title: QUESTION ECRITE no 4011/98 de Vincenzo VIOLA à la Commission. Procédure visée à l'article 93.2 sur la cession à la "Banco di Sicilia SpA" de la "Sicilcassa"

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
bank
competition law
free competition
liquidation

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/157 Réponse commune aux questions écrites E-4002/98 et E-0082/99 donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (15 février 1999) La formulation de l’article 7 de la directive 90/314/CEE, qui oblige les organisateurs et les détaillants de voyages, vacances et circuits à forfait de «justifier des garanties suffisantes propres à assurer, en cas d’insolvabilité ou de faillite, le remboursement des fonds déposés et le rapatriement des consommateurs» laisse une grande marge d’interprétation. Pour mettre en œuvre cette disposition, les États membres ont suivi des approches très différentes. La Commission suit de manière attentive la mise en œuvre de cette directive dans tous les États membres. À l’heure actuelle, des procédures d’infraction sont en cours contre l’Italie, où le fonds des garanties de voyage prévu par la loi 111/95 n’a pas encore été constitué, et contre la Grèce, où les entreprises maritimes de transport de passagers sont totalement exemptes de l’obligation de fournir une garantie en cas d’insolvabilité. Il convient toutefois de noter que la Commission ne peut entamer des procédures d’infraction que dans les cas ou il y a des manquements évidents dans la transposition et l’application de l’article 7 de la directive, par exemple lorsque celle-ci n’est pas du tout mise en œuvre (comme en Italie), ou lorsque la garantie à fournir par les organisateurs et les détaillants est manifestement insuffisante. Il est extrêmement difficile de démontrer qu’un système de garantie est insuffisant s’il n’y a pas eu de manquements dans la pratique. En fait, la Commission n’a reçu aucune plainte de consommateur ou d’associations de consommateurs, que ce soit au Royaume-Uni ou dans un autre État membre, concernant l’insuffisance des mesures nationales destinées à mettre en œuvre l’article 7. Il semblerait donc qu’il n’y ait pas encore eu de problèmes graves dans la pratique. Néanmoins, la Commission continue de suivre cette question de près. Les développements récents, notamment les décisions de la Cour de justice dans les affaires Dillenkofer (C-178/94), VKI contre Österreichische Kreditversicherung (C-364/96) et Ambry (C-410/96) laissent à penser que les mesures adoptées par certains États membres pour mettre en œuvre l’article 7 ne sont pas compatibles avec l’interprétation qu’a donnée la Cour de justice de cette disposition. La Commission invitera les États membres à examiner la question au début de 1999 et prendra d’autres mesures, si nécessaire. En ce qui concerne l’article 4 (4) de la directive 9/314/CEE relatif à la révision des prix publiés, la Commission invite l’Honorable Parlementaire à indiquer les raisons qui l’ont amené à croire que cette disposition n’est pas correctement appliquée au Royaume-Uni. (1999/C 207/218) QUESTION ÉCRITE P-4011/98 posée par Vincenzo Viola (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Procédure visée à l’article 93. 2 sur la cession à la «Banco di Sicilia SpA» de la «Sicilcassa» Suite à la cession de la «Sicilcassa» à la «Banco di Sicilia SpA» et à l’ouverture, le 7 mai 1998 dernier, par la Commission européenne, de la procédure visée à l’article 93, paragraphe 2, celle-ci voudrait-elle indiquer si le gouvernement italien lui a communiqué les informations requises et quand elle entend se prononcer de manière définitive sur l’évaluation de cette opération du point de vue de la libre concurrence. La Commission est priée notamment de vérifier si l’intervention du «Fonds interbancaire de garantie des dépôts» peut être considérée comme une mesure de soutien inadéquate à partir du moment où les recouvrements des créances en souffrance de la «Sicilcassa» (voir à ce propos le cas de la «Banca Agricola Etnea») qui continuent à être bien supérieurs à ce qui était prévu, démontrent que ces crédits ont été augmentés par erreur et délibérément majorés afin d’aboutir à la liquidation forcée de cet établissement et donc à l’intervention du Fonds de garantie ainsi qu’à la cession à la «Banco di Sicilia SpA» qui n’a jamais réalisé une meilleure affaire au détriment des règles de concurrence et du marché


title: WRITTEN QUESTION No. 3814/98 by Concepció FERRER to the Commission. Programmes and projects in the field of research and development in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
research and development

formats: html pdf print

text: C 142/152 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) WRITTEN QUESTION E-3812/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of telecommunications, information technologies and the audiovisual media in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of telecommunications, information technology and the audiovisual media for the period 1994-1999? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/204) WRITTEN QUESTION E-3813/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of transport in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of transport for the period 1994-1999? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (18 January 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 142/205) WRITTEN QUESTION E-3814/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of research and development in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of research and development for the period 1994-1999? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects?


title: Regolamento (CE) n. 2809/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 recante modalità di applicazione, nel settore dei cereali, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

eurovoc_concepts:
ACP countries
agro-industry
cereals
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 24. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 349/41 REGOLAMENTO (CE) N. 2809/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 recante modalità di applicazione, nel settore dei cereali, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l’articolo 30, in applicazione dell’articolo 12 del considerando che, regolamento (CE) n. 1706/98, taluni prodotti nel settore dei cereali, originari dei paesi ACP, sono importati nella Comunità in esenzione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune entro i limiti di determinati massimali annui; considerando che occorre stabilire le modalità di applica- zione di tale regime; considerando che tali modalità sono complementari o derogatorie, a seconda dei casi, alle disposizioni del rego- lamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’ap- plicazione del regime dei titoli d’importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (3), o a quelle del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/98 (5); stabiliti, considerando che è opportuno disporre che, nell’ambito dei quantitativi titoli d’importazione dei i prodotti di cui trattasi vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti; che, qualora si applichi la percentuale unica di riduzione, gli operatori possono ritirare le loro domande; considerando che è opportuno prescrivere le indicazioni che devono figurare nelle domande e nei titoli, in deroga agli articoli 8 e 21 del regolamento (CEE) n. 3719/88; considerando che, ai fini di una gestione efficace del regime, la cauzione relativa ai titoli d’importazione, in deroga all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1162/95, è fissata a 25 ECU/t; che, per evitare speculazioni, è neces- sario che i diritti derivanti dal titolo d’importazione non siano trasferibili; considerando che è opportuno rammentare che il rimborso parziale dei dazi all’importazione risultante dalla riduzione dei dazi applicabile a partire dal 1o gennaio 1996 è effettuato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comuni- tario (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (7), e alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (9); considerando che il regolamento (CEE) n. 865/90 della Commissione, del 4 aprile 1990, recante modalità di applicazione del regime speciale di importazione di sorgo e di miglio originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1575/98 (11), dev’essere abrogato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le importazioni nella Comunità dei prodotti di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1706/98 sono soggette, all’occorrenza entro limiti quantitativi, alle ridu- zioni dei dazi doganali o alle esenzioni dagli stessi stabi- lite dal presente articolo ed elencate in allegato, dietro presentazione di un titolo d’importazione rilasciato alle condizioni previste dal presente regolamento. (1) GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (3) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (5) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. (6) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (7) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (8) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (9) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 18. (10) GU L 90 del 5. 4. 1990, pag. 16. (11) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 13. L 349/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 98 2. Tali prodotti beneficiano delle suddette riduzioni o esenzioni dietro presentazione, all’atto dell’immissione in libera pratica, del certificato EUR 1 rilasciato dalle auto- rità competenti del paese esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo n. 1 dell’accordo ACP-CE. Articolo 2 1. Le domande di titoli d’importazione sono presentate alle autorità competenti di qualsiasi Stato membro il secondo lunedì di ciascun mese, entro le ore 13 (ora di Bruxelles). Per i prodotti soggetti a limiti quantitativi, le domande di titoli non possono riguardare un quantitativo superiore a quello disponibile per l’importazione del prodotto in causa durante l’anno civile di cui trattasi. Le domande che superano tale quantitativo non possono essere accettate. 2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per telex o telefax, le domande di titoli d’importazione entro le ore 18 (ora di Bruxelles) del giorno della presentazione delle domande stesse. Questa informazione dev’essere comunicata separata- mente da quelle relative alle altre domande di titoli d’im- portazione per i cereali. 3. Se le domande di titoli d’importazione superano il il prodotto in quantitativo previsto in allegato per questione, la Commissione fissa un coefficiente unico di riduzione applicabile a ciascuna domanda entro il terzo giorno lavorativo successivo alla presentazione delle domande. La domanda di titolo può essere ritirata entro il giorno lavorativo successivo alla data di fissazione del coefficiente di riduzione. Articolo 4 La domanda di titolo d’importazione e il titolo stesso recano: a) nella casella 8, l’indicazione del paese d’origine del prodotto; b) nella casella 20, una delle seguenti diciture: — Reglamento (CE) no 2809/98 — Forordning (EF) nr. 2809/98 — Verordnung (EG) Nr. 2809/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2809/98 — Regulation (EC) No 2809/98 — Règlement (CE) no 2809/98 — Regolamento (CE) n. 2809/98 — Verordening (EG) nr. 2809/98 — Regulamento (CE) nº 2809/98 — Asetus (EY) N:o 2809/98 — Förordning (EG) nr 2809/98. Il titolo obbliga ad importare da tale paese. Il titolo d’importazione reca inoltre, nella casella 24, l’ali- quota di riduzione del dazio all’importazione applicabile oppure, ove del caso, l’importo della riduzione applicabile al dazio all’importazione. Articolo 5 In deroga all’articolo 10, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1162/95, la cauzione relativa ai titoli d’importa- zione di cui al presente regolamento e fissata a 25 ECU/t. I titoli sono rilasciati 4. successivo alla presentazione della domanda. il quinto giorno lavorativo 5. In deroga all’articolo 21, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 3719/88, la durata di validità del titolo è calcolata a decorrere dal giorno del suo effettivo rilascio. Articolo 6 Il regolamento (CEE) n. 865/90 è abrogato. Articolo 3 Articolo 7 In deroga all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3719/88, i diritti che derivano dal titolo d’importazione non sono trasferibili. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 24. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 349/43 ALLEGATO N. d’ordine Codice NC Designazione delle merci 0709 90 60 0712 90 19 1005 10 90 granturco dolce granturco destinato alla semina 1005 90 00 alro Quantitativo annuo (t) Aliquota di ridu- zione applicabile al dazio all’importazione (%) Importo della riduzione appli- cabile al dazio all’importazione (ecu/t) illimitato — 1,81 09. 3904 1007 00 sorgo da granella 100 000 60 09. 3905 1008 20 00 miglio 60 000 esente da dazi 1101 00 farine di frumento (grano) o di frumento segalato illimitato 16 1102 10 00 farina di segala — — — 1103 11 1103 21 00 semole frumento (grano) e semolini di agglomerati di pellets di frumento (grano) in forma 09. 4098 1001 10 00 frumento (grano) duro 15 000 50 — 09. 4098 1001 90 91 09. 4098 1001 90 99 09. 4098 1002 00 00 09. 4098 1003 00 09. 4098 1004 00 00 09. 4098 1008 frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina altri segala orzo avena grano triticale; altri cereali saraceno, scagliola, Per i prodotti di cui ai codici NC 1001, 1002, 1003, 1005 e 1007, la riduzione si applica al dazio all’importazione risultante dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96


title: Nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

text: 238 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2808 L 349/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24. 12. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, použití produktu; že v případě podpory soukromého usklad- nění nejsou produkty k dispozici na trhu od prvního dne, pro který byla podpora poskytnuta; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (1), a ze- jména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v případě pomoci poskytované na hektar je obchodního účelu dosaženo v okamžiku, kdy je produkt sklizen, zpravidla na začátku hospodářského roku; že rozhodná skutečnost pro strukturální podporu by měla být stanovena na den 1. ledna; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2799/98 stanoví novou agromonetární úpravu v důsledku zavedení eura; že nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích koeficientů (2), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 961/98 (3), a nařízení Komise (ES) č. 805/97 ze dne 2. května 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnávací platby týkající se výrazných zhodnocení (4) ve (ES) č. 1425/98 (5), musí být od základu znění nařízení změněna, aby byly v souladu s nařízením (ES) č. 2799/98; že pro usnadnění provedení nové agromonetární úpravy by zmíněná nařízení měla být zrušena a stále platná ustanovení by měla být zahrnuta do nového nařízení; vzhledem k tomu, že je nezbytné určit skutečnosti rozhodné pro použitelné směnné kurzy, aniž jsou dotčeny zvláštní defi- nice nebo výjimky obsažené v předpisech pro příslušná odvětví (ES) na základě kritérií uvedených v článku 3 nařízení č. 2799/98; vzhledem k tomu, že pro všechny ceny nebo částky související s obchodními operacemi je vhodnou rozhodnou skutečností přijetí celního prohlášení; že v případě cen a částek spojených s těmito cenami je dosaženo obchodního účelu nákupních nebo prodejních operací v okamžiku, kdy je produkt zaplacen nebo převzat, a v případě stažení seskupeními producentů v první den daného měsíce; že pokud jde o podpory na určité množství produktu, zejména poskytnuté s podmínkou zvlášt- ního použití tohoto produktu, jako například zpracování, ucho- vání, obalová úprava nebo spotřeba, je obchodního účelu dosa- ženo v okamžiku, kdy je produkt převzat příslušným hospo- dářským subjektem a popřípadě, pokud je zaručeno zvláštní (1) Úř. věst. L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (3) Úř. věst. L 135, 8. 5. 1998, s. 5. (4) Úř. věst. L 115, 3. 5. 1997, s. 13. (5) Úř. věst. L 190, 4. 7. 1998, s. 16. vzhledem k tomu, že pro částky, které nejsou spojeny s tržními cenami zemědělských produktů, lze jako rozhodnou skutečnost stanovit datum určené na základě období, v němž ke skutečnosti došlo; že by mohlo být potvrzeno, že rozhodnou skutečností použitelnou pro zjišťování cen nebo nabídek na trhu je den, kdy jsou tyto ceny nebo nabídky samy platné; že pro zálohy a jistoty se směnný kurz musí blížit kurzu platnému pro dotyčné ceny nebo částky, je-li znám v době výplaty záloh nebo jistot; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2799/98 povoluje člen- ských státům poskytovat vyrovnávací platby zemědělcům, které postihl dopad výrazného zhodnocení nebo skutečného poklesu přímých podpor; stanoví některé že uvedené nařízení podmínky pro poskytování vyrovnávacích plateb a jejich časové rozvržení a obsahuje metodu pro výpočet maximální částky, kterou členský stát může přidělit; že dotyčná vyrovná- vací platba je částečně financována z rozpočtu Společenství; vzhledem k tomu, že je nutné určit rozhodnou skutečnost, která určuje směnný kurz používaný k přepočtu částek vyjád- řených v eurech na národní měny členských států; že pro usnadnění finanční správy by se mělo zabránit výplatě více než jedné roční splátky vyrovnávací platby v témže rozpočtovém roce; že s ohledem na mezinárodní závazky Evropského spole- čenství a v zájmu průhlednosti správy by měly být stanoveny postupy, jimiž by se řídily členské státy, které si přejí vyrovná- vací platby poskytovat; 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 239 vzhledem k tomu, že naplnění svého účelu musí být vyrovná- vací platba poskytnuta přímo příjemcům, zpravidla země- dělcům, ve stanovené lhůtě a v částkách, které nepřesáhnou odpovídající ztráty na příjmech; že však k zamezení adminis- trativních komplikací vznikajících při poskytování malých částek příjemců lze v některých případech použít zjedno- dušený postup; 2. Pro podporu poskytovanou v závislosti na množství obchodovaného výrobku nebo na množství výrobku určeném ke zvláštnímu použití je skutečností rozhodnou pro směnný kurz první operace, která — zaručuje vhodné použití dotyčných výrobků a zakládá nárok na poskytnutí pomoci vzhledem k tomu, že tohoto nařízení jsou v souladu se stano- visky příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: HLAVA I a — uskuteční se v den nebo po dni, kdy dotyčný hospodářský subjekt převzal produkty, a případně přede dnem zvlášt- ního použití. 3. V případě podpory soukromého uskladnění je skutečností rozhodnou pro směnný kurz první den, za nějž je poskytnuta podpora týkající se určité smlouvy. Směnný kurz a rozhodné skutečnosti Článek 4 Článek 1 Směnným kurzem, který má být použit, je kurz naposledy stanovený Evropskou centrální bankou (ECB) před rozhodnou skutečností. Článek 2 Bez ohledu na odstavec 2 je v případě podpory počítané rozhodnou pro směnný kurz 1. na jeden hektar skutečností počátek tržního roku, v němž je podpora poskytnuta. V případě 2. částek strukturální nebo environmentální povahy, zejména těch, které se poskytují v rámci ochrany životního prostředí, předčasného odchodu do důchodu nebo programů zalesňování, je skutečností rozhodnou pro směnný kurz 1. leden roku, v jehož průběhu je přijato rozhodnutí o poskytnutí podpory. Skutečností rozhodnou pro směnný kurz u cen a částek vyjád- řených v právních předpisech Společenství v eurech a pro používání v obchodě se třetími zeměmi je přijetí celního prohlášení. Je-li však podle předpisů Společenství platba částek vztahujících se k prvnímu pododstavci rozložena rovnoměrně na dobu několika let, jsou roční splátky přepočítávány s použitím směn- ného kurzu platného k 1. lednu roku, v němž je dotyčná splátka vyplacena. Článek 3 Článek 5 Pro ceny nebo, aniž jsou dotčeny článek 1 a odstavec 2 1. tohoto článku, částky související s těmito cenami, — vyjádřené v právních předpisech Společenství v ECU nebo — stanovené v euru při veřejné soutěži, je skutečností rozhodnou pro směnný kurz: — v případě nákupů nebo prodejů převzetí zásilky dotyčných výrobků najednou kupujícím nebo převod první platby, podle toho, co nastane dříve, — v případě zrušení odběru výrobků v odvětví ovoce a zele- niny nebo odvětví rybolovu první den měsíce, v němž došlo ke zrušení. Pro účely tohoto nařízení se u nákupů intervenčními orgány převzetím rozumí započetí fyzického dodání zásilky dotyčných výrobků anebo, nedochází-li k fyzickému pohybu, předběžné přijetí nabídky prodejce. 1. Pro náklady na dopravu, zpracování anebo, aniž je dotčen čl. 3 odst. 3, uskladnění a pro částky přidělené na výzkum nebo propagaci, které byly stanoveny ve veřejné soutěži, je skutečností rozhodnou pro směnný kurz poslední den pro předložení nabídek. 2. Pro zaznamenávání cen, částek nebo nabídek na trhu je skutečností rozhodnou pro směnný kurz den, kdy je cena, částka nebo nabídka zaznamenána. 3. Pro zálohy a) je skutečností rozhodnou pro směnný kurz: — skutečnost použitelná pro cenu nebo částku, k níž se záloha vztahuje, pokud skutečnost nastala v době, kdy je záloha vyplácena, nebo — v ostatních případech den stanovení výše zálohy v eurech anebo, nedošlo-li k tomu, den výplaty zálohy; 240 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 b) skutečnost rozhodná pro směnný kurz se použije, aniž je dotčeno uplatnění skutečnosti určené pro celkovou dotyčnou cenu nebo částku na tuto cenu nebo částku. rozhodné Skutečností rozhodnou pro směnný kurz je pro každou 4. jednotlivou operaci: — pro zálohy operace, kterou byla určena výše zálohy, pokud k této skutečnosti došlo v době, kdy byla složena záruka, — pro předložení nabídek den, kdy byla nabídka předložena, — pro provádění veřejné soutěže den uzávěrky veřejné soutěže, — v ostatních případech den uplatnění záruky. Při určování velikosti hospodářství se přihlédne pouze k typům produkce uvedeným v bodě 1a přílohy zmíněného nařízení. Členské státy smějí stanovit minimální velikost hospodářství pouze v rozsahu nezbytném pro usnadnění správy vyrovnáva- cích plateb. Vyrovnávací platba musí být za každých okolností sluči- 2. telná s mezinárodními závazky Společenství. Článek 9 HLAVA II Činí-li výše vyrovnávací platby, 1. jež má být poskytnuta, pro každou roční splátku vydělenou odhadnutým počtem dotčených zemědělských hospodářství méně než 400 EUR, lze tuto tato částku poskytnout na opatření v zemědělství: Vyrovnávací platby za výrazné zhodnocení — které jsou kolektivní a v obecném zájmu, Článek 6 nebo Tato hlava stanoví prováděcí pravidla pro poskytování (ES) v článku 4 nařízení uvedené platby 1. vyrovnávací č. 2799/98. 2. Maximální výše vyrovnávací platby bude v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98. stanovena Článek 7 1. Aniž je dotčen článek 9, a) mohou členské státy poskytovat vyrovnávací platbu pouze formou plateb příjemcům podpory a bez podmínek na její využití a b) vyrovnávací platbu lze poskytovat pouze zemědělským hospodářstvím; definici zemědělského hospodářství stanoví příslušný členský stát na základě objektivních kritérií. 2. Maximální výše podpory se přepočítává na národní měnu za použití průměrného směnného kurzu pro rok, v němž došlo k výraznému zhodnocení. — u nichž předpisy Společenství povolují členským státům poskytovat vnitrostátní podporu, bude-li zachovávána výše podpory podle státní politiky podpory. Aby mohla být 2. financovány Společenstvím, musí být daná opatření na základě své povahy nebo výše podpory doplň- ková k opatřením, která by členské státy uskutečňovaly, kdyby této podpory nebylo, a nesmějí být předmětem jiného financo- vání Společenstvím. HLAVA III Vyrovnávací platby za poklesy směnných kurzů používa- ných pro přímé podpory Článek 10 Tato hlava stanoví prováděcí pravidla pro poskytování (ES) v článku 5 nařízení uvedené platby 1. vyrovnávací č. 2799/98. Článek 8 2. Maximální výše vyrovnávací platby bude v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98. stanovena Výše vyrovnávací platby poskytnuté příjemci podpory je 1. vázána na velikost hospodářství během individuálně určeného období v souladu s kritérii stanovenými v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 2799/98. Je-li pro částky uvedené v odstavci 3 tohoto článku částka stanovená v národní měně nižší než horní mez, nepovažuje se pokles horní meze, jež neovlivní stanovenou částku, za snížení. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 241 Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 2799/98 se částkami 3. strukturální nebo environmentální povahy, které nejsou: — paušální podporou počítanou na jeden hektar nebo na 4. Komise má ke schválení vyrovnávací platby lhůtu dvou měsíců ode dne přijetí řádné žádosti uvedené v odstavci 1. Nevydá-li stanovisko v této lhůtě, může členský stát zamýšlená opatření provést, oznámí-li to Komisi předem. jeden kus dobytka nebo — vyrovnávací prémii na jednu bahnici nebo kozu, považují částky financované EZOZF, orientační sekcí, nebo z Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR), jež jsou uvedeny v nařízení Rady (EHS) č. 1992/93 (1) nebo stanoveny v nařízeních Rady (EHS) č. 2078/92 (2), (EHS) č. 2079/92 (3), nebo (EHS) č. 2080/92 (4). Vyrovnávací podpora bude poskytnuta na období sníženého 4. jednoho roku, které předchází danému použití směnného kurzu. 5. Členské státy mohou poskytnout vyrovnávací podporu pouze formou doplňkových plateb příjemcům podpory, jak je uvedeno v článku 5 nařízení (ES) č. 2799/98. Nesmějí klást podmínky na využití těchto plateb. K přepočtu maximální výše podpory se použije směnný 6. kurz, který byl podkladem pro tutu částku. 5. Každý členský stát, který zamýšlí poskytovat vyrovnávací podporu, přijme nezbytná vnitrostátní opatření do tří měsíců ode dne rozhodnutí Komise nebo předběžného oznámení člen- ským státem podle odstavce 4. Článek 12 1. Témuž příjemci nelze vyplatit tutéž splátku vyrovnávací podpory v průběhu téhož rozpočtového roku jako odpovída- jící jinou splátku. 2. Platba první splátky vyrovnávací podpory uvedené v — hlavě II, bude provedena do jednoho roku ode dne výraz- ného zhodnocení, zakládajícího nárok na dotyčnou vyrov- návací podporu, — hlavě III, bude provedena ve lhůtě, jež začíná dnem rozhodné skutečnosti a končí: HLAVA IV — uplynutím osmnácti měsíců v případě příjemců prémie na dobytek, Obecná ustanovení Článek 11 1. Žádost o oprávnění poskytovat vyrovnávací podporu podle hlav II a III předloží dotčený členský stát Komisi do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo k danému výraznému zhodnocení nebo k poklesu. Žádost musí obsahovat dostatečné údaje pro Komisi, aby mohla prověřit uvedenými v odstavci 2. slučitelnost s předpisy opatření V souladu s postupem podle čl. 93 odst. 3 Smlouvy 2. a s tímto nařízením Komise prověří žádostí o podporu s platnými předpisy o vyrovnávacích platbách za výrazné zhodnocení a poklesy. slučitelnost 3. Celková výše poskytovaných vyrovnávacích plateb musí být úměrná ztrátě, kterou byla postižena jednotlivá odvětví v daném členském státě. Způsob rozdělení podpory v rámci daného odvětví nesmí ovlivnit podmínky hospodářské soutěže v rozsahu, který by byl v rozporu se společným zájmem. (1) Úř. věst. L 182, 24. 7. 1993, s. 12. (2) Úř. věst. L 215, 30. 7. 1992, s. 85. (3) Úř. věst. L 215, 30. 7. 1992, s. 91. (4) Úř. věst. L 215, 30. 7. 1992, s. 96. — uplynutím dvanácti měsíců v případě příjemců částek strukturální nebo environmentální povahy nebo — uplynutím devíti měsíců v případě příjemců ostatních přímých podpor uvedených v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2799/98. 3. Komise může změnit lhůty uvedené v čl. 11 odst. 1 a 5 a v odstavci 2 tohoto článku na základě řádně odůvodněné žádosti členských států. Komise má ke schválení opatření uvedených v článku 8 4. nařízení (ES) č. 2799/98 lhůtu dvou měsíců ode dne obdržení těchto opatření, jež zamýšlí učinit nezúčastněný členský stát. Nezaujme-li stanovisko v této lhůtě, může členský stát zamýš- lená opatření provést, oznámí-li to Komisi předem. Článek 13 Příslušný členský stát předkládá Komisi každoročně zprávu o provádění opatření týkajících se vyrovnávacích plateb s pod- robnostmi o vyplacených částkách. První zprávu předloží nejpozději do 18 měsíců po rozhodnutí nebo oznámení člen- ského státu podle čl. 11 odst. 4. 242 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 Článek 14 nebo Částky uvedené v nabídkách předložených v nabídkovém řízení uskutečněném podle předpisů z oblasti společné země- s výjimkou částek, dělské politiky se vyjadřují v eurech, u nichž je příspěvek Společenství financován z prostředků EZOZF, orientační sekce. Článek 15 1. Procentní podíl ocenitelnosti výrazného zhodnocení a snížení směnného kurzu se vyjadřuje na tři desetinná místa, přičemž třetí desetinné místo se zaokrouhlí. Průměrný roční směnný kurz se stanoví na šest platných číslic, přičemž šestá číslice se zaokrouhlí. Pro účely 2. rozumějí: tohoto nařízení se „platnými číslicemi“ — všechny číslice v případě čísla, jehož absolutní hodnota je — všechna desetinná místa počínaje od prvního, které je různé od nuly, v ostatních případech. Zaokrouhlování uvedené v tomto článku se provádí zvýšením příslušné číslice o jednu jednotku, pokud je následující číslice větší nebo rovna pěti, a ponecháním beze změny v ostatních případech. Článek 16 Zrušují se nařízení (EHS) č. 1068/93 a (ES) č. 805/97. Článek 17 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. větší nebo rovna 1 Použije se ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: QUESTION ECRITE no 4012/98 de Gérard d'ABOVILLE à la Commission. Régime des restitutions à l'exportation - Modification du règlement communautaire 3665/87

eurovoc_concepts:
Community budget
agricultural product
application of EU law
customs fraud
export refund
import policy
third country

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/121 (1999/C 297/164) QUESTION ÉCRITE E-3986/98 posée par Heidi Hautala (V) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Attribution des quotas d’importation de champignons de couche L’offre européenne de champignons de couche est limitée tant quantitativement que qualitativement, et est concentrée entre les mains d’un petit nombre de fournisseurs. Récemment, la récolte des États membres s’est réduite en raison notamment d’une maladie apparue aux Pays-Bas. En outre, les exportations de champignons de couche en direction des États-Unis ont progressé, d’où une réduction des quantités proposées sur le marché intérieur. Les importations de champignons de couche en provenance de Chine sont limitées et il n’a pas été possible de satisfaire la demande dans les nouveaux États membres. La situation et la compétitivité des importateurs traditionnels subissent les conséquences des quotas d’importation. Les importateurs demandent et acquièrent des licences d’importation, ce qui opacifie leur répartition par État membre. La Commission peut-elle publier ses statistiques sur l’affectation des quotas d’importation de champignons de couche par État membre? Sur quelle base les licences sont-elles accordées? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (15 février 1999) Les contingents tarifaires communautaires de conserves de champignons du genre Agaricus sont gérés par le biais de certificats à l’importation (règlement (CE) 2125/95 de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) 2493/98) de la Commission du 18 novembre 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de conserves de champignons (1) délivrés aux importateurs des États membres au fur et à mesure de leurs demandes. Les données concernant l’utilisation de ces contingents sont régulièrement communiquées aux États membres. Pour 1998, le bilan final (en tonnes, poids net égoutté) était: Belgique 33, Danemark 290, Allemagne 15 963, Grèce 275, Espagne 73, France 474, Italie 7 496, Pays Bas 9 422, Autriche 2 658, Portugal 30, Finlande 301, Suède 2 299, total 39 315. Sur les 68 215 tonnes de quantités contingentaires totales 1998, 28 900 tonnes représentent les quantités contingentaires non utilisées. Contrairement à l’affirmation de l’Honorable Parlementaire, les statistiques communautaires ne montrent pas de tendance à l’augmentation des exportations de conserves de champignons, notamment vers les États-Unis. En revanche, la production communautaire a connu, au cours des dernières années, une baisse de prix suite à la constitution de stocks importants dans un contexte de stagnation de la consommation. Elle se trouve donc tout à fait en mesure de satisfaire, quantitativement et qualitativement, les besoins de la Communauté. (1) JO L 309 du 19. 11. 1998. (1999/C 297/165) QUESTION ÉCRITE P-4012/98 posée par Gérard d’Aboville (UPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Régime des restitutions à l’exportation @ Modification du règlement communautaire 3665/87 Des contraintes croissantes sont imposées aux exportateurs communautaires pour obtenir les restitutions voulues par le législateur européen, qui permettent l’exportation hors UE des productions de notre agriculture et de nos industries alimentaires. Cet alourdissement réglementaire menace le dynamisme du premier secteur industriel de l’UE: 500 milliards d’écus de chiffre d’affaires, 2,5 millions d’emplois, l’outil de valorisation de plus de 70 % de nos productions agricoles, un effet d’entraînement économique sur de nombreux secteurs et, au niveau de l’occupation du territoire, un tissu industriel qui est facteur de stabilité sociale. La pérennité de nombreuses PME est en jeu et la délocalisation d’entreprises internationales hors de l’UE est une autre menace tout aussi grave


title: Commission Regulation (EC) No 2814/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: L 349/50 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2814/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, to be supplied in a cultivation declaration specific to the aid scheme for fibre flax and hemp; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regula- tion (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4(5) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (3), as last amended by Regulation (EC) No 1420/98 (4), and in particular Article 5(2) thereof, control system for certain Community Whereas in order to strengthen the administration and control of the aid scheme and avoid the risk of aid being paid twice for the same area, certain provisions of the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and aid schemes (5), as last amended by Regulation (EC) No 820/ 97 (6), should be made applicable to this scheme; whereas the detailed rules for submission of declarations of areas sown should be harmonised with the rules of the in- tegrated administration and control system; whereas, therefore, provision should be made for Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (7), as last amended by Regulation (EC) No 1678/98 (8), to apply to declarations of areas sown; Whereas, in some cases, some of the information and Annexes provided for in the declaration of areas referred to in Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1164/89 (9), as last amended by Regulation (EC) No 2021/ 98 (10), cannot be included in the area declarations under the therefore, provision should be made for this information and these Annexes integrated system; whereas, (1) OJ L 146, 4. 7. 1970, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 72, 26. 3. 1971, p. 2. (4) OJ L 190, 4. 7. 1998, p. 7. (5) OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (7) OJ L 391, 31. 12. 1992, p. 36. (8) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 23. (9) OJ L 121, 29. 4. 1989, p. 4. (10) OJ L 261, 24. 9. 1998, p. 8. Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 3887/92 lays down the penalties to be applied for late submission of area declarations under the integrated system; whereas the penalties to be applied for late submission of cultivation declarations and/or aid applications as referred to in Articles 5 and 8 of Regulation (EEC) No 1164/89, respec- tively, should be aligned on Article 8 of Regulation (EEC) No 3887/92; whereas the penalties to be applied where a discrepancy is found between the area ascertained during a check and that declared in the cultivation declaration and/or aid application should also be aligned on Regula- tion (EEC) No 3887/92; whereas, in the interests of clarity, reference should be made to the provisions of Regulation (EEC) No 1164/89 likely to affect the area on the basis of which the amount of aid is calculated; Whereas, for the purposes of granting aid for hemp, Regulation (EEC) No 619/71 provides for producers and primary processors to conclude a contract, except in specific cases, and for primary processors to make an undertaking to process and to have approval; whereas, therefore, detailed rules should be laid down regarding the undertaking and the conditions in which approval may be granted should be specified; whereas detailed rules should be laid down for verifying the performance of contracts and compliance with undertakings to process and conditions of approval and procedures should be specified in cases where cooperation is required between Member States; whereas approval should be withdrawn where the conditions for approval are no longer met or where irregularities are found; whereas the relevant provi- sions for flax are to be found in Articles 5a and 5b of Regulation (EEC) No 1164/89; whereas those provisions should be applied, mutatis mutandis, to hemp; whereas, however, the checks on compliance with the undertaking to process and conditions for approval during the first two marketing years of application should be strengthened in order to ensure that the scheme operates properly; Whereas, in order to prevent any possible abuse, provision should also be made for approval to be withdrawn where it is found that the flax or hemp have not been processed for concept of processing should be defined; commercial purposes; whereas the 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/51 Whereas Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/71 lays down the maximum average tetrahydrocannabinol (THC) content for determining from which varieties seeds may be accepted; whereas, in order to strengthen the measures ensuring that production aid cannot be granted for areas used for illicit cultivation, provision should be made for the THC content to be determined also for a sufficient percentage of cultivated areas; whereas provision should be made for the Member States to forward a report on their findings to the Commission once every marketing year; Whereas Commission Regulation (EC) No 1614/98 of 24 July 1998 introducing transitional measures relating to the aid scheme for hemp for the 1998/99 marketing year (3) provides that the first and second subparagraphs of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/71 should not apply to the aid scheme for hemp for the 1998/99 marketing year; Whereas the Management Committee for Flax and Hemp has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Whereas the method for determining the THC content of hemp is described in Annex C to Regulation (EEC) No 1164/89; whereas more modern methods have been developed; whereas, pending amendment of the above Annex, the Member States should be allowed to use these new methods provided they provide equivalent assur- ances; Whereas, in order to avoid any abuse, provision must be made for the Member States to fix the minimum sowing rate compatible with good hemp-growing practice; whereas, in order to improve the monitoring of compli- ance with the conditions laid down in the third subpara- graph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/71, it should also be laid down that in general no document may replace the official to Council Directive 69/208/EEC (1) as last amended by Directive 96/72/EC (2), for the hemp seed used; labels made out pursuant Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 619/71 provides for the introduction of an administration and control arrangement including, where the Member State deems it appropriate, a system of prior authorisation to sow areas for which production aid for hemp is to be granted; whereas provision should be made for the Member States to inform the Commission of the arrange- ments they introduce; Whereas, if there is no contract between the producer and the primary processor, it is necessary to ensure that the hemp straw is actually processed without delaying payment of the aid to the producer; whereas provision should be made for a security to be lodged by the producer undertaking to process hemp straw or to have it processed on his behalf; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1164/89 is hereby amended as follows: 1. Article 2 is amended as follows: (a) in the second paragraph, ‘the declaration of areas sown' is replaced by ‘the cultivation declaration'; (b) the fourth paragraph is deleted; 2. Article 3 is amended as follows: (a) paragraph 2 is replaced by the following: For the purposes of monitoring compliance ‘2. with the conditions laid down in the third subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/71, the cultivation declaration for hemp referred to in Article 5(1) shall be accompanied by the official labels made out pursuant to Council Directive and in particular Article 10 thereof, or under provisions adopted on the basis thereof, for the seeds used. 69/208/EEC (*), The Member State may lay down that if one and the same label refers to seed used which is covered by more than one cultivation declaration, the label is to accompany one of the declarations in question and bear a reference to the other declarations. The other declarations shall be accompanied by a certified photocopy of the label in question. All the declarations concerned shall be accompanied by a description of the case in question. (*) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3. '; Whereas, in the interests of simple management, a final date should be laid down for lodging the peformance security; whereas there must be a reasonable period between the deadline for lodging the security and that for payment of the aid; (b) paragraph 3 is replaced by the following: ‘3. The competent authorities in the Member State shall determine the average tetrahydrocan- nabinol (THC) content of the variety cultivated on (1) OJ L 169, 10. 7. 1969, p. 3. (2) OJ L 304, 22. 11. 1996, p. 10. (3) OJ L 209, 25. 7. 1998, p. 27. L 349/52 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 a plot selected from a cultivation declaration in respect of not less than 5 % of the cultivation declarations referred to in Article 5, taking into account the geographical distribution of the areas concerned. The determination of the THC content referred to in the third subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/71 and in the first subparagraph of this paragraph, and sampling for the purpose of determining such content, shall be carried out in accordance with the method described in Annex C. However, for areas to be harvested during the 1999/2000 marketing year, Member States may use another method, provided they inform the Commission thereof in advance and provided this method offers at least equi- in particular with respect to valent assurances, precision and repeatability. Where there is any doubt, credence shall be given to the results obtained using the method described in Annex C. Where the average THC content for a plot exceeds the limit laid down in the third subpara- graph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/ 71, a thorough on-the-spot check shall be made on the holding to which the cultivation declara- tion applies of all the conditions conferring enti- tlement to the aid. The Member States shall send the Commission, before 1 February of the marketing year, a report on the findings for the THC content. The report shall indicate, for each variety: — the number of tests carried out, — the results in terms of THC content, shown separately for each 0,1 %, — the measures taken at the national level. '; (b) point (c) is replaced by the following: ‘(c) which are covered by a contract and/or an undertaking to process in accordance with Article 3(1) and (2) of Regulation (EEC) No 619/71. '; 4. the following Article 4a is added: ‘Article 4a Producers of 1. fibre flax and/or hemp shall submit each year a declaration of areas of fibre flax and hemp using the “area” aid application form provided for in Council Regulation (EEC) No 3508/92 (*) under the integrated administration and control system, by the deadline set by the Member State. However, growers as defined in Article 3a(b) of Regu- lation (EEC) No 619/71 shall not be required to submit the area declaration referred to in the above subparagraph. The Member State may set a specific deadline for the introduction of changes to the declaration of areas under fibre flax and hemp, which may be no later than 15 June. 2. Without prejudice to this Regulation, Articles 3, 4, 5a, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 and 18 of Commis- sion Regulation (EEC) No 3887/92 (**) shall apply to the area declarations referred to in paragraph 1. The reduction in the aid referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3887/92 and determination of the area to be taken into account for calculation of the aid under Article 9 of that Regulation shall be applied having regard to Article 12 of this Regulation. (*) OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 1. (**) OJ L 391, 31. 12. 1992, p. 36. '; (c) the following second subparagraph is added to paragraph 4: 5. Article 5 is amended as follows: ‘The Member States shall establish the minimum sowing rate compatible with good growing prac- tice and communicate this information to the Commission'; 3. Article 4 is amended as follows: (a) point (b) is replaced by the following: ‘(b) for which a declaration of areas sown and a cultivation declaration as provided for in Articles 4a and 5 have been made. '; (a) in the first subparagraph of paragraph 1, ‘declara- tion of the areas sown' is replaced by ‘cultivation declaration'; (b) in paragraph 1, the second subparagraph is deleted; (c) the following paragraph is added: ‘1a. Without prejudice to this Regulation, Articles 3, 5a, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 and 18(1) of Regulation (EEC) No 3887/92 shall apply mutatis mutandis to the cultivation declarations referred to in paragraph 1. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/53 The reduction in the aid referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3887/92 and determination of the area to be taken into account for calcula- tion of the aid under Article 9 of that Regulation shall be applied having regard to Article 12 of this Regulation. '; (d) in the first subparagraph of paragraph 3: — the first indent is replaced by the following: ‘— the surname, the first name(s) and address of the person making the declaration and their integrated identification in the administration and control system,' — in the second indent, ‘variety sown' is replaced by ‘variety or varieties sown', — the third indent is replaced by the following: ‘— where more than one variety is cultivated, an indication of the location of the areas concerned', and — they must be of sound and fair marketable quality, and — they must be the result of at least partial sepa- ration of the fibre and the woody parts of the stalk. If the stalk is subjected to a second process to separate the fibre and the woody parts of the stalk further, only the later opera- tion shall be regarded as processing for the purposes of this Regulation. However, in the case of hemp, directly obtaining a product of a nature different from straw by operations other than the separation of fibre from the woody parts of the stalk may be regarded as processing for the purposes of this Regulation if the processor proves to the satisfaction of the Member State that the said product is of sound and fair merchantable quality and subject to commercial or industrial use. '; (c) paragraph 3 is replaced by the following: — in the sixth indent, ‘their cadastral reference or' is deleted; ‘3. The approval procedure referred to in para- graphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis: (e) the following third subparagraph is added to para- graph 3: ‘Where the person making the declaration is a grower within the meaning of Article 3a(b) of Regulation (EEC) No 619/71, a copy of the area declaration submitted by the owner or farm oper- ator under Article 4a must be attached to the declaration. However, the Member State may lay down that such copy may be replaced by indica- tion of the identification number of the owner or farm operator in the integrated administrative and control system. '; (a) to processors of hemp straw; (b) to growers as defined in Article 3a(a) or (b) of Regulation (EEC) No 619/71 who undertake to process their own flax straw or hemp straw; (c) to primary processors who process flax straw on a grower’s behalf under Article 3(2)(b) or (d) of Regulation (EEC) No 619/71; (d) to primary processors who process hemp straw the second on a grower’s behalf under subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 619/71. '; 6. Article 5a is amended as follows: (a) in paragraph 1, point (b) ‘These must be yielded by the process of separating the fibre and the woody parts of the stalk. If the stalk is submitted to a process which renders necessary any addi- tional treatment to lead to the separation, this process shall not count as processing for the purposes of this Regulation. ' is deleted; (b) the following paragraph 3a is added: To be regarded as having been obtained ‘3a. from the processing of flax straw or of hemp straw for the purposes of this Regulation, the products concerned must meet the following criteria: (d) in paragraph 4, point (c) is replaced by the following: ‘(c) estimated processing losses;' 7. Article 5b is amended as follows: (a) the first paragraph is amended as follows: — ‘In cases covered by the first subparagraph of Article 3(2)' is replaced by ‘In cases covered by the first subparagraph of Article 3(1) and the first subparagraph of Article 3(2)', — ‘or hemp straw' is inserted after ‘flax straw'; L 349/54 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 (b) the following paragraph is inserted after the 10. Article 8 is amended as follows: fourth paragraph: ‘In cases covered by the second subparagraph of Article 3(1) of that Regulation, the undertaking to process must be made out by the grower and include a commitment by the grower either to process his own flax straw from the areas for which aid is requested or to have it processed on his behalf. '; 8. Article 6 is amended as follows: (a) paragraph 1 is deleted; (b) in paragraph 1a, the following is inserted after the first subparagraph: for ‘However, the 1999/2000 and 2000/01 marketing years, all approved primary processors of hemp straw shall be checked at least once each marketing year. '; (c) in the first and third subparagraphs of paragraph 1b, ‘and hemp straw' is inserted after ‘flax straw'; (d) in paragraph 2, the following second subpara- graph is inserted: ‘In the case of hemp, the Member States shall inform the Commission of the administrative control arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 619/71 and, where applic- able, of the system of prior authorisation of sowing of the areas covered by production aid. '; 9. Article 7 is amended as follows: (a) in paragraph 1, deleted; the second subparagraph is (b) the following paragraph 1a is added: ‘1a. Without prejudice to this Regulation, Articles 3, 5a, 6(1), the second subparagraph of 6(3), 6(4), (5), (7) and (8) and Articles 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 and 18(1) of Regulation (EEC) No 3887/92 shall apply mutatis mutandis to the aid applications referred to in paragraph 1. All the checks referred to in Article 6 of Regula- tion (EEC) No 3887/92 shall be carried out on at least 5 % of those applications. The reduction in the aid referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3887/92 and determination of the area to be taken into account for calcula- tion of the aid under Article 9 of that Regulation shall be applied having regard to Article 12 of this Regulation. The distinction between the part retted non-deseeded flax and the part under under flax other than retted non-deseeded flax shall not be taken into account for the deter- mination of the area referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 3887/92. '; (c) paragraph 2 is amended as follows: — In the second indent, ‘the cadastral register number of those areas' is replaced by ‘their identification under the Integrated Adminis- tration and Control System', — the fourth indent is replaced by the following: (a) paragraph 1 is deleted; ‘— the date of gathering,' (b) in paragraph 2, the following subparagraph is added after the third subparagraph: ‘If, during an inspection, the Member State finds: — that a significant part of the flax straw or hemp straw is not processed within at most 12 months of the end of the marketing year, or — that a significant part of the processed prod- ucts is not of sound and fair marketable quality, approval shall be withdrawn with effect from the beginning of the marketing year following the date of inspection and the primary processor or grower in question shall not be granted fresh approval before second marketing year following the date of inspection. '; the — the fifth indent is replaced by the following: ‘— the quantity of straw harvested/gathered,' — the sixth indent is replaced by the following: ‘— the storage the product location of concerned, where applicable separately for flax and hemp seed, or, if the product has been sold and delivered, the surname, the first name(s) and address of the buyer. '; (d) in the first subparagraph of paragraph 3, ‘Articles 3(2)' is replaced by ‘Article 3(1) and (2)'; (e) in the second subparagraph of paragraph 3, ‘the date of 30 November referred to in paragraph 1' is replaced by ‘the dates of 30 November in the case of flax and 31 December in the case of hemp referred to in paragraph 1'; 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/55 (f) paragraph 4 is deleted; (g) paragraph 5 is amended as follows: — ‘the checks provided for in Article 5 of Regu- lation (EEC) No 619/71' is replaced by ‘the checks provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 3887/92'; — point (a) is deleted; 11. Article 12 is replaced by the following: ‘Article 12 The amount of aid shall be calculated on the 1. basis of the smallest of the following areas: — the area indicated in the declaration of areas referred to in Article 4a, where applicable reduced pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 3887/92, — the area on which seedlings have emerged as indi- cated in the cultivation declaration referred to in Article 5(3), where applicable reduced pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 3887/92, — the area indicated in the aid application referred to in Article 8(2), where applicable reduced pursuant this Regulation and Article 9 of Regulation (EEC) No 3887/92. However, the amount of the aid shall, where appro- priate, be subject to the reductions provided for under the following provisions: — Article 8 of Regulation (EEC) No 3887/92, in the case of late submission of area declarations, — Article 5(1a), in the case of late submission of to Article 4 of cultivation declarations, — Article 8(1a), in the case of late submission of aid applications. Any reduction in the area under flax eligible for aid shall first be applied to areas under flax other than non-deseeded retted flax. 2. If a false declaration was made deliberately, the person making the declaration in question shall be excluded from the aid scheme for fibre flax and hemp for the following marketing year for an area equal to that for which his declaration was rejected. 3. Once all the checks provided for have been carried out, Member States shall pay the aid for flax and hemp before 16 October following the end of the marketing year. However, in cases where Article 12a(4) is applied this time limit shall apply only to the quarter of the aid to be paid to growers who concluded a contract as referred to in the first subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 619/71. '; 12. Article 12a is amended as follows: (a) (b) ‘Not later than the last day of the marketing year' is inserted at the beginning of paragraph 1; ‘Not later than the last day of the marketing year' is inserted at the beginning of paragraph 2; (c) the following paragraph 6 is added: Paragraphs 2, 3, 4 and 5 shall apply mutatis ‘6. mutandis to hemp straw. ' Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the 1999/2000 marketing year and in respect of areas to be harvested in that year. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Reglamento (CE) nº 2811/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se fija para la campaña 1997/98 el importe de la ayuda definitiva para las naranjas

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: L 349/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2811/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se fija para la campa(cid:157)a 1997/98 el importe de la ayuda definitiva para las naranjas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un r(cid:130)gimen de ayuda a los productores de determinados c(cid:146)tricos (1), Visto el Reglamento (CE) no 1169/97 de la Comisi(cid:155)n, de 26 de junio de 1997, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2202/96 del Consejo por el que se establece un r(cid:130)gimen de ayuda a los productores de determinados c(cid:146)tricos (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1145/ 98 (3), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 22, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 2202/96 fija para las naranjas un umbral de transformaci(cid:155)n de 1 189 000 toneladas; que su apartado 2 establece que, para cada campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n, el rebasamiento del umbral se calcular(cid:145) a partir de la media de las cantidades transformadas con ayuda durante las tres (cid:156)ltimas campa(cid:157)as, incluida la campa(cid:157)a en curso; que su apartado 3 prev(cid:130) que cuando se compruebe que se ha producido un rebasamiento, la ayuda establecida para la campa(cid:157)a en curso en el anexo de dicho Reglamento se reducir(cid:145) en un 1 % por fracci(cid:155)n de rebasamiento de 11 890 toneladas; Considerando que los Estados miembros, en virtud de la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 1169/97, comunicaron, con arreglo al Reglamento (CE) no 2202/96, las cantidades de naranjas entregadas a la transformaci(cid:155)n correspondientes a la campa(cid:157)a 1997/98; que, a partir de estos datos y de las cantidades transfor- madas con ayuda en las campa(cid:157)as 1995/96 y 1996/97, se confirm(cid:155) un rebasamiento del umbral de transformaci(cid:155)n de 501 294 toneladas; que, por consiguiente, para la campa(cid:157)a 1997/98 es necesario reducir un 42 % los importes de la ayuda para las naranjas establecidos en el anexo del Reglamento (CE) no 2202/96; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Para la campa(cid:157)a 1997/98, los importes de la ayuda para las naranjas establecidos en cada cuadro del anexo del Reglamento (CE) no 2202/96 se reducen un 42 %. El abono de esta ayuda tendr(cid:145) en cuenta el anticipo de la ayuda ya abonado de conformidad con el art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 1169/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. (2) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15. (3) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 29


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3822/98 von Concepció FERRER Zuschüsse für die indische Lederindustrie (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry

text: C 341/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3818/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Umweltbereich in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Umweltbereich verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 12. (1999/C 341/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3820/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Bereich der Regionalpolitik in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Bereich der Regionalpolitik verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Ergänzende Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (12. Mai 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage P-3790/98 (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 12. (1999/C 341/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3822/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Zuschüsse für die indische Lederindustrie Kann die Kommission die Liste der Projekte mitteilen, die von der Kommission finanziert wurden und dem indischen Ledersektor (Leder 9 Schuhe 9 Lederwaren) zugute kommen, und zwar jeweils unter Angabe von Zeitpunkt der Genehmigung und Zweck und Zielrichtung der Projekte?


title: WRITTEN QUESTION No. 3826/98 by James JANSSEN van RAAY , Niall ANDREWS , José GIRÃO PEREIRA Audit of Community funding

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Commission
association
fraud
fraud against the EU
fund (EU)
report
use of aid

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/31 (1999/C 325/037) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3826/98 esittäjä(t): James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) ja José Girão Pereira (UPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Yhteisön suorittamaa rahoitusta koskevat tilintarkastukset 1. Onko komissio tietoinen arvostelusta, jota useissa Suomessa, Norjassa, Ruotsissa, Tanskassa ja Irlannissa Jan Nico Scholtenia kohtaan? Hän on julkaistuissa raporteissa on esitetty alankomaalaista senaattori ”Association of West European Parlamentarians for Action Against Apartheid” -järjestön, ”Afrikka5Euroop- pa-instituutin” (AEI), ”Vluchtelingenwerk Nederlandin” (VWN) sekä ”Refugiado”-säätiön puheenjohtaja, ja häntä on syytetty kavalluksista ja varojen käytöstä omiin tarkoituksiinsa. 2. Onko komissio myöntänyt varoja jollekin mainituista järjestöistä ja elimistä? Onko totta, että huolimatta kyseisissä maissa esitetystä arvostelusta komission arvio näistä järjestöistä ja 3. elimistä on myönteinen? Onko komissio valmis suorittamaan perusteellisen tutkimuksen asian selvittämiseksi 4. järjestöjen ja elinten toiminnan avoimuuden takaamiseksi? ja kyseisten Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (4. maaliskuuta 1999) Komissio on tietoinen useissa sanomalehdissä esitetystä arvostelusta, ja ainakin yksi AWEPAa (Asso- 1. ciation of West-European Parliamentarians for Southern Africa) koskeva arviointi on käynnistetty AWEPAa ja Afrikka5Eurooppa-instituuttia (AEI) tukevien lahjoittajien ryhmän toimesta. 2. Komissio on myöntänyt tukea AWEPA/AEI-toiminnalle erityishankkeita varten. ja 4. Arviontikertomus, 3. jonka riippumattomat asiantuntijat laativat komissiolle, valmistui vuoden 1998 joulukuun alussa. Kertomus lähetetään välittömästi arvoisille parlamentinjäsenille ja parlamentin pääsihteeristöön. Arvioinnin perusteella AWEPAn ja AEI:n on tehtävä useita merkittäviä uudistuksia, mutta näyttöä petoksellisesta varojen käytöstä ei todettu. Tämä päätelmä vahvistaa vuonna 1997 suoritetun rahoitustilintarkastuksen tulokset sekä suositukset, joita ollaan vähitellen panemassa täytäntöön. Komissio on jo ryhtynyt toimiin varmistaakseen, että AWEPA noudattaa täysimääräisesti kaikkia AWEPA/AEI- toimintaan kuuluvia erityishankkeita varten myönnetyn komission rahoituksen osalta sovellettavia edelly- tyksiä. Kuten tällaisessa tapauksessa on luonnollista, komissio edellyttää AWEPAn pitävän arvioinnin suositusten toteuttamista jatkorahoituksen saamisen ennakkoehtona. (1999/C 325/038) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3834/98 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Teräsmarkkinoiden taloudellisten myllerrysten vaikutus Euroopan teräsmarkkinoihin 5 teollisuus- politiikka Kansainvälinen teräskauppa on uusien haasteiden edessä: kolme suurta maailman aluetta 5 Venäjä, Kaakkois- Aasia ja Latinalainen Amerikka 5 on taloudellisissa vaikeuksissa. Tällä on kaksi seurausta: perinteisten kauppavirtojen muuttuminen on johtanut suunnattomaan tuonnin kasvuun Euroopassa. Tuonti Aasiasta on kasvanut 520 % ja tuonti USA:sta 109 % vuonna 1998. Toisaalta markkinoiden keskittyminen on johtanut eurooppalaisen viennin vähenemiseen, mitä alueellis-protektionistiset pyrkimykset ovat pahentaneet entises- tään. Euroopan teräksentuottajat ovat tähän mennessä uhmanneet tätä kehitystä menestyksekkäästi. Nyt tällä alalla tarvitaan ennen kaikkea teollisuuspoliittisia toimia. Millaisena komissio näkee Euroopan terästeollisuuden ja sen rakenteet? Miten tämän alan kilpailukykyä voidaan tehostaa?


title: Verordnung (EG) Nr. 2795/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1999 (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
fishery product
fixing of prices
reference price

text: L 347/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2795/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirt- schaftsjahr 1999 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Markt- organisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6 Unterabsatz 1 und Artikel 23 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung von für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreisen für die in den Anhängen I, II und III, in Anhang IV Abschnitt B und Anhang V aufgeführten Erzeugnisse nach Erzeugnis- klassen vor, vorbehaltlich der im Rahmen des GATT für bestimmte Erzeugnisse vorgesehenen Konsultationsver- fahren. Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 können, unter anderem, vor Beginn des Wirt- schaftsjahres Referenzpreise für die in Anhang IV Abschnitt A genannten Erzeugnisse festgesetzt werden. Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der genannten Verordnung entspricht dieser Preis bei den in Anhang I Abschnitte A, D und E aufgeführten Erzeugnissen den gemäß Artikel 11 Absatz 1 und Artikel 13 der genannten Verordnung festgesetzten Rücknahme- oder Verkaufspreisen. Die gemeinschaftlichen Rücknahme- und Verkaufspreise für die betreffenden Erzeugnisse sind für das Fischwirt- schaftsjahr 1999 durch die Verordnung (EG) Nr. 2794/98 der Kommission (3) festgesetzt worden. Bei den in Anhang I Abschnitte B und C und Anhang IV Abschnitt B derselben Verordnung aufgeführten Erzeug- nissen werden die Referenzpreise auf der Grundlage des frische Durchschnitts Erzeugnis und unter Berücksichtigung der Verarbeitungs- kosten und der Notwendigkeit, ein der Marktlage entspre- chendes Preisverhältnis zu gewährleisten, bestimmt. der Referenzpreise das für Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventions- maßnahmen für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen Preis- schwellen von ihren Orientierungspreisen abzuleiten und unter Berücksichtigung der Marktlage dieser Erzeugnisse festzusetzen. Bei den in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 aufgeführten Fischen der Arten Thunnus und Euthynnus werden die Referenzpreise auf der Grundlage des gewogenen Durchschnitts der während der drei Vorjahre auf den repräsentativsten Märkten der Mitglied- staaten festgestellten Frei-Grenze-Preise bestimmt. In bezug auf Karpfen und Lachs, die in Anhang IV Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 genannt sind, wurden Referenzpreise festgesetzt auf der Grundlage des Durchschnitts der Erzeugerpreise, die während der drei Jahre vor der Festsetzung des Referenzpreises notiert wurden für ein Erzeugnis, dessen Handelsmerkmale und repräsentativer Erzeugungsort in der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 843/95 (5), festgelegt wurden. Bei den in Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3759/ 92 aufgeführten gefrorenen und gesalzenen Erzeugnissen, für die kein Referenzpreis für das frische Erzeugnis fest- gesetzt wird, werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Referenzpreises für ein wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis bestimmt; aufgrund des Umfangs und der Bedingungen der Einfuhr bestimmter gefrorener und gesalzener Erzeugnisse erweist es sich jedoch als nicht erforderlich, unverzüglich einen Referenzpreis für diese Erzeugnisse festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Fischereierzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die für das Fischwirtschaftsjahr 1999 geltenden Refe- renzpreise für die in den Anhängen I, IV Abschnitte A und B sowie V der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführten Erzeugnisse sind im Anhang festge- setzt. III, II, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. (1) ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15. (3) Siehe Seite 42 dieses Amtsblatts. (4) ABl. L 197 vom 6. 8. 1993, S. 8. (5) ABl. L 85 vom 19. 4. 1995, S. 13. 23. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 347/53 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 22. Dezember 1998 Für die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission L 347/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 98 1. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A, D und E der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ANHANG Fischart Größe (1) ausgenommen, mit Kopf (1) ganz (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Referenzpreise (Euro/t) Heringe der Art Clupea harengus ex 0302 40 05, ex 0302 40 10 und ex 0302 40 98 Sardinen der Art Sardina pilchardus ex 0302 61 10 Dornhai (Squalus acanthias) 0302 65 20 Katzenhai (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 50 Rotbarsche (Sebastes spp. ) 0302 69 31 und 0302 69 33 Kabeljau der Art Gadus morhua 0302 50 10 Köhler (Pollachius virens) 0302 63 00 Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Merlan (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Leng (Molva spp. ) 0302 69 45 Makrelen der Art Scomber scombrus ex 0302 64 05, ex 0302 64 10 und ex 0302 64 98 Spanische Makrelen der Art Scomber japonicus ex 0302 64 05, ex 0302 64 10 und ex 0302 64 98 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 628 536 293 516 516 355 0 0 0 1 084 1 084 1 024 807 566 554 554 548 468 739 739 632 534 593 572 536 364 782 764 690 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 461 377 209 387 387 258 0 0 0 1 024 1 024 843 554 325 554 554 548 320 657 657 534 435 557 536 436 243 598 580 506 0 0 0 0 0 0 0 126 195 184 115 218 271 339 384 248 628 536 293 484 451 290 926 926 782 783 783 602 458 337 431 431 425 234 575 575 443 369 450 429 393 264 644 626 552 212 207 202 230 230 190 141 126 195 184 115 218 167 167 167 167 419 335 168 322 322 148 926 926 782 602 602 482 325 217 431 431 425 172 492 492 304 246 307 286 164 143 460 442 368 200 187 175 203 190 154 87 23. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 347/55 Fischart Größe (1) ausgenommen, mit Kopf (1) ganz (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Referenzpreise (Euro/t) Sardellen (Engraulis spp. ) 0302 69 55 Schollen (Pleuronectes platessa) 0302 22 00 — 1. Januar bis 30. April 1999 — 1. Mai bis 31. Dezember 1999 Seehecht der Art Merluccius merluccius ex 0302 69 68 Scheefschnut (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 10 Brachsenmakrelen (Brama spp. ) 0302 69 75 Scharben (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Flundern (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Weißer Thun (Thunnus alalunga) 0302 31 10 und 0302 31 90 Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Seeteufel (Lophius spp. ) 0302 69 81 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 0 0 0 0 778 778 752 588 1 071 1 071 1 035 809 3 293 2 503 2 470 2 042 1 910 1 588 1 401 1 270 803 1 224 864 658 503 371 278 0 0 0 0 735 735 692 519 1 012 1 012 952 714 3 096 2 338 2 305 1 877 1 745 1 214 1 027 897 430 936 576 580 425 324 232 2 207 2 207 1 324 1 258 0 0 0 0 0 0 810 860 709 294 424 424 424 398 583 583 583 548 2 602 1 943 1 910 1 581 1 482 1 494 1 308 1 139 672 1 152 792 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 456 456 456 294 424 424 424 398 583 583 583 548 2 404 1 778 1 745 1 284 1 186 1 121 934 766 299 864 504 425 271 255 162 1 641 1 544 770 770 385 ganz oder ausgenommen, mit Kopf (1) ohne Kopf (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 1 663 2 125 2 125 1 778 970 1 201 1 663 1 663 1 316 508 4 294 4 055 3 817 3 340 2 386 3 340 3 101 2 863 2 386 1 431 L 347/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 98 Fischart Größe (1) alle Aufmachungen Garnelen der Art Crangon crangon ex 0306 23 31 und ex 0306 23 39 Tiefseegarnelen (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Taschenkrebse (Cancer pagurus) 0306 24 30 Kaisergranate (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Seezungen (Solea spp. ) 0302 23 00 A (1) 1 379 637 B (1) 1 167 637 in Wasser gekocht frisch oder gekühlt A (1) 4 886 1 724 B (1) 4 311 1 724 A (1) 1 129 — B (1) 903 — ganz (1) 1 259 944 ganz (1) Schwanz (1) E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 4 473 4 473 4 002 2 590 4 473 3 061 3 061 2 119 3 202 1 789 1 789 1 177 3 519 2 933 2 151 1 799 2 346 1 564 1 134 547 ausgenommen, mit Kopf (1) ganz (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 4 285 4 285 4 017 3 214 2 678 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 2 946 2 946 2 678 2 142 1 875 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 (1) Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 festgelegt worden. 2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 KN-Code Warenbezeichnung Referenzpreise (Euro/t) A. Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304: 0303 31 10 0303 79 71 Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) Seebrassen (Dentex dentex und Pagellus Arten) Seehechte (Merluccius-Arten) ganz: ex 0303 78 10 — mit oder ohne Kopf ex 0304 20 55, ex 0304 20 58 — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („stan- Filets: dard“) — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, grätenfrei — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg 1 663 1 336 931 1 177 1 372 1 222 1 312 1 387 23. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 347/57 KN-Code Warenbezeichnung Referenzpreise (Euro/t) ex 0304 20 56 Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („stan- dard“) — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, grätenfrei — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg ex 0304 90 47 Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmusblöcke B. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0306: 0306 13 40 0306 13 50 Rosa Geißelgarnelen (Parapenaeus longirostris) Garnelen der Gattung Penaeus C. Gefrorene Erzeugnisse des KN-Codes 0307: Kalmare der Gattung Loligo: 0307 49 35 — Loligo patagonica: 0307 49 31 — Loligo vulgaris: 0307 49 33 — Loligo pealei: ex 0307 49 38 — Loligo opalescens: ex 0307 49 38 — andere Arten: 0307 49 51 Kalmare (Ommastrephes sagittatus): Illex-Arten: ex 0307 99 11 — Illex argentinus: ex 0307 99 11 — Illex illecebrosus: ex 0307 99 11 — andere Arten: ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt gereinigt ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet ganz, nicht gereinigt Rümpfe Rümpfe, enthäutet 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 Tintenfische (Sepia officinalis und Rossia macrosoma) und Sepiola- Arten (Sepiola rondeleti) Kraken (Octopus-Arten) 1 059 1 235 1 100 1 181 1 236 1 162 3 432 6 787 926 1 111 2 314 2 684 1 620 1 851 926 1 111 1 203 1 388 817 1 552 2 328 755 1 434 2 151 755 1 434 2 151 755 1 434 2 151 1 689 1 723 L 347/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 98 3. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Thunfisch (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) und andere Arten der Gattung Euthynnus, frisch, gekühlt oder gefroren, zum industriellen Herstellen von Waren des KN-Codes 1604: Erzeugnisse Referenzpreise (Euro/t) ganz ausgenommen und ohne Kiemen andere (z. B. ohne Kopf) A. Weißer Thun (Thunnus alalunga), gefroren: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Gelbflossenthun (Thunnus albacares): 1. von mehr als 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 1 013 1 156 1 256 2. von nicht mehr als 10 kg (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 790 901 980 C. Echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 628 716 779 D. Andere Arten der Gattungen Euthynnus und Thunnus, ausgenommen Roter Thun (Thunnus thynnus), frisch oder gekühlt, und Großäugiger Thun (Parathunnus obesus oder Thunnus obesus), frisch oder gekühlt: ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 760 866 942 (1) Die Gewichtsangaben beziehen sich auf ganze Erzeugnisse. 4. Referenzpreise für bestimmte in Anhang IV Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 genannte Erzeugnisse Erzeugnis Aufmachung Zeitraum Referenzpreis (Euro/t) einem 1. 1. — 31. 7. 1999 lebend, mit Mindestgewicht von 800 Gramm Karpfen, unter KN-Code 0301 93 00 fallend Atlantischer Lachs (Salmo salar), frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 und ex 0304 20 13 Filets ganz ausgenommen ausgenommen und ohne Kopf 1. 8. — 30. 11. 1999 1. 12. — 31. 12. 1999 — — — — 1 403 1 700 1 700 3 100 3 444 3 875 4 769 23. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 347/59 5. Referenzpreise für bestimmte gefrorene und gesalzene Erzeugnisse der Anhänge IV Abschnitt B und V der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304: Erzeugnisse Aufmachung Referenzpreise (Euro/t) 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten) ganz: 0303 79 35, 0303 79 37 0304 20 35, 0304 20 37 — mit oder ohne Kopf Filets: — mit Gräten („standard“) — grätenfrei — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg ex 0304 90 31 Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 2. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida ganz: 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41 — mit oder ohne Kopf 0304 20 21 0304 20 29 Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“) — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, grätenfrei — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 3. Köhler (Pollachius virens) 0303 73 00 ganz: — mit oder ohne Kopf Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“) — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 0304 20 31 grätenfrei — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg ex 0304 90 41 Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 942 1 877 2 119 2 241 1 285 1 073 2 380 2 665 2 525 2 886 2 846 1 378 728 1 488 1 639 1 491 1 682 1 717 977 L 347/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 12. 98 Erzeugnisse Aufmachung Referenzpreise (Euro/t) 4. Schellfisch (Melanogrammus ganz: aeglefinus) 0303 72 00 — mit oder ohne Kopf Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“) — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, 0304 20 33 grätenfrei ex 0304 90 45 — Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut — Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut — Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg Stücke und anderes Fischfleisch, außer Fischmus- blöcke 5. Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japo- nicus und Fisch der Art Orcy- nopsis unicolor ganz: 0303 74 10 0303 74 11 0303 74 20 0303 79 60 0303 79 61 0303 79 62 0304 20 53 ex 0304 90 97 — mit Kopf — ohne Kopf Filets Seiten 6. Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) 0304 20 85 Filets: — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“) — Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, grätenfrei 7. Schwertfisch (Xiphias gladius) ganz, mit oder ohne Kopf 0303 79 87 8. Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Borreogadus saida Gesalzene, cherte Fische und Fische in Salzlake jedoch nicht getrocknete oder geräu- 0305 62 00, 0305 69 10 : 1,1 kg = 1,1 kg; : 2,1 kg = 2,1 kg Kabeljau (Gadus macrocephalus) : 1,33 kg ex 0305 62 00 = 1,33 kg : 2,7 kg = 2,7 kg 895 2 220 2 659 2 512 2 739 2 960 1 038 403 445 710 581 1 126 1 298 3 069 2 612 2 869 3 313 1 785 2 107 2 633


title: Reglamento (CE) n° 2781/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 347/13 REGLAMENTO (CE) No 2781/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 347/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 12. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 064 400 404 728 999 052 064 400 720 999 129,9 109,0 242,0 242,1 180,8 89,3 94,7 92,0 32,3 39,5 35,9 76,4 58,4 67,4 53,1 171,5 112,3 59,2 70,4 64,8 64,5 16,5 45,1 69,3 76,4 88,7 60,1 145,4 59,2 88,9 63,0 89,1 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


text: C 142/152 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3812/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Televiestinnän, informaatioteknologian ja audiovisuaalisen alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea televiestintään, informaatioteknologiaan ja audiovisuaaliselle alalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994—1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3813/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Liikenteen alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea liikenteen alalle alalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994—1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3814/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Tutkimuksen ja kehittämisen alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea tutkimuksen ja kehittämisen alalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994—1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin?