title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2699/98, 17. detsember 1998, struktuurilises ettevõtlusstatistikas lubatavate erandite kohtaEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law

formats: html pdf print

text: 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3 31998R2699 L 344/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18. 12. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2699/98, 17. detsember 1998, struktuurilises ettevõtlusstatistikas lubatavate erandite kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlussta- tistika kohta, (1) eriti selle artikli 12 punkti x, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse ettevõtete struktuuri, tege- vust, konkurentsivõimet ja jõudlust käsitleva ühenduse statistika koostamiseks; on vaja lubada erandeid struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse sätetest; kavandatavad meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis 11 osutatud erandid on esitatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 1 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 2 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault de SILGUY (1) EÜT L 14, 17. 1. 1997, lk 1. 4 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd LISA ERANDID Järgnevates tabelites näidatakse liikmesriikide kaupa, kas erandid on vajalikud. Kui erand on vajalik, eristatakse täielikku erandit, mille korral ei saa esitada mingeid andmeid, ning osalist erandit, mille korral ei ole võimalik järgida teatavaid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 sätteid. Osalise erandi puhul on tabe- lisse märgitud, kas sätted, mida ei ole võimalik järgida, on seotud tulemuste esitamise hilinemise (18 kuud lõplike tulemuste puhul ning 10 kuud esialgsete tulemuste puhul), tegevusala kaetuse, suurusklassi kaetuse või muutujate loet- eluga. Erandid teistest sätetest on loetletud rubriigis “muud erandid”. 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 5 I A G L E B s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e d u k i l a h o k e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a — 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u s k ü a g a j a t ö ö t 0 5 a l l a — 5 9 9 1 d e t t õ v e t t e 0 0 1 2 1 1 1 1 5 1 9 + 8 1 0 4 E C A N 9 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 6 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 i d u g n h ü s u d n u u t e t t i l m d u t a v r a a j l ä V - s u d n u u t e t t i l m d u t a v r a a j l ä V. 1 ) a t h o k a. 5 9 9 1 ( d u g n h ü i - n a m o a d a t o a j i k i l a m õ v e l o i e. 2 a p u a k e d i k i i l i d i d d n a r e d u u M 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 1 2 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( I N A A T s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 1 1 E C A N 1 1 E C A N 1 1 E C A N 1 1 E C A N d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 7 d a v u d u u P d a v u d u u P 0 1 1 2 2 4 4 4 3 1 3 1 5 1 5 1 6 1 6 1 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P a t h o k a t h o k o a j o a j F F a j a j D D , C , C a t h o k o a j E a t h o k a t h o k o a j o a j E E a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1 a t s a a. 5 9 9 1 o a j F a j C 0 0 0 0 0 1 3 0 1 2 5 0 0 0 1 2 0 0 0 2 1 3 1 1 3 3 1 2 1 3 1 1 2 1 3 1 4 3 1 3 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 3 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 a t h o k e t e m d n a 0 0 0 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 a d a t o a j k i l a m õ v i e l o i e : u g a j E. 1 v e R E C A N — 5 9 9 1 a p u a k e d i s s a l k s u r u u s a p u a k e d i s s a l k s u r u u s a d a t o a j k i l a m õ v i e l o i e : 0 4 m h ü r. 1 v e R E C A N — 6 9 9 1 d a j u t u u m d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 8 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd A A M A S K A S s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e b u d u u P b u d u u P l a t s a a. 5 9 9 1 3 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l u h u p 0 1 1 1 2 a j u t u u m 4 + 8 1 a j l ä v , b u d u u p 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d u t a v r a d i a v u d u u p l a t s a a. 8 9 9 1 – 7 9 9 1. e l o i e d i s a l a s u v e g e t a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 u g a j F a j E d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P a t h o k o a j E 0 0 0 0 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 5 1 d e s u s k ü a l a s u v e g e t d e s u s k ü d u k i l a h o k d a v u d u u P d a v u d u u P 0 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 3 1 1 3 1 4 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 2 2 2 2 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P a d a t o a j k i l a m õ v i e l o i e a p u a k e d i k i i l i d n a m o i d d n a r e d u u m 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 9 A K E E R K s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 7 9 9 1 b u d u u p d n a r e d e s u s k ü a l a s u v e g e t d e s u s k ü d u k i l a h o k d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 1 a l l A e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 1 a l l A e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 1 a l l A d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 1 a l l A d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a 1 1 2 0 0 3 1 3 1 3 1 1 1 2 1 3 1 6 1 6 1 2 2 2 2 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P e t e m d n a e s u s k ü a l a s u v e g e T u k i l a h o k e s k a t a t i s e l e m e s a d e m d n a e s u s k ü d a v u d u u P e s u s k ü u k i l a h o k l e m e s a e t e m d n a e t t õ v e t t e e s k a t a t i s e l a t s a a. 5 9 9 1 d e m d n a i d d n a r e d u u M 2 + 0 1 l a t s a a. 6 9 9 1 6 + 8 1 l a t s a a. 6 9 9 1 6 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 6 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 4 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T a t h o k a t h o k d i a v u d u u p l a t s a a. 8 9 9 1 – 7 9 9 1. e l o i e d i s a l a s u v e g e t u g a j F 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a u g a j F 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a u g a j F a t h o k 6 9 9 1 – 5 9 9 1 e t a t s a a u g a j F d a l a s u v e g e t d a v u d u u P 10 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd I A N A A P S I H s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 7 9 9 1 b u d u u p d n a r e. 8 9 9 1 2 + 0 1 — u g a j E a j D , C l a t s a a l a t s a a l e t a t s a a — u g a j E a j D , C a j a t h ä t e l o i e 8 9 9 1 – 6 9 9 1 a j a v t s u d n e k i p l a t s a a l e t a t s a a — u g a j E a j D , C a j a t h ä t e l o i e 8 9 9 1 – 6 9 9 1 a j a v t s u d n e k i p l a t s a a 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a — u g a j E a j D a j a v t s u d n e k i p a j a t h ä t e l o , C i e 1 + 8 1 — u g a j F. 7 9 9 1 4 + 0 1 — u g a j E a j D , C. 5 9 9 1 1 + 8 1 — u g a j E a j D , C. 5 9 9 1 1 + 8 1 — u g a j E a j D , C l a t s a a. 5 9 9 1 1 + 8 1 — u g a j E a j D , C s u d n e k i p a j a t h ä T d e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h Ü d e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h Ü d e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h Ü a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü — u g a j E , D , C d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P u g a j F u g a j F u g a j F d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P e l o i e e s s a l k s u r u u s d i a v u d u u p — u g a j d e t t õ v e t t e a t h o k a t h o k o a j o a j F F a t h o k o a j F a t h o k o a j E a j D , C a t h o k o a j F 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 1 3 1 3 1 2 1 3 1 1 4 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 4 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 11 D , C d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t l e t a t s a a a t h o k 0 2 o a j a l l A E a j 8 9 9 1 – 7 9 9 1 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M a t h o k a t h o k o a j o a j F F 0 0 0 0 0 0 5 1 6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( A A M S U S T N A R P s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e l a t s a a. 6 9 9 1 7 + 0 1 l a t s a a. 7 9 9 1 4 + 0 1 l a t s a a. 8 9 9 1 2 + 0 1 6 + 8 1 6 + 8 1 3 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T l a t s a a. 7 9 9 1 3 + 8 1 7 3 a j. 6 9 2 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N 7 3 E C A N d a l a s u v e g e t d a v u d u u P a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 d e s u s k ü a l a s u v e g e t d e s u s k ü d u k i l a h o k d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 12 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 0 1 1 6 1 d a v u d u u P a t h o k o a j F 0 2 3 3 1 0 2 4 5 1 a t h o k o a j F 0 1 1 6 1 a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1 a t h o k o a j F l e t a t s a a a t h o k o a j F 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 l a t s a a 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1. 5 9 9 1 a t h o k o a j F l e t a t s a a a t h o k o a j F 1 2 0 0 0 1 3 1 3 0 4 6 1 6 1 6 1 l a t s a a 5 1 1 1 6 1 0 2 a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 7 9 9 1 – 5 9 9 1 7 9 9 1 – 5 9 9 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d u g n a m e t r a p e d e r e m e l ü d u t a v r a a j l ä V d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P 0 2 1 2 2 : a j 0 1 1 2 2 8 9 9 1 – 6 9 9 1 E C A N t l u n i a d a v a d a a s e t t ä k n o l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 13 A A M R I I I s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 7 9 9 1. 7 9 9 1 5 + 0 1 — u g a j E , D , C. 5 9 9 1 4 + 8 1 — u g a j E , D , C. 5 9 9 1 4 + 8 1 — u g a j E , D , C l a t s a a l a t s a a l a t s a a l a t s a a b u d u u p — u g a j E , D , C. 6 9 9 1 3 + 8 1 — u g a j E , D , C. 6 9 9 1 3 + 8 1 — u g a j E , D , C 8 9 9 1 l a t s a a l a t s a a l e t a t s a a b u d u u p — u g a j E , D , C l e t a t s a a b u d u u p — u g a j E , D , C 8 9 9 1 – 7 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 — u g a j F 8 9 9 1 – 6 9 9 1. 6 9 9 1 3 + 8 1 — u g a j E , D , C l a t s a a l e t a t s a a b u d u u p — u g a j E , D , C 8 9 9 1 – 7 9 9 1 e t s u m e l u t i h õ p 4 + 8 1 — u g a j F l u h u p i s s a l k s u r u u s 0 1 + 8 1 — u g a j F l u h u p e t e m d n a l a t s a a. 5 9 9 1 4 + 8 1 — u g a j E , D , C s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p d n a r e d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 3 a l l A d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 3 a l l A d u k i l a h o k a g a j a t ö ö t 3 a l l A a g a j a t ö ö t 3 a l l a — u g a j E , D , C d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P u g a j F u g a j F l a t s a a. 5 9 9 1 u g a j F d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a — u g a j F d e s u s k ü d a v u d u u P d a v u d u u P l e t a t s a a a t h o k o a j F 0 1 2 1 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a — u g a j F d e t t õ v e t t e d e t t õ v e t t e a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 1 3 1 3 3 1 4 1 5 1 1 1 5 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 14 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d a v u d u u P e t e m d n a e s u s k ü a l a s u v e g e T u k i l a h o k e s k a t a t i s e l e m e s a d e m d n a e s u s k ü d a v u d u u P - a v a d u t a v r a a j l ä v — u g a j F. 1 d e t t õ v e t t e i r o t k e s u k i l - i d n a m o a d a t o a j i k i l a m õ v e l o i e l a t s a a. 5 9 9 1 — u g a j E , D , C. 2 a p u a k e d i k i i l i d d n a r e d u u M d i e m d n a 0 2 1 2 2 a j 0 1 1 2 2 , 0 1 1 1 2 e d i k i i r b u r d u t a t s e t ä s s a s i l. 2 7 9 / 8 5 r n ) M O T A R U E , Ü E ( e s u r ä ä m a m a t i s e a e p i e a a m i r i I : s u k r ä M A I L A A T I s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 7 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r E d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 8 9 9 1 d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e l a t s a a. 8 9 9 1 2 + 0 1 l a t s a a. 5 9 9 1 9 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 9 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 9 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 6 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 6 + 8 1 , 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 6 + 8 1 d e s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v : d a j u t u u m 2 2 , 0 1 1 2 2 e t a j u t u u m 9 l a t s a a. 6 9 9 1 l u h u p 2 2 , 0 1 1 2 2 e t a j u t u u m 8 l a t s a a. 7 9 9 1 l u h u p 2 2 , 0 1 1 2 2 e t a j u t u u m 7 l a t s a a. 8 9 9 1 l u h u p + 0 + 0 + 0 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 0 2 a l l A d a v u d u u P d u t a t i s e l o o p l l a t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 15 a g e s u s p ä t a j i d e e t i l a v k e t s u m e l u t l e t s i d ü m e e l b o r p b i k e t s e s o e s l e s i l i r b m u n 4 l e s i m a t i s e e t s u m e l u t e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 l e s i m a t o a j E C A N a j l e m e s a t 2 S T U N g n n i l e s i m a t o a j l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 a p u a k e d i s s a l k s u r u u s , l e m e s a t d a v u d u u P e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A a g e s u s p ä t a j i d e e t i l a v k e t s u m e l u t l e t s i d ü m e e l b o r p b i k e t s e s o e s l e s i m a t o a j a p u a k e d i s s a l k s u r u u s l e s i m a t o a j l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 g n n i l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 E C A N a j l e m e s a t 2 S T U N , l e m e s a t l e s i l i r b m u n 4 l e s i m a t i s e e t s u m e l u t d a v u d u u P a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 0 1 3 1 1 d a v u d u u P 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1 a g a j a t ö ö t 0 2 t l a m e h ä v 0 0 1 0 2 2 1 3 1 4 1 1 3 3 1 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 a t s a a. 5 9 9 1 l u h u p e t e t õ v e t t e a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 a g a j a t ö ö t 0 0 2 a l l a 0 0 1 1 1 1 8 1 8 1 a t h o k e t e t õ v e t t e a t h o k 7 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 7 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a , 6 9 9 1 , 5 9 9 1 l e t a t s a a 0 0 0 a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1 0 0 1 3 2 3 1 1 8 1 8 1 1 2 8 9 9 1 1 1 2 1 1 2 2 2 a g e s u s p ä t a j i d e e t i l a v k e t s u m e l u t l e t s i d ü m e e l b o r p b i k e t s e s o e s e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A l e s i m a t o a j a p u a k e d i s s a l k s u r u u s l e s i m a t o a j l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 g n n i l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 E C A N a j l e m e s a t 2 S T U N , l e m e s a t l e s i l i r b m u n 4 l e s i m a t i s e e t s u m e l u t d a j u t u u m d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 16 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 G R U B M E S K U L s u t i h e a j s u t s ö ö T l a t s a a l a t s a a. 7 9 9 1. 8 9 9 1 6 5 + + 0 1 0 1 l a t s a a l a t s a a l a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1. 6 9 9 1. 7 9 9 1. 8 9 9 1 9 8 7 6 + + + + 8 1 8 1 8 1 8 1 l a t s a a l a t s a a l a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1. 6 9 9 1. 7 9 9 1. 8 9 9 1 9 8 7 6 + + + + 8 1 8 1 8 1 8 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 d e s u s k ü a l a s u v e g e t e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 0 2 a l l A d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1 a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1. 5 9 9 1 0 0 1 1 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 2 1 3 1 1 3 1 4 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 17 D A A M L A D A M 5 9 9 1 s u t i h e a j s u t s ö ö T l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i u k m e k h o R l u h u p o a j E , D , C l u h u p o a j F 6 1 + + 8 1 8 1 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i u k m e k h o R l u h u p o a j E , D , C l u h u p o a j F 6 1 + + 8 1 8 1 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i u k m e k h o R l u h u p o a j E , D , C l u h u p o a j F 6 1 + + 8 1 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , 6 3 – 5 1 d e s i t o a j — e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d e s u s k ü a l a s u v e g e t 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — d e s u s k ü a l a s u v e g e t 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — 0 2 3 3 1 - e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 d e s i t o a j — e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 , 3 2 s i t o a j –— d e s u s k ü a t a j a t ö ö t i g e h ü , u g a j F , E , D , C d e s u s k ü a l a s u v e g e t 0 1 1 5 1 d e t t õ v d a v u d u u P d a v d u u u P e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 , 3 2 s i t o a j — e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , u g a j E , D , C d e s u s k ü d u k i l a h o k d e s u s k ü d u k i l a h o k 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 3 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 0 3 3 3 1 , 0 2 3 3 1 , 3 1 2 2 1 3 1 d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 d e s i t o a j — d e s u s k ü a l a s u v e g e t e t t õ v e t t e d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 , 3 2 s i t o a j — 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1. 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 d e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , u g a j F , E , D , C 0 5 1 6 1 , 1 1 4 3 1 u g a j F , E , D , C d e s u s k ü d u k i l a h o k e t t õ v e t t e d e t t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , 6 3 – 5 1 d e s i t o a j — a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 d e s i t o a j — 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — 0 2 3 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 0 1 1 1 1 2 1 8 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 18 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E u g a j E , D , C 0 1 2 5 1 2 3 1 6 1 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( - e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 0 1 d e s i t o a j — u g a j F , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 0 1 d e s i t o a J 0 1 3 5 1 d e t t õ v 7 3 s i t o a j — - a t ö ö t 0 1 a l l a ,. 5 5 4 ,. 4 5 4 ,. 2 5 4 ,. 1 5 4 d a m h ü r — d e t t õ v e t t e a g a j d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 5 a l l a ,. 3 5 4 m h ü r — - e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 5 1 d e s i t o a j — 0 5 1 8 1 , 0 2 1 8 1 u g a j C — d e t t õ v u g a j C — 0 6 1 8 1 - ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j a t a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü , 6 3 – 4 2 , 2 2 – 5 1 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 1 a l l a , u g a j E , D , C — d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 5 a l l a , u g a j F — d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 5 a l l a , u g a j E , D , C 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 0 1 1 1 2 t l u n i a d a v a d a a s e t t ä k n o 0 3 1 1 1 a j 0 2 1 1 1 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 E C A N 0 1 1 0 2 u g a j C — i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 19 D A A M L A D A M 6 9 9 1 s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 2 1 e t a j u t u u m 7 3 – 5 1 e t s i t o a j 2 + l u h u p 0 2 3 3 1 a j 0 1 1 3 1 , 0 0 1 2 1 3 1 , 0 2 1 2 1 e t a j u t u u m o a j F l u h u p 0 2 3 3 1 4 a j + 0 0 1 1 1 l u h u p 0 1 1 5 1 a j u t u u m 2 + 0 1 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 ) 6 + 8 1 ( 1 1 3 6 1 , 0 3 1 6 1 a j l ä v , l u h u p 1 4 – 0 4 , 6 3 – 0 1 e t s i t o a j b u d u u P : d a j u t u u m d e s i m g r ä j d u t a v r a ) 2 1 + 8 1 ( - i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , l u h u p 7 3 e s i t o a j b u d u u P : d a j u t u u m d e s , 0 , 0 , 0 7 1 2 3 6 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 1 3 5 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 1 , 0 3 1 3 1 2 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 ) 6 + 8 1 ( 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 ) 3 + 8 1 ( 0 ) 2 1 + 8 1 ( 0 4 1 6 1 , 0 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 0 2 6 1 d e s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , l u h u p o a j F b u d u u P : d a j u t u u m ) 2 1 + 8 1 ( 0 4 1 6 1 , 0 1 1 6 1 ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 6 1 s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P 0 2 3 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 1 4 – 0 4 , 4 1 – 0 1 d e s i t o a J 1 4 – 0 4 , 4 1 – 0 1 d e s i t o a J u g a j F , E , D , C 0 1 1 6 1 d a v u d u u P 0 1 1 2 1 , 0 , 0 , 0 7 1 2 3 6 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 1 3 5 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 1 , 0 3 1 3 1 2 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 2 1 2 1 1 1 2 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 0 0 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 3 1 3 1 0 2 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — 7 3 , 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — 3 1 2 3 1 d a j u t u u m d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 20 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 6 9 9 1 – – – – d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d a j u t u u m d a v u d u u P F 0 5 1 6 1 , 2 3 1 6 1 , 0 , E 1 2 5 1 , 1 1 4 3 1 , D , C d a v u d u u P 0 0 1 1 2 u g a j - t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 5 a l l a , 1 4 – 0 4 , 6 3 – 0 1 d e s i t o a J 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 d e t d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 1 a l l a , u g a j E , D , C d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( t l u n i a d a v a d a a s e t t ä k n o 0 3 1 1 1 a j 0 2 1 1 1 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 E C A N i d d n a r e d u u M D A A M L A D A M 7 9 9 1 s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 7 9 9 1 l a t s a a. 7 9 9 1 l a t s a a. 7 9 9 1 l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 7 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e 5 1 , 0 1 1 1 1 e t a j u t u u m 2 l u h u p + 0 0 1 1 1 l u h u p 0 1 1 2 1 a j u t u u m 2 + 0 1 4 1 – 3 1 s e t s i t o a j 3 1 , 0 2 1 2 1 e t a j u t u u m 2 + s e t s i t o a j l u h u p 0 2 3 3 1 , 0 0 1 1 1 5 4 – 3 1 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 : d a j u t u u m d e s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v 6 1 , ) 6 + 8 1 ( 1 1 2 1 ) + 8 1 ( 0 5 1 6 1 , 0 , 0 1 1 6 1 , ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 4 1 6 1 6 1 ) 2 1 + 8 1 ( 0 5 1 6 1 , 0 4 1 6 1 , 0 : d a j u t u u m d e s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , l u h u p o a j F b u d u u P b u d u u P , l u h u p 1 4 – 0 1 e t s i t o a j b u d u u P s u d n e k i p a j a t h ä T 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21 - a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 , 0 0 1 1 2 3 2 1 3 1 2 1 – 0 1 d e s i t o a j — u g a j E , D , C 0 1 1 6 1 d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m ) d a j u t u u m ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P ) d a j u t u u m ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 5 a l l A 0 1 3 0 2 i n u k 0 1 2 0 2 0 2 4 5 1 1 4 4 5 1 , 0 , 0 , 3 , 0 , 0 3 1 1 1 1 2 3 3 5 1 2 1 3 1 6 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 1 , 0 , 0 0 2 1 7 1 3 1 2 3 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 0 2 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 5 1 2 1 1 3 1 1 6 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 8 1 - t õ v e t t e a t a j a t ö ö t a g l a p i g e h ü — 2 1 – 0 1 d e s i t o a j — 7 3 a j 4 1 – 0 1 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j d e t - a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d a j u t u u m d a v u d u u P 1 4 – 0 4 , 3 2 , 2 1 – 0 1 d e s i t o a J 1 1 4 3 1 0 2 1 2 2 , 0 1 1 2 2 u g a j F , E , D , C 2 3 1 6 1 a g a j a t ö ö t 0 1 a l l a , u g a j E , D , C d e t t õ v e t t e d a v u d u u P d a v u d u u P E C A N t l u n i a d a v a d a a s e t t ä k n o 0 3 1 1 1 a j 0 2 1 1 1 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 i d d n a r e d u u M 22 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd D A A M L A D A M 8 9 9 1 s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 8 9 9 1 l a t s a a. 8 9 9 1 l a t s a a. 8 9 9 1 l a t s a a. 8 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 8 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e 5 1 , 0 1 1 1 1 e t a j u t u u m 2 l u h u p + 0 0 1 1 1 l u h u p 0 1 1 2 1 a j u t u u m 2 + 0 1 1 4 – 3 1 s e t s i t o a j 3 1 , 0 2 1 2 1 e t a j u t u u m 2 + s e t s i t o a j l u h u p 0 2 3 3 1 , 0 0 1 1 1 5 4 – 3 1 - a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j , 0 1 1 3 1 , 0 2 1 2 1 , 0 0 1 1 2 3 2 1 3 1 2 1 – 0 1 d e s i t o a j — u g a j E , D , C 0 1 1 6 1 d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m ) d a j u t u u m ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P , 1 3 1 6 1 , 0 ) 6 + 8 1 ( 0 3 1 5 1 6 1 6 1 , 0 , 0 1 1 4 1 6 1 6 1 : d a j u t u u m d e s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , l u h u p o a j F b u d u u P , 0 4 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 ) 6 + 8 1 ( 0 1 1 5 1 6 1 6 1 d e s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v : d a j u t u u m b u d u u P , l u h u p 1 4 – 0 1 e t s i t o a j b u d u u P s u d n e k i p a j a t h ä T ) d a j u t u u m 0 2 3 6 1 , 0 , 0 , 3 , 0 , 0 3 1 1 1 1 2 3 3 5 1 2 1 3 1 6 1 3 1 8 1 , 0 , 0 , 1 , 0 , 0 0 2 1 7 1 3 1 2 3 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 0 2 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 5 1 2 1 1 3 1 1 6 1 2 1 2 1 3 1 3 1 8 1 8 1 2 1 – 0 1 d e s i t o a j — - a t ö ö t 0 2 a l l a , 1 4 – 0 4 d e s i t o a j — d e t t õ v e t t e a g a j 1 4 – 0 4 , 3 2 , 2 1 – 0 1 d e s i t o a J 1 1 4 3 1 u g a j F , E , D , C 2 3 1 6 1 ) d a j u t u u m d a j u t u u m d a v u d u u P 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 23 I A R T S U A s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r E l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T l e t a t s a a b u d u u p d n a r E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 b u d u u p d n a r e l a t s a a. 5 9 9 1 1 1 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 1 1 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 1 1 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i a v u d u u p l a t s a a. 5 9 9 1 e l o i e d i a j u t u u m d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P E C A N t l u n i a d a v a d a a s e t t ä k n o 0 3 1 1 1 a j 0 2 1 1 1 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 i d d n a r e d u u M 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 2 1 3 1 3 1 5 1 7 1 1 1 2 1 3 1 1 2 2 3 3 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 : 6 9 9 1 24 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d a v u d u u P d a v u d u u P - b m u n 2. 1 v e R E C A N e s k a t a t d u t a v r a a j l ä v , l e m e s a t l e s i l i r - i s e d e m d n a a t s a a. 6 9 9 1 k i õ K. 1 0 1 1 1 1 a j u t u u m - s a l k s u r u u s a d a t o a j k i l a m õ v i e l o i e d i e m d n a a t s a a. 6 9 9 1. 2 a p u a k e d i s i d d n a r e d u u M 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 25 L A G U T R O P s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a — u g a j F d e s u s k ü a l a s u v e g e t e t t õ v e t t e l a t s a a. 5 9 9 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d a v u d u u P 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 5 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 5 + 8 1 5 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u s k ü a l a s u v e g e t l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u s k ü 0 0 1 a l l a — u g a j E , D , C 0 0 1 a l l a — u g a j E , D , C e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t d u k i l a h o k e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t d a v u d u u P a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 u g a j F d a v u d u u P d a v u d u u P 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 5 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P b u d u u p d n a r e. 5 9 9 1 d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 0 1 a l l a — u g a j E , D , C l a t s a a a g a j a t ö ö t 0 2 a l l a — u g a j F l a t s a a. 5 9 9 1 ) 1 ( d e t t õ v e t t e d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P e t s u s k ü a l a s u v e g e t e d i k i õ K. 5 9 9 1 l u h u p e t e t õ v e t t e e d i k i õ K : l u h u p e t e t õ v e t t e e d i k i õ K l e t a t s a a l u h u p e t e t õ v e t t e e d i k i õ K d a j u t u u m d a v u d u u P a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1 l u h u p o a j F 0 0 0 0 0 : l u h u p 1 3 2 1 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 3 1 5 1 6 1 e t s u s k ü a l a s u v e g e t e t a v u u u k l e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 0 0 0 : l u h u p 1 1 2 3 1 1 2 1 3 1 5 1 l e t a t s a a l u h u p e t s u s k ü e k i l a h o k : 8 9 9 1 – 6 9 9 1 0 0 2 3 1 1 3 1 5 1 1 2 : l u h u p 3 1 3 1 6 1 6 1 e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A 0 1 2 1 1 : l a t s a a 0 1 2 4 4 4 5 1 5 1 l u h u p e t e t õ v e t t e e d i k i õ K : a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 0 0 1 0 0 0 2 1 3 1 3 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 6 1 8 1 1 2 3 1 0 0 0 1 2 1 4 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 1 3 1 6 1 – 2 0 0 1 2 0 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 26 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1. 1 v e R E A C l e m e s a. 1 v e R E C A N. 1 v e R E A C l e m e s a. 1 v e R E C A N e s k a t a t u s a k l u h u p a t s a a. 5 9 9 1 e s k a t a t u s a k l u h u p a t s a a. 5 9 9 1 0 7 E C A N i õ v 0 7 E C A N i õ v d a v u d u u P. 1 v e R E A C l e m e s a. 1 v e R E C A N e s k a t a t u s a k l u h u p a t s a a. 5 9 9 1 0 7 E C A N i õ v i d d n a r e d u u M. ) E N I ( t e m a a k i t s i t a t S k i l k i i R i l a g u t r o P a j t a t s o r u E d a v a t s o o k u l e t e o l e t a j u t u u m e t a v a t u õ N. a t h o k i m u g o k m a l a a m e s k i ä v t s e t s u t r ä ä v r i i p t s e d n e n e l i t a t s o r u E e s k a t a t i s e d e m d n a d e n õ M ) 1 ( 0 0 3 1 2 1 3 – 1 2 1 1 4 2 1 3 1 3 1 3 1 0 0 2 1 3 1 – – 0 4 1 – 0 – 5 1 0 0 1 2 1 2 1 3 3 1 3 1 0 5 1 0 1 2 0 0 0 0 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 1 2 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 2 2 2 2 e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a l u h u p 0 0 0 0 0 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 8 1 8 1 8 1 0 2 2 2 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 27 E M O O S s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 7 9 9 1 d n a r e e n i l a s O l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l e t a t s a a b u d u u p d n a r E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l a t s a a. 6 9 9 1 2 + 0 1 d a v u d u u P u g a j F d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P l a t s a a. 5 9 9 1 4 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P b u d u u P l a t s a a. 5 9 9 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T l a t s a a. 8 9 9 1 b u d u u p d n a r E 7 9 9 1 – 5 9 9 1 b u d u u p d n a r e l a t s a a. 8 9 9 1 b u d u u p d n a r E d a v u d u u P d a v u d u u P 0 2 4 5 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 7 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 7 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 7 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a a t h o k a t h o k a t s a a a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 4 1 4 1 1 1 1 3 2 3 1 1 1 1 2 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 1 2 2 2 2 2 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 28 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd I S T O O R s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 - u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 5 9 9 1 b u d u u p d n a r E d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 6 9 9 1 b u d u u p d n a r e 2 + 0 1 b u d u u P b u d u u P b u d u u P s u d n e k i p a j a t h ä T d a v u d u u P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a u g a j F , E u g a j F , E 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a u g a j F , E d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P – 0 1 – 2 2 4 4 4 4 4 5 1 5 1 5 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a a t h o k a t h o k o a j o a j E E , D , D , C , C 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 2 1 3 1 1 2 1 3 3 1 4 1 7 1 3 1 1 2 1 3 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 29 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a a t h o k – a t s a a a t h o k – a t s a a. 5 9 9 1. 5 9 9 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 7 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a a t h o k – o a j a t h o k – o a j F F 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 2 2 2 2 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 0 1 1 8 1 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( K I I I R G N N U K D N E H Ü s u t i h e a j s u t s ö ö T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r e 4 + 0 1 3 + 8 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T l a t s a a. 6 9 9 1 2 1 a j 1 1 E C A N l e t a t s a a 2 1 a j 1 1 E C A N 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 2 1 a j 1 1 E C A N 6 9 9 1 – 5 9 9 1 d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 30 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t s u s k ü a l a s u v e g e T d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d a v u d u u P u g a j u g a j F F 0 0 2 3 1 1 3 1 6 1. 5 9 9 1 a t h o k o a j F a t h o k o a j F 0 0 0 1 3 0 1 3 3 1 2 1 3 1 1 2 2 3 1 1 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 l a t s a a. 5 9 9 1 a t h o k o a j F 0 3 3 3 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a a t h o k o a j F a t h o k a t h o k a t h o k a t h o k o a j o a j o a j o a j F F F F 1 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 4 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 3 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 5 1 6 1 1 3 2 3 1 1 1 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 2 1 2 l a t s a a d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P E C A N t l u n i a d a v a d a a s e t t ä k n o 0 2 1 2 2 a j 0 1 1 2 2 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31 I A G L E B s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 , H , G g n n i a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 0 1 1 1 1 ) 8 9 9 1 – 6 9 9 1 ( a t h o k o a j K a j I d a j u t u u m d a v u d u u P 9 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d e m d n a d u t a v r a a j l ä v i d d n a r e d u u M ) 5 9 9 1 ( a t h o k i e t u g n h ü s u d n u u t e t t i l m 32 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd I N A A T s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 3 2 0 6. ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 3 2 0 6. , 2 2 0 6. , H ,. 7 2 5 , 1 5 , 0 5 :. 1 v e R E C A N. 7 2 5 , 1 5 :. 1 v e R E C A N , 2 2 0 6. , H ,. 7 2 5 , 1 5 , 0 5 :. 1 v e R E C A N d a l a s u v e g e t d a v u d u u P 3 + 8 1 3 + 8 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 4 3 6 – 1 3 6. K , 3 0 6 6. d a v u d u u P 1 3 3 7 1 , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 4 3 6 – 1 3 6. K ,. 3 0 6 6 d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 0 0 0 1 2 3 1 2 3 3 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 7 1 7 1 8 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2. 0 2 4 6 – 1 1 4 6. a j. 0 3 2 6 – 0 1 2 6. ,. 1 2 0 6 a t h o k. 1 2 5 e d a m h ü r. 1 v e R E C A N 0 1 3 5 1 a t h o k. 6 2 5 i n u k , 0 1 0 6. e d i s s a l k. 1 v e R E C A N 0 2 1 3 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P , 1 2 0 6. , 0 1 0 6. e s s a l k. 1 v e R E C A N i d d n a r e d u u M a p u a k e d i s s a l k s u r u u s a d a t o a j k i l a m õ v i e l o i e. 0 2 4 6 – 1 1 4 6. a j. 0 3 2 6 – 0 1 2 6. 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 33 A A M A S K A S s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p b u d u u P b u d u u P 6 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 , 4 6. 1 v e R E C A N 3 + 8 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 1 0 5 :. 1 v e R E C A N 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a A. 4 0 5 , ) t l e s i l a s o (. 3 0 5. 7 2 5 ,. 2 0 5 ,. 1 1 5 , ) t l e s i l a s o ( , ) t l e s i l a s o ( d i s s a l k , u g a j I :. 1 v e R E C A N l a t s a a. 6 9 9 1 u g a j K a j 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. :. 1 v e R E C A N 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a A 3 6 – 0 6 3 6 – 0 6 d e s i t o a j. 1 v e R E C A N , u g a j H a j G. 1 v e R E C A N. 7 2 5 m h ü r , ) t l e s i l a s o (. 3 0 5. 7 2 5 ,. 2 0 5 ,. 1 1 5 , ) t l e s i l a s o ( , ) t l e s i l a s o (. 1 0 5. 4 0 5 :. 1 v e R E C A N 8 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a A d a l a s u v e g e t d a v u d u u P a j J 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l k , u g a j I :. 1 v e R E C A N l a t s a a. 5 9 9 1 v u g a j K ,. 3 0 6 , 3 2 0 6. + 2 2 0 6. + 1 2 0 6. 3 6 ,. 1 0 6 ,. 1 1 6 :. 1 v e R E C A N 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a A e v i ä k a t s a a e l l i m , d e t t õ v e t t e s u d n a b u a k e a J a g r a m a s k a S i n o j l i m 5 0 , a l l a n o e l l i m , d e t t õ v e t t e s u d n a b u a k i g l u H a g r a m a s k a S i n o j l i m 2 a l l a n o e v i ä k a t s a a d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P , 1 1 5 6. d i s s a l k , 4 6 s i t o a j :. 1 v e R u g a j K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 0 0 E C A N , 2 1 5 6. 1 1 1 1 2 1 6 1 , 1 1 5 6. d i s s a l k , 4 6 s i t o a j :. 1 v e R E C A N u g a j K , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. 0 0 0 1 2 2 3 1 1 1 1 3 1 6 1 0 0 0 2 3 3 3 4 3 7 1 7 1 7 1 : 1 5 s i t o a J 0 1 2 8 1 0 0 0 0 0 1 2 1 3 1 5 1 7 1 2 1 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 u g a j G d a j u t u u m d a v u d u u P 34 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P e d i s s a l k s u r u u s a d a t o a j k i l a m õ v i e l o i E i d d n a r e d u u M a p u a k a t h o k a t s a a. 8 9 9 1 a j. 6 9 9 1 a t h o k a t s a a. 8 9 9 1 a j. 6 9 9 1 a t h o k a t s a a. 8 9 9 1 a j. 6 9 9 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 1 4 1 1 3 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 u g a j H 1 1 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 3 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 d i s s a l k , 4 6 s i t o a J K a j. 3 0 6 6 a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 3 1 6 1 2 6 s i t o a j a j. 2 1 6 m h ü R. 4 2 0 6 s s a l K 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 3 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 6 1 0 0 0 0 0 0 2 1 5 1 1 3 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 35 A K E E R K s u d n a b u a k a j d e s u n e e T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d e s g l a i s E 6 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 6 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 5 9 9 1 8 1 + 8 1 l a t s a a. 6 9 9 1 2 1 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 8 1 + 8 1 l a t s a a. 6 9 9 1 2 1 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r E d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p u g a j K – H d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P I A N A A P S I H s u d n a b u a k a j d e s u n e e T u g a j K – H d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 36 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 5 + 0 1 b u d u u P l a t s a a. 5 9 9 1 l u h u p K – H e d u g a j 3 + 8 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P s u d n e k i p a j a t h ä T d a j u t u u m d a v u d u u p t V d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e — 8 9 9 1 — , 3 7 – 0 7 , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. 7 4 7 , ,. 5 5 5 – 2 5 5. 5 4 7 – 1 4 7. , 2 5 , 0 7 , 0 5 : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t , 4 6 , 3 6 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 2 5 5 +. 1 5 5. 8 4 7 – 6 4 7. ,. 4 4 7 – 2 4 7. , 3 7 , 2 7 , 1 7 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 - 2 5 5. , 0 7 , 4 6 ,. 4 3 6 +. 2 3 6 +. 1 3 6. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p , 1 5 , 0 5 : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e : 7 9 9 1 —. 8 4 7 – 4 4 7. ,. 1 4 7 , 3 7 , 2 7 ,. 3 1 7 – 1 1 7. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p , 2 5 , 4 6 , 0 5 : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t , 3 6 ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 2 5 5 +. 1 5 5 d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e : 8 9 9 1 —. 8 4 7 - 6 4 7. ,. 4 4 7 - 2 4 7. , 3 7 – 0 7 , 0 7 , 4 6 ,. 4 3 6. 8 4 7 – 4 4 7. ,. 1 4 7 +. 2 3 6 , 3 7 , 2 7 ,. 3 1 7 – 1 1 7. +. 1 3 6. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p , G : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t. 1 v e R ,. 2 5 5 E C A N : l u h u p e t s i m g r ä j d a v u d u u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e — 6 9 9 1 — d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e — 6 9 9 1 — 0 0 1 1 1 1 2 1 6 1 0 0 2 3 1 1 3 1 6 1 , 1 7 , 0 7 , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. ,. 5 5 5 – 2 5 5. 4 6 a j. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 2 2 0 6. ,. 3 0 6 ,. 2 0 6 ,. 5 5 5 - 2 5 5. ,. 5 4 7 ,. 4 4 7 ,. 3 4 7 – 2 4 7. ,. 1 4 7 , 3 7 , 2 7. 7 4 7. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p , 1 5 , 0 5 : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e — 7 9 9 1 — d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j (. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p a j. 4 1 7 : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e — 7 9 9 1 —. 3 4 7 +. 2 4 7. 1 4 7 a m h ü r. 1 v e R E C A N d a v u d u u p d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e — 8 9 9 1 — l u h u p. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p , G : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e : 6 9 9 1 —. 8 4 7 ,. 6 4 7 – 1 4 7. 1 v e R E C A N e t s i m g r ä j d a v u d u u p , H , G : l u h u p e d a d n o k d l a v s u v e g e t , 1 1 5 6. , 3 6 ,. 3 0 6 , 4 2 0 6. , 3 7 , 1 7 , 0 7 ,. 3 0 6 6 , 1 0 6 6. , 2 2 0 6. , 2 1 5 6. d a j u t u u m d u t e l t e o l l o o p s e e : 5 9 9 1 — 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 5 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 6 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 A A M S U S T N A R P s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 7 9 / 8 5 r n ) M O T A R U E , Ü E ( e s u r ä ä m k i õ K : d a v u d u u p d a j u t u u m d u t a t u s o s a s i l. 3 a t s a a. 7 9 9 1 l u h u p 1 5 a j 0 5 e t s i t o a J — a t h o k a t s a a. 8 9 9 1 l u h u p 2 5 a j 0 5 e t s i t o a j — a t h o k a t h o k a t s a a. 6 9 9 1 — d a j u t u u m d a v u d u u P ) b u k t ä j ( 37 d u g n a m e t r a p e d e r e m e l ü d u t a v r a a j l ä V E C A N d e t t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 6 a l l A l u h u p. 2 1 6 a j. 1 1 6 e d a m h ü r d a v u d u u P 3 7 , 2 3 0 7. , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. ,. 2 3 6 ,. 3 0 6 , 1 2 0 6. ,. 2 5 5 : 8 9 9 1 – 6 9 9 1 7 4 2 + + + 0 1 0 1 0 1 : 6 9 9 1 : 7 9 9 1 : 8 9 9 1 d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r E d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 3 0 6 6. a j. 1 0 6 6 , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l k : 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P l a t s a a l a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1. 6 9 9 1. 7 9 9 1 2 6 3 + + + 8 1 8 1 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p u g a j u g a j u g a j u g a j G 0 G 0 G 0 G 0 2 1 3 1 4 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 d a v u d u u P d a j u t u u m d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 38 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd A A M R I I I d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 s u d n a b u a k a j d e s u n e e T 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 7 9 9 1 2 + 0 1 l a t s a a. 8 9 9 1 b u d u u P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1 6 3 + + 8 1 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l K I a j ). 4 5 5 m h ü r d u t a v r a a j l ä v ( u g a j H d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l K 8 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1 u g a j d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P a t h o k a t s a a. 5 9 9 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 3 1 7 1 1 2 1 2 2 3 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 1 3 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 3 0 6 6. a j. 1 0 6 6 , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. e d i s s a l k t l e t s u t u s a e v l a v e l e r ä j a d a a s i b õ v a t h o k. 1 v e R E C A N d i e m d n a d i a v a t a e T i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39 A I L A A T I s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 7 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 8 9 9 1 d n a r e e n i l a s O 2 + 0 1 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1 9 6 + + 8 1 8 1 b u d u u P 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1 9 6 + + 8 1 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l k. 1 v e R E C A N l a t s a a. 5 9 9 1 3 0 6 6. , 1 0 6 6. l a t s a a. 5 9 9 1 3 0 6 6. ,. 1 0 6 6 d a v u d u u P , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 d i s s a l k. 1 v e R E C A N d a l a s u v e g e t d a v u d u u P e t s u m e l u t e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A e t s u m e l u t e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A b i k e t s e s o e s a g e s u s p ä t a j i d e e t i l a v k b i k e t s e s o e s a g e s u s p ä t a j i d e e t i l a v k l e s i m a t i s e e t s u m e l u t l e t s i d ü m e e l b o r p l e s i m a t i s e e t s u m e l u t l e t s i d ü m e e l b o r p e d i s s a l k s u r u u s , l e m e s a t l e s i l i r b m u n 4 e d i s s a l k s u r u u s , l e m e s a t l e s i l i r b m u n 4 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 l e s i m a t o a j a p u a k l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 l e s i m a t o a j a p u a k E C A N a j l e m e s a t 2 S T U N g n n i l e s i m a t o a j l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 E C A N a j l e m e s a t 2 S T U N g n n i l e s i m a t o a j l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P l e s i m a t i s e e t s u m e l u t l e t s i d ü m e e l b o r p e d i s s a l k s u r u u s , l e m e s a t l e s i l i r b m u n 4 l e m e s a t l e s i l i r b m u n 3 l e s i m a t o a j a p u a k b i k e t s e s o e s a g e s u s p ä t a j i d e e t i l a v k E C A N a j l e m e s a t 2 S T U N g n n i l e s i m a t o a j l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2 d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 0 2 a l l a 0 0 1 8 1 l u h u p 0 1 2 8 1 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 0 1 3 5 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P e t s u m e l u t e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A i d d n a r e d u u M 40 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd G R U B M E S K U L s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l a t s a a l a t s a a l a t s a a. 6 9 9 1. 7 9 9 1. 8 9 9 1 7 6 5 + + + 0 1 0 1 0 1 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P l a t s a a l a t s a a l a t s a a l a t s a a. 5 9 9 1. 6 9 9 1. 7 9 9 1. 8 9 9 1 9 8 7 6 + + + + 8 1 8 1 8 1 8 1 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a j u t u u m d a v u d u u P i d d n a r e d u u M s u d n e k i p a j a t h ä T D A A M L A D A M 5 9 9 1 s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i u k m e k h o R 0 1 1 6 1 : 6 + 8 1 i u k m e k h o R 0 1 + 0 1 6 + 8 1 6 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 , 1 6 , 0 6 , 5 5 , 1 3 2 5. , 1 5 , 0 5 d e s i t o a j :. 1 v e R E C A N ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( 4 7 s i t o a j. 1 v e R E C A N ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( 4 7 s i t o a j. 1 v e R E C A N d a l a s u v e g e t d a v u d u u P 4 7 , 3 7 , 2 7 , 1 7 , 0 7 , 7 6 , 2 0 6 6. , 5 6 , 4 6 , 3 6 , 2 6 d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 0 1 1 6 1 , 1 0 6 6. ,. 1 5 6 , 4 6 , 2 5 , 1 5. 1 v e R E C A N : 0 2 3 3 1 4 7 , 3 7 , 0 7 , 3 0 6 6. ,. 1 5 6 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5. 1 v e R E C A N : 0 1 1 2 1 —. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : 0 2 1 2 1 — 1 3 2 5. a j. 1 1 5 : 0 3 1 2 1 —. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : 0 5 1 2 1 — e m o k l a g i e s k a t u g o k a t h o k. 6 4 7 a j u t u u m d e m d n A 1 3 2 5. a j. 1 1 5 : 0 7 1 2 1 — l e r ä j a t s a a. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : 0 1 1 3 1 —. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : 0 2 1 3 1 — 1 3 2 5. a j. 1 1 5 , 0 5 : 1 1 2 3 1 —. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : 0 1 3 3 1 —. 6 4 7 , 5 1 4 7. , 3 7 , 0 7 , 4 6 , 1 3 2 5. ,. 1 1 5 : 0 1 1 5 1 — e m o k l a g i e s k a t u g o k a t h o k. 6 4 7 a j u t u u m d e m d n A l e r ä j a t s a a : 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 — 1 3 2 5. a j. 1 1 5 2 5 , 1 5 , 0 5 : 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 , 0 1 3 5 1 — 1 3 2 5. a j. 1 1 5 : 0 3 1 8 1 — d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P 0 2 1 1 1 e g i õ k l e e ( e t a j u t u u m e t a v a t a e t i d m e e l b o r P. 1 v e R E C A N t l a v a t s a v l e s i m a t o a j ) 0 3 1 1 1 a j e l e m e s a t e l e s i l i r b m u n 4 i d d n a r e d u u M 42 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 6 9 9 1 D A A M L A D A M 6 9 9 1 s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T l u h u p 1 3 1 6 1 a j 0 3 1 6 1 e t a j u t u u m 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — :. 1 1 5 , 0 5. 1 v e R E C A N s u d n e k i p a j a t h ä T :. 7 1 5 - 2 1 5. 1 v e R E C A N 2 1 3 1 6 1 2 1 5 1 6 1 2 1 3 1 5 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 5 1 , 0 2 3 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — : ) 1 3 2 5. d u t a v r a a j l ä v ( 2 5. 1 v e R E C A N l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — 0 3 1 8 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 5 1 , 0 1 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — 0 3 1 8 1 , 1 3 1 : 1 3 2 5. 1 v e R E C A N , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 5 1 , 0 2 3 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — l u h u p 0 3 1 6 1 a j u t u u m 6 + 8 1 — : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5. 1 v e R E C A N l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — :. 3 0 6 6 , 1 0 6. 1 v e R E C A N ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 3 d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 43 1 3 5 1 , 0 1 2 3 1 : ). 1 3 2 5 d u t a v r a a j l ä v ( 2 5 ,. 7 1 5 - 2 1 5. 1 v e R E C A N d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 7 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T D A A M L A D A M 7 9 9 1 s u d n a b u a k a j d e s u n e e T 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 :. 1 3 2 5. 1 v e R E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 0 1 8 1 , 0 0 1 1 2 1 :. 1 5 6. 1 v e R E C A N , 0 1 1 3 1 , 0 5 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 : 3 7 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 a j , 0 0 7 1 3. 1 v e R E C A N 3 1 , 0 2 1 3 1 0 2 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. a j. 1 1 4 7. 1 v e R E C A N d a v u d u u P i d d n a r e d u u M , 0 , 0 , 0 7 1 1 1 0 1 2 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 5 1 2 3 1 3 2 1 3 1 5 1 , 0 , 0 , 0 3 1 1 3 1 2 2 1 3 1 5 1 , 0 , 1 , 0 2 1 1 2 5 1 2 1 3 1 5 1 , 0 , 0 , 0 0 1 1 1 2 4 1 5 1 2 1 3 1 5 1 8 1 :. 1 1 5. 1 v e R E C A N , 0 , 0 , 0 2 1 3 1 4 1 3 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 1 1 2 1 3 1 3 1 5 1 8 1 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 : 0 5. 1 v e R E C A N d a j u t u u m d a v u d u u P e t s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , e l o i e i s u d n e k i P : l u h u p e t a j u t u u m : 4 7 , 2 7 , 1 7 , 4 6 – 5 5 , 1 5 , 0 5. 1 v e R E C A N l u h u p 0 1 1 2 1 a j u t u u m 2 + 0 1 2 5 ,. 7 1 5 – 2 1 5. , 0 5. 1 v e R E C A N : ). 1 3 2 5 d u t a v r a a j l ä v ( : l u h u p e t a j u t u u m 3 1 6 1 a j 0 3 1 6 1 e t a j u t u u m 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — :. 1 1 5. 1 v e R E C A N l u h u p 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 , 1 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 2 1 5 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 0 1 2 5 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 0 3 1 8 1 , 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — b u d u u P e t s i m g r ä j d u t a v r a a j l ä v , e l o i e i s u d n e k i P s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p 44 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd 0 1 1 6 1 : 4 7 – 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 1 3 2 5. : a m õ h l i e 2 5. 1 v e R E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 1 3 5 1 d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E l a t s a a. 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 7 9 9 1 ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 , 2 5 – 0 5. 1 v e R E C A N 0 4 3 7 1 : 2 5. 1 v e R E C A N , 1 1 2 3 1 , 0 1 2 3 1 : 0 5. 1 v e R E C A N d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 , 0 2 1 2 1 , 0 1 1 2 1 , 0 1 2 3 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 1 1 5 1 , 0 2 3 3 1 , 0 1 3 3 1 , 1 1 2 3 1 , 0 5 1 5 1 , 0 4 1 5 1 , 0 3 1 5 1 , 0 2 1 5 1 1 3 1 6 1 , 0 3 1 6 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 5 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j 6 + 8 1 — l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5. 1 v e R E C A N : 1 3 2 5. 1 v e R E C A N 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 — 0 3 1 6 1 a j u t u u m 6 + 8 1 —. 3 0 6 6 a j 1 0 6 6. 1 v e R E C A N l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 2 1 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T ) b u k t ä j ( 0 1 1 2 1 : 3 7 , 0 7 ,. 1 5 6. 1 v e R E C A N 0 1 2 8 1 , 0 3 3 7 1 , 0 2 3 7 1 e t a j u t u u m d u t a v r a a j l ä v ( 2 5 , 1 5. 1 v e R E C A N l u h u p 8 1 , 0 0 1 8 1 , 0 1 3 5 1 , 0 1 2 3 1 : ). 1 3 2 5 0 5 1 8 1 , 0 4 1 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 : 1 3 2 5. 1 v e R E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 2 1 3 1 , 0 0 1 1 1 1 3 1 5 1 , 0 1 1 2 1 : 3 7 a j , 0 , 0 0 7. 1 v e R E C A N 5 1 2 3 2 1 3 1 , 0 , 0 2 1 1 3 2 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. a j 1 1 4 7. 1 v e R E C A N 0 2 1 3 1 0 1 1 2 1 :. 1 5 6. 1 v e R E C A N d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P b u d u u P ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5 , 2 5 – 0 5. 1 v e R E C A N d a v u d u u P : 4 7 – 0 7 , 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 45 d a v u d u u P 0 1 1 2 1 : 0 7 ,. 1 5 6. 1 v e R E C A N 0 1 1 6 1 D A A M L A D A M 8 9 9 1 s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E l a t s a a. 8 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P l a t s a a. 8 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E l a t s a a. 8 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E l a t s a a. 8 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T b u d u u p d n a r E d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T : 4 7 – 0 7 ,. 1 5 6 , 4 6 – 5 5. 1 v e R E C A N , 0 3 1 6 1 , 0 1 1 6 1 e t a j u t u u m 6 + l u h u p 1 3 1 8 1 6 1 : ) 1 3 2 5. d u t a v r a a j l ä v ( 2 5 – 0 5 E C A N d u t a v r a a j l ä v , e l o i e i s u d n e k i P : l u h u p e t a j u t u u m l e t s i m g r ä j : 1 3 2 5. 1 v e R E C A N 2 1 : l u h u p e t a j u t u u m e t s i m g r ä j 6 + 2 1 3 1 5 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 5 1 1 2 1 1 5 1 3 1 2 1 3 1 5 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 3 1 2 1 2 3 4 1 1 1 2 1 3 1 3 1 5 1 6 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 2 1 1 1 1 3 3 1 1 3 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 , 0 , 0 , 1 , 0 , 0 1 8 1 1 1 7 1 1 2 2 1 1 2 3 1 s u d n e k i p a j a t h ä T b u d u u p 0 3 1 6 1 , 0 1 1 6 1 e t a j u t u u m 6 + 8 1 l u h u p l u h u p 0 1 1 6 1 a j u t u u m 6 + 8 1 : 3 0 6 6. , 1 0 6 6. 1 v e R E C A N ) d a j u t u u m d a v u d u u p t v ( d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d u t a v r a a j l ä v ( 2 5 a j 1 5. 1 v e R E C A N a j l ä v , e l o i e d i a j u t u u m d i a v u d u u P : d a j u t u u m d e s i m g r ä j d u t a v r a 0 1 3 5 1 : ). 1 3 2 5 , 0 3 1 8 1 , 0 0 1 8 1 : 1 3 2 5. E C A N 0 1 1 2 1 :. 1 5 6 E C A N 0 5 1 8 1 , 0 4 1 8 1 , 0 5 1 2 1 : 0 6 4 7. a j 1 1 4 7. 1 v e R E C A N d a v u d u u P 0 2 1 3 1 d a j u t u u m d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 46 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd I A R T S U A s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r E 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E b u d u u p l a t s a a. 5 9 9 1 1 1 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 1 1 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P e l o i e d i a j u t u u m d i a v u d u u p : 5 9 9 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 3 1 , 0 7 1 2 1 , 0 5 1 2 1 , 0 3 1 2 1 : u g a j G 3 1 5 1 5 1 8 1 , 1 , 0 , 0 , 0 1 2 2 1 1 2 3 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 0 1 2 1 1 5 1 0 1 3 1 5 1 5 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 1 0 2 1 2 3 4 1 3 1 5 1 3 1 3 1 5 1 6 1 8 1 , 0 , 0 , 0 , 0 , 0 1 1 1 3 3 1 1 3 4 1 , 0 2 1 3 1 , 0 1 1 3 1 , 0 5 1 2 1 : u g a j K – H 0 1 1 5 1 , 0 1 3 3 1 : 6 9 9 1 , l e m e s a t l e s i l i r b m u n 2. 1 v e R E C A N e s k a t a t i s e d e m d n a a t s a a. 6 9 9 1 k i õ K. 1 0 1 1 1 1 a j u t u u m d u t a v r a a j l ä v k i l a m õ v i e l o i e d i e m d n a a t s a a. 6 9 9 1. 2 a p u a k e d i s s a l k s u r u u s a d a t o a j i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 47 L A G U T R O P s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e k i l e i ä T d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e e n i l a s O b u d u u p 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 l a t s a a. 6 9 9 1 5 + 8 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a 4 + 8 1 4 + 8 1 l a t s a a. 6 9 9 1 5 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P 0 3 3 7 1 : l u h u p e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 1 4 1 5 1 1 2 1 3 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 48 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd E M O O S s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 8 9 9 1 – 7 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u p d n a r E b u d u u p l a t s a a. 6 9 9 1 d n a r e e n i l a s O l a t s a a. 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 2 + 0 1 4 + 8 1 l a t s a a. 5 9 9 1 3 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a b u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d u t a t i s e l o o p l l a t v ( d a v u d u u P ) d a j u t u u m d a v u d u u p d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P : l u h u p e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 5 a l l A : l u h u p e t e t õ v e t t e a g a j a t ö ö t 0 2 a l l A 0 2 1 5 1 1 0 0 0 0 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 0 0 1 0 0 0 3 1 2 1 1 2 3 1 4 1 1 3 2 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 49 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l K 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 0 7 s i t o a J 8 9 9 1 – 5 9 9 1 I S T O O R s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 – 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 – 5 9 9 1 l a t s a a. 8 9 9 1 b u d u u p d n a r E d n a r e e n i l a s O 7 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O b u d u u p d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T 2 + 0 1 b u d u u P s u d n e k i p a j a t h ä T l a t s a a. 6 9 9 1 0 7 s i t o a j. 1 v e R E C A N l e t a t s a a 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. ,. 1 1 5 6 d i s s a l K – d a l a s u v e g e t d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P : 6 9 9 1 - 5 9 9 1 d a j u t u u m d a v u d u u P 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 3 1 4 1 1 3 1 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 2 1 2 1 3 1 3 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 : 8 9 9 1 – 7 9 9 1 1 3 1 6 1 d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M 50 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd K I I I R G N N U K D N E H Ü s u d n a b u a k a j d e s u n e e T d e s u m e l u t d e s g l a i s E 8 9 9 1 - 6 9 9 1 d e s u m e l u t d u k i l d n o k r i i P 8 9 9 1 - 5 9 9 1 d e s u m e l u t d e s a t s a a e m t i m e t t õ v e t t E 8 9 9 1 - 7 9 9 1 d e s u m e l u t e t t õ v e t t E 8 9 9 1 - 5 9 9 1 d n a r e e n i l a s O d n a r e k i l e i ä T d n a r e k i l e i ä T d n a r e e n i l a s O d n a r e , d n a r e e n i l a s o , d n a r e k i l e i ä T b u d u u p 4 + 0 1 l a t s a a. 5 9 9 1 6 + 8 1 s u d n e k i p a j a t h ä T 8 9 9 1 – 6 9 9 1 l e t a t s a a 3 + 8 1 3 0 6 6. , 1 0 6 6. , 2 1 5 6. , 1 1 5 6. d i s s a l k a j 1 1 4 6. s s a l k. 1 v e R E C A N 2 6 ,. 2 1 6 ,. 1 1 6 ,. 1 0 6. 1 v e R E C A N l a t s a a. 5 9 9 1 d a l a s u v e g e t d a v u d u u P l a t s a a. 6 9 9 1 0 1 1 6 1 d a v u d u u P , 1 1 5 6. d i s s a l k , 1 1 4 6. 1 v e R E C A N l e t a t s a a 3 0 6 6. , 1 0 6 6. ,. 2 1 5 6 8 9 9 1 – 5 9 9 1 d a v u d u u P d i s s a l k s u r u u s d a v u d u u P 7 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 6 9 9 1 – 5 9 9 1 l e t a t s a a 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 2 1 3 1 5 1 1 2 2 1 3 1 4 1 5 1 1 3 1 1 3 1 3 1 0 1 3 1 4 1 5 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 6 1 6 1 6 1 8 1 8 1 8 1 8 1 d a j u t u u m d a v u d u u P d a v u d u u P d a v u d u u P i d d n a r e d u u M


title: Dictamen del Banco Central Europeo a instancias del Consejo de la Unión Europea, respecto de una Recomendación de Decisión del Consejo sobre cuestiones cambiarias relativas al escudo de Cabo Verde (CON/98/57)

eurovoc_concepts:
Cape Verde
exchange transaction
monetary union
national currency

text: 15. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 200/7 cualquier decisi(cid:243)n que se adopte sobre la negociaci(cid:243)n y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre rØgimen cambiario suscritos con terceros pa(cid:237)ses. En este sentido, el BCE seæala el hecho de que, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:237)culo 109 del Tratado, las modalidades de negocia- ci(cid:243)n deberÆn garantizar que la Comunidad exprese una po- sici(cid:243)n œnica. que el art(cid:237)culo 4 del proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que Francia solo informarÆ por anticipado a la Comisi(cid:243)n Euro- pea y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero de las modifica- ciones a los acuerdos cuando no alteren la naturaleza o el alcance de los mismos. El BCE considera que deber(cid:237)a inclu(cid:237)r- sele en todos los aspectos del proceso por las mismas razo- nes que se exponen en el punto 4. 5. Del mismo modo, aunque el art(cid:237)culo 3 del proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que las autoridades francesas competentes informarÆn peri(cid:243)dicamente a la Comisi(cid:243)n Europea, al BCE y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero de la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos, dichas autoridades s(cid:243)lo estÆn obligadas a informar a la Comisi(cid:243)n Europea y al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero antes de introducir cualquier posible cambio en la paridad entre el euro y los francos CFA o comorano. A ello se aæade 6. El presente Dictamen se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Francfort del Meno, el 22 de septiembre de 1998. El Vicepresidente del BCE C. NOYER DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO a instancias del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea, respecto de una Recomendaci(cid:243)n de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre cuestiones cambiarias relativas al escudo de Cabo Verde (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. El 11 de diciembre de 1998, el Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado «BCE» recibi(cid:243) una solicitud de con- sulta del Consejo de la Uni(cid:243)n Europea con respecto a una propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre la cuesti(cid:243)n citada (en lo sucesivo denominado «el proyecto de Decisi(cid:243)n»). El documento COM(1998) 663 final de 18 de noviembre de 1998, que contiene el proyecto de Decisi(cid:243)n y una exposi- ci(cid:243)n de motivos, fue remitido al BCE. La potestad del BCE de emitir dictamen se fundamenta en el segundo pÆrrafo del apartado 1 del art(cid:237)culo 109 L y en el apartado 3 del art(cid:237)culo 109 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo denominado «el Tratado»). De conformidad con la primera frase del apartado 5 del art(cid:237)culo 17 del Regla- mento interno del BCE, el presente dictamen ha sido adop- tado por el Consejo de Gobierno del BCE. proyecto de Decisi(cid:243)n dispone que la responsabilidad de la aplicaci(cid:243)n de los acuerdos seguirÆ recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde. El proyecto de Decisi(cid:243)n im- pone tambiØn a las autoridades portuguesas diversas normas de procedimiento a la hora de aplicar los actuales acuerdos de Portugal con Cabo Verde, negociar y acordar sus modi- ficaciones y presentar todo plan destinado a modificar su naturaleza y alcance. De hecho, el proyecto de Decisi(cid:243)n es, en gran medida, similar a una Decisi(cid:243)n anterior sobre el rØgimen cabiario aplicable al franco CFA y al franco como- rano, con respecto a la cual se consult(cid:243) al BCE el 24 de julio de 1998 y Øste emiti(cid:243) Dictamen el 22 de septiembre de 1998 (CON/98/37; en el presente Dictamen tambiØn deno- minado «el caso francØs»). 2. El proyecto de Decisi(cid:243)n autoriza a Portugal a mantener los actuales acuerdos sobre rØgimen cambiario con Cabo Verde tras la sustituci(cid:243)n del escudo portuguØs por el euro. El 3. El BCE acoge con satisfacci(cid:243)n el hecho de que las observa- ciones que formul(cid:243) a la citada Decisi(cid:243)n sobre el caso fran- cØs han sido incorporadas al presente proyecto de Decisi(cid:243)n. C 200/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 1999 (cid:151) El considerando 7 hace hincapØ en que ni del acuerdo, ni de ninguna de sus modificaciones, podrÆ deducirse que el BCE ni los bancos centrales nacionales tengan obligaci(cid:243)n alguna de respaldar la convertibilidad del es- cudo de Cabo Verde. (cid:151) El considerando 10 insiste en que la modificaci(cid:243)n o aplicaci(cid:243)n del acuerdo se realizarÆ sin perjuicio del ob- jetivo primordial de la pol(cid:237)tica de tipos de cambio de la Comunidad de mantener la estabilidad de precios, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 3 A del Tratado. (cid:151) El considerando 13 declara que el proyecto de Decisi(cid:243)n no sienta un precedente para las modalidades, que pue- dan decidirse en el futuro, de negociaci(cid:243)n y celebraci(cid:243)n de acuerdos similares en materia de rØgimen cambiario entre la Comunidad y otros Estados u organizaciones internacionales. Aun as(cid:237), el BCE observa tambiØn que las observaciones formuladas por Øl en su Dictamen CON/98/37 sobre la funci(cid:243)n consultiva que el Tratado le asigna no se recogen en su totalidad en los art(cid:237)culos 3, 4 y 5 del proyecto de Decisi(cid:243)n, sino que, en este punto, dicho proyecto reproduce al mismo tiempo la Decisi(cid:243)n sobre el caso francØs, que refleja una parte al menos de las observaciones del BCE. 4. El presente Dictamen se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Francfort del Meno, el 17 de diciembre de 1998. El Presidente del BCE Willem F. DUISENBERG


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2763/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteisön tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
EU production
cannery
fish product
producer price
sea fish

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 346/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2763/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolliseen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteis(cid:148)n tuotantohinnan vahvistamisesta kalastusvuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun ja erityisesti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 (1) sen 17 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission asetuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 3759/92 17 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teolli- seen valmistukseen tarkoitettujen tonnikalojen yhteis(cid:148)n tuotantohinnan vahvistamisesta tonnikaloille (Thunnus- suvun lajeille), boniitille [Katsuwonus] pelamis) ja muille Euthynnus-suvun lajeille, (Euthynnus ja mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) ja toisessa luetelmakohdassa sek(cid:132) 17 artiklan 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)riteltyjen perusteiden mukaisesti t(cid:132)t(cid:132) hintaa olisi nostettava kalastusvuodeksi 1999, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla tarkoitettujen valmistukseen Vahvistetaan CN-koodiin 1604 kuuluvien tuotteiden teol- liseen (Thunnus-suvun tonnikalojen, boniitin (Euthynnus lajeihin kuuluvien) [Katsuwonus] pelamis) ja muiden Euthynnus-suvun lajien osalta yhteis(cid:148)n tuotantohinta sek(cid:132) laatuluokka, johon se viittaa, 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulu- kuuta 1999 ulottuvaksi kalastusvuodeksi seuraavasti: Laji Kaupalliset ominaisuudet Yhteis(cid:148)n tuotantohinta (euroa/tonni) Keltaev(cid:132)tonnikala albacares) (Thunnus Kokonaisena, suurempi kuin 10 kg kappalepaino 1 246 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, asetuksella muutettuna 31. 12. 1994, s. 15)