title: Neuvoston asetus (EY, EHTY, Euratom) N:o 2762/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1998

eurovoc_concepts:
European official
pay
pension scheme
regulations for civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 346/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY, EHTY, EURATOM) N:o 2762/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)jen virkamiesten ja muun henkil(cid:148)st(cid:148)n palkkojen ja el(cid:132)kkeiden sek(cid:132) n(cid:132)ihin palkkoihin ja el(cid:132)kkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttami- sesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustami- sesta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn p(cid:148)yt(cid:132)kirjan ja erityisesti sen 13 artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t ja n(cid:132)iden yhteis(cid:148)jen muuta henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:132) koskevat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1) ja viimeksi muutettu asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2594/98 (2), ja erityisesti mainittujen henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 63, 64, 65, 65 a, ja 82 artiklan ja liitteen XI sek(cid:132) mainittujen palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimm(cid:132)isen kohdan ja 64 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission laatiman kertomuksen johdosta toteutetun virkamiesten ja muun henkil(cid:148)st(cid:148)n palkkoja koskevan tarkastelun perusteella on osoittautunut aiheelliseksi mukauttaa yhteis- (cid:148)jen virkamiesten ja muun henkil(cid:148)st(cid:148)n palkkoja ja el(cid:132)kkeit(cid:132) vuoden 1998 tarkistuksen yhteydess(cid:132), henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteen XI sanamuodon mukaisesti vuosittainen mukauttaminen vara- inhoitovuodelle 1999 merkitsee, ett(cid:132) ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta 1999 on vahvistettava uudet korjauskertoimet, joita sovelletaan taannehtivasti 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999, uudet korjauskertoimet voivat aiheuttaa taannehtivia palkkojen ja el(cid:132)kkeiden (positiivisia tai negatiivisia) mukautuksia, jotka koskevat sellaista varainhoitovuoden 1999 osaa, jonka osalta on t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen perusteella jo suoritettu maksuja, olisi siten s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) samalla korjauskertoimien edellytt(cid:132)m(cid:132)st(cid:132) taannehtivasta korotuksesta tai liikaa maksettujen summien takaisin perimisest(cid:132) neuvoston varainhoitovuodelle 1999 tekem(cid:132)n vuosittaisen mukauttamisp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamis- ja voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)n v(cid:132)liselt(cid:132) kaudelta, ja olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132), ett(cid:132) mahdollisen takaisinperinn(cid:132)n vaikutukset voidaan jakaa enint(cid:132)(cid:132)n kahdentoista kuukauden ajalle neuvoston varainhoitovuodelle 1999 tekem(cid:132)n vuosittaisen mukauttamisp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lukien, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998: a) henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 66 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva taulukko seuraavasti: (1) EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 1 (2) EYVL L 325, 3. 12. 1998, s. 1 L 346/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 12. 98 Palkkaluokat A 1 A 2 A 3 / LA 3 A 4 / LA 4 A 5 / LA 5 A 6 / LA 6 A 7 / LA 7 A 8 / LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Palkkatasot 442 120 392 345 324 933 272 978 225 057 194 491 167 418 148 066 194 491 168 512 141 346 122 252 109 277 124 692 108 456 101 169 91 414 84 289 95 259 86 858 80 842 76 223 465 606 414 756 344 536 288 279 238 390 205 103 175 748 154 037 205 103 176 412 147 915 127 949 113 887 129 720 113 064 105 117 95 117 87 743 99 424 90 557 84 302 79 349 489 092 437 167 364 139 303 580 251 723 215 715 184 078 215 715 184 312 154 484 133 646 118 497 134 748 117 672 109 065 98 820 91 197 103 589 94 256 87 762 82 475 512 578 459 578 383 742 318 881 265 056 226 327 192 408 226 327 192 212 161 053 139 343 123 107 139 776 122 280 113 013 102 523 94 651 107 754 97 955 91 222 85 601 536 064 481 989 403 345 334 182 278 389 236 939 200 738 236 939 200 112 167 622 145 040 144 804 126 888 116 961 106 226 111 919 101 654 94 682 559 550 504 400 422 948 349 483 291 722 247 551 209 068 247 551 208 012 174 191 150 737 149 832 131 496 120 909 109 929 116 084 105 353 98 142 442 551 364 784 305 055 258 163 258 163 215 912 180 760 156 434 154 860 136 104 124 857 113 632 120 249 109 052 101 602 462 154 380 085 318 388 268 775 268 775 223 812 187 329 162 131 159 888 140 712 128 805 117 335 124 414 112 751 105 062 b) — henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevassa 1 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”6 566 Belgian frangia” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”6 691 Belgian frangia”; — henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevassa 2 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”8 456 Belgian frangia” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”8 617 Belgian frangia”; — henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 69 artiklan toisessa virkkeess(cid:132) ja henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”15 107 Belgian frangia” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”15 394 Belgian frangia”; — henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevan 3 artiklan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”7 557 Belgian frangia” m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”7 701 Belgian frangia”. Korvataan muuta henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:132) koskevien palvelussuhteen ehtojen 63 artiklassa oleva kuukausittaista peruspalkkaa koskeva taulukko 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 seuraavasti: 2 artikla Ura-alue Ryhm(cid:132) Luokka A B C D 1 2 3 4 207 576 150 655 126 602 233 288 165 335 132 242 259 000 180 015 137 882 284 712 194 695 143 522 121 618 95 529 133 524 101 826 145 430 108 123 157 336 114 420 90 855 81 318 73 499 70 782 96 204 84 085 77 828 71 768 101 553 86 852 106 902 89 619 82 157 72 754 86 486 73 740 I II III IV V VI VII VIII IX 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 346/3 3 artikla Henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevassa 4 a artiklassa tarkoitettu kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen korvaus vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 seuraavasti: — 4 016 Belgian frangia kuukaudessa palkkaluokkiin C 4 tai C 5 kuuluville virkamiehille; — 6 157 Belgian frangia kuukaudessa palkkaluokkiin C 1, C 2 tai C 3 kuuluville virkamie- hille. 4 artikla El(cid:132)kkeet, jotka on ansaittu 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n hein(cid:132)kuuta 1998 menness(cid:132), lasketaan kyseisest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lukien henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 66 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn kuukausittaisia peruspalkkoja koskevan taulukon perusteella sellaisena kuin se on muutettuna t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 1 artiklan a alakohdassa. 5 artikla Korvataan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997” p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) ”1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998”. 6 artikla 1. Virkamiesten ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n kuuluvien, joiden asemapaikka on j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) luetelluissa maissa tai paikkakunnilla, palkkaan sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) toukokuuta 1998 seuraavasti: Yhdistynyt kuningaskunta: 153,6. Virkamiesten ja muuhun henkil(cid:148)st(cid:148)(cid:148)n kuuluvien, joiden asemapaikka on j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) 2. luetelluissa maissa tai paikkakunnilla, palkkaan sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 seuraavasti: Belgia Tanska Saksa paitsi: Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Bonn Karslruhe M(cid:129)nchen paitsi: Varese Luxemburg Alankomaat It(cid:132)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta paitsi: Culham 100,0 129,3 108,2 102,2 98,8 109,0 84,3 91,0 120,0 104,2 100,8 94,7 100,0 111,5 111,2 84,9 116,6 119,7 157,5 123,4 3. El(cid:132)kkeisiin sovellettavat korjauskertoimet vahvistetaan henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen 82 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2175/88 (1) 3–10 artiklaa sovelletaan edelleen. (1) EYVL L 191, 22. 7. 1988, s. 1 L 346/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 12. 98 4. Henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteen XI mukaisesti n(cid:132)it(cid:132) korjauskertoimia voidaan ennen 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) joulukuuta 1999 muuttaa 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1999 voimaan tulevista uusista korjauskertoimista annettavalla neuvoston asetuksella. T(cid:132)m(cid:132)n seurauksena toimielimet suorittavat taannehtivasti vuodelle 1999 tehdyn mukauttamisp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamis- ja voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)n v(cid:132)liselt(cid:132) ajanjaksolta vastaavan positiivisen tai negatiivisen mukautuksen virkamiesten palkkoihin sek(cid:132) entisten virkamiesten ja muiden edunsaajien