectuer conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision 97/ 138/CE de la Commission afin d’assurer le respect des objec- tifs de la directive et l’(cid:130)laboration ult(cid:130)rieure d’une m(cid:130)thodo- logie commune, mais qu’il ne conditionne pas la confirmation des mesures dans le cadre de l’article 6, paragraphe 6. (2) JO L 52 du 22. 2. 1997, p. 22. de discrimination ni une (cid:130)changes entre les (cid:144)tats membres. restriction d(cid:130)guis(cid:130)e aux En l’occurrence, l’Autriche a demand(cid:130) une d(cid:130)rogation aux dispositions de l’article 6, paragraphe 1, point b). La Commission a consult(cid:130) les (cid:144)tats membres et aucune objection n’a (cid:130)t(cid:130) soulev(cid:130)e (cid:133) l’(cid:130)gard des mesures autri- chiennes. a) Capacit(cid:130)s de recyclage appropri(cid:130)es Selon l’interpr(cid:130)tation de la Commission, cette exigence n’impose pas aux (cid:144)tats membres d’(cid:136)tre totalement auto- nomes en mati(cid:138)re de recyclage et de valorisation. Ils peuvent recourir aux capacit(cid:130)s implant(cid:130)es dans d’autres (cid:144)tats membres et des pays tiers pour atteindre leurs objec- facult(cid:130) tifs de complique cependant la quantification pr(cid:130)cise des capa- cit(cid:130)s disponibles (cid:130)tant donn(cid:130) que le recyclage s’effectue dans un march(cid:130) international ouvert. valorisation. Cette recyclage et de Ce crit(cid:138)re a (cid:130)galement pour but de faire en sorte que les mesures prises dans un (cid:144)tat membre ne provoquent pas de probl(cid:138)me de respect de la directive dans d’autres (cid:144)tats membres; il doit donc (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130) en relation avec l’autre crit(cid:138)re (cid:130)tabli (cid:133) l’article 6, paragraphe 6. En pratique, le respect de ce crit(cid:138)re-ci est une indication concernant le respect des crit(cid:138)res expos(cid:130)s aux points b) et c) ci-dessous. Plus sp(cid:130)cialement, si des objectifs qui d(cid:130)- passent ceux fix(cid:130)s (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, sont adopt(cid:130)s, il faut s’assurer que cela ne nuise pas aux syst(cid:138)mes de collecte et de recyclage appliqu(cid:130)s dans les autres (cid:144)tats membres. En ce qui concerne les mesures notifi(cid:130)es par l’Autriche, le gouvernement de ce pays a d(cid:130)clar(cid:130) que le d(cid:130)passement de l’objectif maximal de recyclage en 1998 d(cid:130)pendra princi- palement du recyclage du papier (ce mat(cid:130)riau repr(cid:130)sente 44 % du total des emballages en circulation). Actuelle- ment, des surcapacit(cid:130)s existent pour le recyclage du papier et du verre comme pour celui des emballages de m(cid:130)tal et de plastique neufs et des emballages de type commercial. L’Autriche a estim(cid:130) que des capacit(cid:130)s de recyclage resteront disponibles malgr(cid:130) l’augmentation de la collecte et du recyclage d’emballages us(cid:130)s. Cette infor- mation appara(cid:140)t dans le rapport que la Commission a re(cid:135)u en septembre 1996 et distribu(cid:130) (cid:133) tous les autres (cid:144)tats membres. Ce rapport montre qu’en 1994 environ 55 % des d(cid:130)chets d’emballages mis en circulation (cid:130)taient r(cid:130)cu- p(cid:130)r(cid:130)s (481 000 tonnes sur 876 300), dont 52 % sous la forme de recyclage de mat(cid:130)riau (456 700 tonnes) et 3 % sous la forme de valorisation (cid:130)nerg(cid:130)tique, mais les embal- lages de boissons ne sont pas repris dans ce calcul. Le taux de r(cid:130)cup(cid:130)ration atteignait 69 % pour le verre, 72 % pour le papier et le carton, 44 % pour le m(cid:130)tal, 25 % pour les plastiques et 4 % pour les composites. Tablant L 14/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 1. 