title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/98 af 21. december 1998 om støtteordningen for privat oplagring af olivenolie

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
contract
olive oil
private stock

text: L 346/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2768/98 af 21. december 1998 om støtteordningen for privat oplagring af olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/ 98 (2), særlig artikel 12a, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF kan der i tilfælde af alvorlige forstyrrelser af markedet i nogle EF-omr(cid:134)der ydes støtte til privat oplagring af olivenolie indtil den 31. oktober 2001; denne støtteordning skal være baseret p(cid:134) kontrakter med godkendte markedsdelta- gere, som frembyder tilstrækkelig sikkerhed, og der skal gives fortrinsret til producentsammenslutninger i den i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 952/97 (3) nævnte forstand; der bør fastsættes nærmere bestemmelser om ordningen for støtte til privat oplagring af olivenolie, s(cid:134)ledes at den kan iværksættes hurtigt, hvis det bliver nødvendigt; for navnlig at p(cid:134)virke markedet i producentleddet og for at lette kontrollen bør støtten koncentreres om oplagring af ikke-emballeret jomfruolie; for at afspejle markedssituationen bedst muligt skal støtte- beløbet fastlægges ved (cid:134)bne licitationer, som gennemføres efter bestemte regler og tager sigte p(cid:134) de sektorer, der har behov for støtte; deltagerne i licitationerne skal være markedsdeltagere, som frembyder tilstrækkelig sikkerhed; som svarer at præcisere, hvilke oplysninger det er nødvendigt buddene skal indeholde, og p(cid:134) hvilken m(cid:134)de de skal indgives og (cid:134)bnes; for at kunne p(cid:134)virke markedssituati- onen skal buddene omfatte en lang oplagringsperiode og en minimumsmængde, til den situation, sektoren befinder sig i; i forbindelse med indgivelsen af bud skal der p(cid:134) de vilk(cid:134)r, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (5), stilles en sikkerhed, hvis fastsættes under størrelse og gyldighedsperiode skal hensyntagen til risiciene for prisændringer p(cid:134) markedet og det faktiske antal oplagringsdage, som giver ret til støtte; blandt de indgivne bud tages de bud i betragtning, som ikke overstiger et maksimalt støttebeløb pr. oplagringdag, der fastsættes under hensyntagen til markedet for oliven- olie; for hver kategori eller for hvert omr(cid:134)de skal det dog sikres, at buddene er repræsentative, og at de maksimums- mængder, der er fastsat ved licitationen, overholdes; indeholde; det bør fastsættes, hvilke væsentlige elementer kontrakten skal for at undg(cid:134) markedsforstyrrelser skal Kommissionen kunne ændre kontraktperioden under hensyntagen til bl. a. høstprognoserne for det produkti- i hvilket følger efter det produktions(cid:134)r, ons(cid:134)r, der kontrakten er indg(cid:134)et; for at sikre en tilfredsstillende forvaltning af ordningen er det nødvendigt at fastlægge betingelserne for, at der kan ydes forskud p(cid:134) støtten, de kontrolforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at støttekriterierne overholdes, metoderne for beregningen af støtten samt de oplys- ninger, til Kommissionen; som medlemsstaterne fremsende skal Kommissionens forordning (EØF) nr. 314/88 (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3788/89 (7), og Kommis- sionens forordning nr. 94/98 (8), senest ændret ved forord- ning (EF) 2367/98 (9), som omhandler privat oplagring inden den 1. marts 1998, skal ophæves; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De kompetente organer i producentmedlemsstaterne indg(cid:134)r kontrakter om privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie p(cid:134) de i denne forordning fastsatte betingelser. ikke-emballeret 2. Med henblik p(cid:134) fastsættelsen af størrelsen af den støtte, der skal ydes til gennemførelsen af kontrakter for privat oplagring af jomfruolie, kan Kommissionen indtil den 31. oktober 2001 iværksætte licitationer af begrænset varighed efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 38 i Inden for rammerne af en licitation af begrænset varighed iværk- sættes dellicitationer. forordning nr. 136/66/EØF. (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 30. (4) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (5) EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 4. (6) EFT L 31 af 3. 2. 1988, s. 16. (7) EFT L 367 af 16. 12. 1989, s. 44. (8) EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 25. (9) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 64. 22. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/15 Artikel 2 En licitation af begrænset varighed kan iværksættes, 1. s(cid:134)fremt: — der i visse omr(cid:134)der af EF er alvorlige markedsforstyr- relser, som kan mindskes eller elimineres ved iværk- sættelse af foranstaltninger med henblik p(cid:134) privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie, og — den gennemsnitlige markedspris i en periode p(cid:134) mindst to uger har været mindre end: — 177,88 ECU/100 kg for ekstra jomfruolie og/eller — 170,99 ECU/100 kg for fin jomfruolie og/eller — 166,40 ECU/100 kg for almindelig jomfruolie og/ eller — 156,08 ECU/100 kg for bomolie med et syretal p(cid:134) 1, idet beløbet reduceres med 3,67 ECU/100 kg for hver overskydende enhed. 2. I forbindelse med licitationen af begrænset varighed fastsættes maksimumsmængder for hele licitationen, og der kan fastsættes maksimumsmængder for de enkelte: — kategorier af jomfruolie, som er nævnt i bilaget til forordning nr. 136/66 /EØF — kategorier af godkendte markedsdeltagere, som er nævnt i artikel 3, stk. 1 — omr(cid:134)der eller medlemsstater i EF. Licitationen af begrænset varighed kan begrænses til enkelte af de i første afsnit nævnte kategorier eller omr(cid:134)der, navnlig for at give de i artikel 3, stk. 1, litra a), nævnte markedsdeltagere fortrinsret. Licitationen af begrænset varighed kan afsluttes før fristens udløb efter proceduren i artikel 38 i forordning 136/66/EØF. Artikel 3 1. De markedsdeltagere, der er godkendt af det kompe- tente organ i den berørte medlemsstat, kan indgive bud til dellicitationerne. Disse godkendte markedsdeltagere kan være: a) Producentsammenslutninger eller foreninger af produ- centsammenslutninger, som er anerkendt i henhold til forordning (EF) nr. 952/97, eller b) producentsammenslutninger eller foreninger af produ- centsammenslutninger, som er anerkendt i henhold til artikel 20 c i forordning nr. 136/66/EØF, eller c) møller, som i mere end to produktions(cid:134)r har været godkendt i henhold til artikel 13 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2261/84 (1), og som har kapacitet til at udvinde mindst to tons olie pr. arbejdsdag (cid:145) 8 timer og i løbet af de to foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r har produ- ceret en samlet mængde jomfruolie p(cid:134) mindst 500 tons, eller d) en emballeringsvirksomhed, som inden for samme svarende til r(cid:134)der over en kapacitet medlemsstat mindst seks tons emballeret olie pr. arbejdsdag (cid:145) 8 timer, og som i løbet af de to foreg(cid:134)ende produktions(cid:134)r har emballeret en samlet mængde olivenolie p(cid:134) mindst 500 tons. 2. Med henblik p(cid:134) den i stk. 1 omhandlede godken- delse forpligter markedsdeltagerne sig til at: — acceptere, at det kompetente organ i medlemsstaten forsegler beholderne med den olivenolie, for hvilken der er indg(cid:134)et en oplagringskontrakt — føre regnskab over den olie og i givet fald de oliven, de opbevarer — underkaste sig enhver kontrol, der er fastsat i henhold til denne støtteordning for privat oplagring. De skal angive kapaciteten af de oplagringsanlæg, de r(cid:134)der over, levere en plan over anlæggene og fremlægge beviser p(cid:134), at de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt. 3. De markedsdeltagere, der opfylder de i stk. 1 og 2 nævnte betingelser, godkendes og modtager et godkendel- sesnummer i løbet af de to m(cid:134)neder, der følger efter den m(cid:134)ned, i hvilken de har indgivet den fuldstændige ansøg- ning om godkendelse. Uden at dette berører artikel 13, stk. 3, gives der afslag p(cid:134) ansøgningen om godkendelse eller inddrages godken- delsen omg(cid:134)ende, s(cid:134)fremt markedsdeltageren: — ikke opfylder betingelserne for godkendelse, eller — forfølges af de kompetente myndigheder for uregel- forordning nr. 136/ for den i mæssigheder over 66/EØF fastsatte ordning, eller — inden for de sidste 24 m(cid:134)neder er ifaldet en sanktion for overtrædelse af den nævnte forordning. Artikel 4 Fristerne for indgivelse af bud til dellicitationerne er følgende: — for november, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, september og oktober: fra den 4. til den 8. kl. 12. 00 og fra den 18. til den 22. kl. 12. 00 (1) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. L 346/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 98 — for august: fra den 18. til den 23. kl. 12. 00 — for december: fra den 9. til den 14. kl. 12. 00. — ikke indeholder andre betingelser end dem, der er fastsat i denne forordning Dette klokkeslæt er belgisk tid. Hvis den dato, der er sidste frist for indgivelse af bud, ikke er en arbejdsdag for det organ, som modtager buddene, udløber fristen den umiddelbart foreg(cid:134)ende arbejdsdag kl. 12. 00. Artikel 5 1. Buddene, som omfatter en minimumsmængde p(cid:134) 50 tons, vedrører med forbehold af artikel 11 støttebeløbet pr. dag for privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie, der tilhører en af de i bilaget til forordning nr. 136/ 66/EØF nævnte fire kategorier, i 365 dage i forseglede beholdere og i overensstemmelse med de i denne forord- ning fastsatte betingelser. 2. De godkendte markedsdeltagere deltager i dellicitati- onen enten ved at aflevere det skriftlige bud, mod kvitte- ring for modtagelsen, til det kompetente organ i en medlemsstat eller ved at sende det pr. telefax til det nævnte organ. Hvis en markedsdeltager deltager i en dellicitation med henblik p(cid:134) flere kategorier af olie eller med henblik p(cid:134) beholdere, der befinder sig p(cid:134) forskellige adresser, skal vedkommende indgive et særskilt bud for hvert enkelt tilfælde. Et bud er kun gyldigt for en enkelt dellicitation. Et bud, der er indgivet, kan ikke trækkes tilbage eller ændres efter udløbet af fristen for dets indgivelse. 3. Buddet skal indeholde følgende oplysninger: a) en henvisning til denne forordning og til den rele- vante dellicitation b) den bydendes navn og adresse c) den kategori, den godkendte markedsdeltager tilhører, jf. artikel 3, stk. 1, samt godkendelsesnummeret d) den mængde olivenolie, der er omfattet af buddet, og den kategori, den tilhører e) nøjagtig adresse p(cid:134) det sted, hvor oplagringsbehol- derne befinder sig f) støttebeløbet pr. dag og pr. oplagret privat, udtrykt i ECU med to decimaler ton olivenolie, der er g) det beløb, der skal stilles som sikkerhed i henhold til i den medlemsstats valuta, hvor artikel 6, udtrykt buddet indgives. 4. Buddet kan kun anerkendes som gyldigt, hvis det: — ligesom den tilhørende dokumentation er affattet p(cid:134) det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor der modtager buddet, er hjemmehørende kompetente organ, det — indgives i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning og navnlig indeholder alle de i stk. 3 nævnte oplysninger — hidrører fra en markedsdeltager, der er godkendt af den medlemsstat, som modtager buddet, og vedrører i denne oplagringsbeholdere, medlemsstat som befinder sig — inden udløbet af fristen for indgivelse af bud suppleres med et bevis for, at den bydende har stillet den i buddet anførte sikkerhed. Artikel 6 1. Den bydende stiller en sikkerhed p(cid:134) 50 ECU pr. ton olivenolie, der er omfattet af buddet. 2. For de bud, som ikke kan komme i betragtning, frigives den i stk. 1 nævnte sikkerhedsstillelse straks efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af maksimumsbeløbet for støtten for den p(cid:134)gældende dellicitation. 3. For de bud, for hvilke der gives tilslag, suppleres den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse senest p(cid:134) den i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, nævnte kontrakts første gennemførelsesdag med en sikkerhedsstillelse p(cid:134) 200 ECU pr. ton olivenolie. 4. Med henblik p(cid:134) frigivelsen af den i stk. 1 og den i stk. 3 omhandlede sikkerhedsstillelse er det primære krav i henhold til artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, at de i buddet fastsatte mængder oplagres i seks m(cid:134)neder p(cid:134) de vilk(cid:134)r, der er angivet i den i denne forordning omhandlede kontrakt. Hvis kontraktens gyldighedsperiode reduceres til mindre end seks m(cid:134)neder i henhold til artikel 11, udløber den i første afsnit nævnte oplagringsperiode, n(cid:134)r kontrakten ophører. Artikel 7 1. Det kompetente organ i den p(cid:134)gældende medlems- stat gennemg(cid:134)r de modtagne bud uden offentlighedens tilstedeværelse. Medmindre andet følger af bestemmel- serne i stk. 2, har de personer, der deltager i denne gennemgang, tavshedspligt. 2. De gyldige bud, opstillet efter beløbsstørrelse med det mindste beløb først, til Kommissionen i anonym form senest 48 timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. Hvis fristen udløber en fredag, faxes buddene senest den følgende mandag kl. 12. 00. faxes 3. For hvert bud, der fremsendes, angives mængden af olivenolie, den kategori, den tilhører, samt støttebeløbet som anført i artikel 5, stk. 3, litra d) og f). Hvis der i fastsat maksimums- forbindelse med licitationen er mængder for de enkelte kategorier af markedsdeltagere eller for de enkelte omr(cid:134)der, skal de berørte kategorier eller omr(cid:134)der angives for hvert bud. 22. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/17 Artikel 8 — mærke beholderne med den berørte olivenolie 1. Senest den niende arbejdsdag efter udløbet af fristen for indgivelse af bud til de enkelte dellicitationer fast- sættes efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF et maksimumsbeløb for støtten pr. oplag- ringsdag p(cid:134) grundlag af de modtagne bud. støtten fastsættes under for 2. Maksimumsbeløbet hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) olivenoliemarkedet samt under hensyntagen til mulig- hederne for, at den p(cid:134)gældende foranstaltning kan bidrage væsentligt til en stabilisering af markedet. Endvidere tages der hensyn til de mængder, for hvilke der allerede er indg(cid:134)et kontrakt om privat oplagring, og omfanget af de modtagne bud. 3. Ved fastsættelsen af maksimumsbeløbet og efter samme fremgangsm(cid:134)de kan der træffes beslutning om at afvise samtlige bud vedrørende en af de kategorier af olie, en af de kategorier af markedsdeltagere eller et af de omr(cid:134)der, for hvilke der er fastsat en maksimumsmængde i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, s(cid:134)fremt: — buddene ikke er repræsentative, eller — maksimumsbeløbet kunne føre til en overskridelse af den berørte maksimumsmængde. Artikel 9 1. Uden at dette berører artikel 8, stk. 3, gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er blevet fremsendt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, og ikke overstiger maksimumsbeløbet for støtten pr. oplagringsdag for den i buddet angivne mængde. Tilslagsmodtagerens rettigheder og forpligtelser kan ikke overdrages. 2. Det kompetente organ i den berørte medlemsstat sender senest den anden arbejdsdag efter offentliggørelsen af det maksimale støttebeløb i De Europæiske Fællesska- bers Tidende skriftlig meddelelse til alle de bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen. 3. Datoen for indg(cid:134)elsen af kontrakten er den dato, hvor meddelelsen om, at buddet er antaget, sendes til den bydende. Kontrakten begynder at indg(cid:134)elsen, forudsat at den bydende har stillet den i artikel 6, stk. 3, nævnte sikkerhed, og den p(cid:134)gældende olie skal opfylde alle de betingelser, der er fastsat i kontrakten. løbe dagen efter Inden tredive dage efter kontraktens indg(cid:134)else skal 4. det kompetente organ i medlemsstaten: — fastsl(cid:134) oliens nettovægt — udtage en prøve, der er repræsentativ for buddet — forsegle hver enkelt beholder. 5. Der foretages snarest muligt en analyse af den udtagne prøve med henblik p(cid:134) at sikre, at det virkelig drejer sig om den kategori af olie, for hvilken der er givet tilslag. Artikel 10 1. Kontrakten, der udfærdiges i to eksemplarer, inde- holder mindst følgende angivelser: a) navn og adresse p(cid:134) det kompetente organ i medlems- staten b) fuldstændig postadresse, kontrahentens godkendelses- nummer samt den kategori, kontrahenten tilhører, jf. artikel 3, stk. l, c) oplagringsstedets nøjagtige adresse d) datoen for indg(cid:134)elsen af kontrakten e) kontraktperioden, med forbehold af bestemmelserne i artikel 11 f) en henvisning til denne forordning og til den berørte dellicitation. 2. For hvert parti indeholder kontrakten oplysning om: — den kategori, jomfruolien tilhører, samt dens netto- vægt — mærkningen af de beholdere, der indeholder denne olie 3. a) Ved kontrakten forpligtes kontrahenten til: i den fastsatte periode at oplagre den aftalte mængde af det p(cid:134)gældende produkt for egen regning og risiko b) at opbevare olier af forskellige kategorier i separate beholdere, der er anført i kontrakten og forseglet af det kompetente organ i medlemsstaten; ændringer af beholdernes indhold skal godkendes af det nævnte organ og finde sted i dette organs nærværelse, hvorefter beholderne skal forsegles p(cid:134) ny c) til enhver tid at give det kompetente organ i medlems- staten adgang til at kontrollere, at de i kontrakten fastsatte forpligtelser er overholdt. sikkerhedsstillelse, 4. Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 11, inddrages hele den i artikel 6 og i givet fald i artikel 12 omhandlede kontrahenten ophæver kontrakten i løbet af gennemførelsesperioden; desuden mister kontrahenten retten til støtten for hele kontraktperioden og for de samlede mængder, der er fastsat i kontrakten. hvis L 346/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 98 Artikel 11 12 omhandlede sikkerhedsstillelse p(cid:134) de i (EØF) nr. 2220/85 fastsatte betingelser. forordning 1. P(cid:134) basis af den nuværende og den forventede udvik- ling af markedet for olivenolie kan Kommissionen efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF beslutte at reducere gyldighedsperioden for de igangvæ- rende kontrakter. En ændring af kontrakterne kan kun besluttes i perioden fra den 1. september til den 31. december og kan først f(cid:134) virkning efter udgangen af den m(cid:134)ned, der følger efter den m(cid:134)ned, hvori beslutningen træffes. 2. I tilfælde af en ændring af kontrakten i henhold til stk. 1 fastsætter Kommissionen en reduktionssats, som anvendes p(cid:134) det antal dage, der er tilbage af kontraktpe- rioden efter en bestemt dato, og berører alle de kontrakter, der er i gang p(cid:134) denne dato. Artikel 12 Efter 1. indg(cid:134)elsen af kontrakten kan der ydes et forskud svarende til den støtte, der er fastsat for perioden fra kontraktperiodens begyndelsesdato til den efterføl- gende 31. august, s(cid:134)fremt der stilles sikkerhed for et beløb svarende til 120 % af forskuddet. For de igangværende kontrakter kan der p(cid:134) de i første afsnit fastsatte betingelser fra den 1. januar ydes et nyt forskud for perioden fra den 1. september til kontraktpe- riodens udløb. 2. Den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse frigives straks efter udbetalingen af det resterende støttebeløb i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3. Artikel 13 Inden den endelige udbetaling af støtten skal det 1. kompetente organ i medlemsstaten: — indsamle og kontrollere beviserne for, at de i denne forordning fastsatte betingelser er opfyldt — foretage den nødvendige kontrol for at sikre, at den p(cid:134)gældende olivenolie er til stede p(cid:134) lageret i hele kontraktperioden — træffe alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at der føres kontrol med overholdelsen af de forplig- telser, der følger af kontrakten. 2. Kontrollen indbefatter fysisk inspektion af de oplag- rede varer samt kontrol af regnskaberne. Ved den fysiske inspektion skal det navnlig undersøges, om de lagre, der er anført i kontrakten, svarer til de i kontrakten anførte oliekategorier, om beholderne er forseglet, og om de fastsatte mængder er til stede. 3. I tilfælde af manglende overholdelse af kontraktfor- pligtelserne ydes der ingen støtte i henhold til den nævnte kontrakt, og godkendelsen af markedsdeltageren trækkes tilbage, uden at dette berører eventuelle andre sanktioner. Endvidere inddrages den i artikel 6 og artikel Artikel 14 1. Støttebeløbet beregnes p(cid:134) grundlag af den nettovægt, der er fastsl(cid:134)et i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4. Støttebeløbet omregnes til national valuta efter den land- brugsomregningskurs, der gælder p(cid:134) datoen for kontrak- tens indg(cid:134)else. 2. Forpligtelserne med hensyn til de i buddene og i kontrakterne fastsatte mængder anses for opfyldt, hvis de er opfyldt for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r 98 % af disse mængder. S(cid:134)fremt den i artikel 9, stk. 5, nævnte analyse ikke (cid:134)bner mulighed for at bekræfte, at olien i den p(cid:134)gældende beholder tilhører den kategori, for hvilken der er givet tilslag, anses dette at gælde for hele den mængde, der er omfattet af buddet. Støtten eller den resterende del af støtten i de 3. tilfælde, hvor der er ydet et forskud i henhold til artikel 12, udbetales først, n(cid:134)r samtlige kontraktforpligtelser er opfyldt. Udbetalingen af støtten eller af den resterende del af støtten finder sted efter en kontrol af overholdelsen af de nævnte forpligtelser senest tres dage efter kontraktens udløb. Artikel 15 1. De berørte medlemsstater underretter Kommissio- nen om, hvilke nationale foranstaltninger der træffes med henblik p(cid:134) anvendelsen af denne forordning, samt om kontraktforlægget. 2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de olivenoliemængder, for hvilke der er givet tilslag, og for hvilke: — der ikke er indg(cid:134)et kontrakt — kontrakten ikke er blevet overholdt eller ikke er blevet fuldstændig gennemført. i første afsnit nævnte meddelelser indeholder De nærmere oplysninger om den p(cid:134)gældende dellicitation samt i givet fald om de forskellige kategorier af olie og markedsdeltagere eller om de berørte omr(cid:134)der. Meddelel- serne fremsendes hurtigst muligt, dog senest den 10. i den m(cid:134)ned, der følger efter den m(cid:134)ned, meddelelserne refe- rerer til. Artikel 16 Forordning (EØF) nr. 314/88 og forordning (EF) nr. 94/98 ophæves. Artikel 17 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 22. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 346/19 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen