title: Rådets förordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product
tariff preference

text: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999–31 december 2001 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 4) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), och av följande skäl: 1) 2) I enlighet med sitt erbjudande inom ramen för Förenta nationernas konferens om handel och utveckling (UNCTAD) öppnade Europeiska ge- menskapen från och med 1971 allmänna tullför- måner för vissa jordbruks- och industriprodukter från utvecklingsländer. Den första tioåriga tillämp- ningsperioden för förmånsordningen löpte ut den 31 december 1980 och en andra tioårsperiod löpte ut den 31 december 1990. Gemenskapen bibehöll emellertid ordningen i oförändrat skick fram till och med den 31 december 1994. Vid denna tid- punkt öppnade gemenskapen en ny tioårsperiod (1995–2004) för sitt erbjudande. Den positiva roll som detta system har spelat i det förflutna när det gäller att ge utvecklingsländerna bättre tillgång tillmarknaderna i de länder som beviljar förmånerna är allmänt erkänd och motive- rar dess fortsatta tillämpning under viss tid, som ett komplement till andra perioriterade åtgärder, särskilt den multilaterala liberaliseringen av han- deln. 5) 6) Riktlinjerna för tioårsperioden bekräftades 1995 genom antagandet av den första ordningen för den tioårsperiode som öppnades genom rådets förord- ning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning av ett fyraårigt system med all- männa tullförmåner (1995–1998) för vissa indu- striprodukter med ursprung i utvecklingslän- derna (2) och rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av den flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perio- den 1 juli 1996–30 juni 1999 för vissa jordbruks- produkter med ursprung i utvecklingsländerna (3). Fördraget om Europeiska unionen har givit nya impulser till gemenskapens utvecklingspolitik inom ramen för Europeiska unionens utrikespolitik och anger en hållbar ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna samt dessas harmoniska och gradvisa integrering med världsekonomin som ett prioriterat mål. Gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner bör därför fortsätta att vara ett instrument för utveckling och främst inriktas på de länder som mest behöver det, dvs. de fattigaste länderna. Ord- ningen bör komplettera Världshandelsorganisatio- nens (WTO) instrument och underlätta utveck- lingsländernas integrering med världsekonomin och det multilaterala handelssystemet. Tullförmåner bör ses som en övergångsåtgärd. De bör endast 3) I sitt meddelande till rådet av den 1 juni 1994 framlade kommissionen sina riktlinjer för den nya tioårsperioden 1995–2004 för tillämpningen av ordningen med allmänna tullförmåner. (1) EGT C 362, 24. 11. 1998, s. 1. (2) EGT L 348, 31. 12. 1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/98 (EGT L 80, 18. 3. 1993, s. 1). (3) EGT L 160, 29. 6. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/98 (EGT L 80, 18. 3. 1998, s. 1). L 357/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 beviljas i den utsträckning det behövs och gradvis upphöra när detta behov inte längre anses före- ligga. överskridit en förmånsländernas fjärdedel av export av dessa produkter inom den sektorn under det statistiska referensåret för den föregående ord- ningen, oavsett dessa länders utvecklingsnivå. 7) 8) 9) 10) Gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner bör även i fortsättningen syfta till en liberalise- ringsnivå som allmänt sett är neutral jämfört med tidigare ordningar vad gäller förmånsmarginalens allmänna inverkan på förmånshandelns möjliga volym, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda stimulansordningarna. Gemenskapens ordning med allmänna tullförmåner måste också beakta att vissa sektorer eller produk- ter är känsliga för gemenskapens industri och jord- bruk. För att skydda känsliga sekttorer mot alltför stor import bör det även i fortsättningen finnas en dubbel skyddsmekanism med dels anpassning av förmånsmarginalerna, dels, i nödfall, tillämpning av en skyddsklausul. För att åstadkomma ökat tillträde till gemenskaps- marknaden och en effektiv användning av förmån- stullarna för de utvecklingsländer som är genom- snittligt eller mindre utvecklade bör tilämpningen av gradueringssystemet fortsätta. Systemet med graduering efter sektor/land grundas på en kombination av dels ett kriterium, avseende utvecklingsnivå, uttryckt som ett utvecklingsindex som kombinerar det berörda landets per capita- inkomst och exportnivå för förädlade produkter jämfört med gemenskapens, dels ett kriterium för relativ specialisering, uttryckt som ett specialise- ringsindex som grundas på förhållandet mellan förmånslandets andel av gemenskapens totala import generellt och dess andel av gemenskapens totala import inom en viss sektor. Kombinationen av dessa två kriterier bör göra det möjligt att, vad avser de sektorer som skall uteslutas, anpassa brut- toresultaten av specialiseringsindexet efter utveck- lingsnivån. 11) Utvecklingen av villkoren för handeloch finansiella transaktioner i världen kan i förekommande fall leda till att gemenskapen före utgången av 1999 på nytt granskar resultaten av genomförandet av gra- dueringssystemet. 12) Gradueringen efter sektor/land bör även i fortsätt- ningen tillämpas också för de förmånsländer vars export av produkter som omfattas av ordningen med allmänna tullförmåner inom en viss sektor har 13) Länder vars export till gemenskapen av produkter, som omfattas av ordningen med allmänna tullför- måner inom en viss sektor, inte överskrider 2 % av förmånsländernas export till gemenskapen inom den sektorn under det statistiska referensåret för den föregående ordningen, bör även i fortsätt- ningen undantas från tillämpningen av gradu- eringssystemet. 14) Länder och territorier vars inkomst per invånare överstiger inkomsten per invånare i någon av gemenskapens medlemsstater och vars utvecklings- index är högre än –1 bör även i fortsättningen vara uteslutna från ordningen. 15) I samband med ministermötet i Singapore i decem- ber 1996 antog Världshandelsorganisationens (WTO) medlemsstater en åtgärdsplan i syfte att förbättra tillträdet till sin marknad för produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna. 16) På grundval av kommissionens meddelande av den 16 april 1997 och rådets slutsatser av den 2 juni 1997 tillerkänner förordning (EG) nr 602/98 (1) de minst utvecklade länder som inte är parter i Lome´- konventionen förmåner som är likvärdiga med dem som gäller för de länder som är parter i konventio- nen. 17) Länder som har påbörjat effektiva program för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika bör även i fortsättnignen kunna dra nytta av samma förmånliga bestämmelser som enligt den föregående ordningen. Dessa länder kommer där- för liksom tidigare att åtnjuta tullfritt tillträde för industri- och jordbruksrodukter, under förutsätt- ning att de fortsätter sina ansträngningar när det gäller narkotikabekämpning. Inom industrisektorn bör denna ordning utsträckas till att avse även länderna inom Centralamerikanska gemensamma marknaden och Panama. 18) Genom rådets förordning (EG) nr 1154/98 (2) genomfördes de särskilda stimulansordningar till skydd för arbetstagares rättigheter och till skydd (1) EGT L 80, 18. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 160, 4. 6. 1998, s. 1. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/3 för miljön som avses i artiklarna 7 och 8 i förord- ningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96. 19) Dessa särskilda stimulansordningar bör kunna till- lämpas på de länder som är förmånsländer enligt ordningen med allmänna tullförmåner. Detta bör gälla också för de sektorer beträffande vilka län- derna eventuellt omfatas av gradueringssystemet. Detta bör dock inte gälla för sektorer som omfat- tas av det system som avses i artikel 5. 1 i förord- ningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96, eftersom dessa sektorer är uteslutna av konkurren- skraftsskäl, oberoende av det berörda landets utvecklingsnivå. 20) Stimulansordningen till skydd för arbetstagares rät- tigheter bör förbehållas de länder som skriftligen ansöker om den och som lägger fram bevis för att de har genomfört en lagstiftning som innehållsmäs- sigt överensstämmer med normerna i ILO:s kon- ventioner nr 87 och nr 98 om tillämpningen av principerna om föreningsfriheten och den kollek- tiva förhandlingsrätten samt i ILO:s konvention nr 138 om minimiålder för anställning. 21) Den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter bör förbehållas de länder eller i vissa fall produktionssektorer som har vidta- git konkreta åtgärder för att följa de ifrågavarande ILO-konventionerna. Det måste därför finnas en möjlighet till partiell tillämpning av den särskilda stimulansordningen på vissa bestämda sektorer. 22) Den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön bör förbehållas de länder som skriftligen ansöker om den och som lägger fram bevis för att de har genomfört en lagstiftning som innehållsmäs- sigt överensstämmer med de normer som fastställts av Internationella organisationen för tropiskt tim- mer (ITTO). 24) För att stimlansordningen till skydd för arbetstaga- res rättigheter skall fungera krävs det att förmåns- ländernas myndigheter intygar att produkterna överensstämmer med ovannämnda normer och att sådana metoder för administrativt samarbete som motsvarar dem som används för ursprungskontroll tillämpas. 25) Tillämpliga bestämmeser i kommissionens förord- ning (EG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättan- det av en tullkodex för gemenskapen (1) bör tilläm- pas vad beträffar intygen och metoderna för admi- nistrativt samarbete. Det bör emellertid finnas bestämmelser om särskilda förfaranden för att skydda de berättigade intressena för importörer som utnyttjar de särskilda stimulansordningarna. 26) För att uppnå den största möjliga stimlanseffekt som kan förväntas av denna ordning bör en attrak- tiv förmånsmarginal fastställas. De marginaler som fastställs i förordning (EG) nr 1154/98 bör därför fortsatt tillämpas. 27) De internationella kriterierna för bevarande av tropiska skogar kan för närvarande inte användas för att kontrollera avverkningen. På detta stadium är, vad gäller tillämpningen av de särskilda stimu- lansordningarna för miljön, ett system enligt vilket varje land får genomgå en övergripande förhands- kontroll, att föredra utan att detta utesluter att man senare tillgriper kontroll i efterhand så snart förhållandena medger detta. De ytterligare för- månsmarginaler som beviljas enligt sådana ord- ningar kan vara likadana som de som används på det sociala området. 28) Eftersom de produkter som avses i del 1 i bilaga I till den här förordningen är mycket känsliga bör den ytterligare nedsättning av tullen som enligt stimulansordningarna kan komma i fråga för dessa produkter begränsas till 40 %. 23) Ansökningar om tillgång till de särskilda sociala och miljömässiga stimulansordningarna måste om- fattas av ett publiceringsförfarande som gör det möjligt för berörda personer att göra sin mening hörd. Beslutet om huruvida de särskilda ordning- arna skall beviljas måste fattas efter det att kom- missionen gjort en ingående granskning av ansök- ningarna och efter tillstyrkande från kommitte´n för det allmänna preferenssytemet. 29) Under vissa omständigheter kan det vara berättigat att, helt eller delvis, tillfälligt upphäva ett lands (1) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1427/97 (ET L 196, 24. 7. 1997, s. 31). L 357/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 förmåner enligt de särskilda stimulansordningarna. Detta är fallet när förmånsländer inte fullgör sina åtaganden. enligt villkoren i rådets förordning (EG) nr 552/ 97 (1) på grund av den konstaterade förekomsten av tvångasarbete där. 30) Under vissa omständigheter kan det vara berättigat att, helt eller delvis, tillfälligt uphäva ett lands förmånsbehandling enligt ordningen. Detta gäller vid alla slag av tvångsarbete, vid export av varor tillverkade i fängelser eller vid otillräcklig kontroll vid export eller transitering av narkotika eller penningtvätt, vid diskriminerande behandling av gemenskapen i förmånsländerna lagstiftning eller vid underlåtenhet att tillämpa metoder för admini- strativt samarbete som säkerställer att ordningen fungerar väl. Detta gäller även vid underlåtenhet att iaktta sådana skyldigheter enligt Uruguayrun- dan som avser förverkligandet av överenskomna mål om marknadstillträde eller underlåtenhet att följa vissa internationella konventioner om beva- rande och förvaltning av fiskeresurserna. 35) Det vore olämpligt att bevilja förmånsbehandling för produkter som omfattas av antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder, eftersom inverkan av förmånsbehandlingen inte beaktas vid sådana åtgärder. i den konventionella 36) De förmånstullar som skall tillämpas enligt denna förordning bör i allmänhet beräknas med utgångs- punkt tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan för produkterna i fråga. Om det inte fröreskrivs någon konventionell tull- sats för produkterna i fråga eller om den auto- noma tullsatsen är lägre än den konventionella tullsatsen, bör de emellertid beräknas med ledning av den autonoma tullsatsen. Det är onödigt att låta denna förordning omfatta produkter för vilka ingen tull tas ut enligt Gemensamma tulltaxan. Beräkningen får under inga omständigheter grun- das på tullar enligt konventionella eller autonoma tullsatser. 31) Det tillfälliga upphävandet av förmåner bör före- gås av ett förfarande som möjliggör för alla berörda parter att yttra sig. 37) Sama beräkningsmetoder bör tillämpas dels på värdetullar, dels på behandlingen av de minimi- och maximitullar som anges i Gemensamma tull- taxan. Denna tullnedsättning påverkar inte uttaget av särskilda jordbruksavgifter som läggs till värde- tullar. 32) Det måste finnas en möjlighet att ingripa snabbt mot ett tredje land när gemenskapens ekonomiska intressen skadas genom konstaterade bedrägerier, allvarliga och upprepade oegentligheter och uppen- bart bristande administrativt samarbete från lan- dets sida. Om det finns tillräckliga bevis för mis- sörhållandena bör kommissionen därför ha möjlig- het att, efter att först ha informerat medlemssta- terna och aktörerna om misstankarna och grun- derna för dem, tillfälligt upphäva vissa förmåner. 33) Efter ett sådant förfarande skall beslut om tillfälligt upphävande enligt ovan fattas mot bakgrund av en helhetsbedömning av förbindelserna med förmåns- landet i fråga. I vissa fall kan det ligga i gemenska- pens intresse att denna helhetsbedömning som kan omfatta andra än kommersiella aspekter, görs i rådet. Följaktligen bör beslutanderätten när det gäller att helt eller delvis upphäva ett lands förmå- ner enligt ordningen ligga hos rådet. 34) Det är nödvändigt att behålla det fullständiga tillfälliga upphävandet med avseende på industri- och jordbruksprodukter med ursprung i Myanmar 38) Bestämmelserna inom ramen för den befintliga ordningen för jordbruksprodukter enligt förord- ning (EG) nr 1256/96 bör tillämpas till och med den dag då de i normala fall skall upphöra att gälla, dvs. fram till och med den 30 juni 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Gemenskapsordningen med allmänna tllförmåner, vil- ken omfattar dels en allmän ordning, dels särskilda stimulansordningar, skall fortsätta att tillämpas under tiden 1 juli 1999–31 december 2001, på de villkor och enligt de bestämmelser som föreskrivs genom denna förd- ning. 2. Denna förordning skall tillämpas på de produkter i kapitel 1–97 i Gemensamma tulltaxan, med undantag för i bilaga I. I fråga om de kapitel 93, som avses (1) EGT L 85, 27. 3. 1997, s. 8. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/5 produkter som avses i bilaga VII skall den endast tilläm- pas enligt de villkor som anges i artiklarna 6 och 7. 3. Den ordning som avses i punkt 1 skall endast gälla de länder och territorier som anges i bilaga III. 4. De länder och territorier som uppfyller följande krite- rier skall utgå ur forteckningen i bilaga III över förmåns- länder och förmånsterritorier: — Bruttonationalprodukten per invånare övestiger 8 210 US-dollar för år 1995 enligt Världsbankens senaste uppgifter. — Utvecklingsindex, beräknat enligt formeln och på grundval av uppgifterna i del 2 i bilaga II, överstiger –1. Dessa kriterier skall tillämpas kumulativt. 5. För att en produkt skall kunna omfattas av någon av de förmånsordningar som införs genom denna förordning måste produkten vara i överensstämmelse med den ursprungsdefinition som antagits enligt det förfarande som anges i artikel 249 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92. 6. Det faktum att ett land eller ett territorium i kraft av punkt 5 har utgått ur förteckningen över länder och territorier som är berättigade till de allmänna tullförmå- nerna skall inte påverka möjligheten att använda produk- ter med ursprung i ett sådant land inom ramen för den regionala kumulation som tillämpas på de regionala grup- per som avses i artikel 72. 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, förutsatt att landet i fråga har varit medlem av den regionala grupen ända sedan den fleråriga ordningen för tullförmåner som tillämpas på produkten i fråga trädde i kraft år 1995, och det nämnda landet inte betraktas som slutproduktens ursprungsland i den mening som avses i artikel 72a i förordning (EEG) nr 2454/93. AVDELNING I ALLMÄN ORDNING A v s n i t t 1 Anpassningssystem Artikel 2 2. Förmånstullen för produkter i del 2 i bilaga I skall motsvara 70 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkten i fråga, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avdel- ning II. 3. Förmånstullen för produkter i del 3 i bilaga I skall motsvara 35 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkten i fråga, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avdel- ning II. 4. De produkter som anges i del 4 i bilaga I skall vara helt befriade från tullarna enligt Gemensamma tull- taxan. A v s n i t t 2 Gradueringssystem Artikel 3 1. Upphävandet, med stöd av det gradueringssystem som inrättades enligt den föregående ordningen, av de förmåner som avses i artikel 2, skall fortsätta att gälla för de länder och sektorer som anges i del 1 i bilaga II och som uppfyller de kriterier som fastställs i del 2 i bilaga II. 2. Produkter som omfattas av EKSG-fördraget skall även i fortsättningen uteslutas från förmånsordningen när det gäller länder som inte hade rätt att omfattas enligt den föregående ordningen. Artikel 4 1. Upphävandet, med stöd av gradueringssystemet, av de förmåner som avses i artikel 2 skall även i fortsättningen gälla för de länder som anges i del 1 i bilaga II och vars export till Gemenskapen av produkter som omfattas av den nuvarande ordningen inom en viss sektor har översti- git 25 % av förmånsländernas totala export till gemen- skapen inom samma sektor under det statistiska referen- såret för den föregående ordningen. 2. Länder vars export till gemenskapen av de produkter som omfattas av ordningen med almänna tulförmåner inom en viss sektor inte överskrider 2 % av förmånslän- dernas totala export till gemenskapen inom den sektorn under det statistiska referensåret för den föregående ord- ningen skall även i fortsättningen undantas fråntillämp- ningen av gradueringssystemet. 1. Förmånstullen för produkter i del 1 i bilaga I skall motsvara 85 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkten i fråga, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avdel- ning II. Artikel 5 Kommissionen skall senast den 31 december 1999 rap- portera om tillämpningen av artiklarna 3 och 4 till den L 357/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 kommitte´ som avses i artikel 31, och lägga fram lämpliga förslag för rådet senast den 31 december 2000. Artikel 10 A v s n i t t 3 Särskild stödordning för de minst utvecklade länderna 1. Förmånstullen för de jordbruksprodukter i kapitel 1–24 i Gemensamma tulltaxan som avses i bilaga I och som uppfyller kraven i denna avdelning skall sättas ned med ett belopp som är lika med Artikel 6 — 10 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkterna i del 1, Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan skall för de minst utvecklade länder som förtecknas i bilaga IV upphävas helt för de produkter som anges i bilaga I och sättas ned enligt det anpassningssystem som föreskrivs i artikel 2 för de produkter som avses i bilaga VII. — 20 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkterna i del 2, — 35 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkterna i del 3, A v s n i t t 4 Särskild stödordning för bekämpning av narkotika Artikel 7 Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan skall för de länder som anges i bilaga V, utan att det påverkar tilämpningen av förfarandet i artikel 31. 3, upphävas helt för de indu- stripordukter i kapitel 25–97 i Gemensamma tulltaxan, med undantag för kapitel 93, som anges i bilaga I samt för jordbruksprodukterna i del 4 i bilaga VII, med undantag för de produkter som är markerade med en asterisk. AVDELNING II SÄRSKILDA STIMULANSORDNINGAR A v s n i t t 1 Gemensamma bestämmelser Artikel 8 De särskilda stimulansordningar till skydd fär arbetstaga- res rättigheter och till skydd för miljön som infördes genom den föregående ordningen skall fortsätta att till- lämpas på de villkor och enligt de bestämmelser som fastställs i denna avdelning. Artikel 9 industriprodukter 2. Förmånstullen för de i kapitel 25–97 i Gemensamma tulltaxan, med undantag för kapi- tel 93, som avses i bilaga I och som uppfyller kraven i denna avdelning skall sänkas med ett belopp som är lika med — 15 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkterna i del 1, — 25 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkterna i del 2, — 35 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på produkterna i del 3, 3. a) Tullen för de jordsbruksprodukter i kapitel 1–24 i Gemensamma tulltaxan som avses i artikel 3. 1 och som uppfyller kraven i denna avdelning skall sättas ned med ett belopp som är lika med 15 % av den tull som enligt Gemensamma tulltaxan är tillämplig på den berörda produkten. b) Tullen för de industriprodukter i kapitel 25–97, med undantag för kapitel 93, som avses i artikel 3. 1 och som uppfyller kraven i denna avdelning skall sättas ned med ett belopp som är lika med 25 % av den tull som enligt Gemensamma tull- taxan är tillämplig på den berörda produkten. 4. Den nedsättning av tullen som föreskrivs i föregående punkter skall inte beviljas de länder och sektorer som avses i artikel 4. 1. De bestämmelser i denna avdelning som gäller den sär- skilda stimulansordningen till skydd för miljön skall endast tillämpas på de produkter med ursprung i den tropiska skogen som avses i bilaga VIII. 5. Tillämpningen av de särskilda stimulansordningarna får inte leda till en gynnsammare behandling än den som tillämpas enligt artikel 7 för de produkter som avses i bilaga VII. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/7 A v s n i t t 2 Förfarande för beviljande av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter Artikel 11 1. Utan att detta påverkar tillämpningen av de efterföl- jande artiklarna, skall de nedsättningar sm avses i artikel 10 tillämpas på produkter med ursprung i de förmånslän- der som räknas upp i bilaga III, under förutsättning att dessa länders myndigheter skriftligen ansökt hos kommis- sionen om att få omfattas av den särskilda stimulansord- ningen för produkter med ursprung i dessa länder och därvid angivit — den nationella lagstiftning som innehålssmässigt över- ensstämmer med de normer som anges i ILO:s kon- ventioner nr 87 och nr 98 om tillämpningen av principerna om föreningsfrihet och den kollektiva förhandlingsrätten samt i ILO:s konvention nr 138 rörande minimiålder för anställning, med den full- ständiga texten bifogad tillsammans med en auktori- serad översättning till ett av gemenskapens språk, — vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa till- lämpning och kontroll av bestämmelserna, eventuella sektoriella begränsningar vad avser tillämpningen, eventuella överträdelser som konstaterats, samt hur dessa fördelar sig mellan de olika produktionssekto- rerna, och — att det berörda landets regering åtar sig det fulla ansvaret för att kontrollera och tillämpa den särskilda ordningen och med denna sammanhängande metoder för administrativt samarbete. 2. Kommissionen skall genom ett meddelande i Europe- iska gemenskapernas officiella tidning tillkännage att en sådan ansökan lämnats in av ett förmånsland och ange att alla relevanta uppgifter beträffande ansökan kan lämnas till kommissionen av berörda fysiska eller juri- diska personer. Den tidsfrist inom vilken berörda perso- ner kan lämna synpunkter skall anges. Artikel 12 1. Kommissionen skall granska de ansökningar som lämnats in av förmånsländerna och får, beroende på innehållet, vid behov ställa de ytterligare frågor den anser vara av betydelse. 2. Kommissionen skall inhämta de uppgifter som de anser nödvändiga och får vid behov kontrollera dessa uppgifter hos de personer som avses i artikel 11. 2 eller hos någon annan fysisk eller juridisk person. 3. Kommissionen får i de ansökande förmånsländerna och i samarbete med dem utföra kontroller för att kontrollera alla eller vissa av de uppgifter som inhämtats. Kommissionen skall uppmana det berörda förmånslan- dets myndigheter att samarbeta vid dessa undersökningar. Kommissionen får vid fullgörandet av denna uppgift biträdas av medlemsstaterna. 4. Kommissionen skall avsluta granskningen av en ansö- kan inom högst ett år från dagen för mottagandet. Kommissionen får om det behövs förlänga denna tidsfrist och skall i så fall informera den kommitte´ som avses i artikel 31 om detta. 5. Kommissionen skall överlämna resultaten av sin granskning till den kommitte´ som avses i artikel 31. Artikel 13 1. Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i arti- kel 32 antingen besluta att tillämpa den särskilda stimu- lansordningen på produkter med ursprung i det ansö- kande landet på villkor att de arrangemang för kontroll och administrativt samarbete som fastställs i de följande artiklarna i denna avdelning iakttas, eller, om den anser att det ansökande landets rättsliga bestämmelser samt verkställighets- och kontrollbestämmelser inte säkerställer en effektiv tillämpning av ILO:s konventioner nr 87, nr 98 och nr 138, besluta att inte tillämpa den särskilda stimulansordningen. 2. Om den särskilda stimulansordningen inte kan tilläm- pas, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkt 1, får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 32 besluta att den särskilda stimulansordningen skall beviljas vissa sektorer, om den efter den granskning som avses i artikel 12 anser att ILO:s konventioner nr 87, nr 98 och nr 138 faktiskt tillämpas endast inom dessa sektorer. 3. Ansökande länder skal underrättas av kommissionen om beslut som fattas i enlighet med punkterna 1 och 2 och om vilken dag besluten träder i kraft. 4. Framförallt om kommissionen skulle besluta att inte bevilja ett land den särskilda stimulansordningen eller att utesluta vissa sektorer härfrån, skall den på begäran underrätta landet om skälen för beslutet. En sådan dialog skall föras i nära samordning med den kommitte´ som avses i artikel 31. L 357/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 A v s n i t t 3 Övervakningsförfarande och metoder för administrativt samarbete för den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter Artikel 14 1. Produkter som avses i artikel 10 med ursprung i länder som har underrättats som ett beslut om att de är berättigade att omfattas av den särskilda stimulansord- ningen skall från och med dagen för beslutets ikraftträ- dande, mot uppvisande av ett intyg från förmånslandets behöriga myndigheter, vilka i vederbörlig ordning har identifierats i samband med behandlingen av ansökan, behandlas enligt den förmånsordning som avses i artikel 10; intyget skall styrka att tillverkningen av produkterna i fråga och även tillverkningen av dess beståndsdelar i detta land eller i ett land som har rätt till regional kumulation enligt artikel 72 i förordning (EG) nr 2454/ 93, har skett under förhållanden som uppfyller kraven i den nationella lagstiftning som avses i artikel 11. 1 första strecksatsen och att produkterna därför kan omfattas av den särskilda stimulansordningen. 2. Det intyg som avses i punkt 1 skall, beroende av sammanhanget, ha följande påskrift: ”ILO:s konventioner nr 87, nr 98 och nr 138 – avdelning II i förordning (EG) nr 2820/98” och föras in i fält nr 4 på ursprungscertifikat formulär A eller på den fakturadeklaration som avses i artikel 90 i den tidigare nämnda förordningen (EEG) nr 2454/93. Certifikatet skall bestyrkas genom en stämpel av den behöriga myndighet i förmånslandet som avses i punkt 1 i enlighet med bestämmelserna i artikel 93 i förordning (EEG) nr 2454/93. 3. Om det är fråga om sådana produkter som avses i artikel 3 skall giltigheten för ursprungscertifikatet formu- lär A eller fakturadeklarationen vara begränsad till den särskilda stimulansordningen med uteslutande av all annan förmånsbehandling. Artikel 15 1. Bestämmelserna i artiklarna 81-3–81. 6, 84 och 93–95 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall i tillämpliga delar gälla även för de intyg som avses i artikel 14. 2. De myndigheter som har behörighet att utfärda sådana intyg som avses i artikel 14 kan vara andra än de som har behörighet att utfärda ursprungscertifikat formu- lär A. 3. Med beaktande av artikel 94. 5 i förordning (EG) nr 2454/93 skall kommissionen, i samarbete med den kom- mitte´ som avses i artikel 31, senast vid den tidpunkt då en ansökan om särskilda förmåner bifalls, upprätta en icke uttömmande förteckning med uppgift om fall då grundade tvivel kan uppstå i samband med tillämpningen av denna stimulansordning. Kommissionen skall offent- liggöra denna förteckning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 4. a) Tullmyndigheterna i gemenskapen skall meddela kommissionen, som omedelbart skall offentliggöra en underrättelse i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, om att — rimliga tvivel föreligger i fråga om berätti- gande till de särskilda stimulansordningarna, med förtydligande av vilka produkter, till- verkare och exportörer det gäller, när den andra förfrågan som avses i artikel 94. 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 avsänds och att den rör de förmåner som beviljas enligt den här förordningen, eller att — en viss produkt från vissa tillverkare och exportörer inte är berättigad till den särskilda stimulansordningen, när detta har fastställts med tillämpning av förfarandet i artikel 94 i förordning (EEG) nr 2453/93. b) Den del av en tullskuld som motsvarar de förmå- ner som beviljas med stöd av denna avdelning skall anses inte ha uppkommit, såvida den inte har uppkommit efter det datum då den underrättelse som avses i a offentliggjordes och skulden gäller en produkt, tillverkare och exportör som särskilt nämns i detta, eller såvida inte de villkor förelig- ger som motiverar tillämpning av artikel 221. 3 andra meningen i förordning (EEG) nr 2913/92. A v s n i t t 4 Förfarande för beviljande av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön Artikel 16 1. Utan att detta påverkar tillämpningen av de efterföl- jande artiklarna, skall de nedsättningar som avses i artikel 10 tillämpas på produkter med ursprung i de förmånsländer som räknas upp i bilaga III under förut- sättning att dessa länders myndigheter skriftligen ansökt hos kommissionen om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen, med angivande av 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/9 — den nationella lagstiftning som innehållsmässigt över- ensstämmer med ITTO-normerna, med den fullstän- diga textenbifogad tillsammans med en autentisk översättning till ett av gemenskapens språk, — vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra denna lagstiftning, och — deras åtagande att upprätthålla lagstiftningen och verkställighetsåtgärderna. 2. Kommissionen skall genom ett meddelande i Europe- iska gemenskapernas officiella tidning tillkännage att en sådan ansökan lämnats in av ett förmånsland och ange att alla relevanta uppgifter beträffande ansökan kan lämnas till kommissionen av berörda fysiska eller juri- diska personer. Den tidsfrist inom vilken berörda perso- ner kan lämna synpunkter skall anges. — antingen tillämpa den särskilda stimulansordningen på produkter med ursprung i det ansökande landet, eller, — om den anser att det ansökande landets lagstiftning inte är tillräcklig för att säkerställa en effektiv till- lämpning av innehållet i ITTO:s normer, inte tillämpa den särskilda stimulansordningen på det landet. 2. Ansökande länder skall av kommissionen underrättas om beslut som fattas i enlighet med punkt 1 och om dagen för dessas ikraftträdande. 3. Framförallt om kommissionen skulle besluta att inte bevilja ett land tillämpning av den särskilda stimulansord- ningen, skall den på begäran underrätta landet om skälen för beslutet. En sådan dialog skall föras i nära samord- ning med den kommitte´ som avses i artikel 31. Artikel 17 A v s n i t t 5 1. Kommissionen skall granska de ansökningar som lämnats in av förmånsländerna och får, beroende på innehållet, vid behov ställa de ytterligare frågor den anser vara av betydelse. 2. Kommissionen skall inhämta de uppgifter som den anser nödvändiga och får vid behov kontrollera dessa uppgifter hos de personer som avses i artikel 16. 2 eller hos någon annan fysisk eller juridisk person. 3. Kommissionen får i de ansökande förmånsländerna och i samarbete med dessa utföra kontroller för att kontrollera alla eller vissa av de uppgifter som inhämtats. Kommissionen skall uppmana det berörda förmånslan- dets myndigheter att samarbeta vid dessa undersökningar. Kommissionen får vid fullgörandet av denna uppgift biträdas av medlemsstaterna. 4. Kommissionen skall avsluta granskningen av en ansö- kan inom högst ett år från dagen för mottagandet. Kommissionen får om det behövs förlänga denna tidsfrist och skall i så fall underrätta den kommitte´ som avses i artikel 31 i denna förording om detta. 5. Kommissionen skall överlämna resultaten av sin granskning till den kommitte´ som avses i artikel 31. Övervakningsförfarande och metoder för administrativt samarbete för den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön Artikel 19 1. Ursprungscertifikat formulär A som utfärdas för pro- dukter som avses i artikel 10 i denna förordning och de fakturadeklarationer som avses i artikel 90 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall, beroende av sammanhanget, ha följande påskrift: ”Miljöklausul – avdelning II i förordning (EG) nr 2820/98” 2. Om det är fråga om sådana produkter som avses i artikel 3 i denna förordning skall ursprungsintyget for- mulär A eller fakturadeklarationen endast gälla i fråga om den särskilda stimulansordningen och inte i fråga om någon annan förmånsbehandling. A v s n i t t 6 Andra gemensamma bestämmelser för de särskilda stimulansordningarna Artikel 18 1. Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 32 besluta att Artikel 20 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 94. 2 andra stycket i förordning nr 2454/93 kan ett lands berättigande till de särskilda stimulansordningarna helt eller delvis upphävas tillfälligt, om det föreligger tillräck- L 357/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 liga bevis för att landet inte har fullgjort sina åtaganden enligt artiklarna 11 och 16. Ett sådant upphävande, helt eller delvis, skall inte påverka en eventueel tillämning av artikel 22. (NEAFC), Internationella kommissionen för beva- rande av tonfiskbestånden i Atlanten (ICCAT) och Nordatlantiska laxorganisationen (NASCO). 2. Ett beslut om upphävande enligt punkt 1 skall fattas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 32. 2. Ett tillfälligt upphävande kan inte ske automatiskt utan skall föregås av det förfarande som anges i följande artiklar, däribland artikel 26. 3. Artikel 21 Artikel 23 För de särskilt käsnliga produkter som avses i del 1 i bilaga I får den nedsättning av tullen som följer av tillämpningen av artikel 10 inte överstiga 40 %. AVDELNING III FALL AV OCH FÖRFARANDEN VID ÅTERINFÖRANDE AV TULLAR ENLIGT GEMENSAMA TULLTAXAN A v s n i t t 1 Klausul om tillfälligt upphävande Artikel 22 1. Förmånsbehandling enligt denna förordning kan när som helst, helt eller delvis, tillfälligt upphävas under följande omständigheter: a) Tillämpning av alla slag av slaveri eller tvångsarbete enligt definitionen i Gene`vekonventionerna av den 25 september 1926 och den 7 september 1956 och i Internationella arbetsorganisationens konventioner nr29 och nr 105. b) Export av varor som tillverkats i fängelser. c) Uppenbara brister i tullkontrollen vid export och transitering av narkotika (olagliga ämnen och prekur- sorer) samt underlåtenhet at följa internationella kon- ventioner om penningtvätt. d) Bedrägeri eller avsaknad av det administrativa samar- bete som föreskrivs för kontrollen av ursprungscertifi- kat formulär A. ”e) I uppenbara fall av illojalt handelsbruk från ett för- månslands sida. Upphävandet skall ske i full överens- stämmelse med WTO:s regler. ” f) Uppenbara fall av överträdelse av internationella kon- ventioner om bevarande och förvaltning av fiskeresur- ser, exempelvis Nordvästatlantiska fiskeriorganistio- nen (NAFO), Nordostatlantiska fiskerikommissionen 1. Sådana omständigheter som avses i artikel 22. 1 och som kan göra det nödvändigt att tillfälligt uphäva formå- ner, kan, såvitt avser d och f, upptäckas av kommissionen och, såvitt avser a till och med f, bringas till kommissio- nens kännedom av en medlemsstat eller av fysiska och juridiska personer och samanslutningar som inte är juri- diska personer, som kan visa att de berörs av ett tillfälligt upphävande. Kommissionen skall genast underrätta alla medlemsstater om detta. 2. Samråd får inledas på begäran av en medlemsstat eller av kommissionen. Samrådet skall äga rum inom åtta arbetsdagar efter det att kommissionen mottagit den information som avses i punkt 1 och under alla omstän- digheter innan några gemenskapsåtgärder för att upphäva förmåner vidtas. 3. Samrådet skall ske inom den kommitte´ som avses i artikel 31, vilken skall sammankallas av sin ordförande, vilken snarast möjligt skall översända all relevant infor- mation till medlemsstaterna. 4. Samrådet skall bland annat avse en analys av de omständigheter som avses i artikel 22 samt de åtgärder som lämpligen bör vidtas. Artikel 24 1. Om kommissionen anser att det finns tillräckliga bevis för att ett sådant fall som avses i artikel 22. 1 d föreligger beträffande ett förmånsland, kan den i fråga om det landet helt eller delvis upphäva de förmåner som följer av den ordning som avses i denna förordning under tre månader, med möjlighet till förlängning i ytterligare tre månader; kommissionen måste dock först — underrätta den kommitte´ som avses i artikel 31 om sina avsikter, — uppmana medlemsstaterna att vidta åtgärder för att skydda gemenskapens finansiella intressen — i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offent- liggöra ett tillkännagivande om att det finns grundade 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/11 tvivel i fråga om dt förmånslandets riktiga tillämpning av förmånsordningen, vilka gör att det finns anled- ning att ifrågasätta om landet även fortsättningsvis skall omfattas av de fördelar som beviljas genom denna förordning. 2. En medlemsstat får, inom en tid av tio dagar från kommissionens beslut, hänvända sig till rådet. Rådet kan inom trettio dagar fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet. 3. När perioden för upphävandet går ut skall kommis- sionen antingen — efter samråd med den kommitte´ som avses i artikel 31 besluta att det provisoriska upphävandet skall uphöra eller — besluta att inleda ett sådant samråd som avses i artikel 23. 2 för att tillfälligt uphäva förmånerna enligt aritkel 22. 2. I avvaktan på resultatet av samrådsförfa- randet och, i förekommande fall, på att en undersök- ning i enlighet med artikel 25 inleds kan kommissio- nen enligt förfarandet i artikel 32. 1 och 32. 2 besluta att förlänga upphävandet. Artikel 25 1. Om kommissionen efter samråd enligt artikel 23 finner att det föreligger tillräckliga bevis för att motivera att en undersökning inleds, skall den förfara på följande sätt: a) Den skall i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning tillkännage att en undersökning inletts och underrätta det berörda landet om detta. Tillkänna- givandet skall innehålla en sammanfattning av den information som erhållits samt ange att all relevant information skall översändas till kommissionen; en tidsfrist inom vilken de berörda parterna kan in- komma med skriftliga synpunkter skall också bestäm- mas. b) Den skall i samarbete med medlemsstaterna och i samråd med den kommitte´ som föreskrivs genom artikel 31 utföra undersökningen under högst ett år. Undersökningsperioden får vid behov förlängas enligt samma förfarande. beta i den utsträckning som krävs för att genomföra denna undersökning. 3. Kommissionen får för denna uppgift även biträdas av tjänstemän från den medlemsstat på vars territorium kontroller kan komma att utföras, om den staten utryckt önskemål härom. 4. Kommissionen kan höra de berörda parterna. Dessa skall höras om de inkommer med en skriftlig begäran om detta inom den tidsfrist som fastställts i tillkännagivandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och de kan påvisa att de kan komma att beröras av undersök- ningsresultatet samt att det finns särskilda skäl för att de skall höras muntligen. 5. Om de uppgifter som begärts av kommissionen inte tillhandahålls inom rimlig tid eller om undersökningen väsentligen försvåras, får slutsatser dras på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga. Artikel 26 1. När undersökningen är avslutad skall kommissionen framlägga en rapport om slutsatserna för den kommitte´ som avses i artikel 31. 2. Om kommissionen anser att det inte är nödvändigt att tillfälligt upphäva förmånsbehandlingen, skall den efter samråd med den kommitte´ som avses i artikel 31 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentlig- göra ett tillkännagivande om att undersökningen avslutas, vilket skall innehålla en sammanfattning av de huvudsak- liga slutsatserna. 3. Om kommissionen anser att ett tillfälligt upphävande är nödvändigt, skall den överlämna ett lämpligt förslag om detta till rådet, som inom 30 dagar skall besluta med kvalificerad majoritet. A v s n i t t 2 Klausul om antidumpning Artikel 27 2. Kommissionen skall inhämta alla uppgifter som den anser nödvändiga och skall om den anser det lämpligt, efter samråd med den kommitte´ som avses i artikel 31, kontrollera dessa uppgifter med de ekonomiska aktörerna samt de behöriga myndigheterna i förmånslandet i fråga. För detta ändamål får kommissionen sända sina egna experter för att på plats avgöra riktigheten i de uppgifter som framförts av de personer som avses i artikel 23. 1. Kommissionen skall på alla sätt möjliggöra för de behö- riga myndigheterna i det beörda förmånslandet att samar- Förmånsbehandling skall normalt beviljas för produkter som är föremål för antidumpnings- eller antisubventions- åtgärder i enlighet med förordningarna (EEG) nr 384/ 96 (1) och (EG) nr 2026/97 (2), om det inte konstateras (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) EGT L 288, 21. 10. 1997, s. 1. L 357/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 att åtgärderna i fråga grundar sig på den vållade skadan och på priser som inte beaktar den ordning med all- männa tullförmåner som beviljats det berörda landet. För detta ändamål skall kommissionen i ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentlig- göra en förteckning över de produkter och länder som inte beviljas förmånsbehandling. föra alla förebyggande åtgärder som är absolut nödvän- diga och som uppfyller de villkor som anges i punkt 1. 7. Denna artikel inverkar inte på tillämpningen av de skyddsklausuler som antagits som en del av den gemen- samma jordbrukspolitiken i enlighet med artikel 43 i fördraget eller som en del av den gemensamma handel- spolitiken i enlighet med artikel 113 i fördraget, eller av andra skyddsklausuler som eventuellt kan vara tillämp- liga. A v s n i t t 3 Skyddsklausul Artikel 28 1. Om en produkt med ursprung i de länder eller territorier som anges i bilaga III importeras på villkor som orsakar eller hotar att orsaka allvarliga svårigheter för de tillverkare i gemenskapen som tillverkar en likadan eller direkt konkurrerande produkt, kan tullar enligt Gemensamma tulltaxan när som helst återinföras för denna produkt på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ. 2. Kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning tillkännage att en undersökning inletts. Tillkännagivandet skall innehålla en sammanfattning av de uppgifter som erhållits och ange att all relevant information skall sändas till kommissionen; den tidsfrist inom vilken de berörda partena kan inkomma med skriftliga synpunkter skall också anges. 3. När kommissionen undersöker om det föreligger all- varliga svårigheter skall den särskilt beakta de faktorer som avses i bilaga VI, i den mån sådana uppgifter är tillgängliga. 4. Kommissionen skall fatta beslut om att återinföra tullar enligt Gemensamma tulltaxan inom trettio arbets- dagar, efter samråd med den kommitte´ som avses i artikel 31. Medlemsstaterna får hänskjuta kommissionens beslut till rådet inom tio dagar. I sådana fall kan rådet inom trettio dagar fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet. 5. De berörda förmånsländerna skall underrättas om sådana åtgärder innan dessa träder i kraft. 