eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
FIFG
State aid
Structural Funds
fishing fleet

text: C 16/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1999/C 16/11) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 728 final - 98/0347(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 16 de diciembre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular sus art(cid:242)culos 42 y 43, cola, en adelante denominada (cid:133)Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA(cid:176) contribuye asimismo a la reestructura(cid:220) ci(cid:246)n del sector completando las intervenciones de los Fondos Estructurales; que es importante que el Consejo detalle las modalidades de recurso a este instrumento financiero, teniendo en cuenta, en con(cid:220) creto, el Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). del Consejo, de. (cid:216). (cid:216). , relativo a la financiaci(cid:246)n de la pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comœn; Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comit~ Econ(cid:246)mico y Social, (1)(cid:217)Considerando que el Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). del Consejo, de. (cid:216). (cid:216). , por el que se establecen disposicio(cid:220) nes generales sobre los Fondos Estructurales, define los objetivos generales y las misiones de los Fondos Estructurales y, en particular, del Instrumento Fi(cid:220) nanciero de Orientaci(cid:246)n de la Pesca, en adelante denominado (cid:133)IFOP(cid:176), la organizaci(cid:246)n de ~stos, los m~todos de intervenci(cid:246)n, la programaci(cid:246)n y organi(cid:220) zaci(cid:246)n general de las contribuciones de los Fondos y las disposiciones financieras de car‘cter general; (2)(cid:217)Considerando que la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del Fondo Europeo de Ortientaci(cid:246)n y Garant(cid:242)a Agr(cid:242)(cid:220) (3)(cid:217)Considerando que el Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un r~gimen comunitario de la pesca y la acuicultura(cid:216)(˛), fija los objetivos y las normas generales de la pol(cid:242)tica pesquera comœn; que es importante, entre otras cosas, regular la evo(cid:220) luci(cid:246)n de la flota comunitaria de pesca en aplica(cid:220) ci(cid:246)n de las decisiones que el Consejo debe tomar en virtud de su art(cid:242)culo 11; que la Comisi(cid:246)n debe re(cid:220) flejar estas decisiones mediante disposiciones preci(cid:220) sas para cada Estado miembro; que, asimismo, es preciso que se respeten las disposiciones del Regla(cid:220) mento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de oc(cid:220) tubre de 1993, por el que se establece un r~gimen de control aplicable a la pol(cid:242)tica pesquera co(cid:220) mœn(cid:216)(ˇ); (˛)(cid:217)DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya œltima mo(cid:220) dificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 1181/98 (DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1). (ˇ)(cid:217)DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Reglamento cuya œltima mo(cid:220) dificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 686/97 (DO L 102 de 19. 4. 1997, p. 1). 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/13 (4)(cid:217)Considerando que, adem‘s, el Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). del Consejo, de. (cid:216). (cid:216). , [relativo a las intervencio(cid:220) nes con finalidad estructural en el sector de la pesca(cid:129) define los objetivos espec(cid:242)ficos de estas inter(cid:220) venciones en el sector de la pesca y de la acuicul(cid:220) tura, as(cid:242) como en el de la transformaci(cid:246)n y comer(cid:220) cializaci(cid:246)n de sus productos, en adelante denomi(cid:220) nado (cid:133)sector(cid:176); que segœn los t~rminos de su art(cid:242)(cid:220) culo 5, el Consejo debe decidir, a m‘s tardar el. (cid:216). (cid:216). , las modalidades y condiciones de la contribuci(cid:246)n del IFOP y de la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA a la reestructuraci(cid:246)n del sector a fin de garantizar que dicha reestructuraci(cid:246)n alcance los objetivos que le han sido asignados; (5)(cid:217)Considerando que conviene fijar las disposiciones relativas a la programaci(cid:246)n; (6)(cid:217)Considerando que los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales para las flotas pesqueras, adoptados para el per(cid:242)odo del 1 de enero de 1997 al 31 de diciembre de 2001, siguen vigentes hasta su expira(cid:220) ci(cid:246)n; que conviene prever las disposiciones apropia(cid:220) das para el per(cid:242)odo que comienza el 1 de enero de 2002; (7)(cid:217)Considerando que conviene precisar las disposicio(cid:220) nes de seguimiento y aplicaci(cid:246)n de los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales, en particular, en lo re(cid:220) ferente al mecanismo de entradas en la flota y de salidas de ~sta, as(cid:242) como las normas relativas a las ayudas pœblicas a la renovaci(cid:246)n de la flota, a la mo(cid:220) dernizaci(cid:246)n de los buques y a la constituci(cid:246)n de so(cid:220) ciedades mixtas. (8)(cid:217)Considerando que la pesca costera artesanal goza de un estatuto espec(cid:242)fico en t~rminos de objetivos de ajuste del esfuerzo pesquero; que es preciso que esa especificidad se refleje en medidas concretas dentro del presente Reglamento; (9)(cid:217)Considerando que son necesarias medidas socioeco(cid:220) n(cid:246)micas de acompa(cid:253)amiento para llevar a cabo la reestructuraci(cid:246)n de las flotas pesqueras; (10)(cid:217)Considerando que conviene fijar las disposiciones de concesi(cid:246)n de ayudas destinadas a la protecci(cid:246)n de los recursos pesqueros de las zonas marinas cos(cid:220) teras, la acuicultura, el equipamiento de los puertos pesqueros, la transformaci(cid:246)n, la comercializaci(cid:246)n y la promoci(cid:246)n de los productos de la pesca y de la acuicultura; (11)(cid:217)Considerando que conviene incluir en las interven(cid:220) ciones estructurales determinadas actuaciones en beneficio de las organizaciones de productores, ac(cid:220) tualmente llevadas a cabo en virtud del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:246)n co(cid:220) mœn de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura(cid:216)(˛), as(cid:242) como otras me(cid:220) didas de inter~s colectivo realizadas por los profe(cid:220) sionales; (12)(cid:217)Considerando que conviene fijar las modalidades de concesi(cid:246)n de indemnizaciones y de compensaciones financieras a los pescadores y a los propietarios de los buques, en caso de paralizaci(cid:246)n temporal de la actividad o de restricciones t~cnicas impuestas a de(cid:220) terminados artes o m~todos de pesca; (13)(cid:217)Considerando que los programas deben prever los medios necesarios para la realizaci(cid:246)n de medidas innovadoras y de asistencia t~cnica; (14)(cid:217)Considerando que el equilibrio durable entre los re(cid:220) cursos halieuticos y su explotaci(cid:246)n y los aspectos medio ambientales reviste un inter~s vital para el sector de la pesca; que, en consecuencia, conviene prever medidas apropiadas, tanto para la preserva(cid:220) ci(cid:246)n de los elementos que constituyen la cadena tr(cid:246)fica que para la acuicultura y la industria de transformaci(cid:246)n; (15)(cid:217)Considerando que, dado que las medidas previstas no se limitan a la concesi(cid:246)n de una contribuci(cid:246)n comunitaria, es conveniente, en particular, estable(cid:220) cer el marco de los reg(cid:242)menes de ayudas estatales al sector, sin perjuicio de las disposiciones de los art(cid:242)(cid:220) culos 92, 93 y 94 del Tratado, e insertar de forma coherente la programaci(cid:246)n de la reestructuraci(cid:246)n de las flotas pesqueras comunitarias en el conjunto de las medidas estructurales; (16)(cid:217)Considerando que conviene derogar el Reglamento (CE) no 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condi(cid:220) ciones de las intervenciones comunitarias con finali(cid:220) dad estructural en el sector de la pesca, la acuicul(cid:220) tura y la transformaci(cid:246)n y comercializaci(cid:246)n de sus productos(cid:216)(ˇ), as(cid:242) como otras disposiciones; que, no obstante, con el fin de que puedan ejecutarse co(cid:220) rrectamente las ayudas, medidas y proyectos apro(cid:220) bados hasta el 31 de diciembre de 1999, conviene que las disposiciones derogadas sigan siendo aplica(cid:220) bles a tal fin, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 Objetivos 1. (cid:218)(cid:217)EL presente Reglamento constituye un marco de referencia pol(cid:242)tico para el conjunto de las intervenciones estructurales en el sector de la pesca en un territorio na(cid:220) cional, sin perjuicio de las especificidades regionales. (˛)(cid:217)DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya œltima mo(cid:220) dificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 3318/94 (DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). (ˇ)(cid:217)DO L 386 de 31. 12. 1993, p. 1. Reglamento cuya œltima mo(cid:220) dificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 25/97 (DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 7). C 16/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 2. (cid:218)(cid:217)La pol(cid:242)tica estructural en el sector tiene como obje(cid:220) tivo orientar y acelerar su reestructuraci(cid:246)n. ^sta com(cid:220) prende medidas como el ajuste de las capacidades, la re(cid:220) novaci(cid:246)n, racionalizaci(cid:246)n y modernizaci(cid:246)n del instru(cid:220) mento de producci(cid:246)n, as(cid:242) como otras medidas de efecto duradero que contribuyen a cumplir las tareas definidas en el apartado 2 del art(cid:242)culo 1 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [relativo a las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca(cid:129). Art(cid:242)culo 2 Medios 1. (cid:218)(cid:217)El IFOP y la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA pue(cid:220) den, en las condiciones previstas en el presente Regla(cid:220) mento, contribuir a la realizaci(cid:246)n de las medidas defini(cid:220) das en los T(cid:242)tulos II, III y IV, dentro del l(cid:242)mite del ‘m(cid:220) bito de aplicaci(cid:246)n de la pol(cid:242)tica pesquera comœn definido en el art(cid:242)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3760/92, de acuerdo con las siguientes modalidades: a)(cid:217)En las regiones del objetivo no 1, incluidas las regio(cid:220) nes contempladas en el apartado 1 del art(cid:242)culo 6 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129), to(cid:220) das las medidas podr‘n ser confinanciadas por el IFOP exclusivamente y estar‘n sujetas a las disposi(cid:220) ciones del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). b) En las zonas del objetivo no 2, excluidas las zonas contempladas en el apartado 2 del art(cid:242)culo 6 del Re(cid:220) glamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129), todas las medidas, excepto las contempladas en el T(cid:242)tulo II del presente Reglamento y, en su caso, algunas medi(cid:220) das que transciendan el ‘mbito regional, contempla(cid:220) das en los T(cid:242)tuolos III y IV del presente Reglamento, podr‘n ser confinanciadas por el IFOP exclusiva(cid:220) mente y estar‘n sujetas a las disposiciones del Regla(cid:220) mento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). c) Las medidas no contempladas en las letras a) y b) del presente apartado podr‘n ser cofinanciadas por la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA exclusivamente y es(cid:220) tar‘n sujetas a las disposiciones espec(cid:242)ficas del Regla(cid:220) mento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [relativo a la financiaci(cid:246)n de la po(cid:220) l(cid:242)tica agr(cid:242)cola comœn(cid:129), as(cid:242) como a las disposiciones adoptadas para su aplicaci(cid:246)n, salvo disposiciones en contrario del presente Reglamento. 2. (cid:218)(cid:217)La Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA podr‘ finan(cid:220) ciar medidas innovadoras y de asistencia t~cnica en las mismas condiciones y con arreglo a los mismos procedi(cid:220) mientos que los previstos en los art(cid:242)culos 21 a 23 del Re(cid:220) glamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). No obs(cid:220) tante, los porcentajes del 0,7(cid:216)% y del 0,3(cid:216)% se sustitui(cid:220) r‘n por un porcentaje global del 2(cid:216)%. T(cid:228)TULO 1 PROGRAMACIŁN Y EJECUCIŁN Art(cid:242)culo 3 Disposiciones comunes en materia de programaci(cid:246)n 1. (cid:218)(cid:217)Las definiciones del apartado 1 del art(cid:242)culo 9 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129) se apli(cid:220) can al presente Reglamento. 2. (cid:218)(cid:217)La programaci(cid:246)n ser‘ conforme con los objetivos de la pol(cid:242)tica pesquera comœn y con las disposiciones de los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales para las flotas pesqueras, contemplados en el art(cid:242)culo 5. Con este fin, podr‘ ser revisada en caso de necesidad y, en particular, al t~rmino de cada per(cid:242)odo de aplicaci(cid:246)n de los progra(cid:220) mas de orientaci(cid:246)n plurianuales. La programaci(cid:246)n abarcar‘ todos los campos contempla(cid:220) dos en los T(cid:242)tulos II, III y IV. 3. (cid:218)(cid:217)Los planes deber‘n probar que las ayudas pœblicas son necesarias para alcanzar los objetivos perseguidos y, especialmente, que sin ellas ser(cid:242)a imposible renovar o modernizar las flotas pesqueras y que las medidas previs(cid:220) tas no alteran el equilibrio duradero de los recursos pes(cid:220) queros. El contenido de los planes se fija en el Anexo I. 4. (cid:218)(cid:217)Para el resto del per(cid:242)odo de programaci(cid:246)n, que to(cid:220) dav(cid:242)a no est~ cubierto por un programa de orientaci(cid:246)n plurianual aprobado por la Comisi(cid:246)n, los elementos de programaci(cid:246)n ser‘n puramente indicativos y ser‘n preci(cid:220) sados por los Estados miembros cuando se apruebe al nuevo programa de orientaci(cid:246)n plurianual, en funci(cid:246)n de sus objetivos. Art(cid:242)culo 4 Disposiciones espec(cid:242)ficas relativas a las medidas cofinan(cid:220) ciadas por la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA 1. (cid:218)(cid:217)La programaci(cid:246)n se realizar‘ de acuerdo con las normas siguientes: a)(cid:217)Cada Estado miembro presentar‘ a la Comisi(cid:246)n un plan que abarcar‘ el conjunto de las medidas previs(cid:220) tas. El plan abarcar‘ un per(cid:242)odo de siete a(cid:253)os a partir del 1 de enero de 2000. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/15 El plan ser‘ elaborado por la autoridad designada para tal fin por el Estado miembro y ser‘ presentado por ~ste a la Comisi(cid:246)n tras haber solicitado el dicta(cid:220) men de los interlocutores contemplados en el art(cid:242)culo 8 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fon(cid:220) dos(cid:129). Cada interlocutor emitir‘ su dictamen en un plazo que permita respetar el plazo previsto en el p‘(cid:220) rrafo cuarto. El plan deber‘ ser presentado a m‘s tardar seis meses despu~s de la entrada en vigor del presente Regla(cid:220) mento. b) La Comisi(cid:246)n valorar‘ el plan propuesto en funci(cid:246)n de su coherencia con el presente Reglamento y con las orientaciones contempladas en el apartado 4 del art(cid:242)(cid:220) culo 9 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). Bas‘ndose en este plan, establecer‘ el docu(cid:220) mento œnico de programaci(cid:246)n de comœn acuerdo con el Estado miembro interesado. La Comisi(cid:246)n decidir‘ la participaci(cid:246)n de la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA con arreglo al procedimiento contemplado en el art(cid:242)culo 50 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129), dentro de los seis meses siguientes a la presentaci(cid:246)n del plan si ~ste incluye todos los ele(cid:220) mentos contemplados en el Anexo I. La decisi(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n ser‘ notificada al Estado miembro interesado y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 2. (cid:218)(cid:217)La autoridad u organismo designado por el Estado miembro para gestionar intervenci(cid:246)n, denominada la (cid:133)autoridad de gesti(cid:246)n(cid:176) a efectos del presente Regla(cid:220) mento, ser‘ responsable de la eficacia y regularidad de la gesti(cid:246)n y ejecuci(cid:246)n de las medidas correspondientes. El seguimiento y evaluaci(cid:246)n de las medidas se realizar‘n de conformidad con los principios establecidos en los ar(cid:220) t(cid:242)culos 33 a 36 y 39 a 42 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). 3. (cid:218)(cid:217)Las disposiciones de aplicaci(cid:246)n del presente art(cid:242)culo ser‘n adoptadas por la Comisi(cid:246)n con arreglo al procedi(cid:220) miento contemplado en el art(cid:242)culo 50 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). ^stas definir‘n en concreto: a)(cid:217)la presentaci(cid:246)n de los planes; b) la revisi(cid:246)n de los documentos de programaci(cid:246)n; c) la planificaci(cid:246)n presupuestaria, en particular, para ga(cid:220) rantizar la disciplina presupuestaria y la participaci(cid:246)n en la financiaci(cid:246)n; Art(cid:242)culo 5 Programas de orientaci(cid:246)n plurianuales para las flotas pesqueras 1. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n adoptar‘ los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales de cada Estado miembro, tomando como base los objetivos y normas de reestructuraci(cid:246)n del sector pesquero, fijados por el Consejo en aplicaci(cid:246)n del art(cid:242)(cid:220) culo 11 del Reglamento (CEE) no 3760/92 y de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:242)culo 18 del mismo Reglamento. 2. (cid:218)(cid:217)La decisi(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n a que se refiere el apar(cid:220) tado 1 fijar‘, en particular, un conjunto de objetivos junto con una relaci(cid:246)n de los medios necesarios para su realizaci(cid:246)n, que permitan gestionar los esfuerzos pesque(cid:220) ros con una perspectiva de conjunto de car‘cter dura(cid:220) dero. 3. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros transmitir‘n a la Comisi(cid:246)n, a m‘s tardar el 1 de enero de 2001, los datos que figuran en el Anexo II para la elaboraci(cid:246)n de los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales del per(cid:242)odo comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006. Art(cid:242)culo 6 Seguimiento de los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales 1. (cid:218)(cid:217)A efectos del seguimiento de los progresos registra(cid:220) dos en la ejecuci(cid:246)n de los programas de orientaci(cid:246)n plu(cid:220) rianuales, los Estados miembros transmitir‘n anualmente a la Comisi(cid:246)n, antes del 1 de abril, un resumen del es(cid:220) tado de avance de su propio programa de orientaci(cid:246)n plurianual. Dentro de los tres meses posteriores a esa fe(cid:220) cha, la Comisi(cid:246)n enviar‘ al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la ejecuci(cid:246)n de los pro(cid:220) gramas de orientaci(cid:246)n plurianuales de todos los Estados miembros. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros enviar‘n a la Comisi(cid:246)n los datos relativos a las caracter(cid:242)sticas f(cid:242)sicas de los buques pesqueros y al seguimiento de los esfuerzos pesqueros por segmento de flota y por pesquer(cid:242)a, en particular, en relaci(cid:246)n con la evoluci(cid:246)n de las capacidades y de las ac(cid:220) tividades pesqueras correspondientes, con arreglo a los procedimientos establecidos en los Reglamentos (CE) no 2090/98 de la Comisi(cid:246)n, de 30 de septiembre de 1998, relativo al registro comunitario de buques pesqueros(cid:216)(˛) y no 2091/98 de la Comisi(cid:246)n, de 30 de septiembre de 1998, relativo a la segmentaci(cid:246)n de la flota pesquera co(cid:220) munitaria y del esfuerzo pesquero en relaci(cid:246)n con los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales(cid:216)(ˇ). d) el seguimiento y la evaluaci(cid:246)n. (˛)(cid:217)DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 27. (ˇ)(cid:217)DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 36. C 16/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 3. (cid:218)(cid:217)Por iniciativa suya o a petici(cid:246)n del Estado miem(cid:220) bro, o en virtud de las disposiciones previstas en los pro(cid:220) gramas de orientaci(cid:246)n plurianuales, la Comisi(cid:246)n podr‘ reexaminar y adaptar cada programa de orientaci(cid:246)n plu(cid:220) rianual. 4. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n decidir‘ la aprobaci(cid:246)n de las adapta(cid:220) ciones previstas en el apartado 3 con arreglo al procedi(cid:220) miento previsto en el art(cid:242)culo 18 del Reglamento (CEE) no 3760/92. 5. (cid:218)(cid:217)A efectos de la aplicaci(cid:246)n del presente art(cid:242)culo, los Estados miembros aplicar‘n las disposiciones del art(cid:242)culo 24 del Reglamento (CEE) no 2847/93. T(cid:228)TULO II APLICACIŁN DE LOS PROGRAMAS DE ORIENTACIŁN PLURIANUALES PARA LAS FLOTAS PESQUERAS Art(cid:242)culo 7 Renovaci(cid:246)n de la flota y modernizaci(cid:246)n de los buques pesqueros 1. (cid:218)(cid:217)La renovaci(cid:246)n de la flota y la modernizaci(cid:246)n de los buques pesqueros se organizar‘n con arreglo a las moda(cid:220) lidades del presente art(cid:242)culo y a las establecidas en los art(cid:242)culos 8 a 13. a)(cid:217)Cada Estado miembro presentar‘ a la Comisi(cid:246)n, para su aprobaci(cid:246)n de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:242)culo 18 del Reglamento (CEE) no 3760/92, un r~gimen permanente de control de la renovaci(cid:246)n de la flota. Este r~gimen deber‘ garanti(cid:220) zar que la capacidad de pesca se mantiene o, en su caso, se reduce progresivamente hasta alcanzar los objetivos intermedios y finales fijados en el programa de orientaci(cid:246)n plurianual. b) El r~gimen comprender‘ medidas que permitan: i) determinar la capacidad asociada que deber‘ ser retirada de manera definitiva cada vez que se pro(cid:220) duzca una entrada de nueva capacidad en la flota; la modernizaci(cid:246)n que suponga un aumento de la capacidad se entender‘ como una nueva capaci(cid:220) dad; ii) garantizar que cada decisi(cid:246)n por la que se auto(cid:220) rice la construcci(cid:246)n o modernizaci(cid:246)n de un buque pesquero, incluida la sustituci(cid:246)n de buques perdi(cid:220) dos en accidente o naufragio, no produzca un au(cid:220) mento del esfuerzo pesquero; c) Los indicadores cuantificados relativos a la flota de pesca en los planes previstos en la letra d) del apar(cid:220) tado 2 del Anexo I deber‘n ser establecidos de con(cid:220) formidad con el r~gimen. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros se cerciorar‘n de que los bu(cid:220) ques retirados dejen de figurar en los registros de matri(cid:220) culaci(cid:246)n de buques pesqueros y en el fichero comunitario de buques persqueros. Asimismo, se cerciorar‘n de que los buques eliminados de este registro queden definitiva(cid:220) mente excluidos del ejercicio de la pesca en aguas comu(cid:220) nitarias. La capacidad retirada asociada a la entrada de una nueva capacidad en el sentido del inciso i) de la letra b) del apartado 1 no podr‘ ser traspasada a otro Estado miem(cid:220) bro ni un tercer pa(cid:242)s. Art(cid:242)culo 8 Ajuste de los esfuerzos pesqueros 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros adoptar‘n medidas para ajustar los esfuerzos pesqueros a fin de alcanzar los obje(cid:220) tivos de los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales a que se refiere el art(cid:242)culo 5. En caso necesario, los Estados miembros adoptar‘n me(cid:220) didas de paralizaci(cid:246)n definitiva o de delimitaci(cid:246)n de la actividad pesquera de los buques, de conformidad con las disposiciones aplicables del Anexo III: 2. (cid:218)(cid:217)Las medidas de paralizaci(cid:246)n definitiva de las activi(cid:220) dades pesqueras de los buques solamente s(cid:246)lo podr‘n afectar a buques de m‘s de quince a(cid:253)os y podr‘n com(cid:220) prender: a)(cid:217)el desguace del buque; b) el traspaso definitivo del buque a un tercer pa(cid:242)s, pre(cid:220) vio acuerdo de las autoridades competentes del mismo, siempre que este traspaso no suponga vulne(cid:220) rar el derecho internacional, las normas de conserva(cid:220) ci(cid:246)n y gesti(cid:246)n de los recursos persqueros u otros ob(cid:220) jetivos de la pol(cid:242)tica pesquera; en este marco, el tras(cid:220) paso a determinados terceros pa(cid:242)ses puede quedar ex(cid:220) cluido de la ayuda pœblica; con este fin, los Estados miembros indicar‘n en los planes mencionados en el art(cid:242)culo 3 y en el apartado 1 del art(cid:242)culo 4, la lista de los terceros pa(cid:242)ses los que tienen previsto efectuar traspasos de buques pesqueros; c) la asignaci(cid:246)n definitiva, en aguas comunitarias, del buque en cuesti(cid:246)n a tareas que no sean pesqueras. iii)(cid:217)garantizar que, en los que respecta al segmento que comprende los buques de menos de doce mentros de eslora excepto los arrastreros, las de(cid:220) cisiones por las que se autorice la construcci(cid:246)n o modernizaci(cid:246)n no conduzcan a un aumento de capacidad a(cid:253)adido a ese segmento. La capacidad de los buques que sean objeto de una para(cid:220) lizaci(cid:246)n definitiva de la actividad en el sentido del pre(cid:220) sente apartado no podr‘ ser sustituida en ningœn caso. Los buques de que se trate estar‘n sujetos a las condicio(cid:220) nes establecidas en el punto primero del apartado 2 del art(cid:242)culo 7. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/17 3. (cid:218)(cid:217)Las ayudas pœblicas a la paralizaci(cid:246)n definitiva, abonadas a los beneficiarios, no podr‘n exceder de las cuant(cid:242)as siguientes: a)(cid:217)primas por desguace i) buques de 15 a(cid:253)os: baremos de los cuadros 1 y 2 del Anexo IV; ii) buques de 15 a 29 a(cid:253)os: baremos de los cuadros 1 y 2, reducidos en un 1,5(cid:216)% anual por cada a(cid:253)o que sobrepase los 15 a(cid:253)os; iii)(cid:217)buques de 30 a(cid:253)os o m‘s: baremos de los cuadros 1 y 2 reducidos en un 22,5(cid:216)%; b) primas por traspaso definitivo a un tercer pa(cid:242)s: impor(cid:220) tes m‘ximos de las primas por desguace contemplados en la letra a), reducidos en un 50(cid:216)%; no obstante, no se admitir‘ ninguna ayuda pœblica por este concepto para los buques de tonelaje inferior a 25 TRB o 27 GT o que tengan m‘s de 30 a(cid:253)os, salvo en las condi(cid:220) ciones que se establecen en el p‘rrafo segundo; c) primas en otros de paralizaci(cid:246)n definitiva de las acti(cid:220) vidades pesqueras: importes m‘ximos de las primas por desguace contemplados en la letra a), reducidos en un 50(cid:216)%; no obstante, no se admitir‘ ninguna ayuda pœblica por este concepto para lo buques de tonelaje inferior a 25 TRB o 27 GT, salvo en las con(cid:220) diciones que se establecen en el p‘rrafo segundo. No obstante los dipuesto en las letras b) y c), cuando el buque sea asignado definitivamente a la conservaci(cid:246)n del patrimonio hist(cid:246)rico en el territorio de un Estado miem(cid:220) bro, a actividades de investigaci(cid:246)n pesquera por organis(cid:220) mos pœblicos o paraestatales bajo pabell(cid:246)n de un Estado miembro, o incluso al control de las acitvidades pesque(cid:220) ras, en particular en un tercer pa(cid:242)s, la ayuda pœblica se conceder‘ en las condiciones establecidas en la letra a). 4. (cid:218)(cid:217)Sin perjuicio de los dispuesto en el art(cid:242)culo 17, las medidas de limitaci(cid:246)n de las actividades pesqueras po(cid:220) dr‘n incluir la limitaci(cid:246)n de los d(cid:242)as de pesca o de marea autorizados para cada per(cid:242)odo determinado. Dichas me(cid:220) didas no podr‘n beneficiarse de ayuda pœblica alguna. Art(cid:242)culo 9 Sociedades mixtas 1. (cid:218)(cid:217)Podr‘ concederse una prima complementaria, a la prima al transpaso definitivo abonada en virtud de la le(cid:220) tra b) del apartado 3 del art(cid:242)culo 8, para la realizaci(cid:246)n de un proyecto de sociedad comercial con uno o varios socios nacionales del tercer pa(cid:242)s de registro del buque, en adelante denominada (cid:133)sociedad mixta(cid:176). 2. (cid:218)(cid:217)Adem‘s de las condiciones establecidas en el art(cid:242)(cid:220) culo 8 y en el Anexo III, para la concesi(cid:246)n de una prima por traspaso definitivo, se aplicar‘n las siguientes condi(cid:220) ciones: a)(cid:217)Creaci(cid:246)n y registro, con arreglo a las leyes del tercer pa(cid:242)s, de una sociedad comercial o participaci(cid:246)n en el capital social de una sociedad ya registrada, cuyo fin sea una actividad comercial en el sector de la pesca en aguas bajo soberan(cid:242)a o jurisdicci(cid:246)n de un tercer pa(cid:242)s. La participaci(cid:246)n del socio comunitario deber‘ ser sig(cid:220) nificativa y, por regla general, estar comprendida en(cid:220) tre el 25(cid:216)% y el 75(cid:216)% del capital social; al menos la mitad del importe de la prima complementaria esta(cid:220) blecida en el apartado 1 deber‘ invertirse en liquidez en el capital social de la sociedad mixta. b) Transferencia de la propiedad del buque exportado a la sociedad mixta en el tercer pa(cid:242)s. Durante un per(cid:242)(cid:220) odo de 5 a(cid:253)os, el buque no podr‘ ser utilizado para actividades pesqueras que no sean la autorizadas por las autoridades competentes del tercer pa(cid:242)s, ni por otros armadores. 3. (cid:218)(cid:217)Las primas complementarias para la constituci(cid:246)n de sociedades mixtas se conceder‘n con arreglo a las si(cid:220) guientes normas: a)(cid:217)cuando exista un acuerdo pesquero con el tercer pa(cid:242)s de que se trate en el que ya est~ prevista la constitu(cid:220) ci(cid:246)n de sociedades mixtas, el importe de la prima complementaria no podr‘ exceder del 60(cid:216)% del im(cid:220) porte m‘ximo de la prima por traspaso definitivo a que se refiere el apartado 1; la totalidad de la prima complementaria correr‘ a cargo del presupuesto de la Comunidad Europea pero no entrar‘ en los medios definidos en el art(cid:242)culo 2; b) cuando no exista acuerdo pesquero con el tercer pa(cid:242)s de que se trate ni decisi(cid:246)n del Consejo que autorice a la Comisi(cid:246)n para negociar un acuerdo, el importe de la prima complementaria no podr‘ exceder del 30(cid:216)% del importe m‘ximo de la prima por traspaso defini(cid:220) tivo a que se refiere el apartado 1; contrariamente a lo establecido en la letra a), la prima complementaria ser‘ cofinanciada por el presupuesto de la Comuni(cid:220) dad Europea de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:242)culo 2; c) cuando exista un acuerdo pesquero con el tercer pa(cid:242)s de que se trate, en el cual no est~ prevista la constitu(cid:220) ci(cid:246)n de sociedades mixtas, se suspender‘ la concesi(cid:246)n de primas complementarias hasta que se modifique el acuerdo de manera que prevea la constituci(cid:246)n de so(cid:220) ciedades mixtas; a partir de ese momento se aplicar‘n las disposiciones de la letra a); si en un plazo de 18 meses a partir de la solicitud de prima complementa(cid:220) ria, el acuerdo pesquero no se modifica en ese sen(cid:220) tido, se aplicar‘n las condiciones establecidas en la le(cid:220) tra b); d) cuando no exista un acuerdo pesquero con el tercer pa(cid:242)s en cuesti(cid:246)n, pero s(cid:242) una decisi(cid:246)n del Consejo que C 16/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 autorice a la Comisi(cid:246)n para negociar un acuerdo pes(cid:220) quero que prevea la constituci(cid:246)n de sociedades mix(cid:220) tas, la concesi(cid:246)n de primas complementarias quedar‘ suspendida hasta que se celebre tal acuerdo; a partir de ese momento se aplicar‘n las disposiciones de la letra a); si, el acuerdo no se ha celebrado en un plazo de 18 meses a partir de la solicitud de prima comple(cid:220) mentaria, se aplicar‘n las condiciones en la letra b). 4. (cid:218)(cid:217)La autoridad de gesti(cid:246)n abonar‘ el 50(cid:216)% del im(cid:220) porte de la prima complementaria al solicitante en el mo(cid:220) mento de la entrega del buque a la sociedad mixta, pre(cid:220) via presentaci(cid:246)n por el solicitante de la prueba de haber constituido una garant(cid:242)a bancaria por un importe igual a ese abono inicial incrementado en un 5(cid:216)%. 5. (cid:218)(cid:217)El solicitante presentar‘ a la autoridad de gesti(cid:246)n, anualmente y durante cinco a(cid:253)os consecutivos a partir de la fecha de constituci(cid:246)n de la sociedad mixta o de la par(cid:220) ticipaci(cid:246)n del socio comunitario en el capital social de la sociedad, un informe sobre la ejecuci(cid:246)n del plan de acti(cid:220) vidad, junto con un balance y con el estado patrimonial de la sociedad. La autoridad de gesti(cid:246)n remitir‘ el in(cid:220) forme a la Comisi(cid:246)n a t(cid:242)tulo informativo. El saldo de la prima complementaria ser‘ abonado al so(cid:220) licitante despu~s de dos a(cid:253)os de actividad y tras la recep(cid:220) ci(cid:246)n de los primeros informes. La garant(cid:242)a se liberar‘ en el momento de la aprobaci(cid:246)n del quinto informe, siempre que se cumplan todas las condiciones. 6. (cid:218)(cid:217)Las disposiciones de aplicaci(cid:246)n del presente art(cid:242)culo ser‘n adoptadas por la Comisi(cid:246)n con arreglo al procedi(cid:220) miento contemplado en el art(cid:242)culo 50 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). Art(cid:242)culo 10 Ayudas pœblicas a la renovaci(cid:246)n de la flota y a la moder(cid:220) nizaci(cid:246)n de los buques 1. (cid:218)(cid:217)Sin perjuicio de las condiciones contempladas en el apartado 3 del art(cid:242)culo 3, las ayudas pœblicas a la reno(cid:220) vaci(cid:246)n de la flota y a la modernizaci(cid:246)n de los buques se conceder‘n exclusivamente en las condiciones siguientes y en las recogidas en el Anexo III: a)(cid:217)Si los objetivos globales anuales del programa de orientaci(cid:246)n plurianual son respetados, en los segmen(cid:220) tos en los que esos objetivos anuales tambi~n se alcan(cid:220) cen, un Estado miembro no podr‘ conceder una ayuda pœblica para la entrada de una nueva capacidad de pesca, salvo si en cada proyecto individual, la ca(cid:220) pacidad retirada asociada a la entrada de la nueva ca(cid:220) pacidad es al menos un 30(cid:216)% superior a la nueva ca(cid:220) pacidad introducida, tanto en tonelaje como en po(cid:220) tencia. b) Si se respetan los objetivos anuales en el segmento del programa de orientaci(cid:246)n plurianual en el que est~n incluidos los buques de eslora total inferior a 12 m, exceptuados los arrastreros, un Estado miembro no podr‘ conceder ayudas pœblicas a la entrada de nue(cid:220) vas capacidades de pesca en ese segmento, salvo si las capacidades retiradas contabilizadas de manera agre(cid:220) gada son al menos iguales a las nuevas capacidades introducidas, tanto en tonelaje como en potencia. Las nuevas capacidades de pesca podr‘n comprender, en particular, la modernizaci(cid:246)n de buques para mejo(cid:220) rar la seguridad y las condiciones de trabajo o para mejorar la calidad de los productos pescados y con(cid:220) servados a bordo. 2. (cid:218)(cid:217)Los gastos subvencionables mediante las ayudas pœ(cid:220) blicas contempladas en el apartado 1 no podr‘n sobrepa(cid:220) sar los importes siguientes: a)(cid:217)construcci(cid:246)n de buques pesqueros: baremos del cua(cid:220) dro 1 del Anexo IV, incrementados en el 92,5(cid:216)%; no obstante, en el caso de los buques cuyo casco no sea de acero ni de fibra de vidrio, el coeficiente de au(cid:220) mento ser‘ del 37,5(cid:216)%; b) modernizaci(cid:246)n de buques pesqueros, incluido en su caso, el coste de volver a medir el tonelaje de confor(cid:220) midad con el Anexo I del Convenio de 1969(cid:216)(˛) 50(cid:216)% de los gastos subvencionables en virtud de las ayudas a la construcci(cid:246)n contempladas en la letra a); 3. (cid:218)(cid:217)No podr‘ concederse ninguna ayuda pœblica a la capacidad que se retire asociada a la entrada de una nueva capacidad. Art(cid:242)culo 11 Disposiciones comunes relativas a las flotas pesqueras 1. (cid:218)(cid:217)No se autorizar‘n las ayudas pœblicas a la renova(cid:220) ci(cid:246)n de la flota pesquera y a la modernizaci(cid:246)n de los buques, ni la concesi(cid:246)n de licencias para la entrada de nuevos buques, si dentro de los plazos establecidos el Es(cid:220) tado miembro: a)(cid:217)no ha presentado la informaci(cid:246)n prevista en el art(cid:242)(cid:220) culo 6; b) no ha adoptado las medidas apropiadas para ajustarse al Reglamento (CEE) no 2930/86 del Consejo, de 22 de septiembre de 1986, por el que se definen las ca(cid:220) racter(cid:242)sticas de los barcos de pesca(cid:216)(ˇ); (˛)(cid:217)Convenio Internacional sobre el Arqueo de los Barcos, fir(cid:220) mado en Londres en 1969 bajo los auspicios de la Organiza(cid:220) ci(cid:246)n Mar(cid:242)tima Internacional (OMI). (ˇ)(cid:217)DO L 274 de 25. 9. 1986, p. 1. Reglamento cuya œltima mo(cid:220) dificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 3259/94 (DO L 339 de 29. 12. 1994, p. 11). 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/19 c) no ha adoptado las medidas apropiadas, necesarias para ajustarse a los objetivos de los programas de orientaci(cid:246)n plurianuales, estableciendo y aplicando el r~gimen previsto en la letra a) del apartado 1 del art(cid:242)culo 7. 2. (cid:218)(cid:217)En los casos contemplados en el apartado 1, la Co(cid:220) misi(cid:246)n podr‘ adoptar las medidas apropiadas, incluidos: a)(cid:217)el ajuste de los objetivos de capacidad del programa de orientaci(cid:246)n plurianual en funci(cid:246)n de la informa(cid:220) ci(cid:246)n de que disponga; b) la suspensi(cid:246)n de la presentaci(cid:246)n en terceros pa(cid:242)ses de solicitudes de licencias en el marco de los acuerdos pesqueros con dichos pa(cid:242)ses los que el prespuesto co(cid:220) munitario aporte una contribuci(cid:246)n financiera. 3. (cid:218)(cid:217)En materia de acumulaci(cid:246)n de ayudas pœblicas a la flota se aplicar‘n las siguientes disposiciones: a)(cid:217)las ayudas a la modernizaci(cid:246)n no ser‘n subvenciona(cid:220) bles durante los cinco a(cid:253)os siguientes a la concesi(cid:246)n de una ayuda pœblica a la construcci(cid:246)n del buque de que se trate; b) las primas por paralizaci(cid:246)n definitiva en el sentido del apartado 3 del art(cid:242)culo 8 y las primas complementa(cid:220) rias por la constituci(cid:246)n de sociedades mixtas en el sentido del art(cid:242)culo 9 no ser‘n acumulables con otra ayuda comunitaria concedida al amparo del presente (CEE) no Reglamento o de 2908/83(cid:216)(˛), (CEE) no 4028/86(cid:216)(ˇ) y (CE) no 3699/93. Estas primas se reducir‘n: los Reglamentos i) en una parte del importe percibido anteriormente en caso de ayuda a la modernizaci(cid:246)n o de prima a una asociaci(cid:246)n temporal de empresas; esta parte se calcular‘ pro rata temporis del per(cid:242)odo de cinco a(cid:253)os anteriores a la paralizaci(cid:246)n definitiva o a la constituci(cid:246)n de la sociedad mixta; ii)(cid:217)en la totalidad del importe percibido con anteriori(cid:220) dad en caso de ayuda a la paralizaci(cid:246)n temporal de actividad en el sentido del apartado 1 del art(cid:242)(cid:220) culo 17 del presente Reglamento y en virtud del art(cid:242)culo 14 del Reglamento (CE) definitiva o la constituci(cid:246)n de la sociedad mixta. (˛)(cid:217)Reglamento (CEE) no 2908/83 del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativo a una acci(cid:246)n comœn de reestructuraci(cid:246)n, modernizaci(cid:246)n y desarollo del sector pesquero y de desarro(cid:220) llo del sector de la acuicultura (DO L 290 de 22. 10. 1983, p. 1). Reglamento cuya œltima modificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3946/92 DO L 401 de 31. 12. 1992, p. (cid:217)1). (ˇ)(cid:217)Reglamento (CEE) no 4028/86 del Consejo, de 18 de di(cid:220) ciembre 1986, relativo a acciones comunitarias para la me(cid:220) jora y la adaptaci(cid:246)n de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (DO L 376 de 31. 12. 1986, p. 7). Regla(cid:220) mento cuya œltima modificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3946/92 (DO L 401 de 31. 12. 1992, p. 1). Art(cid:242)culo 12 Pesca costera artesanal 1. (cid:218)(cid:217)A efectos del presente art(cid:242)culo, se entender‘ por (cid:133)pesca costera artesanal(cid:176) la pesca practicada por buques de eslora total inferior a 12 m, excluidos los arrastreros. 2. (cid:218)(cid:217)Sin perjuicio de las dem‘s medidas establecidas en el presente Reglamento o en otros Reglamentos, los Es(cid:220) tados miembros podr‘n adoptar medidas complementa(cid:220) rias de las medidas de mejora de las condiciones de la pr‘ctica de la pesca costera artesanal, en las condiciones fijadas en el presente art(cid:242)culo. 3. (cid:218)(cid:217)En caso de que un grupo de propietarios de buques o de c~lulas familiares de pescadores que practiquen la pesca costera artesanal lleven a cabo en un marco asocia(cid:220) tivo un proyecto colectivo integrado vinculado a la me(cid:220) jora estructural de la actividad pesquera, podr‘ conce(cid:220) derse a los participantes una prima global a tanto alzado, cofinanciada por el IFOP o por la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del IFOGA, sin perjuicio de las restantes ayudas estable(cid:220) cidas en el presente Reglamento o en los dem‘s Regla(cid:220) mento de los Fondos Estructurales. 4. (cid:218)(cid:217)La cuant(cid:242)a m‘xima de la prima global a tanto al(cid:220) zado estar‘ limitada a 150(cid:216)000 EUR por proyecto colec(cid:220) tivo integrado. La autoridad de gesti(cid:246)n ajustar‘ el im(cid:220) porte de la prima realmente abonada y su distribuci(cid:246)n entre los beneficiarios, en funci(cid:246)n de la amplitud del proyecto y de los esfuerzos financieros realizados por cada participante. Art(cid:242)culo 13 Medidas de car‘cter socioecon(cid:246)mico 1. (cid:218)(cid:217)A efectos del presente art(cid:242)culo, se entender‘ por (cid:133)pescador(cid:176), cualquier persona que ejerza su actividad profesional principal a bordo de un buque de pesca mar(cid:242)(cid:220) tima en activo. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros podr‘n adoptar en favor de los pescadores medidas de car‘cter socioecon(cid:246)mico vin(cid:220) culadas a las medidas de reestructuraci(cid:246)n del sector de la pesca en el sentido del art(cid:242)culo 11 del Reglamento (CEE) no 3760/92. 3. (cid:218)(cid:217)La ayuda financiera del IFOP o de la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA s(cid:246)lo podr‘ destinarse a las medidas siguientes: a)(cid:217)Cofinanciaci(cid:246)n de los reg(cid:242)menes nacionales de ayuda a la jubilaci(cid:246)n anticipada de pescadores, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: i) en el momento de acogerse a la jubilaci(cid:246)n antici(cid:220) pada, la edad de los beneficiarios no podr‘ diferir en m‘s de 10 a(cid:253)os de la edad legal de jubilaci(cid:246)n C 16/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 que establezca la legislaci(cid:246)n vigente del Estado miembro, o deber‘ ser como m(cid:242)nimo 55 a(cid:253)os: ii)(cid:217)los beneficiarios deber‘n acreditar haber ejercido durante un m(cid:242)nimo de 10 a(cid:253)os la profesi(cid:246)n de pes(cid:220) cador. No obstante, las cotizaciones al r~gimen normal de jubilaci(cid:246)n del los pescadores durante el per(cid:242)odo de ju(cid:220) la bilaci(cid:246)n anticipada no podr‘n beneficiarse de ayuda financiera de IFOP o de la Secci(cid:246)n de Garan(cid:220) t(cid:242)a del FEOGA. En cada Estado miembro, el nœmero de beneficiarios durante todo el per(cid:242)odo de programaci(cid:246)n no podr‘ superar el nœmero de puestos de trabajo suprimidos a bordo de buques pesqueros de resultas de la paraliza(cid:220) ci(cid:246)n definitiva de las actividades pesqueras en el sen(cid:220) tido del art(cid:242)culo 8. b) Concesi(cid:246)n de primas globales individuales a los pes(cid:220) cadores que puedan acreditar haber ejercido la profe(cid:220) si(cid:246)n durante seis meses como m(cid:242)nimo, sobre la base de un coste subvencionable limitado a 10(cid:216)000(cid:216)EUR por beneficiario individual y siempre que el buque pesquero en el que est~n embarcados los beneficiarios de la medida sea objeto de una paralizaci(cid:246)n definitiva de las actividades pesqueras en el sentido del art(cid:242)(cid:220) culo(cid:217)8. c) Concesi(cid:246)n de primas globales individuales no renova(cid:220) bles a los pescadores que justifiquen al menos cinco a(cid:253)os de ejercicio de la profesi(cid:246)n, con vistas a su re(cid:220) conversi(cid:246)n o a la diversificaci(cid:246)n de sus actividades en un sector que no sea el de la pesca mar(cid:242)tima, dentro de un plan social individual o colectivo, de una cuan(cid:220) t(cid:242)a subvencionable m‘xima de 50(cid:216)000 EUR por bene(cid:220) ficiario individual; esta prima ser‘ acumulable por un mismo pescador con la prima establecida en la letra b); la autoridad de gesti(cid:246)n ajustar‘ la cuant(cid:242)a indivi(cid:220) dual en funci(cid:246)n de la amplitud del proyecto de recon(cid:220) versi(cid:246)n y de diversificaci(cid:246)n, as(cid:242) como de los esfuerzos financieros efectuados por el beneficiario. 4. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros adoptar‘n las disposiciones necesarias para: a)(cid:217)que los beneficiarios de la medida contemplada en la letra a) del apartado 3 abandonen definitivamente la profesi(cid:246)n de pescador; b) que un mismo pescador no pueda acumular la medida contemplada en la letra a) del apartado 3 con una de las medidas contempladas en las letras b) y c) del mismo apartado 3; c) que la prima contemplada en la letra b) del apartado 3 sea reembolsada pro rata temporis en caso de que el beneficiario vuelva a ejercer la profesi(cid:246)n de pescador en un plazo inferior a un a(cid:253)o tras el cobro de la prima; d) que la prima contemplada en la letra c) del apartado 3 sea reembolsada pro rata temporis en caso de que el beneficiario vuelva a ejercer la profesi(cid:246)n de pescador en un plazo inferior a 5 a(cid:253)os despu~s del cobro de la prima; e) cerciorarse de que los beneficiarios de la medida con(cid:220) templada en la letra c) del apartado 3 ejercen real(cid:220) mente una nueva actividad. T(cid:228)TULO III PROTECCIŁN DE LOS RECURSOS PESQUEROS DE LAS ZONAS MARINAS COSTERAS, ACUICULTURA, EQUIPAMIENTO DE LOS PUERTOS PESQUEROS, TRANSFORMACIŁN Y COMERCIALIZACIŁN Art(cid:242)culo 14 @mbitos cubiertos 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros podr‘n, en las condiciones precisadas en el Anexo III, adoptar medidas para fomen(cid:220) tar las inversiones materiales en los siguientes ‘mbitos: a)(cid:217)protecci(cid:246)n de los recursos pesqueros de las zonas ma(cid:220) rinas costeras; b) acuicultura; c) equipamiento de los puertos pequeros; d) transformaci(cid:246)n y comercializaci(cid:246)n de los productos de la pesca y de la acuicultura. 2. (cid:218)(cid:217)La contribuci(cid:246)n del IFOP o de la Secci(cid:246)n de Ga(cid:220) rant(cid:242)a del FEOGA s(cid:246)lo podr‘ concederse a los proyectos que: a)(cid:217)contribuyan al efecto econ(cid:246)mico duradero de la me(cid:220) jora estructural buscada; b) ofrezcan una garant(cid:242)a suficiente de viabilidad t~cnica y econ(cid:246)mica; c) eviten los efectos contrarios, en particular, el peligro de creaci(cid:246)n de capacidades de producci(cid:246)n excedenta(cid:220) rias; d) atiendan con prioridad a los intereses de todo el sec(cid:220) tor. T(cid:228)TULO IV OTRAS MEDIDAS Art(cid:242)culo 15 Promoci(cid:246)n y bœsqueda de nuevas salidas comerciales 1. (cid:218)(cid:217)En las condiciones que se determinan en el Anexo lll, los Estados miembros podr‘n tomar medidas en favor de acciones colectivas de promoci(cid:246)n y bœsqueda de nue(cid:220) vas salidas comerciales para los productos de la pesca y la acuicultura, entre ellas: a)(cid:217)operaciones de certificaci(cid:246)n de calidad, atribuci(cid:246)n de distintivos de calidad, racionalizaci(cid:246)n de las denomi(cid:220) naciones y normalizaci(cid:246)n de los productos; b) campa(cid:253)as de promoci(cid:246)n, incluidas las destinadas a poner de relieve el factor de calidad; 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/21 c) encuestas y pruebas relacionadas con el consumo; d) organizaci(cid:246)n y participaci(cid:246)n en ferias, salones y ex(cid:220) posiciones; e) organizaci(cid:246)n de misiones de estudios o comerciales; f) prospecciones de mercado y sondeos, que abarquen incluso las perspectivas de comercializaci(cid:246)n de pro(cid:220) ductos comunitarios en terceros pa(cid:242)ses; g) campa(cid:253)as para mejorar las condiciones de comerciali(cid:220) zaci(cid:246)n; h) consejos y ayudas para la venta y servicios ofrecidos a mayoristas y minoristas. 2. (cid:218)(cid:217)Se conceder‘ prioridad a las medidas: a)(cid:217)encaminadas a garantizar la comercializaci(cid:246)n de es(cid:220) pecies excedentarias o subexplotadas, b) desarrolladas por organizaciones a las que se haya concedido un reconocimiento oficial en el sentido del Reglamento (CEE) no 3759/92, c) que fomenten una pol(cid:242)tica de calidad de los productos de la pesca y de la acuicultura, d) destinadas a promover los productos obtenidos me(cid:220) diante m~todos respetuosos con el medio ambiente. 3. (cid:218)(cid:217)Las medidas no podr‘n orientarse en funci(cid:246)n de marcas comerciales ni hacer referencia a un pa(cid:242)s o a una zona geogr‘fica determinada, salvo en los casos concre(cid:220) tos en que el reconocimiento oficial de origen por refe(cid:220) rencia a una zona geogr‘fica determinada para un pro(cid:220) ducto o un procedimiento de fabricaci(cid:246)n se conceda en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:246)n de las indicaciones geogr‘ficas y de las denominaciones de ori(cid:220) gen de los productos agr(cid:242)colas y alimenticios(cid:216)(˛). Tal re(cid:220) ferencia s(cid:246)lo podr‘ admitirse a partir de la fecha en que la denominaci(cid:246)n haya sido inscrita en el registro estable(cid:220) cido en el apartado 3 del art(cid:242)culo 6 del Reglamento (CEE) no 2081/92. Art(cid:242)culo 16 Acciones realizadas por los profesionales 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros podr‘n fomentar la constitu(cid:220) ci(cid:246)n y facilitar el funcionamiento de las organizaciones de productores reconocidas de conformidad con las dis(cid:220) posiciones del Reglamento (CEE) no 3759/92: 2000 durante los tres a(cid:253)os siguientes a la fecha del reconocimiento. El importe de esta ayuda no podr‘ exceder, durante el primer, el segundo y el tercer a(cid:253)o, respectivamente: i) del 3(cid:216)%, del 2(cid:216)% y del 1(cid:216)% del valor de la pro(cid:220) ducci(cid:246)n comercializada dentro de la organizaci(cid:246)n de productores; ii)(cid:217)del 60(cid:216)%, del 40(cid:216)% y del 20(cid:216)% de los gastos de gesti(cid:246)n de la organizaci(cid:246)n de productores. b) Sin perujuicio de las ayudas a que se refiere la letra a), las organizaciones de productores que hayan obte(cid:220) nido el reconocimiento espec(cid:242)fico a que se refiere el apartado 1 del art(cid:242)culo 7(cid:216)bis del Reglamento (CEE) no 3759/92 podr‘n recibir una ayuda durante los tres a(cid:253)os siguientes a la fecha del reconocimiento espec(cid:242)(cid:220) fico con el fin de facilitar la ejecuci(cid:246)n de su plan de mejora de la calidad y de la comercializaci(cid:246)n de su producci(cid:246)n. La cuant(cid:242)a de esta ayuda no podr‘ exce(cid:220) der durante el primer, el segundo y el tercer a(cid:253)o, res(cid:220) pectivamente: i) del 3(cid:216)%, del 2(cid:216)% y del 1(cid:216)% del valor de la pro(cid:220) ducci(cid:246)n de los productos incluidos en el plan y co(cid:220) mercializados por la organizaci(cid:246)n de productores beneficiarias; ii)(cid:217)del 60(cid:216)%, del 50(cid:216)% y del 40(cid:216)% de los gastos dedi(cid:220) cados por la organizaci(cid:246)n a la ejecuci(cid:246)n del plan. c) Las ayudas contempladas en las letras a) y b) ser‘n abonadas a los beneficiarios finales durante el a(cid:253)o si(cid:220) guiente a aqu~l por el que se haya concedido la ayuda, y a m‘s tardar el 31 de diciembre de 2008. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros podr‘n fomentar acciones de inter~s colectivo y de duraci(cid:246)n limitada en otros cam(cid:220) pos que normalmente no corresponden a la empresa pri(cid:220) vada, realizadas con la contribuci(cid:246)n activa de los propios profesionales y que contribuyan a la consecuci(cid:246)n de los objetivos de la pol(cid:242)tica pesquera comœn. Ser‘n subvencionables las acciones que se refieran entre otros a los temas siguientes: a)(cid:217)gesti(cid:246)n y control de las condiciones de acceso a de(cid:220) terminadas zonas de pesca gesti(cid:246)n de las cuotas; b) gesti(cid:246)n de los esfuerzos pesqueros; c) promoci(cid:246)n de la utilizaci(cid:246)n de artes y m~todos reco(cid:220) nocidos por la autoridad de gesti(cid:246)n como los m‘s se(cid:220) lectivos; a)(cid:217)Podr‘ concederse una ayuda a las organizaciones de productores constituidas despu~s del 1 de enero de d) aplicaci(cid:246)n de medidas t~cnicas de conservaci(cid:246)n de los recursos; (˛)(cid:217)DO L 208 de 27. 7. 1992, p. 1. Reglamento cuya œltima mo(cid:220) dificaci(cid:246)n la constituye el Reglamento (CE) no 1068/97 (DO L 156 de 13. 6. 1997). e) equipamientos acu(cid:242)colas colectivos, reestructuraci(cid:246)n o acondicionamiento de parajes acu(cid:242)colas, tratamiento colectivo de los efluentes acu(cid:242)colas; C 16/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 f) erradicaci(cid:246)n de los riesgos patol(cid:246)gicos de la cr(cid:242)a o de par‘sitos en las cuencas vertientes o ecosistemas lito(cid:220) rales; g) recogida de datos b‘sicos y elaboraci(cid:246)n de modelos de gesti(cid:246)n medioambiental relativos al sector de la pesca y de la acuicultura con el fin de preparar planes de gesti(cid:246)n integrada de las zonas costeras; h) organizaci(cid:246)n del comercio electr(cid:246)nico y de otras tec(cid:220) nolog(cid:242)as de la informaci(cid:246)n para difundir informaci(cid:246)n t~cnica y comercial; i) constituci(cid:246)n de viveros de empresas en el sector; po(cid:220) los de agrupaci(cid:246)n de los productos de la pesca y de la acuicultura; j) acceso a la formaci(cid:246)n, en particular, a la formaci(cid:246)n en materia de calidad, organizaci(cid:246)n de la transmisi(cid:246)n de los conocimientos a bordo de los buques y en tie(cid:220) rra; k) concepci(cid:246)n y aplicaci(cid:246)n de sistemas de mejora y con(cid:220) trol de la calidad, de las condiciones sanitarias, de los instrumentos estad(cid:242)sticos y del impacto medioambien(cid:220) tal; Los gastos correspondientes al proceso normal de pro(cid:220) ducci(cid:246)n de las empresas no ser‘n subvencionables en vir(cid:220) tud del presente apartado. 3. (cid:218)(cid:217)Las disposiciones de aplicaci(cid:246)n del presente art(cid:242)culo ser‘n adoptadas por la Comisi(cid:246)n con arreglo al procedi(cid:220) miento contemplado en el art(cid:242)culo 50 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). Art(cid:242)culo 17 Paralizaci(cid:246)n temporal de las actividades y otras compen(cid:220) saciones financieras 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros podr‘n conceder indemniza(cid:220) ciones a los pescadores y propietarios de buques como consecuencia de una paralizaci(cid:246)n temporal de las activi(cid:220) dades en las siguentes circunstancias: a)(cid:217)en caso de acontecimiento imprevisible resultante de causas fundamentalmente biol(cid:246)gicas; la duraci(cid:246)n m‘(cid:220) xima de concesi(cid:246)n de las indemnizaciones ser‘ de dos meses anuales; la autoridad de gesti(cid:246)n enviar‘ previa(cid:220) mente a justificaciones cient(cid:242)ficas las apropiadas; la Comisi(cid:246)n b) en caso de no renovaci(cid:246)n de un acuerdo pesquero, para las flotas comunitarias que dependan del mismo; la duraci(cid:246)n m‘xima de concesi(cid:246)n de las indemniza(cid:220) ciones ser‘ de seis meses; podr‘ prolongarse durante seis meses m‘s siempre que se aplique a la flota de que se trate un plan de reconversi(cid:246)n aprobado por la Comisi(cid:246)n; c) en caso de establecimiento de un plan de recupera(cid:220) ci(cid:246)n de un recurso amenzado por la miembros; la du(cid:220) raci(cid:246)n m‘xima de concesi(cid:246)n de las indemnizaciones ser‘ de dos a(cid:253)os y podr‘ prolongarse durante uno m‘s; las indemnizaciones podr‘n beneficiar tambi~n, dentro de los mismos l(cid:242)mites temporales, a la industria de transformaci(cid:246)n cuando ~sta dependa para su abas(cid:220) tecimiento del recurso objeto del plan de recupera(cid:220) ci(cid:246)n; antes de elaborar el plan de recuperaci(cid:246)n, la au(cid:220) toridad de gesti(cid:246)n enviar‘ a la Comisi(cid:246)n las justifica(cid:220) ciones cient(cid:242)ficas y econ(cid:246)micas apropiadas; la Comi(cid:220) si(cid:246)n solicitar‘ sin demora el dictamen del comit~ esta(cid:220) blecido en el art(cid:242)culo 16 del Reglamento (CEE) no 3760/92 y lo enviar‘ inmediatamente a la autoridad de gesti(cid:246)n. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros podr‘n conceder una com(cid:220) pensaci(cid:246)n financiera a los pescadores y propietarios de buques, en caso de restricci(cid:246)n t~cnica, derivada de una decisi(cid:246)n del Consejo, que afecte a determinados artes o m~todos de pesca; la duraci(cid:246)n del pago de esta ayuda, destinada a cubrir la adaptaci(cid:246)n t~cnica, estar‘ limitada a seis meses. 3. (cid:218)(cid:217)La contribuci(cid:246)n financiera del IFOP y de la Sec(cid:220) ci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA a las medidas contempla(cid:220) das en los apartados 1 y 2, por Estado miembro, para todo el per(cid:242)odo de 2000(cid:220)2006 y para todos los progra(cid:220) mas, no podr‘ sobrepasar el m‘s alto de los dos umbrales siguientes: un mill(cid:246)n de euros o el 3(cid:216)% de la contribu(cid:220) ci(cid:246)n financiera comunitaria asignada al sector en el Es(cid:220) tado miembro de que se trate. La autoridad de gesti(cid:246)n ajustar‘ la cuant(cid:242)a individual real de las indemnizaciones y compensaciones estableci(cid:220) das en los apartados 1 y 2 teniendo en cuenta los par‘(cid:220) metros adecuados, como por ejemplo, el perjuicio real sufrido, la importancia de los esfuerzos de reconversi(cid:246)n, la amplitud del plan de recuperaci(cid:246)n o los esfuerzos de adaptaci(cid:246)n t~cnica. 4. (cid:218)(cid:217)Las medidas adoptadas en aplicaci(cid:246)n del presente art(cid:242)culo no podr‘n en ningœn caso ser invocadas como contribuci(cid:246)n a la consecuci(cid:246)n de los objetivos del pro(cid:220) grama de orientaci(cid:246)n plurianual mencionado en el art(cid:242)(cid:220) culo 5, ni estar motivadas por una paralizaci(cid:246)n estacional recurrente derivada de la gesti(cid:246)n normal de las pesque(cid:220) r(cid:242)as. Art(cid:242)culo 18 Medidas innovadoras y de asistencia t~cnica 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros establecer‘n en los planes contemplados en el art(cid:242)culo 3 y en el apartado 1 del art(cid:242)(cid:220) culo 4 los medios necesarios para la ejecuci(cid:246)n de estu(cid:220) dios, proyectos piloto y de demostraci(cid:246)n, medidas de formaci(cid:246)n, asistencia t~cnica, intercambio de experien(cid:220) cias y publicidad relacionadas con la preparaci(cid:246)n, aplica(cid:220) ci(cid:246)n, seguimiento, evaluaci(cid:246)n o adaptaci(cid:246)n de los pro(cid:220) gramas operativos y de los documentos œnicos de pro(cid:220) gramaci(cid:246)n. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/23 2. (cid:218)(cid:217)Se entender‘ por proyecto piloto un proyecto reali(cid:220) zado por un agente econ(cid:246)mico o un organismo cient(cid:242)(cid:220) fico, cuyo objetivo sea probar en condiciones cercanas a las reales del sector productivo, la fiabilidad t~cnica o la viabilidad econ(cid:246)mica de una nueva tecnolog(cid:242)a, con el fin de adquirir y, posteriormente, difundir conocimientos t~cnicos o econ(cid:246)micos sobre la tecnolog(cid:242)a ensayada. De(cid:220) ber‘ incluir en cualquier caso un seguimiento cient(cid:242)fico de intensidad y duraci(cid:246)n suficientes como para obtener resultados significativos; obligatoriamente dar‘ lugar a informes cient(cid:242)ficos que ser‘n enviados a la autoridad de gesti(cid:246)n, quien los remitir‘ sin demora a la Comisi(cid:246)n a t(cid:242)tulo informativo. Los proyectos de pesca experimental ser‘n subvenciona(cid:220) bles siempre que est~n vinculados a un objetivo de con(cid:220) servaci(cid:246)n de los recursos pesqueros y prevean la aplica(cid:220) ci(cid:246)n de t~cnicas m‘s selectivas. 3. (cid:218)(cid:217)Las medidas a que se refiere el apartado 1 podr‘n referirse a los temas contemplados en el apartado 2 del art(cid:242)culo 16, siempre que se apliquen por iniciativa de or(cid:220) ganismos pœblicos o paraestatales o de otros organismos designados para tal fin por la autoridad de gesti(cid:246)n. Adem‘s podr‘n incluir la construcci(cid:246)n o transformaci(cid:246)n de buques siempre que ~stos se destinen exclusivamente a actividades de investigaci(cid:246)n pesquera, ejecutadas por or(cid:220) ganismos pœblicos o paraestatales, bajo pabell(cid:246)n de un Estado miembro. 4. (cid:218)(cid:217)Por otra parte, las acciones contempladas en el apartado 1 podr‘n incluir la promoci(cid:246)n de la igualdad ante el empleo entre los hombres y mujeres que trabajan en el sector. T(cid:228)TULO V DISPOSICIONES GENERALES Y FINANCIERAS Art(cid:242)culo 19 Respeto de las condiciones de intervenci(cid:246)n La autoridad de gesti(cid:246)n comprobar‘ el respeto de las condiciones especiales de intervenci(cid:246)n que se indican en el Anexo III. Asimismo, controlar‘ la capacidad t~cnica de los benefi(cid:220) ciarios y la viabilidad econ(cid:246)mica de las empresas antes de la concesi(cid:246)n de las ayudas. Art(cid:242)culo 20 Notificaci(cid:246)n de los reg(cid:242)menes de ayuda 2. (cid:218)(cid:217)Dentro de los l(cid:242)mites del ‘mbito de aplicaci(cid:246)n del presente Reglamento, los Estados miembros podr‘n adoptar medidas de ayuda complementarias, supeditadas a condiciones o normas distintas de las fijadas en el pre(cid:220) sente Reglamento, e incluso que se refieran a un importe superior a los importes m‘ximos establecidos en el Anexo IV del presente Reglamento, siempre que sean conformes a los art(cid:242)culos 92, 93 y 94 del Tratado. Art(cid:242)culo 21 Conversi(cid:246)n monetaria En el caso de los Estados miembros que no formen parte de la zona (cid:133)euro(cid:176) los importes en euros fijados por el presente Reglamento se convertir‘n en moneda nacional mediante el tipo publicado en la serie C del Diario Ofi(cid:220) cial de las Comunidades Europeas. La conversi(cid:246)n se efectuar‘ mediante el tipo aplicable el 1 de enero del a(cid:253)o de la decisi(cid:246)n, por la autoridad de ges(cid:220) ti(cid:246)n, de la concesi(cid:246)n de las primas o ayudas. Art(cid:242)culo 22 Disposiciones espec(cid:242)ficas relativas a las medidas cofinan(cid:220) ciadas por la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA 1. (cid:218)(cid:217)La ayuda comunitaria en favor de las medidas cofi(cid:220) nanciadas por la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA ser‘ objeto de una planificaci(cid:246)n financiera y de una contabili(cid:220) dad anual. La planificaci(cid:246)n financiera se integrar‘ en la programaci(cid:246)n. 2. (cid:218)(cid:217)La Comisi(cid:246)n fijar‘ una dotaci(cid:246)n inicial asignada a los Estados miembros, repartida anualmente sobre la base de criterios objetivos, en funci(cid:246)n de las situaciones espec(cid:242)ficas, las necesidades y los esfuerzos necesarios, en particular en materia de reestructuraci(cid:246)n de la flota. 3. (cid:218)(cid:217)La dotaci(cid:246)n inicial se adaptar‘ en funci(cid:246)n de los gastos reales y de las previsiones de gastos revisadas pre(cid:220) sentadas por los Estados miembros, habida cuenta de los objetivos de los programas, en funci(cid:246)n de los recursos disponibles y de conformidad con la intensidad de la ayuda fijada por el presente Reglamento. 4. (cid:218)(cid:217)La participaci(cid:246)n financiera de la Comunidad en las medidas cofinanciadas por la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA se efectuar‘ de conformidad con los principios establecidos en los art(cid:242)culos 28, 29, 37 y 38 del Regla(cid:220) mento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). No obstante, 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros notificar‘n a la Comisi(cid:246)n los reg(cid:242)menes de ayuda establecidos en los planes a que se refieren el art(cid:242)culo 3 y el apartado 1 del art(cid:242)culo 4, de conformidad con los art(cid:242)culos 92, 93 y 94 del Tratado. a)(cid:217)la participaci(cid:246)n financiera de la Comunidad no de(cid:220) ber‘ sobrepasar el 50(cid:216)% del coste total subvenciona(cid:220) ble y deber‘ abarcar, por regla general, al menos el 25(cid:216)% de los gastos pœblicos subvencionables; C 16/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 b) ser‘n aplicables los porcentajes fijados en los incisos ii) y iii) de la letra a) y en los incisos ii) y iii) de la letra b) del apartado 4 del art(cid:242)culo 28 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). -(cid:217)los apartados 1, 2 y 3 del art(cid:242)culo 7 y el art(cid:242)culo 7ter del Reglamento (CEE) no 3759/92; -(cid:217)el Reglamento (CEE) no 3140/82(cid:216)(˛). 5. (cid:218)(cid:217)El p‘rrafo quinto del apartado 1 del art(cid:242)culo 31 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129) se apli(cid:220) car‘ a los pagos. 6. (cid:218)(cid:217)Las contribuciones financieras asignadas por la Sec(cid:220) ci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA podr‘n adoptar la forma de anticipos correspondientes a la ejecuci(cid:246)n del pro(cid:220) grama o de pagos referidos a gastos realmente efectua(cid:220) dos. Art(cid:242)culo 23 Disposiciones de aplicaci(cid:246)n La forma de los estados de gastos as(cid:242) como de los infor(cid:220) mes anuales de ejecuci(cid:246)n ser‘ adoptada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al procedimiento contemplado en el art(cid:242)culo 50 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129). Art(cid:242)culo 24 Disposiciones transitorias Quedan derogados con efectos a partir del 1 de enero de 2000: -(cid:217)el Reglamento (CE) no 3699/93; No obstante, las disposiciones derogadas seguir‘n siendo aplicables a las ayudas y proyectos aprobados hasta el 31 de diciembre de 1999. Las referencias a los Reglamentos y art(cid:242)culos derogados se entender‘n hechas al presente Reglamento. Art(cid:242)culo 25 Entrada en vigor El presente Reglamento entrar‘ en vigor el tercer d(cid:242)a si(cid:220) guiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (˛)(cid:217)Reglamento (CEE) no 3140/82 del Consejo, de 22 de no(cid:220) viembre de 1982, relativo a la concesi(cid:246)n y a la financiaci(cid:246)n de las ayudas otorgadas por los Estados miembros a las or(cid:220) ganizaciones de productores en el sector de los productos de la pesca (DO L 331 de 26. 11. 1982, p. 7). ANEXO I CONTENIDO DE LOS PLANES 1. Descripci(cid:246)n cuantificada de la situaci(cid:246)n actual en cada uno de los ‘mbitos contemplados en los T(cid:242)tulos II, III y IV a)(cid:217)Elementos positivos y desventajas. b) Balance de las medidas emprendidas e impacto de los recursos financieros movilizados durante los a(cid:253)os anteriores. c) Necesidades del sector, en particular, referidas a las limitaciones impuestas por el programa de orien(cid:220) taci(cid:246)n plurianual de las flotas. 2. Estrategia de reestructuraci(cid:246)n del sector a)(cid:217)Resultados de las consultas y de las medidas adoptadas para asociar a las autoridades y los organis(cid:220) mos competentes, as(cid:242) como a los interlocutores socioecon(cid:246)micos en los niveles apropiados; b) Objetivos: i)(cid:217)objetivos generales en el marco de la pol(cid:242)tica pesquera comœn; ii)(cid:217)prioridades definidas; iii)(cid:217)objetivos espec(cid:242)ficos de cada ‘mbito de intervenci(cid:246)n, cuantificados siempre que su naturaleza lo permita. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/25 c) Aportaci(cid:246)n de la prueba de que las ayudas pœblicas son necesarias para los objetivos perseguidos; disposiciones adoptadas para evitar los efectos contrarios, en particular, la creaci(cid:246)n de capacidades excesivas. d) En lo referente a la flota: i)(cid:217)indicadores de la evoluci(cid:246)n de la flota en relaci(cid:246)n con los objetivos del programa de orientaci(cid:246)n plurianual; ii)(cid:217)t~cnicas y artes de pesca cuyo uso deber‘ implusarse en caso de redistribuci(cid:246)n de las actividades pesqueras. e) Impacto esperado (en t~rminos de empleo, producci(cid:246)n, etc. ). 3. Medios previstos para alcanzar los objetivos a)(cid:217)Medidas previstas (jur(cid:242)dicas, financieras o de otro tipo) en cada ‘mbito, para aplicar los planes, en particular, los reg(cid:242)menes de ayuda. b) Cuadro financiero indicativo del conjunto del per(cid:242)odo de programaci(cid:246)n en el que se exponga una recapitulaci(cid:246)n de los recursos comunitarios, nacionales, regionales o de otro tipo previstos para cada ‘mbito. c) Necesidades en t~rminos de estudios, proyectos piloto y de demostraci(cid:246)n, medidas de formaci(cid:246)n, asistencia t~cnica y divulgaci(cid:246)n relacionadas con la preparaci(cid:246)n, aplicaci(cid:246)n, seguimiento, evaluaci(cid:246)n o adaptaci(cid:246)n de las medidas en cuesti(cid:246)n. 4. Aplicaci(cid:246)n a)(cid:217)Autoridad de gesti(cid:246)n designada por el Estado miembro. b) Disposiciones adoptadas para garantizar una aplicaci(cid:246)n eficaz adecuada tambi~n en lo que se refiere al seguimiento y a la evaluaci(cid:246)n; definici(cid:246)n de los indicadores cuantificados. c) Disposiciones relativas a los controles, sanciones y medidas de divulgaci(cid:246)n. d) En lo que se refiere a la flota: i)(cid:217)m~todos previstos para seguir la evoluci(cid:246)n de los recursos pesqueros, especialmente de los m‘s vulnerables; ii)(cid:217)en el caso de los artes fijos, dispositivos de seguimiento de los esfuerzos pesqueros, incluida la evoluci(cid:246)n del nœmero y de la dimensi(cid:246)n de los aparejos. ANEXO II CONTENIDO M(cid:228)NIMO DE LOS PROGRAMAS DE ORIENTACIŁN PLURIANUALES RELATI(cid:220) VOS A LA FLOTA PESQUERA PARA EL PER(cid:228)ODO DE 2002(cid:220)2006 1. Actualizaci(cid:246)n de la descripci(cid:246)n de la situaci(cid:246)n prevista en el Anexo I Esta actualizaci(cid:246)n consiste en describir la evoluci(cid:246)n de la situaci(cid:246)n de las pesquer(cid:242)as, de la flota y de los empleos correspondientes desde la fecha de entrega de los documentos de programaci(cid:246)n contemplados en el art(cid:242)culo 3 y en el apartado 1 del art(cid:242)culo 4. 2. Resultados del programa anterior a)(cid:217)Exponer y comentar los niveles de realizaci(cid:246)n de los objetivos fijados en los programas de 1997(cid:220)2001. b) Analizar los condiciones generales administrativas y socioecon(cid:246)micas de su aplicaci(cid:246)n y, en particu(cid:220) lar si procede, las de aplicaci(cid:246)n de las medidas de reducci(cid:246)n de la actividad. c) Precisar y comentar, respecto de cada segmento de la flota, los medios financieros comunitarios nacionales y regionales comprometidos para alcanzar los resultados observados. C 16/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 3. Nuevas orientaciones En funci(cid:246)n de los elementos de respuesta contenidos en los puntos 1 y 2, indicar las orientaciones que deber(cid:242)an seguirse con respecto a cada segmento de la flota durante el per(cid:242)odo de 2002(cid:220)2006, en particu(cid:220) lar, en el marco de las dos medidas siguientes: a)(cid:217)Renovaci(cid:246)n de la flota: criterios para la entrada en la flota o la salida de ella por segmentos y medios financieros asociados. Disposiciones legales o administrativas de control de los flujos de entrada en la flota y de salida de ~sta de los buques, adoptadas por el Estado miembro. Dispositivo del Estado miembro para garantizar que, en cada segmento de la flota, las ayudas pœblicas concedidas a las medidas de renovaci(cid:246)n y ajuste de los esfuerzos pesqueros no puedan tener efectos opuestos para la consecuci(cid:246)n de los objetivos de los programas. b) Ajuste de los esfuerzos pesqueros: evoluci(cid:246)n deseable de los esfuerzos pesqueros hasta el 31 de diciembre de 2006, expresados en relaci(cid:246)n con los objetivos fijados por segmento para el 31 de diciembre de 2001. Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. Reg(cid:242)menes de gesti(cid:246)n de la actividad pesquera. Importancia de los medios administrativos y financieros necesa(cid:220) rios para alcanzar los nuevos objetivos fijados. ANEXO III CONDICIONES ESPECIALES Y CRITERIOS DE INTERVENCIŁN 1. Aplicaci(cid:246)n de los programa de orientaci(cid:246)n plurianuales (T(cid:242)tulo II) 1. 0. Edad de los buques A efectos del presente Reglamento la edad de un buque ser‘ la diferencia entre el a(cid:253)o de la decisi(cid:246)n, por la autoridad de gesti(cid:246)n, de concesi(cid:246)n de una prima o de una ayuda y el a(cid:253)o de la construcci(cid:246)n de dicho buque (o en su defecto, el a(cid:253)o de entrada en servicio). 1. 1. Paralizaci(cid:246)n definitiva (apartado 2 del art(cid:242)culo 8) a)(cid:217)S(cid:246)lo podr‘n acogerse a la paralizaci(cid:246)n definitiva los buques que hayan ejercido una actividad pes(cid:220) quera durante al menos 75 d(cid:242)as de marea en cada uno de los dos per(cid:242)odos de doce meses anteriores a la fecha de solicitud de paralizaci(cid:246)n definitiva, o bien, en su caso, una actividad pesquera durante al menos el 80(cid:216)% del nœmero de d(cid:242)as de marea autorizados por la normativa nacional vigente para el buque de que se trate. En el mar B‘ltico, la cifra de 75 d(cid:242)as se reducir‘ a 60 para los buques matriculados en los puertos situados al norte del paralelo 59›(cid:216)30(cid:190) N. b) Deber‘n cumplirse las siguientes condiciones: i) Antes de la paralizaci(cid:246)n definitiva, el buque deber‘ estar inscrito en el registro de la flota comunitaria. ii) En el momemto de la decisi(cid:246)n de concesi(cid:246)n de la prima, el buque deber‘ ser operativo. iii) Tras la paralizaci(cid:246)n definitiva, la licencia de pesca deber‘ ser anulada y el buque deber‘ ser definitivamente excluido del registro comunitario. iv)(cid:217)En caso de transferencia definitiva a un tercer pa(cid:242)s, el buque deber‘ inscribirse inmediatamente en el registro de ese tercer pa(cid:242)s y se le aplicar‘ la prohibici(cid:246)n definitiva de volver a aguas comunitarias. c) En caso de p~rdida del buque entre el momento de la decisi(cid:246)n de concesi(cid:246)n de la prima y la paralizaci(cid:246)n definitiva real, la autoridad de gesti(cid:246)n efectuar‘ una correcci(cid:246)n financiera equivalente a la indemnizaci(cid:246)n pagada por el seguro. d) Un buque que sea tranferido a un tercer pa(cid:242)s para sustituir a un buque siniestrado en una sociedad mixta en el sentido del art(cid:242)culo 9 no podr‘ beneficiarse de ayudas pœblicas en el sentido del art(cid:242)culo 8. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/27 1. 2. Sociedades mixtas (art(cid:242)culo 9) a)(cid:217)Adem‘s de las condiciones exigidas para la transferencia definitiva de un buque a un tercer pa(cid:242)s en el sentido de la letra b) del apartado 2 del art(cid:242)culo 8 y del apartado 1. 1 del presente Anexo, el buque deber‘ reunir las siguientes condiciones: i)(cid:217)haber estado en activo al menos los œltimos cinco a(cid:253)os bajo pabell(cid:246)n de un Estado miembro comunitario o en aguas de un tercer pa(cid:242)s que haya celebrado un acuerdo pesquero con la Co(cid:220) munidad; ii)(cid:217)en un plazo de seis meses a partir de la decisi(cid:246)n de concesi(cid:246)n de la prima complementaria, estar equipado con instalaciones t~cnicas que le permitan faenar en aguas del tercer pa(cid:242)s en las condi(cid:220) ciones indicadas en la autorizaci(cid:246)n de pesca expedida por las autoridades del mismo; ajustarse a las prescripciones comunitarias en materia de seguridad y estar asegurado de la forma conve(cid:220) niente fijada por la autoridad de gesti(cid:246)n. b) En el momento de la presentaci(cid:246)n de la solicitud de prima complementaria, el beneficiario deber‘ facilitar a la autoridad de gesti(cid:246)n la informaci(cid:246)n siguiente: i)(cid:217)descripci(cid:246)n del buque, incluido, en particular, el nœmero interior, la matr(cid:242)cula, el tonelaje y la potencia as(cid:242) como el a(cid:253)o de puesta en servicio; ii)(cid:217)respecto de los œltimos cinco a(cid:253)os: servicio y actividad del buque (y condiciones de ejercicio de esta actividad); indicaci(cid:246)n de las zonas de pesca (aguas comunitarias u otras); ayudas recibidas anteriormente comunitarias y nacionales o regionales; iii)(cid:217)demostraci(cid:246)n de la viabilidad econ(cid:246)mica del proyecto incluyendo entre otros elementos: -(cid:217)un plan financiero en el que se indiquen las aportaciones de los diferentes accionistas en especie y en l(cid:242)quido; el umbral de participaci(cid:246)n de los socios comunitarios y del tercer pa(cid:242)s; -(cid:217)un plan de actividad de una duraci(cid:246)n m(cid:242)nima de cinco a(cid:253)os en el que se indiquen, en particular, las previsiones acerca de las zonas de pesca, zonas de desembarque y destino final de las capturas; iv) una copia de la p(cid:246)liza de seguros. c) El beneficiario deber‘ respetar las condiciones siguientes durante un per(cid:242)odo de cinco a(cid:253)os partir de la entrada del buque en la sociedad mixta: i)(cid:217)cualquier cambio de las condiciones de explotaci(cid:246)n del buque (en particular un cambio de so(cid:220) cio, la modificaci(cid:246)n del capital social de la sociedad mixta o el cambio de pabell(cid:246)n) dentro de los l(cid:242)mites de las condiciones contempladas en el apartado 2 del art(cid:242)culo 9 estar‘ sujeto a la autorizaci(cid:246)n previa de la autoridad de gesti(cid:246)n; ii)(cid:217)un buque perdido por naufragio deber‘ ser sustituido por un buque equivalente, en un plazo de un a(cid:253)o a partir del abono de la indemnizaci(cid:246)n por el seguro despu~s del siniestro. d) Si las condiciones contempladas en las letras a) y b) no se reœnen en el momemto de la presenta(cid:220) ci(cid:246)n de la solicitud de prima complementaria, la ayuda pœblica se limitar‘ a la prima por traspaso definitivo contemplada en la letra b) del apartado 3 del art(cid:242)culo 8. e) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:242)culo 29 y en el art(cid:242)culo 38 del Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). [general de los Fondos(cid:129), la autoridad de gesti(cid:246)n efectuar‘ una correcci(cid:246)n financiera en los siguientes casos: i)(cid:217)en caso de que el beneficiario notifique a la autoridad de gesti(cid:246)n un cambio de las condiciones de explociones de explotaci(cid:246)n cuya consecuencia sea el incumplimiento de las condiciones con(cid:220) templadas en el apartado 2 del art(cid:242)culo 9 del presente Regulamento, incluso en caso de venta del buque o de retirada del armador comunitario de la sociedad mixta, se efectuar‘ una correc(cid:220) ci(cid:246)n financiera equivalente a una parte del importe de la prima complementaria; esta parte se calcular‘ pro rata temporis del per(cid:242)odo de cinco a(cid:253)os; ii)(cid:217)en caso de que al efectuar un control se observe que no se cumplen las condiciones contempla(cid:220) das en el apartado 2 del art(cid:242)culo 9 del presente Reglamento y en letra c) del presente apartado, se efectuar‘ una correcci(cid:246)n financiera equivalente a la prima complementaria; iii)(cid:217)en caso de que el beneficiario no presente los informes de actividad contemplados en el apar(cid:220) tado 5 del art(cid:242)culo 9 del presente Reglamento, tras el requerimiento dirigido por la autoridad de gesti(cid:246)n al beneficiario, se efectuar‘ una correcci(cid:246)n financiera equivalente a una parte de la prima complementaria; esta se calcular‘ pro rata temporis del per(cid:242)odo de cinco a(cid:253)os; C 16/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 iv) en caso de p~rdida del buque y de no sustituci(cid:246)n la correcci(cid:246)n financiera ser‘ equivalente al valor asegurado. 1. 3. Renovaci(cid:246)n de la flota (art(cid:242)culo 10) a)(cid:217)Los buques, deber‘n estar construidos de conformidad con los reglamentos y directivas en materia de higiene y seguridad, asi como con las disposiciones comunitarias sobre la medici(cid:246)n de los bu(cid:220) ques y el control de las actividades pesqueras. Los buques se introducir‘n en el segmento apropiado del fichero comunitario. b) Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los art(cid:242)culo 8 y 9, la transferencia de propiedad de un buque pesquero no dar‘ lugar a una ayuda comunitaria. 1. 4. Modernizaci(cid:246)n de los buques (art(cid:242)culo 10) a)(cid:217)Los buques deber‘n inscribirse en el fichero comunitario de buques pesqueros y su medici(cid:246)n deber‘ modificarse para que se ajuste a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2930/86 cuando se efectœen obras de modernizaci(cid:246)n. b) Las inversiones deber‘n referirse a: i)(cid:217)la racionalizaci(cid:246)n de las operaciones de pesca, en concreto mediante la utilizaci(cid:246)n de artes y m~todos m‘s selectivos, y/o ii)(cid:217)la mejora de la calidad de los productos pescados y conservados a bordo, mediante la utiliza(cid:220) ci(cid:246)n de mejores t~cnicas de pesca y de conservaci(cid:246)n de las capturas, y la aplicaci(cid:246)n de las disposiciones sanitarias legales y reglamentarias. y/o iii)(cid:217)la mejora de las condiciones de trabajo y de seguridad. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2 del art(cid:242)culo 17, la sustituci(cid:246)n de los artes de pesca no se considerar‘ un gasto subvencionable. c) Las operaciones s(cid:246)lo podr‘n efectuarse en buques cuya edad sea inferior a 30 a(cid:253)os. Este l(cid:242)mite de edad no se aplicar‘ a las inversiones contempladas en el inciso iii) de la letra b). 2. Inversiones en los ‘mbitos contemplados en el T(cid:242)tulo III 2. 0. Generalidades a)(cid:217)Los proyectos en las empresas podr‘n referirse a inversiones materiales destinadas a la producci(cid:246)n y a la gesti(cid:246)n (construcci(cid:246)n, equipamiento y modernizaci(cid:246)n de instalaciones). b) La transferencia de propiedad de bienes vinculados a la actividad productiva no dar‘ lugar a una ayuda comunitaria. 2. 1. Protecci(cid:246)n de los recursos pesqueros de las zonas marinas costeras Los gastos subvencionables mediante la ayuda del IFOP o de la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA se referir‘n exclusivamente a la instalaci(cid:246)n de elementos fijos o m(cid:246)viles destinados a delimitar zonas submarinas protegidas, as(cid:242) como al seguimiento cient(cid:242)fico de los proyectos; ~stos deber‘n a)(cid:217)tener un inter~s colectivo, b) ser realizados por organismos pœblicos o paraestatales, organizaciones profesionales reconocidas u otros organismos designados a tal fin por la autoridad de gesti(cid:246)n, c) no tener consecuencias negativas para el medio ambiente marino. Cada proyecto deber‘ incluir un seguimiento cient(cid:242)fico durante al menos cinco a(cid:253)os, que comprender‘ en particular la evaluaci(cid:246)n y el control de la evoluci(cid:246)n de los recursos pesqueros de la zona marina de que se trate. La autoridad de gesti(cid:246)n comunicar‘ anualmente a la Comisi(cid:246)n, a t(cid:242)tulo informativo, los informes de seguimiento cient(cid:242)fico. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/29 2. 2. Acuicultura a)(cid:217)A efectos del presente Reglamento, se entender‘ por (cid:133)acuicultura(cid:176) la cr(cid:242)a o cultivo de organismos acu‘ticos que utilice t~cnicas (criado, alimantaci(cid:246)n, protecci(cid:246)n contra los depredadores, etc. ) con el objetivo de aumentar, por encima de las capacidades naturales del medio, la producci(cid:246)n de los organismos en cuesti(cid:246)n; ~stos ser‘n, a lo largo de toda la fase de cr(cid:242)a o de cultivo y hasta el momento de su cosecha, propiedad de una persona f(cid:242)sica o jur(cid:242)dica. b) Los contratantes de proyectos de piscicultura intensiva enviar‘n a la autoridad de gesti(cid:246)n, junto con su solicitud de ayuda pœblica, la informaci(cid:246)n establecida en el Anexo IV del la Directiva 85/337/CEE(cid:216)(˛). La autoridad de gesti(cid:246)n determinar‘ si el proyecto debe someterse a una evalua(cid:220) ci(cid:246)n de conformidad con los art(cid:242)culos 5 a 10 de dicha Directiva. En caso de que se conceda la ayuda pœblica, los costes derivados de recogida de informaci(cid:246)n sobre el impacto medioambiental y los posibles costos de la evaluaci(cid:246)n ser‘n subvencionables mediante la ayuda del IFOP o de la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA. c) Las inversiones referidas a obras de acondicionamiento o mejora de la circulaci(cid:246)n hidr‘ulica dentro de las empresas acu(cid:242)colas y en los buques de servicios ser‘n subvencionables. d) Las inversiones materiales destinadas a mejorar las condiciones higi~nicas o de sanidad humana o animal, a mejorar la calidad de los productos o a reducir los da(cid:253)os al medio ambiente tambi~n ser‘n subvencionables. e) No obstante de lo dispuesto en el Anexo IV, punto 2. 1, cuadro 3, grupo 2, cuando las inversiones se refieran a la utilizaci(cid:246)n de t~cnicas que reduzcan sustancialmente los efectos sobre el medio ambiente, la participaci(cid:246)n de los beneficiarios privados (C) podr‘ limitarse al 30(cid:216)% de los gastos subvencionables en las regiones del objetivo no 1 y al 50(cid:216)% en las dem‘s regiones en vez de al 40(cid:216)% y al 60(cid:216)%, respectivamente. 2. 3. Equipamiento de los puertos pesqueros Las inversiones deber‘n revestir un inter~s para toda la colectividad de pescadores usuarios del puerto y contribuir al desarrollo general del mismo y a la mejora de los servicios ofrecidos a los pescadores. Podr‘n consistir en instalaciones y equipos cuyo objetivo sea: a)(cid:217)mejorar las condiciones de desembarque, tratamiento y almacenamiento de los productos pesqueros en los puertos, b) apoyar la actividad de los buques pesqueros (suministro de carburante y hielo, alimentaci(cid:246)n de agua, mantenimento y reparaci(cid:246)n de los buques), c) acondicionar los muelles con el fin de mejorar las condiciones de seguridad al embarcar o desem(cid:220) barcar los productos. Las inversiones materiales destinadas a mejorar las condiciones higi~nicas o de sanidad humana o animal, a mejorar la calidad de los productos o a reducir los da(cid:253)os al medio ambiente tambi~n ser‘n subvencionables. 2. 4. Transformaci(cid:246)n y comercializaci(cid:246)n a)(cid:217)A efectos del presente Reglamento, se entender‘ por (cid:133)transformaci(cid:246)n y comercializaci(cid:246)n de los productos de la pesca y de la acuicultura(cid:176) el conjunto de operaciones de la cadena de manipula(cid:220) ci(cid:246)n, tratamiento, producci(cid:246)n y distribuci(cid:246)n desde el momento del desembarque hasta la fase de producto final. b) No ser‘n subvencionables las inversiones referidas a: i)(cid:217)los productos de la pesca y de la acuicultura destinados a ser utilizados y transformados para fines distintos del consumo humano, salvo si se trata de inversiones destinadas exclusivamente al tratamiento, transformaci(cid:246)n y comercializaci(cid:246)n de los residuos de los productos de la pesca y de la acuicultura, ii)(cid:217)el comercio minorista. Las inversiones materiales destinadas a mejorar las condiciones higi~nicas o de sanidad humana o animal, a mejorar la calidad de los productos o a reducir los da(cid:253)os al medio ambiente tambi~n ser‘n subvencionables. (˛)(cid:217)Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:246)n de las repercusiones de determina(cid:220) dos proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40). Directiva cuya œltima modificaci(cid:246)n la constituye la Directiva 97/11/CE (DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5). C 16/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 1999 c) No obstante de lo dispuesto en el Anexo IV, punto 2. 1, cuadro 3, grupo 2, cuando las inversiones se refieran a instalaciones colectivas o a t~cnicas que reduzcan sustancialmente los efectos sobre el medio ambiente, la participaci(cid:246)n de los beneficiarios privados (C) podr‘ limitarse al 30(cid:216)% de los gastos subvencionables en las regiones del objetivo no 1 y al 50(cid:216)% en las dem‘s regiones, en vez de al 40(cid:216)% y al 60(cid:216)%, respectivamente. 3. Promoci(cid:246)n y bœsqueda de nuevas salidas comerciales (art(cid:242)culo 15) a)(cid:217)Ser‘n subvencionables los gastos referidos a: i)(cid:217)los gastos de agencias publicitarias y otros prestatarios de servicios implicados en la preparaci(cid:246)n y realizaci(cid:246)n de las acciones, ii)(cid:217)las compras o alquileres de espacios de publicidad, la creaci(cid:246)n de lemas o de etiquetas durante el per(cid:242)odo que duren las acciones, iii)(cid:217)los gastos de publicaci(cid:246)n de material, de personal externo, de locales y de veh(cid:242)culos necesarios para las acciones. b) No ser‘n subvencionables los gastos de funcionamiento del beneficiario (personal, material, veh(cid:242)cu(cid:220) los, etc. ). ANEXO IV BAREMOS Y NIVELES DE PARTICIPACIŁN 1. Baremos relativos a flotas pesqueras (t(cid:242)tulo II) CUADRO 1 Categor(cid:242)a de buque por clase de tonelaje de GT (GT) EUR 0,2(cid:216)q 10 10(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 25 25(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 100 100(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 300 300(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 500 500 o m‘s 9(cid:216)675/GT(cid:216)+(cid:216)(cid:217)(cid:217)1(cid:216)428 4(cid:216)879/GT(cid:216)+(cid:216)(cid:217)49(cid:216)388 4(cid:216)189/GT(cid:216)+(cid:216)(cid:217)66(cid:216)638 2(cid:216)794/GT(cid:216)+(cid:216)206(cid:216)138 2(cid:216)275/GT(cid:216)+(cid:216)361(cid:216)838 1(cid:216)244/GT(cid:216)+(cid:216)877(cid:216)338 CUADRO 2 Categor(cid:242)a de buque por clase de tonelaje de registro bruto (TRB) EUR 0(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 25 25(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 50 50(cid:216)(cid:217)(cid:216)q 100 100(cid:216)(cid:216)(cid:217)q 250 7(cid:216)396/TRB 6(cid:216)051/TRB(cid:216)+(cid:216)(cid:217)33(cid:216)625 5(cid:216)379/TRB(cid:216)+(cid:216)(cid:217)67(cid:216)225 2(cid:216)689/TRB(cid:216)+(cid:216)336(cid:216)225 A partir del 1 de enero de 2000, para los buques de m‘s de 24 metros entre perpendiculares, y a partir del 1 de enero de 2004, para todos los buques, s(cid:246)lo se aplicar‘ el cuadro 1. 21. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 16/31 2. Niveles de participaci(cid:246)n Los l(cid:242)mites de la participaci(cid:246)n comunitaria (A), del conjunto de las participaciones pœblicas (nacionales, regionales o de otro tipo) del Estado miembro correspondiente (B) y, en su caso, de la participaci(cid:246)n de los beneficiarios privados (C) en todas las acciones enumeradas en los T(cid:242)tulos II, III y IV se ajustar‘n a los requisitos siguientes, expresados en porcentaje de los gastos subvencionables. Grupo 1: primas por paralizaci(cid:246)n definitiva de actividad (art(cid:242)culo 8), primas complementarias por la constituci(cid:246)n de sociedades mixtas cofinanciadas por el IFOP o la Secci(cid:246)n de Garant(cid:242)a del FEOGA (art(cid:242)culo 9), pesca costera artesanal (art(cid:242)culo 12), medidas de car‘cter socioecon(cid:246)mico (art(cid:242)culo 13), protecci(cid:246)n de los recursos pesqueros de las zonas marinas costeras (art(cid:242)culo 14), equipamiento de puer(cid:220) tos pesqueros sin participaci(cid:246)n de beneficiarios privados (art(cid:242)culo 14), promoci(cid:246)n y bœsqueda de nuevas salidas comerciales sin participaci(cid:246)n de beneficiarios privados (art(cid:242)culo 15), acciones realizadas por los profesionales (art(cid:242)culo 16), primas por paralizaci(cid:246)n temporal de la actividad y otras compensaciones financieras (art(cid:242)culo 17), medidas innovadoras y de asistencia t~cnica excepto proyectos piloto (ar(cid:220) t(cid:242)culo 18). Grupo 2: renovaci(cid:246)n de la flota y modernizaci(cid:246)n de los buques pesqueros (art(cid:242)culo 10). Grupo 3: acuicultura (art(cid:242)culo 14), equipamiento de puertos pesqueros con participaci(cid:246)n de beneficiarios privados (art(cid:242)culo 14), transformaci(cid:246)n y comercializaci(cid:246)n (art(cid:242)culo 14), promoci(cid:246)n y bœsqueda de nue(cid:220) vas salidas comerciales con participaci(cid:246)n de beneficiarios privados (art(cid:242)culo 15). Grupo 4: proyectos piloto (art(cid:242)culo 18). CUADRO 3 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Regiones del objetivo no 1(cid:216)(˛) 50(cid:216)%(cid:216)R A(cid:216)R 75(cid:216)% B(cid:216)8 25(cid:216)% Otras regiones 25(cid:216)%(cid:216)R A(cid:216)R 50(cid:216)% B(cid:216)8 50(cid:216)% A(cid:216)R 35(cid:216)% B(cid:216)8 5(cid:216)% C(cid:216)8 60(cid:216)% A(cid:216)R 15(cid:216)% B(cid:216)8 5(cid:216)% C(cid:216)8 60(cid:216)% A(cid:216)R 35(cid:216)% B(cid:216)8 5(cid:216)% C(cid:216)8 40(cid:216)% A(cid:216)R 15(cid:216)% B(cid:216)8 5(cid:216)% C(cid:216)8 60(cid:216)% A(cid:216)R 75(cid:216)% B(cid:216)8 5(cid:216)% C(cid:216)8 20(cid:216)% A(cid:216)R 50(cid:216)% B(cid:216)8 5(cid:216)% C(cid:216)8 30(cid:216)% (˛)(cid:217)en el sentido del apartado 1 del art(cid:242)culo 2 del presente Reglamento. Dentro del grupo 1, en su caso, la autoridad de gesti(cid:246)n podr‘ exigir una participaci(cid:246)n financiera del sector privado, especialmente en lo que se refiere a la protecci(cid:246)n de los recursos pesqueros de las zonas marinas costeras o a las acciones realizadas por profesionales. En ese caso se reducir‘n en la misma cantidad los gastos subvencionables. En el caso de inversiones en las peque(cid:253)as y medianas empresas, en el sentido de la Recomendaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n no 96/280/CE(cid:216)(˛), los niveles (A) de los grupos 2 y 3 podr‘n ser objeto de un incremento equivalente a la utilizaci(cid:246)n de formas de financiaci(cid:246)n distintas de las ayudas directas, sin que este incre(cid:220) mento pueda sobrepasar el 10(cid:216)% del coste total subvencionable. La participaci(cid:246)n del beneficiario pri(cid:220) vado se reducir‘ en la misma proporci(cid:246)n. (˛)(cid:217)Recomendaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n, de 3 abril de 1996, sobre la definici(cid:246)n de peque(cid:253)as y medianas empresas (96/280/CE) DO L 107 de 30. 4. 1996, p. 4)