title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87

eurovoc_concepts:
United States
human nutrition
import
marketing
trade agreement
viticulture
wine

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 07. 12. 1998 COM(1998)730 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La importación en la Comunidad de productos vitivinícolas originarios de terceros países está supeditada, entre otras cosas, a la presentación de un certificado de origen y de conformidad así como de un boletín de análisis expedidos por organismos y laboratorios oficiales de,los terceros países de origen. Con objeto de facilitar la importación de estos productos, el Consejo introdujo una excepción en 1984 en la normativa comunitaria en relación con el certificado y el boletín de análisis para aquellos terceros países que presentasen garantías especiales aceptadas por la Comunidad. En el caso de los Estados Unidos, que son uno de estos países, la excepción vence el 31 de diciembre de 1998. Además, los vinos originarios de terceros países que hayan sido sometidos a prácticas enológicas no admitidas por la normativa comunitaria no pueden ofrecerse al consumo humano directo en la Comunidad, salvo que el Consejo decida expresamente lo contrario. Los vinos originarios de los Estados Unidos sometidos a determinadas prácticas enológicas admitidas en ese país pero prohibidas en la Comunidad disfrutan precisamente de una decisión de este tipo del Consejo que también vence el 31 de diciembre de 1998. La Comisión propone prorrogar nuevamente ambas excepciones hasta el final de las negociaciones que están manteniendo la Comunidad y los Estados Unidos para celebrar un acuerdo sobre el comercio de vino. La Comisión se compromete a informar periódicamente al Consejo sobre la marcha de las negociaciones. Las repercusiones financieras para el presupuesto de la Comunidad son mínimas. i Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola1, cuya última modificado la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/982, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 70, Vista la propuesta de la Comisión Considerando que el apartado 2 del artículo 1 y el artículo 2 del Reglamento (CEE) if 2390/893, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2611 974. establecen facilidades de importación para los productos vitivinícolas originarios de terceros países que ofrezcan garantías especiales en relación con el certificado de oriegen y conformidad y con el boletín de análisis; que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento antes citado limita esas facilidades a un período de prueba que vence el 31 de diciembre de 1998; 1 DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 2 DO L 186 de 16. 7. 1998, p. 9. 3 DO L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. 4 DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 1. J Considerando que la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados Unidos de América están negociando un acuerdo sobre el comercio de vino; que uno de los aspectos tratados en estas negociaciones son las prácticas enológicas y las condiciones de importación respectivas de ambas partes; que las intenciones expresadas por cada una de las partes hacen presagiar la adopción de un acuerdo satisfactorio para ambas en un plazo razonable; que, con objeto de facilitar el desarrollo de las negociaciones, es oportuno prorrogar hasta el final de las mismas el régimen excepcional de facilidades de importación; Considerando que, para evitar que, en caso de estancamiento de las negociaciones, la aceptación de esas facilidades se convierta en permanente, es conveniente crear un mecanismo que permita al Consejo comprobar la evolución de esas negociaciones; que. para ello, procede que la Comisión informe periódicamente al Consejo de la marcha de las mismas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2390/89 se sustituye por el siguiente: "2. El apartado 2 del artículo 1 y el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 serán aplicables mientras duren las negociaciones con los Estados Unidos de América para celebrar un acuerdo sobre el comercio de vino. La Comisión informará periódicamente al Consejo de la marcha de esas negociaciones. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. C Por el Consejo El Presidente í FICHA DE FINANCIACIÓN FECHA: 25. 11. 1998 1. LINEA PRESUPUESTARIA: B1 -16 CRÉDITOS: NR del AP 99: 661 millones de euros 2. DENOMINACIÓN: establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89, por el que se 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo 4. OBJETIVOS: Prorrogar las excepciones concedidas a Estados Unidos en el ámbito de la importación de vino desde el 1 de enero de 1999 hasta la celebración de un Acuerdo de comercio vinícola con ese país 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA: PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO (99) EJERCICIO SIGUIENTE (2000) 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional 5. 0. 1. PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1. PREVISIONES DE INGRESOS ~52. MÉTODO DE CALCULÓ: 2001 2002 2003 2004 6. 0. 6. 1. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ NG SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO F. N CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NA 6. 2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO "63 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS &/NO SÍ/NO OBSERVACIONES: Se trata de la prórroga de una excepción referida a la importación de vino a la espera de que finalicen las negociaciones. No tiene repercusiones financieras respecto a la situación actual. Ï Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1°87, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/982, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 73, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CEE) n° 822/87 dispone que los productos contemplados en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 de ese mismo Reglamento únicamente pueden importarse cuando van acompañados por un certificado que acredite que dichos productos se ajustan a las disposiciones a que están sujetas la producción, la puesta en circulación y, en su caso, la entrega al consumo humano directo en el tercer país del que sean originarios; Considerando que el apartado 1 del artículo 73 del citado Reglamento establece que, cuando tales productos importados hayan sido objeto de prácticas enológicas que no estén admitidas por la normativa comunitaria o que no se ajusten a las disposiciones de dicho Reglamento o a las adoptadas en aplicación del mismo, no pueden ofrecerse o entregarse para el consumo humano directo, salvo que se decida lo contrario; que, mediante el Reglamento (CEE) n° 1873/843, cuya última modificación la constituye el 1 DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 2 IX) L 186 de 16. 7. 1998, p. <). 3 DO L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. Reglamento (CE) n° 2612/974, el Consejo hizo una excepción a ese principio; que dicha excepción vence el 31 de diciembre de 1998; Considerando que la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados Unidos de América están negociando un acuerdo sobre el comercio de vino; que uno de los aspectos tratados en estas negociaciones son las prácticas enológicas respectivas de ambas partes; que las intenciones expresadas por cada una de las partes hacen presagiar la adopción de un acuerdo satisfactorio para ambas en un plazo razonable; que, con objeto de facilitar el desarrollo de las negociaciones, es oportuno autorizar con carácter transitorio hasta el final de las mismas las prácticas enológicas estadounidenses señaladas en la letra h) del punto 1 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 1873/84 que hasta ahora sólo se aceptaban por un tiempo limitado; Considerando que, para evitar que, en caso de estancamiento de las negociaciones, la aceptación de esas prácticas enológicas se convierta en permanente, es conveniente crear un mecanismo que permita al Consejo comprobar la evolución de esas negociaciones; que, para ello, procede que la Comisión informe periódicamente al Consejo de la marcha de las mismas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1873/84. se sustituyen las palabras "hasta el 31 de diciembre de 1998" por las palabras "mientras duren las negociaciones con los Estados Unidos de América para celebrar un acuerdo sobre el comercio de vino. La Comisión informará periódicamente al Consejo de la marcha de esas negociaciones. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 2. 8 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. Por el Consejo El Presidente 3 FICHA DE FINANCIACIÓN FECHA: 25. 11. 1998 1. LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-16 CRÉDITOS: NR del AP 99: 661 millones de euros 2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84, por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo 4. OBJETIVOS: Prorrogar las excepciones concedidas a Estados Unidos en el ámbito de la importación de vino desde el 1 de enero de 1999 hasta la celebración de un Acuerdo de comercio vinícola con ese país 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA: PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO (99) EJERCICIO SIGUIENTE (2000) 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional 5. 0. 1. PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1. PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 2001 2002 2003 2004 6. 0. ~6A. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/N© SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO 6. 2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ~63 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SÍ/NO SI/NO OBSERVACIONES: Se trata de la prórroga de una excepción referida a la importación de vino a la espeta de que finalicen las negociaciones. No tiene repercusiones financieras respecto a la situación actual. JÓ ISSN 0257-9545 COM(98) 730 final DOCUMENTOS ES 03 10 11 02 N° de catálogo : CB-CO-98-730-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3686/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Kerncentrale in Ignalina, Litouwen

eurovoc_concepts:
EU aid
Lithuania
cessation of trading
energy policy
nuclear power station
nuclear safety

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3688/98 by Bill MILLER The costs of and length of time taken by Court cases

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
limitation of legal proceedings
operating cost

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/23 2. 3. Jos näin on, mitä komissio aikoo tehdä hampputuotteiden myynnin kieltämiseksi Saksassa, Tanskassa, Isossa-Britanniassa ja muissa EU:n jäsenvaltioissa? Jos näin ei ole, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, Kreikassa? Voitaisiinko hamppukuidun tuotantoa tukea myös Kreikassa? jotta hampputuotteiden myyntiä ei estettäisi Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3679/98 ja E-4095/98 (18. maaliskuuta 1999) Komissio on vastaanottanut kuluneiden kahden kuukauden aikana kanteluita, jotka koskevat hampusta valmistettujen tuotteiden markkinointikieltoa. Kantelijoiden mukaan näitä tuotteita, jotka ovat pääasiassa vaatteita, valmistetaan ja markkinoidaan laillisesti muissa jäsenvaltioissa (Tanskassa, Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa). Kreikassa annetulla markkinointikiellolla oli kolme perustetta: a) laittomien ja vaarallisten huumeiden myynninedistäminen; b) markkinasääntöjen rikkominen; c) viranomaisten tiettyjen tuotteiden myynnille antaman virallisen luvan puute. Komissio tutkii parhaillaan tapausta mahdollisena EY:n perustamissopimuk- sen 30 artiklan rikkomisena. Tämän vuoksi kantelijoille on lähetetty kirjeet, joissa pyydetään tarkempia tietoja asiasta sekä Kreikan viranomaisten antamista tuotteiden kieltoa koskevista perusteluista. Jos Kreikan viran- omaisten toimenpiteiden todetaan olevan tarpeeton ja perusteeton yhteisön sisäisen kaupan este, komissio aloittaa rikkomisesta johtuvan menettelyn EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti. Neuvoston 29. kesäkuuta 1970 antamalla asetuksella (ETY) 1308/70 (1) otettiin käyttöön pellava- ja hamppualan yhteinen markkinajärjestely. Komission 22. joulukuuta 1998 antamassa asetuksessa (EY) 2814/98 (2), jolla muutettiin 28. huhtikuuta 1989 annettua asetusta (ETY) 1164/89 (3), säädetään kuitupella- van ja hampun tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Jokainen nämä säännöt täyttävä kreikkalainen hampputekstiilien tuottaja voi saada yhteisön tukea. (1) (2) (3) EYVL L 146, 4. 7. 1970. EYVL L 349, 24. 12. 1998. EYVL L 121, 29. 4. 1989. (1999/C 325/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3688/98 esittäjä(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Oikeudenkäyntien kulut ja pituus Brittiläistä sokerialan yritystä koskeva äskettäinen oikeudenkäynti kesti käsittääkseni yli 10 vuotta. Voisitteko selittää, miksi se kesti näin pitkään? Joutuiko yritys maksamaan kuluja? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen antamien kovin niukkojen tietojen perusteella komissio ei ole löytänyt yhtään sokerialan yritystä koskevaa asiaa, jonka käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa olisi kestänyt yli kymmenen vuotta


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3687/98 del Michl EBNER a la Comisión. Hotelli- ja ravintola-alaa säätelevät EU-direktiivit

eurovoc_concepts:
EC Directive
access to EU information
application of EU law
catering industry
drafting of EU law
hotel industry
legislative procedure
proposal (EU)

text: C 297/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 1. 2. 3. ¿Está informada la Comisión de las nuevas circunstancias que rodean al Parque que cofinancia a resultas de los acontecimientos descritos? ¿Cómo valora dichas circunstancias? ¿Puede confirmar que se han realizado los estudios de evaluación de las repercusiones ambientales? ¿Se ha tomado alguna otra medida que pudiera impedir que se hagan realidad los temores justificados de los ciudadanos de la zona? (1999/C 297/125) PREGUNTA ESCRITA E-4096/98 de Mihail Papayannakis (GUE/NG) a la Comisión (14 de enero de 1999) Asunto: Parque de sensibilización ambiental en los alrededores de Atenas En los alrededores de la aglomeración urbana de Atenas (en la zona de los municipios de Ilion, Agioi Anargyroi y Kamateros) hay unos terrenos públicos de gran extensión denominados «Pyrgos Vasilissis» (Torre de la reina). En dicho lugar y sus alrededores se está creando un Parque de sensibilización ambiental. La inversión (2. 500 millones de dracmas) está cofinanciada por la UE (Fondo de Desarrollo Regional, proyectos piloto urbanos del artículo 10). Sin embargo, numerosas protestas de los habitantes de la zona denuncian que, junto al Parque previsto, ha obtenido licencia de construcción un hipermercado (¡27. 000 m2!) que ocasionará problemas importantes de circulación, aparcamiento, actividades contaminantes, etc. 1. 2. 3. ¿Está informada la Comisión de las nuevas circunstancias que rodean al Parque que cofinancia a resultas de los acontecimientos descritos? ¿Cómo valora dichas circunstancias? ¿Puede confirmar que se han realizado los estudios de evaluación de las repercusiones ambientales? ¿Se ha tomado alguna otra medida que pudiera impedir que se hagan realidad los temores justificados de los ciudadanos de la zona? Respuesta común a las preguntas escritas E-3680/98 y E-4096/98 dada por la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (1 de febrero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 297/126) PREGUNTA ESCRITA E-3687/98 de Michl Ebner (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Directivas de la UE relativas a la reglamentación del sector de la hostelería y la restauración La asociación europea representativa de los intereses de los hoteles, los restaurantes y los cafés, HOTREC, ha publicado recientemente un folleto titulado «150 medidas de la UE relativas a los hoteles, los restaurantes y los cafés». La publicación analiza en detalle las más de 150 directivas que han sido presentadas como propuestas o que ya han sido adoptadas por la Unión Europea y que se refieren a las actividades cotidianas de todos y cada uno de los hoteles, restaurantes y cafés de Europa. En los últimos años, el número de estas directivas de la UE ha aumentado de tal manera que cabe preguntarse si los afectados están en condiciones de respetar o de aplicar todas ellas. Visto que existen alrededor de 150 directivas de la Unión Europea relativas al sector de la hostelería y la restauración y que a los afectados les resulta difícil observar un número tan elevado de reglamentaciones, ¿podría indicar la Comisión si tiene la intención de reducir y configurar de forma más eficaz las numerosas directivas adoptando, por ejemplo, de manera sistemática medidas también por la vía no legislativa?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3659/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Datafel vid millenniumskiftet

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3661/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EDV-Fehler zur Jahrtausendwende

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/105 Kann die Kommission eine Orientierung geben, wie ein Korrekturprogramm geplant und angewendet werden kann? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. Januar 1999) In Anbetracht des komplexen Charakters des Jahr-2000-Computer-Problems, der verschiedenen Schnittstellen zwischen unterschiedlichen Produkten und Systemen sowie der enormen Anzahl von Produkten, die betroffen sein könnten, ist es unmöglich, eine Standardmethodik festzulegen, die allen Aspekten dieses Problems gerecht wird. Die Website der Kommission über das Jahr 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) enthält jedoch Verbindun- gen zu Websites von Regierungen der Mitgliedstaaten und einschlägigen Industriezweigen mit Leitlinien zur Handhabung des Problems. (1999/C 207/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3661/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: EDV-Fehler zur Jahrtausendwende (7. Dezember 1998) Die potentielle Möglichkeit eines EDV-Fehlers beim Jahrtausendwechsel ; auch als „Jahr 2000-Effekt“ bezeichnet ; in jeder Art von programmierbaren elektronischen Systemen, vom Zentralrechner bis hin zu den Chips, ist nunmehr bekannt. Zumal derartige Systeme für industrielle Zwecke aller Art (in den einzelnen Stadien des Produktionsprozesses), im Verkehrswesen, bei öffentlichen Dienstleistungen usw. verwendet werden und datumsgesteuert funk- tionieren, ist es wesentlich zu wissen, wie sie sich am Tag der Jahrtausendwende verhalten könnten, und somit die Risiken zu erkennen. Hat die Kommission eine allgemeine Analyse der möglicherweise auftretenden Arten von Problemen durchgeführt und untersucht, wie die auf das Datum abgestimmten Systeme zusammenbrechen oder arbeitsunfähig werden können? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. Januar 1999) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Mitteilungen (1) (2) über das Jahr-2000-Computer- Problem bzw. darüber wie die Gemeinschaft dieses Problem angeht. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100. (1999/C 207/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3664/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie (7. Dezember 1998) Die Kommission gab am 22. Oktober 1998 die Veröffentlichung des Grünbuchs zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt bekannt, womit eine breite Konsultation der hinsichtlich dieses Themas interessierten Kreise in den Mitgliedstaaten eingeleitet wurde. Wie schätzt die Kommission die Auswirkung dieses Phänomens auf die europäische Wirtschaft ein?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3807/98 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Οι καταγγελίες για πρακτικές ντάμπινγκ χάλυβος στις ευρωπαiκές αγορές, προερχόμενου από χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομική κρίση

eurovoc_concepts:
OECD
World Trade Organisation
dumping
economic recession
liberalisation of the market
originating product
protectionism
single market
steel
third country

text: C 207/130 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3803/98 υποβολη΄: Luigi Moretti (NI) προς την Επιτροπη΄ (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εγκατα΄σταση ραδιοτηλεοπτικω΄ν αναµεταδοτω΄ν σε κατοικηµε΄νες περιοχε΄ς Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι ο ιταλικο΄ς τυ΄πος δηµοσι΄ευσε προ΄σφατα δια΄φορα α΄ρθρα για τις βλαβερε΄ς επιπτω΄σεις που µπορει΄ να ε΄χουν στην υγει΄α του ανθρω΄που τα µαγνητικα΄ κυ΄µατα που εκπε΄µπουν οι ραδιοτηλεοπτικοι΄ αναµεταδο΄τες; ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι, στις 5 Νοεµβρι΄ου 1998, υπε΄βαλα στην Επιτροπη΄ ερω΄τηση σχετικα΄ µε τις βλα΄βες που µπορει΄ να προκαλε΄σει η εγκατα΄σταση τε΄τοιων αναµεταδοτω΄ν στις κατοικηµε΄νες περιοχε΄ς; µπορει΄ η Επιτροπη΄ να εγκυ΄ψει στο συγκεκριµε΄νο προ΄βληµα, χωρι΄ς καθυστε΄ρηση, προκειµε΄νου να καθορι΄σει µε ακρι΄βεια πο΄σο εικι΄νδυνοι ει΄ναι οι αναµεταδο΄τες αυτοι΄; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Ιανουαρι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην γραπτη΄ του ερω΄τηση E-3491/98 (1). (1) βλε΄πε σελι΄δα 77. (1999/C 207/178) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3807/98 υποβολη΄: Maartje van Putten (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οι καταγγελι΄ες για πρακτικε΄ς ντα΄µπινγκ χα΄λυβος στις ευρωπαι¨κε΄ς αγορε΄ς, προερχο΄µενου απο΄ χω΄ρες που αντιµετωπι΄ζουν οικονοµικη΄ κρι΄ση Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη διεθνη΄ οικονοµικη΄ κρι΄ση και την υποτι΄µηση διαφο΄ρων εθνικω΄ν νοµισµα΄των στις χω΄ρες που αντιµετωπι΄ζουν κρι΄ση µε συνε΄πεια την πτω΄ση τιµω΄ν προι¨ο΄ντων στις χω΄ρες αυτε΄ς ε΄ναντι των τιµω΄ν των ιδι΄ων προι¨ο΄ντων στα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα εξη΄ς ερωτη΄µατα: 1. Έχει λα΄βει η Επιτροπη΄ καταγγελι΄α, εκ µε΄ρους των συνεργαζο΄µενων στο πλαι΄σιο της «Eurofer» ευρωπαι¨κω΄ν βιοµηχανιω΄ν χα΄λυβος, ο΄σον αφορα΄ τις πιθανε΄ς πρακτικε΄ς ντα΄µπινγκ χα΄λυβος στις ευρωπαι¨κε΄ς αγορε΄ς απο΄ (βιοµηχανι΄ες απο΄) χω΄ρες οι οποι΄ες πλη΄ττονται απο΄ την οικονοµικη΄ κρι΄ση και, αν ναι, µπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποιο΄ ει΄ναι το συγκεκριµε΄νο περιεχο΄µενο της καταγγελι΄ας αυτη΄ς; 2. Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις συµφωνι΄ες που ε΄γιναν στις αρχε΄ς Νοεµβρι΄ου 1998 στην Επιτροπη΄ Χα΄λυβος του ΟΟΣΑ σχετικα΄ µε την αποφυγη΄ προστατευτικω΄ν µε΄τρων στο θε΄µα της προσφορα΄ς φθηνο΄τερου χα΄λυβος απο΄ (βιοµηχανι΄ες απο΄) χω΄ρες που υποφε΄ρουν απο΄ τη διεθνη΄ οικονοµικη΄ κρι΄ση; 3. Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την τελικη΄ δη΄λωση των υπουργω΄ν που συνη΄λθαν στο πλαι΄σιο του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου τον περασµε΄νο Μα΄ι¨ο στη Γενευ΄η, στην οποι΄α επισηµαι΄νεται ο΄τι το α΄νοιγµα των αγορω΄ν αποτελει΄ το στοιχει΄ο-κλειδι΄ για την µο΄νιµη επι΄λυση της διεθνου΄ς οικονοµικη΄ς κρι΄σης και ο΄τι για το λο΄γο αυτο΄ πρε΄πει να απορρι΄πτονται τα προστατευτικα΄ µε΄τρα; 4. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να λα΄βει υπο΄ψη της την θε΄ση που καθο΄ρισαν ο ΟΟΣΑ και η ∆ΟΕ κατα΄ την εξε΄ταση της καταγγελι΄ας της Eurofer και, αν ναι, µε ποιο΄ν τρο΄πο; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει, πρα΄γµατι, λα΄βει καταγγελι΄α αντιντα΄µπινγκ σχετικα΄ µε τους ρο΄λους χαλυ΄βδινης λαµαρι΄νας 1. θερµη΄ς εξε΄λασης. Όπως απαιτει΄ται απο΄ το βασικο΄ κανονισµο΄ αντιντα΄µπινγκ (ΕΚ) 384/96 (1), η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει αυτη΄ τη στιγµη΄ εα΄ν ο καταγγε΄λων κατα΄θεσε αρχικα΄ επαρκει΄ς αποδει΄ξεις σχετικα΄ µε την υ΄παρξη συνθηκω΄ν ντα΄µπινγκ και την υλικη΄ ζηµι΄α που απορρε΄ει. Εµπλε΄κονται ε΄ξι εξαγωγικε΄ς χω΄ρες. Συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του βασικου΄ κανονισµου΄ αντιντα΄µπινγκ, η Επιτροπη΄, µετα΄ απο΄ διαβουλευ΄σεις µε τα κρα΄τη µε΄λη, διαθε΄τει 45 ηµε΄ρες απο΄ την ηµεροµηνι΄α φο΄ρτωσης για να αποφασι΄σει εα΄ν η ε΄ρευνα αντιντα΄µπιγκ ει΄ναι βα΄σιµη η΄ ο΄χι


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3686/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Central nuclear de Ignalina, Lituânia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3686/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Centrale nucleare di Ignalina in Lituania


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3655/98 dos Deputados Elisabeth SCHROEDTER , Heidi HAUTALA à Comissão. Medidas repressivas contra activistas do movimento ecológico na Ucrânia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
democracy
ecology movement
freedom of expression
repression
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3685/98 af Sebastiano MUSUMECI Ophavsret

eurovoc_concepts:
Italy
amendment of a law
approximation of laws
copyright
intellectual property
national law
offence
reprography


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3664/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Παραποίηση και πειρατεία

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/105 Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να προσφε΄ρει κα΄ποιους προσανατολισµου΄ς σχετικα΄ µε τον τρο΄πο σχεδιασµου΄ και εφαρµογη΄ς ενο΄ς διορθωτικου΄ προγρα΄µµατος; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Λο΄γω της συ΄νθετης φυ΄σεως του προβλη΄µατος των υπολογιστω΄ν για το ε΄τος 2000, των διεπαφω΄ν µεταξυ΄ των διαφο΄ρων προι¨ο΄ντων και συστηµα΄των, καθω΄ς και του τερα΄στιου αριθµου΄ προι¨ο΄ντων που ει΄ναι ευπρο΄σβλητα στον ως α΄νω ιο΄, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να καθοριστει΄ µι΄α και µοναδικη΄ µεθοδολογι΄α για την αντιµετω΄πιση ο΄λων των πτυχω΄ν του προβλη΄µατος. Πα΄ντως, η σελι΄δα του ∆ιαδικτυ΄ου της Επιτροπη΄ς 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keyro) περιε΄χει διασυνδε΄σεις µε σελι΄δες του διαδικτυ΄ου των κυβερνη΄σεων των κρατω΄ν µελω΄ν και ενδιαφεροµε΄νων βιοµηχανικω΄ν κλα΄δων που παρε΄χουν σειρα΄ κατευθυντηρι΄ων γραµµω΄ν για την αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος. (1999/C 207/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3661/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» ενδε΄χεται να παρουσιασθει΄ σε οποιοδη΄ποτε προγραµµατιζο΄µενο ηλεκτρονικο΄ συ΄στηµα (ΠΗΣ), απο΄ τους κεντρικου΄ς υπολογιστε΄ς µε΄χρι τους µικροεπεξεργαστε΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα συστη΄µατα αυτα΄ χρησιµοποιου΄νται σε κα΄θε ει΄δους βιοµηχανικε΄ς εφαρµογε΄ς (στα δια΄φορα στα΄δια της παραγωγικη΄ς διαδικασι΄ας), στις µεταφορε΄ς, τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες κ. τ. λ. , ο΄τι στηρι΄ζονται στην ηµεροµηνι΄α και ο΄τι ε΄χει µεγα΄λη σηµασι΄α να γνωρι΄ζουµε πω΄ς ενδε΄χεται να συµπεριφερθου΄ν την ηµε΄ρα της αλλαγη΄ς της χιλιετι΄ας, θα η΄ταν σκο΄πιµο να επισηµανθου΄ν οι κι΄νδυνοι. Έχει πραγµατοποιη΄σει η Επιτροπη΄ κα΄ποια γενικη΄ ανα΄λυση των ειδω΄ν των προβληµα΄των που ενδε΄χεται να παρουσιασθου΄ν και του τρο΄που εκδη΄λωσης των σφαλµα΄των η΄ της καταστροφη΄ς, στα συστη΄µατα που ει΄ναι ευαι΄σθητα στην ηµεροµηνι΄α; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ παρακαλει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου να ανατρε΄ξει στις ανακοινω΄σεις της (1) για το προ΄βληµα του ε΄τους 2000 (2) ο΄σον αφορα΄ τους υπολογιστε΄ς, και για τους τρο΄πους µε τους οποι΄ους η Κοινο΄τητα το αντιµετωπι΄ζει. (1) COM(98) 102. (2) SEC(98) 2100. (1999/C 207/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3664/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραποι΄ηση και πειρατει΄α Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε, στις 22 Οκτωβρι΄ου 1998, τη δηµοσι΄ευση ενο΄ς Πρα΄σινου Βιβλι΄ου σχετικα΄ µε την καταπολε΄µηση της παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, αρχι΄ζοντας µε τον τρο΄πο αυτο΄ µια ευρει΄α διαβου΄λευση µε τους ενδιαφερο΄µενους φορει΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ αυτο΄ το θε΄µα. Πω΄ς εκτιµα΄ η Επιτροπη΄ τις συνε΄πειες του φαινοµε΄νου αυτου΄ στην ευρωπαι¨κη΄ οικονοµι΄α;


title: Reglamento (CE) nº 2679/98 del Consejo de 7 de diciembre de 1998 sobre el funcionamiento del mercado interior en relación con la libre circulación de mercancías entre los Estados miembros

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: L 337/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2679/98 DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1998 sobre el funcionamiento del mercado interior en relaci(cid:155)n con la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as entre los Estados miembros EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 235, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), (1) Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 7 A del Tratado, el mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el que, en parti- cular, debe garantizarse, con arreglo a los art(cid:146)culos 30 a 36 del Tratado, la libre circulaci(cid:155)n de mercan- c(cid:146)as; (2) Considerando que los atentados a este principio, como sucede cuando en un Estado miembro dado se obstaculiza la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as mediante realizadas por particulares, pueden perturbar gravemente el buen funciona- miento del mercado interior y ocasionar p(cid:130)rdidas muy graves a los particulares perjudicados; acciones (3) Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado y, en particular, el buen funcionamiento del mercado interior, los Estados miembros deber(cid:146)an, por una parte, abstenerse de adoptar medidas o conductas que puedan constituir un obst(cid:145)culo comercial y, por otra, adoptar todas las medidas necesarias y proporcionadas con el fin de facilitar la libre circu- laci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en su territorio; (4) Considerando que dichas medidas no deben afectar al ejercicio de los derechos fundamentales, incluido el derecho o la libertad de huelga; (5) Considerando que el presente Reglamento no impide que tomen medidas que en determinados casos puedan ser necesarias a escala comunitaria para responder a problemas de funcionamiento del mercado interior, teniendo en cuenta, cuando proceda, la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento; (6) Considerando que los Estados miembros tienen competencia exclusiva en lo que respecta al mante- nimiento del orden p(cid:156)blico y la salvaguardia de la seguridad interna, as(cid:146) como para determinar si es necesario adoptar medidas y cu(cid:145)les son las necesa- rias y proporcionadas para facilitar la libre circula- (1) DO C 10 de 15. 1. 1998, p. 14. (2) DO C 359 de 23. 11. 1998. (3) DO C 214 de 10. 7. 1998, p. 90. ci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en su territorio en una situa- ci(cid:155)n dada; (7) Considerando que debe existir entre los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n un intercambio adecuado y r(cid:145)pido de informaci(cid:155)n sobre los impedimentos a la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as; (8) Considerando que los Estados miembros en cuyo territorio se obstaculice la libre circulaci(cid:155)n de todas las medidas mercanc(cid:146)as deber(cid:146)an adoptar necesarias y proporcionadas para restablecer cuanto antes la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en su terri- torio, con el fin de evitar el riesgo de que se prolongue, extienda o agrave la perturbaci(cid:155)n o perjuicio de que se trate y que puedan interrum- pirse los flujos comerciales o las relaciones contrac- tuales que los sustentan; considerando que deber(cid:146)an informar a la Comisi(cid:155)n y, previa solicitud, a otros Estados miembros de las medidas que hayan tomado o piensen tomar para alcanzar ese objetivo; (9) Considerando que la Comisi(cid:155)n, en cumplimiento de la obligaci(cid:155)n recogida en el Tratado, deber(cid:146)a notificar al Estado miembro de que se trate su conclusi(cid:155)n de que se ha producido un incumpli- miento; que el Estado miembro deber(cid:146)a responder a dicha notificaci(cid:155)n; (10) Considerando que el Tratado no ha previsto para la adopci(cid:155)n del presente Reglamento otros poderes de acci(cid:155)n que los de su art(cid:146)culo 235, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 A los efectos del presente Reglamento, 1) se entender(cid:145) por «obst(cid:145)culo» todo obst(cid:145)culo a la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as entre Estados miembros que sea imputable a un Estado miembro, ya sea por acci(cid:155)n u omisi(cid:155)n por su parte, que pueda constituir un incumplimiento de los art(cid:146)culos 30 a 36 del Tratado, y que: a) provoque una perturbaci(cid:155)n grave de la libre circula- retrasando o ci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as, desviando, su importaci(cid:155)n, su exportaci(cid:155)n o su transporte desde un Estado miembro o a trav(cid:130)s de (cid:130)ste, impidiendo, f(cid:146)sicamente o por otros medios, 12. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 337/9 b) ocasione una grave p(cid:130)rdida a los particulares perju- Art(cid:146)culo 4 dicados, y c) exija acci(cid:155)n inmediata a fin de evitar la prolonga- ci(cid:155)n, extensi(cid:155)n o agravamiento de la perturbaci(cid:155)n y la p(cid:130)rdida mencionadas; 2) el t(cid:130)rmino «omisi(cid:155)n» se extender(cid:145) a los casos en que las autoridades competentes de un Estado miembro, ante un obst(cid:145)culo ocasionado por acciones realizadas por particulares, se abstengan de aplicar todas las medidas necesarias y proporcionadas dentro de sus competencias para eliminar el obst(cid:145)culo y garantizar la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en su territorio. 1. Cuando haya un obst(cid:145)culo y sin perjuicio del art(cid:146)culo 2, el Estado de que se trate: a) adoptar(cid:145) todas las medidas necesarias y proporcionadas para garantizar la libre circulaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as en el territorio de dicho Estado miembro de acuerdo con el Tratado, e b) informar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n de las medidas que sus autori- dades hayan tomado o se propongan tomar. 2. La Comisi(cid:155)n remitir(cid:145) inmediatamente a los dem(cid:145)s Estados miembros la informaci(cid:155)n recibida conforme a la letra b) del apartado 1. Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 5 fundamentales El presente Reglamento no deber(cid:145) interpretarse en el sentido de que afecta en modo alguno al ejercicio de los derechos reconocidos en los Estados miembros, incluido el derecho o la liberdad de huelga. Estos derechos podr(cid:145)n incluir asimismo el derecho o libertad de emprender otras acciones contempladas por los sistemas espec(cid:146)ficos de relaciones laborales en los Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 1. Cuando haya un obst(cid:145)culo o exista riesgo de que lo haya, a) cualquier Estado miembro (sea o no el Estado miembro afectado) que tenga informaci(cid:155)n pertinente deber(cid:145) remitirla inmediatamente a la Comisi(cid:155)n, y b) la Comisi(cid:155)n remitir(cid:145) de inmediato a los Estados miembros dicha informaci(cid:155)n as(cid:146) como toda informa- ci(cid:155)n procedente de cualquier otra fuente que pueda considerar importante. El Estado miembro de que se trate responder(cid:145) lo 2. antes posible a las peticiones de informaci(cid:155)n que le dirijan la Comisi(cid:155)n y otros Estados miembros en relaci(cid:155)n con la naturaleza del obst(cid:145)culo o el riesgo y las medidas que haya adoptado o se proponga adoptar. La informaci(cid:155)n que intercambien los Estados miembros entre s(cid:146) deber(cid:145)n transmitirla tambi(cid:130)n a la Comisi(cid:155)n. 1. Cuando la Comisi(cid:155)n considere que en un Estado miembro existe un obst(cid:145)culo, deber(cid:145) notificar al Estado miembro de que se trate las razones que han llevado la Comisi(cid:155)n a dicha conclusi(cid:155)n y pedirle que adopte todas las medidas necesarias y proporcionadas para eliminar dicho obst(cid:145)culo en un plazo que determinar(cid:145) en funci(cid:155)n de la urgencia de cada caso. Para alcanzar su conclusi(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) en 2. consideraci(cid:155)n el art(cid:146)culo 2. 3. La Comisi(cid:155)n podr(cid:145) publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el texto de la notificaci(cid:155)n que haya remitido al Estado miembro de que se trate y trans- mitir(cid:145) inmediatamente dicho texto a cualquier parte que lo solicite. En los cinco d(cid:146)as h(cid:145)biles siguientes a la recepci(cid:155)n 4. del texto, el Estado miembro: — informar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n de las medidas que haya adoptado o se proponga adoptar para la aplicaci(cid:155)n del apartado 1, o bien — comunicar(cid:145) un informe motivado alegando por qu(cid:130) considera que no se trata de un obst(cid:145)culo que consti- tuya incumplimiento de los art(cid:146)culos 30 a 36 del Tratado. 5. En casos excepcionales, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) conceder una ampliaci(cid:155)n del plazo mencionado en el anterior apar- tado, cuando el Estado miembro lo solicite de forma motivada y se aprecien razones que lo justifiquen. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente J. FARNLEITNER


title: WRITTEN QUESTION No. 3701/98 by Gerhard HAGER Impending shortage of labour

eurovoc_concepts:
demographic analysis
impact study
labour market
manpower needs

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/67 I samma program finns ett annat projekt som rör tryckteknik med digital strålning för textilindustrin, fotoindustrin och den grafiska industrin och inom vilket man utvecklat ett trycksystem samt ett miljövänligt högglansigt papper samt polyesterfilmer med hög beständighet mot ljus och vatten. Även om frågan om lagringsdugligt papper och stabila syrabaserade bläcktyper inte behandlades specifikt, bör de ökade kunskaperna om trycksvärta och tryckteknik ha lett till bättre vetenskapliga kunskaper på området. (1999/C 320/090) SKRIFTLIG FRÅGA E-3700/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Undersökningar angående tidsfrister för övergångsbestämmelser Den österrikiske förbundskanslern talade inför toppmötet i Pörtschach om en undersökning som, enligt överenskommelse med kandidatländernas regeringschefer, hade uppdragits åt forskningsinstitut för att dessa skulle ta fram faktaunderlag för beräkning av tidsfrister för övergångsbestämmelser. 1. Känner kommissionen till detta? Förfoga kommissionen över information angående huruvida och till vem dessa undersökningar har 2. givits i uppdrag? Har det genomförts något anbudsförfarande inom hela EU när det gäller dessa undersökningar, eller rör 3. det sig om ett rent österrikiskt initiativ? 4. Är kommissionen engagerat i dessa undersökningar genom att man ställt sitt eget material till förfogande, och framförallt genom att inbegripa de erfarenheter och data som samlats i samband med utvidgningen söderut? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (26 januari 1999) Kommissionen känner inte till den undersökning som parlamentsledamoten hänvisar till. Man har genomfört många undersökningar i samband med anslutningsförhandlingarna. Det är under anslutningsförhandlingarna som övergångsperioderna fastställs. (1999/C 320/091) SKRIFTLIG FRÅGA E-3701/98 från Gerhard Hager (NI) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Framtida brist på arbetskraft Anita Gradin citerade vid rådets informella sammanträde (rättsliga och inrikes frågor) i Wien en undersökning enligt vilken det framgår att även om EU nu har 18 miljoner arbetslösa är det möjligt att det om 20 år kommer att vara brist på arbetskraft. Är detta ett korrekt citat av kommissionsledamot Gradin, och kan hon bekräfta innehållet i detta 1. uttalande? Om det förhåller sig på detta vis, skulle kommissionen då kunna tillhandahålla närmare uppgifter om 2. denna undersökning, dess exakta titel, författarens namn, utgivningsort?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3684/98 van James NICHOLSON aan de Commissie. Kernramp Tsjernobyl - invoer van vis

eurovoc_concepts:
Ukraine
agricultural product
fish
food contamination
import
nuclear accident
public health
radioactive pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 3667/98 by Philippe MONFILS to the Commission. VAT on works of art

eurovoc_concepts:
VAT
intra-EU trade
restriction on competition
single market
tax harmonisation
work of art

text: C 207/106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3665/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Väärennökset ja laittomat kopiot Euroopan komissio ilmoitti 22. lokakuuta 1998 julkaisseensa väärennösten ja laittomien kopioiden torjuntaa yhteismarkkinoilla käsittelevän vihreän kirjan, joka käynnisti laajan lausuntokierroksen aiheesta jäsenval- tioiden asianomaisten osapuolten kanssa. Kun lausuntokierros asiasta on saatu päätökseen, mihin toimiin komissio nykyisen lainsäädännön puitteissa saattaisi ryhtyä? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-3664/98 ja E-3665/98 (29. tammikuuta 1999) Vihreän kirjan ”Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla” (1) yhtenä tavoitteena on arvioida ilmiön taloudellisia vaikutuksia sisämarkkinoilla. Arviointi voidaan tehdä vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin saatavien vastausten pohjalta. Vastauksia odotetaan asiaankuulu- vilta tahoilta, kuten yrityksiltä, immateriaalioikeuksien haltijoilta ja ammattialajärjestöiltä. Arvoisaa parla- mentin jäsentä pyydetään kiinnittämään huomiota vihreässä kirjassa esitettyihin täsmällisiin kysymyksiin mahdollisista taloudellisista ja yhteiskunnallisista vaikutuksista, joita väärentämisestä ja tavaroiden laittomasta valmistuksesta aiheutuu sisämarkkinoilla yrityksille (markkinaosuuksien menetykset, työpaikkojen menettä- minen, ja taloudelle (investointien aleneminen, pimeän työn teettäminen, verotulojen menetykset). Asiaankuuluvien tahojen antamien vastausten perusteella komissiolla pitäisi olla parempi käsitys väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vaikutuksista Euroopan talouteen. liikevaihdon pieneneminen) Aloitteista, joita komissio voisi tehdä lausuntokierroksen jälkeen, on tässä vaiheessa vielä liian aikaista antaa täsmällistä vastausta arvoisalle parlamentin jäsenelle, koska lausuntokierros on vielä kesken. Komissio ei aio kuitenkaan sulkea pois mitään toimintamuotoa eikä erityisesti suosia tiettyjä tapoja väärennösten ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisissa toimissa. Koska vihreässä kirjassa suunnitellut toimintatavat ovat hyvin vaihtelevia, komission mahdollisesti tekemät aloitteet eivät välttämättä ole luonteeltaan lainsäädäntöön liittyviä, vaan ne voisivat käsittää esimerkiksi taloudellista tukea väärennösten ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisille toimille, järjestäytymis- tai luonteeltaan hallinnollisia toimia tai kannustavia tai helpottavia toimia. (1) KOM(98) 569 lopullinen. (1999/C 207/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3667/98 esittäjä(t): Philippe Monfils (ELDR) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Taideteoksiin sovellettava arvonlisävero Jotkut maat, esimerkiksi Belgia, ovat soveltaneet seitsemättä arvonlisäveroa koskevaa direktiiviä 1. tammikuuta 1995 lähtien. Saksa on sen sijaan saanut lykkäystä arvonlisäveron nostamisessa vuoteen 1999 asti. Tämä johtaa kilpailun vääristymiseen eri jäsenvaltioiden taidekauppiaiden välillä, koska esimerkiksi Belgiassa arvonlisävero on 21 prosenttia ja Saksassa vain seitsemän prosenttia. Tämä ero merkitsee valtavaa etua kilpailussa niin erikoistuneilla ja kansainvälisillä markkinoilla kuin taidemarkkinat ovat. Kilpailunäkökulman lisäksi syrjintää esiintyy arvonlisäveroprosentissa kulttuurihyödykkeiden ja -palveluiden markkinoilla eri osa-alueiden välillä. Kirjakaupat ja viime aikoina näyttämötaiteilijat ovat hyötyneet alenne- tusta kuuden prosentin verosta. Tämä alennus hyväksyttiin kulttuurielämän virkistämiseksi ja sen pitämiseksi hengissä


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3667/98 del Philippe MONFILS a la Comisión. IVA aplicable a las obras de arte

text: C 207/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) PREGUNTA ESCRITA E-3665/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Falsificaciones y piratería La Comisión Europea anunció el pasado 22 de octubre la publicación del Libro Verde en torno a la lucha contra las falsificaciones y la piratería en el mercado único, iniciando con él una amplia consulta con los medios interesados de los Estados miembros respecto a este tema. Una vez realizadas las consultas, y conforme a la legislación vigente, ¿qué tipo de iniciativas podría contemplar la Comisión? Respuesta común a las preguntas escritas E-3664/98 y E-3665/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) Uno de los objetivos del Libro verde sobre la lucha contra la usurpación de marca y la piratería en el mercado único (1) consiste en evaluar las repercusiones económicas de dicho fenómeno en el mercado único. Tal evaluación será posible por medio de las respuestas que se darán a las preguntas planteadas en el Libro verde a todos los sectores interesados, especialmente las empresas, los titulares de derechos de propiedad intelectual y las organizaciones profesionales. Su Señoría ha constatado, sin duda, que en el Libro verde se plantean preguntas precisas sobre las posibles consecuencias económicas y sociales de la usurpación de marca y la piratería en el mercado único, tanto para las empresas (pérdidas de cuotas de mercado, pérdidas de empleos, descenso del volumen de negocios), como para las economías (descenso de las inversiones, recurso al trabajo clandestino, pérdidas de ingresos fiscales). A partir de las contribuciones aportadas por los sectores interesados, la Comisión tendrá una idea más precisa de la incidencia de la usurpación de marca y la piratería en la economía europea. En lo relativo a las iniciativas que la Comisión puede prever a raíz de la consulta, todavía es demasiado pronto para responder con precisión a Su Señoría, puesto que dicha consulta aún no ha concluido. No obstante, la Comisión no piensa excluir a priori ninguna forma de intervención ni dar prioridad a ningún medio de combatir la usurpación de marca y la piratería con respecto a otro. Dado que en el Libro verde se prevé gran diversidad de medios, las iniciativas que habrá de tomar la Comisión, en su caso, no serán necesariamente de tipo legislativo, sino que podrán consistir, por ejemplo, en acciones de apoyo financiero a actividades de lucha contra la usurpación de marca o la piratería, medidas organizativas o de índole administrativa, o incluso medidas de incitación o simplificación. (1) COM(98)569 final. (1999/C 207/144) PREGUNTA ESCRITA E-3667/98 de Philippe Monfils (ELDR) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: IVA aplicable a las obras de arte Algunos países, entre ellos Bélgica, aplican desde el 1 de enero de 1995 la Séptima Directiva sobre el IVA. No obstante, por lo que se refiere al aumento del tipo de IVA, Alemania ha conseguido un aplazamiento hasta 1999, lo que conlleva una competencia falseada entre los marchantes de arte de los diferentes Estados miembros, pues, por ejemplo, Bélgica aplica un 21 % de IVA, mientras que Alemania sólo aplica un 7 %. Esta diferencia representa una ventaja competitiva enorme en un mercado tan especializado y transnacional como el mercado del arte. Además del aspecto competitivo, al parece existe también una discriminación por lo que se refiere al tipo del IVA entre las diferentes componentes del mercado de bienes y servicios culturales. Las librerías, y más recientemente los artistas de espectáculos, se benefician de un tipo impositivo reducido del 6 %. Esta reducción fue aprobada con objeto de estimular la vida cultural y de ofrecerle una oportunidad de sobrevivir


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3691/98 af Anita POLLACK Ansøgning om medlemskab og retten til forplantning

eurovoc_concepts:
EU programme
accession to the European Union
competence of the Member States
family planning
non-governmental organisation
population policy
social policy
third country

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/65 Liberaliseringsprocessen inden for de senere år har åbnet for større konkurrence inden for lufttrans- portsektoren. Dette har samtidig betydet en lettere adgang til markedet for nye lavprisluftfartsselskaber. Når forbrugerne får større valgmulighed, bliver luftfartsselskaberne samtidig tvunget til at tilbyde et produkt, som imødekommer hver enkelt passagers specielle ønsker til en konkurrencedygtig pris, hvilket tjener til forebyggelse af misbrug med hensyn til prisfastsættelse. Med henblik på at gøre det muligt for flyselskaberne at reagere hurtigt i dette mere dynamiske miljø har liberaliseringen også indført princippet om fri prisfastsættelse. Dog har flyselskaberne ikke lov til at praktisere overdrevent høje grundtakster. Parter med en legitim interesse heri kan anmode den eller de pågældende lyset af de gældende medlemsstat(er) eller Kommissionen om at se nærmere på meget høje takster i bestemmelser. (1999/C 320/087) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3691/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Ansøgning om medlemskab og retten til forplantning Har Kommissionen oplysninger om situationen vedrørende retten til forplantning i ansøgerlandene? Er der EU-projekter i disse lande om udvidelse af tjenester på familieplanlægningsområdet? Svar afgivet af Pádraig Flynn på Kommissionens vegne (28. januar 1999) Kommissionen har ikke gennemført specifikke undersøgelser vedrørende retten til forplantning i ansøger- landene. Den har ikke kendskab til, at retten til forplantning nægtes nogen i ansøgerlandene. Definitionen af familieplanlægning falder ikke inden for Fællesskabets kompetence. Det er og forbliver medlemsstaternes ansvar. På trods af dette generelle princip omfattes familieplanlægning af de aktiviteter, der er baseret på nogle mikroprojekter, som støttes inden for rammerne af LIEN-programmet, der er rettet mod ikke-statslige organisationer (NGO’er) i den sociale sektor. (1999/C 320/088) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3692/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Agenda 21 På baggrund af forpligtelsen til bæredygtighed i traktaten er Kommissionen da enig i, at det ville være nyttigt med en lokal Agenda 21-koordinator i Kommissionen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (24. februar 1999) Foruden forpligtelsen til bæredygtig udvikling i medfør af EF-traktaten har Kommissionen og medlemsstaterne underskrevet Agenda 21 og dermed tilkendegivet, at de støtter den proces, der er anført i kapitel 28 i Lokal Agenda 21. Med artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 (1) om revision af Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling har Fællesskabet forpligtet sig til yderligere at støtte Lokal Agenda 21, der betragtes som særlig vigtig inden for byudviklingsaspekter. Meddelelsen »Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3690/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Kreikan yliopistojen henkilökunnan epäsuotuisa verotuskohtelu

eurovoc_concepts:
Greece
higher education
holding of two jobs
national law
research staff
supplementary income
tax on income
tax system
teacher
university


title: WRITTEN QUESTION No. 3844/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Health warning on tobacco products

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cancer
consumer information
dangerous substance
labelling
packaging
public health
tobacco
tobacco industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3675/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Orçamento 1999

eurovoc_concepts:
European Parliament
adoption of the budget
draft budget (EU)

text: C 142/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Além disso, a comunicação deu origem a uma discussão aprofundada aquando da realização, em 25 de Setembro de 1998, em Bruxelas, de uma mesa redonda que reuniu os peritos em matéria de saúde e de sida dos Estados-membros e da Comissão. A Comissão vai enviar directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento uma cópia da acta relativa a esta última reunião. (1) COM(98) 407 final. (1999/C 142/193) PERGUNTA ESCRITA P-3575/98 apresentada por Ingo Friedrich (PPE) à Comissão (18 de Novembro de 1998) Objecto: Compras isentas de impostos e direitos alfandegários por funcionários da UE Quais os funcionários da UE autorizados a efectuar compras com isenção de impostos e direitos 1. alfandegários? 2. 3. Como fundamenta a Comissão essas disposições de excepção? Quais as proporções assumidas por esse tratamento privilegiado? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissão (17 de Dezembro de 1998) Todos os funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares que assinem um contrato de, pelo menos, um ano podem beneficiar, por ocasião da sua entrada em funções numa das instituições comunitárias na Bélgica, da compra isenta de IVA de determinados bens de uso pessoal durante um período máximo de doze meses consecutivos num espaço de dois anos a partir da primeira entrada na Bélgica. Os bens passíveis de compra isenta de IVA e as condições sob as quais podem ser adquiridos são determinados pelo Ministério das Finanças belga. Uma cópia da lista dos produtos e das condições será directamente enviada ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Trata-se aqui de um privilégio concedido unilateralmente pela Bélgica. A Comissão, assim como todas as outras instituições comunitárias com sede na Bélgica, não tem nenhuma influência sobre os bens passíveis de compra isenta de IVA nem sobre as condições de atribuição. É de salientar que o Luxemburgo e a Irlanda concedem um privilégio análogo aos agentes estatutários das Comunidades aquando da sua entrada em funções nestes Estados-membros. A título de informação, o âmbito dos benefícios fiscais concedidos para os funcionários e agentes das Comunidades foi recentemente reduzido pela abolição, por um lado das quotas de gasolina isenta de imposto de que os funcionários de enquadramento beneficiaram até 1997 e, por outro, do volume anual de álcool e de tabaco isentos de imposto (em princípio com o valor de 1800 FB) concedido aos funcionários. Estas duas medidas foram tomadas em 1997 pela Bélgica. (1999/C 142/194) PERGUNTA ESCRITA E-3675/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Orçamento 1999 O projecto de orçamento 1999 foi aprovado, em primeira leitura, pelo Parlamento Europeu, sob o título de «Orçamento para o contribuinte». Foram envidados esforços no sentido de lograr uma poupança de recursos financeiros, em particular no respeitante às despesas. Não obstante, as rubricas orçamentais referentes ao PE registaram um aumento de 1,7 % relativamente ao exercício precedente, aduzindo-se para o efeito como justificação os custos suplementares respeitantes às próximas eleições


title: WRITTEN QUESTION No. 3692/98 by Anita POLLACK Agenda 21

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU programme
European Commission
action programme
environmental policy
local government
sustainable development
urban area

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/65 The liberalisation process in recent years has opened up air transport to greater competition. This has also facilitated the entry of new low cost airlines. Allowing the consumer greater choice places the onus on each airline to offer a product that meets the requirements of each passenger at a competitive price and serves as a deterrent to abusive pricing. In order to enable airlines to react quickly in this more dynamic environment, the liberalisation measures have also introduced the principle of pricing freedom. Nevertheless airlines are not allowed to apply excessively high basic fares. Parties with a legitimate interest may ask the Member State(s) concerned or the Commission to investigate very high fares in the light of the applicable regulation. (1999/C 320/087) WRITTEN QUESTION E-3691/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (7 December 1998) Subject: Reproductive rights in applying for accession Does the Commission have any information on the situation of reproductive rights in countries applying for accession? Are there any EU projects in these countries to extend family planning services? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (28 January 1999) The Commission has not carried out any specific studies on reproductive rights in candidate countries. It is not aware that reproductive rights are denied to anybody in the candidate countries. The definition of family policy does not fall within the competence of the Community. It remains the responsibility of the Member States. Notwithstanding this general principle, family planning is part of the activities of some micro projects funded in the framework of the LIEN programme which targets non- governmental organisations (NGOs) in the social sector. (1999/C 320/088) WRITTEN QUESTION E-3692/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (7 December 1998) Subject: Agenda 21 Given the commitment to sustainability in the Treaty, does the Commission agree that it would be useful to have a local Agenda 21 coordinator in the Commission? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 February 1999) In addition to the commitment to sustainable development in the EC Treaty, the Commission and the Member States are signatories to Agenda 21 and so have signalled their approval of the Local Agenda 21 process set out in Chapter 28. Article 10 of Decision No 2179/98/EC of the Parliament and Council of 24 September 1998 (1) on the review of the 5th action programme (2) has strengthened the Community’s commitment to Local Agenda 21 which is seen as especially important in relation to urban issues. The Communication ‘Sustainable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3688/98 del Bill MILLER Oikeudenkäyntien kulut ja pituus

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
limitation of legal proceedings
operating cost

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/23 2. 3. En caso afirmativo, ¿cómo piensa actuar para que se prohíba su comercialización en Alemania, Dinamarca, Gran Bretaña y otros países de la UE? En caso negativo, ¿cómo piensa intervenir para que no se obstaculice su comercialización en Grecia? ¿Podría apoyarse la producción de cáñamo textil también en Grecia? Respuesta común a las preguntas escritas E-3679/98 y E-4095/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) En los últimos dos meses, la Comisión ha recibido quejas en relación con la prohibición de comercializar productos fabricados con cáñamo textil en Grecia. Según los demandantes, estos productos, principalmente prendas de vestir, se fabrican y comercializan legalmente en otros Estados miembros (Dinamarca, Alemania, Reino Unido). La prohibición de su comercialización en Grecia obedece a tres motivos: a) el fomento de la utilización de drogas ilegales y peligrosas; b) la violación de la regulación del mercado, y c) la falta de autorización oficial para la venta de determinados productos. La Comisión estudia en la actualidad este asunto sobre la base de una posible infracción del artículo 30 del Tratado CE. Con este fin, se han enviado cartas a los demandantes solicitando más información sobre los hechos y sobre las razones esgrimidas por las autoridades griegas para prohibir estos productos. Si se demuestra que las medidas de las autoridades griegas constituyen un obstáculo innecesario y sin fundamento para el comercio intracomunitario, la Comisión iniciará un procedimiento de infracción con arreglo al artículo 169 del Tratado CE. El Reglamento (CEE) 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, estableció la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1). El Reglamento (CE) 2814/98, de 22 de diciembre de 1998 (2), por el que se modifica el Reglamento (CEE) 1164/89 relativo a las disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el cáñamo (3), establece normas detalladas en relación con las ayudas para el lino textil y el cáñamo. Todos los fabricante griegos de artículos textiles de cáñamo que cumplan estas normas podrán beneficiarse de la ayuda comunitaria. (1) DO L 146 de 4. 7. 1970. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998. (3) DO L 121 de 29. 4. 1989. (1999/C 325/027) PREGUNTA ESCRITA E-3688/98 de Bill Miller (PSE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Duración y costes de los asuntos judiciales Según tengo entendido, el reciente asunto judicial que implicaba a una compañía azucarera británica ha durado más de 10 años. ¿Podría explicar la Comisión por qué ha durado tanto? Asimismo, ¿podría indicar si la compañía ha sido condenada en costas? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (11 de febrero de 1999) Al no haber recibido los datos más concretos que se solicitaron a Su Señoría, la Comisión no ha encontrado ningún asunto judicial relativo a empresa azucarera alguna pendiente de resolución durante más de 10 años ante la jurisdicción comunitaria


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87

eurovoc_concepts:
United States
human nutrition
import
marketing
trade agreement
viticulture
wine

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 07. 12. 1998 KOM(1998)730 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och dru v must Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 (framlagda av Komissionen) MOTIVERING Vid import till gemenskapen av vinprodukter med ursprung i tredje land skall det bland annat vara obligatoriskt att uppvisa ett ursprungsintyg och ett intyg om överensstämmelse tillsammans med en analysrapporl som skall upprättas av officiella organ och laboratorier i de tredje länder där vinet har sitt ursprung. För att underlätta import av dessa produkter införde rådet 1984, i undantagsfall, en viss flexibilitet i gemenskapsbestämmelserna när det gäller upprättandet av intyget och analysrapporten, under torutsättning att berörda tredje länder erbjuder särskilda garantier som godkänts av kommissionen. För Förenta staterna som godkänts för detta löper undantagsordningen ut den 31 december 1998. Om inget uttryckligt undantag beslutas av rådet far vin med ursprung i tredje land som varit föremål för enologiska behandlingar som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna inte erbjudas eller levereras för direkt konsumtion i gemenskapen. Ett sådant undantag gäller för närvarande viner med ursprung i Förenta staterna som har varit föremål för viss enologisk behandling som är tillåten i det landet men inte i gemenskapen. Detta undantag löper också ut den 31 december 1998. Kommissionen föreslår att dessa undantag skall förlängas ännu en gång fram tills dess att de pågående förhandlingarna mellan gemenskapen och Förenta staterna som sy Ilar till att sluta ett avtal om vinhandeln avslutats. Kommissionen förbinder sig att regelbundet informera rådet om utvecklingen av dessa förhandlingar. Konsekvenserna för gemenskapens buget är försumbara. Z. Förslag om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/982, särskilt artikel 70. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I artikel 1. 2 och artikel 2 i förordning (EEG) nr 2390/893 föreskrivs importmöjligheter för vinprodukter med ursprung i tredje länder som har gett särskilda garantier i fråga om ursprungsintyget och intyget om överensstämmelse samt analysrapporten. Genom artikel 3. 2 i samma förordning begränsas dessa möjligheter till en försöksperiod som löper ut den 31 december 1998. Förhandlingar pågår mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandel. Dessa förhandlingar rör särskilt 1 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. 2 EGT Ll 86, 16. 7. 1998, s. 9. 3 EGT L 232, 9. 8. 1989, s. 1. parternas respektive enologiska metoder samt importvillkor. De avsikter som uttryckts från båda håll gör det möjligt att förutse att ett avtal som tillfredsställer båda parter kommer att slutas inom rimlig tid. För att underlätta dessa förhandlingar är det lämpligt att förlänga den undantagsordning som gäller för import fram tills dess att ovannämnda förhandlingar avslutats. För att undvika att ett eventuellt sammanbrott i förhandlingarna leder till att dessa importmöjligheter tillåts permanent, är det lämpligt att skapa en mekanism som gör det möjligt för rådet att fastställa hur långt förhandlingarna faktiskt framskridit. Därför är det lämpligt att kommissionen regelbundet informerar rådet om de framsteg som gjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall ersättas med följande: "2. Artikel 1. 2 och artikel 2. 2 andra stycket skall tillämpas så länge förhandlingania med Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandel pågår. Kommissionen skall regelbundet informera kommissionen om utvecklingen av dessa förhandlingar. ". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 FINANSIERINGSOVERSIKT Datum: 25. 11. 1998 1. BERÖRD BUDGETPOST: B1 -16 ANSLAG: Ändr. skr. till PBF 99: 661 miljoner euro 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust. RÄTTSLIG GRUND: Rådets förordning 822/87 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att från och med den 1 januari 1999 och fram tills dess att ett avtal om handeln med vin sluts med USA förlänga de undantag som beviljats detta land när det gäller vinimport. 5. BUDGETKONSEKVENSER: 12 månaders- period Pågående budgetår (99 ) Följande budgetår (2000 ) 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stod): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTAKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstk&llor 5. 0. 1 BERAKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADRINTAKTIW 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 2001 2002 200 200 4 „ 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i den ja/«ef löpande budgeten? 6. 1 Ar finansiering mojlig genom overtoring im :llan kapitel i den löpande ja/«ej budgeten? Ç 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändiga 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ii/nej ja/nej ANMÄRKNINGAR: Det rör sig om en förlängning av ett undantag for import av vin i avvaktan pä att förhandlingarna avslutas. Den nuvarande situationen för gemenskapens budget. inga konsekvenser innebär 6 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin1, senast ändrad genom torordning (EG) nr 1627/982, särskilt artikel 73. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I artikel 70. 1 i förordning (EEG)jir 822/87 föreskrivs att de produkter som avses i artikel 1. 2 a och 1. 2 b i samma förordning endast far importeras om de åtföljs av ett intyg om att dessa produkter uppfyller de bestämmelser som gäller för framställning, avsättning och i förekommande fall leverans för direkt konsumtion i det tredje land som de härstammar från. 1 EOT L nr 84, 27. 3. 10X7, s. t. 2 lîGTL 186, 16. 7. lW8,s. «). ? I artikel 73. 1 i den förordningen föreskrivs att om inte annat bestäms får de importerade produkterna i fråga som har varit föremål för enologiska behandlingar som inte är tillåtna enligt gemenskapsreglerna eller som inte är förenliga med bestämmelserna i den förordningen eller med de bestämmelser som fastställts i enlighet med denna inte erbjudas eller levereras för direkt konsumtion. Rådet har avvikit från denna princip med stöd av förordning (EEG) nr 1873/843, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2612/974. Detta undantag upphör att gälla den 31 december 1998. Förhandlingar pågår mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och Amerikas förenta stater i syfte att sluta ett avtal om vinhandeln. Dessa förhandlingar rör särskilt parternas respektive enologiska metoder. De avsikter som uttrycks frän båda häll gör det möjligt att förutse att ett avtal som tillfredsställer båda parter kommer att slutas inom rimlig tid. För att underlätta dessa förhandlingar är det lämpligt att tillåta att de amerikanska enologiska metoder som avses i punkt 1 b i bilagan till förordning (EEG) nr 1873/84 och som hittills endast tillåtits tillfälligt och under begränsade perioder tilläts fram tills dess att ovannämnda förhandlingar avslutats. För att undvika att ett eventuellt sammanbrott i förhandlingarna leder till permanent tillåtelse av de berörda enologiska metoderna är det lämpligt att skapa en mekanism som gör det möjligt för rådet att fastställa hur långt förhandlingarna faktiskt framskridit. Därför är det lämpligt att kommissionen regelbundet informerar rådet om de framsteg som gjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1. 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1873/84 skall "fram till den 31 december 1998" ersättas med "så länge förhandlingarna med Amerikas förenta stater i syfte att sluta 3 EGTL 176, 3. 7. 1984,s. 6. 4 EGTL 353, 24. 12. 1997, s. 2. ff ett avtal om vinhandeln pågår. Kommissionen skall regelbundet informera kommissionen om utvecklingen av dessa förhandlingar. ". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 3 FINANSIERINGSOVERSIKT Datum: 25. 11. 1998 1. BERÖRD BUDGETPOST: Bl-16 ANSLAG: 1 553,6 milj Ändr. skr till PBF 99: 661 milj euro 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1873/84 om tillstånd att bjuda ut till försäljning eller avsätta för direkt konsumtion vissa importerade viner som kan ha genomgått andra enologiska processer än de som föreskrivs i förordning (EEG) nr 822/87 RÄTTSLIG GRUND: Rådets förordning 822/87 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att från och med den 1 januari 1999 och fram tills dess att ett avtal om handeln med vin sluts med USA förlänga de undantag som beviljats detta land när det gäller vinimport. 5. BUDGETKONSEKVENSER: 12 månaders- period Pågående budgetår (99 Följande budgetår (2000 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stod): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 1NTAKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstkallor 5. 0. 1 BERAKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERAKNADE INTAKTHR 2001 2002 200 3 200 4 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: _ 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under beröi 1 kapitel i den ju/nej löpande budgeten? 6. 1 Ar finansiering mojlig genom overforing me lian kapitel i den löpande ja/«ej budgeten? lo 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändig? 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? «lej ja/nej ANMÄRKNINGAR: Det rör sig om en förlängning av ett undantag för import av vin i avvaktan på inga konsekvenser för att förhandlingarna avslutas. Den nuvarande situationen gemenskapens budget. innebär I! ISSN 1024-4506 KOM(98) 730 slutlig DOKUMENT SV 03 10 11 02 Katalognummer : CB-CO-98-730-SV-C Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg \2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3654/98 του Lutz GOEPEL προς την Επ τροπή. Αποτελεσματικότητα των μέτρων απολύμανσης στα πλαίσια της καταπολέμησης των διαφόρων μορφών επιζωοτίας

eurovoc_concepts:
animal health
decontamination
disease prevention
environmental protection
epidemic
marketing standard
pharmaceutical product
public health


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 07. 12. 1998 COM( 1998)730 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 (presented by the Commission) ttYPl ANATORY MEMORANDUM The import into the Community of wine products originating in third countries is subject, inter alia, to the presentation of a certificate of origin and conformity and an analysis report to be drawn up by official bodies and laboratories in the third country of origin. In order to facilitate the import of such products the Commission in 1984 introduced derogations into the Community rules authorising a degree of flexibility in the establishment of the certificate and the analysis report provided that the third countries in question offered special guarantees accepted by the Community. The relevant derogation for the United States of America expires on 31 December 1998. In addition, wines originating in third countries which have undergone oenological practices not accepted in the Community may not be offered for direct human consumption in the Community without an express derogation to be adopted by the Council. Such a derogation is currently granted to wines originating in the United States which have undergone certain oenological processes permitted in that country but banned in the Community. That derogation also expires on 31 December 1998. The Commission proposes to extend the derogations once more, until the end of the negotiations currently going on between the Community and the United States with'a view to the conclusion of an agreement on trade in wine. The Commission undertakes to keep the Council regularly informed of the progress of the negotiations. The financial impact of the above measures on the Community budget is negligible. Proposai for a COUNCIL REGULATION (EC) No of amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine1, as last amended by Regulation (EC) No 1627/982, and in particular Article 70(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 1(2) and Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2390/893, as last amended by Regulation (EC) No 2611/974, provide for import facilities for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity and an analysis report; whereas Article 3(2) of that Regulation limits those facilities to a trial period expiring on 31 December 1998; 1 OJL 84,27. 3. 1987, p. 1. 2 OJL 186,16. 7. 1998, p. 9. 3OJL232, 9. 8. 1989,p. 1. 4 OJL 353,24. 12. 1997, p. 1. 3 Whereas negotiations arc currently under way between the Community, represented by the Commission, and the United States of America, with a view to reaching an agreement on trade in wine; whereas these negotiations involve the oenological practices and import conditions applied by each party; whereas the intentions expressed by both parties indicate that the adoption of an agreement satisfactory to both parties can be expected within a reasonable time; whereas to facilitate the smooth progress of these negotiations the derogations for import facilities should be extended until the conclusion of these negotiations; Whereas, in order to avoid any deadlock in negotiations leading to the permanent introduction of these facilities, a mechanism should be created whereby the Council can verify the actual state of progress of the negotiations; whereas the Commission should therefore keep the Council regularly informed of progress, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2390/89 is replaced by the following: "2. Article 1(2) and the second subparagraph of Article 2(2) of Council Regulation (EEC) No 2390/89 shall apply for the duration of the negotiations with the United States of America on an agreement on trade in wine. The Commission shall keep the Council regularly informed of the progress of these negotiations. " Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council A FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: B1-I6 DATE. 25. 11. 98 APPROPRIATIONS: LA to PDB: EUR 66lin 2. TITLE: Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must LEGAL BASIS: Council Reg. 822/87 AIMS OF PROJECT: To extend, from 1 January 1999 until the conclusion of an agreement on trade in wine with the USA, derogations granted to that country in respect of wine imports. 5. FINANCIAL IMPLICATIONS 5. 0. 5. 1. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL ADMINISTRATION - OTHER REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: PERIOD OF 12 MONTHS million ecu CURRENT FINANCIAL YEAR (99) million ecu FOLLOWING FINANCIAL YEAR (2000) million ecu 2001 2002 2003 2004 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO YES/NO YES/NO Y-ES/NO OBSERVATIONS: A derogation relating to wine imports is being extended pending the conclusion of negotiations. Compared with the present situation there is no financial impact. Proposai for a COUNCIL REGULATION (EC) No |. |/98 of amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorising the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine1, as last amended by Regulation (EC) No 1627/982, and in particular Article 73(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Article 70(1) of Regulation (EEC) No 822/87 provides that the products referred to in Article l(2)(a) and (b) of that Regulation may only be imported if accompanied by a certificate attesting that they comply with the provisions on production, release for free circulation and, where appropriate, disposal for direct human consumption applying in the third country in which they originate; Whereas Article 73(1) of that Regulation stipulates that if the imported products in question have undergone oenological practices not allowed by Community rules or do not comply with the provisions of that Regulation or of those adopted pursuant thereto, they may not, except by way of a derogation, be offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council derogated from this principle by Regulation (EEC) 1 OJL84, 27. 3. 1987, p. 1. 2 OJL 186, 16. 7. 1998, p. 9. No 1873/84*, as last amended by Regulation (EC) No2612/974; whereas the derogation expires on 31 December 1998; Whereas negotiations are currently under way between the Community, represented by the Commission, and the United States of America with a view to reaching an agreement on trade in wine; whereas the negotiations relate to the two parties' oenological practices; whereas the intentions expressed by the two parties indicate that the adoption of an agreement satisfactory to both parties can be expected within a reasonable time; whereas to facilitate the smooth progress of the negotiations the American oenological practices referred to in paragraph 1(b) of the Annex to Regulation (EEC) No 1873/84 which have hitherto only been permitted for limited periods should be authorised as a transitional measure until the conclusion of the negotiations; Whereas to avoid any deadlock in negotiations leading to the permanent introduction of the oenological practices concerned, a mechanism should be created whereby the Council can verify the actual state of progress of the negotiations; whereas the Commission should therefore keep the Council regularly informed of progress, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article J In the second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1873/84, "until 31 December 1998" is replaced by "for the duration of the negotiations with the United States of America on an agreement on trade in wine. The Commission shall keep the Council regularly informed of the progress of these negotiations. " This Regulation shall enter into force on 1 January 1999. Article 2 3 OJL 176, 3. 7. 1984, p. 6. 4 OJL 353, 24. 12. 1997, p. 2. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President S> FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: Bl-16 D A Ï T: 25. 11. 98 APPROPRIATIONS: LA to PDB. EUR 661m TITLE: Council Regulation amending Regulation (LLC) No 1873/84 of 28 June 1984 authorizing «he offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 3. LEGAL BASIS: Council Reg. 822/87 4. AIMS OF PROJECT: To extend, from 1 January 1999 until the conclusion of an agreement on trade in wine with the USA, derogations granted to that country in respect of wine imports. FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 MONTHS million ecu CURRENT FINANCIAL YEAR (99) million ecu FOLLOWING FINANCIAL YEAR (2000) million ecu 5. 0. 5. 1. EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL ADMINISTRATION - OTHER REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE 5. 2. METHOD OF CALCULATION: 2001 2002 2003 2004 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO YES/NO YÊS/NO ¥ES/NO OBSERVATIONS: A derogation relating to wine imports is being extended pending the conclusion of negotiations. Compared with the present situation there is no financial impact. 3 ISSN 025 I • 1-175 COM(98) 730 final DOCUMENTS EN 03 10 11 02 Catalogue number : CB-CO-98-730-EN-C Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 0


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3659/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Το "σφάλμα της χιλιετίας"

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3660/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. År 2000-problemet

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 vedrørende de hjælpetjenester inden for lufttransport, der er anført i det herfor gældende bilag til GATS (reparation og vedligeholdelse af fly, edb-reservationssystemer, salg og markedsføring af lufttransport). AV-sektoren har også været omfattet af GATS siden Uruguay-runden. Fællesskabet og medlemsstaterne gav imidlertid ikke tilsagn vedrørende AV-sektoren under Uruguay-runden, men fastsatte en række undtagelser fra GATS’s MFN-princip (mestbegunstigelsesklausulen) med det formål at bevare deres politik på AV-området. Det store flertal af Verdenshandelsorganisationens medlemmer har gjort det samme. Der løber for tiden en konsultationsprocedure vedrørende denne sektor, og resultaterne af denne kommer til at danne udgangspunkt ved fastlæggelsen af, hvilken strategi der skal føres i forbindelse med de forestående multilaterale forhandlinger under Verdenshandelsorganisationen. (1999/C 207/139) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3658/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: År 2000-problemet Som bekendt er man blevet opmærksom på det såkaldte år 2000-problem på edb-området, som vil kunne ramme alt lige fra centrale computere til chips. Det er vigtigt at fastslå, hvilke risici dette problem indebærer, fordi edb bruges i udstrakt grad inden for industrien (i de forskellige produktionsprocesser), transportsektoren, den offentlige sektor osv. , og fordi edb- systemer er afhængige af datoen, og det derfor er afgørende, hvorledes programmeringen af datoen ved årtusindskiftet foretages. Påtænker Kommissionen at arrangere seminarer med henblik på at orientere om og forebygge dette potentielle problem? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (18. januar 1999) Problemerne i forbindelse med årtusindskiftet og edb-sammenbruddet er blevet indgående drøftet i Fælles- skabet i de senere år, herunder navnlig i 1998, inden for mange forskellige kommunikationskanaler, herunder presse, fjernsyn og forskellige konferencer herom. De fleste medlemsstater har allerede gennemført bevidstgørelseskampagner eller planlægger dette i nær fremtid. Under sådanne omstændigheder er det ikke ganske klart, at en bevidstgørelseskampagne fra Kommissionens side skulle kunne medføre nogen nævnevær- dig gevinst på dette område. Der må her ligeledes tages hensyn til en række praktiske spørgsmål, som melder sig i forbindelse med ganske særlige nationale og / eller lokale forhold. Kommissionens såkaldte world wide web site (»netsted«) vedrørende år 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) giver adgang til en ren overflod af internationale oplysninger vedrørende dette problem samt til, hvorledes der bør gribes ind heroverfor. (1999/C 207/140) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3660/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: År 2000-problemet Som bekendt er man blevet opmærksom på det såkaldte år 2000-problem på edb-området, som vil kunne ramme alt lige fra centrale computere til chips. Det er vigtigt at fastslå, hvilke risici dette problem indebærer, fordi edb bruges i udstrakt grad inden for industrien (i de forskellige produktionsprocesser), transportsektoren, den offentlige sektor osv. , og fordi edb- systemer er afhængige af datoen, og det derfor er afgørende, hvorledes programmeringen af datoen ved årtusindskiftet foretages


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3673/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Finanzvereinbarungen mit Tschechien

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
Roma
agreement (EU)
democratisation
financial agreement
human rights
protection of minorities

text: C 207/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3673/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Finanzvereinbarungen mit Tschechien Kommissar Hans van den Broek hat bei seinem Besuch in der Tschechischen Republik Anfang Oktober mit dem tschechischen Finanzminister Svoboda drei Finanzvereinbarungen unterzeichnet, aus denen sich Zahlungen an Tschechien in Höhe von 36,9 Mio. ECU ergeben (PHARE-Mittel). Ein Teil dieser Mittel soll Projekten zur Demokratisierung und zum Schutz der Minderheiten gewidmet werden. In diesem Zusammenhang möchte der unterzeichnende Abgeordnete folgende Fragen an die Kommission richten: 1. 2. Fallen unter die obengenannten Projekte auch solche zur Finanzierung der deutschsprachigen Minderheit? Sind mit dem Abschluß der Finanzvereinbarungen Verpflichtungen im Bereich der Verbesserung der in der Europäischen Menschenrechtskonvention garantierten Rechte (Aufhebung der Benes-Dekrete) ver- bunden? 3. Vertritt die Kommission die Auffassung, daß die nach wie vor in Kraft stehenden Benes-Dekrete mit ihrem völkerrechts- und menschenrechtswidrigen Inhalt den Kopenhagener Kriterien (Achtung und Einhaltung der Menschenrechte) entsprechen? 4. Hat die Kommission beim Acquis screening diese Problematik der Benes-Dekrete jemals thematisiert? 5. Wenn nein, warum nicht? Wenn ja, zu welchem Ergebnis ist die Kommission gelangt? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (13. Januar 1999) Am 12. Oktober 1998 haben das zuständige Kommissionsmitglied und der tschechische Minister 1. bestimmte Dokumente in Verbindung mit dem nationalen Phare-Programm 1998 für die Tschechische Republik unterzeichnet, zu denen auch ein Projekt zur Unterstützung der weiteren Integration der Roma in die tschechische Gesellschaft zählt. 2. Die Gewährung der Phare-Hilfe ist davon abhängig, daß die Tschechische Republik ihre im Rahmen des Europa-Abkommens eingegangenen Verpflichtungen einhält und weitere Fortschritte bei der Erfüllung der vom Europäischen Rat im Juni 1993 in Kopenhagen aufgestellten politischen und wirtschaftlichen Kriterien sowie bei der Umsetzung der Beitrittspartnerschaft von März 1998 erzielt. 3. Die Durchführung der Europäischen Menschenrechtskonvention fällt unter die Zuständigkeit des Europäischen Rates, und Fragen bezüglich der Vereinbarkeit der Benes-Erlasse mit dieser Konvention können nur von ihm beantwortet werden. In diesem Zusammenhang verweist die Kommission den Herrn Abge- ordneten auf die deutsch-tschechische Erklärung von Januar 1997. 4. und 5. Screening unterzogenen Verhandlungskapiteln keine Fragen ergeben. Zu den von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Problemen haben sich bei den bereits dem (1999/C 207/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3676/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: Daphne-Programm Kindesmißbrauch und Kinderpornographie sowie Gewalt gegen Frauen, etwa in Form der Zwangsprostitution, haben in den letzten Jahren in Europa zugenommen. Mit dem Aktionsprogramm Daphne will man europaweit mit koordinierten Gegenmaßnahmen gewaltsame Übergriffe gegen Frauen und Kinder in der EU bekämpfen. Man will die Öffentlichkeit auf den sexuellen Mißbrauch von Frauen aufmerksam machen. Nichtstaatliche Organisationen wurden als Projektträger ausgesucht, weil diese häufig einen besseren Zugang zu den Opfern haben


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3663/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Το "σφάλμα της χιλιετίας"

eurovoc_concepts:
EU institution
computer
computer network

text: C 320/64 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3663/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» Έχει διαπιστωθει΄ ο΄τι το «σφα΄λµα της χιλιετι΄ας» ενδε΄χεται να παρουσιασθει΄ σε οποιοδη΄ποτε προγραµµατιζο΄µενο ηλεκτρονικο΄ συ΄στηµα (ΠΗΣ), απο΄ τους κεντρικου΄ς υπολογιστε΄ς µε΄χρι τους µικροεπεξεργαστε΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι τα συστη΄µατα αυτα΄ χρησιµοποιου΄νται σε κα΄θε ει΄δους βιοµηχανικε΄ς εφαρµογε΄ς (στα δια΄φορα στα΄δια της παραγωγικη΄ς διαδικασι΄ας), στις µεταφορε΄ς, τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες κ. τ. λ. , ο΄τι στηρι΄ζονται στην ηµεροµηνι΄α και ο΄τι ε΄χει µεγα΄λη σηµασι΄α να γνωρι΄ζουµε πω΄ς ενδε΄χεται να συµπεριφερθου΄ν την ηµε΄ρα της αλλαγη΄ς της χιλιετι΄ας, θα η΄ταν σκο΄πιµο να επισηµανθου΄ν οι κι΄νδυνοι. Ποιε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς δρα΄σης και ποιο΄ χρονοδια΄γραµµα ε΄χει προβλε΄ψει η Επιτροπη΄, ω΄στε η ευρωπαι¨κη΄ διοι΄κηση να ει΄ναι προετοιµασµε΄νη την κατα΄λληλη στιγµη΄; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε στις 25 Φεβρουαρι΄ου 1998 ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε το προ΄βληµα πληροφορικη΄ς του 2000 (1) και στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1998 (2) µια δευ΄τερη ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε το βαθµο΄ προετοιµασι΄ας στους κο΄λπους της Ένωσης. Το κεφα΄λαιο 6 του εν λο΄γω εγγρα΄φου περιγρα΄φει την προ΄οδο που σηµειω΄θηκε στο κοινοτικο΄ επι΄πεδο καθω΄ς και στα εσωτερικα΄ σχε΄δια ο΄σον αφορα΄ την προσαρµογη΄ των συστηµα΄των πληροφορικη΄ς στην αλλαγη΄ της χιλιετι΄ας. Στους κο΄λπους της Επιτροπη΄ς, τον αντι΄κτυπο στα εσωτερικα΄ συστη΄µατα διαχειρι΄ζεται η διευ΄θυνση πληροφορικη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις κεντρικε΄ς πτυχε΄ς και οι δια΄φορες γενικε΄ς διευθυ΄νσεις ο΄σον αφορα΄ τα συστη΄µατα πληροφο΄ρησης τα οποι΄α διαχειρι΄ζονται. Η γενικη΄ διευ΄θυνση προσωπικου΄ και διοι΄κησης δηµιου΄ργησε µια συνοδευτικη΄ οµα΄δα, την ονοµαζο΄µενη ΕΤΟΣ 2000. Οι δρα΄σεις τις οποι΄ες αναλαµβα΄νουν τε΄τοιες οµα΄δες χαρακτηρι΄ζονται απο΄ προσπα΄θειες ευαισθητοποι΄ησης των υπευθυ΄νων, συ΄νταξης λεπτοµερου΄ς καταλο΄γου, εκτε΄λεσης των απαραι΄τητων αναπροσαρµο- γω΄ν, ενηµε΄ρωσης της γενικη΄ς διευ΄θυνσης σχετικα΄ µε την προ΄οδο που σηµειω΄νεται και, ενδεχοµε΄νως, συ΄στασης κατα΄λληλων µε΄τρων για τη συνε΄χιση της λειτουργι΄ας των διοικητικω΄ν υπηρεσιω΄ν. Οι συνοδευτικε΄ς οµα΄δες συνεργα΄ζονται µε τη διευ΄θυνση πληροφορικη΄ς για την προετοιµασι΄α µιας συνολικη΄ς δοκιµη΄ς η οποι΄α προβλε΄πεται για το Πα΄σχα του 1999. (1) COM(98)102. (2) Έγγρ. SEC(98)2100 τελικο΄. (1999/C 320/086) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3683/98 υποβολη΄: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τα αεροπορικα΄ ταξι΄δια στην Ευρω΄πη Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι οι τιµε΄ς των αεροπορικω΄ν εισητηρι΄ων σε ορισµε΄να ευρωπαι¨κα΄ δροµολο΄για ει΄ναι σκο΄πιµα αυξηµε΄νες κατα΄ τις περιο΄δους αιχµη΄ς, ο΄πως παραδει΄γµατος χα΄ρη κατα΄ τη δια΄ρκεια των σχολικω΄ν διακοπω΄ν; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να εξηγη΄σει γιατι΄ επιτρε΄πεται µια τε΄τοια αυ΄ξηση των τιµω΄ν των αεροπορικω΄ν εισητηρι΄ων, ο΄ταν τε΄τοιου ει΄δους µε΄τρα δεν θα η΄ταν ανεχτα΄ για α΄λλα ει΄δη µε΄σων µαζικη΄ς µεταφορα΄ς; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η εφαρµογη΄ διαφορετικω΄ν τιµω΄ν σε διαφορετικε΄ς χρονικε΄ς περιο΄δους και ηµε΄ρες ταξιδιου΄ αποτελει΄ φυσιολογικη΄ εµπορικη΄ πρακτικη΄ απο΄κρισης στις διακυµα΄νσεις της ζη΄τησης των καταναλωτω΄ν. Οι αεροπορικε΄ς εταιρι΄ες δεν ει΄ναι οι µο΄νοι φορει΄ς παροχη΄ς ταξιδιωτικω΄ν υπηρεσιω΄ν που προσαρµο΄ζουν τις τιµε΄ς των εισιτηρι΄ων ανα΄λογα µε τις διακυµα΄νσεις της ζη΄τησης. Για παρα΄δειγµα τα εισιτη΄ρια επιβατω΄ν στα οχηµαταγωγα΄, τους σιδηροδρο΄µους και ακο΄µη τα διο΄δια στους αυτοκινητοδρο΄µους ενι΄οτε ποικι΄λουν ανα΄λογα µε το χρο΄νο της µετακι΄νησης. Ανα΄λογες πρακτικε΄ς λειτουργου΄ν ως κι΄νητρα αποσυµφο΄ρησης των ταξιδιωτικω΄ν µετακινη΄σεων κατα΄ τις πλε΄ον δηµοφιλει΄ς περιο΄δους