title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3802/98 von Sérgio RIBEIRO an die Kommission. Schließung der Nestlé-Fabrik im Matosinhos - Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
State aid
cessation of trading
financial aid
investment aid
job cuts
multinational enterprise
transfer of businesses

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/127 (1999/C 182/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3802/98 von Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Schließung der Nestlé-Fabrik im Matosinhos # Portugal Die in Matosinhos # Portugal angesiedelte Nestlé-Fabrik Longa Vida soll laut Informationen des Leiters der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit des Unternehmens geschlossen und die Produktion nach Spanien bzw. Frankreich verlagert werden. Diese Entscheidung wird voraussichtlich die Entlassung von mehr als 100 Arbeitnehmern zur Folge haben und schließt sich an weitere Entscheidungen des multinationalen Unternehmens an, das bereits die Fabriken Rajá und Findus geschlossen und ungefähr 70 Arbeitnehmer der Fabrik Longa Vida entlassen hat. Diese Entscheidung wiegt um so schwerer, als es sich bei Longa Vida um ein modernes Industrieunternehmen handelt, das von seiten des portugiesischen Staates und der Europäischen Union für die Realisierung von Investitionen in den letzten fünf Jahren Beihilfen in Höhe von mehr als 3 Milliarden Escudos erhalten hat. Da es sich um einen weiteren Fall einer Unternehmensverlagerung innerhalb der Gemeinschaft handelt und allem Anschein nach umfangreiche Beihilfen der Gemeinschaft auf dem Spiel stehen, wird die Kommission gefragt, ob ihr diese Situation bekannt ist, ob Programmverträge bestehen, an denen sie entweder beteiligt oder über die sie informiert ist, und ob das Unternehmen Nestlé im Falle einer Unternehmensverlagerung erneut mit Beihilfen rechnen kann? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (22. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 182/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3810/98 von Ulla Sandbæk (I-EDN) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: EU-Maßnahmen betreffend Störfaktoren des endokrinen Systems Die Kommission teilte dem Parlament im Oktober mit, daß sie sich um Empfehlungen für kurz-, mittel- und langfristige EU-Maßnahmen betreffend Störfaktoren des endokrinen Systems bemühe. Wie sieht der vorge- schlagene Zeitplan der Kommission für die Prüfung und Annahme dieser Empfehlungen und anschließend für einschlägige, insbesondere kurzfristige Maßnahmen aus? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (10. Februar 1999) Die Kommission prüft z. Zt. eine Gesamtstrategie zur Kontrolle und Prävention der Risiken chemischer Substanzen, die sich als Modulatoren/Störfaktoren des endokrinen Systems auswirken können. Eine ent- sprechende Mitteilung will die Kommission im ersten Halbjahr 1999 vorlegen. In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, daß der wissenschaftliche Ausschuß für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt z. Zt. ein wissenschaftliches Gutachten zu diesem Thema erarbeitet, wahrscheinlich unter dem Titel „Gutachten über die Auswirkungen von Modulatoren/Störfaktoren des endokrinen Systems auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt unter besonderer Berücksichtigung ökotoxikologischer Versuchsmethoden“. Das Gutachten dürfte Anfang 1999 angenommen werden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3820/98 van Concepció FERRER Programma's en projecten op het gebied van regionaal beleid in Catalonië (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
regional aid
regional policy

formats: html pdf print

text: C 341/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3818/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Programma’s en projecten op milieugebied in Catalonië De Commissie voert een beleid van transparantie met betrekking tot haar uitgaven. Kan de Commissie meedelen welke projecten in Catalonië in de periode 1994-1999 steun hebben ontvangen in het kader van de verschillende steunmaatregelen op milieugebied? Kan de Commissie tevens preciseren welk bedrag uiteindelijk aan elk van deze projecten werd toegekend? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 mei 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag P-3790/98 (1). (1) Zie blz. 12. (1999/C 341/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3820/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Programma’s en projecten op het gebied van regionaal beleid in Catalonië De Commissie voert een beleid van transparantie met betrekking tot haar uitgaven. Kan de Commissie meedelen welke projecten in Catalonië in de periode 1994-1999 steun hebben ontvangen in het kader van de verschillende steunmaatregelen op het gebied van regionaal beleid? Kan de Commissie tevens preciseren welk bedrag uiteindelijk aan elk van deze projecten werd toegekend? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 mei 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag P-3790/98 (1). (1) Zie blz. 12. (1999/C 341/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3822/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Subsidies aan de Indische ledersector Kan de Commissie meedelen welke door haar gefinancierde projecten ten goede zijn gekomen aan de Indische ledersector (leder, schoenen, lederwaren)? Kan zij hierbij de datum van goedkeuring en de doelstellingen van de projecten aangeven?


title: WRITTEN QUESTION No. 3811/98 by Graham WATSON VAT accounting for opticians

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
VAT
interpretation of the law
paramedical profession
tax harmonisation

text: C 325/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/032) SKRIFTLIG FRÅGA E-3811/98 från Graham Watson (ELDR) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Optikers redovisning av mervärdesskatt Har kommissionen mot bakgrund av de problem som konstaterats i Storbritannien angående optikers redovisning av mervärdesskatt studerat hur optiker redovisar mervärdesskatt i andra medlemsstater och tror den att den omfattande återbetalning av mervärdesskatt som görs i Storbritannien tillämpas i andra medlemsstater? Skulle kommissionen kortfattat kunna beskriva vilka krav de olika medlemsstaterna ställer på optikers redovisning av mervärdesskatt? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (28 januari 1999) Kommissionen har inte mottagit några klagomål från optiker beträffande svårigheter att redovisa mervärdes- skatt. Enligt artikel 13. A. 1 c i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter / Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (1) är sjukvårdande behandling som ges av medicinska eller paramedicinska yrkesutövare såsom dessa definieras av medlemsstaten i fråga undantagna från skatteplikt. Domstolen har fastställt (2) att detta undantag inte omfattar tillhandahållande av glasögon för synkorrektion som ordinerats av läkare eller annan auktoriserad person. De betydande återbetalningar av mervärdesskatt i Förenade kungariket som parlamentsledamoten hänvisar till beror på att de brittiska domstolarna avvisade den brittiska förvaltningens tolkning (HM Customs and Excise) enligt vilken tillhandahållandet av glasögon utgjorde en helhet och därför var fullt ut beskattningsbar snarare än två olika delar / tjänsten (mätning och utprovning) och tillhandahållandet av glasögonen. Optiker i Förenade kungariket gavs 1995 tillfälle att inkomma med begäran om återbetalning av den överskjutande delen av den mervärdesskatt som betalats från och med den 1 september 1988. EGT L 145, 13. 6. 1977. (1) (2) Mål 353/85, kommissionen mot Förenade kungariket. (1999/C 325/033) SKRIFTLIG FRÅGA E-3814/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Program och projekt beträffande forskning och utveckling i Katalonien Mot bakgrund av den insynspolitik som kommissionen bedriver gällande sina utgifter, kan kommissionen ange vilka av de projekt som genomförts i Katalonien under perioden 1994-1999 som har erhållit stöd från vart och ett av de olika stödordningar som existerar inom ramen för forskning och utveckling? Kan kommissionen dessutom specificera hur stora belopp som har beviljats vart och ett av de nämnda projekten? Kompletterande svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (12 maj 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hennes skriftliga fråga P-3790/98 (1). (1) EGT C 142, 21. 5. 1999, s. 150


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3809/98 van Barbara WEILER aan de Commissie. Prealabele beslissing C-2/97, C-49/98 (Sociaal beleid, minimumnormen)

eurovoc_concepts:
European social policy
arrangement of working time
collective agreement
labour law
labour mobility
occupational health
occupational safety
paid leave
social rights
working conditions

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2825/98 van de Raad van 22 december 1998 houdende vrijstelling van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief welke van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit Marokko

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
import (EU)
originating product
preserved product
sea fish

text: 29. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351/15 VERORDENING (EG) Nr. 2825/98 VAN DE RAAD van 22 december 1998 houdende vr¶stelling van het recht van het gemeenschappel¶k douanetarief welke van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit Marokko DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Protocol nr. 2 b¶ de Euro-mediterrane overeenkomst waarb¶ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerz¶ds, en het Koninkr¶k Marokko, ander- z¶ds, die op 26 februari 1996 werd ondertekend, bepaalt dat bereidingen en conserven van sardines, vallende onder de GN-codes 1604 13 11, 1604 13 19 en ex 1604 20 50 en van oorsprong uit Marokko met ingang van 1 januari 1999 met vr¶stelling van rechten mogen worden ingevoerd in de Gemeenschap; Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap in afwachting van de sluiting en de inwerkingtreding van deze overeenkomst deze regeling instelt met behulp van autonome maatregelen, Artikel 1 in de Gemeenschap van bereidingen en De invoer conserven van sardines van GN-codes 1604 13 11, 1604 13 19 en ex 1604 20 50 van oorsprong uit Marokko worden met vr¶stelling van douanerechten in de Gemeenschap toegelaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999 en tot de inwerkingtreding van de Euromediterrane overeen- komst met Marokko. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter C. EINEM


