title: Monetary Committee of the European Community 1958-98 : Golden Book.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Monetary Committee (EU)
commemoration
president of an institution


title: Verordening (EG) nr. 2620/98 van de Commissie van 4 december 1998 tot vaststelling, voor het jaar 1999, van de uitvoeringsbepalingen van de bij Besluit 97/831/EG van de Raad vastgestelde regeling voor de invoer van bepaalde producten van de sector rundvlees

eurovoc_concepts:
North Macedonia
beef
cattle
import licence
import policy
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 329/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2620/98 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot vaststelling, voor het jaar 1999, van de uitvoeringsbepalingen van de b¶ Besluit 97/831/EG van de Raad vastgestelde regeling voor de invoer van bepaalde producten van de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Samen- werkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Mace- doni(cid:137) (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) (2), en met name op artikel 1, Overwegende dat artikel 15, lid 2, van de aan Besluit 97/831/EG gehechte Samenwerkingsovereenkomst voor het jaar 1999 voorziet in een tariefcontingent van 1 650 ton, uitgedrukt in karkasgewicht, voor de in b¶lage E van de Overeenkomst bedoelde producten; dat de uitvoerings- bepalingen voor dit contingent moeten worden vastge- steld; Overwegende dat met het oog op een flexibel beheer van dit contingent dient te worden voorzien in een stelsel van aanvragen die betrekking hebben op rechten op invoer; dat de marktdeelnemer op grond van die rechten gedu- rende het hele jaar 1999 invoercertificaten kan aanvragen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappel¶ke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- producten (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1044/98 (4), en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifica- tenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2365/98 (6), met inachtneming van bepaalde aanvullende voorschriften; gebruik kunnen maken, nauwkeurig moeten worden vast- gesteld; dat het voor de controle op de naleving van deze voorwaarden noodzakel¶k is dat de aanvragen worden ingediend in de lidstaat waar de betrokken importeur een BTW-nummer heeft; Overwegende dat voor een goede controle op de oorsprong van de producten dient te worden verlangd dat overeenkomstig protocol nr. 2 b¶ de Samenwerkingsover- eenkomst een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 of een factuurverklaring wordt overgelegd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 januari 1. tot en met 31 december 1999 wordt een tariefcontingent van 1 650 ton, uitgedrukt in karkasgewicht, geopend voor bepaalde producten van de sector rundvlees, van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137). Dit contingent draagt het volgnummer 09. 4505. 2. Het in lid 1 bedoelde contingent geldt voor de invoer van levende dieren en vlees van de GN-codes: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 en ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, zoals omschreven in b¶lage E van Besluit 97/831/EG. Overwegende dat, vanwege het aan deze regelingen voor rundvlees inherente gevaar van speculatie, de voorwaarden waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regelingen Voor de afboeking van dit contingent wordt 100 kg 3. levend gewicht gel¶kgesteld met 50 kg karkasgewicht. (1) PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1. (2) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1. (3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (4) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. (5) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (6) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 49. 4. Het douanerecht ad valorem en de specifieke bedragen van de douanerechten die z¶n vastgesteld in het gemeenschappel¶k douanetarief (GDT), worden voor de in het kader van dit contingent ingevoerde producten met 80 % verlaagd. 5. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/11 Artikel 2 Om voor de in artikel 1 bedoelde invoerregeling in aanmerking te komen moet de betrokken natuurl¶ke of rechtspersoon b¶ het aanvragen van een recht op invoer ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat aantonen dat h¶ in de afgelopen twaalf maanden ten minste eenmaal een commerci(cid:137)le activiteit op het gebied van het handelsverkeer van rundvlees en of levende runderen met derde landen heeft ontplooid. De aanvrager moet z¶n ingeschreven in een nationaal BTW- register. Artikel 3 1. Een aanvraag om rechten op invoer mag alleen worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager is ingeschreven in de zin van artikel 2. 2. Een aanvraag om rechten op invoer dient betrekking te hebben op ten minste 15 ton karkasgewicht en ten hoogste de totale hoeveelheid van het contingent. 3. Aanvragen om rechten op invoer kunnen slechts van 4 tot 8 januari 1999 worden ingediend. 4. Door eenzelfde belanghebbende kan slechts (cid:130)(cid:130)n enkele aanvraag worden ingediend. Indien dezelfde belanghebbende meer dan (cid:130)(cid:130)n aanvraag indient, komt geen enkele van z¶n aanvragen in aanmerking. 