title: Kommissionens förordning (EG) nr 2777/98 av den 21 december 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/47 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2777/98 av den 21 december 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 624/98 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter Enligt artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av som har den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser samband med inf(cid:148)randet av euron (7) skall varje h(cid:132)nvis- ning till ecu i en r(cid:132)ttsakt fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1379/ 98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2593/ 98 (6). De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 324, 2. 12. 1998, s. 27. (7) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. L 346/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 21 december 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 16,23 16,23 16,23 16,23 20,48 20,48 20,48 0,20 8,28 14,59 8,05 14,07 16,07 10,62 10,62 0,44 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2824/98 (1998. gada 21. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1734/94 par finansiālo un tehnisko sadarbību ar okupētajām teritorijām

eurovoc_concepts:
EU financing
Palestine question
economic development
occupied territory
social development
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 146 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/30. sēj. 31998R2824 29. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 351/13 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2824/98 (1998. gada 21. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1734/94 par finansiālo un tehnisko sadarbību ar okupētajām teritorijām EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130. w pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, saskaņā ar Līguma 189. c pantā minēto procedūru (1), “2. Kopienas atbalstu var sniegt investīciju projektiem, priek- šizpētei, tehniskai palīdzībai un apmācībai, kā arī pagaidu atbalsta nodrošināšanai attiecībā uz Palestīniešu valsts pārval- des regulārajiem izdevumiem. 3. Kopienas finansējumu projektiem un darbībām, uz ko attiecas šī regula, piešķir subsīdiju veidā vai subsidējot pro- centu likmes par aizdevumu, ko banka izsniedz no pašu resur- siem. Subsīdijas likme ir 3 %. ” tā kā Padomes 1994. gada 11. jūlija Regulā (EK) Nr. 1734/94 par finansiālo un tehnisko sadarbību ar okupētajām teritorijām (2) ir atzīts, ka tādu iestāžu izveidošanai un pilnveidošanai, kādas vaja- dzīgas valsts pārvaldes darbībai, ir izšķiroša nozīme Jordānas Rie- tumkrasta un Gazas sektora attīstībā; 2. Regulas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: “4. pants tā kā Palestīniešu valsts sektora regulārajām izmaksām ir vajadzīgs pagaidu atbalsts; 1. Lēmumus par finansējumu attiecībā uz projektiem un dar- bībām, kurām subsīdijas piešķirtas atbilstoši šai regulai, pieņem saskaņā ar 5. pantā paredzēto procedūru. tā kā ar Regulas (EK) Nr. 1734/94 3. pantu paplašina iespēju apvienot Kopienas pasākumus Jordānas Rietumkrastā un Gazas sektorā ar bankas finansējumu no pašu resursiem; 2. Lēmumus par finansējumu attiecībā uz kopējiem asignēju- miem tehniskai sadarbībai, apmācībai un tirdzniecības veici- nāšanai pieņem saskaņā ar 5. pantā paredzētajām procedūrām. tā kā uzskata, ka iespēja subsidēt procentu likmes jāattiecina arī uz projektiem Jordānas Rietumkrastā un Gazas sektorā tajās prio- ritāšu jomās, kas noteiktas minētās regulas 2. panta 1. punktā; Komisija regulāri informē 5. pantā minēto komiteju par šo kopējo asignējumu izlietojumu. tā kā ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1734/94, lai precīzi ņemtu vērā šādus pasākumus, jo īpaši pasākumus, ko veic attiecībā uz Pales- tīniešu valsts sektora regulārajām izmaksām un procentu likmju subsidēšanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1734/94 groza šādi: 1. Regulas 2. panta 2. un 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: (1) Eiropas Parlamenta 1998. gada 16. septembra Atzinums (OV C 313, 12. 10. 1998. ), Padomes 1998. gada 13. oktobra Kopējā nostāja (OV C 388, 14. 12. 1998. ) un Eiropas Parlamenta 1998. gada 3. decembra Lēmums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). (2) OV L 182, 16. 7. 1994. , 4. lpp. 3. Lēmumus, ar ko groza lēmumus, kuri pieņemti saskaņā ar 5. pantā paredzēto procedūru, pieņem Komisija, ja tajos nav izdarīti būtiski grozījumi vai noteiktas papildu saistības, kas pārsniedz 20 % no sākotnējām saistībām. 4. Lēmumus par finansējumu attiecībā uz procentu likmju subsidēšanu pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1488/96 (*) 12. pantā paredzēto procedūru. (*) OV L 189, 30. 7. 1996. , 1. lpp. Regula, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 780/98 (OV L 113, 15. 4. 1998. , 3. lpp. ). ” 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 11/30. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 147 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 21. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. BARTENSTEIN


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3993/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE Italiens avgifter för innehavare av tillstånd på teletjänstområdet (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition
freedom to provide services
overheads
right of establishment
tax system
telecommunications
trade licence

formats: html print


title: Padomes Lēmums (1998. gada 21. decembris) par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz Ekonomikas un finanšu komitejas sastāvu

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European Commission
appointment of staff
committee (EU)
third stage of EMU

text: 10/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 31998D0743 31. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 358/109 PADOMES LĒMUMS (1998. gada 21. decembris) par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz Ekonomikas un finanšu komitejas sastāvu (98/743/EK) Līguma 103. pantā, un lēmumiem, kas nepieciešami pārmērīgā budžeta deficīta procedūrai, kas paredzēta Līguma 104. c pantā; tā kā, ņemot vērā šo uzdevumu specifiku un nozīmi, ir būtiski, lai komitejas locekļi un aizstājēji izcilām zināšanām ekonomikas un finanšu jomā; starp ekspertiem ar tiek izraudzīti decembra Luksemburgas tā kā savā Rezolūcijā (4) par ekonomikas politikas koor- dināciju EMS 3. posmā Eiropadome 1997. gada 12. un 13. pieņēma lēmumu, ka Ekonomikas un finanšu komiteja izstrādās pamatnostādnes, pēc kurām dialogu starp Padomi un Eiropas Centrālo banku var sagatavot un turpināt vecāko ierēdņu līmenī; tā kā šie ierēdņi būs no valstu centrā- lajām bankām un Eiropas Centrālās bankas, kā arī no valstu pārvaldes iestādēm; sanāksmē (5) tā kā ar “pārvaldes iestādēm” apzīmē to ministru vadītās iestādes, kuri piedalās Padomes darbā, kad tā sanāk eko- nomikas un finanšu ministru līmenī; EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 109. c panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (2), ņemot vērā Monetārās komitejas atzinumu (3), (4) (1) (2) (3) tā kā Līgums paredz, ka monetārās savienības trešā posma sākumā jāizveido Ekonomikas un finanšu komi- teja; tā kā Līgums paredz, ka Padomei jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz Ekonomikas un finanšu komitejas sastāvu; tā kā dalībvalstis, Komisija un Eiropas Centrālā banka katra ieceļ ne vairāk kā divus šīs komitejas loce- kļus; tā kā Ekonomikas un finanšu komitejas uzdevumi ir noteikti Līguma 109. c panta 2. punktā; tā kā cita starpā Ekonomikas un finanšu komitejai ir pastāvīgi jāuzrauga dalībvalstu un Kopienas ekonomikas un finanšu stāvoklis un par to regulāri jāziņo Padomei un Komisijai, jo īpaši par finansiālajām attiecībām ar trešām valstīm un starp- tautiskām iestādēm; tā kā Ekonomikas un finanšu komi- teja sagatavo Padomes darbus, jo īpaši rekomendācijām, kas nepieciešamas daudzpusējai uzraudzībai, un vis- pārīgām saimnieciskām pamatnostādnēm, kas noteiktas (1) OV C 125, 23. 4. 1998. , 17. lpp. (2) Atzinums sniegts 1998. gada 26. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl (6) tā kā Eiropas Centrālās bankas un valstu centrālo banku ierēdņu dalība komitejā neskar Līguma 107. pantu, nav publicēts). (3) Atzinums sniegts 1998. gada 17. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts). (4) OV C 35, 2. 2. 1998. , 1. lpp. 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 10/1. sēj. IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 4. pants 1. pants Dalībvalstis, Komisija un Eiropas Centrālā banka katra ieceļ divus Ekonomikas un finanšu komitejas locekļus. Tās arī var iecelt divus komitejas locekļu aizstājējus. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 2. pants Tas stājas spēkā 1999. gada 1. janvārī. Komitejas locekļus un aizstājējus izraugās starp ekspertiem ar izcilām zināšanām ekonomikas un finanšu jomā. 3. pants Briselē, 1998. gada 21. decembrī Divus komitejas locekļus, ko ieceļ dalībvalstis, attiecīgi izraugās starp vecākajiem ierēdņiem pārvaldes iestādēs un valsts centrā- lajā bankā. Aizstājējus izraugās atbilstīgi tiem pašiem nosacīju- miem. Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. BARTENSTEIN


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 4/1999 antagen av rådet den 21 december 1998 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr .../1999 av den ... om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
intra-EU transport
terms for aid
trans-European network
transport infrastructure