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3827/98 του Riccardo GAROSCI προς την Επ τροπή. Τελική Διακήρυξη του Ευρωμεσογειακού Κοινοβουλευτικού Φόρουμ (Βρυξέλλες, 27.10.1998)

eurovoc_concepts:
European Union
Libya
Mediterranean third countries
UN Security Council
international affairs
international security

text: C 182/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3823/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄ες επι΄λυσης διαφορω΄ν σε βα΄ρος της Ινδι΄ας Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τον αριθµο΄ και το περιεχο΄µενο των διαδικασιω΄ν επι΄λυσης διαφορω΄ν που εφαρµο΄ζονται σε βα΄ρος της Ινδι΄ας στα πλαι΄σια της ΠΟΕ απο τον Νοε΄µβριο του 1997 και,επι΄σης,πο΄σες διαδικασι΄ες αυτου΄ του τυ΄που α΄ρχισαν και διεκο΄πησαν χωρι΄ς να καταλη΄ξουν σε οποιαδη΄ποτε συναινετικη΄ λυ΄ση; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Κοινο΄τητα ε΄χει εισα΄γει τε΄σσερεις περιπτω΄σεις διευθε΄τησης διαφορω΄ν κατα΄ της Ινδι΄ας απο΄ το Νοε΄µβριο του 1997. Όλες ευρι΄σκονται στο στα΄διο διαβουλευ΄σεων στον Παγκο΄σµιο Οργανισµο΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Με΄τρα που επηρεα΄ζουν τις εξαγωγε΄ς ορισµε΄νων αγαθω΄ν, ακατε΄ργαστων δερµα΄των (ε΄γγρ. WT/DS120). Η de facto απαγο΄ρευση εξαγωγω΄ν δερµα΄των απο΄ την Ινδι΄α οδη΄γησε την Κοινο΄τητα να ζητη΄σει διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ στις 16 Μαρτι΄ου 1998. Έλαβαν χω΄ρα δυο γυ΄ροι διαπραγµατευ΄σεων µε τον ΠΟΕ αλλα΄ η διαφορα΄ δε διευθετη΄θηκε φιλικα΄ ακο΄µα. Η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει να παρακολουθει΄ το θε΄µα αυτο΄ στενα΄. Σε µια συνα΄ντηση που ε΄λαβε χω΄ρα στο ∆ελχι΄ στις 18 Νοεµβρι΄ου 1998 η Επιτροπη΄ κατε΄στησε σαφε΄ς στην ινδικη΄ πλευρα΄ ο΄τι αν δεν υπα΄ρξει συ΄ντοµα κα΄ποια κι΄νηση, η Κοινο΄τητα θα εξετα΄σει την περι΄πτωση να ζητη΄σει τη συ΄σταση εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του ΠΟΕ. Με΄τρα που επηρεα΄ζουν τον τοµε΄α του αυτοκινη΄του (ε΄γγρ. WTO/DS146). Οι διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ ζητη΄θηκαν στις 6 Οκτωβρι΄ου 1998 και ε΄λαβαν χω΄ρα µε την ινδικη΄ πλευρα΄ στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1998 στη Γενευ΄η. Το υπο΄ψη ινδικο΄ απαγορευτικο΄ καθεστω΄ς εισαγωγω΄ν ανταλλακτικω΄ν αυτοκινη΄των και µη συναρµολογηµε΄νων οχηµα΄των επιβα΄λει σε ε΄να κατασκευαστη΄ να χρησιµοποιει΄ εγχω΄ρια παραγο΄µενα αγαθα΄ και να εξα΄γει προι¨ο΄ντα αυτοκινη΄του ορισµε΄νης αξι΄ας. Η Επιτροπη΄ επανεξετα΄ζει τις απαντη΄σεις των ινδω΄ν ενω΄ ζη΄τησε συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες απο΄ το ∆ελχι΄. Περιορισµοι΄ επι΄ των εισαγωγω΄ν (ε΄γγρ. WT/DS149). Οι διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ ζητη΄θηκαν στις 29 Οκτωβρι΄ου 1998 και ε΄λαβαν χω΄ρα στις 3 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Η Κοινο΄τητα θεωρει΄ ο΄τι η Ινδι΄α ε΄χει εγκρι΄νει µια σειρα΄ περιορισµω΄ν επι΄ των εισαγωγω΄ν που, ενδεχοµε΄νως, µπορει΄ να µην ει΄ναι δικαιολογηµε΄νες απο΄ τη γενικη΄ συµγωνι΄α δασµω΄ν και εµπορι΄ου (GATT) Τα α΄ρθρα XX και XXI που επιτρε΄πουν στα µε΄λη να διατηρη΄σουν τους περιορισµου΄ς επι΄ των εισαγωγω΄ν για να προστατευ΄σουν τη ζωη΄ η΄ την υγει΄α ανθρω΄πων, ζω΄ων η΄ φυτω΄ν, τους εθνικου΄ς θησαυρου΄ς, τους εξαντλου΄µενους φυσικου΄ς πο΄ρους, η΄ σηµαντικα΄ συµφε΄ροντα ασφα΄λειας. Η Επιτροπη΄ επανεξετα΄ζει τις απαντη΄σεις των ινδικω΄ν αρχω΄ν κατα΄ τις συζητη΄σεις αυτε΄ς. Με΄τρα που επηρεα΄ζουν τους τελωνειακου΄ς δασµου΄ς (ε΄γγρ. WT/DS150). Οι διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ ζητη΄θηκαν στις 30 Οκτωβρι΄ου 1998 και ε΄λαβαν χω΄ρα στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Συ΄µφωνα µε τους υπολογισµου΄ς της Κοινο΄τητας, η αυ΄ξηση ορισµε΄νων δασµω΄ν ει΄χε ως αποτε΄λεσµα τη ρωγµη΄ στους παγιοποιηµε΄νους δασµου΄ς του ΠΟΕ για περισσο΄τερες απο΄ 100 δασµολογικε΄ς γραµµε΄ς. Η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ προς το παρο΄ν τις απαντη΄σεις των ινδικω΄ν αρχω΄ν. (1999/C 182/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3827/98 υποβολη΄: Riccardo Garosci (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τελικη΄ ∆ιακη΄ρυξη του Ευρωµεσογειακου΄ Κοινοβουλευτικου΄ Φο΄ρουµ (Βρυξε΄λλες, 27. 10. 1998) Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποια συνε΄χεια προτι΄θεται να δω΄σει στην Τελικη΄ ∆ιακη΄ρυξη του Ευρωµεσογειακου΄ Κοινοβουλευτικου΄ Φο΄ρουµ που πραγµατοποιη΄θηκε στις Βρυξε΄λλες στις 27 και 28 Οκτωβρι΄ου 1998, ιδιαι΄τερα δε, µε ποιο τρο΄πο προτι΄θεται να ενεργη΄σει ο΄σον αφορα΄ το συγκεκριµε΄νο αι΄τηµα που αναφε΄ρεται στο σηµει΄ο 12 της ∆ιακη΄ρυξης ο΄που ζητει΄ται να µπορει΄ η Λιβυ΄η να συµµετε΄χει ως πλη΄ρης εται΄ρος στη διαδικασι΄α της Βαρκελω΄νης, τερµατι΄ζοντας ε΄τσι ε΄ναν αποκλεισµο΄ που ε΄χει πλε΄ον ξεπεραστει΄ απο΄ τους καιρου΄ς και τα γεγονο΄τα;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 4032/98 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. PHARE/CTF

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
cross-border cooperation

text: C 142/158 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) INTERROGAZIONE SCRITTA P-4032/98 di Stanislaw Tillich (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: PHARE/CTF Può la Commissione precisare secondo quali indicatori gli Stati beneficiari impiegano i finanziamenti della linea di bilancio B7-502? Può inoltre indicare quali paesi hanno ricevuto finanziamenti, in che misura e per quali frontiere (periodo 1995-98)? Qual è la previsione di spesa per il 1999? Risposta data dal sig. Van den Broekvan den Broek in nome della Commissione (8 gennaio 1999) La Commissione invia direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parla- mento una tabella contenente le informazioni richieste. (1999/C 142/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-4058/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (13 gennaio 1999) Oggetto: Fondi UE assegnati alla regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito Può la Commissione fornire un elenco dettagliato di tutti gli stanziamenti UE assegnati alla nuova regione amministrativa del Sud-Est del Regno Unito a partire dal luglio 1994, relativamente a Fondi strutturali e sociali, LIFE, ricerca e altri fondi per iniziative comunitarie specificandone la destinazione, gli importi e i partner nonché fornendo una breve descrizione dei progetti? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (19 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3801/98 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Rescissione del contratto stipulato tra la Texas-Samsung (Maia, Portogallo) e lo Stato portoghese

eurovoc_concepts:
Portugal
cessation of trading
electronic component
financial aid
type of business

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/151 Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (26 gennaio 1999) La Commissione non ha l’abitudine di rispondere a questioni ipotetiche. (1999/C 142/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3801/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Rescissione del contratto stipulato tra la Texas-Samsung (Maia, Portogallo) e lo Stato portoghese L’impresa produttrice di semiconduttori «Texas Instruments-Samsung Electronic» (TISE) la settimana scorsa ha annunciato ai suoi 748 dipendenti che avrebbe cessato l’attività della sua fabbrica situata a Maia (Portogallo) entro il 31 marzo 1999. Al di là dell’enorme gravità che tale decisione riveste sul piano sociale, essa è stata annunciata come irreversibile e mette fine ad una relazione contrattuale con lo Stato portoghese derivante da un contratto programmatico firmato nel luglio 1995 con una durata prevista fino all’anno 2004, che ha consentito alla «joint venture» di beneficiare di considerevoli incentivi finanziari. Sebbene il governo portoghese fosse già a conoscenza dell’intenzione della TISE di rescindere unilateralmente detto contratto fin dalla settimana precedente all’annuncio, è stata l’impresa stessa a rendere pubblica la decisione − mentre il contratto non è stato ancora reso pubblico, con il pretesto che la sua divulgazione potrebbe pregiudicare il processo negoziale, il cui elemento principale sembra essere la restituzione degli incentivi concessi all’impresa a titolo del succitato contratto programmatico. Tuttavia, in una situazione come questa − particolarmente grave da svariati punti di vista ma soprattutto da quello sociale − risulta estremamente importante ed urgente sapere dalla Commissione se è a conoscenza di tale contratto programmatico, se sono interessati finanziamenti dell’UE, e in qual modo è stata assicurata la difesa dei fondi pubblici, sia nazionali che comunitari. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (22 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/202) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3804/98 di Shaun Spiers (PSE) alla Commissione (4 dicembre 1998) Oggetto: Programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni Può la Commissione far sapere quali sono i suoi progetti per quanto riguarda la sostituzione del programma pluriennale per cooperative, mutue, associazioni e fondazioni, progetti che le organizzazioni operanti nell’economia sociale attendono con impaziente interesse? Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (12 gennaio 1999) La Commissione sta esaminando una proposta di programma pluriennale a favore delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni. Detta proposta sarà ulteriormente discussa nell’ambito della Commis- sione. Il risultato dei numerosi studi settoriali della Commissione ed il relativo dialogo con i rappresentanti delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni saranno presi in considerazione in sede di elabora- zione definitiva della proposta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3837/98 του Wilfried TELKAEMPER Αποθήκευση δηλητηριωδών απορριμμάτων στο ορυχείο καλίου Stocamine στο Wittelsheim (Γαλλία) σε συνδυασμό με την οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου της 3.11.97 (AEΠ)

eurovoc_concepts:
Alsace
Germany
environmental impact
environmental protection
frontier region
impact study
project evaluation
storage of waste
toxic substance
underground storage of waste

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/95 (1999/C 289/125) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3837/98 υποβολη΄: Wilfried Telkämper (V) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αποθη΄κευση δηλητηριωδω΄ν απορριµµα΄των στο ορυχει΄ο καλι΄ου Stocamine στο Wittelsheim (Γαλλι΄α) σε συνδυασµο΄ µε την οδηγι΄α 97/11/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 3. 11. 97 (AEΠ) Με την οδηγι΄α 97/11/ΕΚ (1) σχετικα΄ µε την µελε΄τη αξιολο΄γησης των επιπτω΄σεων στο περιβα΄λλον το Συµβου΄λιο διατυ΄πωσε τη θε΄ση, ο΄τι µια διαρκη΄ς και φιλικη΄ προς το περιβα΄λλον ανα΄πτυξη ει΄ναι το΄τε µο΄νον δυνατη΄, ο΄ταν τα σχε΄δια, τα οποι΄α υπολογι΄ζεται ο΄τι θα ε΄χουν σηµαντικε΄ς επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον υπο΄κεινται στην υποχρε΄ωση εγκρι΄σεως και στην εξε΄ταση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων. Το Συµβου΄λιο υποστηρι΄ζει περαιτε΄ρω την α΄ποψη, ο΄τι µια διαδικασι΄α εξετα΄σεως και εγκρι΄σεως το΄τε µο΄νον ει΄ναι λογικη΄, ο΄ταν εµπλε΄κονται στην διαδικασι΄α ο΄χι µο΄νο οι εκα΄στοτε αρµο΄διες αρχε΄ς, αλλα΄ και η θιγο΄µενη κοινη΄ γνω΄µη. Πρε΄πει επι΄σης να λαµβα΄νονται υπο΄ψη οι θε΄σεις των αρχω΄ν και της κοινη΄ς γνω΄µης ενο΄ς α΄λλου, απο΄ τις πιθανε΄ς επιπτω΄σεις ενο΄ς σχεδι΄ου θιγο΄µενου κρα΄τους µε΄λους κατα΄ τη διαδικασι΄α εγκρι΄σεως, ο΄ταν ε΄να σχε΄διο µπορει΄ να ε΄χει σηµαντικε΄ς επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον αυτου΄ του κρα΄τους µε΄λους. Αν και η ανωτε΄ρω οδηγι΄α δεν ε΄χει µεταφερθει΄ ακο΄µη στα κρα΄τη µε΄λη στο εκα΄στοτε εθνικο΄ δι΄καιο, ει΄ναι ο΄µως ωστο΄σο προφανε΄ς, ο΄τι η οδηγι΄α αυτη΄ βασι΄ζεται σε µια σαφη΄ και προφανη΄ κοινη΄ πολιτικη΄ βου΄ληση, η οποι΄α επιβεβαιω΄νει, ο΄τι σε σχε΄δια τα οποι΄α δυνατο΄ν να θε΄σουν σε κι΄νδυνο το περιβα΄λλον πρε΄πει να πραγµατοποιει΄ται µια διαδικασι΄α εξε΄τασης, η οποι΄α λαµβα΄νει επι΄σης υπο΄ψη τα συµφε΄ροντα των εκα΄στοτε γειτονικω΄ν κρατω΄ν. Για την περι΄πτωση του υπογει΄ου χω΄ρου αποθη΄κευσης δηλητηριωδω΄ν ουσιω΄ν «Stocamine» στο Wittelsheim στην Αλσατι΄α, η οδηγι΄α 97/11/ΕΚ θα απαιτου΄σε, να ληφθου΄ν υπο΄ψη κατα΄ τη διαδικασι΄α εξε΄τασης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων οι γνω΄µες και οι ενστα΄σεις το΄σο των Γα΄λλων ο΄σο και των Γερµανω΄ν θιγοµε΄νων. Ει΄ναι φυσικα΄ προφανε΄ς, ο΄τι το σχε΄διο «Stocamine» ε΄χει διαµεθοριακη΄ δια΄σταση. Σε ε΄να ενδεχο΄µενο ατυ΄χηµα στον χω΄ρο απο΄θεσης δηλητηριωδω΄ν ουσιω΄ν θα µολυ΄νονταν τα υπο΄γεια υ΄δατα στο συ΄νολο της περιοχη΄ς του Άνω Ρη΄νου: το΄σο η Γαλλι΄α ο΄σο και η Γερµανι΄α θα θι΄γονταν απο΄ µια τε΄τοια καταστροφη΄. Για το λο΄γο αυτο΄ µπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει: 1. Σε ποιο΄ βαθµο΄ η γαλλικη΄ και η γερµανικη΄ κοινη΄ γνω΄µη ε΄χουν ενηµερωθει΄ ε΄ως τω΄ρα απο΄ τις αρχε΄ς η΄ πρε΄πει να ενηµερωθου΄ν και 2. Σε ποιο΄ βαθµο΄ ανεξα΄ρτητες πραγµατογνωµοσυ΄νες απο΄ γα΄λλους και γερµανου΄ς επιστη΄µονες εκπονη΄θηκαν σχετικα΄ µε το σχε΄διο «Stocamine» η΄ ει΄ναι αναγκαι΄ες; (1) ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997, σελ. 5. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει υπ’ο΄ψει το ε΄ργο για την αποθη΄κευση τοξικω΄ν αποβλη΄των στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Όσον αφορα΄ την οδηγι΄α 97/11/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ υπογραµµι΄ζει ο΄τι η προθεσµι΄α που καθορι΄στηκε για τη θε΄σπιση των εθνικω΄ν µε΄τρων µεταφορα΄ς λη΄γει στις 14 Μαρτι΄ου 1999 και ο΄τι, ως εκ του΄του, δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να απαιτει΄ται η εφαρµογη΄ της στην περι΄πτωση του συγκεκριµε΄νου ε΄ργου. Ωστο΄σο, βα΄σει των πληροφοριω΄ν που γνωστοποιει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, φαι΄νεται ο΄τι το ε΄ργο υπα΄γεται στο παρα΄ρτηµα Ι (σηµει΄ο 9) της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιουνι΄ου 1985 περι΄ της εκτιµη΄σεως των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον (1). Εα΄ν επιβεβαιωθει΄ η φυ΄ση του ε΄ργου ως εγκαταστα΄σεων αποθη΄κευσης τοξικω΄ν αποβλη΄των, το΄τε αυτο΄ πρε΄πει, αναγκαστικα΄, να αποτελε΄σει το αντικει΄µενο εκτι΄µησης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων. Επιπλε΄ον, το α΄ρθρο 7 της εν λο΄γω οδηγι΄ας προβλε΄πει ο΄τι ο΄ταν ε΄να κρα΄τος µε΄λος διαπιστω΄νει ο΄τι ε΄να ε΄ργο ενδε΄χεται να ε΄χει σηµαντικε΄ς επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον α΄λλου κρα΄τους µε΄λους, η΄ ο΄ταν ε΄να κρα΄τος µε΄λος που ενδε΄χεται να θιγει΄, υποβα΄λλει το σχετικο΄ αι΄τηµα, το κρα΄τος µε΄λος επι΄ του εδα΄φους του οποι΄ου προτει΄νεται να πραγµατοποιηθει΄ το ε΄ργο διαβιβα΄ζει στο α΄λλο κρα΄τος µε΄λος τα αποτελε΄σµατα της εκτι΄µησης, ταυτοχρο΄νως µε την δηµοσιοποι΄ηση΄ τους. (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985


title: Regulamento (CE) nº 2809/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que estabelece regras de execução, no sector dos cereais, do Regulamento (CE) nº 1706/98 do Conselho que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transformação originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)

eurovoc_concepts:
ACP countries
agro-industry
cereals
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 24. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 349/41 REGULAMENTO (CE) Nº 2809/98 DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1998 que estabelece regras de execução, no sector dos cereais, do Regulamento (CE) nº 1706/98 do Conselho que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transformação originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta Regulamento (CE) nº 1706/98 do Conselho de 20 de Julho de 1998 que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resul- tantes da sua transformação originários dos Estados da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) nº 715/90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30º, Considerando que, em aplicação do disposto no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1706/98, certos produtos do sector dos cereais, provenientes de países ACP, são impor- tados para a Comunidade com isenção total ou parcial dos direitos da pauta aduaneira comum, desde que observem certos limites máximos anuais; Considerando que importa adoptar as regras de execução deste regime; complementares, quer derrogatórias Considerando que estas modalidades são, consoante os casos, quer em relação ao disposto no Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comissão, de 16 de Novembro de 1988, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (3), ou ao disposto no Regulamento (CE) nº 1162/95 da Comissão, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de impor- tação e de exportação no sector dos cereais e do arroz (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 444/98 (5); Considerando que importa prever que os certificados rela- tivos à importação dos produtos em causa, no âmbito das quantidades fixadas, serão emitidos após um prazo de reflexão, e, se for caso disso, mediante a fixação de uma percentagem única de redução das quantidades propostas; que, em caso de aplicação de uma percentagem única de redução, os operadores devem poder retirar as respectivas propostas; Considerando que é conveniente prever os elementos que devem constar das propostas e dos certificados, em derro- gação do disposto nos artigos 8º e 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88; Considerando que, por forma a assegurar a gestão eficaz deste regime, a garantia relativa aos certificados de impor- tação, em derrogação do disposto no artigo 10º do Regula- mento (CE) nº 1162/95, é fixada em 25 ecus por tonelada; que, para evitar especulações, é necessário que os direitos decorrentes do certificado de importação não sejam trans- missíveis; Considerando que importa recordar que o reembolso parcial dos direitos de importação resultante da redução dos direitos aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1996 se processa em conformidade com o disposto no Regula- mento (CEE) nº 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comuni- tário (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 82/97 (7), e com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2454/93, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regula- mento (CEE) nº 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/98 (9); Considerando que o Regulamento (CEE) nº 865/90 da Comissão, de 4 de Abril de 1990, que estabelece regras de execução do regime especial de importação de sorgo e de milho painço originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) ou de países e territórios ultramarinos (PTOM) (10), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1575/98 (11), deve ser revogado; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As importações para a Comunidade dos produtos referidos no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1706/98 estão sujeitas, se aplicável no quadro de limites quantita- tivos, às isenções ou reduções de direitos aduaneiros fixadas no referido artigo, e retomadas no anexo, mediante apresentação de um certificado de importação emitido nas condições previstas no presente regulamento. (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (3) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12. (6) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (7) JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1. (8) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (9) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. (10) JO L 90 de 5. 4. 1990, p. 16. (11) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 13. L 349/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 12. 98 2. Estes produtos beneficiarão de tais reduções ou isen- ções mediante a apresentação, aquando da sua introdução em livre prática, do certificado EUR 1, emitido pelas autoridades competentes do país exportador, em confor- midade com o disposto no Protocolo nº 1 do Acordo ACP-CE. Artigo 2º 1. Os pedidos de certificados de importação devem ser apresentados às autoridades competentes de qualquer Estado-membro até às 13 horas, hora de Bruxelas, da segunda-feira de cada mês. No que respeita aos produtos sujeitos a limitações quanti- tativas, os pedidos de certificados não poderão abranger uma quantidade superior à quantidade disponível para a importação do produto em causa no ano civil em questão. Os pedidos que ultrapassem esta quantidade não serão admissíveis. 2. Os Estados-membros enviarão os pedidos de certifi- cados de importação à Comissão, por telex ou telecópia, o mais tardar até às 18 horas, hora de Bruxelas, do dia da sua apresentação. Esta informação deve ser apresentada separadamente em relação aos outros pedidos de certificados de importação de cereais. 3. Se os pedidos de certificados de importação ultrapas- sarem as quantidades fixadas no anexo para o produto em questão, a Comissão fixará um coeficiente único de redução aplicável a todos os pedidos, o mais tardar no trigésimo dia útil após a data de fixação do coeficiente de redução. O pedido de certificado pode ser retirado no prazo de um dia útil após a data de fixação do coeficiente de redução. Artigo 3º Em derrogação do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 3719/88, os direitos que decorrem dos certificados não são transmissíveis. Artigo 4º O pedido de certificado de importação e o próprio certifi- cado comportam: a) Na casa 8, o nome do país de que o produto provém; b) Na casa 20, uma das seguintes menções: — Reglamento (CE) no 2809/98 — Forordning (EF) nr. 2809/98 — Verordnung (EG) Nr. 2809/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2809/98 — Regulation (EC) No 2809/98 — Règlement (CE) no 2809/98 — Regolamento (CE) n. 2809/98 — Verordening (EG) nr. 2809/98 — Regulamento (CE) nº 2809/98 — Asetus (EY) N:o 2809/98 — Förordning (EG) nr 2809/98. O certificado obriga a importar de tal país. Além disso, o certificado de importação deve comportar, na casa 24, a taxa aplicável de redução dos direitos de importação, ou, se for caso disso, o montante da redução aplicável aos direitos de importação. Artigo 5º Em derrogação das alíneas a) e b) do artigo 10º do Regula- mento (CE) nº 1162/95, a garantia relativa aos certificados de importação previstos no presente regulamento é de 25 ecus por tonelada. Artigo 6º 4. Os certificados serão emitidos no quinto dia útil após a data de apresentação do pedido. É revogado o Regulamento (CEE) nº 856/90. 5. Em derrogação do disposto no nº 1 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 3719/88, o período de eficácia do certificado será calculado a partir do dia da sua emissão definitiva. Artigo 7º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão 24. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 349/43 ANEXO Número de ordem Código NC Designação das mercadorias 0709 90 60 0712 90 19 1005 10 90 1005 90 00 Milho doce Milho para sementeira Outro milho Quantidade anual em toneladas Taxa de redução apli- cável aos direitos de importação (%) Montante de redução apli- cável aos direitos de importação (ecu/t) Ilimitada — 1,81 09. 3904 1007 00 Sorgo de grão 100 000 60 09. 3905 1008 20 00 Milho painço 60 000 Isenção de direitos 1101 00 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio Ilimitada 16 — — — 1102 10 00 Farinha de centeio 1103 11 1103 21 00 Grumos e sêmolas de trigo Aglomerados sob a forma de pellets de trigo 09. 4098 1001 10 00 Trigo duro 15 000 50 — 09. 4098 1001 90 91 Trigo mole e mistura de trigo e centeio 09. 4098 1001 90 99 Outro trigo 09. 4098 1002 00 00 09. 4098 1003 00 09. 4098 1004 00 00 09. 4098 1008 Centeio Cevada Aveia Trigo mourisco, alpista, triti- cale e outros cereais Para os produtos dos códigos NC 1001, 1002, 1003, 1005 e 1007 a redução é aplicável ao direito resultante da aplicação do Regulamento (CE) nº 1249/96


title: Commission Regulation (EC) No 2793/98 of 22 December 1998 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1999 fishing year (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/40 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2793/98 of 22 December 1998 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1999 fishing year (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 laying down general rules for the granting of a carry-over aid for certain fishery products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1337/ 95 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas the purpose of the carry-over aid is to give suitable encouragement to producers’ organisations to carry over products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided; Whereas the amount of the aid must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question; Whereas, on the basis of the information on technical and financial costs associated with the concerned operations, the aid recorded in the Community, the amount of should, for the 1999 fishing year, be as indicated in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Fishery Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 1999 fishing year, the carry-over aid for the prod- ucts listed in Annex I(A), (D) and (E) to Council Regula- tion (EEC) No 3759/92 (3) shall be as indicated in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 392, 31. 12. 1992, p. 29. (2) OJ L 129, 14. 6. 1995, p. 5. (3) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/41 ANNEX 1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(A) and (D) and for sole (Solea spp. ) listed in Annex I(E) to Regulation (EEC) No 3759/92 Processing methods listed in Article 14 of Regulation (EEC) No 3759/92 1 Amount of aid (EUR/tonne) 2 First month Per additional month I. Freezing and storage of whole, gutted and whole head or cutting-up products — Sardines of the species Sardina pilchardus — Other species II. Filleting, freezing and storage III. Salting and/or drying and storage of whole, gutted and with head, cutting-up of filleted products 222 126 200 165 18 18 18 18 1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(E) to Regulation (EEC) No 3759/92 Processing methods listed in Article 14 of Regulation (EEC) No 3759/92 1 Products 2 Amount of aid (EUR/tonne) 3 First month Per additional month I. Freezing and storage II. Removing the head, freezing and storage Norway lobster vegicus) Norway lobster norvegicus) Norway lobster vegicus) (Nephrops nor- 250 tails (Nephrops 168 (Nephrops nor- 168 III. Cooking, freezing and storage Norway lobster (Nephrops nor- 300 vegicus) Edible crabs (Cancer pagurus) IV. Storage in suitable fixed tanks Edible crabs (Cancer pagurus) or cages 162 170 28 28 19 28 19


title: 1999/18/EY: Komission päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998, yhteisön täydentävästä taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton hävittämiseksi Alankomaista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4359) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
financial aid
health legislation

text: L 6/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 1. 1999 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, yhteis(cid:148)n t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) taloudellisesta tuesta klassisen sikaruton h(cid:132)vitt(cid:132)miseksi Alankomaista (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4359) (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/18/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)alan kustannuksista 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1997; vuonna klassisen sikaruton tautipes(cid:132)kkeit(cid:132) on esiintynyt Alanko- maissa t(cid:132)m(cid:132)n taudin ilmeneminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteis(cid:148)n sikakarjalle; edist(cid:132)(cid:132)k- seen taudin mahdollisimman nopeaa h(cid:132)vitt(cid:132)mist(cid:132) yhteis(cid:148) voi osallistua j(cid:132)senvaltiolle aiheutuvien menojen rahoituk- seen, komissio on tehnyt p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/25/EY yhteis(cid:148)n ta- loudellisesta tuesta klassisen sikaruton h(cid:132)vitt(cid:132)miseksi Alankomaista (3), kyseisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaan 195:t(cid:132) ensimm(cid:132)ist(cid:132) ensimm(cid:132)inen ennakko voidaan maksaa, tautipes(cid:132)kett(cid:132) koskeva komissio tarkastelee viel(cid:132)kin kaikkia kyseisi(cid:132) tapauksia varmistaakseen, ett(cid:132) toisaalta yhteis(cid:148)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)alan kaikkia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) on noudatettu ja ett(cid:132) yhteis(cid:148)n rahallisen tuen kaikki edellytykset on t(cid:132)ytetty, my(cid:148)s Alankomaiden viranomaiset tarkastelevat uudelleen komissiolle tekemi(cid:132)(cid:132)n ilmoituksia varmistaakseen, ovatko p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 90/424/ETY vahvistetut edellytykset t(cid:132)ytty- (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31 (3) EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 28 neet erityisesti komission yksik(cid:148)iden t(cid:132)ss(cid:132) vaiheessa esit- t(cid:132)mien huomautusten osalta, toisesta rahoitusosuudesta p(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n Alankomaiden viran- omaisten komissiolle ilmoittamien todettujen seikkojen perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rahoitus- osuuden kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ja mahdollisista v(cid:132)hennyksist(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132)n lopullisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamista, Alankomaat esitti 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 korvaus- pyynn(cid:148)n kaikista sen alueella vuonna 1997 aiheutuneista menoista; kaikkia tukikelpoisia menoja ei ole mahdollista kattaa kuluvan varainhoitovuoden talousarviosta; t(cid:132)ss(cid:132) vaiheessa voidaan osallistua vain 196–360 pes(cid:132)kkeest(cid:132) aiheutuvien menojen rahoitukseen, my(cid:148)hempien tautipes(cid:132)kkeiden menoihin voi saada rahoi- tusta my(cid:148)hemmin edell(cid:132) mainitun tarkistuksen tuloksista riippuen, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Alankomaille voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n rahallista tukea 43,4 miljoonan ecun lis(cid:132)osuus korvauksena tartunnan saaneiden tilojen omistajille tai sellaisten tilojen omista- jille, joilla on ollut yhteys Alankomaiden alueella vuonna 1997 ilmaantuneisiin 196. –360. klassisen sikaruton tauti- pes(cid:132)kkeeseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rahoitus- tuen kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) tarvittavista korjauksista teht(cid:132)v(cid:132)n lopullisen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen soveltamista. ja mahdollisesti 12. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 6/19 2 artikla Kun t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on hyv(cid:132)ksytty, Alankomaille maksetaan 13 miljoonaa ecua. Loput tuesta maksetaan, kun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- rahat ovat k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132). 3 artikla 1. Komissio voi yhteisty(cid:148)ss(cid:132) toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehd(cid:132) paikalla toimenpiteiden sovel- tamista ja aiheutuneita menoja koskevia tarkastuksia. Komissio ilmoittaa toteutettujen tarkastusten tuloksista j(cid:132)senvaltioille. 2. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1) 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Alankomaiden kuningaskun- nalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13


title: PERGUNTA ESCRITA n. 4032/98 do Deputado Stanislaw TILLICH à Comissão. PHARE/CT

text: C 142/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/215) PERGUNTA ESCRITA P-4032/98 apresentada por Stanislaw Tillich (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: PHARE/CT Pode a Comissão comunicar-me os indicadores segundo os quais as verbas da rubrica orçamental B7-502 são aplicadas nos países beneficiários? Pode a Comissão indicar ainda qual o montante atribuído a cada país relativamente a cada fronteira no período de 1995 a 1998 e qual é o financiamento previsto para 1999? Resposta dada pelo Sr. Van den Broekvan den Broek em nome da Comissão (8 de Janeiro de 1999) A Comissão vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contém as informações solicitadas. (1999/C 142/216) PERGUNTA ESCRITA E-4058/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (13 de Janeiro de 1999) Objecto: Fundos da UE destinados à região «Sudeste» de Inglaterra Poderá a Comissão enumerar detalhadamente os fundos da UE atribuídos à nova região «Sudeste» do Reino Unido desde 1994, incluindo os fundos de carácter estrutural, social, em matéria de investigação e a título do programa LIFE, bem como outros fundos de iniciativa comunitária, indicando simultaneamente o seu destino, os seus montantes, as entidades participantes e uma breve descrição dos respectivos projectos? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (19 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3822/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Subvenciones al sector del cuero indio

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
EU financing
leather
regional policy

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/155 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/211) PREGUNTA ESCRITA E-3822/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Subvenciones al sector del cuero indio ¿Podría la Comisión indicar la lista de los proyectos que han sido financiados por la Comisión y que benefician al sector del cuero indio (cuero-calzado-marroquinería) señalando en dichos proyectos las fechas de aprobación y los objetivos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/212) PREGUNTA ESCRITA E-3829/98 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Asesoramientos costosos y política de empleo 1. ¿Es cierto que en mayo de 1996 la DG V estipuló un contrato anual con una señora, responsable de una empresa denominada ASSI, para un estudio sobre la situación de las mujeres ancianas en Europa y que el precio de la investigación, calculado en 374. 000 ecus, recibió el apoyo de la Comisión con una intervención suplementaria de 243. 100 ecus? 2. En caso afirmativo, ¿no considera la Comisión que es un gasto excesivo para una investigación desde luego importante, pero no determinante desde el punto de vista de la lucha contra el desempleo, a la que tanto los Gobiernos como la propia Comisión prestan gran importancia? 3. ¿Es cierto que la responsable del proyecto es la esposa de un miembro de la Comisión en ejercicio y que la empresa ASSI tiene su sede en el mismo inmueble en que éste tiene su domicilio? En caso afirmativo, ¿ha evaluado la Comisión la oportunidad, siempre en el respeto formal de las normas vigentes, de abonar dicha suma a la esposa de uno de sus miembros, precisamente cuando la propia Comisión es objeto de graves acusaciones de fraude y malversación? Cuando subvenciona de manera tan exorbitante un proyecto que no influye en la perspectiva de la 4. creación de puestos de trabajo, ¿a qué principios de moralidad y buena gestión se refiere la Comisión? 5. ¿Puede decir la Comisión si el Comisario de que se trata es la misma persona que, como informaba la prensa, autorizó gastos muy significativos, en una situación no perfectamente transparente, para la supervisión de la construcción del inmueble Hochtief en Luxemburgo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3815/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Programme und Projekte im Landwirtschaftssektor in Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
aid to agriculture

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/153 Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3815/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Landwirtschaftssektor in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Landwirtschafts- und den Fischereisektor verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3816/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte in den Bereichen Kultur, Bildung und Jugend in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für die Bereiche Kultur, Bildung und Jugend verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen


title: Rapport annuel 1998 sur l'état du phénomène de la drogue dans l'Union européenne : Résumé et points essentiels.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU Member State
EU programme
criminal procedure
drug addiction
drug traffic
narcotic
national law
public health
social problem


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3815/98 von Concepció FERRER Programme und Projekte im Landwirtschaftssektor in Katalonien (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
farming sector
fishing industry

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/29 (1999/C 325/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3815/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Landwirtschaftssektor in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Landwirtschafts- und den Fischereisektor verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) ABl. C 142 vom 21. 5. 1999, S. 150. (1999/C 325/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3819/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Bereich der Sozialpolitik in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Bereich der Sozialpolitik verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (4. März 1999) Ziel 2 des Europäischen Sozialfonds (ESF) deckt Gebiete ab, die stark von einer rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind. Im Zeitraum 1994-1999 wurden Katalonien im Rahmen dieses Ziels insgesamt 263 662 237 Euro zugewiesen. Ziel 3 betrifft die Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit, die berufliche Eingliederung von Jugendlichen, die Integration von Personen, die vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, sowie die Chancengleichheit von Frauen und Männern. Insgesamt wurden Katalonien im Zeitraum 1994-1999 für dieses Ziel 403 782 193 Euro gewährt. Ziel 4 unterstützt die Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel und an die Entwicklung der Produktionssysteme. Katalonien erhält im Zeitraum 1994-1999 im Rahmen dieses Ziels insgesamt 133 801 800 Euro. Gegenstand von Ziel 5 sind die Entwicklung und strukturelle Anpassung des ländlichen Raums. Im Zeitraum 1994-1999 wurden Katalonien hierfür 23 850 154 Euro zugewiesen. Insgesamt wurden Katalonien für den Zeitraum 1994-1999 Mittel in Höhe von 825 096 384 Euro gewährt


title: WRITTEN QUESTION No. 3846/98 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Stage reached in the transposition of the directive on the disposal of PCBs and PCTs

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
application of EU law
approximation of laws
chemical product
decontamination
infringement procedure (EU)
national implementing measure
waste disposal
waste management

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/107 (1999/C 297/145) WRITTEN QUESTION E-3840/98 by Luigi Moretti (NI) to the Commission (22 December 1998) Subject: Italy’s Istituto Poligrafico e Zecca di Stato (national mint and stationery office) It was recently reported that Mr Van Miert, the European Commissioner, had written to the Italian Minister of Finance to raise with him various issues relating to the Italy’s Istituto Poligrafico e Zecca di Stato (national mint and stationery office), including its monopoly over supplies of paper to government departments. Could the Commission provide more precise information on this subject, specifying the facts alleged and the conclusions reached by Mr Van Miert? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (14 January 1999) The Commission started to investigate possible state aid to Poligrafico in April 1997. The information submitted by the Italian authorities, upon request of the Commission, on several occasions did not reassure the Commission as regards the absence of state aid. The Commission, by decision of 28 October 1998, thus decided to start the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty. The decision was notified to the Italian government by letter of 26 November 1998. The Italian government has to submit its observations and the required information within one month from the receipt of the letter. The procedure will allow the Commission to assess the presence of state aid, and, if there is state aid, its compatibility with the common market, in the capital increases in favour of Cartiere Miliani di Fabriano, controlled by Poligrafico, and in the exclusive contract granted to Poligrafico itself for the provision of products and services to the state. The Commission will further evaluate additional aid measures to be granted by the state in connection with the restructuring of the group. The measures will be evaluated in accordance with the state aid rules of the EC Treaty, and in particular with the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. (1999/C 297/146) WRITTEN QUESTION E-3846/98 by José Valverde López (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Stage reached in the transposition of the directive on the disposal of PCBs and PCTs Directive 96/59/EC (1) on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls was to be incorporated into the national laws of the Member States by the end of March 1998. What is the situation as regards the Member States’ compliance in the transposition of this directive? (1) OJ L 243, 24. 9. 1996, p. 31. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 February 1999) Eight Member States (Belgium, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, Sweden) have communicated to the Commission implementing measures for Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT). The Com- mission has opened infringement proceedings under Article 169 EC Treaty against the seven Member States which have not communicated their implementing measures


title: Monatliches Panorama der Europäischen Industrie. NUMMER 12/98 DEZEMBER 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Komission asetus (EY) N:o 2810/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, ennen 1 päivää tammikuuta 1999 ennalta vahvistettuja maatalouden muuntokursseja koskevista siirtymätoimenpiteistä

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
common agricultural policy
representative rate

text: L 349/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2810/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammikuuta 1999 ennalta vahvistettuja maatalouden muuntokurs- seja koskevista siirtym(cid:132)toimenpiteist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ottaa huomioon maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) valuuttaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, joulukuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1998 15 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetus (ETY) N:o 3813/92 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (3), jonka 6 artiklan 2 a kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n mahdollisuudesta vahvistaa maatalouden muuntokurssi ennalta, kumotaan asetuksella (EY) N:o 2799/98, mahdollisuus maatalouden muuntokurssin ennalta vahvis- tamiseen p(cid:132)(cid:132)ttyy 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998; maata- louden muuntokurssin ennalta vahvistamisen voimassa- oloaika vastaa kuitenkin kyseisen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ennalta vahvis- tamisen voimassaoloaikaa tai tarjouskilpailun ratkaise- misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa, olisi tarkennettava, ett(cid:132) vuoden 1998 viimeisell(cid:132) viitejak- solla ennalta vahvistettu maatalouden muuntokurssi on sama kuin edustavan kurssin noteerausten perusteella laskettu kurssi kyseisell(cid:132) ajanjaksolla, osallistuvien j(cid:132)senvaltioiden muuntokurssi ja euroalueen ulkopuolisten j(cid:132)senvaltioiden valuuttakurssi voivat poiketa ennalta vahvistetusta maatalouden muuntokurssista; liian suuri ero saattaa johtaa kilpailun v(cid:132)(cid:132)ristymiseen; ennalta vahvistettua maatalouden muuntokurssia siksi mukautettava, jos se eroaa yli nelj(cid:132) prosenttiyksikk(cid:148)(cid:132) edell(cid:132) mainituista muuntokursseista tai vaihtokurssista, joita olisi sovellettava, jos muuntokurssia ei olisi vahvis- tettu ennalta, olisi todistus ei p(cid:132)de pelk(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n yhdess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) tarkoituksenmukaisista toimenpi- teist(cid:132), joilla keinottelu voidaan est(cid:132)(cid:132), ja Jos tietylle valuutalle ennalta vahvistetun maata- 1. louden muuntokurssin, joka on tarvittaessa mukautettu asetuksen (ETY) N:o 1068/93 15 artiklan 1 kohdan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 mukaisesti, artiklan 1 kohdassa tarkoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteen tapahtumap(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevan maatalouden muunto- kurssin tai valuuttakurssin v(cid:132)lisen erotuksen absoluuttinen arvo ylitt(cid:132)(cid:132) nelj(cid:132) prosenttiyksikk(cid:148)(cid:132), ennalta vahvistettu maatalouden muuntokurssi mukautetaan siten, ett(cid:132) se l(cid:132)henee voimassa olevaa kurssia, kunnes n(cid:132)iden lukujen erotus on nelj(cid:132) prosenttiyksikk(cid:148)(cid:132). Vuoden 1998 viimeisell(cid:132) viitejaksolla ennalta vahvistettu maatalouden muutokurssi on sama kuin edustavan kurssin noteerausten perusteella laskettu kurssi kyseisell(cid:132) ajanjaksolla. 2. Maatalouden muuntokurssin ennalta vahvistamisen voimassaolon aikana ja jotta ennalta vahvistettua kurssia voidaan soveltaa, todistus on k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) siin(cid:132) j(cid:132)senval- tiossa, jonka hakija nime(cid:132)(cid:132) maatalouden muuntokurssin ennalta vahvistamista koskevan hakemuksen j(cid:132)tt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n. Jos todistus k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muussa kuin hakijan todistuksessa nime(cid:132)m(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, sovellettava kurssi on: — alin kurssi, jota sovelletaan j(cid:132)senvaltiossa, jossa todistus k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n, kurssin ennalta vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) todis- tuksen k(cid:132)ytt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n asti alennettuna viidell(cid:132) prosen- jos kyseess(cid:132) on toimijalle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tilla, — ylin kurssi, jota sovelletaan j(cid:132)senvaltiossa, jossa todistus k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n, kurssin ennalta vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) todistuksen k(cid:132)ytt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n asti korotettuna viidell(cid:132) prosentilla, jos kyseess(cid:132) on toimijan maksettavaksi j(cid:132)(cid:132)v(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). 2 artikla t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). (1) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 1 (2) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (3) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. 24. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 349/45 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Dyrektywa 98/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów, w zakresie wprowadzania do obrotu w Austrii, Finlandii oraz Szwecji nawozów zawierających kadm

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
approximation of laws
cadmium
fertiliser

text: 13/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 31998L0097 L 18/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23. 1. 1999 DYREKTYWA 98/97/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 grudnia 1998 r. zmieniająca dyrektywę 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów, w zakresie wprowadzania do obrotu w Austrii, Finlandii oraz Szwecji nawozów zawierających kadm PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (2), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Trakta- tu (3), rozpoczęto realizację oceny ryzyka spowodowanego obecnością kadmu w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (5); jej wyniki będą dostępne dopiero po wielu latach; oprócz obowiązku kontroli ustanowionego w Akcie Przystąpie- nia decyzję o kontroli obowiązującego prawodawstwa wspólno- towego można zawsze podjąć zgodnie z procedurami wspólno- towymi; prawodawstwo wspólnotowe może przewidywać odstępstwa na określony czas dla niektórych Państw Członkow- skich z powodu ich szczególnej sytuacji, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: artykuł 69 i pkt 4 załącznika VIII, art. 84 i pkt 2 załącznika X i art. 112 i pkt 4 załącznika XII Aktu Przystąpienia z 1994 r. , dotyczący odpowiednio Austrii, Finlandii i Szwecji, przewidują, że art. 7 dyrektywy 76/116/EWG (4) w zakresie, w jakim odnosi się do zawartości kadmu w nawozach, nie ma zastosowania do tych Państw Członkowskich przed dniem 1 stycznia 1999 r. i że wymienione przepisy Aktu Przystąpienia będą poddane kontroli, zgodnie z procedurą wspólnotową przed dniem 31 grudnia 1998 r. ; wymieniona kontrola nie może być zakończona przed dniem 31 grudnia 1998 r. z powodu braku, w wielu Państwach Człon- kowskich, danych o zagrożeniu, potrzebnych do oceny ryzyka dla zdrowia i środowiska spowodowanego zawartością kadmu w nawozach; kontrola powinna być kontynuowana przez prowa- dzenie dalszych prac po upływie tego terminu; dalsze prace powinny oceniać ryzyko, w Państwach Członkow- skich, spowodowane obecnością kadmu w nawozach, w szcze- gólności dla zagrożonej części populacji i środowiska; przy czym może to być osiągnięte dopiero po wielu latach; (1) Dz. U. C 108 z 7. 4. 1998, str. 83. (2) Dz. U. C 214 z 10. 7. 1998, str. 15. (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lipca 1998 r. (Dz. U. C 292 z 21. 9. 1998, str. 117), wspólne stanowisko Rady z dnia 13 października 1998 r. (Dz. U. C 388 z 14. 12. 1998, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 grudnia 1998 r. (dotych- czas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). Decyzja Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. (4) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1976, str. 21. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 97/63/WE (Dz. U. L 335 z 6. 12. 1997, str. 15). Artykuł 1 W art. 7 dyrektywy 76/116/EWG dodaje się dwa akapity w brzmieniu: „Jednakże Austria, Finlandia i Szwecja mogą zakazać wprowa- dzania do obrotu na swoim terytorium nawozów zawierają- cych kadm w stężeniach przekraczających ustalone na pozio- mie krajowym w dniu przystąpienia. Odstępstwo to stosuje się w okresie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. W porozumieniu z Państwami Członkowskimi i zainteresowa- nymi stronami do dnia 31 grudnia 2001 r. Komisja dokona kontroli potrzeby ustanowienia przepisów na poziomie wspólnotowym dotyczących zawartości kadmu w nawozach. ” Artykuł 2 i Królestwo Szwecji Republika Austrii, Republika Finlandii przyjmują i opublikują przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1998 r. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie określone w akapicie pierwszym zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskie. (5) Dz. U. L 84 z 5. 4. 1993, str. 1. 202 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 23 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r. W imieniu Parlamentu Europejskiego J. M. GIL-ROBLES Przewodniczący W imieniu Rady C. EINEM Przewodniczący


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3814/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Σχέδια και προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στην Καταλονία

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
research and development

text: C 142/152 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3812/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´δια και προγρα´µµατα για τις τηλεπικοινωνι´ες, τις τεχνολογι´ες της πληροφορι´ας και τον τοµε´α των οπτικοακουστικω´ ν στην Καταλονι´α (cid:25)χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ της διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε σχε´ση µε τις δαπα´νες που πραγµατοποιει´, θα µπορου´σε να µας πληροφορη´σει ποια´ απο´ τα σχε´δια που υλοποιη´θηκαν στην Καταλονι´α την περι´οδο 1994-1999 ε´τυχαν ενι´σχυσης στο πλαι´σιο των διαφο´ρων µε´τρων για τις τηλεπικοινωνι´ες, τις τεχνολογι´ες της πληροφορι´ας και τον τοµε´α των οπτικοακουστικω´ ν, Επι´σης, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να αναφε´ρει το ποσο´ που ε´χει τελικα´ διατεθει´ για το κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/204) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3813/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´δια και προγρα´µµατα στον τοµε´α των µεταφορω´ ν στην Καταλονι´α (cid:25)χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ της διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε σχε´ση µε τις δαπα´νες που πραγµατοποιει´, θα µπορου´σε να µας πληροφορη´σει ποια´ απο´ τα σχε´δια που υλοποιη´θηκαν στην Καταλονι´α την περι´οδο 1994-1999 ε´τυχαν ενι´σχυσης στο πλαι´σιο των διαφο´ρων µε´τρων για τον τοµε´α των µεταφορω´ ν; Επι´σης, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να αναφε´ρει το ποσο´ που ε´χει τελικα´ διατεθει´ για το κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/205) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3814/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´δια και προγρα´µµατα ε´ρευνας και τεχνολογικη´ς ανα´πτυξης στην Καταλονι´α (cid:25)χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ της διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε σχε´ση µε τις δαπα´νες που πραγµατοποιει´, θα µπορου´σε να µας πληροφορη´σει ποια´ απο´ τα σχε´δια που υλοποιη´θηκαν στην Καταλονι´α την περι´οδο 1994-1999 ε´τυχαν ενι´σχυσης στο πλαι´σιο των διαφο´ρων µε´τρων για την ε´ρευνα και την τεχνολογικη´ ανα´πτυξη; Επι´σης, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να αναφε´ρει το ποσο´ που ε´χει τελικα´ διατεθει´ για το κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια;


title: WRITTEN QUESTION No. 3845/98 by Susan WADDINGTON Polio and other vaccine-preventable diseases

eurovoc_concepts:
EU aid
West Africa
World Health Organisation
disease prevention
financial aid
health aid
health policy
infectious disease
medical centre
vaccination

text: C 289/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 (1999/C 289/126) SKRIFTLIG FRÅGA E-3845/98 från Susan Waddington (PSE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Polio och andra sjukdomar vilkas uppkomst kan förhindras med vaccin 1990 års världsmöte för barn uppskattade att två miljoner barn dör årligen i sjukdomar vilkas uppkomst kan förhindras med vaccin, såsom polio. Vilket stöd ger unionen Världshälsoorganisationens program som har till syfte att utrota dylika sjukdomar? Hur stort har unionens bidrag varit till sådana program sedan 1990? Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Gemenskapen deltar aktivt i finansieringen av den första strategin i det globala programmet för utrotning av polio, genom stöd till primärvårdsinrättningar i 32 länder i Afrika söder om Sahara (mer än 250 miljoner euro) samt genom strukturanpassningsstödprogram, vilka säkerställer finansiering av prioriterade hälsovårds- budgetposter (mer än 458 miljoner euro). På särskild begäran av de nationella myndigheterna kan gemenskapen finansiera en del ytterligare kostnader i samband med det globala programmet för utrotning av polio. I detta fall måste dessa kostnader tas med i den nationella hälsovårdsbudgeten. Gemenskapen stöder även i samarbete med Världshälsoorganisationens regionkontor för Afrika upprättandet av ett nätverk för epidemiologisk övervakning i västra Afrika (med en budget på 500 000 euro), vilket utgör ett viktigt bidrag till den fjärde strategin i det globala programmet för utrotning av polio. Gemenskapen tillhandahåller redan ett betydande stöd till vaccinationsåtgärder, huvudsakligen i Afrika, genom att säkerställa försörjningen med prioriterade vaccin, särskilt poliovaccin, och genom att utveckla och förbättra vaccinationsåtgärder inom primärvårdsinrättningar. Ett särskilt program rörande stöd för att öka oberoende när det gäller vaccinationsverksamheten i åtta länder söder om Sahara (9,5 miljoner euro) håller på att utarbetas. Detta program har till syfte att utöka vaccineringen av barn och unga kvinnor, samt att minska staternas beroende av extern finansiering för det utökade vaccinationsprogrammet, särskilt genom att arbeta för att vaccinering tas med som en budgetpost i de nationella sjukvårdsbudgetarna. (1999/C 289/127) SKRIFTLIG FRÅGA E-3849/98 från Ria Oomen-Ruijten (PPE), Karl-Heinz Florenz (PPE), Jan Bertens (ELDR) och Klaus-Heiner Lehne (PPE) till kommissionen Angående: Byggande av motorvägarna A 68, A 73 och A 74 i Nederländerna (22 december 1998) De planerade motorvägarna A 73 från Venlo Zuid till Maasbracht samt vägen A 68 från Roermond till Elmpt med anslutning till den förstnämnda (förlängd avfart) och vägen A 74 från Venlo till tyska gränsen ingår som ett led i de transeuropeiska nätverken och kommer därför i fråga för europeisk medfinansiering (högst 10 % av projektkostnaderna), förutsatt att de nederländska myndigheterna tar med dem i sin prioritetsplanering. Myndigheterna i Nederländerna har låtit det dra ut på tiden med dessa gränsöverskridande förbindelser. Detta har inte bara medfört stora problem i de berörda regionerna utan också skapat en svår situation för myndigheterna i Tyskland, eftersom de anslutande vägarna på den tyska sidan av gränsen är klara eller under byggnad. Stämmer det att de nederländska myndigheterna inte sedan 1992 föreslagit något vägbygge för 1. europeisk medfinansiering? 2. Stämmer det att den europeiska medfinansieringen 1998 (32 miljoner ecu) använts till Betuwelinjen, höghastighetstågförbindelsen med Bryssel och ett par studier, bland vilka märks en som gällt en eventuell höghastighetstågförbindelse mellan Randstad/Ost och Rhen/Ruhrområdet?


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2784/98 (1998. gada 22. decembris), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

eurovoc_concepts:
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market

text: 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2784 23. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 347/19 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2784/98 (1998. gada 22. decembris), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par dažu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aiz- sardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1068/97 (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu, tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu, Apvienotā Karaliste un Francija ir nosūtījušas Komisijai pieteikumus, lai vairākus nosaukumus izcelsmes norādes; reģistrētu kā ģeogrāfiskās tā kā, ievērojot minētās regulas 6. panta 1. punktu, konstatēts, ka pieteikumi atbilst visām minētajā regulā paredzētajām prasībām, jo īpaši tajā ziņā, ka pieteikumos iekļauta visa infor- mācija, kas paredzēta tās 4. pantā; tā kā pēc šīs regulas pielikumā norādīto nosaukumu publi- cēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (3) Komisija nav saņē- musi nevienu iebildumu minētās regulas 7. panta nozīmē; tā kā minētos nosaukumus tālab ir jāieraksta “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un tādējādi tie ir jāaizsargā visā Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes; tā kā šīs regulas pielikums papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 2400/96 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2139/98 (5), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Nosaukumus, kas minēti šīs regulas pielikumā, ar šo iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un ieraksta “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢN), kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā. 2. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 156, 13. 6. 1997. , 10. lpp. (3) OV C 120, 18. 4. 1998. , 7. lpp. (4) OV L 327, 18. 12. 1996. , 11. lpp. (5) OV L 270, 7. 10. 1998. , 7. lpp. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 EIROPAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM PIELIKUMS Siers APVIENOTĀ KARALISTE: “Dorset Blue Cheese (AĢN)” Augļi un dārzeņi FRANCIJA: “Melon du Haut-Poitou (AĢN)”


title: A Bizottság 2831/98/EK rendelete (1998. december 22.) a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló 1503/96/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 248 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2831 1998. 12. 29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 351/25 A BIZOTTSÁG 2831/98/EK RENDELETE (1998. december 22. ) a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonat- kozó részletes szabályokról szóló 1503/96/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2072/98/EK rendelettel (1) módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére, mivel az 1470/98/EK rendelettel (3) módosított 703/97/EK bizottsági rendelet (4) által bevezetett, az 1006 20 KN-kód alá tartozó előhántolt rizs teljes importvámjának meghatározására szolgáló kumulatív beszedési rendszer (KBR) kísérleti időszaka 1998. december 31-én lejár; mivel a rendszer 703/97/EK ren- delet 10. cikke (4) bekezdése szerinti értékelése azt mutatja, hogy a rendszert nem célszerű a fenti dátumon túl meghosz- szabbítani; mivel az előhántolt indica rizsnek az Egyesült Államok piacán érvényes reprezentatív árának meghatározásakor a jelenlegi legutóbb az gazdasági körülmények indokolttá teszik a 1403/97/EK rendelettel (5) módosított 1503/96/EK bizottsági rendelet (6) mellékletében referenciaminőségekre feljegyzett árak emelését; mivel ezt az emelést a Bizottság bármikor ellenőrizheti; mivel ezért a fenti rendeletet módosítani kell; felsorolt mivel a Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1503/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. december 22-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 265. , 1998. 9. 30. , 4. o. (2) HL L 329. , 1995. 12. 30. , 18. o. (3) HL L 194. , 1998. 7. 10. , 5. o. (4) HL L 104. , 1997. 4. 22. , 12. o. (5) HL L 194. , 1997. 7. 23. , 2. o. (6) HL L 189. , 1996. 7. 30. , 71. o. 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 MELLÉKLET „I. MELLÉKLET Indica rizs Japonica rizs Előhántolt Hántolt Előhántolt Hántolt KN-kód 1006 20 17 1006 20 98 Referencia- minőség hosszú US 2/4/73 (2) US hosszú előfőzött 1/4/88 (2) szemű szemű, 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 de nem 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 de nem 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 thai 100 % B US Gulf félgömbölyű (3) Származási hely USA Thaiföld USA USA Szakasz (1) CIF ömlesztett ARAG CIF ömlesztett ARAG CIF ömlesztett ARAG CIF ömlesztett ARAG (1) CIF ARAG: Északi-tengeri kikötőkre érvényes jegyzés (Antwerpen, Rotterdam, Amszterdam, Gent). (2) A két fenti referenciaminőségre vonatkozó árat 8 %-kal meg kell növelni. (3) A fenti minőségű termék hiányában a japonica rizs egyéb minőségű változatai is alkalmazhatók. ”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3821/98 van Concepció FERRER Toetreding van Litouwen tot de Europese Unie

eurovoc_concepts:
European Commission
Lithuania
accession to the European Union
report

text: C 325/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Specificatie van het ESF-programma voor Catalonië (periode 1994/1999): Programma 940230ES2 Multiregionaal (1994/96) 940233ES2 Doelstelling 2 (1994/96) 970230ES2 Pluriregional (1997/99) 970233ES2 Doelstelling 2 (1997/99) (Euro) 8 982 160 107 413 794 17 995 283 129 271 000 940311ES3 Pluriregional Instituto Nacional de Empleo (INEM) 256 415 540 Totaal doelstelling 2 263 662 237 940312ES3 Pluriregional Ministerio de Educacion y Ciencia (MEC) y migraciones 940313ES3 Pluriregionaal 940314ES3 Pluriregional varios ministerios 940323ES3 Doelstelling 3 402 294 3 794 725 46 456 710 96 712 924 Totaal doelstelling 3 403 782 193 940401ES4 Doelstelling 4 940503ES5 Doelstelling 5b 133 801 800 23 850 154 Voor verdere details over de activiteiten van het Europees Sociaal Fonds in Catalonië kan de geachte afgevaardigde contact opnemen met Joseph Ma. Puig I Vidal, Cap de Servei de Planificació I Ocupacional, Sepùlveda, 148-150, E-08011 Barcelona, Tel + 34 93 228 57 57, Fax + 34 93 228 57 38. Voor projecten die in het kader van andere begrotingslijnen gefinancierd worden, is geen per regio onderverdeelde informatie beschikbaar. (1999/C 325/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3821/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Toetreding van Litouwen tot de Europese Unie In haar evaluatieverslagen over de vooruitgang die de kandidaatlanden voor toetreding tot de Europese Unie in het voorbije jaar hebben geboekt, komt de Europese Commissie tot de conclusie dat Letland eind 1999 met het officiële toetredingsproces kan beginnen, maar dat Litouwen zijn inspanningen om te voldoen aan de criteria van Kopenhagen moet voortzetten. Is de Commissie zich bewust van de mogelijke economische en politieke gevolgen van het feit dat Litouwen als enige van de drie Baltische staten niet deelneemt aan dit proces, ondanks de vooruitgang die het land heeft geboekt en die de Commissie zelf ook erkent? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (19 januari 1999) De periodieke verslagen van de Commissie over de door de kandidaat-landen geboekte voortgang op de weg naar toetreding tot de Gemeenschap werden in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raden van Luxemburg en Cardiff, die met name vroegen om toepassing van gelijke criteria op alle kandidaat-landen, opgesteld. De Europese Raad van Wenen bevestigde dat elk land op zijn eigen verdiensten zal blijven worden beoordeeld. De conclusies van het periodiek verslag 1998 van de Commissie over Litouwen staan de mogelijkheid van het tegen eind 1999 voorstellen van het openen van onderhandelingen met Litouwen niet in de weg. Door- slaggevend hiervoor zal evenwel de inzet van Litouwen zijn om zich snel en efficiënt bezig te houden met de in het verslag geïdentificeerde punten


title: WRITTEN QUESTION No. 3842/98 by Luciano VECCHI Infringement proceedings brought against Italy in connection with trade in cocoa- based products

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
Spain
application of EU law
confectionery product
free movement of goods
human nutrition
infringement procedure (EU)
product quality
vegetable fats


title: Reglamento (CE) nº 2787/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1481/86, relativo a la determinación de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat

text: 23. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 347/29 REGLAMENTO (CE) No 2787/98 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1481/86, relativo a la determina- ción de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2467/98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se establece la organiza- ción común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino (1), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1481/86 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 383/98 (3), establece las normas para determinar los precios de las canales de ovino frescas o refrigeradas en los mercados representativos de la Comu- nidad y la relación de precios de algunas otras calidades de canales de ovino en la Comunidad; los coeficientes Considerando que es preciso ajustar empleados para calcular el precio de las canales de ovino en los mercados representativos de la Comunidad con arreglo a las cifras sobre producción ovina de que se dispone actualmente; Considerando que es preciso ajustar los coeficientes de ponderación empleados para determinar los precios regis- trados en los mercados representativos de los Estados miembros con el fin de reflejar la importancia relativa de los mercados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de ovinos y caprinos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) no 1481/86 se modificará como sigue: 1) El anexo I se sustituirá por el anexo I del presente Reglamento. 2) El punto 1 de la letra G del anexo II se sustituirá por el anexo II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del inicio de la campaña de comer- cialización de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 312 de 20. 11. 1998, p. 1. (2) DO L 130 de 16. 5. 1986, p. 12. (3) DO L 48 de 19. 2. 1998, p. 29. L 347/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 98 ANEXO I «ANEXO I COEFICIENTES QUE DEBERÁN UTILIZARSE PARA CALCULAR LOS PRECIOS REGIS- TRADOS EN LOS MERCADOS REPRESENTATIVOS DE LA COMUNIDAD Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Irlanda del Norte 0,36 % 0,17 % 3,91 % 7,35 % 21,36 % 13,19 % 8,34 % 4,63 % — 2,15 % 0,60 % 2,20 % 0,12 % 0,33 % 31,97 % 3,32 %» ANEXO II «G. IRLANDA 1. Mercados representativos Coeficientes de ponderación a) Mataderos: Ballyhaunis Dublín Camolin b) Mercados de animales vivos Ballina Enniscorthy Fermoy c) Modelo Seurop 11,9 % 14,2 % 13,9 % 22,5 % 17,0 % 10,5 % 10,0 %»