title: Règlement (CE) nº 2619/98 de la Commission du 4 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2042/98 relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
export
pigmeat
private stock
quantitative restriction
storage premium

formats: html pdf print

text: 5. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 329/9 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2619/98 DE LA COMMISSION du 4 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2042/98 relatif aux conditions particuli(cid:138)res de l’octroi d’aides au stockage priv(cid:130) dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 4, paragraphe 6, et son article 5, paragraphe 4, les op(cid:130)rateurs d’exporter (CE) no 2042/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement les Commission (3), oblige produits faisant l’objet d’un contrat de stockage apr(cid:138)s leur d(cid:130)stockage; que cette disposition r(cid:130)duit consid(cid:130)rablement la flexibilit(cid:130) de ce r(cid:130)gime de soutien et, comme cons(cid:130)- quence, l’int(cid:130)r(cid:136)t des op(cid:130)rateurs (cid:133) son (cid:130)gard; qu’il est d(cid:138)s lors opportun de supprimer cette disposition; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’appliquer le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement (cid:133) partir du d(cid:130)but de la p(cid:130)riode de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes de contrats, c’est-(cid:133)-dire le 28 septembre 1998 afin d’assurer un traitement (cid:130)gal de tous les op(cid:130)rateurs participant au r(cid:130)gime d’aides au stockage priv(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier (cid:211) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 2042/98, les para- graphes 2 et 3 sont supprim(cid:130)s et le paragraphe 4 devient le paragraphe 2. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 28 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 12


title: 98/718/EG: Beschikking van de Commissie van 4 december 1998 tot machtiging van Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk om slechts twee varkensenquêtes per jaar te houden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3790) (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Franse en Italiaanse taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
United Kingdom
agricultural statistics
swine

text: L 342/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot machtiging van Duitsland, Frankr¶k, Itali(cid:137) en het Verenigd Koninkr¶k om slechts twee varkensenqu(cid:136)tes per jaar te houden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3790) (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Franse en Italiaanse taal z¶n authentiek) (98/718/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enqu(cid:136)tes op het gebied laatstel¶k gew¶zigd b¶ van de Richtl¶n 97/77/EG (2), inzonderheid op artikel 1, lid 4, varkensproductie (1), lidstaten een methodologische Overwegende dat vier documentatie hebben ingediend die, overeenkomstig Richtl¶n 93/23/EEG, garandeert dat de kwaliteit van de productieprognoses gehandhaaft bl¶ft; Artikel 1 Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtl¶n 93/23/EG worden de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Repu- bliek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkr¶k van Groot-Brittanni(cid:137) en Noord-Ierland gemachtigd slechts twee enqu(cid:136)tes per jaar te houden, met tussenpe- rioden van zes maanden, te weten in mei/juni en in november/december. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkr¶k van Groot-Brittanni(cid:137) en Noord- Ierland. Gedaan te Brussel, 4 december 1998. Overwegende dat die lidstaten moeten worden gemach- tigd slechts twee enqu(cid:136)tes per jaar te houden, met tussen- perioden van zes maanden, te weten in mei/juni en in november/december, Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie (1) PB L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1. (2) PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 28


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3806/98 af Umberto BOSSI Den italienske regerings manglende oprettelse af en garantifond for SMV

eurovoc_concepts:
EU aid
European Investment Fund
Italy
aid to undertakings
credit guarantee
financial aid
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3678/98 by Gerhard HAGER to the Council. EU visa policy

eurovoc_concepts:
Czechia
EU visa policy
Hungary
USSR
accession to the European Union
admission of aliens
enlargement of the Union
immigration
international relations
right of asylum


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3599/98 von Nikitas KAKLAMANIS Schwierigkeiten mit der freien Durchfahrt durch die Meerengen

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
Türkiye
UN convention
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
maritime transport
strait
traffic regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 3763/98 by Eva KJER HANSEN to the Council. Direct payments to farmers

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU control
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
use of aid

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/125 (1999/C 182/170) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3763/98 esittäjä(t): Eva Kjer Hansen (ELDR) neuvostolle (4. joulukuuta 1998) Aihe: Suorat maksut maanviljelijöille Pyydän neuvostolta oikeudellista selvitystä niistä seurauksista, jotka aiheutuvat yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten tukijärjestelyjen yhteydessä kokonaan tai osittain EMOTR:n tukiosastosta suoraan maanviljelijöille maksettavia maksuja koskevan asetusehdotuksen (KOM(98) 0158 * CNS 98/0113 (1)) täytäntöönpanosta. Pyydän sisällyttämään selvitykseen yksittäisten maanviljelijöiden oikeudellisen aseman arvioinnin ennen kaikkea hallinnollisten päätösten, käänteisen todistustaakan ja seuraamusten määräämisen suhteellisuuden osalta. Lisäksi pyydän sisällyttämään selvitykseen arvion erilaisesta kohtelusta, jota ilmenee, kun maat voivat ottaa käyttöön erilaisia määräyksiä kansallisten ympäristömääräysten noudattamisesta, mukaan luettuna sääntöjen noudattamisen valvonnan erot. Lopuksi pyydän, että selvityksessä arvioidaan ongelmia, jotka liittyvät maatalousalan menojen yleiseen valvontaan sekä tilinpäätökseen. (1) EYVL C 170, 4. 6. 1998, s. 93. Vastaus (22. (cid:21)23. helmikuuta 1999) Ehdotus asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä, johon arvoisa parlamentin jäsen viittaa, on osa Agenda 2000 -kokonaisuutta koskevia komission ehdotuksia. Näin ollen myös kyseinen ehdotus on parhaillaan kaikilta osin ja muun muassa oikeudelliselta ja taloudelliselta kannalta neuvoston tarkasteltavana. Neuvosto ei vielä ole vahvistanut kantaansa, eikä se näin ollen vielä tässä vaiheessa voi vastata arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen. (1999/C 182/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3778/98 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (GUE/NGL) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Kansainväliseen valtameren vuoteen yhdistetyt toimet Yhdistyneet kansakunnat on julistanut vuoden 1998 kansainväliseksi valtameren vuodeksi. Tämä tarjoaa ihanteellisen mahdollisuuden siihen, että komissio saattaa ajan tasalle aihetta koskevat toimintalinjansa ja toimii dynaamisesti valtamerten nykyisen epävakaan tilanteen parantamiseksi niin lainsäädännön kuin aloitteisiin kannustamisenkin piirissä. Saastumisen estämiseen liittyvien toimintalinjojen saattaminen ajan tasalle on välttämätöntä. Tässä yhteydessä suljetuille merille, kuten Välimerelle, jokien kunnossapito on kaikkein tärkeintä (tässä yhteydessä haluan muistuttaa komissiota aikaisemmin esitetyistä vakavista tilanteista kuten Segura-joen ja sen Espanjan itäosassa sijaitsevan suiston tilanne). Myöskin tarve säilyttää biologinen monimuotoisuus edellyttää kattavia toiminta- linjoja, joissa ei jätetä hoitamatta merialueiden ympäristöä ja erityisesti niitä seutuja, joilla sijaitsee rannikolla toteutetuista toimista riippuvaisia suoalueita. Meriä ja valtameriä tuhotaan liikenteellä, vesiin johdetulla ydinjätteellä sekä rannikoilla harjoitettavalla aggressiivisella kiinteistöpolitiikalla. Kalavarojen säilyttämisen suhteen haluan korostaa kalastusjärjestelmien merkitystä ja tarvetta noudattaa nykyisiä direktiivejä sekä laatia uusia, jotka eivät aiheuta jäsenvaltioiden etujen välille ristiriitoja. Sellaiset käytännöt kuten huomattavia haittoja Valencian rannikon kalastustoiminnalle aiheuttanut Thunnus thynnus -tonnikalan nuottakalastus Välimerellä on kiellettävä


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3805/98 van Marie-Arlette CARLOTTI aan de Commissie. Criteria voor de gedecentraliseerde samenwerkingsprogramma's

