title: WRITTEN QUESTION No. 3674/98 by Gerhard HAGER The 1999 budget

eurovoc_concepts:
Community budget
European Parliament
administrative expenditure (EU)
administrative responsibility
budgetary expenditure
costing

text: C 289/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 1999) Komissio on tietoinen siitä, että Euroopassa esiintyy työpaikkahäirintää. Häirintä loukkaa työntekijän ihmis- arvoa ja voi vakavasti haitata koko työympäristöä. Tällä hetkellä ei ole saatavissa tietoja työpaikkahäirinnän yleisyydestä. Euroopan elin- ja työolojen kehittä- missäätiön tekemästä työoloja koskevasta eurooppalaisesta tutkimuksesta saa kuitenkin joitakin asiaan liittyviä tietoja. Tutkimuksessa todetaan esimerkiksi, että 2 prosenttia yhteisön työntekijöistä koki viimeisen vuoden aikana joutuneensa työssään ahdistelun kohteeksi. Komissio tarkastelee häirintäkysymystä valmistellessaan Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan täytäntöönpa- noa. (1999/C 289/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3674/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Talousarvio 1999 Euroopan parlamentti hyväksyi talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä ja mottona oli ”veronmaksa- jan talousarvio”. Tällöin pyrittiin erityisesti saamaan aikaan säästöjä menopuolella. Euroopan parlamentin osuutta oli kuitenkin korotettu 1,7 %:lla edellisvuoteen verrattuna. Korotusta perusteltiin mm. tulevien vaalien aiheuttamilla ylimääräisillä kustannuksilla. 1. Millaisiin konkreettisia toimia tällä tarkoitetaan ja miten suuria korotukset ovat käytännössä? 2. Kuka voi käyttää näitä lisämäärärahoja? Vastaus (29. maaliskuuta 1999) Arvoisa parlamentin jäsen kysyy neuvostolta, miksi Euroopan parlamentin vuoden 1999 talousarvio on vuoden 1998 talousarviota suurempi. Neuvosto on 22. huhtikuuta 1970 pidetyn neuvoston istunnon pöytäkirjaan merkityssä neuvoston päätös- lauselmassa Euroopan parlamenttia koskevasta talousarvion pääluokasta sitoutunut siihen, ettei se muuta Euroopan parlamentin menoja koskevaa ennakkoarviota, ellei tämä ennakkoarvio vaikuta yhteisön säännök- siin. Euroopan parlamentin talousarviosta vastaa siis yksinomaan Euroopan parlamentti. (1999/C 289/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3677/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat budjettitoimet Lehdistöltä saatujen tietojen mukaan (Bulletin quotidien Europe nro 7307, s. 8) oikeus- ja sisäasioita käsittelevä ministerineuvosto on tiedottanut hakijamaiden kanssa syyskuussa järjestetyssä kokouksessa kyseisille maille ”turvapaikan ja maahanmuuton alan toimintaa koskevista EU:n budjettitoimista”


title: Règlement (CE) nº 2622/98 de la Commission du 4 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1710/95 relatif aux modalités d'importation de certains produits du secteur des céréales en provenance de certains pays

eurovoc_concepts:
CCT duties
Egypt
GATT
Maghreb
cereal product
tariff reduction

formats: html pdf print

text: L 329/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2622/98 DE LA COMMISSION du 4 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1710/95 relatif aux modalit(cid:130)s d’importation de certains produits du secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales en provenance de certains pays LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 du Conseil du 22 d(cid:130)cembre 1994 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires n(cid:130)cessaires dans le secteur de l’agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1340/98 (2), et notamment son article 3, para- graphe 1, (CE) no 1710/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1616/98 (4), a (cid:130)tabli des mesures transitoires, jusqu’au 30 juin 1999, pour les r(cid:130)gimes sp(cid:130)ciaux pour l’importation de sons, remoulages et autres r(cid:130)sidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements des grains de certaines c(cid:130)r(cid:130)ales, originaires d’Alg(cid:130)rie, du Maroc et d’(cid:144)gypte en vue de la mise en œuvre de l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’accord de coop(cid:130)ration entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique arabe d’(cid:144)gypte (5), (cid:133) condition que ledit pays per(cid:135)oit une taxe (cid:133) l’exportation, un abattement de l’(cid:130)l(cid:130)- ment mobile du pr(cid:130)l(cid:138)vement (cid:133) l’importation est accord(cid:130) pour les sons, remoulages et autres r(cid:130)sidus du criblage de la mouture ou autres traitements des grains de c(cid:130)r(cid:130)ales de la sous-position 23. 02A du tarif douanier commun; que cette sous-position comprend, outre les codes NC 2302 30 10 (cid:133) 2302 40 90, les codes NC 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 et 2302 20 90; que, par erreur, ces derniers codes ne sont pas vis(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1710/95; qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, de modifier ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’article 3, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1710/95 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «1. Les taux des droits applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de sons, remoulages et autres r(cid:130)sidus du criblage, de la mouture ou autres traite- ments des grains de certaines c(cid:130)r(cid:130)ales, relevant des codes NC 2302 30 10 (cid:133) 2302 40 90 originaires d’Al- relevant des codes NC g(cid:130)rie et du Maroc et 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 et 2302 30 10 (cid:133) 2302 40 90 originaires d’(cid:144)gypte, sont (cid:130)gaux (cid:133) 40 % des montants fix(cid:130)s au tarif douanier commun». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1995. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (2) JO L 184 du 27. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 163 du 14. 7. 1995, p. 1. (4) JO L 209 du 25. 7. 1998, p. 31. (5) JO L 266 du 27. 9. 1978, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3773/98 by W.G. van VELZEN Telecommunications and universal service

eurovoc_concepts:
BEUC
consumer protection
domestic market
report
supplies contract
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3678/98 de Gerhard HAGER au Conseil. Politique communautaire en matière de visas (2)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
Hungary
USSR
accession to the European Union
admission of aliens
enlargement of the Union
immigration
international relations
right of asylum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3678/98 van Gerhard HAGER aan dee Raad. Visumbeleid van de EU 2


title: EUR-Lex : Europeiska gemenskapernas officiella tidning: Demo.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
teaching materials


title: WRITTEN QUESTION No. 3803/98 by Luigi MORETTI to the Commission. Siting of radio and TV transmitters in residential areas

eurovoc_concepts:
broadcasting
cable distribution
electromagnetic interference
health risk
public health
report
safety standard
urban area

text: C 207/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/177) SKRIFTLIG FRÅGA P-3803/98 från Luigi Moretti (NI) till kommissionen (4 december 1998) Angående: Radio- och TV-master i bostadsområden Den italienska pressen har nyligen publicerat olika artiklar om de skadliga effekter på människans hälsa som härrör från magnetiska vågor från radio- och TV-master. Den 5 november 1998 ingav jag en fråga till kommissionen om hur skadliga sådana master är i bostads- områden. Kan kommissionen utan dröjsmål ta ställning till frågan och fastställa exakt hur skadliga dessa konstruktioner är? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Pádraig Flynn (22 januari 1999) Kommissionen hänvisar ledamoten till sitt svar på hans skriftliga fråga E-3491/98 (1). (1) Se s. 77. (1999/C 207/178) SKRIFTLIG FRÅGA P-3807/98 från Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Den förmodade dumpningen av stål från länder som drabbats av den ekonomiska krisen på den europeiska marknaden Skulle kommissionen kunna svara på följande frågor med hänsyn till den internationella finanskrisen och devalveringen av en rad valutor i de drabbade länderna som lett till fallande priser på produkter från dessa länder i förhållande till priserna på produkter från EU:s medlemsstater: 1. Har kommissionen mottagit klagomål från den inom ramen för ”Eurofer” samarbetande europeiska stålindustrin angående den eventuella dumpning av stål (av företag) från länder som drabbats av den ekonomiska krisen på den europeiska marknaden, och om detta är fallet, skulle kommissionen då kunna ange innehållet i detta klagomål i preciserad form? 2. Hur ställer sig kommissionen till de överenskommelser, om att undvika protektionistiska åtgärder beträffande det utbud av billigt stål (från företag) i länder som drabbats av den internationella finanskrisen, som ingicks i början av november 1998 inom Organisationens för ekonomiskt samarbete och utveckling stålkommitté? 3. Hur ställer sig kommissionen till den slutförklaring som WTO:s ministerkonferens avgav i samband med sitt sammanträde i Genève i maj innevarande år i vilken det påpekas att bevarandet av en öppen marknad utgör ett nyckelelement i en varaktig lösning av den internationella finanskrisen och att protektionistiska åtgärder av denna anledning måste avvisas? 4. Kommer kommissionen att beakta dessa ståndpunkter som intagits av WTO och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling när man tar ställning till ”Eurofers” klagomål, och om detta är fallet, på vilket sätt kommer då detta att göras? Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (13 januari 1999) Kommissionen har mottagit ett klagomål avseende dumpning av varmvalsade ringar eller rullar av stål. 1. Kommissionen undersöker nu i enlighet med den grundläggande antidumpningsförordningen (EG) 384/96 (1) om klagomålet innehåller tillräckliga bevis för dumpning och väsentlig skada till följd därav. Klagomålet gäller sex exportländer. Enligt bestämmelserna i den grundläggande antidumpningsförordningen har kommissionen efter det att klagomålet ingavs 45 dagar på sig att efter samråd med medlemsstaterna avgöra om det är motiverat att inleda en antidumpningsundersökning


title: WRITTEN QUESTION No. 3804/98 by Shaun SPIERS to the Commission. Multiannual programme for cooperatives, mutuals, associations and foundations

eurovoc_concepts:
EU programme
association
cooperative
foundation
mutual assistance scheme

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/151 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (26 januari 1999) Kommissionen har inte för vana att besvara hypotetiska frågor. (1999/C 142/201) SKRIFTLIG FRÅGA E-3801/98 från Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Avtalsbrott mellan Texas-Samsung (Maia) och den portugisiska staten Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE), ett företag som tillverkar halvledare, meddelade i förra veckan sina 748 arbetare att företagets verksamhet i Maia i Portugal upphör den 31 mars 1999. Beslutet, som enligt företaget är oåterkalleligt, kommer att få allvarliga sociala följder. Det strider mot ett avtal med den portugisiska staten som baserar sig på ett programavtal som undertecknades i juli 1995 och som skulle gälla fram till 2004. Avtalet gjorde det möjligt att bevilja samriskföretag avsevärda finansiella stimulansmedel. Fastän den portugisiska regeringen redan veckan innan kände till att företaget hade för avsikt att ensidigt bryta avtalet var det företaget som offentliggjorde beslutet. Avtalet har ännu inte offentliggjorts under förevändningen att offentliggörandet kunde skada förhandlingarna där det viktigaste verkar vara att de stimulansmedel som beviljats företaget inom ramen för programavtalet återlämnas. I en situation som denna, som är särskilt allvarlig ur flera synvinklar sett, men i synnerhet ur socialt perspektiv, är det ytterst lämpligt och brådskande att fråga kommissionen om den kände till detta programavtal, om gemenskapsmedel är inblandade samt på vilket sätt de allmänna medlen förvaltas, både då det är fråga om nationella medel eller gemenskapsmedel. Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (22 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/202) SKRIFTLIG FRÅGA P-3804/98 från Shaun Spiers (PSE) till kommissionen (4 december 1998) Angående: Det fleråriga programmet för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser Vilka planer har kommissionen när det gäller att lägga fram ersättningsprogram för det fleråriga programmet för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser? De socioekonomiska organisa- tionerna ser med intresse fram emot detta. Svar avgivet av Christos Papoutsis på kommissionens vägnar (12 januari 1999) Kommissionen överväger att lägga fram ett förslag om ett flerårigt program för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser. Förslaget diskuteras fortfarande inom kommissionen. De resultat som har framkommit i samband med kommissionens många undersökningar av denna sektor och de diskussioner som har förts med företrädare för kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser kommer att beaktas vid den slutliga utformningen av förslaget


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3790/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Programas e projectos em matéria de PME e de turismo na Catalunha

eurovoc_concepts:
Catalonia
administrative transparency
aid to undertakings
financial aid
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 142/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Resposta comum às perguntas escritas P-3727/98 e P-3728/98 dada pelo Comissário Flynn em nome da Comissão (19 de Janeiro de 1999) Remete-se a atenção dos Senhores Deputados para a resposta da Comissão à pergunta oral H-1128/98 do Senhor Deputado Sjöstedt, no período de perguntas da sessão de Dezembro de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Dezembro de 1998). (1999/C 142/199) PERGUNTA ESCRITA P-3790/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de PME e de turismo na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão no que se refere às suas próprias despesas, poderá a Comissão indicar, no tocante ao período compreendido entre 1994 e 1999, quais os projectos, dos realizados na Catalunha, que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito das pequenas e médias empresas e também no âmbito do turismo? Poderá a Comissão igualmente especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (18 de Janeiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 142/200) PERGUNTA ESCRITA E-3800/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Candidatura do presidente do Tribunal de Contas Europeu às eleições europeias Tendo em conta, por um lado, que, nos meios ligados ao PE, é cada vez mais insistente o rumor, segundo o qual, Bernhard Friedmann, Presidente do Tribunal de Contas Europeu, tenciona candidatar-se às próximas eleições europeias na Alemanha, nas listas da CSU, e que sempre segundo o mesmo rumor essa intenção teria sido confirmada por ocasião de encontros realizados nas últimas semanas, e que, por outro lado, embora a incompatibilidade entre as funções de Deputado ao Parlamento Europeu e de presidente ou juiz do Tribunal de Contas esteja prevista de forma explícita nos Tratados, não existem quaisquer disposições relativamente à possibilidade de candidatura de um presidente em exercício; Não considera a Comissão que, a confirmarem-se estes rumores, a independência e a imparcialidade 1. do Tribunal, consagradas no artigo 188o-B do Tratado, estariam comprometidas? 2. Não considera a Comissão, guardiã dos Tratados, que, tendo em conta a letra do Tratado e, nomeadamente, o no 5 do artigo 188o-B, bem como o carácter específico e delicado das funções do Tribunal de Contas, os membros deste último − e mais precisamente o seu presidente − não deveriam ser autorizados a apresentar a sua candidatura às eleições europeias? A serem oficialmente confirmados estes rumores, poderia a Comissão indicar qual é a sua 3. interpretação da letra e do espírito dos Tratados?


title: EUR-Lex : Jornal Oficial das Comunidades Europeias: Demo.


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2623/98 ta’ l-4 ta’ Diċembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEC) Nru 1555/96 dwar regoli ta’ applikazzjoni għal dazji addizzjonali ta’ importazzjoni fuq frott u ħxejjex u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1556/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
free circulation
fruit
import policy
vegetable

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 165 31998R2623 5. 12. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 329/17 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2623/98 ta’ l-4 ta’ Diċembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEC) Nru 1555/96 dwar regoli ta’ applikazzjoni għal dazji addizzjonali ta’ importazzjoni fuq frott u ħxejjex u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1556/96 Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-frott u ħxejjex (1), kif emendat bir-Regolament tal-Kummiss- joni (KE) Nru 2520/97 (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 31(2) u 33(4) tiegħu, r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1555/96 (3) Billi jipprovdi għall-importazzjonijiet tal-prodotti elenkati fl-Anness li jinsab miegħu li jkunu suġġetti għas-sorveljanza; billi dik is- sorveljanza hija bażata fuq il-liċenzi ta’ importazzjoni maħruġa skond l-arranġamenti ntrodotti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1556/96 (4), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2306/98 (5); billi dawk l-arranġamenti kienu ntrodotti bla ħsara li jistgħu jiġu mibdula bi proċedura rapida u komputerri- zata għall-irrekordjar ta’ l-importazzjonijiet meta din ta’ l-aħħar tkun legalment u prattikament imwaqqfa; billi dik il-proċedura ġiet ittestjata b’suċċess; tar-Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament Billi, għalhekk, l-iskema ta’ sorveljanza fuq l-importazzjoni tal-Kummissjoni preskritta fl-Artikolu 308d tar-Regolament jippreskrivi d- (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal- Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali tal- Komunità (6), kif (KE) Nru 1677/98 (7), għandu jkun eżtis għall-prodotti elenkati fl-Anness (KE) Nru 1555/96; billi biex is- li jinsab mar-Regolament sistema tad-dazji addizzjonali tkun tista’ titħaddem sew it-tagħrif għandu jkun notifikat lill-Kummissjoni kull ġimgħa; billi, b’żieda, disposizzjonijiet għandhom jiġu jiksbu it-tagħrif addottati meħtieġ għall-għanijiet ta’ sorveljanza fiż-żmien li l-prodotti in kwistjoni jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni libera skond il-proċeduri ta’ (KEE) Nru simplifikazzjoni preskritti 2454/93; billi bħala riżultat tas-sistema ta’ sorveljanza ir- (KE) Nru 1555/96 għandu jiġi aġġustat u r- Regolament Regolament (KE) Nru 1556/96 għandu jiġi mħassar b’effett mill-1 Diċembru 1998; jippermettu lill-Istati membri fir-Regolament importazzjoni ta’ li li Billi l-Artikolu 5(4) tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura (8) jipprovdu għall-kriterji biex jiġu stabbiliti jiġbdu magħhom li ta’ dak il-Ftehim addizzjonali; billi dazji il-volumi l-Artikolu 5(6) (1) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 1. (2) ĠU L 346, tas-17. 12. 1997, p. 41. (3) ĠU L 193, tat-3. 8. 1996, p. 1. (4) ĠU L 193, tat-3. 8. 1996, p. 5. (5) ĠU L 288, tas-27. 10. 1998, p. 7. (6) ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1. (7) ĠU L 212, tat-30. 7. 1998, p. 18. (8) ĠU L 336, tat-23. 12. 1994, p. 22. jippermetti għall-perjodi li jġielu l-bidu għandhom jiġu ffissati skond il-karatteristiċi jiskadu jew staġjonali; billi, fl-applikazzjoni ta’ dawk il-kriterji, il-volumi li jdaħħlu fis-seħħ id-dazji addizzjonali għandhom jiġu ffissati kif indikat fl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament; ta’ prodotti speċifiċi li l-miżuri previsti Billi opinjoni tal- Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Frott u l-Ħxejjex, f’dan ir-Regolament huma skond l- ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1555/96 huwa b’dan emendat kif ġej: 1) L-Artikolu 1 qiegħed jiġi sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 1 importazzjoni Id-dazji addizzjonali li għalihom ta’ 1. jirreferi l-Artikolu 33(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 (*), definit bħala ‘dazju addizzjonali’ hawn taħt, jista’ jiġi applikat għall-prodotti u matul il-perjodi elenkati fl-Anness hawn meħmuż bil-kondizzjonijiet stipulati hawn taħt. Il-livelli 2. addizzjonali jinsabu elenkati fl-Anness hawn meħmuż. jqiegħdu fis-seħħ l-applikazzjoni tad-dazji li (*) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 1. ”; 2) L-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 2 Għal kull wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness hawn 1. meħmuż u matul l-Istati Membri il-perjodi ndikati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-detalji tal- volumi mqiegħda f’ċirkolazzjoni libera billi jużaw il-metodu għas-sorveljanza fuq importazzjonijiet preferenzjali stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (*). Dawk in-notifikazzjonijiet għandhom iseħħu mhux aktar t-Erbgħa għall-volumi tard min-nofsinhar ta’ kull nhar mqiegħda f’ċirkolazzjoni libera matul il-ġimgħa ta’ qabel. 166 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 Dikjarazzjonijiet għar-rilaxx f’ċirkolazzjoni libera tal- 2. prodotti koperti bir-Regolament presenti l-awtoritajiet doganali jistgħu jaċċettaw fuq it-talba ta’ min jagħmel id- dikjarazzjoni mingħajr ma jkun fihom ċerti partikolaritajiet imsemmija fl-Anness 37 li (KEE) Nru) 2454/93 għandu jkun fihom, b’żieda mal-partikolarita- hiet imsemmija fl-Artikolu 254 ta’ dak ir-Regolament, indikazzjoni tal-massa netta (kg) tal-prodotti konċernati. jinsab mar-Regolament li Meta l-proċedura ta’ dikjarazzjoni simplifikata msemmija fl- (KEE) Nru) 2454/93 tiġi Artikolu 260 tar-Regolament wżata biex jitqiegħdu f’ċirkolazzjoni il-prodotti libera koperti bir-Regolament presenti, id-dikjarazzjonijiet simplifi- kati għandu jkun fihom, b’żieda ma’ ħtiġiet oħra, indikaz- zjoni tal-massa netta (kg) tal-prodotti konċernati. Meta l-proċedura ta’ rilaxx lokali msemmija fl-Artikolu 263 (KEE) Nru 2454/93 tiġi wżata biex tar-Regolament jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni libera il-prodotti koperti bir- Regolament presenti, lill-awtoritajiet doganali msemmijafl-Artikolu 266(1) ta’ dak ir-Regolament, għandu jkun fihom it-tagħrif meħtieġ għall-identifikazzjoni ta’ l-oġġetti, ki ukoll indikazzjoni tal-massa netta (kg) tal- prodotti konċernati. in-notifikazzjonijiet L-Artikolu 266(2b) m’għandux japplika għall-importazzjo- nijiet tal-prodotti koperti bir-Regolament presenti. (*) ĠU L 297, tal-21. 11. 1996, p. 1. ”; 3) L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 3 li Id-dazju addizzjonali għandu jiġi mpost jew xi il- il- jqiegħed fis-seħħ il-Kummissjoni Jekk jinstab illi, għal xi wieħed mill-prodotti 1. wieħed mill-perjodi elenkati fl-Anness hawn meħmuż, kwantità mqiegħda f’ċirkolazzjoni libera tkun teċċedi volum korrispondenti għandha timponi dazju addizzjonali. 2. fuq il- kwantitajiet mqiegħda fiċ-ċirkolazzjoni libera wara d-data ta’ l-applikazzjoni ta’ l-imsemmi dazju, iżda: — il-klassifikazzjoni tagħhom fit-tariffa stabbilita skond l- Artikolu 5 tar-Regolament(KE) Nru 3223/94 tikkirjedi l- applikazzjoni ta’ l-ogħla dazji speċifiċi applikabbli għall- importazzjonijiet ta’ l-oriġini in kwistjoni, — l-importazzjoni ssir matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tad-dazju addizzjonali. ”; 4) l-Anness huwa sostitwit bl-Anness li jinsab ma’ dan ir- Regolament. Ir-Regolament (KE) Nru 1556/96 huwa b’dan imħassar. Artikolu 2 Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej. Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Diċembru 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-4 ta’ Diċembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 167 ANNESS “ANNESS Mingħajr preġudizzju għall-interpretazzjoni tan-Nomenklaturi Maqgħuda, id-deskrizzjoni tal-prodotti hija meqjusa li tkun biss indikattiva. L-iskop tad-dazji addizzjonali għall-għanijiet ta’ dan l-Anness huwa stabbilit bl-iskop tal-kodiċi NM kif jeżistu fiż-żmien tal-addozzjoni ta’ dan ir-Regolament. Meta l-indikazzjoni ‘ex’ tkun tinsab qabel xi kodiċi NM l-iskop tad-dazji addizzjonali għandu jiġi stabbilit kemm bl-iskop tal-kodiċi NM u bil-perjodu korrispondenti ji jitqiegħed fis- seħħ. Numru tas-serje Kodiċi NM Deskrizzjoni Perjodu li jġib fis-seħħ Livell li jġib fis- seħħ(tunellati metriċi) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 78. 0120 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 78. 0280 ex 0702 00 00 Tadam ex 0707 00 05 Ħjar ex 0709 10 00 ex 0709 90 70 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Qaqoċċ Qara bagħli ægħir Larinġ ex 0805 20 10 Klementini ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 l-mandolina, nkluża Mandarini, satsumas, wilkings u ibridi simili taċ- ċitrus ex 0805 30 10 Lumi ex 0806 10 10 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Għeneb tal-mejda Tuffieħ ex 0808 20 50 Lanġas ex 0808 10 00 Berquq ex 0809 20 ex 0809 30 ex 0809 40 05 Ċirasa Ħawħ, inkluż nuċiprisk Għajn baqar — 1 ta' Ottubru sal-31 ta' Marzu — 1 ta' April sat-30 ta' Settembru — 1 ta' Mejju sal-31 ta' Ottubru — 1 ta' Novembru sat-30 ta' April — 1 ta' Novembru sat-30 ta' Ġunju — 1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru — 1 ta' Diċembru sal-31 ta' Mejju — 1 ta' Novembru sa l-aħħar ta' Frar — 1 ta' Novembru sa l-aħħar ta' Frar — 1 ta' Ġunju sal-31 ta' Diċembru — 1 ta' Jannar sal-31 ta' Mejju — 21 ta' Lulju sa l-20 ta' Novembru — 1 ta' Diċembru Settembru sal-31 ta' — 1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu — 1 ta' April sal-31 ta' Awissu — 1 ta' Jannar sat-30 ta' April — 1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru — 11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru 1 ta' Ġunju sal-31 ta' Lulju — 21 ta' Mejju sa l-10 ta' Awissu — 11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru — 11 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru 164 102 15 622 16 028 3 865 1 180 45 160 465 695 218 217 114 194 285 329 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 108 193 1 166 112 005


title: 98/718/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä joulukuuta 1998, luvan antamisesta Saksalle, Ranskalle, Italialle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle suorittaa vain kaksi sikatuotantoa koskevaa tilastotietojen keruuta vuodessa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3790) (Ainoastaan saksan-, englannin-, ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
United Kingdom
agricultural statistics
swine

text: L 342/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 12. 98 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, luvan antamisesta Saksalle, Ranskalle, Italialle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle suorittaa vain kaksi sikatuotantoa koskevaa tilastotietojen keruuta vuodessa (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 3790) (Ainoastaan saksan-, englannin-, ranskan- ja italiankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (98/718/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/23/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivill(cid:132) 97/77/EY (2), ja erityi- sesti sen 1 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kyseiset nelj(cid:132) j(cid:132)senvaltiota ovat esitt(cid:132)neet asianmukaiset voidaan turvata menetelm(cid:132)kuvaukset, tuotantoarvioiden laatu direktiivin 93/23/ETY mukaisesti, ja joiden avulla n(cid:132)ille j(cid:132)senvaltioille voidaan antaa lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden v(cid:132)lein touko-/kes(cid:132)kuussa ja marras-/joulukuussa, 1 artikla Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasa- vallalle sek(cid:132) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdisty- neelle kuningaskunnalle on direktiivin 93/23/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu lupa suorittaa vain kaksi tilastotietojen keruuta vuodessa kuuden kuukauden v(cid:132)lein touko-/kes(cid:132)kuussa ja marras-/joulukuussa. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle sek(cid:132) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault DE SILGUY Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 149, 21. 6. 1993, s. 1 (2) EYVL L 10, 16. 1. 1998, s. 28


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3773/98 του W.G. van VELZEN Τηλεπικοινωνίες, παροχή καθολικής υπηρεσίας


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant les règlements (CE) n° 1890/97 et (CE) n 1891/97 instituant des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
fish farming
import
sea fish

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 04. 12. 1998 COM( 1998)727 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CE) n° 1890/97 et (CE) n° 1891/97 instituant des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS 1. Le 30 septembre 1997, le Conseil a, par les règlements (CE) n° 1890/97 et (CE) n° 1891/97, institué des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège, sauf lorsque ces produits sont exportés par l'un des 190 exportateurs norvégiens dont la Commission a, par la décision n° 97/634/CE, accepté les engagements de prix individuels 2. Le 15 août 1998, la Commission a, par le règlement (CE) n° 1789/98, institué des droits antidumping et compensateurs provisoires à l'encontre de trois autres exportateurs norvégiens dont il est apparu qu'ils n'avaient pas respecté le prix minimum fixé dans l'engagement ou leurs obligations en matière de rapports pour le quatrième trimestre de 1997. 3. Ayant eu la possibilité de présenter des observations, l'une de ces sociétés, qui n'a plus de licence d'exportation, n'a pas réagi. Quant aux deux autres, il a été confirmé que l'une d'elles n'avait pas respecté ses obligations en matière de rapports dans le délai prescrit, tandis que l'autre a admis avoir violé les dispositions relatives au prix minimum. La Commission a donc conclu que ces sociétés ont violé leurs engagements, qui doivent être rejetés. Toutes les parties concernées en ont été informées et ont eu la possibilité de présenter des observations. 4. Il est par conséquent proposé au Conseil d'instituer des droits antidumping et compensateurs définitifs à l'égard de ces trois exportateurs. Conformément à l'article 8, paragraphe 9 du règlement (CE) n° 384/96 et à l'article 13, paragraphe 9 du règlement (CE) n° 2026/97, le taux des droits à instituer devrait être fixé sur la base des conclusions des enquêtes ayant abouti aux engagements. À cet égard, il est jugé approprié de fixer le taux du droit antidumping définitif à 0,32 écu par kilogramme net de produit et le taux du droit compensateur définitif à 3,8%. *2 REGLEMENT (CE) N°. /98 DU CONSEIL du. 1998 modifiant les règlements (CE) n° 1890/97 et (CE) n° 1891/97 instituant des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 384/96 du Conseil, du 22 décembre 1995, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne1, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 905/98, du 27 avril 19982, (ci-après dénommé "règlement de base antidumping") et notamment son article 8, paragraphe 9, et son article 9, vu le règlement (CE) n° 2026/97 du Conseil, du 6 octobre 1997, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne3 (ci-après dénommé "règlement de base antisubventions"), et notamment son article 13, paragraphe 9, et son article 15, vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: 1 JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. 2 J OL 128 du 30. 4. 1998, p. 18. 3 JO L 288 du 21. 10. 1997, p. 1. 3 A. MESURES PROVISOIRES (1) Dans le cadre des procédures antidumping et antisubventions ouvertes par deux avis distincts publiés au Journal officiel des Communautés européennes4, la Commission a, par la décision n° 97/634/CE5, accepté les engagements offerts par le Royaume de Norvège et par 190 exportateurs de ce pays. (2) Lors du contrôle des rapports reçus pour le quatrième trimestre de 1997, il est apparu que trois exportateurs norvégiens - Icelandic Freezing Plants Norway AS, Incofood AS et Ma-vo Norge AS - ont réalisé, sur le marché communautaire, des ventes à des prix inférieurs au prix minimum fixé dans l'engagement, violant ainsi les obligations auxquelles ils avaient souscrit. Ayant eu la possibilité de corriger toute erreur matérielle éventuelle, l'un de ces exportateurs a présenté des observations montrant que, jusque là, il avait notifié à la Commission ses ventes à des sociétés liées dans la Communauté plutôt que ses reventes au premier acheteur indépendant conformément aux termes de son engagement. Ces ventes à des sociétés liées représentaient la grande majorité du total de ses ventes à l'exportation du produit concerné vers la Communauté. 4 5 JO C 235 du 31. 8. 1996, p. 18 et JO C 235 du 31. 8. 1996, p. 20. JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 81, modifiée en dernier lieu par la décision n° 98/540/CE de la Commission, JO L 252 du 12. 9. 1998, p. 68. H (3) Par conséquent, par le règlement (CE) n° 1789/986, ci-après dénommé "le règlement provisoire", la Commission a institué des droits antidumping et compensateurs provisoires sur les importations de saumons atlantiques d'élevage relevant des codes NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 et ex 0304 20 13 originaires de Norvège et exportés par les trois sociétés susmentionnées. Par le même règlement, elle a supprimé ces sociétés de l'annexe de la décision n° 97/634/CE qui énumère les sociétés dont les engagements ont été acceptés. B. PROCEDURE ULTERIEURE (4) Immédiatement après l'institution des droits provisoires, les trois sociétés norvégiennes en question ont été informées par écrit des faits et considérations essentiels sur la base desquels ces droits avaient été institués. (5) L'une d'elle n'a formulé aucun commentaire à la suite des informations communiquées. De plus, elle avait précédemment averti la Commission que, le 1er janvier 1998, elle avait retourné la licence d'exportation délivrée par les autorités norvégiennes. (6) Les deux autres sociétés ont présenté des observations écrites dans le délai fixé dans le règlement provisoire et ont obtenu d'être entendues. 6 JOL 228 du 15. 8. 1998, p. 4. S (7) À la suite de ces observations écrites, la Commission a recherché et vérifié toutes les informations qu'elle jugeait nécessaires aux fins d'une détermination définitive des violations apparentes. (8) En ce qui concerne la société qui avait notifié ses ventes à des parties liées, cet examen complémentaire a confirmé les conclusions énoncées au considérant (11) du règlement provisoire. En effet, il a été établi que la quasi-totalité des transactions notifiées dans les délais prescrits pour le quatrième trimestre de 1997, ainsi que pour le troisième trimestre de 1997 et les premier et deuxième trimestres de 1998 étaient en réalité des ventes effectuées à des sociétés liées dans la Communauté et non à des parties indépendantes comme le stipulait précisément l'engagement. En réaction aux informations qui lui ont été communiquées après l'institution des droits provisoires, la société en question a fait valoir qu'il s'agissait d'une simple erreur dans l'établissement des rapports et, le 15 septembre 1998, elle a transmis à la Commission des nouveaux rapports pour les troisième et quatrième trimestres de 1997, ainsi que pour les premier et deuxième trimestres de 1998. Elle a, en outre, affirmé que les ventes aux premiers acheteurs indépendants notifiées dans les nouveaux rapports respectaient les prix minima. Ainsi, aucun préjudice n'aurait été causé à l'industrie communautaire. G (9) Dans son engagement, la société s'est engagée à transmettre à la Commission, dans un délai donné, un rapport confidentiel portant sur toutes les ventes effectuées aux premiers clients indépendants dans la Communauté. De plus, l'engagement prévoit que la non-présentation des rapports trimestriels dans le délai prescrit est considérée, sauf cas de force majeure, comme une violation de l'engagement. Malgré la clarté de ces dispositions, qu'elle connaissait parfaitement, cette société n'a notifié dans les délais prescrits que les ventes réalisées à des prix de transfert et n'a donc pas respecté ses obligations en matière de rapports. En effet, ces ventes ne permettent pas de tirer des conclusions sur les prix de vente réellement pratiqués à l'égard des premiers clients indépendants, si bien que la Commission est dans l'impossibilité de contrôler l'engagement. (10) Étant donné que le non-respect des obligations explicites en matière de rapports doit être considéré comme une violation de l'engagement conformément à l'article 8, paragraphe 7 du règlement de base antidumping et à l'article 13, paragraphe 7 du règlement de base antisubventions, il n'est pas jugé nécessaire d'établir si les prix de vente réels sont conformes aux prix minima fixés dans l'engagement. En effet, cette vérification n'aurait pu que révéler que la société en question n'avait pas respecté le prix minimum en plus d'avoir violé l'engagement en présentant des rapports ne permettant pas à la Commission de le contrôler. % (11) La troisième société a admis avoir effectué une vente à un prix inférieur au prix minimum fixé dans l'engagement, cette transaction représentant la totalité de ses ventes de la présentation en question. Elle a toutefois prétendu qu'elle aurait respecté le prix minimum pour cette transaction, dont elle convient qu'il s'agissait d'une vente spéciale sans bénéfice, si des arrangements de transport imprévus n'avaient pas entraîné des prix de vente exceptionnellement bas. Elle a fait valoir que les marchandises ont été expédiées par un poste frontière autre que celui qu'elle avait prévu et n'étaient pas en quantités suffisantes pour remplir le camion, si bien que, les coûts de transport étant de ce fait plus élevés, il en avait été de même du montant correspondant aux coûts du transport dans la Communauté déduit, par kilogramme de produit, du prix "rendu droits acquittés" au premier acheteur indépendant afin d'obtenir le prix frontière communautaire. Outre le fait que ces arguments, avancés progressivement au cours d'explications successives, sont difficilement vérifiables, la violation semble due au fait que la vente a été prévue à un prix trop proche du prix minimum, sans même qu'aucun bénéfice n'en soit attendu. L'obligation de respecter un prix minimum étant clairement stipulée dans l'engagement, qui prévoit la déduction des frais de vente directs en cas de vente "rendu droits acquittés", il incombe à la société de s'assurer du respect de ce prix minimum quels que soient les arrangements de transport et autres. S C. MESURES DEFINITIVES (12) Les parties intéressées ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels la Commission envisageait de confirmer le rejet de leurs engagements et de recommander l'institution de droits antidumping et compensateurs définitifs, ainsi que la perception définitive des montants déposés au titre des droits provisoires. Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées. (13) Une fois les observations présentées dûment examinées, il a été conclu qu'il y a lieu d'instituer des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège exportés par les sociétés énumérées à l'annexe I. (14) Les enquêtes ayant abouti aux engagements ont été clôturées par une détermination finale concernant le dumping et le préjudice (règlement (CE) n° 1890/97) et par une détermination finale concernant les subventions et le préjudice (règlement (CE) n° 1891/97)7. Par conséquent, le taux des droits définitifs pour les trois sociétés norvégiennes devrait être fixé au niveau des droits institués par ces deux règlements, conformément à l'article 8, paragraphe 9 du règlement de base antidumping et à l'article 13, paragraphe 9 du règlement de base antisubventions. D. PERCEPTION DEFINITIVE DES DROITS PROVISOIRES (15) Étant donné qu'il a été établi que les trois exportateurs énumérés à l'annexe I du présent règlement ont violé leurs engagements, il est jugé nécessaire de percevoir définitivement les montants déposés au titre des droits antidumping et compensateurs provisoires au niveau des droits définitifs. E. MISE A JOUR DE LA LISTE DES EXPORTATEURS EXEMPTES DES DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS (16) L'annexe du règlement (CE) n° 1890/97 et celle du règlement (CE) n° 1891/97, qui exemptent du droit les parties qui y sont énumérées, doivent être modifiées de manière à supprimer cette exemption pour les trois sociétés figurant à l'annexe I du présent règlement, 7 JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 1 et p. 19, règlements modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2052/98, JO L 264 du 29. 9. 1998, p. 17. 4o A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT: Article premier 1. L'annexe du règlement (CE) n° 1890/97 est remplacée par l'annexe II. 2. L'annexe du règlement (CE) n° 1891/97 est remplacée par l'annexe II. Article 2 Les montants déposés au titre des droits antidumping et compensateurs provisoires institués par le règlement (CE) n° 1126/98 sur les saumons atlantiques d'élevage (autres que sauvages) relevant des codes NC ex 0302 12 00 (code Tarie: 0302 12 00*19), ex 0304 10 13 (code Tarie: 0304 10 13*19), ex 0303 22 00 (code Tarie: 0303 22 00*19) et ex 0304 20 13 (code Tarie: 0304 20 13*19) originaires de Norvège et exportés par les sociétés énumérées à l'annexe I du présent règlement sont définitivement perçus. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président M ANNEXE I Liste des sociétés soumises aux droits antidumping et compensateurs définitifs N° Nom de la societe d'engagement 68 70 89 Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Ma-vo Norge AS code additionnel Taric 8165 8172 8190 <A ANNEXE II Liste des sociétés bénéficiant d'engagements N °I Nom de la Societe d'engagement Code additionnel Taric I 3 5 7 8 II 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 30 31 32 33 35 A. Ovreskotnes AS Agnefest Seafood Alsvag Aqua Export A/S Aqua Partner A/S " Arctic Group International Artie Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brodrene Aasjord A/S Brodrene Eilertsen A/S Bradrene Remo AS " Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S ^3 8095 8325 8098 8100 8101 8109 8m 8112 8H3 8114 8115 8lT8 8H9 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 8130 81M 8133 N° Nom de la Societe d'engagement Code additionnel 3(3 DelfaNorgeA/S 39 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S ' Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS Form Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS ' ~53 Fryseriet AS ~ 58 60 61 62 64 65 66 67 72 75 76 77 79 Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Leray AS Heroy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS ' Karsten J. Ellingsen AS «t Taric 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8H5 8146 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8306 8154 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 N° N° d'engagement d' engagement d' engagement Nom de la Societe Nom de la Societe Nom de la Societe Code Code Code additionnel additionnel additionnel Taric Taric Taric 80 80 80 82 82 82 83 83 83 84 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87 88 88 88 90 90 90 92 92 92 93 93 93 96 96 96 98 98 98 99 99 99 100 100 100 101 101 101 104 104 104 105 105 105 107 107 107 108 108 108 111 111 111 112 112 112 113 113 113 114 114 114 115 115 115 116 116 116 117 117 117 Kr. Kleiven & Co. AS Kr. Kleiven & Co. AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Labeyrie Norge AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Lafjord Group AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Langfjord Laks AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leica Fiskeprodukter Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Leonhard Products AS Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lofoten Seafood Export AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Lorentz A. Lossius AS Lorentz A. Lossius AS Marex AS Marex AS Marex AS Marine Seafood AS Marine Seafood AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Marstein Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Memo Food AS Memo Food AS Midsundfisk AS Midsundfisk AS Midsundfisk AS Myre Sjomat AS Myre Sjomat AS Myre Sjomat AS Naco Trading AS Naco Trading AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Namdal Salmon AS Namdal Salmon AS Nergârd AS Nergârd AS Nergârd AS NilsWilliksenAS NilsWilliksenAS NilsWilliksenAS Nisja Trading AS Nisja Trading AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Food AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordic Group ASA Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Nordreisa Laks AS Nordreisa Laks AS Norexport AS Norexport AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfi Produkter AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfood Group AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norfra Eksport AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS NorMan Trading Ltd AS NorMan Trading Ltd AS 8182 8182 8182 8184 8184 8184 8185 8185 8185 8186 8186 8186 8187 8187 8187 8423 8423 8423 8188 8188 8188 8189 8189 8189 8326 8326 8326 8196 8196 8196 8197 8197 8197 8200 8200 8200 8202 8202 8202 8203 8203 8203 8206 8206 8206 8207 8207 8207 8210 8210 8210 8211 8211 8211 8213 8213 8213 8214 8214 8214 8217 8217 8217 8218 8218 8218 8223 8223 8223 8227 8227 8227 8228 8228 8228 8229 8229 8229 8230 8230 8230 N° N° N° d'engagement d'engagement d'engagement Nom de la Societe Nom de la Societe Nom de la Societe Code Code Code additionnel additionnel additionnel Taric Taric Taric 119 119 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 123 123 123 124 124 124 126 126 126 128 128 128 129 129 129 130 130 130 134 134 134 137 137 137 140 140 140 141 141 141 142 142 142 143 143 143 144 144 144 145 145 145 146 146 146 147 147 147 148 148 148 149 149 149 151 151 151 153 153 153 154 154 154 155 155 155 156 156 156 Norsk Akvakultur AS Norsk Akvakultur AS Norsk Akvakultur AS Norsk SJ0mat AS Norsk SJ0mat AS Norsk SJ0mat AS Northern Seafood AS Northern Seafood AS Northern Seafood AS Nortrade AS Nortrade AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Royal Salmon AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA Norway Seafoods ASA Norway Seafoods ASA Norwell AS Norwell AS Norwell AS Notfisk Arctic AS Notfisk Arctic AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Nova Sea AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Ok-Fish Kvalheim AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Pan Fish Sales AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Polar Seafood Norway AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Prilam Norvège AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Pundslett Fisk Pundslett Fisk Roger AS Roger AS Roger AS RolfOlsen Seafood AS RolfOlsen Seafood AS RolfOlsen Seafood AS Ryfisk AS Ryfisk AS Ryfisk AS Rarvik Fisk-og fiskematforretning AS Rorvik Fisk-og fiskematforretning AS Rarvik Fisk-og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Saga Lax Nord A/S Saga Lax Nord A/S Salomega AS Salomega AS Salomega AS Sangoltgruppa AS Sangoltgruppa AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Scanfood AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Eagle Group AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea Star International AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Sea-Bell AS Sea-Bell AS 8232 8232 8232 8233 8233 8233 8307 8307 8307 8308 8308 8308 8309 8309 8309 8312 8312 8312 8314 8314 8314 8316 8316 8316 8234 8234 8234 8235 8235 8235 8239 8239 8239 8242 8242 8242 8247 8247 8247 8248 8248 8248 8251 8251 8251 8253 8253 8253 8254 8254 8254 8256 8256 8256 8257 8257 8257 8258 8258 8258 8259 8259 8259 8260 8260 8260 8262 8262 8262 8264 8264 8264 8265 8265 8265 8266 8266 8266 8267 8267 8267 Seafood Farmers of Norway Ltd AS ' 8271 N° d'engagement Nom de la Societe 157 158 159 160 161 162 164 165 166 Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS SeanorAS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat ~^ 167 SL Fjordgruppen AS 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 187 f88 189 190 191 SMP Marine Produkter AS Stavanger Rakeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS i? Code additionnel Taric 8268 8269 8270 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 " 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 ISSN 0254-1491 COM(98) 727 final DOCUMENTS FR 03 02 11 01 N° de catalogue : CB-CO-98-727-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg {2


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3621/98 do Deputado Ulf HOLM ao Conselho. Controlos discriminatórios no espaço Schengen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/111 Resposta comum às perguntas escritas E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98, E-3617/98, E-3618/98 e E-3619/98 dada por Jacques Santer em nome da Comissão (26 de Janeiro de 1999) Foi com grande atenção que a Comissão tomou conhecimento das sete questões colocadas pela Senhora Deputada em relação ao «dossier» ECHO. A Comissão lembra que, desde o início deste caso, honrou sempre os seus deveres de transparência em relação ao Parlamento e forneceu as informações que possuía sem prejudicar o respeito pelos direitos das pessoas e os procedimentos disciplinares em curso. A Comissão convida desde já a Senhora Deputada a reportar-se às respostas circunstanciadas que deu sobre este «dossier» em diversas ocasiões. Em especial, a Comissão transmitiu, em 11 de Setembro de 1998 e em 23 de Outubro de 1998 respectivamente, à Presidente da Comissão do Controlo Orçamental e aos relatores competentes, duas séries de respostas aos documentos de trabalho de Juan Manuel Fabra Vallés. No decurso dos últimos meses, o «dossier» constou regularmente da ordem do dia da reunião da Comissão do Controlo Orçamental, que foi informada da evolução do «dossier» pelos representantes da Comissão. Assim, os comissários Emma Bonino, Anita Gradin e Erkki Liikanen responderam longamente às questões colocadas pelos parlamentares aquando da reunião da Comissão do Controlo Orçamental, em 23 de Setembro de 1998. Em 28 de Outubro de 1998, Erkki Liikanen fez um novo ponto da situação. Em 26 de Novembro de 1998, numa reunião à porta fechada da Comissão do Controlo Orçamental, Erkki Liikanen deu conta da evolução dos procedimentos disciplinares em curso. No mesmo dia, a Comissão do Controlo Orçamental pôde também ouvir o auditor financeiro da Comissão, assim como o director da UCLAF. A Comissão não deixará de comunicar todos os novos dados sobre este «dossier» no âmbito dos relatórios regulares que mantém com a Comissão do Controlo Orçamental. (1999/C 182/150) PERGUNTA ESCRITA E-3621/98 apresentada por Ulf Holm (V) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Controlos discriminatórios no espaço Schengen A Televisão sueca emitiu recentemente um programa no qual dois repórteres de TV de origem estrangeira viajavam pela UE para pôr à prova a livre circulação de pessoas. Constatou-se que eram sujeitos a controlos sistemáticos, não só nas fronteiras, mas também após a entrada no país onde pretendiam efectuar uma estadia. O facto deve-se, segundo se verificou, à circunstância de os dois repórteres serem de origem não-europeia. Foram objecto de discriminação com base na aparência física, embora tenham nascido na Suécia e sejam cidadãos suecos. As organizações de defesa dos direitos humanos em todo o espaço Schengen confirmam esta discriminação. Considera o Conselho que esta discriminação sistemática de cidadãos é um preço que temos de pagar por 1. Schengen? Que medidas tenciona o Conselho adoptar a fim de impedir a discriminação de pessoas pelas suas 2. características físicas, que resulta do controlo no interior do espaço sem fronteiras de Schengen? Considera o Conselho que «características físicas não-europeias» constituem razão suficiente para um 3. controlo individual no interior do espaço Schengen? Resposta (8 de Fevereiro de 1999) A pergunta apresentada pelo Senhor Deputado prende-se com a aplicação do Acordo de Schengen e, por conseguinte, está fora do âmbito das competências do Conselho


title: WRITTEN QUESTION No. 3643/98 by Ernesto CACCAVALE to the Council. Electromagnetic pollution and limits to be adopted

eurovoc_concepts:
Italy
electromagnetic interference
public health
transmission network

text: C 182/114 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3638/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (3. joulukuuta 1998) Aihe: Kalastustarkastajat Voiko komissio kertoa, kuinka monta tarkastajaa valvoo satamissa maahantuotuja saaliita kussakin näistä kolmesta valtiosta: Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (21. joulukuuta 1998) Kolme mainittua jäsenvaltiota ovat toimittaneet vuoden 1997 osalta seuraavat kalastuksen tarkastajien määrää koskevat tiedot: ( Espanja: 42 kansallista kalastuksen tarkastajaa (joista 32 toimii tärkeimmissä kalastussatamissa) ja 238 alueellisen tason tarkastajaa ( Yhdistynyt kuningaskunta: 155 kalastuksen tarkastajaa (joista 12 päätoimipaikassa) ( Irlanti: 24 kalastuksen tarkastajaa (joista 20 toimii tärkeimmissä kalastussatamissa). Näiden tarkastajien tehtävä on valvoa saaliiden purkauksia. (1999/C 182/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3643/98 esittäjä(t): Ernesto Caccavale (UPE) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Sähkömagneettinen saaste ja siihen liittyvät päästörajat Italiassa on äskettäin hyväksytty sähkömagneettisen säteilyn päästörajoja koskeva säännös, jossa hyväksytään radioaaltojen ominaisimeytymiskertoimeksi (SAR) 0,04 W/kg, joka vastaa lämpövaikutuksiltaan 20 V/m. Ympäristö- ja kuluttajajärjestöt ovat sitä mieltä, että seuraavassa kokouksessa 12. 11. 1998 Italian valtuuskunta aikoo esittää muille EU:n neuvoston jäsenille nämä rajat reilusti ylittäviä arvoja. Samaan aikaan Italian kansalaiset ovat esittäneet lukuisia vastalauseita radiolähettimien määrän jatkuvan lisääntymisen johdosta, erityisesti sen jälkeen, kun edellisten kahden välittäjän rinnalle tuli kolmas matkapu- helinyhtiö, jolla ei ole mahdollisuutta käyttää aikaisempien välittäjien jo rakennettuja välitysasemia ja lähetyssignaaleja. Tämä lisää varmasti uusien lähettimien asentamista kaupunkialueiden, koulujen ja torien välittömään läheisyyteen (esimerkkinä Pianuran työläiskaupunginosa Napolissa) ilman minkäänlaisia varo- toimia kaupunkilaisten terveyttä uhkaavien kohtalokkaiden seurauksien välttämiseksi, joita ovat lasten leukemiatapausten ja yleensä monien erilaisten kasvainten lisääntyminen. Voiko neuvosto ilmoittaa: 1. Onko Italian valtuuskunta esittänyt tutkimuksia, joissa on eurooppalaisista säännöksistä tai Euroopan parlamentin suosituksista poikkeavia tai ei riittävän perusteltuja johtopäätöksiä? 2. Vaarantaako GSM-lähettimien ja muiden radiolähettimien hallitsematon asentaminen lähiasukkaiden terveyden? 3. Mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta vältettäisiin sähkömagneettisen saasteen lisääntyminen entisestään Euroopan unionissa?


title: Règlement (CE) n° 2617/98 de la Commission du 4 décembre 1998 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
grape

formats: pdf print

text: 5. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 329/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2617/98 DE LA COMMISSION du 4 d(cid:130)cembre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, (CE) no 2379/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s indicatives des certifi- cats d’exportation du syst(cid:138)me B, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, pour les raisins de table, les quantit(cid:130)s indicatives pr(cid:130)vues pour la p(cid:130)riode d’exportation en cours risquent d’(cid:136)tre prochaine- ment d(cid:130)pass(cid:130)es; que ces d(cid:130)passements seraient pr(cid:130)judicia- bles au bon fonctionnement du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me B pour les raisins de table export(cid:130)s apr(cid:138)s le 4 d(cid:130)cembre 1998, et ce jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’exportation en cours, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les raisins de table les demandes de certificats d’ex- portation du syst(cid:138)me B, d(cid:130)pos(cid:130)es au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2379/98, pour lesquelles la d(cid:130)claration d’exportation des produits a (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)e apr(cid:138)s le 4 d(cid:130)cembre 1998 et avant le 15 janvier 1999, sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 295 du 4. 11. 1998, p. 15


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3670/98 af Gerhard HAGER til Rådet. EU-tjenestemændenes rejsegodtgørelser

eurovoc_concepts:
European official
allowances and expenses
regulations for civil servants


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3653/98 dell'on. Amedeo AMADEO al Consiglio. Gestione del potere, truffe comunitarie e malcostume politico

eurovoc_concepts:
European Commission
corruption

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/115 Risposta (22-23 febbraio 1999) Il Consiglio non è a conoscenza degli studi cui fa riferimento l’Onorevole Parlamentare nella sua 1. interrogazione. Il Consiglio esamina attualmente la proposta di raccomandazione sulla limitazione dell’esposizione 2. e 3. del pubblico ai campi elettromagnetici fra 0 Hz 300 GHz, il cui obiettivo consiste nel definire un quadro comune sul tema di un elevato livello di protezione contro gli effetti termici acuti dei campi elettromagnetici. In tale contesto va segnalato che spetterà agli Stati membri effettuare le valutazioni delle situazioni di esposizione ai campi elettromagnetici e adottare, all’occorrenza, le disposizioni adeguate per garantire la protezione dei cittadini. D’altro canto si rammenta che il Consiglio ha deciso in data 3 luglio 1998 di consultare il Parlamento europeo su tale proposta di raccomandazione. (1999/C 182/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3653/98 di Amedeo Amadeo (NI) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Gestione del potere, truffe comunitarie e malcostume politico Un autorevole settimanale italiano riporta nella sua edizione dello scorso 5 novembre una serie di atti di corruzione che vedrebbero interessata in prima persona la Commissione europea, quella stessa istituzione che regolarmente denunzia le inefficienze, i ritardi e i casi di corruzione dei singoli Stati. Un complicato intreccio di affari e politica coinvolge, a detta del settimanale Panorama, la stessa sig. ra Cresson, ex-premier del governo francese, oggi commissario europeo alla ricerca scientifica. Il suo dentista infatti ha assistito a Bruxelles la sig. ra Cresson, senza regolare stipendio ma con il supporto dell’imprenditore Perry, titolare della Perry-Lux, agenzia ormai famosa nei casi di corruzione comunitaria, in cambio di eventuali consulenze che, a onor del vero, la Cresson non ha facilitato. La sig. ra Cresson ha invece assunto il dentista e il suo figliolo con contratti di ricercatori scientifici, contratti finora riservati alle massime autorità medico-scientifiche del Continente allo scopo di redigere importanti relazioni. Intende il Consiglio rispondere con urgenza a queste denunce, fornendo tutte le spiegazioni opportune a chiarire una situazione che getta discredito su tutte le istituzioni dell’Unione europea? Risposta (8 febbraio 1999) Non spetta al Consiglio esprimere una valutazione sulle osservazioni contenute nell’interrogazione dell’Ono- revole Parlamentare


title: WRITTEN QUESTION No. 3653/98 by Amedeo AMADEO to the Council. Exercise of power, Community fraud and political malpractice

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/115 Svar (22-23 februari 1999) 1. Rådet känner inte till de studier som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till i sin fråga. 2. och 3. Rådet granskar för närvarande förslaget till rekommendation om begränsning av befolkningens exponering för elektromagnetiska fält 0 Hz-300 GHz, som syftar till att tillhandahålla en gemensam ram för en hög skyddsnivå mot omdelbara termiska effekter av de elektromagnetiska fälten. I detta sammanhang bör det påpekas att det tillkommer medlemsstaterna att utvärdera de situationer där befolkningen exponeras för elektromagnetiska fält och att vid behov vidta lämpliga åtgärder för att skydda allmänheten. Det erinras om att rådet den 3 juli 1998 beslutade att höra Europaparlamentet om förslaget till rekommen- dation. (1999/C 182/156) SKRIFTLIG FRÅGA E-3653/98 från Amedeo Amadeo (NI) till rådet (4 december 1998) Angående: Maktutövning, bedrägerier inom gemenskapen och politiskt vanstyre En tillförlitlig italiensk veckotidning uppmärksammade i sitt nummer av den 5 november i år en rad korruptionsärenden som i första hand borde intressera Europeiska kommissionen 2 samma institution som normalt rapporterar om enskilda medlemsstaters ineffektivitet, förseningar och korruptionsfall. En komplicerad härva av affärer och politik, som enligt veckotidningen Panorama inbegriper Cresson, f. d. minister i den franska regeringen och numera Europakommissionär för vetenskaplig forskning. Cressons tandläkare assisterande henne i Bryssel, utan reguljär lön men med stöd från företagaren Perry (ägare av Perry-Lux 2 den byrå som numera är känd för korruptionsfall inom gemenskapen) och i utbyte mot eventuell rådgivning som, sanningen att säga, Cresson aldrig tillhandahållit. Cresson anställde istället tandläkaren och dennes son på kontrakt som vetenskapliga forskare 2 kontrakt som fram till dess varit ämnade för de främsta auktoriteterna inom medicin och forskning på kontinenten i syfte att författa viktiga avhandlingar. Har rådet för avsikt att snarast kommentera dessa uppgifter och därmed ge de förklaringar som krävs för att bringa klarhet i en situation som kastar sin skugga över samtliga Europeiska unionens institutioner? Svar (8 februari 1999) Det är inte rådets uppgift att ha synpunkter på påståendena i den ärade parlamentsledamotens fråga


title: WRITTEN QUESTION No. 3790/98 by Concepció FERRER Programmes and projects aimed at SMEs and the tourist sector in Catalonia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
tourism

text: C 341/12 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) WRITTEN QUESTION P-3790/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (4 December 1998) Subject: Programmes and projects aimed at SMEs and the tourist sector in Catalonia In view of the Commission’s policy of openness about its own expenditure, can it indicate which of the projects carried out in Catalonia during the period 1994-1999 received all of the different types of aid available for SMEs and the tourist sector? Furthermore, can it state exactly how much money was finally allocated to each of those projects? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (11 May 1999) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 341/016) WRITTEN QUESTION E-3812/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of telecommunications, information technologies and the audiovisual media in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of telecommunications, information technology and the audiovisual media for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) See page 12. (1999/C 341/017) WRITTEN QUESTION E-3813/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of transport in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of transport for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects?


title: WRITTEN QUESTION No. 3599/98 by Nikitas KAKLAMANIS Impediments to freedom of passage through the Straits

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Türkiye
UN convention
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
maritime transport
strait
traffic regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 3698/98 by Gerhard HAGER to the Council. Attendance of Council meetings

eurovoc_concepts:
Council of Europe
absenteeism
ministerial meeting

text: C 182/120 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (cid:1) Lisäksi jäsenyyttä hakeneiden maiden edustajien kanssa järjestetään säännöllisesti (kerran jokaisella puheenjohtajakaudella) kokouksia viisumiasioista. Viimeisin tällainen kokous pidettiin 26. (cid:1)27. marras- kuuta 1998 Brysselissä. Tammikuussa 1999 on määrä järjestää myös asiakirjojen turvallisuutta käsittelevä seminaari. (1999/C 182/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3689/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (7. joulukuuta 1998) Aihe: Eurokolikoiden ja -setelien kuva-aiheet Yves-Thibault de Silguy on useaan otteeseen todennut komission puolesta, että eurokolikoiden ja -seteleiden kuva-aiheissa mahdollisesti olevat virheet korjataan hyvissä ajoin, niin että jäsenvaltioiden minkään kansan kansallistunnetta ei loukata. Pahimpiin virheisiin kuuluu varmasti Kreikan saariston jättäminen pois Euroopan yhtenäisvaluutan kolikoista, mikä ymmärrettävästi aiheuttaa ihmetystä ja katkeruutta kreikkalaisissa. Saatavilla olevien tietojen mukaan (jotka on mainittu Soltwedel Shaferin mietinnössä eurometallirahojen teknisistä eritelmistä, asiak. A4-401/98) uusien kolikoiden lyöminen on jo alkanut. Voisiko komissio kertoa, onko Kreikan saaristoa koskevat virheet eurokolikoissa jo korjattu, jotta kreikka- laisten unionin kansalaisten kansallistunnetta ei loukattaisi? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (25. tammikuuta 1999) Kuten arvoisa parlamentin jäsen muistuttaa, Eurooppa-neuvoston hyväksymiin eurokolikoihin. jäsenvaltiot vaativat useita pieniä muutoksia Amsterdamin Raha-asiain komiteassa käydyn keskustelun jälkeen korjatut kolikkoluonnokset esiteltiin Ecofin-neuvostolle 17. marraskuuta 1997. Parlamentin lausunnon saatuaan neuvosto kirjasi yksimielisen hyväksymisensä eurokolikoiden teknisiä eritelmiä koskevaan yhteiseen kantaansa. Kreikan saarten osalta on erityisesti todettava, että yhden ja kahden euron sekä kymmenen, kahdenkymmenen ja viidenkymmenen sentin kolikoihin sovellettiin 2500 km2:n vähimmäispinta-alan kriteeriä. Tämä johti siihen, että Kreeta ja eräitä muita Euroopan saaria otettiin mukaan kolikoihin. Lisäksi tehtiin korjauksia Kreikkaa, erityisesti Khalkidikia ja Peloponnesosta, esittäviin kohtiin. (1999/C 182/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3698/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Läsnäolo neuvoston kokouksissa Ranskalaiset ja belgialaiset ministerit sekä Yhdistyneen kuningaskunnan sisäministeri eivät olleet läsnä sisä- ja oikeusasioiden ministerien epävirallisessa kokouksessa 29. (cid:1)30. lokakuuta 1998 Wienissä


title: Reglamento (CE) nº 2623/98 de la Comisión de 4 de diciembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1555/96 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las frutas y hortalizas y se deroga el Reglamento (CE) nº 1556/96

text: 5. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/17 REGLAMENTO (CE) No 2623/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de diciembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1555/96 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen relativo a la aplicaci(cid:155)n de los derechos adicio- nales de importaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas y se deroga el Regla- mento (CE) no 1556/96 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 31 y el apartado 4 de su art(cid:146)culo 33, el Reglamento Considerando que en el Reglamento (CE) no 1555/96 de la Comisi(cid:155)n (3) se establece un control de la importaci(cid:155)n de los productos contemplados en su anexo; que dicho control se basa en los certificados de importaci(cid:155)n expe- didos de acuerdo con el r(cid:130)gimen establecido en el Regla- mento (CE) no 1556/96 de la Comisi(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2306/ 98 (5); que el citado r(cid:130)gimen se estableci(cid:155) sin perjuicio de su sustituci(cid:155)n por un procedimiento de registro r(cid:145)pido e informatizado de las importaciones a partir del momento en que dicho procedimiento pudiera aplicarse desde un punto de vista jur(cid:146)dico y pr(cid:145)ctico; que se ha probado con (cid:130)xito un procedimiento de ese tipo; Considerando que, por consiguiente, conviene ampliar a los productos contemplados en el anexo del Reglamento (CE) no 1555/96 el control de las importaciones estable- cido en el art(cid:146)culo 308 quinquies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el C(cid:155)digo Aduanero Comunitario (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1677/98 (7); que, para el correcto funcionamiento del los datos deben r(cid:130)gimen de los derechos adicionales, comunicarse semanalmente a la Comisi(cid:155)n; que, asimismo, es conveniente adoptar las disposiciones que permitan a los Estados miembros, en el momento en que los productos de que se trate se despachen a libre pr(cid:145)ctica de acuerdo con los procedimientos simplificados establecidos por el Reglamento (CEE) no 2454/93, obtener los datos necesarios para el control de las importaciones; que el establecimiento de dicho control permite derogar el Reglamento (CE) no 1556/96 a partir del 1 de diciembre de 1998 e implica la adaptaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1555/96; Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 5 del Acuerdo de agricultura (8) establece los criterios para determinar los vol(cid:156)menes de activaci(cid:155)n de los derechos (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 193 de 3. 8. 1996, p. 1. (4) DO L 193 de 3. 8. 1996, p. 5. (5) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 7. (6) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (7) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 18. (8) DO L 336 de 23. 12. 1994, p. 22. adicionales; que el apartado 6 del art(cid:146)culo 5 de dicho Acuerdo permite fijar los per(cid:146)odos de activaci(cid:155)n en funci(cid:155)n de las caracter(cid:146)sticas de los productos perecederos y de temporada; que, en aplicaci(cid:155)n de dichos criterios, los vol(cid:156)menes de activaci(cid:155)n de los derechos adicionales deben fijarse tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y de las hortalizas frescas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1555/96 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 1 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 1 1. Los derechos de importaci(cid:155)n adicionales mencio- nados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 33 del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo (*), en lo sucesivo deno- minados “derechos adicionales”, podr(cid:145)n aplicarse a los productos y durante los per(cid:146)odos que figuran en el anexo, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento. Los vol(cid:156)menes de activaci(cid:155)n de los derechos 2. adicionales figuran en el anexo. (*) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. ». 2) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. Por cada uno de los productos contemplados en el anexo y durante los per(cid:146)odos indicados, los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n las cantidades detalladas que se despachen a libre pr(cid:145)ctica, de acuerdo con las disposiciones del art(cid:146)culo 308 quin- quies del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comi- si(cid:155)n (*) a efectos del control de las importaciones prefe- rentes. Dichas comunicaciones se efectuar(cid:145)n, a m(cid:145)s tardar, a las 12 horas (hora de Bruselas) todos los mi(cid:130)rcoles por las cantidades despachadas a libre pr(cid:145)ctica durante la semana anterior. L 329/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 12. 98 Las declaraciones de despacho a libre pr(cid:145)ctica 2. para los productos cubiertos por el presente Regla- mento que las autoridades aduaneras podr(cid:145)n admitir a petici(cid:155)n del declarante, sin que figuren en ellas algunos de los datos mencionados en el anexo 37 del Reglamento (CEE) no 2454/93, deber(cid:145)n contener, adem(cid:145)s de los datos que figuran en el art(cid:146)culo 254 de este Reglamento, una indicaci(cid:155)n sobre la masa neta (expresada en kilogramos) de los productos en cues- ti(cid:155)n. Cuando se usa el procedimiento de declaraci(cid:155)n simpli- ficada, seg(cid:156)n el art(cid:146)culo 260 del Reglamento (CEE) no 2454/93, para despachar los productos cubiertos por el presente Reglamento, las declaraciones simplificadas deber(cid:145)n contener, adem(cid:145)s de otros requisitos, una indicaci(cid:155)n sobre la masa neta (expresada en kilogramos) de los productos en cues- ti(cid:155)n. libre pr(cid:145)ctica a Cuando se usa el procedimiento de domiciliaci(cid:155)n, seg(cid:156)n el art(cid:146)culo 263 del Reglamento (CEE) no 2454/ 93, para despachar a libre pr(cid:145)ctica los productos cubiertos por el presente Reglamento, la notificaci(cid:155)n a las autoridades aduaneras mencionada en el p(cid:145)rrafo 1 del art(cid:146)culo 266 del Reglamento (CEE) no 2454/93 debe contener todos los datos necesarios para la identi- ficaci(cid:155)n de los productos as(cid:146) que una indicaci(cid:155)n sobre la masa neta (expresada en kilogramos) de los productos en cuesti(cid:155)n. La letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 266 no ser(cid:145) aplicable para los productos cubiertos por el presente Reglamento. importaciones de 3) El art(cid:146)culo 3 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 3 1. Cuando se compruebe que, durante uno de los las cantidades per(cid:146)odos mencionados en el anexo, despachadas a libre pr(cid:145)ctica de alguno de los productos contemplados en el mismo exceden del volumen de activaci(cid:155)n correspondiente, la Comisi(cid:155)n impondr(cid:145) un derecho adicional. El derecho adicional se aplicar(cid:145) a las cantidades 2. despachadas a libre pr(cid:145)ctica despu(cid:130)s de la fecha de aplicaci(cid:155)n de dicho derecho, siempre y cuando: — su clasificaci(cid:155)n arancelaria, efectuada de confor- midad con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 3223/94, suponga la aplicaci(cid:155)n de los derechos espec(cid:146)ficos de importaci(cid:155)n m(cid:145)s altos aplicables a las importaciones del origen de que se trate, — la importaci(cid:155)n se lleve a cabo durante el per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n del derecho adicional. ». 4) El anexo se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 Queda derogado el Reglamento (CE) no 1556/96. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (*) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. ». Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 5. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/19 ANEXO «ANEXO Sin perjuicio de las normas para la interpretaci(cid:155)n de la nomenclatura combinada, se considerar(cid:145) que el texto de la designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a tiene s(cid:155)lo un valor indicativo. El (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de los derechos adicionales se determinar(cid:145), en lo que respecta al presente anexo, por el alcance de los c(cid:155)digos NC en el momento de la adopci(cid:155)n del presente Reglamento. En los casos en que figure un “ex” delante del c(cid:155)digo NC, el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n de los derechos adicionales estar(cid:145) determinado a la vez por el alcance del c(cid:155)digo NC y por el per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n correspondiente. No de orden C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a Per(cid:146)odos de aplicaci(cid:155)n Vol(cid:156)menes de activaci(cid:155)n (en toneladas) 78. 0015 78. 0020 78. 0065 78. 0075 78. 0085 78. 0100 78. 0110 ex 0702 00 00 Tomates — del 1 de octubre al 31 de marzo 164 102 ex 0707 00 05 Pepinos ex 0709 10 00 Alcachofas 0709 90 70 Calabacines Naranjas ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 — del 1 de abril al 30 de septiembre — del 1 de mayo al 31 de octubre — del 1 de noviembre al 30 de abril — del 1 de noviembre al 30 de junio 15 622 16 028 3 865 1 180 — del 1 de enero al 31 de diciembre 45 160 — del 1 de diciembre al 31 de mayo 465 695 78. 0120 ex 0805 20 10 Clementinas — del 1 de noviembre al (cid:156)ltimo de 218 217 febrero 78. 0130 78. 0155 78. 0160 78. 0170 78. 0180 78. 0190 78. 0200 78. 0220 78. 0235 78. 0250 78. 0260 78. 0270 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarinas (incluidas las tangerinas y las satsumas); wilkings y otros h(cid:146)bridos similares de c(cid:146)tricos — del 1 de noviembre al (cid:156)ltimo de 114 194 febrero ex 0805 30 10 Limones — del 1 de junio al 31 de diciembre 285 329 ex 0806 10 10 Uvas de mesa Manzanas ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 ex 0808 20 50 Peras ex 0809 10 00 Albaricoques ex 0809 20 ex 0809 30 Cerezas Melocotones, incluidos los gri(cid:157)ones y las nectarinas — del 1 de enero al 31 de mayo — del 21 de julio al 20 de noviembre — del 1 de septiembre al 31 de diciembre — del 1 de enero al 31 de marzo — del 1 de abril al 31 de agosto — del 1 de enero al 30 de abril — del 1 de julio al 31 de diciembre — del 1 de junio al 31 de julio 24 448 190 422 395 887 51 279 575 829 155 487 202 569 2 432 — del 21 de mayo al 10 de agosto 108 193 — del 11 de junio al 30 de septiembre 1 166 78. 0280 ex 0809 40 05 Ciruelas — del 11 de junio al 30 de septiembre 112 005»


text: C 341/12 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3790/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: PK-yrityksiä ja matkailua koskevat ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Koska komissio toteuttaa kulujen suhteen avoimuuspolitiikkaa, voiko se ilmoittaa, mitkä Kataloniassa ajanjaksolla 1994!1999 toteutetut hankkeet ovat saaneet kaikkia avustuksia, jotka ovat käytettävissä pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä matkailualaa varten? Voiko komissio ilmoittaa täsmällisesti, mitkä määrät on lopulta myönnetty kullekin hankkeelle? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (11. toukokuuta 1999) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle. (1999/C 341/016) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3812/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Televiestinnän, informaatioteknologian ja audiovisuaalisen alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea televiestintään, informaatioteknologiaan ja audiovisuaaliselle alalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994!1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (12. toukokuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi hänen esittämäänsä kirjalliseen kysymykseen P-3790/98 (1). (1) Katso sivu 12. (1999/C 341/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3813/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Liikenteen alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea liikenteen alalle alalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994!1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3763/98 do Deputado Eva KJER HANSEN ao Conselho. Pagamentos directos aos agricultores

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
use of aid

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/125 (1999/C 182/170) PERGUNTA ESCRITA P-3763/98 apresentada por Eva Kjer Hansen (ELDR) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Pagamentos directos aos agricultores Solicita-se ao Conselho uma apreciação jurídica das consequências da introdução da proposta de regulamento (COM(98) 0158 ’ CNS 98/0113) (1) sobre pagamentos directos aos agricultores no âmbito do regime de ajudas a título da política agrícola comum, pagos na totalidade ou parcialmente através do FEOGA secção «Garantia». Solicita-se que a apreciação inclua uma avaliação da situação jurídica do agricultor individual, especialmente no que respeita às decisões administrativas, à inversão do ónus da prova e à proporcionalidade das sanções. Além disso, solicita-se ainda que a exposição contenha uma apreciação da discriminação que poderá resultar das diferentes regras relativas ao cumprimento das normas ambientais nacionais, nomeadamente as diferenças no controlo do cumprimento dessas regras. Finalmente solicita-se que a apreciação avalie os problemas referentes à supervisão das despesas no sector agrícola e ao encerramento de contas. (1) JO C 170 de 4. 6. 1998, p. 93. Resposta (22-23 de Fevereiro de 1999) A proposta de regulamento que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, a que se refere a Senhora Deputada, faz parte do conjunto de propostas da Comissão sobre a Agenda 2000. Neste contexto, o Conselho está actualmente a analisar a proposta sob todos os seus aspectos, quer sejam jurídicos, económicos ou outros. O Conselho ainda não acordou numa posição, não podendo, por conseguinte, dar neste momento uma resposta à pergunta apresentada pela Senhora Deputada. (1999/C 182/171) PERGUNTA ESCRITA E-3778/98 apresentada por María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Medidas de acompanhamento do Ano Internacional dos Oceanos As Nações Unidas declararam o ano de 1998 «Ano Internacional dos Oceanos». Trata-se de um contexto adequado para a Comissão actualizar as suas políticas na matéria e actuar de forma dinâmica quer a nível legislativo, quer estimulando iniciativas que visem melhorar a actual situação de precaridade dos oceanos. É necessário proceder a uma actualização das políticas relacionadas com a prevenção da poluição por forma a que a atenção prestada aos rios tenha em especial consideração a sua importância para mares interiores, como o Mediterrâneo (recordem-se situações graves já anteriormente mencionadas, como a do rio Segura e da sua foz no Levante espanhol). Do mesmo modo, a necessidade de preservar a biodiversidade exige uma política global que não negligencie o ambiente marinho, em especial o dos mares que, pelas suas características, apresentam zonas húmidas que dependem das acções levadas a cabo nas áreas costeiras. A agressão dos mares e dos oceanos regista-se a diversos níveis, desde o transporte ou a descarga nuclear nas águas até uma política imobiliária agressiva nas regiões costeiras. Quanto à conservação dos recursos da pesca, saliente-se a importância dos sistemas de pesca, da necessidade de fazer cumprir as directivas existentes e de elaborar novas directivas que não façam colidir os interesses dos diferentes Estados. Devem impedir-se práticas como a pesca com rede de cerco do atum rabilho no Mediterrâneo, que causou grandes prejuízos à actividade piscatória do litoral valenciano


title: QUESTION ECRITE no 3773/98 de W.G. van VELZEN Télécommunications, service universel

eurovoc_concepts:
BEUC
consumer protection
domestic market
report
supplies contract
systems interconnection
telecommunications
telephone charges
transmission network


title: A Bizottság 2619/98/EK rendelete (1998. december 4.) a sertéshús magánraktározási támogatására vonatkozó különleges feltételekről szóló 2042/98/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
export
pigmeat
private stock
quantitative restriction
storage premium

text: 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2619 1998. 12. 5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 329/9 A BIZOTTSÁG 2619/98/EK RENDELETE (1998. december 4. ) a sertéshús magánraktározási támogatására vonatkozó különleges feltételekről szóló 2042/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel (1) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére és 5. cikke (4) bekezdésére, mivel a 2042/98/EK bizottsági rendelet (3) kötelezővé teszi a raktározási időszak lejártával a raktározási szerződés tárgyát képező termékek kivitelét; mivel ez a rendelkezés jelentősen csökkenti ennek a támogatási intézkedésnek a rugalmasságát és ebből következően a piaci szereplők érdeklődését az ügylet iránt; mivel emiatt indokolt ennek a kötelezettségnek az eltör- lése; mivel e rendeletnek a szerződések iránti kérelmek benyújtása idejének kezdetétől, azaz 1998. szeptember 28-tól alkalmazha- tónak kell lennie annak érdekében, hogy egyenlő elbírálást biztosítson a magánraktározási támogatási rendszerben részt vevő minden piaci szereplő számára; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2042/98/EK rendelet 1. cikkében a (2) és (3) bekezdést el kell hagyni, és a (4) bekezdés számozása (2) bekezdésre változik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. szeptember 28-ától kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. december 4-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 349. , 1994. 12. 31. , 105. o. (2) HL L 282. , 1975. 11. 1. , 1. o. (3) HL L 263. , 1998. 9. 26. , 12. o


title: QUESTION ECRITE no 3634/98 de Peter TRUSCOTT au Conseil. Enregistrement et licence réglementant l'ouverture d'un salon de coiffure

eurovoc_concepts:
Greece
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
hairdressing and beauty care
trade licence

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/113 financière en Indonésie. La Banque accueille régulièrement des réunions de la crise économique et coordination entre donateurs, tant au niveau des chefs de mission qu’au niveau technique, alors que le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) s’occupe également de la coordination entre donateurs en matière sociale et démographique. La Commission œuvre activement pour que les préoccupa- tions de la Communauté soient mises sur la table dans toutes ces enceintes. Les conditions FMI fixées dans les différentes lettres d’intention constituent la base de la coordination entre tous les donateurs. Si les fonds libérés par le FMI sont versés directement au budget de l’Indonésie, la majorité des crédits de la Banque mondiale sont affectés à des activités liées à des projets spécifiques. Tous les fonds communautaires sont quant à eux consacrés à des activités spécifiques, et notamment des opérations d’urgence et d’aide humanitaire. Les conditions environnementales et sociales font partie intégrante des engagements pris dans le programme de la Commission. Le programme forestier Communauté-Indonésie vise principalement à assurer une gestion durable des ressources sylvicoles de l’Indonésie, tout en s’attachant à maintenir la biodiversité et à accroître le niveau de vie de la population locale (1). De plus, les projets financés par la Communauté contribuent également aux efforts consentis par le gouvernement indonésien pour réduire l’impact de la crise économique grâce à l’utilisation de méthodes à forte intensité de main-d’œuvre pour la mise en œuvre des activités plutôt que de méthodes mécaniques (2). Les nouveaux engagements souscrits au lendemain de la crise l’ont presque entièrement été pour appuyer la stratégie du filet de protection sociale adoptée par le gouvernement indonésien et des critères sociaux et, le cas échéant, environnementaux ont en tout état de cause été utilisés pour évaluer la viabilité de chaque proposition avant l’adoption d’une quelconque décision de financement. La Commission continuera à appuyer les efforts internationaux consentis pour assurer que ces éléments soient dûment pris en compte, surtout au regard de la situation instable en Indonésie. (1) (2) Le BFMP (Bureau forest management project) et le LDP (Leuser development programme). Le BFMP vise à tester et à valider un modèle reproductible de gestion durable de la forêt de production naturelle sur le site de Dipterocarp (Kalimantan). Le LDP vise, quant à lui, à assurer la conservation d’un écosystème unique par le renforcement des structures de gestion et de protection du parc national Leuser et s’attache à réduire la surexploitation des communautés locales en leur proposant des activités économiques durables de substitution. Le projet d’irrigation de la région de Punggur Utara prévoyait le recours à des méthodes à forte intensité de main- d’œuvre pour l’entretien du canal d’irrigation lors de l’adjudication de ces travaux. (1999/C 182/153) QUESTION ÉCRITE E-3634/98 posée par Peter Truscott (PSE) au Conseil (4 décembre 1998) Objet: Enregistrement et licence réglementant l’ouverture d’un salon de coiffure À l’heure actuelle, seuls le Royaume-Uni, la Grèce et la République d’Irlande n’assujettissent pas l’exercice de la profession de coiffeur à l’octroi d’une licence. Dans ces pays, les coiffeurs peuvent ainsi être non formés, non qualifiés et non assurés. Ce problème a une incidence sérieuse sur la santé et la sécurité des citoyens des pays concernés. Cela étant, le Conseil entend-il instaurer l’obligation d’enregistrement et de licence pour les salons de coiffure sur le territoire de l’Union européenne? Réponse (22-23 février 1999) Le Conseil souligne que l’organisation, la structure et la réglementation des professions relèvent de la compétence des États membres. Pour ce qui concerne la profession de coiffeur, chaque État membre est donc en droit de déterminer le niveau de qualifications requis pour exercer cette profession et de définir des exigences spécifiques en matière d’enregistrement et d’octroi de licences