title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3879/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Spendenaffäre "World Vision Austria"

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Yugoslavia
emergency aid
fraud
humanitarian aid
non-governmental organisation
use of aid

text: C 207/140 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3877/98 von Riccardo Garosci (PPE) an die Kommission (4. Januar 1999) Betrifft: Erklärungen von EU-Experten auf der Konferenz des EP und der Europäischen Kommission über Ernährungssicherheit und die BSE-Krise Auf der gemeinsamen Konferenz des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. 11. 1998 in Brüssel zum Thema Ernährungssicherheit nach der BSE-Krise haben einige Redner, darunter Mitglieder des BLA und des Wissenschaftlichen Futtermittelausschusses in ihren Wortmeldungen Bedenken gegenüber Ländern Ausdruck verliehen, von denen keine Fälle von BSE bekannt sind. Die Krankheit lasse sich nämlich nicht an den Grenzen aufhalten und es seien möglicherweise wenige Fälle bekannt, weil in diesen Ländern nicht viele Kontrollen durchgeführt würden. Das sind schwerwiegende Behauptungen, bedenkt man, daß während der Konferenz hauptsächlich von „Transparenz“ und Information die Rede war: In der Anlage 6 des zweiten Vierteljahresberichts der Kommission über die Prüfung der Lage im Hinblick auf BSE, wird auf Seite 64 festgestellt, daß es nur in drei Ländern zu wenigen BSE-Fällen gekommen ist: Dänemark (1 Fall), Luxemburg (1 Fall) und Italien (2 Fälle). In Anbetracht dieser Behauptungen werden die Sach- verständigen ersucht, genauere Angaben zu den auf der Konferenz vorgebrachten Verdächtigungen zu liefern. Angesichts ihrer Position sind ihre so wagen Äußerungen und Beschuldigungen nicht akzeptabel. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Auf der gemeinsamen Konferenz des Europäischen Parlaments und der Kommission vom 30. November und 1. Dezember 1998 D das Konferenzprotokoll kann bereits auf den Internetseiten der Kommission eingesehen werden D haben die anwesenden wissenschaftlichen Sachverständigen ihre Einschätzung der Lage bezüglich der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) und der BSE-Entwicklung in der Gemeinschaft dargelegt. Sie brachten ihre Analysen in voller Unabhängigkeit und Offenheit vor. Die Kommission sieht sich daher außerstande, die Anfrage des Herrn Abgeordneten im Namen dieser Wissenschaftler bzw. an ihrer Stelle zu beantworten. Dagegen will die Kommission im Frühjahr 1999 in Anwendung der Entscheidung 98/272/EG vom 23. April 1998 über die epidemiologische Überwachung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathien und zur Änderung der Entscheidung 94/474/EG (1) eine erste Bilanz ziehen. Bei dieser Gelegenheit wird sie besonderen Wert auf die Prüfung der Programme legen, die die Mitgliedstaaten eingeführt haben, um sicherzustellen, daß die durch die genannte Entscheidung gesteckten Ziele erreicht werden. (1) ABl. L 122 vom 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3879/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Spendenaffäre „World Vision Austria“ In Österreich wurde unlängst eine große Spendenaffäre im Zusammenhang mit der Hilfsorganisation „World Vision Austria“ aufgedeckt. 15 Millionen Schilling Spendengelder sollen dabei veruntreut worden sein. Da in diese Spendenaffäre sowohl ein österreichischer EU-Parlamentarier als auch EU-Projektmittel involviert sein sollen, stellen sich folgende Fragen: 1. Welche offiziellen Kontakte und Verbindungen bestehen zwischen der Hilfsorganisation „World Vision Austria“ und der Europäischen Union? 2. Gibt es Hilfsprojekte, die „World Vision Austria“ im Namen bzw. in Zusammenarbeit mit der Europäischen Union durchführt, wenn ja, welche? 3. Welches Ziel und welcher Personenkreis sollte mit den Hilfsgeldern erreicht werden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3742/98 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Karantænebestemmelser for indførsel af husdyr til Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
health certificate
health control
import
live animal
rabies
veterinary inspection

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3769/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Treatment of British passport holders by French border police

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
border control
freedom of self-determination
gender equality
passport
police
police checks
position of women

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/101 Med hjälp av kommissionens grönbok om bekämpning av varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden torde det bli möjligt att mäta varumärkesförfalskningens och pirattillverkningens faktiska ekonomiska inverkan på den inre marknaden, också på nivån för investeringar och sysselsättning, och komma med lämpliga lösningar. (1999/C 297/136) SKRIFTLIG FRÅGA E-3769/98 från Susan Waddington (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Den franska gränspolisens behandling av innehavare av brittiskt pass I sitt svar på min skriftliga fråga P-2892/98 (1) riktade kommissionen in sig på medlemsstaternas rätt att kontrollera identiteten på EU-medborgare vid inresa i deras territorium. Min fråga handlade emellertid väsentligen om det sätt på vilket EU-medborgare behandlas då dessa kontroller utförs. Jag undrar om det i det berörda fallet var välbetänkt av de franska myndigheterna att inte ha någon kvinnlig polis i tjänst i denna internationella hamn för att ta hand om fall som rör kvinnor? Håller kommissionen därför med om att att den franska myndighetens bristfälliga hantering av denna situation som annars lätt hade kunnat lösas, det vill säga det faktum att man inte kallade in en kvinnlig polis, förvärrade situationen på ett onödigt sätt och resulterade i att kvinnan förvägrades inresa i Frankrike? Håller inte kommissionen med om att detta är oacceptabelt och att det, för att säkerställa kvinnors värdighet i sådana situationer, vid varje tidpunkt bör finnas kvinnliga poliser i tjänst vid alla större platser för inresa i unionen eller transit mellan medlemsstaterna? (1) EGT C 118, 29. 4. 1999, s. 161. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (11 mars 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens åsikt att det är betydelsefullt att kvinnors värdighet respekteras och då även i samband med identitetskontroller vid gränserna. Med undantag för det fall som beskrivs i den skriftliga frågan 2892/98 känner kommissionen inte till några problem i fråga om kvinnors rättigheter och värdighet i samband med kontroller av EU-medborgare vid gemenskapens gränser. Kommissionen anser att det inte finns någon anledning att vidta specifika åtgärder i frågan. (1999/C 297/137) SKRIFTLIG FRÅGA E-3777/98 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Godkännande av utbildningar vid tillsättande av offentliga tjänster inom Europa Europeiska kommissionen tillåter inte spanska universitetsstuderande av andra graden (tre års studier) vid tillsättande av tjänst i kategori A bland de offentliga tjänsterna, eftersom man enligt europeisk lagstiftning klassar denna utbildning i kategori B. Personer med treårig universitetsutbildning från övriga stater har emellertid rätt att söka tjänster i kategori A. Vilka differentieringskriterier tillämpar kommissionen beträffande universitetsutbyggnad med tre års 1. studier i de olika medlemsstaterna? 2. 3. Hur fastställer kommissionen de olika kategorierna för offentliga tjänster inom Europa? Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att undanröja dessa skillnader?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3716/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Nachahmungen und Produktpiraterie

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
computer piracy
customs inspection
illicit trade
industrial counterfeiting
intellectual property
market supervision
penalty
right to justice
single market

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/77 Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3714/98 und E-3715/98 (29. März 1999) Nach Artikel 27 Absatz 2 des Protokolls Nr. 3 über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) und der Europäischen Zentralbank (EZB) ist die diesbezügliche Tätigkeit des Rechnungshofs auf die Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB beschränkt. Eine weitergehende Rolle des Rechnungshofs würde eine Vertragsänderung erfordern, da jedes Gemein- schaftsorgan gehalten ist, nach Maßgabe der ihm im Vertrag zugewiesenen Befugnisse zu handeln (Artikel 4 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft). (1999/C 289/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3716/98 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an den Rat (11. Dezember 1998) Betrifft: Nachahmungen und Produktpiraterie Die Europäische Kommission hat am 22. Oktober 1998 die Veröffentlichung des Grünbuchs über die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt bekanntgegeben und damit eine breit angelegte Konsultation aller interessierten Kreise in den Mitgliedstaaten zu diesem Thema eingeleitet. In dem Grünbuch werden vier Ansätze geprüft: a) Förderung der Überwachungsaktivitäten des privatwirt- schaftlichen Sektors, b) Rechtsschutz für die technischen Schutzvorkehrungen, c) Bewertung der Sanktionen und Mittel zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums und d) eine angemessene administrative Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden. Kann der Rat mitteilen, über welche spezifische Regelung die Europäische Union zur Überprüfung der Echtheit der Waren an ihren Außengrenzen verfügt? Antwort (29. März 1999) Am 25. Januar 1999 hat der Rat die Verordnung Nr. 241/99 des Rates (1) zur Änderung der Verordnung (EG) 3295/94 vom 22. Dezember 1994 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr (2) angenommen. Diese Verordnung stellt den Rechtsakt dar, anhand dessen die Kontrollen bei der Verbringung in das und aus dem Zollgebiet der Europäischen Gemeinschaft in bezug auf nachgeahmte Waren und unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen durchgeführt werden. Mit diesem Verordnungsvorschlag, zu dem das Europäische Parlament am 17. Juni 1998 Stellung genommen hat (3), soll der Geltungsbereich der Verordnung Nr. 3295/94 auf Patente und auf die Gemeinschaftsmarke ausgedehnt werden. (1) ABl. L 27 vom 2. 2. 1999, S. 1. (2) ABl. L 341 vom 31. 12. 1994, S. 8. (3) ABl. C 210 vom 6. 7. 1998, S. 123. (1999/C 289/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3717/98 von José Valverde López (PPE) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Methylbromid: Vorschlag der Kommission über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen Gemäß dem Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, soll die Produktion und Verwendung des in der Landwirtschaft eingesetzten Begasungsmittels Methylbromid bis zum Jahr 2001 eingestellt werden. Dies bedeutet ein vorzeitiges Verbot dieses Stoffes gegenüber dem im Protokoll von Montreal vom September 1997 vorgesehenen Termin 2005


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3717/98 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ Metylbromid - kommissionens förslag om ämnen som påverkar ozonskiktet

eurovoc_concepts:
chemical salt
cultivation techniques
insecticide
marketing restriction
pollution from agricultural sources
stratospheric pollutant
stratospheric pollution
substitute product

text: 11. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 289/77 Resposta comum às perguntas escritas E-3714/98 e E-3715/98 (29 de Março de 1999) O no 2 do artigo 27o do Protocolo no 3 relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) e do Banco Central Europeu (BCE) limita a intervenção do Tribunal de Contas nesta matéria à análise da eficácia operacional da gestão do BCE. Seria necessário alterar o Tratado para que o Tribunal de Contas tivesse um papel mais alargado, uma vez que cada Instituição actua nos limites das atribuições e competências que lhe são conferidas pelo Tratado (artigo 4o do Tratado que institui a Comunidade Europeia). (1999/C 289/102) PERGUNTA ESCRITA E-3716/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) ao Conselho (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Contrafacção e pirataria A Comissão Europeia anunciou, no passado dia 22 de Outubro, a publicação do Livro Verde «O combate à contrafacção e à pirataria no mercado interno», iniciando com esta publicação uma ampla consulta aos meios interessados dos Estados-membros relativamente a este tema. No Livro Verde estudam-se quatro âmbitos de reflexão: a) apoio às actividades de vigilância do sector privado, b) protecção jurídica dos dispositivos de autenticidade e segurança, c) avaliação das sanções e meios susceptíveis de assegurarem o cumprimento dos direitos de propriedade intelectual e d) estabelecimento de uma cooperação administrativa adequada entre as autoridades nacionais competentes. Poderia o Conselho explicar com que regulamentação específica tenciona a UE controlar a autenticidade das mercadorias nas suas fronteiras externas? Resposta (29 de Março de 1999) Em 25 de Janeiro de 1999, o Conselho adoptou o Regulamento no 241/1999 (1) do Conselho que altera o Regulamento (CE) 3295/94, de 22 de Dezembro de 1994 (2), que estabelece medidas destinadas a proibir a introdução em livre prática, a exportação, a reexportação e a colocação sob um regime suspensivo das mercadorias de contrafacção e das mercadorias-pirata. Este regulamento constitui o acto em que se baseiam os controlos de entrada e de saída do espaço aduaneiro da Comunidade Europeia em matéria de contrafacção e de mercadorias-pirata. O Regulamento no 241/1999 do Conselho, sobre a qual o Parlamento deu parecer em 17 de Junho de 1998 (3), visa alargar o âmbito de aplicação do Regulamento no 3295/94 às patentes e à marca comunitária. (1) (2) (3) JO L 27 de 2. 2. 1999, p. 1. JO L 341 de 31. 12. 1994, p. 8. JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 123. (1999/C 289/103) PERGUNTA ESCRITA E-3717/98 apresentada por José Valverde López (PPE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Bromuro de metilo: proposta da Comissão sobre substâncias que destroem a camada de ozono. Segundo proposta de regulamento do Conselho relativo às substâncias que destroem a camada de ozono, o fumigador agrícola bromuro de metilo seria erradicado no ano 2001. Esta disposição supõe uma antecipação da data de proibição prevista para 2005, no Protocolo de Montreal de Setembro de 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3757/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Varumärkesförfalskning och pirattillverkning

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
economic consequence
industrial counterfeiting
intellectual property
market supervision
piracy
private sector
restriction on competition
right to justice
single market

text: C 297/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 (1999/C 297/134) PERGUNTA ESCRITA E-3756/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Contrafacção e pirataria A Comissão Europeia anunciou, no passado dia 22 de Outubro, a publicação do Livro Verde «O combate à contrafacção e à pirataria no mercado interno», iniciando com esta publicação uma ampla consulta aos meios interessados dos Estados-membros relativamente a esta matéria. No Livro Verde estudam-se quatro âmbitos de reflexão: a) apoio às actividades de vigilância do sector privado, b) protecção jurídica dos dispositivos de autenticidade e segurança, c) avaliação das sanções e meios susceptíveis de assegurar o cumprimento dos direitos de propriedade intelectual e d) estabelecimento de uma cooperação administrativa adequada entre as autoridades nacionais competentes. Na opinião da Comissão, de que forma pode o prejuízo sofrido pelas empresas afectar o seu nível de investimento? (1999/C 297/135) PERGUNTA ESCRITA E-3757/98 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Contrafacção e pirataria A Comissão Europeia anunciou, no passado dia 22 de Outubro, a publicação do Livro Verde «O combate à contrafacção e à pirataria no mercado interno», iniciando com esta publicação uma ampla consulta aos meios interessados dos Estados-membros relativamente a esta matéria. No Livro Verde estudam-se quatro âmbitos de reflexão: a) apoio às actividades de vigilância do sector privado, b) protecção jurídica dos dispositivos de autenticidade e segurança, c) avaliação das sanções e meios susceptíveis de assegurar o cumprimento dos direitos de propriedade intelectual e d) estabelecimento de uma cooperação administrativa adequada entre as autoridades nacionais competentes. Na opinião da Comissão, de que forma pode o prejuízo sofrido pelas empresas afectar o seu nível de emprego? Resposta comum às perguntas escritas E-3756/98 e E-3757/98 dada pelo Comissário Mario Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) A contrafacção e a pirataria constituem um fenómeno que tem consequências económicas e sociais negativas, tanto para as empresas, como para as economias. As empresas inovadoras e criativas são evidentemente as primeiras a serem afectadas por este fenómeno. Cingindo-nos aos aspectos evocados pelo Senhor Deputado, a saber, o nível de investimento e emprego, os prejuízos sofridos pelas empresas podem ser por vezes avultados. No que respeita aos investimentos, as empresas, e em especial as inovadoras, investem frequentemente somas significativas em investigação, marketing e publicidade, aquando da criação e comercialização de novos produtos. Os contrafactores beneficiam destes investimentos sem suportar os respectivos custos, de modo que os produtos contrafeitos podem ser vendidos a um preço inferior ao produtos autênticos. As empresas encontram-se assim numa situação concorrencial desfavorável. Ora, se estas não estiverem em condições de rentabilizar os seus investimentos, terão tendência a reduzir o seu nível ou a deslocalizá-los para os territórios onde têm a certeza de que os seus direitos de propriedade intelectual são eficazmente protegidos. Em matéria de emprego, as empresas vítimas de contrafacção encontram-se frequentemente em concorrência directa com os contrafactores, ainda que os produtos contrafeitos sejam geralmente de qualidade inferior. Perdem assim oportunidades de venda e de partes de mercado. Além disso, os consumidores são enganados pelas contrafacções e, acreditando que estão a comprar produtos autênticos, distanciam-se por vezes definitivamente dos produtos em causa, o que implica uma perda de clientela para as empresas. Esta situação afecta directamente o nível de emprego das empresas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3754/98 dell'on. Marlies MOSIEK- URBAHN alla Commissione. Restituzione delle sovvenzioni francese al settore tessile

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid to industry
redemption
reduction of working time
social-security contribution
textile industry

text: C 207/124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 La differenza fra le spese del 1997 e quelle del 1998, rilevata dall’onorevole parlamentare, si spiega con la preparazione della presidenza britannica del Consiglio, che comporta ovviamente un accresciuto interesse per la Comunità. Questo implica un aumento considerevole del numero e della natura delle iniziative promosse dalla rappresentanza della Commissione in occasione della presidenza. Sul piano del bilancio, numerosi stanziamenti sono stati accordati nel 1997, ma spesi nel 1998. (1999/C 207/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3754/98 di Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) alla Commissione Oggetto: Restituzione delle sovvenzioni francese al settore tessile (11 dicembre 1998) In relazione all’interrogazione scritta E-2856/97 (1) del 17 settembre 1997, presentata dall’on. Werner Langen alla Commissione e alla risposta del Commissario Van Miert a nome della Commissione, del 4 novembre 1997, potrebbe la Commissione far sapere: 1. Quando saranno versati gli oneri sociali dovuti? Quali modalità di pagamento sono state concordate (tassi d’interesse, dilazione del pagamento)? 2. Per quale motivo è stata applicata la soglia «de minimis» (100. 000 ecu) per queste ingiustificate sovvenzioni? Si dovrebbero dunque restituire solo gli oneri sociali che superano tale importo? Non si incoraggiano in tal modo altri Stati membri a ricorrere indebitamente alla soglia «de minimis» per sovvenzionare di volta in volta singoli settori? (1) GU C 117 del 16. 4. 1998, pag. 82. Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (26 gennaio 1999) Il nuovo dispositivo di sgravio degli oneri sociali al quale si fa riferimento nella risposta all’interrogazione 1. scritta E-2856/97 dell’onorevole Langen è stato istituito dalla legge del 13 giugno 1998, che concede incentivi finanziari in forma di riduzione degli oneri sociali alle imprese che riducono le ore di lavoro settimanali a 35 prima della scadenza del 1o gennaio 2000. Le riduzioni degli oneri sociali sono tanto maggiori quanto più le imprese anticipano la riduzione d’orario rispetto alla scadenza e la riduzione stessa è superiore a quella richiesta per legge. Sia le modalità di riduzione dell’orario di lavoro, sia quelle della creazione di posti di lavoro che ne deriva sono determinate dalla contrattazione tra le parti sociali. Secondo le informazioni comunicate dalle autorità francesi alla Commissione, questo dispositivo sarebbe esteso all’intera economia francese. Per quanto riguarda le modalità di recupero degli aiuti concessi nel quadro del cosiddetto piano tessile, aiuti che la Commissione ha dichiarato incompatibili con il mercato comune nella decisione del 9 aprile 1997, le autorità francesi stanno esaminando le modalità di un loro recupero effettivo, al fine di non causare difficoltà finanziarie insormontabili per le imprese che ne hanno beneficiato. Dette autorità hanno dunque proposto uno scaglionamento del recupero nel tempo e la Commissione ha precisato loro a quali condizioni potrebbe accettarlo: ciò implica in particolare il pagamento degli interessi dal momento della concessione dell’aiuto fino a quello del suo effettivo recupero. Nella comunicazione relativa agli aiuti «de minimis» (1), la Commissione ha segnalato che la norma detta 2. «de minimis» stabilisce una soglia di aiuto al di sotto della quale l’articolo 92, paragrafo 1, del trattato CE non è applicabile, ritenendosi che gli aiuti inferiori a tale importo non abbiano un impatto sensibile sugli scambi intracomunitari. La Commissione non ritiene che questa norma induca gli Stati membri a sovvenzionare di volta in volta singoli settori di attività, dato che gli aiuti pubblici da prendere in considerazione per stabilire se si raggiunga il massimale di 100 000 euro sono quelli concessi da qualsiasi ente pubblico, nazionale, regionale o locale, sull’arco di un periodo di tre anni. Per applicare la soglia «de minimis» si deve tenere conto anche di un eventuale cofinanziamento comunitario. (1) GU C 68 del 6. 3. 1996


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3716/98 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Απομιμήσεις και εμπορική πειρατία

