title: Regolamento (CE) n. 2629/98 della Commissione del 7 dicembre 1998 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un'obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel primo semestre 1999

text: L 332/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2629/98 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1998 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un’obbliga- zione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel primo semestre 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comu- nitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (4), in particolare l’articolo 589, paragrafo 4, lettera a) e 709, considerando che l’articolo 589, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commis- sione pubblica i tassi d’interesse compensatori, applicabili ove sorga un’obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differi- mento della data della nascita dell’obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doga- nale della Comunit(cid:133); che tali tassi di interesse compensa- tori sono stati determinati per il primo semestre 1999 in conformit(cid:133) con le regole fissate dal suddetto regolamento, I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a) e 709 paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1o gennaio al 30 giugno 1999 sono i seguenti: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 3,65 3,97 3,55 14,97 4,48 3,60 6,04 5,45 3,65 3,48 7,64 4,58 3,58 4,57 7,49. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3659/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL L'errore informatico del millennio

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3684/98 del James NICHOLSON a la Comisión. Desastre de Chernóbil - importaciones de pescado

eurovoc_concepts:
Ukraine
agricultural product
fish
food contamination
import
nuclear accident
public health
radioactive pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 3836/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Establishment of an office to investigate internal and external fraud

eurovoc_concepts:
European treaties
drafting of EU law
fact-finding mission
fraud
information centre
legal basis
legal status

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/133 Viimeaikaisista, erityisesti kyseisen alan itsensä toteuttamista tarkasteluista on käynyt ilmi, että yritysten kilpailukyky ja näin ollen niiden taloudellinen elinkelpoisuus riippuvat aiempaa vähemmän uuden tuotanto- tekniikan käyttöönotosta ja ihmisten mukauttamisesta siihen, vaikkakin nämä seikat ovat edelleen välttämät- tömiä edellytyksiä yritysten selviytymiselle. Tarkastelujen perusteella voidaan todeta, että yritysten kilpailu- kyky riippuu yhä enemmän niiden sisäisen organisaation muuttamisesta, minkä on jossakin määrin perus- tuttava siihen, että työntekijät yksilökohtaisesti ja kollektiivisesti sitoutuvat yrityksen suunnitelmiin. Laiminlyömättä teknistä koulutusta, sillä se on edelleen joissakin tapauksissa välttämätöntä, yritysten olisi henkilöstön kouluttamissuunnitelmissaan otettava huomioon toimet, joilla työntekijöistä pyritään saamaan monipuolisempia ja tiedostamaan paremmin sekä yksilökohtaisesti että kollektiivisesti roolinsa yrityksessä. Näille toimille on tarvittaessa myös annettava etusija yrityksen toiminnassa. (1999/C 207/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3833/98 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Kansainvälisten taloudellisten myllerrysten vaikutus Euroopan teräsmarkkinoihin ) laajentuminen Kansainvälinen teräskauppa on uusien haasteiden edessä: kolme suurta maailman aluetta ) Venäjä, Kaakkois- Aasia ja Latinalainen Amerikka ) on taloudellisissa vaikeuksissa. Tällä on kaksi seurausta: perinteisten kauppavirtojen muuttuminen on johtanut suunnattomaan tuonnin kasvuun Euroopassa, tuonnin 520 %:n kasvuun Aasiasta ja 109 %:n kasvuun USA:sta vuonna 1998. Toisaalta markkinoiden keskittyminen on johtanut eurooppalaisen viennin vähenemiseen, mitä alueellis-protektionistiset pyrkimykset ovat pahentaneet entisestään. Euroopan teräksentuottajat ovat tähän mennessä uhmanneet tätä kehitystä menestyksekkäästi. Taloudellisten toimijoiden määrä Keski- ja Itä-Euroopassa nostattaa esiin tärkeitä kysymyksiä unionin laajenemisstrategian kannalta. Kun otetaan erityisesti huomioon nykyinen tilanne, miten tärkeänä komissio pitää teräsalaa nykyisissä ja suunnitelluissa jäsenyysneuvotteluissa? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Hakijamaiden odotetaan liityttyään panevan täytäntöön teräsalaa koskevan yhteisön säännöstön. Jäsenyyteen kyseiset maat valmistautuvat liittymistä valmistelevan strategian avulla. Komissio pitää teräsalaa erittäin tärkeänä tässä valmisteluvaiheessa. Huhtikuun 7. päivänä 1998 antamassaan tiedonannossa (1) komissio hahmotteli menetelmiä, ja Itä-Euroopan maiden terästeollisuuden rakenneuudistusta ja näin varmistaa sen onnistunut yhdentäminen sisämarkkinoihin. joiden avulla voidaan tukea Keski- (1) KOM(98) 220 lopullinen. (1999/C 207/182) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3836/98 esittäjä(t): Eva Kjer Hansen (ELDR) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Sisäistä ja ulkoista hävikkiä tutkivan toimiston perustaminen Komissiota pyydetään esittämään oikeudellinen selvitys siitä, minkä perustamissopimuksen kohdan (sekä Maastrichtin sopimus että Amsterdamin sopimus) nojalla on tarkoitus perustaa sisäistä ja ulkoista hävikkiä tutkiva toimisto, joka on täysin riippumaton ja komissiosta erillään (kuten Santer totesi Bösch-mietinnöstä käydyn täysistuntokeskustelun yhteydessä 6. 10. 1998), vai vaatiiko tällaisen toimiston perustaminen perus- tamissopimuksen muutoksen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3836/98 del Eva KJER HANSEN a la Comisión. Creación de una oficina de investigación del fraude interno y externo

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/133 tienden a mostrar que la Algunas reflexiones recientes, en particular por parte del sector mismo, competitividad de las empresas y, en consecuencia, su viabilidad económica dependen menos que antes - aunque siguen siendo una condición necesaria- de la adopción de nuevas técnicas de producción y de que los trabajadores se adapten a ellas. En efecto, según dichos trabajos, la competitividad de las empresas depende cada vez más de una modificación de su organización interna, que en cierto modo se apoya en la adhesión individual y colectiva de los trabajadores a un proyecto empresarial. Asimismo, sin olvidar la formación técnica que pueda seguir siendo necesaria, las empresas deben tener en cuenta -e incluso considerar prioritarias- en su plan de formación del personal las acciones dirigidas a que los trabajadores sean más polivalentes y más conscientes, tanto colectiva como individualmente, del papel que desempeñan en la empresa. (1999/C 207/181) PREGUNTA ESCRITA E-3833/98 de Paul Rübig (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Repercusiones de las turbulencias financieras internacionales sobre el mercado europeo del acero. Ámbito de la ampliación La coyuntura internacional del acero se enfrenta a nuevos desafíos: tres grandes regiones del mundo -Rusia, el Asia del Sudeste y la América Latina- se encuentran en dificultades económicas. De ello se derivan dos consecuencias. Por una parte, hay un incremento masivo de las importaciones en Europa condicionado por el desvío de los flujos comerciales tradicionales que ha representado en 1998 un 520 % desde Asia y un 109 % desde los Estados Unidos. Por otra parte, la concentración de los mercados provoca un retroceso de las exportaciones europeas que se intensifica todavía como resultado de las tendencias proteccionistas regionales. Los productores europeos de acero hacen hasta ahora frente con éxito a esta evolución. Como consecuencia del número de actores de los países de la Europa Central y Oriental resultan aspectos particulares para la estrategia de ampliación de la Unión. ¿Qué importancia concede la Comisión al sector del acero, en particular, teniendo en cuenta la situación actual, en las negociaciones de adhesión en curso y planeadas? Respuesta del Comisario van den Broek en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) Por lo que se refiere a la siderurgia, se espera que tras su adhesión los países solicitantes apliquen el acervo pertinente ya que como futuros miembros están preparándose en el marco de la estrategia de preadhesión. La Comisión da gran importancia al sector siderúrgico en esta fase preparatoria. En su comunicación del 7 de abril de 1998 (1), la Comisión resumió una metodología para apoyar la reestructuración del industria del acero en los países de Europa Central y Oriental para asegurar una integración acertada en el mercado interior. (1) COM(98)220 final. (1999/C 207/182) PREGUNTA ESCRITA P-3836/98 de Eva Kjer Hansen (ELDR) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Creación de una oficina de investigación del fraude interno y externo ¿Puede ofrecer la Comisión una justificación jurídica del modo en el que la creación de una oficina de investigación del fraude interno y externo, totalmente independiente y carente de relación alguna con la Comisión (según indica el Sr. Santer durante el debate sobre el informe Bösch en la sesión plenaria del 6. 10. 98), puede basarse en el Tratado, tanto en lo que se refiere al Tratado de Maastricht como al Tratado de Amsterdam, o indicar en qué medida la creación de esta oficina requerirá una modificación del Tratado?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3692/98 af Anita POLLACK Agenda 21

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
European Commission
action programme
environmental policy
local government
sustainable development
urban area

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/65 Liberaliseringsprocessen inden for de senere år har åbnet for større konkurrence inden for lufttrans- portsektoren. Dette har samtidig betydet en lettere adgang til markedet for nye lavprisluftfartsselskaber. Når forbrugerne får større valgmulighed, bliver luftfartsselskaberne samtidig tvunget til at tilbyde et produkt, som imødekommer hver enkelt passagers specielle ønsker til en konkurrencedygtig pris, hvilket tjener til forebyggelse af misbrug med hensyn til prisfastsættelse. Med henblik på at gøre det muligt for flyselskaberne at reagere hurtigt i dette mere dynamiske miljø har liberaliseringen også indført princippet om fri prisfastsættelse. Dog har flyselskaberne ikke lov til at praktisere overdrevent høje grundtakster. Parter med en legitim interesse heri kan anmode den eller de pågældende lyset af de gældende medlemsstat(er) eller Kommissionen om at se nærmere på meget høje takster i bestemmelser. (1999/C 320/087) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3691/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Ansøgning om medlemskab og retten til forplantning Har Kommissionen oplysninger om situationen vedrørende retten til forplantning i ansøgerlandene? Er der EU-projekter i disse lande om udvidelse af tjenester på familieplanlægningsområdet? Svar afgivet af Pádraig Flynn på Kommissionens vegne (28. januar 1999) Kommissionen har ikke gennemført specifikke undersøgelser vedrørende retten til forplantning i ansøger- landene. Den har ikke kendskab til, at retten til forplantning nægtes nogen i ansøgerlandene. Definitionen af familieplanlægning falder ikke inden for Fællesskabets kompetence. Det er og forbliver medlemsstaternes ansvar. På trods af dette generelle princip omfattes familieplanlægning af de aktiviteter, der er baseret på nogle mikroprojekter, som støttes inden for rammerne af LIEN-programmet, der er rettet mod ikke-statslige organisationer (NGO’er) i den sociale sektor. (1999/C 320/088) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3692/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Agenda 21 På baggrund af forpligtelsen til bæredygtighed i traktaten er Kommissionen da enig i, at det ville være nyttigt med en lokal Agenda 21-koordinator i Kommissionen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (24. februar 1999) Foruden forpligtelsen til bæredygtig udvikling i medfør af EF-traktaten har Kommissionen og medlemsstaterne underskrevet Agenda 21 og dermed tilkendegivet, at de støtter den proces, der er anført i kapitel 28 i Lokal Agenda 21. Med artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 (1) om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling har Fællesskabet forpligtet sig til yderligere at støtte Lokal Agenda 21, der betragtes som særlig vigtig inden for byudviklingsaspekter. Meddelelsen »Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3693/98 af José VALVERDE LÓPEZ Usikkerhed om trykfarve