el(cid:132)kkeisiin. Jos t(cid:132)m(cid:132) taannehtiva tarkistus merkitsee liikaa perityn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n takaisinperimist(cid:132), se voidaan jakaa vuodelle 1999 tehdyn vuosittaisen mukauttamisp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen voimaantulop(cid:132)iv(cid:132)n j(cid:132)lkeiselle enint(cid:132)(cid:132)n kahdentoista kuukauden ajalle. Korvataan henkil(cid:148)st(cid:148)s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen liitteess(cid:132) VII olevassa 10 artiklan 1 kohdassa oleva taulukko 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 seuraavasti: 7 artikla Virkamies, jolla on oikeus kotitalouslis(cid:132)(cid:132)n Virkamies, jolla ei ole oikeutta kotitalouslis(cid:132)(cid:132)n 1. –15. p(cid:132)iv(cid:132) 16. p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen 1. –15. p(cid:132)iv(cid:132) 16. p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen Belgian frangeina kalenterip(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) kohden 2 610 2 533 1 230 1 147 1 792 1 719 1 030 897 2 298 1 070 1 479 740 A 1–A 3 ja LA 3 A 4–A 8 ja LA 4–LA 8 sek(cid:132) ura- alue B Muut palkkaluokat 8 artikla Asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76 (1) 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt keskeytyksett(cid:132) ty(cid:148)s- kentelyst(cid:132) ja vuoroty(cid:148)st(cid:132) maksettavat korvaukset vahvistetaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 11 640, 17 569, 19 210 ja 26 189 Belgian frangiksi. 9 artikla Oikaistaan neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 260/68 (2) 4 artiklassa esitettyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 kertoimella 4,165412. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 10 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 38, 13. 2. 1976, s. 1, asetus sellaisena kuin se on t(cid:132)ydennettyn(cid:132) asetuksella (Euratom, EHTY, ja viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13. 5. 1987, s. 6), Euratom) N:o 2461/98 (EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 5). (2) EYVL L 56, 4. 3. 1968, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2459/98 (EYVL L 307, 17. 11. 1998, s. 3)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2732/98 av den 17 december 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: L 343/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2732/98 av den 17 december 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i blandningar. foder- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och spannmål (1), senast med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs- marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. till I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3) defini- eras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då för dessa produkter beräknas. exportbidraget Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foder- blandningar för export och produkter av majs å ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare är bidragsberättigande spannmålsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag bör beviljas för Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvän- digheten att undvika gemenskapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. störningar på Det är emellertid önskvärt att beräkna den nuvarande bidragssatsen på skillnaden mellan kostnaden för de råvaror som vanligtvis används för tillverkningen av foder- blandningar mellan gemenskapen å ena sidan och världs- marknaden å andra sidan, vilket skulle ge en bättre bild av de handelsförhållanden som råder för exporten av produkterna. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (4) skall varje hänvis- ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de foderblandningar som omfattas av förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. Denna förordning träder i kraft den 18 december 1998. (4) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/19 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 17 december 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannmålsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (ecu/ton) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Spannmålsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 55,47 39,64 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), ändrad. (2) För bidraget har hänsyn endast tagits till stärkelse från spannmålsprodukter. Som spannmålsprodukter räknas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion) med undantag av undernummer 1104 30 och spannmålsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spann- målsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas för de spannmålsslag där stärkelsens ursprung inte klart kan fastställas genom analys


title: Rådets förordning (EG) nr 2764/98 av den 17 december 1998 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 1999 för de fiskeprodukter som räknas upp i bilaga II till förordning (EEG) nr 3759/92

eurovoc_concepts:
crustacean
fish
frozen product
guide price
marketing standard

text: L 346/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2764/98 av den 17 december 1998 om fastst(cid:132)llande av orienteringspriserna f(cid:148)r fiske(cid:134)ret 1999 f(cid:148)r de fiskeprodukter som r(cid:132)knas upp i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fiskeri- och vattenbrukspro- dukter (1), s(cid:132)rskilt artikel 9. 3 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 9. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 f(cid:148)reskriver att ett orienteringspris skall fastst(cid:132)llas (cid:134)rligen f(cid:148)r var och en av de produkter eller produktgrupper som r(cid:132)knas upp i bilaga II till den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen. P(cid:134) grundval av de uppgifter som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande finns tillg(cid:132)ngliga vad avser priserna f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande produkter och villkoren i artikel 9. 2 i samma f(cid:148)rordning (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att (cid:148)ka, bibeh(cid:134)lla eller s(cid:132)nka dessa priser i enlighet med vad som g(cid:132)ller f(cid:148)r olika arter f(cid:148)r fiske(cid:134)ret 1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 fiske(cid:134)ret Orienteringspriserna f(cid:148)r fr(cid:134)n och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 3759/92 och de handelskategorier som de avser skall fastst(cid:132)llas p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31. 12. 1994, s. 15). 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/7 BILAGA (euro/ton) Produktgrupp Handelsegenskaper Orienteringspris 1. Tandbraxen (Dentex dentex och Pagellus spp. ) 2. Bl(cid:132)ckfisk av arten Loligo patagoica 3. Bl(cid:132)ckfisk (Ommastrephes sagittatus) 4. Illex argentinus Frysta, i partier eller ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)l- lande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)l- lande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)l- lande homogena produkter Frysta, orensade, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)l- lande homogena produkter 5. Bl(cid:132)ckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) och arter av sl(cid:132)ktet Sepiola (Sepiola rondeletti) Frysta, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter 6. Bl(cid:132)ckfisk (Octopus spp. ) 7. Liten h(cid:132)lleflundra (bl(cid:134)kveite – Reinhardtius hip- poglossoides) 8. Kummel av sl(cid:132)ktet Merluccius spp. 9. Fil(cid:130)er av kummel av sl(cid:132)ktet Merluccius spp. 10. — R(cid:132)kor av arten Parapenaeus longirostris — andra arter av familjen Penalidae Frysta, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter Frysta, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter Frysta, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter Frysta, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter Frysta, i ursprungsf(cid:148)packningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter Frysta, i ursprungsf(cid:148)rpackningar inneh(cid:134)llande homo- gena produkter 1 572 1 089 961 888 1 987 2 027 1 957 1 290 1 561 4 038 7 985


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2730/98 af 17. december 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 18. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 343/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2730/98 af 17. december 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller pris- erne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i hver af de to forordninger, og priserne inden for Fællesskabet dækkes ved en eksportrestitution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke senest ændret ved omfattes af forordning (EF) nr. 1352/98 (6), specificerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restituti- onssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt enten i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til forordning (EF) nr. 3072/95; traktatens bilag II (5), i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der er taget i betragtning, fastsættes for hver m(cid:134)ned; som følge af den ordning mellem Det Europæiske Fælles- skab og Amerikas Forenede Stater om Fællesskabets eksport af pastaprodukter til De Forenede Stater, der (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (6) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. godkendtes ved R(cid:134)dets afgørelse 87/482/EØF (7), er det nødvendigt at differentiere restitutionen for varer henhø- rende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 00 alt efter varernes bestemmelsessted; artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastsl(cid:134)r, at i mangel p(cid:134) bevis som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- tutionen i overensstemmelse med Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1722/93 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1011/98 (9), for det anvendte basisprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; ifølge artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (10) erstattes enhver henvisning i et retligt instru- ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, som omfattes af bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3072/95, og som udføres i form af varer, der er nævnt henholdsvis i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller i bilag B til den ændrede forordning (EF) nr. 3072/ 95, fastsættes som angivet i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. december 1998. (7) EFT L 275 af 29. 9. 1987, s. 36. (8) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (9) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 11. (10) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1. L 343/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 18. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 343/15 BILAG til Kommissionens forordning af 17. december 1998 om fastsættelse af restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KN-kode Varebeskrivelse (1) 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde 1001 90 99 Blød hvede og blandsæd af hvede og rug: – for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af varer henhørende under KN-kode 1902 11 og 1902 19 til Amerikas Forenede Stater – i andre tilfælde: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde 1002 00 00 1003 00 90 Rug Byg 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs, anvendt i form af: – stivelse: – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – glucose, i KN-kode 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – – i andre tilfælde – andre (ogs(cid:134) i uforarbejdet stand) glucosesirup maltodextrin, maltodextrinsirup kartoffelstivelse i KN-kode 1108 13 00 som ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs: – i medfør af artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1222/94 (2) – i andre tilfælde ex 1006 30 Sleben ris: – rundkornet – middelkornet – langkornet ris 1006 40 00 Brudris 1007 00 90 Sorghum (ECU/100 kg) Restitutionssatser pr. 100 kg basisprodukt 0,910 1,400 1,975 — 3,038 5,170 5,592 4,328 1,718 5,547 1,091 4,920 5,547 1,718 5,547 10,800 10,800 10,800 2,800 5,592 (1) De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1222/94 (EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5). (2) De berørte varer er opført i bilag til Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 1722/93 (EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112). (3) For sirup henhørende under KN-kode 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 60 90, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup ydes kun udførselsrestitution for glucosesirup


title: Regulamento (CE) nº 2763/98 do Conselho de 17 de Dezembro de 1998 que fixa, para a campanha de pesca de 1999, o preço de produção comunitário de atuns destinados à fabricação industrial dos produtos do código NC 1604

eurovoc_concepts:
EU production
cannery
fish product
producer price
sea fish

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 346/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2763/98 DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1998 que fixa, para a campanha de pesca de 1999, o pre(cid:135)o de produ(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio de atuns destinados (cid:133) fabrica(cid:135)(cid:209)o industrial dos produtos do c(cid:155)digo NC 1604 O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura (1) e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 17º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, com base nos crit(cid:130)rios definidos no nº 2, primeiro e segundo travess(cid:210)es, do artigo 9º, bem como no nº 1 do artigo 17º do referido regulamento, (cid:130) conveni- ente aumentar esse pre(cid:135)o para a campanha de pesca de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Considerando que o nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 3759/92 prev(cid:136) que seja fixado um pre(cid:135)o de produ(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio para os atuns (do g(cid:130)nero Thunnus), bonitos listados ou bonitos de ventre raiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e outras esp(cid:130)cies do g(cid:130)nero Euthynnus destinados (cid:133) fabrica(cid:135)(cid:209)o industrial dos produtos do c(cid:155)digo NC 1604; O pre(cid:135)o de produ(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio de campanha de pesca de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1999, para os atuns (do g(cid:130)nero Thunnus), bonitos listados ou bonitos de ventre raiado [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] e outras esp(cid:130)cies do g(cid:130)nero Euthynnus destinados ao fabrico industrial dos produtos do c(cid:155)digo NC 1604, e a categoria comercial a que se refere s(cid:209)o fixados do seguinte modo: Esp(cid:130)cie Caracter(cid:146)sticas comerciais Pre(cid:135)o de produ(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio (em euro/tonelada) Albacoras ou atuns de barba- tanas (thunnus albacares) Inteiro, pesando mais de 10 kg/unidade 1 246 O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. Artigo 2º O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. MOLTERER (1) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) nº 3318/94 (JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15)


title: Accordo che modifica l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada

eurovoc_concepts:
Canada
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
scientific research
technical cooperation

text: L 156/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 6. 1999 che modifica l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Canada ACCORDO IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, in nome e per conto della Comunità europea, da una parte, e IL GOVERNO DEL CANADA, dall’altra, visto l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada, entrato in vigore il 27 febbraio 1996, considerando che entrambe le parti hanno espresso l’intenzione di ampliare l’ambito di applica- zione dell’accordo mediante un emendamento dello stesso ai sensi delle disposizioni dell’articolo 12, lettera b), dell’accordo; considerando che i negoziati relativi all’emendamento dell’accordo hanno avuto esito positivo, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Il testo dell’articolo 4 dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità 1. europea ed il Canada è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Settori di cooperazione Per la Comunità, i settori di cooperazione comprendono tutte le azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione indicate alla lettera a) (1) e alla lettera d) (2) dell’articolo 130 G del trattato che istituisce la Comunità europea, con l’intesa che la citata lettera d) si applica soltanto alle reti tra gestori di infrastrutture e ai relativi progetti di ricerca. Per il Canada, i settori di cooperazione comprendono tutte le attività scientifiche e tecnolo- giche, non concernenti la difesa, finanziate o condotte da dipartimenti o agenzie del governo canadese. Tale cooperazione può includere attività scientifiche e tecnologiche finanziate o condotte dai governi delle province o dei territori canadesi, sempreché il governo provinciale o territoriale interessato vi consenta. Il Canada notifica alla Commissione attraverso i canali diplomatici l’eventuale applicazione del presente accordo a tali province o territori. (1) “Attuazione di programmi di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, promuovendo la cooperazione con e tra le imprese, i centri di ricerca e le università” (2) “Impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori della Comunità”. » 2. All’articolo 6, lettera b), dell’accordo, è soppresso il punto 2. Articolo 2 Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono reciprocamente notificate per iscritto l’avvenuto espletamento delle procedure previste dai rispettivi ordinamenti per l’entrata in vigore dell’accordo. Articolo 3 Il presente accordo è redatto in duplice copia nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese e tedesca, ciascun testo facente ugual- mente fede. 23. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 156/25 In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente emendamento. Fatto a Ottawa, addì diciassette dicembre millenovecentonovantotto. Per la Comunità europea Per il Governo del Canada


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2727/98 av den 17 december 1998 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2312/92 och (EEG) nr 1148/93 om närmare bestämmelser för införandet av de särskilda åtgärderna för att försörja de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur och avelshästar

