title: 1999/144/EF, EKSF, Euratom: Rådets og Kommissionens afgørelse af 21. december 1998 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side

eurovoc_concepts:
EAEC
ECSC
Slovenia
agreement (EU)
association agreement (EU)

text: 26. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 51/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET OG KOMMISSIONEN RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. december 1998 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fælles- skaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side (1999/144/EF, EKSF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, særlig artikel 238 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, efter høring af Det Rådgivende Udvalg og samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Artikel 1 Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side, de dertil knyttede protokoller og de til slutakten knyttede erklæringer og brevvekslinger godkendes på vegne af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergi- fællesskab. De tekster, der er nævnt i stk. 1, er knyttet til denne afgørelse. under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa- Parlamentet (1) Artikel 2 under henvisning til Rådets godkendelse i henhold til artikel 101 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtning: Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side, og Republikken Slovenien på den anden side, bør godkendes — (1) EFT C 347 af 18. 11. 1996, s. 145. 1. Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i asso- cieringsrådet og i associeringsudvalget, når dette handler efter bemyndigelse fra associeringsrådet, fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen eller, om fornødent, af Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæ- iske Fællesskaber. 2. Formanden for Rådet udøver formandskabet i asso- cieringsrådet i overensstemmelse med artikel 111 i Euro- paaftalen og fremfører Fællesskabets holdning. En repræ- sentant for Kommissionen udøver formandskabet i asso- cieringsudvalget i overensstemmelse med udvalgets forret- ningsorden og fremfører Fællesskabets holdning. L 51/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 1999 Rådet og Kommissionen træffer i hvert enkelt til- 3. fælde beslutning om at offentliggøre henholdsvis associe- ringsrådets og associeringsudvalgets afgørelser i De Euro- pæiske Fællesskabers Tidende. stalter tilsvarende notifikation på vegne af Det Europæ- iske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomener- gifællesskab. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998. Formanden for Rådet deponerer på vegne af Det Europæ- iske Fællesskab den i aftalens artikel 131 omhandlede notifikationsakt. Formanden for Kommissionen foran- På Rådets vegne På Kommissionens vegne M. BARTENSTEIN Formand J. SANTER Formand


title: WRITTEN QUESTION No. 3993/98 by Ernesto CACCAVALE Contribution payable by holders of telecommunications licences in Italy (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition
freedom to provide services
overheads
right of establishment
tax system
telecommunications
trade licence

formats: html print


title: 1999/146/EHTY, Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan unionissa toimivien Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (tiedoksi annettu numerolla C(1998) 4164) (ETA:n kannatta merkityksellinen teksti)

formats: html pdf print

text: 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/213 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, Euroopan unionissa toimivien Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroo- pan atomienergiayhteisön puolesta (tiedoksi annettu numerolla C(1998) 4164) (ETA:n kannatta merkityksellinen teksti) (1999/146/EHTY, Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan ensimmäisen kohdan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perusta- missopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen koh- dan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausun- non (1), on kuullut asiasta EHTY:n neuvoa-antavaa komiteaa ja saanut neuvoston puoltavan lausunnon ja hyväksyn- nän (2), Ainoa artikla Hyväksytään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroo- pan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomiener- giayhteisön sekä Slovenian tasavallan välinen Eurooppa- sopimus sekä siihen liittyvät pöytäkirjat ja päätösasiakir- jan liitteenä olevat julistukset. Sopimuksen tekstit sekä siihen liittyvät pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteenä (3). sekä katsoo, että Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slove- nian tasavallan välinen Eurooppa-sopimus olisi hyväksyt- tävä, Komission puolesta Hans VAN DEN BROEK Komission jäsen (1) EYVL C 347, 18. 11. 1996, s. 145. (2) EHTY:n neuvoa-antava komitea antoi lausuntonsa 23 päi- vänä lokakuuta 1998. (3) Katso tämän virallisen lehden sivu 3


title: 1999/146/CECA, Euratom: Décision de la Commission du 21 décembre 1998 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et de la Communauté européenne de l'énergie atomique, de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part (notifiée sous le numéro C(1998) 4164) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 26. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/213 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1998 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne du charbon et de l’acier et de la Communauté européenne de l’énergie atomique, de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l’Union européenne, d’une part, et la République de Slovénie, d’autre part (notifiée sous le numéro C(1998) 4164) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (1999/146/CECA, Euratom) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, DÉCIDE: vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier, et notamment son article 95, vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 101, deu- xième alinéa, vu l’avis conforme du Parlement européen (1), Article unique L’accord européen entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l’acier, la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la République de Slovénie, d’autre part, y compris les protocoles y annexés et les déclarations jointes à l’acte final est approuvé au nom de la Communauté europé- enne du charbon et de l’acier et de la Communauté européenne de l’énergie atomique. Les textes de l’accord, des protocoles y annexés et de l’acte final sont joints à la présente décision (3). les Communautés européennes et considérant qu’il y a lieu d’approuver l’accord européen leurs États entre membres, d’une part, et la République de Slovénie, d’autre part, signé à Luxembourg le 10 juin 1996, Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1998. après consultation du Comité consultatif CECA et avec l’avis conforme et l’approbation du Conseil (2), Par la Commission Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission (1) JO C 347 du 18. 11. 1996, p. 145. (2) Le Comité consultatif CECA a donné son avis le 23 octobre 1998. (3) Voir page 3 du présent Journal officiel


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3991/98 do Deputado Georg JARZEMBOWSKI Godkännande av heldigitala EU-färdskrivare i AETR-staterna

eurovoc_concepts:
bus
commercial vehicle
electronic device
information storage
international transport
rest period
road transport
transport regulations
working time

text: C 320/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/136) PERGUNTA ESCRITA E-3985/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) à Comissão (4 de Janeiro de 1999) Objecto: Recomendações operacionais relativas à dimensão nórdica Na sua comunicação relativa à dimensão nórdica a apresentar na Cimeira de Viena a Comissão irá propor recomendações operacionais sobre cooperação transfronteiriça e projectos de formação administrativa a realizar nomeadamente com a Rússia, a Polónia e os Países Bálticos. Que tipo de programas e medidas tem a Comissão em preparação para a realização das respectivas recomendações operacionais e com que calendário tenciona a Comissão agir nesta matéria? Resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) Na sequência das conclusões da presidência do Conselho Europeu de Viena, a Comissão apresta-se, a partir deste momento, a prosseguir as trocas de pontos de vista com todos os parceiros implicados na execução das recomendações do relatório intercalar sobre «Uma dimensão nórdica para as políticas da União» (1), a fim de com eles definir esta noção de dimensão nórdica, bem como as linhas de acção nos domínios em questão. (1) COM(98) 589 final. (1999/C 320/137) PERGUNTA ESCRITA P-3991/98 apresentada por Georg Jarzembowski (PPE) à Comissão (21 de Dezembro de 1998) Objecto: Reconhecimento dos aparelhos de controlo electrónico da UE (tacógrafos) por parte dos países signatários do Acordo AETR Na sequência da modificação dos Regulamentos (CEE) 3820/85 (1) e (CEE) 3821/85 (2) pelo Regulamento (CEE) 2135/98 (3), determinados veículos rodoviários, que são colocados pela primeira vez em circulação, devem estar equipados com aparelhos de controlo electrónico. Nos termos da alínea a) do no 1 do artigo 2o do Regulamento (CE) 2135/98, essa prescrição é aplicável aos referidos veículos decorridos 24 meses sobre a data de publicação de um diploma específico ainda a adoptar. A instituição do novo aparelho de controlo electrónico suscita algumas dúvidas às empresas rodoviárias, nomeadamente quanto a saber se esse novo aparelho será reconhecido pelos Estados signatários do AETR ou se continua a ser obrigatório, para um veículo de transporte de mercadorias ou de passageiros que transite por um Estado AETR, estar também equipado com o antigo aparelho. Atendendo ao exposto, poderá a Comissão indicar: 1. 2. 3. (1) (2) (3) se existe um calendário para a adopção do diploma a que se refere a alínea a) do no 1 do artigo 2o do Regulamento (CE) 2135/CE, diploma esse a partir de cuja publicação começa a correr o período transitório de 24 meses para os veículos rodoviários se equiparem com um aparelho de controlo electrónico? se, em conformidade com o Acordo AETR, os veículos equipados com o novo aparelho de controlo têm também de dispor do antigo para entrar num Estado AETR ou se existem disposições prevendo o reconhecimento do novo aparelho de controlo electrónico por parte dos Estados AETR? se tem em vista concluir um acordo específico com os países signatários do Acordo AETR a fim de que os novos aparelhos de controlo sejam reconhecidos? JO L 370 de 31. 12. 1985, p. 1. JO L 370 de 31. 12. 1985, p. 8. JO L 274 de 9. 10. 1998, p. 1