title: Richtlijn 98/95/EG van de Raad van 14 december 1998 houdende wijziging, in het kader van de consolidatie van de interne markt en ten aanzien van genetisch gemodificeerde plantenrassen en plantgenetische hulpbronnen, van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
crop production
genetically modified organism
marketing
single market

text: 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 98/95/EG VAN DE RAAD van 14 december 1998 houdende wijziging, in het kader van de consolidatie van de interne markt en ten aanzien van genetisch gemodificeerde plantenrassen en plantgenetische hulpbronnen, van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG en 70/ 458/EEG betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, zaaizaad van groenvoedergewas- sen, zaaigranen, pootaardappelen, zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen en groentezaad, en betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), (1) Overwegende dat om de hierna uiteengezette rede- nen de volgende richtlijnen betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en pootgoed dienen te worden gewijzigd: — Richtlijn 66/400/EEG van de Raad van 14 juni 1996 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (4), — Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (5), — Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (6), (1) PB C 29 van 31. 1. 1994, blz. 1 en PB C 53 van 20. 2. 1998, blz. 8. — Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (7), — Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelge- wassen (8), — Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 sep- tember 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (9), — Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 sep- tember 1970 betreffende het in de handel bren- gen van groentezaad (10); (2) Overwegende dat een aantal bepalingen van deze richtlijnen in het kader van de consolidatie van de interne markt moeten worden gewijzigd of inge- trokken, teneinde de bestaande of potentiële han- delsbelemmeringen weg te nemen die het vrije ver- keer van zaaizaad en pootgoed in de Gemeenschap zouden kunnen hinderen; dat te dien einde alle mogelijkheden voor de lidstaten om eenzijdig van de bepalingen van de genoemde richtlijnen af te wijken, moeten worden opgeheven; (3) Overwegende dat om dezelfde redenen de werkings- sfeer van de genoemde richtlijnen moet worden uitgebreid tot de productie van zaaizaad met het oog op het in de handel brengen; (2) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 36. (3) PB C 195 van 18. 7. 1994, blz. 36. (4) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2290/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10). (7) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/111/EG van de Commissie (PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 42). (8) PB L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3. Richtlijn laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 96/72/EG. (5) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk (9) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG. gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (6) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66. Richtlijn laatstelijk (10) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG. gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG. L 25/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 (4) Overwegende dat kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan en niet-bewerkt zaad onder bepaalde voorwaarden in de handel moet kunnen worden gebracht; (13) Overwegende dat het nuttig is aan de hand van de opgedane ervaringen sommige bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen te verduidelijken en bij te werken; (5) Overwegende dat lidstaten die gebruik maken van op grond van de genoemde richtlijnen nog toege- stane afwijkingen elkaar voor de controle admini- stratieve bijstand moeten verlenen; dat de toepas- sing van dergelijke afwijkingen het bepaalde in artikel 7 A van het Verdrag onverlet laat; (6) Overwegende dat de voorwaarden waaronder de lidstaten het in de handel brengen van kleine hoe- veelheden zaad voor experimenten, wetenschappe- lijke doeleinden of kweekdoeleinden mogen toe- staan, door het Permanent Comité voor teeltmate- riaal voor land-, tuin- en bosbouw moeten worden vastgesteld; (7) Overwegende dat het Permanent Comité voor teelt- materiaal voor land-, tuin- en bosbouw in bepaalde gevallen moet bepalen of op de verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad een etiket van de leverancier moet worden aangebracht; (8) Overwegende dat voor zaad van bepaalde soorten die onder Richtlijn 66/401/EEG vallen, moet wor- den toegestaan dat zaad van de eerste en de tweede generatie wordt gecertificeerd; (9) Overwegende dat de lidstaten, voor zaad van bepaalde soorten die onder Richtlijn 66/402/EEG vallen, moeten worden gemachtigd om de certifice- ring van zaad te beperken tot zaad van de eerste generatie; (10) Overwegende dat de vereiste minimumdoorsnee voor pootaardappelen die op grond van Richtlijn 66/403/EEG in de handel mogen worden gebracht, moet worden gewijzigd en dat een rechtsgrondslag moet worden gecreëerd om voortaan de minimum- doorsnee van de vierkante opening die wordt gebruikt om de doorsnee van de pootaardappelen te meten, te kunnen wijzigen; dat om fytosanitaire redenen moet worden bepaald dat pootaardappelen apart moeten worden gehouden van andere aardap- pelen; (11) Overwegende dat zaad dat onder Richtlijn 70/ 457/EEG valt twee maanden nadat het in de gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen is, bin- nen de Gemeenschap vrij in de handel moet kunnen worden gebracht; (12) Overwegende dat de voorwaarden waaronder zaad- mengsels van bepaalde soorten die onder Richtlijn 70/458/EEG vallen, in de handel mogen worden gebracht, moeten worden vastgesteld volgens de procedure van het Permanent Comité voor teeltma- teriaal voor land-, tuin- en bosbouw; dat krachtens diezelfde richtlijn de bepalingen betreffende de ver- lenging van de officiële toelating van bepaalde variëteiten moeten worden aangepast om de usan- ces op het gebied van de etikettering niet te versto- ren; (14) Overwegende dat het thans als gevolg van weten- schappelijke en technische ontwikkelingen mogelijk is variëteiten te ontwikkelen met behulp van tech- nieken van genetische modificatie; dat de lidstaten derhalve, wanneer zij besluiten genetisch gemodifi- ceerde variëteiten zoals bedoeld in Richtlijn 90/ 220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi- ceerde organismen in het milieu (1) al dan niet toe te laten in het kader van de Richtlijnen 70/457/EEG en 70/458/EEG, rekening moeten houden met de gevaren die verbonden zijn aan het doelbewust introduceren van dergelijke variëteiten in het milieu; dat voorts een rechtsgrondslag moet worden gecreëerd om de voorwaarden vast te stellen waar- onder dergelijk genetisch gemodificeerd teeltmate- riaal in de handel mag worden gebracht; (15) Overwegende dat voor de Gemeenschap het in de handel brengen van nieuwe voedingsproducten en voedselingrediënten is geregeld bij Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (2); dat derhalve, gezien de ontwikkeling van wetenschap en techniek, voorgesteld wordt voor- schriften vast te stellen; dat de lidstaten daarom rekening moeten houden met de gevaren van voe- dingsproducten voor de volksgezondheid wanneer zij besluiten rassen al dan niet toe te laten in het kader van de Richtlijnen 70/457/EEG en 70/458/ EEG; dat er voorts een rechtsgrondslag moet zijn om rekening te houden met die ontwikkeling; (16) Overwegende dat in het licht van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen een rechtsgrondslag moet worden gecreëerd om de voorwaarden vast te stellen waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht; (17) Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de plantaardige genetische hulpbronnen in stand worden gehouden; dat daarvoor een rechtsgrond- slag moet worden gecreëerd, die in het kader van de wetgeving inzake de handel in zaad, de instand- houding van variëteiten die met genetische erosie worden bedreigd door gebruik in situ mogelijk maakt; (18) Overwegende dat een juridische grondslag moet worden gecreëerd om de voorwaarden vast te stel- len waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht; (19) Overwegende dat, teneinde de invoering van de in deze richtlijn bedoelde maatregelen te vergemakke- lijken, bepaalde overgangsmaatregelen moeten wor- den toegevoegd, (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/35/EG (PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 72). (2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/3 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: (5) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: Artikel 1 Richtlijn 66/400/EEG wordt als volgt gewijzigd. (1) Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van bietenzaad binnen de Gemeen- schap. ”. (2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 1 bis Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor ver- koop en iedere beschikbaarstelling, levering of over- dracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commer- cieel gebruik van het ras, zoals de volgende hande- lingen: — beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties; — levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het gele- verde zaaizaad verwerft. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaar- den aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industrië- le doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certifice- ringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet. De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepa- ling worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 21. ”. (3) Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: „De lidstaten schrijven voor dat bietenzaad slechts in de handel mag worden gebracht indien het officieel is goedgekeurd als basiszaad of gecertifi- ceerd zaad. ”. „Artikel 3 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten voor dat — kwekerszaad van generaties die aan het basis- zaad voorafgaan en — niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd, in de handel mogen worden gebracht. ”. (6) De hierna volgende zin wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd: „De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde afwijking, verlenen elkaar voor de controle administratieve bijstand. ”. (7) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 4 bis 1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde produ- centen toestemming verlenen om a) kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappe- lijke of kweekdoeleinden in de handel te bren- gen; b) passende hoeveelheden zaad voor andere onder- zoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voor zover het gaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat een aan- vraag tot opneming op de rassenlijst is inge- diend. In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelen zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor de volksge- zondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoor- deling die in dit verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, van Richtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), 2. bedoelde toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van de verpak- king alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestem- ming mogen verlenen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. 3. Toestemmingen die voor de datum van aanne- ming van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten zijn ver- leend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkom- stig lid 2 vastgestelde bepalingen. ”. (4) Artikel 3, lid 3, wordt geschrapt. (8) Artikel 10, lid 4, wordt geschrapt. L 25/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 (9) Artikel 11, lid 2, wordt geschrapt. (10) In artikel 11 bis, lid 1, onder a) en b), worden de woorden „de kleur van het etiket is blauw” vervan- gen door „de kleur van het etiket is wit voor basiszaad en blauw voor gecertificeerd zaad”. (11) Niet van toepassing op de Nederlandse tekst. (12) Niet van toepassing op de Nederlandse tekst. (13) Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door: „1. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden voorgeschreven dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen, verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad van alle soorten steeds moeten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op de verpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. ”. (14) Na artikel 12 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 12 bis Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodifi- ceerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in deze richt- lijn op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras gene- tisch is gemodificeerd. ”. (15) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen. ”. (16) Artikel 14, lid 2, onder b), wordt geschrapt. (17) Artikel 14, lid 2, onder c), wordt geschrapt. (18) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt. (19) Na artikel 14 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 14 bis Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerste streepje, in de handel worden gebracht: a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voor- schriften; b) het zaad moet worden aangeboden in verpak- kingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gege- vens: — de certificeringsdienst en de lidstaat of des- betreffend kenteken, — het partijnummer, — de maand en het jaar van sluiting, of — de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van de certifice- ring, — de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, of beide; voorts de aanduiding „suikerbieten” of „voederbieten”, — het ras, ten minste in Latijns schrift, — de aanduiding „pre-basiszaad”, — het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecertificeerd zaad” vooraf- gaat. Het etiket is wit van kleur en heeft een diago- naal lopende paarse streep. ”. (20) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door: „2. Bietenzaad dat in de Gemeenschap geoogst is en bestemd is voor goedkeuring overeenkomstig lid 1, moet — worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage IV, onder A en B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 10, lid 1, en — vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage IV, onder C. De bepalingen van de eerste alinea inzake verpak- king en etikettering hoeven niet te worden toege- past indien de voor de veldkeuring verantwoorde- lijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certificering opstellen en de voor de certifi- cering verantwoordelijke autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de ontheffing eens zijn. ”. (21) Artikel 17 wordt vervangen door: „Artikel 17 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel 21 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/5 voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw- gewassen” noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten voorkomt. 2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie voorgeschre- ven is; in geval van zaad van rassen die niet op bovengenoemde rassenlijsten voorkomen, is het officiële etiket bruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden. 3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen regels ter toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld. ”. (22) Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van bietenzaad ten minste steek- proefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of het zaad voldoet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn. ”. (23) Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door: „2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelhe- den zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld: a) soort, b) ras, c) categorie, van plantaardige genetische hulpbronnen, met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaron- der ook soorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd worden door genetische erosie; c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden 2. omvatten met name de volgende punten: i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het zaad in bepaalde gebieden; ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwanti- tatieve beperkingen. ”. (25) In bijlage III, onder B, wordt „8. Gecertificeerd zaad” vervangen door „8. Categorie”. Artikel 2 Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd. (1) Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van zaad van groenvoedergewassen binnen de Gemeenschap. ”. d) producerend land en officiële keuringsdienst, (2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd: e) f) land van verzending, importeur, g) hoeveelheid zaad. Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten wor- den verstrekt. ”. (24) Na artikel 22 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 22 bis 1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van: a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht; b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden gebracht in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik „Artikel 1 bis Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor ver- koop en iedere beschikbaarstelling, levering of over- dracht van zaaizaad aan derden, tegen of zonder vergoeding, met het oog op commercieel gebruik. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commer- cieel gebruik van het ras, zoals de volgende hande- lingen: — beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties; — levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voor zover de verlener van diensten geen rechten op het gele- verde zaaizaad verwerft. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaar- den aan verleners van diensten voor de productie L 25/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industrië- le doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certifice- ringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet. ”. De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepa- ling worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 21. ”. (3) Artikel 2, lid 1, onder C, wordt vervangen door: „C. Gecertificeerd zaad: zaad van alle onder A. opgenomen soorten, met uitzondering van Lupinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. , als- mede Medicago sativa: a) dat rechtstreeks afkomstig is van basiszaad of, op verzoek van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie waarvan bij een officieel onder- zoek is gebleken dat het voldoet aan de in bijlagen I en II voor basiszaad vastgestelde voorwaarden; b) dat bestemd is voor andere doeleinden dan de productie van zaad; c) dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, onder b), voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad vastgestelde voorwaarden en d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld. ”. (4) Na artikel 2, lid 1, onder C, worden de volgende punten ingevoegd: „C bis. Gecertificeerd zaad, eerste generatie (Lupi- nus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. , als- mede Medicago sativa) zaad: a) dat rechtstreeks afkomstig is van basis- zaad, of, op verzoek van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie dat kan vol- doen aan de in bijlagen I en II voor basiszaad vastgestelde voorwaarden en waarvoor bij een officieel onderzoek is gebleken dat zulks het geval is; b) dat bestemd is voor het voortbrengen van zaad van de categorie „gecertifi- ceerd zaad, tweede generatie” dan wel voor andere doeleinden dan het voort- brengen van zaad van groenvoederge- wassen; c) dat, onder voorbehoud van het be- paalde in artikel 4, onder b), voldoet aan de in bijlagen I en II voor gecertifi- ceerd zaad vastgestelde voorwaarden en d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaar- den zijn vervuld. C ter. Gecertificeerd zaad, tweede generatie (Lu- pinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. , Medicago sativa) zaad: a) dat rechtstreeks afkomstig is van basis- zaad, van gecertificeerd zaad van de eerste generatie, of, op verzoek van de kweker, van zaad van een aan het basiszaad voorafgaande generatie dat kan voldoen aan de in bijlagen I en II voor basiszaad vastgestelde voorwaar- den en waarvoor bij een officieel onderzoek is gebleken dat zulks het geval is, b) dat bestemd is voor andere doeleinden dan het voortbrengen van zaad van groenvoedergewassen, c) dat, onder voorbehoud van het be- paalde in artikel 4, onder b), voldoet aan de in de bijlagen I en II voor gecertificeerd zaad vastgestelde voor- waarden en d) waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaar- den zijn vervuld. ”. (5) In artikel 2, lid 1, onder G, wordt vóór de woorden „gecertificeerd zaad” het woord „basiszaad” inge- voegd. (6) Artikel 2, lid 1 quater, wordt geschrapt. (7) (8) In artikel 3, lid 1, worden de woorden „en voldoet aan de voorwaarden, vervat II” geschrapt. in bijlage In artikel 3, lid 2, worden de woorden „en indien deze zaden bovendien voldoen aan de voorwaar- den, vervat in bijlage II” geschrapt. (9) Artikel 3, lid 5, wordt geschrapt. (10) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 3 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten voor dat — kwekerszaad van generaties die aan het basis- zaad voorafgaan en — niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voorzover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd, in de handel mogen worden gebracht. ”. (11) De volgende alinea wordt in fine aan artikel 4 toegevoegd: „De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde afwijking verlenen elkaar voor de con- trole administratieve bijstand. ”. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/7 (12) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd: (17) Artikel 11 wordt vervangen door: „Artikel 4 bis „Artikel 11 1. In afwijking van artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten op hun grondgebied gevestigde producen- ten toestemming verlenen om a) kleine hoeveelheden zaad in de handel te bren- gen voor wetenschappelijke of kweekdoelein- den; b) passende hoeveelheden zaad voor andere onder- zoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover het gaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaten een aanvraag tot opneming op de rassenlijst is inge- diend. In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelen zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor de volksge- zondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoor- deling die in dit verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, van Richtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing. 2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van de verpak- king alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestem- ming mogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. 3. Toestemmingen die voor de datum van aanne- ming van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten zijn ver- leend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkom- stig lid 2 vastgestelde bepalingen. ”. (13) Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 5 bis De lidstaten kunnen de certificering van zaad van Lupinus spp. , Pisum sativum, Vicia spp. , alsmede Medicago sativa beperken tot gecertificeerd zaad van de eerste generatie. ”. (14) Artikel 9, lid 4, wordt geschrapt. (15) Artikel 10, lid 2, wordt geschrapt. (16) Artikel 10 ter wordt vervangen door: „Artikel 10 ter De lidstaten kunnen bepalen dat kleine verpakkin- gen EG B van zaad op aanvraag officieel of onder officieel toezicht worden gesloten en van aanduidin- gen voorzien overeenkomstig artikel 9, lid 1, en artikel 10. ”. 1. Volgens de procedure van artikel 21 kan worden bepaald dat de lidstaten in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen kunnen voor- schrijven dat verpakkingen van basiszaad, gecertifi- ceerd zaad of handelszaad voorzien moeten zijn van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op de verpakking zelf gedrukte informatie van de leveran- cier) of dat partijen zaad die voldoen aan de bijzondere volgens de procedure van artikel 21 vastgestelde voorwaarden betreffende de aanwezig- heid van Avena fatua, vergezeld gaan van een officieel certificaat waaruit blijkt dat het zaad aan deze voorwaarden voldoet. 2. Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. ”. (18) Na artikel 11 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 11 bis Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodifi- ceerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in deze richt- lijn op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras gene- tisch is gemodificeerd. ”. (19) Artikel 13, lid 1, wordt geschrapt en lid 2 wordt vervangen door: „1. De lidstaten schrijven voor dat zaad in mengsels van verschillende geslachten, soorten of rassen in de handel mag worden gebracht — indien het niet bestemd is om als voedergewas te worden gebruikt; in dat geval mogen deze mengsels zaad bevatten van groenvoedergewas- sen en van planten die geen voedergewassen zijn als bedoeld in deze richtlijn; — indien het bestemd is om als voedergewas te worden gebruikt; in dat geval bevatten deze mengsels zaad van de in de Richtlijnen 66/ 401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG of 70/458/ EEG genoemde plantenrassen, met uitzondering van de rassen bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 70/457/EEG; — indien het bestemd is voor het behoud van het natuurlijk milieu in het kader van de instand- houding van de in artikel 22 bis, onder b) bedoelde genetische hulpbronnen, in welk geval de mengsels zaad mogen bevatten van groenvoe- dergewassen en van planten die geen voederge- wassen zijn in de zin van deze richtlijn. In de in de eerste en tweede alinea bedoelde geval- len moeten de diverse bestanddelen van de meng- sels, indien zij behoren tot een van de in de L 25/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG genoemde plantensoorten, voordat ze gemengd worden, in overeenstemming zijn met de daarop van toepassing zijnde voorschriften voor het in de handel brengen ervan. De andere voorwaarden, met inbegrip van de eti- kettering, de aan de ondernemingen verleende tech- nische toestemming om mengsels van zaad te maken, de controle op de productie van mengsels en het nemen van monsters van de gemaakte par- tijen en mengsels moeten worden vastgesteld vol- gens de procedure van artikel 21. In het in het derde streepje bedoelde geval kunnen de voorwaarden waaronder de mengsels in de han- del gebracht mogen worden volgens de procedure van artikel 21 worden vastgesteld. ”. (20) De laatste alinea van artikel 13, lid 3, wordt geschrapt. (21) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen. ”. (22) Artikel 14, lid 2, wordt geschrapt. (23) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt. — het ras, ten minste in Latijns schrift, — de aanduiding „pre-basiszaad”, — het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecertificeerd zaad” of „gecer- tificeerd zaad van de eerste generatie” voor- afgaat. Het etiket is wit van kleur en heeft een diago- naal lopende paarse streep. ”. (25) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door: Zaad van groenvoedergewassen dat „2. is geoogst in de Gemeenschap en dat is bestemd voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid 1, moet — worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, en — vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder C. De bepalingen van de eerste alinea inzake verpak- king en etikettering hoeven niet te worden toege- past indien de voor de veldkeuring verantwoorde- lijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certificering opstellen en de voor de certifi- cering verantwoordelijke autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de ontheffing eens zijn. ”. (24) Na artikel 14 wordt het volgende artikel inge- (26) Artikel 17 wordt vervangen door: voegd: „Artikel 14 bis Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerste streepje, in de handel worden gebracht: a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voor- schriften, b) het zaad moet worden aangeboden in verpak- kingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gege- vens: — de certificeringsdienst en de lidstaat of des- betreffend kenteken, — het partijnummer, — de maand en het jaar van sluiting, of — de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van de certifice- ring, — de soort, aangegeven met ten minste de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, in Latijns schrift, „Artikel 17 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad, gecertificeerd of handelszaad binnen de Gemeen- schap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de proce- dure van artikel 21 worden besloten dat de lidsta- ten voor een bepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehele grond- gebied van de Gemeenschap van de voor het oplos- sen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoe- veelheden zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen” noch in de nationale rassen- lijsten van de lidstaten voorkomt. 2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is voorge- schreven; in geval van zaad van rassen die niet op bovengenoemde rassenlijsten voorkomen, is het het voor handelszaad voorgeschreven etiket. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden. 3. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen regels ter toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld. ”. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/9 (27) Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoederge- wassen ten minste steekproefsgewijs officiële con- troles worden verricht om na te gaan of het zaad voldoet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn. ”. (28) Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door: „2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelhe- den zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld: a) soort, b) ras, c) categorie, ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwanti- tatieve beperkingen. ”. (30) (31) In bijlage II, onder I, punt 1, eerste streepje, wor- den na de woorden „bijlage I” de woorden „Bras- sica napus var. napobrassica en Brassica oleracea convar. acephala” toegevoegd. In bijlage II, onder I, punt 1, tweede streepje, worden de woorden „Brassica napus var. napobras- sica, Brassica oleracea convar. acephala” ge- schrapt. (32) In bijlage IV, onder B, a), wordt „8. Gecertificeerd zaad” vervangen door „8. Categorie”. Artikel 3 Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd. d) producerend land en officiële keuringsdienst, (1) Artikel 1 wordt vervangen door: e) f) land van verzending, importeur, g) hoeveelheid zaad. Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten wor- den verstrekt. ”. (29) Na artikel 22 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 22 bis 1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van: a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht; b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden gebracht in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen, met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaron- der ook soorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd worden door genetische erosie; c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden 2. omvatten met name de volgende punten: i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het zaad in bepaalde gebieden; „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van zaaigranen binnen de Gemeen- schap. ”. (2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 1 bis Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor ver- koop en iedere beschikbaarstelling, levering of over- dracht van zaaizaad aan derden met het oog op commercieel gebruik, tegen of zonder vergoeding. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commer- cieel gebruik van het ras, zoals de volgende hande- lingen: — beschikbaar stellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties; — levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het gele- verde zaaizaad verwerft. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaar- den aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industrië- le doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certifice- ringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet. L 25/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepa- ling worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 21. ”. (3) Artikel 2, lid 1 quinquies, wordt geschrapt. (4) Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten schrijven voor dat zaaigranen slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij officieel zijn goedgekeurd als „basiszaad”, „ge- certificeerd zaad”, „gecertificeerd zaad van de eer- ste generatie” of „gecertificeerd zaad van de tweede generatie”. ”. (5) In artikel 3, lid 2, wordt de zinsnede „en het in de handel brengen” geschrapt. (6) Artikel 3, lid 4, wordt geschrapt. (7) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 3 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten voor dat — kwekerszaad van generaties die aan het basis- zaad voorafgaan en — niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd, in de handel mag worden gebracht. ”. (8) Artikel 4, lid 2, wordt geschrapt. (9) Artikel 4, lid 3, wordt geschrapt. voorkoming van negatieve effecten voor de volksge- zondheid en het milieu. Voor de milieurisicobeoor- deling die in dit verband uitgevoerd moet worden, is artikel 7, lid 4, van Richtlijn 70/457/EEG van overeenkomstige toepassing. 2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van de verpak- king alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestem- ming mogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. 3. Toestemmingen die voor de datum van aanne- ming van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten zijn ver- leend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkom- stig lid 2 vastgestelde bepalingen. ”. (12) Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 5 bis De lidstaten kunnen de certificering van zaad van haver, gerst, rijst en tarwe beperken tot gecertifi- ceerd zaad van de eerste generatie. ”. (13) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door: „3. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten vorzien in afwij- kingen van lid 1. Volgens de procedure van arti- kel 21 kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld. ”. (10) Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: (14) Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door: „4. De lidstaten die gebruik maken van de in lid 1, onder a) of b) bedoelde afwijking verlenen elkaar voor de controle administratieve bijstand. ”. (11) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd: „2. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwij- kingen van lid 1. Volgens de procedure van arti- kel 21 kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld. ”. „Artikel 4 bis (15) Artikel 11 wordt vervangen door: 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om a) kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappe- lijke of kweekdoeleinden in de handel te bren- gen; b) passende hoeveelheden zaad voor andere onder- zoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voor zover het gaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat een aan- vraag tot opneming op de rassenlijst is inge- diend. In het geval van genetisch gemodificeerd materiaal mag daarvoor alleen toestemming worden verleend als alle passende maatregelen zijn genomen ter „Artikel 11 Volgens de procedure van artikel 21 kan worden voorgeschreven dat in andere dan de in deze richt- lijn bedoelde gevallen, verpakkingen van basiszaad of gecertificeerd zaad van alle soorten steeds moe- ten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket of van op de verpakking zelf gedrukte infor- matie van de leverancier). Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. ”. (16) Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 11: „3. Deze richtlijn laat het recht van de lidstaten onverlet om te eisen dat de partijen zaad die 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/11 voldoen aan de speciale voorwaarden betreffende de aanwezigheid van Avena fatua en die zijn vast- gesteld overeenkomstig de procedure van artikel 21, vergezeld gaan van een officieel certificaat waaruit blijkt dat zij aan deze voorwaarden voldoen. ”. (17) Na artikel 11 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 11 bis Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodifi- ceerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in deze richt- lijn op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras gene- tisch is gemodificeerd. ”. (18) (19) In artikel 13, lid 1, worden de woorden „kunnen toestaan” vervangen door „staan toe”. In artikel 13, lid 2, worden de woorden „mogen toestaan” vervangen door „staan toe”. (20) Na artikel 13, lid 2, wordt het volgende lid inge- voegd: De specifieke voorwaarden waaronder „2 bis. dergelijke mengsels in de handel mogen worden gebracht, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21. ”. (21) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen. ”. (22) Artikel 14, lid 2, wordt geschrapt. (23) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt. — de maand en het jaar van de sluiting, of — de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van de certifice- ring, — de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, — het ras, ten minste in Latijns schrift, — de aanduiding „pre-basiszaad”, — het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecertificeerd zaad” of „gecer- tificeerd zaad van de eerste generatie” voor- afgaat. Het etiket is wit van kleur en heeft een diago- naal lopende paarse streep. ”. (25) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door: „2. Zaaigraan dat in de Gemeenschap is geoogst en dat bestemd is voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in lid 1, moet — worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, en — vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder C. De bepalingen van de eerste alinea inzake verpak- king en etikettering hoeven niet te worden toege- past indien de voor de veldkeuring verantwoorde- lijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certificering opstellen en de voor de certifi- cering verantwoordelijke autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de ontheffing eens zijn. ”. (24) Na artikel 14 wordt het volgende artikel inge- (26) Artikel 17 wordt vervangen door: voegd: „Artikel 14 bis Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerste streepje, in de handel worden gebracht: a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voor- schriften, b) het zaad moet worden aangeboden in verpak- kingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gege- vens: — de certificeringsdienst en de lidstaat of des- betreffend kenteken, — het partijnummer, „Artikel 17 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel 21 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw- gewassen” noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten voorkomt. 2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is voorge- schreven; voor zaad van rassen die niet op bovenge- L 25/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 noemde rassenlijsten voorkomen, is het officiële etiket bruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een cate- gorie waarvoor minder strenge eisen gelden. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen 3. regels ter toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld. ”. (27) Artikel 19, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaaigranen ten minste steek- proefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of de zaaigranen voldoen aan de eisen van deze richtlijn. ”. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden 2. omvatten met name de volgende punten: i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het zaad in bepaalde gebieden; ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwanti- tatieve beperkingen. ”. Artikel 4 Richtlijn 66/403/EEG wordt als volgt gewijzigd. (28) Artikel 19, lid 2, wordt vervangen door: (1) Artikel 1 wordt vervangen door: „2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelhe- den zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld: a) soort, b) ras, c) categorie, d) producerend land en officiële keuringsdienst, e) f) land van verzending, importeur, g) hoeveelheid zaad. Volgens de procedure van artikel 21 kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten wor- den verstrekt. ”. (29) Na artikel 22 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 22 bis 1. Volgens de procedure van artikel 21 kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van: a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht; b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel in verband met de mag worden gebracht instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen, met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaron- der ook soorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd worden door genetische erosie; „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van pootaardappelen binnen de Gemeenschap. ”. (2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 1 bis Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor ver- koop en iedere beschikbaarstelling, levering of over- dracht van pootaardappelen aan derden met het oog op commercieel gebruik, tegen of zonder ver- goeding. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in pootaardappelen die niet is gericht op commercieel gebruik van het ras, zoals de volgende handelingen: — beschikbaarstellen van pootaardappelen aan officiële onderzoeks- en controle-instanties; — levering van pootaardappelen aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voorzover de verlener van diensten geen rechten op de geleverde pootaardappelen verwerft. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaar- den aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industrië- le doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certifice- ringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet. c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht. De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepa- ling worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 19. ”. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/13 (3) Artikel 3, lid 2, onder B, wordt geschrapt. (4) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 3 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, schrijven de lidstaten voor dat kweekmateriaal van generaties die aan het basispootgoed voorafgaan in de handel mag worden gebracht. ”. (5) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 4 bis 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, kunnen de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om a) kleine hoeveelheden pootaardappelen in de han- te brengen voor wetenschappelijke of del kweekdoeleinden. b) passende hoeveelheden pootaardappelen voor andere onderzoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voor zover het gaat om pootaardappelen van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat een aanvraag tot opneming op de rassenlijst is ingediend. 2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van de verpak- king alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestem- ming mogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19. 3. Toestemmingen die voor de datum van aanne- ming van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten zijn ver- leend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkom- stig lid 2 vastgestelde bepalingen. ”. (6) Na artikel 5 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 5 bis 1. De lidstaten kunnen voorschrijven dat poot- aardappelen en andere aardappelen om fytosani- taire redenen in alle productiestadia gescheiden moeten worden gehouden. De in lid 1 bedoelde eis kan maatregelen 2. omvatten om: — de teelt van pootaardappelen en die van andere aardappelen gescheiden te houden; — pootaardappelen en andere aardappelen apart te sorteren, op te slaan, te vervoeren, en te behan- delen. ”. (7) Artikel 7, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten schrijven voor dat pootaardap- pelen slechts in de handel mogen worden gebracht wanneer zij een zodanige minimumdoorsnee hebben dat zij niet door een vierkante opening van 25 × 25 mm kunnen. Voor knollen die te groot zijn om door een vierkante opening van 35 × 35 mm te gaan, worden de minimum- en maximumdoorsnee in een veelvoud van vijf uitgedrukt. Het maximumverschil in doorsnee tussen de knol- len van een partij moet zodanig zijn, dat het verschil in afmeting tussen de twee gebruikte vier- kante openingen niet meer dan 25 mm bedraagt. Al deze sorteernormen kunnen worden gewijzigd vol- gens de procedure van artikel 19. ”. (8) Artikel 7, lid 4, wordt geschrapt. (9) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door: „3. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwij- kingen van lid 1. Volgens de procedure van arti- kel 19 kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld. ”. (10) Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door: „2. Voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwij- kingen van lid 1. Volgens de procedure van arti- kel 19 kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld. ”. (11) Artikel 11 wordt vervangen door: „Artikel 11 Volgens de procedure van artikel 19 kan worden voorgeschreven dat in andere dan de in deze richt- lijn bedoelde gevallen verpakkingen of bakken van basispootgoed of gecertificeerd pootgoed moeten zijn voorzien van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op de verpakking of de bak zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 19. ”. (12) Na artikel 11 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 11 bis Voor pootaardappelen van een ras dat genetisch is gemodificeerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in L 25/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 deze richtlijn op de partij pootaardappelen is aange- bracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn ver- meld dat het ras genetisch is gemodificeerd. ”. Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep. ”. (13) Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door: (16) Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat pootgoed dat overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen. ”. (14) Artikel 13, lid 4, wordt geschrapt. (15) Na artikel 13 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 13 bis Onder de volgende voorwaarden mag kweekmate- riaal van generaties die aan het basispootgoed voor- afgaan op grond van artikel 3 bis in de handel worden gebracht: a) het materiaal moet geteeld zijn in overeenstem- ming met de aanvaarde praktijken voor het behoud van het ras en van de gezondheid; b) het materiaal moet hoofdzakelijk bestemd zijn voor de teelt van basispootgoed; c) het materiaal moet voldoen aan de volgens de procedure van artikel 19 voor prebasispootgoed vast te stellen minimumvoorwaarden; d) het materiaal moet blijkens een officieel onder- zoek aan de onder c) bedoelde minimumvoor- waarden voldoen; e) het materiaal moet worden aangeboden in ver- pakkingen of bakken die voldoen aan de bepa- lingen van deze richtlijn, en f) de verpakkingen of bakken moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gegevens: — de certificeringsdienst en de lidstaat of des- betreffend kenteken, — het identificatienummer van de producent of partijnummer, — de maand en het jaar van sluiting, — de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, dan wel de gewone benaming, of beide, — het ras, ten minste in Latijns schrift, — de aanduiding „pre-basispootgoed”. „1. Overeenkomstig de procedure van artikel 19 kan de Commissie het in de handel brengen van pootaardappelen die in een bepaald gebied van de Gemeenschap zijn geoogst, geheel of gedeeltelijk verbieden indien de nateelt van monsters die offi- cieel zijn genomen uit in dat gebied geoogst basis- pootgoed of gecertificeerd pootgoed en die op een of meer proefvelden in de Gemeenschap zijn geteeld, drie jaar na elkaar duidelijk afwijkt van de in bijlage I, punt 1, onder c), punt 2, onder c), en de punten 3 en 4, bedoelde minimumvoorwaarden. Bij de vergelijkingsproeven kan het materiaal ook worden getoetst aan de andere minimumvoorwaar- den waarin bijlage I voorziet. ”. (17) Artikel 14, lid 2, wordt vervangen door: De krachtens lid 1 genomen maatregelen „2. worden door de Commissie opgeheven zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het in het betrokken gebied van de Gemeenschap geoogst basispootgoed en gecertificeerd pootgoed voortaan aan de in lid 1 bedoelde minimumvoorwaarden zullen voldoen. ”. (18) Artikel 14, lid 3, wordt geschrapt. (19) Artikel 16 wordt vervangen door: „Artikel 16 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basispoot- goed of gecertificeerd pootgoed binnen de Gemeen- schap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de proce- dure van artikel 19 worden besloten dat de lidsta- ten voor een bepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het gehele grond- gebied van de Gemeenschap van de voor het oplos- sen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoe- veelheden pootgoed van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of pootgoed van rassen die noch in de „Gemeenschappelijke rassen- lijst voor landbouwgewassen” noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten voorkomen. 2. Wanneer het een categorie pootgoed van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is voorge- schreven; in geval van pootgoed van rassen die niet op bovengenoemde rassenlijsten voorkomen is het officiële etiket bruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het pootgoed betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gel- den. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/15 Volgens de procedure van artikel 19 kunnen 3. regels ter toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld. ”. (20) Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van pootgoed ten minste steek- proefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of het voldoet aan de eisen en voorwaar- den van deze richtlijn. ”. (21) Artikel 18, lid 2, wordt vervangen door: „2. Onverminderd het vrije verkeer van poot- goed binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelhe- den pootgoed van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld: a) soort, b) ras, c) categorie, i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het zaad in bepaalde gebieden; ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwanti- tatieve beperkingen. ”. Artikel 5 Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd. (1) Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen binnen de Gemeenschap van zaai- zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat voor landbouwproductie, met uitzondering van sierdoeleinden, bestemd is. ”. (2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel ingevoegd: d) producerend land en officiële keuringsdienst, „Artikel 1 bis e) land van verzending, f) importeur, g) hoeveelheid pootgoed. Volgens de procedure van artikel 19 kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten wor- den verstrekt. ”. Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor ver- koop en iedere beschikbaarstelling, levering of over- dracht van zaaizaad aan derden met het oog op commercieel gebruik, tegen of zonder vergoeding. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commer- cieel gebruik van het ras, zoals de volgende hande- lingen: (22) Na artikel 20 wordt het volgende artikel inge- — beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële voegd: „Artikel 20 bis Volgens de procedure van artikel 19 kunnen speci- fieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld pootgoed in de handel mag worden gebracht; b) de voorwaarden waaronder pootgoed in de handel mag worden gebracht in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van de plantaardige genetische hulpbronnen; c) de voorwaarden waaronder voor biologische teelt geschikt pootgoed in de handel mag wor- den gebracht. ”. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden 2. omvatten met name de volgende punten: onderzoeks- en controle-instanties; — levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voor zover de verlener van diensten geen rechten op het gele- verde zaaizaad verwerft. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaar- den aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industrië- le doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. De leverancier van het zaaizaad verstrekt de certifice- ringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet. De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepa- ling worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 20. ”. L 25/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 (3) Artikel 2, lid 1 quater, wordt geschrapt. (4) (5) In artikel 3, lid 1, worden de woorden „en voldoet aan de voorwaarden, vervat II” geschrapt. in bijlage In artikel 3, lid 2, worden de woorden „en indien dit zaad bovendien voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II” geschrapt. (6) Artikel 3, lid 5, wordt geschrapt. (7) Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 3 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3, leden 1 en 2, schrijven de lidstaten voor dat — kwekerszaad van generaties die aan het basis- zaad voorafgaan en — niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd Toestemmingen die voor de datum van aanne- 3. ming van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten zijn ver- leend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkom- stig lid 2 vastgestelde bepalingen. ”. (10) Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door: „3. Voor op hun eigen grondgebied gesloten kleine verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwijkingen van lid 1. Volgens de procedure van artikel 20 kunnen voorwaarden voor deze afwijkin- gen worden vastgesteld. ”. (11) Artikel 10, lid 2, wordt vervangen door: Voor op hun grondgebied gesloten kleine „2. verpakkingen kunnen de lidstaten voorzien in afwij- kingen van lid 1. Volgens de procedure van arti- kel 20 kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld. ”. (12) Artikel 11 wordt vervangen door: in de handel mag worden gebracht. ”. „Artikel 11 (8) De hierna volgende alinea wordt in fine aan arti- kel 4 toegevoegd: „De lidstaten die gebruik maken van de onder a) of b) bedoelde afwijking verlenen elkaar voor de con- trole administratieve bijstand. ”. (9) Na artikel 4 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 4 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 3, 1. leden 1 en 2, kunnen de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om a) kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappe- lijke of kweekdoeleinden in de handel te bren- gen; b) passende hoeveelheden zaad voor andere onder- zoeks- of beproevingsdoeleinden in de handel te brengen, voorzover het gaat om zaad van een ras waarvoor in de betrokken lidstaat een aan- vraag tot opneming op de rassenlijst is inge- diend. 2. De doeleinden waarvoor de in lid 1, onder b), bedoelde toestemming mag worden verleend, de voorschriften voor de etikettering van de verpak- king alsmede de hoeveelheden waarvoor en de voorwaarden waaronder de lidstaten deze toestem- ming mogen verlenen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20. Volgens de procedure van artikel 20 kan worden bepaald dat de lidstaten in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen kunnen voorschrijven dat verpakkingen van basiszaad, van gecertificeerd zaad van alle categorieën of van handelszaad steeds voorzien moeten zin van een etiket van de leveran- cier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of van op de verpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welke gegevens op dat etiket moeten worden vermeld, wordt eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 20. ”. (13) Na artikel 11 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 11 bis Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodifi- ceerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in deze richt- lijn op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras gene- tisch is gemodificeerd. ”. (14) Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door: De lidstaten zien erop toe dat zaad dat „1. overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere communautaire richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen. ”. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/17 (15) Artikel 13, lid 2, wordt geschrapt. (16) Artikel 13, lid 3, wordt geschrapt. (17) Na artikel 14 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 14 bis Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 3 bis, eerste streepje, in de handel worden gebracht: a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voor- schriften; b) het zaad moet worden aangeboden in verpak- kingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gege- vens: — de certificeringsdienst en de lidstaat of des- betreffend kenteken, — het partijnummer, — de maand en het jaar van sluiting, of — de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van de certifice- ring, — de soort, aangegeven met ten minste de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, in Latijns schrift, — het ras, ten minste in Latijns schrift, — de aanduiding „pre-basiszaad”, — het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecertificeerd zaad” of „gecer- tificeerd zaad van de eerste generatie” voor- afgaat. Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep. ”. voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certificering opstellen en de voor de certifi- cering verantwoordelijke autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de ontheffing eens zijn. ”. (19) Artikel 16 wordt vervangen door: „Artikel 16 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad of gecertificeerd zaad binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel 20 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd toestemming verlenen voor het in de handel brengen op het geheele grondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, of zaad van een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouw- gewassen” noch in de nationale rassenlijsten van de lidstaten voorkomt. 2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is voorge- schreven; in geval van zaad van rassen die niet op bovengenoemde lijsten voorkomen, is het het voor handelszaad voorgeschreven etiket. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een categorie waarvoor minder strenge eisen gelden. 3. Volgens de procedure van artikel 20 kunnen de regels ter toepassing van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld. ”. (20) Artikel 18, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen ten minste steekproefsgewijs offi- ciële controles worden verricht om na te gaan of het voldoet aan de in deze richtlijn vervatte eisen. ”. (18) Artikel 14, lid 2, wordt vervangen door: (21) Artikel 18, lid 2, wordt vervangen door: „2. Zaad van oliehoudende planten en vezelge- wassen dat in de Gemeenschap is geoogst en bestemd is voor goedkeuring overeenkomstig lid 1, moet — worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder A, en B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, en — vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder C. De bepalingen van de eerste alinea inzake verpak- king en etikettering hoeven niet te worden toege- past indien de voor de veldkeuring verantwoorde- lijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten „2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoevelhe- den zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld: a) soort, b) ras, c) categorie, d) producerend land en officiële keuringsdienst, e) f) land van verzending, importeur, g) hoeveelheid zaad. L 25/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 Volgens de procedure van artikel 20 kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten wor- den verstrekt. ”. (22) Na artikel 21 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 21 bis Volgens de procedure van artikel 21 kunnen 1. specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van: a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht; b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden gebracht in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen, met inbegrip van zaadmengsels van soorten waaron- der ook soorten die zijn opgenomen in artikel 1 van Richtlijn 70/457/EEG van de Raad en die worden geassocieerd met specifieke natuurlijke en semi-natuurlijke habitats en bedreigd worden door genetische erosie; c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden 2. omvatten met name de volgende punten: i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het zaad in bepaalde gebieden; ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwanti- tatieve beperkingen. ”. Artikel 6 Richtlijn 70/457/EEG wordt als volgt gewijzigd. middel of voedselingrediënt in de zin van Verorde- ning (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (**), mogen die voe- dingsmiddelen en voedselingrediënten: — geen gevaar voor de consument inhouden, — de consument niet misleiden, — niet zodanig verschillen van de voedingsmidde- len of voedselingrediënten waarvoor zij als ver- vanging dienen, dat de normale consumptie ervan uit voedingsoogpunt nadelig zou zijn voor de consument. 