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
association
cooperation policy
decentralisation
eligibility criteria
financial solvency
guarantee
local authority
non-governmental organisation

text: C 297/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 (1999/C 297/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3789/98 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Uitvoer van levende dieren Op 18 december 1997 besloot de Commissie haar verordening (EEG) 805/68 (1) inzake de gemeenschappe- lijke marktorganisatie voor runds- en kalfsvlees te herzien. Wijziging van de voorwaarden voor de uitvoer van levende dieren naar derde landen omvat tevens de invoering van controles door middel van veterinaire inspecties in de plaatsen van invoer in derde landen. Kan de Commissie - nu zij weloverwogen besloten heeft om dierenwelzijnsgroeperingen geen toestemming te geven om dergelijke controles uit te voeren, ook al zijn zij de enige organisaties die bereid zijn om wreedheden bij de behandeling van uitgevoerde dieren aan de kaak te stellen - meedelen welke procedures zij in het leven geroepen heeft om de vereisten van de herziene verordening kracht bij te zetten, en hoeveel veterinaire inspecteurs voor deze werkzaamheden dienen te worden aangeworven? (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (4 februari 1999) In Verordening (EG) 615/98 van de Commissie van 18 maart 1998 houdende bijzondere uitvoerings- bepalingen voor het stelsel van uitvoerrestituties met betrekking tot het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer ervan (1) is bepaald dat de uitvoerrestituties voor levende runderen slechts worden betaald als de communautaire voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer worden nageleefd. Alle partijen runderen die de Gemeenschap verlaten, worden op de plaats van uitgang systematisch gecontroleerd door een officieel dierenarts van de betrokken lidstaat. Voorts worden bij aankomst in het derde land controles verricht als er redenen zijn om aan te nemen dat de voorschriften niet worden nageleefd, alsmede op partijen die via risicoanalyse door de lidstaat van uitvoer zijn geselecteerd. De controles in derde landen worden uitgevoerd door een dierenarts van een internationaal controle- en toezichtbureau dat daartoe door een lidstaat is erkend, of door een dierenarts van een officiële instantie van een lidstaat. De lidstaat die een internationaal controle- en toezichtbureau heeft erkend, moet regelmatig nagaan of dat bureau nog steeds aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, en in elk geval wanneer er ernstige redenen zijn om te vermoeden dat dit niet meer zo is. De Commissie verifieert hoe de nationale autoriteiten de controles op het welzijn van de dieren verrichten. In het kader van de herstructurering van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie is een groep van drie dierenartsen opgericht. Een van hen is reeds geruime tijd op dit gebied werkzaam en de andere twee zullen binnenkort uit de kandidatenlijst in dienst worden genomen. (1) PB L 82 van 19. 3. 1998. (1999/C 297/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3805/98 van Marie-Arlette Carlotti (PSE) aan de Commissie Betreft: Criteria voor de gedecentraliseerde samenwerkingsprogramma’s (4 december 1998) De Europese Commissie heeft de gedecentraliseerde samenwerkingsprogramma’s nieuw leven ingeblazen. Dit gaat gepaard met nieuwe draconische criteria, vooral ten aanzien van de bankgarantie. Wil de Commissie vasthouden aan een dergelijk criterium dat aan de ene kant alle kleine organisaties dupeert (verenigingen, NGO’s) omdat zij een dergelijke garantie niet kunnen overleggen, en dat aan de andere kant in strijd is met het Franse recht voor plaatselijke collectiva? Volgens het Franse recht zijn Franse plaatselijke collectiva namelijk als zodanig solvabel. Voor het door de Commissie vereiste criterium van een bankgarantie zouden plaatselijke collectiva namelijk een agio moeten betalen; dit zou een feitelijke inbreuk zijn op de openbare boekhoudkundige regels


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3678/98 af Gerhard HAGER til Rådet. EU's visumpolitik 2


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
fish farming
import
sea fish

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 04. 12. 1998 KOM(1998)727 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (HY) Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Neuvosto otti käytöön 30. syyyskuuta 1997 asetuksella (EY) N:o 1890/97 ja asetuksella (EY) N:o 1891/97 lopulliset polkumyynti- ja tasoitustullit Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa, paitsi tapauksissa, joissa kyseisen tuotteen viejinä on jokin 190 norjalaisesta viejästä, joilta komissio on päätöksessään 97/634/EY hyväksynyt hintasitoumukset. 2. Neuvosto määräsi 15. elokuuta 1998 asetuksella (EY) N:o 1789/98 väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit kolmelle muulle norjalaiselle viejälle, jotka näyttivät rikkoneen tai tietojenantovelvoitetta vuoden 1997 viimeisen vuosineljänneksen osalta. vähimmäishintamääräyslä sitoumuksen antamansa 3. Saatuaan hyväkseen mahdollisuuden esittää huomautuksensa yksi yritys, joka oli menettänyt vientilupansa, ei reagoinut. Kahden muun yrityksen osalta vahvistettiin, että yksi niistä ei ollut noudattanut tietojenantovelvoitettaan määräajassa ja että toinen oli myöntänyt rikkoneensa hintasitoumustaan. Tämän vuoksi komissio päätteli, että kyseiset yritykset rikkoivat sitoumuksiaan, jotka olisi peruutettava. Kaikille asianosaisille ilmoitettiin siitä asianmukaisesti ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksensa. Näin ollen ehdotetaan, että neuvosto määräisi tasoitustullien käyttöönottamisesta näiden kolmen viejän osalta. lopullisten polkumyynti- ja Asetuksen (EY) N:o 384/96 8 artiklan 9 kohdan ja asetuksen (HY) N:o 2026/97 13 artiklan 9 kohdan mukaisesti kannettavien tullien määrä olisi vahvistettava tutkimuksen tulosten perusteella, jotka johtivat sitoumusten antamiseeen. Tässä suhteessa katsotaan oikeaksi vahvistaa lopullisen polkumyyntitullin määräksi 0,32 ecua tuotteen nettopainokiloa kohti ja lopullisen tasoitustullin määräksi 3,8 prosentin tulli. 3 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o. /98 annettu. 1998 Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuontiin sovellettavia lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja koskevien asetusten (EY) N:o 1890/97 ja (EY) N:o 1891/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/961, sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä huhtikuuta 1998 annetulla asetuksella (EY) N:o 905/982, (jäljempänä 'polkumyynnin perusasetus') ja erityisesti sen 8 artiklan 9 kohdan ja 9 artiklan, ja ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/973, (jäljempänä 'tuettua tuontia koskeva perusasetus'), ja erityisesti sen 13 artiklan 9 kohdan ja 15 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo seuraavaa: 1 EY VL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. 2 EYVLL 128, 30. 4. 98, s. 18. 3 EYVL L 288, 21. 10. 1997, s. 1. 3 A. VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET (1) Komissio hyväksyi päätöksellä 97/634/EY4 sitoumukset, jotka Norjan kuningaskunta ja 190 norjalaista viejää olivat esittäneet tuettua tuontia ja polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa. Tutkimukset oli pantu vireille kahdella erillisellä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä5 julkaistulla ilmoituksella. (2) Vuoden 1997 neljättä vuosineljännestä koskevien ilmoitusten tarkastelusta ilmeni, että kolme norjalaista viejää - Icelandic Freezing Plants Norway AS, Incofood AS, ja Ma-vo Norge AS - olivat myyneet tuotteitaan yhteisön markkinoilla sitoumuksessa määrättyjä hintoja alhaisemmilla hinnoilla. Yritykset olivat näin ollen rikkoneet sitoumuksen mukaisia velvoitteitaan. Kun yrityksille annettiin mahdollisuus korjata mahdolliset kirjoitusvirheet, yksi yrityksistä osoitti, että se oli erheellisesti ilmoittanut komissiolle myynnistään siihen etuyhteydessä oleville yrityksille EY:ssä eikä, kuten sitoumuksessa määrättiin, jälleenmyynnistään ensimmäiselle riippumattomalle ostajalle. Myynti etuyhteydessä oleville yrityksille muodosti pääosan tämän yrityksen kyseisen tuotteen kokonaisviennistä yhteisöön. 4 5 EYVLC 235, 31. 8. 1996, s. 18 ja EY VL C 235, 31. 8. 1996, s. 20. EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 81. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/540/EY, EYVL L 252, 12. 9. 1998, s. 68. <i (3) Tämän vuoksi komissio otti asetuksella (EY) N:o 1789/986, jäljempänä 'väliaikaista tullia koskeva asetus', käyttöön väliaikaiset polkumyynti- ja tasoitustullit edellä mainittujen kolmen yrityksen viemän CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 ja ex 0304 20 13 kuuluvan Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa. Komissio poisti samalla asetuksella kyseiset yritykset päätöksen 97/634/EY liitteestä, jossa luetellaan yritykset, joiden esittämä sitoumus on hyväksytty. B. MENETTELYN JATKO (4) Kyseisille kolmelle norjalaiselle yritykselle ilmoitettiin heti väliaikaisten tullien käyttöön ottamisen jälkeen kirjallisesti niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella kyseiset tulli oli otettu käyttöön. (5) Yksi yrityksistä ei lainkaan kommentoinut komission ilmoitusta. Lisäksi se oli jo aiemmin ilmoittanut komissiolle, että se oli palauttanut Norjan viranomaisten antamat vientilisenssit 1. 1. 1998. (6) Kaksi muuta norjalaisista yritystä toimittivat huomautuksensa kirjallisesti väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa asetetussa määräajassa. 6 EYVLL 228,15. 8. 1998, s. 4. 5 (7) Nämä kirjalliset huomautukset saatuaan komissio hankki ja tarkisti kaikki kyseisten ilmeisten rikkomusten lopullista määrittämistä varten tarpeellisina pitämänsä tiedot. (8) Etuyhteydessä oleville yrityksille suuntaamastaan myynnistä ilmoittaneen yrityksen osalta lisätarkastelut vahvistivat väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 11 kappaleessa esitetyt väliaikaiset toteamukset. Vahvistettiin siis, että asetetussa määräajassa annetut vuoden 1997 kolmatta ja neljättä sekä vuoden 1998 ensimmäistä ja toista vuosineljännestä koskevat ilmoitukset koskivat lähes kokonaisuudessaan myyntiä etuyhteydessä oleville yrityksille EY:ssä eivätkä, kuten sitoumuksessa selvästi määrätään, myyntiä riippumattomille asiakkaille. Väliaikaisten tullien käyttöönoton jälkeen lähetetyn ilmoituksen osalta yritys totesi ainoastaan tehneensä virheen myynnin ilmoittamisessa. Se totesi lähettäneensä 15. 9. 1998 komissiolle uudet ilmoitukset vuoden 1997 kolmannesta ja neljännestä vuosineljänneksestä ja vuoden 1998 ensimmäisestä ja toisesta vuosineljänneksestä. Tarkistetuista ilmoituksista ilmenisi yrityksen mukaan, että sen myynnissä ensimmäisille riippumattomille asiakkaille oli noudatettu sitoumuksessa asetettua vähimmäishintavelvoitetta. Yhteisön tuotannonalalle ei siis olisi aiheutunut vahinkoa. (o (9) Yritys velvoittautui sitoumuksessaan lähettämään asetetussa määräajassa komissiolle luottamuksellisen ilmoituksen kaikista myyntitapahtumista ensimmäisille riippumattomille asiakkaille yhteisössä. Lisäksi sitoumuksessa määrättiin, että neljännesvuosittaisten ilmoitusvelvollisuuksien laiminlyöntiä ja määräaikojen noudattamatta jättämistä pidettäisiin kaikissa muissa paitsi ylivoimaisen esteen tapauksessa sitoumuksen rikkomisena. Yritys oli täysin tietoinen sitoumuksessa asetetuista selkeistä ehdoista mutta jätti määräajassa ainoastaan luovutushintaan tapahtunutta myyntiään koskevan ilmoituksen ja rikkoi siten ilmoittamisvelvoitettaan. Tämän myynnin perusteella ei voida tehdä päätelmiä ensimmäisiltä riippumattomilta asiakkailta veloitetuista hinnoista, eikä komissio näin ollen voi valvoa sitoumuksen noudattamista. (10) Koska polkumyynnin perusasetuksen 8 artiklan 7 kohdan ja tuettua tuontia koskevan perusasetuksen 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti on katsottava, että nimenomaisen ilmoittamisvelvoitteen noudattamatta jättämistä pidetään sitoumuksen rikkomisena, ei ole tarpeen määrittää, alittivatko tosiasialliset myyntihinnat sitoumuksessa asetetun vähimmäishinnan. Määrittelystä olisikin saatu korkeintaan se lisätieto, että ilmoittamisvelvollisuuden noudattamatta jättämisen ja siten komission suorittaman valvonnan tehokkuuden estämisen lisäksi yritys ei ehkä olisi noudattanut sitoumuksessa asetettua vähimmäishintaa. 1 (11) Kolmas yritys myönsi alittaneensa sitoumuksessa asetetun vähimmäishinnan mutta totesi, että muita myyntitapahtumia ei ollut ollut kyseisenä ajanjaksona. Viejä väitti, että vähimmäishintaa olisi noudatettu myös kyseisessä myyntitapahtumassa, joka oli erityisjärjestelyn mukaisesti tarkoitettu voittoa tuottamattomaksi, elleivät yllätykselliset kuljetusjärjestelyt olisi johtaneet ennakoimattoman alhaiseen myyntihintaan. Väitettiin, että tavarat laivattiin jonkin muun kuin yrityksen tarkoittaman raja-aseman kautta ja että kuorma oli vajaa vaikka sen olisi pitänyt olla täysi. Tämä kasvatti kuljetuskustannuksia, mikä puolestaan yhteisön rajalla -hintaa muodostettaessa lisäsi yhteisössä aiheutuneiden kuljetuskustannusten johdosta tehtävää kilokohtaista vähennystä DDP-hinnasta ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle. Tällaisten hypoteettisten ja tipoittain esitettyjen yksittäisten väitteiden tarkastaminen on vaikeaa, eivätkä väitteet ole yhteydessä siihen, että rikkominen näyttää johtuvan myyntihinnan katteettomuudesta ja asettamisesta liian lähelle vähimmäishintaa. Kun otetaan huomioon, että sitoumuksessa nimenomaisesti esitettyyn vähimmäishintavelvoitteeseen sisältyy, että välittömistä myyntikustannuksista tehdään vähennys DDP-myynnin tapauksessa, yrityksen tehtävänä on varmistaa, että vähimmäishintaa noudatetaan kuljetusjärjestelyiden onnistumisesta riippumatta. g C. LOPULLISET TOIMENPITEET (12) Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella komissio aikoi vahvistaa peruuttavansa niiden osalta hyväksymänsä sitoumukset ja suositella lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönottoa sekä väliaikaisten tullien vakuutena olevien määrien lopullista kantamista. Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolet voivat esittää tähän ilmoitukseen liittyviä huomautuksia. (13) Esitettyjen huomautusten tarkastelun perusteella päätellään, että liitteessä 1 lueteltujen yritysten viemän Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa olisi otettava käyttöön lopulliset polkumyynti-ja tasoitustullit. 