1999 sur une production similaire dans les ann(cid:130)es (cid:133) venir, l’Autriche s’attend, sans tenir compte des emballages de boissons, (cid:133) un l(cid:130)ger d(cid:130)passement de l’objectif d(cid:130)fini (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, point b), de la directive 94/ 62/CE. Cela concerne principalement le verre et le papier. Cela signifie que les capacit(cid:130)s de recyclage existent en Autriche. La Commission estime donc que l’Autriche dispose de capacit(cid:130)s de recyclage appropri(cid:130)es. b) Distorsion possible du march(cid:130) int(cid:130)rieur La Commission a examin(cid:130) les mesures notifi(cid:130)es par l’Au- triche et constate que le syst(cid:138)me de collecte et de recy- clage que la l(cid:130)gislation autrichienne impose aux op(cid:130)ra- teurs n’entra(cid:140)ne pas de distorsion du march(cid:130) int(cid:130)rieur. Le gouvernement autrichien a d(cid:130)clar(cid:130) que l’application de ces mesures dans le pass(cid:130) a d(cid:130)montr(cid:130) l’absence de distor- sion du march(cid:130). La consultation des autres (cid:144)tats membres a fait appara(cid:140)tre qu’aucun d’eux ne consid(cid:138)re que les mesures autrichiennes risquent d’entra(cid:140)ner de telles distorsions. La Commission ne dispose d’aucun autre (cid:130)l(cid:130)ment indiquant que ces mesures susciteraient une distorsion du march(cid:130). c) Probl(cid:138)mes de respect de la directive pour les autres (cid:144)tats membres Le sens de ce crit(cid:138)re est d’(cid:130)viter l’engorgement des capa- cit(cid:130)s de recyclage et de valorisation des (cid:144)tats membres par les d(cid:130)chets d’emballages r(cid:130)colt(cid:130)s dans d’autres (cid:144)tats membres. Cet aspect est particuli(cid:138)rement important pour les (cid:144)tats membres qui n’ont pas encore commenc(cid:130) (cid:133) recycler leurs d(cid:130)chets d’emballages sur une grande (cid:130)chelle et qui doivent encore cr(cid:130)er ou compl(cid:130)ter leur infrastruc- ture de collecte. L’(cid:130)valuation des mesures notifi(cid:130)es par rapport (cid:133) ce crit(cid:138)re doit avant tout s’effectuer en tenant compte de l’avis des (cid:144)tats membres qui risquent d’(cid:136)tre emp(cid:136)ch(cid:130)s de se conformer aux objectifs de la directive (cid:133) cause des mesures prises dans d’autres (cid:144)tats membres. Aucun (cid:144)tat membre n’a exprim(cid:130) la crainte d’(cid:136)tre emp(cid:136)ch(cid:130) de se conformer (cid:133) la directive du fait des mesures notifi(cid:130)es par l’Autriche. La Commission n’a ni connaissance ni (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)e de probl(cid:138)mes de conformit(cid:130) que les mesures autrichiennes poseraient aux autres (cid:144)tats membres. Pour appr(cid:130)cier si le d(cid:130)passement de l’objectif de recyclage par l’Autriche risque d’entra(cid:140)ner une exploitation de la capacit(cid:130) de recyclage des (cid:144)tats membres qui pourrait leur poser un probl(cid:138)me de respect des objectifs (cid:130)tablis par la directive, la Commission tient aussi compte du fait que l’Autriche ne produit qu’environ 1 % des d(cid:130)chets d’em- ballages que g(cid:130)n(cid:138)re