text: C 49/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 1999 GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 4/1999 antagen av rådet den 21 december 1998 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr. /1999 av den. om ändring av förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (1999/C 49/02) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 4. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 129d tredje stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitte´ns yttrande (2), med beaktande av Regionkommitte´ns yttrande (3), 5. i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (4), och av följande skäl: 1. 2. 3. Erfarenheter från tillämpningen av förordning (EG) nr 2236/95 (5) har visat att ett antal ändringar av den måste göras. Det är nödvändigt att underlätta finansieringen av vissa projekt genom att bland de möjliga former av stöd inbegripa insatser för att bygga upp riskkapi- tal. Det är önskvärt att använda de finansiella medel som anges i förordning (EG) nr 2236/95 för att privata finansiärer skall kunna bidra så mycket som möjligt. En andel riskkapital i finansieringsstrukturen för ett projekt kan bidra till att få till stånd partner- skap mellan den offentliga och den privata sektorn i projekt som rör transeuropeiska nät. Tillgången på riskkapital för transeuropeiska nät, särskilt på tidiga stadier, är begränsad. (1) EGT C 175, 9. 6. 1998, s. 7. (2) EGT C 407, 28. 12. 1998, s. 120. (3) Ännu ej offentliggjort i EGT. (4) Europaparlamentets yttrande av den 19 november 1998 (EGT C 379, 7. 12. 1998), rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 december 1998 och Europaparlamentets beslut av den. (ännu ej offentliggjort i EGT). (5) EGT L 228, 23. 9. 1995, s. 1. 6. 7. Det är lämpligt att riskkapital till investeringsfon- der som huvudsakligen är inriktade på att tillhan- dahålla riskkapital för projekt som rör transeuro- peiska nät begränsas till 1% av det finansiella referensbeloppet för perioden 2000–2006 för att man skall få erfarenhet av denna nya form av finansiering. Det är lämpligt att studera en eventu- ell framtida utvidgning mot bakgrund av den utförliga rapport som kommissionen kommer att lägga fram före slutet av 2006 om erfarenheterna av tillämpningen av mekanismerna enligt den här förordningen. För att öka insynen och för att motsvara förvänt- ningarna när det gäller projekt eller grupper av projekt med stora finansiella behov under en lång period är det önskvärt att vägledande fleråriga program inom särskilda sektorer eller områden utarbetas. Dessa program bör ange det totala och årliga stödbeloppet för en viss period som kan beviljas sådana projekt eller grupper av projekt, och som bör utgöra en referens för de årliga besluten om att bevilja finansiellt stöd inom de årliga budgetanslagen om projekten eller grupperna av projekt överensstämmer med de berörda vägle- dande fleråriga programmen; de årliga belopp som anges i dessa program utgör emellertid inte budget- åtaganden. Projekt eller grupper av projekt bör kunna omfat- tas av flera på varandra följande beslut om finan- siellt stöd. I ansökan om finansiellt stöd till ett projekt behövs det en detaljerad uppdelning av beräkningarna när det gäller källorna till bidragen från gemenskapen och från nationella, regionala och lokala organ samt omfattningen av de finansiella bidragen från den privata sektorn. 8. Finansiellt stöd som beviljats bör dras in, utom i vederbörligen motiverade fall om den berörda 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 49/5 verksamheten inte har inletts före ett bestämt datum. 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: 9. Det är nödvändigt att ta med Europeiska investe- ringsfondens verksamhet bland gemenskapens fi- nansiella instrument med vilka åtgärder enligt för- ordning (EG) nr 2236/95 skall samordnas. ”Artikel 4 Former av stöd 10. Kommissionen bör kunna begära att stödmotta- gare tillhandahåller utvärderingar av projekt som stöds enligt förordning (EG) nr 2236/95 eller sådan information som krävs för att kommissionen skall kunna göra en egen utvärdering. finansiellt referensbelopp 11. Med tanke på de transeuropeiska nätens betydelse är det lämpligt att i förordning (EG) nr 2236/95 inkludera ett i den mening som avses i punkt 2 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 på en euro för dess genomförande under perioden 2000–2006, utan att därigenom budgetmyndighetens befogenheter så som de fast- ställs i fördraget påverkas. 1. Gemenskapsstöd för projekt kan ges i en eller flera av följande former: a) Samfinansiering av studier rörande projekten, inklusive förstudier, genomförbarhetsstudier, ut- värderingar och annat till sådana studier. Gemenskapens andel av finansie- ringen får normalt inte överstiga 50% av den totala kostnaden för en studie. tekniskt bistånd I sådana undantagsfall då en tillfredsställande motivering kan läggas fram kan gemenskapens andel av finansieringen på kommissionens initia- tiv och om de berörda medlemsstaterna godkän- ner det överstiga 50% av den totala kostnaden. 12. Rådet bör granska om åtgärderna enligt förordning (EG) nr 2236/95 skall fortsätta eller förändras mot bakgrund av den omfattande rapport som kommis- sionen skall lämna före utgången av 2006. b) Räntesubventioner till lån som beviljas av Euro- peiska investeringsbanken eller av andra offent- liga eller privata finansiella organ. Normalt skall subventionens löptid inte överstiga fem år. 13. Under övergångsperioden från och med den 1 ja- nuari 1999 till och med den 31 december 2001 bör alla hänvisningar till ecun forstås som hänvisningar till euron som valutaenhet enligt rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införandet av euron (1). 14. Förordning (EG) nr 2236/95 bör därför ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2236/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall utgå. (1) EGT L 139, 11. 5. 1998, s. 1. c) Bidrag till premier för garantier för lån från Europeiska investeringsfonden eller andra finan- siella institutioner. d) När en tillfredsställande motivering kan läggas fram får stöd till investeringar ges som direkt bidrag. e) Riskkapital till investeringsfonder eller jämför- bara finansiella företag, som huvudsakligen är inriktade på tillhandahållande av riskkapital till projekt som rör transeuropeiska nät och som innefattar betydande investeringar av den privata sektorn; sådant riskkapital skall uppgå till högst 1% av budgetmedlen enligt artikel 18. De närmare bestämmelserna om genomförandet av denna riskkapitalandel finns i bilagan. Andelen kan lämnas direkt till fonden eller jäm- förbart finansföretag eller till ett lämpligt samin- vesteringsarrangemang, som förvaltas av samma fondförvaltare. f) Gemenskapsstöd enligt a–d skall vid behov kom- bineras så att de budgetmedel som har anslagits C 49/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 1999 får största möjliga stimulanseffekt och används så ekonomiskt som möjligt. 2. De former av gemenskapens stöd enligt punk- terna a–e skall användas med urskillning så att hänsyn kan tas till särdragen hos de olika typerna av nät och för att säkerställa att detta stöd inte förorsa- kar någon snedvridning av konkurrensen mellan företagen inom sektorn i fråga. ” 3. Följande artikel skall införas: ”Artikel 5a Gemenskapens vägledande fleråriga program 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 och för att göra gemenskapens åtgärder effektivare får kommissionen, enligt förfarandet i artikel 17, för varje sektor utarbeta ett vägledande flerårigt pro- gram för beviljande av budgetmedel enligt artikel 18 (nedan kallat programmet) på grundval av de riktlin- jer som avses i artikel 129c i fördraget. Programmet skall vara grundat på ansökningar om finansiellt stöd enligt artikel 8 och bland annat återspegla de uppgifter som tillhandahålls av medlemsstaterna, särskilt sådan information som anges i artikel 9. 2. Ett program skall bestå uteslutande av projekt av gemensamt intresse och/eller sammanhängande grup- per av projekt av gemensamt intresse, som tidigare fastställts i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 129c. 1 i fördraget, inom särskilda områden med betydande finansiella behov under en längre period. 3. För varje projekt eller grupp av projekt som avses i punkt 2 skall programmet ange de vägle- dande totala beloppen och finansieringsplanerna inklusive planerade årliga belopp för beviljande av finansiellt stöd för den period som programmet omfattar. Högst 75% av budgetmedlen enligt arti- kel 18 skall användas för de vägledande fleråriga programmen. Programmet skall ses över senast efter halva tiden och år 2005 eller mot bakgrund av hur projektet eller projekten eller gruppen eller grupperna av pro- jekt faktiskt framskrider och, om så krävs, revideras i enlighet med förfarandet i artikel 17. Kommitte´n skall i sitt yttrande om ett program även yttra sig om parametrarna för en eventuell översyn. Huruvida programmet fungerar väl, särskilt i förhållande till kommitte´ns roll enligt artikel 17, skall ingå i den översyn som skall göras efter halva tiden. I programmet skall även andra finansieringskällor för de berörda projekten anges, särskilt från andra gemenskapsinstrument och Europeiska investerings- banken. 5. Om väsentliga förändringar vid genomförandet av projektet eller projekten eller gruppen eller grup- perna av projekt äger rum skall den berörda med- lemsstaten omedelbart underrätta kommissionen. Ändringar av de vägledande totala belopp som fast- ställs genom programmet för projektet eller projek- ten eller gruppen eller grupperna av projekt, vilka kan bli nödvändiga till följd av dessa förändringar, skall beslutas enligt förfarandet i artikel 17. ” 4. Artikel 9. 1 a åttonde strecksatsen skall ersättas med följande: ”— en finansieringsplan med uppgift om beloppen i euro eller nationell valuta, som visar alla delar av finansieringens struktur, inbegripet det stöd som förväntas eller redan har beviljats av gemenskapen, i dess olika former enligt arti- kel 4, och av lokala, regionala eller nationella statliga organ samt av privata källor. ” 5. Artikel 9. 2 skall ersättas med följande: ”2. De sökande skall förse kommissionen med alla andra uppgifter av betydelse som kommissionen begär in, t. ex. de parametrar, riktlinjer och hypote- ser som lönsamhetsanalysen baseras på. ” 6. Artikel 10 skall ersättas med följande: ”Artikel 10 Beviljande av finansiellt stöd 4. Programmet skall fungera som en referens för de årliga besluten om fördelningen av budgetmedlen enligt artikel 18 inom de årliga budgetanslagen. Kommissionen skall regelbundet underrätta den kommitte´ som avses i artikel 17 om hur program- men framskrider och om kommissionens beslut om fördelningen av budgetmedel enligt artikel 18. Kommissionen skall besluta om att bevilja finansiellt stöd enligt denna förordning på grundval av dess bedömning av ansökningarna enligt urvalskrite- rierna. När det gäller projekt som fastställs i det vägledande fleråriga program som upprättats enligt artikel 5a, skall kommissionen fatta de årliga beslu- ten att bevilja stöd inom programmets vägledande 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 49/7 finansiella fördelningar. När det gäller andra projekt skall beslut om beviljande av stöd fattas i enlighet med förfarandet i artikel 17. Kommissionen skall meddela sitt beslut direkt till stödmottagarna och medlemsstaterna. ” 7. artikel 11. 7 skall ersättas med fölande: ”7. I enlighet med förfarandena i artikel 17 skall kommissionen fastställa hur, när och med vilka belopp räntesubventioner, subventioner till garanti- premier och stöd i form av deltagande i riskkapital för investeringsfonden eller jämförbara finansföretag som huvudsakligen är inriktade på att tillhandahålla riskkapital för projekt som rör transeuropeiska nät, skall utbetalas. ” 8. Inledningen till artikel 12. 1 skall ersättas med föl- jande: ”1. För att kunna säkerställa att de projekt som finansieras enligt denna förordning genomförs på ett riktigt sätt skall medlemsstaterna och kommissionen inom sina respektive behörighetsområden vidta de åtgärder som krävs för att”. 9. I artikel 13 skall följande punkt införas: ”2a) Utom i fall som kommissionen kan motivera på ett tillfredsställande sätt för den kommitte´ som avses i artikel 17, kommer kommissionen att dra in stöd som beviljats sådana projekt som inte påbörjats inom två år efter den dag då de skulle ha inletts enligt beslutet om att bevilja stöd. ” 10. Artikel 14 skall ersättas med följande: ”Artikel 14 Samordning Kommissionen skall se till att de projekt och de program som avses i artikel 5a. 1 och som genomförs inom ramen för denna förordning och de projekt som får bidrag från gemenskapsbudgeten, Europe- iska investeringsbanken, Europeiska investeringsfon- den och gemenskapens övriga finansiella instrument samordnas och ingår i en helhet. ” 11. Artikel 15 skall ersättas med följande: ”Artikel 15 Bedömning, uppföljning och utvärdering 1. Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att de projekt som genomförs enligt denna förord- ning följs upp och utvärderas effektivt. Projekt kan anpassas efter resultaten av uppföljningen och utvär- deringen. 2. För att säkerställa att gemenskapsstödet används effektivt skall kommissionen och de berörda med- lemsstaterna systematiskt följa upp hur långt projek- ten har framskridit, vid behov i samarbete med Europeiska investeringsbanken eller andra lämpliga organ. 3. När kommissionen får en ansökan om stöd skall den, innan projektet godkänns, bedöma om projek- tet överensstämmer med de villkor och kriterier som anges i artiklarna 5 och 6. Vid behov skall kommis- sionen anmoda Europeiska investeringsbanken eller andra lämpliga organ att medverka vid bedöm- ningen. 4. Kommissionen och medlemsstaterna skall be- döma hur projekten och programmen har genom- förts och utvärdera vilken inverkan de haft i syfte att bedöma om de mål som ursprungligen sattes upp kan uppnås eller har uppnåtts. Utvärderingen skall bland annat omfatta projektets inverkan på miljön med beaktande av gällande gemenskapsrätt. Kom- missionen kan, efter samråd med den berörda med- lemsstaten, även kräva att stödmottagaren tillhanda- håller en särskild utvärdering av projekt eller grup- per av projekt som får stöd inom ramen för denna förordning eller att stödmottagaren skall förse kom- missionen med de uppgifter och det bistånd som är nödvändigt för att utvärdera sådana projekt. 5. Uppföljningen skall vid behov göras med hjälp av fysiska och finansiella kriterier. Kriterierna skall avse projektens särskilda karaktär och mål. De skall vara utformade för att visa — hur långt projektet har kommit jämfört med den ursprungliga planen och de operativa målen, — hur förvaltningen av det har utvecklats och even- tuella problem i samband därmed. 6. När de enskilda ansökningarna om stöd prövas skall kommissionen ta hänsyn till resultaten av de bedömningar och utvärderingar som utförs enligt bestämmelserna i denna artikel. I besluten om projektgodkännande och/eller i 7. avtalsbestämmelserna för det finansiella stödet skall närmare regler om sätten för utvärdering och upp- följning, som anges i punkterna 4 och 5 faststäl- las. ” C 49/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 1999 12. Artikel 16. 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 19 ”1. De åtgärder som vidtagits enligt denna förord- ning skall redovisas i en årlig rapport som kommis- sionen överlämnar till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommitte´n och Regionkom- mitte´n för yttrande. Rapporten skall innehålla en utvärdering av de resultat som uppnåtts genom gemenskapsstöd på olika områden, jämfört med de ursprungliga målen, samt ett kapitel om innehållet i och genomförandet av nuvarande fleråriga program, särskilt med hänsyn till översynen enligt arti- kel 5a. ” Revisionsklausul Kommissionen skall före utgången av 2006 förelägga Europaparlamentet och rådet en utförlig rapport om erfarenheterna av mekanismerna enligt denna för- ordning, särskilt mekanismen enligt 4. 1 e, och rådet skall enligt förfarandet i artikel 129d tredje stycket i fördraget undersöka om och under vilka förhållan- den de åtgärder som avses i denna förordning kom- mer att fortsätta eller förändras efter utgången av den period som anges i artikel 18. ” 13. Artikel 18 skall ersättas med följande: 15. I hela texten skall ”ecu” ersättas med ”euro”. ”Artikel 18 Budgetmedel 16. Texten som återges i bilagan till denna förordning skall läggas till. De finansiella referensbeloppet för genomförandet av denna förordning skall för perioden 2000–2006 vara en euro. Artikel 2 De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndighe- ten inom ramen för budgetplanen. ” Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. 14. Artikel 19 skall ersättas med följande: Artikel 1. 15 skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel. På rådets vägnar Ordförande 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 49/9 BILAGA ”BILAGA Närmare bestämmelser för genomförande som anges i artikel 4. 1 e 1. Villkor för gemenskapsinsatser till riskkapital Ansökningar om finansiellt stöd enligt artikel 4. 1 e i förordningen skall innehålla följande uppgifter, som skall vara godtagbara för kommitte´n som avses i artikel 17 i denna, och utgöra grund för beslut om stöd: — Ett informationsmemorandum med huvudbestämmelserna i den föreskrivna dokumentationen om fonden, inklusive dess juridiska och förvaltningsmässiga struktur. — Detaljerade investeringsriktlinjer, inklusive information om målprojekt. — Information om medverkan från privata investerare. — Information om geografisk täckning. — Information om fondens finansiella bärkraft. — Information om investerarnas rättigheter att vidta åtgärder för gottgörelse, om de åtaganden som tilldelas dem inte fullföljs av fonden. — Information om principerna för att gå ur fonden och om arrangemang för att lägga ned fonden, samt — Investerares rätt att vara företrädda i kommitte´erna. Före beslutet om att bevilja stöd måste den förmedlande investeringsfonden eller annat jämförbart finansieringsinstitut åta sig att investera inte mindre än en summa som motsvarar två och en halv gånger gemenskapens andel i projekt — som tidigare fastställts som projekt av gemensamt intresse enligt artikel 129c. 1 första stycket första strecksatsen i fördraget, och — som åtminstone delvis finansieras av de berörda medlemsstaterna enligt artikel 2. 2 i denna förord- ning. Gemenskapsstöd till investeringsfonder eller jämförbara finansiella företag, om det beviljas i form av deltagande i riskkapital, skall i princip beviljas bara om gemenskapsinsatsen likställs med andra investerares insatser i fonden. Investeringsfonder och jämförbara finansföretag måste följa sunda ekonomiska principer. 2. Gränser för intervention och maximal investering Bidrag enligt artikel 4. 1 e i förordningen får inte överskrida 1% av de totala budgetanslagen för transeuropeiska nät före utgången av 2006. Gemenskapsbistånd enligt artikel 4. 1 e får inte överskrida 20% av det totala kapitalet i en investerings- fond eller jämförbart finansiellt företag. 3. Förvaltning av gemenskapens insats Förvaltningen av gemenskapens insats skall säkerställas av Europeiska investeringsfonden (EIF). Detalje- rade villkor för genomförandet av gemenskapens stöd enligt artikel 4. 1 e, inklusive uppföljning och kontroll, skall fastställas i ett samarbetsavtal mellan kommissionen och EIF, med hänsyn tagen till bestämmelserna i denna bilaga. C 49/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 1999 4. Andra bestämmelser De bestämmelser tillämpliga på bedömning, uppföljning och utvärdering som anges i förordningen skall tillämpas fullt ut på artikel 4. 1 e, inklusive bestämmelserna om villkor för gemenskapsstöd, finansiell kontroll samt minskning, avbrytande och indragning av stöd. Detta skall bland annat säkerställas genom lämpliga bestämmelser i samarbetsavtalet mellan kommissionen och EIF och lämpliga avtal med investerarfonder eller jämförbara finansföretag, där det föreskrivs nödvändiga kontroller när det gäller individuella projekt av gemensamt intresse. Lämpliga arrangemang kommer att göra det möjligt för Europeiska gemenskapens revisionsrätt att utföra sitt uppdrag, särskilt att kontrollera att betalningar regelbundet har gjorts. Betalningar enligt artikel 4. 1 e i förordningen skall regleras av artikel 11. 7, utan hinder av artikel 11. 6. Efter investeringsperiodens slut eller eventuellt tidigare skall alla medel som härrör från återbetalning av investerat kapital eller vinstutdelning och reavinst, och från all annan utdelning till investerare återgå till gemenskapens budget. Alla beslut om att tillhandahålla riskkapital enligt artikel 4. 1 e i förordningen skall överlämnas till den kommitte´ som avses i artikel 17 i denna. Kommissionen kommer regelbundet att rapportera till nämnd kommitte´ om deltagande i riskkapital enligt artikel 4. 1 e. Före utgången av 2006 skall kommissionen inom ramen för artikel 15 i förordningen lägga fram en utvärdering av de åtgärder som genomförts enligt artikel 4. 1 e, främst om deras användning, om deras effekt på genomförandet av de projekt som rör transeuropeiska nät som har fått stöd, och om privata investerares medverkan i de finansierade projekten. ” 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 49/11 RÅDETS MOTIVERING I. INLEDNING 1. Inom ramen för sina förslag om Agenda 2000 lade kommissionen den 11 maj 1998 fram ovannämnda förslag till förordning om ändring av förordning (EG) nr 2236/95, på grundval av artikel 129d i EG-fördraget. Förfarandet enligt artikel 189c i fördraget är tillämpligt för antagandet av denna förordning. 2. Europaparlamentet avgav sitt yttrande efter första behandlingen den 19 november 1998. Den 4 december 1998 lade kommissionen fram ett ändrat förslag enligt artikel 189a. 2 i fördraget. I det ändrade förslaget beaktas ändringsförslagen i Europaparlamentets yttrande och de resultat som arbetsgruppen nått vid sin behandling av det ursprungliga förslaget. 3. Den 21 december 1998 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt enligt artikel 189c a i fördraget. II. SYFTE Syftet med ovannämnda förslag är särskilt att — ersätta nuvarande årliga förfarande för fördelning av medel för transeuropeiska nät genom ett förfarande som är grundat på vägledande fleråriga program för de flesta projekt, — införa riskkapitalbidrag som en möjligt form av gemenskapsstöd för finansföretag som huvudsakligen är inriktade på att tillhandahålla riskkapital för projekt som rör transeuropeiska nät. I rådets gemensamma ståndpunkt återfinns dessa bägge viktiga nyheter. Tanken bakom de vägledande fleråriga programmen utreds, och dessutom skisseras villkoren och bestämmel- serna för genomförandet av gemenskapens riskkapitalbidrag. Vägledande fleråriga program kommer att utarbetas av kommissionen sektorsvis. Dessa program kommer att sammansättas endast av projekt eller gruper av projekt som är av gemensamt intresse och de kommer att omfatta särskilda områden där väsentliga eko- nomiska behov under en lång period fastställs. Upp till 75% av budgetresurserna för transeuropeiska nät kommer att användas för dessa vägledande fleråriga program. Programmen kommer att tjäna som referens för de årliga beslut genom vilka budgetmedlen fördelas. Ett kommissionsbeslut enligt kommitte´förfarande kommer att krävas för eventu- ella ändringar av de övergripande vägledande belopp som fastställts genom ett program för projektet eller grupper av projekt. Riskkapitalbidrag i investeringsfonder eller jämförbara finansföretag underkastas ett antal villkor och begränsningar. Företag som kan vara berättigade till riskkapitalbidrag från gemenskapen måste vara huvudsakligen inriktade på att finansiera projekt som rör transeuropeiska nät och en väsentlig investering från den privata sektorn måste ingå. Upp till 1% av budgetmedlen för transeuropeiska nät kommer att vara tillgängliga för sådant riskkapitalbidrag. I rådets gemensamma ståndpunkt anges i en bilaga till utkastet till C 49/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 1999 förordning ett antal bestämmelser för genomförandet som rådet ansåg nödvändiga och som i synnerhet rör kraven på bidragsmottagarna, Europeiska investeringsfondens förvaltning samt bestämmelserna för utvärdering och övervakning av denna form av stöd. Med hänsyn till den nya fleråriga modellen återfinns i rådets gemensamma ståndpunkt ytterligare ett antal andra förslag till justeringar när det gäller beviljande av stöd, utvärdering och övervakning. Rådet kunde emellertid inte gå med på kommissionens förslag om att i viss mån utsträcka gränserna för det nuvarande ekonomiska stödet från gemenskapen. Därför ingår i den gemensamma ståndpunkten varken den föreslagna ökningen av gemenskapsstödet från 10% till 20% av den totala investeringskostnaden eller den föreslagna utsträckningen av löptiden för räntesubventioner. Rådet var enigt om att i den slutliga texten till förordning införa en bestämmelse med det finansiella referensbeloppet för perioden 2000–2006. Det faktum att det inte föreligger något överenskommet belopp för finansieringen av transeuropeiska nät i den nya budget- planen hindrar dock rådet från att i sin gemensamma ståndpunkt införa mer än ett symboliskt finansiellt referensbelopp på en euro. I detta sammanhang enades kommissionen och rådet om följande uttalande till rådets protokoll: ”1. Rådet har antagit denna gemensamma ståndpunkt på grundval av kommissionens förslag. 2. Rådet meddelar att den slutgiltiga siffran för det finansiella referensbeloppet för transeuropeiska nät för perioden 2000–2006 skall införas i artikel 18 i denna gemensamma ståndpunkt och samtycker därför till att förordningen inte antas förrän en slutgiltig överenskommelse har uppnåtts om den nya budgetplanen inom ramen för Agenda 2000 i överensstämmelse med förfarandena i fördraget. 3. Kommissionen anser att denna siffra ingår i dess förslag. ” III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN I FÖRHÅLLANDE TILL EUROPA- PARLAMENTETS ÄNDRINGAR A. I rådets gemensamma ståndpunkt beaktas en betydande del av de ändringsförslag som ingår i Europaparlamentets yttrande, av vilka de flesta även ingick i kommissionens ändrade förslag. Således — krävs i artikel 4. 1 e i den gemensamma ståndpunkten när det gäller bidrag i form av riskvilligt kapital ett finansföretag för att ha rätt till stöd måste dra in betydande investeringar från den privata sektorn (ändringsförslag nr 10 i Europa- parlamentets yttrande), — anges i artiklarna 9. 1 a och 9. 2 i den gemensamma ståndpunkten kraven på uppgifter för att bedöma ansökningarna, särskilt när det gäller möjligheterna till ekonomiskt stöd från andra källor, samt lönsamhetsanalyser (ändringsförslag nr 3, 16 och 17 i Europaparlamentets yttrande), — anges i artikel 16. 1 i den gemensamma ståndpunkten att innehållet i och genom- förandet av de fleråriga programmen skall ingå som en del i den årliga rapport som kommissionen skall lägga fram för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommitte´n samt Regionkommitte´n (ändringsförslag nr 20 i Europapar- lamentets yttrande), 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 49/13 — innefattar den gemensamma ståndpunkten i artikel 18 med ett finansiellt referens- belopp för perioden 2000–2006 (ändringsförslag nr 22 i Europaparlamentets yttrande; beloppen skiljer sig emellertid åt på grund av de diskussioner i rådet som återges i avsnitt II), — införs i artikel 19 i den gemensamma ståndpunkten en ny översynsklausul med en smärre omformulering (ändringsförslag nr 23 i Europaparlamentets yttrande), — betonas det förväntade bidraget i form av riskvilligt kapital till främjandet av partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn i transeuropeiska nätprojekt i det nya skäl 3 i ingressen till den gemensamma ståndpunkten (del av ändringsförslag nr 6 i Europaparlamentets yttrande), — återges inte den föreslagna särbehandlingen av studier som genomförs på initiativ av kommissionen i artikel 4. 1 a tredje strecksatsen i den gemensamma ståndpunk- ten (del av ändringsförslag nr 8). B. Rådet har emellertid inte godkänt att i sin gemensamma ståndpunkt införa andra av Europaparlamentets ändringsförslag, vilket kommissionen gjort, på grund av att detta — skulle sträcka sig utöver det särskilda syftet och den rättsliga grunden för denna förordning (ändringsförslag nr 1 som rör samordningen med Phare och Ispa), — skulle bidra till betungande tilläggskriterier när det gäller urvalet av projekt (ändringsförslag nr 4 om följderna för den regionala planeringen), — skulle innebära krav i fråga om offentliggörande som inte skulle stå i proportion till den gemenskapsfinansiering som är involverad (ändringsförslag nr 7 och 19), — skulle medföra en orimlig ökning av inslaget av räntesubventioner (ändringsförslag nr 9 som rör utsträckningen av löptiden för räntesubventioner från fem till sju år), — skulle öka bördan i fråga om informationskrav för dem som ansöker om gemenskapsstöd på ett orimligt sätt (ändringsförslag nr 14, 15 och 18). Rådets gemensamma ståndpunkt inbegriper inte andra ändringsförslag i Europaparla- mentets yttrande, som inte godkändes av kommissionen, eftersom de — skulle innebära en begränsning av den flexibilitet som behövs för genomförandet av de fleråriga programmen (ändringsförslag nr 11 där en exakt uppdelning av finansieringen för olika transportsätt föreslås och ändringsförslag nr 13 där det föreslås att högst 50% av gemenskapsstöd bör användas till prioriterade pro- jekt), — skulle försvåra genomförandet av förordningen utan att något medvärde tillförs (ändringsförslag nr 25 där individuell granskning av finansieringsalternativen och kombinationer mellan den offentliga och den privata sektorn föreslås), — skulle gå längre än det särskilda syftet och/eller den rättsliga grunden för denna förordning (ändringsförslag nr 26 där man begär en strikt samordning mellan uttryckligen nämnda gemenskapsinstrument, ändringsförslag nr 21 om ett nytt kommitte´förfarande som skiljer sig från det i rådets beslut av den 13 juli 1987 och ändringsförslag nr 5 där man kräver ytterligare åtaganden beträffande samord- ningen mellan medlemsstaterna), C 49/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 2. 1999 — skulle innebära en överflyttning av visst ansvar från medlemsstaterna till kommis- sionen och därför inte överensstämma med subsidiaritetsprincipen (ändringsförslag nr 27 där en systematisk utvärdering av enskilda projekt av kommissionen föreslås och ändringsförslag nr 24 där en miljökonsekvensbeskrivning från kommissionens sida föreslås. IV. SLUTSATS Rådet anser att den gemensamma ståndpunkten — när det gäller innehåll och tidpunkt till fullo uppfyller det mandat som gavs av Europeiska rådet i Cardiff, — tar hänsyn till Europaparlamentets yttrande och att ett antal viktiga specifika ändrings- förslag i yttrandet inbegrips i den, — innebär ett bevis på det ytterst ovanliga läge där ett definitivt finansiellt referensbelopp inte kan införas i detta skede utan endast ett symboliskt sådant och det definitiva beloppet skall föras in efter det att den slutliga överenskommelsen om den nya budgetplanen har nåtts