title: Commission Decision No 2652/98/ECSC of 9 December 1998 fixing the rate of the levies for the 1999 financial year and amending Decision No 3/52/ECSC on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC levy
ECSC operating budget
financial year

text: 10. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 335/49 COMMISSION DECISION No 2652/98/ECSC of 9 December 1998 fixing the rate of the levies for the 1999 financial year and amending Decision No 3/52/ECSC on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Articles 49 and 50 thereof, in view of Whereas, the variations in average values recorded during the reference period, Article 2 of Decision No 3/52/ECSC of the High Authority (1), as last amended by Commission Decision No 2618/97/ECSC (2), should be amended; Whereas the requirements of the European Coal and Steel Community are estimated in the operating budget for the 1999 financial year at EUR 196 million; whereas that budget, which was adopted by the Commission on 9 December 1998 in the form shown in the Annex to this Decision, indicates the amount of income to be provided from levies in the course of the financial year 1999, namely EUR 0 million; Whereas the estimated yield of the levies at a rate of 0,01 % is EUR 5,946 million, Decision No 3/52/ECSC is hereby amended as follows: Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 The average value in euro of the products on which the levies are assessed shall, from 1 January 1999, be as follows: Product Average value (EUR) Brown coal briquettes and semi-coke derived from brown coal Hard coal of all categories 76,80 50,10 than that used for 177,35 Pig iron other making ingots Steel in ingots 274,85 458,08' HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Finished products and end products of iron and steel as described in Annex I to the Treaty The rate of the levies on output from 1 January 1999 shall be 0 % of the figures used as the basis of assessment for such levies. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 January 1999. This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 December 1998. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission (1) OJ ECSC 1, 30. 12. 1952, p. 4. (2) OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 20. L 335/50 EN Official Journal of the European Communities 10. 12. 98 ANNEX ECSC OPERATING BUDGET FOR 1999 (million EUR) Requirements Resources Operations to be financed from resources for the financial year (non-repayable) Forecast Resources for the financial year Forecast 1. Administrative expenditure 2. Aid for redeployment (Article 56) 3. Aid for research (Article 55) (1) 3. 1. Steel 3. 2. Coal 5,0 75,0 84,0 1. Current resources 1. 1. Yield from levy at a rate of 0,00 % 1. 2. Net balance 1. 3. Fines and surcharges for late payment 1. 4. Miscellaneous 56,0 28,0 4. Social measures — coal (Article 56) 32,0 2. Cancellation of commitments not likely to be implemented 3. Unused resources from previous year 4. Drawings on provision for financing ECSC budget 5. Exceptional resources 0,0 80,0 p. m. 5,0 57,0 p. m. 54,0 p. m. Total budget 196,0 Total budget 196,0 (1) Including projects with an impact on technical measures to combat harmful effects at the workplace and around steel plants (indicative amount of EUR 4 million), industrial hygiene and mine safety (indicative amount of EUR 3 million)


title: WRITTEN QUESTION No. 3863/98 by Luigi FLORIO to the Commission. Recognition of educational qualifications in the EU

eurovoc_concepts:
EU national
higher education
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