5. De lidstaten stellen de Commissie uiterl¶k op 15 januari 1999 van de ingediende aanvragen in kennis. Daarb¶ worden de l¶st van de aanvragers en de door hen aangevraagde hoeveelheden medegedeeld. feit dat geen De bovenbedoelde informatie of het aanvragen werden ingediend, moet per fax worden medegedeeld; z¶n er aanvragen ingediend, dan in de moet daarb¶ gebruik worden gemaakt van het b¶lage van deze verordening opgenomen formulier. telex of 2. De certificaataanvraag mag alleen worden ingediend in de lidstaat waar de marktdeelnemer rechten op invoer heeft aangevraagd. In de certificaataanvraag en het certificaat worden de 3. volgende vermeldingen opgenomen: a) in vak 8 de vermelding dat het de Voormalige Joego- slavische Republiek Macedoni(cid:137) betreft; het certificaat verplicht tot invoer uit dit land; b) in vak 17, behalve het aantal dieren, het overeenkom- stige levend gewicht, dat moet corresponderen met de totale rechten op invoer die aan de marktdeelnemer z¶n toegewezen, of een deel daarvan; c) in vak 20 het volgnummer 09. 4505 en ten minste (cid:130)(cid:130)n van de volgende vermeldingen: — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98. 4. In afw¶king van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1445/95 z¶n de overeenkomstig deze verordening opge- stelde invoercertificaten geldig tot en met 31 december 1999. 5. De afgegeven certificaten z¶n geldig in de gehele Gemeenschap. Artikel 4 Artikel 6 De Commissie beslist in hoeverre aan de aanvragen gevolg kan worden gegeven. Indien de aanvragen betrek- king hebben op een grotere hoeveelheid dan beschikbaar is, stelt de Commissie een uniforme procentuele verlaging van de gevraagde hoeveelheden vast. Artikel 5 1. De toegewezen hoeveelheden kunnen slechts tegen overlegging van een of meer invoercertificaten worden ingevoerd. Onverminderd het bepaalde in deze verordening, z¶n de Verordeningen (EEG) nr. 3719/88 en (EG) nr. 1445/95 van toepassing. De in artikel 1 bedoelde rechten z¶n voor de betrokken producten van toepassing op vertoon van hetz¶ een certi- ficaat inzake goederenverkeer EUR. 1 dat overeenkomstig protocol nr. 2 b¶ de Samenwerkingsovereenkomst door het land van uitvoer is afgegeven, hetz¶ een factuurverkla- ring die de exporteur overeenkomstig het genoemde protocol heeft opgesteld. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. L 329/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 5. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/13 Fax: (32-2) 296 60 27 / 295 36 13 B(cid:246)LAGE Toepassing van Verordening (EG) nr. 2620/98 Volgnummer 09. 4505 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D. 2 (cid:190) SECTOR RUNDVLEES INVOERRECHTENAANVRAAG Datum:. Periode:. Lidstaat:. Nummer aanvrager (1) Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid Totaal Lidstaat:. Fax:. Tel. :. (1) Doorlopende nummering


title: 98/718/CE: Décision de la Commission du 4 décembre 1998 autorisant l'Allemagne, la France, l'Italie et le Royaume-Uni à ne réaliser que deux enquêtes porcines par an [notifiée sous le numéro C(1998) 3790] (Les textes en langues allemande, anglaise, française et italienne sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
United Kingdom
agricultural statistics
swine

text: L 342/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 12. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 4 d(cid:130)cembre 1998 autorisant l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni (cid:133) ne r(cid:130)aliser que deux enqu(cid:136)tes porcines par an [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3790] (Les textes en langues allemande, anglaise, fran(cid:135)aise et italienne sont les seuls faisant foi. ) (98/718/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993, concernant les enqu(cid:136)tes statistiques (cid:133) effectuer dans le domaine de la production de porcins (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/77/CE (2), et notamment son article 1er, paragraphe 4, consid(cid:130)rant que quatre (cid:144)tats membres ont pr(cid:130)sent(cid:130) une documentation m(cid:130)thodologique qui, conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 93/23/CEE, garantit le maintien de la qualit(cid:130) des pr(cid:130)visions de production; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’autoriser ces (cid:144)tats membres (cid:133) ne r(cid:130)aliser que deux enqu(cid:136)tes par an, espac(cid:130)es de six mois, (cid:133) savoir aux mois de mai/juin et novembre/ d(cid:130)cembre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er, paragraphe 4, de la directive la 93/23/CE, f(cid:130)d(cid:130)rale d’Allemagne, la R(cid:130)publique la R(cid:130)publique italienne et R(cid:130)publique fran(cid:135)aise, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont autoris(cid:130)s (cid:133) ne r(cid:130)aliser que deux enqu(cid:136)tes par an, espac(cid:130)es de six mois, (cid:133) savoir aux mois de mai/juin et novembre/d(cid:130)cembre. Article 2 la R(cid:130)publique italienne et La R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale d’Allemagne, la R(cid:130)publique fran- le Royaume-Uni de (cid:135)aise, Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Yves-Thibault DE SILGUY Membre de la Commission (1) JO L 149 du 21. 6. 1993, p. 1. (2) JO L 10 du 16. 1. 1998, p. 28


title: Komission asetus (EY) N:o 2620/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjä neuvoston päätöksessä 97/831/EY tarkoitettuja naudanliha-alan tuotteita koskevan tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuodelle 1999

text: L 329/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2620/98, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyj(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/831/EY tarkoitettuja naudanliha-alan tuotteita koskevan tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vuodelle 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, kyseisiin naudanliha-alan j(cid:132)rjestelmiin liittyv(cid:132)n ilmeisen keinotteluvaaran vuoksi on m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132) yksityiskohtaiset edellytykset toimijoiden hyv(cid:132)ksymiseksi n(cid:132)ihin j(cid:132)rjeste- lyihin; n(cid:132)iden edellytysten tarkistamiseksi hakemukset on esitett(cid:132)v(cid:132) siin(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, jossa tuoja on merkitty arvonlis(cid:132)verovelvollisten luetteloon, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian v(cid:132)lisen yhteisty(cid:148)sopimuksen teke- misest(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/831/EY (1), tuotteiden alkuper(cid:132)n asianmukaista valvontaa varten on syyt(cid:132) vaatia joko EUR. 1-tavaratodistuksen tai yhteisty(cid:148)so- pimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjan N:o 2 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisen kaup- palaskuilmoituksen esitt(cid:132)mist(cid:132), ja ottaa huomioon tietyist(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisty(cid:148)sopimuksen soveltamista koskevista menettelyist(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/ 98 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 97/831/EY liitetyn yhteisty(cid:148)sopimuksen 15 artiklan 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kyseisen sopimuksen liit- teess(cid:132) E tarkoitetuille tuotteille teuraspainona ilmaistuna 1 650 tonnin suuruinen tariffikiinti(cid:148) vuodeksi 1999; on tarpeen vahvistaa mainitun kiinti(cid:148)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, 1. Avataan entisest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta Makedo- niasta per(cid:132)isin oleville tietyille naudanliha-alan tuotteille teuraspainona ilmaistuna 1 650 tonnin suuruinen tariffi- kiinti(cid:148) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajaksi. kyseisen kiinti(cid:148)n joustavan hallinnan mahdollistamiseksi olisi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) tuontioikeuksia koskevasta hakemusj(cid:132)rjes- telm(cid:132)st(cid:132); n(cid:132)iden oikeuksien perusteella toimija voi koko vuoden 1999 ajan hakea tuontitodistuksia noudattaen maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistus- todistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3719/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (4), ja naudanliha-alan tuonti- ja vientitodis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/80 kumoami- sesta 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annettua komission sellaisena kuin se on asetusta (EY) N:o 1445/95 (5), viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2365/98 (6), ja antaen tiettyj(cid:132) asiaan liittyvi(cid:132) poikkeusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), (1) EYVL L 348, 18. 12. 1997, s. 1 (2) EYVL L 8, 14. 1. 1998, s. 1 (3) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (4) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 (5) EYVL L 143, 27. 6. 1995, s. 35 (6) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 49 T(cid:132)m(cid:132)n kiinti(cid:148)n j(cid:132)rjestysnumero on 09. 4505. Edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetun kiinti(cid:148)n rajoissa tapah- 2. tuva tuonti rajoitetaan tiettyihin el(cid:132)viin el(cid:132)imiin ja lihoihin, jotka kuuluvat seuraaviin, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/831/EY liitteess(cid:132) E tarkoitettuihin CN-koodeihin: — ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 ja ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50. 3. Kyseiseen kiinti(cid:148)(cid:148)n luettaessa 100 kilogrammaa elopainoa vastaa 50 kilogrammaa teuraspainoa. 4. Arvotullia ja yhteisess(cid:132) tullitariffissa vahvistettuja tuontitullin erityisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) alennetaan 80 prosentilla t(cid:132)m(cid:132)n kiinti(cid:148)n rajoissa tuotujen tuotteiden osalta. 5. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 329/11 2 artikla 2. j(cid:132)senvaltiossa, Todistushakemus voidaan j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ainoastaan siin(cid:132) jossa toimija on tuontioikeuksia hakenut. Ollakseen oikeutettu 1 artiklassa tarkoitettuun kiinti(cid:148)(cid:148)n hakijan on oltava luonnollinen henkil(cid:148) tai oikeushenkil(cid:148), todistettava jonka on hakemuksen esitt(cid:132)mishetkell(cid:132) viranomaisia asianomaisen j(cid:132)senvaltion toimivaltaisia tyydytt(cid:132)v(cid:132)ll(cid:132) 12 kuukauden aikana v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n kerran kaupallista toimintaa kolmansien maiden kanssa k(cid:132)yt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) naudanlihan ja/tai el(cid:132)vien nautael(cid:132)inten kaupassa; hakijan on oltava merkitty kansalliseen arvonlis(cid:132)verovelvollisten luetteloon. harjoittaneensa viimeisten tavalla 3 artikla Tuontioikeushakemus 1. ainoastaan siin(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, jossa hakija on merkitty luetteloon 2 artiklassa tarkoitetussa merkityksess(cid:132). voidaan esitt(cid:132)(cid:132) Tuontioikeushakemus on teht(cid:132)v(cid:132) 2. v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) teuraspainona ilmaistuna, ylitt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) kiinti(cid:148)n kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132). Tuontioikeushakemuksen voi j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) ainoastaan 4–8 3. p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. 4. Sama hakija voi j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) vain yhden hakemuksen. Jos sama hakija j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 5. J(cid:132)senvaltioiden on annettava j(cid:132)tetyist(cid:132) hakemuksista komissiolle tieto viimeist(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. Ilmoitukseen on sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) luettelo hakijoista ja haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). Todistushakemukseen ja todistukseen on teht(cid:132)v(cid:132) 3. seuraavat merkinn(cid:132)t: a) 8 kohtaan merkint(cid:132) ”entisest(cid:132) Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta”; todistus velvoittaa tuomaan kyseisest(cid:132) maasta, b) 17 kohtaan el(cid:132)inten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n lis(cid:132)ksi niiden jonka on vastattava osittain tai kokonaan elopaino, toimijalle my(cid:148)nnettyj(cid:132) tuontioikeuksia, c) 20 kohtaan j(cid:132)rjestysnumero 09. 4505 sek(cid:132) ainakin yksi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): — Reglamento (CE) no 2620/98 — Forordning (EF) nr. 2620/98 — Verordnung (EG) Nr. 2620/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2620/98 — Regulation (EC) No 2620/98 — R(cid:138)glement (CE) no 2620/98 — Regolamento (CE) n. 2620/98 — Verordening (EG) nr. 2620/98 — Regulamento (CE) nº 2620/98 — Asetus (EY) N:o 2620/98 — F(cid:148)rordning (EG) nr 2620/98 4. Sen est(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1445/95 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti laaditut tuontitodistukset ovat voimassa 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999. Kaikki ilmoitukset, mukaan lukien tyhj(cid:132)t ilmoitukset, on l(cid:132)hetett(cid:132)v(cid:132) teleksill(cid:132) tai faksina t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esitetyn mallin mukaisesti, jos hakemuksia on tehty. 5. Annetut alueella. todistukset ovat voimassa koko yhteis(cid:148)n 4 artikla 6 artikla Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin hakemukset voidaan hyv(cid:132)ksy(cid:132). Jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille hakemuksia on j(cid:132)tetty, ylit- t(cid:132)v(cid:132)t k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komissio vahvistaa haet- tuja m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) koskevan yhdenmukaisen v(cid:132)hennysprosentin. viej(cid:132)maan Tuotteille my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n 1 artiklassa tarkoitetut oikeudet liitetyn esitett(cid:132)ess(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjan antama viej(cid:132)n mainitun p(cid:148)yt(cid:132)kirjan EUR. 1-tavaratodistus m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti laatima kauppalaskuilmoitus. yhteisty(cid:148)sopimukseen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti tai 2 5 artikla 7 artikla 1. My(cid:148)nnettyjen m(cid:132)(cid:132)rien tuonnin edellytyksen(cid:132) on yhden tai useamman tuontitodistuksen esitt(cid:132)minen. Sovelletaan asetusten (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1445/95 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. L 329/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 12. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 5. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 329/13 Faksinumero: (32-2) 296 60 27 / 295 36 13 LIITE Asetuksen (EY) N:o 2620/98 soveltaminen J(cid:132)rjestysnumero: 09. 4505 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO PO VI/D/2 (cid:190) NAUDANLIHA-ALA TUONTIOIKEUSHAKEMUS P(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132):. Jakso:. J(cid:132)senvaltio:. Hakijanumero (1) Hakija (nimi ja osoite) El(cid:132)inten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Yhteens(cid:132) J(cid:132)senvaltio:. Faksinumero:. Puhelin:. (1) Jatkuva numerointi