title: Proposta di Regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve

eurovoc_concepts:
United States
import
trade agreement
viticulture
wine

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 07. 12. 1998 COM(l998)730 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 (presentate dalla Commissione) RELAZIONE L'importazione nella Comunità di prodotti vitivinicoli originari dei paesi terzi è subordinata, tra l'altro, alla presentazione di un attestalo di origine e di conformità, nonché di un bollettino di analisi, redatti da organismi e laboratori ufficiali dei paesi terzi di origine. Per agevolare le importazioni di tali prodotti, nel 1984 il Consiglio ha introdotto nella normativa comunitaria, in via derogatoria, alcune agevolazioni per la redazione dell'attestato e del bollettino di analisi, a condizione che i paesi terzi interessati offrano garanzie particolari accettate dalla Comunità. Per gli Stati Uniti, che beneficiano di tali agevolazioni, la deroga scade il 31 dicembre 1998. Inoltre, i vini originari dei paesi terzi, sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria, non possono essere offerti al consumo umano diretto nella Comunità salvo deroga espressa da decidersi dal Consiglio. Attualmente tale deroga è concessa per i vini originari degli Stati Uniti, che sono sottoposti a talune pratiche enologiche ammesse in tale paese, ma vietate nella Comunità. Anche tale deroga scade il 31 dicembre 1998. La Commissione propone di prorogare nuovamente le suddette deroghe lino al termine dei negoziati in corso tra la Comunità e gli Stali Uniti per la conclusione di un accordo relativo al commercio del vino. La Commissione si impegna ad informare regolarmente il Consiglio sullo stato di avanzamento dei negoziati. Le incidenze finanziarie per il bilancio della Comunità sono trascurabili. Q Proposta di Regolamento (CE) n. del Consiglio del che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/982, in particolare l'articolo 70, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 1, paragrafo 2 e l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2390/893, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2611/974 prevedono agevolazioni all'importazione dei prodotti vitivinicoli originari di paesi terzi che offrono garanzie particolari per quanto riguarda l'attestato di origine e di conformità e il bollettino di analisi; che l'articolo 3, paragrafo 2 dello stesso regolamento limita tali agevolazioni a un periodo sperimentale che scade il 31 dicembre 1998; 1 GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 2 GU L 186 del 16. 7. 1998, pag. 9 3 GU L 232 del 9. 8. 1989, pag. 1 4 GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 1 considerando che sono in corso negoziati tra la Comunità, rappresentata dalla Commissione, e gli Stati Uniti d'America per la conclusione di un accordo sul commercio del vino; che tali negoziati vertono in particolare sulle pratiche enologiche e sulle condizioni di importazione applicate dalle due parti; che le intenzioni espresse da entrambi i partecipanti ai negoziati permettono di aspettarsi la conclusione di un accordo soddisfacente per entrambe le parti entro termini ragionevoli; che per agevolare il corretto svolgimento dei negoziati appare opportuno prorogare entro termini ragionevoli; il regime di deroga delle agevolazioni all'importazione fino al termine dei negoziati; considerando che per evitare che una paralisi eventuale dei negoziati comporti l'ammissione permanente di tali agevolazioni, è opportuno istituire un meccanismo tale da permettere al Consiglio di verificare il reale stato di avanzamento dei negoziati; che è quindi necessario che la Commissione informi regolarmente il Consiglio dei progressi compiuti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2390/89 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: "2. Il disposto dell'articolo 1, paragrafo 2 e dell'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma si applica per la durata dei negoziati con gli Stati Uniti d'America per la conclusione di un accordo sul commercio del vino. La Commissione informa regolarmente il Consiglio dell'andamento dei negoziati. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: B- 16 DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Data: 23. 11. 1998 STANZIAMENTI: 1 c-ll Kc<< al ITI» I')»>«) oc»! imo nm» Regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l'importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve 3. BASE GIURIDICA: Regolamento (CE) n. 822/87 del Consiglio 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Prorogare, a partire dal 1° gennaio 1999 fino alla conclusione di un accordo sul commercio del vino con gli Usa, le deroghe concesse a tale paese in materia di importazione di vino. 5. INCIDENZE FINANZIARIE: 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI (milioni di euro) ESERCIZIO IN CORSO (99) (milioni di euro) ESERCIZIO SUCCESSIVO (2000) (milioni di euro) 2001 2002 2003 2004 6. 0 6. 1 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 6. 2 6. 3 OSSERVAZIONI: SI SÌ NO NO Si tratta della proroga di una deroga all'importazione di vino in attesa della conclusione dei negoziati. Non vi sono incidenze finanziarie rispetto alla situazione attuale. b Proposta di Regolamento ICE) n. del Consiglio del che modifica il regolamento (CKK) n. 1S73/S4 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati clic possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CKK) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/982, in particolare l'articolo 73, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b) dello stesso regolamento possono essere importati solo se sono accompagnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l'immissione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono originari; 1 GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 2 GUL 186 del 16. 7. 1998, pag. 9 considerando che l'articolo 73, paragrafo 1 di tale regolamento dispone che i suddetti prodotti importati, che siano stati sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni dello stesso regolamento o a quelle adottate a norma dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84\ modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2612/974; che il periodo di validità della deroga ha termine il 31 dicembre 1998; considerando che sono in corso negoziali tra la Comunità, rappresentata dalla Commissione, e gli Stati Uniti d'America per la conclusione di un accordo sul commercio del vino; che i negoziati vertono in particolare sulle pratiche enologiche rispettive applicate dalle due parti; che le intenzioni espresse da entrambi i partecipanti ai negoziati permettono di aspettarsi l'adozione di un accordo soddisfacente per entrambe le parti entro termini ragionevoli; che per agevolare lo svolgimento dei negoziati appare opportuno autorizzare che le pratiche enologiche americane, di cui all'allegato, punto 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1873/84, finora ammesse per periodi di tempo limitati, siano ammesse in via transitoria fino al termine dei negoziati; considerando che per evitare che una paralisi eventuale dei negoziati comporti l'ammissione permanente di tali pratiche enologiche, è opportuno istituire un meccanismo tale da pennettere al Consiglio di verificare il reale stato di avanzamento dei negoziati; che è quindi necessario che la Commissione informi regolarmente il Consiglio dei progressi compiuti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo I All'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1873/84, i termini "fino al 31 dicembre 1998" sono sostituiti dai termini "per la durata dei negoziati con gli Stati Uniti d'America per la conclusione di un accordo relativo al commercio del vino. La Commissione informa regolarmente il Consiglio dell'andamento dei negoziati. ". 3 GUL 176 del 3. 7. 1984, pag. 6 4 GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 2 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999. 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente Î SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: li- 16 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Dala : 23. 1 LI098 STANZIAMENTI: Leti. Reti, al PPB 1999: 661 imo euro Regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 3. BASE GIURIDICA: Regolamento (CE) n. 822/87 del Consiglio 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Prorogare, a partire dal 1° gennaio 1999 fino alla conclusione di un accordo sul commercio del vino con gli Usa, le deroghe concesse a tale paese in materia di importazione di vino. 5. INCIDENZE FINANZIARIE: 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE ( RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI (milioni di euro) ESERCIZIO IN CORSO (99) (milioni di euro) ESERCIZIO SUCCESSIVO (2000) (milioni di euro) 2001 2002 2003 2004 6. 0 6. 1 FINANZIAMENTO. POSSIBILI! A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI 6. 2 6. 3 OSSERVAZIONI: SI SÌ NO NO Si tratta della proroga di una deroga all'importazione di vino in attesa della conclusione dei negoziati. Non vi sono incidenze finanziarie rispetto alla situazione attuale. 3 ISSN 0254-1505 COM(98) 730 def. DOCUMENTI IT 03 10 11 02 N. di catalogo : CB-CO-98-730-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 0


title: Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 7 december 1998 betreffende het vrije verkeer van goederen

