title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2736/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 343/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2736/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lgm dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 11 (cid:146)yr tir 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: Decisione n. 3/98 del Comitato di cooperazione doganale ACP-CE del 17 dicembre 1998 recante deroga alla definizione della nozione di «prodotti originari» onde tener conto della particolare situazione della Repubblica delle Seicelle per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno (voce SA ex 1604) [notificata con il numero C(1998) 3548]

eurovoc_concepts:
Seychelles
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
originating product
preserved product
sea fish

formats: html pdf print

text: L 15/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 1. 1999 DECISIONE N. 3/98 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CE del 17 dicembre 1998 recante deroga alla definizione della nozione di «prodotti originari» onde tener conto della particolare situazione della Repubblica delle Seicelle per quanto riguarda la produzione di conserve di tonno (voce SA ex 1604) [notificata con il numero C(1998) 3548] (1999/46/CE) IL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CE, vista la Quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, modificata dall’accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, in particolare l’articolo 31, paragrafi da 1 a 10, del protocollo n. 1, considerando che possono essere concesse deroghe alle norme di origine di cui al suddetto protocollo quando esse siano giustificate dallo sviluppo di industrie esistenti o dall’insediamento di nuove industrie; considerando che il 2 settembre 1998 gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) hanno presentato, per conto del governo della Repubblica delle Seicelle, una domanda volta ad ottenere una deroga alla norma di cui al tonno summenzionato protocollo, per prodotte dalle Seicelle nel periodo compreso tra il 1o settembre 1998 e il 29 febbraio 2000, per 1 800 t/anno; le conserve di considerando che l’industria conserviera nell’ambito della Comunità è ormai soggetta ad un’intensa concorrenza; che, in particolare, il costo del lavoro è essenziale per la determinazione del prezzo; che qualsiasi apertura dei mercati supplementare rispetto a quella concessa nella presente decisione per prodotti originari di paesi con un basso costo del lavoro influirebbe negativamente sulla concorrenza e potrebbe provocare grave pregiudizio all’in- dustria comunitaria delle conserve di tonno; che tale situazione è particolarmente evidente in questo periodo in cui si registra un ristagno sul mercato comunitario, più accentuato in alcuni Stati membri; considerando che la deroga è richiesta in base alle perti- nenti disposizioni del protocollo n. 1, in particolare dell’articolo 31, paragrafo 5, relativo agli Stati ACP insu- lari, al livello del valore aggiunto nel processo di trasfor- mazione previsto nelle Seicelle e all’impatto economico e sociale nelle Seicelle della concessione della deroga; considerando che, tenuto conto dei quantitativi delle importazioni previste, la concessione di una deroga per volumi contenuti non dovrebbe arrecare grave pregiudizio all’industria stabilita nella Comunità, purché sia accompa- gnata dal rispetto di alcune condizioni riguardanti in particolare i quantitativi, la sorveglianza e la durata; considerando che pertanto, ai sensi dell’articolo 31, para- grafo 1, alle Seicelle può essere concessa una deroga per 850 t annue nel 1998, 1 500 t nel 1999, e 200 t nel periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 29 febbraio 2000, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni particolari dell’elenco di cui all’allegato II del protocollo n. 1 della Quarta conven- zione ACP-CEE, le conserve di tonno della voce SA ex 1604 prodotte nella Repubblica delle Seicelle da pesce non originario sono considerate originarie di questo paese alle condizioni precisate nella presente decisione. Articolo 2 La deroga di cui all’articolo 1 riguarda i quantitativi indi- cati in allegato esportati dalla Repubblica delle Seicelle nel periodo compreso tra il 1o settembre 1998 e il 29 febbraio 2000. Articolo 3 I quantitativi di cui all’articolo 2 sono gestiti dalla Commissione, che prende tutte le disposizioni ammini- strative necessarie per una gestione efficace. Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica chiedendo di beneficiare della presente decisione, e se la dichiara- zione viene accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro informa la Commissione che intende prelevare un quantitativo corrispondente al suo fabbisogno. Le domande di prelievo devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione indicando la data di accetta- zione delle dichiarazioni. La Commissione concede i prelievi, sempreché lo consentano le rimanenze disponibili, in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali degli Stati membri. 20. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 15/9 Qualora uno Stato membro non utilizzi i quantitativi prelevati, li riversa appena possibile nel contingente corri- spondente. Se le domande superano la rimanenza disponibile di un determinato contingente, l’attribuzione viene effettuata su base proporzionale. La Commissione informa gli Stati membri dei prelievi effettuati. Fintanto che lo consentono le rimanenze disponibili, ogni importatori un accesso Stato membro garantisce agli uguale e ininterrotto ai quantitativi suddetti. Articolo 4 Le autorità doganali delle Seicelle adottano le disposizioni necessarie per garantire il controllo quantitativo delle esportazioni dei prodotti di cui all’articolo 1. A tal fine, i certificati da esse rilasciati in conformità della presente decisione fanno riferimento a quest’ultimo. Ogni tre mesi, le autorità competenti delle Seicelle presentano alla Commissione un elenco dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione EUR. 1, in applica- zione della presente decisione, e il numero d’ordine di detti certificati. Articolo 5 Nella casella 7 dei certificati EUR. l rilasciati a norma della presente decisione deve figurare la seguente dicitura: «Deroga — Decisione n. 3/98» Articolo 6 Gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP), gli Stati membri e la Comunità europea prendono, in conformità delle rispettive competenze, le misure neces- sarie per l’esecuzione della presente decisione. Articolo 7 La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 1998. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998. Per il Comitato di cooperazione doganale ACP-CE Michel VANDEN ABEELE Philip MAINGI MWANZIA I presidenti ALLEGATO Seicelle N. d’ordine Codice SA Designazione delle merci Periodo Quantitativi 09. 1662 ex 1604 Conserve di tonno dall’1. 9. 1998 al 31. 12. 1998 dall’1. 1. 1999 al 31. 12. 1999 dall’1. 1. 2000 al 29. 2. 2000 850 t 1 500 t 200 t