title: Rådets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om ændring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
crop production
genetically modified organism
marketing
single market

text: 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV 98/95/EF af 14. december 1998 om ændring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plante- sorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — — Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (7); under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) Af de nedenfor nævnte grunde bør følgende direkti- ver om handel med frø og formeringsmateriale ændres: — Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (4); — Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (5); — Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (6); (1) EFT C 29 af 31. 1. 1994, s. 1 og EFT C 53 af 20. 2. 1998, s. 8. — Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (8); — Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugs- plantearter (9); — Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø (10); (2) i forbindelse med konsolideringen af det indre mar- ked bør visse bestemmelser i de nævnte direktiver ændres eller ophæves for at fjerne eksisterende eller potentielle hindringer for de frie varebevægelser i frøsektoren inden for Fællesskabet; med henblik herpå bør enhver mulighed for, at medlemsstaterne ensidigt kan fravige bestemmelser i den nævnte direktiver, udelukkes; (3) af samme grunde bør de nævnte direktivers anven- delsesområde udvides, så de også kommer til at omfatte produktion af frø i handelsøjemed; (2) EFT C 286 af 22. 9. 1997, s. 36. (3) EFT C 195 af 18. 7. 1994, s. 36. (4) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/72/EF (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 10). (7) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/111/EF (EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 42). (8) EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/72/EF. (5) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. Direktivet er senest (9) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. Direktivet er senest ændret ændret ved direktiv 96/72/EF. ved tiltrædelsesakten af 1994. (6) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. Direktivet er senest (10) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. Direktivet er senest ændret ændret ved direktiv 96/72/EF. ved direktiv 96/72/EF. L 25/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 (4) det bør på nærmere angivne betingelser være muligt at bringe forædlet frø af generationer forud for basisfrøet samt ubearbejdet frø i handelen; sorter tilpasses, så det undgås, at der gribes forstyr- rende ind i den nuværende praksis hvad angår mærkning af pakninger; (5) medlemsstater, der benytter undtagelsesbestemmel- ser, som stadig er tilladte efter de nævnte direktiver, bør bistå hinanden administrativt hvad angår kon- trollen; anvendelsen af sådanne undtagelsesbestem- melser indskrænker ikke bestemmelserne i trakta- tens artikel 7 A; (6) de betingelser, hvorunder medlemsstaterne kan til- lade, at små mængder frø til forsøg, videnskabelige formål eller forædlingsarbejde bringes i handelen, bør fastsættes af Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Have- brug og Skovbrug; (7) i visse tilfælde bør Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Have- brug og Skovbrug træffe afgørelse om, hvorvidt pakninger med basisfrø eller certificeret frø bør være forsynet med leverandøretiket; (8) for visse frøarter, der er omfattet af direktiv 66/ 401/EØF, bør det være tilladt at certificere frø af første og anden generation; (9) for visse frøarter, der er omfattet af direktiv 66/ 402/EØF, bør medlemsstaterne have tilladelse til at begrænse certificeringen af frø til frø af første generation; (10) minstestørrelsen på læggekartofler, der må bringes i handelen i henhold til direktiv 66/403/EØF, bør ændres, og der bør skabes retsgrundlag for en fremtidig ændring af minimumsstørrelsen på de kvadratiske masker, der anvendes til måling af læggekartoflers størrelse; der bør indføres en bestemmelse om, at læggekartofler af plantesund- hedsmæssige grunde skal holdes adskilt fra andre kartofler; (13) erfaringerne har vist, at det er nyttigt at præcisere og ajourføre visse bestemmelser i de ovennævnte direktiver; (14) som følge af den videnskabelige og tekniske udvik- ling er det nu muligt at forædle sorter ved genetisk modifikation; derfor bør medlemsstaterne, når de træffer afgørelse om, hvorvidt de kan godkende genetisk modificerede sorter, som defineret i Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsæt- ning i miljøet af genetisk modificerede organis- mer (1), henhørende under direktiv 70/457/EØF og 70/458/EØF, tage hensyn til eventuelle risici i for- bindelse med udsætning i miljøet; der bør endvidere skabes et retsgrundlag for at fastsætte, på hvilke betingelser sådanne genetisk modificerede sorter kan bringes i handelen; (15) markedsføringen af nye levnedsmidler og nye lev- nedsmiddelingredienser reguleres på fællesskabsplan af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmid- ler og nye levnedsmiddelingredienser (2); derfor bør medlemsstaterne også tage hensyn til eventuelle sundhedsrisici i forbindelse med levnedsmidler, når de træffer afgørelse om, hvorvidt de kan godkende sorter henhørende under direktiv 70/457/EØF og 70/458/EØF; der bør endvidere skabes et retsgrund- lag for at tage hensyn til denne udvikling; (16) på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling bør der skabes et retsgrundlag for at fastsætte, på hvilke betingelser kemisk behandlet frø kan bringes i handelen; (17) de plantegenetiske ressourcer skal bevares, og der bør skabes et retsgrundlag herfor, så det under bestemmelserne om handel med frø bliver muligt gennem anvendelse in situ at bevare sorter, der er truet af genetisk erosion; (11) frø, der er omfattet af direktiv 70/457/EØF, bør frit kunne bringes i handelen inden for Fællesskabet to måneder efter offentliggørelsen i den fælles sorts- liste; (18) der bør skabes et retsgrundlag for at fastsætte, på hvilke betingelser frø egnet til økologisk produktion kan bringes i handelen; (12) betingelserne for, at blandinger af visse arter, der er omfattet af direktiv 70/458/EØF, kan bringes i handelen, bør fastlægges efter proceduren i Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhø- rende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug; for samme direktivs vedkommende bør bestemmelserne om fornyelse af den officielle godkendelse af visse (19) for at lette indførelsen af foranstaltningerne i dette direktiv bør der indføres visse overgangsforanstalt- ninger — (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 72). (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/3 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 5) Følgende nye artikel 3a indsættes: Artikel 1 I direktiv 66/400/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 »Artikel 3a Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at — forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og — ubearbejdet frø, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for hvilket der er skabt sikker- hed for ægtheden Dette direktiv gælder for produktion i handelsøje- med og handel med bederoefrø i Fællesskabet. « kan bringes i handelen. « 6) I artikel 4 tilføjes følgende punktum: 2) Følgende nye artikel 1a indsættes: »Artikel 1a »Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestem- melsen i litra a) eller b), bistår hinanden administra- tivt hvad angår kontrollen. « I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit. Handel med frø, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som han- del, når det drejer sig om følgende: — levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer — levering af frø til tjenesteydere til bearbejdning eller pakning, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø. Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråva- rer til industrielt brug eller frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenes- teyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyde- ren, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde. Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 21. « 3) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »Medlemsstaterne foreskriver, at bederoefrø kun må bringes i handelen, hvis det er blevet officielt god- kendt som »basisfrø« eller »certificeret frø««. 7) Følgende nye artikel 4a indsættes: »Artikel 4a 1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at afsætte a) små mængder frø bestemt til videnskabelige for- mål eller forædlingsarbejde b) passende mængder frø bestemt til andre under- søgelses- eller forsøgsformål, forudsat at det til- hører sorter, for hvilke der er indgivet anmod- ning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat. For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæs- sige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 70/457/EØF finder tilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen. De formål, hvortil de i stk. 1, litra b), omhand- 2. lede tilladelser kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mæng- derne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter proceduren i artikel 21. 3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for dette direktivs vedtagelse til produ- center på deres eget område til de i stk. 1 omhand- lede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2«. 4) Artikel 3, stk. 3, udgår. 8) Artikel 10, stk. 4, udgår. L 25/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 9) Artikel 11, stk. 2, udgår. b) det er pakket i overensstemmelse med dette 10) I artikel 11a, stk. 1, litra a) og b), ændres »etiketten skal være blå« til »etiketten skal være hvid for basisfrø og blå for certificeret frø;«. 11) I artikel 11b udgår »certificeret«. 12) i artikel 11c udgår »certificeret«. 13) Artikel 12, stk. 1, affattes således: »1. Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsæt- tes, at pakninger med basisfrø eller certificeret frø af enhver art i andre tilfælde end dem, der allerede er omhandlet i dette direktiv, skal forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angivelser på selve pak- ningen). De oplysninger, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i arti- kel 21. « 14) Følgende nye artikel 12a indsættes: »Artikel 12a Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fast- gjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er gene- tisk modificeret. « 15) Artikel 14, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fast- sat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærk- ning og lukning«. 16) Artikel 14, stk. 2, litra b), udgår. 17) Artikel 14, stk. 2, litra c), udgår. 18) Artikel 14, stk. 3, udgår. 19) Følgende nye artikel 14a indsættes: »Artikel 14a Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er som følger: a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompe- tente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basisfrø direktiv, og c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor — partiets referencenummer — måned og år for lukning, eller — måned og år for seneste officielle prøveudtag- ning med henblik på beslutning om certifice- ring — art, i det mindste anført med latinske bogsta- ver under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller under den almindelige betegnelse eller begge; det angives, om det er sukkerroer eller foderroer — sort, i det mindste anført med latinske bog- staver — betegnelsen »præ-basisfrø« — antal generationer forud for frø af kategorien »certificeret frø«. Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg. « 20) Artikel 15, stk. 2, affattes således: Bederoefrø, der er høstet i Fællesskabet, og »2. som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal: — pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag IV, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, og — ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag IV, afsnit C. Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt certificeret frø med henblik på certificering, og de myndigheder, der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at fravige bestem- melserne. « 21) Artikel 17 affattes således: »Artikel 17 For at overvinde forbigående vanskeligheder 1. ved den almindelige forsyning med basisfrø eller certificeret frø, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proce- duren i artikel 21 besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fællesska- bet bringes frø tilhørende en kategori, der er under- givet mindre strenge krav, eller frø tilhørende en 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/5 sort, der hverken er opført på »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanskelighe- derne. 2. Når der er tale om en kategori af frø af en bestemt sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om frø af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, skal den officielle etiket være brun. Etiketten skal altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan 3. vedtages efter proceduren i artikel 21. « 22) Artikel 19, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle under- søgelser i forbindelse med handel med bederoefrø for at kontrollere, om kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt. « 23) Artikel 19, stk. 2, affattes således: Uden at det berører de frie varebevægelser »2. inden for Fællesskabet for frøs vedkommende, træf- fer medlemsstaterne alle de fornødne foranstalt- ninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når frø indført fra tredjelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg: a) art b) sort c) kategori plantegenetiske ressourcer, herunder frøblan- dinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 2. indebærer navnlig følgende: i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde pas- sende kvantitative restriktioner. « 25) I bilag III, afsnit B, nr. 8, ændres »certificeret frø« til »kategori«. Artikel 2 I direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Dette direktiv gælder for produktion i handelsøje- med og handel med frø af foderplanter i Fællesska- bet. « d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed 2) Følgende nye artikel 1a indsættes: e) afsendelsesland f) importør g) frømængde. Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 21. « 24) Følgende nye artikel 22a indsættes: »Artikel 22a Der kan fastsættes særlige betingelser efter 1. proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udvik- lingen hvad angår: a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af »Artikel 1a I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit. Handel med frø, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som han- del, når det drejer sig om følgende: — levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer — levering af frø til tjenesteydere til bearbejdning eller pakning, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø. Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråva- rer til industrielt brug eller frøformering til samme L 25/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenes- teyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyde- ren, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde. Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 21. « 3. Artikel 2, stk. 1, litra C, affattes således: »C. Certificeret frø: frø af alle de i litra A anførte arter bortset fra Lupinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa, a) som stammer direkte fra basisfrø eller, på forædlerens anmodning, fra frø af en tidli- gere generation end basisfrø, som ved en officiel undersøgelse har opfyldt de i bilag I og II fastsatte betingelser for basisfrø, b) som er bestemt til andre formål end pro- duktion af frø c) d) som opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for certificeret frø, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, litra b), og for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret, at de ovennævnte betingel- ser er opfyldt«. 4. I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende nye litra Ca og Cb: »Ca. Certificeret frø af første generation (Lupinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa): frø, a) som stammer direkte fra basisfrø eller, på forædlerens anmodning, fra frø af en tidli- gere generation end basisfrø, som ved en officiel undersøgelse opfylder og har opfyldt de i bilag I og II fastsatte betingel- ser for basisfrø b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø af anden generation« eller til andre formål end produktion af frø af foderplanter d) for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret, at de ovennævnte betingel- ser er opfyldt. Cb. Certificeret frø af anden generation (Lupinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa): frø, a) som stammer direkte fra basisfrø, fra cer- tificeret frø af første generation eller, på forædlerens anmodning, fra frø af en tidli- gere generation end basisfrø, der kan opfylde og ved en officiel undersøgelse har vist, at det opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for basisfrø b) som er bestemt til andre formål end pro- duktion af frø af forderplanter c) d) som opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for certificeret frø, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, litra b), og for hvilket det ved en officiel undersøgelse er konstateret, at de ovennævnte betingel- ser er opfyldt. « 5) I artikel 2, stk. 1, litra G, indsættes »basisfrø« foran »certificeret frø«. 6) Artikel 2, stk. 1c, udgår. 7) I artikel 3, stk. 1, udgår »og hvis det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser«. 8) I artikel 3, stk. 2, udgår »og hvis det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser«. 9) Artikel 3, stk. 5, udgår. 10) Følgende nye artikel 3a indsættes: »Artikel 3a Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at — forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og — ubearbejdet frø, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for hvilket der er skabt sikker- hed for ægtheden kan bringes i handelen. « 11) I artikel 4 tilføjes følgende stykke: c) som opfylder de i bilag I og II fastsatte betingelser for certificeret frø, jf. dog bestemmelserne i artikel 4, litra b), og »Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestem- melsen i litra a) eller b), bistår hinanden administra- tivt hvad angår kontrollen. « 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/7 12) Følgende nye artikel 4a indsættes: 17) Artikel 11 affattes således: »Artikel 4a »Artikel 11 1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at afsætte a) små mængder frø bestemt til videnskabelige for- mål eller forædlingsarbejde b) passende mængder frø bestemt til andre under- søgelses- eller forsøgsformål, forudsat at det til- hører sorter, for hvilke der er indgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat. For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæs- sige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 70/457/EØF finder tilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen. 2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter procedu- ren i artikel 21. 3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for dette direktivs vedtagelse til produ- center på deres eget område til de i stk. 1 omhand- lede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2«. 13) Følgende nye artikel 5a indsættes: »Artikel 5a Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af frø af arterne Lupinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa til certificeret frø af første generation. « 14) Artikel 9, stk. 4, udgår. 15) Artikel 10, stk. 2, udgår. 16) Artikel 10b affattes således: »Artikel 10b Medlemsstaterne kan foreskrive, at EF B-småpak- ninger med frø efter anmodning lukkes og mærkes af myndighederne eller under myndighedernes kon- trol i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel 10. « Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsæt- 1. tes, at medlemsstaterne kan kræve, at pakninger med basisfrø, certificeret frø eller handelsfrø i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angi- velser på selve pakningen), eller at frøpartier, som opfylder de særlige betingelser vedrørende tilstede- værelse af Avena fatua, der er fastsat efter procedu- ren i artikel 21, ledsages af et officielt certifikat, der attesterer, at disse betingelser er opfyldt. 2. De oplysninger, der skal angives på en sådan leverandøretiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 21. « 18) Følgende nye artikel 11a indsættes: »Artikel 11a Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fast- gjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er gene- tisk modificeret. « 19) Artikel 13, stk. 1, udgår, og stk. 2 affattes således: »1. Medlemsstaterne specificerer, at frø i blan- dinger af forskellige slægter, arter eller sorter kan bringes i handelen — når det ikke er bestemt til anvendelse som foder- planter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af foderplanter og frø af planter, der ikke er foderplanter i dette direktivs forstand — når det er bestemt til anvendelse som foderplan- ter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af de plantearter, der er anført i Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF eller 70/ 458/EØF, bortset fra de sorter, der omhandles i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 70/457/EØF — når det er bestemt til anvendelse med henblik på bevarelse af det naturlige miljø inden for ram- merne af bevarelsen af de genetiske ressourcer omhandlet i artikel 22a, litra b), idet blanding- erne i så fald kan indeholde frø af foderplanter og frø af planter, der ikke er foderplanter i dette direktivs forstand. I de tilfælde, der er nævnt i første og andet led, er det en forudsætning, at blandingernes forskellige komponenter, hvis de tilhører en af de plantearter, L 25/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 der er opregnet i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF eller 70/458/EØF, før blanding opfylder de for dem gældende afsætningsbestemmelser. Andre betingelser, herunder angivelse på etiketten af den tekniske tilladelse til virksomheder til at frems- tille frøblandinger, kontrol med fremstillingen af blandingerne og udtagelse af prøver af varepartierne og af de producerede blandinger, fastsættes efter proceduren i artikel 21. « I det tilfælde, der er nævnt i tredje led, fastsættes betingelserne for, at blandingerne kan bringes i handelen, efter proceduren i artikel 21. « 20) Sidste afsnit i artikel 13, stk. 3, udgår. 21) Artikel 14, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fast- sat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærk- ning og lukning. « 22) Artikel 14, stk. 2, udgår. 23) Artikel 14, stk. 3, udgår. 24) Følgende nye artikel 14a indsættes: »Artikel 14a Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er som følger: a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompe- tente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basisfrø b) det er pakket i overensstemmelse med bestem- melserne i dette direktiv, og c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor — partiets referencenummer — måned og år for lukning, eller — måned og år for seneste officielle prøveudtag- ning med henblik på beslutning om certifice- ring — art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autor- navn — sort, i det mindste anført med latinske bog- staver — betegnelsen »præ-basisfrø« — antal generationer forud for frø af kategorien »certificeret frø« eller »certificeret frø af før- ste generation«. Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg. « 25) Artikel 15, stk. 2, affattes således: Frø af foderplanter, der er høstet i Fællesska- »2. bet, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal — pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, og — ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit C. Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt certificeret frø med henblik på certificering, og de myndigheder, der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at fravige bestem- melserne. « 26) Artikel 17 affattes således: »Artikel 17 1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basisfrø, certifi- ceret frø eller handelsfrø, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren i artikel 21 besluttes, at medlems- staterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fællesskabet bringes frø tilhørende en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller frø tilhø- rende en sort, der hverken er opført på »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanske- lighederne. 2. Når der er tale om en kategori af frø af en bestemt sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om frø af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, er den officielle etiket den, der er bestemt for handelsfrø. Etiketten skal altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan 3. vedtages efter proceduren i artikel 21. « 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/9 27) Artikel 19, stk. 1, affattes således: ii) i forbindelse med litra b) skal de gælde passende kvantitative restriktioner. « »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle under- søgelser i forbindelse med handel med frø af foder- planter for at kontrollere, om kravene og betingel- serne i dette direktiv er opfyldt. « 28) Artikel 19, stk. 2, affattes således: »2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for frøs vedkommende, træf- fer medlemsstaterne alle de fornødne foranstalt- ninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når frø indført fra tredjelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg: a) art b) sort c) kategori 30) I bilag II, del I, nr. 1, første led, indsættes »Brassica napus var. napobrassica og Brassica oleracea convar. acephala« efter »bilag I«. 31) I bilag II, del I, nr. 1, andet led, udgår »Brassica napus var. napobrassica, Brassica olearacea convar. acephala«. 32) I bilag IV, afsnit B, litra a), nr. 8, ændres »certifice- ret frø« til »kategori«. Artikel 3 I direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændringer: d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed 1) Artikel 1 affattes således: e) afsendelsesland f) importør g) frømængde. »Artikel 1 Dette direktiv gælder for produktion i handelsøje- med og handel med sædekorn i Fællesskabet. Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 21. « 2) Følgende nye artikel 1a indsættes: 29) Følgende nye artikel 22a indsættes: »Artikel 22a 1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udvik- lingen hvad angår: a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblan- dinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 2. indebærer navnlig følgende: i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder »Artikel 1a I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af sædekorn til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit. Handel med sædekorn, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som handel, når det drejer sig om følgende: — levering af sædekorn til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer — levering af sædekorn til tjenesteydere til bear- bejdning eller pakning, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede sædekorn. Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråva- rer til industrielt brug eller frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat af tjenes- teyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyde- ren, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde. L 25/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 21. « 3) Artikel 2, stk. 1d, udgår. 4) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne foreskriver, at sædekorn kun må bringes i handelen, hvis det er officielt godkendt som »basissæd«, »certificeret sædekorn«, »certificeret sædekorn af første generation« eller »certificeret sædekorn af anden generation«. 5) I artikel 3, stk. 2, udgår »og handelen«. 6) Artikel 3, stk. 4, udgår. 7) Følgende nye artikel 3a indsættes: »Artikel 3a skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i direktiv 70/457/EØF finder tilsvarende anvendelse på miljø- risikovurderingen. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), 2. omhandlede tilladelser kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter procedu- ren i artikel 21. 3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for dette direktivs vedtagelse til produ- center på deres eget område til de i stk. 1 omhand- lede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2«. 12) Følgende nye artikel 5a indsættes: Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at »Artikel 5a — forædlet sædekorn af generationer forud for basissæd, og — ubearbejdet sædekorn, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden kan bringes i handelen. « 8) Artikel 4, stk. 2, udgår. 9) Artikel 4, stk. 3, udgår. 10) I artikel 4 indsættes som nyt stk. 4: »4. Medlemsstaterne, der anvender undtagelses- bestemmelserne i stk. 1, litra a) eller b), bistår hinanden administrativt hvad angår kontrollen. « Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af sædekorn af havre, byg, ris og hvede til certificeret sædekorn af første generation. « 13) Artikel 9, stk. 3, affattes således: «3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21. « 14) Artikel 10, stk. 2, affattes således: »2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21. « 11) Følgende artikel 4a indsættes: 15) Artikel 11 affattes således: »Artikel 4a »Artikel 11 1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at afsætte a) små mængder sædekorn bestemt til videnskabe- lige formål eller forædlingsarbejde b) passende mængder sædekorn bestemt til andre undersøgelses- eller forsøgsformål forudsat at det tilhører sorter, for hvilke der er indgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat. For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæs- sige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsættes, at pakninger med basissæd eller certificeret sædekorn af enhver art i andre tilfælde end dem, der allerede er omhandlet i dette direktiv, skal forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angivelser på selve pak- ningen). De oplysninger, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i arti- kel 21. « 16) I artikel 11 indsættes følgende nye stk. 3: »3. Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes ret til at kræve, at partier af sædekorn, som opfylder 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/11 de særlige betingelser vedrørende tilstedeværelse af Avena fatua, der er fastsat efter proceduren i arti- kel 21, ledsages af et officielt certifikat, der atteste- rer, at disse betingelser er opfyldt. « 17) Følgende nye artikel 11a indsættes: »Artikel 11a Når der er tale om sædekorn af en genetisk modifi- ceret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fastgjort til eller jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret. « ledsager sædekornspartiet, 18) I artikel 13, stk. 1, ændres »kan tillade« til »til- lader«. — måned og år for lukning, eller — måned og år for seneste officielle prøveudtag- ning med henblik på beslutning om certifice- ring — art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autor- navn — sort, i det mindste anført med latinske bog- staver — betegnelsen »præ-basissæd« — antal generationer forud for sædekorn af kategorien »certificeret sædekorn« eller »cer- tificeret sædekorn af første generation«. Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg. « 19) I artikel 13, stk. 2, ændres »kan tillade« til »til- lader«. 25) Artikel 15, stk. 2, affattes således: 20) I artikel 13 indsættes følgende nye stk. 2a: »2a. De særlige betingelser for, at sådanne blan- dinger kan bringes i handelen, fastsættes efter proce- duren i artikel 21. « 21) Artikel 14, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at sæde- korn, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke-obligato- riske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærk- ning og lukning. « 22) Artikel 14, stk. 2, udgår. »2. Sædekorn, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal: — pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, og — ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit C. Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt certificeret sædekorn med henblik på certificering, og de myndigheder, der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at fravige bestemmelserne. « 23) Artikel 14, stk. 3, udgår. 26) Artikel 17 affattes således: 24) Følgende nye artikel 14a indsættes: »Artikel 17 »Artikel 14a Betingelserne for, at forædlet sædekorn af generatio- ner forud for basissæd kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er som følger: a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompe- tente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basis- sæd b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor — partiets referencenummer 1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basissæd eller certificeret sædekorn, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren i artikel 21 besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fælles- skabet bringes sædekorn tilhørende en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller sædekorn tilhørende en sort, der hverken er opført på »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mæng- der, som er nødvendige for at afhjælpe forsynings- vanskelighederne. 2. Når der er tale om en kategori af sædekorn af en bestemt sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om sædekorn af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, skal den officielle etiket være brun. Etiketten skal altid angive, at der er tale om L 25/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 sædekorn af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 2. indebærer navnlig følgende: Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan 3. vedtages efter proceduren i artikel 21. « 27) Artikel 19, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle under- søgelser i forbindelse med handel med sædekorn for at kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt. « i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde pas- sende kvantitative restriktioner. « Artikel 4 28) Artikel 19, stk. 2, affattes således: I direktiv 66/403/EØF foretages følgende ændringer: Uden at det berører de frie varebevægelser »2. inden for Fællesskabet for sædekorns vedkom- mende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når sædekorn indført fra tred- jelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg: a) art b) sort c) kategori d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed e) afsendelsesland f) importør g) mængde sædekorn. Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 21. « 29) Følgende nye artikel 22a indsættes: »Artikel 22a 1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udvik- lingen hvad angår: a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblan- dinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Dette direktiv gælder for produktion i handelsøje- med og handel med læggekartofler i Fællesskabet. « 2) Følgende nye artikel 1a indsættes: »Artikel 1a I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af læggekartofler til tred- jepart mod vederlag eller vederlagsfrit. Handel med læggekartofler, der ikke sker med hen- blik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som handel, når det drejer sig om følgende: — levering af læggekartofler til officielle undersø- gelses- og inspektionsorganer — levering af læggekartofler til tjenesteydere til bearbejdning eller pakning, forudsat at tjenestey- deren ikke får ejendomsret til de leverede lægge- kartofler. Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråva- rer til industrielt brug eller frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenes- teyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstprodukter. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyde- ren, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde. c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug. Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 19. « 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/13 3) Artikel 3, stk. 2, litra B), udgår. 4) Følgende nye artikel 3a indsættes: »Artikel 3a Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at forædlede læggekartofler af genera- tioner forud for basislæggekartofler kan bringes i handelen. « 5) Følgende nye artikel 4a indsættes: »Artikel 4a 1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at afsætte a) små mængder læggekartofler bestemt til viden- skabelige formål eller forædlingsarbejde. b) passende mængder læggekartofler bestemt til andre undersøgelses- eller forsøgsformål, forud- sat at de tilhører sorter, for hvilke der er indgi- vet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat. For så vidt angår genetisk modificeret materiale kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæs- sige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 70/457/EØF finder tilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen. 2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter procedu- ren i artikel 19. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt 3. inden datoen for dette direktivs vedtagelse til produ- center på deres eget område til de i stk. 1 omhand- lede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2«. 6) Følgende nye artikel 5a indsættes: »Artikel 5a 1. Medlemsstaterne kan kræve, at læggekartofler, der produceres på deres eget område, holdes adskilt fra andre kartofler under produktionen af plante- sundhedsmæssige hensyn. Kravet i stk. 1 kan omfatte foranstaltninger 2. med henblik på: — at producere læggekartofler adskilt fra andre kartofler — at sortere, oplagre, transportere og håndtere læg- gekartofler adskilt fra andre kartofler. « 7) Artikel 7, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartof- ler kun må bringes i handelen, hvis de har en sådan mindstestørrelse, at de ikke kan passere gennem et sold med kvadratiske masker på 25 × 25 mm. For knolde, der er for store til at passere gennem en kvadratisk soldmaske på 35 × 35 mm, udtrykkes den øverste og nederste grænse for størrelsen i mangefold af 5. Ved sortering af et parti må forskellen mellem maskesiden i begge de benyttede sold med kvadra- tiske masker ikke overstige 25 mm. Disse sorterings- standarder kan ændres efter proceduren i arti- kel 19. « 8) Artikel 7, stk. 4, udgår. 9) Artikel 9, stk. 3, affattes således: »3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, som er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 19. « 10) Artikel 10, stk. 2, affattes således: »2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, som er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 19. « 11) Artikel 11 affattes således: »Artikel 11 Efter proceduren i artikel 19 kan det fastsættes, at pakninger eller beholdere med basislæggekartofler eller certificerede læggekartofler i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i dette direktiv, skal være forsynet med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er adskilt fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angivelser på selve pakningen). De oplysninger, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 19. « 12) Følgende artikel 11a indsættes: »Artikel 11a Når der er tale om læggekartofler af en genetisk modificeret sort, skal der på etiketter eller dokumen- ter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, L 25/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 der er fastgjort til eller ledsager læggekartoffelpar- tiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret. « Etiketten skal være hvid og forsynet med en diago- nal violet streg. « 13) Artikel 13, stk. 1, affattes således: 16) Artikel 14, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at lægge- kartofler, der bringes i handelen efter bestemmel- serne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke- obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktio- ner, der er fastsat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstalt- ninger, mærkning og lukning. « 14) Artikel 13, stk. 4, udgår. 15) Følgende nye artikel 13a indsættes: »1. Kommissionen kan efter proceduren i arti- kel 19 helt eller delvis forbyde afsætning af lægge- kartofler høstet i et bestemt område i Fællesskabet, såfremt materiale fremavlet af officielt udtagne prø- ver i basislæggekartofler eller certificerede læggekar- tofler, der er høstet i det pågældende område og dyrket på en eller flere fællesskabskontrolmarker, i tre på hinanden følgende år har afveget betydeligt fra mindstekravene i bilag I, punkt 1, litra c), punkt 2, litra c), og punkt 3 og 4. Ved de sammen- lignende undersøgelser kan det også kontrolleres, om de øvrige mindstekrav i bilag I er opfyldt. « »Artikel 13a 17) Artikel 14, stk. 2, affattes således: Betingelserne for, at forædlede læggekartofler af for basislæggekartofler kan generationer bringes i handelen efter artikel 3a, er som følger: forud a) de er blevet produceret efter reglerne for syste- matisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sort og sundhedstilstand b) de er overvejende bestemt til avl af basislægge- kartofler c) de opfylder de mindstekrav for præ-basislægge- kartofler, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 19 d) det er ved officiel undersøgelse blevet konstate- ret, at de i litra c) nævnte mindstekrav er opfyldt e) de er i pakninger eller anbragt i beholdere i overensstemmelse med dette direktiv, og f) pakningerne eller beholdere er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor — producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer — måned og år for lukning — art, i det mindste anført med latinske bogsta- ver under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller under den almindelige betegnelse eller begge — sort, i det mindste anført med latinske bog- staver — betegnelsen »præ-basislæggekartofler«. Foranstaltninger, der er truffet efter stk. 1, »2. ophæves af Kommissionen, så snart det med til- strækkelig sikkerhed er godtgjort, at basislæggekar- tofler og certificerede læggekartofler, der er høstet i det pågældende område i Fællesskabet, for fremti- den vil opfylde de minstekrav, der er nævnt i stk. 1. « 18) Artikel 14, stk. 3, udgår. 