6. Om åtgärder måste vidtas omedelbart på grund av särskilda omständigheter som omöjliggör anmälan eller undersökningen, får kommissionen, efter att ha underrät- tat medlemsstaterna, för att hantera situationen genom- AVDELNING IV GEMENSAMMA BESTÄMMELSER Artikel 29 1. För tillämpningen av preferenstullsatser skall begrep- pet ”Gemensamma tulltaxan” förstås som den lägsta tullsats som anges i kolumn 3 eller kolumn 4, med beaktande av de tillämpningsperioder som anges i eller avses i den kolumnen, i andra delen av bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen- samma tulltaxan (1). En tull som bestäms imon ramen för en tullkvot skall inte sänkas. 2. Om inte annat följer av punkt 3 skall den slutliga förmånstullsatsen, beräknad i enlighet med denna förord- ning, avrundas nedåt till en decimal. 3. Om de förmånstullsatser som fastställts enligt punkt 2 uppgår till någon av följande satser skall förmånstullen i fråga likställas med tullfrihet: — 1 % eller mindre i fråga om värdetullar. — 0,5 euro eller mindre för varje belopp som beräknas i euro i fråga om särskilda tullar. 4. Om inte annat anges i bilagorna skall, såvitt avser produkter som omfattas av kapitel 1–24, förmånssänk- ningen så snart tullarna innefattar en värdetull och en eller flera särskilda tullar, begränsas till att avse värde- tullar. Om tullarna innefattar en värdetull med en mini- mitull och en maximitull, skall förmånssänkningen även (1) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. Förordningen senast ändrad (EGT L 292, (EG) nr 2261/98 förordning genom 30. 10. 1998, s. 1). 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/13 gälla den minimi- och den maximitullen. Om de innefat- tar mer än den särskild tull, skall förmånssänkningen tillämpas på dem alla. 5. De ändringar av bilagorna I, II, VII och VIII som blir nödvänidga på grund av ändringar i Kombinerade nomenklaturen skall antas enligt det förfarande som anges i artikel 32. 1 och 32. 2. Artikel 30 1. Medlemsstaterna skall inom sex veckor efter varje kvartalsslut till Europeiska gemenskapenernas statistik- kontor lämna statistik över de varor som övergått till fri omsättning under referenskvartalet och som omfattas av tullförmåner enligt denna förordning. Dessa uppgifter som skall lämnas för varje nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer) och i förekommande fall för varje nummer i Europeiska gemenskapens integrerade tulltariff (TARIC-nummer), skall per ursprungsland ange värde, kvantitet och de ytterligare enheter som eventuellt krävs enligt definitionerna i rådets förordning (EG) nr 1172/95 (1) och kommissionens förordning (EG) nr 840/ 96 (2). 2. Medlemsstaterna skall senast den elfte dagen i varje månad lämna detaljerade upgifter till kommissionen, på dennas begäran, om de produktkvantiteter för vilka för- måner beviljats enligt denna ordning under de föregående månaderna. Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkerställa att denna bestämmelse efter- levs. Artikel 31 1. Den kommitte´ för allmänna tullförmåner som inrät- tats genom artikel 17 i förordning (EG) nr 3281/94, nedan kallad ”kommitte´n”, får granska alla frågor som rör tillämpningen av denna förordning och som ordföran- den tar uppantingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat. 2. Kommitte´n skall vidare med ledning av en årlig rapport från kommissionen undersöka i vilken utsträck- ning principen om neutralitet i fråga om den här ordnin- gens verkningar har iakttagits samt alla åtgärder som kommissionen eventuellt överväger för att säkerställa att principen iakttas, antingen enligt förfarandet i artikel 32 eller genom ett förslag till rådet. 3. Kommitte´n skall på grundval av en årlig rapport från kommissionen undersöka effekten av den särskilda (1) EGT L 118, 25. 5. 1995, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 374/98 (EGT L 48, 19. 2. 1998, s. 6). (2) EGT L 114, 8. 5. 1996, s. 7. stödordningen för att bekämpa narkotika, inbegripet de framsteg i kampen mot narkotika som gjorts av de länder som anges i bilaga V och, om dessa framsteg är otillräck- liga, eventuella åtgärder rörande helt eller delvis upphä- vande av förmånerna enligt artikel 32 som kommissionen efter samråd med landet i fråga överväger att vidta enligt förfarandet i artikel 7. 4. Den skall även på grundval av en årlig rapport från kommissionen granska verkningarna av de särskilda sti- mulansordningarna, inbegripet framstegen i förmånslän- derna, och de åtgärder som övervägs för att råda bot på rapporterade brister. Dessa åtgärder skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 32. Artikel 32 1. Kommissionens företrädare skall förelägga kommitte´n ett förslag till åtgärder. Kommitte´n skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt samma artikel. Ordföranden får inte rösta. 2. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitte´ns yttrande. b) Om förslaget inte är förenligt med kommitte´ns yttrande eller om inget förslag avges skall kom- missionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgär- der som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. c) Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. AVDELNING V SLUTBESTÄMMELSER Artikel 33 1. Kommissionen skall vidta nödvändiga budgetåtgärder för att säkerställa lämpligt tekniskt stöd till ordningens L 357/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 förmånsländer, särskilt de minst utvecklade länderna, för att underlätta deras utnyttjande av ordningens fördelar och rent allmänt deras tillträde till världshandeln, även med hjälp av datateknik. 2. Kommissionen skall även vidta nödvändiga åtgärder för verkställande av budgeten för tillämpningen av alla bestämmelser i avdelningarna II och III i denna förord- ning. Artikel 34 nomenklaturen. Bilage V i förordning nr 3281/94 skall ersättas med bilaga V till den här förordningen. 3. Giltighetstiden för artikel 17 i förordning nr 3281/94 förlängs till och med den tidpunkt då den här förord- ningen slutar gälla. 4. Rådets förordning (EG) nr 552/97 av den 24 mars 1997 som tillfälligt upphäver beviljandet av allmänna tullförmåner för Unionen Myanmar, vilken hänvisar till förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96, skall, i tillämpliga fall, anses hänvisa till den här förord- ningen. 1. Ansökningar som görs enligt artiklarna 3 eller 11 i förordning (EG) nr 1154/98 skall betraktas som ansök- ningar enligt artikel 11 respektive artikel 16 i den här förordningen. Artikel 35 1. Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. 2. Giltighetstiden för förordning (EG) nr 3281/94 för- längs härmed till och med den 30 juni 1999 och bilaga I till denna ersätts med de punkter i bilaga I till denna förordning som avser kapitel 25–97 i kombinerade 2. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999 till och med den 31 december 2001, med undantag av artikel 34. 2, som skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1998. På rådets vägnar M. BARTENSTEIN Ordförande 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/15 BILAGA I (1) (2) PRODUKTERS KÄNSLIGHETSGRAD (3) DEL 1 Mycket känsliga produkter KN-nr Varuslag 0101 20 10 Åsnor, levande Öring, annan än av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster: 0301 91 90 0302 11 90 0302 11 90 — Levande — Färsk eller kyld — Fryst File´er: 0304 10 11 — Av öring av arterna (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae) 0304 10 11 0304 20 11 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 0304 90 47 0304 90 49 ex 0603 0701 90 51 0703 10 — Av kapkummel av släktet Merluccius, frysta — Av kummel av släktet Urophycis, frysta Annat fiskkött — Av kummel av släktet Merluccius — Av kummel av släktet Urophysics Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, andra än friska orkide´er under tiden 1 juni—31 oktober Potatis, färsk eller kyld Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda 0703 90 00 — Purjolök och lök av andra Allium-arter — Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök 0704 0705 0706 Kål, färsk eller kyld Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp. ), färska eller kylda Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda (1) Beträffande produkter enligt kap. 1–24, i de fall tullen består av en värdetull och dessutom en eller flera särskilda tullar begränsas förmånssänkningen till att omfatta endast värdetullen. Om tullen består endast av en värdetull tillsammans med en minitull och en maxitull tillämpas förmånssänkningen i lika hög grad på minitullen och maxitullen. Om de består av mer än en särskild tull skall förmånssänkningen tillämpas på alla. (2) Förmånsbehandling beviljas inte för produkter enligt kapitel 3 och KN-nummer 16044, 1605 och 1902 20 10 med ursprung i Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Grönland, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Uzbekistan, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan eller Ukraina. (3) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex ”KN-nummer” anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. Produkter som omfattas av ett allmänt undantag från tull eller av en tillfällig tullsuspension, enligt den Gemensamma tulltaxan, är inkluderade endast i syfte att förenkla förståelsen av texten. L 357/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0708 Baljfrukter och spritade baljväxtfrön, färska eller kylda 0709 10 30 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 0709 60 10 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 80 0710 80 95 0710 90 00 0711 10 00 0711 20 10 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 40 0711 90 60 0711 90 90 0712 20 00 0712 30 00 Andra grönsaker, färska eller kylda: — Kronärtskockor, under tiden 1 juli—31 oktober — Sparris — Auberginer — Bladselleri (blekselleri) — Svampar — Sötpaprika — Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla — Sallad, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp. ) — Mangold och kardon — Kapris — Fänkål Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: — Potatis — Baljväxtfrön, spritade och ej spritade — Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla — Oliver — Sötpaprika — Svampar — Kronärtskockor — Andra — Blandningar av grönsaker Grönsaker tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: — Kepalök (vanlig lök) — Oliver, för annan användning än oljeframställning (a) — Kapris — Gurkor — Svampar — Blandningar av grönsaker Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda: — Kepalök (vanlig lök) — Svampar och tryffel (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/17 KN-nr Varuslag 0712 90 30 0712 90 50 0802 11 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0803 00 11 0803 00 90 0804 20 — Tomater — Morötter Andra nötter, färska eller torkade, även skalade: — Mandel, med skal — Hasselnötter (av släktet Corylus) — Kastanjer (av släktet Castanea) Mjölbananer, färska Bananer, inbegripet mjölbananer, torkade Fikon, färska eller torkade 0804 30 00 Ananas, färsk eller torkad Citrusfrukter, färska eller torkade: — Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider: ex 0805 20 10 — — Under tiden 1 mars—31 oktober ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0806 10 10 0806 10 93 0806 10 95 0806 10 97 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 0807 19 00 Bordsdruvor, färska, under tiden 1 januari—20 juli och under tiden 21 november—31 december, andra än av varieteten Emperor (Vitis vinifera cv. ) under tiden 1—31 december — Andra vindruvor, färska: — — Under tiden 1 januari—14 juli — — Under tiden 15 juli—31 oktober — — Under tiden 1 november—31 december Russin, andra än sultanrussin: — I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg: — — Korinter — — Sultanrussin — — Andra — Andra: — — Korinter: — — Andra Meloner (inbegripet vattenmeloner), färska L 357/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska: 0808 10 10 — Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september—15 december — Päron: 0808 20 10 — — Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 1 augusti—31 december ex 0808 20 50 — — Andra, under tiden 1 maj—30 juni 0808 20 90 — Kvittenfrukter Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska: ex 0809 10 00 — Aprikoser under tiden 1 januari—31 maj och under tiden 1 augusti—31 december ex 0809 20 95 — Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cesarus), under tiden 1 januari—20 maj och under tiden 11 augusti—31 december ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 — Persikor (inbegripet nektariner) under tiden 1 januari—10 juni och under tiden 1 oktober—31 december ex 0809 40 05 — Plommon, under tiden 1 januari—10 juni och under tiden 1 oktober—31 december Annan frukt och andra bär, färska: — Jordgubbar och smultron: 0810 10 05 — — Under tiden 1 januari—30 april 0810 10 80 — — Under tiden 1 augusti—31 december 0810 20 90 — Björnbär, mullbär och loganbär 0810 30 — Vinbär och krusbär 0810 40 50 — Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum 0810 50 00 — Kiwifrukter 0810 90 40 — Passionsfrukter, carambola och pitahaya Frukt och bär även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: — Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär: — — Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 0811 20 11 — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent — — andra: 0811 20 31 — — — Hallon 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/19 KN-nr Varuslag 0811 20 39 0811 20 59 — — — Svarta vinbär — — — Björnbär, mullbär och loganbär — Andra: — — Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: — — — med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent — — — — Tropiska frukter och tropiska nötter — — — — Andra — — — Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus) Frukt och bär tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: — Körsbär — Jordgubbar och smultron — Aprikoser — Apelsiner och pomeranser — Svarta vinbär — Hallon — Guava, mango, mangostan, tamarinder, kasjuäpplen, litchiplommon, jack- frukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya och tro- piska nötter Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801—0806; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel: — Aprikoser — Plommon — Äpplen — Persikor, inbegripet nektariner — Blandningar: 0811 90 11 0811 90 19 0811 90 80 0812 10 00 0812 20 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 50 19 — — Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801—0806, innehållande plommon 0813 50 91 0813 50 99 0904 20 10 — — Andra blandningar av torkad frukt eller torkade bär Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda: — Sötpaprika 1108 20 00 Inulin 1507 1512 1514 Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade L 357/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 1520 00 00 Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut 1604 13 11 1702 50 00 1704 10 11 1806 10 30 1806 10 90 Fisk beredd eller konserverad, kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom — Sardiner i olivolja Kemiskt ren fruktos Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande mindre än 60 viktpro- cent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros), i plattor Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: — Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: Innehållande minst 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros — Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst förpackade i förpackningar innehål- lande mer än 2 kg: 1806 20 10 — — Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör sammanlagt minst 31 % viktprocent kakaosmör och mjölkfett 1806 20 30 — Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett 1806 20 50 — Andra, innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda: 1902 11 00 1902 19 1904 20 10 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 50 2001 90 65 2003 — Innehållande ägg — Andra Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: — Gurkor — Kepalök (vanlig lök) — Svampar — Oliver Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006: — Potatis: 2004 10 10 — — Kokt eller på annat sätt värmebehandlad, men inte ytterligare beredd 2004 10 99 — — Andra än i form av mjöl eller flingor 2004 90 10 2004 90 50 — Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker: — — Sockermajs (Zea mays var. saccarata) — — Ärter (Pisum sativum) och omogna bönor (arter av släktet Phaseolus), spritade 2004 90 91 — — Kepalök (vanlig lök), kokt eller på annat sätt värmebehandlad, men inte ytterligare beredd 2004 90 98 — — Andra, även blandningar 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/21 KN-nr Varuslag Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006: 2005 10 00 — Homogeniserade grönsaker 2005 20 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 80 00 2006 00 31 2006 00 35 2006 00 38 — Potatis — Ärter (pisum sativum) — Spritade bönor (arter av släktena Vigna och Phaseolus) — Sparris — Sockermajs (Zea mays var. saccarata) Grönsaker, frukt och bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserve- rade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade): — Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent: — — Körsbär — — Tropiska frukter och tropiska nötter — — Andra Sylter, frukt- och bärgele´er, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, beredda genom kokning 2007 10 10 — Homogeniserade blandningar med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent — Av andra slag: 2007 91 — — Av citrusfrukter 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserve- rade, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: — Ananas: — — Utan tillsats av alkohol — Citrusfrukter: — — Med tillsats av alkohol: — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 9 % viktprocent: 2008 30 11 — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 30 31 2008 30 39 — — — Andra: — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — — Andra — — Utan tillsats av alkohol: — — — Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: L 357/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2008 30 51 2008 30 55 — — — — Grapefruktklyftor och pomeloklyftor — — — — Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider 2008 30 59 — — — — Andra — — — Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: 2008 30 75 — — — — Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider 2008 30 79 2008 30 91 2008 30 99 — — — — Andra — — — Utan tillsats av socker — Päron: — — Med tillsats av alkohol: — — — I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: — — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 13 % viktprocent: 2008 40 11 — — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — — Andra: 2008 40 21 2008 40 29 — — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — — — Andra — — — I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: 2008 40 39 — — — — Andra än med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent — Körsbär: — — Med tillsats av alkohol: — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent: 2008 60 11 — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 59 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 2008 70 11 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — — Andra: — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — — Andra — — Andra, med undantag av surkörsbär (Prunus cerasus) utan tillsats av alkohol — Persikor: — — Med tillsats av alkohol — — Andra än med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/23 KN-nr Varuslag — Jordgubbar och smultron: — — Med tillsats av alkohol: — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent: 2008 80 11 — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — Andra: 2008 80 31 — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — Andra — — Utan tillsats av alkohol: 2008 80 50 — — — Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 80 70 — — — Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg — — — Utan tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av: 2008 80 91 — — — — 4,5 kg eller därutöver 2008 80 99 — — — — Under 4,5 kg — Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 2008 19: — — Blandningar: — — — Utan tillsats av alkohol: — — — — Utan tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av: — — — — 4,5 kg eller därutöver: 2008 92 97 — — — — — — Av tropisk frukt (inbegripet blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och frukter) 2008 92 98 — — — — — — Andra — — Andra: — — — Utan tillsats av alkohol: — — — — Druvor andra än med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktpro- cent 2008 99 23 — — — — Andra: — — — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent: — — — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas: 2008 99 25 — — — — — — — Passionsfrukter och guava 2008 99 26 — — — — — — — Mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, ka- jackfrukter, sapodilla- sjuäpplen, frukter, carambola och pitahaya litchiplommon, L 357/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2008 99 28 — — — — — — Andra — — — — — Andra: — — — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas: 2008 99 38 — — — — — — — Tropiska frukter — — — Utan tillsats av alkohol: — — — — Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: 2008 99 43 — — — — — Druvor: 2008 99 45 — — — — — Plommon och sviskon: 2008 99 46 — — — — — Passionsfrukter, guava och tamarinder — — — — Med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: 2008 99 53 — — — — — Druvor 2008 99 55 — — — — — Plommon och sviskon 2008 99 61 — — — — — Passionsfrukter och guava 2008 99 62 — — — — — Mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, kasjuäpp- len, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, caram- bola och pitahaya 2008 99 68 — — — — — Andra — — — — Utan tillsats av socker: 2008 99 72 — — — — — Plommon och sviskon 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — — Andra Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol: — Apelsinsaft: — — Fryst: — — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C: — — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 — — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 — — Annan än fryst: — — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 19 19 — — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 — — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm³ vid 20° C 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/25 KN-nr Varuslag 2009 19 91 — — — — Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 och med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent — Grapefruktsaft: 2009 20 19 2009 20 91 2009 20 99 — Saft av andra citrusfrukter: — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 30 19 — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Ananassaft: — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 40 19 — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 — Äppelsaft — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 70 19 — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 22 — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — Saft av annan frukt eller av bär eller av andra grönsaker: — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C — — — Päronsaft: L 357/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2009 80 19 — — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 22 — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm³ vid 20° C 2009 80 50 — — — Päronsaft — — — — Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 och med tillsats av socker — — — — Annan: 2009 80 61 — — — — — Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro- cent 2009 80 63 — — — — — Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 2009 80 69 — — — — — Utan tillsats av socker — — — Annan: — — — — Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 och med tillsats av socker: 2009 80 73 — — — — — Saft av tropiska frukter — — — — Annan: 2009 80 83 — — — — — Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro- cent 2009 80 84 — — — — — — Saft av mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodilla- frukter, carambola och pitahya 2009 80 86 — — — — — — Annan — — — — — Utan tillsats av socker: 2009 80 97 — — — — — — Saft av tropiska frukter 2009 80 99 — — — — — — Annan — Saftblandningar: — — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm³ vid 20° C — — — Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron: 2009 90 19 — — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 22 — — — Annan 2009 90 29 — — — — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 — — Med en densitet av högst 1. 