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
new technology
paper
printing
product quality
research and development
scientific research


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2629/98 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό εξισωτικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και προσωρινής εισαγωγής) κατά τη διάρκεια του πρώτου εξάμηνου 1999

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs debt
customs regulations
interest
legal code
monetary compensatory amount

text: L 332/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2629/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) enisytij(cid:150)m epitoj(cid:148)ym pou evaql(cid:149)fomtai se peq(cid:148)ptysg c(cid:146)mesgr tekymeiaj(cid:147)r oveik(cid:147)r swetij(cid:145) le ta paq(cid:145)cyca pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:147) aqwij(cid:145) elpoqe(cid:151)lata (jahest(cid:150)r tekeiopo(cid:148)gsgr pqor epamenacyc(cid:147) jai pqosyqim(cid:147)r eisacyc(cid:147)r) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tou pq(cid:150)tou en(cid:145)lgmou 1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tom joimotij(cid:149) tekymeiaj(cid:149) j(cid:150)dija (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Joimobouk(cid:148)ou jai tou Sulbouk(cid:148)ou (2), tom joimotij(cid:149) jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr tou joimotijo(cid:151) tekymeia- jo(cid:151) j(cid:150)dija (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1677/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 589 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) jai to (cid:145)qhqo 709, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 589 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pei tgm (cid:146)jdosg, ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), enisytij(cid:150)m epitoj(cid:148)ym evaqlof(cid:149)lemym se peq(cid:148)ptysg c(cid:146)mesgr tekymeiaj(cid:147)r oveik(cid:147)r swetij(cid:145) le ta paq(cid:145)cyca pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:147) to adijaiok(cid:149)cgto oijomolij(cid:149) pkeo- m(cid:146)jtgla pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tgm amabok(cid:147) tgr gleqolgm(cid:148)ar c(cid:146)mesgr tekymeiaj(cid:147)r oveik(cid:147)r, se peq(cid:148)ptysg lg enacyc(cid:147)r ejt(cid:149)r tou tekymeiajo(cid:151) ed(cid:145)vour tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti aut(cid:145) ta enisytij(cid:145) epit(cid:149)jia, cia to pq(cid:150)to en(cid:145)lgmo tou 1999, jahoq(cid:148)stgjam s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou pqo(cid:146)q- womtai ap(cid:149) aut(cid:149)m tom (cid:148)dio jamomisl(cid:149), tgr (cid:129)qhqo 1 Ta et(cid:147)sia enisytij(cid:145) epit(cid:149)jia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 589 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) jai to (cid:145)qhqo 709 paq(cid:145)cqa- vor 3 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, pou evaql(cid:149)fomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi 30 Ioum(cid:148)ou 1999, jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: B(cid:146)kcio Dam(cid:148)a Ceqlam(cid:148)a Ekk(cid:145)da Ispam(cid:148)a Cakk(cid:148)a Iqkamd(cid:148)a Itak(cid:148)a Kounelbo(cid:151)qco J(cid:145)ty W(cid:150)qer Austq(cid:148)a Poqtocak(cid:148)a Vimkamd(cid:148)a Sougd(cid:148)a Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio 3,65 3,97 3,55 14,97 4,48 3,60 6,04 5,45 3,65 3,48 3,64 4,58 3,58 4,57 7,49. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3663/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL L'errore informatico del millennio

eurovoc_concepts:
EU institution
computer
computer network

text: C 320/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3663/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: L’errore informatico del millennio (7 dicembre 1998) E’ stata scoperta la potenziale possibilità dell’«errore informatico del millennio», altresì detto problema dell’effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio. Quali linee e termini di esecuzione ha previsto la Commissione affinché l’amministrazione europea sia preparata ad affrontare questo momento? Risposta del Sig Liikanen a nome della Commissione (26 gennaio 1999) In data 25 febbraio 1998 la Commissione ha adottato una comunicazione sul problema informatico dell’anno 2000 (1), nonché una comunicazione sullo stato di preparazione nell’ambito dell’Unione in data 2 dicembre 1998 (2). Il capitolo 6 di tale documento illustra i progressi compiuti a livello comunitario oltre che nei progetti interni per quanto attiene all’adattamento dei sistemi informatici al cambiamento di millennio. In seno alla stessa Commissione l’impatto sui sistemi interni è gestito dalla direzione informatica per quanto attiene agli aspetti centrali e dalle diverse direzioni generali per quanto riguarda i sistemi d’informazione di cui assicurano la gestione. La direzione generale del personale e dell’amministrazione ha istituito un gruppo di accompagnamento AN 2000. Le azioni intraprese da tali gruppi sono contraddistinte da sforzi volti a sensibilizzare i responsabili, stilare un inventario dettagliato, seguire l’evoluzione degli adattamenti necessari, informare la direzione generale sui progressi e, se del caso, raccomandare le misure idonee per la continuità del funzionamento dei servizi amministrativi. I gruppi di accompagnamento sono i partner della direzione informatica per l’elaborazione di un testo globale previsto per Pasqua 1999. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100 final. (1999/C 320/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3683/98 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Viaggi aerei in Europa La Commissione è al corrente del fatto che le tariffe aeree su talune tratte europee vengono deliberatamente aumentate nei periodi di punta quali le vacanze scolastiche? Può essa spiegare per quali motivi si permette che le compagnie aeree portino avanti questa politica dei prezzi, mentre misure analoghe non sarebbero tollerate per altri tipi di trasporti pubblici? Risposta del commissario Kinnock per conto della Commissione (16 febbraio 1999) L’applicazione di prezzi diversi, a seconda del periodo e dei giorni del viaggio, costituisce una normale prassi commerciale che risponde alle esigenze dei consumatori. Le aviolinee non sono gli unici fornitori di servizi di trasporto che modificano le tariffe in funzione dell’andamento della domanda. Ad esempio, i biglietti dei traghetti, delle ferrovie ed anche i pedaggi autostradali possono variare a seconda del periodo di tempo a cui si riferiscono. Queste pratiche contribuiscono ad alleviare la congestione del traffico nei periodi più affollati


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3807/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Posible dumping en el mercado europeo del acero procedente de países afectados por la crisis económica

eurovoc_concepts:
OECD
World Trade Organisation
dumping
economic recession
liberalisation of the market
originating product
protectionism
single market
steel
third country

text: C 207/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) PREGUNTA ESCRITA P-3803/98 de Luigi Moretti (NI) a la Comisión (4 de diciembre de 1998) Asunto: Presencia de torres de repetición de radio y TV en los centros de población Considerando que la prensa italiana ha publicado recientemente diversos artículos sobre las nocivas repercusiones para la salud humana de las ondas magnéticas emitidas por las torres magnéticas de repetición de radio y TV; Considerando que, el día 5 de noviembre de 1998, presenté una pregunta a la Comisión sobre la nocividad de dichas torres en relación con los centros de población; ¿Puede la Comisión hacerse cargo del problema sin dilación y comprobar atentamente la peligrosidad de tales estructuras? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (22 de enero de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita E-3491/98 (1). (1) Ver página 77. (1999/C 207/178) PREGUNTA ESCRITA P-3807/98 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Posible dumping en el mercado europeo del acero procedente de países afectados por la crisis económica Vista la crisis financiera internacional y la devaluación de las diversas monedas nacionales de los países afectados, con el consiguiente descenso del precio de los productos procedentes de dichos países en comparación con los productos de los Estados miembros de la UE, ¿podría la Comisión responder las siguientes preguntas?: 1. 2. 3. ¿Ha recibido la Comisión alguna queja de «Eurofer», donde coopera la industria del acero europea, con respecto a un posible dumping en el mercado europeo del acero procedente de (empresas de) países afectados por la crisis económica? Y en caso afirmativo, ¿puede comunicar la Comisión cuál es el contenido más detallado de dicha queja? ¿Cuál es la posición de la Comisión ante los acuerdos adoptados a principios de noviembre de 1998 por la comisión del acero de la OCDE, relativos a la eliminación de medidas proteccionistas con respecto a la oferta de acero barato por parte de (empresas de) países que sufren la crisis financiera internacional? ¿Cuál es la posición de la Comisión ante la declaración final de la reunión de ministros de la OMC, celebrada el pasado mes de mayo en Ginebra, en la que se afirma que la apertura de los mercados constituye un elemento clave para la solución duradera de la crisis financiera internacional y que por ello deben evitarse las medidas proteccionistas? 4. ¿La Comisión tomará en consideración los puntos de vista definidos por la OCDE y la OMC cuando examine la queja presentada por «Eurofer»? Y en caso afirmativo, ¿de qué forma lo hará? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (13 de enero de 1999) En efecto, la Comisión ha recibido una denuncia antidumping referente a rollos de acero laminados en 1. caliente. De acuerdo con el Reglamento antidumping de base, (CE) 384/96 (1), la Comisión está examinando si el denunciante ha aportado las pruebas suficientes acerca de la existencia de dumping y del perjuicio resultante. Están afectados seis países exportadores. Según lo dispuesto en el Reglamento antidumping de base, la Comisión, tras efectuar consultas con los Estados miembros, dispone de 45 días a partir de la fecha de presentación de la denuncia para decidir si efectivamente se autoriza una investigación antidumping


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3659/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL EDV-Fehler zur Jahrtausendwende


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3843/98 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Ευνοiκή μεταχείριση του ΟΣΕ και των ΕΛΤΑ από το ελληνικό Δημόσιο

