title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/98 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τις τεχνικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
data processing
technical standard

text: L 344/102 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 2702/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 58/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων(1), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) viii), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 58/97 θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 58/97, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς 1996 κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:219)(cid:244)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 20η(cid:139) ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 17 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Yves-Thibault de SILGUY Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1) ΕΕ L 14 (cid:244)ης 17. 1. 1997, (cid:243). 1. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/103 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΕ(cid:204)ΝΙΚΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ 1. Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)γγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (łω(cid:139) ρÆ, (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ. λ(cid:240). ). ΤÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆρØθµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒηγηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης NACE. ΤÆ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:219)νÆ (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:221)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µη(cid:228)(cid:219)ν (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «0»): µ(cid:222)ν(cid:239) µη(cid:228)(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, — (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «x»): (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Eurostat (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192), — (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «m»): (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν Æλλ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ, — (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ µη (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ: (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη(cid:139) (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ΑνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) , κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς NUTS, κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς NACE κ. λ(cid:240). (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν NACE. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µØÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (µ(cid:221)Æ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) «m», κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 0, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:221)νÆØ 0. 2. ∆(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων ˆØ (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)νω (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (ﬂ). Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η(cid:139) (cid:243)Æς (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Μ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς ΤØµ(cid:219)ς Σ(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:139)Ε(cid:244)(cid:239)ς Ε(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α Α Α Α Α 2 4 6 2 4 1Α, 1B, 2C, 3Α, 4Α, 4B, κ. λ(cid:240). Αλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222)ς κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω) (cid:139)Ε(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240). ł. 1995 γØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) NUTS 95 γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς. Η NUTS 95 (cid:229)(cid:221)νÆØ η ν(cid:219)Æ (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:192)(cid:244)ω) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς NACE ÆνÆθ. 1: (cid:240). ł. η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) 3542, η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)λων (cid:244)ων κω(cid:228)Øκ(cid:222) 361, (cid:239)Ø (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) 601 L 344/104 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Μ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς ΤØµ(cid:219)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS Α 2 Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς — FATS Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ΤØµη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Α Α Α ΣηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α ΣηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ∆(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η ˆµÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν NACE ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- νων ((cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)) Α N Α Α Α Α Α 2 5 12 1 1 3 40 6 2 2 4 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) η(cid:139) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν — FATS — κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς FATS (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς FATS (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ς. ˆØ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) Σ∆Α (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:192)(cid:244)ω) ΑρØθµη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ((cid:239)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)λην) (cid:229)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)µ(cid:219)νη ως Æκ(cid:219)ρÆØ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς łωρ(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:228)Øκ(cid:192). Αν (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Eurostat (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ «X» (cid:229)νω(cid:139) Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ «m» R: ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ, M: (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ, P: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Α, B, C, D: (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω). Τ(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø µη (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ ΑρØθµη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη η(cid:139) (cid:221)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 100. ΣηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς θ(cid:219)(cid:243)ης µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ κÆØ (cid:244)Æ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:192). Η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æκ(cid:219)ρÆØ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222): (cid:240). ł. (cid:244)(cid:239) 90,3 γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ 90, (cid:244)(cid:239) 94,50 γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ 95. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:229)ν(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ µη (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς B η(cid:139) C (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης NACE. Π. ł. 31. 1 = 31. 2 + 31. 3 + 31. 4 Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) CPA (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω) Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)- λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω) Κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω) Πρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) µ(cid:229) κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:229)(cid:192)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µη (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω) Σηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η: Α = Αλ(cid:230)ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222), N = ΑρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222). Η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς κ(cid:229)ν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)υθυγρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:192). 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/105 3. Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων 3. 1. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς ((cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ((cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) Τ(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς ((cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Μ (cid:219)ως ¥) ∆(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ((cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς) ∆(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Μˆ∆ ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:192)υλων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øω(cid:139) ν ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) ∆(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ) Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς ((cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ((cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ((cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Μˆ∆ (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:192)υλων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øω(cid:139) ν (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) ∆(cid:239)κØµÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) 1Α 1Β 1C 1D 1E 1F 1G 2Α 2Β 2C 2D 2Ε 2F 2H 2J 2K 2L 2N 2P 3Α 3Β 3C 3D 3Ε 3F 4Α 4C 4D 4Ε 4F 4H 4J 4K 4L 4N 4P L 344/106 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 3. 2. Ε(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ˆ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)θνØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς ((cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). ΒÆ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) NUTS 95. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) NUTS 95). (cid:204)ω(cid:139) ρÆ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Β(cid:219)λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)ϊν Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE UK IS LI NO CH 3. 3. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς Η κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:219)νÆν κω(cid:228)Øκ(cid:222). ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 30. (cid:139)ˆλ(cid:239)Ø (cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 01 µ(cid:219)łρØ κÆØ 53 ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων. ˆØ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) 80 µ(cid:219)łρØ κÆØ 85 ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)νÆ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 0 1-9 0-9 10-19 0-19 1-19 20-49 50-99 20-99 10-99 100-249 100-199 200-249 250-499 200-499 100-499 500-999 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/107 ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 1 000-1 999 2 000-4 999 1 000-4 999 5 000 + 1 000 + 500 + 250 + 100 + 20 + 10 + Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 0-2 1-2 3-9 3-19 200 + 1 2 3-4 5-9 1-49 10-49 2-4 50-249 1-4 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)γγ(cid:229)γρÆµµ(cid:219)νÆ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ ((cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς , 5 5-50 51-250 251-500 501-1 000 1 000 + 80 81 82 83 84 85 3. 4. ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς (cid:244)ης NACE ÆνÆθ. 1. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Σ∆Α (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œη(cid:139) ς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς: ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Τυ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς 55. 1 + 55. 2 55. 3 + 55. 4 + 55. 5 60. 21 + 60. 22 + 60. 23 63. 1 + 63. 2 + 63. 4 71. 1 + 71. 2 74. 11 + 74. 12 + 74. 14 + 74. 15 74. 2 + 74. 3 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 55Α 55Β 602Α 63Α 71Α 741Α 74Α ˆØ µη (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν NACE». L 344/108 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 3. 5. Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222) FATS (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς). ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:219)ς. ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (FATS) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ 1 (cid:244)µη(cid:139) µÆ 10 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 58/97. (cid:139)Ε(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:222)λων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς η(cid:139) (cid:244)ης γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς. Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)ων: — µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) : (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης η(cid:139) (cid:239)Ø λ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς «(cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ης», — (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς FATS: FATS (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς/µ(cid:239)ν(cid:221)µων κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων η(cid:139) FATS (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, — łω(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς η(cid:139) , γØÆ (cid:244)Øς FATS (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240). ł. (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø. Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς: (cid:222)λ(cid:229)ς Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς: (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ Μ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς: Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) - (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS: (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)η γØÆ FATS (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS: (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ «(cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)ης» γØÆ FATS (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS: (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)η γØÆ FATS (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)µ(cid:222)ς FATS: (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ «(cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)ης» γØÆ FATS (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) - 00 10 20 30 40 50 60 3. 6. Τ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς — FATS (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ˆØ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν ((cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 3. 2 (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω). ˆØ κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (µη (cid:240)λη(cid:139) ρης κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν. 3. 7. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑρØθµ(cid:222)ς γ(cid:229)ννη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑρØθµ(cid:222)ς θÆν(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων ΑρØθµ(cid:222)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ΑŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η 11110 11120 11130 11210 11310 12110 12120 12130 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/109 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς ΕØ(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νηθ(cid:229)ς (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ Κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)ς η(cid:139) œηµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Πληρωµ(cid:219)ς γØÆ (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)η(cid:243)ης Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλω(cid:243)(cid:221)µων Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:229)łØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΜØ(cid:243)θ(cid:239)(cid:221) κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ ΕØ(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης Λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Πληρωµ(cid:219)ς γØÆ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η ÆγÆθω(cid:139) ν Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ŒÆγωγ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) µη (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Εν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ΕŒωκ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Μη (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Εγłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς, Æν(cid:229)γ(cid:219)ρ(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) γη ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:219)ργÆ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) Πωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υλØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν 12140 12141 12150 12160 12170 12180 12190 12200 13110 13120 13130 13131 13210 13211 13212 13213 13310 13320 13330 13410 13411 13420 13430 14110 14120 14130 14140 14210 14220 14230 14240 15110 15119 15120 15130 15140 15150 15210 L 344/110 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ΚÆθÆρ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) ΑŒ(cid:221)Æ υλØκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η Α(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)υλων (cid:240)(cid:192)γØων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ∆Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:222) Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Πωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ΚÆθÆρ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:244)(cid:222)µων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων łωρ(cid:221)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η ΑρØθµ(cid:222)ς µÆθη(cid:244)(cid:229)υ(cid:239)µ(cid:219)νων ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)’ (cid:239)(cid:221)κ(cid:239)ν ΑρØθµ(cid:222)ς µØ(cid:243)θω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ΑρØθµ(cid:222)ς ωρω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑρØθµ(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η Ε(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ρων η(cid:139) /κÆØ (cid:240)(cid:192)γκων Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) NACE ÆνÆθ. 1 Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωργØκ(cid:219)ς, (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:219)ς, ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς — Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν — Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)ς) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)η(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ((cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)ς) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν — Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς — Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)ργÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ ΣΤ (cid:244)ης CPA) 15250 15310 15410 15420 15430 15440 15441 15442 15610 15620 15650 16110 16120 16130 16131 16132 16135 16140 16150 17110 17310 17320 17330 17331 17340 18100 18110 18120 18121 18122 18130 18140 18150 18160 18210 18310 18320 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/111 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς λØθ(cid:192)νθρÆκÆ (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:192)νθρÆκÆ (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆυ(cid:139) (cid:243)ης (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:192)λλων (cid:240)(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (ÆŒ(cid:221)Æ Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:230)ω(cid:244)Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (ÆŒ(cid:221)Æ) Αγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (ÆŒ(cid:221)Æ) Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κÆθÆρη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ («(cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:219)νη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æ») Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Συν(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Ε & Α (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) Ε & Α Πληρωµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υς ΕØ(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:221)(cid:229)ς ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς: (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø, (cid:192)λλ(cid:239)Ø) ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς ((cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ) ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, (cid:222)µØλ(cid:239)Ø λØÆνØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν ΕκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:192) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) ((cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:192) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς ((cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)Ø(cid:239)ρθωµ(cid:219)νη ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) µØ(cid:243)θ(cid:222)) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:192) µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222) ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:192) µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:192) ω(cid:139) ρÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:192) µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222) (κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:192) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς) Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:192) µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:222) ΙΠΑ Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æν(cid:192) ω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µØ(cid:243)θω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ως (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØων 20110 20210 20220 20230 20240 20250 20260 20270 20280 20290 20300 20310 21110 21120 21140 22110 22120 23110 23120 25111 25112 25113 25211 25212 91110 91120 91130 91140 91150 91210 91220 91230 91310 L 344/112 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ΑκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:222)νÆ(cid:243)µÆ/κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) µη (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Μη (cid:229)γłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ως µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Εγłω(cid:139) ρØ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ως µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης κυ(cid:139) ρØÆς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης) Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς Λ(cid:222)γ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:244)(cid:239)Øµων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:229)łØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Ε & Α (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Ε & Α (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) υλØκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς 92110 93110 93120 93210 93220 94110 94210 94220 94310 94320 94410 95110 95120 95210 95220 3. 8. ΤØµ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ΤÆ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:229)ŒÆØρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: — ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ: (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (IR£), — Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ: (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:221)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 0 (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «0»): µ(cid:222)ν(cid:239) µη(cid:228)(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, — (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «(cid:204)»): (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Eurostat (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192). ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν λ(cid:222)γω (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 10 (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω). — (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «m»): (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν Æλλ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ, — µη (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ: (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139). ΑνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υλλ(cid:219)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) , κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς NUTS, κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς NACE κ. λ(cid:240). ), (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν NACE. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µØÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (µ(cid:221)Æ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) «m». 3. 9. ΣηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς ΑνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Ενηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Πρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ R M P 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/113 ΤÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)) κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν. ΤÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ÆνÆγρÆ(cid:230)(cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)λλ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 8 (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω) Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ. ˆ (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222) (cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ θÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. 3. 10. Εµ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ •η(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς. ˆØ łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239) «x» ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 8 (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω) κÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υν λ(cid:222)γω (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µØκρ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ∆(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ ∆(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ Εµ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ΣηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)ης Α Β C D 3. 11. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 0-1 1-2 2-4 4-5 5-10 10-20 20-50 50-200 200-1 000 1 000 + 2-5 200 + 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 3. 12. ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΚÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 120 m2 120-399 m2 400-999 m2 1 000-2 499 m2 2 500-4 999 m2 5 000-9 999 m2 10 000 κÆØ (cid:192)νω2 01 02 03 04 05 06 07 3. 13. Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. Η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 3. 8 κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). L 344/114 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:204)ØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ΕκÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ ΕθνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ΕθνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:229) łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς ΕθνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Ecu (cid:243)(cid:229) łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Ecu (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Τ(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) ∆(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης % UNIT 1 000 MIO NC KNC MNC Ecu KECU Mecu m2 INDX PCT 4. ΠÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)γγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 1: (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν NACE ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192)ς 2Α (cid:244)(cid:239)υ 1995 γØÆ (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. ˆ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 231 (cid:244)ης NACE (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 231 + 232 + 233 γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)η(cid:139) 16 11 0: ÆρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:192). 2Α;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233; ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 2: (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ: υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µØκρ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θØÆ (12 124 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:192) µ(cid:192)ρκÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ (NACE 271) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Fribourg ((cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) C) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µØκρ(cid:222)ς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ. 2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;; ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 3: (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ: (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)νων Æ(cid:244)(cid:222)µων (2 700) (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1996 γØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) 250 (cid:219)ως 499 Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η NACE 141 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192). ΜØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 92 % (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ 2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;; ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 4: (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) λØÆνØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων (NACE ÆνÆθ. 1 52. 2) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1996 γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 120-399 m2 η(cid:139) (cid:244)Æν 1 000 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ. 3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02 ΠÆρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ 5: FATS (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Τ(cid:239) 1995, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς 11110) (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν, η(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:244)ων ΗΠΑ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (UBO), (cid:229)(cid:221)νÆØ 4. ΤÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192). Α(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. 1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT 5. Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ ΓØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)γνω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243)κ(cid:219)(cid:244)Æ 3,50. 6. (cid:139)Αλλ(cid:229)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, η Eurostat µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς Microsoft Excel. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)γκÆØρÆ, Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:222) κÆØρ(cid:222) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων. 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/115 ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΣΥΝˆΛˆΥ ΚΩ∆ΙΚΩΝ ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ FATS ˆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø κω(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Ø(cid:243)(cid:239)œυγ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν(1) (cid:139)ˆν(cid:239)µÆ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Αλ(cid:226)Æν(cid:221)Æ Αν(cid:228)(cid:222)ρÆ Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) Αρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æ Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ Μ(cid:240)Æł(cid:192)µ(cid:229)ς Β(cid:219)λγØ(cid:239) Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη ΒρÆœØλ(cid:221)Æ Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)ς (cid:204)Øλη(cid:139) Κ(cid:221)νÆ Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Τ(cid:243)(cid:229)ł(cid:221)Æς ∆Æν(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:204)(cid:239)νγκ Κ(cid:239)νγκ ˆυγγÆρ(cid:221)Æ Ι(cid:243)λÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ιν(cid:228)(cid:221)Æ Ιν(cid:228)(cid:239)νη(cid:243)(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:243)ρÆη(cid:139) λ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æ ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)ρ(cid:219)Æς (Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Κ(cid:239)ρ(cid:219)Æ) Λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æ ΛØł(cid:244)(cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:192)ϊν ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ˆλλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς Αν(cid:244)(cid:221)λλ(cid:229)ς Ν(cid:219)Æ •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγ(cid:221)Æ Π(cid:239)λων(cid:221)Æ AL AD AR AW AU AT BS BE BA BR BG CA CL CN HR CY CZ DK FI FR DE GR HK HU IS IN ID IE IL IT JP KR LV LI LT LU NL AN NZ NO PL L 344/116 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 18. 12. 98 (cid:139)ˆν(cid:239)µÆ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)Æ(cid:230)ρØκÆνØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Ρ(cid:239)υµÆν(cid:221)Æ Ρω(cid:243)(cid:221)Æ ΣÆ(cid:239)υ(cid:228)Øκη(cid:139) ΑρÆ(cid:226)(cid:221)Æ ΣØγκÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ρη Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ ΤÆϊ(cid:226)(cid:192)ν Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ ˆυκρÆν(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς PT ZA RO RU SA SG SK SI ES SE CH TW TR UA UK US (1) Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239) κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς «UK» Æν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) GB. (cid:139)ˆν(cid:239)µÆ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) Α(cid:230)ρØκÆνØκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕ (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς, ΚÆρÆϊ(cid:226)Øκη(cid:139) ς κÆØ ΕØρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:243)υνθη(cid:139) κη Λ(cid:239)µ(cid:219)) Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) Αµ(cid:229)ρØκÆνØκη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ Α(cid:243)(cid:221)Æ ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:243)(cid:221)Æς-ΕØρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:243)ØÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ΝΒ(cid:204) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:226)Ø(cid:239)µηł(cid:192)νØ(cid:243)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æ, Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλØκη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΒÆλ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ-Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕ ΚÆρÆϊ(cid:226)Øκη(cid:139) ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ Ν(cid:222)(cid:244)ØÆς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων ΚρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:219)ς Ν(cid:219)(cid:229)ς ΒØ(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:139)Ενω(cid:243)ης Εθνω(cid:139) ν Ν(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Α(cid:243)(cid:221)Æς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Machrek EUR 12 ((cid:219)ν(cid:228)(cid:239)- EUR12) EUR 15 ((cid:219)ν(cid:228)(cid:239)- EUR15) Ευρω(cid:139) (cid:240)η E4 B6 B5 E7 F9 F2 D1 C1 F7 F8 E3 A3 B7 E9 E6 C6 B9 B3 A9 C8 A2 D2 E1 GEO ECO ECO GEO GEO GEO ECO ECO GEO GEO GEO ECO ECO GEO GEO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO GEO 18. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 344/117 (cid:139)ˆν(cid:239)µÆ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Τυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ΕΕ κÆØ Ε•ΕΣ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239)ς Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) •ω(cid:139) νη Ελ(cid:229)υθ(cid:219)ρων ΣυνÆλλÆγω(cid:139) ν Εκ(cid:244)(cid:222)ς EUR 12 Εκ(cid:244)(cid:222)ς EUR 12 µ. κ. Εκ(cid:244)(cid:222)ς EUR 15 Εκ(cid:244)(cid:222)ς EUR 15 µ. κ. •ω(cid:139) νη γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)ρ(cid:192)γκ(cid:239)υ ΑρÆ(cid:226)Øκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:222)- EUR 12 µ. κ. (cid:229)ν(cid:229)(cid:222)- EUR 15 µ. κ. ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ΝΒ(cid:204) ΛÆ(cid:244)ØνØκη(cid:139) ς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:226)Ø(cid:239)µηł(cid:192)νØ(cid:243)ης (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς MAGREB (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς λ(cid:229)κ(cid:192)νης (cid:244)ης Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Mercado comun de los paises del cono sur (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Εγγυ(cid:139) ς κÆØ Μ(cid:219)(cid:243)ης ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς Ν(cid:229)(cid:239)œηλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Β(cid:222)ρ(cid:229)ØÆς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)Æµ(cid:229)ρØκÆνØκη(cid:139) (cid:139)Ενω(cid:243)η Ελ(cid:229)υθ(cid:219)ρ(cid:239)υ Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ˆˆΣΑ Υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:240)(cid:222)ν(cid:244)ØÆ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:229)(cid:244)ρ(cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:229)ŒÆγωγØκω(cid:139) ν ΚρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς Α(cid:243)ØÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Εγγυ(cid:139) ς κÆØ µ(cid:219)(cid:243)ης ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΑΚΕ ΕØρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) Π(cid:239)λØκ(cid:219)ς Π(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ν(cid:222)(cid:244)ØÆς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)ς ((cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς) Κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)ς — µη κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:219)ν E2 A6 A5 A4 Z4 D4 Z8 C5 F4 Z2 Z6 B2 C2 C7 C3 C9 F3 G1 E5 E8 B1 A8 C4 B4 F6 F5 B8 G2 F1 A1 Z1 GEO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO GEO ECO ECO ECO ECO ECO ECO ECO GEO GEO GEO GEO ECO ECO ECO ECO GEO GEO ECO GEO GEO ECO ECO