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply

text: L 343/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2727/98 av den 17 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2312/92 och (EEG) nr 1148/93 om n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r inf(cid:148)randet av de s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rderna f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:148)rja de franska utomeuropeiska departementen med levande n(cid:148)tkreatur och avels- h(cid:132)star EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING 2312/92 och 1148/93 ers(cid:132)ttas med bilagorna till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om inf(cid:148)rande av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter till f(cid:148)r de franska utomeuropeiska departementen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2598/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 5 i denna, och f(cid:148)rdel med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3763/91 b(cid:148)r antalet n(cid:148)tkreatur och renrasiga avelsh(cid:132)star med ursprung i gemenskapen fastst(cid:132)llas f(cid:148)r vilka st(cid:148)d beviljas i syfte att utveckla produktionsm(cid:148)jligheterna i de franska utomeuropeiska departementen. samt Kvantiteterna i de prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalanserna f(cid:148)r dessa produkter i kommissionens f(cid:148)rordningar (EEG) nr 2312/92 (3) och (EEG) nr 1148/93 (4), senast (cid:132)ndrade genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1318/98 (5). Bilagorna till dessa f(cid:148)rordningar b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. st(cid:148)dbeloppen fastst(cid:132)lldes s(cid:132)rskilda De franska utomeuropeiska departementens f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbehov av renrasiga avelstjurar och avelsh(cid:132)star kan framtr(cid:132)da under olika reglerings(cid:134)r. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r de franska myndigheterna ges en viss administrativ frihet att utf(cid:132)rda st(cid:148)dlicenser f(cid:148)r djur som skall skickas till vissa utomeuropeiska departement ut(cid:148)ver de maximala kvanti- teter som finns tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r dessa utomeuropeiska departement f(cid:148)rutsatt att den maximala tillg(cid:132)ngliga kvan- titeten f(cid:148)r de fyra utomeuropeiska departementen iakttas. F(cid:148)r att under f(cid:148)ljande (cid:134)r ta h(cid:132)nsyn till dessa s(cid:132)rskilda behov, b(cid:148)r de franska myndigheterna underr(cid:132)tta kommis- sionen om de fall d(cid:134) man har utnyttjat denna m(cid:148)jlighet att utf(cid:132)rda licenser. Efter det att de franska myndigheterna l(cid:132)mnade in uppgifter om behoven i de franska utomeuropeiska depar- f(cid:148)rordningarna (EEG) nr tementen b(cid:148)r bilagorna till (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 222, 7. 8. 1992, s. 32. (4) EGT L 116, 12. 5. 1993, s. 15. (5) EGT L 183, 26. 6. 1998, s. 18. Balanserna skall fixeras med kalender(cid:134)r som bas. Till(cid:132)mpningen av kriterierna f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen i r(cid:134)dande marknadssituation i sektorn i fr(cid:134)ga och s(cid:132)rskilt till priser p(cid:134) dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- naden, leder till att st(cid:148)det till f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av de franska utomeuropeiska departementen med renrasiga avelsdjur b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till de belopp som (cid:134)terges i bilagan. Enligt artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser som har samband med inf(cid:148)randet av euron (6) skall varje h(cid:132)nvis- ning till ecu i en r(cid:132)ttsakt fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. F(cid:148)r tydlighetens skull (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att anv(cid:132)nda beteckningen euro i denna f(cid:148)rordning eftersom den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 2312/92 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Bilaga III skall ers(cid:132)ttas med bilaga I till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1148/93 skall ers(cid:132)ttas med bilaga II till den h(cid:132)r forordningen. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. (6) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/5 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 343/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 12. 98 BILAGA I ”BILAGA III DEL 1 Leverans till R(cid:130)union av renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0102 10 00 Renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel (1) 350 (euro per djur) St(cid:148)d 930 DEL 2 Leverans till Guyana av renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0102 10 00 Renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel (1) 300 (euro per djur) St(cid:148)d 930 DEL 3 Leverans till Martinique av renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0102 10 00 Renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel (1) 25 (euro per djur) St(cid:148)d 930 DEL 4 Leverans till Guadeloupe av renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0102 10 00 Renrasiga n(cid:148)tkreatur f(cid:148)r avel (1) 25 (euro per djur) St(cid:148)d 930 (1) Produkter under denna rubrik omfattas av villkoren i relevanta gemenskapsbest(cid:132)mmelser. ” 18. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 343/7 BILAGA II ”BILAGA DEL 1 Leverans till Guyana av renrasiga h(cid:132)star f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0101 11 00 Renrasiga h(cid:132)star f(cid:148)r avel (1) 16 (euro per djur) St(cid:148)d 930 DEL 2 Leverans till Martinique av renrasiga h(cid:132)star f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0101 11 00 Renrasiga h(cid:132)star f(cid:148)r avel (1) 16 (euro per djur) St(cid:148)d 930 DEL 3 Leverans till Guadeloupe av renrasiga h(cid:132)star f(cid:148)r avel med ursprung i gemenskapen f(cid:148)r 1999 KN-nummer Varubeskrivning Antal djur som skall levereras 0101 11 00 Renrasiga h(cid:132)star f(cid:148)r avel (1) 8 (euro per djur) St(cid:148)d 930 (1) Produkter under denna rubrik omfattas av villkoren i r(cid:134)dets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsm(cid:132)ssiga och genealogiska villkor f(cid:148)r handeln med h(cid:132)stdjur inom gemenskapen (EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 55). ”