formats: html pdf print

text: C 182/130 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/178) WRITTEN QUESTION P-3863/98 by Luigi Florio (PPE) to the Commission (9 December 1998) Subject: Recognition of educational qualifications in the EU Mr Davide Ferrando, an Italian law graduate living in Germany, recently sought permission to practise as a lawyer in two German Länder, Hesse and later Lower Saxony. The answer in both cases was that, because it was made by a person who had not obtained his degree in Germany, the application was contrary to local legislation, specifically Article 23(I) of Hesse’s law and Article 5 of Lower Saxony’s law on exercise of the legal profession, which stipulate that persons wishing to practise cannot be permitted to do so unless they hold a degree obtained in Germany. Does the Commission believe this attitude to be consistent with the principle of mutual recognition of qualifications within the Union? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (28 January 1999) Under Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher- education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years duration (1), a national of a Member State can take up in another Member State a profession for which he is entirely qualified in the Member State of origin. This means the national has to meet all requirements there. However, the person mentioned by the Honourable Member seems not to be entirely qualified as a lawyer in Italy. The academic degree of a ‘laureato’ is not sufficient to work as a lawyer. The principle of mutual recognition can be applied to professional qualifications only, but not to academic qualifications that do not entitle the holder to pursue a profession in the Member State of origin. Academic recognition is outside the present scope of Community law. (1) OJ L 19, 24. 1. 1989. (1999/C 182/179) WRITTEN QUESTION P-3864/98 by Christa Randzio-Plath (PSE) to the Commission (9 December 1998) Subject: European Parliament and Council Directive on cross-border credit transfers What is the state of play as regards implementation of Directive 97/5/EC (1) of the European Parliament and of the Council on cross-border credit transfers, and why, given that the euro is to be introduced on 1 January 1999, is the Commission not doing more to ensure that the Directive is implemented and that the necessary preparations are made in the Member States? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 25. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (28 January 1999) Directive 97/5/EC must be transposed into national law by 14 August 1999. The Member States had in fact made a political commitment to adapt their legislation to the Directive before 1 January 1999. In most cases, however, they did not do so, and, in view of the purely political nature of the said commitment, they cannot be


title: Regulamento (CE) nº 2647/98 da Comissão de 9 de Dezembro de 1998 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 2330/98 do Conselho, que prevê uma indemnização a favor de determinados produtores de leite ou de produtos lácteos temporariamente limitados no exercício da sua actividade e estabelece o formulário para o pedido de indemnização

eurovoc_concepts:
farmer
indemnification
milk
milk product
production aid
production quota

