title: POSIÇÃO COMUM (CE) N.o 8/1999 adoptada pelo Conselho em 21 de Dezembro de 1998 tendo em vista a adopção da Decisão n.o .../1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de ..., relativa a uma série de orientações, incluindo a identificação de projectos de interesse comum, respeitantes a redes transeuropeias para o intercâmbio electrónico de dados entre administrações (IDA)

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
administrative structures
exchange of information
information network
trans-European network
transmission network

text: 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/1 I (Comunicações) CONSELHO POSIÇÃO COMUM (CE) N. ° 8/1999 adoptada pelo Conselho em 21 de Dezembro de 1998 tendo em vista a adopção da Decisão n. °. /1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de. , relativa a uma série de orientações, incluindo a identificação de projectos de interesse comum, respeitantes a redes transeuropeias para o intercâmbio electrónico de dados entre administrações (IDA) (1999/C 55/01) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (3) Considerando que, na comunicação de 19 de Julho de 1994, a Comissão propôs um plano de acção para a sociedade da informação; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 129. °D, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões (3), Deliberando nos termos do artigo 189. °B do Tratado (4), (1) Considerando que, na resolução de 20 de Junho de 1994 (5), o Conselho sublinhou a necessidade de coordenação no intercâmbio de informações entre administrações; (4) Considerando que a Comissão propôs um plano de acção para o mercado único; (5) Considerando que, na resolução de 12 de Junho de 1997 (7), o Parlamento Europeu convidou a União Europeia e os Estados-Membros a tomarem medi- das para o desenvolvimento e a aplicação de novas tecnologias da informação e das comunicações (TIC) na próxima década; (6) Considerando que, na Decisão n. ° 2717/95/CE (8), o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram uma série de orientações para o desenvolvimento da Euro-RDIS como rede transeuropeia; (2) Considerando que, na resolução de 21 de Novem- bro de 1996 (6), o Conselho estabeleceu novas prio- ridades políticas para a sociedade da informação; (7) Considerando que, na Decisão n. ° 1336/97/CE (9), o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram uma série de orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações; (1) JO C 54 de 21. 2. 1998, p. 3. (2) JO C 214 de 10. 7. 1998, p. 33. (3) JO C 251 de 10. 8. 1998, p. 1. (4) Parecer do Parlamento Europeu de 18 de Novembro de 1998 (JO C 379 de 7. 12. 1998), posição comum do Conselho de 21 de Dezembro de 1998 e decisão do Parlamento Europeu de. (ainda não publicada no Jornal Oficial). (5) JO C 181 de 2. 7. 1994, p. 1. (6) JO C 376 de 12. 12. 1996, p. 1. (8) Considerando que, para estabelecer a união econó- mica e monetária e desenvolver as políticas e activi- dades comunitárias, é necessário que as administra- (7) JO C 200 de 30. 6. 1997, p. 196. (8) JO L 282 de 24. 11. 1995, p. 16. (9) JO L 183 de 11. 7. 1997, p. 12. C 55/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 ções dos Estados-Membros e a Comunidade tenham acesso a uma quantidade crescente de informação e procedam ao seu intercâmbio e pro- cessamento; (17) Considerando que a Comunidade é utilizadora ou beneficiária das redes telemáticas que servem de suporte às políticas e actividades comunitárias, à comunicação interinstitucional e à união económica e monetária; (9) Considerando que, para exercer os poderes que lhe foram conferidos, as instituições comunitárias devem ter acesso a uma quantidade crescente de informação e proceder ao seu intercâmbio e proces- samento; (10) Considerando que o intercâmbio eficiente, efectivo e seguro de informação processável exige a disponi- bilidade de sistemas integrados de comunicação de dados, adiante denominados redes telemáticas; (11) Considerando que as redes telemáticas que ligam sistemas de informação das administrações dos Estados-Membros e da Comunidade através da Europa são redes transeuropeias de telecomunica- ções para administrações; (12) Considerando que o funcionamento uniforme do mercado interno e a eliminação de entraves à comunicação entre as administrações públicas e o sector privado são importantes factores de prosperi- dade e competitividade na indústria comunitária; (18) Considerando que a criação destas redes incumbe à Comunidade e aos Estados-Membros; (19) Considerando que é essencial maximizar a utiliza- ção de normas, especificações de acesso público e aplicações do domínio público a fim de assegurar a plena interoperabilidade, para obter economias de escala e aumentar os benefícios daquelas redes; (20) Considerando que essas redes devem convergir para um único interface telemático comum entre a Comunidade e os Estados-Membros, através de um desenvolvimento coordenado; (21) Considerando que, para uma utilização eficiente dos recursos financeiros comunitários, é necessário partilhar o custo das referidas redes entre os Esta- dos-Membros e a Comunidade de modo equitativo, evitando simultaneamente a proliferação desneces- sária de equipamentos, a repetição de estudos e a diversidade de abordagens; (13) Considerando que a utilização de redes telemáticas pode contribuir para a protecção dos interesses financeiros da Comunidade e o combate à fraude; (22) Considerando que, em princípio, cada Estado- -Membro custeará as despesas de execução de pro- jectos ou serviços de IDA por si realizada; (14) Considerando que os Estados-Membros deverão ter em consideração as redes telemáticas desenvolvidas no quadro da acção comunitária para o desenvolvi- mento dos projectos que realizem conjuntamente em áreas que possam ser incluídas no Tratado que institui a Comunidade Europeia, em consequência do Tratado de Amesterdão, e noutras áreas abran- gidas pelo Tratado da União Europeia, bem como em quaisquer outras acções que possam desenvol- ver e que se integrem nos objectivos do Tratado que institui a Comunidade Europeia, em particular os seus artigos 3. °, alínea d), 7. °A, 8. °A e 48. °; (15) Considerando que pode ser necessário alterar e melhorar as redes telemáticas durante a preparação do alargamento da União Europeia; (23) Considerando que, nestas circunstâncias, é necessá- rio definir orientações específicas de aplicação geral para todas estas redes, bem como um quadro financeiro específico para projectos de interesse comum no âmbito destas orientações; (24) Considerando que, segundo os princípios da subsi- diariedade e da proporcionalidade definidos no artigo 3. °B do Tratado, o objectivo da criação destas redes não pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros, sendo, antes, em virtude da dimensão e dos efeitos da acção proposta, melhor alcançado ao nível comunitário; que a acção proposta não excede o necessário para atingir o referido objectivo; (16) Considerando que administrações públicas transpa- rentes e com capacidade de resposta incentivarão os cidadãos da União Europeia a colher os benefícios da sociedade da informação; (25) Considerando que a aplicação do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e dos acordos de asso- ciação com a Comunidade Europeia exige a altera- ção e o aperfeiçoamento das redes elemáticas perti- nentes; 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/3 (26) Considerando que as redes telemáticas e as comuni- cações electrónicas têm uma dimensão intrinseca- mente internacional; (27) Considerando que as medidas destinadas a garantir a interoperabilidade das redes telemáticas entre administrações estão de acordo com as prioridades adoptadas em relação às orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações; (28) Considerando que têm sido executadas acções nos termos da Decisão 95/468/CE do Conselho, de 6 de Novembro de 1995, relativa ao apoio comunitário ao intercâmbio telemático de dados entre adminis- trações na Comunidade (IDA) (1); que o Tribunal de Justiça anulou a Decisão 95/468/CE em 28 de Maio de 1998; que se mantêm os efeitos das medidas adoptadas pela Comissão com base nessa decisão antes da sua anulação pelo Tribunal; (29) Considerando que a presente decisão estabelece, para a totalidade do período de vigência do pro- grama, um enquadramento financeiro que constitui a referência privilegiada, na acepção do ponto 1 da declaração do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão de 6 de Março de 1995 (2), para a autoridade orçamental no âmbito do processo orça- mental anual; (30) Considerando que, em 20 de Dezembro de 1994, foi definido um modus vivendi entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão em matéria de medidas de execução dos actos adoptados pelo procedimento previsto no artigo 189. °B do Tra- tado (3), ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. ° Âmbito e objectivos A Comunidade, em cooperação com os Estados- 1. -Membros, actuará no domínio das redes telemáticas transeuropeias para as administrações e tomará as medi- das enunciadas na presente decisão, com o objectivo de: a) Criar redes telemáticas transeuropeias operacionais e interoperáveis entre administrações dos Estados- -Membros, nacionais ou regionais, bem como entre (1) JO L 269 de 11. 11. 1995, p. 23. (2) JO C 102 de 4. 4. 1996, p. 4. (3) JO C 102 de 4. 4. 1996, p. 1. essas administrações e as instituições e organismos comunitários, quando adequado, permitindo um intercâmbio eficiente, efectivo e seguro da informa- ção, para apoiar a realização da união económica e monetária e a execução, pelos Estados-Membros e pela Comunidade, nas respetivas áreas de competên- cia, das políticas e actividades comunitárias referidas nos artigos 3. ° e 3. °A do Tratado, tendo em conside- ração os trabalhos já em curso no âmbito dos progra- mas da Comunidade ou dos Estados-Membros; b) Criar redes telemáticas integradas que facilitem a comunicação entre as instituições comunitárias e sir- vam de suporte ao processo decisório da Comuni- dade. A presente decisão abrange todas as redes no âmbi- 2. to do programa IDA. Artigo 2. ° Definições Para efeitos da presente decisão, entende-se por: a) Rede telemática, um sistema global de comunicação de dados que inclui não só a infra-estrutura e as conexões físicas, como também os níveis dos serviços e das aplicações assentes nessa infra-estrutura, possi- bilitando assim o intercâmbio electrónico de informa- ção entre organizações e particulares; b) Rede IDA, uma rede telemática transeuropeia para administrações criada ou mantida no âmbito da pre- sente decisão. Esta rede é criada por iniciativa da Comunidade, enquanto utilizador ou parte interes- sada na rede ou enquanto beneficiário com interesse em assegurar a sua realização; c) Rede sectorial, uma rede telemática transeuropeia para administrações ou um conjunto de serviços e aplicações vocacionados para a execução ou o suporte administrativo de uma determinada política, actividade ou objectivo comunitário, a seguir denomi- nado «sector administrativo»; d) Projecto IDA, um conjunto de acções inter-relaciona- das desenvolvidas ou mantidas no âmbito da presente decisão, tal como se indica no anexo, e que incidam na criação ou aperfeiçoamento de redes sectoriais. C 55/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 Artigo 3. ° Projectos de interesse comum Para realizar os objectivos previstos no artigo 1. °, a 1. Comunidade e os Estados-Membros executarão projectos de interesse comum enumerados no anexo. A execução dos projectos IDA exige uma base 2. jurídica. Para efeitos da presente decisão, considera-se que um projecto IDA preenche esse requisito quando a rede ou redes em causa apoiem a comunicação entre administrações no contexto da execução de um ou vários actos comunitários. Estes projectos serão realizados segundo o pro- 2. grama de trabalho IDA e os planos globais de execução previstos no artigo 5. ° O parágrafo anterior não é aplicável a projectos que apoiem a comunicação interinstitucional ou o processo decisório da Comunidade, nem a actividades comuns de apoio a dois ou mais projectos IDA. Artigo 4. ° Prioridades Para efeitos do estabelecimento do programa de trabalho IDA e da atribuição de recursos financeiros comunitários a projectos IDA, será dada prioridade aos projectos que aumentem a viabilidade económica das administrações públicas, das instituições da Comunidade Europeia, dos Estados-Membros e das regiões e que, através da criação ou aperfeiçoamento de uma rede sectorial: a) Contribuam directamente para a eliminação dos entraves à livre circulação de mercadorias, pessoas, serviços e capitais; ou b) Contribuam directamente para o êxito da realização ou o funcionamento satisfatório da união económica e monetária; ou c) Favoreçam a cooperação interinstitucional entre as instituições comunitárias, bem como entre estas e as administrações nacionais e regionais, incluindo os parlamentos nacionais e regionais; ou 3. Os projectos IDA abrangem todas as acções neces- sárias à criação ou aperfeiçoamento de redes sectoriais, incluindo estudos de viabilidade e demonstradores, a criação de grupos de trabalho de peritos dos Estados- -Membros e da Comunidade e a aquisição de bens e serviços para a Comunidade, consoante o caso. 4. Os projectos IDA incluem uma fase preparatória, uma fase de viabilidade, uma fase de desenvolvimento e validação e uma fase de execução. A fase preparatória conduz à elaboração de um relatório preparatório que incluirá os objectivos, a âmbito e a fundamentação do projecto, especialmente a previsão de custos e benefícios, bem como os compromissos e acor- dos necessários entre os participantes, através de um processo de consulta adequado. A fase de viabilidade conduz ao estabelecimento de um plano global de execução que incluirá: d) Contribuam para a protecção dos interesses financei- ros da Comunidade e dos Estados-Membros ou para o combata à fraude; ou a) Uma descrição da rede ou redes a criar no âmbito do projecto, em termos de objectivos, características fun- cionais, participantes e abordagem técnica; e) Facilitem a preparação do alargamento da União Europeia; ou f) Promovam a competitividade da indústria na Comu- nidade, muito especialmente a competitividade das pequenas e médias empresas; ou g) Proporcionem benefícios aos cidadãos da União Euro- peia. Artigo 5. ° Linhas gerais b) A atribuição de funções e tarefas à Comunidade e aos Estados-Membros ao longo das fases subsequentes de desenvolvimento, validação e execução; c) Uma descrição detalhada dos benefícios esperados, que inclui critérios de avaliação para medição daque- les benefícios após a fase de execução; d) Um esquema de repartição equitativa, entre a Comu- nidade e os Estados-Membros, das despesas de fun- cionamento e manutenção das redes em causa após a conclusão da fase de execução. 1. Na realização dos projectos IDA, devem ser respei- tados os princípios definidos no presente artigo. Durante a fase de desenvolvimento e validação, a solução proposta para a rede ou redes em causa pode, se for caso 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/5 disso, ser elaborada, ensaiada, avaliada e acompanhada em pequena escala, sendo os resultados utilizados para o consequente ajustamento do plano global de execução. tecnológico e nas actividades comunitárias no domínio das redes transeuropeias de telecomunicações. Durante a fase de execução, serão criadas a rede ou redes em causa plenamente funcionais, de acordo com o plano global de execução. 5. Os projectos IDA assentam nas acções e medidas horizontais desenvolvidas pela Comunidade no âmbito da Decisão 1999/. /CE do Conselho, de. , que adopta uma série de acções e medidas destinadas a garantir a interoperabilidade das redes transeuropeias para o inter- câmbio electrónico de dados entre administrações (IDA) e o acesso a essas redes (1); concretamente, são utilizados, quando adequado, serviços e aplicações genéricos comuns. 6. O lançamento e a execução de um projecto IDA, a definição das suas fases, bem como dos requisitos, técni- cos e funcionais, do utilizador da rede ou redes envolvi- das nesse projecto são feitos no âmbito da respectiva política ou actividade comunitária e controlados segundo o procedimento de comité eventualmente aplicável. Quando não for aplicável qualquer procedimento de comité sectorial, a Comunidade e os Estados-Membros podem criar grupos de peritos sectoriais para análise destas questões. A Comissão transmitirá as conclusões destes comités sectoriais ou grupos de peritos ao comité a que se refere o artigo 8. °, juntamente com as suas propostas para as medidas previstas no artigo 7. ° Cada projecto IDA é especificado tecnicamente com 7. referência a normas europeias ou especificações do domí- nio público, como padrões abertos Internet, consoante o caso, a fim de garantir um elevado grau de interoperabili- dade entre sistemas nacionais e comunitários em cada sector administrativo, entre sectores administrativos e com o sector privado. Será prestada especial atenção às orientações comunitárias e aos instrumentos de suporte na área da normalização dos contratos públicos de siste- mas e serviços das tecnologias da informação e das comunicações (TIC). 8. A definição e execução de cada projecto IDA deve basear-se nos resultados adequados obtidos noutras acti- vidades comunitárias relevantes, nomeadamente nos pro- gramas comunitários de investigação e desenvolvimento 9. Cada projecto IDA é sujeito a um exame pós- -execução, efectuado em coordenação com os Estados- -Membros no quadro da política ou actividade comunitá- ria em causa e apresentado ao comité sectorial pertinente e ao comité previsto no artigo 8. °, no prazo de um ano a contar da conclusão da fase de execução. Este exame incluirá uma análise custo-benefício. Artigo 6. ° Contribuição financeira comunitária 1. Na execução dos projectos IDA, a Comunidade custeará uma parte das despesas proporcional ao seu interesse. 2. A contribuição financeira da Comunidade para cada projecto IDA será determinada nos termos dos n. os 3 a 7. Esta contribuição não incluirá quaisquer custos decorren- tes da utilização contínua de aplicações ou especificações que contradigam as prioridades ou os requisitos da presente decisão ou da Decisão 1999/. /CE do Conse- lho. 3. Nas fases de preparação e de viabilidade de um projecto, a contribuição da Comunidade pode abranger o custo total dos estudos necessários. 4. Na fase de desenvolvimento e validação e na fase de execução de um projecto, a Comunidade suportará as despesas inerentes às funções que lhe forem atribuídas no plano global de execução desse projecto. 5. Em casos excepcionais e nos termos do artigo 8. °, a Comunidade pode contribuir, através de subvenções directas, para as despesas a custear por um ou mais Estados-Membros, para que esses Estados-Membros: a) Desenvolvam actividades relacionadas com um pro- jecto ou rede IDA consideradas úteis para outros participantes ou para outros projectos ou redes IDA, b) Procedam à melhoria de um sistema considerado necessário para aperfeiçoar ou simplificar a realização global de um dado sistema de redes IDA. (1) Posição comum (CE) n. ° 9/1999, adoptada pela Conselho em 21 de Dezembro de 1998 (ver página 15 do presente Jornal Oficial). As subvenções previstas serão especificadas no programa de trabalho do IDA para cada projecto ou rede IDA envolvida e para o correspondente exercício orçamental, sob a forma do respectivo valor máximo admissível, dos C 55/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 benefícios previstos para projectos e redes IDA, dos objectivos a alcançar, das administrações beneficiárias dos Estados-Membros e das tarefas financiadas através dessas subvenções. Salvo circunstâncias excepcionais, as subvenções não excederão metade das despesas de cada Estado-Membro beneficiário no desempenho das funções para as quais é concedida a subvenção. 6. O financiamento comunitário no âmbito da pre- sente decisão cessará após a conclusão da fase de execu- ção de um projecto IDA; no entanto, a título excepcional e nos termos do artigo 8. °, podem ser total ou parcial- mente financiados, ao abrigo da presente decisão, os custos de funcionamento e manutenção de uma rede IDA até ao final do ano seguinte ao ano em que foi conluída a sua execução. 7. A Comunidade pode ainda, no âmbito da presente decisão e até ao final de 1999, custear as despesas de funcionamento e manutenção das redes IDA mantidas ao abrigo da presente decisão e que estejam já em funciona- mento na data da sua entrada em vigor. 8. Os recursos financeiros previstos no âmbito da presente decisão não devem, em princípio, ser atribuídos a projectos ou fases de projectos que beneficiem de outras fontes de financiamento comunitário. Artigo 7. ° Execução A Comissão executará a acção comunitária prevista 1. nos artigos 3. ° a 6. ° 2. O processo previsto no artigo 8. ° é aplicável à aprovação, com base na observância das prioridades previstas no artigo 4. ° e dos princípios a que se refere o artigo 5. °, da secção do programa de trabalho IDA relativa à execução da presente decisão, que a Comissão elaborará anualmente. O programa IDA incluirá uma repartição das despesas relativas a cada projecto do ou dos anos anteriores. 3. O processo previsto no artigo 8. ° é aplicável à aprovação, com base na observância dos princípios a que se refere o artigo 5. °, do relatório preparatório e do plano global de execução de cada projecto IDA, no final da fase de viabilidade e no final da fase de desenvolvi- mento e validação, bem como à aprovação de eventuais alterações substanciais do referido plano de execução. 4. O processo previsto no artigo 8. ° é aplicável à aprovação, com base nas prioridades previstas no artigo 4. ° e nos princípios a que se referem os artigos 5. ° e 6. °, da repartição por projecto das despesas orçamen- tais anuais previstas na presente decisão. Todas as pro- postas de alterações orçamentais superiores a 250 000 euros por rubrica de projecto, no mesmo ano, serão igualmente sujeitas ao mesmo processo. 5. As especificações técnicas dos concursos a realizar na execução da presente decisão serão definidas em coordenação com os Estados-Membros, quando o valor do contrato for superior a 500 000 euros. Artigo 8. ° Comitologia 1. A Comissão é assistida por um comité composto por representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da Comissão, denominado Comité da Telemática entre Administrações (CTA). O representante da Comissão apresentará ao comité um projecto das medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão. O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no n. ° 2 do artigo 148. ° do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no comité, os votos dos repre- sentantes dos Estados-Membros estão sujeitos à pondera- ção definida no artigo atrás referido. O presidente não participa na votação. A Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis. Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imedia- tamente comunicadas pela Comissão ao Conselho. Nesse caso: — a Comissão diferirá por um período de três meses a contar da data da comunicação a aplicação das medi- das que aprovou; — o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no primeiro travessão. A Comissão informará anualmente o CTA sobre a 2. aplicação da presente decisão. 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/7 Artigo 9. ° Revisão e avaliação A Comissão avaliará a aplicação da presente deci- 1. são, de dois em dois anos e em coordenação com os Estados-Membros. A avaliação determinará os progressos alcançados e 2. a situação dos projectos de interesse comum enumerados no anexo. A avaliação examinará também, em função das despesas custeadas pela Comunidade, os benefícios produzidos pelas redes IDA para a Comunidade, no domínio do avanço das políticas comuns e da cooperação institucio- nal, bem como para os Estados-Membros, a indústria comunitária e os cidadãos da União Europeia, identifica- rá áreas que necessitem de melhorias e verificará as sinergias com outras actividades comunitárias na área das redes transeuropeias de telecomunicações. 3. A Comissão transmitirá a sua avaliação ao Parla- mento Europeu e ao Conselho, após análise pelo CTA, juntamente com qualquer proposta adequada de altera- ção do anexo. As avaliações serão enviadas, o mais tardar, com os projectos de orçamento para 2001, 2003 e 2005, respectivamente. As outras redes sectoriais utilizarão as acções e 2. medidas horizontais desenvolvidas pela Comunidade no âmbito da Decisão 1999/. /CE do Conselho, na medida em que essas acções e medidas sejam compatíveis com os requisitos dos utentes das outras redes sectoriais. 3. Cada uma das outras redes sectoriais será especifi- cada tecnicamente com referência a normas europeias ou a especificações do domínio público, como os padrões abertos da Internet, consoante o caso, a fim de garantir um elevado grau de interoperabilidade entre sistemas nacionais e comunitários em cada sector administrativo e entre sectores administrativos e com o sector privado. Será prestada especial atenção às orientações comunitá- rias e aos instrumentos de suporte na área da normaliza- ção dos contratos públicos de sistemas e serviços das TIC. 4. A definição e execução de cada uma das demais redes sectoriais deve basear-se nos resultados adequados obtidos noutras actividades comunitárias relevantes, nomeadamente nos programas comunitários de investiga- ção e desenvolvimento tecnológico e nas actividades comunitárias no domínio das redes transeuropeias de telecomunicações. Será efectuada uma análise pós-realização de cada 5. uma das outras redes sectoriais. Artigo 10. ° Alargamento ao EEE e a países associados 6. Na realização das outras redes sectoriais, a Comuni- dade suportará custos proporcionais aos seus interesses. 1. O programa IDA pode ser aberto, no quadro dos respectivos acordos com a Comunidade Europeia, à parti- cipação dos países do Espaço Económico Europeu, dos países associados da Europa Central e Oriental e de Chipre, em projectos de interesse comum que sejam relevantes para os referidos acordos. 2. Durante a realização dos projectos, deve ser incenti- vada, sempre que oportuno, a cooperação com países não membros e com organizações e organismos internacio- nais. 7. Em. (*) e, posteriormente, numa base anual, a Comissão enviará ao CTA um relatório sobre a aplicação dos n. os 1 a 6. Nesse relatório, a Comissão assinalará quaisquer requisitos dos utentes que impeçam outras redes sectoriais de utilizar os serviços genéricos previstos no n. ° 2 e analisará a possibilidade de melhorar os referidos serviços genéricos por forma a poderem satisfa- zer aqueles requisitos dos utilizadores. Artigo 11. ° Outras redes sectoriais Artigo 12. ° Financiamento 1. No que respeita à criação ou aperfeiçoamento de todas as outras redes sectoriais que não são projectos IDA (adiante denominadas «outras redes sectoriais»), os Estados-Membros e a Comunidade garantirão a obser- vância dos n. os 2 a 6, nos termos das disposições aplicá- veis da legislação comunitária que regulam a criação dessas redes sectoriais. O enquadramento financeiro para a execução da acção comunitária prevista na presente decisão, para o período de 1998-2000, é fixado em 38,5 milhões de euros. (*) Dois meses a contar da data de entrada em vigor da presente decisão. C 55/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orça- mental dentro do limite das perspectivas financeiras. Artigo 14. ° Destinatários Artigo 13. ° Entrada em vigor Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em. A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, entra em vigor na data da sua publicação e é aplicável até. (*). Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente (*) 31 de Dezembro do quinto ano a contar da data de entrada em vigor da presente decisão. 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/9 ANEXO PROJECTOS DE INTERESSE COMUM NO ÂMBITO DAS REDES TRANSEUROPEIAS PARA A TRANSFERÊNCIA DE DADOS ENTRE ADMINISTRAÇÕES Os projectos a seguir indicados são os projectos de interesse comum no âmbito do programa IDA: A. Em geral 1. Desenvolvimento e execução de redes telemáticas de apoio às políticas e actividades da UEM da Comunidade (nos termos da secção B), ao intercâmbio de informação interinstitucional (nos termos da secção C), assim como à mundialização de redes IDA (nos termos da secção D). 2. Continuação e reforço dos projectos e redes sectoriais empreendidos no âmbito da Decisão 95/468/CE do Conselho, com excepção das redes referidas na secção E. 3. Criação das redes necessárias ao funcionamento das agências europeias e outros organismos europeus e que servem de suporte ao quadro jurídico decorrente da criação das agências europeias. 4. Criação de redes no domínio de políticas relacionadas com a livre circulação de pessoas, na medida em que sejam necessárias para apoiar a acção desenvolvida pela Comunidade e/ou pelos Estados- -Membros ao abrigo do Tratado que institui a Comunidade Europeia. 5. Criação das redes que, no quadro das políticas e actividades comunitárias e em circunstâncias não previstas, sejam urgentemente necessárias para servir de suporte à acção da Comunidade e dos Estados-Membros, nomeadamente na protecção da vida e da saúde de pessoas, animais e plantas, de direitos de consumidores europeus ou dos interesses fundamentais da Comunidade. B. Redes específicas para suporte da UEM e das políticas e actividades comunitárias 1. Redes telemáticas no domínio da política económica e monetária que, nomeadamente, facilitem o controlo da conformidade com os critérios de convergência e com a introdução do euro. 2. Redes telemáticas no domínio do alargamento da União Europeia, nomeadamente pelo desenvolvi- mento de comunicações electrónicas eficazes entre os serviços de tradução da Comissão e do Conselho, por um lado, e os gabinetes temporários de tradução/revisão que poderão vir a ser criados em cada país candidato, por outro. 3. Redes telemáticas no domínio das políticas regionais e de coesão, nomeadamente para facilitar a recolha, gestão e divulgação de informações respeitantes à aplicação das políticas regionais e de coesão ao nível das administrações centrais e regionais. 4. Redes telemáticas no domínio do financiamento comunitário, nomeadamente para criar um interface com as bases de dados existentes da Comissão, para facilitar o acesso das organizações europeias, nomeadamente PME, às fontes comunitárias de financiamento. 5. Redes telemáticas no domínio da estatística, dedicadas, nomeadamente, à recolha e divulgação de dados estatísticos. 6. Redes telemáticas no domínio da publicação de documentos oficiais. 7. Redes telemáticas nos sectores agrícola e das pescas, que visem sobretudo o apoio à gestão dos mercados e estrutura agrícolas, uma gestão financeira mais eficiente, o intercâmbio de dados contabilísticos agrícolas (RICA) entre as agências nacionais e a Comissão e o combate à fraude. 8. Redes telemáticas no sector da indústria, sobretudo no domínio do intercâmbio de informações entre as administrações encarregadas das questões industriais e entre estas e as federações da C 55/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 indústria, para intercâmbio de informações relativas ao intercâmbio de dados relativos à homolo- gação de veículos automóveis entre administrações, assim como no domínio dos serviços destina- dos a simplificar e melhorar o processo de preenchimento de formulários administrativos. 9. Redes telemáticas no domínio da política de concorrência, nomeadamente através do desenvolvi- mento de um melhor intercâmbio de dados electrónicos com as administrações nacionais, por forma a facilitar os procedimentos de informação e de consulta. 10. Redes telemáticas nos domínios da cultura, da informação, da comunicação e do sector audiovi- sual, nomeadamente para o intercâmbio de informações relativa a questões ligadas ao conteúdo de redes abertas e para a promoção do desenvolvimento e da livre circulação de novos serviços audiovisuais e de informação. 11. Redes telemáticas no sector dos transportes, nomeadamente para apoio à transferência de dados relativos a condutores, veículos e operadores de transportes. 12. Redes telemáticas no domínio do turismo, do ambiente, da protecção dos consumidores e da protecção da saúde dos consumidores para apoio do intercâmbio de informações entre Estados- -Membros. C. Redes interinstitucionais Redes telemáticas de apoio ao intercâmbio interinstitucional de informações, nomeadamente para: 1. Apoiar o processo decisório comunitário e as perguntas parlamentares. 2. Criar as ligações telemáticas necessárias entre a Comissão, o Parlamento Europeu, as outras instituições europeias e o Conselho (incluindo as instalações da Presidência em exercício da União Europeia e as Representações Permanentes dos Estados-Membros). 3. Fomentar o multilinguismo nas trocas de informação interinstitucionais, através da gestão do fluxo de trabalho de tradução e dos instrumentos de apoio à tradução, da partilha/intercâmbio dos recursos multilingues e da organização de acessos comuns às bases de dados de terminologia. 4. Partilhar documentação entre as agências europeias, outros organismos europeus e as instituições europeias. D. Mundialização das redes IDA Extensão das redes IDA aos países do EEE, da EFTA, da Europa Central e Oriental e outros países associados, assim como aos países do G-7 e a organizações internacionais, especialmente de redes telemáticas nos domínios da segurança social, dos cuidados de saúde, da farmácia e do ambiente. E. Outras redes sectoriais Os projectos que tenham sido financiados ao abrigo do programa IDA e que beneficiem actualmente do seu próprio financiamento comunitário são, apesar disso, incluídos no âmbito do grupo «outras redes sectoriais» referido no artigo 11. ° da decisão. 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/11 NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO I. INTRODUÇÃO 1. Em 16 de Dezembro de 1997, a Comissão apresentou uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às orientações respeitantes a redes trans- europeias para o intercâmbio electrónico de dados entre administrações (IDA). A proposta baseia-se no primeiro parágrafo do artigo 129. °D do Tratado CE. 2. O Parlamento Europeu emitiu o seu parecer, em primeira leitura, a 18 de Novembro de 1998. O Comité Económico e Social emitiu parecer em 29 de Abril de 1998. O Comité das Regiões adoptou o seu parecer em 14 de Maio de 1998. Na sequência do parecer do parlamento Europeu, a Comissão apresentou uma proposta alterada em 16 de Dezembro de 1998. 3. Em conformidade com o artigo 189. °B do Tratado, o Conselho adoptou uma posição comum em 21 de Dezembro de 1998. II. OBJECTIVOS O objectivo da presente proposta de decisão, juntamente com a proposta de decisão do Conselho relativa à interoperabilidade, é proporcionar uma segunda fase ao programa IDA. O primeiro programa IDA (Decisão 95/468/CE), que foi posteriormente anulado pelo Tribunal de Justiça em Maio de 1998 devido a uma base legal incorrecta, expirou em finais de 1997. A presente decisão cria um quadro geral para as redes telemáticas entre administrações, definindo os objetivos, as prioridades e as orientações gerais de aplicação, assim como o respectivo quadro financeiro. Identifica igualmente projectos de interesse comum no âmbito das redes transeuropeias para a transferência electrónica de dados entre administrações. Estas duas decisões no seu conjunto procuram garantir uma melhor gestão do programa e melhores resultados do projecto, assim como passar do desenvolvimento de infra-estruturas de rede para a coordenação e apoio às várias administrações sectoriais. III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM A. Observações gerais A posição comum do Conselho enquadra-se nos objectivos e no conteúdo da proposta da Comissão. B. Observações específicas Embora o Conselho tivesse considerado necessárias uma série de alterações à proposta da Comissão, estas não vêm alterar substancialmente os objectivos nem o conteúdo da proposta. Apresenta-se seguidamente uma síntese das principais modificações: C 55/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 1. P r i n c i p a i s a l t e r a ç õ e s à p r o p o s t a d a C o m i s s ã o i) Âmbito (artigo 1. °) O Conselho considerou útil especificar na alínea a) do n. ° 1 que quaisquer novas medidas deverão ter em conta os trabalhos que estão já a ser realizados nos actuais programas comunitários ou dos Estados-Membros. Foi igualmente inserido um novo considerando relacionado com a convergência das redes para uma interface telemática comum; ii) Definições (artigo 2. °) O Conselho alargou a definição de «rede sectorial» de modo a abranger toda uma série de serviços e aplicações. iii) Projectos de interesse comum (artigo 3. °) O Conselho suprimiu o n. ° 3 visto ter considerado que não era necessário fazer referência aos recursos financeiros, técnicos e de gestão necessários para a realização dos projectos. iv) Prioridades (artigo 4. °) O Conselho gostaria de privilegiar de uma maneira geral os projectos que reforcem a viabilidade económica das administrações públicas, das instituições da CE, dos Estados-Membros e das regiões. v) Linhas gerais (artigo 5. °) Foram efectuadas diversas alterações neste artigo, tendo em vista esclarecer as condições relacionadas com a realização dos projectos IDA e especialmente reforçar o papel dos comités sectoriais. Além disso, o Conselho inseriu no n. ° 4 uma referência à previsão dos custos e benefícios e especificou que a avaliação pós-realização incluiria uma análise custo-benefícios. vi) Contribuição financeira comunitária (artigo 6. °) O Conselho modificou a redacção nos n. os 5 e 6 de modo a esclarecer que a Comunidade só contribuirá para os custos dos projectos IDA através de subsídios directos em circunstâncias excepcionais e que quaisquer financia- mentos após a conclusão da fase de realização deverão ser efectuados em conformidade com o processo de comitologia referido no artigo 8. ° O Conselho considerou igualmente necessário declarar que os projectos já financiados pela Comunidade não deverão beneficiar dos recursos financeiros previstos para o programa IDA II. O Conselho procurou igualmente esclarecer num considerando que os Estados-Membros deverão suportar os custos decorrentes da implementação que fizeram de projectos e serviços IDA. vii) Execução (artigo 7. °) O Conselho considerou que seria necessário especificar no n. ° 2 que o programa de trabalho IDA deverá incluir a discriminação por projecto das despesas dos anos precedentes. Além disso, o Conselho aditou dois novos pontos com o objectivo de fazer aplicar o processo referido no artigo 8. ° à repartição das despesas orçamentais anuais e de impor a definição de especificações técnicas nos contratos públicos que ultrapassem um determi- nado limite, a determinar em colaboração com os Estados-Membros. viii) Comitologia (artigo 8. °) O Conselho substituiu o procedimento de comité de tipo II-a) proposto pela Comissão por um procedimento de comité do tipo II-b). 25. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 55/13 ix) Revisão e avaliação O Conselho alterou o período de avaliação para dois anos e especificou em que momento a Comissão deverá enviar essas avaliações. x) Outras redes sectoriais (artigo 11. °) A fim de garantir a coerência com outras redes sectoriais no âmbito dos projectos IDA, o Conelho aditou um novo n. ° 7 que prevê a elaboração de um relatório pormenorizado anual sobre a realização, incluindo informação sobre quaisquer requisitos dos utentes que impeçam as outras redes sectoriais de utilizarem os serviços genéricos. xi) Entrada em vigor (artigo 13. °) O Conselho considerou conveniente estabelecer uma data de expiração para esta decisão, tendo esclarecido que esta será aplicável até ao final do quinto ano após a entrada em vigor da decisão. xii) Projectos de interesse comum (anexo) O Conselho, em colaboração com a Comissão, alterou a estrutura do anexo e efectuou algumas correcções redaccionais para efeitos de clareza. Procurou igualmente apresentar no ponto B uma lista de redes telemáticas mais completa. O Conselho considerou também conveniente não se fazer referência específica às redes que tinham sido previamente financiadas pelo programa IDA e que actualmente estão excluídas do novo programa, como por exemplo Transit, Scent CIS/Fiscal. 2. P o s i ç ã o d o C o n s e l h o s o b r e a s a l t e r a ç õ e s d o P a r l a m e n t o E u r o p e u i) Alterações incluídas na posição comum O Conselho aceitou nove alterações (n. os 1, 2, 4, 7, 8, 9, 12, 15 e 18) propostas pelo Parlamento Europeu, assim como o princípio da alteração n. ° 6. ii) Alterações não incluídas na posição comum Ao não aceitar incluir as alterações n. os 3, 5, 11, 13, 19 (primeira parte) e 20 na sua posição comum, o Conselho subscreve a posição da Comissão, tal como consta da sua proposta alterada. Quanto às restantes alterações, o Conselho baseou-se no seguinte: — Alterações n. os 10 e 21: embora o princípio destas alterações fosse aceite, a sua redacção actual criava um problema jurídico relativamente à concessão do estatuto de residente. — Alteração n. ° 14: ao alargar o alcance do artigo 9. ° para incluir uma avaliação geral da aplicação da decisão e ao definir um calendário para apresentação dessa avaliação no n. ° 3 desse artigo, considerou-se que as preocupações do Parlamento tinham sido devidamente tidas em conta na posição comum. C 55/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 1999 — Alteração n. ° 16: uma vez que o Conselho já tinha definido uma data limite para a decisão, esta alteração tornou-se desnecessária. — Alteração n. ° 17: o Conselho considerou que esta disposição não era necessária e mostrou-se relutante em criar um novo precedente jurídico neste domínio. — Alterações n. os 22, 23, 24: alguns destes aspectos já tinham sido incluídos na posição comum, mas dado que o Conselho tinha alterado a estrutura do anexo, o texto destas alterações já não era relevante para o texto da posição comum


title: 1999/132/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välisen sopimuksen tekemisestä tiiviistä yhteistyöstä seurantakeskuksen ja Euroopan neuvoston välillä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU office or agency
agreement (EU)
institutional cooperation
racism
xenophobia

formats: html pdf print

text: 18. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 44/33 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan neuvoston v(cid:132)lisen sopimuksen tekemisest(cid:132) tiiviist(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) seurantakeskuksen ja Euroopan neuvoston v(cid:132)lill(cid:132) Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)- kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti (1999/132/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 1035/97 (1) ja erityi- sesti sen 7 artiklan 3 kohdan yhdess(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan toisen virk- keen ja 3 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan neuvoston v(cid:132)linen sopimus tiiviist(cid:132) yhteisty(cid:148)st(cid:132) seuranta- keskuksen ja Euroopan neuvoston v(cid:132)lill(cid:132), Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustami- sesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 7 artiklan 3 kohdan mukainen tiivis yhteisty(cid:148), ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n Euroopan yhteis(cid:148)n puolesta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustami- sesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 7 artiklan 3 kohdan mukainen Euroopan yhteis(cid:148)n ja Euroopan neuvoston v(cid:132)linen sopimus. Sopimuksen teksti on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteen(cid:132). 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimet(cid:132) henkil(cid:148), jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteis(cid:148)(cid:132) sito- vasti (4). 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 151, 15. 6. 1997, s. 1 (2) EYVL C 171, 5. 6. 1998, s. 10 (3) EYVL C 359, 23. 11. 1998 (4) Neuvoston p(cid:132)(cid:132)sihteerist(cid:148) julkaisee sopimuksen voimaantulo- p(cid:132)iv(cid:132)n Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132)


title: Regulamento (CE) nº 2823/98 do Conselho de 21 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 730/98 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 351/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2823/98 DO CONSELHO de 21 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 730/98 relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios aut(cid:155)nomos para determinados produtos da pesca O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, com o Regulamento (CE) nº 730/ /98 (1), o Conselho abriu contingentes pautais aut(cid:155)nomos para o bacalhau (n(cid:156)mero de ordem 09. 2753), o camar(cid:209)o da esp(cid:130)cie Pandalus borealis (n(cid:156)mero de ordem 09. 2773), o surimi (n(cid:156)mero de ordem 09. 2779) e para os «loins» de atum (n(cid:156)mero de ordem 09. 2790); Considerando que os volumes dos contingentes n(cid:209)o s(cid:209)o suficientes para satisfazer as necessidades da ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria; que, por conseguinte, esses volumes devem ser aumentados com efeitos a partir de 1 de Abril de 1998, a fim de permitir um acesso cont(cid:146)nuo a esses contin- gentes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º — o volume contingent(cid:145)rio do contingente pautal com o n(cid:156)mero de ordem 09. 2753 passa a ser de 65 500 tone- ladas, — o volume contingent(cid:145)rio do contingente pautal com o n(cid:156)mero de ordem 09. 2773 passa a ser de 9 000 tone- ladas, — o volume contingent(cid:145)rio do contingente pautal com o n(cid:156)mero de ordem 09. 2779 passa a ser de 12 000 tone- ladas, — o volume contingent(cid:145)rio do contingente pautal com o n(cid:156)mero de ordem 09. 2790 passa a ser de 1 200 tone- ladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O anexo do Regulamento (CE) nº 730/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente M. BARTENSTEIN (1) JO L 102 de 2. 4. 1998, p. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2766/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 22. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 346/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2766/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 346/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 12. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 220 624 999 052 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 060 064 400 404 728 999 064 400 720 999 101,0 106,5 242,0 242,1 172,9 80,8 80,8 90,9 94,4 92,7 39,1 40,6 39,8 76,4 64,9 70,7 58,1 294,2 176,2 59,2 70,4 64,8 60,6 16,5 45,1 64,2 74,6 85,7 57,8 59,2 88,0 63,0 70,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varapääjohtajien nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

text: C 409/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 30. 12. 98 NEUVOSTON P´´TˆS, tehty 21 p…iv…n… joulukuuta 1998, sis…markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) varap……johtajien nimitt…misest… uudeksi toimikaudeksi (98/C 409/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteis‰n tavaramerkist… 20 p…iv…n… joulukuuta 1993 annetun neuvoston ase(cid:220) tuksen (EY) N:o 40/94(cid:216)(˛) ja erityisesti sen 120 artiklan 1 ja 3 kohdan, ottaa huomioon sis…markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) kahden varap……johtajan nimitt…misest… 27 p…iv…n… kes…kuuta 1994 tehdyn neuvoston p……t‰k(cid:220) sen(cid:216)(ˇ), ottaa huomioon sis…markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) hallintoneuvoston 21 p…iv…n… syyskuuta 1998 tekem…t ehdotukset yhdenmukaistamisviraston varap……johtajien nimitt…misest… uudeksi toimikaudeksi, ottaa huomioon sis…markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) p……johtajan 4 p…iv…n… joulukuuta 1998 esitt…m…t huomautukset, ON P´´TT´NYT SEURAAVAA: Nimitet……n sis…markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) vara(cid:220) p……johtaja Alberto J. CASADO CERVI(cid:239)O, syntynyt 15 p…iv…n… lokakuuta 1952 Pontevedrassa, uudeksi toimikaudeksi 1 p…iv…st… syyskuuta 1999 31 p…iv……n elokuuta 2004. 1 artikla Nimitet……n sis…markkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja mallit) vara(cid:220) p……johtaja Alexander von M˜HLENDAHL, syntynyt 20 p…iv…n… lokakuuta 1940 Berliiniss…, uu(cid:220) deksi toimikaudeksi 1 p…iv…st… syyskuuta 1999 31 p…iv……n elokuuta 2004. 2 artikla Tehty Brysseliss… 21 joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja (˛)(cid:217)EYVL L 11, 14. 1. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3288/94 (EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 83). (ˇ)(cid:217)EYVL C 314, 25. 11. 1995, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3993/98 von Ernesto CACCAVALE Gebühren zu Lasten der Genehmigungsträger im Telekommunikationsbereich in Italien (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition
freedom to provide services
overheads
right of establishment
tax system
telecommunications
trade licence

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2772/98 van de Commissie van 21 december 1998 tot vaststelling van de raming van de behoeften van Guyana aan en de steun voor zijn voorziening met voor diervoeding gebruikte producten van de GN-codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53 voor 1999

eurovoc_concepts:
EU aid
Guyana
aid system
animal nutrition
cereal product
supply balance sheet

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 346/35 VERORDENING (EG) Nr. 2772/98 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 tot vaststelling van de raming van de behoeften van Guyana aan en de steun voor z¶n voorziening met voor diervoeding gebruikte producten van de GN-codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53 voor 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 3, lid 5, Overwegende dat b¶ artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 een regeling inzake vr¶stelling van de heffing b¶ invoer en inzake steun voor levering uit de rest van de Gemeenschap is ingesteld voor bepaalde voor dier- voeding gebruikte graanproducten; Overwegende dat de behoeften van het departement Guyana aan deze voor diervoeding gebruikte producten voor 1999 moeten worden geraamd aan de hand van de door de bevoegde autoriteiten meegedeelde gegevens; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2621/98 (4), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM) met graanproducten z¶n vastgesteld; dat deze bepalingen, die voor de sector granen de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 131/92 van de Commissie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1736/96 (6), aanvullen, van toepassing z¶n op de in deze verordening bedoelde voor diervoeding gebruikte graanproducten; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in Veror- dening (EEG) nr. 3763/91 het bedrag van de steun voor de voorziening met communautaire producten zodanig moet worden vastgesteld dat die voorziening voor de gebruikers plaatsvindt onder voorwaarden die gel¶k- waardig z¶n aan de vr¶stelling van de heffing b¶ recht- streekse invoer vanaf de wereldmarkt; dat dit kan worden bereikt door de vaststelling van een bedrag dat gel¶k is aan de restitutie b¶ uitvoer, verhoogd met een vast element om rekening te houden met de voorwaarden b¶ levering in betrekkel¶k kleine hoeveelheden; Overwegende dat bepaald moet worden dat deze verorde- ning met ingang van 1 januari 1999 van toepassing is; (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16. (4) PB L 329 van 5. 12. 1998, blz. 14. (5) PB L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13. (6) PB L 225 van 6. 9. 1996, blz. 3. Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (7) verw¶zingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verw¶zingen naar de euro, tegen een koers van 1 EUR voor 1 ECU; dat duide- l¶kheidshalve de benaming „euro” in deze verordening dient te worden gebruikt, aangezien deze eenheid gehan- teerd wordt met ingang van 1 januari 1999; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 3, leden 1 en 2 van Veror- dening (EEG) nr. 3763/91 worden de hoeveelheden waarop de behoeften aan voor diervoeding gebruikte producten van de GN-codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53 worden geraamd en waarvoor de vr¶stelling van de heffing b¶ invoer geldt of de communautaire steun wordt toegekend, in de b¶lage vastgesteld. Artikel 2 De bedragen van de steun voor de levering van de in artikel 1 genoemde diervoerders die met in de rest van de Gemeenschap verwerkte granen z¶n vervaardigd, z¶n gel¶k aan de restituties b¶ uitvoer van die producten, verhoogd met 20 EUR per ton. Artikel 3 De bepalingen van artikel 1, lid 2, en de artikelen 2 tot en met 7 van Verordening (EEG) nr. 388/92 z¶n van toepas- sing op de voorziening van Guyana met de in artikel 1 van deze verordening genoemde producten. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. (7) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1. L 346/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 346/37 B(cid:246)LAGE Raming van de behoeften van Guyana aan bepaalde voor diervoeding gebruikte producten GN-code 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53 Totaal Hoeveelheid voor 1999 (in ton) 6 225 300 6 525