title: 98/745/CE: Decisión del Consejo de 17 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/534/CE de la Comisión relativa a la prohibición de uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 31. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 358/113 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 97/534/CE de la Comisi(cid:155)n relativa a la prohibici(cid:155)n de uso de los materiales de riesgo en relaci(cid:155)n con las encefalopat(cid:146)as espongiformes transmisibles (98/745/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intracomunitarios con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (1), y, en parti- cular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 9, intercambios Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zoot(cid:130)cnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de deter- minados animales vivos y productos con vistas a la realiza- ci(cid:155)n del mercado interior (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 10, Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organizaci(cid:155)n de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad proce- dentes de pa(cid:146)ses terceros (3), y, en particular, su art(cid:146)culo 19, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que el 30 de julio de 1997 la Comisi(cid:155)n aprob(cid:155) la Decisi(cid:155)n 97/534/CE (4) relativa a la prohibici(cid:155)n de uso de los materiales de riesgo en relaci(cid:155)n con las encefalopat(cid:146)as espongiformes transmisibles; que esa Deci- si(cid:155)n es aplicable a partir del 1 de enero de 1999; Considerando que el Comit(cid:130) Veterinario Permanente no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto inicial de medidas de la Comisi(cid:155)n; que, en consecuencia, la Comisi(cid:155)n ha propuesto al Consejo las medidas que deben adoptarse de conformidad con el art(cid:146)culo 17 de la Directiva 89/662/CEE, estando obligado el Consejo a tomar medidas en un plazo de quince d(cid:146)as; Considerando, sin embargo, que a la vista de los cambios ocurridos desde la adopci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n 97/534/CE, se hace necesario un nuevo examen detenido del contenido de las medidas previstas por dicha Decisi(cid:155)n y que, por lo tanto, conviene aplazar la fecha de su aplicabilidad, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 En el art(cid:146)culo 10 de la Decisi(cid:155)n 97/534/CE de la Comi- si(cid:155)n la fecha del «1 de enero de 1999» se sustituye por la del «31 de diciembre de 1999». Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. Art(cid:146)culo 3 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. Directiva modificada en (cid:156)ltimo lugar por la Directiva 92/118/CEE (DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49). (2) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. Directiva modificada en (cid:156)ltimo lugar por la Directiva 92/118/CEE. (3) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. Directiva modificada en (cid:156)ltimo lugar por la Directiva 96/43/CE (DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1). (4) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 95. Decisi(cid:155)n modificada en (cid:156)ltimo lugar por la Decisi(cid:155)n 98/248/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 102 de 2. 4. 1998, p. 26)


title: Nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 zo 17. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, ktorým sa stanovujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European Monetary System
General Court (EU)
allowances and expenses
member of the Court of Justice (EU)
pay

formats: pdf print

text: 01/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 37 31998R2778 L 347/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 23. 12. 1998 NARIADENIE RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 2778/98 zo 17. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, ktorým sa stanovujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 154, 168a a 188b ods. 8, keďže nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom (4) a nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) 2290/77 (5) stanovujú základný plat pred- sedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa a členov Dvora audítorov vo vzťahu k základnému platu úradníka v platovej triede A1 v poslednom stupni; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, a najmä na jej články 29, 32d a 45b ods. 8, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej články 123, 140a a 160b ods. 8, keďže na základe nariadenia Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2458/98 z 12. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, ktorým sa ustano- vuje Služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (5), je základný plat januára 1999 vyjadrený úradníka platovej triedy A1 od 1. v eurách; so zreteľom na nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) 2290/77 z 18. októbra 1977, ktorým sa stanovujú platové pomery členov Dvora audítorov (1), keďže je preto vhodné zmeniť a doplniť nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, aby príspevky na reprezentáciu a zvláštne prí- spevky za vykonávanie funkcie vyjadrené doposiaľ v belgických frankoch boli od 1. januára 1999 vyjadrené v eurách, keďže úlohou Rady je stanoviť platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa a členov Dvora audítorov; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 keďže euro bude menou členských štátov, ktoré zavedú euro od 1. januára 1999 (2); keďže menovou jednotkou je euro; keďže euro je rozdelené na sto centov; keďže počas prechodného obdo- bia sa euro taktiež delí na národné menové jednotky (3); V nariadení č. 422/67/EHS a č. 5/67/Euratom sa označenie „belgické franky“ nahrádza označením „euro“ a čiastky vyjadrené v belgických frankoch sa nahrádzajú protihodnotou v jednotkách euro na základe prepočítavacieho kurzu stanoveného Radou. Uplatňujú sa pravidlá týkajúce sa zaokrúhľovania čiastok stanovené v nariadení (ES) č. 1103/97. (1) Ú. v. ES L 268, 20. 10. 1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 840/95 (Ú. v. ES L 85, 19. 4. 1995, s. 10). (2) Nariadenie Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura (Ú. v. ES L 139, 11. 5. 1998, s. 1). (3) Nariadenie Rady (ES) č. 1103/97 zo 17. júna 1997 o určitých usta- noveniach týkajúcich sa zavedenia eura (Ú. v. ES L 162, 19. 6. 1997, s. 1). (4) Ú. v. ES 187, 8. 8. 1967, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a dopl- nené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) 3762/92 (Ú. v. ES L 383, 29. 12. 1992, s. 4). (5) Ú. v. ES L 268, 20. 10. 1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 840/95 (Ú. v. ES L 85, 19. 4. 1995, s. 10). (6) Ú. v. ES L 307, 17. 11. 1998, s. 1. 38 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Uplatňuje sa od 1. januára 1999. Článok 2 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. decembra 1998 Za Radu predseda W. MOLTERER


title: Règlement (CE, CECA, Euratom) nº 2762/98 du Conseil du 17 décembre 1998 adaptant, à compter du 1er juillet 1998, les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

eurovoc_concepts:
European official
pay
pension scheme
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 346/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE, CECA, EURATOM) No 2762/98 DU CONSEIL du 17 d(cid:130)cembre 1998 adaptant, (cid:133) compter du 1er juillet 1998, les r(cid:130)mun(cid:130)rations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affect(cid:130)es ces r(cid:130)mun(cid:130)rations et pensions LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, vu le protocole sur les privil(cid:138)ges et immunit(cid:130)s des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, et notam- ment son article 13, vu le statut des fonctionnaires des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et le r(cid:130)gime applicable aux autres agents de ces Communaut(cid:130)s, fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifi(cid:130)s en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 2594/98 (2), et notamment les articles 63, 64, 65, 65 bis, 82 et l’annexe XI dudit statut ainsi que l’article 20, premier alin(cid:130)a, et l’article 64 dudit r(cid:130)gime, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant qu’il est apparu opportun, (cid:133) l’issue d’un examen des r(cid:130)mun(cid:130)rations des fonctionnaires et autres agents effectu(cid:130) sur la base du rapport (cid:130)tabli par la Commission, de proc(cid:130)der (cid:133) une adaptation des r(cid:130)mun(cid:130)rations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes au titre de l’examen annuel 1998; consid(cid:130)rant que, selon les termes de l’annexe XI du statut, l’adaptation annuelle au titre de l’exercice 1999 entra(cid:140)nera la fixation des nouveaux coefficients correcteurs avant le 31 d(cid:130)cembre 1999 avec effet r(cid:130)troactif au 1er juillet 1999; consid(cid:130)rant que ces nouveaux coefficients correcteurs pourraient entra(cid:140)ner des ajustements r(cid:130)troactifs des r(cid:130)mun(cid:130)rations et des pensions (positifs ou n(cid:130)gatifs) portant sur une p(cid:130)riode de l’exercice 1999 qui aura d(cid:130)j(cid:133) fait l’objet de paiements sur la base du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant qu’il convient d(cid:138)s lors de pr(cid:130)voir (cid:133) la fois un rappel en cas de hausse due (cid:133) ces coefficients correcteurs ou une r(cid:130)cup(cid:130)ration du trop-per(cid:135)u en cas de baisse pour la p(cid:130)riode courant entre la date d’effet et la date d’entr(cid:130)e en vigueur de la d(cid:130)cision d’adaptation annuelle du Conseil prise au titre de l’exercice 1999; consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir que les effets d’une (cid:130)ventuelle r(cid:130)cup(cid:130)ration pourront s’(cid:130)taler sur une p(cid:130)riode de douze mois au maximum suivant la date d’entr(cid:130)e en vigueur de la d(cid:130)cision d’adaptation annuelle du Conseil prise au titre de l’exercice 1999, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Avec effet au 1er juillet 1998: Article premier a) (cid:133) l’article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplac(cid:130) par le tableau suivant: (1) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. (2) JO L 325 du 3. 12. 1998, p. 1. L 346/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 12. 98 Grades A 1 A 2 A 3 / LA 3 A 4 / LA 4 A 5 / LA 5 A 6 / LA 6 A 7 / LA 7 A 8 / LA 8 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 D 1 D 2 D 3 D 4 1 2 3 4 5 6 7 8 (cid:144)chelons 442 120 392 345 324 933 272 978 225 057 194 491 167 418 148 066 194 491 168 512 141 346 122 252 109 277 124 692 108 456 101 169 91 414 84 289 95 259 86 858 80 842 76 223 465 606 414 756 344 536 288 279 238 390 205 103 175 748 154 037 205 103 176 412 147 915 127 949 113 887 129 720 113 064 105 117 95 117 87 743 99 424 90 557 84 302 79 349 489 092 437 167 364 139 303 580 251 723 215 715 184 078 215 715 184 312 154 484 133 646 118 497 134 748 117 672 109 065 98 820 91 197 103 589 94 256 87 762 82 475 512 578 459 578 383 742 318 881 265 056 226 327 192 408 226 327 192 212 161 053 139 343 123 107 139 776 122 280 113 013 102 523 94 651 107 754 97 955 91 222 85 601 536 064 481 989 403 345 334 182 278 389 236 939 200 738 236 939 200 112 167 622 145 040 144 804 126 888 116 961 106 226 111 919 101 654 94 682 559 550 504 400 422 948 349 483 291 722 247 551 209 068 247 551 208 012 174 191 150 737 149 832 131 496 120 909 109 929 116 084 105 353 98 142 442 551 364 784 305 055 258 163 258 163 215 912 180 760 156 434 154 860 136 104 124 857 113 632 120 249 109 052 101 602 462 154 380 085 318 388 268 775 268 775 223 812 187 329 162 131 159 888 140 712 128 805 117 335 124 414 112 751 105 062 b) — (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut, le montant de 6 566 francs belges est remplac(cid:130) par le montant de 6 691 francs belges, — (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut, le montant de 8 456 francs belges est remplac(cid:130) par le montant de 8 617 francs belges, — (cid:133) l’article 69, deuxi(cid:138)me phrase, du statut et (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, de son annexe VII, le montant de 15 107 francs belges est remplac(cid:130) par le montant de 15 394 francs belges, — (cid:133) l’article 3, premier alin(cid:130)a, de l’annexe VII du statut, le montant de 7 557 francs belges est remplac(cid:130) par le montant de 7 701 francs belges. Avec effet au 1er juillet 1998, le tableau des traitements mensuels de base figurant (cid:133) l’article 63 du r(cid:130)gime applicable aux autres agents est remplac(cid:130) par le tableau suivant: Article 2 Cat(cid:130)gories Groupes Classes A B C D 1 2 3 4 207 576 150 655 126 602 233 288 165 335 132 242 259 000 180 015 137 882 284 712 194 695 143 522 121 618 95 529 133 524 101 826 145 430 108 123 157 336 114 420 90 855 81 318 73 499 70 782 96 204 84 085 77 828 71 768 101 553 86 852 106 902 89 619 82 157 72 754 86 486 73 740 I II III IV V VI VII VIII IX 22. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 346/3 Article 3 Avec effet au 1er juillet 1998, le montant de l’indemnit(cid:130) forfaitaire vis(cid:130)e (cid:133) l’article 4 bis de l’annexe VII du statut est fix(cid:130) (cid:133) — 4 016 francs belges par mois pour les fonctionnaires class(cid:130)s dans les grades C 4 ou C 5, — 6 157 francs belges par mois pour les fonctionnaires class(cid:130)s dans les grades C 1, C 2 ou C 3. Article 4 Les pensions acquises au 1er juillet 1998 sont calcul(cid:130)es (cid:133) partir de cette date sur la base du tableau des traitements mensuels pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 66 du statut, tel qu’il est modifi(cid:130) par l’article 1er, point a), du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 5 Avec effet au 1er juillet 1998, la date du «1er juillet 1997» figurant (cid:133) l’article 63, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du statut est remplac(cid:130)e par la date du «1er juillet 1998». Article 6 1. Avec effet au 16 mai 1998, les coefficients correcteurs applicables (cid:133) la r(cid:130)mun(cid:130)ration des fonctionnaires et autres agents affect(cid:130)s dans un des pays ou lieux cit(cid:130)s ci-apr(cid:138)s sont fix(cid:130)s comme suit: Royaume-Uni: 153,6. 2. Avec effet au 1er juillet 1998, les coefficients correcteurs applicables (cid:133) la r(cid:130)mun(cid:130)ration des fonctionnaires et autres agents affect(cid:130)s dans un des pays ou lieux cit(cid:130)s ci-apr(cid:138)s sont fix(cid:130)s comme suit: Belgique Danemark Allemagne sauf: Gr(cid:138)ce Espagne France Irlande Italie sauf: Luxembourg Pays Bas Autriche Portugal Finlande Su(cid:138)de Royaume-Uni sauf: Bonn Karslruhe Munich Var(cid:138)se Culham 100,0 129,3 108,2 102,2 98,8 109,0 84,3 91,0 120,0 104,2 100,8 94,7 100,0 111,5 111,2 84,9 116,6 119,7 157,5 123,4 3. Les coefficients correcteurs applicables (cid:133) la pension sont fix(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 82, paragraphe 1, du statut. Les articles 3 (cid:133) 10 du r(cid:138)glement (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (1) demeurent d’application. (1) JO L 191 du 22. 7. 1988, p. 1. L 346/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 12. 98 4. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe XI du statut, ces coefficients correcteurs pourraient (cid:136)tre modifi(cid:130)s avant le 31 d(cid:130)cembre 1999 par un r(cid:138)glement du Conseil fixant des nouveaux juillet 1999. En cons(cid:130)quence, les institutions coefficients correcteurs avec effet au 1er proc(cid:130)deront, avec effet r(cid:130)troactif entre la date d’effet et la date d’entr(cid:130)e en vigueur de la d(cid:130)cision de l’adaptation 1999, (cid:133) l’ajustement positif ou n(cid:130)gatif correspondant des r(cid:130)mun(cid:130)- rations des fonctionnaires concern(cid:130)s et des pensions servies aux anciens fonctionnaires et autres ayants droit. Si cet ajustement r(cid:130)troactif implique une r(cid:130)cup(cid:130)ration du trop-per(cid:135)u, celle-ci peut (cid:136)tre (cid:130)tal(cid:130)e sur une p(cid:130)riode de douze mois au maximum suivant la date d’entr(cid:130)e en vigueur de la d(cid:130)cision de l’adaptation annuelle de 1999. Avec effet au 1er juillet 1998, le tableau figurant (cid:133) l’article 10, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut est remplac(cid:130) par le tableau suivant: Article 7 Pour le fonctionnaire ayant droit (cid:133) l’allocation de foyer Pour le fonctionnaire n’ayant pas droit (cid:133) l’allocation de foyer du 1er au 15e jour (cid:133) partir du 16e jour du 1er au 15e jour (cid:133) partir du 16e jour en francs belges par jour de calendrier A 1 (cid:133) A 3 et LA 3 A 4 (cid:133) A 8 et LA 4 (cid:133) LA 8 et cat(cid:130)gorie B Autres grades 2 610 2 533 2 298 1 792 1 719 1 479 1 030 897 740 1 230 1 147 1 070 Article 8 Avec effet au 1er juillet 1998, les indemnit(cid:130)s pour services continus ou par tours pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1) sont fix(cid:130)es (cid:133) 11 640, 17 569, 19 210 et 26 189 francs belges. Article 9 Avec effet au 1er Euratom, CECA) no 260/68 (2) sont affect(cid:130)s d’un coefficient de 4,165412. juillet 1998, les montants figurant (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CEE, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 10 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. MOLTERER (1) JO L 38 du 13. 2. 1976, p. 1. R(cid:138)glement compl(cid:130)t(cid:130) par le r(cid:138)glement (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (JO L 124 du 13. 5. 1987, p. 6), et modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 2461/98 (JO L 307 du 17. 11. 1998, p. 5). (2) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE, CECA, Euratom) no 2459/98 (JO L 307 du 17. 11. 1998, p. 3)


title: AKT-EY-tulliyhteistyökomitean päätös N:o 2/98, tehty 17 päivänä joulukuuta 1998, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi miesten paitojen (HS-nimike 6205) tuotannon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3546)

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cape Verde
clothing industry
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
originating product

text: L 15/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 1. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO AKT–EY-TULLIYHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/98, tehty 17 päivänä joulukuuta 1998, alkuperätuotteen käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityisti- lanteen huomioon ottamiseksi miesten paitojen (HS-nimike 6205) tuotannon osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3546) (1999/45/EY) AKT–EY-TULLIYHTEISTYÖKOMITEA, joka ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT–ETY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ja erityisesti sen pöytäkirjassa n:o 1 olevan 31 artiklan 1–10 kohdan, ja poikkeuksen myöntämisen taloudelliset ja yhteiskun- nalliset vaikutukset Kap Verden osalta, ja ottaen huomioon tuonnin suunniteltu määrä voidaan todeta, että poikkeuksesta ei aiheudu vakavaa haittaa yhteisön vakiintuneelle elinkeinolle; tiettyjä määriin, valvontaan ja kestoon liittyviä edellytyksiä on kuitenkin noudatettava, sekä katsoo, että ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: edellä mainitussa pöytäkirjassa esitetyistä alkuperäsään- nöistä voidaan myöntää poikkeuksia, jos se on perusteltua olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen tai uusien elinkeinojen luomisen kannalta, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot (AKT-valtiot) esittivät 2 päivänä syyskuuta 1998 Kap Verden hallituksen puolesta hakemuksen poikkeuksen saamiseksi mainitussa pöytäkirjassa esitetystä alkuperäsäännöstä kyseisen valtion 1 päivän syyskuuta 1998 ja 29 päivän helmikuuta 2000 välisenä ajanjaksona tuottamien miesten paitojen osalta; poikkeusta pyydetään 350 000 kappaleen määrälle vuonna 1998, 400 000 kappaleen määrälle vuonna 1999 ja 73 333 kappaleen määrälle 1 päivän tammikuuta 2000 ja 29 päivän helmikuuta 2000 välisenä ajanjaksona, 1 artikla Poiketen neljännen AKT–ETY-yleissopimuksen pöytä- kirjan n:o 1 liitteen II luettelon erityismääräyksistä Kap Verdessä ei-alkuperätuotetta olevasta kankaasta valmistet- tuja HS-nimikkeeseen 6205 kuuluvia miesten paitoja pidetään mainitun maan alkuperätuotteina tässä päätök- sessä esitetyin edellytyksin. 2 artikla Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan tämän päätöksen liitteessä esitettyihin määriin, jotka viedään Kap Verdestä 1 päivän syyskuuta 1998 ja 29 päivän helmikuuta 2000 välisenä aikana. poikkeusta pyydetään pöytäkirjan n:o 1 asiaa koskevien määräysten, erityisesti 31 artiklan 5 kohdan vähiten kehit- tyneitä AKT-valtioita tai AKT-saarivaltioita koskevien määräysten mukaisesti, kun otetaan huomioon ehdotetun Kap Verdessä suoritetun valmistuksen tuoma arvonlisäys 3 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettuja määriä hallinnoi komissio, joka toteuttaa kaikki niiden tehokkaan hallinnoinnin toimenpiteet. vuoksi suotavina pitämänsä hallinnolliset 20. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 15/7 tuoja esittää Jos vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen jossakin jäsenvaltiossa pyytäen tässä päätöksessä säädettyä etua ja jos tulliviranomaiset hyväk- syvät kyseisen ilmoituksen, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle haluavansa lukea tarvitsemansa määrän kiintiöön. Kiintiöön lukemista koskevat hakemukset, joissa on mainittava kyseisten ilmoitusten hyväksymispäivämäärä, on toimitettava komissiolle viipymättä. Komissio antaa luvan kiintiöön lukemiseen kiintiössä jäljellä olevan määrän sallimissa rajoissa niiden päivämää- rien mukaisessa järjestyksessä, joina jäsenvaltioiden tullivi- ranomaiset ovat hyväksyneet vapaaseen liikkeeseen luovu- tusta koskevat ilmoitukset. Jos jäsenvaltio ei käytä kiintiöön luettuja määriä, sen on mahdollisimman pian palautettava ne kyseiseen kiintiöön. Jos haetut määrät ovat suuremmat kuin kyseisen kiintiön käytettävissä oleva määrä, määrät jaetaan suhteessa haet- tuihin määriin. Komissio ilmoittaa kiintiöihin luetut määrät jäsenvaltioille. Jäsenvaltioiden on taattava tuojille jatkuva ja tasapuolinen mahdollisuus käyttää kiintiötä niin kauan kuin kiintiön jäljellä oleva määrä sen sallii. 4 artikla Kap Verden tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien valvonnan. Niiden tämän päätöksen mukaisesti antamissa todistuksissa on oltava viittaus päätökseen. Kap Verden toimivaltaisten viran- omaisten on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden välein ilmoitus niistä määristä, on annettu EUR. 1-tavaratodistukset tämän päätöksen mukaisesti, sekä näiden todistusten järjestysnumerot. joille 5 artikla päätöksen Tämän EUR. 1-todistusten 7 maininta: mukaisesti kohdassa on oltava annettujen seuraava ”Poikkeus — Päätös N:o 2/98”, 6 artikla Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot (AKT-valtiot) toteuttavat sekä Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot tämän tarvittavat täytäntöönpanemiseksi toimenpiteet siltä osin kuin asia niitä koskee. päätöksen 7 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1998. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998. AKT–EY-tulliyhteistyökomitean puolesta Michel VANDEN ABEELE Philip MAINGI MWANZIA Puheenjohtajat LIITE Kap Verde Järjestys- numero HS-nimike Tavaran kuvaus Ajanjakso 09. 1672 6205 Miesten paidat 1. 9. 1998–31. 12. 1998 1. 1. 1999–31. 12. 1999 1. 1. 2000–29. 2. 2000 Määrä (kappaletta) 350 000 400 000 73 333


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2728/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 198 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31998R2728 L 343/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 12. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2728/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. zmieniające załączniki III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego I, II i (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2692/98 (2), w szczególności jego art. 6, 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) 2377/90 maksymalne limity pozostałości muszą być ustanawiane stopniowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności; maksymalne limity pozostałości powinny zostać określone wyłącznie po analizie, przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów prze- twórstwa przemysłowego środków spożywczych; przy ustanawianiu maksymalnych limitów pozostałości wetery- naryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego należy określić gatunki zwierząt mogących wykazywać obecność pozostałości; limity tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozostałości właściwej do kontroli limitu pozostałości (pozostałość znaczni- kowa); zgodnie z przepisami odpowiedniego ustawodawstwa wspólno- towego, maksymalny limit pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne limity pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej; należy ustanowić maksymalne limity pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych przeznaczonych dla kur niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu; do załącznika I rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać enrofloksacynę i iwermektynę; do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, 2-metylo-2-fenoksy- propanonian sodowy, noniwamid, nikoboksil, nikotynian metylu, mecylinam, 8-hydroksychinolinę i eter monoetylowy glikolu dietylenowego; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych limitów pozostałości dla enrofloksacyny, uprzednio określo- nych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) 2377/90; w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia, przed jego wejściem w życie należy przewidzieć 60-dniowy okres, aby umożliwić Państwom Członkowskim przyjęcie wszelkich dostosowań, które mogą okazać się niezbędne w związku z dopuszczeniem do obrotu określonych weterynaryj- nych z dyrektywą zmienioną dyrektywą 93/40/EWG (4); produktów leczniczych, przyznanym zgodnie 81/851/EWG (3), ostatnio Rady środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 338 z 15. 12. 1998, str. 5. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 199 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji A. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 1. 1. 2. Środki przeciwzakaźne Antybiotyki 1. 2. 3. Chinolony Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Enrofloksacyna Suma enrofloksacyny i cyprofloksacyny Bydło Króliki Świnie Drób Nie stosować u zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi 100 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Tłuszcz 300 µg/kg Wątroba 200 µg/kg Nerki 100 µg/kg Mleko 100 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Tłuszcz 200 µg/kg Wątroba 300 µg/kg Nerki 100 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Skóra + tłuszcz 200 µg/kg Wątroba 300 µg/kg Nerki 100 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg 200 µg/kg Wątroba Skóra + tłuszcz 300 µg/kg Nerki 2. 2. 3. Środki przeciwpasożytnicze Środki przeciw endopasożytom i ektopasożytom 2. 3. 1. Awermektyny Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Iwermektyna 22,23-dihydroawermek- tyna B1a Jelenie, włącznie z reniferami 20 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Tłuszcz 50 µg/kg Wątroba 20 µg/kg Nerki 2 0 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 4 B. W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy 8-hydroksychinolina Wszystkie ssaki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego u zwierząt nowo naro- dzonych Eter monoetylowy glikolu dietylenowego Mecylinam Nikotynian metylu Nikoboksil Noniwamid Bydło, świnie Bydło Bydło, koniowate Koniowate Koniowate 2-metylo-2-fenoksy propanonian sodowy Bydło, świnie, kozy, koniowate Wyłącznie do stosowania domacicznego Wyłącznie do stosowania miejscowego Wyłącznie do stosowania miejscowego Wyłącznie do stosowania miejscowego 6. Substancje pochodzenia roślinnego Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy Eucalypti aetheroleum Hyperici oleum, Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wyłącznie do stosowania miejscowego C. W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 1. 1. 2. Środki przeciwzakaźne Antybiotyki 1. 2. 06. Chinolony Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny limit pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy Enrofloksacyna Suma enrofloksacyny i cyprofloksacyny Owce 100 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Tłuszcz 300 µg/kg Wątroba 200 µg/kg Nerki Maksymalny limit pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1 lipca 1999 r. 0 3 / t. 2 4 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 2 0 1