title: WRITTEN QUESTION No. 3763/98 by Eva KJER HANSEN to the Council. Direct payments to farmers

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
use of aid

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/125 (1999/C 182/170) SKRIFTLIG FRÅGA P-3763/98 från Eva Kjer Hansen (ELDR) till rådet (4 december 1998) Angående: Direkta utbetalningar till jordbrukare Rådet ombedes redogöra för de rättsliga konsekvenserna av genomförandet av förslaget till förordning (KOM(98) 158-CNS 98/0113 (1)) om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, som helt eller delvis utbetalas av EUGFJ, garanti- sektionen. Redogörelsen bör innehålla en bedömning av den enskilda jordbrukarens rättsliga ställning, särskilt i förhållande till administrativa beslut, omvänd bevisbörda och proportionalitet vad gäller den rättsliga påföljden. Dessutom ombedes rådet komma med en bedömning av av den diskriminering som kan uppstå av att länderna får införa olika regler för efterlevnad av de nationella miljöbestämmelserna, inbegripet skillnader i kontrollen av efterlevnaden. Slutligen ombedes rådet göra en bedömning av problemen i förbindelse till den överordnade kontrollen av utgifterna på jordbruksområdet och avslutningen av räkenskaperna. (1) EGT C 170, 4. 6. 1998, s. 93. Svar (22-23 februari 1999) Det förslag till förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till ingår i alla de förslag från kommissionen som berör Agenda 2000. Rådet håller för närvarande på att allsidigt granska detta förslag bl. a ur juridisk och ekonomisk synvinkel. Rådet har ännu inte fattat något beslut och kan därför inte i detta skede besvara frågan. (1999/C 182/171) SKRIFTLIG FRÅGA E-3778/98 från María Sornosa Martínez (GUE/NGL) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Åtgärder i samband med det internationella havsåret Förenta nationerna har förklarat 1998 som ”Det internationella havsåret”. Detta är ett idealiskt tillfälle för kommissionen att aktualisera sin politik i dessa frågor och agera på ett dynamiskt sätt, både på lagstiftnings- nivå och vad gäller att stimulera initiativ som förbättrar den nuvarande svåra situationen i haven. Det är nödvändigt att politiken för förebyggande åtgärder mot föroreningar, där skyddet för floderna är av största betydelse, i inneslutna hav som t. ex. Medelhavet aktualiseras (jag påminner här kommissionen om svåra situationer som tidigare förvärrats, som t. ex. förhållandet i floden Segura och dess utlopp i östra Spanien). På samma sätt förutsätter behovet av att upprätthålla en biologisk mångfald en global politik, som inte missgynnar områdena runt haven, framför inte allt de som består av våtmarker som är beroende av de åtgärder som vidtas vid kusterna. Försurningen i haven beror på allt från transporter och radioaktiva utsläpp i vatten till en aggressiv bostadspolitik vid kusterna. Vad gäller bevarandet av fiskeresurserna vill jag understryka fiskets betydelse och behovet av att uppfylla befintliga direktiv och arbeta fram nya som inte kolliderar med de olika staternas intressen. Man bör förbjuda aktiviteter som vadfiske efter röd tonfisk i Medelhavet, som orsakat stora problem för fisket i de valensiska kustvattnen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3678/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Política de vistos da UE (2)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
Hungary
USSR
accession to the European Union
admission of aliens
enlargement of the Union
immigration
international relations
right of asylum

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3805/98 del Marie-Arlette CARLOTTI a la Comisión. Hajautettujen yhteistyöohjelmien kelpoisuuskriteerit

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
association
cooperation policy
decentralisation
eligibility criteria
financial solvency
guarantee
local authority
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: C 297/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/141) PREGUNTA ESCRITA E-3789/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Exportación de animales vivos El 18 de diciembre de 1997, la Comisión decidió modificar el Reglamento CEE no805/68 (1) relativo a la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino. Las modificaciones de las condiciones para poder transportar animales vivos a terceros países contemplan la introducción de controles que implican inspecciones veterinarias en los puntos de entrada a países terceros. Al haber optado deliberadamente por no autorizar a los grupos que trabajan en favor del bienestar de los animales a realizar dichos controles, y ello a pesar de que son las únicas organizaciones dispuestas a denunciar los malos tratos a animales exportados, ¿puede indicar la Comisión qué procedimientos ha establecido para hacer cumplir los requisitos del reglamento modificado y a cuántos veterinarios se encargará esta labor? (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1999) El Reglamento (CE) 615/98 de la Comisión, de 18 de marzo de 1998, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del régimen de restituciones por exportación en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (1), dispone que el pago de las restituciones por exportación de bovinos vivos se supedite al cumplimiento de la normativa comunitaria en materia de protección de los animales durante el transporte. Todos los envíos de ganado se someten a su salida de la Comunidad a un control sistemático que efectúan veterinarios oficiales del Estado miembro por el que salen. Además, a la llegada de los animales al tercer país, se realizan otros controles cuando hay sospechas del incumplimiento de las normas o cuando, sobre la base de un análisis de riesgos, el Estado miembro exportador selecciona unos envíos para su inspección. Estos controles en los países terceros los llevan a cabo veterinarios de un organismo internacional de control y supervisión, autorizado a tal efecto por un Estado miembro, o veterinarios de un organismo oficial de ese Estado. En el primer caso, el Estado miembro que da su autorización a un organismo internacional debe comprobar periódicamente (y siempre que haya sospechas fundadas) si dicho organismo sigue cumpliendo o no las condiciones de su autorización. La Comisión, por su lado, verifica el modo en que las autoridades nacionales ejercen los controles en materia de bienestar de los animales. Además, como parte de la reestructuración de la Oficina alimentaria y veterinaria de la Comisión, se ha creado un grupo de tres veterinarios: uno de ellos ha estado trabajando en este ámbito desde hace tiempo, mientras que los otros dos se seleccionarán próximamente dentro de la lista de candidatos. (1) DO L 82 de 19. 3. 1998. (1999/C 297/142) PREGUNTA ESCRITA P-3805/98 de Marie-Arlette Carlotti (PSE) a la Comisión (4 de diciembre de 1998) Asunto: Requisitos que deben cumplir los beneficiarios de los programas de cooperación descentralizada Para poder beneficiarse del relanzamiento de los programas de cooperación descentralizada anunciado por la Comisión Europea es necesario cumplir unos nuevos requisitos draconianos, en particular la condición de la garantía bancaria. ¿Tiene intención la Comisión de mantener dicho requisito, que, por un lado, penaliza al conjunto de las pequeñas estructuras (asociaciones, ONG) que no pueden prestar esa garantía y que, por otro lado, infringe el Derecho francés de los entes locales? En efecto, el Derecho francés establece, por hipótesis, que los entes locales franceses, como tales, son solventes. El requisito de la garantía bancaria impuesta por la Comisión obligaría a los entes locales a pagar gastos bancarios e infringiría de hecho la normativa sobre contabilidad pública


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3805/98 von Marie-Arlette CARLOTTI an die Kommission. Kriterien der Förderungswürdigkeit für die Programme im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit

text: C 297/104 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3789/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Ausfuhr von Lebendvieh Am 18. Dezember 1997 hat die Kommission eingewilligt, die Verordnung (EWG) 805/68 (1) des Rates über die Gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch abzuändern. Die Änderungsanträge betreffend die Bedingungen, unter welchen Tiere in dritte Länder ausgeführt werden dürfen, implizieren die Einführung von Kontrollen, wie Veterinäruntersuchungen an den Ausfuhrstellen zu Drittländern. Es wurde beschlossen, Tierschutzvereinigungen nicht zu gestatten, diese Untersuchungen durchzuführen, wenngleich diese die einzigen Organisationen sind, die die Grausamkeit der Behandlung von ausgeführten Tieren anprangern. Kann die Kommission mitteilen, welche Verfahren eingeführt wurden, um den Anforderungen der abgeänderten Verordnung zu genügen, und wieviele Veterinärinspektoren für diese Aufgabe eingesetzt werden müssen? (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Februar 1999) Nach der Verordnung (EG) 615/98 vom 18. März 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Ausfuhr- erstattungsregelung in bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport (1) werden Ausfuhrerstattungen nur dann gezahlt, wenn die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über den Schutz von Tieren während des Transports eingehalten wurden. Alle Rindertransporte werden beim Verlassen der Gemeinschaft systematischen Kontrollen durch einen amtlichen Tierarzt des Ausfuhrmitgliedstaats unterzogen. Wenn der Verdacht besteht, daß gegen die Vorschriften verstoßen wurde, und bei Sendungen, die der Ausfuhrmitgliedstaat auf der Grundlage einer Risikobewertung auswählt, werden außerdem bei der Ankunft im Drittland Kontrollen durchgeführt. Die Kontrollen in Drittländern führt ein Tierarzt einer internationalen Kontroll- und Überwachungsgesell- schaft durch, die von einem Mitgliedstaat oder einem Tierarzt einer amtlichen Stelle eines Mitgliedstaats zugelassen ist. Der Mitgliedstaat, der eine internationale Kontroll- und Überwachungsgesellschaft zugelassen hat, muß diese regelmäßig oder wenn der Verdacht besteht, daß die Zulassungsbedingungen nicht eingehalten werden, überprüfen. Die Kommission überprüft, auf welche Weise die einzelstaatlichen Behörden die Tierschutzkontrollen durchführen. Im Rahmen der Umstrukturierung des Lebensmittel- und Veterinäramts der Kommission wurde eine Gruppe von drei Veterinärmedizinern eingesetzt. Einer von ihnen arbeitet bereits seit geraumer Zeit auf diesem Gebiet, die anderen beiden werden demnächst aus einer Kandidatenliste ausgewählt und eingestellt. (1) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998. (1999/C 297/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3805/98 von Marie-Arlette Carlotti (PSE) an die Kommission (4. Dezember 1998) Betrifft: Kriterien der Förderungswürdigkeit für die Programme im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit Die von der Europäischen Kommission angekündigte Wiederaufnahme der Programme für dezentrale Zusammenarbeit ist mit neuen, überaus strengen Kriterien für die Förderungswürdigkeit verbunden, zu denen insbesondere eine Bankgarantie gehört. Gedenkt die Kommission, an einem Kriterium festzuhalten, das einerseits alle kleinen Körperschaften (Vereinigungen, NRO), die außerstande sind, eine derartige Garantie zu zeichnen, „bestraft“ und andererseits gegen das französische, auf lokale Selbstverwaltungskörperschaften anzuwendende Recht verstößt? Tatsächlich gelten lokale Selbstverwaltungskörperschaften nach französischem Recht als solche bereits als kreditfähig. Die von der Kommission geforderte Bankgarantie würde die lokalen Selbstverwaltungskörper- schaften zur Zahlung von Aufgeldern zwingen und de facto gegen die Regeln für den Zahlungsverkehr der öffentlichen Hand verstoßen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3672/98 von Gerhard HAGER an den Rat. Finanzvereinbarungen mit Tschechien

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
agreement (EU)
cross-border cooperation
external border of the EU
financial agreement
frontier region
illegal migration

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/107 Sind der Kommission die für die Kunsthändler bestehenden Schwierigkeiten bekannt und gedenkt sie einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 92/77 zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388 im Hinblick auf die Aufnahme der Kunstwerke in Anhang H dieser Richtlinie (Liste der Güter und Dienstleistungen, für die ein reduzierter Satz gelten kann) zu machen, um einen loyalen Wettbewerb zwischen den Kunsthändlern in der Europäischen Union unter gleichzeitiger Förderung des Kultursektors in der Gemeinschaftspolitik zu gewährleisten? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (2. Februar 1999) Die 7. MwSt-Richtlinie vom 14. Februar 1994 (94/5/EG) (1) enthält Sonderregelungen für Gebrauchtgegen- stände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten. Danach können Steuerpflichtige MwSt auf ihre Gewinnspanne beim Verkauf von Kunstgegenständen entrichten, wie zur Zeit in Belgien, und müssen nicht MwSt auf den vollen Verkaufspreis entrichten, wie in Deutschland. Außerdem können die Mit- gliedstaaten den ermäßigten Steuersatz auf Einfuhren von Kunstgegenständen anwenden, und wenn sie dies tun, haben sie die Möglichkeit, den ermäßigten Steuersatz auf Erstlieferungen von Kunstgegenständen durch den Künstler oder seine Rechtsnachfolger anzuwenden. Auf diese Weise werden bildende Künstler darstel- lenden Künstlern gleichgestellt. Die Entscheidung, den ermäßigten Steuersatz entweder auf Erstlieferungen bildender Künstler oder Dienstleistungen darstellender Künstler anzuwenden, ist jedoch Sache der einzelnen Mitgliedstaaten. Der Kommission sind die Verzerrungen bekannt, die sich aus den Ausnahmeregelungen ergeben, die zwei Mitgliedstaaten zum Zeitpunkt der Verabschiedung der 7. MwSt-Richtlinie gewährt wurden, aber sie ist zuversichtlich, daß diese Verzerrungen mit dem Auslaufen dieser Ausnahmeregelungen am 30. Juni 1999 verschwinden werden. (1) ABl. L 60 vom 3. 3. 1994. (1999/C 207/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3672/98 von Gerhard Hager (NI) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Finanzvereinbarungen mit Tschechien Kommissar Hans van den Broek hat bei seinem Besuch in der Tschechischen Republik Anfang Oktober mit dem tschechischen Finanzminister Svoboda drei Finanzvereinbarungen unterzeichnet, aus denen sich Zahlungen an Tschechien in Höhe von 36,9 Mio. ECU ergeben (PHARE-Mittel). Unter anderem sollen davon 4,8 Mio. ECU zur Verstärkung der Außengrenzen von der EU zur Verfügung gestellt werden. 1. Für welche konkreten Projekte werden die 4,8 Mio. ECU zur Verstärkung der Außengrenzen ausgegeben? 2. Werden damit auch Projekte für den Bau von Auffanglagern an der jetzigen Außengrenze zu Deutschland und Österreich finanziert? 3. Sind die Zahlungen an konkrete Fortschritte beim Kampf gegen das Schlepperunwesen gebunden? 4. Was ist der Inhalt der beiden anderen Vereinbarungen betreffend die grenzüberschreitende Zusammen- arbeit der Tschechischen Republik mit Deutschland (7 Mio. ECU) und mit Österreich (2,9 Mio. ECU)? 5. Warum wurden diese beiden Vereinbarungen von der Kommission unterzeichnet? Antwort (9. März 1999) Der Rat ist nicht in der Lage, die von dem Herrn Abgeordneten gestellten Fragen zu beantworten; diese fallen vielmehr im Rahmen der Durchführung des PHARE-Programms unter die Zuständigkeit der Kommission


title: Regulamento (CE) nº 2623/98 da Comissão de 4 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1555/96 que estabelece as normas de execução do regime relativo à aplicação dos direitos de importação adicionais no sector das frutas e produtos hortícolas e revoga o Regulamento (CE) nº 1556/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
free circulation
fruit
import policy
vegetable

text: 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2623/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1555/96 que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o adicionais no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas e revoga o Regulamento (CE) nº 1556/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 31º e o nº 4 do seu artigo 33º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1555/96 da Comiss(cid:209)o (3) prev(cid:136) uma vigil(cid:131)ncia da importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no seu anexo; que essa vigil(cid:131)ncia assenta nos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o emitidos no (cid:131)mbito do regime instaurado pelo Regulamento (CE) nº 1556/96 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2306/98 (5); que esse regime foi instaurado sem preju(cid:146)zo da sua substitui(cid:135)(cid:209)o por um processo de registo r(cid:145)pido e informatizado das importa- (cid:135)(cid:210)es logo que, dos pontos de vista jur(cid:146)dico e pr(cid:145)tico, fosse poss(cid:146)vel institu(cid:146)-lo; que tal processo foi ensaiado com (cid:130)xito; Considerando que (cid:130), pois, conveniente tornar extens(cid:146)vel aos produtos referidos no anexo do Regulamento (CE) nº 1555/96 a vigil(cid:131)ncia das importa(cid:135)(cid:210)es prevista no artigo 308ºD do Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o do c(cid:155)digo aduaneiro comunit(cid:145)rio (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1677/98 (7); que, para o bom funcionamento do regime dos direitos adicionais, a comunica(cid:135)(cid:209)o dos dados (cid:133) Comiss(cid:209)o deve ser hebdomad(cid:145)ria; que (cid:130) igualmente conveniente adoptar disposi(cid:135)(cid:210)es que permitam aos Estados-membros obter, aquando da coloca(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica dos produtos em causa ao abrigo dos procedi- mentos simplificados previstos pelo Regulamento (CEE) nº 2454/93, os dados necess(cid:145)rios (cid:133) vigil(cid:131)ncia dessas importa(cid:135)(cid:210)es; que a instaura(cid:135)(cid:209)o dessa vigil(cid:131)ncia permite a revoga(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1556/96 a partir de 1 de Dezembro de 1998 e implica a adapta(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 1555/96; Considerando que o nº 4 do artigo 5º do Acordo sobre a Agricultura (8) estabelece os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o dos volumes de desencadeamento dos direitos adicionais; que (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 193 de 3. 8. 1996, p. 1. (4) JO L 193 de 3. 8. 1996, p. 5. (5) JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 7. (6) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (7) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. (8) JO L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. o nº 6 do artigo 5º do mesmo acordo permite fixar os per(cid:146)odos de desencadeamento em fun(cid:135)(cid:209)o das caracter(cid:146)s- ticas dos produtos perec(cid:146)veis e sazonais; que, em aplica(cid:135)(cid:209)o desses crit(cid:130)rios, os volumes de desencadeamento dos direitos adicionais devem ser fixados como indicado em anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas Frescos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1555/96 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 1º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 1º 1. Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o adicionais referidos no nº 1 do artigo 33º do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho (*), a seguir denominados “direitos adicio- nais” podem ser aplicados aos produtos e durante os per(cid:146)odos constantes em anexo, nas condi(cid:135)(cid:210)es previstas no presente regulamento. 2. Os volumes de desencadeamento dos direitos adicionais constam em anexo. (*) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. ». 2. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2º Em rela(cid:135)(cid:209)o a cada um dos produtos referidos no 1. anexo e durante os per(cid:146)odos nele indicados, os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o dados pormenorizados sobre as quantidades introduzidas em livre pr(cid:145)tica, de acordo com as regras previstas no artigo 308ºD do Regulamento (CEE) nº 2454/93 da Comiss(cid:209)o (*), para a vigil(cid:131)ncia das importa(cid:135)(cid:210)es prefe- renciais. Essas comunica(cid:135)(cid:210)es ser(cid:209)o efectuadas todas as quartas- -feiras, at(cid:130) (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas), em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quantidades introduzidas em livre pr(cid:145)tica durante a semana anterior. L 329/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 12. 98 2. As declara(cid:135)(cid:210)es de introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica para produtos a coberto deste regulamento que as autori- dades aduaneiras podem aceitar, a pedido do decla- rante, sem que nelas figurem alguns dos elementos referidos no anexo 37 do Regulamento (CEE) nº 2454/93, devem incluir, para al(cid:130)m dos elementos referidos no artigo 254º do mesmo regulamento, a indica(cid:135)(cid:209)o da massa l(cid:146)quida (kg) dos produtos em causa. Quando o procedimento de declara(cid:135)(cid:209)o simplificada previsto no artigo 260º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 (cid:130) utilizado para introduzir em livre pr(cid:145)tica os produtos cobertos pelo presente regulamento, as declara(cid:135)(cid:210)es simplificadas devem incluir, para al(cid:130)m dos outros requisitos exigidos, a indica(cid:135)(cid:209)o da massa l(cid:146)quida (kg) dos produtos em causa. Quando o procedimento de domicilia(cid:135)(cid:209)o previsto no artigo 263º do Regulamento (CEE) nº 2454/93 (cid:130) utili- zado para introduzir em livre pr(cid:145)tica os produtos cobertos pelo presente regulamento, a comunica(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s autoridades aduaneiras prevista no nº 1 do artigo 266º do regulamento deve incluir todas as informa(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias (cid:133) identifica(cid:135)(cid:209)o das mercadorias e a indi- ca(cid:135)(cid:209)o da massa l(cid:146)quida (kg) dos produtos em causa. 3. O artigo 3º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 3º 1. Logo que, em rela(cid:135)(cid:209)o a um dos produtos e a um dos per(cid:146)odos referidos no anexo, (cid:130) verificado que as quantidades introduzidas em livre pr(cid:145)tica excedem o volume (cid:130) desencadeamento imposto pela Comiss(cid:209)o um direito adicional. correspondente, de 2. O direito adicional (cid:130) aplicado (cid:133)s quantidades introduzidas em livre pr(cid:145)tica ap(cid:155)s a data da aplica(cid:135)(cid:209)o do direito, desde que: — a sua classifica(cid:135)(cid:209)o pautal, efectuada em conformi- dade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 3223/94, implique a aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos espe- c(cid:146)ficos de importa(cid:135)(cid:209)o mais elevados aplic(cid:145)veis (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es da origem em causa, — a importa(cid:135)(cid:209)o seja realizada durante o per(cid:146)odo de aplica(cid:135)(cid:209)o do direito adicional. ». 4. O anexo (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regu- lamento. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 1556/96. Artigo 3º O nº 2, al(cid:146)nea b), do artigo 226º n(cid:209)o se aplica (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de produtos cobertos pelo presente regula- mento. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (*) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. ». (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/19 ANEXO «ANEXO Sem preju(cid:146)zo das regras de interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada, o enunciado da designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias tem apenas valor indicativo. No (cid:131)mbito do presente anexo, o campo de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais (cid:130) determinado pelo alcance dos c(cid:155)digos NC tais quais existem no momento da adop(cid:135)(cid:209)o do presente regulamento. Nos casos em que figure um “ex” antes do c(cid:155)digo NC, o campo de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais (cid:130) simultaneamente determinado pelo alcance do c(cid:155)digo NC e pelo do per(cid:146)odo de aplica(cid:135)(cid:209)o correspondente. Nº de ordem C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Per(cid:146)odos de aplica(cid:135)(cid:209)o Volumes de desencadeamento (em toneladas) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 ex 0702 00 00 Tomates — de 1 de Outubro a 31 de Mar(cid:135)o 164 102 ex 0707 00 05 Pepinos ex 0709 10 00 Alcachofras 0709 90 70 Aboborinhas Laranjas ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 — de 1 de Abril a 30 de Setembro — de 1 de Maio a 31 de Outubro — de 1 de Novembro a 30 de Abril — de 1 de Novembro a 30 de Junho 15 622 16 028 3 865 1 180 — de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro 45 160 — de 1 de Dezembro a 31 de Maio 465 695 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementinas — de 1 de Novembro a fim de Feve- 218 217 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Tangerinas, mandarinas wilkings semelhantes e outros e satsumas, citrinos h(cid:146)bridos reiro — de 1 de Novembro a fim de Feve- 114 194 reiro ex 0805 30 10 Lim(cid:210)es — de 1 de Junho a 31 de Dezembro 285 329 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0806 10 10 Uvas de mesa Ma(cid:135)(cid:209)s ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Peras ex 0809 10 00 Damascos ex 0809 20 ex 0809 30 Cerejas — de 1 de Janeiro a 31 de Maio — de 21 de Julho a 20 de Novembro — de 1 de Dezembro Setembro a 31 de — de 1 de Janeiro a 31 de Mar(cid:135)o — de 1 de Abril a 31 de Agosto — de 1 de Janeiro a 30 de Abril — de 1 de Julho a 31 de Dezembro — de 1 de Junho a 31 de Julho — de 21 de Maio a 10 de Agosto 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 P(cid:136)ssegos e nectarinas — de 11 de Junho a 30 de Setembro ex 0809 40 05 Ameixas — de 11 de Junho a 30 de Setembro 112 005»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2618/98 av den 4 december 1998 om inledandet av en stående anbudsinfordran för råg som innehas av det spanska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
export
intervention agency
rye

formats: pdf print

text: L 329/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 12. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2618/98 av den 4 december 1998 om inledandet av en stående anbudsinfordran för råg som innehas av det spanska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. De regioner där de 26 271 tonnen råg lagras anges i bilaga I. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 2547/98 (2), särskilt artikel 5 i denna, och spannmål (1), senast av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/96 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. Under den rådande situationen på marknaden är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 26 271 ton råg som innehas av det spanska interven- tionsorganet. Det bör fastställas särskilda bestämmelser för att säker- ställa regelbundenheten hos och kontrollen av insatserna. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säker- heter som säkerställer att de fastställda målen uppfylls utan att det medför alltför betungande utgifter för aktö- rerna. Därför bör undantag göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93. Om uttaget av råg försenas med mer än fem dagar eller om frisläppandet av någon av de ställda säkerheterna skjuts upp av skäl som kan tillskrivas interventionsor- ganet, skall den berörda medlemsstaten betala skadestånd. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen, får det spanska interventionsorganet inleda en stående anbudsinfordran enligt de villkor som fastställts i förord- ning (EEG) nr 2131/93 för export av råg som innehas av interventionsorganet. Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta en kvantitet på högst 26 271 ton råg som skall exporteras till tredje land. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 318, 27. 11. 1998, s. 41. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. Artikel 3 Trots artikel 16 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1. 2131/93, skall det pris som skall betalas vara det som anges i anbudet. För export som utförs enligt denna förordning skall 2. det varken tillämpas exportbidrag, exportavgifter eller månatliga höjningar. 3. Artikel 8. 2 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall inte tillämpas. Artikel 4 Exportlicenserna skall gälla från och med dagen för 1. utfärdandet i den mening som avses i artikel 9 i förord- ning (EEG) nr 2131/93 och till och med utgången av den fjärde påföljande månaden. 2. De anbud som läggs inom ramen för denna anbuds- infordran får inte åtföljas av ansökningar om exportli- censer som görs i enlighet med artikel 44 i kommissio- nens förordning (EEG) nr 3719/88 (5). Artikel 5 1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 7. 1 i förord- ning (EEG) nr 2131/93 skall tidsfristen för inlämnade av första delanbudsinfordran löpa ut den anbud för 10 december 1998, kl. 9. 00 (Brysseltid). Tidsfristen för inlämnande av anbud för påföljande löpa ut varje torsdag kl. 9. 00 2. delanbudsinfordran skall (Brysseltid). Tidsfristen för den sista delanbudsinfordran skall 3. löpa ut den 27 maj 1999 kl. 9. 00 (Brysseltid). 4. Anbuden skall lämnas in till det spanska interven- tionsorganet. Artikel 6 1. Interventionsorganet, lagerhållaren och köparen, om denne så önskar skall genom en gemensam överenskom- melse ta referensprover på minst vart 500:e ton och analy- sera dessa, antingen före eller vid uttaget från lagret enligt (5) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. 5. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 329/5 köparens val. Interventionsorganet kan företrädas av en representant under förutsättning att denne inte är lager- hållaren. dröjsmål underrätta kommissionen om detta i enlighet med bilaga II. Analysresultaten skall meddelas kommissionen om det uppstår tvistemål. Referensprov skall tas och analyseras inom sju arbetsdagar från den dag då köparen lämnade in sin begäran eller inom tre arbetsdagar om provtagningen görs vid uttag från lagret. Om det slutliga analysresultatet visar en kvalitet som är a) högre än den som angivits i tillkännagivandet om anbudsinfordran skall köparen godta partiet i befintligt skick; b) högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet tillkännagivandet om anbudsinfordran, men inte överskrider nedanstående gränsvärden: som angivits i — 1 kg/hl avseende specifika vikten, som dock inte får understiga 68 kg/hl, — 1 procentenhet avseende vattenhalten, — 0,5 procentenheter avseende de orenheter som anges i punkt B. 2 och B. 4 i bilagan till kommissio- nens förordning (EEG) nr 689/92 (1), — 0,5 procentenheter avseende de orenheter som anges i punkt B. 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 689/92, utan att detta ändrar de tillåtna procentsat- serna för skadliga kärnor och mjöldryga, skall köparen godta partiet i befintligt skick; först d) lägre än minimikraven för intervention, får köparen inte överta partiet i fråga. Köparen fritas dock från alla förpliktelser avseende partiet i fråga, inbegripet säker- sedan han utan dröjsmål underrättat heter, kommissionen och interventionsorganet i enlighet med bilaga II. Köparen kan emellertid begära att inter- ventionsorganet utan ytterligare kostnader skall leve- rera ett annat parti interventionsråg av föreskriven kvalitet. I detta fall skall säkerheten inte frisläppas. Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen. Köparen skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om detta i enlighet med bilaga II. 2. Om uttaget av råg sker innan analysresultaten före- ligger, skall dock köparen stå för alla risker från tiden för uttaget av partiet, utan att detta påverkar hans möjligheter att vidta rättsliga åtgärder gentemot lagerhållaren. 3. Om köparen inte erhållit ett ersättningsparti av före- skriven kvalitet inom en månad efter det att han begärt ersättningsleverans och efter upprepade ersättningsleve- ranser, skall han fritas från alla förpliktelser, inbegripet snart han utan dröjsmål underrättat säkerheter, i kommissionen och interventionsorganet om detta enlighet med bilaga II. så 4. Kostnaderna för den provtagning och de analyser som avses i punkt 1 skall bekostas av EUGFJ upp till ett maximum av en analys per 500 ton exklusive kostnaderna för transsilage, utom i de fall det slutliga analysresultatet medger sämre kvalitet än den minimikvalitet som krävs intervention. Eventuella transitlagerkostnader och för kompletterande skall bekostas av denne. som köparen begär analyser c) högre än minimikraven för intervention men lägre än den kvalitet tillkännagivandet om anbudsinfordran och skillnaden överskrider de gräns- värden som anges i b, kan köparen som angivits i — antingen godta partiet i befintligt skick, eller Artikel 7 i fråga, — avvisa partiet i fråga. Köparen fritas dock från alla förpliktelser avseende partiet inbegripet säkerheter, först sedan han utan dröjsmål under- i rättat kommissionen och interventionsorganet enlighet med bilaga II. Om han emellertid begär att interventionsorganet utan ytterligare kostnader skall interventionsråg av föreskriven kvalitet, skall säkerheten inte frisläppas. Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen. Köparen skall utan leverera ett annat parti Genom undantag från artikel 12 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3002/92 (2) skall de handlingar som avser försäljningen av råg i enlighet med den här förordningen, i synnerhet exportlicensen, den uttagsorder som avses i artikel 3. 1 b i förordning (EEG) nr 3002/92, exportdekla- ration och, i förekommande fall, kontrollexportdeklara- tionen och, i förekommande fall, kontrollexemplaret T 5, innehålla följande angivelse: (1) EGT L 74, 20. 3. 1992, s. 18. (2) EGT L 301, 17. 10. 1992, s. 17. L 329/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 12. 98 — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2618/98 ställas vid utfärdandet av exportlicensen och resterande belopp före uttaget av spannmålen. — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2618/98 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2618/98 — S(cid:148)jakg paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r evaqloc(cid:147) epistqov(cid:147)r (cid:147) v(cid:149)qou, jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2618/98 — Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 2618/98 — Seigle d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2618/98 — Segala d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2618/98 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 2618/98 — Centeio de intervenção sem aplicação de uma resti- tuição ou imposição, Regulamento (CE) nº 2618/98 johon ei sovelleta vientitukea eikä — Interventioruista, vientimaksua, asetus (EY) N:o 2618/98 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2618/98. Artikel 8 1. Den säkerhet som ställs i enlighet med artikel 13. 4 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall frisläppas så snart exportlicenserna har utfärdats till anbudsgivarna. 2. Genom undantag från artikel 17 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet, vars belopp skall motsvara skillnaden mellan interventionspriset på anbudsdagen och anbudspriset och aldrig understiga 10 ecu/ton. Hälften av beloppet skall Genom undantag från artikel 15. 2 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall — den del av beloppet som ställts vid utfärdandet av exportlicensen frisläppas inom 20 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset på att den spannmål som uttagits har lämnat gemenskapens tull- område. — resterande belopp frisläppas inom 15 arbetsdagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det bevis som avses i artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 2131/93. 3. När de säkerheter som avses i denna artikel frisläpps efter utgången av de tidsfrister som anges i denna artikel skall medlemsstaterna, utom i välgrundade undantagsfall, särskilt om en förvaltningsundersökning inletts, betala ett skadestånd motsvarade 0,015 ecu per 10 ton och dag som förseningen gäller. Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) skall inte ta över detta skadestånd. Artikel 9 spanska underrätta Det interventionsorganet kommissionen om de inkomna anbuden senast två timmar efter det att tidsfristen för inlämnande av anbud i enlighet med löpt ut. Anbuden skall överlämnas schemat i bilaga III, och skickas till de nummer som anges i bilaga IV. skall Artikel 10 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 5. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 329/7 BILAGA I Lagringsplats Albacete Palencia La Rioja Soria (i ton) Mängd 241 23 562 206 2 262 BILAGA II Meddelande om avvisning av partier inom ramen för den stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det spanska interventionsorganet (Artikel 6. 1 i förordning (EG) nr 2618/98) (cid:190) Namn på den anbudsgivare som förklarats som köpare: (cid:190) Datum för anbudet: (cid:190) Datum då köparen avvisat partiet: Partiets nummer Mängd i ton Adress till silon Motivering till att partiet avvisats (cid:190) Specifika vikten (kg/hl) (cid:190) % grodda kärnor (cid:190) % andra orenheter (cid:190) % andra beståndelsdelar än basspannmål av felfri kvalitet (cid:190) Annat L 329/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 12. 98 BILAGA III Stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det Spanska interventionsorganet (Förordning (EG) nr 2618/98) 1 2 3 4 5 6 7 Anbudsgivare nr Parti nr Mängd i ton Anbudspris (i ecu per ton) (1) Höjningar (+) Sänkningar (–) (i ecu per ton) (preliminärt) Kommersiella omkostnader (i ecu per ton) Destination 1 2 3 etc. (1) Priset inkluderar höjningar och sänkningar för de partier som anbudet gäller. BILAGA IV De enda nummer som skall användas för kontakt med GD VI (C/1) i Bryssel är: — fax nr: — telex nr: 296 49 56 295 25 15 22037 AGREC B 22070 AGREC B (grekiska alfabetet)


title: WRITTEN QUESTION No. 3773/98 by W.G. van VELZEN Telecommunications and universal service

eurovoc_concepts:
BEUC
consumer protection
domestic market
report
supplies contract
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network


title: April, Mai/June and August 1998 surveys and production forecast on cattle and pigs.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
cattle
livestock
swine


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2617/98 af 4. december 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape

text: 5. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 329/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2617/98 af 4. december 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2379/98 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for druer til spisebrug, som er fastsat for den igangværende eksportpe- riode, allerede overskredet eller kan snart blive over- skredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for druer til spisebrug, der udføres efter den 4. december 1998, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For druer til spisebrug afvises de ansøgninger om eksport- licenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2379/98, og for hvilke produkternes udførselsan- givelse blev antaget efter den 4. december 1998, men inden den 15. januar 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 295 af 4. 11. 1998, s. 15


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3772/98 af Jean-Antoine GIANSILY Klager fra virksomheder vedrørende det indre marked

eurovoc_concepts:
European standard
European undertaking
approval
free movement of goods
freedom to provide services
single market
standardisation
testing
trade licence
trade restriction


title: Regulamento (CE) nº 2619/98 da Comissão de 4 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2042/98 relativo às condições especiais de concessão de ajudas à armazenagem privada no sector da carne de suíno

eurovoc_concepts:
export
pigmeat
private stock
quantitative restriction
storage premium

text: 5. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 329/9 REGULAMENTO (CE) Nº 2619/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2042/98 relativo (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es especiais de concess(cid:209)o de ajudas (cid:133) armazenagem privada no sector da carne de su(cid:146)no A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de su(cid:146)no (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 4º e o nº 4 do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2042/98 da Comiss(cid:209)o (3), obriga os operadores a exportar os produtos objecto de um contrato de armazenagem ap(cid:155)s a sua desar- mazenagem; que esta imposi(cid:135)(cid:209)o reduz consideravelmente a flexibilidade deste regime e, consequentemente, o inte- resse dos operadores pelo mesmo; que (cid:130), por conseguinte, oportuno suprimir a respectiva disposi(cid:135)(cid:209)o; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar o presente regula- mento com efeitos desde o in(cid:146)cio do per(cid:146)odo de entrega dos pedidos de contrato, isto (cid:130), 28 de Setembro de 1998, para assegurar um tratamento igual a todos os operadores que beneficiam do regime de ajudas (cid:133) armazenagem privada, Considerando que as medidas previstas pelo presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Suino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º S(cid:209)o suprimidos os n(cid:16) 2 e 3 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2042/98, passando o nº 4 a nº 2. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel com efeitos desde 28 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 263 de 26. 9. 1998, p. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3805/98 του Marie-Arlette CARLOTTI προς την Επ τροπή. Κριτήρια επιλεξιμότητας για τα προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας

text: C 297/104 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 (1999/C 297/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3789/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εξαγωγη΄ ζω΄ντων ζω΄ων Στις 18 ∆εκεµβρι΄ου 1997 η Επιτροπη΄ συµφω΄νησε να τροποποιη΄σει τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 805/68 (1) περι΄ κοινη΄ς οργανω΄σεως αγορα΄ς στον τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος. Οι τροποποιη΄σεις των συνθηκω΄ν υπο΄ τις οποι΄ες ζω΄ντα ζω΄α δυ΄ναναται να εξαχθου΄ν προς τρι΄τα κρα΄τη περιλαµβα΄νουν την εισαγωγη΄ ελε΄γχων µε τη διεξαγωγη΄ κτηνιατρικω΄ν επιθεωρη΄σεων στα σηµει΄α εισο΄δου στο τρι΄το κρα΄τος. ∆εδοµε΄νου ο΄τι αποφα΄σισε εσκεµµε΄νως να αποκλει΄σει τις οµα΄δες για την ευζωι΄α των ζω΄ων απο΄ του να ε΄χουν την α΄δεια να διενεργου΄ν αυτου΄ς τους ελε΄γχους, παρα΄ το ο΄τι η΄σαν οι µο΄νες οµα΄δες που η΄σαν διατεθειµε΄νες να αποκαλυ΄ψουν την απα΄νθρωπη µεταχει΄ριση ζω΄ων κατα΄ την εξαγωγη΄, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να υποδει΄ξει ποι΄ες διαδικασι΄ες ε΄χουν θεσπισθει΄ προς υλοποι΄ηση των απαιτη΄σεων του τροποποιηµε΄νου κανονισµου΄ και πο΄σοι κτηνι΄ατροι επιθεωρητε΄ς προ΄κειται να απασχοληθου΄ν για να επιτελε΄σουν αυτο΄ το ε΄ργο; (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24 (ΕΕ Ειδικη΄ Έκδοση 3 το΄µος 3, σ. 72). Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Φεβρουαρι΄ου 1999) Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 615/98 της Επιτροπη΄ς, της 18ης Μαρτι΄ου 1998 για τις ειδικε΄ς λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς του καθεστω΄τος των επιστροφω΄ν κατα΄ την εξαγωγη΄ ο΄σον αφορα΄ την καλη΄ µεταχει΄ριση των ζωντανω΄ν βοοειδω΄ν κατα΄ τη µεταφορα΄ (1) προβλε΄πει ο΄τι η πληρωµη΄ των επιστροφω΄ν κατα΄ την εξαγωγη΄ για τα ζωντανα΄ βοοειδη΄ εξαρτα΄ται απο΄ την τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη δια΄ρκεια της µεταφορα΄ς. Όλες οι αποστολε΄ς βοοειδω΄ν υπο΄κεινται σε συστηµατικου΄ς ελε΄γχους κατα΄ την ε΄ξοδο απο΄ την Κοινο΄τητα οι οποι΄οι διενεργου΄νται απο΄ επι΄σηµο κτηνι΄ατρο του κρα΄τους µε΄λους εξο΄δου. Επιπλε΄ον, ε΄λεγχοι διενεργου΄νται κατα΄ την α΄φιξη στην τρι΄τη χω΄ρα ο΄ταν υπα΄ρχουν υπο΄νοιες παρα΄βασης των κανο΄νων και σε παρτι΄δες που επιλε΄γονται απο΄ το κρα΄τος µε΄λος εξαγωγη΄ς µε βα΄ση αναλυ΄σεις κινδυ΄νου. Οι ε΄λεγχοι σε τρι΄τες χω΄ρες διενεργου΄νται απο΄ κτηνι΄ατρο διεθνου΄ς ελε΄γχου και υπηρεσι΄α επιθεω΄ρησης εγκεκριµε΄νων για τον σκοπο΄ αυτο΄ απο΄ το κρα΄τος µε΄λος η΄ απο΄ τον κτηνι΄ατρο επι΄σηµης υπηρεσι΄ας κρα΄τους µε΄λους. Το κρα΄τος µε΄λος το οποι΄ο ενε΄κρινε τον διεθνη΄ ε΄λεγχο και την υπηρεσι΄α επιθεω΄ρησης µπορει΄ να εξετα΄ζει σε κανονικη΄ βα΄ση η΄ ο΄ταν υπα΄ρχουν σοβαρε΄ς υπο΄νοιες εα΄ν τηρου΄νται οι ο΄ροι ε΄γκρισης. Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο διενεργου΄νται οι ε΄λεγχοι για την καλη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς. Στο πλαι΄σιο της αναδια΄ρθρωσης του Γραφει΄ου Τροφι΄µων και Κτηνιατρικω΄ν Θεµα΄των της Επιτροπη΄ς, συνεστη΄θη οµα΄δα τριω΄ν κτηνια΄τρων. Ένας απο΄ αυτου΄ς εργα΄ζεται η΄δη σα΄υτο΄ν τον τοµε΄α εδω΄ και αρκετο΄ δια΄στηµα και οι α΄λλοι δυ΄ο θα ονοµαστου΄ν στο προσεχε΄ς µε΄λλον απο΄ τον κατα΄λογο των υποψηφι΄ων. (1) ΕΕ L 82 της 19. 3. 1998. (1999/C 297/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3805/98 υποβολη΄: Marie-Arlette Carlotti (PSE) προς την Επιτροπη΄ (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας για τα προγρα΄µµατα αποκεντρωµε΄νης συνεργασι΄ας Η ε΄ναρξη των προγραµµα΄των αποκεντρωµε΄νης συνεργασι΄ας που ανακοινω΄θηκε απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ συνοδευ΄εται απο΄ νε΄α πολυ΄ αυστηρα΄ κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας µεταξυ΄ των οποι΄ων ει΄ναι και η τραπεζικη΄ εγγυ΄ηση. Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να διατηρη΄σει το κριτη΄ριο αυτο΄ το οποι΄ο αφενο΄ς ποινικοποιει΄ το συ΄νολο των µικρω΄ν οργανω΄σεων (συλλο΄γων, ΜΚΟ) που αδυνου΄ν να προσυπογρα΄ψουν µια παρο΄µοια εγγυ΄ηση και αφενο΄ς αντιτι΄θενται στο γαλλικο΄ νο΄µο για τους τοπικου΄ς συνεταιρισµου΄ς; Πρα΄γµατι, οι τοπικοι΄συνεταιρισµοι΄στη Γαλλι΄α θεωρου΄νται εξ αρχη΄ς απο΄ το γαλλικο΄ νο΄µο φερε΄γγυοι. Το κριτη΄ριο της τραπεζικη΄ς εγγυ΄ησης που επιβα΄λει η Επιτροπη΄ απαιτει΄ στους τοπικου΄ς συνεταιρισµου΄ς την πληρωµη΄ εξο΄δων και πρακτικα΄ ο΄τι παρεµπο΄διζε την εφαρµογη΄ των λογιστικω΄ν κανο΄νων


title: WRITTEN QUESTION No. 3657/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Council. ECB sanctions

eurovoc_concepts:
European Central Bank
economic sanctions
type of business

text: C 182/116 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) WRITTEN QUESTION E-3657/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Council (4 December 1998) Subject: ECB sanctions On 7 July 1998 the ECB published a draft recommendation for a Council Regulation on the powers of the European Central Bank to impose sanctions. The said regulation will enter into force on 1 January 1999. Article 3(8), concerning procedural rules, states that the proceeds from sanctions imposed by the ECB will belong to the ECB itself. Will the Commission explain whether the Statute of the ECB contains specific provisions on how these proceeds are to be utilised? Reply (8 February 1999) On 23 November 1998 the Council adopted, pursuant to Article 108 paragraph 3 of the Treaty and Article 34. 3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, a Regulation laying down the limits and the conditions for the imposition of sanctions by the ECB. This Regulation will apply in its entirety as from 1 January 1999. Article 3 paragraph 9 of this Regulation stipulates that the proceeds of sanctions imposed by the ECB on undertakings for failure to comply with obligations under regulations or decisions adopted by the ECB shall belong to the ECB. The Statute of the ECB does not contain specific rules concerning the use of these proceeds. (1999/C 182/158) WRITTEN QUESTION P-3669/98 by Gérard d’Aboville (UPE) to the Commission (24 November 1998) Subject: Imports of canned tuna originating in Ecuador In January 1998, the Commission initiated an investigation of imports of canned tuna originating in Ecuador with a view to reintroducing the Common Customs Tariff duty applicable to that product (1). Imports of canned tuna originating in Ecuador and put into free circulation with preferential beneit during 1997 have exceeded the annual average of the last three years (1994,1995 and 1996), and that justified the initiation of the investigation pursuant to Article 14 of Council Regulation (EC) 1256/96 (2). To date, no findings of that investigation seem to have been notified either to the Member States or to the interested parties. Can the Commission indicate the reasons for this lack of transparency? Has the investigation been completed? If so, what were its findings? Why have they not been notified to the Member States? (1) OJ C 8, 13. 1. 1998. (2) OJ L 160, 29. 6. 1996, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3634/98 del Peter TRUSCOTT al Consejo. Inscripción y licencia de peluqueros

eurovoc_concepts:
Greece
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
hairdressing and beauty care
trade licence

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/113 financiera en Indonesia. El Banco acoge regularmente reuniones de coordinación de los donantes tanto a nivel de jefes de misión como de asuntos técnicos mientras que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) también participa en la coordinación de los donantes sobre cuestiones sociales y de población. La Comisión trabaja activamente para asegurarse de que los intereses comunitarios son tenidos en cuenta en todos estos foros. La base para toda coordinación de los donantes son las condiciones del FMI según lo establecido en las diversas cartas de intención. Aunque los fondos del FMI se pagan directamente al Gobierno de Indonesia, la mayoría de los fondos del Banco se dedica a actividades específicas. Todos los fondos comunitarios se destinan a actividades específicas incluidas medidas de urgencia y ayuda humanitaria. En el programa de la Comisión las condiciones ambientales y sociales son una parte integrante de todos los compromisos. El propósito principal del actual programa de silvicultura Comunidad-Indonesia es asegurar la gestión viable de los recursos forestales de Indonesia, y abordar el problema de mantener la biodiversidad mejorando al mismo tiempo las condiciones de vida de la población local (1). Por otra parte, los proyectos financiados por la Comunidad también ayudan al Gobierno de Indonesia en su esfuerzo de reducir el impacto de la crisis económica mediante métodos de trabajo con uso intensivo de mano de obra y no meramente mecánicos para las tareas de ejecución (2). Los nuevos compromisos consignados tras el comienzo de la crisis han sido casi enteramente en apoyo de la red estratégica de seguridad social de Indonesia, y en asuntos sociales y, cuando correspondía, se han utilizado criterios ambientales para evaluar la viabilidad de cada propuesta antes de que se adoptara cualquier decisión de financiación. La Comisión continuará apoyando los esfuerzos internacionales para asegurarse de que se da a tales consideraciones su peso debido, especialmente en las actuales circunstancias inestables en Indonesia. (1) (2) El proyecto de gestión forestal Burau (BFMP) y el programa de desarrollo Leuser (LDP). BFMP está ayudando con el ensayo de un modelo reproducible de gestión natural viable de producción forestal de los bosques en las tierras bajas de Dipterocarp en Kalimantan. El LDP ayuda en la protección de un ecosistema único consolidando las estructuras de gestión y protección del parque nacional Leuser e intenta reducir la sobre-explotación por las comunidades locales ayudándolas con actividades económicas viables alternativas. El proyecto de desarrollo del sistema de irrigación de Punggur Utara especificó en la licitación de estos trabajos que se utilizarían métodos con un uso intensivo de mano de obra en el mantenimiento del canal de irrigación. (1999/C 182/153) PREGUNTA ESCRITA E-3634/98 de Peter Truscott (PSE) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Inscripción y licencia de peluqueros ¿Tiene el Consejo la intención de estudiar la adopción de medidas que hagan obligatorios en toda la UE el registro y la obtención de licencia para los salones de peluquería y peluqueros profesionales? En la actualidad, únicamente el Reino Unido, Grecia y la República de Irlanda no exigen licencia a los peluqueros, los cuales pueden carecer de formación, cualificación y seguro. Este asunto repercute seriamente en la salud y seguridad de los ciudadanos de los países implicados. Respuesta (22-23 de febrero de 1999) El Consejo desea señalar que es competencia de los Estados miembros la organización, estructuración y regulación de las profesiones. Por lo tanto, en lo que a la profesión de peluquero se refiere, cada Estado miembro puede determinar el nivel de competencia requerido para ejercer esta profesión y establecer requisitos específicos para el registro y la autorización


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2619/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2042/98 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött

text: 5. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 329/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2619/98 av den 4 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2042/98 om s(cid:132)rskilda villkor f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d till privat lagring av grisk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING s(cid:132)kerst(cid:132)lla att samtliga de akt(cid:148)rer som deltar i ordningen f(cid:148)r st(cid:148)d till privat lagring behandlas lika. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r grisk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 4. 6 och 5. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2042/98 (3) m(cid:134)ste akt(cid:148)rerna exportera de produkter som omfattas av ett lagringskontrakt s(cid:134) snart produkterna tagits ur lagret. Denna best(cid:132)mmelse g(cid:148)r st(cid:148)dordningen avsev(cid:132)rt mindre flexibel och f(cid:148)ljaktligen minskar (cid:132)ven akt(cid:148)rernas intresse f(cid:148)r densamma. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att upph(cid:132)va denna best(cid:132)mmelse. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen till(cid:132)mpas fr(cid:134)n inl(cid:132)mnande av beg(cid:132)ran f(cid:148)r b(cid:148)rjan av perioden f(cid:148)r kontrakt, dvs. fr(cid:134)n och med den 28 september 1998 f(cid:148)r att De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2042/98 skall punkterna 2 och 3 utg(cid:134) och punkt 4 skall betecknas punkt 2. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 28 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 263, 26. 9. 1998, s. 12


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2619/98, 4. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/98 sealiha eraladustusabi andmise eritingimuste kohta

text: 164 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2619 5. 12. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 329/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2619/98, 4. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/98 sealiha eraladustusabi andmise eritingimuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, (2) eriti selle ar- tikli 4 lõiget 6 ja artikli 5 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2042/98 (3) kohustatakse ettevõt- jaid eksportima laolepinguga hõlmatud tooteid pärast ladusta- misaja lõppu; kõnealuse sätte tulemusena väheneb märkimis- väärselt selle toetusmeetme paindlikkus ja sellest tulenevalt ettevõtjate huvi selle vastu; seepärast on asjakohane kõnealune kohustus välja jätta; käesolevat määrust on vaja kohaldada alates lepingutaotluste esitamiseks alates ajavahemiku 28. septembrist 1998, et tagada kõikide eraladustusabi kavas osalevate ettevõtjate võrdne kohtlemine; ettenähtud algusest, s. o käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealiha- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2042/98 artikli 1 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja ning lõige 4 muudetakse lõikeks 2. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 28. septembrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. detsember 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 282, 1. 11. 1975, lk 1. (2) EÜT L 349, 31. 12. 1994, lk 105. (3) EÜT L 263, 26. 9. 1998, lk 12


title: WRITTEN QUESTION No. 3677/98 by Gerhard HAGER Budgetary measures concerning asylum and immigration

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 289/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 10. 1999 Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Kommissionen är medveten om problem med mobbning på arbetsplatsen i Europa. Sådana handlingar och sådant beteende kan kränka arbetstagarens integritet och få allvarliga följder för arbetsmiljön. För närvarande finns det inga Europa-omfattande sifferuppgifter om mobbning på arbetsplatsen. I den europeiska undersökningen om arbetsvillkor som genomförts av Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor finns vissa uppgifter om liknande frågor. Till exempel anges det att 2 % av EG:s arbetstagare uppger att de under de senaste 12 månaderna blivit utsatta för oönskad sexuell uppmärksamhet på arbetsplatsen. Kommissionen undersöker mobbningsfrågan i samband med sitt inledande arbete för genomförandet av den nya artikel 13 när Amsterdamfördraget träder i kraft. (1999/C 289/092) SKRIFTLIG FRÅGA E-3674/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (4 december 1998) Angående: Budget ’99 Europaparlamentet godkände under första läsningen budgeten med titeln ”budget för skattebetalaren”. Man har framför allt ansträngt sig för att genomföra besparingar på utgiftsidan. För Europaparlamentet har dock budgetposterna höjts med 1,7 % i förhållande till föregående år. Man förklarar detta bland annat med till- läggskostnader för de kommande valen. 1. 2. Vilka konkreta åtgärder avses härmed, och hur stora är nämnda höjningar? Vem kommer att ha kontroll över dessa tilläggsmedel? Svar (29 mars 1999) Den ärade parlamentsledamoten ställer frågor till rådet om ökningen av Europaparlamentets budget mellan 1998 och 1999. Rådet har emellertid genom sin resolution om det avsnitt av budgeten som rör Europaparlamentet och som är förd till protokollet för mötet den 22 april 1970 förbundit sig att inte ändra beräkningen av Europa- parlamentets utgifter, så vitt inte denna beräkning påverkar gemenskapens bestämmelser. Följaktligen har Europaparlamentet ensamt ansvar för sin budget. (1999/C 289/093) SKRIFTLIG FRÅGA E-3677/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (4 december 1998) Angående: Budgetåtgärder inom området för asyl och invandring Uppgifter från pressen (Bulletin quotidien Europe nr 7307, sid. 8) säger att man i samband med ministerrådet för finans och inrikesfrågor i september vid ett möte med representanter från kandidatländerna informerade dessa om de budgetåtgärder som EU fastställt gällande åtgärder inom området för asyl och invandring


title: EUR-Lex : Euroopan yhteisöjen virallinen lehti: Demo.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
teaching materials


text: C 182/116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3657/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: EKP:n sanktiot EKP julkaisi 7. heinäkuuta 1998 luonnoksen Euroopan keskuspankin suositukseksi neuvoston asetuksesta, joka koskee EKP:n valtuuksia sanktioiden määräämisessä. Asetus tulee voimaan 1. 1. 1999. Menettelysääntöjä koskevassa 3 artiklan 8 kohdassa esitetään, että EKP:n määräämistä sanktioista saatavat tulot kuuluvat EKP:lle. Voiko komissio selvittää, onko EKP:n perussäännössä näiden tulojen käyttöä koskevia erityismääräyksiä? Vastaus (8. helmikuuta 1999) Neuvosto antoi 23. marraskuuta 1998 perustamissopimuksen 108 artiklan 3 kohdan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 34 artiklan 3 kohdan mukaisesti asetuk- sen, jossa säädetään rajoista ja ehdoista, joita noudattaen EKP voi määrätä sanktioita yrityksille. Kyseistä asetusta sovelletaan kaikilta osiltaan 1. tammikuuta 1999 lähtien. Tämän asetuksen 3 artiklan 9 kohdan mukaan EKP:n määräämien sanktioiden tulot yrityksiltä, jotka eivät ole noudattaneet sen antamista asetuksista ja sen tekemistä päätöksistä johtuvia velvoitteita, kuuluvat EKP:lle. EKP:n perussääntö ei sisällä näiden tulojen käyttöä koskevia erityissääntöjä. (1999/C 182/158) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3669/98 esittäjä(t): Gérard d’Aboville (UPE) komissiolle (24. marraskuuta 1998) Aihe: Ecuadorista peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuonti Komissio aloitti tammikuussa 1998 Ecuadorista peräisin olevien tonnikalasäilykkeiden tuontia koskevan tutkimuksen yhteisen tullitariffin mukaisten tullien ottamiseksi uudelleen käyttöön näiden tuotteiden kohdalla (1). Ecuadorista peräisin olevien, etuuskohteluun oikeutettujen ja vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tonnikala- säilykkeiden tuonti ylitti vuonna 1997 kolmen edellisen vuoden (1994, 1995 ja 1996) vuotuisen keskiarvon, mikä oikeutti tämän tutkimuksen aloittamisen asetuksen (EY) 1256/96 14 artiklan mukaisesti (2). Näyttää siltä, että mitään tämän tutkimuksen tuloksia ei ole tähän mennessä toimitettu jäsenvaltioille eikä siis tämän toimialan asianosaisille. Voiko komissio perustella tätä avoimuuden puutetta? Onko tutkimus päättynyt ja mitkä ovat sen tulokset siinä tapauksessa? Miksi niitä ei ole toimitettu jäsenvaltioille? (1) (2) EYVL C 8, 13. 1. 1998. EYVL L 160, 29. 6. 1996, s. 1