title: Regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio del 21 dicembre 1998 relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1999 - 31 dicembre 2001

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product
tariff preference

text: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/1 I (Atti per i quali la pubblicazione e` una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2820/98 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 relativo all’applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999–31 dicembre 2001 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione (1), (1) (2) (3) considerando che, in base all’offerta presentata nell’ambito della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (UNCTAD), la Comu- nità ha concesso, dal 1971, preferenze tariffarie generalizzate per taluni prodotti agricoli e indu- striali originari dei paesi in via di sviluppo; che il periodo iniziale di dieci anni di applicazione del sistema di preferenze e` scaduto il 3 1 dicembre 1980; che un secondo periodo di dieci anni si e` concluso il 31 dicembre 1990 e che la Comunità ha prorogato tuttavia sino al 31 dicembre 1994 il suo schema senza modifiche; che in tale data la Comunità ha rinnovato la sua offerta per un nuovo periodo di dieci anni (1995–2004); considerando il ruolo positivo svolto in passato dal sistema nel migliorare l’accesso dei paesi in via di sviluppo ai mercati dei paesi che concedono prefe- renze, il quale giustifica che se ne mantenga l’appli- cazione per un certo periodo in via complementare rispetto ad altri mezzi di azione prioritari, in parti- colare liberalizzazione multilaterale degli scambi; la considerando che nella comunicazione al Consiglio del 1o giugno 1994 la Commissione ha presentato gli orientamenti che essa raccomandava per un nuovo decennio di applicazione del suo schema il periodo di preferenze generalizzate per 1995–2004; (1) GU C 362 del 24. 11. 1998, pag. 1. considerando che tali orientamenti decennali sono stati confermati nel 1995 con l’adozione del primo schema del decennio istituito dal regolamento (CE) n. 3281/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, recante applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1995–1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (2), e dal regolamento (CE) n. 1256/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1996–30 giugno 1999 a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (3); (5) (6) nell’ambito considerando che il trattato sull’Unione europea ha dato nuovo impulso alla politica di sviluppo comu- nitaria esterna dell’Unione europea, fissando come obiettivo prio- ritario lo sviluppo economico e sociale durevole dei paesi in via di sviluppo ed il loro inserimento armonico e graduale nell’economia mondiale; politica della considerando che, in tale prospettiva, lo schema comunitario di preferenze generalizzate deve accen- tuare il suo ruolo di strumento volto allo sviluppo, rivolgendosi anzitutto ai paesi che ne hanno mag- giormente bisogno, vale a dire i più poveri; che, peraltro, lo schema deve completare gli strumenti dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e facilitare l’inserimento dei paesi in via di sviluppo nell’economia internazionale e nel sistema multilaterale degli scambi; che, di conseguenza, le preferenze hanno carattere transitorio e debbono (2) GU L 348 del 31. 12. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/98 (GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 1). (3) GU L 160 del 29. 6. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 602/98 (GU L 80 del 18. 3. 1998 pag. 1). L 357/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 essere concesse in modo commisurato alle necessità e gradualmente ritirate non appena si ritenga che tali necessità non esistano più; (7) (8) considerando che il sistema comunitario di prefe- renze generalizzate deve continuare a poggiare sull’obiettivo di neutralità globale del livello di liberalizzazione rispetto agli schemi precedenti per quanto riguarda l’impatto del margine preferen- ziale sul volume potenziale del commercio prefe- renziale, fatti salvi i regimi speciali di incentiva- zione; considerando che il sistema comunitario di prefe- renze generalizzate deve tener conto anche della sensibilità di taluni settori o prodotti per l’industria e l’agricoltura comunitaria; che occorre continuare a garantire la protezione dei settori sensibili contro le importazioni eccessive attraverso un duplice meccanismo di modulazione dei margini tariffari preferenziali e, in caso di emergenza, di clausole di salvaguardia; determinato settore abbiano superato il quarto delle esportazioni dei paesi beneficiari nello stesso settore e per gli stessi prodotti durante l’anno statistico di riferimento, a prescindere dal livello di sviluppo di tali paesi; (13) considerando che il meccanismo di modulazione continua a non applicarsi ai paesi le cui esporta- zioni verso la Comunità di prodotti compresi nello schema di preferenze generalizzate in un determi- nato settore non abbiano superato il 2 % delle esportazioni dei paesi beneficiari verso la Comuni- tà nello stesso settore durante l’anno statistico di riferimento dello schema precedente; (14) considerando che e` opportuno continuare ad esclu- dere dallo schema i paesi e i territori il cui reddito pro capite e` superiore a quello di uno Stato mem- bro della Comunità e il cui indice di sviluppo e` superiore a − 1; (9) considerando che, per aumentare l’accesso al mer- cato comunitario e l’utilizzazione effettiva delle preferenze per i paesi in via di sviluppo media- mente o meno progrediti, occorre mantenere il meccanismo di modulazione; (15) considerando che, in occasione della riunione mini- steriale di Singapore del dicembre 1996, gli Stati membri dell’OMC si sono impegnati a realizzare un piano d’azione volto a migliorare l’accesso al loro mercato per i prodotti originari dei paesi meno progrediti; (10) considerando che il meccanismo di modulazione settore/paese si basa sulla combinazione di un criterio di livello di sviluppo quantificato attra- verso un indice di sviluppo che combina il reddito pro capite e il livello delle esportazioni di prodotti manufatti del paese considerato rispetto a quelli della Comunità, da un lato, e di un criterio di specializzazione relativa quantificato attraverso un indice di specializzazione, basato sul rapporto fra la quota di un paese beneficiario sul totale delle importazioni comunitarie in generale e la sua quota sul totale delle importazioni comunitarie per un determinato settore, dall’altro; che la combinazione di questi due criteri deve consentire di modulare secondo il livello di sviluppo gli effetti lordi dell’in- dice di specializzazione per quanto riguarda i set- tori da escludere; (11) considerando che l’evoluzione delle condizioni degli scambi commerciali e finanziari nel mondo può, all’occorrenza, spingere la Comunità a riesa- minare, entro la fine del 1999, i risultati dell’appli- cazione del meccanismo di modulazione; (12) considerando che il meccanismo di modulazione settore/paese deve restare applicabile anche ai paesi beneficiari, le cui esportazioni di prodotti compresi nello schema di preferenze generalizzate in un (16) considerando che, in base ad una comunicazione della Commissione del 16 aprile 1997 e alle con- clusioni del Consiglio del 2 giugno 1997, il regola- mento (CE) n. 602/98 (1) ha concesso ai paesi meno progrediti non membri della convenzione di Lome´ vantaggi equivalenti a quelli di cui godono i paesi che sono parti di detta convenzione; (17) considerando che i paesi impegnati in programmi effettivi di lotta contro la produzione e il traffico di droga debbono poter continuare a beneficiare del regime più favorevole ad essi già concesso nello schema precedente; che tali paesi beneficeranno come in passato di una franchigia di dazi per i prodotti industriali e agricoli, a condizione che proseguano i loro sforzi nella lotta contro la droga; che e` opportuno estendere il beneficio di tale regime nel settore industriale ai paesi del mercato comune dell’America centrale e a Panama; (18) considerando che il regolamento (CE) n. 1154/98 del Consiglio (2), prevede l’attuazione dei regimi speciali di incentivazione della tutela dei diritti dei (1) GU L 80 del 18. 3. 1998, pag. 1. (2) GU L 160 del 4. 6. 1998, pag. 1. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/3 lavoratori e della protezione ambientale previsti dagli articoli 7 e 8 dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96; (19) considerando che tali regimi speciali di incentiva- zione dovrebbero poter essere concessi ai paesi beneficiari del regime delle preferenze tariffarie generalizzate, anche nei settori per i quali sono eventualmente sottoposti al meccanismo di gradua- zione; che però ciò non vale per i settori sottoposti al meccanismo previsto dall’articolo 5, paragrafo 1 dei regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/ 96, in quanto si tratta di settori esclusi per ragioni di capacità concorrenziale, indipendentemente dal livello di sviluppo del paese interessato; (20) considerando che il beneficio del regime di incenti- vazione della tutela dei diritti dei lavoratori va riservato ai paesi che ne fanno richiesta per iscritto e che dimostrano di applicare una legislazione che riprende nella sostanza le norme delle convenzioni n. 87 e n. 98 dell’OIL, per quanto riguarda l’appli- cazione dei principi del diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva, e della convenzione n. 138 dell’OIL concernente l’età minima di ammis- sione al lavoro; (21) considerando che il beneficio del regime speciale di incentivazione di tutela dei diritti dei lavoratori dovrebbe essere riservato a paesi o, in alcuni casi, a settori di produzione che hanno effettivamente adottato misure atte a conformarsi a tali conven- zioni dell’OIL; che, di conseguenza, bisogna preve- dere un’applicazione parziale del regime speciale ad alcuni settori specifici; (22) considerando che il beneficio del regime speciale di incentivazione della protezione ambientale e` riser- vato ai paesi che ne fanno richiesta e che dimo- strano di applicare una legislazione che riprende nella sostanza le norme dell’Organizzazione inter- nazionale per i legni tropicali (ITTO); (23) considerando che le domande di concessione dei regimi speciali di incentivazione sociale e ambien- tale devono essere oggetto di una procedura di pubblicazione che consenta agli interessati di far conoscere il loro punto di vista; che la decisione di concedere o no il regime speciale deve essere presa dopo esame approfondito delle domande da parte della Commissione, previo parere favorevole del comitato delle preferenze generalizzate; (24) considerando che il funzionamento del regime di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori deve essere garantito mediante la certificazione, da parte delle autorità dei paesi beneficiari, della con- formità dei prodotti alle norme precitate e mediante l’applicazione di metodi di cooperazione amministrativa analoghi a quelli in vigore per il controllo dell’origine; (25) considerando che per la certificazione e i metodi di cooperazione amministrativa da prevedere occorre avvalersi delle pertinenti disposizioni del regola- mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consi- glio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1); che devono tuttavia pre- viste procedure particolari a difesa dell’interesse legittimo degli importatori che si avvalgono dei regimi speciali di incentivazione; (26) considerando che, per produrre l’effetto incenti- vante massimo previsto da tale regime, occorre prevedere un margine preferenziale consistente; che, in quest’ottica, e` opportuno confermare i margini previsti dal regolamento (CE) n. 1154/98; (27) considerando che, per il momento, i criteri interna- zionali relativi alla salvaguardia della foresta tropi- cale non consentono di garantirne il controllo a livello delle aziende forestali; che attualmente e` preferibile, per l’applicazione del regime di incenti- vazione della protezione ambientale, limitarsi a un sistema di controllo preventivo globale per paese con riserva di successivo ricorso a verifiche a posteriori non appena le condizioni lo consenti- ranno; che i margini preferenziali aggiuntivi con- cessi nell’ambito di tale regime possono essere identici a quelli applicati nel settore previdenziale; (28) considerando tuttavia che, a causa della sensibilità elevata dei prodotti di cui all’allegato I, parte 1 del presente regolamento, e` opportuno limitare al 40 % la riduzione aggiuntiva del dazio derivante dall’applicazione dei regimi di incentivazione di cui possono beneficiare detti prodotti; (29) considerando che, in determinate circostanze, può risultare opportuno revocare temporaneamente a (1) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 31). L 357/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 un paese alcuni o tutti i vantaggi di cui gode a titolo dei regimi speciali di incentivazione; che ciò avviene quando lo Stato beneficiario non onora i suoi impegni; vanti dalle preferenze concesse ai prodotti indu- striali e agricoli originari dell’Unione di Myanmar, a causa dell’esistenza accertata di lavoro forzato praticato nel paese; (30) considerando che talune circostanze particolari possono giustificare una revoca temporanea, totale o parziale, dei vantaggi dello schema; che ciò vale nel caso in cui sia praticata una qualsiasi forma di schiavitù, si esportino prodotti fabbricati nelle car- ceri o si constati l’insufficienza di controlli in materia di esportazione e di transito di droga e di riciclaggio del denaro, nel caso di trattamento discriminatorio della Comunità nelle legislazioni dei paesi beneficiari o di non applicazione dei metodi di cooperazione amministrativa atti a garantire il buon funzionamento dello schema; che lo stesso vale nel caso di inosservanza degli obbli- ghi contratti in sede di Uruguay Round di realiz- zare gli obiettivi concordati di accesso al mercato o per l’inosservanza di determinate convenzioni inter- nazionali relative alla conservazione e alla gestione delle risorse alieutiche; (31) considerando che le misure di revoca temporanea debbono essere precedute da una procedura che consenta a tutte le parti interessate di esporre il loro punto di vista; (32) considerando che occorre poter agire rapidamente nei confronti di un paese terzo qualora esso abbia leso gli interessi finanziari della Comunità attra- verso frodi accertate irregolarità gravi e ripetute, nonche´ evidenti carenze in materia di cooperazione amministrativa in tale paese; che e` opportuno pertanto consentire alla Commissione, dopo aver informato gli Stati membri e gli operatori circa i dubbi fondati in materia, di sospendere provviso- riamente determinate preferenze sulla base di suffi- cienti elementi di prova; (33) considerando che, al termine di tale procedura, la decisione sulle revoche temporanee sopra definite deve essere adottata tenendo conto del contesto delle relazioni con il paese beneficiario in questione considerate nel loro insieme; che, pertanto, in taluni casi gli interessi comunitari possono essere meglio tutelati se l’esame di tale contesto, che potrebbe includere anche elementi diversi da quelli legati agli scambi, viene effettuato in sede di Consi- glio; che e` opportuno, di conseguenza, che quest’ultimo si riservi i poteri decisionali in materia di revoca totale o parziale ad un paese dei benefici derivanti dallo schema; (34) considerando che si dovrebbe mantenere la revoca temporanea totale, alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 552/97 (1), dei benefici deri- (1) GU L 85 del 27. 3. 1997, pag. 8. (35) considerando che risulta inopportuno concedere i vantaggi dello schema a prodotti che costituiscano oggetto di una misura antidumping o antisovven- zione, laddove tale misura non tenesse conto degli effetti del regime preferenziale; (36) considerando che i dazi preferenziali da applicare a norma del presente regolamento dovrebbero essere calcolati, di norma, a partire dal dazio convenzio- nale della tariffa doganale comune per i prodotti considerati; che essi dovrebbero tuttavia essere calcolati a partire dal dazio autonomo qualora per i prodotti in questione non sia specificato alcun dazio convenzionale o qualora il dazio autonomo sia inferiore al dazio convenzionale; che non e` necessario includere nell’ambito di applicazione del presente regolamento i prodotti per i quali il dazio della tariffa doganale comune e` nullo; che il cal- colo non deve in alcun caso essere basato sui dazi applicati in virtù di quote tariffarie convenzionali o autonome; (37) considerando che si dovrebbero applicare gli stessi metodi di calcolo alle aliquote di dazio ad valorem, nonche´ al trattamento del dazio minimo e massimo previsti dalla tariffa doganale comune; che tale riduzione dei dazi non incide in linea di massima sulla riscossione di dazi agricoli specifici che si aggiungono al dazio ad valorem; (38) considerando che occorrerebbe applicare fino alla normale scadenza, vale a dire fino al 30 giugno 1999, le disposizioni dello schema esistente per i prodotti agricoli quali risultano dal regolamento (CE) n. 1256/96, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È rinnovato, per il periodo compreso tra il 1o luglio 1999 e il 31 dicembre 2001, alle condizioni e secondo le modalità definite dal presente regolamento, lo schema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate, costi- tuito da un regime generale e da regimi speciali di incentivazione. 2. Il presente regolamento si applica ai prodotti dei capitoli da 1 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, contemplati dall’allegato I. Esso si applica 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/5 ai prodotti contemplati dall’allegato VII solo alle condi- zioni previste dagli articoli 6 e 7, Il beneficio del regime previsto al paragrafo 1 e` 3. riservato a ciascuno dei paesi e dei territori elencati nell’allegato III. I paesi o territori che soddisfano i criteri seguenti 4. sono ritirati dall’elenco dei paesi o territori beneficiari elencati nell’allegato III: — prodotto nazionale lordo pro capite superiore a 8 210 USD per il 1995, secondo i dati più recenti della Banca mondiale; — indice di sviluppo, calcolato secondo la formula e in base ai dati di cui all’allegato II, seconda parte, superiore a − 1. Tali criteri sono applicabili in maniera cumulativa. 5. L’ammissione al beneficio di uno dei regimi preferen- ziali istituiti dal presente regolamento e` subordinata all’osservanza della definizione dell’origine dei prodotti, adottata secondo la procedura di cui all’articolo 249 del regolamento (CEE) n. 29 13/92 del Consiglio. 6. Il ritiro di un paese o di un territorio dall’elenco dei paesi o dei territori beneficiari delle preferenze generaliz- zate a norma del paragrafo 5, non pregiudica la possibili- tà di utilizzare prodotti originari di questi paesi nell’am- bito del meccanismo del cumulo regionale applicabile ai gruppi regionali di cui all’articolo 72, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, a condizione che il paese sia membro del gruppo regionale dall’entrata in vigore del sistema pluriennale di preferenze applicabile al prodotto in questione nel 1995 e che detto paese non sia considerato come il paese di origine del prodotto finale ai sensi dell’articolo 72 bis del regola- mento (CEE) n. 2454/93. TITOLO I REGIME GENERALE S e z i o n e 1 Meccanismo di modulazione Articolo 2 2. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti della parte 2 dell’allegato I e` pari al 70 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto interes- sato, fatte salve le disposizioni del titolo II. 3. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti della parte 3 dell’allegato I e` pari al 35 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto interes- sato, fatte salve le disposizioni del titolo II. I dazi della tariffa doganale comune sono totalmente 4. sospesi per i prodotti della parte 4 dell’allegato I. S e z i o n e 2 Meccanismo di gradazione Articolo 3 1. L’abolizione dei vantaggi di cui all’articolo 2, in virtù del meccanismo di modulazione istituito dallo schema precedente, resta applicabile ai paesi e ai settori elencati nell’allegato II, parte 1, che soddisfano i criteri di cui all’allegato II, parte 2. I prodotti contemplati dal trattato CECA rimangono 2. esclusi dal regime preferenziale per i paesi che non ne beneficiavano nell’ambito dello schema precedente. Articolo 4 1. In virtù del meccanismo di gradazione, l’abolizione dei vantaggi di cui all’articolo 2 si applica anche ai paesi elencati nell’allegato II, parte 1, le cui esportazioni verso la Comunità di prodotti compresi nei presente schema in un determinato settore abbiano superato il 25 % dell’in- sieme delle esportazioni dei paesi beneficiari verso la Comunità nel medesimo settore durante l’anno statistico di riferimento dello schema precedente. Il meccanismo di gradazione continua a non appli- 2. carsi ai paesi le cui esportazioni verso la Comunità di prodotti compresi nello schema di preferenze generaliz- zate in un determinato settore non abbiano superato il 2 % delle esportazioni dei paesi beneficiari verso la Comunità nel medesimo settore durante l’anno statistico di riferimento dello schema precedente. 1. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti della parte 1 dell’allegato I e` pari all’85 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile ai prodotto interes- sato, fatte salve le disposizioni del titolo II. Articolo 5 Entro il 3 1 dicembre 1999 la Commissione presenta al comitato di cui all’articolo 31 una relazione sull’applica- L 357/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 zione degli articoli 3 e 4 e presenta proposte adeguate al Consiglio entro il 31 dicembre 2000. Articolo 10 S e z i o n e 3 Regime speciale di sostegno ai paesi meno progrediti 1. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti agricoli dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune di cui all’allegato I e che soddisfano le condizioni di cui ai presente titolo e` ridotto di un importo pari al: Articolo 6 — 10 % del dazio della tariffa doganale comune applica- bile ai prodotti della parte 1; I dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per i prodotti elencati nell’allegato I e sono ridotti secondo il meccanismo di modulazione di cui all’articolo 2 per i prodotti di cui nell’allegato VII per i paesi meno progrediti che figurano nell’allegato IV. — 20 % del dazio della tariffa doganale comune applica- bile ai prodotti della parte 2; — 35 % del dazio della tariffa doganale comune applica- bile ai prodotti della parte 3. S e z i o n e 4 Regime speciale di sostegno alla lotta contro la droga Articolo 7 I dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per i prodotti industriali dei capitoli da 25 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, contemplati dall’allegato I, nonche´ per i prodotti elencati nell’allegato VII, parte 4, ad eccezione di quelli contrasse- gnati da un asterisco, per i paesi che figurano nell’alle- gato V e fatta salva la procedura di cui all’articolo 31, paragrafo 3. 2. Il dazio preferenziale applicabile ai prodotti indu- striali dei capitoli da 25 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, di cui all’allegato I e rispondenti alle condizioni di cui al presente titolo e` ridotto di un importo pari al: — 15 % dei dazio della tariffa doganale comune applica- bile ai prodotti della parte 1; — 25 % del dazio della tariffa doganale comune applica- bile ai prodotti della parte 2; — 35 % del dazio della tariffa doganale comune applica- bile ai prodotti della parte 3. TITOLO II REGIMI SPECIALI DI INCENTIVAZIONE S e z i o n e 1 Disposizioni comuni Articolo 8 I regimi speciali di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori e della protezione ambientale istituiti dallo schema precedente sono rinnovati alle condizioni e secondo le modalità stabilite nel presente titolo. Articolo 9 3. a) Il dazio applicabile ai prodotti agricoli dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune di cui all’articolo 3, paragrafo 1 e che soddisfano le condizioni di cui al presente titolo e` ridotto di un importo pari al 15 % del dazio della tariffa doga- nale comune applicabile al prodotto in questione. b) Il dazio applicabile ai prodotti industriali dei capi- toli da 25 a 97 della tariffa doganale comune, escluso il capitolo 93, di cui all’articolo 3, para- grafo 1 e che soddisfano le condizioni di cui al presente titolo e` ridotto di un importo pari al 25 % del dazio della tariffa doganale comune applicabile al prodotto in questione. 4. La riduzione del dazio di cui ai precedenti paragrafi non e` concessa ai paesi e ai settori di cui all’articolo 4, paragrafo 1. Le disposizioni pertinenti del presente titolo relative al regime speciale di incentivazione della protezione ambien- tale sono applicabili soltanto ai prodotti originari delle foreste tropicali di cui all’allegato VIII. 5. L’applicazione dei regimi speciali di incentivazione non deve comportare un trattamento più favorevole di quello applicato a norma dell’articolo 7 per i prodotti di cui all’allegato VII. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/7 S e z i o n e 2 Procedura di concessione del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori 2. La Commissione cerca di ottenere qualunque infor- mazione ritenuta necessaria e, qualora lo reputi oppor- tuno, verifica tali informazioni con le persone di cui all’articolo 11, paragrafo 2 o con qualsiasi altra persona fisica o giuridica. Articolo 11 1. Fatte salve le disposizioni degli articoli seguenti, le riduzioni di cui all’articolo 10 si applicano ai prodotti originari dei paesi beneficiari figuranti nell’allegato III, a condizione che le autorità di tali paesi abbiano presentato una richiesta scritta alla Commissione chiedendo la con- cessione del regime speciale di incentivazione, specifi- cando: — le disposizioni di diritto interno, il cui testo completo accompagnato da una traduzione autenticata in una delle lingue della Comunità dev’essere allegato, e che dovrà riprendere nella sostanza le norme delle con- venzioni dell’OIL nn. 87 e 98, riguardanti l’applica- zione dei principi del diritto di organizzazione e di contrattazione collettiva, e n. 138, concernente l’età minima di ammissione al lavoro; — le misure adottate per garantire l’esecuzione e il controllo effettivi della normativa in questione, le eventuali limitazioni settoriali della loro applicazione, le infrazioni accertate nonche´ la suddivisione di tali infrazioni per settori di produzione; — l’impegno del governo del paese considerato ad assu- mersi la totale responsabilità del controllo dell’appli- cazione del regime speciale e dei metodi di coopera- zione amministrativa ad esso relativi. 2. La Commissione, mediante comunicazione nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee, annuncia che una domanda di questo tipo e` stata presentata da un paese beneficiario e precisa che qualunque informazione utile relativa a detta domanda può essere trasmessa alla Com- missione da qualunque persona fisica o giuridica interes- sata; la Commissione fissa il termine entro il quale le persone interessate possono far conoscere il proprio punto di vista. Articolo 12 1. La Commissione esamina le domande presentate dai paesi beneficiari e, in funzione del loro contenuto, si riserva la possibilità di richiedere qualunque informazione complementare che ritenga utile. 3. La Commissione può effettuare presso i paesi benefi- ciari richiedenti e, in collaborazione con questi, controlli per verificare la totalità o una parte delle informazioni raccolte. La Commissione sollecita le autorità del paese beneficiario in questione a collaborare allo svolgimento di queste ricerche. La Commissione può essere assistita in questo compito dagli Stati membri. 4. La Commissione completa l’esame della domanda entro un anno dalla data in cui l’ha ricevuta. Ove necessario, la Commissione può prorogare questo ter- mine, informando della proroga il comitato di cui all’arti- colo 31. 5. La Commissione sottopone l’esito dell’esame al comi- tato di cui all’articolo 31. Articolo 13 1. La Commissione, secondo la procedura di cui all’arti- colo 32, decide di concedere il beneficio del regime speciale ai prodotti originari del paese richiedente, purche´ sia garantito il rispetto delle modalità di controllo e di cooperazione amministrativa definite negli articoli se- guenti del presente sottotitolo oppure di non concederlo se ritiene che le disposizioni legislative, esecutive e di controllo di tale paese non siano sufficienti a garantire l’effettiva applicazione delle convenzioni nn. 87, 98 e 138 dell’OIL. 2. Qualora il regime speciale non possa essere applicato secondo le procedure di cui al paragrafo 1, la Commis- sione può decidere, secondo la procedura di cui all’arti- colo 32, di concedere detto regime ad alcuni settori se, compiuto l’esame previsto all’articolo 12, reputa che le convenzioni nn. 87, 98 e 138 dell’OIL siano effettiva- mente applicate solo in tali settori. 3. Le decisioni adottate a norma dei paragrafi 1 e 2 sono notificate dalla Commissione ai paesi richiedenti insieme alla data della loro entrata in vigore. 4. In particolare, se la Commissione decide di non concedere il regime speciale a un dato paese o di esclu- dere determinati settori, illustra al paese, su domanda dello stesso, le motivazioni della sua decisione. Tali contatti sono tenuti in stretto coordinamento con il comitato di cui all’articolo 31. L 357/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 S e z i o n e 3 Procedura di controllo e metodi di cooperazione amministrativa del regime speciale di incentivazione della tutela dei diritti dei lavoratori Articolo 14 1. I prodotti di cui all’articolo 10, originari dei paesi che hanno ricevuto notifica di una decisione che concede loro il beneficio del regime speciale, sono, dopo la data di entrata in vigore della decisione, ammessi al beneficio del regime previsto dall’articolo 10 su presentazione di un attestato delle competenti autorità del paese beneficiario, debitamente individuate nel corso dell’esame della domanda, che certifichi che i prodotti in questione e i relativi componenti fabbricati in detto paese o in un paese ammesso al cumulo regionale ai sensi dell’articolo 72 del regolamento (CEE) n. 2454/93, sono stati fabbri- cati in condizioni conformi alle disposizioni di diritto interno di cui all’articolo 11, paragrafo 1, primo trattino e possono pertanto beneficiare del regime speciale di incentivazione. 2. L’attestato di cui al paragrafo 1 reca, secondo il caso, la seguente dicitura: «Convenzioni nn. 87, 98 e 138 dell’OIL — titolo II del regolamento (CE) n. 2820/98». apposta nella casella n. 4 del certificato di origine «for- mulario A» o sulla dichiarazione su fattura prevista dall’articolo 90 del regolamento (CEE) n. 2454/93. Tale attestato e` convalidato da un timbro dell’autorità del paese beneficiario indicata al paragrafo 1, ai sensi delle disposizioni dell’articolo 93 del regolamento (CEE) n. 2454/93. 3. Se si tratta di prodotti di cui all’articolo 3, la validità del certificato di origine «formulario A» o della dichiara- zione su fattura e` limitata all’applicazione del regime speciale, ad esclusione di qualsiasi altro vantaggio prefe- renziale. Articolo 15 1. Le disposizioni dell’articolo 81, paragrafi da 3 a 6, dell’articolo 84 e degli articoli 93, 94 e 95 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 si applicano, con gli opportuni adattamenti, agli attestati di cui all’articolo 14. 2. Le autorità competenti in materia di rilascio degli attestati di cui all’articolo 14 possono essere diverse da quelle competenti per il rilascio dei certificati di origine «formulario A». 3. Relativamente all’articolo 94, paragrafo 5 del regola- mento (CEE) n. 2454/93, la Commissione definisce, in collaborazione con il comitato di cui all’articolo 31, un elenco non esaustivo di criteri per specificare i casi in cui potrebbe insorgere un ragionevole dubbio per quanto riguarda l’applicazione di questo regime di incentivazione, entro la data in cui e` accettata una richiesta di preferenze speciali. La Commissione pubblica detto elenco nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 4. a) Le autorità doganali della Comunità informano la Commissione, la quale pubblica immediatamente nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una comunicazione con cui annuncia: — che sussiste un ragionevole dubbio sull’ammis- sibilità al beneficio del regime speciale di incentivazione, precisando i prodotti, i produt- tori e gli esportatori cui esso si riferisce, quando e` inviata la seconda comunicazione di cui all’articolo 94, paragrafo 5 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, e per quanto riguarda i benefici accordati dal presente regolamento; oppure — che un particolare prodotto riconducibile a determinati produttori ed esportatori non può beneficiare del regime speciale di incentiva- zione quando ciò sia stato stabilito secondo la procedura di cui all’articolo 94 del regola- mento (CEE) n. 2454/93. b) La parte di un’obbligazione doganale corrispon- dente ai benefici accordati a norma del presente titolo e` considerata non sorta, a meno che essa sia sorta dopo la data di pubblicazione della comuni- cazione di cui alla lettera a) e l’obbligazione riguardi un prodotto, un produttore ed un espor- tatore ivi specificamente menzionato, oppure qua- lora sussistano le condizioni che giustificano l’ap- plicazione dell’articolo 221, paragrafo 3, seconda frase del regolamento (CEE) n. 2913/92. S e z i o n e 4 Procedura di concessione del regime speciale di incentivazione della protezione ambientale Articolo 16 1. Fatte salve le disposizioni degli articoli seguenti, le riduzioni di cui all’articolo 10 si applicano ai prodotti originari dei paesi beneficiari figuranti nell’allegato III, a condizione che le autorità di tali paesi abbiano presentato una domanda scritta alla Commissione per chiedere la concessione del regime speciale di incentivazione, specifi- cando: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/9 — le disposizioni di diritto interno, nelle quali e` ricom- preso il contenute delle norme dell’ITTO il cui testo completo, accompagnato da una traduzione autenti- cata in una delle lingue della Comunità, dev’essere allegato; — le misure adottate per garantire l’applicazione di dette disposizioni; — il loro impegno a mantenere le disposizioni in que- stione e i relativi provvedimenti attuativi. 2. La Commissione, mediante comunicazione nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee, annuncia che una domanda di questo tipo e` stata presentata da un paese beneficiario e precisa che qualunque informazione utile relativa a detta domanda può essere trasmessa alla Com- missione da qualunque persona fisica o giuridica interes- sata; la Commissione fissa il termine entro il quale le persone interessate possono far conoscere il proprio punto di vista. Articolo 17 1. La Commissione esamina le domande presentate da paesi beneficiari e, in funzione del loro contenuto, si riserva la possibilità di richiedere qualunque informazione complementare che ritenga utile. — di concedere il beneficio del regime speciale ai pro- dotti originari del paese richiedente, oppure — di non concederlo se ritiene che le disposizioni legisla- tive di tale paese non siano sufficienti a garantire l’effettiva applicazione del contenuto delle norme dell’ITTO. 2. Le decisioni adottate a norma del paragrafo 1 sono notificate dalla Commissione ai paesi richiedenti insieme alla data della loro entrata in vigore. In particolare, qualora la Commissione decida di non 3. concedere il regime speciale ad un dato paese, illustra a detto paese, su domanda dello stesso, le motivazioni della sua decisione. Tali contatti sono tenuti in stretto coordi- namento con il comitato di cui all’articolo 31. S e z i o n e 5 Procedura di controllo e metodi di cooperazione amministrativa del regime speciale di incentivazione della protezione ambientale Articolo 19 2. La Commissione cerca di ottenere qualunque infor- mazione ritenuta necessaria e, qualora lo reputi oppor- tuno, verifica tali informazioni con le persone di cui all’articolo 16, paragrafo 2 o con qualsiasi altra persona fisica o giuridica. 1. I certificati di origine «formulario A» rilasciati per i prodotti di cui all’articolo 10 nonche´ le dichiarazioni su fattura previste dall’articolo 90 del regolamento (CEE) n. 2454/93 contengono, secondo il caso, la seguente dici- tura: 3. La Commissione può effettuare presso i paesi benefi- ciari richiedenti, e in collaborazione con questi, controlli per verificare la totalità o una parte delle informazioni raccolte. La Commissione sollecita le autorità del paese beneficiario in questione a collaborare allo svolgimento di queste ricerche. La Commissione può essere assistita in questo compito dagli Stati membri. 4. La Commissione completa l’esame della domanda entro un anno dalla data in cui l’ha ricevuta. Ove necessario, la Commissione può prorogare questo ter- mine, informando della proroga il comitato di cui all’arti- colo 31. 5. La Commissione sottopone l’esito dell’esame al comi- tato di cui all’articolo 31. «Clausola ambientale — titolo II del regolamento (CE) n. 2820/98» 2. Se si tratta di prodotti di cui all’articolo 3 del presente regolamento, la validità del certificato di origine «formulario A» o della dichiarazione su fattura e` limitata all’applicazione del regime speciale di incentivazione, ad esclusione di qualsiasi altro trattamento preferenziale. S e z i o n e 6 Altre disposizioni comuni dei regimi speciali di incentivazione Articolo 20 Articolo 18 1. La Commissione decide, secondo la procedura di cui all’articolo 32: 1. Fatto salvo l’articolo 94, paragrafo 2, secondo comma del citato regolamento (CEE) n. 2454/93, a un paese può essere temporaneamente revocato, totalmente o parzialmente, il beneficio del regime speciale di incentiva- L 357/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 zione se esistono elementi di prova sufficienti che consen- tono di ritenere che detto paese non ha rispettato i suoi impegni ai sensi degli articoli 11 e 16. Tale revoca totale o parziale non pregiudica l’eventuale applicazione dell’ar- ticolo 22. zione di tonnidi dell’Atlantico (ICCAT) e l’Organizza- zione per la conservazione del salmone nell’Atlantico (NASCO), relative alla difesa e alla gestione delle risorse alieutiche. 2. La decisione di revoca di cui al paragrafo 1 e` adottata secondo la procedura di cui all’articolo 32. 2. La revoca temporanea non e` automatica ma scatta al termine della procedura di cui agli articoli seguenti, compreso l’articolo 26, paragrafo 3. Articolo 21 Articolo 23 Per i prodotti molto sensibili di cui all’allegato I, parte 1, la riduzione di dazio derivante dall’applicazione delle disposizioni dell’articolo 10 non può superare il 40 %. TITOLO III CASI E PROCEDURE DI RIPRISTINO DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE S e z i o n e 1 Clausola di revoca temporanea Articolo 22 Il regime previsto dal presente regolamento può, in 1. qualsiasi momento, essere revocato temporaneamente, del tutto o in parte, nei casi seguenti: a) pratica di qualsiasi forma di schiavitù o di lavoro forzato, quale definita dalle Convenzioni di Ginevra del 25 settembre 1926 e del 7 settembre 1956 e dalle Convenzioni dell’OIL n. 29 e n. 105; b) esportazione di prodotti realizzati nelle carceri; c) palesi insufficienze dei controlli doganali in materia di esportazione e di transito di droga (prodotti illeciti e precursori) e inosservanza delle convenzioni interna- zionali in materia di riciclaggio del denaro; d) frode e mancanza di cooperazione amministrativa prevista per il controllo dei certificati di origine modulo A; e) La revoca avverrà in piena conformità con le norme dell’OMC di pratiche commerciali palesemente sleali da parte di un paese beneficiario; f) palese contrasto con gli obiettivi delle convenzioni internazionali, quali l’Organizzazione della pesca dell’Atlantico nord-occidentale (NAFO), la Conven- zione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (NE- AFC), la Commissione internazionale per la conserva- I casi di cui all’articolo 22, paragrafo 1 che potreb- 1. bero rendere necessario il ricorso a misure di revoca temporanea possono, con riguardo alle lettere d) ed f), essere individuati dalla Commissione e, con riguardo alle lettere da a) ad f), esserle comunicati da uno Stato membro nonche´ da qualsiasi persona fisica o giuridica e a qualsiasi associazione priva di personalità giuridica che possano dimostrare un interesse alla misura di revoca temporanea. La Commissione trasmette senza indugio tali informazioni a tutti gli Stati membri. 2. Su richiesta di uno Stato membro o su richiesta della Commissione possono essere avviate consultazioni. Dette consultazioni debbono svolgersi entro otto giorni lavora- tivi successivi al ricevimento, da parte della Commissione, delle informazioni di cui al paragrafo 1 e comunque prima che venga istituita qualsiasi misura comunitaria di revoca. 3. Le consultazioni si svolgono nell’ambito del comitato di cui all’articolo 31 che si riunisce su convocazione del suo presidente, il quale comunica con sollecitudine agli Stati membri tutte le informazioni utili. 4. Le consultazioni vertono in particolare sull’analisi delle condizioni contemplate dall’articolo 22, nonche´ sulle misure che sarebbe opportuno adottare. Articolo 24 1. Qualora risulti alla Commissione che esistono ele- menti di prova sufficienti per stabilire che, nel caso di un paese beneficiario, sussistono le condizioni di cui all’arti- colo 22, paragrafo 1, lettera d), essa può adottare nei confronti di tale paese, per un periodo di tre mesi, eventualmente rinnovabile una volta, una misura di sospensione di tutti i vantaggi del regime previsto dal presente regolamento, o di parte di essi, purche´ essa abbia prima: — informato il comitato di cui all’articolo 31 circa le sue intenzioni; — invitato gli Stati membri ad adottare i necessari prov- vedimenti cautelari, che consentano di salvaguardare gli interessi finanziari della Comunità; — pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee una comunicazione per indicare che esistono 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/11 dubbi fondati in merito alla corretta applicazione del regime preferenziale da parte di detto paese beneficia- rio, che possono rimettere in discussione il diritto di tale paese di continuare a godere dei vantaggi concessi dal presente regolamento. 2. Entro dieci giorni uno Stato membro può sottoporre al Consiglio la decisione della Commissione. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro trenta giorni. 3. AI termine del periodo di sospensione, la Commis- sione decide di: — porre fine alla misura di sospensione provvisoria, previa consultazione del comitato di cui all’articolo 31; — oppure avviare le consultazioni di cui all’articolo 23, paragrafo 2 ai fini della revoca temporanea delle preferenze di cui all’articolo 22, paragrafo 2. In attesa dei risultati delle consultazioni e dell’inchiesta even- tualmente aperta ai sensi dell’articolo 25, la Commis- sione può decidere di prorogare la misura di sospen- sione secondo la procedura di cui all’articolo 32. Articolo 25 1. Qualora, al termine delle consultazioni di cui all’arti- colo 23, risulti alla Commissione l’esistenza di elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un’inchiesta, la Commissione procede nel modo seguente: a) mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commissione annuncia l’apertura di un’inchiesta e ne informa il paese interes- sato; l’avviso presenta una sintesi delle informazioni ricevute e precisa che qualsiasi informazione utile deve essere comunicata alla Commissione; inoltre, fissa i termini entro i quali gli interessati possono rendere noto per iscritto il loro parere; b) la Commissione apre l’inchiesta, per la durata di un anno al massimo, in collaborazione con gli Stati membri e sentito il comitato di cui all’articolo 31; la durata dell’inchiesta può essere prolungata, se neces- sario, secondo la stessa procedura. facciano mancare la cooperazione necessaria al corretto svolgimento di tali indagini. In tale compito, la Commissione può essere anche 3. assistita da agenti dello Stato membro sul cui territorio potrebbero essere effettuate verifiche, sempre che tale Stato ne abbia espresso l’intenzione. 4. La Commissione può sentire le parti interessate, le quali devono essere ascoltate qualora l’abbiano chiesto per iscritto entro i termini fissati nell’avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, dimo- strando che potrebbero essere effettivamente interessate dal risultato dell’inchiesta e che esistono motivi partico- lari per essere sentite oralmente. 5. Qualora le informazioni richieste dalla Commissione non siano fornite entro un termine ragionevole o l’inchie- sta venga ostacolata in maniera significativa, si potranno trarre conclusioni in base ai dati disponibili. Articolo 26 1. Al termine dell’inchiesta, la Commissione sottopone al comitato di cui all’articolo 31 una relazione sulle risultanze della stessa. 2. Ove ritenga che non sia necessario adottare alcuna misura di revoca temporanea, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, previa consultazione del comitato di cui all’articolo 31, un avviso di chiusura dell’inchiesta, comprendente una rela- zione delle sue conclusioni sostanziali. 3. Ove ritenga che sia necessaria una misura di revoca, la Commissione fa una proposta adeguata al Consiglio, il quale delibera in merito entro 30 giorni a maggioranza qualificata. S e z i o n e 2 Clausola antidumping Articolo 27 2. La Commissione procede alla raccolta di qualsiasi informazione ritenuta utile e, ove lo ritenga opportuno, previa consultazione del comitato di cui all’articolo 31, verifica le informazioni presso gli operatori economici e le autorità competenti del paese beneficiario interessato. A tale titolo, la Commissione può inviare sul posto i propri esperti allo scopo di verificare le affermazioni sostenute dalle persone di cui all’articolo 23, paragrafo 1. La Commissione offre ogni opportunità alle autorità compe- tenti del paese beneficiario interessato affinche´ queste non Il beneficio preferenziale e` generalmente concesso a pro- dotti che costituiscono oggetto di dazi antidumping o antisovvenzioni a norma del regolamento (CE) n. 384/ 96 (1) e del regolamento (CE) n. 2026/97 (2), a meno che (1) GU L 56 del 6. 3. 1996 pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). (2) GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. L 357/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 venga stabilito che le misure in questione si basano sul danno causato e su prezzi che non tengono conto del regime tariffario preferenziale accordato al paese interes- sato. A tal fine, in una comunicazione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la Commis- sione fornisce l’elenco dei prodotti e dei paesi per i quali la preferenza non e` concessa. S e z i o n e 3 Clausola di salvaguardia Articolo 28 1. Qualora un prodotto originario di uno dei paesi o territori indicati nell’allegato III sia importato a condi- zioni tali da danneggiare o da minacciare di danneggiare gravemente i produttori comunitari di prodotti simili o direttamente concorrenti, i dazi della tariffa doganale comune possono essere ripristinati in qualsiasi momento per detto prodotto, su richiesta di uno Stato membro o su iniziativa della Commissione. 2. La Commissione annuncia l’avvio di un’indagine mediante avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tale avviso presenta una sintesi delle informa- zioni ricevute e precisa che tutte le informazioni utili debbono essere comunicate alla Commissione. Esso fissa inoltre il termine entro il quale gli interessati possono rendere noto il loro parere per iscritto. 3. Nel considerare l’eventuale esistenza di gravi difficol- tà, la Commissione tiene conto in particolare degli ele- menti che figurano nell’allegato VI, nella misura in cui siano disponibili. 4. Le suddette decisioni vengono adottate dalla Commis- sione entro un termine di 30 giorni, previa consultazione del comitato di cui all’articolo 31. Qualsiasi Stato mem- bro può deferire al Consiglio la decisione della Commis- sione entro un termine di 10 giorni. In tal caso il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un termine di 30 giorni. I paesi beneficiari interessati sono informati di tali 5. misure prima della loro entrata in vigore effettiva. 6. Qualora circostanze eccezionali che richiedono un’azione immediata rendano impossibile, a seconda dei casi, l’informazione o l’esame, la Commissione, dopo averne informato gli Stati membri, può applicare ogni misura preventiva strettamente necessaria, che soddisfi le condizioni di cui al paragrafo 1, per fare fronte a tale situazione. 7. Le disposizioni dei paragrafi precedenti non pregiudi- cano l’applicazione delle clausole di salvaguardia adottate in virtù della politica agraria comune a norma dell’arti- colo 43 del trattato ne´ di quelle adottate in virtù della politica commerciale comune a norma dell’articolo 113 del trattato, ne´ di tutte le altre clausole di salvaguardia che potrebbero essere eventualmente applicate. TITOLO IV DISPOSIZIONI COMUNI Articolo 29 1. Per l’applicazione del dazio preferenziale, l’espressione «Tariffa doganale comune» va intesa nel senso dell’ali- quota più bassa indicata nelle colonne 3 o 4, che prende in considerazione i periodi di applicazione di cui a detta colonna, della seconda parte dell’allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1); non viene ridotto il dazio applicato nell’ambito di una quota tariffaria. 2. Fatto salvo il paragrafo 3, l’aliquota finale dei dazi preferenziali calcolata in base alle disposizioni del pre- sente regolamento e applicata arrotondando al primo decimale e trascurando il secondo decimale. 3. Ove la determinazione delle aliquote dei dazi prefe- renziali a norma del paragrafo 2 porti ad una delle seguenti aliquote, i dazi preferenziali in questione sono equiparati ad un’esenzione dai dazi: — nel caso di dazi ad valorem, almeno 1 %, — nel caso di dazi specifici, almeno 0,5 euro per ciascun importo calcolato in euro. 4. A meno che gli allegati dispongano diversamente con riguardo ai prodotti di cui ai capitoli da 1 a 24, ogni qualvolta che il dazio doganale si compone di un dazio ad valorem e di uno o più dazi specifici, la riduzione preferenziale si limita al dazio ad valorem. Laddove i dazi doganali sono costituiti da un dazio ad valorem con un dazio minimo o massimo, la riduzione preferenziale si (1) GU L 256 del 7. 9. 1987. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2261/98 (GU L 292 del 30. 10. 1998, pag. 1). 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/13 applica anche a quest’ultimo importo. Se essi si compon- gono di più dazi specifici, la riduzione preferenziale si applica a tutti. 5. Gli adeguamenti relativi agli allegati I, II VII e VIII resi necessari da modifiche apportate alla nomenclatura combinata sono stabiliti secondo la procedura di cui all’articolo 32, paragrafi 1 e 2. in materia di droga, compresi i progressi compiuti dal paesi di cui all’allegato V nella lotta contro la droga, nonche´ le eventuali misure di sospensione totale o par- ziale del beneficio di cui all’articolo 7, previste dalla Commissione nel caso in cui tali progressi vengano giudi- cati insufficienti, secondo la procedura di cui all’articolo 32 e previa consultazione del paese beneficiario interes- sato. Articolo 30 1. Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre, gli Stati membri trasmettono all’Istituto statistico delle Comunità europee i dati statistici relativi alle merci immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi- mento col beneficio delle preferenze tariffarie previste dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata (NC) e, se del caso, della tariffa integrata delle Comunità europee (Taric), debbono specificare, per paese di origine, i valori, le quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (1) e del regolamento (CE) n. 840/96 della Commissione (2) 2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta della stessa ed entro l’undicesimo giorno di ogni mese, il resoconto dettagliato delle quantità di prodotti ai quali e` stato concesso il beneficio del presente regime nel corso dei mesi precedenti. Gli Stati membri e la Commis- sione collaborano strettamente in modo tale da garantire l’osservanza della presente disposizione. Articolo 31 1. Il comitato delle preferenze generalizzate istituito dall’articolo 17 del regolamento (CE) n. 3281/94, in prosieguo denominato «comitato», può esaminare qual- siasi questione relativa all’applicazione del presente rego- lamento che venga sollevata dal suo presidente, su inizia- tiva di quest’ultimo o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro. 2. In base ad una relazione annuale della Commissione, esso esamina in qual misura e` stato rispettato il principio di neutralità degli effetti del presente schema, nonche´ le eventuali misure previste della Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 32 o mediante una proposta presentata al Consiglio, per garantire il pieno rispetto di tale principio. 3. In base ad una relazione annuale della Commissione, esso esamina altresì l’incidenza delle disposizioni speciali (1) GU L 118 del 25. 5. 1995, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 374/98 (GU L 48 del 19. 2. 1998, pag. 6. (2) GU L 114 del 8. 5. 1996, pag. 7. 4. in base ad una relazione annuale della Commissione, esso esamina altresì l’incidenza dei regimi speciali di incentivazione, compresi i progressi compiuti dai paesi le misure previste per rimediare alle beneficiari, nonche´ carenze riscontrate. Dette misure vengono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 32. Articolo 32 1. Il rappresentante della Commissione presenta al comi- tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere su tale progetto entro un termine che il presidente può stabilire in funzione dell’urgenza della questione di cui trattasi. Il parere e` espresso alla maggioranza prevista dall’articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l’adozione delle decisioni che il Consiglio e` chiamato a prendere su proposta della Commissione. Durante le votazioni del comitato, ai voti dei rappresen- tanti degli Stati membri e` attribuita la ponderazione di cui al suddetto articolo. Il presidente non partecipa al voto. 2. a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. b) Qualora le misure previste non siano conformi al parere espresso dal comitato o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qua- lificata. c) Se, alla scadenza del termine di tre mesi a decor- rere dalla data in cui e` stato adito, il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta le disposizioni proposte. TITOLO V DISPOSIZIONI FINALI Articolo 33 1. La Commissione adotta le misure di attuazione del bilancio necessarie per garantire un’assistenza tecnica L 357/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 adeguata ai paesi beneficiari dello schema, in particolare ai paesi meno progrediti, per facilitare loro l’impiego dei vantaggi dello schema, nonche´, in generale, l’accesso agli scambi internazionali, anche attraverso mezzi informa- tici. 2. La Commissione adotta altresì le misure di attuazione del bilancio necessarie per l’applicazione di tutte le dispo- sizioni di cui ai titoli II e III del presente regolamento. Articolo 34 1. Le domande presentate ai sensi degli articoli 3 o 11 del regolamento (CE) n. 1154/98 sono considerate domande presentate ai sensi, rispettivamente, degli arti- coli 11 e 16 del presente regolamento. gato V del regolamento (CE) n. 3281/94 e` sostituito dall’allegato V. 3. La validità dell’articolo 17 del regolamento (CE) 3281/94 e` prorogata fino alla data di scadenza del presente regolamento. 4. Si ritiene che il regolamento (CE) n. 552/97 del Consiglio, del 24 marzo 1997, che revoca temporanea- mente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie gene- ralizzate all’Unione di Myanmar, che fa riferimento ai regolamenti (CE) n. 3281/94 e (CE) n. 1256/96, faccia riferimento, con gli opportuni adattamenti, al presente regolamento. Articolo 35 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1. 1999. Il regolamento (CE) n. 3281/94 e` prorogato fino al 2. 30 giugno 1999 e l’allegato I e` sostituito dal punti dell’allegato I del presente regolamento riguardanti i capitoli da 25 a 97 della nomenclatura combinata. L’alle- 2. Esso e` applicabile dal 1o luglio 1999 al 31 dicembre 2001, ad eccezione dell’articolo 34, paragrafo 2, che e` applicabile dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento e` obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998. Per il Consiglio Il Presidente M. BARTENSTEIN 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/15 ALLEGATO I (1) (2) CATEGORIE DI SENSIBILITÀ DEI PRODOTTI (3) PARTE 1 Prodotti molto sensibili Codice NC Designazione delle merci 0101 20 10 0301 91 90 0302 11 90 0303 21 90 Asini, vivi Trote diverse dalle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysoga- ster: — vive — fresche o refrigerate — congelate Filetti: 0304 10 11 — di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae 0304 20 11 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 0304 90 47 0304 90 49 ex 0603 — di naselli (Merluccius spp. ), congelati — di naselli (Urophycis spp. ), congelati Altra carne di pesce: — di naselli (Merluccius spp. ) — di naselli (Urophycis spp. ) Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati, escluse le orchidee recise, fresche, dal 1o giugno al 31 ottobre 0701 90 51 Patate fresche o refrigerate Cipolle, scalogni, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati : 0703 10 0703 90 00 — Cipolle e scalogni — Porri ed altri ortaggi agliacei 0704 0705 0706 Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati Lattughe (Lactuca sativa) e cicorie (Cichorium spp. ), fresche o refrigerate Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani- rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati (1) Per i prodotti di cui ai capitoli da 1 a 24 quando il dazio doganale si compone di un dazio ad valorem e di uno o più dazi specifici, la concessione si limita al dazio ad valorem. Laddove i dazi doganali sono costituiti da un dazio ad valorem con un dazio minimo/massimo di percezione, la riduzione preferenziale si applica anche a quest’ultimo importo. Quando il dazio doganale si compone d’uno o più dazi specifici, la riduzione preferenziale si applica all’insieme di questi dazi. (2) Il beneficio delle preferenze non e` concesso ai prodotti del capitolo 3 e dei codici NC 1604, 1605 e 1902 20 10 originari di Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Groenlandia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan. (3) Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale e` determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando «ex» figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispondente. Per ragioni di semplificazione sono inclusi alcuni prodotti per i quali e` già prevista, in regime di dazio comune, l’esenzione o la sospensione temporanea totale del dazio della tariffa doganale comune. L 357/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati ex 0709 10 00 — Carciofi, dal 1o luglio al 31 ottobre Altri ortaggi, freschi o refrigerati: 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 0709 60 10 0709 70 00 — Asparagi — Melanzane — Sedani, esclusi i sedani-rapa — Funghi — Peperoni — Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) 0709 90 10 — Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 80 0710 80 95 0710 90 00 0711 10 00 0711 20 10 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 40 0711 90 60 0711 90 90 0712 20 00 0712 30 00 spp. ) — Bietole da costa e cardi — Capperi — Finocchi Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati: — Patate — Legumi da granella, anche sgranati — Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini) — Olive — Peperoni — Funghi — Carciofi — altri — Miscele di ortaggi o di legumi Ortaggi o legumi temporaneamente conservati, ma non atti all’alimentazione nello stato in cui sono presentati: — Cipolle — Olive, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (a) — Capperi — Cetrioli e cetriolini — Funghi — Miscele di ortaggi o legumi Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: — Cipolle — Funghi e tartufi (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/17 Codice NC Designazione delle merci 0712 90 30 0712 90 50 0802 11 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0803 00 11 0803 00 90 0804 20 — Pomodori — Carote Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: — Mandorle dolci, con guscio — Nocciole (Corylus spp. ) — Castagne e marroni (Castanea spp. ) Banane da cuocere, fresche Banane, comprese le banane da cuocere, essiccate Fichi, freschi o secchi 0804 30 00 Ananassi, freschi o secchi Agrumi, freschi o secchi: — Mandarini, (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi: ex 0805 20 10 — — dal 1o marzo al 31 ottobre ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0806 10 10 0806 10 93 0806 10 95 0806 10 97 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 0807 19 00 Uve da tavola, fresche dal 1o gennaio al 20 luglio e dal 21 novembre al 31 dicembre, diverse dalla varietà Empereur (Vitis vinifera c. v) dal 1o al 31 dicembre — altre uve, fresche: — — dal 1o gennaio al 14 luglio — — dal 15 luglio al 31 ottobre — — dal 1o novembre al 31 dicembre Uve secche: — presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg: — — Uve di Corinto — — Uva sultanina — — altre — altre: — — Uve di Corinto — — altre: Meloni (compresi i cocomeri), freschi L 357/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Mele, pere e cotogne, fresche: 0808 10 10 — Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre — Pere: 0808 20 10 — — da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre ex 0808 20 50 — — altre, dal 1o maggio al 30 giugno 0808 20 90 — Cotogne Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: ex 0809 10 00 — Albicocche, dal 1o gennaio al 31 maggio e dal 1o agosto al 31 dicembre ex 0809 20 95 — Ciliege, diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus), dal 1o gennaio al 20 maggio e dall’11 agosto al 31 dicembre ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 — Pesche, comprese le pesche noci, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre ex 0809 40 05 — Prugne, dal 1o gennaio al 10 giugno e dal 1o ottobre al 31 dicembre Altre frutta fresche: — Fragole: 0810 10 05 — — dal 1o gennaio al 30 aprile 0810 10 80 — — dal 1o agosto al 31 dicembre 0810 20 90 — More di rovo o di gelso e more-lamponi 0810 30 — Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina 0810 40 50 — Frutti del Vaccinium macrocarpon e del Vaccinium corymbosum 0810 50 — Kiwi 0810 90 40 — Frutti della passione, carambole e pitahaya Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: — — con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti 0811 20 11 — — — con tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % — — Altri 0811 20 31 — — — Lamponi 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/19 Codice NC Designazione delle merci 0811 20 39 0811 20 59 — — — Ribes nero (cassis) — — — More di rovo o di gelso e more-lamponi — altri: — — con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — — — con tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: — — — — Frutta tropicali e noci tropicali — — — — altri — — altri: 0811 90 11 0811 90 19 0811 90 80 — — — Ciliege, diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus) Frutta temporaneamente conservate ma non atte all’alimentazione nello stato in cui sono presentate: 0812 10 00 0812 20 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 — Ciliege — Fragole — Albicocche — Arance — Ribes nero (cassis) — Lamponi — Guaiave, manghi, mangostani, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya e noci tropicali Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: — Albicocche — Prugne — Mele — Pesche, comprese le pesche noci — Miscugli: 0813 50 19 — — Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806, 0813 50 91 0813 50 99 0904 20 10 con prugne — — altri miscugli di frutta secche Pimenti, essiccati, non tritati ne´ polverizzati: — Peperoni 1108 20 00 Inulina 1507 1512 1514 Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente L 357/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 1520 00 00 Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose 1604 13 11 1702 50 00 1704 10 11 Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce: — sardine sotto olio d’oliva Fruttosio chimicamente puro Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero, aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore al 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio), sotto forma di strisce Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: 1806 10 30 — Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1806 10 90 — — avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % — Altre preparazioni alimentari, presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: 1806 20 10 — — aventi tenore, in peso di burro di cacao e di materia grassa prove- niente dal latte superiore o uguale al 31 % 1806 20 30 — — aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte superiore o uguale al 25 % e inferiore a 31 % 1806 20 50 — — altri, aventi tenore, in peso, di burro di cacao superiore o uguale al 18 % Paste alimentari non cotte ne´ farcite ne´ altrimenti preparate: 1902 11 00 1902 19 1904 20 10 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 50 2001 90 65 2003 2004 10 10 2004 10 99 2004 90 10 2004 90 50 2004 90 91 2004 90 98 — contenenti uova — altre Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico: — Cetrioli e cetriolini — Cipolle — Funghi — Olive Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: — Patate: — — semplicemente cotte — — altri, diversi da quelli sotto forma di farina, semolino o fiocchi — altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi: — — Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) — — Piselli (Pisum sativum) e fagiolini (Phaseolus spp. ) — — Cipolle, semplicemente cotte — — altri, compresi i miscugli 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/21 Codice NC Designazione delle merci Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006: 2005 10 00 2005 20 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 80 00 2006 00 31 2006 00 35 2006 00 38 — Ortaggi e legumi omogeneizzati — Patate — Piselli (Pisum sativum) — Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) — Asparagi — Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) Ortaggi o legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristalizzate): — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: — — Ciliege — — Frutta tropicali e noci tropicali — — altre Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura: 2007 10 10 — preparazioni omogeneizzate, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % — altre: 2007 91 — — di agrumi Frutta ed altri parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, non nominate ne´ comprese altrove: — Ananassi: — — senza aggiunta di alcole 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Agrumi: — — con aggiunta di alcole: — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 %: 2008 30 11 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — altri: 2008 30 31 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 30 39 — — — — altri — — senza aggiunta di alcole: — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: L 357/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2008 30 51 2008 30 55 2008 30 59 — — — — Segmenti di pompelmi e di pomeli — — — — Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi — — — — altri — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg: 2008 30 75 — — — — Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (sa- zuma); clementine, wilkings e altri ibridi di agrumi 2008 30 79 2008 30 91 2008 30 99 — — — — altri — — — senza aggiunta di zuccheri — Pere: — — con aggiunta di alcole: — — — in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %: 2008 40 11 — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — — altre: 2008 40 21 — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 40 29 — — — — — altre — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg: 2008 40 39 — — — diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % — Ciliege: — — con aggiunta di alcole: 2008 60 11 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %: 11,85 % mas — — — altre: 2008 60 31 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 2008 60 39 2008 60 59 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 2008 70 11 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 11,85 % mas — — — — altre — — diverse dalle ciliege acide (Prunus cerasus), senza aggiunta di alcole — Pesche: — — con aggiunta di alcole — — diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 % 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/23 Codice NC Designazione delle merci — Fragole: — — con aggiunta di alcole: — — — aventi tenore, in peso, di zucccheri superiore a 9 % : 2008 80 11 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — altre: 2008 80 31 — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — altre — — senza aggiunta di alcole: 2008 80 50 — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg 2008 80 70 — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg — — — senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto: 2008 80 91 — — — — pari o superiore a 4,5 kg 2008 80 99 — — — — inferiore a 4,5 kg — altri, compresi i miscugli, esclusi quelli della sottovoce 2008 19: — — Miscugli: — — — senza aggiunta di alcole: — — — — senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte- nuto netto: — — — — — inferiore a 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — di frutta tropicali (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicali e di noci tropicali) 2008 92 98 — — — — — — altri — — altri: — — — con aggiunta di alcole: 2008 99 23 — — — — Uva, diversa da quella avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di zucccheri superiore a 9 %: — — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas: 2008 99 25 — — — — — — — Frutti della passione e guaiave 2008 99 26 — — — — — — — Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya L 357/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2008 99 28 — — — — — — altri — — — — — altri: — — — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — Frutta tropicali — — — senza aggiunta di alcole: — — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto superiore a 1 kg: 2008 99 43 — — — — — Uva 2008 99 45 — — — — — Prugne 2008 99 46 — — — — — Frutti della passione, guaiave e tamarindi — — — — con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: 2008 99 53 — — — — — Uva 2008 99 55 — — — — — Prugne 2008 99 61 — — — — — Frutti della passione e guaiave 2008 99 62 — — — — — Manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, caram- bole e pitahaya 2008 99 68 — — — — — altri 2008 99 72 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — senza aggiunta di zuccheri: — — — — — Prugne — — — — — altri Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole: — Succhi d’arancia: — — congelati: — — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 11 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto 2009 11 91 2009 11 99 — — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm³ a 20 °C — — diversi da quelli congelati: — — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 19 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/25 Codice NC Designazione delle merci — — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — — di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zucccheri addizionati superiore al 30 % — Succhi di pompelmo o di pomelo 2009 19 91 2009 20 19 2009 20 91 2009 20 99 — Succhi di altri agrumi: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 30 19 — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33g/cm³ a 20 °C 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Succhi di ananasso: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 40 19 — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 2009 70 19 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm³ a 20 °C — Succhi di mela: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — di valore superiore a 22 per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm³ a 20 °C — Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20°C: — — — succhi di pera: L 357/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2009 80 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 22 per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Succhi di pera: 2009 80 50 — — — — di valore superiore a 18 per 100 kg di peso netto, contenenti zuccheri addizionati — — — — altri: 2009 80 61 — — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 % 2009 80 63 — — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30 % 2009 80 69 — — — — — senza zuccheri addizionati — — — altri: — — — — di valore superiore a 30 per 100 kg di peso netto, contenenti zuccheri addizionati: 2009 80 73 — — — — — Succhi di frutta tropicali — — — — altri: — — — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %: 2009 80 83 — — — — — — Succhi di frutti della passione e guaiave 2009 80 84 — — — — — — Succhi di manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya 2009 80 86 — — — — — — altri — — — — — senza zuccheri addizionati 2009 80 97 — — — — — — Succhi di frutta tropicali 2009 80 99 — — — — — — altri — Miscugli di succhi: — — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera: 2009 90 19 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 22 per 100 kg di peso netto — — — altri: 2009 90 29 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Miscugli di succhi di mela e di succhi di pera: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/27 Codice NC Designazione delle merci 2009 90 39 — — — — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 18 per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 % 2009 90 41 — — — altri miscugli di succhi, diversi dai miscugli di succhi di mela e di succhi di pera 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 2102 10 31 2102 10 39 Lieviti vivi: — Lieviti di panificazione Acque ed altre bevande non alcoliche, esclusi succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009: 2202 90 91 — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore allo 0,2 % provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 2206 00 10 Vinello 2207 2209 00 11 2209 00 19 2307 00 19 Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo Aceto di vino Fecce di vino: — diverse da quelle aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 25 % Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali, non nominati ne´ compresi altrove: — Vinaccia: 2308 90 19 — — diversa da quella avente un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 4,3 % mas e tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore al 40 % L 357/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Tabacchi greggi o non lavorati: 2401 10 10 — Tabacchi non scostolati 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Alcoli grassi industriali ex Capitolo 50 Seta, esclusi i prodotti delle voci 5001 00 00 e 5002 00 00 ex Capitolo 51 Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine, esclusi i prodotti della voce 5105 ex Capitolo 52 Cotone, esclusi i prodotti della voce 5203 00 00 Capitolo 53 Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta Capitolo 54 Filamenti sintetici o artificiali Capitolo 55 Fibre sintetiche o artificiali in fiocco Capitolo 56 Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi, manufatti di corderia Capitolo 57 Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili Capitolo 58 Tessuti speciali; superfici tessili «tufted»; pizzi, arazzi, passamaneria; ricami Capitolo 59 Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili Capitolo 60 Stoffe a maglia Capitolo 61 Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia Capitolo 62 Indumenti ed accessori di abbigliamento, diversi da quelli a maglia Capitolo 63 Altri manufatti tessili confezionati; assortimenti; oggetti da rigattiere e stracci 7202 Ferro leghe 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/29 PARTE 2 Prodotti sensibili Codice NC Designazione delle merci Cavalli, vivi: — diversi dai riproduttori di razza pura: 0101 19 90 — — diversi da quelli destinati alla macellazione 0101 20 90 — Muli e bardotti Animali vivi della specie caprina: 0104 20 10 — riproduttori di razza pura (a) Altri animali vivi: 0106 00 10 — Conigli domestici 0106 00 20 — Piccioni 0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate Frattaglie commestibili di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate: 0206 80 91 0206 90 91 — diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici: Fegati, congelati: 0207 14 91 — di galli e di galline 0207 27 91 — di tacchine e di tacchini 0207 36 89 — di anatre, di oche o di faraone, diversi dai fegati grassi di oche e di anatre Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: 0208 10 11 0208 10 19 — di conigli domestici 0208 90 10 — di piccioni domestici 0208 90 60 — di renne 0208 90 80 — altre (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Carni e frattaglie commestibili, salate o in salomoia, secche o affumicate: — carni: 0210 90 10 — — di cavallo, salate o in salamoia o anche secche — frattaglie: 0210 90 49 — — della specie bovina, diverse dai pezzi detti «onglets» e «hampes» 0210 90 60 — — delle specie ovina e caprina 0210 90 80 — — altre, diverse dai fegati di volatili 0302 65 20 Spinaroli (Squalus acanthias), freschi o refrigerati 0303 79 87 Pesci spada (Xiphias gladius), congelati Filetti di pesci, congelati: 0304 20 61 — di spinaroli e di gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp. ) 0304 20 69 — di altri squali 0304 20 91 — di merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) ex 0304 20 96 — altri degli ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo- glossus, Hippoglossus stenolepsis) Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati: ex 0305 30 90 — altri di pesci della specie Clupea ilisha, in salamoia Pesci secchi, anche salati, ma non affumicati: — diversi dai merluzzi bianchi: 0305 59 70 — — Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) Pesci salati ma non secchi ne´ affumicati e pesci in salamoia: 0305 69 30 — Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 69 90 — altri della specie Clupea ilisha, in salamoia Mitili (Mytilus spp. ): 0307 31 10 — vivi, freschi o refrigerati: 0307 39 10 — altri Calamari e calamaretti (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ): — vivi, freschi o refrigerati: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/31 Codice NC Designazione delle merci 0307 41 91 — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus — congelati: 0307 49 31 — — Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Loligo pealei 0307 49 35 — — Loligo patagonica 0307 49 38 — — altri 0307 49 51 — — Ommastrephes sagittatus 0307 49 91 — altri non congelati: — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus Iogurt, aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao: — in polvere, in granuli o in altre forme solide — altri Latticello, latte e crema coagulati, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati: — aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao Paste da spalmare lattiere, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 75 % Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse da quelle di volatili da cortile 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0407 00 90 0509 00 90 Spugne naturali di origine animale, diverse dalle gregge Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi: 0601 10 — allo stato di riposo vegetativo — in vegetazione o fioriti: 0601 20 30 — — Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani 0601 20 90 — — altri Altre piante vive (comprese le loro radici) talee e marze; bianco di funghi (micelio): 0602 20 90 — alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche inne- stati, diversi dalle talee innestate o barbatelle, di viti L 357/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0602 30 00 — Rododendri e azalee, anche innestati 0602 40 — Rosai, anche innestati 0602 90 10 — Bianco di funghi (micelio) 0602 90 30 — Piantimi di ortaggi e piantimi di fragole — altre piante da pien’aria: — — Alberi, arbusti e arboscelli: 0602 90 41 — — — da bosco: 0602 90 49 — — — altri, diversi dalle talee radicate e dalle giovani piante 0602 90 51 — — — piante vivaci 0602 90 59 — — — altre — Piante d’appartamento: 0602 90 70 — — Talee radicate e giovani piante, escluse la cactacee 0602 90 91 — — Piante da fiori con boccioli o fiorite, escluse le cactacee 0602 90 99 — — altre 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0701 90 59 0701 90 90 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori ne´ boccioli di fiori, ed erbe, per mazzi o per ornamento, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati diversi da quelli freschi o semplicemente essiccati Ortaggi, freschi o refrigerati: — Patate, diverse da quelle di primizia dal 1o gennaio al 15 maggio 0709 60 99 Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni 0709 90 31 — — — Olive, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (a) 0709 90 90 — — altri Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati: 0710 40 00 — Granturco dolce 0710 80 59 — Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni Ortaggi o legumi, temporaneamente conservati, ma non atti per l’alimenta- zione nello stato in cui sono presentati: 0711 90 10 — Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, esclusi i peperoni (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/33 Codice NC Designazione delle merci 0711 90 30 — Granturco dolce 0711 90 70 — altri Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: 0712 90 05 — Patate 0712 90 90 — altri, miscele di ortaggi o legumi Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: 0713 50 00 — Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. Equina e Vicia faba var. minor) 0713 90 — altri Patate dolci, fresche, refrigerate, congelate o essiccate: 0714 20 90 — diverse dalle fresche, intere o destinate al consumo umano 0802 32 00 Noci comuni, fresche o secche, sgusciate 0804 10 00 Datteri, freschi o secchi 0804 40 90 Avocadi, dal 1o giugno al 30 novembre 0805 30 90 — Limette (Citrus aurantifolia), fresche o secche 0809 40 90 — Prugnole, fresche Altre frutta fresche: 0810 20 10 — Lamponi — Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vaccinium: 0810 40 30 — — Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) 0810 40 90 — — altri 0810 90 85 — — altri Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate: — Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: 0811 20 19 — — diversi da quelli con tenore, in peso, di zuccheri superiori a 13 % 0811 20 51 — Ribes rosso — altri: 0811 90 50 — — mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus) 0811 90 70 — — mirtilli delle specie Vaccinium myrtillides e Vaccinium angustifolium Frutta temporaneamente conservate ma non atte per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate: 0812 90 95 — altri L 357/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0813 40 30 Pere, secche 0901 12 00 Caffe` non torrefatto, decaffeinizzato 0901 90 90 Succedanei del caffe` contenenti caffe` 1105 Farina, semolino, polveri, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate Farine, semolini e polveri: 1106 10 00 — di legumi da granella secchi della voce 0713 1106 30 — dei prodotti del capitolo 8 1208 10 00 Farina di fave di soia 1209 11 00 1209 19 00 Semi di barbabietole, da semina 1210 Coni di luppolo; luppolina Carrube, compresi i semi di carrube: 1212 10 10 — Carrube 1212 10 99 — Semi di carrube, sgusciati, frantumati oppure macinati 1214 90 10 Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio Succhi e estratti vegetali: 1302 13 00 — di luppolo 1302 20 — Sostanze pectiche, pectinati e pectati 1501 00 90 Grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503 1502 00 90 Grassi di animali delle specie bovina, ovina, caprina 1503 00 19 Stearina solare e oleostearina 1503 00 90 Olio di strutto, oleomargarina ed olio di sevo Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1504 10 10 — Oli di fegato di pesci e loro frazioni, aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a 2 500 unità internazionali per grammo 1504 20 10 — Frazioni solide di grassi e oli di pesci ex 1504 30 10 — Frazioni solide di grassi e oli di mammiferi marini, diversi dagli oli di balena o di capodoglio 1505 10 00 Grasso di lana greggio 1508 Olio di arachide e sue frazioni, non modificati chimicamente Olio di cocco (olio di copra) e sue frazioni: 1513 19 — diverso dall’olio greggio Oli di palmisti o di babassù e loro frazioni: 1513 29 — altri 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/35 Codice NC Designazione delle merci 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 Olio di lino e sue frazioni Olio di granturco e sue frazioni 1515 30 90 Olio di ricino e sue frazioni 1515 50 Olio di sesamo e sue frazioni Altri grassi ed oli vegetali e loro frazioni: — Olio di semi di tabacco: 1515 90 29 — — Olio greggio, altro 1515 90 39 — — diversi dagli oli greggi, altri Altri oli e loro frazioni, greggi: 1515 90 40 — destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana (a) 1515 90 51 1515 90 59 — altri Altri oli e loro frazioni, diversi dagli oli greggi: 1515 90 60 — destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana (a) 1515 90 91 1515 90 99 — altri Grassi e oli animali e loro frazioni o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati: 1516 10 Grassi e oli animali e loro frazioni 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 Grassi e oli vegetali e loro frazioni: — diversi dagli oli di ricino idrogenato, detti «opalwax» Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali 1518 00 10 Linossina Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici o l’alimentazione industriali, diversi dalla fabbricazione di prodotti per umana (a): 1518 00 31 — greggi 1518 00 39 — altri (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 1518 00 91 Altri grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni 1518 00 99 1522 00 10 Altri: — altri Degras 1522 00 91 Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soap-stocks) 1601 00 10 Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; prepara- zioni alimentari a base di questi prodotti, di fegato Preparazioni e conserve di pesci: — Pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: 1604 11 00 — — Salmoni 1604 13 90 — — Alacce e spratti 1604 15 11 1604 15 19 — — Sgombri delle specie Scomber Scombrus e Scomber japonicus — — altri: 1604 19 10 — — — Salmonidi, diversi dai salmoni 1604 19 50 — — — Pesci della specie Orcynopsis unicolor 1604 19 91 — — — altri, filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell’olio, congelati — altre preparazioni e conserve di pesci: 1604 20 05 — — preparazioni di surimi: 1604 20 10 — — — di salmoni 1604 20 30 — — — di salmonidi, diversi dai salmoni ex 1604 20 50 — — — di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci della specie Orcynopsis unicolor 1605 90 90 Invertebrati acquatici diversi dai molluschi, preparati o conservati 1702 90 10 Maltosio chimicamente puro Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco): — Gomme da masticare (chewing-gum): 1704 10 19 — — aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) diverse da quelle sotto forma di strisce: 1704 10 91 1704 10 99 — — aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) 1704 90 — altre, diverse dalle gomme da masticare 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/37 Codice NC Designazione delle merci 1803 Pasta di cacao 1804 00 00 Burro, grasso e olio di cacao Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao: — altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg: 1806 20 70 — — Preparazioni dette «Chocolate-milk-crumb» 1806 20 80 — — Glassatura al cacao 1806 20 95 — — altre 1806 31 00 1806 32 — altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini 1806 90 — altre preparazioni contenenti cacao Estratti di malto, preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi fecole o estratti di malto: 1901 10 00 — preparazioni per l’alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1903 00 00 al minuto — altri Paste alimentari farcite: — cotte — altre Altre paste alimentari Cuscus Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciatura o forme simili 1904 10 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura 1904 20 91 Preparazioni alimentari a base di granturco 1904 90 1905 Altre preparazioni Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicinali, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico: 2001 90 30 — Granturco dolce (Zea mays var. Saccharata) 2001 90 40 — Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % L 357/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2001 90 70 2001 90 75 2001 90 85 2001 90 91 2001 90 96 — Peperoni — Barbabietole rosse da insalata (Beta vulgaris var. conditiva) — Cavoli rossi — Frutta tropicali e noci tropicali — altri Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati: 2004 10 91 — Patate diverse da quelle semplicemente cotte, sotto forma di farina, semolino o fiocchi — altri ortaggi e legumi e miscugli: 2004 90 30 — — Crauti, capperi e olive 2005 70 2005 90 10 2005 90 30 2005 90 50 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati: — Olive — Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni — Capperi — Carciofi 2005 90 60 — Carote — Miscugli di ortaggi — Crauti — altri Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conser- vate: — Burro di arachidi — Arachidi, diverse dal burro di arachidi — Segmenti di pompelmi e di pomeli — miscugli: — — senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri 2005 90 70 2005 90 75 2005 90 80 2008 11 10 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 2008 30 71 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 — altre, senza aggiunta di alcole, senza aggiunta di zuccheri: 2008 99 85 — — Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccha- rata) 2008 99 91 — — Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 % 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/39 Codice NC Designazione delle merci Succhi di arancia non fermentati, diversi da quelli congelati, di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 19 99 — diversi da quelli di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 % 2009 80 95 — Succhi di frutta della specie Vaccinium macrocarpon 2101 12 92 2101 12 98 2101 30 Preparazione a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffe` Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffe` e loro estratti, essenze e concentrati Lieviti vivi: 2102 10 10 — Lieviti madre selezionati (Lieviti di coltura) 2102 10 90 — altri, diversi dai lieviti di panificazione 2102 20 11 Lieviti morti in tavolette, cubi o presentazioni simili, o anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata: 2103 10 00 — Salsa di soia 2103 20 00 — Salsa Ketchup ed altre salse al pomodoro 2103 30 90 — Senape preparata 2103 90 90 — Altre preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti 2104 2105 Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate Gelati Preparazioni alimentari non nominate ne´ comprese altrove: 2106 90 10 — Preparazioni dette fondute (a) 2106 90 20 — Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande 2106 90 92 2106 90 98 2202 10 00 — altri, diversi dagli sciroppi di zucchero aromatizzati o con aggiunta di coloranti Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o aromatizzate Altre bevande non alcoliche: 2202 90 10 — non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404 — altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse proveniente dai prodotti delle voci da 0401 a 0404: (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2202 90 95 — — uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 % 2202 90 99 — — uguale o superiore a 2 % Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche Altre bevande fermentate; miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, ad esclusione del vinello 2205 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 Acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione: 2208 50 — Gin ed acquavite di ginepro (genie`vre) 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 — Vodka 2208 70 — Liquori 2208 90 11 2208 90 19 — Arak — altre acquaviti, ed altre bevande contenenti alcole di distillazione, presen- tate in recipienti di capacità: — — inferiore o uguale a 2 litri: 2208 90 57 — — — altre 2208 90 69 — — — altre bevande contenenti alcole di distillazione — — superiore a 2 litri: 2208 90 74 — — — acquaviti diverse da quelle di frutta 2208 90 78 — — — altre bevande contenenti alcole di distillazione 2208 90 91 2208 90 99 — Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol Aceti, diversi dagli aceti di vino, presentati in recipienti di capacità: 2209 00 91 — inferiore o uguale a 2 litri 2209 00 99 — superiore a 2 litri Tabacchi non scostolati 2401 10 70 — Tabacchi «dark air cured» 2402 20 Sigarette contenenti tabacco 2402 90 00 2403 Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di succedanei del tabacco Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti»; estratti e sughi di tabacco 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/41 Codice NC Designazione delle merci 2814 Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca) 2817 00 00 Ossido di zinco; perossido di zinco 2818 10 Corindone artificiale, anche definito chimicamente 2819 ex 2820 Ossidi e idrossidi di cromo Ossidi di manganese, esclusi i prodotti della voce 2820 90 10 2823 00 00 Ossidi di titanio 2825 80 00 Ossidi di antimonio 2827 10 00 Cloruro di ammonio 2830 10 00 Solfuri di sodio 2835 Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti), fosfati e polifosfati 2836 20 00 Carbonato di disodio 2836 40 00 Carbonati di potassio 2836 60 00 Carbonati di bario 2841 61 00 Permanganato di potassio 2849 20 00 Carburi di silicio 2849 90 30 Carburi di tungsteno 2850 00 70 Siliciuri 2903 ex 2905 Derivati alogenati degli idrocarburi Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi esclusi i prodotti delle voci 2905 43 00, 2905 44 e 2905 45 00 Naftoli e loro sali 2907 15 90 — altri 2907 22 10 Idrochinone 2909 Eteri, eteri-alcoli, eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli, perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni (di costituzione chimica definita o no) e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi 2912 41 00 Vanillina (aldeide metilprotocatechica) 2914 11 00 2914 21 00 2915 Acetone Canfora Acidi monocarbossilici aciclici saturi e loro anidridi, alogenuri, perossidi e perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi L 357/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2916 12 Esteri dell’acido acrilico 2917 11 00 Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri 2917 36 00 Acido tereftalico e suoi sali 2918 14 00 Acido citrico 2918 15 00 Sali ed esteri dell’acido citrico 2918 22 00 Acido O-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri 2921 2922 Composti a funzione ammina Composti amminici a funzioni ossigenate 2924 29 30 Paracetamolo (DCI) 2926 10 00 Acrilonitrile 2930 90 12 2930 90 14 Cisteina Cistina 2930 90 16 Derivati di cisteina o cistina 2930 90 20 Tiodiglicolo (DCI) (2,2’-tiodietanolo) 2932 12 00 2-Furaldeide (furfurale) 2932 13 00 Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico 2932 21 00 Cumarina, metilcumarine ed etilcumarine 2933 61 00 Melamina 2935 00 90 Altri solfonammidi 3102 Concimi minerali o chimici azotati 3103 10 3105 3206 3501 3802 Concimi minerali o chimici fosfatici: — Perfosfati Concimi minerali o chimici contenenti due o tre degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio; altri concimi; prodotti del capitolo 31 presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg Altre sostanze coloranti; preparati di cui alla nota 3 del presente capitolo, diversi da quelli delle voci 3203, 3204 o 3205; prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti», anche di costituzione chimica defi- nita Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale, compreso il nero animale esaurito 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/43 Codice NC Designazione delle merci 3817 Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 e 2902 3823 12 00 Acido oleico 3901 3902 3903 3904 Polimeri di etilene, in forme primarie Polimeri di propilene o di altre olefine, in forme primarie Polimeri di stirene, in forme primarie Polimeri di cloruro di vinile o di altre olefine alogenate, in forme primarie 3907 60 00 Tereftalato di polietilene 3907 99 Altri poliesteri, diversi da quelli non saturi 3920 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati ne´ stratificati, ne´ parimenti associati ad altre materie, senza supporto 3921 90 19 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche diverse dai prodotti alveolari in poliestere, diversi dai fogli e dalle lastre ondulati 3923 21 00 Sacchi, sacchetti, buste e cartocci di polimeri di etilene 4011 4012 4013 Coperture nuove, di gomma Coperture rigenerate o usate, di gomma; gomme, battistrada amovibili per coperture e protettori (flaps), di gomma Camere d’aria, di gomma ex Capitolo 41 Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio, esclusi i prodotti di cui alle parti 3 e 4 ed i prodotti delle voci 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 e 4107 90 10 4203 4410 4411 4412 Indumenti ed accessori di abbigliamento di cuoio naturale o ricostituito Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato 4418 10 4418 20 10 4418 30 10 Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno L 357/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 4420 10 11 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 Legno intarsiato e legno incrostato: cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamen- tali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94 4503 Lavori di sughero naturale 4601 99 10 4602 90 00 Stuoie, impagliature e graticci di materiali diversi da quelli vegetali, confezio- nati con trecce e manufatti della voce 4601 10 Lavori da panieraio diversi da quelli di materiali vegetali ottenuti diretta- mente nella loro forma 4820 10 30 Taccuini per appunti, blocchi di carta da lettere e blocchi per annotazioni 4903 00 00 Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini 4905 10 00 Globi 4908 4909 00 Decalcomanie di ogni genere Cartoline postali stampate o illustrate, cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni o applicazioni 4910 00 00 Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di calendari da sfogliare 4911 Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie Capitolo 64 Calzature, ghette ed oggetti simili; parti di questi oggetti 6907 6908 6911 Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciate ne´ smaltate, di ceramica; cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, non verniciati ne´ smaltati, di ceramica, anche su supporto Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di porcellana 6912 00 Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica, esclusa la porcellana 6913 7013 7019 7312 Statuette ed altri oggetti d’ornamento, di ceramica Oggetti di vetro per la tavola, la cucina, la toletta, l’ufficio, la decorazione degli appartamenti o per usi simili, diversi dagli oggetti delle voci 7010 o 7018 Fibre di vetro (compresa la lana di vetro) e lavori di queste materie (per esempio: filati, tessuti) Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l’elettricità 7313 00 00 Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/45 Codice NC Designazione delle merci Capitolo 74 Rame e lavori di rame ex Capitolo 76 Alluminio e lavori di alluminio esclusi i prodotti della voce 7601 8102 93 00 Fili di molibdeno 8108 90 30 Barre, profilati e fili di titanio 8108 90 50 Lamiere, nastri e fogli di titanio 8108 90 70 Tubi di titanio 8108 90 90 Altri lavori di titanio 8109 90 00 Altri lavori di zirconio 8112 30 90 Germanio diverso da greggio, polveri, cascami e avanzi 8112 99 30 Niobio (colombio), renio 8401 8410 8411 8414 8427 ex 8452 8509 Reattori nucleari, elementi combustibili (cartucce) non irradiati per reattori nucleari; macchine ed apparecchi per la separazione isotopica Turbine idrauliche, ruote idrauliche e loro regolatori Turboreattori, turbopropulsori e altre turbine a gas Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti Carrelli-stivatori; altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli della voce 8440; mobili, supporti e coperchi costruiti appositamente per macchine per cucire; aghi per macchine per cucire diversi della voce 8452 10 Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso dome- stico 8516 29 91 Altri apparecchi elettrici per il riscaldamento, con ventilatore incorporato 8516 31 8516 40 Asciugacapelli Ferri da stiro elettrici 8516 50 00 Forni a microonde 8516 60 70 Griglie e girarrosti 8516 71 00 Apparecchi per la preparazione del caffe` o del te` 8516 72 00 Tostapane L 357/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 8516 79 80 Altri apparecchi elettrotermici, esclusi scaldapiatti e friggitrici 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8527 ex 8528 8529 8531 Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette ed altri apparecchi per la riprodu- zione del suono senza dispositivo incorporato per la registrazione del suono Magnetofoni ed altri apparecchi per la registrazione del suono, anche con dispositivo incorporato per la riproduzione del suono Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorpo- ranti un ricevitore di segnali videofonici Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente o principal- mente, agli apparecchi delle voci da 8519 a 8521, esclusi i prodotti delle voci 8522 90 10 e 8522 90 93 Supporti preparati per la registrazione del suono o per simili registrazioni, ma non registrati, diversi dai prodotti del capitolo 37 Dischi, nastri ed altri supporti per la registrazione del suono o per simili registrazioni, registrati, comprese le matrici e le forme galvaniche per la fabbricazione di dischi, esclusi i prodotti del capitolo 37 Apparecchi riceventi per la radiotelefonia, la radiotelegrafia o la radiodiffu- sione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un apparecchio di orologe- ria Apparecchi riceventi per la televisione, compresi i televisori a circuito chiuso (videomonitor e videoproiettori), anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini, ad eccezione dei prodotti della voce 8528 13 00; televisori a circuito chiuso (video monitor e videoproiettori) Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli appa- recchi delle voci da 8525 a 8528 Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l’incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530 8534 00 Circuiti stampati 8540 8544 8702 8703 Lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatado (per esempio: lampade, tubi e valvole a vuoto, a vapore o a gas, tubi raddrizzatori a vapori di mercurio, tubi catodici, tubi e valvole per telecamere), diversi da quelli della voce 8539 Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiun- zione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione Autoveicoli per il trasporto di dieci persone o più, compreso il conducente Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone (diversi da quelli della voce 8702), compresi gli autoveicoli del tipo «break» e le auto da corsa 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/47 Codice NC Designazione delle merci Autoveicoli per il trasporto di merci 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 00 8706 00 Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore 8707 8708 8709 8711 Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, comprese le cabine Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705 Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento, dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti, per il trasporto di merci su brevi distanze; carrelli-trattori dei tipi utilizzati nelle stazioni; loro parti Motocicli (compresi i ciclomotori) e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzini laterali; carrozzini laterali («side-car») 8712 00 Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore 9009 9013 9101 9102 9103 9105 9201 9404 9405 9503 9603 Apparecchi di fotocopia a sistema ottico o per contatto ed apparecchi di termocopia Dispositivi a cristalli liquidi che non costituiscono oggetti classificati più specificatamente altrove; laser, diversi dai diodi laser; altri apparecchi e strumenti di ottica non nominati ne´ compresi altrove in questo capitolo Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo degli stessi tipi), con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi Orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101 Sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili Sveglie, pendole, orologi e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso da quello degli orologi tascabili Pianoforti, anche automatici; clavicembali ed altri strumenti a corde con tastiera Sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: materassi, copri- piedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveo- lare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti Apparecchi per l’illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, non nominati ne´ compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, tar- ghette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illumina- zione fissata in modo definitivo, e loro parti non nominati ne´ compresi altrove Altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l’impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili L 357/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 PARTE 3 Prodotti semi-sensibili Codice NC Designazione delle merci Pesci vivi: — diversi da quelli ornamentali: — — altri: ex 0301 99 90 — — — di mare: Squali (Squalus spp. ), talpe (Lamna cornubica; Isurus nasus), ippoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides), ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e altra carne di pesci della voce 0304: 0302 21 10 — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 — Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 — Passere di mare (Pleuronectes patessa) 0302 62 00 — Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 — Merluzzi carbonari (Pollachius virens) — Squali: 0302 65 50 — — Gattucci (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 90 — — altri — altri: — — di mare: 0302 69 33 — — — Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp. ), diversi dalla specie Sebastes marinus 0302 69 41 — — — Merlani (Merlangius merlangus) 0302 69 45 — — — Molve (Molva spp. ) 0302 69 51 — — — Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) 0302 69 85 — — — Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) 0302 69 86 — — — Melù australe (Micromesistius australis) 0302 69 92 — — — Abadeci (Genypterus blacodes) 0302 69 99 — — — altri 0302 70 00 Fegati, uova e lattimi, freschi o refrigerati Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce e altra carne di pesce della voce 0304: 0303 31 10 — Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/49 Codice NC Designazione delle merci 0303 31 30 — Ippoglossi dell’Atlantico (Hippoglossus hippoglossus) 0303 33 00 — Sogliole (Solea spp. ) 0303 39 10 — Passere artiche (Platichthys flesus) 0303 72 00 — Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 0303 73 00 — Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 0303 75 — Squali — altri: — — di mare: 0303 79 37 — — — Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp. ), diversi dalla specie Sebastes marinus 0303 79 45 — — Merlani (Merlangius merlangus) 0303 79 51 — — — Molve (Molva spp. ) — — — Pesci della specie Orcynopsis unicolor: 0303 79 60 — — — dal 1o gennaio al 14 febbraio 0303 79 62 — — — dal 16 giugno al 31 dicembre 0303 79 83 — — — Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) 0303 79 85 — — — Melù australe (Micromesistius australis) 0303 79 92 — — — Merluzzi granatieri (Macruronus novaezealandiae) 0303 79 93 — — — Abadeci (Genypterus blacodes) 0303 79 94 — — — Pesci delle specie Pelotreis flavilatus e Peltorhamphus novaezealan- diae 0303 79 96 — — — altri 0303 80 90 Fegati, uova e lattimi Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi o refrigerati: — altra carne di pesce (anche tritata): — — diversi dai pesci di acqua dolce: ex 0304 10 98 — — — diversi dai lati di aringhe: di squali (Squalus spp. ), ipoglossi neri (Rheinhardtius hippoglossoides), ipoglossi dell’Atlantico (Hippo- glossus hippoglossus), talpe (Lamna cornubica, Isarus nasus) Filetti congelati: — di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e dei pesci della specie Boreogadus saida: 0304 20 21 — — della specie Gadus macrocephalus L 357/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0304 20 29 — — altri 0304 20 31 — di merluzzi carbonari (Pollachius virens) 0304 20 33 — di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 0304 20 37 — di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp. ), diversi della specie Sebastes marinus 0304 20 41 — di merlani (Merlangius merlangus) 0304 20 43 — di molve (Molva spp. ) 0304 20 71 — di passere di mare (Pleuronectes platessa) 0304 20 73 — di passere artiche (Platichthys flesus) 0304 20 87 — di pesci spada (Xiphias gladius) Carne di pesce congelata: 0304 90 39 — di merluzzi bianchi della specie Gadus ogac e dei pesci della specie Boreogadus saida 0304 90 41 — di merluzzi carbonari (Pollachius virens) 0304 90 45 — di eglefini (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 — di rane pescatrici (Lophius spp. ) 0304 90 59 — di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) 0304 90 97 — altri 0305 69 50 0306 11 0306 12 Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Onco- rhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Onco- rhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell’Atlantico (Salmo salar) e Salmoni del Danubio (Hucho hucho), salati in salamoia Crostacei congelati: — Aragoste (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) — Astici (Homarus spp. ) — Gamberetti: 0306 13 10 — — Gamberetti della famiglia Pandalidae 0306 13 40 — — Gamberi rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris) 0306 13 50 — — Gamberoni (mazzancolle) del genere Penaeus 0306 13 80 — — altri 0306 14 — Granchi 0306 19 10 — Gamberi 0306 19 90 — altri, compresi le farine, le polveri e gli agglomerati in forma di pellets di crostacei, atti all’alimentazione umana: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/51 Codice NC Designazione delle merci Crostacei non congelati: 0306 21 00 — Aragoste (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) 0306 22 — Astici (Homarus spp. ) 0306 23 10 0306 23 90 — Gamberetti altri diversi dai gamberetti grigi del genere Crangon 0306 24 — Granchi — altri, compresi le farine, le polveri e gli agglomerati in forma di pellets di crostacei: 0306 29 10 — — Gamberi ex 0306 29 90 — — altri: Peurullus spp. Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all’alimentazione umana: — Ostriche: 0307 10 90 — — diverse dalle ostriche piatte (Ostrea spp. ) — Ostriche: 0307 21 00 0307 29 0307 31 90 0307 39 90 — Conchiglie dei pellegrini (Coquilles Saint-Jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi Pecten, Chlamys o Placopecten — Mitili (Perna spp. ) 0307 41 10 — Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp. ), vive, fresche o refrigerate 0307 41 99 — Calamari e calamaretti vivi, freschi o refrigerati, diversi dal genere Loligo spp. o Ommastrephes sagittatus 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 — Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp. ), congelate — altre seppie, calamari e calamaretti non congelati: 0307 49 71 — — Seppie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp. ), secche, salate o in salamoia 0307 49 99 — — Calamari e calamaretti diversi dal genere Loligo spp. o Ommastrephes sagittatus, secchi, salati o in salamoia 0307 51 00 0307 59 — Polpi o piovre (Octopus spp. ) — altri: 0307 91 00 — — vivi, freschi o refrigerati — altri congelati: 0307 99 13 — — Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia Veneri- dae L 357/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0307 99 18 — — altri invertebrati acquatici 0307 99 90 — altri, diversi dai congelati 0410 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati ne´ compresi altrove 0602 10 90 Talee senza radici e marze, diverse da quelle di viti Piante da pien’aria: — Alberi, arbusti e arboscelli, diversi da quelli da bosco 0602 90 45 — — Talee radicate e giovani piante 0603 10 15 Orchidee recise, fresche, dal 1o giugno al 31 ottobre Fogliame, foglie, rami ed altri parti di piante, senza fiori ne´ boccioli di fiori, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento: 0604 10 90 — Muschi e licheni, esclusi i licheni delle renne — Altri, freschi: — — Alberi di Natale 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 49 — — Rami di conifere, diversi da quelli di abeti di Nordmann [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] e di abeti nobili (Abies procera Rehd. ) 0604 91 90 — — Altri 0802 12 90 Mandorle dolci, fresche o secche, sgusciate 0802 31 00 Noci comuni, fresche o secche, con guscio Avocadi, freschi o secchi, 0804 40 20 — dal 1o gennaio al 31 maggio 0804 40 95 — dal 1o dicembre al 31 dicembre 0805 40 Pompelmi e pomeli, freschi o secchi Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 20 90 — uva spina e ribes bianco 0811 90 31 0811 90 39 — altre, con tenore, in peso, di zuccheri inferiore al 13 % — senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0811 90 85 — — Frutta tropicali e noci tropicali 0811 90 95 — — — altre 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/53 Codice NC Designazione delle merci 0812 90 40 Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus), temporaneamente conservati ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806: 0813 40 50 — Papaie 0813 40 70 0813 40 95 — Frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya — altre — — Miscugli di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 — — — senza prugne — — Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802 Caffe` torrefatto 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 31 0813 50 39 0901 21 00 0901 22 00 0905 00 00 Vaniglia 0907 00 00 Garofani (antofilli, chiodi e steli) 0910 40 13 Timo, diverso da Serpillo (Thymus serpyllum), non tritato ne´ polverizzato 0910 40 19 Timo, tritato o polverizzato 0910 40 90 Foglie di alloro 0910 91 90 Miscugli tritati o polverizzati 0910 99 99 Altre spezie, tritate o polverizzate, diverse dai miscugli 1209 21 00 Semi di erba medica Altri semi da foraggio, diversi dai semi di barbabietole: 1209 29 80 — altre 1209 30 00 Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori 1209 91 Semi di ortaggi 1209 99 91 Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi da quelli previsti alla voce 1209 30 00 1209 99 99 Altri semi Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica- mente: 1511 10 90 — Olio greggio, diverso da quello destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana 1511 90 — altri L 357/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 1513 11 1513 21 Olio di cocco (olio di copra), greggio Oli di palmisti o di babassù, greggi 1521 90 99 Cere di api o di altri insetti, non gregge 1603 00 10 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg Preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: 1604 15 90 — Sgombri della specie Scomber australasicus 1604 19 92 — Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 — Merluzzi carbonari (Pollachius virens) 1604 19 94 — Naselli (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 — Merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Polla- chius pollachius) 1604 19 98 — altri Altre preparazioni e conserve di pesci: ex 1604 20 90 — di merluzzi carbonari affumicati, di spratti (Sprattus sprattus) di sgombri (Scomber australasicus) o di lampreda di fiume, tritati 1604 30 Caviale e suoi succedanei Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati: 1605 10 00 — Granchi 1605 20 — Gamberetti 1605 30 90 — Astici 1605 40 00 — altri crostacei 1605 90 11 — Mitili (Mytilus spp. , perna spp. ), in recipienti ermeticamente chiusi 1605 90 19 — Mitili (Mytilus spp. , perna spp. ), diversi da quelli in recipienti ermetica- mente chiusi 1605 90 30 — Molluschi diversi da mitili 1805 00 00 Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 1806 10 15 1806 10 20 — non contenente o contenente, in peso, meno di 65 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/55 Codice NC Designazione delle merci 1902 20 10 Paste alimentari farcite contenenti, in peso, più di 20 % di pesce, di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparate o conservate nell’aceto o nell’acido acetico: 2001 90 20 — Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni 2001 90 60 — Cuori di palma Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate), diverse dallo zen- zero: — diverse da quelli aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %: 2006 00 91 — — Frutta tropicali e noci tropicali 2006 00 99 — — altre Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura: — preparazioni omogeneizzate: 2007 10 91 2007 10 99 — — diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conser- vate: 2008 19 — Frutta a guscio ed altri semi, anche mescolati tra loro, diversi dagli arachidi 2008 91 00 — Cuori di palma — Miscugli: — — con aggiunta di alcole: 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2008 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 99 11 2008 99 19 — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %: — — — — con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale a 9 % — — senza aggiunta di zuccheri o di alcole: — — — in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a 4,5 kg — — — Zenzero, con aggiunta di alcole — altri: — — con aggiunta di alcole: — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore a 9 %: L 357/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2008 99 38 2008 99 40 — — — — diversi da quelli con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas — — — senza aggiunta di alcole, con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 99 47 2008 99 49 — — — — diversi da zenzero, uva, prugne, frutti della passione, guaiave e tamarindi Succhi di altre frutta o di altri ortaggi e legumi, non fermentati: — di massa volumica superiore a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 80 36 2009 80 38 — — di valore superiore a 30 per 100 kg di peso netto — — di massa volumica inferiore o uguale a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 80 71 — — — succhi di ciliege, di valore superiore a 30 netto, con zuccheri addizionati per 100 kg di peso — — altri di valore inferiore o uguale a 30 per 100 kg di peso netto: 2009 80 88 2009 80 89 — — — aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 % 2009 80 96 — — succhi di ciliege, senza zuccheri addizionati 2101 11 Estratti, essenze e concentrati di caffe´ 2102 30 00 Lieviti in polvere preparati 2302 50 00 2309 10 90 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei legumi Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto, diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto- destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o pro- dotti lattiero-caseari Altre preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: 2309 90 91 — Polpe di barbabietole melassate 2309 90 93 — Premiscele 2309 90 95 2309 90 97 — altre Tabacchi greggi o non lavorati: — Tabacchi non scostolati 2401 10 30 2401 10 49 2401 10 50 2401 10 80 2401 10 90 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/57 Codice NC Designazione delle merci — Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati 2401 20 30 2401 20 49 2401 20 50 2401 20 80 2401 20 90 2401 30 00 Cascami di tabacco 2402 10 00 Sigari, compresi i sigari spuntati, e sigaretti, contenenti tabacco 2815 Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa caustica); perossidi di sodio o di potassio 2825 10 00 Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici 2827 32 00 Cloruro di alluminio 2834 10 00 Nitriti 2904 20 00 Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi degli idrocarburi 2914 22 00 Cicloesanone e metilcicloesanoni 2916 11 10 Acido acrilico 2916 14 Esteri dell’acido metacrilico 2917 12 10 Acido adipico e suoi sali 2917 14 00 Anidride maleica 2917 32 00 Ortoftalati di diottile 2917 35 00 Anidride ftalica 2918 21 00 Acido salicilico e suoi sali 2918 29 10 Acidi solfosalicilici, acidi idrossinaftoci, loro sali e loro esteri 2924 10 00 Ammidi (compresi i carbammati) acicliche e loro derivati; sali di tali prodotti 2924 21 Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti 2924 29 90 Altri composti a funzione carbossiammide 2927 00 00 Composti a funzione diazo, azo o azossi 2929 10 Isocianati 2930 40 90 Metionina diversa da metionina (DCI) 2930 90 70 2940 00 90 Altri tiocomposti organici, diversi dai prodotti delle voci da 2930 90 12 a 2930 90 50 Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio); eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 e 2939, diversi dal ramnosio, dal raffinosio, e dal mannosio L 357/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 3204 Sostanze coloranti organiche sintetiche, anche di costituzione chimica defi- nita; preparazioni di cui alla nota 3 del capitolo 32; preparazioni a base di sostanze coloranti organiche sintetiche; prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio» o come «sostanze lumine- scenti», anche di costituzione chimica definita 3507 Enzimi; enzimi preparati non nominati ne´ compresi altrove 3906 10 00 Polimetacrilato di metile 3907 10 00 Poliacetali 3908 4010 ex 4106 4202 Poliammidi, in forme primarie Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, ad eccezione dei prodotti delle voci 4106 11 90, 4106 12 00 e 4106 19 00 Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle, astucci o custodie per occhiali, binocoli, apparecchi fotografici, cineprese, strumenti musicali o armi e simili contenitori; sacche da viaggio, borse per oggetti di toletta, sacchi a spalla, borsette, sacche per provviste, portafogli, portamonete, portacarte, portasiga- rette, borse da tabacco, borse per utensili, sacche per articoli sportivi, astucci per boccette o gioielli, scatole per cipria, astucci o scrigni per oggetti di oreficeria e contenitori simili, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, di materie plastiche in fogli, di materie tessili, di fibra vulcanizzata o di cartone, oppure ricoperti totalmente o prevalentemente di dette materie o di carta 4204 00 Oggetti di cuoio o ricostituiti, per usi tecnici 4205 00 00 Altri lavori di cuoio o ricostituiti ex Capitolo 46 Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio esclusi i prodotti di cui alla parte 2 Capitolo 66 Ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e loro parti ex Capitolo 69 Prodotti ceramici, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 ex Capitolo 70 Vetro e lavori di vetro, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 7117 Minuterie di fantasia ex Capitolo 73 Lavori di ghisa, ferro o acciaio, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 4 ex Capitolo 78 Piombo e lavori di piombo, esclusi i prodotti della voce 7801 ex Capitolo 79 Zinco e lavori di zinco, esclusi i prodotti delle voci 7901 e 7903 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/59 Codice NC Designazione delle merci ex Capitolo 81 Altri metalli comuni; cermet; lavori di queste materie esclusi i prodotti di cui alla parte 2 ed i prodotti delle voci 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 10, 8112 91 31, 8112 91 81, 8112 91 89 e 8113 00 20 Capitolo 82 Utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni; parti di questi oggetti di metalli comuni Capitolo 83 Lavori diversi di metalli comuni 8406 8407 8408 8409 8415 ex 8418 8420 8443 8450 8451 8453 Turbine a vapore Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi- diesel) Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori delle voci 8407 o 8408 Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria comprendenti un ventilatore a motore e dispositivi atti a modificare la temperatura e l’umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non e` regolabile separata- mente Frigoriferi, congelatori-conservatori e altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con attrezzatura elettrica o di altra specie; pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizio- namento dell’aria della voce 8415 ad eccezione dei prodotti della voce 8418 99 Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il vetro, e cilindri per dette macchine Macchine ed apparecchi per la stampa, comprese le macchine a getto d’inchiostro, diverse da quelle della voce 8471; macchine ausiliarie per la stampa Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per asciugare Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio e delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, escluse le macchine per cucire L 357/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8467 8468 8469 8470 8472 Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie Laminatoi per metalli e loro cilindri Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con asportazione di metallo Macchine (comprese le unità di lavorazione con guida di scorrimento) foratrici, alesatrici, fresatrici, filettatrici o maschiatrici per metalli che ope- rano con asportazione di materia, esclusi i torni (compresi i centri di tornitura) della voce 8458 Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, levigare o altre macchine che operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli, dei carburi metallici sinterizzati o dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi della voce 8461 Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per segare, troncare ed altre macchine utensili che operano con asportazione di metalli, di carburi metallici sinteriz- zati o di cermet, non nominate ne´ comprese altrove Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, magli per la lavorazione dei metalli; macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spianatrici, cesoie, punzonatrici o sgretolatrici per metalli; presse per la lavorazione dei metalli o dei carburi metallici, diverse da quelle sopra citate Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli o dei cermet, che operano senza asportazione di materia Utensili, pneumatici, idraulici o a motore incorporato, esclusi quelli a motore elettrico, per l’impiego a mano Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura anche in grado di tagliare, diversi da quelli della voce 8515; macchine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale Macchine da scrivere e macchine per l’elaborazione di testi Macchine calcolatrici; macchine contabili, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, con dispositivi di calcolo; registratori di cassa Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per esempio: duplicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine per stampare gli indirizzi, distributori automa- tici di biglietti di banca, macchine per selezionare, contare o incartocciare i pezzi di moneta, apparecchi per temperare le matite, apparecchi per forare o per aggraffare] 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/61 Codice NC Designazione delle merci 8473 8504 8505 ex 8517 8518 8525 8526 8532 8536 8705 Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e simili) riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci da 8469 a 8472 Trasformatori elettrici, convertitori elettrici statici (per esempio: raddrizza- tori), bobine di reattanza e bobine di autoinduzione Elettromagneti; calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione; dischi, mandrini e dispositivi magnetici o elettromagnetici simili di fissazione; accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici; teste di sollevamento elettromagnetiche Apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia su filo, compresi gli apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless» e apparecchi per la telecomunicazione a corrente portante o per la telecomuni- cazione numerica, esclusi i prodotti della voce 8517 19 10 Microfoni e loro supporti, altoparlanti anche montati nelle loro casse acustiche; auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono; amplificatori elettrici ad audiofrequenza; apparecchi elettrici di amplificazione del suono Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffu- sione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altri «camescopes» Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di radiotelecomando Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici (per esempio interruttori, commutatori, rele`, interruttori di sicurezza, limitatori di sovracorrente, spine e prese di corrente, portalampade, cassette di giunzione) per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V Autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, autospazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarriofficina, autovetture radiologiche) 8714 Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713 8715 00 8716 Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini, loro parti Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non automobili, loro parti Capitolo 89 Navigazione marittima o fluviale L 357/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 9002 9005 9006 9007 9008 9011 9012 9014 9015 Lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qualsiasi materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato ottica- mente Binocoli, cannocchiali, cannocchiali astronomici, telescopi ottici e loro soste- gni; altri strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente, esclusi gli apparecchi di radioastronomia Apparecchi fotografici; apparecchi e dispositivi, comprese le lampade e tubi, per la produzione di lampi di luce in fotografia, escluse le lampade e i tubi a scarica della voce 8539 Cineprese e proiettori cinematografici, anche muniti di dispositivi, per la registrazione o la riproduzione del suono Proiettori di immagini fisse; apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefotomicrogra- fia o la microproiezione Microscopi, diversi da quelli ottici e diffrattografi Bussole, comprese quelle di navigazione; altri strumenti ed apparecchi di navigazione Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione, fotogrammetria, idrografia, oceanografia, idrologia, meteorologia o geofisica, escluse le bussole; telemetri 9016 00 Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi 9033 00 00 Parti ed accessori non nominati ne´ compresi altrove nel capitolo 90, di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti del capitolo 90 ex Capitolo 91 Orologeria esclusi i prodotti di cui alla parte 2 ex Capitolo 92 Strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/63 PARTE 4 Prodotti non sensibili Codice NC Designazione delle merci Cavalli vivi: — diversi dai riproduttori di razza pura: 0101 19 10 — — destinati alla macellazione (a) Carni di animali della specie suina, diverse da quelle della specie suina domestica: — fresche o refrigerate: 0203 11 90 — — in carcasse o mezzene 0203 12 90 — — prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati 0203 19 90 — — altre — congelate: 0203 21 90 — — in carcasse o mezzene 0203 22 90 — — prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati 0203 29 90 — — altre Frattaglie commestibili: — della specie bovina, fresche o refrigerate: — — diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceu- tici: 0206 10 91 — — — fegati 0206 10 99 — — — altre — della specie bovina, congelate: 0206 21 00 — — lingue 0206 22 90 — — fegati 0206 29 99 — — altre — della specie suina, diverse dalla specie suina domestica, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici: 0206 30 90 — — fresche o refrigerate — — congelate: 0206 41 99 — — — fegati 0206 49 99 — — — altri — delle specie ovina o caprina, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici: (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0206 80 99 — — fresche o refrigerate 0206 90 99 — — congelate 0207 34 Fegati grassi, freschi o refrigerati Fegatti grassi, congelati: 0207 36 81 — — di oche 0207 36 85 — — di anatre Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate: 0208 10 90 — di conigli, diversi dai conigli domestici, o di lepri 0208 20 00 — Cosce di rane — di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri: 0208 90 20 — — di quaglie 0208 90 40 — — altre 0301 10 90 Pesci ornamentali, di mare vivi Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, penne e loro parti (anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite, disinfettate o trattate per assicurarne la conservazione; polveri e cascami di piume, penne e loro parti: — Piume e penne dei tipi utilizzati per l’imbottitura; calugine: 0505 10 90 — — diverse da quelle gregge 0505 90 00 — altre 0601 20 10 Piantimi, piante e radici di cicoria, diverse dalle radici della voce 1212 0602 20 10 Talee innestate e barbatelle, di viti Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori ne´ boccioli di fiori, ed erbe, per mazzi o per ornamento: — rami di conifere, freschi: 0604 91 41 — — abeti di Nordmann [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] e di abeti nobili (Abies procera Rhed. ) 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/65 Codice NC Designazione delle merci 0604 99 10 — — altri, semplicemente essiccati Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati: 0713 10 — Piselli (Pisum sativum) 0713 20 00 — Ceci 0713 31 00 0713 32 00 0713 33 0713 39 00 — Fagioli (Vigna spp. Phaseolus spp. ) 0713 40 00 — Lenticchie 0714 20 10 Patate dolci, fresche, intere, destinate al consumo umano (a) 0714 90 90 Topinambur ed altre simili radici e tuberi ad alto tenore di inulina, midollo della palma a sago, freschi, refrigerati, congelati o essiccati Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: 0802 50 00 — Pistacchi 0802 90 50 — Pinoli o semi del pino domestico 0802 90 60 — Noci macadamia 0802 90 85 — altre 0804 50 00 Guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi 0807 20 00 Papaie, fresche 0812 90 30 0814 00 00 Papaie, temporaneamente conservate ma non atte per l’alimentazione nello stato in cui sono presentate Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche 0901 11 00 Caffe`, non torrefatto, non decaffeinizzato 0901 90 10 Bucce e pellicole di caffe` 0902 10 00 Te` verde (non fermentato), presentato in imballaggi immediati di contenuto inferiore o uguale a 3 kg 0904 12 00 Pepe (del genere Piper), tritato o polverizato Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati: 0904 20 39 — Altri pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, non tritati ne´ polverizzati 0904 20 90 — tritati o polverizzati (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0908 10 90 Noci moscate, diverse dalle noci non tritate o polverizzate destinate alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi 0908 20 90 Macis, tritato o polverizzato 0909 10 90 Semi di badiana 0910 20 Zafferano 0910 91 10 Miscugli di spezie previsti nella nota 1 b) di questo capitolo, non tritate ne´ polverizzate 0910 99 91 Altre spezie non tritate ne´ polverizzate 1209 22 1209 23 Semi da foraggio, da sementa: — di trifoglio (Trifolium spp. ) — di festuca 1209 24 00 — di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L. ) 1209 25 — di loglio (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 1209 26 00 — di fleolo (coda di topo) 1209 29 10 — Vecce; spannocchina (Poa trivialis L) e fienarola da palude (Poa palustris L); gramigna perenne (Dactylis glomerata L. ); agrostide (Agrostides) 1209 29 50 — Semi di lupini 1211 10 00 Radici di liquirizia, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati 1211 90 30 Fave tonka, fresche o secche, anche tagliate, frantumate o polverizzate 1212 10 91 Semi di carrube, non sgusciati, ne´ frantumati, ne´ macinati 1212 30 00 Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne 1212 99 10 Radici di cicoria non torrefatte principalmente per l’alimentazione umana 1302 12 00 Succhi ed estratti vegetali, di liquirizia 1302 31 00 Agar-Agar 1302 32 10 Mucillagini ed ispessenti di carrube o di semi di carrube 1501 00 11 1503 00 30 1505 90 00 Grassi di maiale (compreso lo strutto), destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana (a) Olio di sevo, non emulsionato, non mescolato ne´ altrimenti preparato, destinato ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’ali- mentazione umana (a) Grasso di lana e sostanze derivate, compresa la lanolina, escluso il grasso di lana greggio (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/67 Codice NC Designazione delle merci 1506 00 00 1511 10 10 Altri grassi ed oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Olio di palma, greggio, destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana (a) Altri grassi ed oli vegetali e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente: 1515 40 00 — Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni 1515 60 90 — Olio di jojoba, escluso l’olio greggio 1515 90 10 — Oli di oleococca, di oiticiea; cera di mirica; cera del Giappone; loro frazioni 1516 20 10 Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax» 1518 00 95 Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni 1521 10 90 Cere vegetali, (diverse dai trigliceridi), diverse da quelle gregge Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali: — non contenenti olio avente le caratteristiche dell’olio d’oliva: 1522 00 99 — — diversi dalle morchie o fecce di olio e dalle paste di saponificazione (soapstocks) 1603 00 30 Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg e inferiore a 20 kg 1081 00 00 Cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto 1901 20 00 Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905 1901 90 91 2008 20 19 2008 20 39 2101 20 20 2101 20 92 2101 20 98 Preparazioni alimentari: — Altre, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, ne´ saccarosio, ne´ isoglucosio, ne´ glucosio, ne´ amido o fecola, o contenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito) o d’isoglucosio o di amido o fecola, all’esclusione delle preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da 0401 a 0404 — Ananassi: — — con aggiunta di alcole, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg con tenore in peso di zuccheri uguale o inferiore a 17 % Estratti, essenze o concentrati di te` o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di te` o di mate 2102 20 19 Lieviti morti: — altri (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2102 20 90 Microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002) 2103 30 10 Farina di senapa 2201 10 Acque minerali ed acque gassate, senza aggiunte di zuccheri o di altri dolcificanti o di aromatizzanti 2203 00 Birra di malto 2208 20 26 2208 20 29 2208 20 86 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 Acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distallazione: — Acquaviti di vino o di vinacce — Whisky «bourbon» (a) 2208 30 32 — Whisky detto «malt», presentato in recipienti di capacità inferiore o 2208 30 52 2208 30 58 uguale a 2 litri — Whisky detto «blended» 2208 30 72 — Altri whisky scozzesi, presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale 2208 30 82 2208 30 88 2208 90 33 2208 90 38 a 2 litri — altri whisky — Acquaviti di prugne, di pere o di ciliegie — Altre acquaviti: 2208 90 48 — — di frutta, diverse dal Calvados, presentati in recipiente di capacità inferiore o uguale a 2 litri 2208 90 71 — — di frutta, presentati in recipiente di capacità superiore a 2 litri 2308 90 90 Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali, non nominati ne´ compresi altrove, diversi dalle ghiande di quercia e castagne d’India e dai residui della spremitura di frutta 2309 90 10 Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini 2519 90 10 Ossidi di magnesio, escluso il carbonato di magnesio (magnesite) calcinato 2522 2523 Calce viva, calce spenta e calce idraulica, esclusi l’ossido e l’idrossido di calcio della voce 2825 Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clinkers») anche colorati Capitolo 27 Combustibili minerali; oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali (a) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/69 Codice NC Designazione delle merci ex Capitolo 28 Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli pre- ziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 ed i prodotti delle voci 2804 69 00, 2805 11 00, 2805 19 00, 2805 21 00, 2805 22 00, 2805 30, 2805 40 10, 2818 20 00, 2818 30 00, ex 2844 30 11 (cermets greggi, cascami e avanzi di uranio impoverito in U 235), 2844 30 19, ex 2844 30 51 (cermets greggi, cascami e avanzi di torio), 2845 10 00 e 2845 90 10 ex Capitolo 29 Prodotti chimici inorganici, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 ed i prodotti delle voci 2905 43 00 e 2905 44 ex Capitolo 32 Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 ed i prodotti delle voci 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (estratti per concia di eucalipto), ex 3201 90 90 (estratti per concia di gambie e dei frutti di mirobolano), ed ex 3201 90 90 (altri estratti per concia di origine vegetale) Capitolo 33 Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche Capitolo 34 ex Capitolo 35 Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli; «cere per l’odontoiatria» e composizioni per l’odontoiatria a base di gesso Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3, ed i prodotti delle voci 3502 11 90, 3502 19 90, 3502 20 91, 3502 20 99, 3502 90 70, 3505 10 10, 3505 10 90 e 3505 20 Capitolo 36 Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze infiammabili Capitolo 37 Prodotti per la fotografia o per la cinematografia ex Capitolo 38 Prodotti vari delle industrie chimiche, esclusi i prodotti di cui alla parte 2, ed i prodotti delle voci 3809 10 e 3824 60 ex Capitolo 39 Materie plastiche e lavori di tali materie, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 ex Capitolo 40 Gomma e lavori di gomma, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 ex 4107 Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, diverse da quelle delle voci 4108 e 4109, esclusi i prodotti delle voci 4107 10 10, 4107 29 10 e 4107 90 10 L 357/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 4201 00 00 Oggetti di selleria e finimenti per qualunque animale (compresi le tirelle, guinzagli, ginocchielli, museruole, sottoselle, bisacce o fonde, mantelline per cani e oggetti simili), di qualsiasi materia 4206 Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di tendini Capitolo 43 Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali ex Capitolo 44 Legno, carbone di legna e lavori di legno, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 ex Capitolo 45 Sughero e lavori di sughero, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 ex Capitolo 48 Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 Capitolo 65 Cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro parti Capitolo 67 Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli Capitolo 68 Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica o materie simili ex Capitolo 71 Perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o pietre simili; metalli preziosi; metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie; monete, esclusi i prodotti di cui alla parte 3 ex Capitolo 72 Ghisa, ferro e acciaio, esclusi i prodotti di cui alla parte 1 ed i prodotti delle voci 7201 10 11, 7201 10 19, 7201 10 30, 7201 20 00, 7201 50 90, 7206, 7218 10 00 e 7224 10 00 7301 7302 7304 Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio; rotaie, controrotaie a rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie Tubi (per esempio: saldati o ribaditi) e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/71 Codice NC Designazione delle merci Altri tubi a sezioni interna ed esterna circolari, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate), di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefab- bricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio 7305 7306 7308 7314 7316 00 00 Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio 7317 00 Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame Capitolo 75 Nichel e lavori di nichel ex Capitolo 84 Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 ex Capitolo 85 Macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro parti; apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione o la riproduzione delle immagini e del suono per la televisione, e parti ed accessori di questi apparecchi, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 Capitolo 86 Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione per vie di comu- nicazione 8701 Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709) 8710 00 00 Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro parti Capitolo 88 Navigazione aerea o spaziale ex Capitolo 90 Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia o per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico- chirurgici; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi, esclusi i prodotti di cui alle parti 2 e 3 L 357/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 9401 Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402) anche trasformabili in letti, e loro parti, esclusi i prodotti della voce 9401 10 10 9403 40 Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine 9403 80 00 9403 90 9406 00 Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambù o materie simili Parti Costruzioni prefabbricate ex Capitolo 95 Giocattoli, giochi, oggetti per divertimenti o sport; loro parti ed accessori, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 ex Capitolo 96 Lavori diversi, esclusi i prodotti di cui alla parte 2 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/73 ALLEGATO II PARTE 1 Elenco dei settori e dei paesi di cui agli articoli 3 e 4 (a) Codice NC Designazione delle merci Paesi interessati Capitoli 1 e 2 Animali vivi, carni e frattaglie commestibili Capitolo 3 1604 1605 1902 20 10 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici; preparazioni e conserve di pesce; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce; crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate), contenenti in peso, più di 20 % di pesce, di crostacei, di molluschi, e di altri inverte- brati acquatici Argentina Brasile Uruguay Thailandia Capitolo 4 Latte e derivati del latte, uova di uccelli, miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati ne´ compresi altrove Argentina (1) Messico Capitolo 5 Altri prodotti di origine animale, non nominati ne´ compresi altrove Cina Capitoli 6–8 Piante vive e prodotti della floricoltura, ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci; frutti commestibili; scorze di agrumi o di meloni Cile Messico Thailandia Captiolo 9 Caffe`, te`, mate e spezie Brasile Capitoli 10 e 11 Cereali, prodotti della macinazione, malto, amidi e fecole, inulina, glutine di frumento Malaysia (1) Capitolo 12 Semi e frutti oleosi, semi, sementi e frutti diversi, piante industriali o medicinali, paglie e foraggi Cina (1) Ucraina Capitolo 13 Gomme, resine ed altri succhi ed estatti vegetali Brasile (1) Cile (1) (a) Fatte salve le regole d’interpretazione della NC, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale e` determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando «ex» figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispon- dente. (1) Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1. L 357/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Paesi interessati Capitolo 15 Grassi e oli animali o vegetali, prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale Indonesia Malaysia Filippine Capitoli 16–23 ad eccezione dei codici 1604, 1605 e 1902 20 10 Argentina Brasile Thailandia Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici; zuccheri e prodotti a base di zuccheri; cacao e sue prepara- zioni; preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticce- ria; preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante; preparazioni alimentari diverse; bevande, liquori alcolici e aceti; residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti prepa- rati per gli animali Capitolo 24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati Brasile Capitoli 25–27 Minerali Arabia Saudita Russia Libia (1) Prodotti chimici, esclusi i concimi Cina (1) Capitolo 28 Capitolo 29 Capitolo 30 Capitolo 32 Capitolo 33 Capitolo 34 Capitolo 35 Capitolo 36 Capitolo 37 Capitolo 38 Capitolo 31 Concimi Capitoli 39 e 40 Materie plastiche e gomma Capitolo 41 Cuoio e pelli Capitoli 42 e 43 Lavori di cuoio e di pelli da pellicceria Capitoli 44–46 Legno Capitoli 47–49 Carta (1) Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1. Bielorussia Kazakistan Russia Ucraina Cile (1) Malaysia Thailandia Argentina Brasile India Pakistan Cina India Pakistan Thailandia Malaysia Indonesia Brasile (1) 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/75 Codice NC Designazione delle merci Paesi interessati India Pakistan Malaysia Thailandia Macao Cina (1) Brasile Thailandia Cina Indonesia Cina (1) Thailandia Brunei Kazakistan Brasile Messico Albania (2) Ucraina (2) Bielorussia (2) Moldavia (2) Russia (2) Georgia (2) Armenia (2) Azerbaigian (2) Kazakistan (2) Turkmenistan (2) Uzbekistan (2) Tagikistan (2) Kirghizistan (2) Sudafrica (2) Cina (3) Capitoli 50–60 Tessili Capitoli 61–63 Abbigliamento Capitoli 64–67 Calzature Capitoli 68–70 Vetro e ceramica Capitolo 71 Minuterie e metalli preziosi Prodotti CECA 7202 11 7202 99 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 (*) 7207 19 16 (*) 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 (*) 7207 20 57 7207 20 71 7208 10 00 (*) 7208 25 00 (*) 7208 26 00 (*) 7208 27 00 (*) 7208 36 00 (*) 7208 37 (*) 7208 38 (*) 7208 39 (*) 7208 40 (*) 7208 51 10 7208 51 30 (*) 7208 51 50 (*) 7208 51 91 (*) 7208 51 99 (*) 7208 52 10 7208 52 91 (*) 7208 52 99 (*) 7208 53 10 7208 53 90 (*) 7208 54 (*) 7208 90 10 (*) 7209 15 00 7209 16 (*) 7209 17 (*) 7209 18 (*) 7209 25 00 7209 26 (*) 7209 27 (*) 7209 28 (*) (1) Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1. (2) Applicazione dell’articolo 3, paragrafo 2. (3) La Cina e` soltanto esclusa per i prodotti indicati con un asterisco, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2. L 357/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Paesi interessati 7209 90 10 (*) 7210 11 10 (*) 7210 12 11 (*) 7210 12 19 (*) 7210 20 10 (*) 7210 30 10 (*) 7210 41 10 (*) 7210 49 10 (*) 7210 50 10 (*) 7210 61 10 (*) 7210 69 10 (*) 7210 70 31 (*) 7210 70 39 (*) 7210 90 31 (*) 7210 90 33 (*) 7210 90 38 (*) 7211 13 00 7211 14 10 (*) 7211 14 90 7211 19 20 (*) 7211 19 90 7211 23 10 (*) 7211 23 51 7211 29 20 (*) 7211 90 11 (*) 7212 10 10 (*) 7212 10 91 (*) 7212 20 11 (*) 7212 30 11 (*) 7212 40 10 (*) 7212 40 91 (*) 7212 50 31 (*) 7212 50 51 (*) 7212 60 11 (*) 7212 60 91 7213 10 00 (*) 7213 20 00 7213 91 10 (*) 7213 91 20 7213 91 41 (*) 7213 91 49 (*) 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 (*) 7213 99 90 7214 20 00 (*) 7214 30 00 7214 91 10 (*) 7214 91 90 7214 99 10 (*) 7214 99 31 (*) 7214 99 39 (*) 7214 99 50 (*) 7214 99 61 (*) 7214 99 69 (*) 7214 99 80 (*) 7214 99 90 7215 90 10 (*) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 99 10 7218 91 11 7218 91 19 7218 99 11 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/77 Codice NC Designazione delle merci Paesi interessati 7218 99 20 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 33 7219 34 7219 35 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 7222 11 7222 19 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 (*) 7301 10 00 7302 10 31 7302 10 39 7302 10 90 7302 20 00 7302 40 10 7302 90 10 L 357/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Paesi interessati 7202 21 7202 41 7202 49 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 93 00 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7205 7217 7223 Da 7303 a 7326 74 a 83 8470 8471 8473 8504 8505 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 30 8525 40 8526 8527 8528 8529 8531 8532 8533 8534 8536 8540 11 8540 12 8541 8542 Capitolo 86 Capitolo 88 Capitolo 89 Metalli comuni non CECA Kazakistan Russia Cina Elettronica di consumo Malaysia Materiale di trasporto Brasile (1) Capitoli da 94 a 96 Merci e prodotti vari Thailandia Cina (1) Applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/79 PARTE 2 Metodo di determinazione dei paesi e dei settori di cui all’articolo 3 I. Classificazione dei paesi beneficiari secondo il loro indice di sviluppo L’indice di sviluppo stabilisce per ciascun paese un livello globale di sviluppo industriale rispetto al livello di sviluppo dell’Unione europea. Tale indice combina il reddito per abitante e il livello delle esportazioni di prodotti manufatti secondo la formula seguente: {log[(Yi/POPi)/(Yue/POPue)]+log[Xi/Xue]} 2 in cui: Yi Yue e` il reddito del paese beneficiario considerato e` il reddito dell’Unione europea POPi e` la popolazione del paese beneficiario considerato POPue e` la popolazione dell’Unione europea Xi Xue e` il valore delle esportazioni di prodotti manufatti del paese beneficiario considerato e` il valore delle esportazioni di prodotti manufatti dell’Unione europea Secondo la formula suindicata, se l’indice ha valore 0, lo sviluppo industriale di un paese e` considerato identico a quello dell’Unione europea. Le fonti statistiche utilizzate sono la Banca mondiale (Rapporto sullo sviluppo nel mondo 1993) per quanto riguarda il reddito e la popolazione, e l’UNCTAD (Manuale di statistiche del commercio internazionale e dello sviluppo 1992) per quanto riguarda le esportazioni di prodotti manufatti. II. Classifica dei paesi beneficiari secondo il loro indice di specializzazione relativa per settori L’indice di specializzazione applicabile a ciascun paese beneficiario risulta dal rapporto tra la parte delle importazioni di un settore determinato in provenienza da tale paese rispetto al totale delle importazioni comunitarie dello stesso settore, da un lato, e la parte di queste ultime rispetto al totale delle importazioni comunitarie per tutti i settori industriali. III. Combinazione degli indici di sviluppo e di specializzazione La combinazione dei due indici determina, per ciascun paese, i settori di cui all’articolo 3. Per i paesi beneficiari il cui indice di sviluppo e` superiore a −1, il livello dell’indice di specializzazione oltre il quale si applica l’articolo 3 e` 1. Per i paesi beneficiari il cui indice di sviluppo si colloca tra −1 e −1,23, il livello dell’indice di specializzazione oltre il quale si applica l’articolo 3 e` 1,5. Per i paesi beneficiari il cui indice di sviluppo si colloca tra −1,23 e −1,70, il livello dell’indice di specializzazione oltre il quale si applica l’articolo 3 e` 5. Per i paesi beneficiari il cui indice di sviluppo si colloca tra −1,70 e −2, il livello dell’indice di specializzazione oltre il quale si applica l’articolo 3 e` 7. L’articolo 3 non si applica ai paesi il cui indice di sviluppo sia inferiore a −2. L 357/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 ALLEGATO III Elenco dei paesi e territori beneficiari di preferenze tariffarie generalizzate (*) A. PAESI INDIPENDENTI AL Albania UA Ucraina BY Bielorussia MD Moldavia RU Russia GE Georgia AM Armenia AZ Azerbaigian KZ Kazakistan TM Turkmenistan UZ Uzbekistan TJ Tagikistan KG Kirghizistan HR Croazia (1) BA Bosnia-Erzegovina (1) XM Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1) MA Marocco DZ Algeria TN Tunisia LY Libia EG Egitto Sudan (2) SD MR Mauritania (2) ML Mali (2) BF Burkina Faso (2) NE Niger (2) TD Ciad (2) CV Capo Verde (2) SN Senegal GM Gambia (2) GW Guinea Bissau (2) GN Guinea (2) SL LR Liberia (2) CI Costa d’Avorio GH Ghana TG Togo (2) Benin (2) BJ NG Nigeria CM Camerun CF Repubblica Centrafricana (2) GQ Guinea Equatoriale (2) ST GA Gabon CG Congo CD Repubblica democratica São Tome´ e Príncipe (2) Sierra Leone (2) del Congo (2) RW Ruanda (2) Burundi (2) BI Somalia (2) Seicelle e dipendenze AO Angola (2) ET Etiopia (2) ER Eritrea (2) DJ Gibuti (2) SO KE Kenia UG Uganda (2) TZ Tanzania (2) SC MZ Mozambico (2) MG Madagascar (2) MU Maurizio KM Comore (2) ZM Zambia (2) ZW Zimbabwe MW Malawi (2) ZA Sudafrica NA Namibia BW Botswana Swaziland SZ Lesotho (2) LS MX Messico GT Guatemala (3) BZ Belize HN Honduras (3) SV El Salvador (3) NI Nicaragua (3) CR Costa Rica (3) PA Panama (3) CU Cuba KN Saint Christopher e Nevis HT Haiti (2) Bahamas BS DO Repubblica Dominicana AG Antigua e Barbuda DM Dominica JM Giamaica LC VC Saint Vincent BB Barbados TT Trinidad e Tobago GD Grenada CO Colombia (3) VE Venezuela (3) GY Guiana SR EC Ecuador (3) Perù (3) PE BR Brasile CL Cile Saint Lucia Suriname India BO Bolivia (3) PY Paraguay UY Uruguay AR Argentina CY Cipro LB Libano Siria SY Irak IQ IR Iran JO Giordania SA Arabia Saudita KW Kuwait BH Bahrein QA Qatar AE Emirati Arabi Uniti OM Oman YE Yemen (2) AF Afghanistan (2) PK Pakistan IN BD Bangladesh (2) MV Maldive (2) LK Sri Lanka NP Nepal (2) BT Bhutan (2) MM Birmania (Myanmar) (2) TH Thailandia LA Laos (2) VN Vietnam KH Cambogia (2) ID Indonesia MY Malaysia BN Brunei PH Filippine MN Mongolia CN Cina PG Papua Nuova Guinea NR Nauru SB TV Tuvalu (2) KI Kiribati (2) FJ Figi VU Vanuatu (2) TO Tonga WS Samoa (2) FM Stati federati della Micronesia MH Marshall PW Palau Salomone, isole (2) (*) Il codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario e` quello della geonomenclatura [regolamento (CE) n. 2645/98 (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22)]. (1) Paesi per i quali il beneficio delle preferenze e` limitato ai prodotti dei capitali da 1 a 24 della nomenclatura combinata dell’allegato 1. (2) Questo paese e` anche elencato nell’allegato IV. (3) Questo paese e` anche elencato nell’allegato V. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/81 B. PAESI E TERRITORI dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della Comunità o da paesi terzi Isole Vergini americane GI Gibilterra SH Sant’Elena e dipendenze IO Territori britannici dell’Oceano Indiano YT Mayotte GL Groenlandia PM Saint Pierre e Miquelon BM Bermuda AI Anguilla TC Isole Turks e Caicos VI KY Isole Cayman VG Isole Vergini britanniche MS Montserrat AW Aruba AN Antille olandesi FK Isole Falkland e dipendenze MO Macao XO Oceania australiana [isola Christmas, isole Cocos (Keeling), isole Heard e McDonald, isola Norfolk] NC Nuova Caledonia e dipendenze XA Oceania americana (1) WF Isole Wallis e Futuna PN Isole Pitcairn XZ Oceania neozelandese (isole Tokelau e isola Niue, isole Cook) PF Polinesia francese XR Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi, Territorio antartico australiano, Territorio antartico britannico, Georgia del Sud e isole Sandwich) Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di cambiamenti nello statuto internazionale di paesi e territori. (1) L’Oceania americana comprende: Guam, Samoa americane (compresa l’isola Swains), isole Midway, isole Johnston e Sand, isola Wake, isola Baker, Howland, Jarvis, Kingman Reef e Palmyra (GU L 355 del 10. 12. 1998, pag. 22). L 357/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 ALLEGATO IV Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo SD Sudan MR Mauritania ML Mali BF Burkina Faso NE Niger TD Ciad CV Capo Verde GM Gambia GW Guinea Bissau GN Guinea SL Sierra Leone LR Liberia TG Togo BJ Benin CF Repubblica Centrafricana GQ Guinea equatoriale ST São Tome´ e Príncipe CD Repubblica democratica del Congo RW Ruanda BI Burundi AO Angola ET Etiopia ER Eritrea DJ Gibuti SO Somalia UG Uganda TZ Tanzania MZ Mozambico MG Madagascar KM Comore ZM Zambia MW Malawi LS Lesotho HT Haiti YE Yemen AF Afghanistan BD Bangladesh MV Maldive NP Nepal BT Bhutan MM Myanmar (Birmania) LA Laos KH Cambogia SB Salomone, isole TV Tuvalu KI Kiribati VU Vanuatu WS Samoa ALLEGATO V Elenco dei paesi contemplati all’articolo 7 Gruppo andino CO Colombia VE Venezuela EC Ecuador PE Perù BO Bolivia Mercato comune dell’America centrale GT Guatemala HN Honduras SV El Salvador NI Nicaragua CR Costa Rica PA Panama 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/83 ALLEGATO VI Elementi da prendere in considerazione nel quadro dell’articolo 29, paragrafo 3 — Riduzione della quota di mercato dei produttori comunitari — Riduzione della loro produzione — Aumento delle loro scorte — Chiusura dei loro impianti — Fallimenti — Scarsa redditività — Basso tasso di sfruttamento del loro potenziale — Occupazione — Commercio — Prezzi L 357/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 (riguarda esclusivamente i prodotti che soddisfano le condizioni previste dagli articoli 6 e 7) ALLEGATO VII (1) (2) CATEGORIE DI SENSIBILITÀ DEI PRODOTTI (3) PARTE 1 Prodotti molto sensibili Codice NC Designazione delle merci Animali vivi della specie suina: — altri: — — di peso inferiore a 50 kg: 0103 91 10 — — — delle specie domestiche — — di peso uguale o superiore a 50 kg: — — — delle specie domestiche: 0103 92 11 — — — — Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un peso minimo di 160 kg 0103 92 19 — — — — altri 0105 Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche: Lardo senza parti magre, grasso di maiale e grasso di volatili non fusi ne´ altrimenti estratti, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati: 0209 00 90 — Grasso di volatili Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: — altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di fratta- glie: — — Frattaglie: — — — altre — — — — Fegati di volatili: 0210 90 71 — — — — — Fegati grassi di oche o di anatre, salate o in salamoia 0210 90 79 — — — — — altre (1) Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale e` determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando «ex» figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispondente. (2) Per i prodotti di cui ai capitoli da 1 a 24, quando il dazio doganale si compone di un dazio ad valorem e di uno o più dazi specifici, la concessione si limita al dazio ad valorem. Laddove i dazi doganali sono costituiti da un dazio ad valorem con un dazio minimo/massimo di percezione, la riduzione preferenziale si applica anche a quest’ultimo importo. Quando il dazio doganale si compone d’uno o più dazi specifici, la riduzione preferenziale si applica all’insieme di questi dazi. (3) Per i prodotti comtrassegnati eon la lettera a) la risoluzione si applica ai dazi specifici e ai dazi ad valorem. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/85 Codice NC Designazione delle merci 0401 10 0401 20 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 % — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 % 0401 30 — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 % 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 — altri: Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao: — Iogurt: — — non aromatizzati, ne´ addizionati di frutta o di cacao: — altri: — — non aromatizzati, ne´ addizionati di frutta o di cacao: — — — in polvere, in granuli o in altre forme solide: — — — altri Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati ne´ compresi altrove: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 — Burro — Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 — — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 % L 357/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0405 90 — altri Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte: 0407 00 11 0407 00 19 — di volatili da cortile: — — da cova (1) 0407 00 30 — — altri Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: — Tuorli: — — essiccati: 0408 11 80 — — — altri — — altri: — — — altri: 0408 19 81 — — — — liquidi 0408 19 89 — — — — altri, compresi congelati — altri: — — essiccati: 0408 91 80 — — — altri — — altri: 0408 99 80 — — — altri Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati ex 0703 20 00 — Agli, dal 1o giugno al 31 gennaio Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati ex 0707 00 05 — Cetrioli lunghi più di 15 cm, dal 1o novembre al 15 maggio 0707 00 90 — Cetriolini Altri legumi, freschi o refrigerati: ex 0709 10 00 (a) — Carciofi, dal 1o gennaio al 30 giugno — Funghi e tartufi: 0709 52 00 — — Tartufi (1) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/87 Codice NC Designazione delle merci Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche: ex 0809 10 00 — Albicocche, dal 1o giugno al 31 luglio ex 0809 30 — Pesche (comprese le pesche noci) dall’11 giugno al 30 settembre — Prugne e prugnole: ex 0809 40 05 — — Prugne, dall’11 giugno al 30 settembre Farine di frumento (grano) o di frumento segalato: — di frumento (grano): 1101 00 11 — — di frumento (grano) duro 1101 00 15 — — di frumento (grano) tenero e di spelta 1101 00 90 — di frumento segalato Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato: 1102 10 00 — Farina di segala Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali: — Semole e semolini: 1103 11 — — di frumento (grano) — Agglomerati in forma di pellets: 1103 21 00 — — di frumento (grano) Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate, congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus sativum), impiegati principalmente nell’ali- mentazione umana, non nominati ne´ compresi altrove: — altri: 1212 91 — — Barbabietole da zucchero: 1212 92 00 — — Canne da zucchero Grassi di maiale (compresso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 e 1503: — Grassi di maiale (compresso lo strutto): 1501 00 19 — — altri L 357/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: — preparazioni omogeneizzate ex 1602 10 00 — — di carne suina, bovina, ovina e caprina — di fegato di qualsiasi animale: — — altre ex 1602 20 90 — — — di suini, di bovini, di ovini, di caprini — della specie suina: — — Prosciutti e loro pezzi: 1602 41 10 — — — della specie suina domestica — — Spalle e loro pezzi: 1602 42 10 — — — della specie suina domestica 1602 49 11 — — altre, compresi i miscugli: — — — della specie suina domestica: 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 — altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale: — — Preparazioni di sangue di qualsiasi animale: ex 1602 90 10 — — — preparazioni di sangue delle specie bovina e suina — — altre: — — — altre: 1602 90 51 — — — — contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mesco- lati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: 1702 11 00 1702 19 00 — Lattosio e sciroppo di lattosio: — Zucchero e sciroppo d’acero: 1702 20 10 — — Zucchero d’acero, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti 1702 20 90 — — altri — Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/89 Codice NC Designazione delle merci 1702 30 10 — — Isoglucosio — Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio: 1702 40 10 — — Isoglucosio 1702 60 — altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio: — — altri, compreso lo zucchero invertito: 1702 90 30 — — Isoglucosio 1702 90 60 — — Succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale — — Zuccheri e melassi, caramellati: 1702 90 71 — — — contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % o più di saccarosio — — — altri: 1702 90 75 — — — — in polvere, anche agglomerati 1702 90 80 — — Sciroppo di inulina 1702 90 99 — — altri Preparazioni alimentari non nominate ne´ comprese altrove: — altri: — — Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: 2106 90 30 — — — di isoglucosio — — — altri: 2106 90 51 — — — — di lattosio 2106 90 59 — — — — altri Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: — Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto: — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto- destrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero- caseari: — — — contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 %: L 357/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2309 10 15 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 2309 10 19 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 % — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: 2309 10 39 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %: 2309 10 59 — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % 2309 10 70 — — — non contenenti ne´ amido o fecola, ne´ glucosio o sciroppo di glucosio, ne´ malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e conte- nenti prodotti lattiero-caseari — altri: — — altri: — — — contententi amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari: — — — — contenenti amido o fecole o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — — non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10 %: 2309 90 35 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 % 2309 90 39 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 % — — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: 2309 90 49 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % — — — — — aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % 2309 90 59 — — — — — — aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore 50 % 2309 90 70 — — — — non contenenti ne´ amido o fecola ne´ glucosio o sciroppo di glucosio ne´ malto-destrina o sciroppo di malto-destrina e contenenti prodotti lattiero-caseari 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/91 PARTE 2 Prodotti sensibili Codice NC Designazione delle merci 0102 90 0201 (1) 0202 (1) Animali vivi della specie bovina: — altri Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate Carni di animali della specie bovina, congelate: Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie: 0210 20 — Carni della specie bovina Amidi e fecole; inulina: 1108 14 00 — — Fecola di manioca (cassava) — — altri amidi e fecole: — — — altri: ex 1108 19 90 — — — — altri diverse dalle fecole di arrow-root 1109 00 00 Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mesco- lati a miele naturale; zuccheri e melassi caramellati: — altri, compreso lo zucchero invertito: — — Zuccheri e melassi, caramellati: — — — altri: 1702 90 79 — — — — altri Preparazioni alimentari non nominate ne´ comprese altrove: — altre: — — Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati: — — — altre: 2106 90 55 — — — — di glucosio o di malto-destrina Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets: — Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili: — — Residui della fabbricazione degli amidi di granoturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca: (1) Qualora le importazioni nella Comunità di carne bovina dei codici 0201 e 0202, originarie di un paese di cui all’allegato IV, superassero in un dato anno, un quantitativo che corrisponde a quelle delle importazioni registrate nella Comunità durante l’anno che, dal 1969 al 1974, ha formato oggetto delle importazioni comunitarie più consistenti, dell’origine considerata, aumentata di un tasso di crescita annuo del 7 %, il beneficio dell’esenzione dal dazio doganale e` parzialmente o totalmente sospeso per i prodotti dell’origine in questione. L 357/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 2303 10 11 — — — superiore a 40 % in peso Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali: — altri: — — altri: — — — contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto- destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 o prodotti lattiero- caseari: — — — — contenenti amido o fecola, o glucosio o malto-destrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di malto-destrina: — — — — — non contenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 %: 2309 90 31 — — — — — — non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di queste materie inferiore a 10 % PARTE 3 Prodotti semi-sensibili Codice NC Designazione delle merci Agrumi, freschi o secchi: 0805 10 — Arance ex 0805 20 — Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, dal 1o novembre alla fine di febbraio 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/93 PARTE 4 (1) Prodotti non sensibili Codice NC Designazione delle merci Cavalli, vivi, diversi dai riproduttori di razza pura: — Cavalli destinati alla macellazione (2): — altri cavalli Animali vivi della specie caprina riproduttori di razza pura (2) Conigli domestici vivi Piccioni vivi Carni di animali delle specie suina, fresche, refrigerate o congelate diverse da quelle della specie suina domestica 0101 19 10 0101 19 90 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 Carni di animali delle speci ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate 0204 10 00 (*) — Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate 0204 21 00 (*) 0204 22 (*) 0204 23 00 — altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrigerate 0204 30 00 (*) — Carcasse e mezzene di agnello, congelate 0204 41 00 (*) 0204 42 (*) 0204 43 (*) — altre carni di animali della specie ovina, congelate 0204 50 (*) — Carni di animali della specie caprina 0205 00 Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate 0206 10 91 0206 10 95 (*) 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 (*) 0206 29 99 0206 30 90 0206 41 99 0206 49 99 0206 80 91 0206 90 91 0206 80 99 0206 90 99 Frattaglie commestibili fresche, refrigerate o congelate — degli animali della specie bovina — degli animali della specie suina diversi da quelli della specie suina domestica — degli animali delle specie cavallina, asinina o mulesca — degli animali delle specie ovina o caprina (1) Per i prodotti indicati da un asterisco, originari dei paesi elencati nell’allegato V, il dazio preferenziale e` stabilito in conformità all’articolo 2 e all’allegato I. (2) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 ex 0208 Fegati grassi di oche o anatre, freschi, refrigerati o congelati Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, esclusi i prodotti della voce 0208 90 50 0208 90 50 (*) — — Carni di balena e di foca Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate 0210 11 90 (*) — Carni: 0210 12 90 (*) 0210 19 90 (*) — — della specie suina diverse da quelle della specie domestica 0210 90 21 (*) — — di renne 0210 90 29 (*) — — altre carni — altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di fratta- glie: — — Frattaglie: — — — della specie bovina: 0210 90 41 (*) — — — — Pezzi detti «onglets» e «hampes» 0210 90 90 (*) — — Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie CAPITOLO 3 (1) PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUA- TICI 0407 00 90 Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte, diverse dalle uova di volatili da cortile 0409 00 00 Miele naturale 0410 00 00 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati ne´ compresi altrove CAPITOLO 5 ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE, non nominati ne´ compresi altrove CAPITOLO 6 (2) PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA 0701 Patate, fresche o refrigerate ex 0703 20 00 (*) — Agli, dal 1o febbraio al 31 maggio (1) Il dazio doganale e` del 3,6 % per i gamberetti della sottovoce NC 0306 13 originari dei paesi elencati nell’ allegato V. (2) Per i fiori recisi della voce 0603, originari dei paesi elencati nell’allegato V, le condizioni di cui all’articolo 28, paragrafo 1, si considerano rispettate se i quantitativi immessi in libera pratica con beneficio preferenziale in un determinato anno superano il volume delle importazioni da uno di detti paesi verso la Comunità corrispondente alla cifra a metà tra il quantitativio superiore e quello medio dei quattro ultimi anni per i quali si dispongono delle rilevazioni statistiche. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/95 Codice NC Designazione delle merci 0706 90 30 Barbaforte o Cren (Cochlearia armoracia) fresco o refrigerato Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati: ex 0707 00 05 (*) — Cetrioli la cui lunghezza non supera i 15 cm, dal 1o novembre al 15 maggio ex 0707 00 05 (*) Cetrioli freschi o refrigerati dal 16 maggio al 31 ottobre 0708 Legumi da granella, anche sgranati, freschi o refrigerati Altri legumi freschi o refrigerati: ex 0709 10 00 (*) — Carciofi, dal 1o novembre al 31 dicembre ex 0709 20 00 — Asparagi, dal 1o ottobre al 31 gennaio 0709 30 00 — Melanzane 0709 40 00 — Sedani, esclusi i sedani-rapa 0709 51 30 — Funghi 0709 60 10 — Peperoni 0709 60 99 — altri 0709 90 70 — Zucchine 0709 90 90 — altri ex 0710 ex 0711 Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, esclusi i prodotti della voce 0710 80 10 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante ani- dride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione nello stato in cui sono presentati, esclusi i prodotti delle voci 0710 20 10 e 0711 20 90 Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati: 0712 20 00 — Cipolle 0712 30 00 — Funghi e tartufi 0712 90 05 — Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate 0712 90 30 — Pomodori 0712 90 50 — Carote ex 0712 90 90 — altri, escluse le olive L 357/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0713 Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati Radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago: — Radici di manioca: — — altri: 0714 10 91 (*) — — — dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi 0714 20 10 — — Patate dolci, fresche, intere, destinate al consumo umano (1) — altri: — — Radici di arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido: — — — dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi: ex 0714 90 11 (*) — — — — radici di arrow-root — — — altri: ex 0714 90 19 (*) — — — — radici di arrow-root 0714 90 90 — — Topinambur e simili radici e tuberi ad alto tenore di unulina; midollo della palma a sago Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: 0802 50 00 — Pistacchi 0802 90 50 — Pinoli o semi del pino domestico 0802 90 60 — Noci macadamia 0802 90 85 — altri 0803 00 90 Banane, comprese le frutta della piantaggine, fresche o essiccate 0804 10 00 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 Datteri, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi Agrumi, freschi o secchi: ex 0805 20 — Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, dal 15 maggio al 15 settembre (1) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/97 Codice NC Designazione delle merci 0805 30 90 — Limette (Citrus aurantifolia) 0805 40 — Pompelmi e pomeli 0805 90 00 — altri Uve, fresche o secche: — secche — — altre 0806 20 92 (*) — — — Uva sultanina Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi: 0807 11 00 — Cocomeri 0807 19 00 — altri meloni 0807 20 00 — Papaie 0809 20 05 Ciliege acide (Prunus cerasus) fresche 0809 40 90 0810 20 0810 30 Prugnole Altre frutta, fresche: — Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi — Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina Frutti del genere «Vaccinium»: 0810 40 30 — — Mirtilli (frutti del Vaccinium myrtillus) 0810 40 50 — — Frutti del «Vaccinium macrocarpon» e del «Vaccinium corymbo- sum» 0810 40 90 — — altri 0810 50 — Kiwi — altri: 0810 90 30 — — Tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack (pane di scimmia), litchi e sapotiglie 0810 90 40 — — Frutti della passione, carambole e pitahaya 0810 90 85 — — altre L 357/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 0811 0812 Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solfo- rosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atte per l’alimenta- zione nello stato in cui sono presentate: Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806: 0813 10 00 — Albicocche 0813 20 00 — Prugne 0813 30 00 — Mele — altre frutta: 0813 40 10 — — Pesche, comprese le pesche noci 0813 40 30 — — Pere 0813 40 50 — — Papaie 0813 40 70 — — Frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya 0813 40 95 — — altre Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: — Miscugli di frutta diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 — Miscugli formati esclusivamente di noce di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù, noci d’arec e noci di cola ex 0813 50 91 — Miscugli di goyave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack (pane di scimmia), litchi e sapotiglie, secchi 0814 00 00 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche 0901 12 00 Caffe` non torrefatto, decaffeinizzato 0901 21 00 0901 22 00 Caffe` torrefatto 0901 90 90 Succedanei del caffe` contenenti caffe` 0904 20 10 Peperoni, non tritati ne´ polverizzati 0910 40 13 Timo, ad esclusione del serpillo (Thymus serpyllum) non tritato ne´ polveriz- zato 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/99 Codice NC Designazione delle merci 0910 40 19 Timo, tritato o polverizzato 0910 40 90 Foglie di alloro 0901 91 90 Miscugli di spezie, tritati o polverizzati 0910 99 99 Altre spezie, tritate o polverizzate Frumento (grano) e frumento segalato: — altri 1001 90 10 (*) — — Spelta, destinata alla semina (1) 1006 10 10 (*) Risone (riso «paddy»), destinato alla semina (1) ex 1008 90 90 Quinoa 1105 Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: Farine, semolini e polveri: 1106 10 00 — dei legumi da granella secchi della voce 0713 — di sago, di radici o tuberi della voce 0714: — — denaturati (1) ex 1106 20 10 (*) di farina e semolini di arrow-root — altri ex 1106 20 90 (*) di farina e semolini di arrow-root 1106 30 — dei prodotti del capitolo 8 Amidi e fecole; inulina: — Amidi e fecole: — — altri amidi e fecole: — — — altri: ex 1108 19 90 (*) Fecole di arrow-root ex CAPITOLO 12 SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI escluse le barbabie- tole da zucchero e le canne da zucchero dei codici 1212 91 e 1212 92 CAPITOLO 13 GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI (1) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. L 357/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 ex 1504 Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati ne´ altrimenti preparati, esclusi stearina solare e oleostearina destinate ad usi industriali Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, esclusi i prodotti della voce ex 1504 30 10 (oli di balena o di capodoglio) — Grassi ed oli di mammiferi marini e loro frazioni: — — Frazioni solide: ex 1504 30 10 (*) — — — di balena o di capodoglio 1505 Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina 1506 00 00 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente 1507 1508 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica- mente Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica- mente Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Altri grassi ed oli vegetali (compreso l’olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516 1518 00 Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominati ne´ compresi altrove 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/101 Codice NC Designazione delle merci 1520 00 00 Glicerolo greggio; acque e liscivie glicerinose 1521 10 90 Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), diverse da quelle gregge 1521 90 99 Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate diverse da quelle gregge Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali 1522 00 10 — Degras 1522 00 91 — Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soapstocks) 1522 00 99 — altre Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue: — di fegato di oca o di anatra — della specie suina diversa dalla specie suina domestica — della specie bovina 1602 20 11 1602 20 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90 31 — di selvaggina o di coniglio 1602 90 41 — di renne 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 30 1604 (1) — altre Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore a 20 kg Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce 1605 Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati 1702 50 00 Fruttosio chimicamente puro 1702 90 10 Maltosio chimicamente puro 1704 (2) Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) (1) Per le conserve di tonno delle voci NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 e 1604 20 70, le condizioni di cui all’articolo 29, paragrafo 1, si considerano rispettate per un paese determinato, se i quantitativi immessi in libera pratica con beneficio preferenziale originari di detto paese, in un determinato anno, superano il quantitativo annuo medio delle sue importazioni degli ultimi tre anni verso la Comunità. (2) Per i prodotti delle voci NC 1704 10 91 e 1704 10 99, il dazio specifico si limita al 16 % del valore in dogana. L 357/102 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci CAPITOLO 18 CACAO E SUE PREPARAZIONI CAPITOLO 19 PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCERIA CAPITOLO 20 PREPARAZIONI DI ORTAGGI O DI LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI PIANTE ex CAPITOLO 21 PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE esclusi gli sciroppi di zucchero delle sottovoci 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 e 2106 90 59 ex CAPITOLO 22 BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI esclusi i prodotti delle sotto- voci da 2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 e 2208 90 19 Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi: 2302 50 00 — di legumi Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali, non nominati ne´ compresi altrove: 2308 90 90 — altri, altri Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali 2309 10 90 — Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto- destrina o sciroppo di malto-destrina della sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero- caseari — altri: 2309 90 10 — — Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini 2309 90 91 — — Polpe di barbabietole melassate 2309 90 93 — — Premiscele 2309 90 95 2309 90 97 — — altre CAPITOLO 24 TABACCHI E SUCCEDANEI DEI TABACCHI LAVORATI Sale (compreso il sale preparato da tavola ed il sale denaturato) e cloruro di sodio puro, anche in soluzione acquosa oppure addizionati di agenti agglome- ranti o di agenti che assicurano una buona fluidità: 2501 00 51 (*) — denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione), esclusa la conservazione o la fabbricazione di prodotti destinati all’ali- mentazione umana o animale (1) (1) L’ammissione in questa sottovoce e` subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/103 Codice NC Designazione delle merci 2501 00 91 (*) — Sale per l’alimentazione umana 2501 00 99 (*) — altri 2503 00 90 (*) Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale ed esclusi gli zolfi greggi e non raffinati 2804 69 00 (*) Silicio, di un contenuto in peso inferiore a 99,99 % di silicio 2805 11 00 (*) 2805 19 00 (*) 2805 21 00 (*) 2805 22 00 (*) Metalli alcalini Metalli alcalino-terrosi 2805 30 (*) Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro 2805 40 10 (*) Mercurio presentato in bombole di contenuto netto di 34,5 kg (peso standar- dizzato) ed il cui valore fob, per bombola, non supera 224 2818 20 00 (*) Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale 2818 30 00 (*) Idrossido di alluminio ex 2844 30 11 (*) Cermet greggio; cascami e avanzi di uranio impoverito in U 235 2844 30 19 (*) Uranio impoverito in U 235; leghe, dispersioni (esclusi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in U 235, o composti di tale prodotto ex 2844 30 51 (*) Cermet greggio; cascami e avanzi di torio 2845 10 00 (*) Acqua pesante (ossido di deuterio) 2845 90 10 (*) Deuterio ed altri composti del deuterio; idrogeno e suoi composti, arricchiti in deuterio; miscele e soluzioni contenenti tali prodotti 2905 43 00 (*) (a) Mannitolo 2905 44 (*) (a) D-glucitolo (sorbitolo) 3201 20 00 (*) Estratto di mimosa 3201 90 20 (*) (a) Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno ex 3201 90 90 (*) Estratti per concia di eucalipto ex 3201 90 90 (*) Estratti per concia derivati dal gambie e dai frutti di mirobolano L 357/104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 3201 90 90 (*) Altri estratti per concia di origine vegetale 3502 11 90 (*) Ovoalbumina essiccata 3502 19 90 (*) Altra ovoalbumina 3502 20 91 (*) Lattoalbumina essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc. ) 3502 20 99 (*) altra lattoalbumina 3502 90 70 (*) Altre albumine 3505 10 10 (*) (a) Destrina 3505 10 90 (*) (a) Altri amidi e fecole modificati, diversi da quelli esterificati o eterificati 3505 20 (*) (a) Colle 3809 10 (*) (a) Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni, dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati ne´ compresi altrove: a base di sostanze amidacee 3824 60 (*) (a) Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 2905 44 4104 10 91 (*) Cuoi e pelli depilati di bovini e pelli depilate di equidi, preparati, diversi da quelli delle voci 4108 o 4109: — Cuoi e pelli interi di bovini, di superficie unitaria inferiore o uguale a 28 piedi quadrati (2,6 m²): — — Altri cuoi e pelli semplicemente conciati 4105 11 91 (*) Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109: — conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spac- cate: — — sottoposte a preconciatura vegetale: — — — Altre pelli non spaccate 4105 11 99 (*) — — Altre pelli spaccate 4105 12 (*) Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate altrimenti preconciate 4105 19 (*) Altre pelli depilate di ovini 4106 11 90 (*) Altre pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, conciate o riconciate, ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate, sottoposte a preconciatura vegetale diverse da quelle di capre delle Indie 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/105 Codice NC Designazione delle merci 4106 12 00 (*) Altre pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, conciate o riconciate, ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate, sottoposte ad altra preconciatura 4106 19 00 (*) Altre pelli depilate di caprini 4107 10 10 (*) Pelli depilate di suini, diverse da quelle delle voci 4108 o 4109, semplice- mente conciate 4107 29 10 (*) Pelli di rettile, diverse da quelle sottoposte a preconciatura vegetale, semplice- mente conciate 4107 90 10 (*) Pelli depilate di altri animali semplicemente conciate 5001 00 00 (*) Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura 5002 00 00 (*) Seta greggia (non torta) 5105 (*) Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la «lana pettinata alla rinfusa») 5203 00 00 (*) Cotone, cardato o pettinato Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5 % o meno di fosforo: 7201 10 11 (*) — contenenti, in peso, 0,4 % o più di manganese con tenore di silicio superiore a 1 % 7201 10 19 (*) — contenente, in peso, 0,4 % o più di manganese con tenore di silicio superiore a 1 % 7201 10 30 (*) — contenente, in peso, da 0,1 % incluso a 0,4 % escluso di manganese 7201 20 00 (*) Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5 % di fosforo 7201 50 90 (*) Ghise gregge legate, ghise «spiegel»: — altri 7206 (*) Ferro ed acciai non legati in lingotti o in altre forme primarie, escluso il ferro della voce 7203 7218 10 00 (*) Acciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie L 357/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 7224 10 00 (*) Altri acciai legati in lingotti o altre forme primarie 7601 (*) Alluminio greggio Piombo greggio: 7801 10 00 (*) — Piombo raffinato 7801 91 00 (*) — Piombo diverso da quello raffinato contenente antimonio come altro elemento predominante in peso 7801 99 91 (*) — Leghe di piombo 7801 99 99 (*) — altro 7901 (*) Zinco greggio 7903 (*) Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia) 8101 10 00 (*) Polveri di tungsteno 8101 91 10 (*) Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizza- zione 8102 10 00 (*) Polveri di molibdeno 8102 91 10 (*) Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizza- zione 8104 11 00 (*) Magnesio greggio contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio 8104 19 00 (*) altro magnesio greggio 8107 10 10 (*) Cadmio greggio; polveri 8108 10 (*) Titanio greggio; cascami ed avanzi; polveri 8109 10 10 (*) Zirconio greggio; polveri 8110 00 11 (*) Antimonio greggio; polveri 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/107 Codice NC Designazione delle merci 8112 20 31 (*) Cromo greggio; polveri; diverse da leghe di cromo contenenti, in peso, più di 10 % di nichel 8112 30 20 (*) Germanio greggio; polveri 8112 91 10 (*) Afnio (celtio) 8112 91 31 (*) Niobio (colombio), renio greggio; polveri 8112 91 81 (*) Indio 8112 91 89 (*) Gallio, tallio Cermet e lavori di cermet: 8113 00 20 (*) — greggi L 357/108 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 ALLEGATO VIII ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL’ARTICOLO 9 (1) Codice NC Designazione delle merci 0813 40 70 — — Frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya — Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo: — — Macedonie di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 — — — senza prugne 0813 50 12 — — — — di papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya — — Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802: 0813 50 31 — — — di noci tropicali 2001 90 60 — — Cuori di palma, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico — altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008 19: 2008 91 00 — — Cuori di palma Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm: — di legno tropicale definito nella nota 1 della sottovoce del presente capitolo: — — Virola, mahogany (Swietenia spp. ), imbuia e balsa: 4407 24 10 — — — incollati con giunture a spina anche piallati o levigati — — — altri: 4407 24 30 — — — — piallati (1) Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale e` determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC. Quando «ex» figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispondente. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/109 Codice NC Designazione delle merci 4407 24 50 — — — — levigati — — Dark Red meranti, light red e meranti bakau: 4407 25 10 — — — incollati con giunture a spina anche piallati o levigati — — — altri: — — — — piallati: 4407 25 31 — — — — — Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite 4407 25 39 — — — — — altri 4407 25 50 — — — — levigati — — White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ed alan: 4407 26 10 — — — incollati con giunture a spina anche piallati o levigati — — — altri: — — — — piallati: 4407 26 31 — — — — — Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite 4407 26 39 — — — — — altri 4407 26 50 — — — — levigati — — altri: — — — Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoume´, obe´che´, sapelli, sipo, acagiù d’Africa, makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe`to, limba, azobe´, palissandro di Rio, palissandro di Para e palissandro di Rosa: 4407 29 10 — — — — incollati con giunture a spina anche piallati o levigati — — — — altri: — — — — — piallati: 4407 29 20 — — — — — — Palissandro di Rio, palissandro di Para e palissandro di Rosa — — — — — — altri: 4407 29 31 — — — — — — — Liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riu- nite 4407 29 39 — — — — — — — altri 4407 29 50 — — — — — — Levigati — — — altri: 4407 29 70 — — — — incollati con giunture a spina anche piallati o levigati — — — — altri: L 357/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 4407 29 83 — — — — — piallati 4407 29 85 — — — — — Levigati Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati (anche giuntati) e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina di spessore inferiore o uguale a 6 mm: — di legno tropicale definito nella nota 1 di questo capitolo: 4408 31 — — Dark red meranti, light red meranti e meranti bakau — — altri: — — — White lauan, sipo, limba, okoume´, obe´che´, acagiù d’Africa, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), Palissandro di Rio, palissandro di Para e palissandro di Rosa: 4408 39 11 — — — — incollati con giunture a spina anche piallati o levigati — — — — altri: 4408 39 21 — — — — — piallati 4408 39 25 — — — — — Levigati — — — — — altri: 4408 39 31 — — — — — — di spessore inferiore o uguale a 1 mm 4408 39 35 — — — — — — di spessore superiore a 1 mm — — — altri: 4408 39 51 — — — — incollati con giunture a spina piallati o levigati — — — — altri: 4408 39 61 — — — — — piallati 4408 39 65 — — — — — Levigati — — — — — altri: — — — — — — altri: — — — — — — di spessore inferiore o uguale a 1 mm: 4408 39 81 — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´- tou, azobe´, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing ramin, kapur, teak, jon- gkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia e balsa 4408 39 89 — — — — — — — — altri — — — — — — di spessore superiore a 1 mm: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 357/111 Codice NC Designazione delle merci 4408 39 91 — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´- tou, azobe´, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing ramin, kapur, teak, jon- gkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia e balsa 4408 39 99 — — — — — — — — altri Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato: — Legno compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, in cui ciascun foglio non superi lo spessore di 6 mm: 4412 13 — — avente almeno uno strato esterno di legno tropicale definito nella nota 1 della sottovoce di questo capitolo — altro, avente almeno uno strato esterno di legno diverso dalle conifere: 4412 22 — — avente almeno uno strato di legno tropicale definito nella nota 1 della sottovoce di questo capitolo — altro: 4412 92 — — avente almeno uno strato di legno tropicale definito nella nota 1 della sottovoce di questo capitolo Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili: 4414 00 10 — di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capi- tolo Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno: — Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti: 4418 10 10 — — di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo — Porte e loro telai, stipiti e soglie: 4418 20 10 — — di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo Legno intarsiato e legno incrostato: cofanetti, scrigni e astucci per gioielli, per oggetti di oreficeria e lavori simili, di legno; statuette e altri oggetti ornamen- tali, di legno; oggetti di arredamento, di legno, che non rientrano nel capitolo 94: — Statuette e altri oggetti ornamentali, di legno: 4420 10 11 — — di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo — altro: — — Legno intarsiato e legno incrostato L 357/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 98 Codice NC Designazione delle merci 4420 90 11 — — — di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo — — altro: 4420 90 91 — — — di legno tropicale definito nella nota complementare 2 di questo capitolo — Stuoie, impagliature e graticci di materiali vegetali: 4601 20 90 — — diversi da quelli confezionati con trecce e manufatti simili della sottovoce 4601 10 ex 9401 50 00 Mobili per sedersi, di canna, di vimini, o di bambù Mobili di legno tropicale di cui alla nota 1 della sottovoce del capitolo 44: ex 9403 40 — dei tipi utilizzati nelle cucine ex 9403 80 00 Mobili di canna, vimini, o bambù Parti di mobili delle voci 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 e 9403 80 00: ex 9403 90 30 — di legni tropicali di cui alla nota 1 della sottovoce del capitolo 44 ex 9403 90 90 — in bambù o vimini