title: 1999/27/EC: Council Decision of 17 December 1998 on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Decision 97/292/EC

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing regulations
redevelopment aid
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 8/22 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 17 December 1998 on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Decision 97/292/EC (1999/27/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), (1) Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards fisheries guidance (3), specific measures may be financed by that instrument; instrument of financial the (2) Whereas Article 11a of Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (4) prohibits the use of drift nets intended for the capture of certain species from 1 January 2002; (3) Whereas this Decision will have unfavourable economic and social repercussions in the short term for a number of fishing fleets, thus justifying at Community level an appropriate range of actions and special supporting measures for fishermen serving on board and the owners of fishing vessels; (1) OJ C 314, 13. 10. 1998, p. 18. (2) Opinion delivered on 16 December 1998 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ L 193, 31. 7. 1993, p. 1. (4) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. Regulation as amended by Regu- lation (EC) No 1239/98 (OJ L 171, 17. 6. 1998, p. 1). whereas the measures concerned will have to be exceptional in character, however, and in any event be met from the budget for the affected Member States’ existing structural programmes; (4) Whereas it is consequently appropriate to derogate temporarily from the criteria for eligibility under the financial fisheries guidance, hereinafter referred to as ‘FIFG' and, if necessary, adjust the upper limit on the relevant eligible expenditure; instrument for (5) Whereas a specific number of fishing vessels flying the Spanish, French, Irish, Italian and United Kingdom flags are affected by the ban on fishing with drift nets imposed by Regulation (EC) No 1239/98; whereas on 28 April 1997 the Council adopted Decision 97/292/EC on a specific measure to encourage Italian fishermen to diversify out of certain fishing activities (5); whereas there is there- fore no need to adopt a new specific measure for the said Italian fishermen; whereas, however, for the sake of clarity, that Decision should be amended to list the cases where aid may be cumu- lated; (6) Whereas most of the possible measures fall within the scope of the FIFG as laid down by Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 (5) OJ L 121, 13. 5. 1997, p. 20. 14. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 8/23 and down the laying arrangements criteria regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (1); whereas they will be financed from the FIFG following normal procedures; (7) Whereas the Member States who wish to avail themselves of the specific measures proposed must draw up conversion plans for this purpose; (8) Whereas, so as to ensure that compensation is granted only to fishermen and owners of vessels whose income depends on fishing with drift nets as banned by the Council, it must be specified that the fishermen and vessels concerned must have practised these activities in 1995, 1996 or 1997; whereas provision should also be made for effective variation in the compensation amounts depending in particular on the extent to which these activities are actually practised, the cost of conversion and the age of the vessels; of (9) Whereas the authorities of financial than that provided for under the Member States concerned must ensure, when implementing their conversion plan, that beneficiaries may not receive this aid other Decision nor obtain other incentives which would not be justified; whereas in particular, rules should be laid down governing cumulation provided for by this specific measure with aid paid before 1998 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (2) or Regulation (EC) No 3699/93; (10) Whereas the final date for implementing this specific measure must not be later than the date on which the ban on fishing with drift nets comes into force; whereas in any case the commitment by the Member States of the necessary financial means up until 31 December 1999, and booking of the expenditure up until 31 December 2001, are compatible with the Structural Funds’ regulations, (1) OJ L 346, 31. 12. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 25/97 (OJ L 6, 10. 1. 1997, p. 7). (2) OJ L 376, 31. 12. 1986, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3944/90 (OJ L 380, 31. 12. 1990, p. 1). HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. In connection with the ban on fishing with drift nets laid down by Regulation (EC) No 894/97, Member States availing themselves of the specific measure provided for in paragraph 2 shall draw up a conversion plan and communicate it to the Commission. The conversion plans shall be examined by the monitoring committees for the programmes referred to in Article 5(2) of this Decision. 2. To implement the plans referred to in paragraph 1, a specific measure shall be established to grant aid to fish- ermen and owners of vessels under the conditions laid down in Articles 2 to 6 of this Decision. Article 2 Fishermen who are nationals of a Member State and worked in 1995, 1996 or 1997 on board a fishing vessel flying the Spanish, French, Irish or United Kingdom flag, using one or more drift nets intended for the capture of the species listed in Annex VIII to Regulation (EC) No 894/97, may receive: (a) an individual compensatory payment of up to a maximum of ECU 50 000 if they cease all economic activity before 1 January 2002; this payment: (i) may be cumulated with benefits from early-retire- ment schemes provided for by the legislation of the Member State concerned, including when the early-retirement scheme in question is part- financed by the FIFG pursuant to Article 14a(3)(a) of Regulation (EC) No 3699/93; (ii) may not be cumulated with the individual compensatory payment provided for in Article 14a(3)(b) of Regulation (EC) No 3699/93; (b) an individual compensatory payment of up to a maximum of ECU 20 000, in the case of conversion to another fishing activity or another sector before 1 January 2002. This payment may be cumulated with the individual compensatory payment pursuant to Article 14a(3)(b) of Regulation (EC) No 3699/93 and, if appropriate, with the aid provided for in Title III of that Regulation. Article 3 Owners of a fishing vessel flying the Spanish, French, Irish or United Kingdom flag, which have used one or more drift nets intended for the capture of the species listed in Annex VIII to Regulation (EC) No 894/97 in 1995, 1996 or 1997, may obtain for those vessels: L 8/24 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 1999 (a) a compensatory payment of an amount up to the maximum listed in Annex I to this Decision, for the permanent cessation of all fishing activity before 1 January 2002; this payment: (i) may be cumulated with aid for the permanent in cessation of Article 8 of Regulation (EC) No 3699/93; fishing activities provided for (ii) may be granted only if the vessel concerned is more than 10 years old; (b) a compensatory payment of an amount up to the maximum listed in Annex I to this Decision, in the case of permanent conversion to another fishing activity before 1 January 2002; this payment may be cumulated with aid for the modernisation of the vessel provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 3699/93 which would be granted in 1998 or in 1999, under the conditions for derogation laid down in Annex II to this Decision. The amount of this payment shall be deducted pro rata temporis from any aid for permanent transfer to a third country or for setting up joint enterprises under Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 3699/93 granted for the same vessel within the following five years. Article 4 1. Member States shall restrict benefit of the measures laid down in Articles 2 and 3 to fishermen and owners of vessels who prove that they will actually suffer loss as a result of the ban on fishing referred to in Article 1(1). 2. When establishing the actual individual amount of the payments provided for in Articles 2 and 3, Member States shall take particular account of: (a) the actual extent of use by the beneficiaries (fishermen and owners of vessels), during the reference period, of the drift nets covered by the ban referred to in Article 1(1); (b) the cost of conversion; (c) the age of the vessels. Article 5 1. The public financial contribution, including that of the Community, to measures pursuant to this Decision shall cover all eligible costs up to the maximum amounts laid down in Articles 2 and 3. 2. to a The Community contribution may amount maximum of 50 % of eligible costs incurred by the Member States. It may not exceed the funding limits for the Member States concerned under the 1994 to 1999 Structural Fund programmes (Community support frame- works, operational programmes and single programming documents for Structural Fund Objectives 1 and 5a). the Save as otherwise provided in this Decision, 3. payments provided for in Articles 2 and 3 shall be subject to the conditions governing the programmes referred to in paragraph 2; they must therefore be the subject of legally binding commitments in the Member States concerned for which the requisite finance must be specif- ically committed no later than 31 December 1999. The final date for booking expenditure on these measures shall be 31 December 2001. Article 6 Without prejudice to other provisions applicable and in particular those of Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), the authorities of the Member States concerned shall send the Commission each year, at the latest by 1 April for the previous year, a report on the implementation of the conversion plan referred to in Article 1. They shall adopt the necessary compensatory provisions payments and aid not expressly authorised by this Decision and any grant of compensatory payments and aid not justified. cumulation of to prevent Article 7 Decision 97/292/EC is hereby amended as follows: 1. (a) in Article 1(a), the terms ‘on 22 July 1996' shall be replaced by ‘in 1995, 1996 or 1997'; (b) in the Annex, the title ‘ANNEX' shall be replaced by ‘ANNEX I' ; 2. Article 1(b) and (c) shall be replaced by the following: ‘(b) to vessel owners who have undertaken to cease definitively all fishing activity. The aid shall be as set out in Table A in Annex I. This aid: (i) may be cumulated with aid for the permanent cessation of fishing activities provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 3699/93. However, point 1. 1(a) of Annex III to that Regulation shall not apply; (ii) may be granted only if the vessel concerned is more than 10 years old; (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14). 14. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 8/25 (c) to vessel owners who have undertaken to diversify definitively towards another fishing activity. The premium for diversifying shall be as set out in Table B in Annex I. This premium may be cumu- lated with aid for the modernisation of the vessel provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 3699/93 granted in 1998 or 1999 under the condi- tions for derogation provided for in Annex II. The amount of this aid shall be deducted pro rata temporis from any aid for permanent transfer to a third country or for setting up joint enterprises pursuant to Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 3699/93 granted for the same vessel within the following five years. '; 3. the following Annex shall be added: ‘ANNEX II Notwithstanding the conditions laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 3699/93, the aid for the modernisation of vessels in receipt of the diversifica- tion premium provided for in Article 1(c) of this Decision shall be amended as follows: in point 1. 4 (scales of assistance relating to fishing fleets — mod- ernisation aid), the maximum of 50 % shall be re- placed by 75 %. ' Article 8 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Council The President W. MOLTERER L 8/26 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 1999 ANNEX I MAXIMUM PAYMENTS FOR VESSELS (ECU) Tonnage class GT (1) Compensatory payment for the permanent cessa- tion of all fishing activity (Article 3(a)) Compensatory payment for permanent conversion to another fishing activity (Article 3(b)) : 5 5 : 10 10 : 20 20 : 40 40 : 50 50 : 60 60 : 70 70 : 80 ; 80 26 000 70 000 104 000 120 000 156 000 190 000 225 000 260 000 295 000 16 000 60 000 94 000 110 000 146 000 180 000 215 000 250 000 285 000 (1) If the tonnage in GT is unavailable, an estimated value will be determined in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (OJ L 274, 25. 9. 1986, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29. 12. 1994, p. 11), and with Commission Decisions 95/84/EC of 20 March 1995 (OJ L 67, 25. 3. 1995, p. 33) and 97/259/EC of 1 April 1997 (OJ L 104, 22. 4. 1997, p. 28). ANNEX II Notwithstanding the conditions laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 3699/93, the aid for the modernisation of vessels in receipt of the compensatory payment provided for in Article 3(b) of this Decision shall be amended as follows: (a) in point 1. 4 (scales of assistance relating to fishing fleets — modernisation aid), the maximum of 50 % shall be replaced by 75 %; (b) opposite ‘Other regions' in the column headed ‘Group 1' of Table 3 in point 2. 1 (participation rates — investments in enterprises), the 60 % minimum financial participation by private beneficiaries (C) shall be replaced by 40 %


title: Resolution on prison conditions in the European Union: improvements and alternative penalties

eurovoc_concepts:
alternative sentence
banking secrecy
law relating to prisons
prison system
prisoner

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2741/98 da Comissão de 17 de Dezembro de 1998 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 343/29 REGULAMENTO (CE) Nº 2741/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Dezembro de 1998 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 2710/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2724/ /98 (6); Considerando que o nº 1, do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) nº 2710/98, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 2710/98 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 340 de 16. 12. 1998, p. 27. (6) JO L 342 de 17. 12. 1998, p. 25. L 343/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 12. 98 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em ecus/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em ecus/t 46,14 56,14 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: — 3 ecus/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, — 2 ecus/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 ecus/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. 18. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 343/31 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 15. 12. 1998 a 16. 12. 1998) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (**) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (ecus/t) 110,98 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (ecus/t) 24,0 10,41 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (ecus/t) — — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 ecus por tonelada [Nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96]. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 10,81 ecus/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 20,95 ecus/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 ecu/t (HRW2) 0,00 ecu/t (SRW2)


title: Συμφωνια που τροποποιεί τη συμφωνία περί επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά

eurovoc_concepts:
Canada
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
scientific research
technical cooperation

text: L 156/24 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των 23. 6. 1999 που τροποποιε(cid:16) τη συµφων(cid:16)α περ(cid:16) επιστηµονικ(cid:25)(cid:26) και τεχνολογικ(cid:25)(cid:26) συνεργασ(cid:16)α(cid:26) µεταξ(cid:31) τη(cid:26) Ευρωπαϊκ(cid:25)(cid:26) Κοιν#τητα(cid:26) και του Καναδ% ΣΥΜ(cid:4)ΩΝΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ εξ ον0µατο1 τη1 Ευρωπαϊκ(cid:22)1 Κοιν0τητα1, αφεν01, και Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑ∆Α, αφετ4ρου, 5χοντα1 υπ0ψη τη συµφων(cid:3)α περ(cid:3) επιστηµονικ(cid:22)1 και τεχνολογικ(cid:22)1 συνεργασ(cid:3)α1 µεταξ: τη1 Ευρω- παϊκ(cid:22)1 Κοιν0τητα1 και του Καναδ<, που ετ4θη σε ισχ: στι1 27 ?εβρουαρ(cid:3)ου 1996, Εκτιµ(cid:18)ντα1: 0τι και οι δ:ο πλευρ41 εξ4φρασαν τη επιθυµ(cid:3)α να διευρ:νουν το πεδ(cid:3)ο εφαρµογ(cid:22)1 τη1 συµφων(cid:3)α1 και ω1 εκ το:του να τροποποι(cid:22)σουν τη συµφων(cid:3)α β<σει του <ρθρου 12 στοιχε(cid:3)ο β) τη1 συµφων(cid:3)α1· 0τι ολοκληρ(cid:18)θηκαν επιτυχ(cid:18)1 οι διαπραγµατε:σει1 επ(cid:3) τη1 εν λ0γω τροποπο(cid:3)ηση1, ΣΥΜ?ΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (cid:1)ρθρο 1 1. Το κε(cid:3)µενο του <ρθρου 4 τη1 συµφων(cid:3)α1 περ(cid:3) επιστηµονικ(cid:22)1 και τεχνολογικ(cid:22)1 συνεργασ(cid:3)α1 µεταξ: τη1 Ευρωπαϊκ(cid:22)1 Κοιν0τητα1 και του Καναδ< αντικαθ(cid:3)σταται απ0 τα ακ0λουθα: «(cid:1)ρθρο 4 Τοµε(cid:16)(cid:26) συνεργασ(cid:16)α(cid:26) Για την Κοιν0τητα, οι τοµε(cid:3)1 συνεργασ(cid:3)α1 θα περιλαµβ<νουν 0λε1 τι1 δραστηρι0τητε1 4ρευνα1, τεχνολογικ(cid:22)1 αν<πτυξη1 και επ(cid:3)δειξη1 που καλ:πτονται απ0 τα <ρθρα 130 Ζ στοιχε(cid:3)ο α) (1) και 130 Ζ στοιχε(cid:3)ο δ) (2) τη1 συνθ(cid:22)κη1 για την (cid:3)δρυση τη1 Ευρωπαϊκ(cid:22)1 Κοιν0τητα1, το δε:τερο µ0νον 0σον αφορ< δ(cid:3)κτυα µεταξ: φορ4ων εκµετ<λλευση1 υποδοµ(cid:22)1 και συναφ(cid:22) ερευνητικ< 4ργα. Για τον Καναδ<, θα περιλαµβ<νουν 0λε1 τι1 δραστηρι0τητε1 επιστ(cid:22)µη1 και τεχνολογ(cid:3)α1 για µη αµυντικο:1 σκοπο:1 που χρηµατοδοτο:νται (cid:22) αναπτ:σσονται απ0 υπηρεσ(cid:3)ε1 (cid:22) οργανισµο:1 τη1 κυβ4ρνηση1 του Καναδ<. Η συνεργασ(cid:3)α αυτ(cid:22) δ:ναται να περιλαµβ<νει δραστηρι0τητε1 επιστ(cid:22)µη1 και τεχνολογ(cid:3)α1 που χρηµατοδοτο:νται (cid:22) αναπτ:σσονται απ0 τι1 κυβερν(cid:22)σει1 των επαρχι(cid:18)ν (cid:22) εδαφικ(cid:18)ν ενοτ(cid:22)των του Καναδ<, σε περ(cid:3)πτωση που συναινε(cid:3) η οικε(cid:3)α επαρχιακ(cid:22) (cid:22) τοπικ(cid:22) αρχ(cid:22). Ο Καναδ<1 θα κοινοποι(cid:22)σει στην Κοιν0τητα, δια τη1 διπλωµατικ(cid:22)1 οδο:, τα σχετικ< µε την εφαρµογ(cid:22) τη1 παρο:σα1 συµφων(cid:3)α1 στι1 εν λ0γω επαρχ(cid:3)ε1 (cid:22) εδαφικ41 εν0τητε1. (1) “Εφαρµογ(cid:22) προγραµµ<των 4ρευνα1, τεχνολογικ(cid:22)1 αν<πτυξη1 και επ(cid:3)δειξη1, µε προ(cid:18)θηση τη1 συνεργασ(cid:3)α1 µε τι1 επιχειρ(cid:22)σει1, τα ερευνητικ< κ4ντρα και τα πανεπιστ(cid:22)µια, καθ(cid:18)1 και τη1 συνεργασ(cid:3)α1 µεταξ: των φορ4ων αυτ(cid:18)ν”. (2) “Προ(cid:18)θηση τη1 κατ<ρτιση1 και τη1 κινητοπο(cid:3)ηση1 των ερευνητ(cid:18)ν τη1 Κοιν0τητα1”. ». 2. Στο <ρθρο 6 τη1 συµφων(cid:3)α1, διαγρ<φεται το στοιχε(cid:3)ο β) σηµε(cid:3)ο 2. (cid:1)ρθρο 2 Η παρο:σα συµφων(cid:3)α αρχ(cid:3)ζει να ισχ:ει την ηµεροµην(cid:3)α κατ< την οπο(cid:3)α τα µ4ρη γνωστοποιο:ν αµοιβα(cid:3)α εγγρ<φω1 0τι 4χουν ολοκληρωθε(cid:3) οι αναγκα(cid:3)ε1 διαδικασ(cid:3)ε1 του1 για τη θ4ση σε ισχ: τη1 παρο:σα1 συµφων(cid:3)α1. Η παρο:σα συµφων(cid:3)α συντ<σσεται σε δ:ο αντ(cid:3)τυπα στην αγγλικ(cid:22), γαλλικ(cid:22), γερµανικ(cid:22), δανικ(cid:22), ελληνικ(cid:22), ισπανικ(cid:22), ιταλικ(cid:22), ολλανδικ(cid:22), πορτογαλικ(cid:22), σουηδικ(cid:22) και φινλανδικ(cid:22) γλ(cid:18)σσα, και 0λα τα κε(cid:3)µενα ε(cid:3)ναι εξ(cid:3)σου αυθεντικ<. (cid:1)ρθρο 3 23. 6. 1999 EL Επ(cid:3)σηµη Εφηµερ(cid:3)δα των Ευρωπαϊκ(cid:18)ν Κοινοτ(cid:22)των L 156/25 Σε π(cid:3)στωση των ανωτ4ρω, οι υπογρ<φοντε1 πληρεξο:σιοι 4θεσαν την υπογραφ(cid:22) του1 κ<τω απ0 την παρο:σα συµφων(cid:3)α. 5γινε στην Οτ<βα, στι1 δεκαεπτ< ∆εκεµβρ(cid:3)ου χ(cid:3)λια εννιακ0σια ενεν(cid:22)ντα οκτ(cid:18). Για την Ευρωπαϊκ(cid:22) Κοιν(cid:24)τητα Για την Κυβ(cid:26)ρνηση του Καναδ(cid:29)


title: Verordnung (EG) Nr. 2731/98 der Kommission vom 17. Dezember 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 343/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2731/98 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeu- gnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reismärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist den wirtschaft- lichen Aspekten der geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro (7) wird ab 1. Januar 1999 in den Rechtsinstrumenten jede Bezug- nahme auf den Ecu durch die Bezugnahme auf den Euro zum Kurs von 1 EUR gleich 1 ECU ersetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/ 95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. (7) ABl. L 162 vom 19. 6. 1997, S. 1. 18. 12. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 343/17 Diese Verordnung tritt am 18. Dezember 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Dezember 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 17. Dezember 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrer- stattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse ANHANG Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 77,66 66,56 66,56 73,35 49,88 77,90 77,90 99,85 77,66 66,56 66,56 51,70 75,80 30,99 49,88 73,35 86,56 69,25 30,99 88,75 72,11 73,35 73,35 97,80 78,24 69,25 73,58 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 83,21 63,79 30,99 30,38 30,38 7,60 13,87 54,08 87,04 60,76 60,76 88,75 88,75 88,75 88,75 42,56 42,56 0,00 102,82 78,72 102,82 78,72 78,72 102,82 78,72 107,74 74,78 78,72 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Ψήφισμα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν

eurovoc_concepts: Iran dissidence homicide opposition repression woman