title: Kommissionens förordning (EG) nr 2796/98 av den 22 december 1998 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/61 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2796/98 av den 22 december 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), import med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 624/98 (4), s(cid:132)rskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av produkter Enligt artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av som har den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser samband med inf(cid:148)randet av euron (7) skall varje h(cid:132)nvis- ning till ecu i en r(cid:132)ttsakt fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. I enlighet med de regler och villkor f(cid:148)r fastst(cid:132)llande som anges i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 medf(cid:148)r de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om att de belopp som nu (cid:132)r i kraft b(cid:148)r (cid:132)ndras enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 med beaktande av f(cid:148)ljande: De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och vissa sockerl(cid:148)sningar fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1379/ 98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2777/ 98 (6). De representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r import av de produkter som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1423/95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 6. (6) EGT L 346, 22. 12. 1998, s. 47. (7) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. L 347/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 december 1998 om (cid:132)ndring av de representativa priser och de till(cid:132)ggsbelopp som skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r import av vitsocker, r(cid:134)socker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga Till(cid:132)ggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fr(cid:134)ga (ecu) 16,23 16,23 16,23 16,23 19,18 19,18 19,18 0,19 8,28 14,59 8,05 14,07 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), s(cid:134)som den (cid:132)ndrats. (2) Fastst(cid:132)llande f(cid:148)r den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastst(cid:132)llande per 1 % sackarosinneh(cid:134)ll


title: Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
China
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: L 6/40 EN Official Journal of the European Communities 11. 1. 2000 for scientific and technological cooperation between the European Community and the Govern- ment of the People's Republic of China AGREEMENT THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as the ‘Community’, on the one part, and THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, on the other part, hereinafter referred to as the ‘Parties’; CONSIDERING the 1985 Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China; CONSIDERING the importance of science and technology for their economic and social development; CONSIDERING the ongoing scientific and technological cooperation between the Community and China; CONSIDERING that the Community and China are currently pursuing research and technological activities, including demonstration activities, in a number of areas of common interest and that participation in each other's research and development activities on a basis of reciprocity will provide mutual benefits; DESIRING to establish a formal basis for cooperation in scientific and technological research which will extend and strengthen the conduct of cooperative activities in areas of common interest and encourage the application of the results of such cooperation to their economic and social benefit; CONSIDERING that this Agreement for scientific and technological cooperation is within the context of the global cooperation between China and the Community, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Purpose The Parties shall encourage, develop and facilitate cooperative activities between the Community and China in fields of common interest where they are pursuing research and devel- opment activities in science and technology. research programmes. In the case where there is funding by only one Party the designation is made by that Party and the participant in that project; (e) ‘Participant’ or ‘research entities’ means any person moral or private, any research institute or any other legal entity or firm established in the Community or in China involved in cooperative activities including the Parties themselves. Article 2 Definition Article 3 Principles For the purpose of this Agreement: (a) ‘cooperative activity’ means any activity which the Parties undertake or support, pursuant to this Agreement, and includes joint research; (b) ‘information’ means scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from joint research and any other data deemed necessary by the participants to cooperative activities; including, as neces- sary, by the Parties themselves; (c) ‘intellectual property’ shall have the meaning defined in Article 2 of the Convention a establishing the World Intel- lectual Property Organisation, done at Stockholm, 14 July 1967; Cooperative activities shall be conducted on the basis of the following principles: (a) mutual benefit based on an overall balance of advantages; (b) reciprocal access to the activities of research and technolog- ical development undertaken by each Party; (c) timely exchange of information which may affect cooper- ative activities; (d) appropriate protection of intellectual property rights. Article 4 Areas of cooperative activities (d) ‘joint research’ means research, technological development or demonstration that is implemented with or without from one or both Parties and that financial support involves collaboration by participants from both the Community and China and is designated as joint research in writing by the Parties or their scientific and technological organisations and agencies implementing the scientific Cooperation under this Agreement may cover all the activities technological development and demonstration, of research, hereinafter referred to as ‘RTD’, included in the first activity of the framework programme under Article 130g of the Treaty establishing the European Community and all similar RTD activities in China in the corresponding scientific and techno- logical fields. 11. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 6/41 This Agreement does not affect the participation of China, as a developing country, in Community activities in the field of research for development. Article 5 Forms of cooperative activities (a) Subject to their applicable laws, regulations and policies, the Parties shall foster, to the fullest extent practicable, the involvement of participants in cooperative activities under this Agreement with a view to providing comparable opportunities for participation in their scientific and tech- nological research and development activities. (b) Cooperative activities may take the following forms: — participation of Chinese research entities to RTD projects under the framework the first activity of programme and reciprocal participation of research entities established in the Community to Chinese projects in similar sectors of RTD. Such a participation is subject to the rules and procedures applicable in each Party, — pooling of RTD projects implemented according to the procedures applicable in the RTD programmes of each Party, already — visits and exchanges of scientists and technical experts, — joint organisation of scientific seminars, conferences, symposia and workshops, as well as participation of experts to those activities, — concerted actions, — exchanges and sharing of equipment and materials, — exchanges of information on practices, laws, regulations and programmes relevant to cooperation under this Agreement, — any other modality that would be recommended by the Steering Committee and deemed in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties. The joint RTD projects shall be implemented when the participants have developed a technology management plan, as indicated in the Annex to this Agreement. Article 6 Coordination and facilitation of cooperative activities (a) The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished on behalf of China, by the Ministry of Science and Technology and, on behalf of the Community, by the services of the Commis- sion of the European Communities, acting as executive agents. (b) The executive agents shall establish a Steering RTD Cooperation Committee, hereinafter referred to as the ‘Steering Committee’ for the management of this Agree- ment; this Committee shall consist of an equal number of official representatives of each Party; it shall establish its own rules of procedure. (c) The functions of the Steering Committee shall include: 1. promoting and overseeing the different cooperative activities as mentioned in Article 4 as well as those that would be implemented in the framework of RTD cooperation for development; 2. indicating, for the following year, pursuant to Article 5(b), first indent, among the potential sectors for RTD cooperation, those priority sectors or subsectors of mutual interest in which cooperation is sought; 3. proposing, pursuant to Article 5(b), second indent, to the scientists of both Parties the pooling of their projects which would be of mutual benefit and comple- mentary; 4. making recommendations pursuant to Article 5 (b), seventh indent; 5. advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement; 6. reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement; 7. annually providing a report to the Parties on the status, the level reached and the effectiveness of cooperation undertaken under this Agreement. This report will be transmitted to the Joint Committee established under the 1985 Agreement on trade and economic coopera- tion between the European Economic Community and the People' Republic of China. economic (d) The Steering Committee shall, as a general rule, meet the Joint annually, preferably before the meeting of Committee established under the 1985 Agreement on trade and European Economic Community and the People's Republic of China, and according to a jointly agreed schedule; the meetings should be held alternatively in the Community and in China. Extraordinary meetings may be organised at the request of either Party. cooperation between the (e) The costs incurred by the Steering Committee or in its name shall be borne by the Party to whom members relate. The costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party. Article 7 Funding (a) Cooperative activities shall be subject to the availability of appropriated funds and to the applicable laws and regula- tions, policies and programmes of the Parties. The costs incurred by the participants to cooperative activities will not lead to any transfer of funds from one Party to the other. (b) When specific cooperative schemes of one Party provide for financial support to participants from the other Party, any such grants, financial or other contributions from one Party to the participants of the other Party in support of those activities shall be granted tax and customs exemption in accordance with the laws and regulations applicable in the territories of each Party. L 6/42 EN Official Journal of the European Communities 11. 1. 2000 Article 8 Entry of personnel and equipment Each Party shall take all reasonable steps and use its best efforts, within the laws and regulations applicable in the terri- tories of each Party, to facilitate entry to, sojourn and exit from its territory of persons, material, data and equipment involved in or used in cooperative activities identified by the Parties under the provisions of this Agreement. Article 9 Diffusion and utilisation of information The research entities established in China which are involved in Community RTD projects shall follow, as regards the owner- ship, diffusion and utilisation of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the rules of diffusion of research results stemming from the Community RTD specific programmes as well as the provisions of the Annex to this Agreement. The research entities established in the Community which are involved in Chinese RTD projects have, as regards the owner- ship, diffusion and utilisation of information and as regards the intellectual property stemming from this involvement, the same rights and the same obligations as the Chinese research entities and are subject to the provisions of the Annex to this Agreement. The Annex on intellectual property rights is an integral part of this Agreement. Article 10 Territorial application on the other hand to the territory of the People's Republic of China. This shall not prevent the conduct of cooperative activi- ties on the high seas, outer space, or the territory of third countries, in accordance with international law. Article 11 Entry into force, termination and dispute settlement (a) This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed. (b) This Agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be renewed by common agreement between the Parties (tacit renewal) after evaluation during the penultimate year of each successive period. (c) This Agreement may be amended by agreement of the Parties. Amendments shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for amending this Agreement have been completed. (d) This Agreement may be terminated at any time by either Party upon six months' written notice. The expiration or termination of this Agreement shall not affect the validity or duration of any arrangements made under it, or any specific rights and obligations that have accrued in compli- ance with the Annex. This Agreement shall apply, on the one hand to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty, and (e) All questions or disputes related to the interpretation or this Agreement shall be settled by implementation of mutual agreement between the Parties. In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement. Done at, Brussels on 22 december 1998, in two copies, in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, and Chinese languages, with each text being equally authentic. For the Council of the European Union For the Government of the People's Pepublic of China 11. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 6/43 ANNEX INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Rights to intellectual property created or furnished under the Agreement shall be allocated as provided for in this Annex. I. Application This Annex is applicable to joint research undertaken pursuant to the Agreement, except as otherwise agreed by the Parties. II. Ownership, allocation and exercise of rights 1. For purposes of this Annex ‘intellectual property’ is defined in Article 2(c) of the Agreement. 2. This Annex addresses the allocation of rights and interests of the Parties and their participants. Each Party and its participants shall ensure that the other Party and its participants may obtain the rights to intellectual property allocated to it in accordance with this Annex. This Annex does not otherwise alter or prejudice the allocation of rights, interests and royalties between a Party and its nationals or participants, which will be determined by the laws and practices applicable to each Party. 3. The Parties will also be guided by, and contractual arrangements should provide for, the following principles: (a) effective protection of intellectual property. The Parties shall ensure that they and/or their participants notify one another within a reasonable time of the creation of any intellectual property arising under the Agreement, of implementation arrangements and seek protection for such intellectual property in a timely fashion; (b) effective exploitation of results, taking into account the contributions of the Parties and their participants; (c) non-discriminatory treatment of participants from the other Party as compared with the treatment given to its own participants; (d) protection of business-confidential information. 4. The participants shall jointly develop a technology management plan (TMP) in respect of the ownership and use, including publication of information and intellectual property to be created in the course of joint research. The TMP will be approved by the responsible funding agency, or department of the Party involved in financing the research before the conclusion of the specific research and development cooperation contracts to which they are attached. The TMP shall be developed within the rules and regulations in force at each Party taking into account the aims of the joint research, the relative financial or other contributions of the Parties and participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, the transfer of export-controlled data, goods or services, requirements imposed by the applicable laws and other factors deemed appropriate by the participants. The rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers (i. e. researchers not coming from a Party or a participant) in respect of intellectual property will also be addressed in the joint TMP. The TMP is a specific agreement to be concluded between the participants about the implementation of joint research and the respective rights and obligations of the participants. With respect to intellectual property, the TMP will normally address, among other things, ownership, protection, user rights for research and development purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures. The TMP may also address foreground and background information, licensing and deliverables. 5. Information or intellectual property created in the course of joint research and not addressed in the TMP will be allocated, with the approval of the Parties, according to the principles set out in the TMP. In case of disagreement, such information or intellectual property will be owned jointly by all the participants involved in the joint research from which the information or intellectual property results. Each participant to whom this provision applies will have the right to use such information or intellectual property for his own commercial exploitation with no geographical limitation. 6. Each Party will ensure that the other Party and its participants may have the rights to intellectual property allocated to them in accordance with these principles. L 6/44 EN Official Journal of the European Communities 11. 1. 2000 7. While maintaining the condition of competition in areas affected by the Agreement, each Party will endeavour to ensure that rights acquired pursuant to the Agreement and arrangements made under it are exercised in such a way as to encourage, in particular (i) the dissemination and use of information created, disclosed or otherwise made available, under the Agreement, and (ii) the adoption and implementation of international standards. 8. The termination or expiry of the Agreement will not affect rights or obligations under this Annex. III. Copyright works and scientific literary works Copyright belonging to the Parties or to their participants will be accorded treatment consistent with the Berne Convention (Paris Act 1971). Copyright protection will extend to expressions and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such. Limitations or exceptions to exclusive rights will be confined to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not reasonably prejudice the legitimate interests of the right holder. Without prejudice to Section II, and unless otherwise agreed in the TMP, publication of results of research shall be made jointly by the Parties or participants to that joint research. Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply 1. In the case of publication by a Party, or public bodies of that Party of scientific and technical journals, articles, reports, books, including video and software arising from joint research pursuant to the Agreement, the other Party will be entitled to a worldwide, non-exclusive, irrevocable, royalty-free licence to translate, reproduce, adapt, transmit and publicly distribute such works. 2. The Parties will ensure that literary works of a scientific character arising from joint research pursuant to the Agreement and published by independent publishers will be disseminated as widely as possible. 3. All copies of a copyright work to be publicly distributed and prepared under this provision shall indicate the names of the author(s) of the work unless an author explicitly declines to be named. They shall also bear a clearly visible acknowledgement of the cooperative support of the Parties. IV. Inventions, discoveries and other science and technology achievements Inventions, discoveries and other science and technology achievements created under cooperative activities between the Parties themselves will be owned by the Parties unless otherwise agreed by the Parties. V. Undisclosed information A. Documentary undisclosed information 1. Each Party, its agencies or its participants, as appropriate, will identify at the earliest possible moment and preferably in the TMP the information that they wish to remain undisclosed in relation to the Agreement, taking into account inter alia the following criteria: (a) secrecy of the information in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known among or readily accessible by lawful means to experts in the fields; (b) the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy; (c) previous protection of the information in the sense that it has been subject to steps that were reasonable under the circumstances by the person lawfully in control, to maintain its secrecy. The Parties and their participants may in certain cases agree that, unless otherwise indicated, parts or all of the information provided, exchanged or created in the course of joint research pursuant to the Agreement may not be disclosed. 2. Each Party shall ensure that it and its participants clearly identify undisclosed information, for example by means of an appropriate marking or restrictive legend. This also applies to any reproduction of the said information, in whole or in part. A Party receiving undisclosed information pursuant to the Agreement will respect the privileged nature thereof. These limitations will automatically terminate when this information is disclosed by the owner into the public domain. 3. Undisclosed information communicated under the Agreement may be disseminated by the receiving Party to persons within or employed by the receiving Party and other concerned departments or agencies in the receiving Party authorised for the specific purposes of the joint research under way, provided that any undisclosed information so disseminated shall be pursuant to an agreement of confidentiality and shall be readily recognisable as such, as set out above. 11. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 6/45 4. With the prior written consent of the Party providing undisclosed information, the receiving Party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in point 3. The Parties shall cooperate in developing procedures for requesting and obtaining prior written consent for such wider dissemination, and each Party will grant such approval to the extent permitted by its domestic policies, regulations and laws. B. Non-documentary undisclosed information Non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars and other meetings arranged under the Agreement, or information arising from the attachment of staff, use of facilities, or joint projects, shall be treated by the Parties or their participants according to the principles specified for documentary information in the Agreement; provided, however, that the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information has been made aware of the confidential character of the information communicated at the time such communication is made. C. Control Each Party shall endeavour to ensure that undisclosed information received by it under the Agreement will be controlled as provided herein. If one of the Parties becomes aware that it will be, or may be reasonably expected to become, unable to meet the non-dissemination provisions of Sections A and B, it shall immediately inform the other Party. The Parties will thereafter consult to define an appropriate course of action


title: 1999/43/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 1998 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydim (BAS 625H), etoxazol och ferrifosfat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1998) 4355] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: L 14/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1998 om ett principiellt erk(cid:132)nnande av fullst(cid:132)ndigheten i den dokumentation som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r detaljerad granskning inf(cid:148)r ett eventuellt inf(cid:148)rande av CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydim (BAS 625H), etoxazol och ferrifosfat i bilaga I till r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden [delgivet med nr K(1998) 4355] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/43/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tmin- stone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i artikel 6. 2 (cid:148)verl(cid:132)mnades d(cid:132)refter akterna av de ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen till kommis- sionen och de andra medlemsstaterna. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (1), (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/47/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 i detta, och senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I direktiv 91/414/EEG (i det f(cid:148)ljande kallat direktivet) f(cid:148)reskrivs att en gemenskapsf(cid:148)rteckning skall uppr(cid:132)ttas (cid:148)ver verksamma (cid:132)mnen som (cid:132)r godk(cid:132)nda att blandas i v(cid:132)xtskyddsmedel. De ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen har l(cid:132)mnat in akter med doku- mentation om fyra verksamma (cid:132)mnen till medlemssta- ternas myndigheter f(cid:148)r att f(cid:134) dessa (cid:132)mnen inf(cid:148)rda i bilaga I till direktivet. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet CGA 279 202 (trifloxy- strobin) har av Novaritis Crop Protection UK Ltd l(cid:132)mnats i F(cid:148)renade kungariket den in till myndigheterna 28 januari 1998. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet klefoxydim (BAS 625H) har av BASF AG l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Spanien den 2 april 1998. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet etoxazol har av Sumi- tomo Chemical Agro Europe SA l(cid:132)mnats in till myndig- heterna i Frankrike den 21 april 1998. En akt f(cid:148)r det verksamma (cid:132)mnet ferrifosfat har av W Neudorff GmbH KG l(cid:132)mnats in till myndigheterna i Tyskland den 27 augusti 1998. Myndigheterna i fr(cid:134)ga underr(cid:132)ttade kommissionen om resultaten av en f(cid:148)rsta unders(cid:148)kning av huruvida doku- mentationen var fullst(cid:132)ndig vad g(cid:132)ller kraven p(cid:134) uppgifter (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 191, 7. 7. 1998, s. 50. Akterna f(cid:148)r CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydim (BAS 625H), etoxazol och ferrifosfat remitterades till St(cid:132)n- diga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 15 oktober 1998. Enligt artikel 6. 3 i direktivet kr(cid:132)vs en bekr(cid:132)ftelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) av att varje akt med dokumentation uppfyller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett av de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. En s(cid:134)dan bekr(cid:132)ftelse (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna (cid:132)ga rum, och f(cid:148)r att medlemsstaterna skall f(cid:134) m(cid:148)jlighet att provisoriskt godk(cid:132)nna de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, med beaktande av de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, s(cid:132)rskilt villkoret om att en detaljerad utv(cid:132)rdering av de verksamma (cid:132)mnena och av v(cid:132)xtskyddsmedlen skall g(cid:148)ras i enlighet med direktivets best(cid:132)mmelser. Ett s(cid:134)dant beslut hindrar inte att ytterligare faktauppgifter och upplysningar kan komma att avkr(cid:132)vas det ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att s(cid:134)dan information kr(cid:132)vs f(cid:148)r att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att F(cid:148)renade kungariket skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om CGA 279 202 (trifloxystrobin), att Spanien skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumenta- tionen om klefoxydim (BAS 625H) att Frankrike skall att noggrant granska dokumentationen om forts(cid:132)tta etoxazol, och att Tyskland skall forts(cid:132)tta att noggrant granska dokumentationen om ferrifosfat. 19. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 14/31 F(cid:148)renade kungariket, Spanien, Frankrike och Tyskland skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt, och senast inom ett (cid:134)r, rappor- tera resultaten av sin unders(cid:148)kning till kommissionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida inf(cid:148)- rande b(cid:148)r beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor f(cid:148)r inf(cid:148)rande. D(cid:134) denna rapport inkommit skall den detaljerade granskningen (cid:148)vertas av experter fr(cid:134)n samtliga medlemsstater, inom ramen f(cid:148)r den verksamhet som bedrivs inom St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)ljande akter med dokumentation uppfyller principiellt de krav betr(cid:132)ffande uppgifter och upplysningar som f(cid:148)re- skrivs i bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar minst ett v(cid:132)xtskydds- medel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i bilaga III till direktivet, med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)dena: 1. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Novaritis Crop Protection UK Ltd till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av CGA 279 202 (trifloxystrobin) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 15 oktober 1998. 2. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av BASF AG till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)- randet av klefoxydim (BAS 625H) som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 15 oktober 1998. 3. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Sumitomo Chemical Agro Europe SA till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av etoxazol till direktiv som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 15 oktober 1998. 4. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av W Neudorff GmbH KG till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av ferrifosfat som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och som (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 15 oktober 1998. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3821/98 του Concepcio FERRER Ενταξη της Λιθουανίας στην Ευρωπαική Ενωση

eurovoc_concepts:
European Commission
Lithuania
accession to the European Union
report

text: C 325/30 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Αναλυτικη΄ παρουσι΄αση των προγραµµα΄των του ΕΚΤ για την Καταλωνι΄α (περι΄οδος 1994/1999): Προ΄γραµµα 940230ES2 940233ES2 970230ES2 970233ES2 Pluriregional (1994/96) Στο΄χος 2 (1994/96) Pluriregional (1997/99) Στο΄χος 2 (1997/99) (Ευρω΄) 8 982 160 107 413 794 17 995 283 129 271 000 Συ΄νολο στο΄χου 2 263 662 237 940311ES3 Pluriregional Εθνικου΄ Ινστιτου΄του Εργασι΄ας (Instituto Nacional de Empleo) 940312ES3 Pluriregional Υπουργει΄ου Παιδει΄ας και Επιστηµω΄ν και µεταναστευ΄σεων 940313ES3 Pluriregional 940314ES3 940323ES3 Pluriregional διαφο΄ρων υπουργει΄ων Στο΄χος 3 256 415 540 402 294 3 794 725 46 456 710 96 712 924 940401ES4 940503ES5 Στο΄χος 4 Στο΄χος 5β Συ΄νολο στο΄χου 3 403 782 193 133 801 800 23 850 154 Για περαιτε΄ρω λεπτοµε΄ρειες σχετικα΄ µε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο στην Καταλωνι΄α, το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου µπορει΄ να επικοινωνη΄σει µε τον Joseph Ma. Puig I Vidal, Προι¨στα΄µενο της Υπηρεσι΄ας Σχεδιασµου΄ (Cap de Servei de Planificaciσ I Ocupacional), Sepωlveda, 148-150, E-08011 Βαρκελω΄νη, τηλ. : + 34 93 228 57 57, τηλεοµοιοτυπι΄α: + 34 93 228 57 38. Για σχε΄δια χρηµατοδοτου΄µενα απο΄ α΄λλες πιστω΄σεις στον τοµε΄α της κοινωνικη΄ς πολιτικη΄ς, δεν ει΄ναι διαθε΄σιµες πληροφορι΄ες κατα΄ περιφε΄ρεια. (1999/C 325/036) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3821/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενταξη της Λιθουανι΄ας στην Ευρωπαικη΄ Ένωση Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι οι εκθε΄σεις αξιολο΄γησης που πραγµατοποιη΄θηκαν απο΄ την Ευρωπαικη΄ Επιτροπη΄ για την προ΄οδο που σηµειω΄θηκε κατα΄ τη δια΄ρκεια του τελευται΄ου ε΄τους στις υποψη΄φιες για ε΄νταξη στην Ευρωπαικη΄ Ένωση χω΄ρες καταλη΄γουν στο συµπε΄ρασµα ο΄τι για τη Λιθουανι΄α θα µπορου΄σε να αρχι΄σει η διαδικασι΄α ε΄νταξης στο τε΄λος του 1999 και ο΄τι οπωσδη΄ποτε η Λιθουανι΄α θα πρε΄πει να συνεχι΄σει τις προσπα΄θειε΄ς της για την εκπλη΄ρωση των κριτηρι΄ων της Κοπεγχα΄γης. Τελει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ εν γνω΄σει των οικονοµικω΄ν και πολιτικω΄ν συνεπειω΄ν του γεγονο΄τος ο΄τι η Λιθουανι΄α ει΄ναι η µο΄νη απο΄ τις τρεις βαλτικε΄ς χω΄ρες που παραµε΄νει εκτο΄ς της διαδικασι΄ας,παρα΄ την προ΄οδο που ε΄χδει σηµειω΄σει,προ΄οδο που και η ι΄δια η Επιτροπη΄ αναγνωρι΄ζει; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Ιανουαρι΄ου 1999) Οι τακτικε΄ς εκθε΄σεις της Επιτροπη΄ς για την προ΄οδο των υποψη΄φιων χωρω΄ν προς την προσχω΄ρηση στην Κοινο΄τητα ε΄χουν προετοιµασθει΄ συ΄µφωνα µε τα συµπερα΄σµατα των Ευρωπαι¨κω΄ν Συµβουλι΄ων του Λουξεµβου΄ργου και του Κα΄ρντιφ τα οποι΄α ζη΄τησαν ειδικο΄τερα να εφαρµοσθου΄ν τα ι΄δια κριτη΄ρια µε ο΄λες τις υποψη΄φιες χω΄ρες. Το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Βιε΄ννης επιβεβαι΄ωσε ο΄τι κα΄θε χω΄ρα θα πρε΄πει να εξακολουθη΄σει να κρι΄νεται συ΄µφωνα µε τα πλεονεκτη΄µατα΄ της. Τα συµπερα΄σµατα της τακτικη΄ς ε΄κθεσης της Επιτροπη΄ς του 1998 για τη Λιθουανι΄α δεν προδικα΄ζουν τη δυνατο΄τητα να προταθει΄ ως το τε΄λος του 1999 η ε΄ναρξη των διαπραγµατευ΄σεων µε τη Λιθουανι΄α. Εντου΄τοις, του΄το θα εξαρτηθει΄ απο΄ τη δε΄σµευση της Λιθουανι΄ας να στραφει΄ προς τα θε΄µατα που εντοπι΄σθηκαν στην ε΄κθεση συ΄ντοµα και αποφασιστικα΄


title: Commission Regulation (EC) No 2796/98 of 22 December 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

text: 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/61 COMMISSION REGULATION (EC) No 2796/98 of 22 December 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), in the sugar sector (1), as Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1379/98 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 2777/98 (6); Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the the euro (7) provides that, as from 1 introduction of January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the the information known to the Commission that representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and additional duties on The representative prices imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6. (6) OJ L 346, 22. 12. 1998, p. 47. (7) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1. L 347/62 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 22 December 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 16,23 16,23 16,23 16,23 19,18 19,18 19,18 0,19 8,28 14,59 8,05 14,07 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Afgørelse nr. 4/98 truffet af associeringsrådet - associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side - den 22. december 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Litauens deltagelse i fællesskabsprogrammer på det kulturelle område

eurovoc_concepts:
EU programme
Lithuania
association agreement (EU)
cultural policy
financing of the EU budget

text: L 35/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 1999 AFGØRELSE Nr. 4/98 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side den 22. december 1998 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Litauens deltagelse i fællesskabsprogrammer på det kulturelle område (1999/116/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (1), og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse. Artikel 2 ud fra følgende betragtning: Denne afgørelse gælder i programmernes løbetid. I henhold til artikel 110 i nævnte Europaaftale kan Litauen deltage i Fællesskabets rammeprogrammer, sær- programmer, projekter eller andre foranstaltninger, bl. a. på det kulturelle område; vilkårene og betingelserne for Litauens deltagelse i de i artikel 110 nævnte aktiviteter skal fastlægges af associeringsrådet — Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter dagen for vedtagelsen. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. Artikel 1 Litauen deltager i Det Europæiske Fællesskabs program- mer Kalejdoskop og Raphael i henhold til de vilkår og På associeringsrådets vegne W. SCHÜSSEL Formand (1) EFT L 51 af 20. 2. 1998, s. 3. 9. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 35/43 BILAG I VILKÅR OG BETINGELSER FOR REPUBLIKKEN LITAUENS DELTAGELSE I PROGRAMMERNE KALEJDOSKOP OG RAPHAEL 1. Litauen deltager i alle aktiviteter under programmerne Kalejdoskop og Raphael, i det følgende benævnt »programmerne«, i overensstemmelse med målene, kriterierne, procedurerne og tidsplanerne i Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 om iværksættelse af et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension, i det følgende benævnt »Kalejdoskop« (1) og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2228/97/EF af 13. oktober 1997 om et EF-handlingsprogram for kulturarven, i det følgende benævnt »Raphael« (2), medmindre andet er fastsat i denne afgørelse. 2. Vilkårene og betingelserne for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Litauen er de samme som dem, der finder anvendelse for berettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Fællesskabet. 3. For at sikre programmernes fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foreslås af Litauen, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. Dette mindstean- tal fastlægges i forbindelse med programmernes gennemførelse, idet der tages hensyn til arten af de forskellige aktiviteter, antallet af partnere i et bestemt projekt og antallet af lande, der deltager i programmerne. 4. Litauen indbetaler hvert år et bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af omkostningerne ved landets deltagelse i programmerne (se bilag II). Associeringsudvalget kan i fornødent omfang justere dette bidrag. 5. Fællesskabets medlemsstater og Litauen vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for personer, der er berettigede i henhold til programmerne, og som rejser mellem Litauen og Fællesskabets medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse. 6. Uden at dette berører Kommissionens og Revisionsretten for De Europæiske Fællesskabers ansvar for overvågning og evaluering af programmerne i overensstemmelse med afgørelserne om Kalejdoskop og Raphael (henholdsvis artikel 8 og 10), evalueres Litauens deltagelse i programmerne løbende på grundlag af et partnerskab mellem Litauen og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Litauen vil forelægge Kommissionen de fornødne rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng. 7. Uden at dette berører procedurerne i artikel 5 i afgørelsen om Kalejdoskop og artikel 7 i afgørelsen om Raphael, vil Litauen blive indbudt til koordinationsmøder om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse forud for de ordinære møder i programudvalgene. Kommissionen informerer Litauen om resultaterne af disse ordinære møder. 8. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmet, skal være et af Fællesskabets officielle sprog. (1) EFT L 99 af 20. 4. 1996, s. 20. (2) EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 31. L 35/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 1999 BILAG II REPUBLIKKEN LITAUENS FINANSIELLE BIDRAG TIL KALEJDOSKOP OG RAPHAEL 1. Litauens finansielle bidrag omfatter: — finansiel støtte fra programmerne til litauiske deltagere — supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens styring af programmerne, der hidrører fra Litauens deltagelse. 2. For hvert regnskabsår må summen af tilskud og enhver anden økonomisk støtte, som litauiske støttemodtagere opnår fra programmerne, ikke overstige det bidrag, som Litauen indbetaler, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter. Hvis det bidrag, som Litauen har betalt til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter, viser sig at være større end summen af tilskud og anden økonomisk støtte, som litauiske støttemodtagere opnår fra programmerne, fremfører Kommissionen saldoen til det følgende regnskabsår og trækker beløbet fra det følgende års bidrag. Hvis der stadig består en sådan saldo, når programmerne slutter, vil det pågældende beløb blive udbetalt til Litauen. 3. Kalejdoskop Litauens årlige bidrag er på 20 056 ECU fra 1998. Af dette beløb dækker 1 312 ECU de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Litauens deltagelse. 4. Raphael Litauens årlige bidrag er på 24 614 ECU fra 1998. Af dette beløb dækker 1 610 ECU de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Litauens deltagelse. 5. Finansforordningen vedrørende Fællesskabets almindelige budget finder også anvendelse på forvalt- ningen af bidraget fra Litauen. Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert år sender Kommissionen Litauen en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækningen af udgifterne i henhold til denne afgørelse. Dette bidrag vil blive udtrykt i ecu og skal indbetales til en af Kommissionens ecubankkonti. Litauen indbetaler senest tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er afsendt, sit bidrag til dækningen af de årlige udgifter i henhold til denne afgørelse i overensstemmelse med indkaldelsen af midler. Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Litauen skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den rente, der anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde i den måned, der rummer forfaldsdagen, for operationer i ecu, forhøjet med 1,5 procent- point. 6. Litauen betaler de supplerende administrative udgifter, der er omtalt under punkt 3 og 4, over landets nationale budget. 7. Litauen betaler 10 %, 30 % og 50 % af de resterende udgifter til landets deltagelse over sit nationale budget for henholdsvis 1998, 1999 og 2000. I overensstemmelse med de sædvanlige Phare-programmeringsprocedurer betales de resterende 90 %, 70 % og 50 % via Litauens årlige Phare-tildelinger for 1998, 1999 og 2000 forudsat at de relevante budgetbevillinger er til stede


title: QUESTION ECRITE no 3802/98 de Sérgio RIBEIRO Fermeture de l'usine Nestlé à Matosinhos (Portugal) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Portugal
Spain
State aid
cessation of trading
foodstuff
investment aid
redemption
transfer of businesses

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/11 (1999/C 370/014) QUESTION ÉCRITE E-3802/98 posée par Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) à la Commission Objet: Fermeture de l’usine Nestlé à Matosinhos (Portugal) (22 décembre 1998) Selon le directeur des relations publiques de l’usine Longa Vida de Nestlé, située à Matosinhos (Portugal), cette dernière va être fermée, et son unité de production va être transférée en Espagne ou en France. Cette décision, qui entraînera très probablement la suppression de plus d’une centaine de postes, fait suite à d’autres décisions de cette entreprise multinationale, qui a déjà fermé les usines Raja et Findus et licencié quelque 70 employés de l’usine Longa Vida. Cette décision est d’autant plus importante que Longa Vida est une unité industrielle moderne qui a bénéficié du soutien financier de l’État portugais et de l’Union européenne pour des investissements qui, au cours des cinq dernières années, ont totalisé plus de 3 milliards d’escudos. Devant ce nouveau cas de délocalisation, en l’espèce à l’intérieur de l’Union, et vu que des fonds communautaires considérables semblent être en jeu, la Commission peut elle indiquer si elle est informée de cette situation, si elle participe à des contrats-programmes ou si elle a connaissance de contrats- programmes existants et si l’entreprise Nestlé, pour son éventuelle délocalisation, bénéficiera de nouvelles aides financières? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (3 mai 1999) Dans le cadre du programme industriel connu sous le nom de PEDIP I, inclu dans le premier Cadre Communautaire d’Appui pour le Portugal au titre de la période 1989-1993, les autorités portugaises ont approuvé un projet réalisé par l’entreprise Nestlé à Matosinhos(Portugal). Des aides à l’investissement d’une valeur de 380 000 euros ont été accordées, dont 240 000 euros ont été versés et 140 000 euros désengagés. Les montants ont été cofinancés par le Fonds européen de développement régional à concurrence de 70 %. La période de validité du contrat, que l’État portugais et le promoteur ont signé, a expiré. Si l’usine devait être fermée, l’État portugais ne disposerait d’aucune base contractuelle à partir de laquelle il pourrait réclamer le remboursement des mesures d’encouragement. Selon les informations transmises par les autorités portugaises, permettant de conclure au transfert de l’entreprise en dehors du Portugal. il n’existe pas de données officielles (1999/C 370/015) QUESTION ÉCRITE E-3916/98 posée par Viviane Reding (PPE) à la Commission (4 janvier 1999) Objet: Restrictions verticales dans le secteur de la bière Dans le cadre de la réforme prévue sur l’application des règles de concurrence définies dans le traité, la Commission affiche la volonté de procéder à une réduction générale des restrictions verticales. La Commission est-elle consciente du fait que la proposition instituant un seuil de 40 % de parts de marché pourrait entraîner la fermeture de toutes les brasseries au Luxembourg? Les brasseries qui possèdent plus de 40 % de parts de marché ne seront plus en mesure de passer des contrats d’exclusivité. Pourtant, les entreprises concurrentes de la région périphérique qui détiennent moins de 40 % de parts de marché sur le territoire national et dont la production dépasse de loin celle du Grand-Duché seront autorisées à passer de tels contrats. Ainsi, dans la lutte concurrentielle et acharnée que se livrent les grandes brasseries disposant de gros moyens, les petites brasseries luxembourgeoises sont vouées à disparaître. La Commission devrait songer que tel ne peut être l’objet de cette nouvelle réglementation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3798/98 af Giuseppe RAUTI Kraftig afvisning af den multilaterale investeringsaftale

eurovoc_concepts:
OECD
investment
investment policy
investment protection
liberalisation of the market
market economy
multilateral agreement

text: C 289/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/121) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3798/98 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Kraftig afvisning af den multilaterale investeringsaftale Vil Kommissionen oplyse, om den følger den livlige debat, som udspænder sig i hele Europa og endda i USA og Canada, om den multilaterale investeringsaftale (MIA), som EU-landene ifølge planerne snart skal underskrive? Målet med MIA er at sikre liberalisering og beskyttelse af internationale investeringer, men faktisk fremlægges den som et manifest + og det er den også + for den nye kapitalisme, dvs. for den mest løsslupne og ukontrollerede frie kapitalisme, idet den giver de multinationale virksomheder og investorerne alle rettig- hederne og fratager medlemsstaterne enhver suverænitet og handlekraft. Man behøver blot tænke på, at det i kapitlet om investorernes rettigheder hedder, at det skal være muligt frit at investere og at opkøbe naturrigdomme, miner, telekommunikationstjenester og endog »kulturstrukturer«, og dette alt sammen kort sagt uden hindringer eller begrænsninger af nogen art, mens det kun står tilbage for regeringerne at sikre det fulde udbytte af disse investeringer. Vil Kommissionen derfor oplyse, om ikke den agter omgående kraftigt at modsætte sig den »traktat«, som OECD i al hemmelighed har udarbejdet + og som kun for nylig er kommet for dagens lys takket være forskellige journalistiske initiativer + og fordømme den som det, den er, dvs. en krænkelse af enhver statslig og samfundsmæssig ret i profittens og det frie markeds navn? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (2. februar 1999) Den 20. oktober 1998 afgav det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for det pågældende område, en erklæring i plenarforsamlingen om det spørgsmål, som det ærede medlem henviser til. Denne erklæring er en nøjagtig gengivelse af Kommissionens holdning til forhandlingerne om en multilateral investeringsaftale (MAI) inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD). Der finder ikke længere forhandlinger sted om MAI. (1999/C 289/122) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3799/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Formodede uregelmæssigheder i anvendelsen af EU-midler Kommissionen har givet tilladelse til, at et byfornyelsesprogram i kvarteret Pianura (Napoli) i perioden 1996- 99 samfinansieres af EFRU under EF-støtterammen for strukturinterventioner i områder under mål 1 (regionen Campania). I de seneste dage har der i pressen været forlydender fremme om aftaler mellem Napoli kommune, der modtager EU-støtten, og Finansministeriets operatørcenter om at slå en privat virksomheds (Fondazione Idis di Bagnoli, Napoli) projekter sammen med projekterne for kvarteret Pianura med det formål at anvende en første tranche af EU-finansieringen til projekter, som er forelagt af Fondazione Idis, og for hvilke der allerede er udstedt byggetilladelse, og først at anvende de senere bevillinger til finansieringen af de projekter, som direkte vedrører kvarteret Pianura. Vil Kommissionen derfor: 1. oplyse, hvor stort et beløb der i alt er afsat til ovennævnte finansiering? 2. 3. kontrollere, om den overførsel af midler til Fondazione Idis, som Napoli kommune og operatørcentret har foretaget, er lovlig? klarlægge, om det er muligt at omdirigere EU-midler, som er bevilget til et specifikt program (kvarteret Pianura), til andre projekter, som hverken logisk eller geografisk har eller har haft relation hertil?


title: Règlement (CE) nº 2783/98 de la Commission du 22 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1524/98 portant modalités d'application relatives aux mesures spécifiques arrêtées en faveur des départements français d'outre-mer dans les secteurs des fruits et légumes, des plantes et des fleurs et déterminant le bilan prévisionnel d'approvisionnement pour l'année 1999

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply balance sheet

text: 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 347/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2783/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1524/98 portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux mesures sp(cid:130)cifiques arr(cid:136)t(cid:130)es en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer dans les secteurs des fruits et l(cid:130)gumes, des plantes et des fleurs et d(cid:130)terminant le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement pour l’ann(cid:130)e 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1991 portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2, paragraphe 6, consid(cid:130)rant que les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des DOM en certains produits agricoles sont (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 131/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1736/96 (4) et que le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1524/98 de la Commission (5) a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application compl(cid:130)mentaires du r(cid:130)gime d’ap- provisionnement en fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s ainsi que le bilan pr(cid:130)visionnel fixant les quantit(cid:130)s qui peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique d’approvisionnement pour la p(cid:130)riode du 1er consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s de produits qui b(cid:130)n(cid:130)ficient du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique d’approvisionnement sont d(cid:130)termi- n(cid:130)es dans le cadre de bilans pr(cid:130)visionnels (cid:130)tablis p(cid:130)riodi- quement et r(cid:130)visables en fonction des besoins essentiels juillet au 31 d(cid:130)cembre 1998; des march(cid:130)s et en prenant en consid(cid:130)ration les produc- tions locales et les courants d’(cid:130)changes traditionnels et que les besoins du march(cid:130) des DOM pour l’ann(cid:130)e 1999 conduisent (cid:133) l’(cid:130)tablissement d’un bilan pr(cid:130)visionnel conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La partie A de l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1524/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 2. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 15 du 22. 1. 1992, p. 13. (4) JO L 225 du 6. 9. 1996, p. 3. (5) JO L 201 du 17. 7. 1998, p. 29. L 347/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 12. 98 ANNEXE «Partie A: Bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement des DOM en produits du secteur des fruits et l(cid:130)gumes transform(cid:130)s pour la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999 Groupes de produits Codes NC Produits A B C D ex 2007 91 ex 2007 99 ex 2008 30 ex 2008 40 ex 2008 50 ex 2008 60 ex 2008 70 ex 2008 80 ex 2008 92 ex 2008 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 20 11 ex 2009 20 19 ex 2009 60 11 ex 2009 60 19 ex 2009 60 51 ex 2009 60 71 ex 2009 70 11 ex 2009 70 19 ex 2009 80 11 ex 2009 80 19 ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 Pur(cid:130)es de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants, destin(cid:130)es (cid:133) la transformation Agrumes Autres, (cid:133) l’exception des fruits tropicaux Pulpes de fruits, autrement pr(cid:130)par(cid:130)s ou conserv(cid:130)s, avec ou sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants ou d’alcool non d(cid:130)nomm(cid:130)s ni compris ailleurs, destin(cid:130)s (cid:133) la transformation Agrumes Poires Abricots Cerises P(cid:136)ches Fraises M(cid:130)langes (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Autres (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Jus concentr(cid:130)s de fruits (y compris mo(cid:150)ts de raisins), non ferment(cid:130)s, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants destin(cid:130)s (cid:133) la transfor- mation: Jus d’orange Jus de pamplemousse ou de pom(cid:130)lo Jus de raisins Jus de pommes Jus de poires Jus de tout autre fruit (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Quantit(cid:130)s (tonnes) 100 1 500 1 000 1 300 ex 2009 90 11 M(cid:130)langes de jus de pommes et de jus de poires ex 2009 90 19 ex 2009 90 21 ex 2009 90 29 Autres m(cid:130)langes (cid:133) l’exception de fruits tropicaux Total 3 900»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3825/98 von Gérard CAUDRON Gebühr für Zahlungen in Euro

eurovoc_concepts:
bank charges
euro
exchange rate
financial institution

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3813/98 del Concepció FERRER a la Comisión. Programas y proyectos en materia de transporte en Cataluña

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
transport policy

text: C 142/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) PREGUNTA ESCRITA E-3812/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de telecomunicaciones, tecnologías de la información y audiovisual en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de las telecomunicaciones, la tecnología de la información y audiovisual? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/204) PREGUNTA ESCRITA E-3813/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de transporte en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco del transporte? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (18 de enero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 142/205) PREGUNTA ESCRITA E-3814/98 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Programas y proyectos en materia de investigación y desarrollo en Cataluña Teniendo en cuenta la política de transparencia que lleva a cabo la Comisión en relación a los gastos realizados por la misma, ¿podría decir la Comisión, para el período 1994-1999, qué proyectos de los realizados en Cataluña se han beneficiado para cada una de las ayudas disponibles en el marco de la investigación y el desarrollo? Asimismo, ¿podría especificar la Comisión qué cantidades les han sido finalmente asignadas a cada uno de dichos proyectos?


title: WRITTEN QUESTION No. 3822/98 by Concepció FERRER to the Commission. Subsidies for the Indian leather sector

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
EU financing
leather
regional policy

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/155 Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3822/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Tuki intialaiselle nahkateollisuudelle Voiko komissio toimittaa luettelon rahoittamistaan hankkeista intialaisen nahkateollisuuden (nahka- ja jalkineteollisuus) hyväksi ja kertoa, milloin kukin niistä hankkeista hyväksyttiin ja mikä niiden tavoite on? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (18. tammikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 142/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3829/98 esittäjä(t): Cristiana Muscardini (NI) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Kallis konsultointi ja työllistämistavoitteet 1. Onko totta, että PO V:ssä on tehty toukokuussa 1996 vuoden sopimus erään Assi-nimisessä yrityksessä vastuullisessa asemassa olevan naishenkilön kanssa tarkoituksena tutkimuksen teettäminen iäkkäiden naisten asemasta Euroopassa? Onko myös totta, että komissio on osallistunut kustannuksiltaan 374 000 ecun hintaiseksi arvioidun tutkimuksen rahoitukseen 243 100 eculla? 2. Mikäli näin on, eivätkö kustannukset komission mielestä ole kohtuuttomat tutkimuksesta, joka on tietenkin tärkeä, mutta varmaankaan ei ratkaisevan tärkeä työttömyyden torjunnassa, joka on kansallisten hallitusten ja komission päätavoite? 3. Onko totta, että hankkeen vastuuhenkilö olisi virassa olevan komission jäsenen puoliso ja että Assi- yritys sijaitsisi samassa kiinteistössä, missä kyseinen komission jäsen asuu? Mikäli näin on, onko komissio arvioinut sen jäsenen vaimolle myönnetyn tällaisen summan sopivuutta hetkellä, jolloin komissiolle on suunnattu raskaita petos- ja kavallussyytteitä, vaikkakin rahoituksen myöntäminen olisi muodollisesti tapahtunut voimassa olevia sääntöjä noudattaen? Kun komissio tukee näin ylenpalttisesti hanketta, joka ei edesauta uusien työpaikkojen luomista, 4. mihin moraalisiin ja hyvän hallinnoinnin periaatteisiin se tukeutuu? 5. Voisiko komissio ilmoittaa, onko kyseinen komission jäsen sama henkilö − kuten lehdissä silloin kerrottiin − joka hyväksyi Luxemburgissa sijaitsevan Hochtief-kiinteistön rakentamisen valvonnasta aiheutuneet huomattavat kustannukset tilanteessa, joka ei ollut kaikilta osin selkeä?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2811/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό του ποσού της οριστικής ενίσχυσης για τα πορτοκάλια για την περίοδο 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: L 349/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2811/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr oqistij(cid:147)r em(cid:148)swusgr cia ta poqtoj(cid:145)kia cia tgm peq(cid:148)odo 1997/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2202/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr tym Ojtybq(cid:148)ou paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym espeqidoeid(cid:150)m (1), jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr 1996, peq(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1169/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2202/96 tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym espeqidoeid(cid:150)m (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1145/98 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 22 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2202/96 jahoq(cid:148)fei jat(cid:150)vki letapo(cid:148)gsgr cia ta poqtoj(cid:145)kia (cid:148)so le 1 189 000 t(cid:149)mour· (cid:149)ti stgm paq(cid:145)cqavo 2 pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti cia j(cid:145)he peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar, g up(cid:146)qbasg tou jatyvk(cid:148)ou ejtil(cid:145)tai le b(cid:145)sg to l(cid:146)so (cid:149)qo tym posot(cid:147)tym pou leta- poi(cid:147)hgjam le tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym tqi(cid:150)m tekeuta(cid:148)ym peqi(cid:149)dym sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr tqe- wo(cid:151)sgr· (cid:149)ti stgm paq(cid:145)cqavo 3 pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti, (cid:149)tam dia- pist(cid:150)metai up(cid:146)qbasg, g em(cid:148)swusg pou jahoq(cid:148)fetai cia tgm tq(cid:146)wousa peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) lei(cid:150)metai jat(cid:145) 1 % am(cid:145) leq(cid:148)dio up(cid:146)qbasgr 11 890 t(cid:149)mym· (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, sto pka(cid:148)sio tou (cid:145)qhqou 22 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1169/97 amajo(cid:148)my- sam tir pos(cid:149)tgter tym poqtojaki(cid:150)m pou paqad(cid:149)hgjam cia letapo(cid:148)gsg tgm peq(cid:148)odo 1997/98 sto pka(cid:148)sio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2202/96· (cid:149)ti le b(cid:145)sg ta em k(cid:149)cy dedol(cid:146)ma jai tir pos(cid:149)tgter pou letapoi(cid:147)hgjam le tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)- swusgr, jat(cid:145) tir peqi(cid:149)dour 1995/96 jai 1996/97, diapi- st(cid:150)hgje up(cid:146)qbasg tou epip(cid:146)dou tou jatyvk(cid:148)ou leta- po(cid:148)gsgr jat(cid:145) 501 294 t(cid:149)mour· (cid:149)ti epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma lei- yho(cid:151)m ta pos(cid:145) tgr em(cid:148)swusgr cia ta poqtoj(cid:145)kia pou jaho- q(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2202/ 96 cia tgm peq(cid:148)odo 1997/98 jat(cid:145) 42 %· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r dawe(cid:148)qisgr opy- qojgpeutij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm peq(cid:148)odo 1997/98, ta pos(cid:145) tgr em(cid:148)swusgr pou jaho- q(cid:148)fomtai se j(cid:145)he p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2202/96 cia ta poqtoj(cid:145)kia lei(cid:150)momtai jat(cid:145) 42 %. Jat(cid:145) tgm pkgqyl(cid:147) tgr em k(cid:149)cy em(cid:148)swusgr kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g pqojatabok(cid:147) tgr em(cid:148)swusgr pou (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 15 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1169/ 97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 49. (2) EE L 169 tgr 27. 6. 1997, s. 15. (3) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 29


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3816/98 do Deputado Concepció FERRER Program och projekt beträffande kultur, utbildning och ungdomsverksamhet i Katalonien (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
cataloguing
cultural policy
education policy
young person

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/13 Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (12 de Maio de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita P-3790/98 (1). (1) Ver p. 12. (1999/C 341/018) PERGUNTA ESCRITA E-3816/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de cultura, educação e juventude na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, para o período de 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito da cultura, da educação e da juventude? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (12 de Maio de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita P-3790/98 (1). (1) Ver p. 12. (1999/C 341/019) PERGUNTA ESCRITA E-3817/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de indústria e energia na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, para o período de 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito da indústria e da energia? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (12 de Maio de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita P-3790/98 (1). (1) Ver p. 12


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3841/98 del Luigi MORETTI Euroopan ääriliikkeistä tehty julkaisu

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Islam
United Kingdom
extremism
financial aid
official language
publication
publishing
racism

text: C 320/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 IDT de la CECA en el sector del acero y los grupos de asesores para acciones clave del Quinto Programa Marco con expertos en el ámbito del acero constituyen los instrumentos adecuados para identificar las necesidades de la industria siderúrgica europea en los programas comunitarios de IDT. También representan un medio flexible para poder reaccionar con rapidez ante las nuevas tendencias de investigación. (1999/C 320/106) PREGUNTA ESCRITA P-3835/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (7 de diciembre de 1998) Asunto: Concentración parcelaria En la actualidad, se están llevando a cabo en Austria procedimientos de concentración parcelaria y de ordenación territorial, entre otras, en una región de Natura 2000 (No AD 1201000/No AD 1201A00 / Raabe an der Thaya), con el objetivo de aumentar la producción. Según las informaciones de que dispongo, existen numerosas razones para considerar esta ordenación territorial incompatible con las directivas de la UE vigentes (Directiva 79/409/CEE, relativa a la protección de las aves (1) y Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres). Las autoridades competentes justifican la legalidad de su proceder remitiéndose a la ley sobre el régimen agrario vigente en la Baja Austria. ¿Tiene la Comisión conocimiento de esta situación? En caso afirmativo, ¿qué medidas ha emprendido al respecto? En caso negativo, ¿qué medidas piensa adoptar? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (13 de enero de 1999) La Comisión está al corriente de estos hechos. Se ha recibido una denuncia que está estudiándose. El denunciante será debidamente informado. (1999/C 320/107) PREGUNTA ESCRITA E-3841/98 de Luigi Moretti (NI) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Publicación «Los extremismos en Europa» Visto el libro «Los extremismos en Europa» y considerando que se ha publicado también gracias al apoyo financiero de la Comisión; ¿Sería posible saber: 1. 2. 3. 4. cuántos ejemplares se han publicado de dicho texto; en qué lenguas; cuál es el importe de la contribución financiera de la Comisión; quién era competente para evaluar la admisibilidad de dicho texto a la contribución comunitaria y por cuáles motivos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3808/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN Riktlinjer för små och medelstora företag

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
environmental policy
management audit
management information system
proposal (EU)
secondary sector
small and medium-sized enterprises

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/27 O número comum europeu para chamadas de emergência 112 está já instaurado em todos os Estados- 4. -membros, com excepção da Grécia. Foi aberto um processo de infracção contra a Grécia. JO L 101 de 1. 4. 1998 e JO L 321 de 30. 12. 1995. (1) (2) COM(98) 594. (3) COM(98) 696. (1999/C 325/031) PERGUNTA ESCRITA E-3808/98 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Orientações para as PME Num comunicado de imprensa da Comissão sobre a proposta de revisão do regulamento das PMEs declara-se, entre outras coisas, que a Comissão deseja desenvolver um esforço especial em benefício das pequenas e médias empresas. De acordo com a Comissão, isso poderá ser feito através da elaboração de algumas orientações destinadas às autoridades que concedem autorizações às PMEs a fim de garantir que estas autoridades actuam com compreensão e respeito pela cultura das PMEs. Dado que essas orientações ainda não estão prontas, de que forma tenciona a Comissão elaborá-las? Quem irá participar num eventual grupo de trabalho = de que forma tenciona a Comissão garantir que se estabelece um diálogo sensato sobre esta matéria com as PMEs = pode eventualmente pensar-se em convidar um conjunto de PMEs provenientes de todos os Estados-membros? Resposta de R. Bjerregaard em nome da Comissão (26 de Fevereiro de 1999) Em 30 de Outubro de 1998, a Comissão aprovou uma proposta de regulamento (CE) do Conselho que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (1) (EMAS) que altera o Regulamento (CEE) 1836/93 do Conselho, que permite a participação voluntária das empresas do sector industrial num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (2). O artigo 10o da proposta de regulamento da Comissão prevê uma série de medidas para facilitar a participação das organizações neste sistema voluntário, medidas essas que estão previstas designadamente para as pequenas e médias empresas (PME). A execução das medidas preconizadas reparte-se entre os Estados-membros e a Comissão. Em relação à Comissão, prevê-se a definição de linhas de orientação destinadas aos verificadores ambientais acreditados, a quem compete verificar se uma dada organização responde aos requisitos do regulamento EMAS e se a informação produzida é verídica e idónea. Na medida em que esses verificadores asseguram o interface entre o regulamento e a sua implementação ao nível das organizações, designadamente das PME, é importante que conheçam o funcionamento de uma PME para que possam garantir uma verificação adaptada a essa realidade. Estas orientações são definidas conjuntamente com os verificadores ambientais acreditados e a União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas (UEAPME). A representatividade europeia desta organização permite garantir a tomada em consideração da situação das PME nos vários Estados-membros. É pois perfeitamente possível utilizar o canal da UEAPME para as empresas interessadas em participar na definição das referidas orientações. (1) COM(98) 622 final. (2) JO L 168 de 10. 7. 1993