19) Artikel 16 affattes således: »Artikel 16 For at overvinde forbigående vanskeligheder 1. ved den almindelige forsyning med basislæggekartof- ler eller certificerede læggekartofler, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren i artikel 19 besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fællesskabet bringes læggekartofler tilhø- rende en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller læggekartofler tilhørende sorter, der hver- ken er opført på »den fælles sortsliste over land- brugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanskelighederne. 2. Når der er tale om en kategori af læggekartof- ler af en bestemt sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om læggekartofler af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, skal den officielle etiket være brun. Etiketten skal altid angive, at der er tale om læggekartofler af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/15 Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan 3. vedtages efter proceduren i artikel 19«. 20) Artikel 18, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle under- søgelser i forbindelse med handel med læggekartof- ler for at kontrollere, om kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt. « 21) Artikel 18, stk. 2, affattes således: »2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for læggekartoflers vedkom- mende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når læggekartofler indført fra tredjelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg: a) art b) sort c) kategori d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed e) afsendelsesland f) importør g) mængde læggekartofler. Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 19. « 22) Følgende nye artikel 20a indsættes: »Artikel 20a 1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 19 for at tage hensyn til udvik- lingen hvad angår: a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblan- dinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug. i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde pas- sende kvantitative restriktioner. « Artikel 5 I direktiv 69/208/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Dette direktiv gælder for produktion i handelsøje- med og handel med frø af olie- og spindplanter i Fællesskabet, bestemt til landbrugsproduktion, men ikke til anvendelse til dekorationsformål. « 2) Følgende nye artikel 1a indsættes: »Artikel 1a I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit. Handel med frø, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som han- del, når det drejer sig om følgende: — levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer — levering af frø til tjenesteydere til forarbejdning eller emballering, forudsat af tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø. Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråva- rer til industrielt brug eller frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenes- teyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyde- ren, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 2. indebærer navnlig følgende: Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 20. « L 25/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 3) Artikel 2, stk. 1c), udgår. 4) I artikel 3, stk. 1, udgår »og dersom det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser«. 5) I artikel 3, stk. 2, udgår »og dersom dette frø desuden opfylder de i bilag II fastsatte betingelser«. 6) Artikel 3, stk. 5, udgår. 7) Følgende nye artikel 3a indsættes: »Artikel 3a Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, drager medlemsstaterne omsorg for, at — forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og — ubearbejdet frø, der bringes i handelen med henblik på bearbejdning, og for hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden kan bringes i handelen. « 8) I artikel 4 tilføjes følgende stykke: »Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestem- melsen i litra a) eller b), bistår hinanden administra- tivt hvad angår kontrollen. « 9) Følgende nye artikel 4a indsættes: »Artikel 4a 1. Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, kan medlemssta- terne give producenter på deres eget område til- ladelse til at afsætte a) små mængder frø bestemt til videnskabelige for- mål eller forædlingsarbejde b) passende mængder frø bestemt til andre under- søgelses- eller forsøgsformål, forudsat at det til- hører sorter, for hvilke der er indgivet en anmodning om opførelse på sortslisten i den berørte medlemsstat. For så vidt angår genetisk modificeret materiale, kan en sådan tilladelse kun gives, hvis alle hensigtsmæs- sige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Bestemmelserne i artikel 7, stk. 4, i Rådets direktiv 70/457/EØF finder tilsvarende anvendelse på miljørisikovurderingen. 2. De formål, til hvilke de i stk. 1, litra b), omhandlede tilladelser kan gives, og bestemmelserne med hensyn til mærkning af pakningerne samt mængderne og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, fastsættes efter procedu- ren i artikel 20. 3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for dette direktivs vedtagelse til produ- center på deres eget område til de i stk. 1 omhand- lede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2. « 10) Artikel 9, stk. 3, affattes således: »3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 20. « 11) Artikel 10, stk. 2, affattes således: »2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 20. « 12) Artikel 11 affattes således: »Artikel 11 Efter proceduren i artikel 20 kan det fastsættes, at medlemsstaterne kan kræve, at pakninger med basis- frø, certificeret frø af alle kategorier eller handelsfrø i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandø- rens angivelser på selve pakningen). De oplysninger, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 20. « 13) Følgende nye artikel 11a indsættes: »Artikel 11a Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fast- gjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er gene- tisk modificeret. « 14) Artikel 13, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fast- sat i dette eller andre direktiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstaltninger, mærk- ning og lukning. « 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/17 15) Artikel 13, stk. 2, udgår. 16) Artikel 13, stk. 3, udgår. myndigheder, der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at fravige bestem- melserne. « 17) Følgende nye artikel 14a indsættes: 19) Artikel 16 affattes således: »Artikel 14a »Artikel 16 Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er som følger: a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompe- tente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basisfrø b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor — partiets referencenummer — måned og år for lukning, eller — måned og år for seneste officielle prøveudtag- ning med henblik på beslutning om certifice- ring — art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autor- navn 1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basisfrø eller med certificeret frø, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren i artikel 20 besluttes, at medlemsstaterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fælles- skabet bringes frø tilhørende en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller frø tilhørende en sort, der hverken er opført på »den fælles sorts- liste over landbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanskelighe- derne. 2. Når der er tale om en kategori af frø af en bestemt sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om frø af sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, er den officielle etiket den, der er bestemt for handelsfrø. Etiketten skal altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan 3. vedtages efter proceduren i artikel 20. « — sort, i det mindste anført med latinske bog- 20) Artikel 18, stk. 1, affattes således: staver — betegnelsen »præ-basisfrø« — antal generationer forud for frøkategorien »certificeret frø« eller »certificeret frø af før- ste generation«. »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle under- søgelser i forbindelse med handel med frø af olie- og spindplanter for at kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt. « Etiketten skal være hvid og forsynet med en diago- nal violet streg. « 21) Artikel 18, stk. 2, affattes således: 18) Artikel 14, stk. 2, affattes således: »2. Frø af olie- og spindplanter, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres efter bestem- melserne i stk. 1, skal: »2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for frøs vedkommende, træf- fer medlemsstaterne alle de fornødne foranstalt- ninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når frø indført fra tredjelande bringes i handelen i mængder på over 2 kg: — pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, og a) art b) sort — ledsages af et officielt dokument, der opfylder c) kategori betingelserne i bilag V, afsnit C. d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt certificeret frø med henblik på certificering, og de e) afsendelsesland f) importør g) frømængde. L 25/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 20. « 22) Følgende nye artikel 21a indsættes: »Artikel 21a Der kan fastsættes særlige betingelser efter 1. proceduren i artikel 20 for at tage hensyn til udvik- lingen hvad angår: a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblan- dinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 2. indebærer navnlig følgende: i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde pas- sende kvantitative restriktioner. « Artikel 6 I direktiv 70/457/EØF foretages følgende ændringer: 1) I artikel 4 indsættes følgende nye stk. 4, 5 og 6: »4. Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsæt- ning i miljøet af genetisk modificerede organis- mer (*), godkendes sorten kun, hvis alle hensigts- mæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sund- hed og miljøet. 5. Når materiale af en plantesort er bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levneds- middelingrediens henhørende under Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredien- ser (**), må disse levnedsmidler og levnedsmiddel- ingredienser imidlertid ikke: — udgør en fare for forbrugerne — vildlede forbrugerne — afvige så meget fra de levnedsmidler og levneds- middelingredienser, som de skal erstatte, at nor- mal indtagelse af dem vil være næringsmæssigt uheldigt for forbrugerne. 