33 g/cm³ vid 20° C — — — Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/27 KN-nr Varuslag 2009 90 39 — — — — Andra än med ett värde per 100 kg netto av högst 18 och med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 2009 90 41 — — — Andra saftblandningar än saftblandningar innehållende saft av äpplen och päron 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Aktiv jäst: 2102 10 31 — Bagerijäst 2102 10 39 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009: 2202 90 91 — — innehållande mindre än 2 viktprocent fett av varor enligt nr 0401—0404 2206 00 10 ”Piquettevin” 2207 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 viktprocent; etylalko- hol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt 2209 00 11 Vinättika 2209 00 19 Vindruv: 2307 00 19 — Annan än med en total alkoholhalt av högst 7,9 % mas och en torrsub- stanshalt av minst 25 viktprocent Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar: — Återstoder från vindruvspressning: 2308 90 19 — — Andra än med en total alkoholhalt av högst 4,3 % mas och en torrsubstanshalt av minst 40 viktprocent L 357/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag Råtobak, tobaksavfall: 2401 10 10 — Tobak, ostripad 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tobak, helt eller delvis stripad 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Tekniska fettalkoholer ex Kapitel 50 ex Kapitel 51 Natursilke, med undantag av produkter enligt nr 5001 00 00 och 5002 00 00 Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel, med undantag av produkter enligt nr 5105 ex Kapitel 52 Bomull, med undantag av produkter enligt nr 5203 00 00 Kapitel 53 Andra vegetabiliska textilfibrer, pappersgarn och vävnader av pappersgarn Kapitel 54 Konstfilament Kapitel 55 Konststapelfibrer Kapitel 56 Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter Kapitel 57 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial Kapitel 58 Kapitel 59 Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier: snörmakeriarbete; broderier Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilvävnader; textilva- ror för tekniskt bruk Kapitel 60 Dukvaror av trikå Kapitel 61 Kläder och tillbehör till kläder, av trikå Kapitel 62 Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå Kapitel 63 Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; bepagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump 7202 Ferrolegeringar 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/29 DEL 2 Känsliga produkter KN-nr Varuslag Hästar, levande: — Andra än renrasiga avelsdjur: 0101 19 90 — — Andra än slaktboskap 0101 20 90 Mulor och mulåsnor Levande får och getter: 0104 20 10 — Renrasiga avelsdjur (a) Andra levande djur: 0106 00 10 — Tamkaniner 0106 00 20 — Duvor 0205 00 Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst Ätbara slaktbiprodukter av häst åsna, mula och mulåsna, färska eller kylda: 0206 80 91 Andra än för framställning av farmaceutiska produkter: 0206 90 91 Lever, fryst: 0207 14 91 — Av höns 0207 27 91 — Av kalkon 0207 36 89 — Av ankor, gäss eller pärlhöns, annan än fet ank- och gåslever Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta: 0208 10 11 — Av tamkanin 0208 10 19 0208 90 10 — Av tama duvor 0208 90 60 — Av ren 0208 90 80 — Annat (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta: — Kött: 0210 90 10 — — Av häst, saltat, i saltlake eller torkat — Slaktbiprodukter: 0210 90 49 — — Av nötkreatur och andra oxdjur, andra än njurtappen och mellangär- det 0210 90 60 — — Av får och get 0210 90 80 — — Andra, med undantag av fjäderfälever 0302 65 20 Pigghaj (squalus acanthias), färsk eller kyld 0303 79 87 Svärdfisk (Xiphias gladius), fryst Fiskfileer, frysta: 0304 20 61 — Av pigghaj och rödhaj (Squalus acanthias och Scyliorhinus spp. ) 0304 20 69 — Av annan haj 0304 20 91 — Av blå grenadiärfisk (Macruronus novaezealandiae) ex 0304 20 96 — Andra: Av hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hip- poglossus, Hippoglossus stenolepsis) Fiskfile´er, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta: ex 0305 30 90 — Annan: Av fisk av arten Clupea ilisha, i saltlake Torkad fisk, även saltad, men inte rökt: — Annan än torsk: 0305 59 70 — Atlanthälleflundra (Hippoglossus hippoglossus) Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake: 0305 69 30 — Atlanthälleflundra (hippoglossus hippoglossus) ex 0305 69 90 — Annan: Av arten Clupea ilisha, i saltlake Blåmusslor (Mytilus spp. ): 0307 31 10 — Levande, färska eller kylda 0307 39 10 — Andra Bläckfisk (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ): — Levande, färsk eller kyld: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/31 KN-nr Varuslag 0307 41 91 — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus — Fryst: 0307 49 31 — — Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Loligo pealei 0307 49 35 — — Loligo patagonica 0307 49 38 — — Annan 0307 49 51 — — Ommastrephes sagittatus 0307 49 91 — Annan än fryst: — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: — I form av pulver eller granulat eller i annan fast form — Annan Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde: — Smaksatt eller innehållande frukt Bredbara smörfettsprodukter, med en fetthalt av högst 75 viktprocent 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0407 00 90 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, andra än av fjäderfä 0509 00 90 Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, annan än rå Lökar, stamlökar, rotknölar och rhizomer. 0601 10 — I vila — Under tillväxt eller i blomning: 0601 20 30 — — Orkide´er, hyacinter, narcisser och tulpaner 0601 20 90 — — Andra Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svamp- mycelium: 0602 20 90 — Fruktträd och bärbuskar, med undantag av vinplantor, ympade eller rotade L 357/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0602 30 00 — Rhododendron och azalea 0602 40 — Rosor 0602 90 10 — Svampmycelium 0602 90 30 — Köksväxtplantor och jordgubbsplantor — Andra frilandsplantor: — — Träd och buskar: 0602 90 41 — — — Skogstgräd 0602 90 49 — — — Andra, med undantag av rotade sticklingar och unga plantor 0602 90 51 — — — Perenna växter 0602 90 59 — — — Andra — Krukväxter: 0602 90 70 — — Rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kaktusar 0602 90 91 — — Blomväxter med knoppar och blommor, med undantag av kaktusar 0602 90 99 — — Andra 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0701 90 59 0701 90 90 Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, till buketter eller annat prydnadsändamål, blekta, färgade, impregnerade eller på annat sätt preparerade, andra än friska eller torkade Grönsaker, färska eller kylda: — Potatis, med undantag av nyskördad, under tiden 1 januari—15 maj 0709 60 99 — Fruktar av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpap- rika 0709 90 31 — — — Oliver, för annan användning än oljeframställning (a) 0709 90 90 — — Andra Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: 0710 40 00 — Sockermajs 0710 80 59 — Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpap- rika Grönsaker tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: 0711 90 10 — Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpap- rika (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/33 KN-nr Varuslag 0711 90 30 — Sockermajs 0711 90 70 — Andra Torkade grönsaker, även i bitar eller skivade, men inte vidare beredda 0712 90 05 — Torkad potatis 0712 90 90 — Andra Torkade spritade baljväxtfrön: 0713 50 00 — Bondbönor (Vicia faba var. major), och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor) 0713 90 — Andra Batater (sötpotatis), färska, kylda, frysta eller torkade: 0714 20 90 — Batater (sötpotatis), med undantag av färska, hela eller sådana som är avsedda som livsmedel 0802 32 00 Valnötter, färska eller torkade, skalade 0804 10 00 Dadlar, färska eller torkade 0804 40 90 Avokado, under tiden 1 juni—30 november 0805 30 90 Limefrukter (Citrus aurantifolia), färska eller torkade 0809 40 90 Slånbär, färska Andra frukter, färska: 0810 20 10 — Hallon — Tranbär, blåbär och andra bär av släktet Vaccinium: 0810 40 30 — — Blåbär (bär av arten Vaccinium myrtillus) 0810 40 90 — — Andra 0810 90 85 — — Andra Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta: — Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär 0811 20 19 — — andra än med ett sockerinnehäll av mer än 13 viktprocent 0811 20 51 — — röda vinbär — Andra: 0811 90 50 — — Blåbär (bär av arten Vaccinium myrtillus) 0811 90 70 — — Bär av arterna Vaccinium myrtillides och Vaccinium angustifolium Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: 0812 90 95 — Andra L 357/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0813 40 30 Päron, torkade 0901 12 00 Kaffe, orostat, koffeinfritt 0901 90 90 Kaffesurrogat innehållande kaffe 1105 Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis Mjöl och pulver: 1106 10 00 — Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 1106 30 — Av produkter enligt kap. 8 1208 10 00 Mjöl av sojabönor 1209 11 00 1209 19 00 Sockerbetfrön, till utsäde 1210 Humle; lupulin Johannesbröd, inbegripet johannesbrödfrön: 1212 10 10 — Johannesbröd 1212 10 99 — Johannesbrödfrön, krossade eller malda 1214 90 10 Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter Växtsafter och växtextrakter: 1302 13 00 — Humleextrakt 1302 20 Pektinämnen, pektinater och pektater 1501 00›90 Fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 eller nr 1503 1502 00 90 Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter 1503 00 19 Solarstearin och oleostearin 1503 00 90 Isterolja, oleomargarin och talgolja Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: 1504 10 10 — Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor med en A-vitaminhalt av högst 2 500 IE per g 1504 20 10 — Fasta fraktioner av fiskfetter och fiskoljor ex 1504 30 10 — Andra fasta fraktioner av fetter och oljor av havsdäggdjur 1505 10 00 Rått ullfett 1508 Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, inte kemiskt modifierade Kokosolja och fraktioner av denna olja: 1513 19 — Annan än oraffinerad Palmkärnolja och basbassuolja samt fraktioner av dessa oljor: 1513 29 — Andra slag 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/35 KN-nr Varuslag 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 Linolja och fraktioner av denna olja Majsolja och fraktioner av denna olja 1515 30 90 Ricinolja och fraktioner av denna olja 1515 50 Sesamolja och fraktioner av denna olja Andra vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av dessa fetter och oljor: — Tobaksfröolja: 1515 90 29 — — Oraffinerad olja, annan 1515 90 39 — — Med undantag av oraffinerade oljor, andra Andra oljor och fraktioner av dessa, oraffinerade oljor: 1515 90 40 — För tekniskt eller industriellt bruk med undantag av tillverkning av 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 livsmedel (a) — Andra Andra oljor och fraktioner av dessa, med undantag av oraffinerade oljor: För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsme- del (a) — Andra Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: 1516 10 Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor: — Med undantag av hydrerad ricinolja, s. k. opalvax Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabi- liska fetter eller oljor 1518 00 10 Linoxyn Blandningar av flytande feta vegetabiliska fetter, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel (a): 1518 00 31 — Oraffinerade 1518 00 39 — Andra (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr 1518 00 91 Varuslag Andra animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor 1518 00 99 Andra: — Andra 1522 00 10 Degras 1522 00 91 Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks 1601 00 10 Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; bered- ningar av dessa produkter Fisk, beredd eller konserverad: — Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: 1604 11 00 — — Lax 1604 13 90 — — Sardiner samt sardineller och skarpsill 1604 15 11 1604 15 19 — — Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus — — Andra: 1604 19 10 — — — Laxfisk, med undantag av lax 1604 19 50 — — — Fisk av arten Ocrynopsis unicolor 1604 19 91 — — — Andra, råa file´er, enbart panerade, även förstekta i olja, djup- frysta — Annan beredd eller konserverad fisk: 1604 20 05 — — Surimiberedningar 1604 20 10 — — — Av lax 1604 20 30 — — — Av laxfisk, med undantag av lax ex 1604 20 50 — — — Av makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Ocrynopsis unicolor 1605 90 90 Andra ryggradslösa vattendjur än blötdjur, beredda eller konserverade 1702 90 10 Kemiskt ren maltos Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao: — Tuggummi: 1704 10 19 — — Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invert- socker beräknat som sackaros), annat än i form av plattor 1704 10 91 1704 10 99 — — Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) 1704 90 — Andra slag än tuggummi 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/37 KN-nr Varuslag 1803 Kakaomassa 1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja) Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: — Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger, vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform, eller liknande form, i behållare eller löst förpackade i förpackningar innehål- lande mer än 2 kg 1806 20 70 — — ”chokolate milk crumb” 1806 20 80 — — Chokladglasyr 1806 20 95 — — andra 1806 31 00 1806 32 — Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger 1806 90 — Andra kakaoberedningar Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse, eller maltextrakt: 1901 10 00 — Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 — Andra slag Fyllda pastaprodukter: 1902 20 91 — Kokta 1902 20 99 — Andra 1902 30 1902 40 1903 00 00 1904 10 Andra pastaprodukter Couscous Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o. d. Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter 1904 20 91 Livsmedelsberedningar framställda av majs 1904 90 1905 Andra livsmedelsberedningar Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvards- bröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: 2001 90 30 — Sockermajs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse L 357/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2001 90 70 — Sötrpaprika 2001 90 75 — Rödbetor (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — Rödkål 2001 90 91 — Tropiska frukter och tropiska nötter 2001 90 96 — Andra Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta: 2004 10 91 — Potatis, med undantag av kokt, i form av mjöl eller flingor — Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker: 2004 90 30 — — Surkål, kapris och oliver Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta: 2005 70 — Oliver 2005 90 10 — Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika 2005 90 30 — Kapris 2005 90 50 — Kronärtskockor 2005 90 60 — Morötter 2005 90 70 — Blandningar av grönsaker 2005 90 75 2005 90 80 — Surkål — Andra Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade: 2008 11 10 — Jordnötssmör 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 — Jordnötter, med undantag av jordnötssmör 2008 30 71 — Grapefruktklyftor — Blandningar: — — Utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker: 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 — Andra, utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker: 2008 99 85 — — Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/39 KN-nr Varuslag Apelsinsaft, annan än fryst, med en densitet av högst, 1,33 g/cm3 vid 20° C: 2009 19 99 — Annan än med ett värde per 100 kg netto av högst 30 och med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 2009 80 95 Saft av bär av arten Vaccinium macrocarpon 2101 12 92 2101 12 98 2101 30 Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och andra koncentrat av dessa produkter. Aktiv jäst: 2102 10 10 — Jästkulturer 2102 10 90 — Annan 2102 20 11 Inaktiv jäst i form av tabletter, tärningar e. d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandninger för smaksätt- ningsändamål; senapspulver och beredd senap: 2103 10 00 — Sojasås 2103 20 00 — Tomatketchup och annan tomatsås 2103 30 90 — Beredd senap 2103 90 90 — Andra beredningar för såser och tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar 2105 00 Glassvaror Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: 2106 90 10 — ”Ostfondue” (a) 2106 90 20 — Sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker 2106 90 92 2106 90 98 2202 10 00 — Andra än aromatiserade eller färgade sockerlösningar Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne Andra alkoholfria drycker: 2202 90 10 — Inte innehållande varor enligt nr 0401—0404 eller fett av varor enligt nr 0401—0404 — Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401—0404: (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2202 90 95 — — Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent 2202 90 99 — — Minst 2 viktprocent Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen Andra jästa drycker; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, med undantag av ”piquettevin” 2205 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 Sprit, likör och andra spritdrycker: 2208 50 — Gin och genever 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 2208 90 11 2208 90 19 — Vodka — Likör — Arrak — Annan sprit och andra spritdrycker, på kärl rymmande: — — Högst 2 liter: 2208 90 57 — — — Andra slag 2208 90 69 — — — Andra spritdrycker — — Mer än 2 liter: 2208 90 74 — — — Sprit, annan än av frukt 2208 90 78 — — — Andra spritdrycker 2208 90 91 2208 90 99 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent Ättika, med undantag av vinättika, på kärl rymmande: 2209 00 91 — på kärl rymmande högst 2 liter 2209 00 99 — på kärl rymmande mer än 2 liter Tobak, ostripad: 2401 10 70 — Mörk lufttorkad tobak 2402 20 Cigaretter innehållande tobak 2402 90 00 Cigarrer, cigariller och cigaretter, andra än av tobak 2403 Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning, ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/41 KN-nr Varuslag 2814 Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning 2817 00 00 Zinkoxid; zinkperoxid 2818 10 Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad 2819 ex 2820 Kromoxider och kromhydroxider Manganoxider med undantag av produkter enligt nr 2820 90 10 2823 00 00 Titanoxider 2825 80 00 Antimonoxider 2827 10 00 Ammoniumklorid (salmiak) 2830 10 00 Natriumsulfider 2835 Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och polyfosfater 2836 20 00 Dinatriumkarbonat 2836 40 00 Kaliumkarbonater 2836 60 00 Bariumkarbonat 2841 61 00 Kaliumpermanganat 2849 20 00 Kiselkarbid (karborundum) 2849 90 30 Volframkarbider 2850 00 70 Silicider 2903 ex 2905 Halogenderivat av kolväten Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer med undantag av produkter enligt nr 2905 43 00, 2905 44 och 2905 45 00 Naftoler och salter av naftoler: 2907 15 90 — andra 2907 22 10 Hydrokinon (kinol) 2909 Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperoxider, eterpe- roxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definierade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2912 41 00 Vanillin (4-hydroxi-3-methoxibensaldehyd) 2914 11 00 2914 21 00 2915 Aceton Kamfer Mättade acykliska monokarbolsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar L 357/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2916 12 Estrar av akrylsyra 2917 11 00 Oxalsyra samt salter och estrar av oxalsyra 2917 36 00 Tereftalsyra och salter av tereftalsyra 2918 14 00 Citronsyra 2918 15 00 Salter och estrar av citronsyra 2918 22 00 o-Acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra 2921 2922 Föreningar med aminofunktion Aminoföreningar med syrefunktion 2924 29 30 Paracetamol (INN) 2926 10 00 Akrylnitril 2930 90 12 Cystein, cystin och derivat av cystein och cystin 2930 90 14 Cystin 2930 90 16 Derivat av cytein och cystin 2930 90 20 Thiodiglykol (INN) (2,2(cid:57)-tiodietanol) 2932 12 00 2-Furaldehyd (furfuraldehyd) 2932 13 00 Furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol 2932 21 00 Kumarin, methylkumariner och ethylkumariner 2933 61 00 Melamin 2935 00 90 Sulfonamider 3102 3103 10 Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska: — Superfosfater 3105 3206 3501 3802 Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grund- ämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt kapitel 31 i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg Andra färgämnen; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel, som inte omfattas av 3203, 3204 eller 3205; oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definierade Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim Aktiverat kol; aktiverade, naturliga mineraliska produkter; djurkol, inbegripet använt djurkol 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/43 KN-nr Varuslag 3817 Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, andra än sådana som omfattas av nr 2707 et 2902 3823 12 00 Olein 3901 3902 3903 3904 Polymerer av eten, i obearbetad form Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form Polymerer av styren, i obearbetad form Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i obearbetad form 3907 60 00 Polyetentereftalat 3907 99 Andra polyestrar än om rättade 3920 3921 90 19 Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, med undantag av porösa produkter, av polyestrar, med undantag av korrugerade dukar och plattor 3923 21 00 Säkar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar) av polymerer av eten 4011 4012 4013 Kapitel 41 4203 4410 4411 4412 4418 10 4418 20 10 4418 30 10 Nya däck, av gummi Regummerade och begagnade däck, av gummi; massivdäck, utbytbara slitba- nor samt fälgband, av gummi Innerslangar av gummi Oberedda hudar och skinn (andra än pälsskinn) samt läder, med undantag av de produkter som anges i del 3 och 4, med undantag av produkter enligt nr 