la Communaut(cid:130). Aussi consid(cid:138)re-t- elle qu’il n’y a vraiment pas de danger que cette produc- tion pose des probl(cid:138)mes aux autres (cid:144)tats membres pour se conformer aux objectifs de la directive 94/62/CE. jamais re(cid:135)u aucune plainte all(cid:130)guant l’existence de discri- minations arbitraires dans la l(cid:130)gislation autrichienne. Les informations recueillies lors des consultations qu’elle a eues avec les autres (cid:144)tats membres ne font (cid:130)tat d’aucune discrimination. e) Restriction d(cid:130)guis(cid:130)e aux (cid:130)changes entre les (cid:144)tats membres Cette notion vise les restrictions (cid:130)ventuelles aux importa- tions de produits provenant d’autres (cid:144)tats membres et la protection indirecte de la production int(cid:130)rieure. Les d(cid:130)chets (cid:130)tant des biens r(cid:130)gis par les articles 30 (cid:133) 36 du trait(cid:130), les mesures prises dans le domaine de leur gestion sont aussi parfois susceptibles de restreindre les (cid:130)changes ou de prot(cid:130)ger la production int(cid:130)rieure. Cependant, le contenu des mesures autrichiennes et les circonstances leur application ne permettent pas de qui entourent conclure (cid:133) une telle situation. Les objectifs de recyclage s’appliquent indistinctement (cid:133) tous les d(cid:130)chets d’embal- lages, qu’ils proviennent de produits indig(cid:138)nes ou import(cid:130)s. Les conditions (cid:133) remplir pour participer (cid:133) un syst(cid:138)me de recyclage et de valorisation agr(cid:130)(cid:130) par les pouvoirs aux producteurs indig(cid:138)nes et (cid:130)trangers. La Commission n’a jamais re(cid:135)u aucune plainte (cid:133) ce sujet. indistinctement s’appliquent publics III. CONCLUSION La Commission conclut (cid:133) la lumi(cid:138)re de l’information fournie par l’Autriche et des r(cid:130)sultats de la consultation des autres (cid:144)tats membres expos(cid:130)s dans les consid(cid:130)rations qui pr(cid:130)c(cid:138)dent que les mesures notifi(cid:130)es par l’Autriche en application de l’article 6, paragraphe 6, de la directive 94/62/CE devraient (cid:136)tre confirm(cid:130)es puisqu’il s’est av(cid:130)r(cid:130) que: — des capacit(cid:130)s de recyclage appropri(cid:130)es existent en Autriche, — les mesures n’entra(cid:140)nent pas de distorsion du march(cid:130) int(cid:130)rieur, — les mesures n’emp(cid:136)chent pas les autres (cid:144)tats membres de se conformer (cid:133) la directive, — les mesures ne constituent pas des moyens de discri- mination arbitraires, — les mesures ne constituent pas une restriction d(cid:130)guis(cid:130)e aux (cid:130)changes entre les (cid:144)tats membres, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier d) Moyens arbitraires de discrimination Les mesures autrichiennes s’appliquent indistinctement (cid:133) les d(cid:130)chets d’emballages, qu’ils proviennent de tous indig(cid:138)nes ou import(cid:130)s. La Commission n’a produits Les mesures notifi(cid:130)es par l’Autriche concernant le d(cid:130)pas- sement des objectifs de recyclage minimaux vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 6, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE sont confir- m(cid:130)es. 19. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 14/29 La R(cid:130)publique d’Autriche est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3842/98 do Deputado Luciano VECCHI Överträdelseförfarande mot Italien i samband med handel med kakaoprodukter

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
Spain
application of EU law
confectionery product
free movement of goods
human nutrition
infringement procedure (EU)
product quality
vegetable fats

formats: html print


title: Richtlinie 98/101/EG der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Anpassung der Richtlinie 91/157/EWG des Rates über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electric machinery
electrochemistry
technological change
waste disposal
waste management

text: 5. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 1/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RICHTLINIE 98/101/EG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 zur Anpassung der Richtlinie 91/157/EWG des Rates über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Artikel 1 gestützt auf die Richtlinie 91/157/EWG des Rates vom 18. März 1991 über gefährliche Stoffe enthaltende Batte- rien und Akkumulatoren (1), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: In den Verträgen über den Beitritt Österreichs und Schwedens zur Europäischen Union, insbesondere in Artikel 69 bzw. 112, ist vorgesehen, daß innerhalb von vier Jahren ab dem Tag des Beitritts die Bestimmungen über quecksilberhaltige Batterien nach Artikel 3 der Richtlinie 91/157/EWG in (cid:154)bereinstimmung mit EG- Verfahren zu überprüfen sind. Um ein hohes Umweltschutzniveau zu erreichen, sollte das Inverkehrbringen bestimmter Batterien wegen ihres Quecksilbergehalts verboten werden. Damit dieses Verbot tatsächlich der Umwelt zugute kommt, müssen darunter auch die Geräte fallen, in denen solche Batterien und Akkumulatoren eingebaut sind. Ein solches Verbot kann außerdem die Entsorgung von Batterien vereinfachen. Der technischen Entwicklung alternativer schwermetall- freier Batterien sollte Rechnung getragen werden. Die Richtlinie 91/157/EWG sollte entsprechend geändert werden. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/ 350/EG der Kommission (3), eingesetzten Ausschusses — Die Richtlinie 91/157/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Die Mitgliedstaaten verbieten spätestens ab dem 1. Januar 2000 das Inverkehrbringen von Batterien und Akkumulatoren mit einem Quecksilbergehalt von mehr als 0,0005 Gewichtsprozent, einschließlich in solchen Fällen, wo diese Batterien und Akkumulatoren in Geräte eingebaut sind. Knopfzellen und aus Knopf- zellen zusammengesetzte Batterien mit einem Queck- silbergehalt von höchstens 2 Gewichtsprozent sind von diesem Verbot ausgenommen. “ 2. Anhang I erhält die Fassung des Anhangs der vorlie- genden Richtlinie. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie vor dem 1. Januar 2000 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzel- heiten der Bezugnahme. Artikel 3 (1) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991, S. 38. (2) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 47. (3) ABl. L 135 vom 6. 6. 1996, S. 32. Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. L 1/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 1. 1999 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 22. Dezember 1998 Für die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission ANHANG „ANHANG I Unter diese Richtlinie fallen folgende Batterien und Akkumulatoren: 1. Batterien und Akkumulatoren, die ab dem 1. Januar 1999 in Verkehr gebracht werden und mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber enthalten. 2. Batterien und Akkumulatoren, die ab dem 18. September 1992 in Verkehr gebracht worden sind und — je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien; — mehr als 0,025 Gewichtsprozent Cadmium enthalten; — mehr als 0,4 Gewichtsprozent Blei enthalten. 3. Alkali-Mangan-Batterien, die ab dem 18. September 1992 in Verkehr gebracht worden sind und mehr als 0,025 Gewichtsprozent Quecksilber enthalten. “


title: Komission asetus (EY) N:o 2844/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guayanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
fishery product
island region
peripheral region
sales aid

text: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 354/53 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2844/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sek(cid:132) Ranskan departementtien Guayanan ja R(cid:130)unionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pit(cid:132)misess(cid:132) alueiden syrj(cid:132)isest(cid:132) sijainnista aiheutuvien lis(cid:132)kustannusten tasoitusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottami- sesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/98 soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sek(cid:132) Ranskan departementtien Guayanan ja R(cid:130)unionin tiet- tyjen kalastustuotteiden kaupan pit(cid:132)misess(cid:132) alueiden syrj(cid:132)isest(cid:132) sijainnista aiheutuvien lis(cid:132)kustannusten tasoi- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1587/ 98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista muuntokursseista ja laskentayksik(cid:148)st(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (3), ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t asetuksella (EY) N:o 1587/98 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltami- sesta, jotta voidaan vahvistaa yksityiskohtaisesti s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset yhteis(cid:148)n tuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) kyseisess(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyihin toimiin, erityisesti maksuihin sek(cid:132) toimenpi- teiden valvontaan ja seurantaan sovellettavien yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen osalta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kalastustuot- teiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla T(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1587/ 98 s(cid:132)(cid:132)detyn tasoitusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vuosiksi 1998, 1999, 2000 ja 2001. 2 artikla 1. Jos Azorien ja/tai Madeiran satamissa rekister(cid:148)ityjen alusten tonnikalasaaliit eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) 15 000 tonnin vuotuista (1) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 1 (2) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (3) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 kokonaiskiinti(cid:148)t(cid:132), kyseiset toimijat voivat k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) muista j(cid:132)senvaltioista per(cid:132)isin olevaa tonnikalaa. 2. Kaikkien muiden alueiden osalta eri lajien vuotuiset enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1587/98 2 artiklassa. oikeutettuja 3. Guayanan osalta tuotetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jolloin j(cid:132)rjestelm(cid:132)n edunsaajina ovat tuot- tajat. tasoitukseen ovat Korvaukseen oikeutetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t katkarapuja vastaavina m(cid:132)(cid:132)rin(cid:132), pujen pyrst(cid:148)jen muodossa, sovelletaan kerrointa 1,6. ilmoitetaan kokonaisia ja kun ne ovat katkara- 4. R(cid:130)unionin osalta tasoitukseen ovat oikeutettuja viedyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, jolloin j(cid:132)rjestelm(cid:132)n edunsaajina ovat viej(cid:132)t. Korvaukseen oikeutetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ilmoitetaan kokonaista tuotetta vastaavina m(cid:132)(cid:132)rin(cid:132) (perattu, p(cid:132)(cid:132) mukana). Kun kyseess(cid:132) ovat peratut kalat ilman p(cid:132)(cid:132)t(cid:132) (VDK), sovelletaan jalostuskerrointa 1,15, ja kun ne vied(cid:132)(cid:132)n paloina, sovelle- taan jalostuskerrointa 1,65. 5. Kolmansista maista per(cid:132)isin oleva tonnikala ei ole oikeutettu tasoitukseen. 3 artikla 1. Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettava maatalouden muunto- kurssi on sen kuukauden ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n kurssi, jolloin jokin seuraavista toimijoista ottaa tuotteet fyysisesti haltuunsa: a) Azorien ja Madeiran osalta ensimm(cid:132)inen tuotetta tuoreena kaupan pit(cid:132)v(cid:132) ostaja tai asianomainen teolli- suusyritys b) Kanariansaarten osalta ensimm(cid:132)inen tuotetta tuoreena j(cid:132)(cid:132)dytt(cid:132)v(cid:132) yritys tai tarvittaessa kaupan pit(cid:132)v(cid:132) ostaja, asianomainen jalostusyritys. 2. Guayanan osalta tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettava maata- louden muuntokurssi on sen kuukauden ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n kurssi, jolloin korvaukseen oikeutetut tuotteet on purettu aluksesta. 3. R(cid:130)unionin osalta tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettava maata- louden muuntokurssi on sen kuukauden ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n kurssi, jolloin korvaukseen oikeutetut tuotteet on viety maasta. L 354/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 12. 98 4 artikla toimivaltaisten 1. Kansallisten on varmistauduttava siit(cid:132), ett(cid:132) edunsaajien ennen niiden m(cid:132)(cid:132)rittelem(cid:132)(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tt(cid:132)miin hakemuksiin on liitetty tarvittavat asiakirjat yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) vahvistet- tujen edellytysten noudattamisen varmistamiseksi. viranomaisten tulee 2. Mit(cid:132) tasoituksen jakamiseen edunsaajien kesken, j(cid:132)senvaltioiden on toimitettava komissiolle t(cid:132)m(cid:132)n s(cid:132)(cid:132)n- asetuksen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevat kansalliset n(cid:148)kset. N(cid:132)iss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) voidaan sallia erityisesti tasa- puolinen jako edunsaajien kesken, jos kansallisille viran- omaisille toimitetut hakemukset ylitt(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (EY) N:o 1587/98 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 5 artikla J(cid:132)senvaltion toimivaltaiset viranomaiset maksavat tuen kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta. 6 artikla J(cid:132)senvaltioiden on annettava kaikki aiheelliset s(cid:132)(cid:132)n- 1. j(cid:132)rjestelm(cid:132)n t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevien edelly- n(cid:148)kset tysten ja erityisesti toimien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nmukaisuuden noudat- tamisen varmistamiseksi. Niiden on sitouduttava ehk(cid:132)ise- m(cid:132)(cid:132)n ja k(cid:132)sittelem(cid:132)(cid:132)n s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jenvastaisuuksia ja perim(cid:132)(cid:132)n takaisin aiheettomasti maksetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 2. Kansallisten viranomaisten on annettava komission k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n kaikki t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet komission tiedot tarpeellisina pit(cid:132)mien ja my(cid:148)s paikalla teht(cid:132)vien tarkas- tusten helpottamiseksi. ja toteutettava kaikki 3. Paikalla teht(cid:132)vien tarkastusten suorittamista varten komission valtuuttamien henkil(cid:148)iden on saatava k(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)ns(cid:132) kaikki asiakirjat, jotka koskevat yhteis(cid:148)n t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti rahoittamia menoja, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta j(cid:132)senvaltioiden kansallisten lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti tekemi(cid:132) tarkastuksia. 4. Kansallisten viranomaisten on toimitettava komis- siolle vuosikertomus tuotetuista ja kaupan pidetyist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) ja arvoista, jotka ovat tosiasiallisesti saaneet tukea, viiden kuukauden kuluessa tukijakson p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132). 7 artikla tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen


title: 98/736/FUSP: Fælles aktion af 22. december 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende udsendelse af kriminaltekniske eksperter til Forbundsrepublikken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
EU financing
Kosovo
Yugoslavia
fact-finding mission
forensic medicine
war crime

text: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 354/3 FÆLLES AKTION af 22. december 1998 vedtaget af R(cid:134)det p(cid:134) grundlag af artikel J. 3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende udsendelse af kriminaltekniske eksperter til Forbundsrepu- blikken Jugoslavien (98/736/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Union, navnlig artikel J. 3 og artikel J. 11, stk. 2, traktaten om Den Europæiske under henvisning til de overordnede retningslinjer, der er fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske R(cid:134)d i Wien den 11. og 12. december 1998, og ud fra følgende betragtninger: R(cid:134)det fordømte i sine konklusioner af 5. oktober 1998 p(cid:134) det kraftigste de ansvarlige for grusomhederne i Kosovo og opfordrede myndighederne i Belgrad til straks at efter- forske, identificere og straffe gerningsmændene; R(cid:134)det besluttede i den forbindelse snarest muligt at sende et EU-hold af kriminaltekniske eksperter til Forbundsre- publikken Jugoslavien for at undersøge de seneste forlyd- ender om drab p(cid:134) civile i Kosovo; ekspertholdet bør have uhindret adgang til de nødvendige lokaliteter i Forbunds- republikken Jugoslavien og have mulighed for at arbejde uafhængigt — VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION: Artikel 1 1. EU-holdet af kriminaltekniske eksperter foretager en upartisk og uafhængig efterforskning p(cid:134) de lokaliteter, hvor der p(cid:134)st(cid:134)s at være beg(cid:134)et drab mod civile i Kosovo, i Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, bl. a. Orahovac og Volujak. Ekspertholdet aflægger rapport til R(cid:134)det om resulta- 2. terne af denne efterforskning. Artikel 2 Til dækning af omkostningerne i forbindelse med 1. udsendelsen af EU-holdet af kriminaltekniske eksperter afholdes et beløb p(cid:134) op til 950 000 ECU over De Europæ- iske Fællesskabers almindelige budget fra datoen for vedtagelsen af denne fælles aktion. 2. Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med De Europæiske Fællesskabers budgetprocedurer og -regler. Artikel 3 Denne fælles aktion træder i kraft den 1. januar 1999. Artikel 4 Denne fælles aktion offentliggøres i EF-Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne C. EINEM Formand


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2792/98 av den 22 december 1998 om fastställande av det schablonvärde som skall användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för de fiskeriprodukter som återtagits från marknaden under fiskeåret 1999 (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
fishery product
market intervention
producer organisation
withdrawal from the market
withdrawal price

text: 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/37 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2792/98 av den 22 december 1998 om fastst(cid:132)llande av det schablonv(cid:132)rde som skall anv(cid:132)ndas vid ber(cid:132)kningen av den ekonomiska ers(cid:132)ttningen och tillh(cid:148)rande f(cid:148)rskott f(cid:148)r de fiskeriprodukter som (cid:134)tertagits fr(cid:134)n marknaden under fiske(cid:134)ret 1999 (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fiskeri- och vattenbrukspro- dukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3318/ 94 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12. 6 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: som p(cid:134) vissa villkor g(cid:148)r I artikel 12 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 f(cid:148)reskrivs att en ekonomisk ers(cid:132)ttning skall utg(cid:134) till de producentorga- f(cid:148)r de nisationer produkter som avses i bilaga I punkterna A och D i den f(cid:148)rordningen. V(cid:132)rdet p(cid:134) denna ekonomiska ers(cid:132)ttning skall minskas med det schablonm(cid:132)ssigt fastst(cid:132)llda v(cid:132)rdet p(cid:134) de produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r andra (cid:132)ndam(cid:134)l (cid:132)n som livsmedel. insatser I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1501/83 (3) fast- st(cid:132)lls vilka valm(cid:148)jligheter som ges n(cid:132)r det g(cid:132)ller avs(cid:132)tt- ning av de (cid:134)tertagna produkterna. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att schablonm(cid:132)ssigt fastst(cid:132)lla v(cid:132)rdet p(cid:134) dessa f(cid:148)r var och en av dessa valm(cid:148)jligheter med h(cid:132)nsyn tagen till de genom- snittliga inkomster som kan erh(cid:134)llas genom en s(cid:134)dan avs(cid:132)ttning. P(cid:134) grundval av uppgifterna r(cid:148)rande detta v(cid:132)rde (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla detta v(cid:132)rde f(cid:148)r fiske(cid:134)ret 1999 i enlighet med uppgifterna i bilagan. Enligt artikel 7 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3902/92 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1338/95 (5), skall det organ som ansvarar f(cid:148)r att bevilja den ekonomiska ers(cid:132)ttningen underr(cid:132)ttas i de fall d(cid:134) en producentorganisation, eller en medlem av en s(cid:134)dan, saluf(cid:148)r sina produkter i en annan medlemsstat (cid:132)n d(cid:132)r den blev erk(cid:132)nd. Med detta organ avses s(cid:134)ledes organet i den medlemsstat erk(cid:132)ndes. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r det avdragsgilla schablonv(cid:132)rdert vara det som till(cid:132)mpas i denna medlemsstat. producentorganisationen d(cid:132)r Ovan angivna best(cid:132)mmelser skall (cid:132)ven till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rskottet p(cid:134) den ekonomiska ers(cid:132)ttning som avses i artikel 6. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3902/92. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiskeriprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det schablonv(cid:132)rde som skall anv(cid:132)ndas vid ber(cid:132)kningarna av den ekonomiska ers(cid:132)ttningen och tillh(cid:148)rande f(cid:148)rskott f(cid:148)r de produkter som (cid:134)tertagits av producentorganisatio- nerna och anv(cid:132)nts f(cid:148)r andra (cid:132)ndam(cid:134)l (cid:132)n som livsmedel skall f(cid:148)r fiske(cid:134)ret 1999 fastst(cid:132)llas p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan f(cid:148)r var och en av de angivna (cid:132)ndam(cid:134)len. Artikel 2 Det schablonv(cid:132)rde som kan dras av fr(cid:134)n den ekonomiska ers(cid:132)ttningen och tillh(cid:148)rande f(cid:148)rskott skall vara det som till(cid:132)mpas i den medlemsstat d(cid:132)r producentorganisationen godk(cid:132)nts. (1) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15. (3) EGT L 152, 10. 6. 1983, s. 22. (4) EGT L 392, 31. 12. 1992, s. 35. (5) EGT L 129, 14. 6. 1995, s. 7. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 januari 1999. L 347/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/39 BILAGA De (cid:134)tertagna produkternas best(cid:132)mmelseland euro/ton 1. Anv(cid:132)ndning efter torkning och delning i bitar eller beredning till mj(cid:148)l avsett f(cid:148)r djurfoder: a) f(cid:148)r sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus: — Danmark och Sverige — Frankrike — (cid:148)vriga medlemsstater b) f(cid:148)r r(cid:132)kor av arten Crangon crangon och nordhavsr(cid:132)kor (Pandalus borealis): — Sverige — (cid:148)vriga medlemsstater c) f(cid:148)r (cid:148)vriga produkter: — Danmark — Sverige — F(cid:148)renade kungariket, Portugal, Belgien och Irland — (cid:148)vriga medlemsstater 2. Andra anv(cid:132)ndningar (cid:132)n de som (cid:134)syftas i punkt 1 avsedda f(cid:148)r djurfoder (inbegripet i torkad form): a) sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp. ): — samtliga medlemsstater b) (cid:148)vriga produkter: — Sverige — Frankrike, Danmark och Nederl(cid:132)nderna — Irland — (cid:148)vriga medlemsstater 3. Andra anv(cid:132)ndningar (cid:132)n som livsmedel 70 1 18 0 5 55 45 18 0 25 80 50 0 35 0


title: Reglamento (CE) nº 2784/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 que completa el anexo del Reglamento (CE) nº 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento (CEE) nº 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market

text: 23. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 347/19 REGLAMENTO (CE) No 2784/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 que completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 relativo a la inscripci(cid:155)n de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geogr(cid:145)ficas Protegidas establecido en el Regla- mento (CEE) no 2081/92 del Consejo relativo a la protecci(cid:155)n de las indicaciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:146)colas y alimenticios LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:155)n de las indica- ciones geogr(cid:145)ficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:146)colas y alimenticios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1068/79 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, los apartados 3 y 4 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 2081/92, el Reino Unido y Francia han presentado a la Comisi(cid:155)n solicitudes de registro de varias denominaciones como indicaciones geogr(cid:145)ficas; Considerando que se ha comprobado que, de confor- midad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 de dicho Regla- mento, dichas solicitudes se ajustan al mismo y, en parti- cular, que incluyen todos los elementos establecidos en su art(cid:146)culo 4; Considerando que, tras la publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3) de las denomi- naciones que figuran en el anexo del presente Regla- mento, la Comisi(cid:155)n no ha recibido ninguna declaraci(cid:155)n de oposici(cid:155)n tal como se define en el art(cid:146)culo 7 del citado Reglamento; Considerando que, por consiguiente, dichas denomina- ciones pueden inscribirse en el Registro de Denomina- ciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geogr(cid:145)- ficas Protegidas y, por lo tanto, ser protegidas a escala comunitaria como indicaciones geogr(cid:145)ficas protegidas; Considerando que el anexo del presente Reglamento completa el anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2139/98 (5), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 2400/96 se completa con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento, que quedan inscritas en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indica- ciones Geogr(cid:145)ficas Protegidas como indicaciones geogr(cid:145)- ficas protegidas (IGP), seg(cid:156)n lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO C 120 de 18. 4. 1998, p. 7. (4) DO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) DO L 270 de 7. 10. 1998, p. 7. L 347/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 98 ANEXO PRODUCTOS DEL ANEXO II DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTACI(cid:222)N HUMANA Quesos REINO UNIDO «Dorset Blue Cheese (IGP)» Frutas y hortalizas FRANCIA «Melon du Haut-Poitou (IGP)»


title: WRITTEN QUESTION No. 3830/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Impact of international financial turmoil on the European steel market - fairer world trade

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
anti-subsidy proceeding
economic recession
import policy
liberalisation of the market
protectionism
restriction on competition
steel
third country


title: Reglamento (CE) nº 2825/98 del Consejo de 22 de diciembre de 1998 por el que se exime del derecho del arancel aduanero común aplicable a las importaciones en la Comunidad de preparados y conservas de sardinas originarios de Marruecos

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
import (EU)
originating product
preserved product
sea fish

text: 29. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 351/15 REGLAMENTO (CE) No 2825/98 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1998 por el que se exime del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n aplicable a las importaciones en la Comunidad de preparados y conservas de sardinas origina- rios de Marruecos EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 113, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el Protocolo no 2 del Acuerdo eurome- diterr(cid:145)neo por el que se crea una asociaci(cid:155)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, firmado el 26 de febrero de 1996, establece que a partir del 1 de enero de 1999 los preparados y conservas de sardinas incluidos en los c(cid:155)digos NC 1604 13 11, 1604 13 19 y ex 1604 20 50 originarios de Marruecos se admitir(cid:145)n para su importaci(cid:155)n en la Comunidad con exenci(cid:155)n de derechos de aduana; Considerando que, a la espera de la celebraci(cid:155)n y la entrada en vigor de este Acuerdo, procede que la Comu- nidad establezca este r(cid:130)gimen mediante medidas aut(cid:155)- nomas, Art(cid:146)culo 1 Las importaciones en la Comunidad de los preparados y conservas de sardinas de los c(cid:155)digos NC 1604 13 11, 1604 13 19 y ex 1604 20 50 originarios de Marruecos se admitir(cid:145)n en la Comunidad con exenci(cid:155)n de derechos de aduana. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999 y hasta la entrada en vigor del Acuerdo euromediterr(cid:145)neo con Marruecos. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente C. EINEM