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
debt reduction
dominant position
postal service
public service
rail transport
restriction on competition


title: QUESTION ECRITE no 3835/98 de Gerhard HAGER Remembrement en Autriche

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural production policy
environmental protection
plot
policy on agricultural structures
protection of animal life
protection of plant life
redemption

text: C 320/80 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 secteur de l’acier), le Comité consultatif technique du Programme de RTD «acier» CECA, et les groupes consultatifs des actions clés du cinquième programme-cadre, aidés d’experts en sidérurgie, constituent des instruments adéquats pour cerner les besoins de l’industrie européenne de l’acier dans le cadre des programmes de RDT de la Communauté. Ce sont également des outils maniables qui permettent de réagir rapidement aux nouvelles orientations de la recherche. (1999/C 320/106) QUESTION ÉCRITE P-3835/98 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Remembrement en Autriche Des opérations de remembrement et de remaniement parcellaire visant à augmenter la production sont actuellement conduites en Autriche, entre autres dans une zone appartenant au réseau Natura 2000 (no AD 1201000/no AD 1201A00 1 Raabs an der Thaya). Selon les informations dont je dispose, de nombreux arguments vont dans le sens de l’incompatibilité de ces opérations de remembrement avec les directives communautaires en vigueur (directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages et directive 92/43/CEE (1) concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages). Les autorités responsables estiment que leurs actions sont fondées en droit par la loi organique du land de Basse-Autriche relative au regroupement des terres. La Commission a-t-elle connaissance de ces faits? Dans l’affirmative, quelles initiatives a-t-elle prises à cet égard? Sinon, qu’envisage-t-elle de faire? (1) JO L 103 du 25. 4. 1979, p. 1. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (13 janvier 1999) La Commission a connaissance de ces faits. Elle a reçu une plainte et procède à son examen. Elle informera le plaignant en conséquence. (1999/C 320/107) QUESTION ÉCRITE E-3841/98 posée par Luigi Moretti (NI) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Publication «Les extrémismes en Europe» L’auteur de la question a pris connaissance du livre «Les extrémismes en Europe» et a constaté que cet ouvrage avait été publié notamment grâce au soutien financier de la Commission. Celle-ci peut-elle indiquer: 1. Quel est le nombre d’exemplaires publiés? 2. Quelles sont les langues de publication? 3. À combien s’élève la contribution financière de la Commission? 4. Qui a été habilité à évaluer l’éligibilité de ce document à des contributions communautaires et pour quels motifs ce texte a été retenu?


title: QUESTION ECRITE no 3685/98 de Sebastiano MUSUMECI Droits d'auteur

eurovoc_concepts:
Italy
amendment of a law
approximation of laws
copyright
intellectual property
national law
offence
reprography


title: WRITTEN QUESTION No. 3690/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Unfair tax treatment of Greek university staff

eurovoc_concepts:
Greece
higher education
holding of two jobs
national law
research staff
supplementary income
tax on income
tax system
teacher
university


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3694/98 von Jan MULDER an die Kommission. Betäubung von Schlachtgeflügel

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
electrical energy
poultry
poultrymeat
product quality
slaughter of animals

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/111 Die Kommission hat ihre Bereitschaft bekundet, gemeinsam mit der litauischen Regierung eine umfassende Energiestrategie zu erarbeiten. Dabei sollten auch die Auswirkungen einer Stillegung des KKW geprüft werden. Falls sich Litauen auf einen annehmbaren Zeitplan für die Stillegung festlegt, kann aus dem Haushalt der Gemeinschaft eine Finanzhilfe bereitgestellt werden. Jede künftige Bereitstellung von Phare-Mitteln für den litauischen Energiesektor wird von der Verabschiedung einer nationalen Energiestrategie im Einklang mit der Vereinbarung über ein Konto für nukleare Sicherheit, von einer Bestätigung der Verpflichtung, die Reaktoren nicht wieder in Betrieb zu nehmen, und von der Aufstellung eines realistischen Zeitplans für die Stillegung abhängig gemacht. (1999/C 207/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3694/98 von Jan Mulder (ELDR) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Betäubung von Schlachtgeflügel Zur Betäubung von Geflügel ist gemäß Richtlinie 93/119/EG (1) die gängigeWasserbadmethode zulässig. In den letzten Jahren wurden jedoch Methoden zur Gasbetäubung von Geflügel entwickelt, die zur Qualitätsver- besserung des Endprodukts und zur besseren Gewährleistung des Wohlergehens der Tiere führen. Einige dieser Methoden basieren auf zwei von der EU finanzierten Forschungsvorhaben: AIR 3 Project CT94-0885 und VOLAIR EU 113711. Kann die Kommission zustimmen, daß die Gasbetäubung von Geflügel bessere Ergebnisse sowohl im 1. Hinblick auf die Produktqualität als auch im Hinblick auf das Wohlergehen der Tiere bieten kann als die Wasserbadmethode? 2. Kann die Kommission angeben, wann sie den Bestimmungen von Artikel 13 Absatz 2 Buchstaben b) und c) nachzukommen gedenkt, denen zufolge die Kommission spätestens am 31. Dezember 1995 geeignete Vorschläge u. a. über die Gasbetäubung von Tieren unterbreiten soll? Kann die Kommission bestätigen, daß aus wirtschaftlicher Sicht und insbesondere auch unter dem 3. Aspekt des Wohlergehens der Tiere bei der Vorlage dieser Vorschläge Eile geboten ist? (1) ABl. L 340 vom 31. 12. 1993, S. 21. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. Januar 1999) Der Wissenschaftliche Ausschuß für Tiergesundheit und Tierschutz hat im Juni 1998 seinen Bericht über die Verwendung von Kohlendioxid-, Sauerstoff- und Stickstoffgemischen zur Betäubung oder Tötung von Geflügel (1) vorgelegt. Gemäß diesem Bericht können die Fleischqualität und der Schutz der Tiere durch Verwendung von Gemischen dieser Gase im Vergleich zur elektrischen Betäubung und Tötung verbessert werden. Die Kommission bereitet unter Zugrundelegung der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinäraus- schusses einen Vorschlag über das Betäuben und Töten von Tieren vor. Dieser Vorschlag wird in Kürze vorgelegt. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3702/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Partnerschaftsprogramm „Twinning“ Informationen aus der Presse ist zu entnehmen, daß im Januar 1999 die ersten nationalen Beamten der Mitgliedstaaten in die Ministerien der Beitrittskandidaten entsandt werden, um diesen beim Aufbau der administrativen und institutionellen Kapazitäten zu helfen. Dieser Transfer beschränke sich auf die Bereiche Landwirtschaft, Umwelt, Finanzen und Justiz und Inneres. Die Kommission habe auf der Grundlage der von den MOEL vorgeschlagenen Projekte und der entsprechenden Angebote der Mitgliedstaaten für die Koor- dinierung der Partnerschaften gesorgt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3655/98 tων βουλετών Elisabeth SCHROEDTER , Heidi HAUTALA προς την Επ τροπή. Kατασταλτικά μέτρα εις βάρος ατόμων που αναπτύσσουν ενεργό δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ουκρανία

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
democracy
ecology movement
freedom of expression
repression
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3687/98 af Michl EBNER til Kommissionen. EU-direktiver om bestemmelser for hotel- og restaurationsbranchen

eurovoc_concepts:
EC Directive
access to EU information
application of EU law
catering industry
drafting of EU law
hotel industry
legislative procedure
proposal (EU)

text: C 297/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Kommissionen bedes oplyse: 1. Er den bekendt med og hvorledes vurderer den det forhold, at en af EU medfinansieret miljøpark skal sameksistere med dette byggeri? 2. Kan den garantere, at der er udført de nødvendige miljøindvirkningsmæssige undersøgelser? 3. Har den truffet andre foranstaltninger, der kan medvirke til at sikre, at det ikke vil udvikle sig sådan som de lokale borgere med god grund frygter? (1999/C 297/125) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4096/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NG) til Kommissionen Om: En park til bevidstgørelse om miljøet i Athen (14. januar 1999) I et af de tættest bebyggede områder i Athen (Ilio, Ag. Anargiri og Kamatero) findes der et stort offentligt areal under navnet »Pirgos Vasilissis«. På dette areal og dets nærmeste omgivelser skal der anlægges en park til bevidstgørelse om miljøet. De samlede omkostninger (2,5 mia. drakmer) finansieres af EU (Regionaludvik- lingsfonden, byudviklingsprogrammer under artikel 10). Der er imidlertid indkommet adskillige protester og klager fra områdets indbyggere over, at der ved siden af den planlagte park er givet tilladelse til opførelse af et indkøbscenter (2,7 ha. !), som vil medføre betydelige færdselsproblemer og forurenende aktiviteter. Kommissionen bedes besvare følgende: 1. Har den kendskab til denne park? Hvorledes vurderer den mulighederne for, at parken kan forenes med sidstnævnte projekt? 2. Kan Kommissionen bekræfte, at der er foretaget en miljørisikovurdering? 3. Er der truffet andre foranstaltninger med henblik på at forhindre, at udviklingen får det forløb, som områdets indbyggere med god grund frygter? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies på skriftlige forespørgsler E-3680/98 og E-4096/98 (1. februar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 297/126) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3687/98 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: EU-direktiver om bestemmelser for hotel- og restaurationsbranchen HOTREC, den europæiske interesseorganisation for hoteller, restauranter og cafeer, har for nylig offentliggjort brochuren »150 foranstaltninger vedrørende hoteller, restauranter og cafeer«. Brochuren analyserer detaljeret de over 150 direktiver, der enten foreligger som forslag eller allerede er gennemført af medlemsstaterne, og som vedrører de daglige aktiviteter i alle hoteller, restauranter og cafeer i Europa. I de seneste år er antallet af EU-direktiverne i forbindelse hermed øget så stærkt, at det er meget tvivlsomt, hvorvidt de alle kan overholdes og gennemføres. I betragtning af at der eksisterer ca. 150 EU-direktiver vedrørende hotel- og restaurationsbranchen, og at et så stort antal bestemmelser kun vanskeligt kan overholdes af de involverede parter, anmodes Kommissionen om at meddele, hvorvidt den agter at begrænse de talrige direktiver og udforme dem mere effektivt, ved at der på systematisk vis og også uden om lovgivningen træffes foranstaltninger


title: QUESTION ECRITE no 3686/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Centrale nucléaire d'Ignalina, Lituanie

eurovoc_concepts:
EU aid
Lithuania
cessation of trading
energy policy
nuclear power station
nuclear safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3705/98 af Markus FERBER Tyske ingeniørers ret til at forelægge byggeprojekter i Frankrig

eurovoc_concepts:
France
Germany
case law (EU)
engineer
freedom to provide services
provision of services
recognition of diplomas
right of establishment
town-planning profession
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3694/98 do Deputado Jan MULDER à Comissão. Atordoamento de aves de capoeira

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/111 A Comissão manifestou a sua vontade de colaborar com o Governo da Lituânia na preparação de uma estratégia global para a energia, que deverá ter em consideração as consequências resultantes do encerramento da central. Poderão ser colocados à disposição da Lituânia fundos provenientes do orçamento comunitário desde que este país se comprometa a respeitar um calendário de encerramento aceitável. De futuro, quaisquer fundos Phare para o sector da energia estarão sujeitos à adopção de uma estratégia nacional no sector da energia em conformidade com o acordo NSA, à confirmação do compromisso de não reactivar os reactores e a um calendário de encerramento realista. (1999/C 207/150) PERGUNTA ESCRITA E-3694/98 apresentada por Jan Mulder (ELDR) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Atordoamento de aves de capoeira A directiva 93/119/CE (1) autoriza o método corrente dos tanques de imersão no atordoamento de aves de capoeira. Porém, nos últimos anos foram desenvolvidos métodos de atordoamento por gás de aves de capoeira, os quais não só permitem uma melhor qualidade do produto final como dão melhores garantias do bem-estar dos animais. Alguns destes métodos baseiam-se num par de projectos de investigação financiados pela UE, a saber, o projecto AIR 3 CT94-0885 e o VOLAIR UE 113711. A Comissão subscreve a opinião de que o atordoamento por gás de aves de capoeira dá melhores 1. resultados ? tanto em termos de qualidade do produto final como de bem-estar dos animais ? do que o método dos tanques de imersão? A Comissão pode informar quando dará cumprimento ao disposto no no 2, alíneas b) e c), do artigo 13o 2. ? que estipula que, o mais tardar até 31 de Dezembro de 1995, a Comissão apresentará propostas mais pormenorizadas sobre o atordoamento de animais? A Comissão pode confirmar que ? do ponto de vista económico mas sobre tudo do ponto de vista do 3. bem-estar dos animais ? a apresentação destas propostas é urgente? (1) JO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. Resposta dada pelo Comissário Fischler em nome da Comissão (20 de Janeiro de 1999) Em Junho de 1998, o Comité científico para a saúde e o bem-estar dos animais produziu um relatório sobre a utilização de misturas de dióxido de carbono, oxigénio e azoto no atordoamento ou abate de aves de capoeira (1). De acordo com o relatório, a utilização de combinações destes gases pode melhorar a qualidade da carne e o bem-estar dos animais, quando comparada com a utilização de electricidade. Com base no parecer do Comité científico veterinário, a Comissão está, neste momento, a preparar uma proposta relativa ao atordoamento e abate de animais, que será apresentada em breve. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) PERGUNTA ESCRITA E-3702/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Programa de parceria «Twinning» Segundo notícias publicadas na imprensa, parece que em 1 de Janeiro de 1999 terá início o destacamento dos primeiros funcionários dos Estados-membros junto dos ministérios dos países candidatos no intuito de prestarem a sua assistência à criação de infra-estruturas administrativas e institucionais. As transferências circunscrever-se-iam aos domínios da agricultura, ambiente, finanças, justiça e assuntos internos. Com base nos projectos apresentados pelos PECO e nas correspondentes ofertas dos Estados-membros, a Comissão asseguraria a coordenação das parcerias


title: WRITTEN QUESTION No. 3665/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Counterfeiting and piracy

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: C 207/106 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) WRITTEN QUESTION E-3665/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (7 December 1998) Subject: Counterfeiting and piracy On 22 October 1998 the Commission announced the publication of a Green Paper on combating counter- feiting and piracy in the single market, with which it launched wide-ranging consultations on the matter with interested parties in the Member States. What kind of initiatives might the Commission consider implementing in accordance with existing legislation, once the said consultations have been completed? Joint answer to Written Questions E-3664/98 and E-3665/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (29 January 1999) One of the aims of the Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market (1) is to assess the economic impact of this phenomenon on the internal market. The assessment will be based on the information provided by interested parties (in particular, undertakings, owners of intellectual property rights and professional organisations) in response to the questions asked in the Green Paper. The Honourable Member will be aware that the Green Paper contains detailed questions on the economic and social effects of counterfeiting and piracy in the internal market both for undertakings (loss of market share, loss of jobs, drop in sales) and for economies (drop in investments, undeclared employment, loss of tax revenue). The answers from the interested parties should give the Commission a clearer picture of the effects of counterfeiting and piracy on the European economy. With regard to the initiatives the Commission might consider at the end of this period of consultation, it is still too early to give the Honourable Member any details, since the consultation has not yet been completed. However, the Commission does not a priori exclude any form of intervention, nor favour one method of combating counterfeiting and piracy over another. Since the measures considered in the Green Paper are very diverse, any initiatives the Commission might take would not necessarily be of a legislative nature, but might, for example, comprise financial support for action taken against counterfeiting and piracy, or organisational or administrative measures, or even incentives or facilitation measures. (1) COM(98) 569 final. (1999/C 207/144) WRITTEN QUESTION E-3667/98 by Philippe Monfils (ELDR) to the Commission (7 December 1998) Subject: VAT on works of art Some countries, including Belgium, have been applying the Seventh VAT Directive since 1 January 1995. To raise the VAT rate, Germany, on the other hand, has been granted a deferment until 1999. The result is distorted competition among art dealers in the various Member States, since VAT in Belgium, for example, is 21 %, but only 7 % in Germany. This difference represents an enormous competitive advantage in a market as specialised and transnational as the art market. Besides the competition aspect, there would also appear to be discrimination as regards the rate of VAT liability among the various segments of the market in cultural goods and services. Bookshops and, more recently, performing artists thus benefit from a reduced rate of 6 %. This reduction was introduced with the aim of stimulating cultural life and giving it a chance of surviving


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3684/98 von James NICHOLSON an die Kommission. Katastrophe von Tschernobyl - Fischeinfuhren

eurovoc_concepts:
Ukraine
agricultural product
fish
food contamination
import
nuclear accident
public health
radioactive pollution


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3807/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Mutmaßliches Dumping bei Stahl aus Ländern, die von der Wirtschaftskrise betroffen sind, auf dem europäischen Markt

text: C 207/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3803/98 von Luigi Moretti (NI) an die Kommission (4. Dezember 1998) Betrifft: Antennenanlagen für Relaisstationen von Rundfunk und Fernsehen in Wohngebieten Die italienische Presse hat vor kurzem verschiedene Artikel über die gesundheitsschädlichen Folgen für den Menschen von Magnetwellen, die von Antennenanlagen für Relaisstationen von Rundfunk und Fernsehen ausgehen, veröffentlicht. Der Fragesteller hat am 5. November 1998 eine Anfrage an die Kommission betreffend die Schädlichkeit dieser Antennenanlagen in Wohngebieten gerichtet. Kann sich die Kommission unverzüglich einen Überblick über das Problem verschaffen und genau überprüfen, welche Gefahren von diesen Anlagen ausgehen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (22. Januar 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-3491/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 77. (1999/C 207/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3807/98 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Mutmaßliches Dumping bei Stahl aus Ländern, die von der Wirtschaftskrise betroffen sind, auf dem europäischen Markt Infolge der internationalen Finanzkrise und der Abwertung einzelner nationalerWährungen sind in den betroffenen Ländern die Preise für Stahlerzeugnisse im Vergleich zu den Preisen für Erzeugnisse aus den Europäischen Mitgliedstaaten gesunken. Kann die Kommission in Anbetracht dieser Umstände folgende Fragen beantworten: 1. Ist bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen von der im Rahmen von „Eurofer“ zusammenar- beitenden Stahlindustrie im Hinblick auf ein mögliches Dumping bei Stahlerzeugnissen auf dem europäischen Markt durch (Unternehmen aus) Länder(n), die von der Wirtschaftskrise betroffen sind, und falls ja, kann die Kommission nähere Einzelheiten über den genauen Inhalt dieser Beschwerde mitteilen? 2. Welche Auffassung vertritt die Kommission hinsichtlich der Vereinbarungen, die Anfang November 1998 im Stahlausschuß der OECD über die Vermeidung von protektionistischen Maßnahmen bezüglich des Angebots von Billigstahl durch (Unternehmen aus) Länder(n), die unter der internationalen Finanzkrise leiden, getroffen wurden? 3. Welche Auffassung vertritt die Kommission hinsichtlich der Abschlußerklärung des Ministertreffens der WTO im Mai d. J. in der festgestellt wird, daß die Beibehaltung offener Märkte einen Schlüsselaspekt bei einer nachhaltigen Lösung der internationalen Finanzkrise darstellt, und daß protektionistische Maßnahmen daher abgelehnt werden müssen? in Genf, 4. Wird die Kommission die Standpunkte der OECD und der WTO bei der Behandlung der Beschwerde von „Eurofer“ berücksichtigen, und falls ja, wie wird dies deutlich? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (13. Januar 1999) Es trifft zu, daß bei der Kommission ein Antidumpingantrag betreffend warmgewalzte Rollen aus Stahl 1. (Coils) gestellt wurde. Gemäß der Antidumping-Grundverordnung (Verordnung (EG) 384/96 (1)) prüft die Kommission derzeit, ob der Antrag ausreichende Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping und einer daraus resultierenden Schädigung enthält. Betroffen sind sechs Ausfuhrländer. Gemäß der Antidumping- Grundverordnung muß die Kommission nach Konsultation der Mitgliedstaaten binnen 45 Tagen nach der Antragstellung entscheiden, ob die Einleitung eines Antidumpingverfahrens gerechtfertigt ist oder nicht


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3655/98 van de leden Elisabeth SCHROEDTER , Heidi HAUTALA aan de Commissie. Repressieve maatregelen tegen milieu-activisten in Oekraïne


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3660/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Het millenniumprobleem

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 aanzien van de bijkomende luchtvervoerdiensten die in de bijlage betreffende luchtvervoerdiensten van de GATS zijn vermeld (reparatie en onderhoud van vliegtuigen, geautomatiseerde boekingssystemen, verkoop en marketing van luchtvervoerdiensten). De audiovisuele sector is dankzij de Uruguay ronde eveneens in de GATS opgenomen. De Gemeenschap en haar lidstaten zijn tijdens de Uruguay ronde echter geen enkele verbintenis aangegaan ten aanzien van de audiovisuele diensten en hebben een aantal uitzonderingen gemaakt op de meestbegunstigingsclausule van de GATS, teneinde hun audiovisueel beleid te kunnen handhaven. De grote meerderheid van de WTO-leden heeft dit eveneens gedaan. Op dit ogenblik is over deze sector overleg aan de gang waarvan de resultaten in aanmerking zullen worden genomen bij de voorbereiding van de strategie voor de eerstkomende multilaterale onderhandelingen in de WTO. (1999/C 207/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3658/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Het millenniumprobleem Er wordt de laatste tijd veel gesproken over een mogelijk „millenniumprobleem”, of „effect 2000- probleem”, dat zich zou kunnen voordoen bij alle soorten programmeerbare elektronische systemen, van centrale computers tot chips. Aangezien deze systemen vooral gebruikt worden voor industriële doeleinden (in de diverse fasen van het fabricageproces), vervoer, openbare diensten, enz. , en de datum hun werking bepaalt, is hun gedrag op de dag van de eeuwwisseling van groot belang. Overweegt de Commissie, gezien de bestaande risico’s, een informatie- en preventieseminar te organiseren over dit potentiële probleem? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (18 januari 1999) Het millenniumprobleem is de afgelopen jaren, en met name in 1998, in de Gemeenschap uitgebreid aan bod gekomen in diverse media, onder andere pers en televisie, en is ook op een aantal conferenties besproken. In de meeste lidstaten zijn reeds voorlichtingscampagnes gehouden of bestaan er plannen in die richting. Het is dan ook niet zeker dat een voorlichtingscampagne van de Commissie een wezenlijke extra bijdrage zou leveren. Ook moet rekening worden gehouden met praktische problemen die te maken hebben met de specifieke situatie in bepaalde landen en regio’s. Op de Internetpagina van de Commissie over het jaar 2000 (http://www. ispo. cec. be/y2keuro) is een breed scala aan informatie uit diverse landen over het probleem en over mogelijke oplossingen te vinden. (1999/C 207/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3660/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Het millenniumprobleem Er wordt de laatste tijd veel gesproken over een mogelijk „millenniumprobleem”, of „effect 2000- probleem”, dat zich zou kunnen voordoen bij alle soorten programmeerbare elektronische systemen, van centrale computers tot chips. Aangezien deze systemen vooral gebruikt worden voor industriële doeleinden (in de diverse fasen van het fabricageproces), vervoer, openbare diensten, enz. , en de datum hun werking bepaalt, is hun gedrag op de dag van de eeuwwisseling van groot belang


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3689/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Representações nas moedas e notas de euro

eurovoc_concepts:
European symbol
Greece
atlas
designs and models
euro
industrial manufacturing
island
technical specification

text: C 182/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (cid:1) além disso, no domínio dos vistos, realizam-se regularmente reuniões (uma vez por Presidência) com representantes dos países candidatos; a última destas reuniões teve lugar em 26 e 27 de Novembro de 1998, em Bruxelas; está igualmente previsto, para Janeiro de 1999, um seminário sobre a segurança dos documentos. (1999/C 182/162) PERGUNTA ESCRITA E-3689/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Representações nas moedas e notas de euro A Comissão Europeia, pela boca do Excelentíssimo Comissário Yves-Tibault de Silguy, tem repetidamente declarado que qualquer imprecisão nas representações das moedas e do papel moeda em euro será atempadamente corrigida para não ferir o sentimento nacional dos povos dos Estados-membros da União. Uma das muito importantes imprecisões é sem dúvida a omissão da representação das ilhas gregas nas moedas da moeda única europeia que evidentemente suscita questões e amargura entre os cidadãos gregos. De acordo com informações existentes (que se referem nomeadamente ao «relatório» sobre as especificações técnicas das moedas de euro do Deputado Soltwedel-Schafer, A4-0401/98) já se iniciou o processo de cunhagem da moeda. Pergunta-se à Comissão se as omissões e imprecisões relativamente à representação das ilhas gregas nas moedas de euro foi corrigida para não ferir sentimentos nacionais dos cidadãos gregos da União. Resposta do Comissário de Silguy em nome da Comissão (25 de Janeiro de 1999) Como lembrado pelo Senhor Deputado, o Conselho Europeu de Amesterdão aprovou as moedas em euros com algumas alterações de menor importância solicitadas pelos Estados-membros. Na sequência de uma discussão no Comité Monetário, os desenhos revistos foram apresentados ao Conselho ECOFIN de 17 de Novembro de 1997. Uma vez emitido o parecer do Parlamento, o Conselho adoptou por unanimidade a sua posição comum sobre as especificações técnicas das moedas em euros. No que se refere às ilhas, foi aplicado o critério de uma superfície mínima de 2500 km2 para as moedas de 1 e 2 euros e para as moedas de 10, 20 e 50 cents. De tal facto resultou a inclusão da ilha de Creta e de outras ilhas europeias nestas moedas. Para além disso, foi corrigida a representação da Grécia, em especial, da Península de Cálcis e do Peloponeso. (1999/C 182/163) PERGUNTA ESCRITA E-3698/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Participação nas reuniões do Conselho Na reunião informal dos Ministros dos Assuntos Internos e da Justiça, realizada em 29/30 de Outubro de 1998, em Viena, não se encontraram presentes os ministros franceses e os ministros belgas, nem o ministro britânico do Interior


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3664/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Falsificazioni e pirateria

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/105 Alla luce dei rischi all’attuazione di un programma collettivo? identificati, può la Commissione fornire orientamenti relativi alla pianificazione e Risposta del sig. Bangemann A nome della Commissione (15 gennaio 1999) La natura complessa del problema informatico dell’anno 2000, le numerose interfacce tra prodotti e sistemi differenti e l’enorme numero di prodotti che potrebbero esserne colpiti non permette di definire un metodo standard per risolvere il problema in tutti i suoi aspetti. Il sito web della Commissione «Anno 2000» (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) contiene comunque collega- menti con i siti web delle autorità degli Stati membri e dei settori industriali più importanti che forniscono numerosi suggerimenti su come affrontare il problema. (1999/C 207/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3661/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: L’errore informatico del millennio (7 dicembre 1998) E’ stata scoperta la potenziale possibilità dell’«errore informatico del millennio», altresì detto problema dell’effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio. Ha effettuato la Commissione un’analisi generale dei tipi di problemi che potranno sorgere e sul genere di errori o guasti che potrebbero verificarsi nei sistemi sensibili a tale data? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (15 gennaio 1999) La Commissione rinvia l’onorevole parlamentare alle sue comunicazioni (1) (2) sul problema informatico dell’anno 2000 e su come l’Unione Europea affronta il problema informatico dell’anno 2000. (1) COM(98) 102 def. (2) SEC(98) 2100. (1999/C 207/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3664/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Falsificazioni e pirateria Lo scorso 22 ottobre la Commissione europea ha annunciato la pubblicazione del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico, avviando un’ampia consultazione dei circoli interessati negli Stati membri su questo tema. Come valuta la Commissione l’impatto di tale fenomeno sull’economia europea?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3675/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Begroting '99

eurovoc_concepts:
European Parliament
adoption of the budget
draft budget (EU)

text: C 142/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 Bovendien heeft de mededeling aanleiding gegeven tot een diepgaande discussie op 25 september 1998 in Brussel tijdens een ronde-tafel-gesprek waaraan werd deelgenomen door deskundigen op het gebied van de gezondheidszorg en aids van de lidstaten en van de Commissie. De Commissie stuurt het geachte parlementslid en het Secretariaat generaal van het Parlement rechtstreeks een kopie toe van de notulen betreffende deze laatste vergadering. (1) COM(98) 407 def. (1999/C 142/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3575/98 van Ingo Friedrich (PPE) aan de Commissie (18 november 1998) Betreft: Belasting- en accijnsvrije artikelen voor EU-beambten 1. Welke groep van EU-beambten heeft het recht belasting- en accijnsvrije artikelen te kopen? 2. Op grond waarvan stelt de Commissie deze uitzonderingsbepalingen vast? 3. Wat is de omvang van deze voorrechten? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (17 december 1998) Elke ambtenaar, tijdelijke functionaris en hulpfunctionaris met een contract van ten minste een jaar heeft bij zijn eerste indiensttreding in België bij een van de communautaire instellingen de mogelijkheid om gedurende een periode van ten hoogste twaalf achtereenvolgende maanden binnen twee jaar na zijn aankomst in België BTW-vrij bepaalde goederen voor persoonlijk gebruik te kopen. De goederen die BTW-vrij kunnen worden aangekocht en de voorwaarden die daarbij gelden, worden door het Belgische Ministerie van Financiën vastgesteld. Een exemplaar van de lijst van goederen en voorwaarden zal rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden. Het gaat hierbij om een voorrecht dat eenzijdig door België wordt verleend. De Commissie en de andere communautaire instellingen die hun zetel in België hebben, kunnen geen enkele invloed uitoefenen op de goederen die BTW-vrij kunnen worden aangekocht, noch op de toekenningsvoorwaarden. Luxemburg en Ierland kennen een soortgelijk voorrecht toe aan de statutaire personeelsleden van de Gemeenschappen bij hun eerste indiensttreding in deze lidstaten. Ter informatie: onlangs zijn deze fiscale voordelen die aan de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen worden toegekend, ingeperkt door de afschaffing van enerzijds de mogelijkheid voor de leidinggevende ambtenaren om belastingvrije benzine te kopen, en anderzijds de mogelijkheid voor de ambtenaren om jaarlijks belastingvrij alcohol en tabak te kopen (in beginsel ter waarde van 1800 BEF). Deze twee maatregelen werden in 1997 door België genomen. (1999/C 142/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3675/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Begroting ’99 Onder de titel „Begroting voor de belastingbetaler” werd de ontwerpbegroting in eerste lezing door het EP goedgekeurd. Men heeft vooral naar besparingen van de uitgaven gestreefd. Voor het EP werden echter de begrotingsposten met 1,7 % in vergelijking met het vorige jaar verhoogd. Als reden werd onder meer aangevoerd dat er extra kosten gemoeid zijn met de aanstaande verkiezingen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3702/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα αδελφοποίησης "Twinning"

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
European official
administrative cooperation
project evaluation