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 och 4107 90 10 Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder Spånskivor och liknande skivor av trä eller andra vedartade material, även agglomerade med harts eller andra organiska bindemedel Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även agglomerade med harts eller andra organiska bindemedel Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande träliminat Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatt parkettstav samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) L 357/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 4420 10 11 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kap. 94 4503 Varor av naturkork 4601 99 10 4602 90 00 Mattor och gallerverk andra än av vegetabiliska material, av flätor och liknande produkter enligt nr 4601 10 Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av annat material än av flätningsmaterial 4820 10 30 Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock 4903 00 00 Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn 4905 10 00 Glober 4908 4909 00 Dekalkomanier av alla slag Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bild- tryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel 4910 00 00 Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock 4911 Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier Kapitel 64 Skodon, damasker o. d. ; delar till sådana artiklar 6907 6908 6911 Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o. d. , plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; oglaserade mosaikbitar o. d. av keramiskt material, även på underlag Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o. d. , plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade mosaikbitar o. d. , av keramiskt material, även på underlag Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av por- slin 6912 00 Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin 6913 7013 7019 7312 Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018) Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t. ex. garn och vävna- der) Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o. d. , av järn eller stål, utan elektrisk isolering 7313 00 00 Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel flat träd, med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådana slag som används till stängsel, av järn eller stål 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/45 KN-nr Varuslag kap. 74 Koppar och varor av koppar ex kap. 76 Aluminium och varor av aluminium, med undantag av produkter enligt nr 7601 8102 93 00 Tråd av molybden 8108 90 30 Stång, profiler och tråd av titan 8108 90 50 Plåt, band och folier av titan 8108 90 70 Rör av titan 8108 90 90 Andra varor av titan 8109 90 00 Andra varor av zirkonium 8112 30 90 Germanium, annan än i obearbetad form, pulver, annan än avfall eller skrot 8112 99 30 Niob (columbium), rhenium 8401 8410 8411 8414 8427 ex 8452 Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana maskiner Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrustning Symaskiner, andra än trådhäftsmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar, med undan- tag av produkter enligt nr 8452 10 8509 Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor 8516 29 91 Andra elektriska värmeapparater, med inbyggd fläkt 8516 31 8516 40 Hårtorkar Elektriska stryk- och pressjärn 8516 50 00 Mikrovågsugnar 8516 60 70 Grillar och rostar 8516 71 00 Kaffe- eller tebryggare 8516 72 00 Brödrostar L 357/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr 8516 79 80 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8527 ex 8528 8529 8531 Varuslag Andra elektriska värmeapparater, med undantag av tallriksvärmare och fritöser Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även innehållande anord- ning för ljudåtergivning Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8519—8521 Beredda oinspelade media för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, andra än produkter enligt kap. 37 Grammofonskivor, inspelade band och andra media med inspelning av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser för tillverkning av grammofonski- vor men inte produkter enligt kap. 37 Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiotelegrafi eller rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrust- ning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler; videomonito- rer och videoprojektorer, med undantag av produkter enligt nr 8528 13 00 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525—8528 Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t. ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530 8534 00 Tryckta kretsar 8540 8544 8702 8703 Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör) t. ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbeford- ran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlings- bilar 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/47 KN-nr Varuslag Motorfordon för godsbefordran 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 00 8706 00 Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701—8705 8707 8708 8709 8711 Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701—8705 Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701—8705 Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsper- ronger; delar till fordon enligt detta nummer Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar 8712 00 Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcycklar), utan motor 9009 9013 9101 9102 9103 9105 9201 9404 9405 9503 9603 Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värme- kopieringsapparater Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101 Vägg- och bordsur med fickursverk Andra ur Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstru- ment med klaviatur Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar (t. ex. madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o. d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgör delar till maskiner, apparater eller fordon), penslar, mekaniska mattsopare utan motor samt moppar och dammvippor; bindlar för borsttillverkning; målningsdynor och målningsrullar; avtorkare o. d. av gummi eller annat mjukt material L 357/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 DEL 3 Halvkänsliga produkter KN-nr Varuslag Levande fisk: — Annan än akvariefisk: — — Annan: ex 0301 99 90 — — — Saltvattenfisk: Haj (Squalus spp. ), håbrand (Lamna cornubica; Isurus nasus), liten helgeflundra (blåkveite) (Rheinhardtius hippo- glossoides), atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfile´er och annat fiskkött enligt nr 0304: 0302 21 10 — Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 — Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 — Rödspätta (Pleuronectes platessa) 0302 62 00 — Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 — Gråsej (Pollachius virens) — Haj: 0302 65 50 — — Rödhaj (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 90 — — Annan — Annan: — — Saltvattenfisk: 0302 69 33 — — — Kungsfisk (Sebastes spp. ), annan än av arten Sebastes marinus 0302 69 41 — — — Vitling (Merlangus merlangus) 0302 69 45 — — — Långa (Molva spp. ) 0302 69 51 — — — Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius) 0302 69 85 — — — Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) 0302 69 86 — — — Sydlig blåvitling (Micromesistius australis) 0302 69 92 — — — Skärlånga (Genypterus blacodes) 0302 69 99 — — — Annan fisk 0302 70 00 — Lever, rom och mjölke, färsk eller kyld Fisk, fryst, med undantag av fiskfile´er och annat fiskkött enligt nr 0304: 0303 31 10 — Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/49 KN-nr Varuslag 0303 31 30 — Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus) 0303 33 00 — Tunga (Solea spp. ) 0303 39 10 — Skrubba (Platichthys flesus) 0303 72 00 — Kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0303 73 00 — Gråsej (Pollachius virens) 0303 75 — Haj — Annan: — — Saltvattenfisk: 0303 79 37 — — — Kungsfisk (Sebastes spp. ), annan än av arten Sebastes marinus 0303 79 45 — — Vitling (Merlangius merlangus) 0303 79 51 — — Långa (Molva spp. ) — — Fisk av arten Orcynopsis unicolor: 0303 79 60 — — — Under tiden 1 januari – 14 februari 0303 79 62 — — — Under tiden 16 juni – 31 december 0303 79 83 — — Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) 0303 79 85 — — Sydlig blåvitling (Micromesistius australis) 0303 79 92 — — Blågrenadiärfisk (Macruronus novaezealandiae) 0303 79 93 — — Skärlånga (Genypterus blacodes) 0303 79 94 — — Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezealan- diae 0303 79 96 — — Annan 0303 80 90 — Lever, rom och mjölke Fiskfile´er och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska eller kylda: — Annat fiskkött (även hackat eller malet): — — Annat än av sötvattenfisk: ex 0304 10 98 — — — Annat än lappar av sill eller strömming: av haj (Squalus spp. ), liten helgeflundra (blåkveite) (Rheinhardtius hippoglossoides), atlanthel- geflundra (Hippoglossus hippoglossus), håbrand (Lamna cornu- bica, Isurus masus) Frysta file´er: — Av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida: 0304 20 21 — — Av torsk av arten Gadus macrocephalus L 357/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0304 20 29 — — Annan 0304 20 31 — Av gråsej (Pollachius virens) 0304 20 33 — Av kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0304 20 37 — Av kungsfisk (Sebastes spp. ), annat än av arten Sebastes marinus 0304 20 41 — Av vitling (Merlangus merlangus) 0304 20 43 — Av långa (Molva spp. ) 0304 20 71 — Av rödspätta (Pleuronectes platessa) 0304 20 73 — Av skrubbskädda (Platichthys flesus) 0304 20 87 — Av svärdfisk (Xiphias gladius) 0304 90 39 Fiskkött, fryst: — Av torsk av arten Gadus ogac och av fisk av arten Boreogadus saida 0304 90 41 — Av gråsej (Pollachius virens) 0304 90 45 — Av kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 — Av marulk (Lophius spp. ) 0304 90 59 — Av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) 0304 90 97 — Annan 0305 69 50 0306 11 0306 12 Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), saltad eller i saltlake Kräftdjur, frysta: — Languster (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) — Hummer (Homarus spp. ) — Räkor: 0306 13 10 — — Av familjen Pandalidae 0306 13 40 Räkor av arten Parapenaeus longirostris 0306 13 50 — — Räkor av släktet Penaeus 0306 13 80 — — andra 0306 14 — Krabbor 0306 19 10 — Sötvattenkräftor 0306 19 90 — Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/51 KN-nr Varuslag Kräftdjur, inte frysta: 0306 21 00 — Languster (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) 0306 22 — Hummer (Homarus spp. ) 0306 23 10 0306 23 90 — Räkor, andra än av släktet Crango 0306 24 — Krabbor — Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur: 0306 29 10 — — Sötvattenkräftor ex 0306 29 90 — — Andra: Puerullus spp. Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel: — Ostron: 0307 10 90 — — Andra än levande platta ostron (av släktet Ostrea spp. ) inte vägande mer än 40 g styck, skalet inräknat 0307 21 00 0307 29 0307 31 90 0307 39 90 — Kammusslor av släkterna Pecten, Chlangus och Placopecten — Blåmusslor (Perna spp. ) 0307 41 10 — Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) och Sepiola spp. , levande, färsk eller kyld 0307 41 99 — Bläckfisk, annan än Loligo spp. eller Ommastrephes sagittatus, levande, färsk eller kyld 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 — Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) och Sepiola spp. , fryst — Annan bläckfisk, med undantag av fryst: 0307 49 71 — — Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) och Sepiola spp. , torkad, saltad eller i saltlake 0307 49 99 — — Bläckfisk, annan än Loligo spp. eller Ommastrephes sagittatus, tor- kad, saltad eller i saltlake 0307 51 00 0307 59 — Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp. ) — Andra: 0307 91 00 — — Levande, färska eller kylda — Andra, frysta: 0307 99 13 — — Venusmusslor och andra arter av familjen Veneridae L 357/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0307 99 18 — — Andra ryggradslösa vattendjur 0307 99 90 — Andra, med undantag av frysta 0410 00 00 Ätbara produkter av animaliskt urpsrung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 0602 10 90 Icke rotade sticklingar samt ympkvistar, med undantag av vin Frilandsplantor: — Träd och buskar, med undantag av skogsträd och -buskar: 0602 90 45 — — Rotade sticklingar och unga plantor 0603 10 15 Orchide´er, snittade, friska, under tiden 1 juni – 31 oktober Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål: 0604 10 90 — Mossa och lavar, med undantag av renlav 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 49 — Andra slag, friska — — Julgranar — — Kvistar av barrträd, med undantag av nordmannsgran (Abies nord- manniana (Stev. ) Spach) och kaskadgran (Abies procera Rehd. ) 0604 91 90 — — Andra 0802 12 90 Mandel, skalad, färsk eller torkad 0802 31 00 Valnötter, med skal, färska eller torkade Avokado, färska eller torkade 0804 40 20 — Under tiden 1 januari – 31 maj 0804 40 95 — Under tiden 1 december – 31 december 0805 40 Grapefrukter, färska eller torkade Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 0811 20 90 — Krusbär 0811 90 31 0811 90 39 — Andra, med ett sockerinnehåll av mindre än 13 viktprocent — Utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 0811 90 85 — — Tropiska frukter och tropiska nötter 0811 90 95 — — Andra 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/53 KN-nr 0812 90 40 Varuslag Bär av arten Vaccinium myrtillus, tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801 – 0806, inbegripet: 0813 40 50 — Papayafrukter 0813 40 70 0813 40 95 — Cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passions- frukter, carambola och pitahaya — Andra — — Blandningar av torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801 – 0806 — — — Inte innehållande plommon — — Blandningar av enbart torkade nötter enligt nr 0801 och 0802 Kaffe, rostat 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 31 0813 50 39 0901 21 00 0901 22 00 0905 00 00 Vanilj 0907 00 00 Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor 0910 40 13 Timjan, annan än backtimjan (Thymus serpyllum), varken krossad eller malen 0910 40 19 Timjan, krossad eller malen 0910 40 90 Lagerblad 0910 91 90 Blandningar, krossade eller malda 0910 99 99 Andra, krossade eller malda, med undantag av blandningar 1209 21 00 Lusernfrön (alfalfafrön) Frön av foderväxter, andra än betor: 1209 29 80 — Andra 1209 30 00 Frön av örter som huvudsakligen odlas för sina blommor 1209 91 Grönsaksfrön 1209 99 91 Frön av växter som huvudsakligen odlas för sina blommor, med undantag av produkter enligt nr 1209 30 00 1209 99 99 Andra frön Palmolja och fraktioner av denna olja, inte kemiskt modifierade: 1511 10 90 — Oraffinerad olja, för annat än tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel 1511 90 — Andra slag L 357/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 1513 11 1513 21 Kokosolja, oraffinerad Palmkärnolja och babassuolja, oraffinerade 1521 90 99 Bivax eller andra insektsvaxer, andra än råa 1603 00 10 Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: — Makrill av arten Scomber australasicus 1604 15 90 1604 19 92 — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 — Gråsej (Pollachius virens) 1604 19 94 — Kummel (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 — Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollac- hius) 1604 19 98 — Annan Annan beredd eller konserverad fisk: ex 1604 20 90 — Av rökt sej, skarpsill (Sprattus sprattus), makrill (Scomber australasicus) och nejonöga, hackad 1604 30 Kaviar och kaviarersättning Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konser- verade: 1605 10 00 — Krabbor 1605 20 — Räkor 1605 30 90 — Hummer 1605 40 00 — Andra kräftdjur 1605 90 11 — Musslor (Mytilus spp. , Perna spp. ), i hermetiskt tillslutna förpackningar 1605 90 19 — Musslor (Mytilus spp. , Perna spp. ), andra än i hermetiskt tillslutna förpackningar 1605 90 30 — Blötdjur, med undantag av musslor 1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 1806 10 15 1806 10 20 — Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt i sackaros 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/55 KN-nr 1902 20 10 Varuslag Fyllda pastaprodukter, innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyara: 2001 90 20 — Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika 2001 90 60 — Palmhjärtan Grönsaker, frukt, bär, nötter fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade), med undantag av ingefära: — Andra än med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent: 2006 00 91 — — Tropiska frukter och tropiska nötter 2006 00 99 — — Andra Sylter, frukt- och bärgele´er, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, bredda genom kokning: 2007 10 91 — Homogeniserade beredningar: 2007 10 99 — — Andra än sådana med ett sockerinnehåll av mer ä 13 viktprocent 2008 19 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserve- rade: — Andra nötter och frön, med undantag av jordnötter 2008 91 00 — Palmhjärtan 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2208 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 99 11 2008 99 19 — Blandningar: — — Med tillsats av alkohol: — — — Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent: — — — — Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — Med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent — — Utan tillsats av socker eller alkohol: — — — I förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller däröver — — — Ingefära, med tillsats av alkohol — Andra: — — Med tillsats av alkohol: — — — Med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent: L 357/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr 2008 99 38 2008 99 40 Varuslag — — — — Andra än med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas — — — — Utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: 2008 99 47 2008 99 49 — — — — med undantag av ingefära, durvor, plommon och sviskon, passionsfrukter, guava och tamarinder Ojäst saft av annan frukt eller av andra bär eller av andra grönsaker: — Med en densitet av mer än 1,33 g/cm3 vid 20 °C: 2009 80 36 2009 80 38 — — Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 — — Med en densitet av högst 1,33 g/cm3 vid 20 °C: 2009 80 71 — — — Körsbärssaft, med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 , med tillsatts av socker — — Annan, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 : 2009 80 88 2009 80 89 — — — Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 2009 80 96 — — Körsbärssaft, utan tillsatts av socker 2101 11 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe 2102 30 00 Beredda bakpulver 2302 50 00 2309 10 90 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av baljväxter Hund- och kattfoder i detaljhandelsförpackningar, med undantag av foder innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 – 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: 2309 90 91 — Sockerbetspulp med tillsats av melass 2309 90 93 — Förblandningar 2309 90 95 2309 90 97 — Andra Råtobak; tobaksavfall: — Tobak, ostripad 2401 10 30 2401 10 49 2401 10 50 2401 10 80 2401 10 90 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/57 KN-nr Varuslag — Tobak, helt eller delvis stripad 2401 20 30 2401 20 49 2401 20 50 2401 20 80 2401 20 90 2401 30 00 Tobaksavfall 2402 10 00 Cigarrer och cigariller innehållande tobak 2815 Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumpe- roxid och kaliumperoxid 2825 10 00 Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ämnen 2827 32 00 Aluminiumklorid 2834 10 00 Nitriter 2904 20 00 Derivat av kolväten med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper 2914 22 00 Cyklohexanon och metylcyklohexanoner 2916 11 10 Akrylsyra 2916 14 Estrar av metakrylsyra 2917 12 10 Adipinsyra och salter adinpinsyra 2917 14 00 Maleinsyraanhydrid 2917 32 00 Dioktylortoftalater 2917 35 00 Ftalsyraanhydrid 2918 21 00 Salicylsyra och salter av salicylsyra 2918 29 10 Sulfosalicylsyror och hydroxinaftoesyror, salter och estrar av dessa syror 2924 10 00 Acykliska amider (inbegripet acykliska karbamater) och derivat av dessa amider; salter av sådana föreningar 2924 21 Ureiner och derivat av ureiner; salter av sådana föreningar 2924 29 90 Andra föreningar med karboxamidfunktion 2927 00 00 Diazo-, azo- och azoxiföreningar 2929 10 Isocyanater 2930 40 90 Metionin, andra än metionin (INN) 2930 90 70 2940 00 90 Andra svavelorganiska föreningar, med undantag av produkter enligt nr 2930 90 12 – 2930 90 50 Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar och socker- estrar, andra än produkter enligt nr 2937, 2938 och 2939, med undantag av ramnos, raffinos och mannos L 357/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 3204 Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt definierade 3507 Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 3906 10 00 Polymetylmetakrylat 3907 10 00 Polyacetaler 3908 4010 ex 4106 4202 Polyamider i obearbetad form Drivremmar eller transportband av mjukgummi Läder av get och killing, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, med undantag av produkter enligt nr 4106 11 90, 4106 12 00 och 4106 19 00 Koffertar, resväskor, sminkväskor, attache´väskor, portföljer, skolväskor, fod- ral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, necessärer, ryggsäckar, handväskor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigarettetuier, tobaks- pungar, verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdoser, matsilveretuier och liknande artiklar, av läder, konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textilvara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till största delen belagda med sådant material eller med papper 4204 00 Varor av läder eller konstläder som används för tekniska ändamål 4205 00 00 Andra varor av läder eller konstläder ex Kapitel 46 Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial; korgmakeriarbeten, med undantag av de produkter som anges i del 2 Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor och ridspön samt delar till sådana artiklar ex Kapitel 69 Keramiska produkter, med undantag av de produkter som anges i del 2 ex Kapitel 70 Glas och glasvaror, med undantag av de produkter som anges i del 2 7117 Oäkta smycken ex Kapitel 73 Varor av järn eller stål, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 4 ex Kapitel 78 Bly och varor av bly, med undantag av produkter enligt nr 7801 ex Kapitel 79 Zink och varor av zink, med undantag av produkter enligt nr 7901 och 7903 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/59 KN-nr Varuslag ex Kapitel 81 Andra oädla metaller; kermeter; varor av dessa material, med undantag av de produkter som anges i del 2, och med undantag av produkter enligt nr 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 10, 8112 91 31, 8112 91 81, 8112 91 89 och 8113 00 20 Kapitel 82 Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar Kapitel 83 Diverse varor av oädel metall 8406 8407 8408 8409 8415 Ångturbiner Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar Förbränningskolvmotorer medd kompressionständning (diesel- eller semidie- selmotorer) Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408 Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anord- ningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat ex 8418 Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415, med undantag av produkter enligt nr 8418 99 8420 8443 8450 8451 8453 Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner Tryckpressar, inbegripet tryckmaskiner med bläckstråle, andra än sådana enligt nr 847; hjälpapparater för användning vid tryckning Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilva- ror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverk- ning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprull- ning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmate- rial Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner L 357/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8467 8468 8469 8470 8472 Konvertrat, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsen- het samt transfermaskiner, för metallbearbetning Svarvar (inbegripet dubbsvarar) för avlängsnande av metall Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet dubbsvarvar) enligt nr 8458 Verktygmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461 Verktygmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslip- ning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller hopbyggda med icke elektrisk motor Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515; maskiner och apparater för ythärdning med gas Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8471; ordbehandlingsmaskiner Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptag- ning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämp- lingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t. ex. dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsauto- mater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennforme- ringsapparater, hålslag och häftapparater) 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/61 KN-nr Varuslag 8473 8504 8505 8517 8518 8525 8526 8532 8536 8705 Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o. d. ) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469 – 8472 Elektriska transformatorer, statiska omformare (t. ex. likriktare) och indukt- ansspolar Elektromagneter, permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektro- magnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanrodningar; elektro- magnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi, inbegripet apparater för trådtelefoni med trådlösa mikrotelefoner och telekommikationsapparater för bärfrekvenssystem, eller för digitala trådsystem med undantag av produk- ter enligt nr 8517 19 10 Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar, hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon; tonfrekvensförstärkare; elek- triska ljudförstärkningsanläggningar Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller televi- sion, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror videokameror för stillbilder och andra videokameror Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radioma- növrering eller radiostyrning Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t. ex. strömställare, reläer, smältsäk- ringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och kopplingsdosor), för en dirftspänning av högst 1 000 V Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t. ex. bärgningsbilar, kranbi- lar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar) 8714 Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711 – 8713 8715 00 Barnvagnar och delar till barnvagnar 8716 Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivnings- anordning; delar till sådana fordon Kapitel 89 Fartyg samt annan flytande materiel L 357/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 9002 9005 9006 9007 9008 9011 9012 9014 9015 Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monte- rade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539 Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspel- ning eller återgivning av ljud Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och förminskningsapparater Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror Kompasser; andra instrument och apparater för navigering Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meterologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare 9016 00 Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även tillhörande vikter 9033 00 00 Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kap. 90 ex Kapitel 91 Ur och delar till ur, med undantag av de produkter som anges i del 2 ex Kapitel 92 Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument, med undantag av de produkter som anges i del 2 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/63 DEL 4 Icke känsliga produkter KN-nr Varuslag Levande hästar: — Andra än renrasiga aveldjur: 0101 19 10 — — För slakt (a) Kött av svin, med undantag av tamsvin: — Fäskt eller kylt: 0203 11 90 — — Hela eller halva slaktkroppar 0203 12 90 — — Skinka och bog samt delar därav, med ben 0203 19 90 — — Annat — Fryst: 0203 21 90 — — Hela eller halva slaktkroppar 0203 22 90 — — Skinka och bog samt delar därav, med ben 0203 29 90 — — Annat Ätbara slaktbiprodukter: — Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda: — — Andra än för framställning av farmaceutiska produkter: 0206 10 91 — — — Lever 0206 10 99 — — — Andra — Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta: 0206 21 00 — — Tunga 0206 22 90 — — Lever 0206 29 99 — — Andra — Av svin, med undantag av tamsvin, andra än för framställning av farmaceutiska produkter: 0206 30 90 — — Färska eller kylda — — Frysta: 0206 41 99 — — — Lever 0206 49 99 — — — Andra — Av får och get, andra än för framställning av farmaceutiska produkter: (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0206 80 99 — — Färska eller kylda 0206 90 99 — — Frysta 0207 34 Fet gås- eller anklever, färska eller kylda Fet gås- eller anklever, frysta: 0207 36 81 — — Fet gåslever 0207 36 85 — — Fet anklever Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta: 0208 10 90 — Av kanin, med undantag av tamkanin, eller av hare 0208 20 00 — Grodlår — Av vilt, med undantag av kanin eller hare: 0208 90 20 — — Av vaktel 0208 90 40 — — Annat 0301 10 90 Akvariefisk, saltvattenfisk, levande Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter), samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbe- tade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar: — Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun: 0505 10 90 — — Andra än råa 0505 90 00 — Andra slag 0601 20 10 Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, med undantag av rötter enligt nr 1212 0602 20 10 Ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, till buketter eller annant prydnadsändamål: — Kvistar av barrträd, friska: 0604 91 41 — — Av nordmannsgran (Abies nordmanniana (Stev. ) Spach) och kaskad- gran (Abies procera Rhed. ) 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/65 KN-nr Varuslag 0604 99 10 — — Andra, endast torkade Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade: 0713 10 — Ärter (Pisum sativum) 0713 20 00 — Kikärter 0713 31 00 0713 32 00 0713 33 0713 39 00 — Bönor (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) 0713 40 00 — Linser 0714 20 10 Batater (sötpotatis), färska, hela, avsedda som livsmedel (a) 0714 90 90 Jordärtskockor och liknande rötter och stam- eller rotknölar med hög halt av inulin, märg av sagopalm, färska, kylda, frysta eller torkade Andra nötter, färska eller torkade, även skalade: 0802 50 00 — Pistaschmandel 0802 90 50 — Pinjenötter 0802 90 60 — Macadamianötter 0802 90 85 — Andra 0804 50 00 Guava, mango och mangostan, färsk eller torkade 0807 20 00 Papayafrukter 0812 90 30 0814 00 00 Papayafrukter, tillfälligt konserverade, men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverade lösningar 0901 11 00 Kaffe, orostat, koffeinhaltig 0901 90 10 Skal och hinnor av kaffe 0902 10 00 Grönt (ofermenterat) te, löst förpackat i förpackningar innehållande högst 3 kg 0904 12 00 Peppar av släktet Piper, krossad eller malen Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda: 0904 20 39 — Andra än av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, varken krossade eller malda 0904 20 90 — Krossade eller malda (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr 0908 10 90 Varuslag Muskot, med undantag av sådana som är varken krossad eller malen, för industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider 0908 20 90 Muskotblomma, krossad eller malen 0909 10 90 Stjärnanis 0910 20 Saffran 0910 91 10 Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel; varken krossade eller malda 0910 99 91 Andra kryddor, varken krossade eller malda Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde: 1209 22 1209 23 — Frön av klöver (Trifolium spp. ) — Svingelfrön 1209 24 00 — Frön av ängsgröe (Poa pratensis L. ) 1209 25 — Frön av rajgräs (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 1209 26 00 — Timotejfrön 1209 29 10 — Vickerfrön; frön av släktet Poa (Poa palustris L. och Poa trivialis L. ); frön av hundäxing (Dactylis glomerata L. ); frön av vensläket (Agrostides) 1209 29 50 — Lupinfrön 1211 10 00 Lakritsrot, färsk eller torkad, även skuren, krossad eller pulvriserad 1211 90 30 Tonkabönor, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulvriserade 1212 10 91 Johannesbrödfrön, med skal, inte krossade eller malda 1212 30 00 Aprikos-, persiko- och plommonkärnor 1212 99 10 Cikoriarot som används främst som livsmedel 1302 12 00 Växtsafter och växtextrakter, av lakrits 1302 31 00 Agar-agar 1302 32 10 Ur frukter eller frön frän johannesbröd 1501 00 11 1503 00 30 1505 90 00 Ister och annat svinfett för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel (a) Talgolja, inte emulgerad, blandad eller på annat sätt beredd, för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel (a) Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin), med undantag av rått ullfett (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/67 KN-nr Varuslag 1506 00 00 1511 10 10 Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Palmolja, oraffinerad, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel (a) Andra vegetabiliska fetter och feta oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: 1515 40 00 — Tungolja och fraktioner av denna olja 1515 60 90 — Jojobaolja, med undantag av råolja 1515 90 10 — Oiticiaolja, myrtenvax och japanvax samt fraktioner av dessa 1516 20 10 Hydrerad ricinolja, s. k. opalvax 1518 00 95 Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa 1521 10 90 Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), med undantag av råa Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller animaliska eller vegetabiliska vaxer: — Inte innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel: 1522 00 99 — — Andra än bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks 1603 00 30 Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg men mindre än 20 kg 1801 00 00 Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade 1901 20 00 Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 Andra livsmedelsberedningar: — Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5% mjölkfett, 5% sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5% druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt ex 0401–0404 — Ananas: — — Med tillsats av alkohol, i förpackningar med en nettovikt högst 1 kg, med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte 1901 90 91 2008 20 19 2008 20 39 2101 20 20 2101 20 92 2101 20 98 Inaktiv jäst: 2102 20 19 Annan (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr 2102 20 90 Varuslag Encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002) 2103 30 10 Senapspulver 2201 10 Mineralvatten och kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötnings- medel eller av aromämne 2203 00 Maltdrycker Sprit, likör och andra spritdrycker: 2208 20 26 2208 20 29 2208 20 86 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 — Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor — S. k. bourbon-whisky: (a) 2208 30 32 — Maltwhisky, på kärl rymmande högst 2 liter 2208 30 52 2208 30 58 — S. k. blended whisky 2208 30 72 — Annan scotch whisky, på kärl rymmande högst 2 liter 2208 30 82 2208 30 88 2208 90 33 2208 90 38 — Annan whisky — Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör) — Annan sprit, med undantag av likör: 2208 90 48 — — Av frukt, annan än Calvados, på kärl rymmande högst 2 liter 2208 90 71 — — Av frukt, på kärl rymmande mer än 2 liter 2308 90 90 Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av ekollon och hästkastan- jer samt återstoder från pressning av frukt 2309 90 10 Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur 2519 90 10 Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat 2522 2523 Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciumoxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825 Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och cement, även färgade eller i form av klinker liknande hydraulisk Kapitel 27 Mineraliska bränslen; mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bitu- minösa ämnen; mineralvaxer (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/69 KN-nr Varuslag ex Kapitel 28 Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metal- ler, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3, med undantag av produkter enligt nr 2804 69 00, 2805 11 00, 2805 19 00, 2805 21 00, 2805 22 00, 2805 30, 2805 40 10, 2818 20 00, 2818 30 00, ex 2844 30 11 (obearbetade kermeter, avfall och skrot innehållande uran utarmat på U 235), 2844 30 19, ex 2844 30 51 (oberarbetade kermeter, avfall och skrot av torium), 2845 10 00 och 2845 90 10 ex Kapitel 29 Organiska kemikalier, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3, med undantag av produkter enligt nr 2905 43 00 och 2905 44 ex Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 ex Kapitel 35 Garvämnes- och färgämnesextrakter, garvsyror och garvsyraderivat; pigment och andra färgämnen; lacker och andra målningsfärger; kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3, och med undantag av produkter enligt nr 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (garvämnesextrakter av eukalyp- tus), ex 3201 90 90 (garvämnesextrakter som är derivat av gambir och myrobalaner) och ex 3201 90 90 (andra garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung) Eteriska oljor och resinoider; parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsme- del Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konst- gjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, s. k. dentalvax och dentalpreparat på basis av gips Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3, och med undantag av produkter enligt nr 3502 11 90, 3502 19 90, 3502 20 91, 3502 20 99, 3502 90 70, 3505 10 10, 3505 10 90 och 3505 20 Kapitel 36 Krut och sprängämnen; pyrotekniska produkter; tändstickor; pyrofora lege- ringar; vissa brännbara produkter Kapitel 37 Varor för foto- eller kinobruk ex Kapitel 38 Diverse kemiska produkter, med undantag av de produkter som anges i del 1 och 2, och med undantag av produkter enligt nr 3809 10 och 3824 60 ex Kapitel 39 Plaster och plastvaror, med undantag av de produkter som anges i del 2 ex Kapitel 40 Gummi och gummivaror, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3 ex 4107 Läder av andra djur, utan hår, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, med undantag av produkter enligt nr 4107 10 10, 4107 21 00, 4107 29 10 och 4107 90 10 L 357/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr 4201 00 00 Varuslag Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knä- skydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o. d. ), av alla slags material 4206 Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor Kapitel 43 Pälsskinn och konstgjord päls; varor av dessa material ex Kapitel 44 Trä och varor av trä, träkol, med undantag av de produkter som anges i del 2 ex Kapitel 45 Kork och varor av kork, med undantag av de produkter som anges i del 2 ex Kapitel 48 Papper och papp; varor av pappersmassa, papper eller papp, med undantag av de produkter som anges i del 2 Kapitel 65 Huvudbonader och delar till huvudbonader Kapitel 67 Bearbetade fjädrar och dun samt varor tillverkade av fjädrar eller dun; konstgjorda blommor; varor av människohår Kapitel 68 Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material ex Kapitel 71 ex Kapitel 72 7301 7302 Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar; ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt, med undantag av de produkter som anges i del 3 Järn och stål, med undantag av de produkter som anges i del 1, och med undantag av produkter enligt nr 7201 10 11, 7201 10 19, 7201 10 30, 7201 20 00, 7201 50 90, 7206, 7218 10 00 och 7224 10 00 Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning, av järn eller stål Följande banbyggnadsmaterial av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårskorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, under- läggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell material för sammanbindning eller fästande av räler 7304 Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, sömlösa 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/71 KN-nr Varuslag 7305 7306 7308 7314 Andra rör av järn eller stål (t. ex. svetsade eller nitade) med runt inre och yttre tvärsnitt och med en ytterdiamter av mer än 406,4 mm Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t. ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade) Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggna- der enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t. ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o. d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner Duk (även ändlös), galler och nät (inbegripet stängselnät), av järn- eller ståltråd; klippnät av järn eller stål 7316 00 00 Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn eller stål 7317 00 Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar Kapitel 75 Nickel och varor av nickel ex Kapitel 84 Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3 ex Kapitel 85 Kapitel 86 Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3 Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag 8701 Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709) 8710 00 00 Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon Kapitel 88 Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana ex Kapitel 90 Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar, med undantag av de produkter som anges i del 2 och 3 L 357/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 9401 Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bäddbara, samt delar till sittmöbler 9403 40 Köksindredning av trä 9403 80 00 Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknade material 9403 90 9406 00 ex Kapitel 95 Delar Monterade eller monteringsfärdiga byggnader Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar, med undantag av de produkter som anges i del 2 ex Kapitel 96 Diverse artiklar, med undantag av de produkter som anges i del 2 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/73 BILAGA II DEL I Förteckning över sektorer och länder som avses i artikel 4 och 5 (a) KN-nr Varuslag Land Kapitel 1 och 2 Levande djur; kött och andra ätbara djurdelar Kapitel 3 1604 1605 1902 20 10 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 – 8 Argentina Brasilien Uruguay Thailand Fisk samt krättdjur, blötdjur och andra ryggrads- lösa vattendjur; fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom; kräftdjur, blötdjur och andra ryggrads- lösa vattendjur, beredda eller konserverade; fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda, innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vatten- djur Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ät- inte bara produkter av animaliskt ursprung, nämnda eller inbegripna någon annanstans Argentina (1) Mexiko Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans Kina Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o. d. snittblommor och snittgrönt; köksväx- ter samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknö- lar; ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner Chile Mexiko Thailand Kapitel 9 Kaffe, te, matte och kryddor Brasilien Kapitel 10 och 11 Spannmål; produkter från kvarnindustrin; malt, stärkelse; inulin, vetegluten Malaysia (1) Kapitel 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; väster för industriellt eller medi- cinskt bruk; halm och foderväxter Kina (1) Ukraina Kapitel 13 Schellack o. d. ; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter Brasilien (1) Chile (1) (a) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. (1) Tillämpning av artikel 4. 1. L 357/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag Land Kapitel 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer Indonesien Malaysia Filippinerna Kapitel 16 – 23 med undantag av nr 1604, 1605 och 1902 20 10 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur; socker och socker- konfektyrer; kakao och kakaoberedningar; bered- ningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk; beredningar av köksväxter, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar; diverse ätbara bered- ningar; drycker, sprit och ättika; återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda foderme- del Argentina Brasilien Thailand Kapitel 24 Tobak samt varor tillverkade av tobakersättning Brasilien Kapitel 25 – 27 Mineraliska produkter Saudiarabien Ryssland Libyen (1) Kemikalier, med undantag av gödselmedel Kina (1) Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 31 Gödselmedel Kapitel 39 och 40 Plaster och plastvaror; gummi och gummivaror Kapitel 41 Oberedda hudar och skinn samt läder Kapitel 42 och 43 Lädervaror och pälsskinn Kapitel 44 – 46 Trä Kapitel 47 – 49 Papper och papp (1) Tillämpning av artikel 4. 1. Vitryssland Kazakstan Ryssland Ukraine Chile (1) Malaysia Tailand Argentina Brasilien Indien Pakistan Kina Indien Pakistan Thailand Malaysia Indonesien Brasilien (1) 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/75 KN-nr Varuslag Land Indien Pakistan Malaysia Thailand Macao Kina (1) Brasilien Thailand Kina Indonesien Kina (1) Thailand Brunei Kazakstan Brasilien Mexiko Albanien (2) Ukraina (2) Vitryssland (2) Moldavien (2) Ryssland (2) Georgien (2) Armenien (2) Azerbajdzjan (2) Kazakstan (2) Turkmenistan (2) Uzbekistan (2) Tadzjikistan (2) Kirgisistan (2) Sydafrika (2) Kina (3) Kapitel 50 – 60 Textilvaror Kapitel 61 – 63 Kläder Kapitel 64 – 67 Skodon Kapitel 68 – 70 Glas och keramik Kapitel 71 Bijouterivaror och ädla metaller EKSG-produkter 7202 11 7202 99 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 (*) 7207 19 16 (*) 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 (*) 7207 20 57 7207 20 71 7208 10 00 (*) 7208 25 00 (*) 7208 26 00 (*) 7208 27 00 (*) 7208 36 00 (*)› 7208 37 (*) 7208 38 (*) 7208 39 (*) 7208 40 (*) 7208 51 10 (*) 7208 51 30 (*) 7208 51 50 (*) 7208 51 91 (*) 7208 51 99 (*) 7208 52 10 (*) 7208 52 91 (*) 7208 52 99 (*) 7208 53 10 (*) 7208 53 90 (*) 7208 54 (*) 7208 90 10 (*) 7209 15 00 7209 16 (*) 7209 17 (*) 7209 18 (*) 7209 25 00 7209 26 (*) 7209 27 (*) 7209 28 (*) (1) Tillämpning av artikel 4. 