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/77 Κοινη΄ απα΄ντηση στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις Ε-3714/98 και Ε-3715/98 (29 Μαρτι΄ου 1999) Το α΄ρθρο 27, παρ. 2, του Πρωτοκο΄λλου αριθ. 3 για το Καταστατικο΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Συστη΄µατος Κεντρικω΄ν Τραπεζω΄ν (ΕΣΚΤ) και της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ΕΚΤ) περιορι΄ζει την παρε΄µβαση του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου στη συνα΄ρτηση αυτη΄ στην εξε΄ταση της λειτουργικη΄ς αποτελεσµατικο΄τητας της διαχει΄ρισης της ΕΚΤ. Ενδεχο΄µενη επε΄κταση του ρο΄λου του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου θα απαιτου΄σε τροποποι΄ηση της Συνθη΄κης, εφο΄σον κα΄θε κοινοτικο΄ θεσµικο΄ ο΄ργανο ει΄ναι υποχρεωµε΄νο να ενεργει΄ στο πλαι΄σιο των αρµοδιοτη΄των που του µεταβιβα΄ζει η Συνθη΄κη (α΄ρθρο 4 της Συνθη΄κης για την ι΄δρυση της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας). (1999/C 289/102) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3716/98 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς το Συµβου΄λιο (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αποµιµη΄σεις και εµπορικη΄ πειρατι΄α Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε στις 22 Οκτωβρι΄ου τη δηµοσι΄ευση της Πρα΄σινης Βι΄βλου σχετικα΄ µε την καταπολε΄µηση των αποµιµη΄σεων και της εµπορικη΄ς πειρατι΄ας στην ενιαι΄α αγορα΄, αρχι΄ζοντας µε τη δηµοσι΄ευση αυτη΄ µια ευρει΄α διαβου΄λευση µε τους ενδιαφερο΄µενους κυ΄κλους απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ως προς το θε΄µα αυτο΄. Στην Πρα΄σινη Βι΄βλο διερευνω΄νται τε΄σσερα θε΄µατα: α) ενι΄σχυση των δραστηριοτη΄των επιτη΄ρησης του ιδιωτικου΄ τοµε΄α, β) νοµικη΄ προστασι΄α των µε΄σων για τη διασφα΄λιση της αυθεντικο΄τητος και της ασφα΄λειας, γ) αξιολο΄γηση των κυρω΄σεων και των µε΄σων για την εξασφα΄λιση των δικαιωµα΄των πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας, δ) καθιε΄ρωση κατα΄λληλης διοικητικη΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των αρµοδι΄ων εθνικω΄ν αρχω΄ν. Μπορει΄ να εξηγη΄σει το Συµβου΄λιο ποιε΄ς ειδικε΄ς ρυθµι΄σεις ε΄χει στη δια΄θεση΄ της η ΕΕ για τον ε΄λεγχο της αυθεντικο΄τητος των εµπορευµα΄των στα εξωτερικα΄ της συ΄νορα. Απα΄ντηση (29 Μαρτι΄ου 1999) Στι 25 Ιουλι΄ου 1999, το Συµβου΄λιο εξε΄δωσε τον κανονισµο΄ αριθ. 241/1999 (1) του Συµβουλι΄ου για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 3295/94 της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1994 (2) περι΄ µε΄τρων απαγο΄ρευσης της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας, της εξαγωγη΄ς, της επανεξαγωγη΄ς και της υπαγωγη΄ς υπο΄ καθεστω΄ς αναστολη΄ς των εµπορευµα΄των παραποι΄ησης/αποµι΄µησης και των αναπαραχθε΄ντων χωρι΄ς α΄δεια (πειρατικω΄ν). Ο κανονισµο΄ς αυτο΄ς αποτελει΄ τη νοµοθετικη΄ πρα΄ξη στην οποι΄α βασι΄ζονται οι ε΄λεγχοι κατα΄ την ει΄σοδο και την ε΄ξοδο απο΄ το τελωνειακο΄ ε΄δαφος της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας ο΄σον αφορα΄ τις παραποιη΄σεις/αποµιµη΄σεις και τα πειρατικα΄ εµπορευ΄µατα. Στο΄χος του κανονισµου΄ αριθ. 241/1999 του Συµβουλι΄ου, σχετικα΄ µε την οποι΄α το Κοινοβου΄λιο ε΄δωσε τη γνω΄µη του στις 17 Ιουνι΄ου 1998 (3), ει΄ναι να επεκταθει΄ το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ αριθ. 3295/94 στα διπλω΄µατα ευρεσιτεχνι΄ας και στο κοινοτικο΄ ση΄µα. (1) (2) (3) ΕΕ L 27 της 2. 2. 1999, σελ. 1. ΕΕ L 341 της 31. 12. 1994, σελ. 8. ΕΕ C 210 της 06. 07. 1998, σελ. 123. (1999/C 289/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3717/98 υποβολη΄: José Valverde López (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεθυλοβρωµι΄διο: προ΄ταση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις ουσι΄ες που φθει΄ρουν το στρω΄µα του ο΄ζοντος Στην προ΄ταση κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις ουσι΄ες που φθει΄ρουν το στρω΄µα του ο΄ζοντος, το γεωργικο΄ φα΄ρµακο µεθυλοβρωµι΄διο προ΄κειται να καταργηθει΄ το ε΄τος 2001. Η δια΄ταξη αυτη΄ πρου¨ ποθε΄τει επι΄σπευση της ηµεροµηνι΄ας απαγο΄ρευσης του 2005 η οποι΄α προβλεπο΄ταν απο΄ το Πρωτο΄κολλο του Μο΄ντρεαλ το Σεπτε΄µβριο του 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3730/98 von Antonios TRAKATELLIS an die Kommission. Öffentliche Defizite öffentlicher Unternehmen und Körperschaften und der Beitritt Griechenlands zur WWU

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
budget deficit
economic convergence
economic stabilisation
foreign aid
public expenditure
public institution
public sector
wastage


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3881/98 af Livio FILIPPI Beskyttelse af Parma-skinken

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
United Kingdom
competitiveness
designation of origin
location of production
meat product
pigmeat
preparation for market
product designation
product quality

text: C 289/102 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3881/98 af Livio Filippi (PPE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Beskyttelse af Parma-skinken Parma-skinke-konsortiet har indbragt en klage for Londons appelret over, at der under betegnelsen Parma- skinke sælges skinke, der er fremstillet uden for Parma-skinkens produktionsområde. Appelretten har nu afsagt dom i sagen og afvist klagen. Et Kommissionen bekendt med denne dom? Vil Kommissionen i en tid, hvor EU-institutionerne stadig oftere understreger nødvendigheden af at anvende kvalitet som konkurrencefaktor for de europæiske levnedsmidler, bidrage til løsningen af konflikten mellem Parma-skinke-konsortiet og de britiske myndigheder og medvirke til at beskytte Parma-skinkens kvalitet og navn? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. januar 1999) Kommissionen har fået kendskab til den dom, som det ærede medlem omtaler, i sagen »Consorzio del prosciutto di Parma mod ASDA Food Store Ltd og Hygrade Foods Ltd« og har nøje undersøgt dens indhold. Spørgsmålet angår berettigelsen til anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) for Parma-skinke, der er udskåret i skiver uden for produktionsområdet og uden konsortiets overvågning. Dette ville i visse tilfælde være i modstrid med bestemmelserne i de specifikationer, der er opstillet i forbindelse med betegnelsens registrering på EU-plan. Kommissionen vil afgive udtalelse om den dom, som det ærede medlem nævner, hvis et præjudicielt spørgsmål forelægges for Domstolen som led i de eksisterende retsmidler ifølge britisk ret. (1999/C 289/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3884/98 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (4. januar 1999) Om: Europæisk civiltjeneste Under henvisning til, at civiltjeneste er anerkendt i de fleste, men ikke alle EU-medlemsstater, f. eks. ikke i Grækenland, og at personer i dette land, der af religiøse eller filosofiske grunde nægter at gøre militærtjeneste, derfor forfølges af de statslige myndigheder, og at Europa-Parlamentet allerede den 22. september 1995 vedtog en beslutning om oprettelse af en europæisk civiltjeneste (B4-1127/95) (1), hvori Kommissionen blev opfordret til at forelægge et forslag om oprettelse af en europæisk civiltjeneste, opfordres Kommissionen til at oplyse, ; om den i forbindelse med harmoniseringen af retssystemet i EU har til hensigt også på dette område at iværksætte en tilnærmelse af de forskellige medlemsstaters lovgivning, og ; om den af hensyn til borgernes bevægelighed inden for EU agter at finde frem til en ordning, der åbner mulighed for en virkelig europæisk civiltjeneste eller for også at gøre civiltjeneste i andre EU-medlems- stater? (1) EFT C 269 af 16. 10. 1995, s. 232


title: WRITTEN QUESTION No. 3714/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Auditing of the ESCB

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Court of Auditors
European System of Central Banks
accountant
auditing
central bank
management accounting
self-employed person

text: C 289/76 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Alankomaiden toimivaltainen viranomainen toimitti 24. heinäkuuta 1997 komissiolle asiakirjan Avebe- 1. yhtiön ilmoittaman geneettisesti muunnetun perunan saattamisesta markkinoille (ilmoitus C/NL/96/10). Asiakirjassa oli annettu asiasta myönteinen lausunto. Näitä perunoita on tarkoitus käyttää tärkkelyksen tuottamiseen, ja tästä prosessista saatavia sivutuotteita käytetään eläinten rehuna. Perunoita ei ole tarkoitus käyttää ihmisten ravinnoksi. 2. Komitealle toimitettu asiakirja oli sama kuin se, jonka Alankomaiden toimivaltainen viranomainen Alankomaiden toimiessa esittelevänä jäsenvaltiona alunperin toimitti komissiolle. Siihen sisältyi lisäksi muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten myöhemmin pyytämiä lisätietoja. Tiedekomitea pyysi arvioin- tinsa aikana joitakin lisäselvennyksiä ilmoittajalta. Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan Alanko- maiden viranomaisten tarkastelema markkinointilupahakemus sisälsi tarkkoja tietoja ja riskienarviointitietoja npt III -geenin sisällyttämisestä mukaan. Kuusi jäsenvaltioita vastusti direktiivin 90/220/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuotteen saatta- 3. mista markkinoille. Jäsenvaltioiden vastalauseet koskevat erityisesti amikasiiniresistenssiä koodaavan npt III - geenin sisältymistä tuotteeseen. Komissio pahoittelee, että lausunto kokonaisuudessaan ei tällä hetkellä ole käytettävissä. Tämä johtuu 4. ilmoittajan vaatimuksesta pitää tietoja luottamuksellisina. Komissio tarkastelee tässä tilanteessa oikeudelliselta kannalta, onko lausuntoa mahdollista julkaista kokonaisuudessaan. Komissio ottaa tarkastelussaan huomioon erityisesti avoimuusvaatimuksen, josta on säädetty direktiivin 90/220 19 artiklassa sekä tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalla tehdyn päätöksen 97/579/EY (2) 10 artiklassa. Kun tarkastelun tulokset ovat käytettävissä, arvoisalle parlamentin jäsenelle toimitetaan täydentävä vastaus. (1) (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990. EYVL L 237, 28. 8. 1997. (1999/C 289/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3714/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) neuvostolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: EKPJ:n tilintarkastus Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön pöytäkirjan N:o 3 artiklassa 27 säädetään, että ”EKP:n kansallisten keskuspankkien tilit tarkastavat tehtävään nimetyt EKP:n neuvoston suosittelemat ja neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat”. Katsooko neuvosto, että mikäli tilintarkastustuomioistuin osallistuisi myös tarkastajana, olisi tämä vastoin EKPJ:n riippumattomuutta? (1999/C 289/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3715/98 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) neuvostolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: EKPJ:n tilintarkastus Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön pöytäkirjan N:o 3 artiklassa 27 säädetään, että ”EKP:n kansallisten keskuspankkien tilit tarkastavat tehtävään nimetyt EKP:n neuvoston suosittelemat ja neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat”. Katsooko neuvosto, että tilintarkastustoiminta voisi parantua, mikäli tilintarkastustuomioistuin osallistuisi tarkastukseen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3781/98 van Manuel ESCOLÁ HERNANDO Steun aan de varkenshouderij op familiebedrijven