6. For at bevare plantegenetiske ressourcer som anført i artikel 20a, stk. 3, litra a) og b), kan medlemsstaterne fravige godkendelseskriterierne i stk. 1, første punktum, hvis der fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 23 under hen- syntagen til kravene i artikel 20a, stk. 4, nr. i), ii) og iii). (*) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 72). (**) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. « 2) I artikel 7, stk. 2, indsættes følgende nye litra c): »c) de nødvendige foranstaltninger for de dyrk- ningsundersøgelser, der skal foretages for at vurdere dyrknings- og brugsværdien; disse for- anstaltninger kan omfatte — de procedurer og betingelser, hvorefter alle eller flere medlemsstater kan aftale at lade sorter, for hvilke der er indgivet en godken- delsesanmodning i en anden medlemsstat, indgå i dyrkningsundersøgelserne som led i administrativ bistand — vilkårene for samarbejdet mellem de delta- gende medlemsstaters myndigheder — virkningen af resultatet af dyrkningsunder- søgelserne — standarderne for oplysninger om dyrknings- undersøgelserne med henblik på vurdering af dyrknings- og brugsværdien. « 3) I artikel 7 indsættes følgende nye stk. 4, litra a), b), c) og d): »4. a) Når der er tale om en genetisk modificeret sort som omhandlet i artikel 4, stk. 4, skal der foretages en miljørisikovurdering sva- rende til den, der er fastsat i direktiv 90/ 220/EØF. 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/19 b) De procedurer, der skal sikre, at miljørisiko- vurderingen og andre relevante elementer svarer til, hvad der er fastsat i direktiv 90/220/EØF, fastlægges efter forslag fra Kommissionen i en rådsforordning med det i traktaten. Indtil relevante retsgrundlag denne forordning træder i kraft, kan gene- tisk modificerede sorter først godkendes til optagelse på en national sortsliste, når de er godkendt til handel i henhold til direktiv 90/220/EØF. c) Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse på genetisk modifi- cerede sorter, når den i litra b) nævnte forordning er trådt i kraft. d) De nærmere tekniske og videnskabelige enkeltheder for gennemførelsen af miljørisi- kovurderingen fastlægges efter proceduren i artikel 23. « 6) I artikel 12a indsættes følgende nye stk. 4: Efter proceduren i artikel 23 kan der fastsæt- »4. tes regler for anvendelsen af stk. 1 og 2. « 7) Artikel 12, stk. 2, affattes således: Godkendelsen af en sort kan fornyes for »2. bestemte tidsrum, såfremt betydningen af at fast- holde dyrkning af den berettiger hertil, eller dyrk- ningen bør fortsættes af hensyn til bevarelsen af plantegenetiske ressourcer, og såfremt betingelserne for så vidt angår selvstændighed, ensartethed og stabilitet eller de i artikel 20a, stk. 3 og 4, nævnte kriterier stadig er opfyldt. Undtagen for plantegene- tiske ressourcer som omhandlet i artikel 20, litra a), skal ansøgning om fornyelse indgives senest to år før godkendelsens udløb. « 4) I artikel 7 indsættes følgende nye stk. 5: 8) Artikel 15, stk. 1, affattes således: »5. a) Medlemsstaterne sikrer, at en sort, der er bestemt til en anvendelse som fastsat i dette stykke, kun godkendes, hvis: — det nye levnedsmiddel eller den nye lev- nedsmiddelingrediens allerede er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 258/97, eller — de afgørelser om tilladelse, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 258/97, er truffet i overensstemmelse med proce- duren i artikel 23 i dette direktiv. b) I det tilfælde, der er omhandlet litra a), andet led, tages der hensyn til kriterierne i artikel 4, stk. 5, og vurderingsprincipperne i forordning (EF) nr. 258/97. c) De nærmere tekniske og videnskabelige gen- nemførelsesbestemmelser for foranstaltning- erne i litra b) vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 23 i dette direk- tiv. « 5) I artikel 9 indsættes følgende nye stk. 5: »5. Medlemsstaterne sørger for, at genetisk modi- ficerede sorter, der er blevet godkendt, tydeligt er anført som sådanne i sortslisten. De skal desuden sørge for, at alle personer, der bringer sådanne sorter i handelen, i deres salgskataloger tydeligt anfører, at sorterne er genetisk modificeret. « »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø af sorter, der er godkendt i henhold til dette direktiv eller på grundlag af principper svarende til princip- perne i dette direktiv, med virkning fra den i arti- kel 18 omhandlede offentliggørelse ikke underkastes nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til sorten. « 9) Artikel 15, stk. 2, affattes således: »2. En medlemsstat kan efter ansøgning, som behandles efter proceduren i artikel 23 eller 23a, når der er tale om genetisk modificerede sorter, bemyn- diges til at forbyde anvendelse af en sort på hele eller en del af sit område eller til at fastlægge passende betingelser for dyrkning heraf i overens- stemmelse med, i de i litra c) omhandlede tilfælde, betingelserne for anvendelse af de produkter, der er et resultat af denne dyrkning, a) hvis det påvises, at dyrkning af denne sort plantesundhedsmæssigt vil kunne skade dyrk- ningen af andre sorter eller arter, eller b) hvis officielle dyrkningsundersøgelser udført i den ansøgende medlemsstat med tilsvarende hjemmel i artikel 5, stk. 4, viser, at sorten ikke på nogen del af medlemsstatens område giver resultater svarende til, hvad der opnås for en anden tilsvarende sort, der er godkendt i ved- kommende medlemsstat, eller hvis det er almin- deligt kendt, at sorten på grund af sine egenska- ber eller sin modenhedsklasse ikke er egnet til dyrkning på nogen del af medlemsstatens område. Ansøgningen indgives inden udgangen af tredje kalenderår efter godkendelsesåret L 25/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 c) hvis der er gyldige grunde bortset fra dem, der allerede er anført, eller som kan være blevet anført under proceduren i artikel 10, stk. 2, til at mene, at sorten udgør en risiko for mennes- kers sundhed eller miljøet. « tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, jf. dog Rådets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskri- velse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (*). 10) Artikel 15, stk. 3, udgår. 11) Artikel 15, stk. 4, udgår. 12) Artikel 15, stk. 5, udgår. 13) Artikel 15, stk. 6, udgår. 14) Artikel 15, stk. 7, udgår. 15) I artikel 18 indsættes følgende nye stk. 3: »I offentliggørelsen skal det klart anføres, hvilke sorter der er blevet genetisk modificeret. « De særlige betingelser som omhandlet i stk. 2 3. indebærer navnlig følgende: i) landracer og sorter godkendes efter bestemmel- serne i dette direktiv. I proceduren for officiel godkendelse tages der hensyn til særlige kvali- tetsegenskaber og -krav. Der tages navnlig hen- syn til resultaterne af uofficielle analyser og viden erhvervet gennem praktiske erfaringer med dyrkning, formering og anvendelse af sådanne landracer og sorter samt til de detaljerede sorts- beskrivelser og relevante sortsbetegnelser, som meddelt den berørte medlemsstat, og hvis de pågældende landracer og sorter anses for at opfylde betingelserne, undtages de fra kravet om officiel undersøgelse. Når en sådan landrace eller sort er godkendt, opføres den i den fælles sorts- liste som en »bevarelsessort« 16) Artikel 19 affattes således: ii) der skal gælde passende kvantitative restriktio- »Artikel 19 Hvis det konstateres, at dyrkning i en medlemsstat af en sort, der er opført på den fælles sortsliste, plantesundhedsmæssigt vil kunne skade dyrkningen af andre sorter eller arter eller udgøre en risiko for miljøet eller for menneskers sundhed, kan denne medlemsstat på anmodning bemyndiges til, i ove- rensstemmelse med proceduren i artikel 23 eller 23a, når der er tale om en genetisk modificeret sort, at forbyde handel med frø eller formeringsmateriale af denne sort på hele eller en del af sit område. I tilfælde af overhængende fare for udbredelse af skadegørere eller for menneskers sundhed eller mil- jøet kan dette forbud udstedes af den pågældende medlemsstat allerede fra indgivelsen af anmodningen og indtil tidspunktet for den endelige beslutning. Denne træffes inden tre måneder efter proceduren i artikel 23 eller 23a, når der er tale om en genetisk modificeret sort. « 17) Følgende nye artikel 20a indsættes: »Artikel 20a 1. Der kan efter proceduren i artikel 23 fastsættes særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i vilkårene for handel med kemisk behandlede frø. 2. Der fastsættes efter proceduren i artikel 23 særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plan- tegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsæt- ning af frø af landracer og sorter, der er naturligt ner. (*) EFT L 159 af 28. 6. 1994, s. 1. « 18) Følgende nye artikel 23a indsættes: »Artikel 23a 1. Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående Komi- té for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, i det følgende benævnt »komitéen«, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant. 2. Kommissionens repræsentant forelægger komi- téen et udkast til de foranstaltninger, der skal træf- fes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster. Udtalelsen vedtages med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, med hensyn til afgørel- ser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissio- nen. Ved afstemninger i komitéen tillægges med- lemsstaternes repræsentanters stemmer vægt som fastsat i ovennævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt- ninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/21 Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overens- stemmelse med komitéens udtalelse, eller når der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis- sionen omgående Rådet et forslag til de foranstalt- ninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse inden udlø- bet af en frist på tre måneder fra sagens forelæg- gelse, vedtager Kommissionen de foreslåede foran- staltninger. « certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyde- ren, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som det leverede frø for øjeblikket skal opfylde. Betingelserne for anvendelse af denne bestemmelse fastlægges efter proceduren i artikel 40. « 3) Artikel 2, stk. 1b, udgår. 19) Følgende nye artikel 24a indsættes: 4) Artikel 4 affattes således: »Artikel 24a »Artikel 4 Der kan fastsættes særlige betingelser efter procedu- ren i artikel 23 for at tage hensyn til udviklingen hvad angår bevarelse af genetiske ressourcer. « Artikel 7 I direktiv 70/458/EØF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Dette direktiv gælder for produktion i handelsøje- med og handel med grøntsagsfrø i Fællesskabet. « 2) Følgende nye artikel 1a indsættes: »Artikel 1a I dette direktiv forstås ved »handel« salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel med henblik på kommerciel udnyttelse af frø til tredjepart mod vederlag eller vederlagsfrit. Handel med frø, der ikke sker med henblik på at udnytte sorten kommercielt, betragtes ikke som han- del, når det drejer sig om følgende: — levering af frø til officielle undersøgelses- og inspektionsorganer — levering af frø til tjenesteydere til bearbejdning eller pakning, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø. Levering af frø på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråva- rer til industrielt brug eller frøformering til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenes- teyderen ikke får ejendomsret til det leverede frø eller høstproduktet. Frøleverandøren skal forelægge 1. Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun god- kendes, hvis den er selvstændig, stabil og tilstrække- lig ensartet. For så vidt angår cikorierod skal sorten være af tilfredsstillende værdi med henblik på dyrkning og brug. 2. Når der er tale om en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, nr. 1 og 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsæt- ning i miljøet af genetisk modificerede organis- mer (*), godkendes sorten kun, hvis alle hensigts- mæssige foranstaltninger er blevet truffet for at undgå skadelige indvirkninger på menneskers sund- hed og miljøet. 3. Når materiale af en plantesort er bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levneds- middelingrediens henhørende under Europa-Parla- mentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredien- ser (**), må disse levnedsmidler eller levnedsmiddel- ingredienser imidlertid ikke: — udgøre en fare for forbrugerne — vildlede forbrugerne — afvige så meget fra de levnedsmidler og levneds- middelingredienser, som de skal erstatte, at nor- mal indtagelse af dem vil være ernæringsmæssigt uheldigt for forbrugerne. 4. For at bevare plantegenetiske ressourcer som anført i artikel 39a, stk. 2, litra a) og b), kan medlemsstaterne fravige godkendelseskriterierne i stk. 1, hvis der fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 40 under hensyntagen til kra- vene i artikel 39a, stk. 3, nr. i) og ii). (*) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/35/EF (EFT L 169 af 27. 6. 1997, s. 72). (**) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. « L 25/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 5) I artikel 7, stk. 1, første afsnit, tilføjes i slutningen af sidste punktum: »i forbindelse med resultater af en officiel undersøgelse«. 6) I artikel 7 indsættes følgende nye stk. 4, litra a), b), c) og d): »4. a) Når der er tale om en genetisk modificeret sort som omhandlet i artikel 4, stk. 4, skal der foretages en miljørisikovurdering sva- rende til den, der er fastsat i direktiv 90/ 220/EØF. b) De procedurer, der skal sikre, at miljørisiko- vurderingen og andre relevante elementer svarer til, hvad der er fastsat i direktiv 90/220/EØF, fastlægges efter forslag fra Kommissionen i en rådsforordning med det relevante retsgrundlag i traktaten. Indtil denne forordning træder i kraft, kan gene- tisk modificerede sorter først godkendes til optagelse på en national sortsliste, når de er godkendt til handel i henhold til direktiv 90/220/EØF. c) Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse på genetisk modifi- cerede sorter, når den i litra b) nævnte forordning er trådt i kraft. d) De nærmere tekniske og videnskabelige enkeltheder for gennemførelsen af miljørisi- kovurderingen fastlægges efter proceduren i artikel 40. « 8) I artikel 10 indsættes følgende nye stk. 5: »5. Medlemsstaterne sørger for, at genetisk modi- ficerede sorter, der er blevet godkendt, tydeligt er anført som sådanne i sortslisten. De skal desuden sørge for, at alle personer, der bringer sådanne sorter i handelen, i deres handelskataloger tydeligt anfører, at sorterne er genetisk modificeret. « 9) Artikel 13, stk. 2, affattes således: »2. Godkendelsen af en sort kan fornyes for bestemte tidsrum, såfremt betydningen af at fast- holde dyrkning af den berettiger hertil, eller dyrk- ningen bør fortsættes af hensyn til bevarelsen af plantegenetiske ressourcer, og såfremt betingelserne for så vidt angår selvstændighed, ensartethed og stabilitet eller de i artikel 39a, stk. 3 og 4, nævnte kriterier stadig er opfyldt. Undtagen for plantegene- tiske ressourcer som omhandlet i artikel 39a, skal ansøgning om fornyelse indgives senest to år før godkendelsens udløb. « 10) I artikel 15 indsættes følgende nye stk. 3: »3. For sorter, for hvilke der er indrømmet forny- else af godkendelsen i henhold til artikel 13, stk. 3, kan medlemsstaterne tillade anvendelse af de beting- elser, der blev anvendt inden fornyelsen indtil den 30. juni 1994. « 11) I artikel 13a indsættes følgende nye stk. 4: 7) I artikel 7 indsættes følgende nye stk. 5: Efter proceduren i artikel 40 kan der fastsæt- »4. tes regler for anvendelsen af stk. 1, 2 og 3. « »5. a) Medlemsstaterne sikrer, at en sort, der er bestemt til en anvendelse som fastsat i dette stykke, kun godkendes, hvis: 12) I artikel 16, stk. 1, andet og tredje afsnit, ændres »efter udløbet af en frist på to måneder efter« til »med virkning fra«. — det nye levnedsmiddel eller den nye lev- nedsmiddelingrediens allerede er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 258/97, eller — de afgørelser om tilladelse, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 258/97, er truffet i overensstemmelse med proce- duren i artikel 40 i dette direktiv. b) I det tilfælde, der er omhandlet i litra a), andet led, tages der hensyn til kriterierne i artikel 4, stk. 5, og vurderingsprincipperne i forordning (EF) nr. 258/97. c) De nærmere tekniske og videnskabelige gen- nemførelsesbestemmelser for foranstaltning- erne i litra b) vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 40 i dette direk- tiv. « 13) I artikel 17 udgår »efter udløbet af en periode på to måneder«. 14) Artikel 16, stk. 2, affattes således: En medlemsstat kan efter ansøgning, som »2. behandles efter proceduren i artikel 40 eller 40a, når der er tale om genetisk modificerede sorter, bemyn- diges til at forbyde anvendelse af en sort på hele eller en del af sit område eller til at fastlægge passende betingelser for dyrkning heraf i overens- stemmelse med, i de i litra b) omhandlede tilfælde, betingelserne for anvendelse af de produkter, der er et resultat af denne dyrkning, a) hvis det påvises, at dyrkning af denne sort plantesundhedsmæssigt vil kunne skade dyrk- ningen af andre sorter eller arter, eller 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/23 b) hvis der er gyldige grunde bortset fra dem, der allerede er anført, eller som kan være blevet anført under proceduren i artikel 11, stk. 2, til at mene, at sorten udgør en risiko for mennes- kers sundhed eller miljøet. « — ubearbejdet frø, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for hvilket der er skabt sikker- hed for ægtheden kan bringes i handelen. « 15) Artikel 16, stk. 3, udgår. 23) I artikel 21 tilføjes følgende nye stykke: 16) Artikel 16, stk. 4, udgår. »Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestem- melserne i litra a) eller b), bistår hinanden admini- strativt hvad angår kontrollen. « 17) I artikel 17 indsættes følgende nye stk. 3: 24) Følgende nye artikel 21a indsættes: »I offentliggørelsen skal det klart anføres, hvilke sorter der er blevet genetisk modificeret. « »Artikel 21a 18) Artikel 18 affattes således: »Artikel 18 Hvis det konstateres, at dyrkning i en medlemsstat af en sort, der er opført på den fælles sortsliste, plantesundhedsmæssigt vil kunne skade dyrkningen af andre sorter eller arter eller udgøre en risiko for miljøet eller menneskers sundhed, kan denne med- lemsstat på anmodning bemyndiges til, i overens- stemmelse med proceduren i artikel 40 eller 40a, når der er tale om en genetisk modificeret sort, at forbyde handel med frø eller formeringsmateriale af denne sort på hele eller en del af sit område. I tilfælde af overhængende fare for udbredelse af skadegørere eller for menneskers sundhed eller mil- jøet kan dette forbud udstedes af den pågældende medlemsstat allerede fra indgivelsen af anmodningen og indtil tidspunktet for den endelige beslutning. Denne træffes inden tre måneder efter proceduren i artikel 40 eller 40a, når der er tale om en genetisk modificeret sort. « 19) I artikel 20, stk. 1, udgår »og hvis det opfylder betingelserne i bilag II«. 20) I artikel 20, stk. 1a, udgår »og hvis det opfylder betingelserne i bilag II«. 21) Artikel 20, stk. 4, udgår. 22) Følgende nye artikel 20a indsættes: »Artikel 20a Uanset artikel 20, stk. 1 og 1a, kan medlems- 1. staterne: a) give producenter på deres eget område tilladelse til at bringe små mængder af frø i handelen bestemt til videnskabelige formål eller forædling b) give forædlere og disses repræsentanter på deres eget område tilladelse til i en begrænset periode at bringe frø i handelen af en sort, for hvilken der er indgivet ansøgning om opførelse på den nationale liste i mindst én medlemsstat, og for hvilke der er fremlagt specifikke tekniske oplys- ninger. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give 2. de i litra b) omhandlede tilladelser, fastsættes efter proceduren i artikel 40, navnlig med hensyn til erhvervelse af oplysninger, oplysningernes art, sor- tens opbevaring og betegnelse samt mærkningen af pakningerne. « 3. Tilladelser, som medlemsstaterne har udstedt inden datoen for dette direktivs vedtagelse til produ- center på deres eget område til de i stk. 1 omhand- lede formål, vil fortsat være gyldige, indtil de i stk. 2 omhandlede bestemmelser bliver fastsat. Derefter skal sådanne tilladelser være i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i henhold til stk. 2. « 25) Artikel 24, stk. 3, affattes således: Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give deres »3. egne producenter tilladelse til at bringe småpak- ninger med blandinger af standardfrø af forskellige sorter af samme art i handelen. De arter, for hvilke denne bestemmelse gælder, reglerne for disse små- pakningers maksimumsstørrelse samt kravene til mærkning fastsættes efter proceduren i artikel 40. « Uanset artikel 20, stk. 1 og 1a, drager medlemssta- terne omsorg for, at 26) Artikel 25, stk. 4, affattes således: — forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og »4. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres L 25/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 område. Betingelserne for disse undtagelser kan fast- sættes efter proceduren i artikel 40. « — certificeringsmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse herfor 27) Artikel 26, stk. 1a, affattes således: »1a. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 40. « 28) Artikel 28, stk. 1, affattes således: »1. Efter proceduren i artikel 40 kan det fastsæt- tes, at pakninger med basisfrø, certificeret frø af enhver art eller standardfrø i andre tilfælde end dem, der allerede er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er forskellig fra den officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angi- velser på selve pakningen). De oplysninger, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i artikel 40. « 29) Følgende nye artikel 28a indsættes: »Artikel 28a Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fast- gjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er gene- tisk modificeret. « 30) Artikel 30, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, obligatoriske såvel som ikke-obligatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fast- sat i dette eller andre fællesskabsdirektiver, for så vidt angår egenskaber, undersøgelsesforanstalt- ninger, mærkning og lukning. « 31) Artikel 30, stk. 3, udgår. 32) Følgende nye artikel 30a indsættes: »Artikel 30a Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet kan bringes i handelen efter artikel 20a, første led, er som følger: a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompe- tente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basisfrø b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser: — partiets referencenummer — måned og år for lukning, eller — måned og år for seneste officielle prøveudtag- ning med henblik på beslutning om certifice- ring — art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autor- navn — sort, i det mindste anført med latinske bog- staver — betegnelsen »præ-basisfrø« — antal generationer forud for frøkategorien »certificeret frø« eller »certificeret frø af før- ste generation«. Etiketten skal være hvid og forsynet med en diago- nal violet streg. « 33) Artikel 31, stk. 2, affattes således: Grøntsagsfrø, der er høstet i Fællesskabet, og »2. som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal: — pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 25, stk. 1, og — ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag V, afsnit C. Bestemmelserne i første afsnit vedrørende pakning og mærkning kan fraviges, hvis de myndigheder, der varetager markinspektionen, de myndigheder, der udarbejder dokumenterne for sådant ikke endeligt certificeret frø med henblik på certificering, og de myndigheder, der varetager certificeringen, er de samme, eller hvis de er enige om at fravige bestem- melserne. « 34) Artikel 33 affattes således: »Artikel 33 For at overvinde forbigående vanskeligheder 1. ved den almindelige forsyning med basisfrø, certifi- ceret frø eller standardfrø, som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan det efter proceduren i artikel 40 besluttes, at medlems- staterne for en bestemt periode tillader, at der i hele Fællesskabet bringes frø tilhørende en kategori, der er undergivet mindre strenge krav, eller frø tilhø- rende en sort, der hverken er opført på »den fælles sortsliste over landbrugsplantearter« eller på de nationale sortslister, i handelen i sådanne mængder, som er nødvendige for at afhjælpe forsyningsvanske- lighederne. 1. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25/25 2. Når der er tale om en kategori af frø af en bestemt sort, er den officielle etiket eller leverandør- etiketten den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; når der er tale om sorter, der ikke er opført på ovennævnte lister, er etiketten brun. Eti- ketten skal altid angive, at der er tale om frø af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan 3. vedtages efter proceduren i artikel 40. « 35) Artikel 35, stk. 1, affattes således: »1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle under- søgelser i forbindelse med handel med grøntsagsfrø for at kontrollere, om kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt. « 36) Artikel 35, stk. 2, affattes således: »2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for frøs vedkommende, træf- fer medlemsstaterne alle de fornødne foranstalt- ninger for at sikre, at de får udleveret følgende oplysninger, når frø, der er indført fra tredjelande, bringes i handelen i mængder på over 2 kg: a) art b) sort c) kategori d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed e) afsendelsesland f) importør g) frømængde. Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 40. « 37) Følgende nye artikel 39a indsættes: »Artikel 39a 1. Der kan efter proceduren i artikel 40 fastsættes særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i vilkårene for handel med kemisk behandlede frø. 2. Der fastsættes efter proceduren i artikel 40 særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plan- tegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsæt- ning af frø af: b) sorter, der er uden egentlig kommerciel produk- tionsværdi, men som er udviklet med henblik på dyrkning under særlige forhold. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 3 3. indebærer navnlig følgende: i) Landracer og sorter som nævnt i litra a) godken- des efter bestemmelserne i dette direktiv. Der tages navnlig hensyn til resultaterne af uofficielle analyser og viden erhvervet gennem praktiske erfaringer med dyrkning, formering og anven- delse af sådanne landracer og sorter samt til de detaljerede sortsbeskrivelser og relevante sortsbe- tegnelser, som meddelt den berørte medlemsstat, og hvis de pågældende landracer og sorter anses for at opfylde betingelserne, undtages de fra kravet om officiel undersøgelse. Når en sådan landrace eller sort er godkendt, opføres den i den fælles sortsliste som en »bevarelsessort« ii) i forbindelse med litra a) og b) skal der gælde passende kvantitative restriktioner. « 38) Følgende nye artikel 40a indsættes: »Artikel 40a 1. Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående Komi- té for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, i det følgende benævnt »komitéen«, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant. 2. Kommissionens repræsentant forelægger komi- téen et udkast til de foranstaltninger, der skal træf- fes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster. Udtalelsen vedtages med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, med hensyn til afgørel- ser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissio- nen. Ved afstemninger i komitéen tillægges med- lemsstaternes repræsentanters stemmer vægt som fastsat i ovennævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt- ninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. a) landracer og sorter, der traditionelt har været dyrket i særlige områder og regioner og er truet af genetisk erosion, jf. dog bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1467/94 Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overens- stemmelse med komitéens udtalelse, eller når der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis- sionen omgående Rådet et forslag til de foranstalt- L 25/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 2. 1999 ninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Såfremt Rådet ikke har truffet afgørelse inden udlø- bet af en frist på tre måneder fra sagens forelæg- gelse, vedtager Kommissionen de foreslåede foran- staltninger. « 39) Følgende nye artikel 41a indsættes: »Artikel 41a 1. Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 40 for at tage hensyn til udvik- lingen hvad angår a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø b) betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblan- dinger af arter, som også omfatter arterne i artikel 1 i Rådets direktiv 70/457/EØF og er knyttet til særlige naturlige eller delvis naturlige levesteder og er truet af genetisk erosion c) betingelserne for handel med frø, der egner sig til økologisk landbrug. De særlige betingelser som omhandlet i stk. 1 2. indebærer navnlig følgende: i) de i litra b) nævnte frø af disse arter skal være af kendt herkomst, der af den relevante myndighed i hver medlemsstat er godkendt med henblik på handel med frø i definerede områder direktiv, og som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra C, litra a) og b), i direktiv 66/401/EØF tillade handel med frø fra en tidligere godkendt generation. 2. Medlemsstaterne kan også i en overgangsperiode på højst fire år efter ikrafttrædelsen af de love og admini- strative bestemmelser, der er nødvendige for at efter- komme dette direktiv, og som undtagelse fra artikel 3, nr. 22, i dette direktiv, der ophæver artikel 14, stk. 2, i direktiv 66/402/EØF, fortsat begrænse handelen med cer- tificeret sædekorn af havre, byg, ris, triticale, hvede eller spelt til sædekorn af første generation. 3. Medlemsstater, der for øjeblikket anvender restrik- tioner i handelen med frø af foderplanter i blandinger i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 66/401/EØF, kan også i en overgangsperiode på højst fire år efter ikrafttrædelsen af de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og som undtagelse fra artikel 2, nr. 19, i dette direktiv, fortsat forbyde handel med frøblandinger af foderplan- ter. Artikel 9 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tolv måneder efter datoen for medde- lelsen af nærværende direktiv. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen inde- holde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. ii) i forbindelse med litra b) skal der gælde pas- sende kvantitative restriktioner. « De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 40) Artikel 42 affattes således: »Artikel 42 2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underret- ter de øvrige medlemsstater herom. En medlemsstat kan efter ansøgning, som behandles efter proceduren i artikel 40, helt eller delvis fritages for at anvende dette direktivs bestemmelser for visse arter, som normalt ikke er genstand for formering eller handel på dens område, hvis dette ikke er i modstrid med artikel 16, stk. 1, og artikel 30, stk. 1. « Artikel 10 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 8 Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998. 1. Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode på højst fire år efter ikrafttrædelsen af de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette På Rådets vegne W. MOLTERER Formand