title: Směrnice Komise 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998, kterou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Text s významem pro EHP)

text: 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 3 31998L0098 30. 12. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 355/1 SMĚRNICE KOMISE 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998, kterou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, nebezpečných látek a přípravků; že je nezbytné přepracovat určité bezpečnostní pokyny týkající se nebezpečí pro zdraví a životní prostředí; že je nezbytné zavést určité bezpečnostní pokyny týka- jící se nebezpečí pro zdraví; že je rovněž nezbytné zavést určité kombinované věty týkající se používání nebezpečných látek a přípravků; s ohledem na směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 98/73/ES (2), a zejména na článek 28 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že příloha VI směrnice 67/548/EHS obsahuje pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků; že je nezbytné tyto pokyny pozměnit; vzhledem k tomu, že příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek společně s podrobnými údaji o postu- pech klasifikace a označování jednotlivých látek; že současné vědecké a technické poznatky ukazují, že by měl být seznam nebezpečných látek v uvedené příloze přizpůsoben; že je v důsledku toho nezbytné provést v příloze I určité změny týka- jící se nomenklatury, struktury položek, poznámek k identifikaci, klasifikaci a označování látek a poznámek k označování přípravků; že seznam nebezpečných látek v příloze I obsahuje látky, pro něž byly aktem o přistoupení Rakouska, Finska, a Švéd- ska uděleny Rakousku a Švédsku specifické dočasné výjimky z klasifikace a označování; že se v tomto aktu o přistoupení předpokládá přezkoumání požadavků na klasifikaci a označování těchto látek; že toto přezkoumání povede k úpravě klasifikace řady těchto látek; vzhledem k tomu, že příloha III směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam vět udávajících povahu zvláštních rizik spojených s nebezpečnými látkami a přípravky; že je nezbytné zavést nové věty udávající nebezpečnost určitých látek a přípravků pro zdraví; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směr- nic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 67/548/EHS se mění takto: 1. Příloha I se mění takto: vzhledem k tomu, že příloha IV směrnice 67/548/EHS obsahuje se seznam vět obsahujících bezpečnostní pokyny týkající (1) Úř. věst. L 196, 16. 8. 1967, s. 1. (2) Úř. věst. L 305, 16. 11. 1998, s. 1. a) odpovídající text v předmluvě se nahrazuje textem v příloze 1A této směrnice; b) odpovídající položky se nahrazují položkami v příloze 1B této směrnice; c) vkládají se položky uvedené v příloze 1C této směrnice; d) položky v příloze 1D této směrnice se zrušují. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 2. Do přílohy III se vkládá příloha 2 této směrnice. 3. Příloha IV se mění takto: a) odpovídající věty se nahrazují větami v příloze 3A této směrnice; b) vkládají se věty uvedené v příloze 3B této směrnice; c) vkládají se kombinované věty uvedené v příloze 3C této směrnice. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice, a srovnávací tabulku mezi touto směrnicí a přijatými vnitrostátními předpisy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 4. Příloha VI se mění způsobem uvedeným v příloze 4 této směr- Článek 4 nice. Článek 2 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 15. prosince 1998. Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 5 PŘÍLOHA 1A 6 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 „PŘEDMLUVA K PŘÍLOZE I Úvod Příloha I obsahuje seznam nebezpečných látek, pro které byla na úrovni Společenství dohodnuta postupem podle čl. 4 odst. 3 této směrnice harmonizovaná klasifikace a označování. Číslování položek Položky v příloze I jsou seřazeny podle atomového čísla prvku, který nejvíce charakterizuje vlastnosti látky. Seznam chemických prvků seřazených podle atomového čísla je uveden v tabulce A. Organické látky jsou z důvodu jejich rozmanitosti rozděleny do obvyklých tříd, jak je uvedeno v tabulce B. Indexové číslo každé látky je ve tvaru číselného kódu ABC-RST-VW-Y, kde: — ABC je buď atomové číslo chemického prvku (jemuž předchází jedna nebo dvě nuly pro doplnění trojčíslí), který nejvíce charakterizuje danou látku, nebo obvyklé číslo třídy organických látek, — RST je pořadové číslo látky v sérii ABC, — VW označuje formu, v níž je látka vyráběna nebo uváděna na trh, — Y je kontrolní číslo vypočtené stejnou metodou jako v ISBN (Mezinárodní standardní číslo knihy). Například indexové číslo chlorečnanu sodného je 017–005–00–9. Pro nebezpečné látky uvedené v Evropském seznamu existujících obchodovaných chemických látek (EINECS, Úř. věst. C 146 A, 15. 6. 1990) je uvedeno číslo EINECS. Toto číslo je sedmimístným číslem typu XXX-XXX-X; číslování začíná od 200–001–8. Pro nebezpečné látky oznámené podle této směrnice je uvedeno číslo podle Evropského seznamu oznámených látek (ELINCS). Toto číslo je sedmimístným číslem typu XXX-XXX-X začínajícím od 400–010–9. Pro nebezpečné látky uvedené v seznamu „látek nadále nepovažovaných za polymery“ (dokument Úřadu pro úřední listy Evropských společenství, 1997, ISBN 92–827–8995–0) je uvedeno číslo „látek nadále nepovažovaných za poly- mery“. Toto číslo je sedmimístným číslem typu XXX-XXX-X; číslování začíná od 500–001–0. Pro usnadnění identifikace položky je uvedeno číslo podle Chemical Abstracts Service (číslo CAS). Číslo EINECS ozna- čuje bezvodou i hydratovanou formu látky, zatímco v případě čísla CAS existují různá čísla pro bezvodou a hydra- tovanou formu látky. Uvedené číslo CAS platí pouze pro bezvodou formu, a z tohoto důvodu nepopisuje položky vždy tak přesně, jako číslo EINECS. Čísla EINECS, ELINCS, číslo „látek nadále nepovažovaných za polymery“ nebo číslo CAS nejsou obvykle uvedena u položek, které obsahují více než čtyři jednotlivé látky. Nomenklatura Kdykoli je to možné, jsou nebezpečné látky uvedeny pod svými názvy podle seznamů EINECS, ELINCS nebo podle seznamu „látek nadále nepovažovaných za polymery“. Ostatní látky neuvedené v seznamech EINECS, ELINCS nebo 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 7 v seznamu „látek nadále nepovažovaných za polymery“ jsou uvedeny pod jejich mezinárodně uznaným názvem (např. podle ISO, IUPAC). V některých případech je připojen obecný název. Nečistoty, přísady a minoritní složky obvykle uvedeny nejsou, pokud nemají významný vliv na klasifikaci látky. Některé látky jsou označeny jako směsi A a B. Tyto položky se vztahují k jedné specifické směsi. V některých případech, je-li to nezbytné pro charakterizaci látky uváděné na trh, je uveden podíl hlavních látek ve směsi. Některé látky jsou charakterizovány specifickou čistotou vyjádřenou v procentech. Látky s vyšším obsahem aktivní látky (např. organické peroxidy) nejsou v příloze I uvedeny a mohou mít další nebezpečné vlastnosti (např. výbuš- nost). Jsou-li uvedeny určité koncentrační limity, platí pro látku nebo látky uvedené v dané položce. Zejména v případě položek pro směsi látek nebo položek charakterizovaných určitým procentem nečistoty se tyto limity vzta- hují pouze na látku, jak je popsána v příloze I, a nikoliv na čistou látku. V čl. 23 odst. 2 písm. a) se požaduje, aby v případě látky uvedené v příloze I byl název, který má být uveden na štítku, jedním z názvů uvedených v příloze. Pro určité látky jsou v hranatých závorkách uvedeny doplňkové informace pro usnadnění identifikace látky. Tyto informace nemusejí být na štítku uvedeny. Určité položky obsahují odkaz na nečistoty. Příkladem je položka s indexovým číslem 607–190–00-X: methyl-(2- akrylamido-2-methoxyacetát) (obsahuje ≥ 0,1 % akrylamidu). V těchto případech tvoří odkaz v závorkách součást názvu a musí být uveden na štítku. Určité položky označují skupiny látek. Příkladem je položka s indexovým číslem 006–007–00–5: „kyanidy (soli…) s výjimkou komplexních kyanidů, jako jsou hexakyanoželeznatany, hexakyanoželezitany a kyanid-oxid rtuťnatý“. U jednotlivých látek spadajících do této položky musí být použit název podle EINECS nebo jiný mezinárodně uznaný název. Formát položek Pro každou látku musejí být v příloze I uvedeny tyto informace: a) klasifikace i) proces klasifikace spočívá v zařazení látky do jedné nebo více skupin nebezpečnosti (jak jsou definovány v čl. 2 odst. 2 směrnice 92/32/EHS) a přiřazení příslušné standardní věty označující specifickou rizikovost (příslušných standardních vět označujících specifickou rizikovost). Klasifikace má důsledky nejen pro ozna- čování, ale také pro jiné právní a správní předpisy o nebezpečných látkách; ii) klasifikace pro každou skupinu nebezpečnosti je uvedena v samostatných buňkách tabulky. Klasifikace je obvykle uvedena ve formě zkratky odpovídající skupině nebezpečnosti s odpovídající standardní větou nebo standardními větami označujícími specifickou rizikovost. V některých případech (tj. u látek klasifikovaných jako hořlavé, senzibilizující a některých látek klasifikovaných jako nebezpečné pro životní prostředí) je však použita pouze standardní věta označující specifickou rizikovost; iii) zkratka pro každou ze skupin nebezpečnosti je uvedena dále: — výbušná: E, — oxidující: O, — extrémně hořlavá: F +, — vysoce hořlavá: F, — hořlavá: R 10, — vysoce toxická: T +, 8 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 — toxická: T, — zdraví škodlivá: Xn, — žíravá: C, — dráždivá: Xi, — senzibilizující: R 42 a/nebo R 43, — karcinogenní: Karc. kat. (1), — mutagenní: Mut. kat. (1), — toxická pro reprodukci: Repr. kat. (1), — nebezpečná pro životní prostředí: N a/nebo R 52, R 53, R 59; iv) doplňkové standardní věty označující specifickou rizikovost, které byly přiřazeny pro popis jiných vlast- ností (viz body 2. 2. 6 a 3. 2. 8 pokynů pro označování) jsou uvedeny v samostatných buňkách na stejném řádku, neboť nejsou formální součástí klasifikace. b) označení na štítku zahrnující: i) písmeno přiřazené látce v souladu s přílohou II (viz čl. 23 odst. 2 písm. c)). Slouží jako zkratka pro symbol (je-li přiřazen) a pro označení nebezpečnosti; ii) standardní věty označující specifickou rizikovost v podobě řady čísel, kterým předchází písmeno R, a udávající povahu specifických rizik v souladu s přílohou III (viz čl. 23 odst. 2 písm. d)). Čísla jsou oddělena buď: — spojovníkem (-) pro samostatné údaje týkající se specifických rizik (R), nebo — lomítkem (/) pro kombinovaný údaj o specifických rizicích v jedné větě, jak je stanoveno v příloze III; iii) standardní pokyny pro bezpečné zacházení v podobě řady čísel, kterým předchází písmeno S, a udávající doporučená bezpečnostní opatření v souladu s přílohou IV (viz čl. 23 odst. 2 písm. e)). Čísla jsou opět oddě- lena buď spojovníkem, nebo lomítkem; význam doporučených bezpečnostních opatření je uveden v příloze IV. Uvedené standardní pokyny pro bezpečné zacházení platí pouze pro látky; pokyny pro přípravky se volí podle obvyklých pravidel. Pro určité nebezpečné látky a přípravky prodávané spotřebiteli jsou určité S-věty povinné. Věty S 1, S 2 a S 45 jsou povinné pro vysoce toxické, toxické a žíravé látky a přípravky prodávané spotřebiteli. S 2 a S 46 jsou povinné pro všechny ostatní nebezpečné látky a přípravky prodávané spotřebiteli, kromě těch, které byly klasifikovány pouze jako nebezpečné pro životní prostředí. Standardní pokyny pro bezpečné zacházení S 1 a S 2 jsou v příloze I uvedeny v hranatých závorkách a mohou být z označení vynechány pouze tehdy, je-li látka nebo přípravek prodáván pouze pro průmyslové využití; c) koncentrační limity a odpovídající klasifikace nezbytné pro klasifikaci nebezpečných přípravků, které látku obsa- hují, v souladu se směrnicí 88/379/EHS. Není-li uvedeno jinak, jsou uvedené koncentrační limity vyjádřeny jako hmotnostní procenta vzhledem k hmot- nosti celého přípravku. Nejsou-li koncentrační limity uvedeny, platí při použití konvenční metody hodnocení nebezpečnosti pro zdraví limity v příloze I směrnice 88/379/EHS. (1) Podle případu je uvedena kategorie karcinogenity, mutagenity nebo toxicity pro reprodukci (tj. 1, 2 nebo 3). 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 9 Všeobecné vysvětlující poznámky Skupiny látek V příloze I je řada položek pro skupiny látek. V těchto případech budou požadavky na klasifikaci a na označování platit pro všechny látky, na které se popis vztahuje, jsou-li uvedeny na trh, pokud jsou uvedeny v seznamu EINECS nebo ELINCS. Vyskytuje-li se látka spadající do položky skupiny jako nečistota v jiné látce, musí být při označování látky zohledněny požadavky na klasifikaci a označování popsané v položce skupiny. V některých případech existují pro určité látky spadající do položky skupiny požadavky na klasifikaci a označování. V takových případech bude v příloze I uvedena pro látku specifická položka a u položky skupiny bude uvedena poznámka „s výjimkou látek uvedených jinde v této příloze“. V některých případech může jednotlivá látka spadat do více než jedné položky skupiny. Například šťavelan olovnatý (č. EINECS 212–413–5) spadá do položky sloučenin olova (indexové číslo 082–001–00–6) a rovněž do položky solí kyseliny šťavelové (607–007–00–3). V takových případech je v označení látky zohledněno označení pro obě položky skupiny. Jsou-li pro stejné nebezpečí uvedeny různé klasifikace, použije se na štítku dotyčné látky přísnější klasifi- kace (viz poznámka A dále). Položky v příloze I pro soli (pod jakýmkoli označením) se vztahují na bezvodé i hydratované formy, není-li výslovně stanoveno jinak. Látky s číslem ELINCS Látky s číslem ELINCS uvedené v příloze I byly oznámeny podle ustanovení této směrnice. Výrobce nebo dovozce, který dosud tyto látky neoznámil, musí respektovat ustanovení této směrnice, pokud hodlá uvést tyto látky na trh. Vysvětlení poznámek týkajících se identifikace, klasifikace a označování látek Poznámka A: Název látky musí být na štítku uveden v jedné z forem označení uvedených v příloze I (viz čl. 23 odst. 2 písm. a)). V příloze I je někdy použito obecného označení jako „… sloučeniny“ nebo „… soli“. V takovém případě musí výrobce nebo jiná osoba, která uvádí takovou látku na trh, uvést na štítku správný název, přičemž musí být náležitým způ- sobem zohledněna ustanovení kapitoly „Nomenklatura“ v předmluvě. Příklad: pro BeCl2 (č. EINECS 232–116–4): chlorid beryllnatý. Ve směrnici se také požaduje, aby byly pro každou látku použity symboly nebezpečnosti, R-věty a S-věty uvedené v příloze I (viz čl. 23 odst. 2 písm. c), d) a e)). V případě látek, které patří do určité skupiny látek uvedené v příloze I, musí být pro každou látku použity symboly nebezpečnosti, R-věty a S-věty uvedené v příslušné položce přílohy I. V případě látek, které patří do více než jedné skupiny látek uvedených v příloze I, musí být pro každou látku použity symboly, označení nebezpečnosti, R-věty a S-věty uvedené v obou příslušných položkách uvedených v příloze I. Jsou-li v těchto dvou položkách uvedeny pro stejné nebezpečí dvě různé klasifikace, použije se klasifikace vyjadřující závažnější nebezpečí. 10 CS Příklad: Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 Klasifikace skupinové položky 1: Repr. kat. 1; R 61 R 33 Repr. kat. 3; R 62 N; Xn; R 20/22 R 50-53 Klasifikace skupinové položky 2: Karc. kat. 1; R 45 T; R 23/25 N; R 51-53 Klasifikace látky: Karc. kat. 1; R 45 T; R 23/25 Repr. kat. 1; R 61 R 33 Repr. kat. 3; R 62 N; R 50-53 Poznámka B: Některé látky (kyseliny, zásady atd. ) jsou uváděny na trh ve vodných roztocích o různé koncentraci, a vyžadují tedy rozdílné označení, protože nebezpečnost je pro jednotlivé koncentrace různá. V příloze I mají položky s poznámkou B obecné označení tohoto typu: „… % kyselina dusičná“. V tomto případě musí výrobce nebo jiná osoba, která uvádí takovou látku na trh, uvést na štítku koncentraci roz- toku vyjádřenou v procentech. Příklad: 45 % kyselina dusičná. Není-li uvedeno jinak, předpokládá se, že koncentrace je uvedena v hmotnostních procentech. Mohou být použity i další údaje (např. hustota, stupně Baumé) nebo slovní popis (např. dýmavá nebo ledová). Poznámka C: Některé organické látky mohou být uvedeny na trh buď v určité isomerní formě, nebo jako směs několika isomerů. V příloze I je někdy uvedeno obecné označení tohoto typu: „xylenol“. V tomto případě musí výrobce nebo jiná osoba, která uvádí takovou látku na trh, uvést na štítku, zda je látka určitým isomerem a), nebo jde o směs isomerů b). Příklad: a) 2,4-dimethylfenol b) xylenol (směs isomerů). Poznámka D: Některé látky, které jsou náchylné ke spontánní polymeraci nebo rozkladu, jsou obvykle uváděny na trh ve stabili- zované formě, to znamená ve formě, která je uvedena v příloze I. Někdy jsou však tyto látky uváděny na trh v nestabilizované formě. V tomto případě musí výrobce nebo jiná osoba, která uvádí takovou látku na trh, uvést na štítku název látky následovaný slovem „nestabilizovaná“. Příklad: methakrylová kyselina (nestabilizovaná). 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 11 Poznámka E: Poznámka E je uvedena u látek se specifickými účinky na lidské zdraví (viz příloha VI kapitola 4), které jsou klasifi- kovány jako karcinogenní, mutagenní a/nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2, pokud jsou současně kla- sifikovány jako vysoce toxické (T +), toxické (T) nebo zdraví škodlivé (Xn). U těchto látek musí být před R-větami R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40, R 48 a R 65 a všemi jejich kombinacemi uvedeno slovo „rovněž“. Příklad: R 45-23 „Může vyvolat rakovinu. Rovněž toxický při vdechování. “ R 46-27/28 „Může způsobit dědičné genetické poškození. Rovněž vysoce styku s kůži a při požití. “ toxický při Poznámka F: Tato látka může obsahovat stabilizátor. Jestliže stabilizátor změní nebezpečné vlastnosti látky, jež jsou uvedeny ozna- čením v příloze I, stanoví se označení podle pravidel pro označování nebezpečných přípravků. Poznámka G: Tato látka může být uváděna na trh ve výbušné formě; v takovém případě se provede její hodnocení příslušnými zkušebními metodami a označení na štítku se provede tak, aby vyjadřovalo její výbušné vlastnosti. Poznámka H: Klasifikace a označení na štítku uvedené pro tuto látku se vztahují na nebezpečnou vlastnost (nebezpečné vlastnosti) označené R-větou (R-větami) v kombinaci s uvedenou skupinou (skupinami) nebezpečnosti. Požadavky článku 6 této směrnice týkající se výrobců, distributorů a dovozců této látky platí pro všechny ostatní aspekty klasifikace a ozna- čování. Konečný štítek musí odpovídat požadavkům oddílu 7 přílohy VI této směrnice. Tato poznámka se použije pro určité látky vznikající při zpracování uhlí a ropy a na určité skupinové položky v příloze I. Poznámka J: Klasifikace jako karcinogen není povinná, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 0,1 % hmot. benzenu (č. EINECS 200–753–7). Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek uvedené v příloze I vznikající při zpracování uhlí a ropy. Poznámka K: Klasifikace jako karcinogen není povinná, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 0,1 % hmot. buta-1,3- dienu (č. EINECS 203–450–8). Pokud není látka klasifikována jako karcinogen, měly by se na ni vztahovat alespoň S-věty S (2-)9-16. Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek uvedené v příloze I vznikající při zpra- cování ropy. Poznámka L: Klasifikace jako karcinogen není povinná, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 3 % hmot. látek extra- hovatelných do dimethylsulfoxidu (DMSO) při stanovení postupem IP 346. Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek uvedené v příloze I vznikající při zpracování ropy. Poznámka M: Klasifikace jako karcinogen není povinná, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 0,005 % hmot. benzo[a]- pyrenu (číslo EINECS 200–028–5). Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek uvedené v příloze I vzni- kající při zpracování uhlí. 12 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 Poznámka N: Klasifikace jako karcinogen není povinná, je-li znám celý technologický proces rafinace a jestliže lze prokázat, že látky, ze kterých je vyrobena, nejsou karcinogenní. Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek uvedené v příloze I vznikající při zpracování ropy. Poznámka P: Klasifikace jako karcinogen není povinná, jestliže lze prokázat, že látka obsahuje méně než 0,1 % hmot. benzenu (č. EINECS 200–753–7). Je-li látka klasifikována jako karcinogen, použije se rovněž poznámka E. Není-li látka klasifikována jako karcinogen, použijí se alespoň S-věty S (2-)23–24–62. Tato poznámka se použije pouze pro určité směsi látek uvedené v příloze I vznikající při zpracování ropy. Poznámka Q: Klasifikace jako karcinogen není povinná, jestliže lze prokázat, že látka splňuje jednu z těchto podmínek: — krátkodobá zkouška bioperzistence při vdechování prokázala, že vlákna o délce větší než 20 μm mají vážený poločas bioperzistence kratší než 10 dnů, nebo — krátkodobá zkouška bioperzistence při intratracheální instilaci prokázala, že vlákna o délce větší než 20 μm mají vážený poločas bioperzistence kratší než 40 dnů, nebo — příslušná intraperitoneální zkouška prokázala, že neexistuje důkaz o zvýšené karcinogenitě, nebo — nedochází k relevantním patogenním nebo neoplastickým změnám při vhodné dlouhodobé inhalační zkoušce. Poznámka R: Klasifikace jako karcinogen nemusí být použita u vláken, u nichž je střední hodnota jejich tloušťky vážené délkou po odečtení dvou směrodatných odchylek větší než 6 μm. Poznámka S: Tato látka nemusí být opatřena štítkem podle článku 23 (viz příloha VI oddíl 8). Vysvětlení poznámek týkajících se označování přípravků Význam poznámek uvedených napravo od koncentračních limitů je tento: Poznámka 1: Uvedené koncentrace nebo, nejsou-li tyto koncentrace dány, obecné koncentrace podle směrnice 88/379/EHS jsou vyjádřeny v hmotnostních procentech kovového prvku vztažených k celkové hmotnosti přípravku. 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 13 Poznámka 2: Uvedená koncentrace isokyanátů je vyjádřena v hmotnostních procentech volného monomeru vztažených k celkové hmotnosti přípravku. Poznámka 3: Uvedená koncentrace chromanových iontů rozpuštěných ve vodě je vyjádřena v hmotnostních procentech vzta- žených k celkové hmotnosti přípravku. Poznámka 4: Přípravky obsahující tuto látku musejí být klasifikovány jako zdraví škodlivé s větou R 65, pokud splňují kritéria uve- dená v příloze VI bodu 3. 2. 3. Poznámka 5: Koncentrační limity plynných nebezpečných přípravků jsou vyjádřeny v objemových procentech. Poznámka 6: Přípravkům obsahujícím tyto látky musí být přiřazena věta R 67, pokud splňují kritéria v příloze VI bodu 3. 2. 8. “ ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB — BIJLAGE IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB 16 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 17 18 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 19 20 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 21 22 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 23 24 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 25 26 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 27 28 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 29 30 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 31 32 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 33 34 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 35 36 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 37 38 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 39 40 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 41 42 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 43 44 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 45 46 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 47 48 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 49 50 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 51 52 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 53 54 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 55 56 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 57 58 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 59 60 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 61 62 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 63 64 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 65 66 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 67 68 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 69 70 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 71 72 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 73 74 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 75 76 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 77 78 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 79 80 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 81 82 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 83 84 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 85 86 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 87 88 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 89 90 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 91 92 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 93 94 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 95 96 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 97 98 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 99 100 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 101 102 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 103 104 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 105 106 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 107 108 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 109 110 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 111 112 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 113 114 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 115 116 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 117 118 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 119 120 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 121 122 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 123 124 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 125 126 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 127 128 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 129 130 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 131 132 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 133 134 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 135 136 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 137 138 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 139 140 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 141 142 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 143 144 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 145 146 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 147 148 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 149 150 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 151 152 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 153 154 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 155 156 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 157 158 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 159 160 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 161 162 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 163 164 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 165 166 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 167 168 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 169 170 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 171 172 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 173 174 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 175 176 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 177 178 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 179 180 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 181 182 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 183 184 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 185 186 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 187 188 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 189 190 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 191 192 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 193 194 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 195 196 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 197 198 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 199 200 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 201 202 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 203 204 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 205 206 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 207 208 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 209 210 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 211 212 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 213 214 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 215 216 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 217 218 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 219 220 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 221 222 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 223 224 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 225 226 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 227 228 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 229 230 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 231 232 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 233 234 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 235 236 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 237 238 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 239 240 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 241 242 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 243 244 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 245 246 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 247 248 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 249 250 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 251 252 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 253 254 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 255 256 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 257 258 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 259 260 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 261 262 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 263 264 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 265 266 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 267 268 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 269 270 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 271 272 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 273 274 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 275 276 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 277 278 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 279 280 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 281 282 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 283 284 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 285 286 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 287 288 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 289 290 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 291 292 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 293 294 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 295 296 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 297 298 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 299 300 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 301 302 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 303 304 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 305 306 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 307 308 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 309 310 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 311 312 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 313 314 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 315 316 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 317 318 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 319 320 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 321 322 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 323 324 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 325 326 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 327 328 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 329 330 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 331 332 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 333 334 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 335 336 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 337 338 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 339 340 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 341 342 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 343 344 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 345 346 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 347 348 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 349 350 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 351 352 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 353 354 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 355 356 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 357 358 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 359 360 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 361 362 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 363 364 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 365 366 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 367 368 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 369 370 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 371 372 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 373 374 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 375 376 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 377 378 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 379 380 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 381 382 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 383 384 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 385 386 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 387 388 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 389 390 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 391 392 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 393 394 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 395 396 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 397 398 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 399 400 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 401 402 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 403 404 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 405 406 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 407 408 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 409 410 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 411 412 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC — BIJLAGE IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC 414 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 415 416 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 417 418 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 419 420 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 421 422 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 423 424 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 425 426 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 427 428 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 429 430 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 431 432 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 433 434 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 435 436 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 437 438 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 439 440 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 441 442 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 443 444 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 445 446 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 447 448 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 449 450 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 451 452 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 453 454 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 455 456 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 457 458 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 459 460 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 461 462 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 463 464 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 465 466 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 467 468 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 469 470 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 471 472 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 473 474 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 475 476 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 477 478 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 479 480 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 481 482 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 483 484 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 485 486 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 487 488 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 489 490 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 491 492 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 493 494 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 495 496 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 497 498 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 499 500 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 501 502 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 503 504 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 505 506 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 507 508 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 509 510 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 511 512 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 513 514 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 515 516 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 517 518 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 519 520 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 521 522 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 523 524 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 525 526 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 527 528 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 529 530 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 531 532 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 533 534 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 535 536 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 537 538 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 539 540 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 541 542 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 543 544 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 545 546 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 547 548 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 549 550 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 551 552 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 553 554 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 555 556 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 557 558 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 559 560 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 561 562 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 563 564 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 565 566 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 567 568 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 569 570 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 571 572 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 573 574 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 575 576 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 577 578 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 579 580 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 581 582 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 583 584 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 585 586 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 587 588 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 589 590 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 591 592 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 593 594 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 595 596 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 597 598 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 599 600 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 601 602 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 22 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 603 ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1D — ANNEX 1D — ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D — BILAGA 1D 006–075–00–6 007–005–00–7 603–017–00–7 606–008–00–6 606–015–00–4 607–193–00–6 607–202–00–3 609–014–00–7 613–005–00–3 613–055–00–6 615–005–01–6 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 605 ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEX 2 — ANNEXE 2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2 POVAHA SPECIFICKÝCH RIZIK SPOJENÝCH S NEBEZPEČNÝMI LÁTKAMI A PŘÍPRAVKY Viz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21. 8. 2001, s. 1. 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 607 ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A — ANNEX 3A — ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A — BILAGA 3A STANDARDNÍ POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S NEBEZPEČNÝMI LÁTKAMI A PŘÍPRAVKY Viz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21. 8. 2001, s. 1. 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 609 ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B — ANNEX 3B — ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B — BILAGA 3B STANDARDNÍ POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S NEBEZPEČNÝMI LÁTKAMI A PŘÍPRAVKY Viz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21. 8. 2001, s. 1. 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 611 ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3C — ANNEX 3C — ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C — BILAGA 3C STANDARDNÍ POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S NEBEZPEČNÝMI LÁTKAMI A PŘÍPRAVKY Viz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21. 8. 2001, s. 1. 13/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 613 PŘÍLOHA 4 OBECNÉ POŽADAVKY NA KLASIFIKACI A OZNAČOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH LÁTEK A PŘÍPRAVKŮ Viz směrnice Komise 2001/59/ES, Úř. věst. L 225, 21. 8. 2001, s. 1


title: Council Resolution of 15 December 1998 on a forestry strategy for the European Union

eurovoc_concepts:
European Union
ecosystem
environmental protection
forest
protected area

formats: html pdf print

text: 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 56/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL RESOLUTION of 15 December 1998 on a forestry strategy for the European Union (1999/C 56/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Acknowledging the benefits of a Forestry Strategy for the European Union as set out in this Resolution based primarily on the general analysis and guidelines of the Communication of the Commission to the Council and the European Parliament; Having regard to the existing legislation of the Council concerning the forest sector, as well as the proposals on the support of forestry measures in the Member States made within the framework of the Agenda 2000; Considering the activities and commitments made by the European Union and its Member States in all relevant international processes related to forests, in particular the UN Conference for Environment and Development in 1992 in Rio de Janeiro and its follow(cid:220)up(cid:216)(˛), as well as the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe and its principles and recommendations for the forest sector; 1. (cid:217)EMPHASISES the importance of the multifunctional role of forests and sustainable forest management their social, economic, environmental, based on ecological and cultural functions for the devel(cid:220) opment of society and, in particular, rural areas and emphasises the contribution forests and forestry can make to existing Community policies, 2. (cid:217)IDENTIFIES as substantial elements of this common Forestry Strategy (˛)(cid:217)UNCED, Ungass, XI World Forestry Congress, the Convention on Biological Diversity, the Convention on Climate Change, the Convention to Combat Desertification and the first, second and third Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe. (a)(cid:217) sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe in Helsinki 1993, and the multifunctional role of forests as overall prin(cid:220) ciples for action; (b) (c) (d) (e) (f) the Treaty establishing the principle of subsidiarity, given the fact that the European Community makes no provision for a specific common forestry policy and that responsibility for forestry policy lies with the Member States, nevertheless taking into account that, pursuant to the principle of subsidiarity and the concept of shared responsibility, the Community can contribute positively to the implementation of sustainable forest management and the multi(cid:220) functional role of forests; the contribution of existing and future measures at Community level for the implementation of a Forestry Strategy and for the support of the Member States with regard to sustainable forest management and the multifunctional role of forests, protection of forests, development and maintenance of rural areas, forest heritage, biological diversity, climate change, use of wood as a renewable source of energy etc. , while avoiding market(cid:220)distorting measures; of implementation the international commitments, principles and recommendations through forest or national instruments appropriate or programmes developed by the Member States; sub(cid:220)national the active participation processes related to the forest sector; in all international the need to improve coordination, communi(cid:220) cation and cooperation in all policy areas with the forest relevance Commission, between the Commission and the Member States, as well as between the Member States; sector within the to C 56/2 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 (g) (h) (i) (j) (k) (l) importance for sustainable conservation forest of the management and the enhancement of biological diversity, for the living conditions for animals and plants, and the fact that this sustainable forest management is one of many measures to combat climate change; forest products the use of wood and the promotion of sustainably non(cid:220)wood managed friendly forests as environmentally products in line with the rules of the open market; from the contribution of forestry and forest(cid:220)based income, employment and other industries to life, whilst elements affecting the quality of recognising the close connection between these two areas which influences their competitiveness and economic viability; Trade, Energy, the need for better integration of forests and forest products in all sectoral common policies, the like the Common Agricultural Policy, Industry, Environment, Research, Internal Market and Development Cooperation policies, into account both the contribution of forests and forest products to other policies and the impacts of other policies on forests and forest products, the required with the aim of guaranteeing consistency of a holistic approach towards sustainable forest management; in order to take the need to encourage a participatory and trans(cid:220) parent approach with all stakeholders recog(cid:220) nising the wide variety of ownership regimes within the Community, which necessitates the involvement of forest owners; the need for specific approaches and actions for the different types of forests, recognising the wide range of natural, social, economic and cultural conditions of the Community; forests the in (m) the fact that this strategy is a dynamic process which implies further discussions and activities along the lines described above, COMMUNITY ACTIONS CONCERNING FORESTS AND FORESTRY forest management, based on sustainable the economic, ecological, social and cultural functions of forests, 4. (cid:217)AGREES that the Community take part actively in the implementation of the resolutions of the Minis(cid:220) terial Conferences on the Protection of Forests in Europe and participate pro(cid:220)actively in international discussion and negotiations on forestry(cid:220)related issues, in particular in the United Nations Intergov(cid:220) ernmental Forum on Forests, 5. (cid:217)CALLS on the Commission to undertake a review of the measures in Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of atmospheric the Community’s forests pollution(cid:216)(˛), improve the European continuously into monitoring system of forest health, forest account ecosystems, in order the effectiveness of against to evaluate and the potential impacts on taking all 6. (cid:217)ADVOCATES the continuation and evaluation of, and consideration of a possible improvement to the Community scheme for the protection of forests against fire, introduced by Regulation (EEC) No 2158/92(cid:216)(ˇ), in view of the positive impact it has had on the effectiveness of prevention measures and of the importance of coherent arrangements to protect forests, and INVITES the Commission to pay special attention to the development of the Community information system, which enables the forest(cid:220)fire effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed, 7. (cid:217)EMPHASISES the importance of continued devel(cid:220) opment of the European Forestry Information and Communication System established by Regulation (EEC) No 1615/89(cid:216)(—), by improving the quality and reliability of data on forests and, UNDERLINES the value of cooperation with the relevant national and international institutions, 8. (cid:217)CONSIDERS that Community measures the framework of cooperation with Central and Eastern Europe as well as in the framework of the Minis(cid:220) terial Conferences on the Protection of Forests in Europe should promote sustainable management, conservation and sustainable development of forests; in 3. (cid:217)EMPHASISES the contribution forests have on the promotion of employment, well(cid:220)being, and the in with the concept of environment, which fits (˛)(cid:217)OJ L 326, 21. 11. 1986, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 307/97 (OJ L 51, 21. 2. 1997, p. 9). (ˇ)(cid:217)OJ L 217, 31. 7. 1992, p. 3. Regulation as amended by Regu(cid:220) lation (EC) No 308/97 (OJ L 51, 21. 2. 1997, p. 11). (—)(cid:217)OJ L 165, 15. 6. 1989, p. 12. 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 56/3 that the Commission has presented a NOTES proposal for a Council Regulation on Community support for pre(cid:220)accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre(cid:220)accession period and that support for agricultural and rural development may alia; cover CONSIDERS that the said proposal may contribute to management, conservation and sustainable devel(cid:220) opment of forests in Central and Eastern Europe, forestry inter 9. (cid:217)NOTES that in research activities on Community RTD programmes help to promote the sustainable management and multifunctional role of forests and the sustainable and multipurpose utili(cid:220) sation of forest resources as well as to improve research potential and to encourage innovation, forestry 10. (cid:217)EMPHASISES the benefits of effective coordination between different policy sectors which have an influence on forestry, and of coordination at Community level; EMPHASISES the important role the Standing Forestry Committee, the Advisory Committee on Forests and Cork and the Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry(cid:220)based industries, set up by Decision and 89/367/EEC(cid:216)(˛), Decision Decision 97/837/EC(cid:216)(—) respectively, have in this context, making use of these committees as ad hoc for all consultation forestry(cid:220)related activities framework of existing Community policies such as the Common Agricultural Policy and Rural Development, Environment, Trade, Research, Internal Market, Industry, Development Cooperation and Energy policies; and CALLS on the Commission to present a report to the Council as soon as possible on how to improve coordination, for a providing expertise in 98/235/EC(cid:216)(ˇ), the in should be 11. (cid:217)CONSIDERS that the conservation and enhancement their forests of biodiversity appropriate sustainable management forest the measures programmes or the Member States in line with the pan(cid:220)European "Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems 1997(cid:220)2000’; NOTES the added value is essential that in instruments of and integrated equivalent to (˛)(cid:217)OJ L 165, 15. 6. 1989, p. 14. (ˇ)(cid:217)OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 59. (—)(cid:217)OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 95. that the Community’s actions can provide through the forestry measures inside rural development and the forest protection measures as well as by specific actions such as research, conservation of genetic (EC) No resources, pursuant 1467/94(cid:216)((cid:209)) and support for the application of the pan(cid:220)European criteria and indicators for sustainable forest management; CONSIDERS that these activities and this added value contribute to the response to the requested actionframe of the Community Biodi(cid:220) versity Strategy, to Regulation 12. (cid:217)RECOGNISES additionally the need for the conser(cid:220) vation and protection of areas representative of all types of forest ecosystems and of specific ecological interest; NOTES the Community contribution to the establishment, through the Natura 2000 ecological network, of protected areas consisting of "Special Protection Areas’ and "Special Conservation Areas’ set up under Directives 79/409/EEC(cid:216)((cid:210)) and 92/43/EEC(cid:216)((cid:211)) taking into account economic, social and cultural requirements, regional and local charac(cid:220) teristics and the involvement of forest owners, 13. (cid:217)HOLDS that the role of forests as carbon sinks and reservoirs within the European Union can be best ensured through sustainable forest management and that the contribution to the European Union and Member States’ in accordance with the Kyoto Protocol, and can best be achieved through the protection and enhancement of existing carbon stocks, the establishment of new carbon stocks and encouragement of the use of biomass and wood(cid:220)based products, strategies, climate change 14. (cid:217)CONSIDERS and that forest(cid:220)based forestry commercial activities fall within the open sector of the economy and that their commercial functions should be guided primarily by market forces; NOTES that the Community has established a number of instruments to ensure that competition functions effectively, 15. (cid:217)EMPHASISES that priority must be given to the improvement of public and consumer opinion ((cid:209))(cid:217)OJ L 159, 28. 6. 1994, p. 1. ((cid:210))(cid:217)OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Directive as last amended by Directive 97/49/EC (OJ L 223, 13. 8. 1997, p. 9). ((cid:211))(cid:217)OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Directive as last amended by Directive 97/62/EC (OJ L 305, 8. 11. 1997, p. 42). C 56/4 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 about forestry and forest products, assuring them that forests are managed sustainably, noting that are market(cid:220)based schemes forest certification instruments which improve consumer to seek environmental qualities of the awareness of sustainable forest management and to promote the use of wood and forest products as environmentally friendly and renewable raw materials, and that forest certification schemes should be comparable and the performance indicators should be compatible with internationally agreed principles of sustainable forest management principles and, furthermore, that they should comply with conditions their voluntary nature, credibility, transparency, cost effi(cid:220) ciency, non(cid:220)discriminatory character with respect to forest types and owners, and considering that one essential point in ensuring credibility should be the independent audit of forest management; INVITES the Commission to consider the possibility for further action at European Union level, regarding access open and implement to this Resolution; the guidelines of AGREES that all common measures affecting forests and forest products should be in line with the aims and recommendations of this Forestry Strategy, 17. (cid:217)NOTES that the Commisison intends to present -(cid:217)a communication to the European Parliament and the Council on the competitiveness of the forest(cid:220)based industries, -(cid:217)a proposal Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material(cid:216)(ˇ); revising -(cid:217)a specific communication the European Parliament and the Council shortly on forestry development cooperation, to 16. (cid:217)RECOGNISES that the existing forestry measures as well as a chapter specially dedicated to forestry inside the proposed Regulation on rural development the Agenda 2000(cid:216)(˛) could provide a basis in 18. (cid:217)INVITES the Commission to report to the Council implementation of this Forestry Strategy on the within five years. (˛)(cid:217)OJ C 170, 4. 6. 1998, p. 67. (ˇ)(cid:217)OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2326. Directive as last amended by the 1994 Act of Accession


title: Harmonized indices of consumer prices : October 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: Decizia Comisiei din 15 decembrie 1998 privind încheierea unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Canada în domeniul cercetării nucleare [notificată cu numărul C(1998) 4244]

eurovoc_concepts:
Canada
ECSC
cooperation agreement
industrial research
intellectual property
nuclear policy

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 162 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 18 31998D0732 22. 12. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 346/64 DECIZIA COMISIEI din 15 decembrie 1998 privind încheierea unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) ș(cid:13)i Canada în domeniul cercetării nucleare [notificată cu numărul C(1998) 4244] (98/732/Euratom) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere aprobarea Consiliului, întrucât Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) ș(cid:13)i Canada în domeniul cercetării nucleare ar trebui să fie aprobat, DECIDE: Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) ș(cid:13)i Canada în domeniul cercetării nucleare se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice. Textul acordului se anexează la prezenta decizie (1). Articolul 1 Preș(cid:13)edintele Comisiei va proceda, în ceea ce priveș(cid:13)te Comunitatea, la notificarea prevăzută la articolul 12 din acord. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 1998. Pentru Comisie Leon BRITTAN Vicepreș(cid:13)edinte (1) JO L 346, 22. 12. 1998, p. 65


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2709/98 av den 15 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1487/95 om fastställande av försörjningsbalansen för Kanarieöarna med grisköttsprodukter och av stödet till produkter från gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
pigmeat
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 16. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 340/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2709/98 av den 15 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1487/95 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsba- lansen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna med grisk(cid:148)ttsprodukter och av st(cid:148)det till produkter fr(cid:134)n gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING naden b(cid:148)r st(cid:148)det till f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna (cid:132)ndras enligt beloppen i bilagan. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna med gris- k(cid:148)ttsprodukter har fastst(cid:132)llts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1487/95 av den 28 juni 1995 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna med grisk(cid:148)ttsprodukter och av st(cid:148)det till produkter fr(cid:134)n gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2013/98 (4). F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av st(cid:148)det f(cid:148)r grisk(cid:148)tts- produkter till Kanarie(cid:148)arna (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att beakta f(cid:148)rh(cid:134)llandet mellan st(cid:148)det f(cid:148)r spannm(cid:134)l och st(cid:148)det f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. Till f(cid:148)ljd av de (cid:132)ndringar som skett betr(cid:132)ffande noteringarna och priserna f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter f(cid:148)r den europeiska delen av gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmark- Enligt artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser som har samband med inf(cid:148)randet av euron (5) skall varje h(cid:132)nvis- ning till ecu i en r(cid:132)ttsakt fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. F(cid:148)r tydlighetens skull (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att anv(cid:132)nda beteckningen euro i denna f(cid:148)rordning, eftersom den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 1487/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 63. (4) EGT L 260, 23. 9. 1998, s. 5. (5) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. L 340/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 98 BILAGA ”BILAGA II St(cid:148)dbelopp beviljade f(cid:148)r produkter med ursprung p(cid:134) gemenskapsmarknaden KN-nummer St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg netto) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 M(cid:132)rk: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87. ”


title: Rozhodnutie Komisie z 15. decembra 1998, ktoré sa týka uzavretia Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jadrového výskumu (oznámené pod číslom dokumentu K(1998) 4244)

text: 138 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 30 31998D0732 22. 12. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 346/64 ROZHODNUTIE KOMISIE z 15. decembra 1998, ktoré sa týka uzavretia Dohody medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jadrového výskumu (oznámené pod číslom dokumentu K(1998) 4244) (98/732/Euratom) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101, so zreteľom na schválenie Radou, keďže Dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jadrového výskumu by sa mala schváliť, ROZHODLA TAKTO: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jadrového výskumu sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu. Znenie dohody je priložené k tomuto rozhodnutiu (1). Článok 1 Predseda Komisie vydá, pokiaľ ide o spoločenstvo, oznámenie stanovené v článku 12 dohody. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 3 V Bruseli 15. decembra 1998 Za Komisiu Leon BRITTAN podpredseda (1) Pozri stranu 65 tohto úradného vestníka


title: Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

text: 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2) under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), under henvisning Udvalg (4), og til udtalelse fra Det Monetære mærkbart fald i landbrugsomregningskurserne før den 1. januar 1997 (8) — R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbin- delse med væsentlige revalueringer, der p(cid:134)virker landbrugsindkomsterne (9) best(cid:134)r i det væsentlige i en ordning med særlige landbrugsomregningskurser, der fra de faktiske valutakurser; en s(cid:134)dan ordning er ufor- enelig med indførelsen af euroen; der bør derfor fastlægges en agromonetær ordning, der er tilpasset denne nye situation, og de p(cid:134)gældende forord- ninger bør ophæves; afviger ud fra følgende betragtninger: (1) I R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (5) er det fastsat, at valutaen for de medlemsstater, der deltager i Den Økono- miske og Monetære Union, fra den 1. januar 1999 skal være euroen; den agromonetære ordning, der er fastlagt i henhold til: (2) — R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de i den omregningskurser, der fælles landbrugspolitik (6) skal anvendes — R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1527/95 af 29. juni 1995 om udligning som følge af fald i land- brugsomregningskurserne for bestemte valu- taer (7) — R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2990/95 af 18. december 1995 om udligning som følge af et (3) (1) EFT C 224 af 17. 7. 1998, s. 15. (2) EFT C 328 af 26. 10. 1998. (3) Udtalelse af 9. september 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (4) Udtalelse af 30. september 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT). (5) EFT L 139 af 11. 5. 1998, s. 1. (6) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1). (7) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 1. den nuværende monetære situation, som er præget af moderate afvigelser mellem valutakurserne og landbrugsomregningskurserne, (cid:134)bner mulighed for at fastlægge en enklere agromonetær ordning, der stemmer bedre overens med de faktiske monetære forhold; de priser og beløb, der er fastsat i euro i retsakterne under den fælles landbrugspolitik, vil dermed kunne omregnes til de ikke-deltagende medlemsstaters nationale valutaer ved hjælp af de respektive en s(cid:134)dan ordning vil desuden indebære den fordel, at der opn(cid:134)s en betydelig forenkling af forvaltningen af den fælles landbrugspolitik; vekselkurser euroen; for vekselkursen mellem euroen og national valuta vil kunne ændre sig i den periode, i hvilken en trans- aktion gennemføres; det m(cid:134) derfor fastlægges, hvilken kurs der gælder for de p(cid:134)gældende beløb; generelt bør der tages hensyn til den begivenhed, ved hvilken det økonomiske m(cid:134)l med den p(cid:134)gæl- dende transaktion n(cid:134)s; den vekselkurs, der skal (8) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 7. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 1451/96 (EFT L 187 af 26. 7. 1996, s. 1). (9) EFT L 108 af 25. 4. 1997, s. 9. Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 942/98 (EFT L 132 af 6. 5. 1998, s. 1). L 349/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 anvendes, bør derfor være kursen p(cid:134) den dag, hvor nævnte begivenhed er indtruffet; det kan være nødvendigt at præcisere denne udløsende begi- venhed eller at afvige herfra under iagttagelse af visse kriterier, blandt andet den hastighed, med hvilken virkningerne af de monetære bevægelser breder sig; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forst(cid:134)s ved: (4) (5) (6) (7) (8) væsentlige revalueringer, der kan p(cid:134)virke de priser og beløb, der ikke er direkte støtte, kan under visse omstændigheder medføre et fald i landbrugsind- komsterne; det vil derfor være berettiget i forbin- delse med revalueringer at (cid:134)bne mulighed for en midlertidig, aftagende udligningsstøtte, som sidelø- bende med tilpasningen af landbrugspriserne ydes p(cid:134) en m(cid:134)de, der er forenelig med de almindelige økonomiske regler; den indvirkning, som væsentlige revalueringer har p(cid:134) størrelsen i national valuta af visse former for direkte støtte, bør kunne udlignes efter særlige regler, der er tilpasset de p(cid:134)gældende støtteordnin- gers art; de nærmere regler om finansieringen af udlignings- støtten bør hvile p(cid:134) et princip om, at der ydes bidrag b(cid:134)de fra Fællesskabet og fra medlemsstaten; p(cid:134) længere sigt bør landbrugssektoren ligesom de øvrige erhvervssektorer tilpasse sig de faktiske monetære forhold; der bør derfor fastsættes en ophørsdato for ordningen med udligningsstøtte; fastsættelsen af en s(cid:134)dan ophørsdato bidrager til budgetdisciplinens overholdelse; det vil være rimeligt at fastsætte særlige regler, som gør det muligt at imødeg(cid:134) ekstraordinære situati- oner, som kan opst(cid:134) s(cid:134)vel inden for Den Europæ- iske Union som p(cid:134) verdensmarkedet, og som kræver en øjeblikkelig reaktion for at sikre, at de ordninger, der er fastlagt iden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, kan fungere hensigtsmæs- sigt; (9) medlemsstater, der ikke deltager i Den Økono- miske og Monetære Union, bør kunne betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro i stedet for i national valuta; det bør sikres, at en s(cid:134)dan mulighed ikke skaber uberettigede fordele for støttemodtagerne eller de betalingspligtige; a) »retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik«: — retsakter, der direkte eller indirekte har hjemmel i traktatens artikel 43, med undtagelse af den fælles toldtarif og andre toldforskrifter, som gælder for s(cid:134)vel landbrugsprodukter som industrivarer — retsakter vedrørende varer, som er fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter og omfattet af særlige handelsordninger b) »deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der har vedtaget den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten c) »ikke-deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der ikke har vedtaget den fælles valuta d) »nationale valutaer«: ikke-deltagende medlemsstaters og tredjelandes nationale valutaer e) »vekselkurs«: vekselkursen mellem euroen og national valuta p(cid:134) valutamarkedet f) »væsentlig revaluering«: en situation, hvor det (cid:134)rlige gennemsnit for vekselkursen ligger under den tærskel, der udgøres af den laveste værdi af de gennemsnitlige (cid:134)rlige omregningskurser i de tre foreg(cid:134)ende (cid:134)r og af januar 1999 vekselkursen pr. 1. g) »den procentdel af en væsentlig revaluering, der anses for væsentlig«: den procent, med hvilken det (cid:134)rlige gennemsnit ligger under den tærskel, der er nævnt i litra f). Artikel 2 1. De priser og beløb, der fastsættes i retsakterne vedrø- rende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro. 2. De betales og opkræves i euro i de deltagende medlemsstater. ikke-deltagende medlemsstater omregnes de til disses nationale valuta ved hjælp af vekselkursen, og de betales eller opkræves i national valuta, jf. dog artikel 8. I de 3. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de beløb vedrørende indførsler og de eksportafgifter, som er fastsat i euro ved en retsakt landbrugspolitik, og som af vedrørende den fælles medlemsstaterne skal anvendes i national valuta, er omregningskursen dog udtrykkelig lig med den kurs, der skal anvendes i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2913/92 (1). (10) der bør (cid:134)bnes mulighed for at træffe overgangsfor- anstaltninger med henblik p(cid:134) at lette indførelsen af den nye agromonetære ordning — (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 82/97 (EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1). 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/3 Artikel 3 1. Den udløsende begivenhed for vekselkursen er: — afslutningen af toldformaliteterne ved henholdsvis indførsel eller udførsel for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de beløb, der opkræves eller ydes i forbindelse med samhandelen med tredjelande — i alle øvrige tilfælde den begivenhed, hvorved det økonomiske m(cid:134)l for den p(cid:134)gældende transaktion n(cid:134)s. 2. Hvis den i stk. 1 omhandlede udløsende begivenhed skal fastlægges nærmere eller ikke kan lægges til grund som følge af særlige forhold i forbindelse med markeds- ordningen eller det p(cid:134)gældende beløb, fastlægges der en specifik udløsende begivenhed efter proceduren i artikel 9 under hensyn til følgende kriterier: a) faktisk anvendelse af vekselkursændringerne s(cid:134) hurtigt som muligt b) ensartede udløsende begivenheder tilsvarende transaktioner under de forskellige markedsordninger for c) indbyrdes overensstemmelse mellem de udløsende begivenheder for de forskellige priser og beløb under en og samme markedsordning d) muligheden for en effektivkontrol med anvendelsen af korrekte landbrugsomregningskurser. Artikel 4 1. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de priser og beløb, der ikke er omfattet af artikel 5, kan medlemsstaterne i tilfælde af en væsentlig revaluering yde landbrugerne en udlignings- støtte. Støtten ydes i tre p(cid:134) hinanden følgende tolvm(cid:134)- nedersrater begyndende i marts m(cid:134)ned efter den væsent- lige revaluering. Udligningsstøtten kan ikke ydes i form af produktionsaf- hængige beløb, medmindre der er tale om produktionen i en nærmere fastsat forudg(cid:134)ende periode. Støtten m(cid:134) ikke tage sigte p(cid:134) eller være afhængig af en produktion efter denne fastsatte periode. 2. Maksimumsbeløbet for den første rate af udlignings- støtten fastlægges efter proceduren i artikel 9 for den berørte medlemsstat som helhed ved at multiplicere den procentdel af den p(cid:134)gældende revaluering, der anses for væsentlig, med det skønsmæssige indkomsttab beregnet i overensstemmelse med punkt 1-3 i bilaget. Beløbet for anden og tredje støtterate nedsættes i 5. forhold til den foreg(cid:134)ende rate med mindst en tredjedel af det beløb, der blev ydet for den første rate. Beløbene for anden og tredje rate nedsættes eller annul- leres i forhold til den indvirkning, som udviklingen i vekselkurserne har haft p(cid:134) indkomsterne indtil begyn- delsen af m(cid:134)neden før den første m(cid:134)ned for den p(cid:134)gæl- dende rate, idet der tages hensyn til den konstaterede markedssituation i samme periode. 6. Den hensyntagen til markedssituationen, der er omhandlet i stk. 3 og stk. 5, andet afsnit, foretages p(cid:134) grundlag af følgende kriterier: Beløbet for en eller flere rater kan nedsættes i en eller flere sektorer, hvis det konstateres: a) at den gennemsnitlige markedspris for den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat i løbet af det (cid:134)r, for hvilket der er konstateret en væsentlig revaluering, eller mellem begyndelsen af den foreg(cid:134)ende rate og begyndelsen af m(cid:134)neden forud for den første m(cid:134)ned i den p(cid:134)gældende rate er større end eller lig med gennemsnittet af markedspriserne i de medlemsstater, hvor der ikke fandt en væsentlig revaluering sted i samme periode. Markedspriserne sammenlignes p(cid:134) grundlag af et indeks 100 for prisen i national valuta eller i euro, eller b) at situationen p(cid:134) datoen for en væsentlig revaluering i forhold til de udløsende begivenheder i den p(cid:134)gæl- dende sektor ikke gør det muligt at konkludere, at nævnte revaluering har haft virkning for hele den p(cid:134)gældende periode. Ved anvendelse af litra b) beregnes den nedsættelse p(cid:134) mindst en tredjedel, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5, p(cid:134) grundlag af det beløb, der ville være blevet udbetalt for den første rate, hvis litra b) ikke var blevet anvendt. Disse kriterier kan p(cid:134) grundlag af opn(cid:134)ede erfaringer ændres efter proceduren i artikel 9. Artikel 5 1. Hvis den vekselkurs, der p(cid:134) dagen for den udløsende begivenhed gælder for: — en bestemt fast støtte pr. hektar eller pr. storkrea- turenhed, eller 3. Maksimumsbeløb for den første rate nedsættes eller annulleres i givet fald under hensyn til den konstaterede markedssituation i det (cid:134)r, ved hvis udløb den væsentlige revaluering er blevet konstateret. 4. Der ydes ingen støtte for den del af det i henhold til stk. 2 beregnede beløb, der ikke overstiger en væsentlig revaluering p(cid:134) 2,6 %. — en udligningspræmie pr. moderf(cid:134)r eller ged, eller — et beløb af strukturel eller miljømæssig art er lavere end den, der gjaldt forinden, kan den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat yde en udligningsstøtte til landbru- gerne i tre p(cid:134) hinanden følgende tolvm(cid:134)nedersrater, der begynder p(cid:134) dagen for den udløsende begivenhed. L 349/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 Udligningsstøtten skal ydes i form af et tillæg til den støtte, de præmier og de beløb, der er omhandlet i første afsnit. for 2. Maksimumsbeløbet første rate af udlignings- støtten fastlægges efter proceduren i artikel 9 for den berørte medlemsstat som helhed i overensstemmelse med punkt 4 i bilaget. Medlemsstaten kan dog beslutte ikke at yde støtte, hvis dette beløb svarer til en nedsættelse p(cid:134) under 0,5 %. 3. Beløbet for anden og tredje støtterate nedsættes i forhold til den foreg(cid:134)ende rate med mindst en tredjedel af det beløb, der blev ydet for den første rate. 4. De i stk. 3 omhandlede beløb nedsættes eller annul- leres efter omstændighederne i forhold til den indvirk- ning, som udviklingen i de vekselkurser, der er konsta- teret den første dag af anden og tredje rate, har haft p(cid:134) indkomsterne. hvert enkelt denne forordning fraviges, navnlig hvis et land: tilfælde træffe foranstaltninger, hvorved — anvender unormale former for vekselteknik som f. eks. multiple valutakurser, eller anvender clearing-aftaler — har en valuta, der ikke noteres p(cid:134) de officielle valuta- markeder, eller for hvilken udviklingen vil kunne medføre forstyrrelser i samhandelen. Artikel 8 1. Hvis en ikke-deltagende medlemsstat beslutter at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro i stedet for i sin natio- nale valuta, træffer den de fornødne foranstaltninger for at sikre, at anvendelsen af euroen ikke fører til en systema- tisk fordel sammenlignet med anvendelsen af national valuta. 5. Denne artikel finder ikke anvendelse p(cid:134) beløb, for hvilke en lavere kurs end den nye kurs har været gældende inden for de seneste fireogtyve m(cid:134)neder forud for det tidspunkt, hvor den nye kurs har f(cid:134)et virkning. 2. Medlemsstaten giver Kommissionen meddelelse om inden disse f(cid:134)r virkning. de p(cid:134)tænkte foranstaltninger, Medlemsstaten m(cid:134) ikke bringe dem i anvendelse, før Kommissionen har meddelt sit samtykke. Artikel 6 Artikel 9 1. Fællesskabets bidrag til finansieringen udgør: — 50 % af de beløb, der faktisk ydes som udlignings- støtte i henhold til artikel 4 — 50 % af de beløb, der kan ydes som udligningsstøtte i henhold til artikel 5. Medlemsstaten kan dog undlade at yde den nationale del af støtten. 2. Dette bidrag betragtes, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r finansie- ringen af den fælles landbrugspolitik, som en intervention til regulering af landbrugsmarkederne. Gennemførelsesbestemmelserne vedtages efter proceduren: til denne forordning a) i artikel 23 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), eller b) i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter eller fiskerivarer, Artikel 7 eller 1. Indtræder der ekstraordinære monetære begiven- heder vedrørende en national valuta, som vil kunne bringe anvendelsen af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik i fare, træffer Kommissionen afgørelse om passende beskyttelsesforanstaltninger, som eventuelt kan udgøre fravigelser af gældende retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik. De i første afsnit omhandlede foranstaltninger meddeles straks R(cid:134)det og medlemsstaterne. Enhver medlemsstat kan inden for en frist p(cid:134) tre arbejds- dage efter den dato, p(cid:134) hvilken den har f(cid:134)et meddelelse om beskyttelsesforanstaltningerne, indbringe Kommissio- nens afgørelse for R(cid:134)det. R(cid:134)det kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgø- relse inden for en frist p(cid:134) en m(cid:134)ned fra meddelelsen af de p(cid:134)gældende foranstaltninger. 2. Indtræder der ekstraordinære monetære begiven- heder vedrørende en national valuta, som vil kunne bringe anvendelsen af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik i fare, kan Kommissionen inden for de beføjelser, der er tillagt den i medfør af disse retsakter, i c) i de tilsvarende artikler i andre fællesskabsretsakter om indførelse af en tilsvarende procedure. Artikel 10 1. Bliver det nødvendigt at træffe overgangsforanstalt- ninger for at lette den første anvendelse af bestemmel- serne i denne forordning, træffes s(cid:134)danne foranstaltninger af Kommissionen efter proceduren i artikel 9, og de gælder i den tid, der er strengt nødvendig for at lette indførelsen af den nye ordning. Forordning (EØF) nr. 3813/92, (EF) nr. 1527/95, (EF) 2. nr. 2990/95 og (EF) nr. 724/97 ophæves. 3. Hvis der i en retsakt vedrørende den fælles land- brugspolitik er henvist landbrugsomregningskursen, skal dette fra den 1. januar 1999 forst(cid:134)s som en henvis- ning til den omregningskurs, R(cid:134)det uigenkaldeligt har til (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/5 fastsat i henhold til traktatens artikel 109 L, stk. 4, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de nationale valutaenheder, og til den kurs, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, henholdsvis stk. 3, i nærværende forordning, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de nationale valutaer. Hvis der i en retsakt vedrørende den fælles landbrugspo- litik er henvist til den repræsentative markedskurs for ecuen, skal dette fra den 1. januar 1999 forst(cid:134)s som en henvisning til vekselkursen for euroen. til udligningsstøtte Henvisninger i forordning (EØF) nr. 3813/92 og (EF) nr. 724/97 skal forst(cid:134)s som henvisninger til artikel 4, 5 og 6 i nærværende forordning. som omhandlet Henvisninger til udløsende begivenheder som fastlagt i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3813/92 skal forst(cid:134)s som henvisninger til artikel 3 i nærværende forordning. Artikel 11 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Artikel 4, 5 og 6 anvendes kun for væsentlige revalue- ringer, der har fundet sted inden den 1. januar 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. MOLTERER Formand L 349/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 BILAG 1. Det skønsmæssige indkomsttab, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, er lig med: a) summen af 1 %: — af landbrugets samlede produktionsværdi hidrørende fra sektorerne for korn, herunder ris, sukkerroer, mælk og mejeriprodukter samt oksekød, og — af værdien af de mængder produkter, der er leveret som led i en kontrakt, som i medfør af EF-bestemmelserne kræver overholdelse af en minimumspris til producenten, i de sektorer der ikke er nævnt i første led, og — af de former for støtte eller af de præmier, landbrugerne modtager, bortset fra dem, der er omhandlet i forordningens artikel 5 b) nedsat med: — 0,5 % af værdien af forbruget af r(cid:134)- og hjælpestoffer til foder, og — den indvirkning, som formindskelsen af bruttoværditilvæksten i markedspriser har p(cid:134) afgif- terne, og som følger af operationerne i forbindelse med litra a) og litra b), første led, og — en nedsættelse, der svarer til 1 % af udgiftsoverslaget for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) for: — den samlede faste hektarstøtte — halvdelen af struktur- eller miljøstøtten, og — 130 % af f(cid:134)re- og gedekødspræmierne. 2. Der tages ikke hensyn til de i punkt 1, litra a), andet og tredje led, nævnte beløb, n(cid:134)r summer heraf for de p(cid:134)gældende sektorer udgør mindre end 0,01 % af landbrugets samlede produktionsværdi i den p(cid:134)gældende medlemsstat. Ved anvendelsen af denne forordning svarer produktionssektorerne til de statistiske aggregater, der er identificeret inden for Eurostats økonomiske regnskaber for landbruget, eller grupperinger af s(cid:134)danne; der er tale om følgende produktionssektorer: 1. Korn og ris 2. Sukkerroer 3. Mælk og mejeriprodukter 4. Oksekød 5. Oliefrø og olivenolie 6. Frisk frugt og friske grøntsager 7. Kartofler 8. Vin og most 9. Blomster og planteskoleplanter 10. Svinekød 11. F(cid:134)re- og gedekød 12. Æg og fjerkrækød 13. Andet. 3. Det skønsmæssige indkomsttab fastlægges ud fra de oplysninger, der vedrører: a) de økonomiske regnskaber for landbruget, der foreligger hos Eurostat for det seneste kalender(cid:134)r, som udløber før datoen for den væsentlige revaluering, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r punkt 1, litra a), første led, og punkt 1, litra b), første og andet led 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/7 b) budgetgennemførelsen eller, hvis denne mulighed ikke foreligger, budgetterne, budgetforslagene eller de foreløbige budgetforslag vedrørende: — indkomsterne for det (cid:134)r, der er nævnt i litra a) i nærværende punkt, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r punkt 1, litra a), andet og tredje led — det regnskabs(cid:134)r, der begynder i det høst(cid:134)r for korn, i hvilket den væsentlige revaluering fandt sted, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r punkt 1, litra b), tredje led. Ved anvendelse af punkt 2 tages de i nærværende punkt, litra a), nævnte oplysninger i grænsetil- fælde i betragtning under hensyntagen til de oplysninger af samme art, der er konstateret i de to foreg(cid:134)ende (cid:134)r. 4. Den i forordningens artikel 5, stk. 1, omhandlede støtte beregnes ud fra de oplysninger, der er nævnt i punkt 3, litra b), første led i dette bilag