title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva

eurovoc_concepts:
United States
import
trade agreement
viticulture
wine

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 07. 12. 1998 COM(1998)730 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 (presentadas por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La importación en la Comunidad de productos vitivinícolas originarios de terceros países está supeditada, entre otras cosas, a la presentación de un certificado de origen y de conformidad así como de un boletín de análisis expedidos por organismos y laboratorios oficiales de,los terceros países de origen. Con objeto de facilitar la importación de estos productos, el Consejo introdujo una excepción en 1984 en la normativa comunitaria en relación con el certificado y el boletín de análisis para aquellos terceros países que presentasen garantías especiales aceptadas por la Comunidad. En el caso de los Estados Unidos, que son uno de estos países, la excepción vence el 31 de diciembre de 1998. Además, los vinos originarios de terceros países que hayan sido sometidos a prácticas enológicas no admitidas por la normativa comunitaria no pueden ofrecerse al consumo humano directo en la Comunidad, salvo que el Consejo decida expresamente lo contrario. Los vinos originarios de los Estados Unidos sometidos a determinadas prácticas enológicas admitidas en ese país pero prohibidas en la Comunidad disfrutan precisamente de una decisión de este tipo del Consejo que también vence el 31 de diciembre de 1998. La Comisión propone prorrogar nuevamente ambas excepciones hasta el final de las negociaciones que están manteniendo la Comunidad y los Estados Unidos para celebrar un acuerdo sobre el comercio de vino. La Comisión se compromete a informar periódicamente al Consejo sobre la marcha de las negociaciones. Las repercusiones financieras para el presupuesto de la Comunidad son mínimas. i Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola1, cuya última modificado la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/982, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 70, Vista la propuesta de la Comisión Considerando que el apartado 2 del artículo 1 y el artículo 2 del Reglamento (CEE) if 2390/893, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2611 974. establecen facilidades de importación para los productos vitivinícolas originarios de terceros países que ofrezcan garantías especiales en relación con el certificado de oriegen y conformidad y con el boletín de análisis; que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento antes citado limita esas facilidades a un período de prueba que vence el 31 de diciembre de 1998; 1 DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 2 DO L 186 de 16. 7. 1998, p. 9. 3 DO L 232 de 9. 8. 1989, p. 1. 4 DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 1. J Considerando que la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados Unidos de América están negociando un acuerdo sobre el comercio de vino; que uno de los aspectos tratados en estas negociaciones son las prácticas enológicas y las condiciones de importación respectivas de ambas partes; que las intenciones expresadas por cada una de las partes hacen presagiar la adopción de un acuerdo satisfactorio para ambas en un plazo razonable; que, con objeto de facilitar el desarrollo de las negociaciones, es oportuno prorrogar hasta el final de las mismas el régimen excepcional de facilidades de importación; Considerando que, para evitar que, en caso de estancamiento de las negociaciones, la aceptación de esas facilidades se convierta en permanente, es conveniente crear un mecanismo que permita al Consejo comprobar la evolución de esas negociaciones; que. para ello, procede que la Comisión informe periódicamente al Consejo de la marcha de las mismas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El texto del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2390/89 se sustituye por el siguiente: "2. El apartado 2 del artículo 1 y el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 serán aplicables mientras duren las negociaciones con los Estados Unidos de América para celebrar un acuerdo sobre el comercio de vino. La Comisión informará periódicamente al Consejo de la marcha de esas negociaciones. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. C Por el Consejo El Presidente í FICHA DE FINANCIACIÓN FECHA: 25. 11. 1998 1. LINEA PRESUPUESTARIA: B1 -16 CRÉDITOS: NR del AP 99: 661 millones de euros 2. DENOMINACIÓN: establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2390/89, por el que se 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo 4. OBJETIVOS: Prorrogar las excepciones concedidas a Estados Unidos en el ámbito de la importación de vino desde el 1 de enero de 1999 hasta la celebración de un Acuerdo de comercio vinícola con ese país 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA: PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO (99) EJERCICIO SIGUIENTE (2000) 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional 5. 0. 1. PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1. PREVISIONES DE INGRESOS ~52. MÉTODO DE CALCULÓ: 2001 2002 2003 2004 6. 0. 6. 1. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ NG SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO F. N CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NA 6. 2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO "63 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS &/NO SÍ/NO OBSERVACIONES: Se trata de la prórroga de una excepción referida a la importación de vino a la espera de que finalicen las negociaciones. No tiene repercusiones financieras respecto a la situación actual. Ï Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1°87, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/982, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 73, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CEE) n° 822/87 dispone que los productos contemplados en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 de ese mismo Reglamento únicamente pueden importarse cuando van acompañados por un certificado que acredite que dichos productos se ajustan a las disposiciones a que están sujetas la producción, la puesta en circulación y, en su caso, la entrega al consumo humano directo en el tercer país del que sean originarios; Considerando que el apartado 1 del artículo 73 del citado Reglamento establece que, cuando tales productos importados hayan sido objeto de prácticas enológicas que no estén admitidas por la normativa comunitaria o que no se ajusten a las disposiciones de dicho Reglamento o a las adoptadas en aplicación del mismo, no pueden ofrecerse o entregarse para el consumo humano directo, salvo que se decida lo contrario; que, mediante el Reglamento (CEE) n° 1873/843, cuya última modificación la constituye el 1 DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. 2 IX) L 186 de 16. 7. 1998, p. <). 3 DO L 176 de 3. 7. 1984, p. 6. Reglamento (CE) n° 2612/974, el Consejo hizo una excepción a ese principio; que dicha excepción vence el 31 de diciembre de 1998; Considerando que la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados Unidos de América están negociando un acuerdo sobre el comercio de vino; que uno de los aspectos tratados en estas negociaciones son las prácticas enológicas respectivas de ambas partes; que las intenciones expresadas por cada una de las partes hacen presagiar la adopción de un acuerdo satisfactorio para ambas en un plazo razonable; que, con objeto de facilitar el desarrollo de las negociaciones, es oportuno autorizar con carácter transitorio hasta el final de las mismas las prácticas enológicas estadounidenses señaladas en la letra h) del punto 1 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 1873/84 que hasta ahora sólo se aceptaban por un tiempo limitado; Considerando que, para evitar que, en caso de estancamiento de las negociaciones, la aceptación de esas prácticas enológicas se convierta en permanente, es conveniente crear un mecanismo que permita al Consejo comprobar la evolución de esas negociaciones; que, para ello, procede que la Comisión informe periódicamente al Consejo de la marcha de las mismas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1873/84. se sustituyen las palabras "hasta el 31 de diciembre de 1998" por las palabras "mientras duren las negociaciones con los Estados Unidos de América para celebrar un acuerdo sobre el comercio de vino. La Comisión informará periódicamente al Consejo de la marcha de esas negociaciones. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 2. 8 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. Por el Consejo El Presidente 3 FICHA DE FINANCIACIÓN FECHA: 25. 11. 1998 1. LINEA PRESUPUESTARIA: Bl-16 CRÉDITOS: NR del AP 99: 661 millones de euros 2. DENOMINACIÓN: Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 1873/84, por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento (CEE) n° 822/87 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo 4. OBJETIVOS: Prorrogar las excepciones concedidas a Estados Unidos en el ámbito de la importación de vino desde el 1 de enero de 1999 hasta la celebración de un Acuerdo de comercio vinícola con ese país 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA: PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO (99) EJERCICIO SIGUIENTE (2000) 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional 5. 0. 1. PREVISIONES DE GASTOS 5. 1. 1. PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 2001 2002 2003 2004 6. 0. ~6A. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/N© SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SÍ/NO 6. 2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ~63 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SÍ/NO SI/NO OBSERVACIONES: Se trata de la prórroga de una excepción referida a la importación de vino a la espeta de que finalicen las negociaciones. No tiene repercusiones financieras respecto a la situación actual. JÓ ISSN 0257-9545 COM(98) 730 final DOCUMENTOS ES 03 10 11 02 N° de catálogo : CB-CO-98-730-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3689/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Afbildninger på euromønter og -sedler

eurovoc_concepts:
European symbol
Greece
atlas
designs and models
euro
industrial manufacturing
island
technical specification

formats: html pdf print

text: C 182/120 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (cid:1) Der afholdes desuden regelmæssigt (en gang under hvert formandskab) møder vedrørende visumspørgs- mål med repræsentanter for ansøgerlandene. Det seneste af disse møder blev afholdt den 26. - 27. november 1998 i Bruxelles. Der skal ligeledes afholdes et seminar om dokumenters sikkerhed i januar 1999. (1999/C 182/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3689/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Afbildninger på euromønter og -sedler Ifølge den relevante kommissær, de Silguy, har Kommissionen gentagne gange erklæret, at de unøjagtigheder, der måtte være i afbildningerne på euromønterne og -sedlerne, ville blive rettet i tide for ikke at krænke EU- borgernes nationalfølelse. En af de meget væsentlige unøjagtigheder er ubestrideligt det forhold, at de græske øer ikke er afbildet på euromønterne, hvilket indlysende nok vil give anledning til tvivl og skuffelse hos de græske borgere. Ifølge de foreliggende oplysninger (som også omtales i betænkning af Soltwedel-Schäfer om tekniske specifikationer for euromønter (cid:1) A4-0401/98) er møntprægningen allerede begyndt. Kan Kommissionen oplyse, om der er rettet op på de forskellige mangler og unøjagtigheder med hensyn til afbildningen af græske øer på euromønterne, for at de græske EU-borgeres nationalfølelse ikke bliver krænket? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (25. januar 1999) Som bekendt blev euromønterne godkendt på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam med forbehold af, at der blev foretaget en række mindre ændringer ifølge krav fra medlemsstaterne. Efter en drøftelse i det monetære udvalg blev de reviderede design forelagt på Rådets møde (Ecofin) den 17. november 1997. Efter at have modtaget Europa-Parlamentets udtalelse fastlagde Rådet med enstemmighed en fælles holdning vedrørende de tekniske specifikationer for euromønterne. Ved afbildningen af øer på 1 (cid:1) og 2 (cid:1) euromønter og 10 (cid:1) , 20 (cid:1) og 50 (cid:1) centmønter er der fastsat et kriterium med et mindsteareal på 2 500 km2. Det har resulteret i, at Kreta og andre europæiske øer er medtaget på mønterne. Endvidere er afbildningen af Grækenland, bl. a. Khalkidikí og Peloponnes, blevet rettet. (1999/C 182/163) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3698/98 af Gerhard Hager (NI) til Rådet (4. december 1998) Om: Tilstedeværelse ved Rådets samlinger De franske og belgiske ministre og den britiske indenrigsminister var ikke til stede ved indenrigs- og justitsministrenes uformelle samling den 29. -30. oktober 1998 i Wien


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3679/98 του Mihail PAPAYANNAKIS Τα προiόντα της κλωστικής κάνναβης στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
complaint to the Commission
drug addiction
exchange of information
hemp
import restriction
manufactured goods
trade restriction

text: C 325/22 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Η ευρωπαι¨κη΄ οµα΄δα για τη δεοντολογι΄α των επιστηµω΄ν και των νε΄ων τεχνολογιω΄ν, στην οποι΄α ανατι΄θεται, µε βα΄ση το α΄ρθρο 7 της οδηγι΄ας 98/44/ΕΚ το ε΄ργο της αξιολο΄γησης των δεοντολογικω΄ν πτυχω΄ν που συνδε΄ονται µε τη βιοτεχνολογι΄α, εξε΄δωσε, στις 23 Νοεµβρι΄ου 1998, την υπ. αριθ. 12 γνωµοδο΄τηση΄ της σχετικα΄ µε τις δεοντολογικε΄ς πτυχε΄ς της ε΄ρευνας που βασι΄ζεται στη χρησιµοποι΄ηση ανθρω΄πινων εµβρυ΄ων, στο πλαι΄σιο του πε΄µπτου ερευνητικου΄ προγρα΄µµατος-πλαισι΄ου. Η οµα΄δα υπογραµµι΄ζει, κυρι΄ως, ο΄τι ο σεβασµο΄ς της πολιτιστικη΄ς πολυφωνι΄ας και των δεοντολογικω΄ν προσεγγι΄σεων που υπα΄ρχουν στην Ευρω΄πη, που καταδεικνυ΄εται απο΄ την τερα΄στια ποικιλοµορφι΄α εθνικω΄ν κανονονιστικω΄ν ρυθµι΄σεων, επιβα΄λλει τη µη εκ των προτε΄ρων απο΄ρριψη της χορη΄γησης ευρωπαι¨κω΄ν χρηµατοπιστωτικω΄ν ενισχυ΄σεων για τις ε΄ρευνες σε ε΄µβρυα που διεξα΄γονται στις χω΄ρες στις οποι΄ες υπα΄ρχει σχετικη΄ α΄δεια. Ωστο΄σο, η οµα΄δα αναφε΄ρει ο΄τι ο σεβασµο΄ς της πολυφωνι΄ας δεν σηµαι΄νει ασυδοσι΄α. Για το λο΄γο αυτο΄, επιβα΄λλεται η υπαγωγη΄ της χρηµατοδο΄τησης παρο΄µοιων ερευνω΄ν σε αυστηρου΄ς νοµικου΄ς και δεοντολογικου΄ς κανο΄νες, κυρι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄ την εκ των προτε΄ρων συ΄µφωνη γνω΄µη της επιτροπη΄ς η΄ των επιτροπω΄ν δεοντολογι΄ας και το σεβασµο΄ των θεµελιωδω΄ν αρχω΄ν δεοντολογι΄ας που ει΄ναι κοινε΄ς σε ολο΄κληρη την Ευρω΄πη, ο΄πως ει΄ναι ο σεβασµο΄ς της ανθρω΄πινης ζωη΄ς απο΄ την πρω΄τη στιγµη΄ της δηµιουργι΄ας της και ο σεβασµο΄ς του δικαιω΄µατος συναι΄νεσης των γυναικω΄ν η΄ των ζευγαριω΄ν που παρα΄γουν ε΄µβρυα που προορι΄ζονται να χρησιµοποιηθου΄ν σε ε΄ρευνες. Τε΄λος, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να υπογραµµι΄σει ο΄τι στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α θα διαπιστωθει΄ ο΄τι το συ΄στηµα των διπλωµα΄των ευρεσιτεχνι΄ας προσκρου΄ει σε ε΄να δυ΄σκολο θε΄µα που αφορα΄ τη δυνατο΄τητα ευρεσιτεχνιακη΄ς κατοχυ΄ρω- σης των ανθρω΄πινων εµβρυι¨κω΄ν ιστω΄ν η΄ των ενεχο΄µενων µεθο΄δων, θα το αναφε΄ρει στο πλαι΄σιο των ετη΄σιων εκθε΄σεων που αφορου΄ν την εξε΄λιξη και τα προβλη΄µατα δικαι΄ου των διπλωµα΄των ευρεσιτεχνι΄ας, τις οποι΄ες υποχρεου΄ται να υποβα΄λλει στο Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου΄λιο, απο΄ τις 30 Ιουλι΄ου 2000 και εξη΄ς. (1) ΕΕ L 213 της 30. 7. 1998. (1999/C 325/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3679/98 υποβολη΄: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τα προïο΄ντα της κλωστικη΄ς κα΄νναβης στην Ευρω΄πη Η ελληνικη΄ αστυνοµι΄α εξαπε΄λυσε προ΄σφατα µια σειρα΄ διω΄ξεων εναντι΄ον πολλω΄ν καταστηµα΄των που πωλου΄ν ει΄δη ρουχισµου΄ και α΄λλα προι¨ο΄ντα που κατασκευα΄ζονται µε πρω΄τη υ΄λη την κλωστικη΄ κα΄νναβη (κα΄ναββη, σατι΄βα), προι¨ο΄ντα συνη΄θως εισαγο΄µενα απο΄ α΄λλες χω΄ρες της Ε. Ε. ο΄που κυκλοφορου΄ν νο΄µιµα και βε΄βαια χωρι΄ς διω΄ξεις. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Υπα΄ρχουν στοιχει΄α στην Ε. Ε. που να επιτρε΄πουν την υποψι΄α ο΄τι τα προι¨ο΄ντα αυτα΄ µπορου΄ν µε τον οποιοδη΄ποτε τρο΄πο να οδηγη΄σουν στην αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης η΄ εξα΄ρτηση απο΄ ναρκωτικα΄; 2. 3. Εα΄ν ναι, πω΄ς σκοπευ΄ει να δρα΄σει ω΄στε να απαγορευθει΄ η εµπορι΄α τους στη Γερµανι΄α, ∆ανι΄α, Μ. Βρεττανι΄α και α΄λλες χω΄ρες της Ε. Ε. ; Εα΄ν ο΄χι, πω΄ς σκοπευ΄ει να παρε΄µβει ω΄στε να µην παρακωλυ΄εται η εµπορι΄α τους στην Ελλα΄δα; Θα µπορου΄σε να ενισχυθει΄ η παραγωγη΄ κλωστικη΄ς κα΄νναβης και στην Ελλα΄δα; (1999/C 325/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4095/98 υποβολη΄: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τα προïο΄ντα της κλωστικη΄ς κα΄νναβης στην Ευρω΄πη Η ελληνικη΄ αστυνοµι΄α εξαπε΄λυσε προ΄σφατα µι΄α σειρα΄ διω΄ξεων εναντι΄ον πολλω΄ν καταστηµα΄των που πωλου΄ν ει΄δη ρουχισµου΄ και α΄λλα προι¨ο΄ντα που κατασκευα΄ζονται µε πρω΄τη υ΄λη την κλωστικη΄ κα΄νναβη (κα΄νναβη, σατι΄βα), προι¨ο΄ντα συνη΄θως εισαγο΄µενα απο΄ α΄λλες χω΄ρες της ΕΕ ο΄που κυκλοφορου΄ν νο΄µιµα και βε΄βαια χωρι΄ς διω΄ξεις. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Υπα΄ρχουν στοιχει΄α στην ΕΕ που να επιτρε΄πουν την υποψι΄α ο΄τι τα προι¨ο΄ντα αυτα΄ µπορου΄ν µε τον οποιοδη΄ποτε τρο΄πο να οδηγη΄σουν στην αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης η΄ εξα΄ρτηση απο΄ ναρκωτικα΄;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3671/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Αποζημίωση των εξόδων ταξιδίου για τους υπάλληλους της ΕΕ

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
regulations for civil servants

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3688/98 van Bill MILLER Kosten en tijdsduur van bij het Hof aanhangige zaken

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
limitation of legal proceedings
operating cost

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/23 2. Zo ja, wat denkt de Commissie te doen om de handel in deze producten in Duitsland, Denemarken, Groot- Brittannië en andere landen van de EU te verbieden? 3. Zo neen, welke stappen denkt zij te ondernemen zodat de handel in deze producten in Griekenland niet wordt belemmerd? Zou de productie van vezelhennep ook in Griekenland kunnen worden gesteund? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3679/98 en E-4095/98 (18 maart 1999) De Commissie heeft de afgelopen twee maanden klachten ontvangen over het verkoopverbod voor producten op basis van hennep in Griekenland. Volgens de eisers worden deze producten, voornamelijk kleding, legaal geproduceerd en in de handel gebracht in andere lidstaten (Denemarken, Duitsland, Verenigd Koninkrijk). Het verkoopverbod in Griekenland had drie redenen: a) de bevordering van het gebruik van illegale en gevaarlijke drugs; b) de overtreding van marktordeningen en c) het gebrek aan een officiële overheidsgoed- keuring voor de verkoop van bepaalde producten. De Commissie onderzoekt deze zaak momenteel op grond van een mogelijke overtreding van artikel 30 van het EG-Verdrag. In het kader van dit onderzoek werd een brief aan de eisers gestuurd met het verzoek meer informatie te verschaffen over de feiten en de redenen waarom de Griekse overheid deze producten verbiedt. Indien het bij de maatregelen van de Griekse overheid om een onnodige en ongerechtvaardigde belemmering van de intracommunautaire handel blijkt te gaan, zal de Commissie een inbreukprocedure op basis van artikel 169 van het EG-Verdrag beginnen. Bij verordening (EEG) 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 werd een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1) ingevoerd. Verordening (EG) 2814/98 van de Commissie van 22 december 1998 (2), tot wijziging van Verordening (EEG) 1164/89 van 28 april 1989 (3), bevat gedetail- leerde bepalingen over de steun voor vezelvlas en hennep. Elke Griekse producent van textiel op basis van hennep die deze deze bepalingen naleeft, komt in aanmerking voor communautaire steun. (1) (2) (3) PB L 146 van 4. 7. 1970. PB L 349 van 24. 12. 1998. PB L 121 van 29. 4. 1989. (1999/C 325/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3688/98 van Bill Miller (PSE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Kosten en tijdsduur van bij het Hof aanhangige zaken De recente zaak bij het Hof tegen een Britse suikermaatschappij heeft naar ik heb begrepen van begin tot einde meer dan tien jaar geduurd. Kan de Commissie verklaren waarom deze zaak zo lang heeft geduurd? Werd de maatschappij veroordeeld in de kosten? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 februari 1999) Bij gebrek aan uitvoeriger preciseringen waarom het geachte parlementslid werd verzocht, heeft de Commissie geen enkele zaak gevonden, betreffende welke suikermaatschappij dan ook, die langer dan 10 jaar bij het Hof heeft aangesleept


title: Commission Regulation (EC) No 2627/98 of 7 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import
import price

formats: pdf print

text: 8. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 332/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2627/98 of 7 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 332/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 12. 98 to the Commission Regulation of 7 December 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 79,2 75,3 93,0 87,4 90,2 43,5 43,3 45,4 44,1 66,3 66,3 52,4 232,7 142,5 52,2 47,7 40,0 75,8 53,9 75,0 94,1 15,0 42,4 83,9 60,5 61,8 85,4 60,8 61,8 69,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3676/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Programa Daphne

eurovoc_concepts:
EU programme
anti-discriminatory measure
child protection
fight against crime
non-governmental organisation
pornography
prostitution
sexual violence
women's rights

text: C 207/108 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) PERGUNTA ESCRITA E-3673/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Acordos financeiros com a República Checa Aquando da sua visita à República Checa, no início de Outubro, o Comissário Hans van den Broek assinou com o Ministro checo das Finanças, Sr. Svoboda, três acordos financeiros, que prevêem o pagamento à República Checa de dotações no montante de 36,9 milhões de ecus (dotações a título do Programa PHARE). Uma parte dessas verbas deverá ser consagrada à realização de projectos que visam a democratização e a protecção das minorias. Neste contexto, pergunta-se à Comissão: 1. Constarão dos projectos supramencionados também os que se destinam ao financiamento da minoria germanófona? 2. Estará associada à conclusão dos acordos financeiros a assunção de compromissos no que respeita à melhoria da observância dos direitos salvaguardados na Convenção Europeia dos Direitos do Homem (revogação dos decretos Benes)? 3. Considerará a Comissão que os decretos Benes, que continuam em vigor e cujo conteúdo é contrário ao Direito Internacional e aos Direitos do Homem, correspondem aos critérios de Copenhaga (respeito e salvaguarda dos Direitos do Homem)? 4. Ter-se-á a Comissão debruçado sobre a problemática relativa aos decretos Benes no quadro do «screening» em matéria de acervo comunitário? 5. Em caso negativo, qual a razão justificativa desse facto? Em caso afirmativo, a que conclusões chegou? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissão (13 de Janeiro de 1999) 1. Em 12 de Outubro de 1998, o Ministro das Finanças Checo e o Membro da Comissão responsável assinaram documentos relativos ao programa nacional Phare para 1998 em favor da República Checa, designadamente um projecto destinado a apoiar uma maior integração dos Rom na sociedade checa. 2. A assistência Phare está condicionada pelo respeito por parte da República Checa dos compromissos que para ela decorrem do Acordo Europeu, bem como pela tomada de medidas no sentido de satisfazer os critérios de natureza política e económica definidos pelo Conselho Europeu de Copenhaga de Junho de 1993 e ainda pelos resultados alcançados no que respeita à execução da parceria para a adesão de Março de 1998. 3. A aplicação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem incumbe ao Conselho da Europa. As questões respeitantes à compatibilidade dos decretos Benes com a referida Convenção apenas poderão ser respondidas por aquela organização. Além disso, a Comissão gostaria de remeter o Senhor Deputado para as disposições da Declaração Checo-Germânica de Janeiro de 1997. 4. e 5. quaisquer questões relacionadas com a problemática suscitada pelo Senhor Deputado. No âmbito dos capítulos de negociação já examinados durante o exercício de screening não surgiram (1999/C 207/147) PERGUNTA ESCRITA E-3676/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) à Comissão (7 de Dezembro de 1998) Objecto: Programa Daphne O abuso de menores e a pornografia infantil, bem como a violência contra as mulheres, nomeadamente sob a forma de prostituição coerciva, têm registado, no decurso dos últimos anos, um aumento na Europa. O programa de acção Daphne visa combater, à escala europeia, graças a iniciativas coordenadas, actos de violência contra as mulheres e as crianças na UE. Neste contexto, pretende-se sensibilizar a opinião pública para a problemática do abuso sexual de mulheres. A realização dos projectos foi confiada a organizações não governamentais (ONG), dado estas terem frequentemente uma maior facilidade de acesso às vítimas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3704/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Assicurazione contro le malattie e discriminazione delle donne

eurovoc_concepts:
equal treatment
gender equality
health insurance
private insurance
social security
social-security contribution

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/121 1. 2. 3. Per quali motivi i suddetti ministri non erano presenti? E’ consuetudine che non tutti i ministri competenti partecipino alle riunioni informali? Il Consiglio dispone di elenchi dai quali risulti quali ministri, negli ultimi due anni, non hanno preso parte a riunioni informali o formali e quante volte si è verificata tale loro assenza? Risposta (8 febbraio 1999) Il Consiglio non tiene un registro delle presenze e delle eventuali assenze dei ministri in occasione delle riunioni informali organizzate dallo Stato membro che esercita la Presidenza del Consiglio, le quali si svolgono al di fuori dell’ambito del Consiglio. Parimenti, i ministri, # o gli altri funzionari che li sostituiscono # non sono tenuti a giustificare le loro assenze. (1999/C 182/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3704/98 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (7 dicembre 1998) Oggetto: Assicurazione contro le malattie e discriminazione delle donne 1. 2. 3. E’ noto alla Commissione che per l’assicurazione contro le malattie le donne pagano importi più elevati? Non vede in ciò la Commissione una violazione del principio di uguaglianza? Quali misure ha in programma per porre fine a questa pratica discriminatoria? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (8 febbraio 1999) La situazione giuridica relativa alle differenze fra uomini e donne degli importi contributivi per l’assicurazione malattia, varia a seconda del tipo di assicurazione malattia. Per quanto riguarda i regimi ufficiali di assicurazione malattia, la direttiva del Consiglio 79/7/CEE del 19 dicembre 1978 sulla graduale attuazione del principio di parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale (1) preclude qualsiasi discriminazione basata sul sesso, ivi compreso nel calcolo dei contributi. Per quanto riguarda i regimi legati al tipo di attività lavorativa,si applicano le disposizioni della direttiva 86/ 378/CEE, modificata dalla direttiva 96/97/CE del 20 dicembre 1996 relativa all’attuazione del principio di parità di trattamento fra gli uomini e le donne nei regimi professionali di sicurezza sociale (2), che interpreta l’art. 119 del Trattato CEE. La direttiva in questione stabilisce che è contrario al principio della parità di trattamento definire diversi livelli contributivi, a seconda che i lavoratori siano uomini o donne, tuttavia permette agli Stati membri di rimandare l’applicazione obbligatoria del principio fino al 1o gennaio 1999, qualora le differenze siano il risultato di diversi calcoli attuariali. Non vi sono regolamentazioni comunitarie che comportano per i regimi privati di assicurazione malattia l’obbligo di applicare il principio di parità di trattamento al computo dei contributi dei membri. La Commissione non è a conoscenza del fatto che attualmente vi siano regimi di assicurazione malattia che violano le disposizioni comunitarie sulla parità di trattamento (1) GU L 6 del 10. 1. 1979. (2) GU L 46 del 17. 2. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3655/98 degli onn. Elisabeth SCHROEDTER , Heidi HAUTALA alla Commissione. Misure repressive adottate contro attivisti ambientalisti in Ucraina

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Ukraine
democracy
ecology movement
freedom of expression
repression
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3843/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Preferential treatment by the Greek Government of the Greek Railway Organisation and Post Office

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
debt reduction
dominant position
postal service
public service
rail transport
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 3660/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The millennium bug

eurovoc_concepts:
computer system
dissemination of EU information
environmental risk prevention
industrial hazard
information network
public awareness campaign
public service
transport company

text: C 207/104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 palveluja koskevassa liitteessä (lentokoneiden korjaus- ja huoltopalvelut, tietokonepohjainen varausjärjestel- mä, lentoliikenteen palvelujen myynti ja markkinointi). Uruguayn kierroksen tuloksena GATS kattaa myös audiovisuaalialan. Kyseisen kierroksen aikana yhteisö ja sen jäsenvaltiot eivät kuitenkaan antaneet mitään audiovisuaalialan palveluja koskevia sitoumuksia vaan ne tekivät joukon poikkeuksia GATSin suosituimmuuskohteluperiaatteesta säilyttääkseen kukin omat audiovisuaalialaa koskevat politiikkansa. Selvä enemmistö WTOn jäsenistä noudatti samaa lähestymistapaa. Tätä alaa koskeva neuvotteluprosessi on parhaillaan aloitettu ja sen tulokset otetaan huomioon valmisteltaessa strategiaa tuleville WTOn puitteissa käytäville monenvälisille neuvotteluille. (1999/C 207/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3658/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle Aihe: Vuosituhannen vaihteen tietokonevirhe (7. joulukuuta 1998) On havaittu, että vuosituhannen vaihtuessa kaikissa sähköisissä ohjelmoitavissa järjestelmissä tietokoneiden keskusyksiköistä puolijohdesiruihin saattaa ilmetä vuoden 2000 ongelmaksi kutsuttu virhe. Koska näitä järjestelmiä käytetään teollisuudessa (valmistusprosessin eri vaiheissa), kuljetuksessa, julkisissa palveluissa, jne. , ne ovat riippuvaisia päivämäärästä, ja on tärkeää tietää miten järjestelmät saattavat reagoida vuosituhannen vaihtumispäivänä, siksi riskit on tunnistettava. Aikooko komissio järjestää tiedotus- ja ennaltaehkäisyseminaarin tämän ongelman tiimoilta? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Vuoteen 2000 liittyvistä tietotekniikkaongelmista on keskusteltu laajalti yhteisössä viime vuonna, ja erityisesti vuonna 1998 keskustelu oli vilkasta useissa tiedonvälityskanavissa, kuten lehdistössä, televisiossa ja konfe- rensseissa. Useimmat jäsenvaltiot ovat jo käynnistäneet tai aikovat lähitulevaisuudessa käynnistää tiedotus- kampanjoita. Näin ollen ei ole selvää, voisiko komission järjestämä tiedotuskampanja enää merkittävästi lisätä tiedon määrää. Lisäksi on otettava huomioon kansallisista ja paikallisista ominaispiirteistä johtuvat käytännön asiat. Komission vuotta 2000 koskevilla Internet-sivuilla (http://www. ispo. cec. be/y2keuro) on runsaasti kansainvä- listä tietoa ongelmasta ja siihen varautumisesta. (1999/C 207/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3660/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle Aihe: Vuosituhannen vaihteen tietokonevirhe (7. joulukuuta 1998) On havaittu, että vuosituhannen vaihtuessa kaikissa sähköisissä ohjelmoitavissa järjestelmissä tietokoneiden keskusyksiköistä puolijohdesiruihin saattaa ilmetä vuoden 2000 ongelmaksi kutsuttu virhe. Koska näitä järjestelmiä käytetään teollisuudessa (valmistusprosessin eri vaiheissa), kuljetuksessa, julkisissa palveluissa, jne. , ne ovat riippuvaisia päivämäärästä, ja on tärkeää tietää miten järjestelmät saattavat reagoida vuosituhannen vaihtumispäivänä, siksi riskit on tunnistettava


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3665/98 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. Vervalsingen en piraterij

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
computer piracy
economic consequence
fraud
industrial counterfeiting
intellectual property
professional association
single market
type of business

text: C 207/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3665/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Vervalsingen en piraterij De Commissie heeft op 22 oktober ll. de publicatie aangekondigd van een Groenboek over de bestrijding van vervalsingen en piraterij op de interne markt. De bij dit probleem betrokken sectoren van de diverse lidstaten zullen in het kader van dit initiatief geraadpleegd worden. Welke maatregelen zou de Commissie kunnen treffen, na raadpleging van de betrokken sectoren, rekening houdend met de huidige wetgeving? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3664/98 en E-3665/98 (29 januari 1999) Een van de doelstellingen van het groenboek over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt (1) is de economische impact van dit verschijnsel in de interne markt te evalueren. Deze evaluatie is mogelijk aan de hand van de antwoorden die zullen worden gegeven op de in het groenboek gestelde vragen aan alle betrokken kringen, met name de ondernemingen, de houders van de intellectuele-eigendomsrechten en de beroepsorganisaties. Het zal de geachte afgevaardigde niet zijn ontgaan dat concrete vragen in het groenboek worden gesteld over de eventuele economische en sociale gevolgen van de namaak en piraterij in de interne markt voor de ondernemingen (verlies van marktaandelen, verlies van arbeidsplaatsen, daling van de omzet) als voor de economie (daling van de investeringen, zwart werk, verlies van belastinginkomsten). Op basis van alle door de betrokken kringen verstrekte gegevens, zal de Commissie een concretere voorstelling hebben van de gevolgen van namaak en piraterij voor de Europese economie. Wat de initiatieven betreft die de Commissie voornemens is aan het einde van de raadpleging te nemen, is het in dit stadium nog te vroeg om concreet een antwoord aan de geachte afgevaardigde te geven, aangezien de raadpleging nog niet is afgesloten. De Commissie wil evenwel a priori geen enkele vorm van maatregel uitsluiten, noch welk middel dan ook ter bestrijding van namaak en piraterij ten opzichte van een ander bevoorrechten. Aangezien de in het groenboek ter sprake gebrachte bestrijdingsmiddelen een grote diversiteit vertonen, zijn de initiatieven die de Commissie eventueel zal nemen, niet noodzakelijkerwijze van juridische aard, maar kunnen bijvoorbeeld bestaan uit acties ter financiële ondersteuning van activiteiten ter bestrijding van de namaak of de piraterij, organisatorische of administratieve maatregelen of zelfs aansporende of stimulerende maatregelen. (1) COM(98) 569 def. (1999/C 207/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3667/98 van Philippe Monfils (ELDR) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: BTW op kunstwerken Sinds 1 januari 1995 passen een aantal landen waaronder België de 7de BTW-richtlijn toe. Duitsland heeft daarentegen voor de verhoging van de BTW uitstel gekregen tot 1999. De concurrentie tussen de kunst- handelaars in de verschillende lidstaten wordt hierdoor verstoord: de BTW bedraagt in België bijvoorbeeld 21 %, in Duitsland slechts 7 % is. Dit betekent een enorm concurrentievoordeel op een gespecialiseerde en internationale markt als de kunsthandel. terwijl dat Naast het concurrentie-aspect lijkt er bij de toepassing van de BTW-tarieven ook sprake te zijn van discriminatie tussen de verschillende marktsegmenten in de sector van de culturele goederen en diensten. Boekhandels en sinds kort ook podiumkunstenaars genieten een verlaagd tarief van 6 %. Deze vermindering werd toegekend om het culturele leven te stimuleren en een overlevingskans te bieden


title: WRITTEN QUESTION No. 3691/98 by Anita POLLACK Reproductive rights in applying for accession

eurovoc_concepts:
EU programme
accession to the European Union
competence of the Member States
family planning
non-governmental organisation
population policy
social policy
third country

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/65 Viime vuosien vapauttamisprosessi on avannut lentoliikennettä entistä enemmän kilpailulle. Tämä on helpottanut hinnoiltaan edullisten lentoyhtiöiden tuloa markkinoille. Kun kuluttajilla on enemmän valinnan- varaa, lentoyhtiöiden on tarjottava matkustajan vaatimuksia vastaavia palveluita kilpailukykyisellä hinnalla. Näin ehkäistään myös hinnoittelun vääristymiä. Koska lentoyhtiöille on haluttu antaa mahdollisuus vastata nopeasti entistä dynaamisempaan toimintaympä- ristöön, vapauttamistoimenpiteillä on otettu käyttöön myös hinnoittelun vapautta koskeva periaate. Lento- yhtiöt eivät kuitenkaan saa soveltaa kohtuuttoman korkeita perushintoja. Ne toimijat, joilla on oikeutettu etu tässä asiassa, voivat pyytää kyseistä jäsenvaltioita/kyseisiä jäsenvaltioita tai komissiota tutkimaan hyvin korkeita hintoja sovellettavan lainsäädännön perusteella. (1999/C 320/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3691/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Suvunjatkamiseen liittyvät oikeudet ja liittymishakemukset Onko komissiolla mitään tietoa liittymistä hakeneiden maiden suvunjatkamisoikeuksia koskevasta tilanteesta? Onko näissä maissa käynnissä mitään EU:n hankkeita perhesuunnittelupalveluiden laajentamiseksi? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (28. tammikuuta 1999) Komissio ei ole toteuttanut mitään nimenomaisesti suvunjatkamisoikeuksiin liittyviä tutkimuksia hakija- maissa. Komission tietoon ei ole tullut, että suvunjatkamisoikeuksia olisi hakijamaissa evätty keneltäkään. Perhepolitiikan määrittely ei kuulu yhteisön toimivaltaan, vaan se on edelleen jäsenvaltioiden vastuulla. Tästä yleisperiaatteesta huolimatta perhesuunnittelu kuuluu joidenkin Lien-ohjelmasta rahoitettujen pienoisprojek- tien toimiin. Lien-ohjelma kohdistuu sosiaalialan kansalaisjärjestöihin. (1999/C 320/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3692/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Agenda 21 Koska perustamissopimuksessa on sitouduttu kestävään kehitykseen, onko komissio sitä mieltä, että komissiossa olisi hyvä olla paikallinen Agenda 21 -koordinaattori? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Komissio ja jäsenvaltiot ovat EY:n perustamissopimuksessa sitoutuneet kestävään kehitykseen. Lisäksi komissio ja jäsenvaltiot ovat allekirjoittaessaan Agenda 21 -asiakirjan hyväksyneet myös 28 luvussa tarkoitetun paikallisen Agenda 21 -ohjelman. Komission sitoutumista Agenda 21:een, jota pidetään erityisen tärkeänä kaupunkeja koskevien asioiden kannalta, on vahvistettu erityisesti Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman (1) ”Kohti kestävää kehitystä” tarkistamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 02179/98/EY (2) 10 artiklalla. Tiedonannossa ”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: Toimintakehys” mainitaan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3673/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Financiële akkoorden met Tsjechië

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
Roma
agreement (EU)
democratisation
financial agreement
human rights
protection of minorities

text: C 207/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3673/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Financiële akkoorden met Tsjechië Commissaris Hans van den Broek heeft tijdens zijn bezoek aan de Tsjechische Republiek aan het begin van oktober met de Tsjechische minister van Financiën Svoboda drie financiële akkoorden gesloten, krachtens welke een bedrag van 36,9 mln ecu aan Tsjechië wordt uitgekeerd (PHARE-kredieten). Een deel van deze kredieten dient te worden besteed aan projecten ter democratisering en bescherming van de minderheden. Kan de Commissie het volgende mededelen: 1. Vallen onder de bovengenoemde projecten ook projecten ter financiering van de Duitstalige minderheid? 2. Vloeien uit de afsluiting van financiële overeenkomsten verplichtingen op het gebied van de verbetering van de in het Europese Verdrag inzake de mensenrechten gegarandeerde rechten (opheffing van de Benes- decreten) voort? 3. Is de Commissie van mening dat de nog altijd van kracht zijnde Benes-decreten, waarvan de inhoud in strijd is met het volkenrecht en de mensenrechten, stroken met de criteria van Kopenhagen (eerbiediging en naleving van de mensenrechten)? 4. Is bij de schifting van het acquis deze problematiek van de Benes-decreten ooit aan de orde gesteld? 5. Zo nee, waarom niet? Zo ja, tot welke slotsom is de Commissie gekomen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (13 januari 1999) 1. Op 12 oktober 1998 hebben de Tsjechische minister van Financiën en het ter zake verantwoordelijke lid van de Commissie documenten ondertekend met betrekking tot het nationale Phare-programma 1998 voor Tsjechië, waaronder ook een project tot steun aan meer integratie van de Roma in de Tsjechische samenleving. 2. De bijstand van Phare is afhankelijk van de naleving door Tsjechië van zijn toezeggingen krachtens de Europa-Overeenkomst, van nadere stappen ter voldoening aan de politieke en economische criteria die door de Europese Raad van Kopenhagen van juni 1993 zijn opgesteld en van de vooruitgang bij de tenuitvoer- legging van het partnerschap voor toetreding van maart 1998. 3. De tenuitvoerlegging van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden valt onder de verantwoordelijkheid van de Raad van Europa. Vragen over de verenigbaarheid van de Benes-decreten met genoemd verdrag kunnen alleen door die organisatie worden beantwoord. Voorts moge de Commissie het geachte parlementslid verwijzen naar de bepalingen van de Tsjechisch-Duitse Verklaring van januari 1997. Er zijn geen problemen gerezen met betrekking tot de aangelegenheden die het geachte 4. en 5. parlementslid te berde heeft gebracht n. a. v. de onderhandelingshoofdstukken die reeds gedurende het schiftingsonderzoek (de „screening”) werden behandeld. (1999/C 207/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3676/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (7 december 1998) Betreft: Daphne-programma Misbruik van kinderen en kinderpornografie alsmede geweld tegen vrouwen, bijvoorbeeld in de vorm van gedwongen prostitutie, zijn in de afgelopen jaren in Europa toegenomen. Met het actieprogramma Daphne wordt geprobeerd in heel Europa met gecoördineerde tegenmaatregelen gewelddadig misbruik van vrouwen en kinderen in de EU te bestrijden. Het is de bedoeling het publiek attent te maken op het seksueel misbruik van vrouwen. Nietgouvernementele instellingen werden als uitvoerders van de projecten uitgezocht, omdat deze vaak een betere toegang tot de slachtoffers hebben


title: Verordening (EG) nr. 2628/98 van de Commissie van 7 december 1998 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Sudan
aid system
cooperation policy
food aid
storage
vegetable oil

text: 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/3 VERORDENING (EG) Nr. 2628/98 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1998 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat bij deze verordening de lijst van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun, en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zijn vast- gesteld; ingevolge een aantal Overwegende dat de Commissie, besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden plantaardige olie heeft toegewezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling leveren van producten (2); dat met name de leveringstermijnen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld; communautaire voedselhulp als te zaadolie, hetzij zonnebloemolie aan te schaffen; dat de levering van elke partij zal worden toegewezen aan de inschrijver met het meest gunstige bod, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp wordt in de Gemeenschap plantaardige olie beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bijlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bijlage vermelde voorwaarden. De levering heeft betrekking op de beschikbaarstelling van in de Gemeenschap geproduceerde plantaardige olie, die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling. De offertes hebben betrekking op hetzij koolzaadolie, hetzij zonnebloemolie. Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type olie zij geldt. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Overwegende dat voor een bepaalde partij, met het oog op de uitvoering van deze leveringen, voor de inschrijvers in de mogelijkheid moet worden voorzien om hetzij kool- Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 332/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 B(cid:246)LAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 71/98 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. (39-6) 65 13 29 88; telefax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w¶zen 4. Land van bestemming: Soedan 5. Beschikbaar te stellen product: plantaardige olie: hetz¶ geraffineerde koolzaadolie, hetz¶ geraffineerde zonnebloemolie 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto) : 500 7. Aantal part¶en: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4) (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (III. A. 1. a) of b)) 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (10. 4 A, B en C. 2) 10. Etikettering of merken (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (III. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — B¶komende opschriften: „Expiry date. ” 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: beschikbaarstelling van in de Gemeenschap geprodu- ceerde geraffineerde plantaardige olie die niet is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: — eerste term¶n: 25. 1 — 14. 2. 1999 — tweede term¶n: 8 — 28. 2. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: — eerste term¶n: — — tweede term¶n: — 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): — eerste term¶n: 22. 12. 1998 — tweede term¶n: 5. 1. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 15 ECU/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen telex: 25670 AGREC B of fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie: — 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 332/5 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andre Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogel¶k contact op met de begunstigde of met z¶n vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending z¶n vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet z¶n over- schreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z¶n vertegenwoordiger b¶ de levering een gezondheidscertifi- caat voor. (5) In afw¶king van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt III. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (6) Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type olie z¶ geldt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3836/98 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Etablering af kontor til efterforskning af intern og ekstern svig

eurovoc_concepts:
European treaties
drafting of EU law
fact-finding mission
fraud
information centre
legal basis
legal status

text: 21. 7. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207/133 Overvejelser, der er fremkommet i de senere år, især fra sektoren selv, går i retning af, at virksomhedernes konkurrenceevne, og dermed deres økonomiske levedygtighed, mindre end før (cid:26) selv om dette stadig er en nødvendig betingelse (cid:26) er afhængig af vedtagelsen af nye produktionsteknikker og tilpasning af personalet til disse teknikker. Det ser således efter de foreliggende undersøgelser ud til, at virksomhedernes konkurrenceevne i stadig stigende grad er afhængig af en ændring af deres interne organisation, som skulle gå i retning af arbejdstagernes individuelle og kollektive tilslutning til et virksomhedsprojekt. Virksomhederne må således uden at negligere den tekniske uddannelse, der stadig skal gennemføres, og som i givet fald er nødvendig, i deres uddannelsesplan for personalet tage hensyn til, eller måske i særlig grad betone, aktioner, der tager sigte på at gøre arbejdstagerne duelige på flere områder og kollektivt og individuelt mere bevidste om deres rolle i virksomheden. (1999/C 207/181) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3833/98 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Virkningerne af den internationale uro på markederne for det europæiske stålmarked (cid:26) udvidelse Den internationale stålkonjunktur står foran nye udfordringer: tre store regioner i verden (cid:26) Rusland, Sydøstasien og Latinamerika (cid:26) befinder sig i økonomiske vanskeligheder. Dette får to konsekvenser: omdirigeringen af traditionelle handelsstrømme afstedkom en enorm importstigning i Europa, som i 1998 udgjorde 520 % fra Asien og 109 % fra USA. På den anden side bevirkede koncentrationen af afsætnings- markederne en tilbagegang af den europæiske eksport, som yderligere blev øget gennem regionale protek- tionistiske tendenser. De europæiske stålproducenter trodser indtil nu med held denne udvikling. Nu kræves der navnlig perspektiver på baggrund af politiske bestemmelser i denne sektor. Hvilken prioritet tillægger Kommissionen stålsektoren (cid:26) navnlig under hensyntagen til den aktuelle situation (cid:26) under de igangværende og planlagte tiltrædelsesforhandlinger? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (24. februar 1999) Hvad angår jern- og stålsektoren, forventes ansøgerlandene ved tiltrædelsen at anvende det relevante EU- regelværk. De forskellige ansøgerlande forbereder sig på medlemskabet ved hjælp af førtiltrædelsesstrategier. Kommissionen tillægger stålsektoren stor betydning i denne forberedende fase. I sin meddelelse af 7. april 1998 (1) udkaster Kommissionen således en løsningsmodel for EU’s støtte til strukturomlægningen i jern- og stålindustrien i de central- og østeuropæiske lande med henblik på at lette denne sektors integration i det indre marked. (1) KOM(98) 220 endelig udg. (1999/C 207/182) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3836/98 af Eva Kjer Hansen (ELDR) til Kommissionen (7. december 1998) Om: Etablering af kontor til efterforskning af intern og ekstern svig Vil Kommissionen fremsende en juridisk redegørelse for, hvordan etableringen af et kontor til efterforskning af intern og ekstern svig, der er totalt uafhængigt og uden forbindelse til Kommissionen (som nævnt af Santer under drøftelserne af Bösch-betænkningen på plenarmødet den 6. 10. 1998), vil kunne hjemles i traktaten, både i forhold til Maastricht-traktaten og i forhold til Amsterdam-traktaten, eller hvorvidt etableringen af et sådant kontor vil kræve en traktatændring?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3690/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Steuerliche Benachteiligung des griechischen Universitätspersonals

eurovoc_concepts:
Greece
higher education
holding of two jobs
national law
research staff
supplementary income
tax on income
tax system
teacher
university


title: A Tanács 2679/98/EK rendelete (1998. december 7.) az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről

eurovoc_concepts:
export policy
free movement of goods
import policy
single market
strike
trade restriction

text: 01/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 31998R2679 L 337/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 12. 12. A TANÁCS 2679/98/EK RENDELETE (1998. december 7. ) az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 235. cikkére, meghatározása, hogy mikor és milyen intézkedések szük- ségesek és indokolt mértékűek adott helyzetben az áruk területükön történő szabad mozgásának a megkönnyíté- sére; (1) (2) (3) (4) (5) tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3), (7) (8) mivel a Szerződés 7a. cikke szerint a belső piac egy belső határok nélküli térség, amelyben a Szerződés 30–36. cik- keivel összhangban különösen az áruk szabad mozgása biztosított; mivel ezen elv megsértésének esetei, például az olyan hely- zetek, amikor egy adott tagállamban az áruk szabad moz- gását magánszemélyek cselekményei gátolják, súlyos zavart okozhatnak a belső piac zavartalan működésében, és komoly károkat okozhatnak az érintett személyeknek; mivel a Szerződésből származó kötelezettségek teljesítésé- nek, és különösen a belső piac zavartalan működésének biztosítása érdekében a tagállamoknak egyrészt tartózkod- niuk kell olyan intézkedések meghozatalától vagy olyan magatartás vállalásától, amely a kereskedelmet akadályoz- hatná, másrészt meg kell tenniük minden szükséges és a helyzettel arányban álló intézkedést az áruk területükön történő szabad mozgásának a megkönnyítésére; mivel a tagállamok és a Bizottság között megfelelő és gyors információcserére van szükség az áruk szabad mozgásának akadályairól; mivel azoknak a tagállamoknak, amelyek területén az áruk szabad mozgását érintő akadályok merülnek fel, minden ahhoz szükséges és a helyzettel arányban álló intézkedést meg kell tenniük, hogy az áruk szabad mozgása területü- kön a lehető legrövidebb idő alatt helyreálljon, és elkerül- hető legyen annak kockázata, hogy a szóban forgó zavar vagy veszteség tovább folytatódjék, növekedjék vagy foko- zódjon, és a kereskedelmi forgalom, valamint az annak alapját képező szerződéses kapcsolatok megszakadjanak; mivel az ilyen tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizott- ságot és kérésre a többi tagállamot azokról az intézkedé- sekről, amelyeket ennek a célnak az elérése érdekében tet- tek, vagy tenni szándékoznak; (9) mivel a Bizottságnak Szerződés szerinti feladata teljesítése- ként értesítenie kell az érintett tagállamot arról, hogy úgy ítéli meg, hogy jogsértés történt, a tagállamnak pedig rea- gálnia kell az említett értesítésre; (10) mivel a Szerződés e rendelet elfogadására csak a 235. cikk- ben szereplő hatáskört írja elő, mivel az ilyen intézkedések nem érinthetik az alapvető jogok gyakorlását, így a sztrájkjogot vagy a sztrájk szabad- ságát; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: mivel ez a rendelet nem akadályozza azokat az intézkedé- seket, amelyekre bizonyos esetekben közösségi szinten szükség lehet a belső piac működését illető problémák leküzdésében, indokolt esetben figyelembe véve e rendelet alkalmazását; (6) mivel a tagállamok kizárólagos hatásköre a közrend fenn- tartása és a belső biztonság megőrzése, valamint annak (1) HL C 10. , 1998. 1. 15. , 14. o. (2) HL C 359. , 1998. 11. 23. (3) HL C 214. , 1998. 7. 10. , 90. o. 1. cikk E rendelet alkalmazásában: 1. „akadály”: az áruk tagállamok közötti szabad mozgásának aka- dályozása, amelynek oka egy tagállam részéről végzett olyan cselekmény vagy cselekmény elmulasztása, amely a Szerződés 30–36. cikkének megsértését jelenti, és amely: a) az áruk szabad mozgásának súlyos zavarát okozza az áruk valamely tagállamból történő behozatalának, tagállamba irányuló kivitelének vagy egy tagállamon keresztül történő szállításának fizikai vagy más módon történő akadályozá- sával, késleltetésével vagy eltérítésével, 36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet b) súlyos veszteséget okoz az érintett személyeknek, és 4. cikk c) azonnali fellépést kíván a szóban forgó zavar vagy veszte- ség további fennállásának, növekedésének vagy fokozódá- sának a megakadályozására; 2. „cselekmény elmulasztása”: olyan eset, amikor egy tagállam illetékes hatóságai magánszemélyek által okozott akadályok megjelenése esetén nem tesznek meg hatáskörükön belül min- den szükséges és a helyzettel arányban álló intézkedést az aka- dály elhárítására, és az áruk szabad mozgásának biztosítására saját területükön. (1) Ha akadály merül fel, akkor a 2. cikkre is tekintettel az érin- tett tagállam a) minden szükséges és a helyzettel arányban álló intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a Szerződéssel összhangban a tagállam területén biztosítsa az áruk szabad mozgását, és b) tájékoztatja a Bizottságot azokról az intézkedésekről, amelye- ket hatóságai tettek vagy szándékoznak tenni. (2) A Bizottság az (1) bekezdés b) pontja alapján szerzett infor- mációkat azonnal továbbítja a többi tagállamnak. 2. cikk 5. cikk Ez a rendelet nem értelmezhető úgy, hogy az valamilyen módon befolyásolja a tagállamokban elismert alapvető jogok gyakorlását, beleértve a sztrájkjogot vagy a sztrájk szabadságát. Ezek a jogok magukban foglalhatják a tagállamokban fennálló konkrét tartozó más munkakapcsolatok cselekmények megtételének jogát vagy szabadságát. rendszerének keretébe 3. cikk (1) Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkor a) minden olyan tagállam (akár az érintett tagállamról van szó akár nem), amelyik vonatkozó információkkal rendelkezik, azonnal továbbítja azokat a Bizottságnak, b) a Bizottság pedig ezeket az információkat és az általa esetle- gesen vonatkozónak tekintett, más forrásokból származó információkat haladéktalanul továbbítja a tagállamoknak. (2) Az érintett tagállam a lehető legrövidebb idő alatt válaszol a Bizottságnak és más tagállamoknak az akadály vagy az azzal kap- csolatos veszély jellegére és az általa megtett vagy megtenni java- solt intézkedésekre vonatkozó információkérésére. A tagállamok között kicserélt információkat a Bizottságnak is továbbítják. (1) Ha a Bizottság úgy véli, hogy egy tagállamban akadály lép fel, akkor értesíti az érintett tagállamot azokról az okokról, amelyek miatt a Bizottság ilyen következtetésre jutott, és kéri a tagállamot, hogy tegyen meg minden szükséges és a helyzettel arányban álló intézkedést az említett akadálynak egy általa az ügy sürgősségére való tekintettel meghatározott időszakon belül történő megszün- tetésére. (2) A Bizottság következtetései levonásánál tekintetbe veszi a 2. cikket. (3) A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéte- heti annak az értesítésnek a szövegét, amelyet az érintett tagállam- nak továbbított, és azonnal továbbítja a szöveget minden azt igénylő félnek. (4) A tagállam a szöveg kézhezvételétől számított öt munkana- pon belül – tájékoztatja a Bizottságot azokról a lépésekről, amelyeket az (1) bekezdés végrehajtása érdekében megtett vagy megtenni szándékozik, vagy – közli annak indokát, hogy miért nem áll fenn olyan akadály, amely a szerződés 30–36. cikke megsértésének minősül. (5) Kivételes esetekben a Bizottság engedélyezheti a (4) bekezdés- ben említett határidő meghosszabbítását, ha a tagállam indoko- lással ellátott kérelmet nyújt be, és ezeket az indokokat elfogad- hatónak minősítik. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. december 7-én. a Tanács részéről az elnök J. FARNLEITNER


title: WRITTEN QUESTION No. 3664/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Counterfeiting and piracy

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/105 Kan kommissionen informera om hur man kan planera och genomföra ett program för att korrigera dessa problem? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (15 januari 1999) På grund av 2000-problemets komplicerade karaktär, de olika gränssnitten mellan olika produkter och system och det stora antalet produkter som potentiellt kan påverkas är det inte möjligt att fastställa en standardmetod för att ta itu med alla aspekter på detta problem. Kommissionens webbplats för år 2000 (http/www. ispo. cec. be/y2keuro) innehåller länkar till webbplatser för medlemsstaternas regeringar och berörda industrisektorer som tillhandahåller olika riktlinjer om hur man kan ta itu med problemet. (1999/C 207/141) SKRIFTLIG FRÅGA E-3661/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger. Har kommissionen genomfört en allmän analys av vilka typer av problem som kan komma att uppstå och hur de datumkänsliga systemen kan upphöra att fungera eller förstöras? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (15 januari 1999) Kommissionen hänvisar frågeställaren till kommissionens meddelanden (1) (2) om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 respektive hur gemenskapen hanterar datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000. (1) (2) KOM(98) 102. SEK(98) 2100. (1999/C 207/142) SKRIFTLIG FRÅGA E-3664/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Förfalskningar och olaglig kopiering (7 december 1998) Europeiska kommissionen tillkännagav den 22 oktober 1998 publiceringen av grönboken angående kampen mot förfalskningar och olaglig kopiering på den inre marknaden, och påbörjade därmed en omfattande rådfrågning bland berörda instanser i medlemsstaterna beträffande detta tema. Hur uppskattar kommissionen att denna företeelse påverkar den europeiska ekonomin?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3700/98 del Gerhard HAGER Tutkimukset siirtymäajoista

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
enlargement of the Union
exchange of information
international negotiations
national implementing measure

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/67 En otro proyecto del mismo programa, sobre tecnología digital para la impresión con chorro en la industria del textil, de la fotografía y de las artes gráficas, se ha elaborado un sistema de impresión, así como un papel estucado de alto brillo poco contaminante y películas de poliéster para chorro de tinta con una resistencia elevada a la luz y al agua. Aunque en estos proyectos no se ha tratado específicamente el tema del papel permanente y de las tintas ácidas y estables, es de suponer que la mejora de los conocimientos técnicos sobre tintas y tecnologías de impresión habrá incrementado el conocimiento científico general en este ámbito. (1999/C 320/090) PREGUNTA ESCRITA E-3700/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Estudios sobre períodos transitorios El Canciller Federal austriaco se refirió en vísperas de la Cumbre de Pörtschach a un estudio que, como se había convenido con los Jefes de Gobierno de los países candidatos, se había encargado a distintos institutos de investigación y en el que «se debían establecer los datos necesarios para el cálculo de los períodos transitorios». 1. ¿Tiene la Comisión conocimiento de estos hechos? ¿Dispone la Comisión de informaciones sobre si se encargaron estos estudios y sobre dónde se 2. encargaron? ¿Se sacaron o se sacan estos estudios a licitación a escala de la Unión o se trata de una iniciativa 3. puramente austriaca? 4. ¿Contribuye la Comisión a estos estudios con los materiales de los que dispone? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (26 de enero de 1999) La Comisión no está al corriente del estudio concreto mencionado por Su Señoría. Se están elaborando muchos estudios sobre las cuestiones relacionadas con las negociaciones para la adhesión. Los períodos transitorios se decidirán en el marco de dichas negociaciones. (1999/C 320/091) PREGUNTA ESCRITA E-3701/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Escasez futura de mano de obra La Sra. Gradin hizo referencia en el Consejo informal de Ministros de Justicia e Interior de Viena a un estudio según el cual «incluso aunque la Unión tenga actualmente 18 millones de desempleados podría verse confrontada dentro de 20 años a una escasez de mano de obra». 1. ¿Es eso lo que dijo la Comisaria y puede confirmar esta afirmación? En caso afirmativo, ¿puede mencionar la Comisaria exactamente el título, el autor y el 2. publicación de dicho estudio? lugar de


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3705/98 dell'on. Markus FERBER Autorizzazione degli ingegneri tedeschi a presentare progetti di costruzione in Francia

eurovoc_concepts:
France
Germany
case law (EU)
engineer
freedom to provide services
provision of services
recognition of diplomas
right of establishment
town-planning profession
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 3701/98 by Gerhard HAGER Impending shortage of labour

eurovoc_concepts:
demographic analysis
impact study
labour market
manpower needs

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/67 Toisessa samaan ohjelmaan kuuluvassa hankkeessa, jossa käsitellään tekstiili-, valokuvaus- ja grafiikkateol- lisuudessa käytettävää digitaalista mustesuihkutekniikkaa, on kehitetty uusi painojärjestelmä sekä ympäristö- ystävällisiä kiiltopapereita ja polyesteristä valmistettuja painomustekalvoja, joiden valon- ja vedenkestävyys on korkea. Vaikka näissä hankkeissa ei erityisesti käsitelty vanhentumisen kestäviä papereita eikä hyvin kiinnittyvä happopohjaisia painomusteita, painomusteiden ja painotekniikan parantunut taitotieto on epäilemättä lisännyt tietämystä näilläkin aloilla. (1999/C 320/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3700/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Tutkimukset siirtymäajoista Itävallan liittokansleri puhui ennen Pörtschachin huippukokousta tutkimuksesta, joka on jäsenehdokasmaiden hallitusten päämiesten kanssa sovittuun tapaan annettu tutkimuslaitosten tehtäväksi jossa ”käsitellään siirtymäajan laskemiseksi tarpeellisia tietoja”. 1. 2. Onko komissio tietoinen tästä asiasta? Onko komissiolla tietoja siitä, onko nämä tutkimukset tilattu ja mistä ne on tilattu? Onko tutkimuksista julistettu unionin laajuinen tarjouskilpailu tai aiotaanko sellainen julistaa, vai onko 3. kyseessä puhtaasti itävaltalainen aloite? 4. Osallistuuko komissio tutkimusten tekoon sen käytössä olevin tiedoin? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (26. tammikuuta 1999) Komissiolla ei ole tietoa arvoisan parlamentin jäsenen tarkoittamasta tutkimuksesta. Liittymisneuvotteluihin kytkeytyvistä asioista tehdään monta tutkimusta. Siirtymäkausista päätetään liittymisneuvottelujen yhtey- dessä. (1999/C 320/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3701/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Edessä oleva työvoimapula Komission jäsen Gradin lainasi oikeus- ja sisäasiainneuvoston epävirallisessa kokouksessa Wienissä tutkimus- ta, jossa sanottiin, että ”vaikka unionissa on nykyään 18 miljoonaa työtöntä, sitä saattaa kohdata 20 vuodessa työvoimapula”. 1. Lainasinko komission jäsentä oikein ja vahvistaako hän tämän lausuman? Jos näin on, voiko komission jäsen ilmoittaa tutkimuksen tarkan nimen, sen tekijän ja sen julkaisupai- 2. kan?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3662/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Vuosituhannen vaihteen tietokonevirhe

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
electronic component
electronics
exchange of information
industrial hazard
public sector
technical cooperation
telematics

text: C 341/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/012) PREGUNTA ESCRITA E-3582/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (3 de diciembre de 1998) Asunto: Prohibición de administrar antibióticos a los animales Según las conclusiones científicas del reciente congreso internacional de medicina de Copenhague, el uso incontrolado de antibióticos para engorde o tratamiento terapéutico de los animales y peces crea graves problemas en el sistema inmunológico del ser humano y es peligroso para la salud humana. Dado que la protección de la salud de los consumidores constituye una de las principales prioridades de la UE, ¿puede decir la Comisión si tiene intención de adoptar medidas inmediatas para prohibir el uso de antibióticos en el alimento de los animales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (4 de febrero de 1999) Según señalan las conclusiones de la Conferencia de la Organización Mundial de la Salud celebrada en octubre de 1997 en Berlín, del Comité Económico y Social, de la Oficina Internacional de Epizootias y de la Conferencia sobre la amenaza microbiana celebrada en Copenhague en septiembre de 1998, la resistencia a los antibióticos debe ser considerada un problema grave, complejo y de dimensión internacional. En lo que a ellos atañe, el Consejo y la Comisión declararon el 14 de diciembre de 1998, en la reunión de ministros de agricultura, que era fundamental prevenir el desarrollo de resistencias a los antibióticos utilizados por la medicina humana. Esta declaración respalda la opinión expresada por la Comisión y el Consejo en la reunión de ministros de sanidad del 12 de noviembre de 1998. Esta preocupación general por la resistencia a los antibióticos y la aplicación del principio de precaución llevaron al Consejo a adoptar el 17 de diciembre de 1998 la propuesta (1) presentada por la Comisión para prohibir cuatro antibióticos autorizados para la alimentación animal con objeto de reservar su empleo o el de antibióticos pertenecientes a la misma familia de antibióticos exclusivamente a la medicina humana. A instancias de la Comisión, el comité científico director debe emitir un dictamen general sobre el problema de la resistencia a los agentes antimicrobianos a tenor de la utilización de esas substancias en medicina humana y veterinaria, en la alimentación animal y en el sector fitosanitario. (1) COM(98)763 final. (1999/C 341/013) PREGUNTA ESCRITA E-3662/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Error del milenio Se ha descubierto la posibilidad potencial del «error informático del milenio», también llamado problema del efecto 2000, en todo tipo de sistemas electrónicos programables (SEP), desde los ordenadores centrales hasta los chips. Dado que dichos sistemas se utilizan con todo tipo de fines industriales (en las diferentes etapas del proceso de fabricación), transportes, servicios públicos, etc. , que dichos sistemas dependen de la fecha, y que es importante el modo en que se pueden comportar el día del cambio de milenio, es conveniente identificar los riesgos. ¿Existe algún tipo de cooperación específica entre la Administración comunitaria y las Administraciones nacionales y locales de cada Estado miembro para que el proceso de adaptación de sistemas se realice correctamente y sin riesgos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3691/98 del Anita POLLACK Suvunjatkamiseen liittyvät oikeudet ja liittymishakemukset

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/65 La liberalización de los últimos años ha abierto el transporte aéreo a una mayor competencia. Se ha facilitado con ello la aparición de nuevas compañías aéreas de bajo coste. Dar una mayor elección al consumidor hace recaer en las compañías aéreas la responsabilidad de ofrecer un producto que satisfaga las exigencias de los pasajeros a un precio competitivo y disuade de políticas de precios abusivas. Para que las compañías aéreas puedan reaccionar rápidamente en este entorno más dinámico, las medidas de liberalización han introducido también el principio de libertad de precios. No obstante, las compañías no están autorizadas a aplicar tarifas de base excesivamente elevadas. Las partes con un interés legítimo pueden pedir al o los Estados miembros en cuestión o a la Comisión que investiguen las tarifas muy elevadas en relación con lo dispuesto en la normativa aplicable. (1999/C 320/087) PREGUNTA ESCRITA E-3691/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Derechos en materia de procreación en los países candidatos a la adhesión a la UE ¿Tiene la Comisión información sobre la situación de los derechos en materia de procreación en los países que han solicitado la adhesión a la UE? ¿Tiene la UE proyectos en dichos países para ampliar los servicios de planificación familiar? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) La Comisión no ha llevado a cabo ningún estudio específico sobre los derechos en materia de procreación en los países candidatos. A la Comisión no le consta que en los países candidatos no se reconozcan los derechos en materia de procreación. La Comunidad carece de competencias para definir la política familiar, que sigue siendo responsabilidad de los la planificación familiar forma parte de las Estados miembros. Sin perjuicio de este principio general, actividades de determinados microproyectos financiados en el ámbito del programa LIEN, destinado a las organizaciones no gubernamentales (ONG) del sector social. (1999/C 320/088) PREGUNTA ESCRITA E-3692/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Programa 21 Teniendo en cuenta que el Tratado compromete a los Estados miembros a fomentar un desarrollo sostenible, ¿está la Comisión de acuerdo en que sería útil tener en la Comisión un coordinador local del Programa 21? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (24 de febrero de 1999) Además del compromiso con el desarrollo sostenible enunciado en el Tratado CE, la Comisión y los Estados miembros han firmado el Programa 21 y,de este modo, han dado su aprobación al Programa 21 local expuesto en el capítulo 28. El artículo 10 de la Decisión no 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de septiembre de 1998 (1) relativo a la revisión del Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible» ha reforzado el compromiso de la Comisión con el Programa 21 local, que se considera de especial importancia en relación con el medio urbano


title: WRITTEN QUESTION No. 3658/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The millennium bug

text: C 207/104 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 GATS (aircraft repair and maintenance services, computer reservation system services, selling and marketing of air transport services). The audio-visual sector is also covered by the GATS as a result of the Uruguay round. However, during the Uruguay round the Community and its Member States did not make any commitments on audio-visual services and made a number of exemptions from the GATS MFN (most-favoured nation) principle, in order to preserve their respective audio-visual policies. The same approach has been followed by a large majority of WTO members. Currently a consultation process has been launched for this sector and the results will be taken into account in preparation of the strategy for the forthcoming multilateral negotiations in WTO. (1999/C 207/139) WRITTEN QUESTION E-3658/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (7 December 1998) Subject: The millennium bug It has been established that the ‘millennium bug’, a problem also known as the ‘year 2000 effect’, may affect all types of programmable electronic systems (PESs), ranging from mainframe computers to microchips. These systems are employed for all nature of industrial purposes at the various stages of the production process, in the transport sector, in the public services and so forth. Furthermore, the said systems are date- dependent and their reaction on the first day of the new millennium will be critical. For those reasons, it would advisable to pinpoint the risks involved. Has the Commission envisaged organising a seminar of any kind on awareness of this potential problem and how it can be prevented? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (18 January 1999) The problems associated with the millennium bug have been widely discussed during the past few years in the Community, and particularly during 1998, in many different channels of communication, including press, television, and conferences. Most Member States have already carried out awareness campaigns, or plan to do so in the near future. In such circumstances, it is not clear that a Commission awareness campaign could offer significant added value. There are also practical issues to be taken into account arising from national and local specificities. The Commission’s Year 2000 world wide web site (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) provides access to a wealth of international information on the problem and how to take action. (1999/C 207/140) WRITTEN QUESTION E-3660/98 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (7 December 1998) Subject: The millennium bug It has been established that the ‘millennium bug’, a problem also known as the ‘year 2000 effect’, may affect all types of programmable electronic systems (PESs), ranging from mainframe computers to microchips. These systems are employed for all nature of industrial purposes at the various stages of the production process, in the transport sector, in the public services and so forth. Furthermore, the said systems are date- dependent and their reaction on the first day of the new millennium will be critical. For those reasons, it would advisable to pinpoint the risks involved


text: C 207/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 medlemmar enbart att göra åtaganden för de tillhörande lufttransporttjänster som räknas upp i bilagan om lufttransporttjänster till GATS (reparation och underhåll av flygplan, databokningssystem och försäljning och marknadsföring av lufttransporttjänster). Den audiovisuella sektorn omfattas också av GATS efter Uruguayrundan. Under Uruguayrundan gjorde emellertid gemenskapen och dess medlemsstater inga åtaganden för audiovisuella tjänster men däremot ett antal undantag från GATS-principen om mest gynnad nation för att var och en av medlemsstaterna skulle kunna behålla sin politik på det audiovisuella området. Samma linje har det stora flertalet WTO-medlemmar följt. För närvarande har en samrådsprocess beträffande denna sektor inletts och resultaten kommer att beaktas när strategin för de kommande multilaterala förhandlingarna inom WTO utarbetas. (1999/C 207/139) SKRIFTLIG FRÅGA E-3658/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger. Har kommissionen för avsikt att organisera någon typ av informativt och förebyggande seminarium med hänsyn till detta potentiella problem? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (18 januari 1999) ”År 2000-problemet” har diskuterats mycket i gemenskapen under de senaste åren, framför allt under 1998. Diskussionerna har förts i många olika forum, bland annat i press, TV och vid konferenser. De flesta medlemsstater har redan bedrivit, eller planerar att inom kort bedriva, kampanjer för att öka medvetenheten om problemet. Därför är det inte självklart att det skulle ge något större mervärde om kommissionen skulle bedriva en sådan kampanj. Man måste också beakta praktiska problem som beror på särskilda förhållanden som råder i olika länder och lokalt. Via kommissionens webbplats för år 2000 (http:/www. ispo. cec. be/y2keuro) kan man få omfattande inter- nationell information om problemet och vilka åtgärder som kan vidtas. (1999/C 207/140) SKRIFTLIG FRÅGA E-3660/98 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen Angående: Datafel vid millenniumskiftet (7 december 1998) Man har upptäckt att det finns en stor risk för ett datafel vid millenniumskiftet, även kallat 2000-effekten, beträffande alla typer av programmerbara elektroniska system, från centraldatorer till datachips. Eftersom dessa system används för alla möjliga industriella ändamål (i de olika etapperna av tillverknings- processen), transporter, allmän service etc, samt eftersom nämnda system är beroende av datum och det är viktigt hur de kan komma att reagera vid millenniumskiftet, bör man fastställa vilka risker som föreligger


title: QUESTION ECRITE no 3689/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Représentations figurant sur les pièces et billets de banque libellés en euros

eurovoc_concepts:
European symbol
Greece
atlas
designs and models
euro
industrial manufacturing
island
technical specification

text: C 182/120 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 (cid:1) par ailleurs, dans le domaine des visas, des réunions se tiennent régulièrement (une fois par présidence) avec des représentants des pays candidats. La dernière de ces réunions a eu lieu les 26-27 novembre 1998 à Bruxelles. Un séminaire sur la sécurité des documents est également prévu pour le mois de janvier 1999. (1999/C 182/162) QUESTION ÉCRITE E-3689/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (7 décembre 1998) Objet: Représentations figurant sur les pièces et billets de banque libellés en euros Par la voix du commissaire Yves-Thibault de Silguy, la Commission a déclaré à plusieurs reprises que toute inexactitude dans les représentations figurant sur les pièces et billets de banque libellés en euros serait corrigée en temps voulu, afin d’éviter de heurter le sentiment national des peuples des États membres de l’Union. Or, une grave inexactitude est incontestablement l’absence des îles grecques des représentations figurant sur les pièces libellées dans la monnaie unique européenne, omission qui suscite naturellement soupçons et malaise chez les citoyens grecs. Selon certaines informations (qui sont même évoquées dans le rapport de Mme Soltwedel-Schäfer (A4-/0401/98) sur les spécifications techniques des pièces libellées en euros), la fabrication de ces pièces a déjà commencé. La Commission pourrait-elle dire si les omissions et les inexactitudes affectant la représentation des îles grecques sur les pièces libellées en euros ont été réparées, afin d’éviter de heurter le sentiment national des citoyens grecs de l’Union? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (25 janvier 1999) L’Honorable Parlementaire se souviendra que le Conseil européen d’Amsterdam avait adopté les pièces libellées en euros sous réserve d’un certain nombre de modifications mineures demandées par les États membres. À l’issue des discussions au sein du comité monétaire, les modèles révisés des pièces ont été présentés au Conseil Ecofin, le 17 novembre 1997. Après avoir reçu l’avis du Parlement, le Conseil a marqué son accord unanime sur sa position commune concernant les spécifications techniques des pièces libellées en euros. Pour ce qui est des îles en particulier, le critère qui a été appliqué pour les pièces de 1 et 2 euros et de 10, 20 et 50 cents est celui d’une superficie minimale de 2 500 km2. La Crète et d’autres îles européennes ont ainsi été incluses dans les représentations figurant sur ces pièces. En outre, la représentation de la Grèce, en particulier de la Chalcidique et du Péloponnèse, a été corrigée. (1999/C 182/163) QUESTION ÉCRITE E-3698/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Présence aux réunions du Conseil Les ministres français et belges de l’intérieur et de la justice et le ministre britannique de l’intérieur n’ont pas assisté à la réunion informelle des ministres de l’intérieur et de la justice qui s’est tenue à Vienne les 29 et 30 octobre 1998