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

formats: html pdf print

text: L 337/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 RESOLUTIE VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD B(cid:246)EEN, van 7 december 1998 betreffende het vr¶e verkeer van goederen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGEN- WOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD B(cid:246)EEN, BEKLEMTONEND dat de interne markt een centrale rol speelt in de alomvattende strategie van de Europese Unie om het concurrentievermogen, de economische groei en de werkgelegenheid te bevorderen; In dit verband tevens BEKLEMTONEND dat het vr¶e verkeer van goederen van fundamenteel belang is voor de goede werking van de interne markt; HERINNEREND aan de verplichting van de lidstaten om het vr¶e verkeer van goederen te waarborgen overeen- komstig de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en andermaal bevestigend dat z¶ zich er ten volle voor zullen inzetten om problemen in dit verband met bekwame spoed doel- treffend aan te pakken; en productiemethoden verstoren; CONSTATEREND dat ernstige belemmeringen van het vr¶e verkeer van goederen aanzienl¶ke economische kosten voor particulieren veroorzaken en de moderne distributie- tevens constaterend dat deze belemmeringen ernstige tw¶fel doen r¶zen omtrent de geloofwaardigheid van de interne markt, waarvan een effici(cid:137)nte werking nog belangr¶ker is geworden in het licht van de economische en monetaire unie en van de uitbreiding; BENADRUKKEND dat de lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap dergel¶ke problemen snel en doeltref- fend moeten oplossen, ook via samenwerking op admini- stratief gebied; HERINNEREND aan de conclusies van de Europese Raden van Amsterdam en Luxemburg; NOTA NEMEND van Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vr¶e verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft (1); Tevens NOTA NEMEND van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 9 december 1997 (C 265/95), waarin wordt herinnerd aan de verplichting van de lidstaten om alle noodzakel¶ke en evenredige maatregelen te nemen waarover z¶ beschikken om het vr¶e verkeer van goederen te waarborgen; ONDERSTREPEND dat er geen sprake is van maatregelen die de uitoefening van de grondrechten, met inbegrip van (1) Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad. het stakingsrecht of de stakingsvr¶heid, zoals erkend in de lidstaten, zouden kunnen beperken of aantasten, HEBBEN OVER HET VOLGENDE OVEREENSTEMMING BEREIKT: 1. DE LIDSTATEN verbinden zich ertoe met inachtne- ming van de bescherming van de grondrechten, met inbe- grip van het stakingsrecht of de stakingsvr¶heid, al het mogel¶ke te doen om het vr¶e verkeer van goederen in stand te houden en met bekwame spoed op te treden tegen handelingen die leiden tot een ernstige verstoring van het vr¶e verkeer van goederen, als omschreven in Verordening (EG) nr. 2679/98. DE LIDSTATEN verbinden zich ertoe hun bedr¶fs- 2. leven op de hoogte te brengen van die verstoringen en van inspanningen om deze tegen te gaan. snelle DE LIDSTATEN komen overeen ervoor te zorgen dat 3. er ter en doeltreffende onderzoekprocedures beschikking staan van personen die nadeel hebben onder- vonden van een schending van het Verdrag ten gevolge van een belemmering in de zin van artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 2679/98. Z¶ verbinden zich ertoe alle rede- l¶ke en evenredige stappen te ondernemen om personen die nadeel ondervinden van een dergel¶ke schending van het Verdrag te informeren over het bestaan van die rechts- middelen en van de procedure die daarvoor moet worden gevolgd. DE LIDSTATEN komen tevens overeen overeenkom- 4. stig de bepalingen van het Verdrag de nodige stappen te ondernemen, om ervoor te zorgen dat verzoeken om een debat over het vr¶e verkeer van goederen snel op het passende Raadsniveau kunnen worden behandeld, indien een bepaalde situatie een dergel¶ke behandeling recht- vaardigt. DE RAAD neemt nota van het voornemen van de 5. Commissie om strakke term¶nen op te leggen voor de procedures uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag voor zaken die onder het toepassingsgebied van Verorde- ning (EG) nr. 2679/98 vallen, en verzoekt de Commissie hem mee te delen welke specifieke initiatieven in dat verband moeten worden genomen. DE LIDSTATEN nemen er nota van dat in de zaken 6. als bedoeld in punt 5, de door de Commissie vastgestelde term¶n voor het maken van opmerkingen niet meer dan v¶f werkdagen kan z¶n en dat de term¶n om te reageren op een met redenen omkleed advies, evenmin meer dan v¶f werkdagen kan z¶n. 12. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/11 DE RAAD verzoekt het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te over- 7. wegen of zaken die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 2679/98 vallen, versneld kunnen worden afgehandeld, en belooft om voorstellen tot w¶ziging van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie met spoed en in een open geest te behandelen. DE RAAD verzoekt de Commissie om twee jaar na de inwerkingtreding van Verorde- 8. ning (EG) nr. 2679/98 een verslag over de toepassing ervan in te dienen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3844/98 του Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS Προειδοποίηση σχετικά με την υγεία στα προiόντα καπνού

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cancer
consumer information
dangerous substance
labelling
packaging
public health
tobacco
tobacco industry

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3691/98 του Anita POLLACK Δικαιώματα τεκνοποίησης στις υποψήφιες για ένταξη χώρες

eurovoc_concepts:
EU programme
accession to the European Union
competence of the Member States
family planning
non-governmental organisation
population policy
social policy
third country

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/65 Η διαδικασι΄α ελευθε΄ρωσης κατα΄ τα τελευται΄α χρο΄νια ει΄χε σαν αποτε΄λεσµα ο ανταγωνισµο΄ς να καταστει΄ εντονο΄τερος στις αεροπορικε΄ς µεταφορε΄ς. Αυτο΄ διευκο΄λυνε επι΄σης την ει΄σοδο στην αγορα΄ νε΄ων αεροπορικω΄ν εταιριω΄ν µε φθηνα΄ εισιτη΄ρια. Η νε΄α αυτη΄ κατα΄σταση εξασφαλι΄ζει στον καταναλωτη΄ µεγαλυ΄τερη επιλογη΄ σε ο΄,τι αφορα΄ τις διαθε΄σιµες θε΄σεις, παρα΄λληλα ωθει΄ τις επιµε΄ρους αεροπορικε΄ς εταιρι΄ες να προσπαθη΄σουν να προσφε΄ρουν προι¨ο΄ντα τα οποι΄α ναανταποκρι΄νονται στις ανα΄γκες ε΄καστου επιβα΄τη σε ανταγωνιστικε΄ς τιµε΄ς ενω΄ παρα΄λληλα λειτουργει΄ αποτρεπτικα΄ σε ο΄,τι αφορα΄ την καταχρηστικη΄ επιβολη΄ τιµω΄ν. Προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ δυνατο΄τητα ταχει΄ας αντι΄δρασης στις εταιρι΄ες σε αυτο΄ το δυναµικο΄τερο περιβα΄λλον, τα µε΄τρα ελευθε΄ρωσης καθιε΄ρωσαν επι΄σης την αρχη΄ της ελευ΄θερης διαµο΄ρφωσης των τιµω΄ν. Εν του΄τοις οι εταιρι΄ες δεν ε΄χουν το δικαι΄ωµα να επιβα΄λλουν υπερβολικα΄ υψηλε΄ς βασικε΄ς τιµε΄ς. Με΄ρη µε αντι΄στοιχα ε΄ννοµα συµφε΄ροντα µπορει΄ να ζητη΄σουν απο΄ το εµπλεκο΄µενο κρα΄τος µε΄λος η΄ κρα΄τη µε΄λη η΄ ακο΄µη απο΄ την Επιτροπη΄ να ερευνη΄σουν ενδεχο΄µενες πολυ΄ υψηλε΄ς τιµε΄ς λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις κει΄µενες κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις. (1999/C 320/087) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3691/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ικαιω΄µατα τεκνοποι΄ησης στις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ κα΄ποια στοιχει΄α σχετικα΄ µε την κατα΄σταση των δικαιωµα΄των τεκνοποι΄ησης στις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες; Υπα΄ρχουν κα΄ποια κοινοτικα΄ σχε΄δια στις χω΄ρες αυτε΄ς για την ανα΄πτυξη των υπηρεσιω΄ν οικογενειακου΄ προγραµµατισµου΄; Η απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ δεν ε΄χει εκπονη΄σει συγκεκριµε΄νες µελε΄τες σχετικα΄ µε τα δικαιω΄µατα αναπαραγωγη΄ς στις υποψη΄φιες χω΄ρες. Πα΄ντως δεν ε΄χει υποπε΄σει στην αντι΄ληψη΄ της η στε΄ρηση του δικαιω΄µατος αναπαραγωγη΄ς σε οποιοδη΄ποτε α΄τοµο στις υποψη΄φιες χω΄ρες. Η χα΄ραξη της οικογενειακη΄ς πολιτικη΄ς δεν ανη΄κει στις αρµοδιο΄τητες της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας. Παραµε΄νει αρµοδιο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν. Όµως παρα΄ αυτη΄ τη γενικη΄ αρχη΄, ο οικογενειακο΄ς προγραµµατισµο΄ς ανη΄κει στις δραστηριο΄τητες κα΄ποιων µικρω΄ν σχεδι΄ων που χρηµατοδοτου΄νται στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος LIEN (Link Inter-European NGOs (cid:30) ∆ιευρωπαι¨κη΄ συ΄νδεση µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων) που απευθυ΄νεται σε µη κυβερνητικε΄ς οργανω΄σεις στον κοινωνικο΄ τοµε΄α. (1999/C 320/088) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3692/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ατζε΄ντα 21 ∆εδοµε΄νης της δε΄σµευσης για τη βιωσιµο΄τητα στη Συνθη΄κη, συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ πως θα η΄ταν χρη΄σιµο να διαθε΄τει η Επιτροπη΄ ε΄να τοπικο΄ συντονιστη΄ για την Ατζε΄ντα 21; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Πε΄ραν της δεσµευ΄σεως για την βιω΄σιµη (αειφο΄ρο) ανα΄πτυξη στη συνθη΄κη ΕΚ, η Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη αποτελου΄ν υπογεγραµµε΄να µε΄ρη στην AGENDA 21 και, ως εκ του΄του, ε΄χουν επισηµα΄νει την συµφωνι΄α τους µε τη διαδικασι΄α της Local AGENDA 21 που ορι΄ζεται στο Κεφα΄λαιο 28. Το α΄ρθρο 10 της απο΄φασης αριθ. 2179/98/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1998 (1) περι΄ αναθεωρη΄σεως του 5ου προγρα΄µµατος δρα΄σεως (2) ενι΄σχυσε την στρα΄τευση της Κοινο΄τητας στην Local AGENDA 21, η οποι΄α θεωρει΄ται ως


title: WRITTEN QUESTION No. 3807/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. The alleged dumping on the European market of steel from countries affected by the economic crisis

eurovoc_concepts:
OECD
World Trade Organisation
dumping
economic recession
liberalisation of the market
originating product
protectionism
single market
steel
third country

text: C 207/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) SKRIFTLIG FRÅGA P-3803/98 från Luigi Moretti (NI) till kommissionen (4 december 1998) Angående: Radio- och TV-master i bostadsområden Den italienska pressen har nyligen publicerat olika artiklar om de skadliga effekter på människans hälsa som härrör från magnetiska vågor från radio- och TV-master. Den 5 november 1998 ingav jag en fråga till kommissionen om hur skadliga sådana master är i bostads- områden. Kan kommissionen utan dröjsmål ta ställning till frågan och fastställa exakt hur skadliga dessa konstruktioner är? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Pádraig Flynn (22 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hans skriftliga fråga E-3491/98 (1). (1) Se s. 77. (1999/C 207/178) SKRIFTLIG FRÅGA P-3807/98 från Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Den förmodade dumpningen av stål från länder som drabbats av den ekonomiska krisen på den europeiska marknaden Skulle kommissionen kunna svara på följande frågor med hänsyn till den internationella finanskrisen och devalveringen av en rad valutor i de drabbade länderna som lett till fallande priser på produkter från dessa länder i förhållande till priserna på produkter från EU:s medlemsstater: 1. Har kommissionen mottagit klagomål från den inom ramen för ”Eurofer” samarbetande europeiska stålindustrin angående den eventuella dumpning av stål (av företag) från länder som drabbats av den ekonomiska krisen på den europeiska marknaden, och om detta är fallet, skulle kommissionen då kunna ange innehållet i detta klagomål i preciserad form? 2. Hur ställer sig kommissionen till de överenskommelser, om att undvika protektionistiska åtgärder beträffande det utbud av billigt stål (från företag) i länder som drabbats av den internationella finanskrisen, som ingicks i början av november 1998 inom Organisationens för ekonomiskt samarbete och utveckling stålkommitté? 3. Hur ställer sig kommissionen till den slutförklaring som WTO:s ministerkonferens avgav i samband med sitt sammanträde i Genève i maj innevarande år i vilken det påpekas att bevarandet av en öppen marknad utgör ett nyckelelement i en varaktig lösning av den internationella finanskrisen och att protektionistiska åtgärder av denna anledning måste avvisas? 4. Kommer kommissionen att beakta dessa ståndpunkter som intagits av WTO och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling när man tar ställning till ”Eurofers” klagomål, och om detta är fallet, på vilket sätt kommer då detta att göras? Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (13 januari 1999) Kommissionen har mottagit ett klagomål avseende dumpning av varmvalsade ringar eller rullar av stål. 1. Kommissionen undersöker nu i enlighet med den grundläggande antidumpningsförordningen (EG) 384/96 (1) om klagomålet innehåller tillräckliga bevis för dumpning och väsentlig skada till följd därav. Klagomålet gäller sex exportländer. Enligt bestämmelserna i den grundläggande antidumpningsförordningen har kommissionen efter det att klagomålet ingavs 45 dagar på sig att efter samråd med medlemsstaterna avgöra om det är motiverat att inleda en antidumpningsundersökning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3666/98 af Aline PAILLER Forfølgelse på arbejdspladsen

eurovoc_concepts:
Eurofound
freedom of self-determination
mental stress
occupational health
occupational psychology
statistics
working conditions
workplace

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/69 Siden da har man inden for IMO drøftet, hvorvidt denne bestemmelse er forenelig med det af IMO fastsatte trafiksepareringssystem og med Montreux-konventionen. Rådet minder om princippet om fri passage og sejlads i stræderne og støtter alle bestræbelser på at nå til en tilfredsstillende praksis på området. (1999/C 289/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3641/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (3. december 1998) Om: Værdien af fødevarehjælpen til Rusland Vil Kommissionen forklare, hvordan EU’s fødevarehjælp til Rusland til en værdi af cirka 400 mio. ecu faktisk er værdiansat, og om disse 400 mio. ecu er fødevarernes værdi i henhold til fællesskabspriser eller til de priser, der normalt anvendes ved salg af overskudslagre på verdensmarkedet? Vil Kommissionen angive værdien af denne foreslåede hjælp i både fællesskabspriser og verdensmarkedspriser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. januar 1999) Efter Ruslands formelle anmodning den 12. november 1998 om fødevarehjælp og de første positive reaktioner fra Rådet og Parlamentet har Kommissionen forelagt Rådet og Parlamentet et forslag til program for levering af fødevarehjælp som nødforanstaltning. Forslaget er baseret på EF-traktatens artikel 43 og omfatter hvede, rug, ris, oksekød, svinekød og skummetmælkspulver. Det er meningen, at produkterne skal udtages fra Fællesskabets interventionslagre bortset fra svinekød, der vil blive købt på markedet. Nettoudgifterne for EF-budgettet anslås til 400 mio. €, mens produkternes værdi anslås til ca. 380 mio. €. Svinekødets værdi er baseret på markedspriserne i EF. For de øvrige produkter er der taget hensyn til bogføringsværdien, der ligger på linje med verdensmarkedspriserne, idet interventions- produkternes værdi ifølge EF-bestemmelserne allerede er nedskrevet til deres forventede kommercielle salgspris på verdensmarkedet. Hvis den fulde interventionsopkøbspris lægges til grund, er produkternes anslåede samlede værdi på næsten 800 mio. €. Budgetmyndigheden har accepteret, at 400 mio. € tages fra bevillingerne på 1998-budgettet til at finansiere nettobudgetudgifterne til denne foranstaltning. (1999/C 289/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3666/98 af Aline Pailler (GUE/NGL) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Forfølgelse på arbejdspladsen Af nylige undersøgelser fremgår det, at mange arbejdstagere udsættes for chikane eller mobning på deres arbejdspladser, både i den offentlige og den private sektor. I et nyligt udgivet værk af Marie- France Hirigoyen, »Le Harcèlement moral. La violence perverse au quotidien« (Moralsk chikane A pervers vold i hverdagen), beskriver forfatteren mobning eller psykisk terror på arbejdspladsen som »indirekte og snigende destruktive processer, som har til formål konstant, tilbagevendende og over en længere periode at skade en persons værdighed«. Dette har ofte alvorlige følger for ofrene. I visse medlemsstater, som f. eks. Tyskland, Italien og Sverige, indeholder lovgivningen bestemmelser om mobning på arbejdspladsen. Råder Kommissionen over oplysninger vedrørende antallet af personer, der udsættes for mobning, og er den rede til at foreslå et direktiv, som muliggør en mere effektiv bekæmpelse af mobning på arbejdspladsen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3693/98 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ Incertezza sugli inchiostri da stampa

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
new technology
paper
printing
product quality
research and development
scientific research


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3690/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Ongunstige fiscale behandeling van het Griekse academisch personeel

eurovoc_concepts:
Greece
higher education
holding of two jobs
national law
research staff
supplementary income
tax on income
tax system
teacher
university


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3683/98 del Graham WATSON Lentomatkustus Euroopassa

eurovoc_concepts:
air transport
competition law
consumer protection
holiday
liberalisation of the market
paid leave
price fluctuation
transport price
transport regulations

text: C 320/64 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 (1999/C 320/085) PREGUNTA ESCRITA E-3663/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Error del milenio Se ha descubierto la posibilidad potencial del «error informático del milenio», también llamado problema del efecto 2000, en todo tipo de sistemas electrónicos programables (SEP), desde los ordenadores centrales hasta los chips. Dado que dichos sistemas se utilizan con todo tipo de fines industriales (en las diferentes etapas del proceso de fabricación), transportes, servicios públicos, etc. , que dichos sistemas dependen de la fecha, y que es importante el modo en que se pueden comportar el día del cambio de milenio, es conveniente identificar los riesgos. ¿Qué líneas y plazos de actuación ha previsto la Comisión de manera que la Administración europea esté preparada para cuando llegue el momento? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (26 de enero de 1999) La Comisión aprobó el 25 de febrero de 1998 una Comunicación sobre el problema informático del efecto 2000 (1), y el 2 de diciembre de 1998 (2), una Comunicación sobre el grado de preparación de la Unión. En el capítulo 6 de este documento se describen los progresos comunitarios y de los proyectos internos relacionados con la adaptación de los sistemas informáticos al cambio de milenio. En la Comisión, de las repercusiones en los sistemas internos se ocupa a nivel central la Dirección de Informática; las distintas direcciones generales se ocupan de sus propios sistemas informáticos. La Dirección General de Personal y Administración ha creado un grupo de apoyo AÑO 2000. Tales grupos suelen emprender acciones encaminadas a sensibilizar a los responsables, establecer inventarios detallados, supervisar la realización de las modificaciones necesarias, informar a la dirección general sobre los progresos y, en su caso, recomendar las medidas apropiadas para la continuidad del funcionamiento de los servicios adminis- trativos. Los grupos de apoyo colaboran con la Dirección de Informática en la preparación de un ensayo general previsto para la Semana Santa de 1999. (1) COM(98)102. (2) SEC(98)2100 final. (1999/C 320/086) PREGUNTA ESCRITA E-3683/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Transporte aéreo en Europa ¿Sabe la Comisión que las tarifas aéreas aplicables a algunos itinerarios europeos se incrementan delibera- damente durante los períodos punta, como por ejemplos las vacaciones escolares? ¿Podría explicar la Comisión por qué se consiente que las compañías aéreas apliquen estas tarifas, cuando este tipo de medidas no se permitirían en otras formas de transporte público? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (16 de febrero de 1999) La aplicación de precios diferentes según la hora y el día en que se viaja es una práctica comercial normal que responde a la demanda de los consumidores. Las compañías aéreas no son las únicas que ajustan sus tarifas según la curva de la demanda. Así, por ejemplo, los billetes de transbordadores y trenes, e incluso el peaje de las autopistas, varían dependiendo del momento elegido para el desplazamiento. Esas prácticas sirven de incentivo para reducir la congestión en los periodos más solicitados


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3655/98 af Elisabeth SCHROEDTER , Heidi HAUTALA til Kommissionen. Repressive foranstaltninger imod miljøaktivister i Ukraine

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
democracy
ecology movement
freedom of expression
repression
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3694/98 by Jan MULDER to the Commission. The stunning of poultry for slaughter

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
electrical energy
poultry
poultrymeat
product quality
slaughter of animals

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/111 The Commission has indicated its willingness to cooperate with the Lithuanian government in the preparation of a comprehensive energy strategy. This should include consideration of the consequences resulting from the closure of the plant. Provided Lithuania commits itself to an acceptable closure timetable, support financing can be made available from the Community budget. Any future Phare funds for the Lithuanian energy sector will be conditional upon the adoption of a national energy strategy in line with the NSA agreement, confirmation of the commitment not to rechannel and the adoption of a realistic closure timetable. (1999/C 207/150) WRITTEN QUESTION E-3694/98 by Jan Mulder (ELDR) to the Commission (7 December 1998) Subject: The stunning of poultry for slaughter Directive 93/119 (1) permits the customary waterbath method for the stunning of poultry. However, in recent years methods of gas stunning of poultry have been developed which result in an improved quality end product and better guarantees of animal welfare. Some of these methods are based on two research projects financed by the EU: AIR 3 Project CT94-0885 and Volair EU 113711. Can the Commission confirm that the gas stunning of poultry can produce better results, in terms of 1. both product quality and animal welfare, than the waterbath method? 2. Can the Commission indicate when it will implement Article 13(2)(b) and (c) of the Directive which states that the Commission shall submit, no later than 31 December 1995, proposals concerning the gas stunning of animals? Does the Commission agree that speed is of the essence in submitting these proposals from the economic 3. point of view and, more importantly, from the point of view of animal welfare? (1) OJ L 340, 31. 12. 1993, p. 21. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (20 January 1999) In June 1998 the scientific committee on animal health and animal welfare reported on the use of mixtures of carbon dioxide, oxygen and nitrogen for stunning or killing poultry (1). The report showed that, in comparison with electricity, the use of combinations of these gases can improve the quality of the meat and the welfare of the animals. Based on the opinion of the scientific veterinary committee, the Commission is preparing a proposal for the stunning and killing of animals, which should be presented shortly. (1) http://europa. eu. int/comm. dg24/health/sc/scah/outcome. (1999/C 207/151) WRITTEN QUESTION E-3702/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Twinning partnership programme According to information in the press, the first national officials of the Member States will be sent to the ministries of the candidate countries in January 1999 to help them build administrative and institutional capacities. These transfers are, it is said, to be confined to the areas of agriculture, the environment, finances and justice and home affairs, with the Commission ensuring coordination of the partnerships on the basis of the projects proposed by the CEEC and the corresponding offers made by the Member States


title: Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 337/8 EN Official Journal of the European Communities 12. 12. 98 COUNCIL REGULATION (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), (1) Whereas, as provided for in Article 7a of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which, in particular, the free movement of goods is ensured in accordance with Articles 30 to 36 of the Treaty; (2) Whereas breaches of this principle, such as occur when in a given Member State the free movement of goods is obstructed by actions of private indi- viduals, may cause grave disruption to the proper the internal market and inflict functioning of serious losses on the individuals affected; (3) Whereas, in order to ensure fulfilment of the ob- ligations arising from the Treaty, and, in particular, to ensure the proper functioning of the internal market, Member States should, on the one hand, abstain from adopting measures or engaging in conduct liable to constitute an obstacle to trade and, on the other hand, take all necessary and proportionate measures with a view to facilitating the free movement of goods in their territory; (4) Whereas such measures must not affect the exer- cise of fundamental rights, including the right or freedom to strike; (5) Whereas this Regulation does not prevent any actions which may be necessary in certain cases at Community level to respond to problems in the functioning of taking into account, where appropriate, the application of this Regulation; the internal market, (6) Whereas Member States have exclusive competence as regards the maintenance of public order and the safeguarding of internal security as well as in deter- mining whether, when and which measures are (1) OJ C 10, 15. 1. 1998, p. 14. (2) OJ C 359, 23. 11. 1998. (3) OJ C 214, 10. 7. 1998, p. 90. necessary and proportionate in order to facilitate the free movement of goods in their territory in a given situation; (7) Whereas there should be adequate and rapid information between the Member exchange of States and the Commission on obstacles to the free movement of goods; (8) Whereas a Member State on the territory of which obstacles to the free movement of goods occur should take all necessary and proportionate meas- ures to restore as soon as possible the free move- ment of goods in their territory in order to avoid the risk that the disruption or loss in question will continue, increase or intensify and that there may be a breakdown in trade and in the contractual relations which underlie it; whereas such Member State should inform the Commission and, if requested, other Member States of the measures it has taken or intends to take in order fo fulfil this objective; (9) Whereas the Commission, in fulfilment of its duty under the Treaty, should notify the Member State concerned of its view that a breach has occurred and the Member State should respond to that noti- fication; (10) Whereas the Treaty provides for no powers, other than those in Article 235 thereof, for the adoption of this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the purpose of this Regulation: 1. the term ‘obstacle' shall mean an obstacle to the free movement of goods among Member States which is attributable to a Member State, whether it involves action or inaction on its part, which may constitute a breach of Articles 30 to 36 of the Treaty and which: (a) leads to serious disruption of the free movement of goods by physically or otherwise preventing, delaying or diverting their import into, export from or transport across a Member State, 12. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 337/9 (b) causes serious loss to the individuals affected, and (a) (c) requires immediate action in order to prevent any the intensification of increase or continuation, disruption or loss in question; take all necessary and proportionate measures so that the free movement of goods is assured in the territory of the Member State in accordance with the Treaty, and 2. the term ‘inaction' shall cover the case when the competent authorities of a Member State, in the pres- ence of an obstacle caused by actions taken by private individuals, fail to take all necessary and proportionate measures within their powers with a view to removing the obstacle and ensuring the free movement of goods in their territory. (b) inform the Commission of the actions which its authorities have taken or intend to take. The Commission shall 2. the information received under paragraph 1(b) to the other Member States. immediately transmit Article 2 Article 5 This Regulation may not be interpreted as affecting in any way the exercise of fundamental rights as recognised in Member States, including the right or freedom to strike. These rights may also include the right or freedom to take other actions covered by the specific industrial relations systems in Member States. Article 3 1. When an obstacle occurs or when there is a threat thereof (a) any Member State (whether or not it is the Member State concerned) which has relevant information shall immediately transmit it to the Commission, and (b) the Commission shall immediately transmit to the Member States that information and any information from any other source which it may consider relevant. The Member State concerned shall respond as soon 2. as possible to requests for information from the Commis- sion and from other Member States concerning the nature of the obstacle or threat and the action which it has taken or proposes Information exchange between Member States shall also be transmitted to the Commis- sion. to take. Article 4 1. When an obstacle occurs, and subject to Article 2, the Member State concerned shall 1. Where the Commission considers that an obstacle is occurring in a Member State, it shall notify the Member State concerned of the reasons that have led the Commis- sion to such a conclusion and shall request the Member State to take all necessary and proportionate measures to remove the said obstacle within a period which it shall determine with reference to the urgency of the case. In reaching its conclusion, the Commission shall 2. have regard to Article 2. 3. The Commission may publish in the Official Journal of the European Communities the text of the to the Member State notification which it has sent concerned and shall immediately transmit the text to any party which requests it. The Member State shall, within five working days of 4. receipt of the text, either: — inform the Commission of the steps which it has taken or intends to take to implement paragraph 1, or — communicate a reasoned submission as to why there is no obstacle constituting a breach of Articles 30 to 36 of the Treaty. 5. In exceptional cases, the Commission may allow an extension of the deadline mentioned in paragraph 4 if the Member State submits a duly substantiated request and the grounds cited are deemed acceptable. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 December 1998. For the Council The President J. FARNLEITNER


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3659/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Het millenniumprobleem

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3660/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. L'errore informatico del millennio

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 trasporto aereo, elencati nell’allegato sui servizi di trasporto aereo del GATS (servizi di riparazione e manutenzione degli aeromobili, servizi concernenti il sistema di prenotazione computerizzata e servizi di vendita e commercializzazione del trasporto aereo). Il settore audiovisivo è inoltre coperto dal GATS a seguito dell’Uruguay round. Tuttavia, in tale occasione la Comunità ed i suoi Stati membri non hanno offerto alcun impegno sui servizi audiovisivi ed hanno stabilito una serie di esenzioni dal principio di «nazione più favorita» previsto dal GATS, al fine di salvaguardare le loro rispettive politiche audiovisive. Lo stesso metodo è stato seguito dalla maggior parte dei membri dell’OMC. Attualmente, per questo settore sono in corso consultazioni i cui risultati saranno presi in considerazione per la formulazione della strategia per i prossimi negoziati multilaterali nell’ambito dell’OMC. (1999/C 207/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3658/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: L’errore informatico del millennio (7 dicembre 1998) E’ stata scoperta la potenziale possibilità dell’«errore informatico del millennio», altresì detto problema dell’effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio; si chiede alla Commissione, una volta identificati i rischi, se ha pensato di organizzare un qualche tipo di seminario d’informazione e prevenzione in relazione a questo potenziale problema? Risposta data dal signor Bangemann a nome della Commissione (18 gennaio 1999) I problemi relativi all’«errore informatico del millennio» sono stati ampiamente discussi nella Comunità negli ultimi anni, in particolare nel corso del 1998, attraverso diversi canali di comunicazione tra cui la stampa, la televisione e le conferenze. La maggior parte degli Stati membri ha già svolto campagne di sensibilizzazione, o intende operare in tal senso nel prossimo futuro. In tali circostanze è lecito chiedersi se una campagna di sensibilizzazione della Commissione possa offrire un apporto significativo. Tra l’altro devono essere considerate le questioni pratiche derivanti dalle specificità nazionali e locali. Il sito web Year 2000 della Commissione (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) offre accesso ad una pletora di informazioni internazionali sul problema e su come agire. (1999/C 207/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3660/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione Oggetto: L’errore informatico del millennio (7 dicembre 1998) E’ stata scoperta la potenziale possibilità dell’«errore informatico del millennio», altresì detto problema dell’effetto 2000, in ogni tipo di sistema elettronico programmabile (SEP), dai computer centrali fino ai chips. Poiché questo tipo di sistema è utilizzato essenzialmente a fini industriali (nelle varie tappe del processo fabbricazione), nei trasporti e nei servizi pubblici; poiché tali sistemi dipendono dalla data ed è fondamentale il comportamento che adotteranno il giorno del cambio del millennio


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3675/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. 1999-budgettet

eurovoc_concepts:
European Parliament
adoption of the budget
draft budget (EU)

text: C 142/146 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Meddelelsen blev desuden drøftet indgående den 25. september 1998 i Bruxelles på en rundbords- konference med deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne og Kommissionen på sundheds- og AIDS- området. Kommissionen sender direkte en kopi af mødereferatet af dette møde til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (1) KOM(98) 407 endelig udg. (1999/C 142/193) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3575/98 af Ingo Friedrich (PPE) til Kommissionen (18. november 1998) Om: EU-ansattes muligheder for at købe told- og afgiftsfrie varer 1. 2. 3. Hvilke EU-ansatte har mulighed for at foretage told- og afgiftsfrie indkøb? Hvorledes begrunder Kommissionen disse undtagelsesbestemmelser? Hvor stort er omfanget af disse fordele? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (17. december 1998) Alle tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller hjælpeansatte med mindst ét års kontrakt er, når tjenesten ved en af Fællesskabets institutioner i Belgien påbegyndes og inden for en periode på to år fra den oprindelige indrejse i Belgien, fritaget for moms på visse varer til personligt forbrug i højst tolv på hinanden følgende måneder. Det belgiske finansministerium udarbejder fortegnelsen over de varer, der kan opnås momsfritagelse for, og betingelserne herfor. Et eksemplar af fortegnelsen og betingelserne sendes direkte til det ærede medlem samt til Parlamentets Generalsekretariat. Dette er et privilegium, som kun den belgiske stat træffer beslutning om. Kommissionen og de andre fællesskabsinstitutioner med sæde i Belgien har ingen indflydelse på, hvilke varer der er tale om, eller på betingelserne for ikrafttrædelsen af denne ordning. Det bør bemærkes, at Luxembourg og Irland også begunstiger vedtægtsmæssigt ansat personale i Fællesskabet, når de påbegynder tjenesten i disse to medlemsstater. Til orientering kan det oplyses, at fællesskabspersonalets afgiftsmæssige begunstigelser for nylig er blevet reduceret, fordi man har afskaffet dels de afgiftsfrie benzinrationer, som mellemledere kunne opnå indtil 1997, dels den årlige tildeling til tjenestemænd af afgiftsfri alkohol og tobak (der i princippet havde en værdi af 1 800 BFR). Beslutningerne om afskaffelsen blev truffet af Belgien i 1997. (1999/C 142/194) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3675/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (7. december 1998) Om: 1999 − budgettet Under titlen »Et budget for skatteborgerne« vedtog Europa-Parlamentet budgetforslaget under førstebe- handlingen. Man havde først og fremmest bestræbt sig på at foretage besparelser på udgiftssiden. Budgetposterne til Europa-Parlamentet blev dog forøget med 1,7 % i forhold til sidste år. Dette blev bl. a. begrundet med de omkostninger, der er forbundet med det kommende valg


title: WRITTEN QUESTION No. 3679/98 by Mihail PAPAYANNAKIS Hemp textile products in Europe

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
complaint to the Commission
drug addiction
exchange of information
hemp
import restriction
manufactured goods
trade restriction

text: C 325/22 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 The European Group on Ethics in Science and New Technologies, which was given the task under Article 7 of Directive 98/44/EC of evaluating all the ethical aspects of biotechnology, issued Opinion No 12 on 23 November 1998 concerning the ethical aspects of research involving the use of human embryos in the context of the fifth research framework programme. Basically the Group stressed that respect of the pluralism of cultures and ethical approaches in Europe, which had led to an extreme diversity of national regulations, meant that the granting of EU financial aid for embryo research in countries where it was allowed could not be totally ruled out. However, the Group said that observance of pluralism did not mean there should be no restrictions. It was therefore important to make the financing of such research subject to the observance of strict legal and ethical conditions, particularly regarding the prior agreement of any ethical committees and observance of the fundamental ethical principles common throughout Europe, such as the respect of human life from its beginnings and the need to obtain the consent of the women or couples who produced the embryos that might be used for research. Finally, the Commission wishes to stress that if the patent system comes up against a difficult question concerning the patentability of human embryo tissue or the methods concerning it, the Commission will report on it in the annual reports on the development and implications of patent law which it has to submit to the Parliament and the Council as of 30 July 2000. (1) OJ L 213, 30. 7. 1998. (1999/C 325/025) WRITTEN QUESTION E-3679/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Hemp textile products in Europe (7 December 1998) The Greek police has recently begun to take action against many business selling clothing and other products made from hemp (cannabis sativa), which are generally imported from other EU Member States where trade in these products is legal and not subject to sanctions. Can the Commission answer the following: 1. Are there any grounds for suspecting that these products could in any way lead to increased drugs use or drugs dependence in the EU? 2. 3. If so, what steps will the Commission take to prohibit trade in these products in Germany, Denmark, the UK and other EU Member States? If not, what steps will it take to remove obstacles to trade in this these products in Greece? Could it provide aid for hemp textile production in Greece? (1999/C 325/026) WRITTEN QUESTION E-4095/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (14 January 1999) Subject: Hemp products in Europe The Greek police recently prosecuted a large number of shops selling clothes and other products manufactured using hemp (Cannabis sativa) as the raw material. These products were mostly imported from other EU countries where they are marketed legally and not subject to prosecution. Will the Commission say: 1. Does the EU have any information to support the suspicion that these products could in any way lead to an increase in the consumption of, or addiction to, drugs?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3835/98 van Gerhard HAGER Ruilverkaveling in Oostenrijk

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural production policy
environmental protection
plot
policy on agricultural structures
protection of animal life
protection of plant life
redemption

text: C 320/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 programma staal van de EGKS en de adviesgroepen voor kernactiviteiten binnen het vijfde kaderprogramma waarvan ook staaldeskundigen deel uitmaken, zijn geschikte instrumenten om de behoeften van de Europese staalindustrie wat communautaire OTO-programma’s betreft te inventariseren. Zij zijn ook in staat flexibel te reageren op nieuwe trends in het onderzoek. (1999/C 320/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3835/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Ruilverkaveling in Oostenrijk In Oostenrijk worden momenteel o. a. in een Natura 2000-gebied (AD 1201000/AD 1201A00 Raabs an der Thaya) ruilverkavelingsmaatregelen uitgevoerd met als doel opvoering van de productie. Volgens mij ter beschikking staande informatie zijn deze ruilverkavelingsmaatregelen om tal van redenen onverenigbaar met bestaande EU-richtlijnen (richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand; richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora (1)). De verantwoordelijke instanties stellen dat krachtens de Neder-Oostenrijkse wet op de ruilverkaveling hun optreden rechtmatig is. Is de Commissie van deze zaak op de hoogte? Zo ja, wat heeft zij terzake ondernomen? Zo nee, wat denkt zij te doen? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 januari 1999) De Commissie is met deze feiten bekend. Zij heeft een klacht ontvangen, die momenteel wordt bestudeerd. De klager zal van de conclusies van de Commissie in kennis worden gesteld. (1999/C 320/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3841/98 van Luigi Moretti (NI) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: De publicatie „Extremismen in Europa” Gezien het boekwerk „Extremismen in Europa” en constaterende dat publicatie mede mogelijk is gemaakt door financiële steun van de Commmissie, luidt de vraag: 1. in hoeveel exemplaren deze tekst gedrukt is; 2. in hoeveel talen; 3. voor welk bedrag de Commissie heeft bijgedragen en 4. wie heeft gecontroleerd of deze tekst in aanmerking kwam voor een communautaire bijdrage en welke argumenten hebben de doorslag gegeven?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3689/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Afbeeldingen op de euromuntstukken en - biljetten

eurovoc_concepts:
European symbol
Greece
atlas
designs and models
euro
industrial manufacturing
island
technical specification

text: C 182/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (cid:1) wordt over de visumkwestie geregeld (een keer per voorzitterschap) met vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten vergaderd. De meest recente van die vergaderingen is gehouden in Brussel, op 26 en 27 november 1998. Voor januari 1999 staat een studiebijeenkomst over de beveiliging van documenten op de agenda. (1999/C 182/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3689/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Afbeeldingen op de euromuntstukken en -biljetten De Europese Commissie heeft bij monde van commissaris Yves-Thibault de Silguy herhaaldelijk verklaard dat elke onnauwkeurigheid in de afbeeldingen op de euromuntstukken en -biljetten tijdig zal worden gecorrigeerd zodat de volkeren van de EU-lidstaten niet in hun nationaal gevoel worden gekrenkt. Een van de cruciale onnauwkeurigheden is ongetwijfeld het feit dat de Griekse eilanden niet worden afgebeeld op de euromunten, hetgeen vanzelfsprekend vraagtekens en verontwaardiging uitlokt bij de Griekse burgers. Volgens bepaalde bronnen (welke verwijzen naar het verslag-Soltwedel-Schäfer over de technische specifica- ties van euromuntstukken A4-0401/98) zou de procedure voor het slaan van de muntstukken al gestart zijn. Kan de Commissie zeggen of de weglatingen en de fouten in verband met de afbeelding van de Griekse eilanden op de euromuntstukken gecorrigeerd zijn zodat de Griekse burgers van de Unie niet in hun nationaal gevoel worden gekrenkt? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (25 januari 1999) Zoals het geachte parlementslid zich wel zal herinneren werden de euromuntstukken goedgekeurd op de Europese Raad van Amsterdam nadat, op verzoek van sommige lidstaten, een aantal kleine wijzigingen waren aangebracht. Na besprekingen in het Monetair Comité werden de gewijzigde ontwerpen op 17 november 1997 voorgelegd aan de Ecofin-raad. Na het Parlement te hebben geraadpleegd, stelde de Raad vast dat het Parlement unaniem akkoord ging met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de technische specificaties van de euromuntstukken. Wat de eilanden betreft, werd een oppervlakte van minimum 2500 km2 als criterium gebruikt voor de munstukken van 1 en 2 euro en 10, 20 en 50 cent. Dit leidde tot de afbeelding van Kreta en andere Europese eilanden op deze muntstukken. Bovendien werd de afbeelding van Griekenland, en in het bijzonder die van Chalkidiki en Peloponnesus, gewijzigd. (1999/C 182/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3698/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Aanwezigheid op vergaderingen van de Raad Op de informele vergadering van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie op 29/30 oktober 1998 te Wenen waren de Franse, de Belgische en de Britse minister van Binnenlandse Zaken niet aanwezig


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3700/98 van Gerhard HAGER Studies over overgangsperiodes

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/67 In een ander project in hetzelfde programma, dat betrekking heeft op digitale jetprinttechnologie voor de textiel-, fotografische en grafische industrie, is een druksysteem ontwikkeld, alsmede milieuvriendelijk hoogglanspapier en polyester inktjetfilms met een hoge licht- en waterbestendigheid. Hoewel in deze projecten niet expliciet is ingegaan op de problematiek van duurzaam papier en stabiele zuurhoudende inkt, mag worden aangenomen dat de verbeterde knowhow op het gebied van drukinkten en druktechnologie heeft bijgedragen aan de totale wetenschappelijke kennis op dit gebied. (1999/C 320/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3700/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Studies over overgangsperiodes De Oostenrijkse bondskanselier heeft voorafgaand aan de Top van Pörtschach gesproken over een studie die, zoals met de regeringsleiders van de kandidaatlanden was afgesproken, aan onderzoeksinstituten zou zijn uitbesteed ter verkrijging van „de gegevens die nodig zijn voor het berekenen van de overgangsperiodes”. 1. 2. Is de Commissie van deze zaken op de hoogte? Is de Commissie bekend of, en zo ja waar deze studies zijn uitbesteed? Is voor deze studies in de gehele Unie een inschrijving geopend, zal dit nog gebeuren, of gaat het om een 3. zuiver Oostenrijks initiatief? Verleent de Commissie medewerking aan deze studies met eigen materiaal, en met name ook de 4. ervaringen en gegevens van de uitbreiding met de zuidelijke landen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (26 januari 1999) De Commissie is niet op de hoogte van de door het geachte parlementslid genoemde specifieke studie. Er zijn reeds talrijke studies verricht over kwesties die verband houden met de toetredingsonderhandelingen. Over de overgangsperiodes zal een beslissing worden genomen in het kader van de toetredingsonderhandelingen. (1999/C 320/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3701/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Toekomstig tekort aan arbeidskrachten Mevrouw Gradin citeerde tijdens een informele bijeenkomst van de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken te Wenen de volgende stelling uit een onderzoek: „zelfs al heeft de Unie momenteel 18 miljoen werklozen, dan zou zij toch over twintig jaar te maken kunnen hebben met een tekort aan arbeidskrachten”. 1. 2. Heeft mevrouw Gradin deze uitspraak inderdaad zo gedaan, en bevestigt zij deze? Zo ja, kan zij dan de precieze titel, de auteur en de plaats noemen waar deze studie is verschenen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3700/98 του Gerhard HAGER Μελέτες σχετικά με μεταβατικές περιόδους

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/67 Ένα α΄λλο ε΄ργο στο ι΄διο προ΄γραµµα ασχολει΄ται µε τη ψηφιακη΄ τεχνολογι΄α ψεκαστικη΄ς για τους κλα΄δους των υφασµα΄των, της φωτογραφι΄ας και της γραφιστικη΄ς και ανε΄πτυξε συ΄στηµα εκτυ΄πωσης, περιβαλλοντικω΄ς αβλαβη΄ υψηλη΄ς στιλπνο΄τητας επιχρισµε΄νο χα΄ρτη καθω΄ς και πολυεστερικε΄ς διαφα΄νειες ψεκαστικη΄ς εκτυ΄πωσης µελα΄νης υψηλη΄ς ευαισθησι΄ας και απορροφητικο΄τητας. Μολονο΄τι στο πλαι΄σιο των ως α΄νω ε΄ργων δεν αντιµετωπι΄στηκαν ειδικα΄ τα θε΄µατα των χαρτιω΄ν διαρκει΄ας και των σταθερω΄ν ο΄ξινων µελανιω΄ν, η βελτι΄ωση της τεχνογνωσι΄ας σε ο΄,ι αφορα΄ τις µελα΄νες εκτυ΄πωσης και την εκτυπωτικη΄ τεχνολογι΄α θεωρει΄ται ο΄τι αυ΄ξησε τις γενικε΄ς επιστηµονικε΄ς γνω΄σεις στον τοµε΄α αυτο΄. (1999/C 320/090) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3700/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μελε΄τες σχετικα΄ µε µεταβατικε΄ς περιο΄δους Στο πλαι΄σιο των προπαρασκευαστικω΄ν εργασιω΄ν για την Συ΄νοδο Κορυφη΄ς του Pörtschach ο Αυστριακο΄ς Καγκελα΄ριος αναφε΄ρθηκε σε µι΄α µελε΄τη που ει΄χε ανατεθει΄ σε ερευνητικα΄ ιδρυ΄µατα, σε συµφωνι΄α µε τους αρχηγου΄ς κυβερνη΄σεων των υποψηφι΄ων χωρω΄ν, σχετικα΄ µε τα δεδοµε΄να που απαιτου΄νται για τον υπολογισµο΄ των µεταβατικω΄ν περιο΄δων. 1. 2. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ αυτο΄ το γεγονο΄ς; ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το εα΄ν και σε ποια΄ ιδρυ΄µατα ε΄χουν ανατεθει΄ αυτε΄ς οι µελε΄τες; Προκηρυ΄χθηκαν η΄ θα προκηρυχθου΄ν διαγωνισµοι΄ σε επι΄πεδο Ένωσης για την διεξαγωγη΄ αυτω΄ν των µελετω΄ν η΄ 3. προ΄κειται για µι΄α καθαρα΄ αυστριακη΄ πρωτοβουλι΄α; Συµµετε΄χει η Επιτροπη΄ σε αυτε΄ς τις µελε΄τες µε το υλικο΄, καθω΄ς και µε τις εµπειρι΄ες και τα στοιχει΄α που διαθε΄τει 4. απο΄ την διευ΄ρυνση της Κοινο΄τητας προς το Νο΄το; Απα΄ντηση του κ. Van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τη συγκεκριµε΄νη µελε΄τη που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Πολλε΄ς µελε΄τες εκπονου΄νται για θε΄µατα σχετικα΄ µε τις διαπραγµατευ΄σεις για την προσχω΄ρηση. Οι µεταβατικε΄ς περι΄οδοι θα αποφασισθου΄ν στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ΄σεων για προσχω΄ρηση. (1999/C 320/091) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3701/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανεπα΄ρκεια εργατικου΄ δυναµικου΄ στο µε΄λλον Κατα΄ την α΄τυπη συνεδρι΄αση του Συµβουλι΄ου Υπουργω΄ν ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω΄ν στην Βιε΄ννη, η κ. Gradin αναφε΄ρθηκε σε µελε΄τη συ΄µφωνα µε την οποι΄α «ακο΄µη και αν η Ένωση ε΄χει ση΄µερα 18 εκατ. ανε΄ργους, ει΄ναι πιθανο΄ν σε 20 χρο΄νια να αντιµετωπι΄σει ανεπα΄ρκεια εργατικου΄ δυναµικου΄». 1. Η επιση΄µανση της Επιτρο΄που αναφε΄ρθηκε ορθω΄ς; Επιβεβαιω΄νει η Επι΄τροπος αυτη΄ν την δη΄λωση; Εα΄ν ναι, µπορει΄ η Επι΄τροπος να αναφε΄ρει τον ακριβη΄ τι΄τλο, τον συγγραφε΄α και τον το΄πο δηµοσι΄ευσης της εν 2. λο΄γω µελε΄της;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3660/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. O erro informático do milénio

text: C 207/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 compromissos sobre os serviços auxiliares de transporte aéreo enumerados no anexo do GATS sobre serviços de transporte aéreo (serviços de reparação de aviões e de manutenção, serviços de sistemas informatizados de reservas, venda e comercialização de serviços de transporte aéreo). Também o sector audiovisual passou a ser abrangido pelo GATS na sequência do Uruguay Round. Contudo, durante o Uruguay Round, a Comunidade e os seus Estados-membros não assumiram compromissos relativamente aos serviços audiovisuais e introduziram algumas derrogações ao princípio da NMF (Nação Mais Favorecida) do GATS, a fim de preservar as respectivas políticas audiovisuais. Este método foi adoptado pela grande maioria dos membros da OMC. Actualmente, está em curso um processo de consulta neste sector, cujos resultados serão tidos em conta na preparação da estratégia para as próximas negociações multilaterais no âmbito da OMC. (1999/C 207/139) PERGUNTA ESCRITA E-3658/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: O erro informático do milénio Existe já uma consciência da potencialidade de problemas que o «erro informático do milénio», também chamado problema do efeito 2000, pode causar em todo o tipo de sistemas electrónicos programáveis (SEP), desde os computadores centrais até aos simples chips. Dado que os ditos sistemas são utilizados para todo o tipo de fins industriais (nas diferentes etapas do processo de produção), transportes, serviços públicos, etc. , que estes sistemas dependem da data e que é importante a forma como se possam comportar no dia de passagem do milénio, é conveniente identificar os riscos. Pensou a Comissão organizar algum tipo de seminário de informação e prevenção relacionado com este problema potencial? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (18 de Janeiro de 1999) Os problemas associados ao vírus do milénio têm sido amplamente debatidos nos últimos anos na Comunidade, e em especial ao longo de 1998, em diversos canais de comunicação, nomeadamente a imprensa, a televisão e em conferências. A maioria dos Estados-membros já lançou campanhas de sensibilização ou tenciona fazê-lo num futuro próximo. Nessas circunstâncias, não é clarto que uma campanha de sensibilização organizada pela Comissão ofereça grande valor acrescentado. Existem também questões práticas a ter em conta derivadas das especificidades nacionais e locais. O sítio web da Comissão consagrado ao problema do ano 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) dá acesso a um manancial de informações internacionais sobre o problema e as medidas a tomar. (1999/C 207/140) PERGUNTA ESCRITA E-3660/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: O erro informático do milénio Existe já uma consciência da potencialidade de problemas que o «erro informático do milénio», também chamado problema do efeito 2000, pode causar em todo o tipo de sistemas electrónicos programáveis (SEP), desde os computadores centrais até aos simples chips. Dado que os ditos sistemas são utilizados para todo o tipo de fins industriais (nas diferentes etapas do processo de produção), transportes, serviços públicos, etc. , que estes sistemas dependem da data e que é importante a forma como se possam comportar no dia de passagem do milénio, é conveniente identificar os riscos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3667/98 dell'on. Philippe MONFILS alla Commissione. IVA applicabile alle opere d'arte

eurovoc_concepts:
VAT
intra-EU trade
restriction on competition
single market
tax harmonisation
work of art

text: C 207/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3665/98 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Falsificazioni e pirateria Lo scorso 22 ottobre la Commissione europea ha annunciato la pubblicazione del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico, avviando un’ampia consultazione dei circoli interessati negli Stati membri su questo tema. Una volta effettuate tali consultazioni, conformemente alla legislazione in vigore, quale tipo di iniziative potrebbe prevedere la Commissione? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3664/98 e E-3665/98 (29 gennaio 1999) Uno degli obiettivi del Libro verde sulla lotta contro la falsificazione e la pirateria nel mercato unico (1) è quello di valutare l’impatto economico di tale fenomeno sul mercato interno. Ciò sarà possibile mediante il vaglio delle risposte di tutti gli ambienti interessati (cioè le imprese, i titolari di diritti di proprietà intellettuale e le organizzazioni professionali) alle domande poste nel Libro verde. Certamente all’Onorevole deputato non sarà sfuggito che il Libro verde contiene domande precise sulle eventuali conseguenze economiche e sociali per le imprese (perdite di quote di mercato e di posti di lavoro, contrazione del fatturato) e per l’economia (riduzione degli investimenti, ricorso al lavoro clandestino, perdita di entrate fiscali) della falsificazione e della pirateria nel mercato interno. Grazie all’insieme dei contributi degli ambienti interessati la Commissione dovrebbe avere un’idea più precisa dell’impatto della falsificazione e della pirateria sull’economia europea. Per quanto riguarda le iniziative eventuali della Commissione in seguito alla consultazione è troppo presto per rispondere con precisione all’Onorevole deputato, poiché tale consultazione non è ancora conclusa. La Commissione non intende tuttavia escludere a priori alcuna forma d’intervento né privilegiare alcun mezzo rispetto ad un altro di lotta alla falsificazione e alla pirateria. Considerando che gli strumenti di lotta previsti dal Libro verde variano notevolmente, le iniziative prese eventualmente dalla Commissione potrebbero non essere necessariamente di natura legislativa, ma consistere ad esempio in azioni di sostegno finanziario ad attività di lotta alla falsificazione o alla pirateria, in misure organizzative o di carattere amministrativo oppure in incentivi o agevolazioni. (1) COM(98) 569 def. (1999/C 207/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3667/98 di Philippe Monfils (ELDR) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: IVA applicabile alle opere d’arte Dal 1o gennaio 1995 taluni paesi, fra cui il Belgio, applicano la settima direttiva IVA. La Germania, invece, per quanto riguarda l’aumento della tariffa IVA, ha ottenuto un rinvio fino al 1999. Ne risulta una distorsione della concorrenza tra i mercanti d’arte dei vari Stati membri in quanto, ad esempio, in Belgio l’IVA è del 21 % mentre in Germania è solo del 7 %. Tale differenza rappresenta un enorme vantaggio concorrenziale su un mercato altamente specializzato e transnazionale quale quello dell’arte. Oltre all’aspetto concorrenziale, sembra inoltre esistere una discriminazione quanto al tasso di imposizione IVA fra le varie componenti del mercato dei beni e servizi culturali. I librai = e più recentemente gli artisti dello spettacolo = usufruiscono infatti di un tasso ridotto del 6 %, riduzione accordata allo scopo di incentivare la vita culturale e darle la possibilità di sopravvivere


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3693/98 van José VALVERDE LÓPEZ Gebruik van adequate drukinkt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3666/98 von Aline PAILLER "Mobbing" am Arbeitsplatz

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/69 Seither sind in der IMO Erörterungen über die Vereinbarkeit dieser Regelung mit dem durch die IMO eingeführten System der Verkehrstrennung und mit dem Vertrag von Montreux im Gange. Der Rat verweist auf den Grundsatz der freien Durchfahrt und der Freiheit der Schiffahrt in den Meerengen und unterstützt alle Bemühungen, die es ermöglichen, zu zufriedenstellenden Praktiken in dieser Sache zu gelangen. (1999/C 289/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3641/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (3. Dezember 1998) Betrifft: Wert der Nahrungsmittelhilfe für Rußland Kann die Kommission erläutern, wie Nahrungsmittelhilfe der EU für Rußland im Wert von etwa 400 Mio Ecu derzeit bewertet wird und ob diese 400 Mio Ecu den Wert der Nahrungsmittel zu Gemeinschaftspreisen oder den Wert darstellen, der normalerweise für auf dem Weltmarkt verkaufte Überschüsse angesetzt wird? Kann die Kommission den Wert der Hilfsvorschläge sowohl in Gemeinschaftspreisen als auch in Weltmarktpreisen angeben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (13. Januar 1999) Nach dem formellen Ersuchen Rußlands um Nahrungsmittelhilfe vom 12. November 1998 und den ersten positiven Reaktionen des Rats und des Parlaments hat die Kommission dem Rat und dem Parlament als Dringlichkeitsmaßnahme ein Nahrungsmittellieferungsprogramm vorgeschlagen. Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 43 EG-Vertrag und sieht die Lieferung von Weizen, Roggen, Reis, Rindfleisch, Schweinefleisch und Magermilchpulver vor. Die Erzeugnisse würden den öffentlichen Interventionsbeständen der Gemeinschaft entnommen, nur Schweinefleisch soll vom freien Markt bezogen werden. Die Nettokosten der Maßnahme für den Gemein- schaftshaushalt werden auf rund 400 Mio. €, der Gesamtwert der betreffenden Erzeugnisse auf etwa 380 Mio. € veranschlagt. Der letztere Betrag schließt den Wert des Schweinefleisches nach Maßgabe der Marktpreise in der Gemeinschaft ein. Bei den übrigen Erzeugnissen werden die Buchwerte gemäß den Weltmarktpreisen angesetzt, da der Wert der zur Intervention angekauften Erzeugnisse nach den gemeinschaftlichen Rechts- vorschriften bereits den Nettoverkaufspreisen Rechnung trägt, die sich insbesondere auf den Weltmärkten erzielen lassen. Unter Zugrundelegung der Interventionspreise der Gemeinschaft würde sich der Wert der betreffenden Erzeugnisse auf fast 800 Mio. € belaufen. Die Haushaltsbehörde hat zugestimmt, daß zur Finanzierung der Nettokosten dieser Maßnahme 400 Mio. € aus den Mitteln des Haushalts 1998 bereitgestellt werden sollten. (1999/C 289/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3666/98 von Aline Pailler (GUE/NGL) an die Kommission (7. Dezember 1998) Betrifft: „Mobbing“ am Arbeitsplatz Aus jüngsten Studien geht hervor, daß zahlreiche Arbeitnehmer an ihrem Arbeitsplatz in Unternehmen und Verwaltungen Opfer seelischer Quälerei, auch als „Mobbing“ bezeichnet, werden In einem vor kurzem erschienenen Werk „Le Harcèlement moral. La violence perverse au quotidien“ schildert Marie-France Hirigoyen das Mobbing oder den Psychoterror am Arbeitsplatz als „indirekte Verfahren der arglistigen Zerstörung eines Menschen, indem er immer aufs neue, regelmäßig und über einen längeren Zeitraum in seiner Würde verletzt werden soll“. Die Folgen für die Opfer sind häufig sehr schwerwiegend. Es gibt nationale Rechtsvorschriften betreffend diese seelische Belästigung am Arbeitsplatz in bestimmten Mitgliedstaaten wie Deutschland, Italien und Schweden. Verfügt die Kommission über Informationen in bezug auf die Anzahl der Personen, die Opfer von „Mobbing“ wurden, und ist sie bereit, eine Richtlinie vorzuschlagen, die eine bessere Bekämpfung der seelischen Belästigung am Arbeitsplatz ermöglichen würde?


title: WRITTEN QUESTION No. 3661/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The millennium bug

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/105 Kan kommissionen informera om hur man kan planera och genomföra ett program för att korrigera dessa problem? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (15 januari 1999) På grund av 2000-problemets komplicerade karaktär, de olika gränssnitten mellan olika produkter och system och det stora antalet produkter som potentiellt kan påverkas är det inte möjligt att fastställa en standardmetod för att ta itu med alla aspekter på detta problem. Kommissionens webbplats för år 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) innehåller länkar till webbplatser för medlemsstaternas regeringar och berörda industrisektorer som tillhandahåller olika riktlinjer om hur man kan ta itu med problemet. (1999/C 207/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-3661/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger. Har kommissionen genomfört en allmän analys av vilka typer av problem som kan komma att uppstå och hur de datumkänsliga systemen kan upphöra att fungera eller förstöras? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Kommissionen hänvisar frågeställaren till kommissionens meddelanden (1) (2) om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 respektive hur gemenskapen hanterar datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100. (1999/C 207/142) SKRIFTLIG FRÅGA E-3664/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Förfalskningar och olaglig kopiering (7 december 1998) Europeiska kommissionen tillkännagav den 22 oktober 1998 publiceringen av grönboken angående kampen mot förfalskningar och olaglig kopiering på den inre marknaden, och påbörjade därmed en omfattande rådfrågning bland berörda instanser i medlemsstaterna beträffande detta tema. Hur uppskattar kommissionen att denna företeelse påverkar den europeiska ekonomin?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3667/98 του Philippe MONFILS προς την Επ τροπή. ΦΠΑ επί των έργων τέχνης

text: C 207/106 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3665/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραποι΄ηση και πειρατει΄α Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε, στις 22 Οκτωβρι΄ου 1998, τη δηµοσι΄ευση ενο΄ς Πρα΄σινου Βιβλι΄ου σχετικα΄ µε την καταπολε΄µηση της παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, αρχι΄ζοντας µε τον τρο΄πο αυτο΄ µια ευρει΄α διαβου΄λευση µε τους ενδιαφερο΄µενους φορει΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ αυτο΄ το θε΄µα. Μετα΄ την ολοκλη΄ρωση των διαβουλευ΄σεων, και µε βα΄ση την ισχυ΄ουσα νοµοθεσι΄α, τι΄ ει΄δους πρωτοβουλι΄ες θα µπορου΄σε να εξετα΄σει η Επιτροπη΄; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3664/98 και E-3665/98 (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Ένας απο΄ τους στο΄χους της Πρα΄σινης Βι΄βλου για την καταπολε΄µηση της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄ (1) ει΄ναι να αξιολογη΄σει τον οικονοµικο΄ αντι΄κτυπο του φαινοµε΄νου αυτου΄ στην εσωτερικη΄ αγορα΄. Η αξιολο΄γηση αυτη΄ θα βασι΄ζεται σε πληροφορι΄ες που παρε΄χουν οι ενδιαφερο΄µενοι (ιδι΄ως επιχειρη΄σεις, κα΄τοχοι δικαιωµα΄των πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας και επαγγελµατικε΄ς οργανω΄σεις) σε απα΄ντηση στα ερωτη΄µατα που τι΄θενται στην Πρα΄σινη Βι΄βλο. Ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς θα γνωρι΄ζει ο΄τι η Πρα΄σινη Βι΄βλος περιλαµβα΄νει λεπτοµερει΄ς ερωτη΄σεις σχετικα΄ µε τις οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς συνε΄πειες της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, το΄σο για τις επιχειρη΄σεις (απω΄λεια τµη΄µατος της αγορα΄ς, απω΄λεια θε΄σεων εργασι΄ας, µει΄ωση πωλη΄σεων) ο΄σο και γενικα΄ για την οικονοµι΄α (πτω΄ση των επενδυ΄σεων, αδη΄λωτη απασχο΄ληση, απω΄λεια φορολογικω΄ν εσο΄δων). Οι απαντη΄σεις των ενδιαφεροµε΄νων θα δω΄σουν στην Επιτροπη΄ σαφε΄στερη εικο΄να των επιδρα΄σεων της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας στην ευρωπαι¨κη΄ οικονοµι΄α. Όσον αφορα΄ τις πρωτοβουλι΄ες που ενδε΄χεται να αναλα΄βει η Επιτροπη΄ στο τε΄λος της περιο΄δου των διαβουλευ΄σεων, ει΄ναι ακο΄µα πολυ΄ ενωρι΄ς για να δοθει΄ σαφη΄ς απα΄ντηση στον αξιο΄τιµο βουλευτη΄, καθο΄σον οι διαβουλευ΄σεις δεν ε΄χουν ακο΄µα ολοκληρωθει΄. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ δεν αποκλει΄ει εκ των προτε΄ρων καµια΄ µορφη΄ παρε΄µβασης, ου΄τε προτιµα΄ κα΄ποια µορφη΄ αντιµετω΄πισης της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας απο΄ α΄λλη. Επειδη΄ τα µε΄τρα που προβλε΄πονται στην Πρα΄σινη βι΄βλο ει΄ναι πολυ΄ διαφοροποιηµε΄να, οι πρωτοβουλι΄ες που θα αναλα΄βει η Επιτροπη΄ µπορει΄ να µην ει΄ναι υποχρεωτικα΄ νοµοθετικη΄ς φυ΄σης, αλλα΄ να περιλαµβα΄νουν, για παρα΄δειγµα, χρηµατοδοτικη΄ υποστη΄ριξη για ενε΄ργειες καταπολε΄µησης της παραποι΄ησης και της πειρατει΄ας, η΄ οργανωτικα΄ η΄ διοικητικα΄ µε΄τρα, η΄ ακο΄µα και κι΄νητρα η΄ µε΄τρα διευκο΄λυνσης. (1) COM(98) 569 τελικο΄. (1999/C 207/144) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3667/98 υποβολη΄: Philippe Monfils (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ΦΠΑ επι΄ των ε΄ργων τε΄χνης Απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1995, ορισµε΄νες χω΄ρες, µεταξυ΄ των οποι΄ων το Βε΄λγιο, εφαρµο΄ζουν την 7η οδηγι΄α για το ΦΠΑ. Η Γερµανι΄α, αντι΄θετα, επε΄τυχε ο΄σον αφορα΄ την αυ΄ξηση του συντελεστη΄ ΦΠΑ, παρα΄ταση ε΄ως το 1999. Το αποτε΄λεσµα ει΄να στρε΄βλωση του ανταγωνισµου΄ µεταξυ΄ των εµπο΄ρων ε΄ργων τε΄χνης στα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, δεδοµε΄νου ο΄τι ο ΦΠΑ ει΄ναι π. χ. στο Βε΄λγιο 21 % ενω΄ στη Γερµανι΄α δεν ει΄ναι παρα΄ 7 %. Η διαφορα΄ αυτη΄ συνιστα΄ τερα΄στιο ανταγωνιστικο΄ πλεονε΄κτηµα σε µι΄α αγορα΄ το΄σο εξειδικευµε΄νη και διεθνη΄ ο΄πως ει΄ναι η αγορα΄ τε΄χνης. Πε΄ραν ο΄µως απο΄ την πτυχη΄ του ανταγωνισµου΄, φαι΄νεται ο΄τι υπα΄ρχουν επι΄σης διακρι΄σεις σε ο΄,τι αφορα΄ τον συντελεστη΄ ΦΠΑ µεταξυ΄ των διαφο΄ρων στοιχει΄ων της αγορα΄ς πολιτιστικω΄ν αγαθω΄ν και υπηρεσιω΄ν. Τα βιβλιοπωλει΄α και, πλε΄ον προ΄σφατα, οι καλλιτε΄χνες του θεα΄µατος επωφελου΄νται µειωµε΄νου συντελεστη΄, 6 %. Η µει΄ωση αυτη΄ εγκρι΄θηκε µε σκοπο΄ να τονωθει΄ η πολιτιστικη΄ ζωη΄ και να της δοθου΄ν δυνατο΄τητες επιβι΄ωσης


title: WRITTEN QUESTION No. 3705/98 by Markus FERBER German engineers' entitlement to draw up building documents in France

eurovoc_concepts:
France
Germany
case law (EU)
engineer
freedom to provide services
provision of services
recognition of diplomas
right of establishment
town-planning profession
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3679/98 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS Textilier tillverkade av hampafibrer i Europa

text: C 325/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 O Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias, ao qual o artigo 7o da Directiva 98/44/CE confia a tarefa de avaliar todos os aspectos éticos ligados à biotecnologia, emitiu, em 23 de Novembro de 1998, o parecer no 12 relativo aos aspectos éticos da investigação que implique a utilização de embriões humanos no contexto do quinto programa-quadro de investigação. O grupo sublinha, fundamentalmente, que o respeito pelo pluralismo das culturas e das abordagens éticas na Europa, que se traduz em particular por uma extrema diversidade de legislações nacionais, deve conduzir a que não se exclua a priori a atribuição de auxílios financeiros europeus em benefício de investigações sobre o embrião realizadas nos países em que são autorizadas. Todavia, o grupo indica que o respeito pelo pluralismo cultural não justifica a não-intervenção. Importa, pois, subordinar o financiamento de tais investigações à observância de condições éticas e jurídicas estritas, nomeadamente, no tocante ao consentimento prévio do ou dos comités de ética e ao respeito pelos princípios éticos fundamentais comuns à Europa, como sejam o respeito devido à vida humana desde o seu começo e o respeito pelo consentimento das mulheres ou dos casais progenitores dos embriões que possam ser utilizados para fins de investigação. A Comissão faz, por último, questão de sublinhar que, no caso de o sistema de patentes vir a ser confrontado com uma questão difícil relativamente à patenteabilidade dos tecidos embrionários humanos ou dos métodos de investigação com eles relacionados, a Comissão terá esse facto em conta, no quadro dos relatórios anuais sobre a evolução e as implicações do direito de patentes que tem de fornecer ao Parlamento e ao Conselho a partir de 30 de Julho de 2000. (1) JO L 213 de 30. 7. 1998. (1999/C 325/025) PERGUNTA ESCRITA E-3679/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Produtos têxteis de cânhamo na Europa (7 de Dezembro de 1998) A polícia grega procedeu recentemente a uma série de operações contra muitos estabelecimentos que vendem roupa e outros produtos fabricados tendo por matéria-prima a fibra de cânhamo, produto normalmente importado de outros países da UE onde circulam legalmente e, bem entendido, sem problemas. Pergunta-se à Comissão: 1. Tem a UE elementos que justifiquem a suspeita de que estes produtos possam de algum modo conduzir a um aumento do consumo ou da dependência da droga? 2. 3. Em caso afirmativo, como tenciona agir para proibir a sua comercialização na Alemanha, na Dinamarca, na Grã-Bretanha e outros países da UE? Em caso negativo, como tenciona intervir para que a sua comercialização na Grécia não seja impedida? Seria possível apoiar a produção da fibra de cânhamo na Grécia? (1999/C 325/026) PERGUNTA ESCRITA E-4095/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Produtos de cânhamo têxtil na Europa (14 de Janeiro de 1999) A polícia grega procedeu recentemente a uma série de operações contra muitos estabelecimentos que vendem roupa e outros produtos feitos com cânhamo têxtil (canabis sativa) habitualmente importados de outros países da UE onde circulam legalmente e, bem entendido, sem rusgas policiais. Pergunta-se à Comissão: 1. SE a UE dispõe de elementos que permitam suspeitar que estes produtos podem de algum modo conduzir ao aumento do consumo ou da toxicodependência?


title: WRITTEN QUESTION No. 3807/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. The alleged dumping on the European market of steel from countries affected by the economic crisis

text: C 207/130 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) WRITTEN QUESTION P-3803/98 by Luigi Moretti (NI) to the Commission (4 December 1998) Subject: Siting of radio and TV transmitters in residential areas A number of articles on the damage which magnetic fields generated by radio and TV transmitters can cause to health have recently appeared in the Italian press. On 5 November 1998 the author of this question tabled a question to the Commission on the harm which may be caused by such transmitters in residential areas. Would the Commission now look into the matter without delay, with a view to determining exactly how dangerous such transmitters are? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (22 January 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Question E-3491/98 (1). (1) See page 77. (1999/C 207/178) WRITTEN QUESTION P-3807/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (7 December 1998) Subject: The alleged dumping on the European market of steel from countries affected by the economic crisis In the light of the international financial crisis and the devaluation of various national currencies in the countries affected, resulting in falling prices of products from those countries compared with the prices of products from European countries, I should like answers to the following questions: 1. Has the Commission received a complaint from the European steel industries operating in ‘Eurofer’ concerning the possibility of steel being dumped on the European market by (companies from) countries affected by the economic crisis and, if so, can the Commission state the precise nature of the complaint? 2. What is the Commission’s attitude towards the agreements made in early November 1998 in the Steel Committee of the OECD on avoiding protectionist measures in response to the supply of cheap steel from (companies in) countries suffering from the international financial crisis? 3. What is the Commission’s attitude towards the final declaration of the Ministerial Conference of the WTO in May in Geneva which said that keeping markets open was a key element in a sustainable solution to the international financial crisis and that protectionist measures should therefore be rejected? 4. Will the Commission take account of the positions adopted by the OECD and the WTO in handling the complaint from ‘Eurofer’ and, if so, in what way? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (13 January 1999) The Commission has, indeed, received an anti-dumping complaint concerning hot rolled coils of steel. 1. As required by the Basic anti-dumping regulation (EC) 384/96 (1), the Commission is examining whether the complainant has provided sufficient prima facie evidence regarding the existence of dumping and the material injury resulting. Six exporting countries are involved. According to the provisions of the Basic anti-dumping regulation, the Commission, after consultation of Member States, has 45 days from the lodging date to decide whether or not an anti-dumping investigation is warranted