9 (14) Sitoumuksiin johtaneet tutkimukset päätettiin polkumyynnin ja vahingon lopullisen määrityksen jälkeen asetuksella (EY) N:o 1890/97 ja tuonnin tukemisen ja vahingon lopullisen määrityksen jälkeen asetuksella (EY) N:o 1891/977. Polkumyyntiä koskevan perusasetuksen 8 artiklan 9 kohdan ja tuettua tuontia koskevan perusasetuksen 13 artiklan 9 kohdan mukaan lopulliset tullit on otettava tästä syystä käyttöön kyseisten kolmen norjalaisyrityksen osalta edellä mainituissa kahdessa asetuksessa vahvistettujen tullien tasoisina. D. VÄLIAIKAISTEN TULLIEN LOPULLINEN KANTAMINEN (15) Tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen kolmen viejän on vahvistettu rikkoneen sitoumustaan. Tästä syystä on tarpeen kantaa lopullisesti väliaikaisten polkumyynti- ja tasoitustullien vakuutena olevat määrät lopullisten tullien tasoisina. E. POLKUMYYNTI- JA TASOITUSTULLEISTA VAPAUTETTUJA VIEJIÄ KOSKEVAN LUETTELON AJANTASAISTAMINEN (16) Asetuksen (EY) N:o 1890/97 ja asetuksen (EY) N:o 1891/97 liitteitä, joissa luetellaan tullista vapautetut osapuolet, olisi muutettava niin, että tullin vapautus poistetaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluilta kolmelta yritykseltä, 7 EYVL L 267, 30. 9. 1997, s. 1 ja s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/98, EYVL L 264, 29. 9. 1998, s. 17. 10 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1890/97 liite tämän asetuksen liitteellä II. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1891/97 liite tämän asetuksen liitteellä II. 2 artikla Kannetaan lopullisesti tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen yritysten viemän ja CN- koodeihin ex 0302 12 00 (Taric-koodi 03021200*19), ex 0304 10 13 (Taric-koodi 03041013*19), ex 0303 22 00 (Taric-koodi 03032200*19) ja ex 0304 20 13 (Taric-koodi 03042013*19) kuuluvan Norjasta peräisin olevan viljellyn (muun kuin luonnonvaraisen) merilohen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1126/98 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyynti-ja tasoitustullien vakuutena olevat määrät. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja If LIITE I Luettelo yrityksistä, joihin sovelletaan lopullisia polkumyynti- ja tasoitustulleja Sitou- muksen nro Yritys 68 Icelandic Freezing Plants N. AS 70 Incofood AS ' 89 Ma-vo Norge AS Taric- lisakoodi 8165 8T72 8190 U LUTE II LIITE II LUTE II Luettelo yrityksistä, joiden sitoumus on hyväksytty Luettelo yrityksistä, joiden sitoumus on hyväksytty Luettelo yrityksistä, joiden sitoumus on hyväksytty Sitou- Sitou- Sitou- muksen muksen muksen nro nro nro Yrityksen nimi Yrityksen nimi Yrityksen nimi Taric- Taric- Taric- lisakoodi lisakoodi lisakoodi 1 1 1 3 3 3 5 5 5 7 7 7 8 8 8 11 11 11 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 26 26 26 27 27 27 28 28 28 30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 35 35 35 A. 0vreskotnes AS A. 0vreskotnes AS A. 0vreskotnes AS Agnefest Seafood Agnefest Seafood Agnefest Seafood Alsvâg Alsvâg Alsvâg Aqua Export A/S Aqua Export A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Aqua Partner A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Arctic Group International Arctic Group International Artie Superior A/S Artie Superior A/S Artie Superior A/S Arne Mathiesen A/S Arne Mathiesen A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Aalesundfisk A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Keco A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S Refsnes Fiskeindustri A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd A/S West Fish Ltd A/S West Fish Ltd Astor A/S Astor A/S Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Atlantic Seafood A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Borkowski & Rosnes A/S Borkowski & Rosnes A/S Brodrene Aasjord A/S Brodrene Aasjord A/S Brodrene Aasjord A/S Brodrene Eilertsen A/S Brodrene Eilertsen A/S Brodrene Eilertsen A/S Brodrene Remo AS Brodrene Rem0 AS Brodrene Rem0 AS Christiansen Partner A/S Christiansen Partner A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Clipper Seafood A/A Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Coast Seafood A/S Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Dafjord Laks A/S Dafjord Laks A/S 8095 8095 8095 8325 8325 8325 8098 8098 8098 8100 8100 8100 8101 8101 8101 8109 8109 8109 8111 8111 8111 8112 8112 8112 8113 8113 8113 8114 8114 8114 8115 8115 8115 8118 8118 8118 8119 8119 8119 8120 8120 8120 8121 8121 8121 8122 8122 8122 8124 8124 8124 8125 8125 8125 8126 8126 8126 8128 8128 8128 8129 8129 8129 8130 8130 8130 8131 8131 8131 8133 8133 8133 Sitou- muksen nro Yrityksen nimi Taric- lisakoodi _ 36 39 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 _ 58 60 61 62 64 65 66 67 72 _ _ 77 79 Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse EdvardJohnsenA/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS ' Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS _ __ Grieg Seafood AS HaafafiskAS Hallvard Ler0y AS Herey Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS H 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 SM46 8147 8148 8149 __ 8300 8302 8303 8304 8306 8154 8M59 8428 8174 8T77 8178 8T79 8181 Sitou- Sitou- Sitou- muksen muksen muksen nro nro nro Yrityksen nimi Yrityksen nimi Yrityksen nimi Taric- Taric- Taric- lisakoodi lisakoodi lisakoodi 80 80 80 82 82 82 83 83 83 84 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87 88 88 88 90 90 90 92 92 92 93 93 93 96 96 96 98 98 98 99 99 99 100 100 100 101 101 101 104 104 104 105 105 105 107 107 107 108 108 108 111 111 111 112 112 112 113 113 113 114 114 114 115 115 115 116 116 116 117 117 117 Kr. Kleiven & Co. AS Kr. Kleiven & Co. AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Labeyrie Norge AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Lafjord Group AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Langfjord Laks AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leica Fiskeprodukter Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Leonhard Products AS Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lofoten Seafood Export AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Lorentz A. Lossius AS Lorentz A. Lossius AS Marex AS Marex AS Marex AS Marine Seafood AS Marine Seafood AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Marstein Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Memo Food AS Memo Food AS Midsundfisk AS Midsundfisk AS Midsundfisk AS My re Sjomat AS My re Sjomat AS My re Sjomat AS Naco Trading AS Naco Trading AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Namdal Salmon AS Namdal Salmon AS Nergârd AS Nergârd AS Nergârd AS NilsWilliksenAS NilsWilliksenAS NilsWilliksenAS Nisja Trading AS Nisja Trading AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Food AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordic Group ASA Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Nordreisa Laks AS Nordreisa Laks AS Norexport AS Norexport AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfi Produkter AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfood Group AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS Norfra Eksport AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS NorMan Trading Ltd AS NorMan Trading Ltd AS 8182 8182 8182 8184 8184 8184 8185 8185 8185 8186 8186 8186 8187 8187 8187 8423 8423 8423 8188 8188 8188 8189 8189 8189 8326 8326 8326 8196 8196 8196 8197 8197 8197 8200 8200 8200 8202 8202 8202 8203 8203 8203 8206 8206 8206 8207 8207 8207 8210 8210 8210 8211 8211 8211 8213 8213 8213 8214 8214 8214 8217 8217 8217 8218 8218 8218 8223 8223 8223 8227 8227 8227 8228 8228 8228 8229 8229 8229 8230 8230 8230 Sitou- Sitou- Sitou- muksen muksen muksen nro nro nro Yrityksen nimi Yrityksen nimi Yrityksen nimi Taric- Taric- Taric- lisakoodi lisakoodi lisakoodi 119 119 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 123 123 123 124 124 124 126 126 126 128 128 128 129 129 129 130 130 130 134 134 134 137 137 137 140 140 140 141 141 141 142 142 142 143 143 143 144 144 144 145 145 145 146 146 146 147 147 147 148 148 148 149 149 149 151 151 151 153 153 153 154 154 154 155 155 155 156 156 156 Norsk Akvakultur AS Norsk Akvakultur AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjomat AS Norsk Sjomat AS Norsk Sjomat AS Northern Seafood AS Northern Seafood AS Northern Seafood AS Nortrade AS Nortrade AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Royal Salmon AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA Norway Seafoods ASA Norway Seafoods ASA Norwell AS Norwell AS Norwell AS Notfisk Arctic AS Notfisk Arctic AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Nova Sea AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Ok-Fish Kvalheim AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Pan Fish Sales AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Polar Seafood Norway AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Prilam Norvège AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Pundslett Fisk Pundslett Fisk Roger AS Roger AS Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Rolf Olsen Seafood AS Rolf Olsen Seafood AS RyfiskAS RyfiskAS RyfiskAS Rorvik Fisk-og fiskematforretning AS Rorvik Fisk-og fiskematforretning AS Rorvik Fisk-og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Saga Lax Nord A/S Saga Lax Nord A/S Salomega AS Salomega AS Salomega AS Sangoltgruppa AS Sangoltgruppa AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Scanfood AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Eagle Group AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea Star International AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Sea-Bell AS Sea-Bell AS 8232 8232 8232 8233 8233 8233 8307 8307 8307 8308 8308 8308 8309 8309 8309 8312 8312 8312 8314 8314 8314 8316 8316 8316 8234 8234 8234 8235 8235 8235 8239 8239 8239 8242 8242 8242 8247 8247 8247 8248 8248 8248 8251 8251 8251 8253 8253 8253 8254 8254 8254 8256 8256 8256 8257 8257 8257 8258 8258 8258 8259 8259 8259 8260 8260 8260 8262 8262 8262 8264 8264 8264 8265 8265 8265 8266 8266 8266 8267 8267 8267 Sitou- muksen Yrityksen nimi Taric- lisakoodi nro _ 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 S e a co AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS SeanorAS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS StavangerR0keriAS Stjernelaks AS , StoltSeaFarmAS Storm Company AS ~ 176 Superior AS 177 T78 180 182 183 187 188 \S9 19(5 19l SvenodakAS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS /9- 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8H)2 ISSN 1024-4492 KOM(98) 727 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 02 11 01 Luettelonumero : CB-CO-98-727-F1-C Euroopan yhteisöjen virallisien julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg \l


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3672/98 do Deputado Gerhard HAGER ao Conselho. Acordos financeiros com a República Checa

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
Germany
agreement (EU)
cross-border cooperation
external border of the EU
financial agreement
frontier region
illegal migration

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/107 Tem a Comissão conhecimento deste tipo de dificuldades, que se deparam aos os comerciantes de arte e prevê a Comissão apresentar uma proposta de alteração da Directiva 92/77, que complete o sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado e altere a Directiva 77/388 a fim de incluir as obras de arte no anexo H da mesma directiva (lista dos bens e serviços a que se poderão aplicar taxas reduzidas de IVA) por forma a assegurar uma concorrência leal entre os comerciantes de arte da União Europeia e inscrevendo-se, simultaneamente, na política comunitária de apoio ao sector da cultura? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (2 de Fevereiro de 1999) A Sétima Directiva IVA de 14 de Fevereiro de 1994 (94/5/CE) (1) estabelece um regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objectos de arte e de colecção e às antiguidades. Este regime permite que os sujeitos passivos apliquem o IVA sobre a sua margem de comercialização relativamente às vendas de objectos de arte, que é o que se verifica na Bélgica, em vez de ter de aplicar o IVA sobre a totalidade do preço de venda, como acontece na Alemanha. Além disso, os Estados-membros podem aplicar a taxa reduzida às importações de objectos de arte e, nesse caso, têm a opção de aplicar a taxa reduzida às primeiras entregas efectuadas pelo autor ou pelos seus sucessores, colocando assim os artistas plásticos na mesma situação dos artistas de espectáculos. Todavia, a decisão de aplicar a taxa reduzida às primeiras entregas efectuadas pelos artistas plásticos ou aos seviços prestados pelos artistas de espectáculos é matéria da competência dos Estados- -membros. A Comissão tem consciência das distorções devidas às derrogações concedidas a dois Estados-membros aquando da adopção da Sétima Directiva IVA, mas está confiante de que tais distorções serão eliminadas no termo da vigência das derrogações em 30 de Junho de 1999. (1) JO L 60 de 3. 3. 1994. (1999/C 207/145) PERGUNTA ESCRITA E-3672/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) ao Conselho (4 de Dezembro de 1998) Objecto: Acordos financeiros com a República Checa Aquando da sua visita à República Checa, no início de Outubro, o Comissário Hans van den Broek assinou com o Ministro checo das Finanças, Sr. Svoboda, três acordos financeiros, que prevêem o pagamento à República Checa de dotações no montante de 36,9 milhões de ecus (dotações a título do Programa PHARE). Desse montante, 4,8 milhões de ecus destinam-se ao reforço das fronteiras externas da UE. 1. A que projectos concretos se destinam os 4,8 milhões de ecus previstos para fins de reforço das fronteiras externas? 2. Destinar-se-ão essas verbas também a projectos de construção de centros de retenção na actual fronteira externa com a Alemanha e a Áustria? 3. Estarão os pagamentos associados à consecução de progressos concretos na luta contra o flagelo que representam os «passadores»? 4. Qual o conteúdo dos dois outros acordos relativos à cooperação transfronteiriça entre a República Checa e a Alemanha (7 milhões de ecus) e entre a República Checa e a Áustria (2,9 milhões de ecus)? 5. Por que razão foram esses dois acordos assinados pela Comissão? Resposta (9 de Março de 1999) O Conselho não está em condições de responder às perguntas do Senhor Deputado, que são da competência da Comissão no âmbito da aplicação do programa PHARE


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3763/98 del Eva KJER HANSEN al Consejo. Pagos directos a los agricultores

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/125 (1999/C 182/170) PREGUNTA ESCRITA P-3763/98 de Eva Kjer Hansen (ELDR) al Consejo (4 de diciembre de 1998) Asunto: Pagos directos a los agricultores ¿Puede el Consejo ofrecer una apreciación jurídica de las consecuencias de la ejecución de la propuesta de Reglamento (COM(98)158 $ CNS 98/0113 (1) relativa a los pagos directamente concedidos a los agricultores con arreglo a los regímenes de ayuda de la política agrícola común y financiados total o parcialmente por la sección de Garantía del FEOGA? ¿Podría dicha explicación incluir una evaluación de la situación jurídica de los agricultores individuales, en particular, en lo que respecta a las decisiones administrativas, la inversión de la carga de la prueba y la proporcionalidad en la definición de sanciones? ¿Podría la explicación asimismo incluir una evaluación de la desigualdad de trato que puede surgir como consecuencia de las diferentes normas relativas al cumplimiento de las disposiciones nacionales en materia de medio ambiente, en particular, a las diferencias de control del cumplimiento de esas normas? Por último, ¿puede el Consejo evaluar los problemas relacionados con el control superior de los gastos en el sector agrícola y la liquidación de cuentas? (1) DO C 170 de 4. 6. 1998, p. 93. Respuesta (22-23 de febrero de 1999) La propuesta de Reglamento por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa de la política agrícola común a la que se refiere Su Señoría forma parte del conjunto de propuestas de la Comisión sobre la Agenda 2000. En dicho marco, el Consejo también está estudiando esa propuesta bajo todos sus aspectos, incluidos los jurídicos, los económicos y otros. El Consejo todavía no ha tomado posición y, por consiguiente, aún no está en condiciones en este momento de dar una respuesta a la pregunta formulada por Su Señoría. (1999/C 182/171) PREGUNTA ESCRITA E-3778/98 de María Sornosa Martínez (GUE/NGL) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Medidas de acompañamiento del Año Internacional de los Océanos Las Naciones Unidas han declarado 1998 «Año Internacional de los Océanos». Este es un contexto idóneo para que la Comisión actualice sus políticas en esta materia y actúe de forma dinámica tanto a nivel legislativo como estimulando iniciativas que mejoren la precaria situación actual de los océanos. Es necesaria una actualización de las políticas en relación con la prevención de la contaminación en la que el cuidado de los ríos sea de mayor importancia para mares cerrados como el Mediterráneo (recuerdo aquí a la Comisión situaciones graves, apuntadas anteriormente, como el estado del río Segura y de su desembocadura en el Levante español). Asimismo, la necesidad de mantener la biodiversidad impone una política global que no descuide el entorno de los mares, especialmente de aquellos que por sus características presentan humedales que dependen de las acciones llevadas a cabo en las costas. La agresión a los mares y océanos va desde el transporte y vertido nuclear en la aguas hasta una política inmobiliaria agresiva en las costas. En cuanto a la conservación de los recursos pesqueros quiero destacar la importancia de los sistemas de pesca y de la necesidad de hacer cumplir las directivas existentes y de elaborar nuevas que no hagan colisionar los intereses de los diferentes Estados. Deben impedirse prácticas como la pesca con cerco de atún rojo en el Mediterráneo, que causó grandes perjuicios a la actividad pesquera del litoral valenciano


title: Komission asetus (EY) N:o 2618/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, Espanjan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
export
intervention agency
rye

formats: pdf print

text: L 329/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2618/98, annettu 4 päivänä joulukuuta 1998, Espanjan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2547/98 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset, interventioelinten vahvistetaan nykyisessä markkinatilanteessa olisi avattava pysyvä tar- jouskilpailu Espanjan interventioelimen hallussa olevan 26 271 tonnin ruismäärän viemiseksi, erityiset toiminnan ja sen valvonnan säännönmukaisuuden varmis- tamiseksi on vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt; tämän vuoksi on aiheellista säätää vakuusjärjestel- mästä, jonka avulla varmistetaan, että haluttuja tavoitteita noudatetaan ilman, että toimijoille tulee liian suuria kuluja; tämän vuoksi olisi poikettava tietyistä säännöistä, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2131/93 osalta, jos rukiin siirtä- jäsenvaltion on maksettava korvaukset, minen on yli viisi päivää myöhässä tai vaaditun vakuuden vapauttamista johtuvista ja syistä, lykätään interventioelimestä tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla johdu, tämän asetuksen säännöksistä muuta Jollei Espanjan interventioelin avaa asetuksessa (ETY) N:o 2131/ 93 vahvistettujen edellytysten mukaisesti pysyvän tarjous- kilpailun hallussaan olevan rukiin viemisestä. 2 artikla Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävän 1. 26 271 ruistonnin enimmäismäärää. (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 318, 27. 11. 1998, s. 41 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 2. Alueet, ilmoitetaan liitteessä I. jonne 26 271 tonnia ruista varastoidaan, 3 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 16 1. artiklan 3 alakohdassa säädetään, viennistä maksettava hinta on tarjouksessa mainittu hinta. Tämän asetuksen mukaisesti toteutetun viennin 2. osalta ei sovelleta vientitukia, vientimaksuja eikä kuukau- sikorotuksia. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 8 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta. 4 artikla Vientitodistukset ovat voimassa toimittamispäiväs- 1. tään, asetuksen (ETY) N:o 2131/93 9 artiklassa tarkoite- tussa merkityksessä, toimittamispäivää seuraavan kuukauden loppuun. neljännen Tämän tarjouskilpailun yhteydessä esitettyihin tar- 2. jouksiin ei voi olla liitettynä komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (5) 44 artiklan osalta tehtyjä vientitodistusha- kemuksia. 5 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 1. artiklan 1 kohdassa säädetään, ensimmäisen osittaisen 7 tarjouskilpailun esittämisen määräajan vahvistetaan päättyvän 10 päivänä joulukuuta 1998 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). tarjouksien Seuraavan osittaisen tarjouskilpailun tarjouksien esit- 2. tämisen määräaika päättyy kunakin torstaina kello 9. 00 (Brysselin aikaa). Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 27 3. päivänä toukokuuta 1999 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). Tarjoukset on talletettava Espanjan interventioelimen 4. haltuun. 6 artikla Interventioelin, varastoija ja tarjouskilpailun voittaja 1. joko voivat, tarjouskilpailun voittajan valinnan mukaan, ennen erän siirtoa varastosta tai siirron aikana, ottaa (5) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 5. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 329/5 yhteisellä sopimuksella vähintään yhden vertailunäytteen 500:aa tonnia kohden sekä määrittää ne. Interventioelin voi valtuuttaa edustajan sillä edellytyksellä, että tämä ei ole varastoija. esittämästä pyynnöstä. Tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle liitteen II mukaisesti; Määrityksen tulokset on toimitettava komissiolle kiistata- pauksessa. Vertailunäytteiden otto ja määritys on tehtävä seitsemän työpäivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan esittämästä pyynnöstä tai kolmen työpäivän kuluessa, jos näytteet otetaan siirrettäessä viljat varastosta. Jos näytteiden loppu- tulokset osoittavat, että laatu on a) tarjouskilpailuilmoituksessa arvoja parempi, tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaisenaan; ilmoitettuja b) interventioon vaadittavia vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja eron sisältyessä kuitenkin laatuarvoja huonompi, seuraaviin rajoihin: — 1 kilogramma hehtolitralta ominaispainosta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 68 kilogrammaa hehtolitralta, — yksi prosenttiyksikkö kosteuspitoisuudesta, — puoli prosenttiyksikköä asetuksen (ETY) N:o 689/ liitteen B. 2 ja B. 4 kohdassa tarkoitetuista 92 (1) epäpuhtauksista ja — puoli prosenttiyksikköä asetuksen (ETY) N:o 689/ 92 liitteen B. 5 kohdassa tarkoitetuista epäpuhtauk- sista kuitenkin niin, että haitallisten jyvien ja tora- jyvien sallitut prosenttimäärät pysyvät ennallaan, tarjouskilpailun voittajan on hyväksyttävä erä sellaise- naan; c) vaadittavia interventioon vähimmäisominaisuuksia parempi, mutta tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattuja laatuarvoja huonompi, ja erot ylittävät b alakohdassa tarkoitetut rajat, tarjouskilpailun voittaja voi — joko hyväksyä erän sellaisenaan erää kyseistä — tai kieltäytyä ottamasta erää haltuunsa. Hänet vapautetaan kaikista koskevista velvoitteistaan, mukaan lukien vakuudet, vasta kun liitteen II mukaisesti viipymättä hän on tehnyt ilmoituksen komissiolle ja interventioelimelle; jos tarjouskilpailun voittaja kuitenkin pyytää interven- tioelintä toimittamaan hänelle toisen erän säädettyä laatua olevaa interventioruista ilman lisäkustan- nuksia, vakuutta ei vapauteta. Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskilpailun voittajan d) interventioon koskevista vaadittavia velvoitteistaan, mukaan vähimmäisominaisuuksia huonompi, tarjouskilpailun voittajan ei tarvitse ottaa erää haltuunsa. Hänet vapautetaan kaikista kyseistä erää lukien vakuudet, vasta kun hän on tehnyt liitteen II mukai- sesti viipymättä ilmoituksen komissiolle ja interven- tioelimelle; voi kuitenkin pyytää interventioelintä toimittamaan hänelle säädettyä laatua olevan toisen erän interventioruista ilman lisä- kustannuksia. Tässä tapauksessa vakuutta ei vapauteta. Erä on korvattava kolmen päivän kuluessa tarjouskil- pailun voittajan esittämästä pyynnöstä. Tarjouskil- pailun voittajan on ilmoitettava tästä viipymättä komis- siolle liitteen II mukaisesti. tarjouskilpailun voittaja Jos ruis siirretään ennen kuin määritystulokset ovat 2. tiedossa, kaikki tarjouskilpailun voittajan vastuulla erän siirtoajankohdasta alkaen, sanotun kuiten- kaan rajoittamatta tarjouskilpailun voittajan oikeuskeinoja varastoijaa vastaan. riskit ovat 3. Jos tarjouskilpailun voittaja ei kuitenkaan ole peräk- käiset korvauserät vastaanotettuaan saanut säädettyä laatua olevaa korvauserää kuukauden kuluessa, hänet vapaute- taan kaikista velvoitteistaan, vakuus mukaan lukien, hänen ilmoitettuaan tästä viipymättä komissiolle ja inter- ventioelimelle liitteen II mukaisesti. Edellä 1 kohdassa mainittuja näytteiden ottoa ja 4. määrityksiä, lukuun ottamatta määrityksiä, joiden lopulli- sena tuloksena on interventioon vaadittavia vähimmäis- ominaisuuksia huonompi laatu, koskevat kustannukset ovat EMOTR:n vastuulla 500:aa tonnia koskevaan määri- jotka tykseen asti, koskevat siirtoa siilosta toiseen. Tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, jotka aiheutuvat hänen mahdol- lisesti pyytämistään siirtokustannuksista ja lisämäärityk- sistä. lukuun ottamatta kustannuksia, 7 artikla Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY) N:o 3002/ 92 (2) 12 artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää ruista koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vienti- todistuksessa, asetuksen (ETY) N:o 3002/92 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyk- sessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T5-lomakkeessa on oltava yksi seuraavista maininnoista: (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 18 (2) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 17 L 329/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 12. 98 — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2618/98 puolet vientitodistuksen antamisen yhteydessä ja loput ennen viljan siirtoa. — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2618/98 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuh- rerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2618/98 — S(cid:148)jakg paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r evaqloc(cid:147) epistqov(cid:147)r (cid:147) v(cid:149)qou, jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2618/98 — Intervention rye without application of refund or tax, Regulation (EC) No 2618/98 — Seigle d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2618/98 — Segala d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2618/98 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 2618/98 — Centeio de intervenção sem aplicação de uma resti- tuição ou imposição, Regulamento (CE) nº 2618/98 johon ei sovelleta vientitukea eikä — Interventioruista, vientimaksua, asetus (EY) N:o 2618/98 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2618/98. 8 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 2131/93 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettu vakuus on vapautettava heti, kun vien- titodistukset on luovutettu tarjouskilpailun voittajalle. 2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 artiklassa säädetään, vientivelvoitteesta annetaan takuu, joka on tarjouskilpailupäivänä voimassa olevan interven- tiohinnan ja tarjotun hinnan erotuksen suuruinen ja aina vähintään 10 ecua tonnilta. Tästä summasta annetaan Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3002/92 15 artiklan 2 kohdassa säädetään: — se osa takuusta, joka annetaan todistuksen antamisen yhteydessä, on vapautettava 20 työpäivän kuluessa päivästä, jona tarjouskilpailun voittaja on toimittanut todistuksen siitä, että siirretty vilja on lähtenyt yhteisön tullialueelta, — jäljelle jäävä osa on vapautettava 15 työpäivän kuluessa päivästä, jona tarjouskilpailun voittaja antaa asetuksen (ETY) N:o 2131/93 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun todistuksen. 3. Jos tässä artiklassa ilmoitettuja määräaikoja ei nouda- teta, jäsenvaltion on maksettava kaikkien tässä artiklassa säädettyjen vakuuksien vapauttamisen osalta korvausta 0,015 ecua 10 tonnilta päivää kohden, paitsi asianmukai- sesti perustelluissa poikkeustapauksissa, erityisesti jos kyseessä on hallinnollisen tutkinnan aloittaminen. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto (EMOTR) ei vastaa näistä korvauksista. 9 artikla Espanjan interventioelimen on annettava saadut tarjoukset komissiolle tiedoksi viimeistään kahden tunnin kuluttua tarjousten jättämisen määräajan päättymisestä. Niistä on ilmoitettava liitteessä III olevan taulukon mukaisesti ja liitteessä IV oleviin puhelinnumeroihin. 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 5. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 329/7 LIITE I Varastointipaikka Albacete Palencia La Rioja Soria (tonnia) Määrä 241 23 562 206 2 262 LIITE II Ilmoitus Espanjan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun mukaisten erien hylkäämisestä (Asetuksen (EY) N:o 2618/98 6 artiklan 1 kohta) (cid:190) Tarjouskilpailun voittajaksi ilmoitetun tarjouksen tekijän nimi: (cid:190) Tarjouskilpailun päivämäärä: (cid:190) Tarjouskilpailun voittajan ilmoittama erän hylkäämisen päivämäärä: Erä- numero Määrä tonneina Siilon osoite Hylkäämisen perustelut (cid:190) ominaispaino (kg/hl) (cid:190) % itäneitä jyviä (cid:190) % erilaisia epäpuhtauksia (Schwarzbesatz) (cid:190) % aineksia, jotka eivät ole moitteettoman laa- tuista perusviljaa (cid:190) muut L 329/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 12. 98 LIITE III Espanjan interventioelimen hallussa olevan rukiin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu (Asetus (EY) N:o 2618/98) 1 2 3 4 5 6 7 Tarjouksen tekijän numero Erä- numero Määrä tonneina Tarjoushinta (ecua tonnia kohden) (1) Korotukset (+) Alennukset (–) (ecua tonnia kohden) (alustava) Kaupalliset kulut (ecua tonnia kohden) Määräpaikka 1 2 3 jne. (1) Hinta sisältää tarjouksen kohteena olevaan erään liittyvät korotukset tai alennukset. LIITE IV Ainoat Brysselissä käytettävissä olevat puhelinnumerot pääosasto VI:ssa (C/1): — faksi: — teleksi: 296 49 56, 295 25 15, 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (kreikkalainen kirjaimisto)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3653/98 van Amedeo AMADEO aan dee Raad. Machtsuitoefening, communautaire fraudes en slechte politieke praktijken

eurovoc_concepts:
European Commission
corruption

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/115 Antwoord (22/23 februari 1999) 1. De Raad heeft geen kennis van de studies waarnaar de Geachte Afgevaardigde in zijn vraag verwijst. 2. en 3. De Raad bespreekt momenteel het voorstel voor een aanbeveling betreffende de beperking van blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden 0 Hz " 300 GHz, dat ertoe strekt te voorzien in een gemeenschappelijk kader met het oog op een hoog niveau van bescherming tegen acute thermische effecten van elektromagnetische velden. In dit verband moet erop worden gewezen dat de lidstaten de situaties van blootstelling aan elektromagne- tische velden zullen moeten beoordelen en in voorkomend geval passende maatregelen zullen moeten nemen om de bescherming van de bevolking te waarborgen. Voorts zij eraan herinnerd dat de Raad op 3 juli 1998 besloten heeft het Europees Parlement te raadplegen over dit voorstel voor een aanbeveling. (1999/C 182/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3653/98 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (4 december 1998) Betreft: Machtsuitoefening, communautaire fraudes en slechte politieke praktijken In een gezaghebbend Italiaans weekblad is op 5 november jl. een artikel gepubliceerd over een aantal gevallen van corruptie waarbij de EG-Commissie rechtstreeks betrokken zou zijn, en dat terwijl deze instelling regelmatig gebrek aan efficiency, achterstand en corruptie in de lidstaten aan de kaak stelt. Volgens het weekblad Panorama is mevrouw Cresson, voormalig premier van de Franse regering en thans EG- commissaris voor het wetenschappelijk onderzoek, verwikkeld in een gecompliceerd vlechtwerk van zaken en politiek. Mevrouw Cresson wordt in Brussel nl. geassisteerd door haar tandarts " die officieel geen salaris ontvangt maar wordt bijgestaan door de ondernemer Perry, eigenaar van de onderneming Perry-Lux, die inmiddels berucht is wegens gevallen van communautaire corruptie " in ruil voor eventuele consulten die mevrouw Cresson, dat moet eerlijkheidshalve gezegd worden, niet in de hand heeft gewerkt. Mevrouw Cresson heeft deze tandarts en diens zoon echter in dienst genomen op basis van contracten als wetenschappelijke onderzoekers, terwijl deze contracten tot nu toe waren voorbehouden aan de hoogste autoriteiten in Europa op medisch-wetenschappelijk gebied met het doel belangrijke rapporten op te stellen. Is de Raad van plan snel op deze aanklachten te reageren en de nodige uitleg te verschaffen ter verduidelijking van een situatie die alle instellingen van de Europese Unie in een slecht daglicht stelt? Antwoord (8 februari 1999) Het ligt niet op de weg van de Raad zich uit te laten over de beweringen in de vraag van het geachte parlementslid


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2622/98 av den 4 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1710/95 beträffande importordningarna för vissa spannmålsprodukter med ursprung i vissa länder

eurovoc_concepts:
CCT duties
Egypt
GATT
Maghreb
cereal product
tariff reduction

text: L 329/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2622/98 av den 4 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1710/95 betr(cid:132)ffande importordningarna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)lsprodukter med ursprung i vissa l(cid:132)nder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs inom jordbrukssektorn f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalen som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multila- terala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1340/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1710/95 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1616/98 (4), inf(cid:148)rs (cid:148)ver- g(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder fram till den 30 juni 1999 f(cid:148)r de s(cid:132)rskilda importordningarna f(cid:148)r kli och andra restprodukter som erh(cid:134)lls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannm(cid:134)l som har sitt ursprung i Algeriet, Marocko eller Egypten med avseende p(cid:134) genomf(cid:148)randet av de jord- bruksavtal som sl(cid:148)ts inom ramen f(cid:148)r de multilerala handelsf(cid:148)rhandlingarna i Uruguayrundan. Under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att Egypten tar ut en exportavgift f(cid:148)reskrivs i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten (5) en s(cid:132)nkning av den r(cid:148)rliga delen av importavgiften f(cid:148)r kli och andra restprodukter som erh(cid:134)lls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannm(cid:134)l med under- nummer 23. 02A i Gemensamma tulltaxan. Detta under- nummer omfattar ut(cid:148)ver KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 (cid:132)ven KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 och 2302 20 90. Genom ett misstag avses inte de sistn(cid:132)mnda KN-numren i f(cid:148)rordning (EG) nr 1710/95. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att (cid:132)ndra den f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 3. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1710/95 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”1. De tullbelopp som skall till(cid:132)mpas vid import till gemenskapen av kli och andra restprodukter som erh(cid:134)lls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannm(cid:134)l enligt KN-nummer 2302 30 10 till 2302 40 90 som har sitt ursprung i Algeriet och Marocko, enligt KN-nummer 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 och 2302 30 10 till 2302 40 90 som har sitt ursprung i Egypten, skall motsvara 40 % av de belopp som fast- st(cid:132)lls i Gemensamma tulltaxan. ” spannm(cid:134)l och Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 juli 1995. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (2) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 1. (3) EGT L 163, 14. 7. 1995, s. 1. (4) EGT L 209, 25. 7. 1998, s. 31. (5) EGT L 266, 27. 9. 1978, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3703/98 von Hiltrud BREYER an den Rat. Krankenkassenversicherungen und Diskriminierung von Frauen

eurovoc_concepts:
gender equality
health insurance
sexual discrimination
social-security contribution
woman

text: C 207/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (cid:1) Verfügt die Kommission über Zahlen, wieviele Projekte 1999 tatsächlich gestartet werden? (cid:1) Kann die Kommission mitteilen, auf welche Sachbereiche sich diese Projekte konzentrieren? (cid:1) Verfügt die Kommission weiter über Informationen, an wievielen Projekten sich österreichische Beamte beteiligen? (cid:1) Kann die Kommission bereits abschätzen, wie hoch der Zuschuß sein wird, der für dieses Programm aus Phare-Geldern zur Verfügung gestellt wird (aufgeschlüsselt nach den Sachbereichen) und wie hoch die Kosten der daran beteiligten Mitgliedstaaten sein werden (am Beispiel Österreich)? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (15. Januar 1999) Die Kommission hat im Mai 1998 eine Liste von ungefähr 100 Partnerschaft Projekten den Mitgliedstaaten vorgelegt und sie aufgefordert, ihr Interesse für eine Zusammenarbeit zu bekunden. 360 Anmeldungen gingen ein und zum heutigen Zeitpunkt sind für 80 Projekte die Zusammenarbeitspartner identifiziert. Die Ausarbeitung des konkreten Inhaltes der Zusammenarbeit ist in vollem Gange. Mittlerweile ist eine zweite Liste von 39 Projekten aus der Programmierung von 1998 den Mitgliedstaaten vorgelegt worden. Man kann also davon ausgehen, daß ungefähr 100 zugewiesene nationale Beamte 1999 ihre Arbeit in den mittel und osteuropäischen Länden (MOELs) antreten werden. Die Projekte beziehen sich in der Tat auf die Sachbereiche Landwirtschaft, Finanzen, Justiz und Inneres und Umwelt, mit dem zusätzlichen Bereich der Vorbereitung auf die Verwaltung von Strukturmitteln. Diese Begrenzung hat zwei Gründe. Für diese Bereiche werden in allen Partnerschaftsabkommen die administrative Kapazität der MOEL als unzureichend identifiziert. Die Kommission sieht sich gezwungen, während der Initialphase den Umfang der Initiative überschaubar zu halten, bis die Prozeduren und Regeln richtig etabliert sind. Nach dem heutigen Stand der Dinge wird Österreich für drei Partnerschaften verantwortlich zeichnen und in neun weiteren mitwirken. Der Zuschuss durch das Phare Programm an die Partnerschaften, an denen Österreich beteiligt ist, wird sich auf 4 MECU belaufen. In Prinzip werden den Mitgliedstaaten all aus den Partnerschaften erwachsenden Kosten erstattet. (1999/C 207/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3703/98 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (4. Dezember 1998) Betrifft: Krankenkassenversicherungen und Diskriminierung von Frauen 1. 2. Ist dem Rat bekannt, daß Frauen höhere Krankenkassenversicherungsbeträge bezahlen? Sieht der Rat darin einen Verstoß gegen den Gleichheitsgrundsatz? 3. Welche Maßnahmen plant der Rat, um diese diskriminierende Praxis zu beenden? Antwort (9. März 1999) Der Rat verfügt, soweit es ihn betrifft, nicht über Informationen hinsichtlich einer Diskriminierung der Frauen in der Art, wie sie die Frau Abgeordnete in ihrer Anfrage beschrieben hat. In jedem Fall ist es Sache der Kommission, auf die Anwendung der Bestimmungen des EG-Vertrags und der von den Organen auf seiner Grundlage erlassenen Bestimmungen zu achten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3678/98 dell'on. Gerhard HAGER al Consiglio. Politica comunitaria in materia di visti (2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3634/98 af Peter TRUSCOTT til Rådet. Registrering og autorisering af frisører

eurovoc_concepts:
Greece
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
hairdressing and beauty care
trade licence

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/113 Indonesien. Verdensbanken arrangerer regelmæssige koordinationsmøder mellem bistandsdonorer, både på delegationschefniveau og vedrørende tekniske emner. FN’s Udviklingsprogram (UNDP) er ligeledes involveret i donorkoordinationen i forbindelse med sociale og befolkningsmæssige spørgsmål. Kommissionen arbejder aktivt for at sikre, at EF-anliggender bringes frem i alle disse fora. Grundlaget for al form for donorkoordination er IMF’s betingelser, som de fremgår af flere forskellige hensigtserklæringer. IMF-midlerne betales direkte til den indonesiske regerings budget, mens størsteparten af midlerne fra Verdensbanken er knyttet til specifikke projektaktiviteter. Samtlige midler fra Fællesskabet er bundet til specifikke projektaktiviteter, herunder nødaktioner og humanitær bistand. De miljø- og samfundsmæssige betingelser udgør en integreret del af alle forpligtelser inden for rammerne af Kommissionens program. I det igangværende skovbrugsprogram mellem Fællesskabet og Indonesien er det overordnede mål, at der sikres en bæredygtig forvaltning af Indonesiens skovressourcer, og programmet tager også fat om problemet med at opretholde den biologiske mangfoldighed og samtidig forbedre lokalbefolk- ningens levestandard. (1) De EF-finansierede projekter bidrager endvidere til at fremme den indonesiske regerings bestræbelser for at reducere virkningerne af den økonomiske krise, idet der anvendes arbejdskraftintensive metoder til gennem- førelsen af aktiviteter i stedet for mekaniske metoder. (2) Blandt de nye forpligtelser, der er indgået efter krisens udbrud, har næsten alle taget sigte på at støtte den indonesiske regerings strategi vedrørende et socialt sikkerhedsnet, og der er i samtlige tilfælde lagt samfunds- mæssige / og i relevant omfang miljømæssige / kriterier til grund for vurderingen af, om de enkelte forslag var levedygtige, før der blev truffet nogen finansieringsafgørelse. Kommissionen vil fortsat støtte den internationale indsats for at sikre, at sådanne overvejelser tillægges behørig betydning, især i lyset af de aktuelle, ustabile forhold i Indonesien. (1) Burau forest management project (BFMP) og Leuser development programme (LDP). Under BMFP ydes der bistand til at afprøve og demonstrere en udvidelig model for bæredygtig forvaltning af skovproduktion i de lavtliggende Dipterocarp-skove i Kalimantan. Under LDP ydes der bistand til at bevare et enestående økosystem ved at styrke forvaltningen og beskyttelsen af strukturerne i Leuser nationalpark; programmet sigter endvidere mod at mindske lokalsamfundenes overudnyttelse ved at hjælpe dem gennem forskellige former for alternative, bæredygtige økono- miske aktiviteter. (2) Hvad angår Punggur Utara overrislingsprojektet, blev det i forbindelse med udbydelsen af arbejderne fastlagt, at der skulle benyttes arbejdskraftintensive metoder til vedligeholdelsen af overrislingskanaler. (1999/C 182/153) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3634/98 af Peter Truscott (PSE) til Rådet (4. december 1998) Om: Registrering og autorisering af frisører Vil Rådet overveje at indføre obligatorisk registrering og autorisering af samtlige professionelle frisørsaloner og frisører i EU? For øjeblikket er det kun Det Forenede Kongerige, Grækenland og Irland, som ikke autoriserer frisører, der kan være uudlærte, ukvalificerede og uforsikrede i disse lande. Dette aspekt har alvorlige sundheds- og sikkerhedsmæssige konsekvenser for borgerne i de nævnte lande. Svar (22. -23. februar 1999) Rådet vil gerne understrege, at det er medlemsstaterne, der er kompetente hvad angår organisation, strukturering og fastsættelse af regler inden for forskellige erhverv. For så vidt angår frisørfaget, er det op til hver enkelt medlemsstat at fastsætte niveauet for den nødvendige faglige kompetence og at udarbejde specifikke krav for registrering og autorisering


title: Regolamento (CE) n. 2616/98 della Commissione del 4 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 5. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 329/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2616/98 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 329/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 12. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 4 dicembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 524 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 999 71,4 72,1 71,8 90,1 87,4 88,8 41,7 43,3 45,4 43,5 65,5 65,5 58,3 232,7 145,5 55,1 47,7 37,2 40,0 83,9 52,8 75,0 94,1 15,0 30,4 78,4 68,3 60,2 85,4 64,2 94,2 81,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3621/98 dell'on. Ulf HOLM al Consiglio. Controlli discriminatori nell'ambito dei paesi aderenti agli accordi di Schengen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/111 Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3613/98, E-3614/98, E-3615/98, E-3616/98, E-3617/98, E-3618/98 e E-3619/98 (26 gennaio 1999) La Commissione ha preso conoscenza con la massima attenzione delle sette domande poste dall’onorevole parlamentare sul caso ECHO. La Commissione ricorda che, sin dall’inizio del caso, ha sempre tenuto a onorare i suoi obblighi di trasparenza nei confronti del Parlamento ed ha fornito le informazioni in suo possesso senza pregiudizio del rispetto dei diritti delle persone interessate e delle procedure disciplinari in corso. La Commissione invita quindi l’onorevole parlamentare a riferirsi alle risposte circostanziate da essa fornite in merito in varie occasioni. In particolare, la Commissione ha trasmesso rispettivamente l’11 settembre 1998 e il 23 ottobre 1998 al presidente della commissione per il controllo dei bilanci nonché ai relatori competenti due serie di risposte ai documenti di lavoro del sig. Fabra Vallès. Nel corso degli ultimi mesi, il caso ha figurato regolarmente nell’ordine del giorno della riunione della commissione per il controllo dei bilanci, che è stata sistematicamente tenuta informata della sua evoluzione dai rappresentanti della Commissione. In particolare le sig. re Bonino e Gradin e il sig. Liikanen hanno risposto a tutte le domande poste dai parlamentari alla riunione della suddetta commissione del 23 settembre 1998. Il 28 ottobre 1998 il sig. Liikanen ha fatto nuovamente il punto della situazione. Il 26 novembre 1998, il sig. Liikanen ha riferito in merito alle procedure disciplinari in corso in una seduta a porte chiuse della citata commissione che lo stesso giorno, ha anche potuto sentire il controllore finanziario della Commissione nonché il direttore dell’UCLAF. La Commissione non mancherà di comunicare ogni nuovo elemento sul caso ECHO nel quadro delle relazioni regolari che intrattiene con la commissione per il controllo dei bilanci. (1999/C 182/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3621/98 di Ulf Holm (V) al Consiglio (4 dicembre 1998) Oggetto: Controlli discriminatori nell’ambito dei paesi aderenti agli accordi di Schengen Recentemente la televisione svedese ha messo in onda una trasmissione di cui sono protagonisti due reporter televisivi svedesi di origine extra europea che viaggiano attraverso l’UE per verificare la libertà di circolazione delle persone. Essi sono sottoposti a controlli sistematici sia ai vari posti di frontiera sia una volta entrati nel paese nel quale intendono soggiornare e ciò essenzialmente perché di origine extra europea. Vittime pertanto di una discriminazione visiva quantunque nati e cresciuti in Svezia e cittadini svedesi. Le organizzazioni per i diritti dell’uomo confermano siffatte pratiche discriminatorie nell’ambito di tutti i paesi aderenti agli accordi di Schengen. Ciò premesso, ritiene il Consiglio che una siffatta discriminazione sistematica di cittadini sia lo scotto da 1. pagare per gli accordi di Schengen? Quali provvedimenti intende esso adottare per impedire la discriminazione visiva risultante dall’assenza 2. di controlli nell’area di Schengen? Reputa il Consiglio che il fatto di avere un «aspetto extraeuropeo» sia un motivo sufficiente per 3. sottoporre una persona a controlli all’interno della zona di Schengen? Risposta (8 febbraio 1999) L’interrogazione avanzata dall’Onorevole Parlamentare è connessa all’applicazione dell’accordo di Schengen e non è pertanto di competenza del Consiglio