text: 10. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/33 REGULAMENTO (CE) Nº 2647/98 DA COMISSÃO de 9 de Dezembro de 1998 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 2330/98 do Conselho, que prevê uma indemnização a favor de determinados produtores de leite ou de produtos lácteos temporariamente limitados no exercício da sua actividade e estabelece o formulário para o pedido de indemnização A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2330/98 do Conselho, de 22 de Outubro de 1998, que prevê uma indemnização a favor de determinados produtores de leite ou de produtos lácteos temporariamente impedidos de exercer a sua actividade (1), e, nomeadamente, os seus artigos 9º e 16º, Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CE) nº 2330/98, os pedidos de indemnização devem ser dirigidos, num formulário-tipo, à autoridade competente de cada Estado-membro pelos produtores em causa; que esse formulário deve ser estabelecido de modo a servir de documento de trabalho às autoridades compe- tentes, podendo as mesmas, atendendo às diferentes necessidades administrativas, adaptar o seu conteúdo; Considerando que, nos termos do disposto no artigo 16º do mesmo regulamento, cabe à Comissão adoptar as respectivas normas de execução, nomeadamente as dispo- sições relativas ao pagamento dos honorários dos manda- tários dos produtores em causa; Considerando que é necessário que a proposta de indem- nização tenha em conta os honorários dos mandatários, suportados pelos produtores no âmbito das acções inten- tadas contra as instituições comunitárias antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) nº 2330/98; que as razões que levaram o Conselho a determinar que a indemnização fosse calculada numa base forfetária se aplicam igual- mente em relação aos honorários dos mandatários; que, além disso, um único e mesmo mandatário representou frequentemente um grande número de produtores; que, por conseguinte, se afigura adequado o reembolso forfe- tário dos respectivos honorários; Considerando que os produtores que intentaram acções no Tribunal de Primeira Instância suportaram honorários de mandatários mais elevados, pelo que devem receber um montante forfetário mais elevado; que deve ser prevista a possibilidade de, em determinados casos, reem- bolsar os custos que superam o montante forfetário; Considerando que, a título da quitação integral e defini- tiva, parece oportuno prever um texto único para o conjunto da Comunidade, sem prejuízo de a Comissão (1) JO L 291 de 30. 10. 1998, p. 4. poder, se necessário, adaptar os seus termos relativamente a um determinado Estado-membro; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O formulário referido no artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2330/98 consta do anexo I. As autoridades competentes podem adaptar o formulário a fim de ter em conta as informações de que já dispõem ou de obter as informações suplementares ou as provas necessárias à aplicação do Regulamento (CE) nº 2330/98, nomeadamente dos nº 3 e 4 do seu artigo 5º Artigo 2º As despesas realizadas pelos produtores para pagamento de um mandatário que tenha agido em seu nome e por sua conta junto das instituições comunitárias serão reem- bolsadas forfetariamente até ao limite de 0,5 % do montante da indemnização referida no artigo 10º do Regulamento (CE) nº 2330/98, com um mínimo de 500 ecus no caso de produtores que tenham intentado acções contra a Comunidade perante o Tribunal de Primeira Instância e um mínimo de 250 ecus nos demais casos. O reembolso apenas será efectuado pela autoridade competente mediante pedido apresentado pelo produtor no formulário referido no artigo 1º e mediante apresen- tação da nota de honorários do mandatário. Todavia, o montante pago ao produtor não pode ser supe- rior ao montante que figura na nota de honorários e cada produtor só pode solicitar os honorários de um único mandatário. Artigo 3º Sem prejuízo do artigo 2º, nos casos em que o Tribunal de Primeira Instância tiver proferido um acórdão quanto à o responsabilidade montante dos custos pode ser objecto de acordo directo entre as instituições comunitárias e os mandatários dos produtores em causa. comunitárias, instituições das L 335/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 Artigo 4º Os artigos 11º e 12º do Regulamento (CE) nº 2330/98 são igualmente aplicáveis ao supramencionado montante. Para efeitos do presente regulamento, um organismo cujos serviços sejam prestados contra o pagamento de uma mera quotização não será considerado mandatário. Artigo 5º Sem prejuízo da verificação do facto de que a nota de honorários do mandatário diz respeito a despesas decor- rentes de serviços prestados antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) nº 2330/98, as autoridades compe- tentes devem indicar e incluir na proposta de indemni- zação feita aos produtores o montante determinado nos termos do artigo 2º ou, se for caso disso, o montante acordado nos termos do artigo 3º e notificado às autori- dades competentes. Artigo 6º O documento de quitação integral e definitiva referido no nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2330/98 deve ser estabelecido no formulário-tipo constante do anexo II. A pedido de um Estado-membro, a Comissão pode decidir adaptar o formulário-tipo de modo a que corres- ponda às especificidades das normas nacionais aplicáveis na matéria. Artigo 7º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão 10. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/35 ANEXO I Recebido em. 199. (Carimbo e assinatura da autoridade competente) Importante: Este formulário deve ser entregue à autoridade competente, o mais tardar, em 31 de Janeiro de 1999, no seguinte endereço: Pedido de indemnização a título do Regulamento (CE) nº 2330/98 1. Dados pessoais 1. Apelido:. 2. Nome próprio:. 3. Endereço/telefone:. 4. Nome e endereço da exploração (caso sejam diferentes):. 5. Referências bancárias (eventualmente):. 2. Elementos justificativos do pedido 1. Foi-lhe atribuída uma quantidade de referência específica ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 2055/93 (quota leiteira SLOM III) ? (cid:30) sim (cid:30) não Caso a quantidade de referência específica não lhe tenha sido pessoalmente atribuída, a que título e com que base apresenta o seu pedido? Anexar documentos comprovativos. As respostas às perguntas seguintes devem fornecer informações relativas à pessoa a quem foi atribuída uma quantidade de referência específica. 2. Ainda dispunha da totalidade da sua quota leiteira SLOM III em 1 de Outubro de 1996? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso negativo, por que razão já não dispunha da sua quota leiteira SLOM III ou porque razão a sua quota havia sido reduzida? a) Participação num programa de abandono da actividade leiteira? (cid:30) sim (cid:30) não L 335/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 Em caso afirmativo, (cid:190) quando?. (cid:190) em relação a que quantidade?. b) Venda ou arrendamento da totalidade ou de parte da exploração? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso afirmativo, (cid:190) quando?. (cid:190) em relação a que quantidade?. (cid:190) nome e endereço do cessionário:. c) Outra razão: (cid:190) qual?. (cid:190) em que data?. (cid:190) em relação a que quantidade?. Caso tenha respondido afirmativamente às alíneas a), b) ou c), queira anexar todos os documentos comprovativos. 3. Está a sua quota leiteira SLOM III sujeita a reavaliação na sequência do acórdão do Tribunal de Justiça no processo C-165/95 (Lay e Gage)? (cid:30) sim (cid:30) não 3. Informações relativas à exploração sujeita ao disposto no Regulamento (CEE) nº 1078/77 («exploração SLOM»)? 1. a) Em que data lhe foi cedida a exploração SLOM ou parte desta exploração?. b) Quem foi o cedente?. c) Em caso de cessão parcial, qual era a área da exploração SLOM e qual foi a área cedida?. Anexar documentos comprovativos. 2. Em que data caducava a obrigação de não comercialização/conversão?. 3. Relativamente a que quantidade foi calculado o prémio de não comercialização/conversão?. 4. Cedeu parte da exploração SLOM ou da parte da exploração SLOM que lhe foi cedida antes de a obrigação de não comercialização/conversão ter caducado? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso afirmativo, a) A quem?. b) Que área?. Anexar documentos comprovativos. 5. Cedeu parte da exploração SLOM ou da parte da exploração SLOM que lhe foi cedida entre o termo da obrigação de não comercialização/conversão e a atribuição da quota leiteira SLOM III ? (cid:30) sim (cid:30) não 10. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/37 Em caso afirmativo, a) A quem?. b) Que área?. Anexar documentos comprovativos. 4. Outros dados para o cálculo da indemnização 1. Endereçou um pedido de indemnização ao Conselho ou à Comissão das Comunidades Europeias? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso afirmativo, em que data?. Anexar cópia do pedido. Recebeu uma resposta do Conselho ou da Comissão que admitisse que o seu pedido suspendia o prazo de prescrição previsto no artigo 43º do Estatuto do Tribunal de Justiça? (cid:30) sim (cid:30) não Anexar cópia da resposta. 2. Intentou uma acção no Tribunal de Primeira Instância no Luxemburgo? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso afirmativo, em que data (data de registo no Tribunal)?. Anexar cópia da acção. 3. Aumentou, antes da atribuição de uma quota leiteira SLOM III, a sua produção para além da quantidade de referência de que dispunha nos termos do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2330/98? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso afirmativo, a) Em que período?. b) Quais as quantidades excedentárias produzidas?. c) Pagou a imposição?. 5. Reembolso dos honorários dos mandatários Solicita o reembolso dos honorários de um mandatário? (cid:30) sim (cid:30) não Em caso afirmativo, queira anexar o original da nota de honorários do mandatário. O abaixo-assinado certifica que as informações prestadas são sinceras e verdadeiras. Tenho conhecimento de que, se posteriormente se verificar que forneci informações falsas, posso ser obrigado a reembolsar a totalidade ou parte da indemnização que tiver recebido. 199 (Assinatura) L 335/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 ANEXO II Recebido em. 199. (Carimbo e assinatura da autoridade competente) Quitação integral e definitiva prevista no nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2330/98 Eu, abaixo assinado,. , declaro pela presente que aceito a proposta de indemnização num montante de. apresentada em. , em satisfação total de toda e qualquer pretensão relativamente às instituições comunitárias quanto ao prejuízo sofrido devido à minha participação no regime de não comercialização/reconversão instituído pelo Regulamento (CEE) nº 1078/77 (1) do Conselho ao adquirir terras sujeitas ao regime, e que renuncio expressamente a todos e quaisquer direitos, presentes ou futuros, incluindo aos de juros e custos, na matéria, na minha esfera jurídica ou na daqueles que nesses direitos me tenham sucedido ou para cuja esfera jurídica tais direitos tenham sido transferidos. Tenho conhecimento de que, no caso de ter intentado acções contra as instituições comunitárias no Tribunal de Primeira Instância, o pagamento da compensação só será efectuado após eu ter apresentado à autoridade competente uma prova da desistência das acções. Feito em. , em. (Assinatura) Importante: A não aceitação da proposta no prazo de três meses a contar da sua transmissão tem como consequência a desvinculação das instituições comunitárias em causa. (1) JO L 131 de 26 5. 1977, p. 1