1. (2) Tillämpning av artikel 3. 2 (3) Kina uteluts endast för de produkter som markerats med asterisk och de artiklar som avses i artikel 3. 2 L 357/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag Land 7209 90 10 (*) 7210 11 10 (*) 7210 12 11 (*) 7210 12 19 (*) 7210 20 10 (*) 7210 30 10 (*) 7210 41 10 (*) 7210 49 10 (*) 7210 50 10 (*) 7210 61 10 (*) 7210 69 10 (*) 7210 70 31 (*) 7210 70 39 (*) 7210 90 31 (*) 7210 90 33 (*) 7210 90 38 (*) 7211 13 00 7211 14 10 (*) 7211 14 90 7211 19 20 (*) 7211 19 90 7211 23 10 (*) 7211 23 51 7211 29 20 (*) 7211 90 11 (*) 7212 10 10 (*) 7212 10 91 (*) 7212 20 11 (*) 7212 30 11 (*) 7212 40 10 (*) 7212 40 91 (*) 7212 50 31 (*) 7212 50 51 (*) 7212 60 11 (*) 7212 60 91 7213 10 00 (*) 7213 20 00 7213 91 10 (*) 7213 91 20 7213 91 41 (*) 7213 91 49 (*) 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 (*) 7213 99 90 7214 20 00 (*) 7214 30 00 7214 91 10 (*) 7214 91 90 7214 99 10 (*) 7214 99 31 (*) 7214 99 39 (*) 7214 99 50 (*) 7214 99 61 (*) 7214 99 69 (*) 7214 99 80 (*) 7214 99 90 7215 90 10 (*) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 99 10 7218 91 11 7218 91 19 7218 99 11 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/77 KN-nr Varuslag Land 7218 99 20 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 33 7219 34 7219 35 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 7222 11 7222 19 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 (*) 7301 10 00 7302 10 31 7302 10 39 7302 10 90 7302 20 00 7302 40 10 7302 90 10 L 357/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag Land 7202 21 7202 41 7202 49 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 93 00 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7205 7217 7223 7303 – 7326 Kapitel 74 – 83 8470 8471 8473 8504 8505 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 30 8525 40 8526 8527 8528 8529 8531 8532 8533 8534 8536 8540 11 8540 12 8541 8542 Kapitel 86 Kapitel 88 Kapitel 89 Oädla metaller, ej EKSG Kazakstan Ryssland Kina Elektronikprodukter för allmänheten Malaysia Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrust- ning Brasilien Kapitel 94 – 96 Diverse varor (1) Tillämpning av artikel 4. 1. Thailand Kina 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/79 DEL 2 Metod för bestämmande av de i artikel 3 nämnda länderna och sektorerna I. Klassificering av förmånstagarländerna enligt deras utvecklingsindex Utvecklingsindexet anger varje lands globala industriutvecklingsnivå jämförd med Europeiska unionens utvecklingsnivå. Indexet består av en kombination av inkomsten per invånare och omfattningen av exporten av bearbetade produkter uttryckt på följande sätt: {log[Yi/POPi)/(Yue/POPue)]+log[Xi/Xue} 2 varvid Yi Yue = står för inkomsten i det berörda landet = står för inkomsten i Europeiska unionen POPi = står för befolkningen i det berörda landet POPue = står för befolkningen i Europeiska unionen Xi Xue = står för värdet av det berörda landets export av bearbetade produkter = står för värdet av Europeiska unionens export av bearbetade produkter Om indexet enligt denna formel är lika med 0, anses landets industriutveckling vara lika med Europeiska unionens. De statistiska källor som använts är Världsbanken (Rapport om utvecklingen i världen 1993) vad gäller inkomst och befolkning, och UNCTAD (Statistisk handbok för världshandel och utveckling 1992) vad gäller exporten av bearbetade produkter. II. Klassificering av förmånstagarländerna enligt deras relativa specialiseringsindex för olika sektor Specialiseringsindexet för varje förmånstagarland utgörs av förhållandet mellan dels andelen för importen från det berörda landet inom en given sektor av den totala importen till gemenskapen inom denna sektor, dels landets andel av gemenskapens import inom alla sektorer. III. Kombination av utvecklings- och specialiseringsindexen Kombinationen av de två indexen bestämmer för varje land de sektorer som avses i artikel 3. För de länder vars utvecklingsindex ligger över minus 1 är det specialiseringsindex utöver vilket artikel 3 skall tillämpas lika med 1. För de länder vars utvecklingsindex ligger mellan minus 1 och minus 1,23 är det specialiseringsindex utöver vilket artikel 3 skall tillämpas lika med 1,5. För de länder vars utvecklingsindex ligger mellan minus 1,23 och minus 1,70 är det specialiseringsindex utöver vilket artikel 3 skall tillämpas lika med 5. För de länder vars utvecklingsindex ligger mellan minus 1,70 och minus 2 är det specialiseringsindex utöver vilket artikel 3 skall tillämpas lika med 7. Artikel 3 skall inte tillämpas på länder vars utvecklingsindex ligger under minus 2. L 357/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 BILAGA III Lista över länder och territorier som omfattas av de allmänna tullförmånerna (1) A. OBEROENDE LÄNDER AL Albanien UA Ukraina BY Vitryssland MD Moldavien RU Ryssland GE Georgien AM Armenien AZ Azerbajdzjan KZ Kazakstan TM Turkmenistan UZ Uzbekistan TJ Tadzjikistan KS Kirgisistan HR Kroatien (*) BA Bosnien och Hercegovina (*) XM F. d. jugoslaviska republiken Makedonien (*) MA Marocko DZ Algeriet TN Tunisien LY Libyen EG Egypten Sudan (2) SD MR Mauretanien (2) NL Mali (2) BF Burkina Faso (2) NE Niger (2) TD Tchad (2) CV Kap Verde (2) SN Senegal GM Gambia (2) GW Guinea-Bissau (2) GN Guinea (2) SL LR Liberia (2) CI GH Ghana TG Togo (2) Benin (2) BJ NG Nigeria CM Kamerun CF Centralafrikanska republiken (2) GQ Ekvatorialguinea (2) ST GA Gabon CB Kongo CD Demokratiska republiken Kongo (2) RW Rwanda (2) Burundi (2) BI São Tome´ och Principe (2) Sierra Leone (2) Elfenbenskusten AO Angola (2) ET Etiopien (2) ER Eritrea (2) DJ Djibouti (2) Somalia (2) SO KE Kenya UG Uganda (2) TZ Tanzania (2) SC Seychellerna och underlydande områden MZ Moçambique (2) MG Madagaskar (2) MU Mauritius KM Komorerna (2) ZM Zambia (2) ZW Zimbabwe MW Malawi (2) ZA Sydafrika NA Namibia BW Botswana Swaziland SZ Lesotho (2) LS MX Mexiko GT Guatemala (3) BZ Belize HW Honduras (3) SV El Salvador (3) NI Nicaragua (3) CR Costa Rica (3) PA Panama (3) CU Kuba KN S:t Cristopher och Nevis HT Haiti (2) BS Bahamas DO Dominikanska republiken AG Antigua och Barbuda DM Dominica JM LC VC S:t Vincent BB Barbados TT Trinidad och Tobago GD Grenada CO Colombia (3) VE Venezuela (3) GY Guyana SR Surinam EC Ecuador (3) Peru (3) PE BR Brasilien Jamaica S:t Lucia Syrien Irak Iran Jordanien Saudiarabien CL Chile BO Bolivia (3) PY Paraguay UY Uruguay AR Argentina CY Cypern LB Libanon SY IQ IR JO SA KW Kuwait BH Bahrein QA Qatar AE Förenade arabemiraten OM Oman YE Yemen (2) AF Afghanistan (2) PK Pakistan IN Indien BD Bangladesh (2) MV Maldiverna (2) LK Sri Lanka NP Nepal (2) BT Bhutan (2) MM Myanmar (2) TN Thailand LA Laos (2) VN Vietnam KH Kambodja (2) ID MY Malaysia BN Brunei PH Filippinerna MN Mongoliet CN Kina PG Papua Nya Guinea NR Nauru SB TV Tuvalu (2) KI Kiribati (2) Fiji FJ VU Vanuatu (2) TO Tonga WS Västsamoa (2) FM Mikronesiska federationen MH Marshallöarna PW Palau Salomonöarna (2) Indonesien (*) Länder för vilka förmånsbehandlingen begränsas till de jordbruksprodukter som omfattas av kapitel 1–24 i kombinerade nomenklaturen och är upptagna i bilaga I. (1) Den kod som föregår namnet på varje land eller territorium är den som används i ländernomenklaturen (förordning (EG) nr 2645/98 [EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22]). (2) Detta land ingår också i bilaga IV. (3) Detta land ingår också i bilaga V. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/81 B. LÄNDER OCH TERRITORIER som lyder under eller administreras av eller vars yttre förbindelser helt eller delvis handhas av medlemsstater i gemenskapen eller av tredje land GI Gibraltar SH S:t Helena och underlydande områden IO Brittiska Indiska Oceanien YT Mayotte GL Grönland PM S:t Pierre och Miquelon BM Bermuda AI Anguilla TC Turks och Caicosöarna VI Jungfruöarna (USA) KY Caymanöarna VG Brittiska Jungfruöarna MS Montserrat AW Aruba AN Nederländska Antillerna FK Falklandsöarna MO Macao XO Australiska Oceanien (Julön, Kokosöarna [Keelingöarna], Heard och McDonald, Norfolköarna) NC Nya Kaledonien och underlydande områden XA Amerikanska Oceanien (1) WF Wallis och Futuna PN Pitcairn XZ Nyzeeländska Oceanien (Tokelau och Niue; Cooköarna) PF Franska Polynesien XR Polarregionerna (de franska delarna av Austalien och av Antarktis, de australiska delarna av Antarktis, de brittiska delarna av Antarktis, öarna Sydgeorgien och Sydsandwich) Anmärkning: Ovanstående listor kan senare komma att ändras till följd av förändringar i länders eller territoriers interna status. (1) Amerikanska Oceanien omfattar Amerikanska Samoa, Guam, mindre, avlägsna öar som tillhör USA (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra och Wake) (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). L 357/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 BILAGA IV Lista över minst utvecklade länder och territorier SD Sudan MR Mauretanien ML Mali SF Burkina Faso NE Niger TD Tchad CV Kap Verde GM Gambia GW Guinea-Bissau GN Guinea SL Sierra Leone LR Liberia TG Togo BJ Benin CF Centralafrikanska republiken GQ Ekvatorialguinea ST São Tome´ och Principe CD Demokratiska republiken Kongo RW Rwanda BI Burundi AO Angola ET Etiopien ER Eritrea DJ Djibouti SO Somalia UG Uganda TZ Tanzania MZ Moçambique MG Madagaskar KM Komorerna ZM Zambia MW Malawi LS Lesotho HT Haiti YE Yemen AF Afghanistan BD Bangladesh MV Maldiverna NP Nepal BT Bhutan MM Myanmar LA Laos KH Kambodja SB Salomonöarna TV Tuvalu KI Kiribati VU Vanuatu WS Västsamoa BILAGA V Lista över länder som avses i artikel 7 Anderna-gruppen CO Colombia VE Venezuela EC Ecuador PE Peru BO Bolivia Centralamerikanska gemensamma marknaden GT Guatemala HN Honduras SV El Salvador NI Nicaragua CR Costa Rica PA Panama 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/83 BILAGA VI Element som skall beaktas i samband med artikel 29. 3 — Minskning av gemenskapsproducenternas marknadsandel — Minskning av deras produktion — Ökning av deras lagerhållning — Nedläggning av deras produktionskapacitet — Konkurser — Dålig räntabilitet — Dålig kapacitetsutnyttjande — Sysselsättning — Handel — Pris L 357/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 BILAGA VII (1) (2) PRODUKTERS KÄNSLIGHETSGRAD (3) DEL 1 Mycket känsliga produkter KN-nr Varuslag Levande svin: — Andra: — — Vägande mindre än 50 kg: 0103 91 10 — — — Tamsvin — — Vägande 50 kg eller mer: — — — Tamsvin: 0103 92 11 — — — — Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst 160 kg 0103 92 19 — — — — Andra 0105 Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta: 0209 00 90 — Fjäderfäfett Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprdukter: — Andra, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: — — Slaktbiprodukter: — — — Andra: — — — — Fjäderfälever: 0210 90 71 — — — — — Fet gås- eller anklever, saltad eller i saltlake 0210 90 79 — — — — — Annan (1) Trots reglerna for tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning Där ex ”KN-nummer” anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans (2) Beträffande produkter enligt kap. 1–24, i de fall tullen består av en värdetull och dessutom en eller flera särskilda tullar begränsas förmånssänkningen till att omfatta endast värdetullen. Om tullen består endast av värdetull tillsammans med en minitull och en maxitull tillämpas förmånssänkningen i lika hög grad på minitullen och maxitullen. Om den består av mer än en särskild tull skall förmånssänkningen tillämpas på alla. (3) För produkter markerade med bokstaven (a) gäller nedsättningen både särskild tull och värdetull. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/85 KN-nr Varuslag Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: 0401 10 — Med en fetthalt av högst 1 viktprocent 0401 20 — Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent 0401 30 — Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: — Yoghurt: — — Varken smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao — Andra slag: — — Varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: — — — I form av pulver eller granulat eller i annan fast form — — — Andra Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annan- stans Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettpro- dukter: 0405 10 — Smör — Bredbara smörfettsprodukter: 0405 20 90 — — Med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent L 357/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0405 90 — Annat Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: 0407 00 11 0407 00 19 — Ägg av fjäderfä: — — För kläckning (1) 0407 00 30 — — Andra slag Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel: — Äggula: — — Torkad: 0408 11 80 — — — Annan — — Annan: — — — Annan: 0408 19 81 — — — — Flytande 0408 19 89 — — — — Annan, inklusive fryst — Andra slag: — — Torkade: 0408 91 80 — — — Andra — — Andra: 0408 99 80 — — — Andra Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och av andra Alliumar- ter, färska eller kylda: ex 0703 20 00 — Vitlök (sänkningen tillämpas under tiden 1 juni – 31 januari) Gurkor, färska eller kylda: ex 0707 00 05 — Gurkor med en längd av högst 15 cm (sänkningen tillämpas under tiden 1 november – 15 maj) 0707 00 90 — Små gurkor, s. k. cornichons (minst 85 st per kg) Andra grönsaker, färska eller kylda: ex 0709 10 00 (a) — Kronärtskockor (sänkningen tillämpas under tiden 1 januari – 30 juni) — Svampar och tryffel: 0709 52 00 — — Tryffel (1) För tillämpning av detta undernummer enfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/87 KN-nr Varuslag Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska: ex 0809 10 00 — Aprikoser (sänkningen tillämpas under tiden 1 juni – 31 juli) ex 0809 30 — Persikor (inbegripet nektariner) (sänkningen tillämpas under tiden 11 juni – 30 september) — Plommon och slånbär: ex 0809 40 05 — — Plommon (sänkningen tillämpas under tiden 11 juni – 30 september) Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg: — Av vete: 1101 00 11 — — Av durumvete 1101 00 15 — — Av vanligt vete och spält 1101 00 90 — Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg: 1102 10 00 — Av råg Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål: — Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn): 1103 11 — — Av vete — Pelletar: 1103 21 00 — — Av vete Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda; fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium intybus sativum) av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: — Andra: 1212 91 — — Sockerbetor 1212 92 00 — — Sockerrör Ister, annat svinfett och fjäderfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503: — Ister och annat svinfett: 1501 00 19 — — Annat Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt: — Homogeniserade beredningar: L 357/88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag ex 1602 10 00 — Av kött av svin, nötkreatur eller andra oxdjur, får och get — Varor av lever av alla slags djur — — Andra: ex 1602 20 90 — — — Av svin, nötkreatur eller andra oxdjur, fär och get — Varor av svin: — — Skinka och delar därav: 1602 41 10 — — — Av tamsvin — — Bog och delar därav: 1602 42 10 — — — Av tamsvin — — Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar: — — — Av tamsvin 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 — Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur: — — Beredningar av blod av all slags djur: ex 1602 90 10 — — — Av nötkreatur eller andra oxdjur och svin — — Andra: — — — Andra: 1602 90 51 — — — — Innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form: sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; socker- kulör: 1702 11 00 1702 19 00 — Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lös- ningar av mjölksocker — Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker: 1702 20 10 — — Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen 1702 20 90 — — Annat — Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lös- ningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller inne- hållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstan- sen: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/89 KN-nr Varuslag 1702 30 10 — — Isoglukos — Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen: 1702 40 10 — — Isoglukos 1702 60 — Annat fruktsocker samt sirap och andra lösingar av fruktsocker, innehål- lande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen — Andra slag, inbegripet invertsocker: 1702 90 30 — — Isoglukos 1702 90 60 — — Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung — — Sockerkulör: 1702 90 71 — — — Innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsub- stansen — — — Annat: 1702 90 75 — — — — I form av pulver, även agglomererat 1702 90 80 — — Inulinsirap 1702 90 99 — — Andra Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: — Andra slag: — — Aromatiserade eller färgade sockerlösningar: 2106 90 30 — — — Av isoglukos — — — Andra: 2106 90 51 — — — — Av laktos 2106 90 59 — — — — Andra Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: — Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar: — — Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar nr 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter: eller maltodextrin druvsocker enligt av — — — Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin: — — — — Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktpro- cent stärkelse: L 357/90 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2309 10 15 — — — — — Innehållande minst 50 viktprocent men mindre än 75 viktprocent mjölkprodukter 2309 10 19 — — — — — Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter — — — — Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse: 2309 10 39 — — — — — Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter — — — — Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse: 2309 10 59 — — — — — Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter 2309 10 70 — — — Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter — Andra slag: — — Andra: — — — Inehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 – 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölk- produkter: — — — — Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin: — — — — — Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse: 2309 90 35 — — — — — — Innehållande minst 50 viktprocent men mindre än 75 viktprocent mjölkprodukter 2309 90 39 — — — — — — Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter — — — — — Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stär- kelse: 2309 90 49 — — — — — — Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter — — — — — Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse: 2309 90 59 — — — — — — Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter 2309 90 70 — — — — Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/91 DEL 2 Känsliga produkter KN-nr Varuslag 0102 90 0201 (1) 0202 (1) Levande nötkreatur och andra oxdjur: — Andra Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: 0210 20 — Kött av nötkreatur eller andra oxdjur Stärkelse; Inulin: 1108 14 00 — — Maniokstärkelse (kassavastärkelse) — — Annan stärkelse: — — — Annan: ex 1108 19 90 — — — — Annan än stärkelse av arrowrot 1109 00 00 Vetegluten, även torkad Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; socker- kulör: — Andra slag, inbegripet invertsocker: — — Sockerkulör: — — — Annat: 1702 90 79 — — — — Annat Livsmedelberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans — Andra slag: — — Aromatiserade eller färgade sockerlösningar: — — — Andra: 2106 90 55 — — — — — Av druvsocker eller maltodextrin Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletar: — Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder: — — Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten): (1) Om importen till gemenskapen av nötkött enligt KN-nummer 0201 och 0202 med ursprung i ett av de länder som anges i bilaga IV under ett år överstiger den största mängd gemenskapsimport som registrerats för ett enskilt år mellan 1969 och 1974 för ursprunget i fråga, med tillägg för en årlig ökning med 7 %, skall tullbefrielsen helt eller delvis upphävas för produkter med detta ursprung. L 357/92 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 2303 10 11 — — — Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: — Andra slag: — — Andra: — — — Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51 – 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölk- produkter: — — — — Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin: — — — — — Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse: 2309 90 31 — — — — — — Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkproducter DEL 3 Halvkänsliga produkter KN-nr Varuslag Citrusfrukter, färska eller torkade: 0805 10 — Apelsiner, färska ex 0805 20 — Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider (sänkningen tillämpas under tiden 1 novem- ber – sista februari) 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/93 DEL 4 (1) Icke känsliga produkter KN-nr Varuslag Levande hästar, andra än renrasiga avelsdjur: 0101 19 10 — För slakt (2) 0101 19 90 — Andra 0104 20 10 Levande getter, renrasiga avelsdjur (2) 0106 00 10 Tamkaniner, levande 0106 00 20 Duvor, levande Kött av svin, färskt, kylt eller fryst, annat än av tamsvin 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst: 0204 10 00 (*) — Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda 0204 21 00 (*) 0204 22 (*) 0204 23 00 (*) — Annat kött av får, färskt eller kylt 0204 30 00 (*) — Hela eller halva slaktkroppar av lamm, fyrsta 0204 41 00 (*) 0204 42 (*) 0204 43 (*) — Annat kött av får, fyrst 0204 50 (*) — Kött av get 0205 00 Kött av häst, åsna, mula eller malåsna, färskt, kylt eller fryst 0206 10 91 0206 10 95 (*) 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 (*) 0206 29 99 0206 30 90 0206 41 99 0206 49 99 0206 80 91 0206 90 91 0206 80 99 0206 90 99 Ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta: — Av nötkreatur eller andra oxdjur — Av svin, med undantag av tamsvin — Av häst, mula eller mulåsna — Av får och get (1) För de produkter där KIV-numeret är markerat med en asterisk, och med ursprung i de länder som är nämnda i bilaga V, skall förmånstullen faställas i enlighet med artikel 2 och bilaga I. (2) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 0208 Fet gås- eller anklever, färska eller kylda Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta, med undantag av nr 0208 90 50 0208 90 50 (*) — — Val- och sälkött Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta: 0210 11 90 (*) — Kött: 0210 12 90 (*) 0210 19 90 (*) — — Av svin, med undantag av tamsvin 0210 90 21 (*) — — Av ren 0210 90 29 (*) — — Annat — Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter: — — Slaktbiprodukter: — — — Av nötkreatur eller andra oxdjur: 0210 90 41 (*) — — — — Njurtapp och mellangärde 0210 90 90 (*) — — Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött KAPITEL 3 (1) FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR 0407 00 90 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller färska, andra än av fjäderfä 0409 00 00 Naturlig honung 0410 00 00 KAPTITEL 5 Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS KAPITEL 6 (2) VEGETABILISKA PRODUKTER 0701 Potatis, färsk eller kyld ex 0703 20 00 (*) — Vitlök (sänkningen tillämpas under tiden 1 februari–31 maj) (1) För räkor enligt nr 0306 13 med ursprung i de länder som nämns i bilaga V är tullen 3,6 %. (2) För snittblommor enligt KN-nr 0603 med ursprung i de länder som anges i bilaga V anses villkoren i artikel 28. 1 vara uppfyllda när de mängder som övergått till fri omsättning för förmånsbehandling under ett enskilt år överstiger importvolymen från ett av dessa länder till gemenskapen och motsvarar ett tal mitt emellan den största mängden och genomsnittsmängden för de fyra senaste år för vilka statistik är tillgänglig. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/95 KN-nr Varuslag 0706 90 30 Pepparrot (Cochlearia armoracia), färsk eller kyld Gurkor, färska eller kylda: ex 0707 00 05 (*) — Gurkor med en längd av högst 15 cm (sänkningen tillämpas under tiden 1 november–15 maj) ex 0707 00 05 (*) Gurkor, färska eller kylda, under tiden 16 maj–31 oktober 0708 Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda Andra grönsaker, färska eller kylda: ex 0709 10 00 (*) — Kronärtskockor (sänkningen tillämpas under tiden 1 november–31 december) ex 0709 20 00 — Sparris, under tiden 1 oktober–31 januari 0709 30 00 — Auberginer 0709 40 00 — Bladselleri (blekselleri) 0709 51 30 — Kantareller 0709 60 10 — Sötpaprika 0709 60 99 — Andra 0709 90 70 — Zucchini 0709 90 90 — Andra ex 0710 ex 0711 Grönsaker (även ångkoka eller kokta i vatten), frysta, med undantag av nr 0710 10 80 10 Grönsaker tillfälligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag av nr 0711 20 10 och 0711 20 90 Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda: 0712 20 00 — Kepalök (vanlig lök) 0712 30 00 — Svampar och tryffel 0712 90 05 — Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd 0712 90 30 — Tomater 0712 90 50 — Morötter ex 0712 90 90 — Andra, med undantag av oliver L 357/96 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0713 Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm: — Maniokrot (kassava): — — Andra slag: 0714 10 91 (*) — — — Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade 0714 20 10 — — Batater (sötpotatis), färska, hela, avsedda som livsmedel (1) — Andra slag: — — Arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse: — — — Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade: ex 0714 90 11 (*) — — — — Arrowrot — — — Andra: ex 0714 90 19 (*) — — — — Arrowrot 0714 90 90 — — Jordärtskockor och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av inulin; märg av sagopalm Andra nötter, färska eller torkade, även skalade: 0802 50 00 — Pistaschmandel 0802 90 50 — Pinjenötter 0802 90 60 — Macadamianötter 0802 90 85 — Andra 0803 00 90 Bananer, inbegripet mjölbananer, torkade: 0804 10 00 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 ex 0805 20 Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango, och mangostan, färska eller torkade Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska, eller torkade, från 15 maj till 15 september (1) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/97 KN-nr Varuslag 0805 30 90 — Limefrukter (Citrus aurantifolia) 0805 40 — Grapefrukter 0805 90 00 — Andra slag Vindruvor, färska eller torkade: — Torkade: — — Andra: 0806 20 92 (*) — — — Sultanrussin Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska: 0807 11 00 — Vattenmeloner 0807 19 00 — Andra slag 0807 20 00 — Papayafrukter 0809 20 05 Surkörsbär (Prunus cerasus) 0809 40 90 Slånbär 0810 20 0810 30 Annan frukt och andra bär, färska: — Hallon, björnbär, mullbär och loganbär — Vinbär och krusbär — Bär av släktet Vaccinium: 0810 40 30 — — Bär av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 50 — — Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum 0810 40 90 — — Andra 0810 50 — Kiwifrukter — Andra slag: 0810 90 30 — — Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafruk- ter 0810 90 40 — — Passionsfrukter, carambola och pitahaya 0810 90 85 — — Andra L 357/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 0811 0812 Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd. Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806: 0813 10 00 — Aprikoser 0813 20 00 — Plommon 0813 30 00 — Äpplen — Annan frukt samt bär: 0813 40 10 — — Persikor, inbegripet nektariner 0813 40 30 — — Päron 0813 40 50 — — Papayafrukter 0813 40 70 — — Cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passions- frukter, carambola och pitahaya 0813 40 95 — — Andra Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel: 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 — Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806 ex 0813 50 31 — Blandningar bestående uteslutande av kokosnötter, paranötter, cashew- nötter, arekanötter (betelnötter) och kolanötter ex 0813 50 91 — Blandningar av guava, mango, mangostan, papaya, tamarinder, cashew- äpplen, jackfrukter, litchiplommon och sapodillafrukter, torkade 0814 00 00 Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar 0901 12 00 Kaffe, orostat, koffeinfritt 0901 21 00 0901 22 00 Kaffe, rostat 0901 90 90 Kaffesurrogat innehållande kaffe 0904 20 10 Sötpaprika, torkad, varken krossad eller mald 0910 40 13 Timjan, annan än backtimjan (Thymus serpyllum), varken krossad eller malen 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/99 KN-nr Varuslag 0910 40 19 Timjan, krossad eller malen 0910 40 90 Lagerblad 0901 91 90 Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel, krossade eller malda 0910 99 99 Andra, krossade eller malda Vete samt blandsäd av vete och råg: — Andra slag: 1001 90 10 (*) — — Spält för utsäde (1) 1006 10 10 (*) Ris för utsäde (1) ex 1008 90 90 Quinoa 1105 Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis: Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kap. 8: Mjöl och pulver: 1106 10 00 — Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 — Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714: — — Denaturerat: ex 1106 20 10 (*) — — — Av mjöl och pulver av arrowrot — — Andra slag: ex 1106 20 90 (*) — — — Av mjöl och pulver av arrowrot 1106 30 — Av produkter enligt kap. 8 Stärkelse; inulin: — stärkelse: — — Annan stärkelse: — — — Annan: ex 1108 19 90 (*) — — Stärkelse av arrowrot ex KAPITEL 12 OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDI- CINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄXTER, med undantag av sockerbe- tor och sockerrör enligt nr 1212 91 och 1212 92 00 KAPITEL 13 SCHELLACK O. D. ; NATURLIGA GUMMIARTER OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKTER (1) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. L 357/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 ex 1504 Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda, med undantag av solarstearin och oleostearin för industriellt bruk Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, med undantag av produkter av nr 1504 30 11 (valolja och spermolja) — Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor: — — Fasta fraktioner: ex 1504 30 10 (*) — — — Valolja och spermolja 1505 Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin) 1506 00 00 Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1507 1508 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 00 Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Andra vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktio- ner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifie- rade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabi- liska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymerise- rade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/101 KN-nr Varuslag 1520 00 00 Glycerol, rå: glycerolvatten och glycerollut 1521 10 90 Vegetabiliska vaxer, andra än triglycerider, andra än råa 1521 90 99 Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade, andra än råa Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer: 1522 00 10 — Degras 1522 00 91 — Bottensatser och avlemningsåterstoder; soapstocks 1522 00 99 — Andra Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt: 1602 20 11 1602 20 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 — Gås- eller anklever — Varor av svin, andra än tamsvin — Varor av nötkreatur och andra oxdjur 1602 90 31 — Av vilt eller kanin 1602 90 41 — Av ren 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 30 1604 (4) 1605 — Andra Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, i förpackningar med en nettovikt av mindre än 20 kg Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserve- rade 1702 50 00 Kemiskt ren fruktos 1702 90 10 Kemiskt ren maltos 1704 (5) Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao. (1) För tonfiskkonserver enligt KN-nummer 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 och 1604 20 70 skall villkoren enligt artikel 29. 1 granskas för ett bestämt land när de mängder med ursprung i detta land som övergått till fri omsättning med förmånsbehandling överstiger den årliga genomsnittsmängden av landets export till gemenskapen de tre senaste åren beträffande dessa produkter. (2) För produkter enligt nr 1704 10 91 och 1704 10 99 begränsas den särskilda tullen till 16 % av tullvärdet. L 357/102 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag KAPITEL 18 KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR KAPITEL 19 KAPITEL 20 BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄRKELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR ex KAPITEL 21 DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR, med undantag av sockerlösningar enligt nr 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 och 2106 90 59 ex KAPITEL 22 DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA, med undantag av produkter enligt nr 2204 10 11 till 204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 och 2208 90 19 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter: 2302 50 00 — Av baljväxter Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar: 2308 90 90 — Andra slag, andra Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur: 2309 10 90 — Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar, andra än innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druv- socker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter — Andra slag: 2309 90 10 — — Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur 2309 90 91 — — Sockerbetspulp med tillsats av melass 2309 90 93 — — Förblandningar 2309 90 95 2309 90 97 — — Andra KAPITEL 24 TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytme- del; havsvatten: 2501 00 51 (*) — Denaturerat eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur (1) (1) För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/103 KN-nr Varuslag 2501 00 91 (*) — Salt lämpligt till människoföda 2501 00 99 (*) — Annat 2503 00 90 (*) Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel och med undantag av råsvavel och oraffinerat svavel: 2804 61 00 (*) 2804 69 00 (*) 2805 11 00 (*) 2805 19 00 (*) 2805 21 00 (*) 2805 22 00 (*) 2805 30 (*) Kisel, innehållande mindre än 99,99 viktprocent kisel Alkalimetaller Alkaliska jordartsmetaller Sällsynta jordsartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller lege- rade med varandra 2805 40 10 (*) Kvicksilver, i flaskor med en nettovikt av 34,5 kg (standardvikt) och ett fobvärde per flaska av högst 224 2818 20 00 (*) Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund 2818 30 00 (*) Aluminiumhydroxid ex 2844 30 11 (*) Kermeter, i obearbetad form, avfall och skrot av uran utarmat på U 235 2844 30 19 (*) Uran utarmat på U 235; legeringar, dispersioner (med undantag av kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran utarmat på U 235 eller föreningar av sådant uran ex 2844 30 51 (*) Kermeter, i obearbetad form, avfall och skrot av torium 2845 10 00 (*) Tungt vatten (deuteriumoxid) 2845 90 10 (*) Deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av väte anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehållande dessa produkter 2905 43 00 (*) (a) Mannitol 2905 44 (*) (a) D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 (*) Mimosaextrakt (wattleextrakt) 3201 90 20 (*) Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt ex 3201 90 90 (*) Garvämnesextrakt av eucalyptus L 357/104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag ex 3201 90 90 (*) Garvämnesextrakt av gambir och myrobalaner ex 3201 90 90 (*) Andra garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung 3502 11 90 (*) Äggalbumin, torkat 3502 19 90 (*) Annat 3502 20 91 (*) Mjölkalbumin, torkat (t. ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver) 3502 20 99 (*) Mjölkalbumin, annat 3502 90 70 (*) Andra 3505 10 10 (*) (a) Dextrin 3505 10 90 (*) (a) Annan modifierad stärkelse, med undantag av företrad eller förestrad 3505 20 (*) (a) Lim och klister 3809 10 (*) (a) Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t. ex. glättmedel och betme- del), av sådana slag som används inom textil-, pappers eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annan- stans; på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter 3824 60 (*) (a) Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44 Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109: — Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m²): 4104 10 91 (*) — — Annat läder, endast garvat Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109: — Garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat: — — Vegetabiliskt förgarvade hudar och skinn: 4105 11 91 (*) — — Andra, inte spaltade 4105 11 99 (*) — — — Andra, spaltade 4105 12 (*) Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt förgarvade hudar och skinn 4105 19 (*) Andra slag 4106 11 90 (*) Läder av get och killing, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, vegetabilisk förgarvade hudar och skinn, andra än indisk get eller killing. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/105 KN-nr 4106 12 00 (*) Varuslag Läder av get och killing, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt förgarvade hudar och skinn 4106 19 00 (*) Andra slag 4107 10 10 (*) Läder av svin, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, endast garvade 4107 29 10 (*) Läder av reptiler, andra än vegetabiliskt förgarvade hudar och skinn, endast garvade 4107 90 10 (*) Läder av andra djur, endast garvade 5001 00 00 (*) Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling 5002 00 00 (*) Råsilke, inte snott eller tvinnat 5105 (*) Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk) 5203 00 00 (*) Bomull, kardad eller kammad Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor: 7201 10 11 (*) — Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan och högst 1 viktprocent kisel 7201 10 19 (*) — Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan och mer än 1 viktprocent kisel 7201 10 30 (*) — Innehållande minst 0,1 men mindre än 0,4 viktprocent mangan 7201 20 00 (*) Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent fosfor 7201 50 90 (*) Legerat tackjärn; spegeljärn: — annat 7206 (*) Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203) 7218 10 00 (*) Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former L 357/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 7224 10 00 (*) Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former 7601 (*) Aluminium i obearbetad form Bly i obearbetad form: 7801 10 00 (*) — Raffinerat bly 7801 91 00 (*) — Bly, annat än raffinerat, innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som annat legeringsämne 7801 99 91 (*) — Blylegeringar 7801 99 99 (*) — Annat 7901 (*) Zink i obearbetad form 7903 (*) Stoft, pulver och fjäll av zink 8101 10 00 (*) Volframpulver 8101 91 10 (*) Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring 8102 10 00 (*) Molybdenpulver 8102 91 10 (*) Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring 8104 11 00 (*) Magnesium i obearbetad form innehållande minst 99,8 viktprocent magne- sium 8104 19 00 (*) Annat magnesium i obearbetad form 8107 10 10 (*) Kadmium i obearbetad form; pulver 8108 10 10 (*) Titan i obearbetad form; pulver 8109 10 10 (*) Zirkonium i obearbetad form; avfall och skrot; pulver 8110 00 11 (*) Antimon i obearbetad form; pulver 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/107 KN-nr 8112 20 31 (*) Varuslag Krom i obearbetad form; pulver, annat än legeringar innehållande mer än 10 viktprocent nickel 8112 30 20 (*) Germanium i obearbetad form; pulver 8112 91 10 (*) Hafnium 8112 91 31 (*) Niob (columbium), rhenium i obearbetad form; pulver 8112 91 81 (*) Indium 8112 91 89 (*) Gallium, tallium Kermeter och varor av kermeter: 8113 00 20 (*) — I obearbetad form L 357/108 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 BILAGA VIII FÖRTECKNING ÖVER DE PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 9 (1) KN-nr Varuslag 0813 40 70 — — Cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sabodillafrukter, passions- frukter, carambola och pitahaya — Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel: — — Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806: — — — Inte innehållande plommon: 0813 50 12 — — — — Av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sabodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya — — Blandningar av enbart torkade nötter enligt nr 0801 och 0802: 0813 50 31 — — — Av tropiska nötter 2001 90 60 — — Palmhjärtan — Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 2008 19: 2008 91 00 — — Palmhjärtan, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm: — Av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapi- tel — — Virola, mahogny (Swieteni spp. ) imbuia och balsa 4407 24 10 — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — Annat: 4407 24 30 — — — — Hyvlat (1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex ”KN-nummer” anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/109 KN-nr Varuslag 4407 24 50 — — — — Slipat — — Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau: 4407 25 10 — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — Annat: — — — — Hyvlat: 4407 25 31 — — — — — Icke sammansatt parkettstav 4407 25 39 — — — — — Annat 4407 25 50 — — — — Slipat — — Vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti och alan: 4407 26 10 — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — Annat: — — — — Hyvlat: 4407 26 31 — — — — — Icke sammansatt parkettstav 4407 26 39 — — — — — Annat 4407 26 50 — — — Slipat — — Annat: — — — Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoume´, obe´che´ (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, mako- re´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´tou (afrikansk valnöt), limba, azobe´, palissandre de Rio, palissandre de Para och palis- sandre de Rose: 4407 29 10 — — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — — Annat: — — — — — Hyvlat: 4407 29 20 — — — — — — Palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose — — — — — — Annat: 4407 29 31 — — — — — — — Icke sammansatt parkettstav 4407 29 39 — — — — — — — Annat 4407 29 50 — — — — — — Slipat — — — Annat: 4407 29 70 — — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — — Annat: L 357/110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 4407 29 83 — — — — — Hyvlat 4407 29 85 — — — — — Slipat Faner (även skarvat) och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm: — Av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer i detta kapi- tel 4408 31 — — Mörkröd meranti och meranti bakau — — Annat: — — — Vit lauan, sipo, limba, okoume´, obe´che´ (abachi), afrikansk maho- gny, sapelli, virola, äkta mahogny (Swietenia spp. ), palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose: 4408 39 11 — — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — — Annat: 4408 39 21 — — — — — Hyvlat 4408 39 25 — — — — — Slipat — — — — — Annat: 4408 39 31 — — — — — — Med en tjocklek av högst 1 mm 4408 39 35 — — — — — — Med en tjocklek av mer än 1 mm — — — Andra slag: 4408 39 51 — — — — Fingerskarvat, även hyvlat eller slipat — — — — Annat: 4408 39 61 — — — — — Hyvlat 4408 39 65 — — — — — Slipat — — — — — Annat: — — — — — — Annat: — — — — — — Med en tjocklek av högst 1 mm: 4408 39 81 — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´- tou (afrikansk valnöt), azobe´, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing ramin, kapur, teak, jelutong, kempas, imbuia och balsa jongkong, merbau, 4408 39 89 — — — — — — — — Annat — — — — — — Med en tjocklek av mer än 1 mm: 30. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 357/111 KN-nr 4408 39 91 Varuslag — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´- tou (afrikansk valnöt), azobe´, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing ramin, kapur, teak, jelutong, kempas, imbuia och balsa jongkong, merbau, 4408 39 99 — — — — — — — — Annat Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat: — Kryssfaner (plywood) bestående enbart av träfanerskikt som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm: 4412 13 — — Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer enligt detta kapitel — Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ: 4412 22 — — Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer enligt detta kapitel — Andra slag: 4412 92 — — Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer enligt detta kapitel Träramar för målningar, fotografier, speglar e. d. 4414 00 10 — Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatt parkettstav och vissa takspån (shingles och shakes): — Fönster (även franska) och fönsterkarmar: 4418 10 10 — — Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel — Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar: 4418 20 10 — — Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel Trä med inläggningar; skrin, askar och etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kap. 94: — Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä: 4420 10 11 — — Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel — Andra slag: — — Trä med inläggningar: L 357/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 KN-nr Varuslag 4420 90 11 — — — Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel — — Andra: 4420 90 91 — — — Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel — Mattor och gallerverk av vegetabiliska material: 4601 20 90 — — Andra än flätor och liknande produkter enligt nr 4601 10 ex 9401 50 00 Sittmöbler av rotting eller bambu Möbler av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer enligt kapitel 44 ex 9403 40 — Köksmöbler av trä ex 9403 80 00 Möbler av rotting eller bambu Delar till möbler enligt nr 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 och 9403 80 00: ex 9403 90 30 — Av tropiska träslag enligt anmärkning 1 till undernummer enligt kapitel 44, av bambu eller rotting ex 9403 90 90 — Av rotting eller bambu