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/111 Η Επιτροπη΄ ε΄δειξε την επιθυµι΄α της να συνεργαστει΄ µε την κυβε΄ρνηση της Λιθουανι΄ας για την προετοιµασι΄α µιας συνεκτικη΄ς στρατηγικη΄ς ενε΄ργειας. Του΄το θα πρε΄πει να περιλαµβα΄νει την εξε΄ταση των συνεπειω΄ν που πηγα΄ζουν απο΄ τη διακοπη΄ λειτουργι΄ας του εργοστασι΄ου. Εφο΄σον η Λιθουανι΄α δεσµευτει΄ σε ε΄να παραδεκτο΄ χρονοδια΄γραµµα κλεισι΄µατος του εργοστασι΄ου, θα µπορει΄ να διατεθει΄ χρηµατοδο΄τηση ενι΄σχυσης απο΄ τον κοινοτικο΄ πρου¨ πολογισµο΄. Κα΄θε µελλοντικη΄ χρηµατοδο΄τηση απο΄ το προ΄γραµµα Phare για τον ενεργειακο΄ τοµε΄α της Λιθουανι΄ας θα διατεθει΄ µε την πρου¨ πο΄θεση της ε΄κδοσης µιας εθνικη΄ς ενεργειακη΄ς στρατηγικη΄ς ευθυγραµµισµε΄νης µε τη συµφωνι΄α ΛΠΑ, µε επιβεβαι΄ωση της δε΄σµευσης να µη επαναλειτουργη΄σει και να εκδο΄σει ε΄να ρεαλιστικο΄ χρονοδια΄γραµµα κλεισι΄µατος. (1999/C 207/150) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3694/98 υποβολη΄: Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αναισθητοποι΄ηση πουλερικω΄ν προς σφαγη΄ Για την αναισθητοποι΄ηση των πουλερικω΄ν η οδηγι΄α 93/119/ΕΕ (1) επιτρε΄πει την συνη΄θη µε΄θοδο των υδρο΄λου- τρων. Κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη ο΄µως ε΄χουν αναπτυχθει΄ οι µε΄θοδοι των αναισθητικω΄ν αερι΄ων για τα πουλερικα΄ µε τη χρησιµοποι΄ηση των οποι΄ων διασφαλι΄ζεται η καλυ΄τερη ποιο΄τητα του τελικου΄ προι¨ο΄ντος καθω΄ς και η ορθη΄ αντιµετω΄πιση του ζω΄ου. Μερικε΄ς απο΄ τις µεθο΄δους αυτε΄ς βασι΄ζονται σε δυ΄ο ερευνητικα΄ προγρα΄µµατα που χρηµατοδο΄τησε η ΕΕ, δηλ. το προ΄γραµµα AIR 3 CT94-0885 και το VOLAIR EE 113711. Μπορει΄ να προσυπογρα΄ψει η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι η µε΄θοδος των αναισθητικω΄ν αερι΄ων για τα πουλερικα΄ 1. οδηγει΄ σε καλυ΄τερα αποτελε΄σµατα το΄σο για την ποιο΄τητα του προι¨ο΄ντος ο΄σο και για την ορθη΄ αντιµετω΄πιση του ζω΄ου, απ’ ο΄τι η µε΄θοδος των υδρο΄λουτρων; Μπορει΄να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ πο΄τε θα συµπληρω΄σει το α΄ρθρο 13, παρ. 2, εδα΄φια β) και γ), στα οποι΄α ορι΄ζεται 2. ο΄τι η Επιτροπη΄, το αργο΄τερο στις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1995 θα εκπονη΄σει περαιτε΄ρω προτα΄σεις σχετικα΄, µεταξυ΄ α΄λλων, µε την χρησιµοποι΄ηση αναισθητικω΄ν αερι΄ων για τα ζω΄α; ∆εν συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι απο΄ οικονοµικη΄ α΄ποψη, αλλα΄ κυρι΄ως απο΄ την α΄ποψη τις ορθη΄ς αντιµετω΄πισης των 3. ζω΄ων, ει΄ναι επει΄γουσα ανα΄γκη να κατατεθου΄ν οι προτα΄σεις αυτε΄ς; (1) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1993, σελ. 21. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (20 Ιανουαρι΄ου 1999) Τον Ιου΄νιο του 1998, η επιστηµονικη΄ επιτροπη΄ ζωικη΄ς υγει΄ας και καλη΄ς διαβι΄ωσης των ζω΄ων συνε΄ταξε ε΄κθεση σχετικα΄ µε τη χρη΄ση µιγµα΄των διοξειδι΄ου του α΄νθρακος, οξυγο΄νου και αζω΄του για την προ΄κληση αναισθησι΄ας η΄ την θανα΄τωση πουλερικω΄ν (1). Η ε΄κθεση ε΄δειξε ο΄τι, σε συ΄γκριση µε τον ηλεκτρισµο΄, η χρη΄ση συνδυασµω΄ν των αερι΄ων αυτω΄ν µπορει΄ να βελτιω΄σει την ποιο΄τητα του κρε΄ατος και την καλη΄ διαβι΄ωση των ζω΄ων. Με βα΄ση τη γνω΄µη της επιστηµονικη΄ς κτηνιατρικη΄ς επιτροπη΄ς, η Επιτροπη΄ καταρτι΄ζει προ΄ταση για την προ΄κληση αναισθησι΄ας και την θανα΄τωση ζω΄ων, η οποι΄α θα πρε΄πει να παρουσιαστει΄ προσεχω΄ς. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3702/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προ΄γραµµα αδελφοποι΄ησης «Twinning» Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που δηµοσιευ΄θηκαν στον Τυ΄πο, τον Ιανουα΄ριο του 1999 θα αποσταλου΄ν οι πρω΄τοι ανω΄τεροι υπα΄λληλοι των κρατω΄ν µελω΄ν στα υπουργει΄α των υποψηφι΄ων χωρω΄ν, προκειµε΄νου να βοηθη΄σουν τις εν λο΄γω χω΄ρες στην ανα΄πτυξη των διοικητικου΄ και θεσµικου΄ τους δυναµικου΄. Οι αποστολε΄ς αυτε΄ς περιορι΄ζονται στους τοµει΄ς της γεωργι΄ας, του περιβα΄λλοντος, των οικονοµικω΄ν, της δικαιοσυ΄νης και των εσωτερικω΄ν. Συ΄µφωνα πα΄ντα µε τις ι΄διες πληροφορι΄ες, η Επιτροπη΄ ε΄χει µεριµνη΄σει για τον συντονισµο΄ των εταιρικω΄ν σχε΄σεων βα΄σει των ε΄ργων που ε΄χουν προταθει΄ απο΄ τις ΧΚΑΕ και των αντι΄στοιχων προσφορω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν


title: Regulamento (CE) nº 2629/98 da Comissão de 7 de Dezembro de 1998 que fixa as taxas de juros de compensação aplicáveis aos casos de constituição de uma dívida aduaneira relativa a produtos compensadores ou a mercadorias no seu estado inalterado (regime do aperfeiçoamento activo e importação temporária), durante o primeiro semestre de 1999

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
customs debt
customs regulations
interest
legal code
monetary compensatory amount

text: L 332/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2629/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Dezembro de 1998 que fixa as taxas de juros de compensa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos casos de constitui(cid:135)(cid:209)o de uma d(cid:146)vida aduaneira relativa a produtos compensadores ou a mercadorias no seu estado inalterado (regime do aperfei(cid:135)oamento activo e importa(cid:135)(cid:209)o tempo- r(cid:145)ria), durante o primeiro semestre de 1999 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que estabelece certas disposi(cid:135)(cid:210)es de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 2913/ /92 do Conselho que estabelece o C(cid:155)digo Aduaneiro Comunit(cid:145)rio (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/88 (4), e, nomeadamente, o nº 4, al(cid:146)nea a), do seu artigo 589º e seu artigo 709º, Considerando que o nº 4, al(cid:146)nea a), do artigo 589º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 prev(cid:136) a publica(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o das taxas dos juros de compensa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis aos casos de constitui(cid:135)(cid:209)o de uma d(cid:146)vida aduaneira relativa a produtos compensadores ou a mercadorias no seu estado inalterado, para compensar vantagens financeiras injustifi- cadas decorrentes do diferimento da data de constitui(cid:135)(cid:209)o da d(cid:146)vida aduaneira, nos casos de n(cid:209)o exporta(cid:135)(cid:209)o do terri- t(cid:155)rio aduaneiro da Comunidade; que estas taxas dos juros de compensa(cid:135)(cid:209)o, para o primeiro semestre de 1999, devem ser calculadas de acordo com as regras fixadas pelo referido regulamento, Artigo 1º As taxas dos juros de compensa(cid:135)(cid:209)o anuais, referidas no nº 4, al(cid:146)nea a), do artigo 589º e do artigo 709º do Regula- mento (CEE) nº 2454/93, aplic(cid:145)veis de 1 de Janeiro de 1999 a 30 de Junho de 1999 s(cid:209)o as seguintes: B(cid:130)lgica Dinamarca Alemanha Gr(cid:130)cia Espanha Fran(cid:135)a Irlanda It(cid:145)lia Luxemburgo Pa(cid:146)ses Baixos (cid:214)ustria Portugal Finl(cid:131)ndia Su(cid:130)cia Reino Unido 3,65 3,97 3,55 14,97 4,48 3,60 6,04 5,45 3,65 3,48 3,64 4,58 3,58 4,57 7,49. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18


title: QUESTION ECRITE no 3662/98 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Le bogue du millénaire

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
electronic component
electronics
exchange of information
industrial hazard
public sector
technical cooperation
telematics

text: C 341/10 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/012) QUESTION ÉCRITE E-3582/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Interdiction d’utilisation des antibiotiques pour les animaux (3 décembre 1998) Selon les conclusions d’une étude scientifique qui ont fait dernièrement l’objet d’un débat lors d’un congrès médical international à Copenhague, l’administration incontrôlée d’antibiotiques aux animaux à des fins d’engraissement ou thérapeutiques crée de sérieux problèmes pour le système immunitaire de l’homme et menace la santé humaine. Considérant que la protection de la santé des consommateurs constitue pour l’Union européenne une priorité absolue, la Commission entend-elle adopter sans délai des mesures pour interdire l’utilisation d’antibiotiques dans l’alimentation des animaux? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (4 février 1999) Comme l’ont souligné les conclusions de la conférence de l’Organisation mondiale de la santé, en octobre 1997 à Berlin, du Comité économique et social, de l’Office international des épizooties et de la conférence sur la menace microbienne à Copenhague, en septembre 1998, l’antibiorésistance doit être considérée comme un problème majeur, complexe et d’une dimension internationale. Pour leur part, le Conseil et la Commission ont déclaré le 14 décembre 1998, lors de la réunion des ministres de l’agriculture, qu’il était essentiel de prévenir le développement des résistances aux antibiotiques utilisés en médecine humaine. Cette déclaration renforce l’opinion exprimée par la Commission et le Conseil lors de la réunion des ministres de la santé du 12 novembre 1998. C’est cette préoccupation générale de l’antibiorésistance ainsi que la prise en compte du principe de précaution qui ont conduit le Conseil à adopter le 17 décembre 1998 la proposition (1) présentée par la Commission concernant l’interdiction de quatre antibiotiques autorisés pour l’alimentation animale afin de réserver leur usage ou l’usage d’antibiotiques appartenant à la même famille d’antibiotiques exclusivement à la médecine humaine. À la demande de la Commission, le comité scientifique directeur doit rendre un avis général sur la question de la résistance aux agents antimicrobiens en tenant compte de l’utilisation de ces substances en médecine humaine et vétérinaire, dans l’alimentation animale et dans le secteur phytosanitaire. (1) COM(98) 763 final. (1999/C 341/013) QUESTION ÉCRITE E-3662/98 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Le bogue du millénaire On a désormais pris conscience des problèmes que risque de poser le bogue du millénaire ou de l’an 2000, présent dans toutes sortes de systèmes électroniques programmables, depuis les ordinateurs centraux jusqu’aux puces. Étant donné que ces systèmes sont utilisés à des fins industrielles diverses (dans les différentes étapes du processus de fabrication), dans les transports, dans les services publics, entre autres, qu’ils dépendent de la date et que leur comportement au moment du changement de millénaire est capital, il importe d’identifier les risques. Une coopération particulière a-t-elle été mise en place entre l’administration communautaire et les adminis- trations nationales et locales de chaque État membre afin que l’adaptation des systèmes se déroule correctement et sans risque?


title: WRITTEN QUESTION No. 3689/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Motifs on euro coins and notes

text: C 182/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (cid:1) hålls dessutom regelbundna möten (en gång per ordförandeskapsperiod) om viseringsfrågor med företrädare för kandidatländerna. Det senaste av dessa möten ägde rum i Bryssel den 26-27 november 1998. Ett seminarium om dokumentsäkerhet har också utlysts till i januari 1999. (1999/C 182/162) SKRIFTLIG FRÅGA E-3689/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Motiven på euromynten och eurosedlarna Europeiska kommissionen har genom sin utmärkte kommissionär Yves-Thibault de Silguy upprepade gånger sagt att de brister som finns på motiven på euromynten och eurosedlarna skall rättas till i god tid för att inte såra nationalkänslan hos medlemsstaternas folk. En av de allvarligaste bristerna är otvivelaktigt att de grekiska öarna saknas på den gemensamma europeiska valutans mynt, något som självklart ger upphov till frågor och bitterhet hos de grekiska medborgarna. Enligt uppgift har man redan inlett präglandet av mynten (något som även tas upp i min kollega Soltwedel- Schäfers betänkande om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro, A4-0401/98). Kan kommissionen upplysa mig om man har rättat till de brister som uppstått på euromyntens motiv genom att de grekiska öarna utelämnats, så att inte nationalkänslan såras hos de grekiska medborgarna inom unionen? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (25 januari 1999) Såsom ledamoten påpekar har Europeiska rådets godkännande av euron vid mötet i Amsterdam varit föremål för ett antal smärre förändringar på begäran av medlemsstater. På basis av diskussioner inom monetära kommittén överlämnades de ändrade motiven till Ekofin-rådet den 17 november 1997. Efter att ha erhållit Europaparlamentets yttrande protokollförde rådet enhälligt sin gemensamma ståndpunkt när det gäller de tekniska specifikationerna av euromynten. För att lösa problemet med öar fastställde man ett minimikrav på landyta och satte gränsen vid 2500 km2 för 1- och 2-euromynten och 10- , 20- och 50-centsmynten. Detta ledde till att ön Kreta och andra europeiska öar lades till för dessa mynt. Dessutom korrigerade man återgivandet av Grekland och då särskilt Chalkidiki and Peloponnesos. (1999/C 182/163) SKRIFTLIG FRÅGA E-3698/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (4 december 1998) Angående: Närvaro vid rådets sammanträden Vid rådets (rättsliga och inrikes frågor) informella sammanträde den 29-30 oktober 1998 i Wien var inte de franska och belgiska ministrarna närvarande och inte heller den brittiske inrikesministern


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3658/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EDV-Fehler zur Jahrtausendwende

text: C 207/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Nebentätigkeiten im Luftverkehr an, die im GATS-Anhang über die Dienstleistungen im Luftverkehr (Flug- zeugreparatur- und Wartungsdienste, computergestützte Reservierungssysteme, Verkauf und Marketing von Luftverkehrsdienstleistungen) aufgeführt sind. Der audiovisuelle Sektor wird ebenfalls als Ergebnis der Uruguay-Runde vom GATS erfaßt. Jedoch gaben die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten während der Uruguay-Runde keine Verpflichtungen zu den audiovi- suellen Dienstleistungen ab und machten eine Reihe von Ausnahmen vom Meistbegünstigungsprinzip des GATS, um ihre jeweiligen audiovisuellen Politiken zu schützen. Die gleiche Strategie wurde von der Mehrzahl der WTO-Mitglieder verfolgt. Jetzt wurde ein Konsultationsprozeß für diesen Sektor gestartet, dessen Ergebnisse bei der Ausarbeitung der Strategie für die kommenden multilateralen Verhandlungen im Rahmen der WTO berücksichtigt werden. (1999/C 207/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3658/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: EDV-Fehler zur Jahrtausendwende (7. Dezember 1998) Die potentielle Möglichkeit eines EDV-Fehlers bei der Jahrtausendwende < auch als „Jahr 2000-Effekt“ bezeichnet < in jeder Art von programmierbaren elektronischen Systemen, vom Zentralrechner bis hin zu den Chips, ist nunmehr bekannt. Zumal derartige Systeme für industrielle Zwecke aller Art (in den einzelnen Stadien des Produktionsprozesses), im Verkehrswesen, bei öffentlichen Dienstleistungen usw. verwendet werden und datumsgesteuert funk- tionieren, ist es wesentlich zu wissen, wie sie sich am Tag der Jahrtausendwende verhalten könnten, und somit die Risiken zu erkennen. Hat die Kommission daran gedacht, in Verbindung mit diesem potentiellen Problem irgendein Informations- seminar zwecks Vorbeugung zu veranstalten? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die mit der Jahrtausendwende verbundenen Schwierigkeiten sind in den letzten Jahren, insbesondere 1998, in der Europäischen Gemeinschaft in so verschiedenen Kommunikationskanälen wie Presse, Fernsehen und Konferenzen eingehend erörtert worden. Die meisten Mitgliedstaaten haben bereits Aufklärungskampagnen durchgeführt bzw. planen diese für die nahe Zukunft. Deshalb ist nicht ersichtlich, inwiefern eine Aufklä- rungskampagne der Kommission von erheblichem zusätzlichem Nutzen wäre. Ferner müssen praktische Fragen, die sich aus nationalen und lokalen Besonderheiten ergeben, berücksichtigt werden. Die Website der Kommission zum Jahr 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) bietet Zugang zu einer Fülle internationaler Informationen über dieses Problem und über die erforderlichen Maßnahmen. (1999/C 207/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3660/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: EDV-Fehler zur Jahrtausendwende (7. Dezember 1998) Die potentielle Möglichkeit eines EDV-Fehlers beim Jahrtausendwechsel < auch als „Jahr 2000-Effekt“ bezeichnet < in jeder Art von programmierbaren elektronischen Systemen, vom Zentralrechner bis hin zu den Chips, ist nunmehr bekannt. Zumal derartige Systeme für industrielle Zwecke aller Art (in den einzelnen Stadien des Produktionsprozesses), im Verkehrswesen, bei öffentlichen Dienstleistungen usw. verwendet werden und datumsgesteuert funk- tionieren, ist es wesentlich zu wissen, wie sie sich am Tag der Jahrtausendwende verhalten könnten, und somit die Risiken zu erkennen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3688/98 dell'on. Bill MILLER Costi e durata delle cause davanti alla Corte di giustizia

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
limitation of legal proceedings
operating cost

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/23 2. 3. In caso di risposta affermativa, come intende agire affinché la commercializzazione di tali prodotti sia vietata in Germania, in Danimarca, nel Regno Unito e in altri paesi dell’UE? In caso di risposta negativa, in che modo intende intervenire affinché la commercializzazione di tali prodotti in Grecia non sia ostacolata? Inoltre, sarebbe possibile promuovere in tale paese la produzione di canapa da fibra? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3679/98 e E-4095/98 (18 marzo 1999) Negli ultimi due mesi la Commissione ha ricevuto reclami riguardanti la proibizione di mettere in commercio prodotti a base di canapa in Grecia. Questi prodotti, essenzialmente capi di abbigliamento, secondo i reclamanti vengono legalmente prodotti e commercializzati in altri Stati membri (Danimarca, Germania, Regno Unito). La proibizione della messa in commercio in Grecia si basava su tre ragioni: a) promozione dell’uso di droghe illegali e pericolose; b) violazione di regolamenti del mercato e c) mancanza dell’approvazione ufficiale dello Stato per quanto riguarda la vendita di taluni prodotti. La Commissione sta attualmente esaminando il caso sulla base di una possibile violazione dell’art. 30 del trattato CE. A tal fine, sono state indirizzate lettere ai reclamanti con richiesta di ulteriori informazioni sui fatti e sull’argomentazione delle autorità greche per quanto riguarda la proibizione di questi prodotti. Se le misure delle autorità greche si dimostrassero una barriera non necessaria e ingiustificata al commercio intracomunitario, la Commissione aprirebbe una procedura di violazione in base all’art. 169 del trattato CE. Il Regolamento del Consiglio (CEE) 1308/70 del 29 giugno 1970 ha introdotto l’organizzazione comune del mercato del lino e della canapa (1). Il Regolamento della Commissione (CEE) 2814/98 del 22 dicembre 1998 (2), recante modifica al Regolamento (CEE) 1164/89 del 28 aprile 1989 (3), ha fissato norme particolareggiate concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa. Qualsiasi produttore greco di tessili a base di canapa conformi a tali norme può ricevere un aiuto comunitario. (1) GU L 146 del 4. 7. 1970. (2) GU L 349 del 24. 12. 1998. (3) GU L 121 del 29. 4. 1989. (1999/C 325/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3688/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Costi e durata delle cause davanti alla Corte di giustizia Si è recentemente conclusa una causa concernente un’impresa britannica produttrice di zucchero e che, a quanto risulta, è durata oltre dieci anni. Può la Commissione spiegare perché la causa è durata tanto tempo? L’impresa britannica è stata condannata alle spese? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (11 febbraio 1999) In assenza di informazioni supplementari, peraltro già richieste all’onorevole parlamentare, la Commissione non ha potuto reperire nessuna causa concernente un’impresa produttrice di zucchero rimasta sospesa per oltre dieci anni dinanzi ad una giurisdizione comunitaria


title: Uredba Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: 01/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 35 31998R2679 L 337/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 12. 1998 UREDBA SVETA (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe, nje varnosti ter glede odločanja v zvezi s potrebo in sorazmernostjo ukrepov za olajšanje prostega pretoka blaga na njihovem ozemlju; ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), (7) ker mora med državami članicami in Komisijo potekati ustrezna in hitra izmenjava informacij o ovirah pri pro- stem pretoku blaga; ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), (8) (1) (2) (3) (4) (5) ker po opredelitvi v členu 7a Pogodbe notranji trg vklju- čuje območje brez notranjih meja, na katerem je predvsem zagotovljen prosti pretok blaga v skladu s členi od 30 do 36 Pogodbe; ker kršenje tega načela v posamezni državi članici zaradi dejanj fizičnih oseb ovira prosti pretok blaga, povzroča resne motnje pravilnega delovanja notranjega trga, priza- detim posameznikom pa povzroča velike izgube; ker je za zagotovitev izpolnjevanja obveznosti iz Pogodbe in zlasti pravilnega delovanja notranjega trga potrebno, da se države članice po eni strani vzdržijo sprejemanja ukrepov ali obnašanja, ki bi lahko oviralo trgovino, in da po drugi strani sprejmejo vse potrebne in sorazmerne ukrepe za lažji prosti pretok blaga na svojem ozemlju; ker taki ukrepi ne smejo vplivati na uveljavljanje temeljnih pravic, vključno s pravico do stavke; ker ta uredba ne preprečuje dejanj, v nekaterih primerih potrebnih na ravni Skupnosti, kot odziv na probleme pri delovanju notranjega trga, ob upoštevanju uporabe te uredbe; (6) ker imajo države članice v danih okoliščinah izključno pri- stojnost glede vzdrževanja javnega reda in zaščite notra (1) UL C 10, 15. 1. 1998, str. 14. (2) UL C 359, 23. 11. 1998. (3) UL C 214, 10. 7. 1998, str. 90. ker mora država članica, na katere ozemlju se pojavi ovira za prosti pretok blaga, sprejeti vse potrebne in sorazmerne ukrepe, da čim prej spet vzpostavi prosti pretok blaga na svojem ozemlju, da se izogne tveganju nadaljevanja, pove- čanja in okrepitve navedene motnje ali izgube in možnosti prekinitve v trgovini in pogodbenih odnosih, ki so njena osnova; ker mora taka država članica o ukrepih, ki jih je sprejela sama ali na zahtevo druge države članice ali pa jih namerava sprejeti za dosego tega cilja, obvestiti Komisijo; (9) ker mora Komisija pri izpolnjevanju svoje dolžnosti v skladu s Pogodbo obvestiti državo članico o svojem stališču, da je prišlo do kršitve, in mora država članica na tako obvestilo odgovoriti; (10) ker Pogodba ne predvideva nobenih drugih pooblastil za sprejetje te uredbe, kot pooblastil v členu 235 Pogodbe, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 V tej uredbi: 1. izraz „ovira“ pomeni oviro prostemu pretoku blaga med drža- vami članicami, ki jo je mogoče pripisati eni državi članici, če to vključuje ukrepanje ali neukrepanje države članice, ki lahko predstavlja kršitev členov 30 do 36 Pogodbe in ki: (a) povzroči resno motnjo prostega pretoka blaga s fizičnim ali drugim preprečevanjem, odlašanjem ali odvračanjem uvoza v državo članico, izvoza iz nje ali prevoza čeznjo, 36 SL Uradni list Evropske unije 01/Zv. 3 (b) povzroči prizadetim posameznikom resno škodo, in Člen 4 (c) zahteva takojšnje ukrepanje, da se prepreči kakršno koli nadaljevanje, povečanje ali stopnjevanje zadevne motnje ali škode; 2. izraz „neukrepanje“ vključuje primer, ko pristojni organi države članice, kadar obstajajo ovire, ki so jih povzročila deja- nja fizičnih oseb, ne sprejmejo vseh potrebnih in sorazmernih ukrepov, za katere so pooblaščeni, za odstranjevanje ovire in zagotavljanje prostega pretoka blaga na svojem ozemlju. Člen 2 Te uredbe ni mogoče razlagati v smislu, da na kakršenkoli način vpliva na uveljavljanje temeljnih pravic, priznanih v državah članicah, vključno s pravico ali svobodo do stavke. Te pravice lahko vključujejo tudi pravico ali svobodo do drugih ukrepov, zajetih v posebnih sistemih odnosov med delodajalci in delojemalci v državah članicah. Člen 3 1. Ko pride do ovire ali obstaja nevarnost, da bo do ovire prišlo: (a) država članica (ki lahko je zadevna država članica ali pa ne), ki ima pomembno informacijo, to informacijo nemudoma pošlje Komisiji, in (b) Komisija državam članicam nemudoma pošlje te informacije in vse informacije iz katerega koli drugega vira, za katere meni, da so pomembne. 2. Država članica čimprej odgovori na zahteve Komisije in drugih držav članic po informacijah glede narave ovire ali nevarnosti in kako je ukrepala ali katere ukrepe namerava sprejeti. Informacije, ki si jih izmenjajo države članice, se pošljejo tudi Komisiji. 1. Ko pride do ovire in ob upoštevanju člena 2, država članica: (a) sprejme vse potrebne in sorazmerne ukrepe za zagotovitev prostega pretoka blaga na ozemlju države članice v skladu s Pogodbo, in (b) obvesti Komisijo o ukrepih, ki so jih njeni organi sprejeli ali jih nameravajo sprejeti. 2. Komisija nemudoma pošlje drugim državam članicam informacije, ki jih je prejela na podlagi točke 1(b). Člen 5 1. Kadar Komisija meni, da v državi članici prihaja do ovire, državo članico obvesti o vzrokih, zaradi katerih je Komisija prišla do takega zaključka, in zahteva od države članice, da sprejme vse potrebne in sorazmerne ukrepe za odstranitev navedene ovire v roku, določenem v skladu z nujnostjo primera. 2. Pri sprejemanju ugotovitev Komisija upošteva člen 2. 3. Komisija lahko v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi bese- dilo obvestila, ki ga je poslala državi članici, in ga nemudoma poš- lje vsaki stranki, ki ga zahteva. 4. Država članica v petih delovnih dneh od prejema besedila: — bodisi obvesti Komisijo o nameravanih dejanjih za izvajanje točke 1 — bodisi pošlje obrazložen predlog, zakaj ni nobene ovire, ki bi pomenila kršitev členov 30 do 36 Pogodbe. 5. V izjemnih primerih lahko Komisija dovoli podaljšanje roka, navedenega v točki 4, če država članica predloži primerno ute- meljeno prošnjo in se navedeni razlogi štejejo kot sprejemljivi. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. decembra 1998 Za Svet Predsednik J. FARNLEITNER


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3667/98 af Philippe MONFILS til Kommissionen. Moms på kunstværker

eurovoc_concepts:
VAT
intra-EU trade
restriction on competition
single market
tax harmonisation
work of art

text: C 207/106 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3665/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: Varemærkeforfalskning og piratkopiering (7. december 1998) Kommissionen annoncerede den 22. oktober 1998 offentliggørelsen af grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked, som er det indledende skridt til en omfattende høring af de interesserede kredse i medlemsstaterne om dette emne. Hvilke initiativer kunne Kommissionen overveje at tage på grundlag af gældende lovgivning, når disse høringer er afsluttet? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3664/98 og E-3665/98 (29. januar 1999) En af målsætningerne i grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked (1) er at vurdere den økonomiske indvirkning af dette fænomen i det indre marked. Denne vurdering er mulig på basis af de svar, der vil blive givet på de spørgsmål, der stilles i grønbogen til alle de berørte kredse, navnlig virksomheder, indehavere af intellektuelle ejendomsrettigheder og erhvervsorganisationer. Det ærede medlem har uden tvivl bemærket, at der stilles præcise spørgsmål i grønbogen om de eventuelle økonomiske og sociale konsekvenser af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked for virksomhederne (tab af markedsandele, mistede arbejdspladser, nedgang i omsætningen) og for økonomien (faldende investeringer, sortarbejde, mistede skatteindtægter). På grundlag af alle de svar, der afgives af de berørte kredse, skulle Kommissionen kunne danne sig et mere præcist overblik over indvirkningen af varemærkefor- falskning og piratkopiering på den europæiske økonomi. Hvad angår de initiativer, Kommissionen har til hensigt at tage, når høringen er afsluttet, er det endnu for tidligt at give det ærede medlem et præcist svar, da høringen endnu ikke er afsluttet. Kommissionen ønsker dog ikke på forhånd at udelukke nogen form for foranstaltning eller at give udtryk for præference for en bestemt form for bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering frem for en anden. Eftersom de midler til bekæmpelse heraf, som er omhandlet i grønbogen, er meget forskelligartede, vil de initiativer, Kommissionen eventuelt tager, ikke nødvendigvis være af juridisk art, men kunne for eksempel bestå i aktioner gående ud på finansiel støtte til bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering, i organisatoriske eller administra- tive foranstaltninger eller i igangsættende eller stimulerende foranstaltninger. (1) KOM(98) 569 endelig udg. (1999/C 207/144) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3667/98 af Philippe Monfils (ELDR) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Moms på kunstværker Det syvende momsdirektiv blev i en række lande, bl. a. Belgien, gennemført den 1. januar 1995, medens Tyskland på sin side opnåede en udsættelse af den forhøjede momssats indtil 1999. Dette har medført en konkurrenceforvridning mellem kunsthandlerne i de forskellige medlemsstater, eftersom momsen i f. eks. Belgien er på 21 %, hvorimod den i Tyskland kun er på 7 %. Denne forskel giver en enorm konkurrencemæssig fordel på et så specialiseret og internationalt marked som kunstmarkedet. Udover det konkurrencemæssige aspekt er der tilsyneladende også tale om diskriminering med hensyn til momssatsen mellem de forskellige dele af markedet for kulturelle goder og tjenesteydelser. Således har boghandlerne og for nylig også udøvende kunstnere fået bevilget en reduceret sats, nemlig 6 %. Denne reducerede sats blev vedtaget for at fremme kulturlivet og give det en chance for at overleve


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3700/98 dell'on. Gerhard HAGER Studi sui periodi transitori

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/67 Un altro progetto dello stesso programma, riguardante la tecnologia di stampa digitale per i settori tessile, fotografico e grafico, ha sviluppato un sistema di stampa su carta patinata non inquinante di elevata brillantezza e pellicole per getto d’inchiostro ad elevata lucentezza e resistenza all’acqua. Sebbene in tali progetti non ci si sia occupati specificatamente della questione della carta permanente e degli inchiostri acidi stabili, il miglioramento del know how sugli inchiostri e le tecnologie di stampa dovrebbe migliorare le conoscenze scientifiche in questo settore. (1999/C 320/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3700/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Studi sui periodi transitori Prima del Vertice di Pörtschach il Cancelliere austriaco ha parlato di uno studio che, come concordato con i capi di governo dei paesi candidati, sarebbe stato commissionato ad istituti di ricerca e dovrebbe mettere a fuoco i «dati di fatto da tenere presenti per il computo dei periodi transitori». 1. 2. La Commissione è al corrente della cosa? Le è noto se e dove tali studi siano stati effettivamente commissionati? Per gli studi in questione è stata o sarà indetta una gara su scala comunitaria, o si tratta di un’iniziativa 3. esclusivamente austriaca? La Commissione collabora a tali studi con il materiale a sua disposizione e specialmente con le esperienze 4. e i dati acquisiti in occasione dell’allargamento a Sud? Risposta data dal sig. van den Broek a nome della Commissione (26 gennaio 1999) La Commissione non è a conoscenza dello studio specifico citato dall’onorevole parlamentare. Svariati sono gli studi attualmente in corso sui diversi aspetti dei negoziati di adesione. Sarà per l’appunto nell’ambito di tali negoziati che verranno stabiliti i periodi di transizione. (1999/C 320/091) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3701/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Futura scarsità di manodopera Durante il Consiglio informale dei ministri della Giustizia e dell’Interno tenutosi a Vienna, il Commissario sig. ra Gradin ha citato uno studio secondo il quale «l’Unione, anche se oggi conta 18 milioni di disoccupati, fra 20 anni potrebbe trovarsi di fronte ad una penuria di manodopera». 1. Le parole della sig. ra Commissario sono state riportate correttamente? Conferma ella tale dichiarazione? Se la risposta è affermativa, può la sig. ra Commissario indicare il titolo esatto, l’autore e il luogo di 2. pubblicazione dello studio?