eurovoc_concepts:
State aid
agricultural market
aid to agriculture
common organisation of markets
family farming
livestock farming
smallholding
swine

text: C 289/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3781/98 van Manuel Escolá Hernando (ARE) aan de Commissie Betreft: Steun aan de varkenshouderij op familiebedrijven (11 december 1998) Gezien de huidige crisis in de varkenshouderij van de Europese Unie die grotendeels wordt veroorzaakt door overproductie, de stilstand van de export naar Rusland en de dalende vraag in Azië hebben verschillende instanties verzocht om een reeks urgente steunmaatregelen voor het kleine familiebedrijf om het voortbestaan van deze bedrijven te verzekeren. Zo hebben een aantal landbouworganisaties lineaire steunmaatregelen voor veehouderijen voorgesteld van 75. 000 peseta’s per zeug voor een maximum van 120 zeugen per bedrijf. Met dergelijke maatregelen, die conjunctureel zijn van aard, moet steun worden verleend aan het zwakste segment van deze sector die tegelijkertijd de meeste werkgelegenheid oplevert. Is de Commissie van mening dat dergelijke voorstellen kunnen worden gefinancierd? Kan er een fonds worden opgericht ter ondersteuning van dit soort initiatieven waardoor kleine veehouders in de huidige marktsituatie het hoofd boven water kunnen houden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 januari 1999) De gemeenschappelijke marktordening in de sector varkensvlees in Verordening (EEG) 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 (1) bevat geen bepalingen betreffende steunmaatregelen voor varkenshouderijen van om het even welke omvang. Er zij op gewezen dat eventuele nationale programma’s ter ondersteuning van varkenshouders ingevolge artikel 92 van het EG-Verdrag, verenigbaar dienen te zijn met de gemeenschappelijke markt en ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht. (1) PB L 282 van 1. 11. 1975. (1999/C 289/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3782/98 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Spellinghervorming van de Duitse taal In Duitsland treedt binnenkort de hervorming van de spelling in werking. Houdt de Commissie zich in het vervolg bij alle ambtelijke documenten in het Duits aan de nieuwe spellingregels? Zo niet, waarom niet? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (15 januari 1999) Ja, met dien verstande dat de andere communautaire instellingen hetzelfde doen


title: WRITTEN QUESTION No. 3775/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. The threat to ethical and social values from the commercialisation of death and human cadavers

eurovoc_concepts:
arts
death
human rights
marketing
organ transplant
surgery

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/127 kaikentyyppistä rasismia sekä Euroopan unionissa että EU:n ulkopuolella. Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan seuraavaan, Kölnissä pidettävään kokoukseensa mennessä ehdotuksia, jotka koskevat rasismin torjuntaa unionin jäsenyyttä hakeneissa maissa. Se kehotti myös jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota vastaavien toimenpiteiden toteuttamiseen unionin sisällä. Tässä yhteydessä komissio harkitsee erityisesti henkilöstön koulutuksen osalta mahdollisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on torjua rasistinen toiminta rajatarkastusten yhteydessä. Lopuksi komissio tunnustaa, että rajatarkastuksista vastaavien virkailijoiden tai vapaata liikkuvuutta koskevaa oikeuttaan käyttävien kansalaisten vieraiden kielten taidon puute voi aiheuttaa ongelmia rajatarkastustusten aikana. Komission tietoon ei ole kuitenkaan tullut merkittäviä käytännön ongelmia tässä suhteessa. Tällä hetkellä komissio ei myöskään aio tehdä asiaa koskevia aloitteita. (1999/C 207/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3775/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Kuoleman ja ihmisruumiin kaupallisesta hyödyntämisestä johtuva eettisten ja yhteiskunnallisten arvojen mureneminen 1. Voiko komissio kertoa, onko oikeudellisesti hyväksyttävää (eettisestä kyseenalaisuudesta puhumatta- kaan) testamentata ruumiinsa yksityiselle plastiikkakirurgian klinikalle? Eikö tällöin ole syytä olettaa, että äärimmäinen köyhyys pakottaa ihmiset tekemään tällaisen ”lahjoituksen”, aivan kuten erittäin köyhissä maissa joudutaan luovuttamaan ”lahjoituksena” elimiä (ks. myös neljäs kysymys)? Onko komissio samaa mieltä siitä, että lääkärin ammattietiikka kieltää ihmisruumiin ”silpomisen” 2. näytteillepanoa varten tai sen käytön ”raaka-aineena”? 3. Eikö komissiokin ole sitä mieltä, että koko ruumiin kaupallinen näytteillepano ja markkinointi niin sanotuissa taidenäyttelyissä, videoilla ja CD-romeilla rienaa Euroopan yhteisön arvomaailmaa ja oikeus- käsitystä? Onko ainakin kolmelle ”taideteokseksi” muutetulle Kiinasta, Venäjältä ja Kirgisiasta peräisin olevalle 4. ruumiille annettu tuontilupa Saksaan? 5. Onko Euroopan yhteisön ihmisoikeuksien yleismaailmallisuutta koskevan käsityksen mukaista, että Kiinassa oikeusvaltion periaatteen kannalta arveluttavissa olosuhteissa tuomittujen ja teloitettujen ihmisten ruumiita tai niiden osia käytetään Euroopassa näyttelyesineinä? 6. Miten on mahdollista, että tavallisesti yksityishenkilöiltä kielletty ihmisruumiin luovutus hyväksyttiin tässä tapauksessa ilmeisesti ongelmitta? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (12. helmikuuta 1999) Komissio katsoo, että yhteisön lainsäädännöstä ei löydy riittävää oikeusperustaa tämän asian käsittelemiseksi. Tämän vuoksi Euroopan unionin toimielimillä ei ole toimivaltaa tällä alueella. Ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta antaa asia Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaistavaksi. Arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomien kysymysten arkaluonteisuuden vuoksi komissio on päättänyt siirtää asian tieteen ja uusien teknologioiden etiikkaa Euroopassa tutkivan ryhmän käsiteltäväksi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3769/98 af Susan WADDINGTON til Kommissionen. Fransk grænsepolitis behandling af personer med britisk pas

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/101 Kommissionens grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked skulle gøre det muligt at måle den reelle økonomiske indvirkning af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked, også hvad angår investerings- og beskæftigelsesniveauet, og at finde frem til passende løsninger. (1999/C 297/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3769/98 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Fransk grænsepolitis behandling af personer med britisk pas Kommissionen fokuserede i sit svar på min skriftlige forespørgsel P-2892/98 (1) på medlemsstaternes ret til at kontrollere identiteten af de borgere, der krydser grænserne. Det centrale punkt i min forespørgsel vedrørte imidlertid den måde, borgere behandles på i forbindelse med denne kontrol. Var det i det pågældende tilfælde klogt af de franske myndigheder ikke at have kvindelige betjente på tjeneste i en international havn til at tage sig af situationer, hvor der var kvinder involveret? Er Kommissionen derfor enig i, at de franske myndigheders uheldige håndtering af et problem, der ellers let kunne være løst, dvs. at de ikke fik fat i en kvindelig betjent, komplicerede situationen unødvendigt og førte til, at kvinden blev udvist af Frankrig? Er Kommissionen ikke enig i, at dette er uacceptabelt, og at der altid bør være kvindelige betjente på tjeneste ved alle større adgangspunkter til Unionen og transitpunkter mellem medlemsstaterne for i overensstemmelse med Unionens generelle politik om at undgå diskrimination at sikre kvinders værdighed i sådanne situationer? (1) EFT C 118 af 29. 4. 1999, s. 161. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (11. marts 1999) Kommissionen er enig med det ærede parlamentsmedlems i, at det er vigtigt, at kvinders værdighed respekteres, herunder i forbindelse med identitetskontrol ved grænserne. Med undtagelse af den sag, der er omhandlet i den skriftlige forespørgsel nr. 2892/98, har Kommissionen ikke kendskab til, at der skulle være problemer med hensyn til kvinders rettigheder og værdighed i forbindelse med identitetskontrol ved EU’s grænser. Kommissionen vurderer derfor, at der ikke i den anledning er behov for særlige foranstaltninger. (1999/C 297/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3777/98 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen (11. december 1998) Om: Anerkendelse af eksamensbeviser med henblik på ansættelse som EU-tjenestemand Kommissionen giver ikke personer med treårige universitetsuddannelser fra Spanien adgang til udvælgel- sesprøver med henblik på ansættelse af EU-tjenestemænd i stillingskategori A, idet den finder, at de i henhold til EU-lovgivningen hører hjemme i kategori B. Personer med treårige universitetsuddannelser fra de øvrige medlemsstater kan derimod godt gå op til udvælgelsesprøver i kategori A. Hvilke kriterier lægger Kommissionen til grund for sin sondring mellem de treårige universitetsud- 1. dannelser i de forskellige medlemsstater? 2. 3. Hvilke kriterier lægger den til grund for fastlæggelsen af de forskellige kategorier af EU-tjenestemænd? Hvilke foranstaltninger agter den at træffe for at rette op på disse skævheder?


title: Verordnung (EG) Nr. 2687/98 der Kommission vom 11. Dezember 1998 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 194. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 337/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2687/98 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1998 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Beihilfe f(cid:129)r Butterfett f(cid:129)r die 194. Sonder- ausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren f(cid:129)r Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 417/98 (4), f(cid:129)hren die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegangenen Angebote eine H(cid:148)chstbeihilfe f(cid:129)r Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestimmungssi- cherheit muß entsprechend festgesetzt werden. In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die H(cid:148)chstbeihilfe auf die nachstehend genannte H(cid:148)he fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuf(cid:129)hrende 194. Sonderausschreibung werden die H(cid:148)chstbeihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: — H(cid:148)chstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 134 ECU/100 kg, 148 ECU/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (4) ABl. L 52 vom 21. 2. 1998, S. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3717/98 von José VALVERDE LÓPEZ Methylbromid: Vorschlag der Kommission über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3778/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Συνοδευτικά μέτρα για το Διεθνές Έτος των Ωκεανών

eurovoc_concepts:
coastal pollution
environmental monitoring
fishing regulations
marine pollution
ocean
pollution control measures
pollution of waterways
prevention of pollution
property development
waste management

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/125 (1999/C 182/170) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3763/98 υποβολη΄: Eva Kjer Hansen (ELDR) προς το Συµβου΄λιο (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άµεσες πληρωµε΄ς στους γεωργου΄ς Ζητει΄ται απο΄ το Συµβου΄λιο µια νοµικη΄ ε΄κθεση των συνεπειω΄ν που θα ει΄χε ενδεχοµε΄νως η εφαρµογη΄ της προ΄τασης κανονισµου΄ (COM(98)158 (cid:14) CNS 98/0113) (1) σχετικα΄ µε τις πληρωµε΄ς που καταβα΄λλονται α΄µεσα στους γεωργου΄ς στο πλαι΄σιο των καθεστω΄των ενισχυ΄σεων που εντα΄σσονται στην Κοινη΄ Γεωργικη΄ Πολιτικη΄, πληρωµε΄ς τις οποι΄ες αναλαµβα΄νει εξ ολοκλη΄ρου η΄ εν µε΄ρει το Τµη΄µα Εγγυη΄σεων του ΕΓΤΠΕ. Στην ε΄κθεση αυτη΄ θα πρε΄πει να περιλαµβα΄νεται µια αξιολο΄γηση της νοµικη΄ς κατα΄στασης των γεωργω΄ν, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄ τις διοικητικε΄ς αποφα΄σεις, την αντιστροφη΄ του βα΄ρους της αποδει΄ξεως και την αναλογικο΄τητα των κυρω΄σεων. Ζητει΄ται επι΄σης ο΄πως η ε΄κθεση περιλαµβα΄νει µια αξιολο΄γηση των διακρι΄σεων που δηµιουργου΄νται απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι οι χω΄ρες µπορου΄ν να εισα΄γουν διαφορετικου΄ς κανο΄νες για την τη΄ρηση των εθνικω΄ν περιβαλλοντικω΄ν διατα΄ξεων, και του΄το πε΄ραν των διαφορω΄ν ως προς τον ε΄λεγχο της τη΄ρησης των κανο΄νων. Ζητει΄ται, τε΄λος, ο΄πως στην ε΄κθεση αξιολογου΄νται τα προβλη΄µατα που αφορου΄ν τον ανω΄τερο ε΄λεγχο των δαπανω΄ν στο γεωργικο΄ τοµε΄α και τον ε΄λεγχο των λογαριασµω΄ν. (1) ΕΕ C 170 της 4. 6. 1998, σελ. 93. Απα΄ντηση (22-23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η προ΄ταση κανονισµου΄ για τη θε΄σπιση κοινω΄ν κανο΄νων ο΄σον αφορα΄ τα καθεστω΄τα α΄µεσης στη΄ριξης στα πλαι΄σια της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς, στην οποι΄α αναφε΄ρεται η αξιο΄τιµος κα βουλευτη΄ς, αποτελει΄ µε΄ρος ενο΄ς συνο΄λου προτα΄σεων της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την Ατζε΄ντα 2000. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, το Συµβου΄λιο εξετα΄ζει ση΄µερα και την προ΄ταση αυτη΄, απο΄ ο΄λες τις απο΄ψεις, νοµικε΄ς, οικονοµικε΄ς και α΄λλες. Το Συµβου΄λιο δεν καθο΄ρισε ακο΄µη θε΄ση και δεν µπορει΄, στη φα΄ση αυτη΄, να δω΄σει απα΄ντηση στην ερω΄τηση της αξιοτι΄µου κας βουλευτου΄. (1999/C 182/171) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3778/98 υποβολη΄: María Sornosa Martínez (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Συνοδευτικα΄ µε΄τρα για το ∆ιεθνε΄ς Έτος των Ωκεανω΄ν Τα Ηνωµε΄να Έθνη ε΄χουν ανακηρυ΄ξει το 1998 ως «∆ιεθνε΄ς Έτος των Ωκεανω΄ν». Του΄το αποτελει΄ ε΄να ιδεω΄δες πλαι΄σιο για την αναθεω΄ρηση απο΄ την Επιτροπη΄ των πολιτικω΄ν της σε αυτο΄ν τον τοµε΄α και την ανα΄ληψη µιας δυναµικη΄ς δρα΄σης για την προω΄θηση νοµοθετικω΄ν µε΄τρων και την ενθα΄ρρυνση πρωτοβουλιω΄ν µε σκοπο΄ τη βελτι΄ωση της σηµερινη΄ς προβληµατικη΄ς κατα΄στασης στην οποι΄α ε΄χουν περιε΄λθει οι ωκεανοι΄. Συγκεκριµε΄να, ει΄ναι αναγκαι΄α η αναθεω΄ρηση των πολιτικω΄ν σχετικα΄ µε την προ΄ληψη της ρυ΄πανσης. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ ιδιαι΄τερη σπουδαιο΄τητα για τις κλειστε΄ς θα΄λασσες ο΄πως η Μεσο΄γειος ε΄χει η φροντι΄δα των ποταµω΄ν (υπενθυµι΄ζονται στην Επιτροπη΄ οι σοβαρε΄ς καταστα΄σεις που ε΄χουµε η΄δη επισηµα΄νει, ο΄πως η επικρατου΄σα στον ποταµο΄ Segura και τις εκβολε΄ς του στις µεσογειακε΄ς ακτε΄ς της Ισπανι΄ας). Επι΄σης, η ανα΄γκη διατη΄ρησης της βιοποικιλο΄τητας απαιτει΄ µια σφαιρικη΄ πολιτικη΄ για την φροντι΄δα των παραθαλα΄σσιων περιοχω΄ν, ιδι΄ως ο΄που υπα΄ρχουν υγροβιο΄τοποι που η διατη΄ρηση΄ τους εξαρτα΄ται απο΄ τις δραστηριο΄τητες που λαµβα΄νουν χω΄ρα στις ακτε΄ς. Οι θα΄λασσες και οι ωκεανοι΄ πλη΄ττονται το΄σο απο΄ τη µεταφορα΄ και απο΄ρριψη στα υ΄δατα΄ τους πυρηνικω΄ν αποβλη΄των ο΄σο και απο΄ την υπε΄ρµετρη οικιστικη΄ ανα΄πτυξη στα παρα΄λια. Στην περι΄πτωση της διατη΄ρησης των αλιευτικω΄ν πο΄ρων θα θε΄λαµε να επισηµα΄νουµε το ρο΄λο των µεθο΄δων αλιει΄ας,καθω΄ς και την ανα΄γκη τηρη΄σεως των υφισταµε΄νων οδηγιω΄ν και την ε΄κδοση νε΄ων που δεν φε΄ρουν αντιµε΄τωπα τα αντι΄στοιχα συµφε΄ροντα των κρατω΄ν µελω΄ν. Πρε΄πει δε να αποφευχθει΄ η χρησιµοποι΄ηση µεθο΄δων, ο΄πως η αλιει΄ατου ερυθρου΄ το΄ννου στη Μεσο΄γειο µε γρι΄πο, πρακτικη΄ που ε΄χει προκαλε΄σει µεγα΄λη ζηµι΄α στην αλιευτικη΄ δραστηριο΄τητα στα παρα΄λια της Βαλε΄νθιας


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3783/98 van Gerhard SCHMID Inspecties van vleesverwerkende bedrijven in Europa

eurovoc_concepts:
EU control
European official
European standard
health control
meat processing industry
official language
plant health control
public health
use of languages
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3732/98 του Bryan CASSIDY Οδηγία του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
application of EU law
arms control
national implementing measure
personal weapon
report

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/71 Η α΄σκηση για την αξιολο΄γηση του βαθµου΄ υλοποι΄ησης των στο΄χων που καθορι΄ζονται στο προ΄γραµµα θα ξεκινη΄σει στην δια΄ρκεια του πρω΄του τριµη΄νου του 1999. (1) ΕΕ C 180 της 1. 7. 1994. (1999/C 320/095) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3713/98 υποβολη΄: Carlos Carnero González (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Υπο΄γεια διε΄λευση της σιδηροδροµικη΄ς γραµµη΄ς απο΄ την πο΄λη Κα΄ντιθ (Ισπανι΄α) Βα΄σει πληροφοριω΄ν που προε΄ρχονται απο΄ δια΄φορους φορει΄ς της κοινη΄ς γνω΄µης του Κα΄ντιθ (Ισπανι΄α). Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ εα΄ν εδε΄χθη κα΄ποια επι΄σηµη αι΄τηση προκειµε΄νου να χρηµατοδοτη΄σει, στη βα΄ση των υφιστα΄µενων δυνατοτη΄των, την υπογειοποι΄ηση της σιδηροδροµικη΄ς γραµµη΄ς κατα΄ τη διε΄λευση΄ της απο΄ την πο΄λη του Κα΄ντιζ; Σε κα΄θε περι΄πτωση, η εν λο΄γω αι΄τηση θα ε΄πρεπε να διαβιβαστει΄ µε΄σω των υπηρεσιω΄ν της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης; Έγινε πρα΄γµατι ε΄τσι; Εα΄ν ε΄χει υποβληθει΄σχετικη΄ αι΄τηση, θα µπορου΄σε να ικανοποιηθει΄απο΄ την Επιτροπη΄ και, εα΄ν ναι, µε ποιο΄ν τρο΄πο και µε ποιο΄ ποσο΄ν; Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Το 1998, η Κοινο΄τητα παρε΄σχε χρηµατοδο΄τηση 0. 5 εκατοµµυρι΄ων ευρω΄, στο πλαι΄σιο του κονδυλι΄ου του πρου¨ πολογισµου΄ B5-700 (διευρωπαι¨κα΄ δι΄κτυα-µεταφορε΄ς) για σχεδιαστικε΄ς µελε΄τες ο΄σον αφορα΄ την σιδηροδροµικη΄ ολοκλη΄ρωση στην αστικη΄ περιοχη΄ καθω΄ς και τον διπλασιασµο΄ των σιδηροτροχιω΄ν στην πο΄λη του Cadiz. Οι µελε΄τες θα ολοκληρωθου΄ν εντο΄ς του 1999. Ωστο΄σο, ο΄σον αφορα΄ το ειδικο΄ ε΄ργο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν κατε΄στη αποδε΄κτης αιτη΄µατος των ισπανικω΄ν αρχω΄ν για κοινοτικη΄ συγχρηµατοδο΄τηση στο πλαι΄σιο ει΄τε των διευρωπαι¨κω΄ν δικτυ΄ων, ει΄τε του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης, ει΄τε ακο΄µη του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς. Με΄χρις ο΄του οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς υποβα΄λουν τε΄τοιο αι΄τηµα, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να προβει΄ σε εκτι΄µηση µιας δυνητικη΄ς κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης. (1999/C 320/096) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3732/98 υποβολη΄: Bryan Cassidy (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου, της 18ης Ιουνι΄ου 1991, σχετικα΄ µε τον ε΄λεγχο της απο΄κτησης και της κατοχη΄ς ο΄πλων Το Άρθρο 17 της Οδηγι΄ας 91/477/ΕΟΚ (1) ορι΄ζει ο΄τι: «Εντο΄ς πε΄ντε ετω΄ν απο΄ την ηµεροµηνι΄α της παρου΄σας οδηγι΄ας, η Επιτροπη΄ υποβα΄λλει ε΄κθεση στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε την κατα΄σταση που προκυ΄πτει απο΄ την εφαρµογη΄ της παρου΄σας οδηγι΄ας συνοδευο΄µενη, ενδεχοµε΄νως, απο΄ σχετικε΄ς προτα΄σεις. » Έχοντας υπο΄ψη τους πολυ΄ διαφορετικου΄ς τρο΄πους µε τους οποι΄ους τα κρα΄τη µε΄λη εφαρµο΄ζουν την οδηγι΄α αυτη΄ καθω΄ς και τα προβλη΄µατα που αντιµετωπι΄ζουν οι κυνηγοι΄ και οι σκοπευτε΄ς αγω΄νων σκοποβολη΄ς, ερωτου΄µε: < πο΄τε θα εκπονη΄σει η Επιτροπη΄ την ε΄κθεση για την οποι΄α γι΄νεται λο΄γος στο α΄ρθρο 17, και < πο΄τε θα γνωστοποιη΄σει τα ονο΄µατα των κρατω΄ν που δεν εφαρµο΄ζουν την οδηγι΄α κατα΄ τρο΄πον ορθο΄; (1) ΕΕ L 256 της 13. 9. 1991, σελ. 51


title: WRITTEN QUESTION No. 3777/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Standardising qualifications for posts in the European civil service

eurovoc_concepts:
Community certification
European civil service
Spain
administrator
assistant
competition (EU)
diploma
equal treatment
equivalence of diplomas
higher education

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/101 Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisesta toiminnasta sisämarkkinoilla laaditun komission vihreän kirjan myötä tarjoutuu mahdollisuus arvioida väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistuksen todellisia taloudellisia vaikutuksia sisämarkkinoilla, mukaan lukien investointeihin ja työllisyy- teen kohdistuvat vaikutukset, ja esittää asianmukaisia ratkaisuja. (1999/C 297/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3769/98 esittäjä(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Ranskan rajapoliisin tapa kohdella brittiläisen passin haltijoita Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni P-2892/98 (1) komissio keskittyi jäsenvaltioiden oikeuteen tarkastaa rajat ylittävien kansalaisten henkilöllisyys. Kysymykseni keskeisenä aiheena oli kuitenkin tapa, jolla kansalaisia kohdellaan näitä tarkastuksia suoritettaessa. Oliko mainitsemassani tapauksessa viisasta Ranskan viranomai- silta, että heillä ei ole kansainvälisillä rajanylityspaikoilla naispuolisia virkailijoita hoitamassa naisiin liittyviä tapauksia? Onko komissio sen vuoksi samaa mieltä siitä, että Ranskan viranomaisten kyvyttömyys hoitaa muuten helposti ratkaistavissa oleva tilanne eli heidän kyvyttömyytensä järjestää paikalle naispuolinen virkailija pahensi tilannetta tarpeettomasti ja johti naisen karkottamiseen Ranskasta? Eikö komissio ole samaa mieltä siitä, että tämä ei ole hyväksyttävää ja että naispuolisia virkailijoita pitäisi olla virantoimituksessa kaikkina aikoina unionin ulkorajojen tärkeimmillä rajanylityspaikoilla ja jäsenmaiden välisillä rajanylityspaikoilla, jotta voitaisiin turvata naisten arvo tällaisissa tilanteissa unionin yleisen syrjimättömyysperiaatteen mukaisesti? (1) EYVL C 118, 29. 4. 1999, s. 161. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (11. maaliskuuta 1999) Komissio on samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että on tärkeää kunnioittaa naisten arvoa myös henkilöllisyyden tarkastuksissa rajoja ylitettäessä. Kirjallisessa kysymyksessä 2892/98 tarkoitettua tapausta lukuun ottamatta komissio ei kuitenkaan ole tietoinen mahdollisista ongelmista, jotka liittyisivät naisten oikeuksiin ja arvoon yhteisön rajat ylittävien kansalaisten henkilöllisyyttä tarkastettaessa. Näin ollen komissio katsoo, että asiassa ei ole aihetta ryhtyä erityistoimiin. (1999/C 297/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3777/98 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Euroopan unionin palveluksessa virkamiehen tointa harjoittavien henkilöiden tutkintojen yhdenmu- kaistaminen Euroopan komissio ei salli kolmivuotisen alemman korkeakoulututkinnon suorittaneiden espanjalaisten osallistua ura-alueen A kilpailuihin, koska se katsoo, että EU:n lainsäädännön perusteella nämä henkilöt kuuluvat ura-alueelle B. Muiden jäsenvaltioiden kolmivuotisen yliopistotutkinnon suorittaneet voivat kuitenkin osallistua ura-alueen A kilpailuihin. 1. Mitkä ovat komission käyttämät erottelukriteerit eri jäsenvaltioiden kolmivuotisten yliopistotutkintojen suhteen? 2. Mitä kriteeriä komissio noudattaa vahvistaessaan EU:n virkamiesten eri ura-alueet? 3. Mihin korjaaviin toimiin komissio aikoo ryhtyä poistaakseen nämä erot?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3737/98 do Deputado Amedeo AMADEO Avskaffande av taxfree-försäljningen

eurovoc_concepts:
airport
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
marketing restriction
profit
single market

text: C 289/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 Resposta comum às perguntas escritas E-3736/98 e E-3955/98 dada pelo Comissário Pádraig Flynn em nome da Comissão (8 de Fevereiro de 1999) A Comissão atribui grande importância à candente questão de saúde pública que é a osteoporose. A Comunidade teve ocasião de financiar a elaboração de um relatório sobre a osteoporose através da Decisão 645/96/CE do Parlamento e do Conselho, de 29 de Março de 1996 (1), no contexto do programa de promoção da saúde, e, em Junho de 1998, o Parlamento organizou em Bruxelas uma conferência para assinalar a publicação desse relatório. Este inclui recomendações destinadas aos profissionais da saúde, aos responsáveis pelas decisões e ao público. Contribui igualmente para determinar as melhores medidas a tomar no plano comunitário. Foi publicado e divulgado em todos os Estados-membros cerca de um milhão de exemplares de uma síntese do referido relatório. A sua versão integral estará brevemente disponível em todas as línguas da Comunidade e será distribuída aos deputados do Parlamento. Seguir-se-ão propostas de recomendações do Conselho sobre a osteoporose. O programa de saúde pública relativo à vigilância da saúde, criado pela Decisão no 1400/97/CE do Parlamento e do Conselho, de 30 de Junho de 1997 (2), pretende fornecer à Comunidade e aos Estados-membros dados fiáveis e comparáveis sobre a evolução da situação da saúde e os factores de risco. A osteoporose propriamente dita não é mencionada no programa, mas todas as questões relacionadas com a osteoporose se encontram incluídas na lista de domínios onde serão estabelecidos indicadores de saúde, tais como morbilidade, actividade funcional e qualidade de vida, regime alimentar, actividade física. Por último, o 5o Programa-quadro de Investigação prevê a possibilidade de abordar a questão da osteoporose no capítulo «Envelhecimento da população» onde a osteoporose surge como uma das doenças da idade que é necessário debelar. (1) (2) JO L 95 de 16. 4. 1996. JO L 193 de 22. 7. 1997. (1999/C 289/109) PERGUNTA ESCRITA E-3737/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) ao Conselho (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Abolição do regime de vendas duty free Na perspectiva da revisão do conjunto do sistema fiscal europeu, as directivas de 1992 fixaram para Junho de 1999 a data de abolição das vendas isentas de direitos de alfândega no território da União. A decisão a favor da abolição do regime de vendas duty free, promulgada pelos ministros das Finanças, apenas poderá ser modificada mediante um recurso emblemático à unanimidade, difícil de obter neste sector. Tendo em conta que este sector emprega 140 mil pessoas e que os resultados positivos destas vendas permitem a todos os grandes aeroportos europeus amortizar uma série de custos e financiar trabalhos e investimentos, e tendo em conta a dificuldade em criar postos de trabalho, poderia o Conselho dar a conhecer a lógica em que se baseia a decisão de suprimir um sector tão benéfico para o emprego na Comunidade? Poderia o Conselho indicar se tenciona bloquear com urgência os procedimentos com vista à supressão deste sector e promover a realização de um estudo a fim de examinar os resultados desta abolição e a sua incidência na produção industrial e no emprego?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3787/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Radioaktiivisten aineiden kuljettaminen lentoteitse

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/103 Dentro del sector del porcino, en principio se produce una autorregulación del mercado, con lo que los precios de mercado traduce el equilibrio entre oferta y demanda. No obstante, la Comisión tiene algunas posibilidades, limitadas, de intervención en el mercado cuando resulta necesario, y actualmente está utilizando toda la gama de medidas disponibles en apoyo del mercado de la carne de porcino. La actual organización de mercado de la carne de porcino ha funcionado bien en general. Los mercados europeos de porcino han experimentado muchos períodos de precios bajos y siempre se han superado con una eficiencia y una estructura mejoradas. Algunos Estados miembros han propuesto ideas nuevas para modificar la organización del mercado, que se han debatido en el comité de gestión de la carne de porcino del 4 de noviembre de 1998. También se analizó la posibilidad de retirar cerdas-madre. No obstante, tras el debate se optó por concentrar todos los esfuerzos en las medidas tradicionales de apoyo del mercado. (1999/C 297/139) PREGUNTA ESCRITA E-3786/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Información pública sobre la carga transportada en vuelos de pasajeros Me han informado de que la carga transportada en vuelos de pasajeros está compuesta a veces por material radiactivo. ¿No considera la Comisión que el público tiene derecho a ser informado sobre los vuelos en que se 1. transporta dicho tipo de carga? 2. ¿Por qué no se transporta este tipo de carga únicamente en aviones de carga? (1999/C 297/140) PREGUNTA ESCRITA E-3787/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Transporte de material radiactivo por vía aérea ¿Puede proporcionar la Comisión una lista de todas las empresas de la UE con licencia para transportar material radiactivo por vía aérea? Respuesta común a las preguntas escritas E-3786/98 y E-3787/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (16 de febrero de 1999) El transporte de material radiactivo está regulado de acuerdo con la normativa del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), puesta en práctica para el transporte aéreo mediante los requisitos técnicos adoptados en la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y aplicada por todos los Estados miembros. Dichos requisitos son de aplicación para los vuelos de carga y para los de pasajeros. Toda compañía aérea autorizada al transporte de carga puede transportar dicho material siempre que cumpla los requisitos mencionados (especialmente, en cuanto al diseño y a la resistencia de los envases). Puesto que la Comisión considera que la aplicación de estos requisitos ofrece las garantías necesarias para el transporte seguro de dichos materiales, no se ha hecho ninguna propuesta de legislación comunitaria en este ámbito. Este tema, como otros temas relacionados con la seguridad, está sujeto, evidentemente, a revisiones continuas. Las autoridades responsables deben responder ante cualquier cambio de circunstancias que modifiquen los actuales niveles de seguridad


title: Reglamento (CE) n° 2683/98 de la Comisión de 11 de diciembre de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
aid system
award of contract
export subsidy
rice

text: 12. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 337/17 REGLAMENTO (CE) No 2683/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de diciembre de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2563/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2563/ 98 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; teniendo en cuenta los criterios Considerando que, previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas del 7 al 10 de diciembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la subvenci(cid:155)n de la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo del C(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n, contemplada en el Reglamento (CE) no 2563/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3743/98 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Ayuda de la UE a Francia para la "Route forestière du Port des Moines" en Morvan (Borgoña)

eurovoc_concepts:
Burgundy
Structural Funds
afforestation
environmental protection
nature reserve

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/121 La Comisión no ha encontrado en el dictamen del Tribunal ninguna observación de alcance general que permita llegar a la conclusión expuesta en la pregunta de Su Señoría. Sólo en dos observaciones, que se refieren exclusivamente a la reforma de la PAC, el Tribunal menciona el riesgo de que el precio mundial del trigo se sitúe por debajo del precio de intervención propuesto (apartado 82 del dictamen) y considera optimistas las previsiones sobre el aumento de la demanda de carne de vacuno (apartado 83). En estos momentos, la Comisión considera que no hay nuevos elementos que exijan la revisión de sus propias hipótesis. El Tribunal también hace referencia (apartado 89) a la posibilidad de que se paguen ayudas directas en los nuevos Estados miembros tras la ampliación de la Comunidad. La Comisión indicó claramente en sus propuestas que no barajaba la hipótesis de tal pago en los nuevos Estados miembros durante el próximo período, habida cuenta del nivel medio actual de los precios de los productos agrícolas en estos países y de las disfunciones económicas que podría ocasionar la concesión de estas ayudas. (1999/C 207/162) PREGUNTA ESCRITA E-3743/98 de Maartje van Putten (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Ayuda de la UE a Francia para la «Route forestière du Port des Moines» en Morvan (Borgoña) ¿Está al tanto la Comisión de la deforestación que se produce en diversas zonas del parque natural «Route 1. forestière du Port des Moines» y de que la eventual reforestación con coníferas afecta al régimen hídrico de la zona, deteriorando el valor natural de la misma y ocasionando sequía? 2. ¿Qué opina la Comisión de la degradación del entorno en este parque natural a la luz de la financiación europea mediante los Fondos estructurales destinados a dicha zona (DOCUP Borgoña, zonas del objetivo 5b, 1994-1999, fondos del FEOGA)? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (2 de febrero de 1999) Las autoridades regionales, responsables por otro lado de la selección de los proyectos, son las encargadas de realizar de forma descentralizada la aplicación de los programas operativos en favor de las «zonas rurales 5b)» cofinanciados por los Fondos Estructurales. Las autoridades de la región de Borgoña, consultadas por la Comisión, han dado a conocer las dificultades que plantea la localización de la «route forestière du port des moines». Para ofrecer una respuesta más detallada a la pregunta planteada es necesario disponer de referencias geográficas más concretas (nombre del municipio y del bosque en cuestión). (1999/C 207/163) PREGUNTA ESCRITA E-3745/98 de Christoph Konrad (PPE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Ley electoral italiana 1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de que el 25 de julio de 1998 el Parlamento italiano rechazó un proyecto de ley que hubiera permitido a los electores italianos ejercer en el extranjero (voto por correo) su derecho de sufragio activo en las elecciones al Parlamento italiano? ¿Opina la Comisión que esa laguna legal constituye una violación de los principios democráticos que 2. tienen que defender los Estados miembros de la Unión Europea y los candidatos a la adhesión? 3. 4. En caso afirmativo, ¿qué medidas tomará la Comisión? En caso negativo, ¿por qué no? ¿En qué otros Estados miembros de la UE los ciudadanos sólo pueden ejercer su derecho de sufragio 5. activo en el propio país?


title: WRITTEN QUESTION No. 3744/98 by Ulla SANDBÆK to the Commission. Appointments in GD IB and GD VIII to deal with women and development issues

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
appointment of staff
development policy
gender equality
in-service training
interinstitutional cooperation (EU)
operation of the Institutions
servant (EU)

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/99 It should be noted that the Community legislation cited by the Honourable Member (Council Directives 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market and 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC) does not apply to veterinary checks on movements between Member States of pets accompanied by their owners, where such movements are not the subject of a commercial transaction. (1999/C 297/133) WRITTEN QUESTION E-3744/98 by Ulla Sandbæk (EDD) to the Commission (11 December 1998) Subject: Appointments in GD IB and GD VIII to deal with women and development issues The Commission has adopted the idea of a ‘mainstreaming’ approach to women and development issues. How many people at the Commission have been appointed to ensure that this approach is put into practice? How many have been appointed to the new common service department and to GD IB and GD VIII? Have these posts been filled by temporary external staff on secondment or by actual officials and, in the latter case, in which grade (A, B or C)? The Commission has a budget for staff training. What proportion of this budget has so far been spent on training staff in ‘mainstreaming’ in relation to women? Are any of these funds earmarked for such training? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (11 February 1999) Since 1996, the Commission’s policy on ‘mainstreaming’ has required each directorate general to integrate a gender and equal opportunities perspective into its policy areas. In the case of the directorates general responsible for development issues, this priority is reflected in the respective organisation charts. In the Joint Relex Service, Unit B. 5’s responsibilities include gender issues. In DG VIII (Development) and DG IB (External relations: Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation), Units A2 and D2 are responsible for ‘mainstream- ing’ of gender issues in their respective directorates general. However, the Commission is fully aware that @ if they are to be effective @ ‘mainstreaming’ activities can not be limited to these units alone. Thus many other officials are also involved in ‘mainstreaming’ in their daily work. As part of its policy on ‘mainstreaming’ the Commission is building on the regular exchange of information and experience which already takes place between directorates general on this issue. Officials have been appointed by 29 directorates general and horizontal services with specific responsibility for gender ‘mainstreaming’ in their respective services and participate in the inter-service cooperation to develop and monitor the Commission policy of gender ‘mainstreaming’. Specific training for officials and a specific mention of the gender dimension of management will appear in a call for tender which is about to be launched for the training of all middle and senior management in the Commission. Three specific training courses are organised at present in this area, the latest of which is specifically targeted at the ‘mainstreaming’ officers in the Commission who are themselves responsible for promoting this policy in the individual directorates general. About 250 people follow these three courses over a period of 12 months and their cost accounts for approximately 8 % of the budget for centrally-organised training activities


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3718/98 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna)

eurovoc_concepts:
Spain
building plot
expropriation
marginalisation

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/147 Ciò premesso, quali misure concrete sono previste al riguardo? A quanto ammonterebbero in effetti 1. tali aumenti? 2. Chi potrà avvalersi di questi fondi supplementari? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (5 gennaio 1999) La Commissione ritiene di non essere competente per intervenire nel caso in questione. (1999/C 142/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3718/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (11 dicembre 1998) Oggetto: Baracche nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie, Spagna) Nella città di Las Palmas di Gran Canaria (Canarie) sono in corso le opere di ristrutturazione urbanistica per realizzare il «Parque maritimo de Las Canteras − El Confital», finanziato con fondi comunitari attraverso il Programma Operativo dell’Ambiente Locale (POMAL). Per la realizzazione delle opere di cui sopra si sta procedendo all’esproprio dei terreni in cui risiedono numerosi cittadini che versano in una situazione di esclusione sociale. Tuttavia, non è contemplata la possibilità di sistemare questa gente in abitazioni alternative e il compenso economico che questi cittadini ricevono per l’esproprio succitato può compensare a stento la perdita del loro domicilio abituale. La Commissione è a conoscenza di questi fatti? La Commissione ritiene necessario che i programmi urbanistici che colpiscono gruppi di popolazione che versano in gravi difficoltà sociali, come abbiamo detto precedentemente, contemplino in via prioritaria di tener conto delle esigenze dei gruppi di popolazione sopra citati, evitando di riprodurre situazioni di emarginazione sociale come quelle delle baracche? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/196) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3722/98 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (25 novembre 1998) Oggetto: Sicurezza nucleare e strategia preadesione della Bulgaria Dalla relazione della Commissione sui progressi per l’adesione della Bulgaria risulta che le priorità di breve termine nel settore energetico sono insufficienti e che lo sviluppo strategico di tale settore non corrisponde al reale fabbisogno. Nonostante gli impegni assunti dalla Bulgaria nell’ambito dell’accordo europeo con l’Unione europea e dell’accordo sulle garanzie nucleari cui partecipa come capofila la Comunità, il governo bulgaro non sembra disposto a procedere al blocco dei quattro reattori nucleari di Kozloduy che non soltanto sono i più pericolosi, ma non sono neanche suscettibili di una ristrutturazione a costi sostenibili


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3794/98 del Gerhard HAGER Ihmisten salakuljetuksen torjunta unionin laajentuessa itään

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
application of EU law
cooperation in home affairs
external border of the EU
illegal migration
judicial cooperation
penalty
third country
trafficking in human beings

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/89 han enviado al Parlamento varios informes de actividad referentes a los esfuerzos comunitarios para abordar el problema del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo. (1) COM(98)407 final. (1999/C 289/118) PREGUNTA ESCRITA E-3793/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (11 de diciembre de 1998) Asunto: La lucha contra las organizaciones que introducen ilegalmente a extranjeros: ampliación hacia el Este La lucha contra las organizaciones que introducen inmigrantes de forma ilegal es un problema importante, sobre todo con vistas a la próxima ampliación. No obstante, según las informaciones de que dispongo, en algunos países candidatos a la adhesión esta actividad ni siquiera está penalizada. ¿Puede el Consejo confirmar la veracidad de esta afirmación? Respuesta (29 de marzo de 1999) 1. El 24 de febrero de 1997, el Consejo adoptó una Acción Común, sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños (DO L 63 de 4. 3. 1997). Esta Acción Común exige a los Estados miembros emprender acciones específicas a escala nacional para que la trata sea penalizada en las legislaciones nacionales. También establece las formas de cooperación judicial en las investigaciones y en los procesos judiciales relacionados con la trata de seres humanos. 2. Las disposiciones pertinentes son parte del acervo de la Unión Europea, que los países candidatos deberán aceptar plenamente en el momento de la adhesión. La preparación de los Estados candidatos para la introducción de los elementos del acervo se está tratando actualmente dentro de la estrategia previa a la adhesión reforzada. Los ámbitos de la Justicia y de los Asuntos de Interior forman parte de las prioridades de cada una de las asociaciones para la adhesión adoptadas para los países candidatos de Europa central y oriental. Además, se está examinando la situación en cada uno de los países candidatos en el contexto del proceso de examen de las candidaturas y en el marco del sistema para evaluar colectivamente la adopción, aplicación y cumplimiento efectivo, por parte de los países candidatos, del acervo de la Unión Europea en los ámbitos de la Justicia y de los Asuntos de Interior que establece la Acción común de 29 de junio de 1998 (DO L 191 de 7. 7. 1998, p. 8). 3. El Consejo ha recabado información a este respecto en el marco del intercambio de información a nivel de expertos entre los Estados miembros y los países de Europa Central y Oriental y Chipre. De esa información se desprende que la introducción ilegal de extranjeros está penalizada en cada uno de estos países candidatos, con penas que incluyen períodos de privación de libertad, multas e incautaciones. (1999/C 289/119) PREGUNTA ESCRITA E-3794/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: La lucha contra las organizaciones que introducen ilegalmente a extranjeros: ampliación hacia el Este La lucha contra las organizaciones que introducen inmigrantes de forma ilegal es un problema importante, sobre todo con vistas a la próxima ampliación. No obstante, según las informaciones de que dispongo, en algunos países candidatos a la adhesión esta actividad ni siquiera está penalizada. 1. 2. ¿Puede la Comisión confirmar la veracidad de esta afirmación? ¿De qué países candidatos se trata?


title: Règlement (CE) nº 2686/98 de la Commission du 11 décembre 1998 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 337/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2686/98 DE LA COMMISSION du 11 d(cid:130)cembre 1998 modifiant les annexes I et II du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans les aliments d’origine animale (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil, du 26 juin 1990, (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments animale (1), v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2560/98 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, aliments d’origine les consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90, des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dica- ments v(cid:130)t(cid:130)rinaires doivent (cid:136)tre (cid:130)tablies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) dans les m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)- rinaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre administr(cid:130)s aux animaux produc- teurs d’aliments; consid(cid:130)rant que des limites maximales de r(cid:130)sidus ne peuvent (cid:136)tre (cid:130)tablies qu’apr(cid:138)s l’examen, par le comit(cid:130) des informations m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, de toutes pertinentes r(cid:130)sidus de la substance concern(cid:130)e pour le consommateur d’aliments d’origine animale et (cid:133) l’impact des r(cid:130)sidus sur la transfor- mation industrielle des denr(cid:130)es alimentaires; relatives (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) des les consid(cid:130)rant qu’il convient, lors de l’(cid:130)tablissement de limites maximales pour les r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)- rinaires pr(cid:130)sents dans les aliments d’origine animale, de lesquelles ces d(cid:130)terminer r(cid:130)sidus peuvent (cid:136)tre pr(cid:130)sents, les niveaux autoris(cid:130)s pour chacun des tissus carn(cid:130)s obtenus (cid:133) partir de l’animal trait(cid:130) (denr(cid:130)es cibles) et la nature du r(cid:130)sidu pertinent pour le contr(cid:147)le des r(cid:130)sidus (r(cid:130)sidu marqueur); les esp(cid:138)ces animales dans consid(cid:130)rant que, pour le contr(cid:147)le des r(cid:130)sidus, ainsi que le pr(cid:130)voit la l(cid:130)gislation communautaire en la mati(cid:138)re, des limites maximales de r(cid:130)sidus doivent g(cid:130)n(cid:130)ralement (cid:136)tre (cid:130)tablies pour les denr(cid:130)es cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retir(cid:130)s des carcasses qui font l’objet d’(cid:130)changes internationaux et qu’il importe, de ce fait, d’(cid:130)tablir (cid:130)galement des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; consid(cid:130)rant que, dans le cas des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre administr(cid:130)s aux volailles de ponte, aux animaux en lactation ou aux abeilles, il convient (cid:130)gale- ment d’(cid:130)tablir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; consid(cid:130)rant que flum(cid:130)thrine doit (cid:136)tre ins(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90; consid(cid:130)rant que ol(cid:130)yl ol(cid:130)ate, glucoheptonate de calcium, glucono glucoheptonate de calcium, gluconolactate de calcium, glutamate de calcium, gluconate de nickel, sulfate de nickel, hypophosphite de sodium, bacitracine, bronopol, alcool c(cid:130)tost(cid:130)arylique, m(cid:130)nadione, phytom(cid:130)na- dione, 2-pyrrolidone, sulfate de c(cid:130)tost(cid:130)aryle sodique, alcools de laine, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen et flum(cid:130)thrine doivent (cid:136)tre ins(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2377/90; consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)voir un d(cid:130)lai de soixante jours avant l’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement afin de permettre aux (cid:144)tats membres de proc(cid:130)der, (cid:133) la lumi(cid:138)re des dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, (cid:133) toute adaptation n(cid:130)cessaire aux autorisations de mise sur le march(cid:130) des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires concern(cid:130)s octroy(cid:130)es au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 93/40/CEE (4); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le soixanti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. 12. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 337/21 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission A. L’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 est modifi(cid:130)e comme suit: 2. Agents antiparasitaires 2. 2. M(cid:130)dicaments agissant sur les ectoparasites 2. 2. 3. Pyr(cid:130)thro(cid:139)des ANNEXE Substance(s) pharmacologique- ment active(s) R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions «Flum(cid:130)thrine Flum(cid:130)thrine d’isom(cid:138)res trans-Z) (somme Bovins 10 lg/kg Muscle 150 lg/kg Graisse 20 lg/kg 10 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins Lait» B. L’annexe II du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 est modifi(cid:130)e comme suit: 1. Compos(cid:130)s chimiques inorganiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions «Glucoheptonate de calcium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Glucono glucoheptonate de calcium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Gluconolactate de calcium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Glutamate de calcium Gluconate de nickel Sulfate de nickel Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Hypophosphite de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments» L 3 3 7 / 2 2 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 1 2. 1 2. 9 8 2. Compos(cid:130)s organiques Substance(s) pharmacologiquement active(s) Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions «2-Pyrrolidone Bacitracine Bronopol Alcool c(cid:130)tost(cid:130)arylique Flum(cid:130)thrine M(cid:130)nadione Ol(cid:130)yl ol(cid:130)ate Phytom(cid:130)nadione Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Jusqu’(cid:133) 40 mg/kg p. c. (cid:133) doses parent(cid:130)rales Bovins Salmonid(cid:130)s Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Abeilles Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:211) n’utiliser que sur des vaches en lactation, en administra- tion intramammaire et dans tous les tissus, (cid:133) l’exception du lait (cid:211) n’utiliser que sur des œufs f(cid:130)cond(cid:130)s de poissons d’(cid:130)levage Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Sulfate de c(cid:130)tost(cid:130)aryle sodique Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Alcools de laine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement» 6. Substances d’origine v(cid:130)g(cid:130)tale Substance(s) pharmacologiquement active(s) Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions «Lespedeza capitata Majoranae herba Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Medicago sativa extractum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Sinapis nigrae semen Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments» 1 2. 1 2. 9 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 3 3 7 / 2 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3785/98 von Anita POLLACK Zulassung von Kräuter- und Mineralerzeugnissen zum Verzehr

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
biotechnology
crop production
food consumption
human nutrition
innovation
market approval
marketing
medicinal product
mineral compound

text: C 289/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 (1999/C 289/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3785/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: Zulassung von Kräuter- und Mineralerzeugnissen zum Verzehr Ist der Kommission bekannt, daß ernste Schwierigkeiten bestehen, für einige Kräuter- und Mineralerzeugnisse, die in sechs EU-Mitgliedstaaten zum Verkauf freigegeben sind, von der Europäischen Arzneimittelagentur die Genehmigung für die Vermarktung in Großbritannien zu erhalten? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Durch die Verordnung (EWG) 2309/93 vom 22. Juli 1993 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (1) wird ein neues System für die Erteilung von Arzneimittel- zulassungen auf Gemeinschaftsebene eingeführt. Die Gemeinschaftszulassungen werden nach Stellungnahme der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) von der Kommission erteilt. Artikel 3 der Verordnung (EWG) 2309/93 legt den Geltungsbereich des zentralisierten Zulassungsverfahrens fest. Für Arzneimittel gemäß Teil A des Anhangs (bestimmte mit Hilfe biotechnologischer Verfahren hergestellte Arzneimittel) ist das zentralisierte Verfahren zwingend vorgeschrieben. Bei Arzneimitteln gemäß Teil B des Anhangs (sonstige nach biotechnologischen Verfahren hergestellte und innovatorische Arzneimittel) kann der Antragsteller zwischen dem zentralisierten und dem einzelstaatlichen Zulassungsverfahren wählen. Der Kommission sind die von der Frau Abgeordneten angesprochenen speziellen Probleme nicht bekannt. Der Kommission ist auch nicht bekannt, daß bei der EMEA Anträge auf Zulassung von Kräuter- und Mineral- erzeugnissen im Rahmen des zentralisierten Verfahrens gestellt wurden. (1) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993. (1999/C 289/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3788/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (11. Dezember 1998) Betrifft: HIV/AIDS Hat die Kommission aufgrund eines UNAIDS-Berichts, demzufolge pro Minute 11 Personen mit dem HIV/ AIDS-Virus infiziert werden, irgendwelche Pläne, ihre Entwicklungspolitik zu überdenken um zu versuchen, die aufgeworfenen Probleme in den Griff zu bekommen? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (2. Februar 1999) Die Gemeinschaft hat Politiken und Programme zur Bekämpfung von HIV/AIDS (erworbenes Immun- schwächesyndrom) in den Entwicklungsländern seit 1987 gefördert und war sich bereits vor dem UNAIDS- Bericht der Vereinten Nationen darüber bewußt, daß sich die Situation bei der Ausbreitung von AIDS in diesen Ländern verschlechtert. Das Konzept der Gemeinschaft gegen die AIDS-Problematik in den Entwicklungs- ländern wurde 1997 im Parlament und im Rat erörtert. Ergebnis dieser Diskussionen war eine Neubewertung der Politik, die sich auf die sozialen und wirtschaftlichen Ursachen und Folgen von AIDS konzentriert und auf Maßnahmen der Prävention abzielt. Zusätzlich hat die Gemeinschaft systematisch sichergestellt, daß in allen einschlägigen Entwicklungsprogram- men und -projekten eine HIV/AIDS-Bewertung erfolgt. Im Juli 1998 verabschiedete die Kommission eine