6. In het belang van de instandhouding van plantaardige genetische bronnen zoals bedoeld in artikel 20 bis, lid 3, onder a) en b), kunnen de lidstaten afwijken van de aanvaardingscriteria in de eerste zin van lid 1, mits er specifieke voorwaarden worden gesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23, met inachtneming van de vereisten van artikel 20 bis, lid 4, onder i), ii) en iii). (*) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/35/EG (PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 72). (**) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. ”. (2) Aan artikel 7, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd: „c) de nodige voorschriften voor de veldproeven die moeten worden uitgevoerd met het oog op het vaststellen van de cultuur- of gebruiks- waarde; in deze voorschriften kunnen worden bepaald: — de procedures volgens welke en de voor- waarden waaronder alle of verschillende lidstaten bij wijze van administratieve bij- stand kunnen overeenkomen in die veld- proeven rassen op te nemen waarvoor in een andere lidstaat een aanvraag tot toela- ting is ingediend; — de voorwaarden voor samenwerking tussen autoriteiten van deelnemende lidstaten; — de consequenties van de resultaten van die (1) Na artikel 4, lid 3, wordt het volgende lid toege- veldproeven; voegd: „4. Genetisch gemodificeerde rassen in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 90/ 220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi- ceerde organismen in het milieu (*), mogen alleen worden toegelaten als alle passende maatregelen zijn genomen ter voorkoming van negatieve effecten voor de volksgezondheid en het milieu. 5. Indien evenwel van een plantenras afgeleid materiaal bestemd is voor gebruik als voedings- — de normen betreffende de voorlichting over de veldproeven met het oog op de raming van de cultuur- of gebruikswaarde. ”. (3) Na artikel 7, lid 3, wordt het volgende lid toege- voegd: „4. a) Voor een genetisch gemodificeerd ras als bedoeld in artikel 4, lid 4, moet een milieu- risicobeoordeling plaatsvinden die gelijk- waardig is aan die welke is voorgeschreven bij Richtlijn 90/220/EEG. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/19 b) De procedures om te waarborgen dat de milieurisicobeoordeling en andere van be- lang zijnde elementen overeenkomen met die welke is voorgeschreven bij Richtlijn 90/220/EEG, worden op voorstel van de Commissie bij een op de relevante rechts- grondslag van het Verdrag gebaseerde ver- ordening van de Raad ingevoerd. Tot de datum van inwerkingtreding van deze ver- ordening mogen genetisch gemodificeerde rassen alleen in een nationale lijst worden opgenomen nadat het in de handel brengen ervan overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is goedgekeurd. c) Zodra de onder b) bedoelde verordening in werking is getreden, gelden de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlijn 90/220/EEG niet langer voor genetisch gemodificeerde rassen. d) De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoering van de milieurisicobe- oordeling worden vastgesteld overeenkom- stig de procedure van artikel 23. ”. (4) Na artikel 7, lid 4, wordt het volgende lid toege- voegd: „5. a) De lidstaten zien erop toe dat een ras, dat bestemd is om te worden gebruikt voor het in dit lid genoemde doel, alleen wordt toegelaten indien: — het voedingsmiddel of voedselingrediënt reeds overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 is toegelaten, of — de in Verordening (EG) nr. 258/97 bedoelde toelatingsbesluiten genomen worden volgens de procedure van arti- kel 23 van deze richtlijn. b) In het onder a), tweede streepje, bedoelde geval, wordt rekening gehouden met de in artikel 4, lid 5, vermelde criteria en de in Verordening (EG) nr. 258/97 neergelegde beoordelingsbeginselen. c) De nadere technische en wetenschappelijke regels voor de toepassing van de onder b) bedoelde maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van deze richtlijn. ”. (5) Na artikel 9, lid 4, wordt het volgende lid toege- voegd: „5. De lidstaten zien erop toe dat genetisch gemodificeerde rassen die zijn toegelaten, duidelijk als zodanig in de rassenlijst worden vermeld. Zij zien er bovendien op toe dat al wie een dergelijk ras in de handel brengt, in zijn verkoopcatalogus duide- lijk aangeeft dat het ras genetisch gemodificeerd is. ”. (6) Na artikel 12 bis, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd: „4. Volgens de procedure van artikel 23 kunnen regels worden vastgesteld voor de toepassing van de leden 1 en 2. ”. (7) Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door: De toelating van een ras kan telkens voor „2. een bepaalde termijn worden verlengd, wanneer dit gerechtvaardigd is op grond van het belang van de handhaving van de teelt ervan of op grond van het belang van de instandhouding van de plantaardige genetische hulpbronnen, en voorzover het ras nog steeds voldoet aan de voorwaarden inzake onder- scheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid, of aan de in het kader van artikel 20 bis, leden 3 en 4, vastgestelde criteria. Behalve in het geval van plant- aardige genetische hulpbronnen in de zin van arti- kel 20 bis, worden aanvragen voor verlenging uiter- lijk twee jaar voor het verstrijken van de toelating ingediend. ”. (8) Artikel 15, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten dragen er zorg voor dat, met ingang van de datum van de in artikel 18 bedoelde publicatie, zaad van rassen die zijn toegelaten over- eenkomstig de bepalingen van deze richtlijn of overeenkomstig beginselen die overeenstemmen met die van deze richtlijn aan geen enkele handelsbeper- king ten aanzien van het ras wordt onderwor- pen. ”. (9) Artikel 15, lid 2, wordt vervangen door: „2. Een lidstaat kan, op een volgens artikel 23, of, in geval van genetisch gemodificeerde rassen, volgens artikel 23 bis te behandelen verzoek, wor- den gemachtigd het gebruik van het betrokken ras op zijn gehele grondgebied of een deel daarvan te verbieden, of voor het ras passende teeltvoorwaar- den en, in het hierna onder c) bedoelde geval, voor de uit de teelt verkregen producten passende gebruiksvoorwaarden voor te schrijven: a) b) indien het bewijs wordt geleverd dat de teelt van dit ras in fytosanitair opzicht schadelijk is voor de teelt van andere rassen of soorten, of indien op basis van officiële, in de aanvragende lidstaat met overeenkomstige toepassing van artikel 5, lid 4, verrichte veldproeven, is gecon- stateerd dat het ras nergens op zijn grondgebied de resultaten oplevert die worden verkregen met een vergelijkbaar ras dat op zijn grondgebied is toegelaten, of wanneer algemeen bekend is dat het ras wegens zijn vorm of rijpheidsklasse nergens op zijn grondgebied voor de teelt geschikt is. Het verzoek moet voor het einde van het derde kalenderjaar na de toelating wor- den ingediend; L 25/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 c) wanneer er andere goede redenen zijn dan die reeds zijn genoemd of kunnen zijn genoemd tijdens de in artikel 10, lid 2, bedoelde proce- dure, om aan te nemen dat het ras een gevaar voor de menselijke gezondheid of voor het milieu inhoudt. ”. (10) Artikel 15, lid 3, wordt geschrapt. (11) Artikel 15, lid 4, wordt geschrapt. (12) Artikel 15, lid 5, wordt geschrapt. (13) Artikel 15, lid 6, wordt geschrapt. (14) Artikel 15, lid 7, wordt geschrapt. (15) Na artikel 18, tweede alinea, wordt de volgende alinea toegevoegd: „In de publicatie worden de genetisch gemodifi- ceerde rassen duidelijk als zodanig vermeld. ”. (16) Artikel 19 wordt vervangen door hetgeen volgt: „Artikel 19 Indien er wordt geconstateerd dat de teelt van een in de gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen ras in een lidstaat in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de teelt van andere rassen of gewassen, of een risico voor de menselijke gezond- heid of voor het milieu met zich mee zou kunnen brengen, kan deze lidstaat, indien hij zulks ver- zoekt, volgens de procedure van artikel 23 of, wanneer het een genetisch gemodificeerd ras betreft, de procedure van artikel 23 bis, worden gemachtigd om de handel in zaaizaad of pootgoed van dit ras op zijn gehele grondgebied of op een deel daarvan te verbieden. Bij onmiddellijk gevaar van verbreiding van schadelijke organismen, of onmiddellijk gevaar voor de menselijke gezondheid of het milieu kan dit verbod door de betrokken lidstaat vanaf de indiening van zijn verzoek worden uitgevaardigd tot op het tijdstip van het definitieve besluit dat binnen drie maanden moet worden genomen volgens de procedure van artikel 23, of, indien het een genetisch gemodificeerd ras betreft die van artikel 23 bis. ”. (17) Na artikel 20 wordt het volgende artikel toege- voegd: „Artikel 20 bis 1. Volgens de procedure van artikel 23 kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronder chemisch behan- deld zaad in de handel mag worden gebracht. 2. Onverminderd Verordening (EG) nr. 1467/94 van 20 juni 1994, inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw (*), worden volgens de procedure van artikel 23 specifieke voor- waarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen door middel van het kwe- ken en in de handel brengen van zaad van landras- sen en rassen die zijn aangepast aan de natuurlijke lokale en regionale omstandigheden en bedreigd worden met genetische erosie. De specifieke voorwaarden zoals bedoeld in 3. lid 2, behelzen met name de volgende punten: i) de landrassen en rassen worden overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn toegelaten. Bij de procedure voor de officiële toelating wordt rekening gehouden met de specifieke kwaliteits- karakteristieken en -vereisten. Met name wordt rekening gehouden met de resultaten van niet- officiële tests en de kennis die vergaard is uit de praktische ervaring die is opgedaan tijdens de teelt, de vermeerdering en het gebruik en de nauwkeurige beschrijvingen van de rassen en hun relevante omschrijvingen zoals deze aan de betrokken lidstaat zijn medegedeeld; als deze toereikend zijn, volgt vrijstelling van het vereiste omtrent het officiële onderzoek. Na toelating van zo’n landras of ras zal dit landras of ras als „instandhoudingsras” in de gemeenschappelijke rassenlijst worden opgenomen; ii) in het onder a) en b) bedoelde geval gepaste kwantitatieve beperkingen. (*) PB L 159 van 28. 6. 1994, blz. 1. ”. (18) Na artikel 23 wordt het volgende artikel toege- voegd: „Artikel 23 bis 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voor- zitter deze procedure in bij het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, hierna het „comité” genoemd, hetzij op zijn initia- tief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. De vertegenwoordiger van de Commissie legt 2. het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meer- derheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordi- gers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/21 Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen- stemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commis- sie onverwijld bij de Raad een voorstel in betref- fende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatrege- len door de Commissie vastgesteld. ”. (19) Na artikel 24 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 24 bis Volgens de procedure van artikel 23 kunnen speci- fieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van de instandhouding van de genetische hulpbronnen. ”. Artikel 7 Richtlijn 70/458/EEG wordt als volgt gewijzigd. (1) Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van groentezaad binnen de Gemeenschap. ”. (2) Na artikel 1 wordt het volgende artikel toege- voegd: „Artikel 1 bis Onder „in de handel brengen” in de zin van deze richtlijn wordt verstaan de verkoop, het bezit met het oog op de verkoop, het aanbieden voor ver- koop en iedere beschikbaarstelling, levering of over- dracht van zaaizaad aan derden met het oog op commercieel gebruik, tegen of zonder vergoeding. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan de handel in zaaizaad die niet is gericht op commer- cieel gebruik van het ras, zoals de volgende hande- lingen: — beschikbaarstellen van zaaizaad aan officiële onderzoeks- en controle-instanties; — levering van zaaizaad aan verleners van diensten voor verwerking of verpakking, voor zover de verlener van diensten geen rechten op het gele- verde zaaizaad verwerft. Onder „in de handel brengen” wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaar- den aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industrië- le doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. De leverancier van het zaaizaad vestrekt de certifice- ringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet. De voorwaarden voor de uitvoering van deze bepa- ling worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 40. ”. (3) Artikel 2, lid 1 ter, wordt geschrapt. (4) Artikel 4 wordt vervangen door het volgende: „Artikel 4 1. De lidstaten dragen en zorg voor dat een ras slechts wordt toegelaten indien het onscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen is. Bij cichorei voor de industrie moet het ras vol- doende cultuur- en gebruikswaarde hebben. 2. Genetisch gemodificeerde rassen in de zin van artikel 2, leden 1 en 2, van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbe- introductie van genetisch gemodificeerde wuste organismen in het milieu (*), mogen alleen worden toegelaten als alle passende maatregelen zijn geno- men ter voorkoming van negatieve effecten voor de volksgezondheid en het milieu. 3. Indien evenwel van een plantenras afgeleid materiaal bestemd is voor gebruik als voedingsmid- del of voedselingrediënt in de zin van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (**), mogen de voe- dingsmiddelen en voedselingrediënten: — geen gevaar voor de consument inhouden, — de consument niet misleiden, — niet zodanig verschillen van de voedingsmidde- len of voedselingrediënten waarvoor zij als ver- vanging dienen, dat de normale consumptie ervan uit voedingsoogpunt nadelig zou zijn voor de consument. In het belang van de instandhouding van 4. plantaardige genetische bronnen zoals bedoeld in artikel 39 bis, lid 2, onder a) en b), kunnen de lidstaten afwijken van de aanvaardingscriteria in het eerste lid, mits er specifieke voorwaarden wor- den gesteld overeenkomstig de procedure van arti- kel 40, met inachtneming van de vereisten van artikel 39 bis, lid 3, onder i) en ii). (*) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/35/EG (PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 72). (**) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. ”. L 25/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 (5) Aan de laatste zin van artikel 7, lid 1, derde alinea, worden in fine de woorden „in samenhang met de resultaten van een officieel onderzoek” toege- voegd. (6) Na artikel 7, lid 3, wordt het volgende lid toege- voegd: „4. a) Voor een genetisch gemodificeerd ras als bedoeld in artikel 4, lid 4, moet een milieu- risicobeoordeling plaatsvinden die gelijk- waardig is aan die welke is voorgeschreven bij Richtlijn 90/220/EEG. b) De procedures om te waarborgen dat de milieurisicobeoordeling en andere van be- lang zijnde elementen overeenkomen met die welke is voorgeschreven bij Richtlijn 90/220/EEG, worden op voorstel van de Commissie bij een op de relevante rechts- grondslag van het Verdrag gebaseerde ver- ordening van de Raad ingevoerd. Tot de datum van inwerkingtreding van deze ver- ordening mogen genetisch gemodificeerde rassen alleen in een nationale lijst worden opgenomen nadat het in de handel brengen ervan overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG is goedgekeurd. c) Zodra de onder b) bedoelde verordening in werking is getreden, gelden de artikelen 11 tot en met 18 van Richtlijn 90/220/EEG niet langer voor genetisch gemodificeerde rassen. d) De technische en wetenschappelijke details voor de uitvoering van de milieurisicobe- oordeling worden vastgesteld overeenkom- stig de procedure van artikel 40. ”. (7) Na artikel 7, lid 4, wordt het volgende lid toege- voegd: „5. a) De lidstaten zien erop toe dat een ras, dat bestemd is om te worden gebruikt voor het in dit lid genoemde doel, alleen wordt toegelaten indien: — het voedingsmiddel of voedselingrediënt reeds overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 is toegelaten, of — de in Verordening (EG) nr. 258/97 bedoelde toelatingsbesluiten, genomen worden volgens de procedure van arti- kel 23 van deze richtlijn. b) In het onder a), tweede streepje, bedoelde geval, wordt rekening gehouden met de in artikel 4, lid 5, vermelde criteria en de in Verordening (EG) nr. 258/97 neergelegde beoordelingsbeginselen. c) De nadere technische en wetenschappelijke regels voor de toepassing van de onder b) bedoelde maatregelen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van deze richtlijn. ”. (8) Na artikel 10, lid 4, wordt het volgende lid toege- voegd: „5. De lidstaten zien erop toe dat genetisch gemodificeerde rassen die zijn toegelaten, duidelijk als zodanig in de rassenlijst worden vermeld. Zij zien er bovendien op toe dat al wie een dergelijk ras in de handel brengt, in zijn verkoopcatalogus duide- lijk aangeeft dat het ras genetisch gemodificeerd is. ”. (9) Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door: „2. De toelating van een ras kan telkens voor een bepaalde termijn worden verlengd, wanneer dit gerechtvaardigd is op grond van het belang van de handhaving van de teelt ervan of op grond van het belang van de instandhouding van plantaardige genetische hulpbronnen, en voorzover het ras nog steeds voldoet aan de voorwaarden inzake onder- scheidbaarheid, homogeniteit en bestendigheid of aan de in het kader van artikel 39 bis, leden 3 en 4, vastgestelde criteria. Behalve in het geval van plant- aardige genetische hulpbronnen in de zin van arti- kel 39 bis, worden aanvragen voor verlenging uiter- lijk twee jaar voor het verstrijken van de toelating ingediend. ”. (10) Aan artikel 15, lid 2, wordt de volgende zin toege- voegd: „3. De lidstaten kunnen toestaan dat voor de rassen waarvan de toelating overeenkomstig arti- kel 13, lid 3, is verlengd, de vóór de verlenging gebruikte namen verder worden gebruikt tot en met 30 juni 1994. ”. (11) Na artikel 13 bis, lid 3, wordt het volgende lid toegevoegd: Volgens de procedure van artikel 40 kunnen „4. bepalingen worden vastgesteld voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3. ”. (12) In artikel 16, lid 1, tweede en derde alinea, worden de woorden „na afloop van een termijn van twee maanden volgende op” vervangen door „met ingang van de datum van”. (13) In artikel 17 worden de woorden „na afloop van de termijn van twee maanden” geschrapt. (14) Artikel 16, lid 2, wordt vervangen door: Een lidstaat kan, op een overeenkomstig „2. artikel 40 of, wanneer het een genetisch gemodifi- ceerd ras betreft, de procedure van artikel 40 bis te behandelen verzoek, gemachtigd worden om voor zijn gehele grondgebied of voor een deel daarvan het gebruik van het ras te verbieden of passende voorwaarden voor de teelt van het ras voor te schrijven en, in het onder b) bedoelde geval, voor- waarden voor het gebruik van de uit de teelt ervan verkregen producten vast te stellen, a) indien wordt geconstateerd dat de teelt van dit ras in fytosanitair opzicht schadelijk is voor de teelt van andere rassen of soorten, of 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/23 b) indien hij andere gegronde redenen dan de reeds genoemde of eventueel bij de in artikel 11, lid 2, bedoelde procedure genoemde redenen heeft om te menen dat het ras een gevaar voor de menselijke gezondheid of voor het milieu vormt. ”. (15) Artikel 16, lid 3, wordt geschrapt. (16) Artikel 16, lid 4, wordt geschrapt. (17) Na artikel 17, tweede alinea, wordt de volgende alinea toegevoegd: „In de publicatie worden genetisch gemodificeerde rassen duidelijk als zodanig vermeld. ”. (18) Artikel 18 wordt vervangen door: „Artikel 18 Indien er wordt geconstateerd dat de teelt van een in de gemeenschappelijke rassenlijst opgenomen ras in een lidstaat in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de teelt van andere rassen of gewassen, of een risico voor de menselijke gezond- heid of voor het milieu met zich mee zou kunnen brengen, kan deze lidstaat, indien hij zulks ver- zoekt, volgens de procedure van artikel 40 of, wanneer het een genetisch gemodificeerd ras betreft, de procedure van artikel 40 bis, worden gemachtigd om de handel in zaaizaad of pootgoed van dit ras op zijn gehele grondgebied of op een deel daarvan te verbieden. Bij onmiddellijk gevaar van verbreiding van schadelijke organismen, of onmiddellijk gevaar voor de menselijke gezondheid of het milieu kan dit verbod door de betrokken lidstaat vanaf de indiening van zijn verzoek worden uitgevaardigd tot op het tijdstip van het definitieve besluit dat binnen drie maanden moet worden genomen volgens de procedure van artikel 40, of, indien het een genetisch gemodificeerd ras betreft, die van artikel 40 bis. ”. (19) In artikel 20, lid 1, wordt de zinsnede „en indien dit zaad bovendien voldoet aan de voorwaarden, vervat in bijlage II” geschrapt. (20) In artikel 20, lid 1 bis, wordt de zinsnede „en indien dit zaad bovendien voldoet aan de voor- waarden, vervat in bijlage II” geschrapt. (21) Artikel 20, lid 4, wordt geschrapt. (22) Na artikel 20 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 20 bis — niet-bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op bewerking, voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd, in de handel mag worden gebracht. ”. (23) Aan artikel 21 wordt in fine de volgende zin toegevoegd: „De lidstaten die gebruik maken van de hierboven onder a) of b) bedoelde afwijking, verlenen elkaar voor de controle administratieve bijstand. ”. (24) Na artikel 21 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 21 bis In afwijking van het bepaalde in artikel 20, 1. lid 1 en lid 1 bis, kunnen de lidstaten a) aan op hun grondgebied gevestigde producenten toestemming verlenen om kleine hoeveelheden zaad in de handel te brengen voor wetenschap- pelijke of kweekdoeleinden; b) kwekers en hun vertegenwoordigers die op hun grondgebied gevestigd zijn, toestemming verle- nen om voor een bepaalde tijd zaad in de handel te brengen van een ras waarvoor in ten minste één lidstaat reeds een aanvraag tot opne- ming op een nationale rassenlijst is ingediend en waarvoor specifieke technische gegevens zijn verstrekt. 2. De voorwaarden waaronder de lidstaten de hierboven onder b) bedoelde toestemming mogen geven worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 40, wat met name de gegevensverstrekking, de aard van deze gegevens, de instandhouding en de benaming van het ras en de etikettering van de verpakking betreft. 3. Toestemmingen die voor de datum van aanne- ming van deze richtlijn door de lidstaten aan op hun grondgebied gevestigde producenten zijn ver- leend voor de in lid 1 genoemde doeleinden blijven in afwachting van de vaststelling van de in lid 2 bedoelde bepalingen van kracht. Daarna moeten al deze toestemmingen voldoen aan de overeenkom- stig lid 2 vastgestelde bepalingen. ”. (25) Artikel 24, lid 3, wordt vervangen door: „3. In afwijking van het bepaalde in lid 1, kun- nen de lidstaten hun eigen producenten toestaan mengsels van standaardzaad van verschillende ras- sen van dezelfde soort in kleine verpakkingen in de handel te brengen. De soorten waarvoor deze bepa- ling geldt, de maximumafmetingen van de kleine verpakkingen en de etiketteringsvoorschriften wor- den volgens de procedure van artikel 40 vastge- steld. ”. In afwijking van het bepaalde in artikel 20, lid 1, en lid 1 bis, schrijven de lidstaten voor dat — kwekerszaad van generaties die aan het basis- zaad voorafgaan, en (26) Artikel 25, lid 4, wordt als volgt gewijzigd: „De lidstaten kunnen voorzien in afwijkingen van lid 1 en lid 2 voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen. Volgens de procedure van L 25/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 artikel 40 kunnen voorwaarden voor deze afwijkin- gen worden vastgesteld. ”. (27) Artikel 26, lid 1 bis, wordt vervangen door: „1 bis. De lidstaten kunnen voorzien in afwijkin- gen van lid 1 voor op hun grondgebied gesloten kleine verpakkingen. Volgens de procedure van artikel 40 kunnen voorwaarden voor deze afwijkin- gen worden vastgesteld. ”. (28) Artikel 28, lid 1, wordt vervangen door: „1. Volgens de procedure van artikel 40 kan worden voorgeschreven dat in andere dan de in deze richtlijn bedoelde gevallen verpakkingen van basiszaad, van gecertificeerd zaad van alle soorten of van standaardzaad voorzien moeten zijn van een etiket van de leverancier (in de vorm van een apart etiket, naast het officiële etiket, of in de vorm van op de verpakking zelf gedrukte informatie van de leverancier). Welke gegevens op dat etiket moeten worden ver- meld, wordt eveneens vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 40. ”. — de certificeringsdienst en de lidstaat of des- betreffend kenteken, — het partijnummer, — de maand en het jaar van sluiting, of — de maand en het jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van de certifice- ring, — de soort, aangegeven met ten minste, in Latijns schrift, de botanische benaming, eventueel in verkorte vorm en zonder de namen van de auteurs, — het ras, ten minste in Latijns schrift, — de aanduiding „pre-basiszaad”, — het aantal generaties dat aan het zaad van de categorie „gecertificeerd zaad” of „gecer- tificeerd zaad van de eerste generatie” voor- afgaat. Het etiket is wit van kleur en heeft een diagonaal lopende paarse streep. ”. (29) Na artikel 28 wordt het volgende artikel inge- (33) Artikel 31, lid 2, wordt vervangen door: voegd: „Artikel 28 bis Voor zaad van een ras dat genetisch is gemodifi- ceerd, moet op elk officieel dan wel ander etiket of document dat krachtens het bepaalde in deze richt- lijn op de partij zaad is aangebracht of deze partij vergezelt, duidelijk zijn vermeld dat het ras gene- tisch is gemodificeerd. ”. (30) Artikel 30, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat zaad dat overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn in de handel wordt gebracht, ten aanzien van eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting aan geen andere dan de in deze richtlijn of in andere communautaire richtlijnen vastgestelde beperkingen voor het in de handel brengen wordt onderworpen. ”. (31) Artikel 30, lid 3, wordt geschrapt. (32) Na artikel 30 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 30 bis Onder de volgende voorwaarden mag kwekerszaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan op grond van artikel 20 bis, eerste streepje, in de handel worden gebracht: a) het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst zijn onderzocht volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voor- schriften, b) het zaad moet worden aangeboden in verpak- kingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en c) de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gege- vens: „2. Groentezaad dat is geoogst in de Gemeen- schap en is bestemd voor goedkeuring overeenkom- stig lid 1, moet — worden verpakt en voorzien van een officieel etiket dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder A en B, overeenkomstig de bepalingen van artikel 25, lid 1, en — vergezeld gaan van een officieel document dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder C. De bepalingen van het eerste streepje inzake ver- pakking en etikettering hoeven niet te worden toe- gepast indien de voor de veldkeuring verantwoorde- lijke autoriteiten, de autoriteiten die de documenten voor niet definitief gecertificeerde zaden met het oog op certificering opstellen en de voor de certifi- cering verantwoordelijke autoriteiten dezelfde zijn of indien deze autoriteiten het over de ontheffing eens zijn. ”. (34) Artikel 33 wordt vervangen door: „Artikel 33 1. Teneinde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basiszaad, gecertificeerd zaad of standaardzaad binnen de Gemeenschap voordoen en die niet op een andere manier kunnen worden overwonnen, kan volgens de procedure van artikel 40 worden besloten dat de lidstaten voor een bepaalde tijd toestemming verle- nen voor het in de handel brengen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap van de voor het oplossen van de voorzieningsmoeilijkheden nodige hoeveelheden zaad van een categorie waaraan min- der strenge eisen zijn gesteld, of zaad van een ras dat noch in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen” noch in de nationale ras- senlijsten van de lidstaten voorkomt. 1. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/25 2. Wanneer het een categorie zaad van een bepaald ras betreft, is het officiële etiket of het etiket van de leverancier het etiket dat voor de overeenkomstige categorie is voorgeschreven; in geval van zaad van rassen die niet op bovenge- noemde rassenlijsten voorkomen, is het officiële etiket bruin van kleur. Op het etiket moet steeds worden vermeld dat het zaad betreft van een cate- gorie waarvoor minder strenge eisen gelden. sche erosie, onverminderd het bepaalde in Ver- ordening (EG) nr. 1467/94; b) rassen die geen intrinsieke waarde hebben voor de commerciële productie van gewassen doch die ontwikkeld zijn met het oog op de teelt onder bijzondere omstandigheden. De specifieke voorwaarden als bedoeld in 3. lid 2, behelzen met name de volgende punten: Volgens de procedure van artikel 40 kunnen 3. regels ter uitvoering van de bepalingen van lid 1 worden vastgesteld. ”. i) (35) Artikel 35, lid 1, wordt vervangen door: „1. De lidstaten zien erop toe dat bij het in de handel brengen van groentezaad ten minste steek- proefsgewijs officiële controles worden verricht om na te gaan of het voldoet aan de eisen en voorwaar- den van deze richtlijn. ”. (36) Artikel 35, lid 2, wordt vervangen door: „2. Onverminderd het vrije verkeer van zaad binnen de Gemeenschap nemen de lidstaten de nodige maatregelen opdat zij bij het in de handel brengen van uit derde landen ingevoerde hoeveelhe- den zaad van meer dan 2 kg van de volgende gegevens in kennis worden gesteld: a) soort, b) ras, c) categorie, d) producerend land of officiële keuringsdienst, e) f) land van verzending, importeur, g) hoeveelheid zaad. Volgens de procedure van artikel 40 kan nader worden vastgesteld hoe deze gegevens moeten wor- den verstrekt. ”. (37) Na artikel 39 wordt het volgende artikel toege- voegd: „Artikel 39 bis 1. Volgens de procedure van artikel 40 worden specifieke voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht. 2. Volgens de procedure van artikel 40 worden specifieke voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen door mid- del van het kweken en in de handel brengen van zaden van: a) landrassen en rassen die van oudsher op bepaalde plaatsen en in bepaalde regio’s werden gekweekt en die bedreigd worden met geneti- in het onder a) genoemde geval worden de landrassen en rassen overeenkomstig de bepa- lingen van deze richtlijn toegelaten. Met name wordt rekening gehouden met de resultaten van niet-officiële tests en de kennis die vergaard is uit de praktische ervaring die is opgedaan tij- dens de teelt, de vermeerdering en het gebruik en de nauwkeurige beschrijvingen van de rassen en hun relevante omschrijvingen zoals deze aan de betrokken lidstaat zijn medegedeeld; als deze toereikend zijn, volgt vrijstelling van het vereiste omtrent het officiële onderzoek. Na toelating van zo’n landras of ras zal dit landras of ras als „instandhoudingsras” in de gemeenschappelijke rassenlijst worden opgenomen; ii) in het onder a) en b) bedoelde geval gepaste kwantitatieve beperkingen. ”. (38) Na artikel 40 wordt het volgende artikel toege- voegd: „Artikel 40 bis 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voor- zitter deze procedure in bij het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, hierna het „comité” genoemd, hetzij op zijn initia- tief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. De vertegenwoordiger van de Commissie legt 2. het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meer- derheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordi- gers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen- stemming zijn met het advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht, dient de Commis- L 25/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 1999 sie onverwijld bij de Raad een voorstel in betref- fende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. Indien de Raad na verloop van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatrege- len door de Commissie vastgesteld. ”. (39) Na artikel 41 wordt het volgende artikel inge- voegd: „Artikel 41 bis Volgens de procedure van artikel 40 kunnen 1. specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van: a) de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht; b) de voorwaarden waaronder zaad in de handel mag worden gebracht in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige genetische hulpbronnen; c) de voorwaarden waaronder voor de biologische teelt geschikt zaad in de handel mag worden gebracht. De in lid 1 bedoelde specifieke voorwaarden 2. omvatten met name de volgende punten: i) in het onder b) bedoelde geval is het zaad van deze soorten van een bekende herkomst die is erkend door de autoriteit die in elke lidstaat bevoegd is voor het in de handel brengen van het zaad in bepaalde gebieden; ii) in het onder b) bedoelde geval passende kwanti- tatieve beperkingen. ”. (40) Artikel 42 wordt vervangen door: „Artikel 42 Een lidstaat kan, op een volgens de procedure van artikel 40 te behandelen verzoek, voor bepaalde soorten die normaliter niet op zijn grondgebied vermeerderd of in de handel gebracht worden, geheel of gedeeltelijk worden vrijgesteld van de verplichting om aan de bij deze richtlijn vastge- stelde bepalingen te voldoen, tenzij een en ander in strijd is met het bepaalde in artikel 16, lid 1, en artikel 30, lid 1. ”. nodig zijn om te voldoen aan deze richtlijn, en in afwijking van artikel 2, lid 1, onder C, punt a) en b), van Richtlijn 66/401/EEG toestaan dat zaad van een voorheen toegestane generatie in de handel wordt gebracht. Tevens kunnen de lidstaten gedurende een over- 2. gangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerking- treding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin- gen die nodig zijn om te voldoen aan deze richtlijn, en in afwijking van artikel 3, punt 17, van deze richtlijn, wat de intrekking van artikel 14, lid 2 bis, van Richtlijn 66/402/EEG betreft, het in de handel brengen van gecerti- ficeerd zaad van haver, gerst, rijst, triticale, tarwe of spelt beperken tot zaad van de eerste generatie. 3. Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, en in afwijking van artikel 2, punt 19, van deze richtlijn, kunnen de lidstaten die thans beperkingen opleggen op het gebied van het in de handel brengen van mengsels van zaad van graanvoedergewassen krachtens het huidige artikel 13 van Richtlijn 66/401/ EEG, het in de handel brengen van deze mengsels eve- neens blijven verbieden. Artikel 9 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk binnen twaalf maanden na kennisgeving van deze richt- lijn, aan deze richtlijn te voldoen. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld. 2. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis. Artikel 10 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Artikel 8 Gedaan te Brussel, 14 december 1998. 1. De lidstaten kunnen gedurende een overgangspe- riode van ten hoogste vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER