title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2798/98 af 22. december 1998 om ændring af bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import policy
originating product
textile product
third country

text: 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2798/98 af 22. december 1998 om ændring af bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — oprindelse i visse tredjelande som onhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 3030/93; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Tekstiludvalgets udtalelse — under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/ 93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredje- lande (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/98 (2), særlig artikel 19 sammenholdt med artikel 17, og ud fra følgende betragtninger: Der er indført ændringer i den kombinerede nomenklatur fra den 1. januar 1999; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes som angivet i bilag I til nærværende forodning. det er derfor nødvendigt at ændre bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93 for at tage hensyn til disse ændringer for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. På Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand (1) EFT L 275 af 8. 11. 1993, s. 1. (2) EFT L 151 af 21. 5. 1998, s. 10. L 353/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 BILAG I »BILAG I VARELISTE JF. ARTIKEL 1 (1) 1. Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre (2). 2. Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger. 3. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstør- relse 86. Kategori (1) 1 GRUPPE I A Varebeskrivelse KN-kode 1999 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 2 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og knyttede netstoffer: 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Omfatter kun kategori 1-114 med undtagelse af Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, De Forenede Arabiske Emirater, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan og Vietnam for hvilke lande kategori 1-161 er omfattet, samt Taiwan, for hvilket land kategori 1-123 er omfattet. For så vidt angår Taiwan indgår kategori 115-123 i gruppe III B. (2) For Armeniens, Aserbajdsjans, Belarus’, Estlands, Georgiens, Kasakhstans, Kirgistans, Letlands, Litauens, Moldovas, Tadsjikistans, Turkmenistans, Ukraines, Usbekistans og Vietnams vedkommende er KN-koderne afgørende for, hvilke varer en kategori omfatter. Er der anført »ex« forud for KN-koden, er definitionen af KN-koden og dens beskrivende tekst afgørende for, hvilke varer der er omfattet. 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/3 (3) (4) (1) 2 (fortsat) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 2 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer: 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 3 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 353/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPPE I B (2) Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehår), undertrøjer o. lign. , af trikotage 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o. lign. , af triko- tage 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/5 (1) 9 GRUPPE II A (2) (3) (4) Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, vis- kestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af bomuld 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sengelinned, ikke af trikotage 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Herunder varer af polyacryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Skudfløjl, riflet 5801 22 00 39 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 353/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPPE II B (2) Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, o. lign. , af triko- tage, (ikke til spædbørn), herunder også støttestrømper, bortset fra varer under kategori 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 par (4) 41 Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæ- der til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrok- ker o. lign. , til mænd og drenge, ikke af trikotage 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , til kvinder og piger, ikke af trikotage 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/7 (1) 19 21 (2) Lommetørklæder, ikke af trikotage 6213 20 00 6213 90 00 (3) (4) 59 17 Parkacoats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til mænd og drenge 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. , af trikotage, til kvinder og piger 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt; forede træningsdrag- ter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Brystholdere, vævede eller af trikotage 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 353/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 68 (2) (3) (4) Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skidragter og skisæt, ikke af trikotage ex 6211 20 00 78 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76, 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/9 (1) 33 34 35 GRUPPE III A (2) (3) (4) Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m 5407 20 11 Sække og poser til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler o. lign. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og derover 5407 20 19 Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vævet stof af korte regenererede fibre: 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 353/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner 6002 43 11 6002 93 10 38 B Stores, ikke af trikotage ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter, eller ikke snoet 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: 5401 20 10 Garn af endeløse kemofibre; garn af regenererede filamenter, ikke i detailsalgsoplæg- ninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet garn af celluloseacetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detail- salgsoplægninger 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Garn af uld og fine dyrehår, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Garn af uld og fine dyrehår, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/11 (1) 49 (2) (3) (4) Garn af uld og fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vævet stof af uld eller fine dyrehår 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomuld, kartet eller kæmmet 5203 00 00 53 Drejervævet stof af bomuld 5803 10 00 54 55 Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 5507 00 00 Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 56 Korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), også konfektionerede 5805 00 00 L 353/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 61 62 (2) (3) (4) Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori 62. Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspun- det garn af hestehår) 5606 00 91 5606 00 99 Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillende blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Vævede etiketter, emblemer o. lign. , ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker 5807 10 10 5807 10 90 Agramaner, possement o. lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer o. lign. 5808 10 00 5808 90 00 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/13 (1) 10 67 GRUPPE III B (2) Handsker, vanter og luffer, af trikotage 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, undergardiner, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande: 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen 6305 32 11 6305 33 10 69 Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, til kvinder og piger 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Strømper til kvinder, af syntetiske fibre 6115 93 91 72 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 353/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre, undtagen skidragter og skisæt 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. (herun- der sådanne varer af trikotage), også elastiske 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Telte 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o. lign. , af polyethylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, støv og nopper af tekstilmateriale 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 95 Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/15 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Tekstilstoffer, overtrukker med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m. v. ; kalkerlær- red; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m. v. 5901 10 00 5901 90 00 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunder- lag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign. , bortset fra stoffer under kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre ex 5607 90 00 109 Presenninger, sejl og markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 353/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 110 Luftmadrasser, af vævet stof 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 6306 91 00 6306 99 00 112 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude 6307 10 90 114 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/17 (1) 115 Garn af hør eller ramie GRUPPE IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Stoffer af hør eller ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkenteks- tiler, af hør eller ramie, ikke af trikotage 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre boligteksti- ler, ikke af trikotage, af hør og ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie ex 5607 90 00 122 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage ex 6305 90 00 123 Fløjls, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller ramie, bortset fra stoffer af vævede bånd 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. , af hør eller ramie, ikke af trikotage 6214 90 90 L 353/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 124 Syntetiske stabelfibre GRUPPE V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Korte kemofibre, stabelfibre 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af kunstige tekstil- materialer 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grove dyrehår, kartede eller kæmmede 5105 40 00 129 Garn af hestehår og andre grove dyrehår 5110 00 00 130 A Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; fishgut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 90 90 132 Papirgarn 5308 30 00 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/19 (2) (3) (4) (1) 133 Garn af hamp 5308 20 10 5308 20 90 134 Garn af tekstilgarn og metaltråd 5605 00 00 135 Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår 5113 00 00 136 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaf- fald ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vævet stof, af metaltråd 5809 00 00 140 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6301 90 90 142 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filt af grove dyrehår 5602 10 35 5602 29 10 145 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: Af manila (abaca) eller af hamp 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 353/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre ex 5607 21 00 146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5607 10 00 147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller ikke kæmmede 5003 90 00 148 A Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn af kokosfibre 5308 10 00 149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Gulvbelægning af kokosfibre 5702 20 00 151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved »flocking« ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning 5602 10 11 153 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 6305 10 10 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/21 (2) (3) (4) (1) 154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 5001 00 00 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5002 00 00 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaffald og opkradset materiale, ikke kartet eller kæmmet 5003 10 00 Uld, ikke kartet eller kæmmet 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Affald af uld og andre fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Opkradset materiale af uld eller af fine eller grove dyrehår 5104 00 00 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald, undtagen af kokos og abaca henhørende under kode 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 5201 00 10 5201 00 90 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamp (Cannabis sativa L. ), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5305 21 00 5305 29 00 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5303 10 00 5303 90 00 Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke spundne; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset materiale) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 353/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) 156 157 (2) (3) (4) Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage 6106 90 30 ex 6110 90 90 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 6204 49 10 6206 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o. lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af triko- tage 6214 10 00 Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald 6215 10 00 160 Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald 6213 10 00 161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Kategori (1) BILAG I A Varebeskrivelse KN-kode 1999 (2) Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) 163 (1) Gaze samt varer deraf i former eller pakninger til detailsalg 3005 90 31 (1) Gælder kun indførsel fra Kina. 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/23 BILAG I B 1. Dette bilag omfatter tekstilråmaterialer (kategori 128 og 154), tekstilvarer undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld og kemofibre, samt kemofibre og endeløse kemofibre og garn af kategori 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A og 127 B. 2. Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet varerne i de enkelte kategorier i dette bilag bestemmes ved de anførte KN-koder. Hvor udtrykket »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes varerne i de enkelte kategorier ved de anførte KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse. 3. Beklædningsgenstande, der hverken kan defineres som klæder til mænd eller drenge eller som klæder til kvinder eller piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder eller piger. 4. Udtrykket »beklædningsgenstande til spædbørn« omfatter beklædningsgenstande til og med handelsstør- relse 86. GRUPPE I Varebeskrivelse KN-kode 1999 (2) Kategori (1) ex 20 Sengelinned, undtagen af trikotage ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Vævet fløjls-, plyds- og chenillestof og tuftet tekstilstof ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, bortset fra varer i kategori 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Ækvivalens stk. /kg (3) g/stk. (4) (1) ex 12 GRUPPE II (2) Strømpebenklæder, strømper, understrømper, knæstrømper, sokker, ankelsokker, sokletter og lignende varer, af trikotage, undtagen til spædbørn ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Trusser og underbenklæder til mænd eller drenge, knæbukser og underbenklæder til kvinder eller piger, i trikotage 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 14 Frakker, regnfrakker, kapper og slag, vævede, til mænd eller drenge 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 353/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) ex 15 (2) Frakker, regnfrakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder eller piger ex 6210 30 00 (3) (4) 0,84 1 190 ex 18 Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrok- ker o. lign. , til mænd eller drenge, ikke af trikotage ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. til kvinder eller piger, ikke af trikotage ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 19 Lommetørklæder, undtagen af natursilke eller affald af natursilke 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker, o. lign. , af trikotage, til mænd eller drenge 3,9 257 ex 6107 29 00 Pyjamas og anden natbeklænding, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o. lign. til kvinder eller piger ex 6108 39 00 ex 27 Nederdele, også buksenederdele, til kvinder eller piger 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter), af trikotage 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Brystholdere, vævede eller af trikotage 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori ex 10 og ex 87, og strømper og vævede sokker under kategori ex 88, ikke af trikotage ex 6209 90 00 ex 73 Træningsdragter af trikotage 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Beklædningsgenstande, vævede, af stof henhørende under pos. 5903, 5906 og 5907, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14 og ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Beklædningsgenstande, af trikotage henhørende under pos. 5903 og 5907, og skidrag- ter og skisæt, af trikotage ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/25 (1) (2) (3) (4) GRUPPE III A ex 38 B Stores, ikke af trikotage ex 6303 99 90 ex 40 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o. lign. , ikke af trikotage ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer under kategori ex 58, 142 og 151B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o. lign. ) og håndbroderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o. lign. ), også konfektionerede ex 5805 00 00 ex 61 Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. lign. under kategori ex 62 og 137 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Chenillegarn, overspundet garn (undtagen metalliseret garn og overspundet garn af hestehår) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tyl og knyttede netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, hånd- eller maskinfrem- stillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Etiketter, emblemer o. lign. af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilskårne stykker, vævede ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Flettede bånd og snore i løbende længder, kvaster, pomponer og lignende ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Broderier i løbende længder, strimler eller motiver ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 353/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) ex 63 (2) (3) (4) Trikotagestof, med indhold af elastomergarn på 5 vægtprocent eller derover og trikotagestof, med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent eller derover ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Trikotagestof, undtagen varer under kategori ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Plaider og lignende tæpper, undtagen af trikotage ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GRUPPE III B (1) (2) ex 10 Handsker, vanter og luffer, af trikotage ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 ex 67 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; husholdningslinned af enhver art, af trikotage; gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, af trikotage; plaider og lignende tæpper, af trikotage, andre varer af trikotage, også dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgen- stande ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Badebeklædning 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Jakkesæt og habitter, af trikotage, til mænd eller drenge 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Slips, butterflies og halsbind, ikke af trikotage, undtagen varer under kategori 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Korsetter, hofteholdere, brystholder, seler, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. varer og dele dertil, også af trikotage 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/27 (1) (2) (3) (4) ex 87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen til spæd- børn, ikke af trikotage ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Telte ex 6306 29 00 ex 94 Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Filt og varer af filt, også imprægneret eller overtrukket, undtagen gulvbelægning ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Net og netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk samt konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk ex 5608 90 00 ex 98 Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk, undtagen tekstilstof, varer fremstillet af sådant stof og varer under kategori 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv. ; kalkerlær- red; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art der anvendes til fremstilling af hatte ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunder- lag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Tekstilstof, gummeret, ikke af trikotage, undtagen stof til dæk ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Tekstilstof, imprægneret eller overtrukket: malede teaterkulisser, malede atelierbagtæp- per o. lign. , undtagen under kategori ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 353/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) ex 109 Presenninger, sejl og markiser ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Luftmadrasser, vævede ex 6306 49 00 ex 111 Campingudstyr, vævet, undtagen luftmadrasser og telte ex 6306 99 00 ex 112 Andre konfektionerede varer, vævede, undtagen varer under kategori ex 113 og ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Gulvklude, karklude og støveklude, undtagen af trikotage ex 6307 10 90 ex 114 Vævet stof og varer til teknisk brug, undtagen varer under kategori 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Garn af hør eller ramie GRUPPE IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Vævet stof af hør eller ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 5905 00 31 118 Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper samt andre boligtekstiler, ikke af trikotage, af hør eller ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie ex 5607 90 00 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/29 (1) 122 (2) (3) (4) Sække og poser, af den art der anvendes til emballage, brugte, af hør, undtagen af trikotage ex 6305 90 00 123 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof, af hør eller ramie, undtagen vævede bånd 5801 90 10 ex 5801 90 90 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, af hør eller ramie, undtagen af trikotage 6214 90 90 (1) 124 Korte syntetiske fibre GRUPPE V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af syntetisk mate- riale 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Korte regenererede fibre 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn af endeløse regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, enkelttrådet garn af viscose, ikke snoet eller snoet 250 omgange og derunder pr. meter og enkelttrådet, ikke tekstureret garn af acetat 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign. ) og imiteret catgut af regenereret materiale 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grove dyrehår, kartet eller kæmmet 5105 40 00 129 Garn af grove dyrehår eller af hestehår 5110 00 00 L 353/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 130 A Garn af natursilke, undtagen garn af affald af natursilke 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn af natursilke, undtagen garn under kategori 130 A; fishgut 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 5308 90 90 132 Papirgarn 5308 30 00 133 Hampegarn 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliseret garn 5605 00 00 135 Vævet stof af grove dyrehår eller hestehår 5113 00 00 136 A Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke, undtagen ubleget, afkogt eller bleget stof 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke, undtagen varer under kategori 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Vævet fløjls-, plys- og chenillestof og vævede bånd, af natursilke eller af affald af natursilke ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vævet stof af papirgarn og andre tekstilfibre undtagen af ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vævet stof af metaltråd eller af metalliseret garn 5809 00 00 140 Trikotagestof af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/31 (1) 141 (2) (3) (4) Plaider og lignende tæpper, af tekstilmateriale, undtagen af uld eller fine dyrehår, bomuld eller kemofibre ex 6301 90 90 142 Guldtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Filt af grove dyrehår 5602 10 35 5602 29 10 145 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af abaca (manilahamp) eller hamp 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre ex 5607 21 00 146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer under kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 5607 10 00 147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartede eller kæmmede varer 5003 90 00 148 A Garn af jute eller bastfibre henhørende under pos. 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Kokosgarn 5308 10 00 149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm eller derunder; sække og poser, af den art der anvendes til emballage, af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 353/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 151 A Gulvbelægning af kokosfibre 5702 20 00 151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, af jute eller andre bastfibre undtagen tuftede varer eller varer fremstillet ved »flocking« ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Nålefilt, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede varer eller varer fremstillet ved »flocking« 5602 10 11 153 Sække og poser, af den art der anvendes til emballage, brugte, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 6305 10 10 154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 5001 00 00 Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5002 00 00 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale 5003 10 00 Uld, ikke kartet eller kæmmet 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fine eller grove dyrehår, ikke kartet og kæmmet 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Affald af uld samt af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Opkradset tekstilmateriale, af uld eller fine og grove dyrehår 5104 00 00 Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre, undtagen af kokos og abaca henhørende under pos. 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 5201 00 10 5201 00 90 29. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 353/33 (1) 154 (fortsat) (2) (3) (4) Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Hamp (Cannabis sativa L. ), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet: blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5305 21 00 5305 29 00 Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateria- le) 5303 10 00 5303 90 00 Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet: blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 156 157 Bluser og pullovere, af trikotage, af natursilke eller affald af natursilke, til kvinder eller piger 6106 90 30 ex 6110 90 90 Beklædningsgenstande, af trikotage, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 og 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Kjoler, bluser og skjortebluser, ikke af trikotage, af natursilke eller affald af natursil- ke 6204 49 10 6206 10 00 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer, ikke af trikotage, af natursilke eller affald af natursilke 6214 10 00 Slips, butterflies og halsbind 6215 10 00 160 Lommetørklæder, af natursilke eller affald af natursilke 6213 10 00 161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen beklædningsgenstande under kate- gori ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 og 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00«


title: Regolamento (CE) n. 2828/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Finlandia

eurovoc_concepts:
Finland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

formats: html pdf print

text: L 351/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2828/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Finlandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 45/98 del Consi- glio, del 19 dicembre 1997, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1998 e talune condizioni cui (cid:138) soggetta la pesca di detto totale (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2386/98 (4), prevede dei contingenti di spratto per il 1998; considerando che, ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di spratto nelle acque delle divi- sioni CIEM III b, c, d (zona CE) da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998; che la Finlandia ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 13 novembre 1998; che (cid:138) quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di spratto nelle acque delle divi- sioni CIEM III b, c, d (zona CE) eseguite da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia abbiano esaurito il contingente assegnato alla Finlandia per il 1998. La pesca dello spratto nelle acque delle divisioni CIEM III b, c, d (zona CE) eseguita da parte di navi battenti bandiera della Finlandia o registrate in Finlandia (cid:138) proi- bita, nonch(cid:130) la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile dal 13 novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 1. (4) GU L 297 del 6. 11. 1998, pag. 2


title: Règlement (CE) nº 2793/98 de la Commission du 22 décembre 1998 fixant le montant de l'aide au report pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1999 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
producer organisation
production aid
storage premium
withdrawal from the market

text: L 347/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2793/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 fixant le montant de l’aide au report pour certains produits de la p(cid:136)che pendant la campagne 1999 (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3901/92 de la Commission du 23 d(cid:130)cembre 1992 (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives (cid:133) l’octroi d’une aide au report pour certains produits de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1337/95 (2), et notamment son article 5, consid(cid:130)rant que l’aide au report devrait inciter d’une mani(cid:138)re satisfaisante les organisations de producteurs (cid:133) reporter des produits qui ont (cid:130)t(cid:130) retir(cid:130)s du march(cid:130) pour (cid:130)viter leur destruction; consid(cid:130)rant que le montant de l’aide au report doit (cid:136)tre fix(cid:130) de mani(cid:138)re (cid:133) ne pas perturber l’(cid:130)quilibre du march(cid:130) des produits en cause; consid(cid:130)rant que, sur la base des donn(cid:130)es relatives aux frais techniques et financiers aff(cid:130)rents aux op(cid:130)rations en cause, constat(cid:130)s dans la Communaut(cid:130), il est opportun de fixer, pour la campagne de p(cid:136)che 1999, le montant de l’aide comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des produits de la p(cid:136)che, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la campagne 1999, le montant de l’aide au report des produits figurant (cid:133) l’annexe I points A, D et E du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3759/92 du Conseil (3) est fix(cid:130) comme indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 392 du 31. 12. 1992, p. 29. (2) JO L 129 du 14. 6. 1995, p. 5. (3) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1. 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 347/41 ANNEXE 1. Montant de l’aide au report pour les produits de l’annexe I, points A et D, ainsi que pour les soles (Solea spp. ) de l’annexe I point E du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 Types de transformation vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 1 Montant de l’aide (en euros par tonne) 2 Premier mois Par mois suppl(cid:130)mentaire I. Cong(cid:130)lation et stockage des produits entiers, vid(cid:130)s et avec t(cid:136)te ou d(cid:130)coup(cid:130)s — Sardines de l’esp(cid:138)ce Sardina pilchardus — Autres esp(cid:138)ces II. Filetage, cong(cid:130)lation et stockage III. Salage et/ou s(cid:130)chage, et stockage des produits entiers, vid(cid:130)s avec t(cid:136)te, d(cid:130)coup(cid:130)s ou filet(cid:130)s 222 126 200 165 18 18 18 18 2. Montant de l’aide au report pour les autres produits de l’annexe I, point E, du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 Types de transformation vis(cid:130)s (cid:133) l’article 14 du r(cid:138)glement (CEE) no 3759/92 1 Produits 2 Montant de l’aide (en euros par tonne) 3 Premier mois Par mois suppl(cid:130)mentaire I. Cong(cid:130)lation et stockage Langoustines gicus) (Nephrops norve- 250 II. (cid:144)t(cid:136)tage, cong(cid:130)lation et stockage III. Cuisson, cong(cid:130)lation et stockage Queues de langoustines (Nephrops norvegicus) 168 Langoustines gicus) Langoustines gicus) (Nephrops norve- 168 (Nephrops norve- 300 Crabes tourteaux (Cancer pagu- rus) IV. Conservation en viviers ou en cages Crabes tourteaux (Cancer pagu- rus) 162 170 28 28 19 28 19


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 22. decembris), ar ko atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kas iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar CGA 279202 (trifloksistrobīna), klefoksidima (BAS 625H), etoksazola and dzelzs(III) fosfāta iespējamu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 4355)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 310 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31999D0043 L 14/30 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19. 1. 1999. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 22. decembris), ar ko atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kas iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar CGA 279 202 (trifloksistrobīna), klefoksidima (BAS 625H), etoksazola and dzelzs(III) fosfāta iespējamu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū I pielikumā (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 4355) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/43/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, prasībām; tā kā vēlāk saskaņā ar 6. panta 2. punkta noteiku- miem dokumentācija ir iesniegta Komisijai un citām dalīb- valstīm; vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), ar Komisijas Direktīvu izdarīti kurā 98/47/EK (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu, jaunākie grozījumi 1991. gada 15. tā kā Direktīva 91/414/EEK (turpmāk “Direktīva”) paredz izveidot Kopienas sarakstu ar augu aizsardzības līdzekļu sastāvā atļautajām aktīvajām vielām; tā kā dalībvalstu iestādēm ir iesniegta dokumentācija par četrām Direktīvas I pielikumā iekļaujamām aktīvām vielām; tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu CGA 279 202 (trifloksis- trobīnu) Novaritis Crop Protection UK Ltd iesniedza Apvienotās Karalistes iestādēm 1998. gada 28. janvārī; tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu klefoksidimu (BAS 625H) BASF AG iesniedza Spānijas iestādēm 1998. gada 2. aprīlī; tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu etoksazolu (BAS 625H) Sumitomo Chemical Agro Europe SA iesniedza Spānijas iestādēm 1998. gada 21. aprīlī; tā kā dokumentācija par CGA 279 202 (trifloksistrobīnu), klefoksidimu (BAS 625H), etoksazolu un dzelzs(III) fosfātu ir 1998. gada 15. oktobrī nodota Pastāvīgajai augu veselības komitejai; tā kā Direktīvas 6. panta 3. punkts paredz Kopienas līmenī apstiprināt, ka katrai dokumentācijai ir jāatbilst II pielikumā noteiktajām datu un informācijas prasībām un – attiecībā uz vismaz vienu augu aizsardzības līdzekli, kas satur attiecīgo aktīvo vielu - Direktīvas III pielikuma prasībām; tā kā šāds apstiprinājums ir nepieciešams, lai veiktu sīku doku- mentācijas pārbaudi, kā arī lai dotu iespēju dalībvalstīm piešķirt pagaidu atļauju augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur attiecīgo aktīvo vielu, attiecīgi ievērojot Direktīvas 8. panta 1. punkta nosacījumus, īpaši nosacījumus par pilnīgu aktīvo vielu novērtējumu un augu aizsardzības līdzekļiem saskaņā ar Direk- tīvas prasībām; tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu dzelzs(III) Neudorff GmbH Vācijas 27. augustā; iestādēm iesniedza fosfātu W. 1998. gada tā kā šāds lēmums neierobežo turpmāku datu vai informācijas ja sīkākā pārbaudē pieprasīšanu no pieteikuma iesniedzēja, atklājas, ka šāda informācija vai dati lēmuma pieņemšanai; ir vajadzīgi tā kā minētās iestādes ir darījušas Komisijai zināmus pirmo pārbaužu rezultātus, kas pirmajā sīkākajā dokumentācijas pārbaudē iegūti attiecībā uz II pielikumā noteiktajām datu un informācijas attiecībā uz vismaz vienu augu aizsardzības lī- dzekli, kas satur attiecīgo aktīvo vielu – Direktīvas III pielikuma (1) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. (2) OV L 191, 7. 7. 1998. , 50. lpp. lpp. tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Apvienotā Kara- liste veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz CGA 279 202 (trifloksistrobīnu), Spānija – attiecībā uz klefoksidimu, Francija attiecībā uz etoksazolu un Vācija – attiecībā uz dzelzs(III) fosfātu; 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 311 tā kā Apvienotā Karaliste, Spānija, Francija un Vācija Nīder- lande ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, bet vēlākais - gada laikā, par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti; tā kā pēc šā ziņojuma saņemšanas sīka pārbaude ar visu dalībvalstu ekspertiem Pastāvīgajā augu veselības komitejā turpināsies; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Turpmāk norādītā dokumentācija atbilst II pielikumā noteik- tajām datu un informācijas prasībām un – attiecībā uz vismaz vienu augu aizsardzības līdzekli, kas satur aktīvo vielu – Direk- tīvas III pielikuma prasībām, ņemot vērā ieteiktos izmantošanas veidus. 1. Dokumentācija, ko Komisijai un dalībvalstīm iesniedza Novaritis Crop Protection UK Ltd saistībā ar CGA 279 202 (trifloksistrobīna) kā aktīvas vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par ko 1998. gada 15. oktobrī ziņots Pastāvīgajai augu veselības komitejai. 2. Dokumentācija, ko Komisijai un dalībvalstīm iesniedza BASF AG saistībā ar klefoksidima (BAS 625H) kā aktīvas vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par ko 1998. gada 15. oktobrī ziņots Pastāvīgajai augu veselības komitejai. 3. Dokumentācija, ko Komisijai un dalībvalstīm iesniedza Sumitomo Chemical Agro Europe SA par etoksazola kā aktīvas vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par ko 1998. gada 15. oktobrī ziņots Pastāvīgajai augu vese- lības komitejai. 4. Dokumentācija, ko Komisijai un dalībvalstīm iesniedza W. Neudorff GmbH KG par etoksazola kā aktīvas vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un par ko 1998. gada 15. oktobrī ziņots Pastāvīgajai augu veselības komitejai. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1998. gada 22. decembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

text: L 349/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2808/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2799/98 een nieuw agromonetair stelsel wordt vastgesteld in verband met de invoering van de euro; dat is geconstateerd dat Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vast- stelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouw (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (3), en Verordening (EG) nr. 805/97 van de Commissie van 2 mei 1997 houdende uitvoeringsbepa- lingen inzake de compenserende maatregelen b¶ aanzien- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening l¶ke revaluaties (4), (EG) nr. 1425/98 (5), zouden moeten worden gew¶zigd om ze in overeenstemming te brengen met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2799/98; dat het, om de tenuitvoerlegging van het nieuwe agromone- taire stelsel te vergemakkel¶ken, dienstig is voornoemde verordeningen in te trekken en de relevante bepalingen ervan op te nemen in een nieuwe verordening; fundamenteel Overwegende dat de ontstaansfeiten voor de toepassel¶ke wisselkoersen, onverminderd eventuele nadere of afw¶- kende bepalingen waarin de voor de betrokken sectoren voorziet, moeten worden bepaald met inachtneming van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 vermelde criteria; regelgeving Overwegende dat voor alle in het handelsverkeer toege- paste pr¶zen of bedragen de aanvaarding van de douane- aangifte een passend ontstaansfeit l¶kt; dat voor de pr¶zen en voor de daarmee verband houdende bedragen het economische doel wordt bereikt b¶ de betaling of de overname van het product, wanneer het de aankoop of verkoop van producten betreft, en de eerste dag van de betrokken maand, wanneer het gaat om het uit de markt nemen van producten door producentengroeperingen; dat b¶ steun per hoeveelheid product, en met name voor specifiek gebruik van het product, zoals verwerking, bewa- ring, verpakking of verbruik, het economische doel wordt bereikt wanneer het product door het betrokken bedr¶f wordt overgenomen en, in voorkomend geval, wanneer vaststaat dat het product z¶n specifieke bestemming (1) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. (2) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (3) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. (4) PB L 115 van 3. 5. 1997, blz. 13. (5) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 16. gekregen heeft; dat, wat de steun voor de particuliere opslag betreft, de producten aan de markt onttrokken z¶n vanaf de eerste dag waarvoor de steun wordt betaald; Overwegende dat voor de steun per hectare het economi- sche doel wordt bereikt b¶ de oogst, die meestal plaats- vindt aan het begin van het verkoopseizoen; dat voor steun in verband met structuurmaatregelen het ontstaans- feit moet worden vastgesteld op 1 januari; Overwegende dat voor de bedragen die niet aan de markt- pr¶zen van de landbouwproducten gekoppeld z¶n, het ontstaansfeit kan worden vastgesteld op een afhankel¶k van de periode waarin de transactie plaatsvindt te bepalen datum; dat het dienstig is te bepalen dat het ontstaansfeit voor het constateren van pr¶zen of offertes op de markt plaatsvindt op de dag waarop deze pr¶zen of offertes gelden; dat voor voorschotten en zekerheden de wissel- koers moet aansluiten b¶ de koers die geldt voor de betrokken pr¶zen of bedragen en die tevens bekend moet z¶n op het t¶dstip waarop deze voorschotten of zeker- heden worden betaald; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat de lidstaten compenserende steun kunnen verlenen aan landbouwers die nadelige gevolgen hebben ondervonden van een aanzienl¶ke revaluatie of van een effectieve verlaging van de directe steun; dat in voor- noemde verordening sommige voorwaarden in verband met de toekenning en de ontwikkeling in de t¶d van de steun nader z¶n bepaald en aangegeven is hoe de maxi- mumsteun per lidstaat wordt berekend; dat de compense- rende steun gedeeltel¶k met middelen uit de begroting van de Gemeenschap gefinancierd wordt; Overwegende dat moet worden aangegeven wat het is dat bepaalt welke wisselkoers moet ontstaansfeit worden gebruikt om de in euro vastgestelde bedragen om te rekenen in nationale valuta; dat, om het financi(cid:137)le beheer te vergemakkel¶ken, moet worden voorkomen dat meerdere jaartranches van de compenserende steun binnen hetzelfde begrotingsjaar worden betaald; dat, in verband met de internationale verbintenissen van de Europese Gemeenschap en met het oog op een door- zichtig beheer, bepaalde procedures moeten worden vast- gesteld die moeten worden toegepast door de lidstaten die voornemens z¶n compenserende steun te betalen; Overwegende dat de compenserende steun, om het beoogde doel te bereiken, rechtstreeks aan de begun- stigden, in principe de landbouwers, moet worden uitge- keerd binnen een bepaalde term¶n, waarb¶ het steunbe- drag het inkomensverlies van de begunstigden niet mag 24. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 349/37 overschr¶den; dat echter, ter voorkoming van administra- tieve overlast b¶ toekenning van kleine bedragen aan de begunstigden, gevallen vereenvoudigde uitvoeringsregelingen mogen worden toegepast; in bepaalde Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van de betrokken comit(cid:130)s van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Wisselkoersen en ontstaansfeiten Artikel 1 De toe te passen wisselkoers is de jongst aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaande wisselkoers, zoals vast- gesteld door de ECB. Artikel 2 Voor in het handelsverkeer met derde landen toe te passen pr¶zen en bedragen die in de Gemeenschapsvoor- schriften in euro z¶n vastgesteld, geldt de aanvaarding van de douaneaangifte als ontstaansfeit voor de wisselkoers. Artikel 3 Voor pr¶zen of, onverminderd artikel 1 en lid 2 van 1. dit artikel, met die pr¶zen samenhangende bedragen: — die in de Gemeenschapsvoorschriften in euro z¶n vastgesteld, of — die in het kader van een inschr¶vingsprocedure in euro z¶n vastgesteld, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers: — b¶ aankoop of verkoop, de overname van de betrokken part¶ door de koper of de overmaking van de eerste betaling door de koper, wanneer deze verrichting v(cid:155)(cid:155)r de overname plaatsvindt; — b¶ het uit de markt nemen van groenten en fruit of visser¶producten, de eerste dag van de maand waarin de betrokken producten uit de markt z¶n genomen. Voor aankopen door de interventiebureaus geldt als over- name in de zin van deze verordening het begin van de fysieke levering van de betrokken part¶ of, wanneer de producten niet verplaatst worden, de voorlopige aanvaar- ding van de offerte van de verkoper. Voor steun die wordt verleend per hoeveelheid 2. afgezet product of per hoeveelheid specifiek te gebruiken product, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de eerste handeling: — die zekerheid verschaft dat het betrokken product effectief de specifieke bestemming kr¶gt en die een vereiste is voor het verlenen van de steun, en — die wordt verricht na de datum van overname van deze producten door het betrokken bedr¶f en, in voor- komend geval, tussen die datum en de datum van het specifieke gebruik. 3. Voor de steun voor particuliere opslag is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de eerste dag waarvoor de steun wordt verleend binnen het kader van een zelfde contract. Artikel 4 Voor de steun per hectare is, onverminderd lid 2, het 1. ontstaansfeit voor de wisselkoers het begin van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend. Voor bedragen in verband met structuur- of milieu- 2. maatregelen, die met name worden verleend voor milieu- bescherming, vervroegde uittreding of bebossing, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers 1 januari van het jaar waarin het besluit tot steunverlening wordt genomen. Wanneer op grond van Gemeenschapsvoorschriften de betaling van de in de eerste alinea bedoelde bedragen over meerdere jaren wordt gespreid, wordt echter elk jaarl¶ks gedeelte omgerekend aan de hand van de wisselkoers op 1 januari van het jaar waarvoor het betrokken gedeelte betaald wordt. Artikel 5 Voor via inschr¶ving bepaalde vervoer-, verwerkings- 1. of opslagkosten — onverminderd artikel 3, lid 3 — alsmede voor via inschr¶ving bepaalde bedragen voor studies of is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de uiterste datum voor de indiening van de offertes. inzake verkoopbevordering, acties Voor het constateren op de markt van bedragen, 2. pr¶zen of offertes is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de dag waarvoor het bedrag, de pr¶s of de offerte gecon- stateerd wordt. 3. Voor voorschotten: a) is het ontstaansfeit voor de wisselkoers: — het ontstaansfeit voor de pr¶s of voor het bedrag waarop het voorschot betrekking heeft, wanneer dit ontstaansfeit op het moment van betaling van het voorschot reeds heeft plaatsgevonden, of — in de andere gevallen, de dag waarop het voorschot in euro bepaald is of, als dit niet is gebeurd, de dag waarop het voorschot wordt betaald; L 349/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 98 b) geldt het ontstaansfeit voor de wisselkoers onvermin- derd de toepassing van het voor de volledige pr¶s of voor het volledige bedrag bepaalde ontstaansfeit. 4. Het ontstaansfeit voor de wisselkoers is voor de zekerheden en voor iedere individuele transactie: — wat de voorschotten betreft, het voor het voorschot bepaalde ontstaansfeit voorzover dit b¶ de betaling van de zekerheid al heeft plaatsgevonden; — wat de indiening van offertes voor inschr¶vingen betreft, de dag van indiening van de offerte; — wat de uitvoering van de offertes voor inschr¶vingen betreft, de uiterste datum voor de indiening van de offertes; — wat de overige gevallen betreft, de datum waarop de zekerheid ingaat. TITEL II Compenserende maatregelen b¶ aanzienl¶ke reva- luaties Artikel 6 1. In deze titel worden de uitvoeringsbepalingen vastge- steld voor de toekenning van compenserende steun als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2799/98. 2. De betrokken maximale steunbedragen worden vast- gesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98. Artikel 7 tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde criteria. Voor de bepaling van de bedr¶fsgrootte wordt uitsluitend rekening gehouden met de productie als bedoeld in punt 1, onder a), van de b¶lage b¶ genoemde verordening. De lidstaten mogen een minimumbedr¶fsgrootte slechts voorschr¶ven voorzover dat nodig is om het beheer van de compenserende steun te vergemakkel¶ken. 2. De compenserende steun moet in alle gevallen verenigbaar z¶n met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap. Artikel 9 1. Wanneer voor een jaartranche het toe te kennen bedrag van de compenserende steun, gedeeld door het geraamde aantal betrokken landbouwbedr¶ven, minder dan 400 euro bedraagt, mag dit bedrag worden toegekend via maatregelen ten behoeve van de landbouwsector: — die een collectief, algemeen belang dienen of — waarvoor de lidstaten krachtens communautaire bepa- lingen nationale steun mogen toekennen, op voor- waarde dat de steunintensiteit die in het kader van het beleid inzake staatssteun is toegestaan, in acht wordt genomen. 2. Om voor communautaire financiering in aanmer- king te komen, moeten de maatregelen door hun aard of de steunintensiteit additioneel z¶n ten opzichte van de maatregelen die de lidstaat ook zonder de steun zou hebben toegepast, en mag er geen andere communautaire financi(cid:137)le b¶drage voor worden verleend. 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 9: TITEL III a) mag een lidstaat de compenserende steun uitsluitend toekennen via betalingen aan de begunstigden zonder voorwaarden ten aanzien van het gebruik ervan, en b) mag de steun uitsluitend worden toegekend aan land- bouwbedr¶ven, die door de betrokken lidstaat worden gedefinieerd met objectieve criteria. 2. Het maximale steunbedrag wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de gemiddelde wisselkoers voor het jaar waarin een aanzienl¶ke revaluatie is vastge- steld. Artikel 8 1. Het bedrag van de aan de begunstigde toegekende compenserende steun moet gekoppeld z¶n aan de bedr¶fsgrootte gedurende een periode die per geval moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 4, lid 1, Compenserende steun voor dalingen van de op directe steun toegepaste wisselkoersen Artikel 10 1. In deze titel worden de uitvoeringsbepalingen vastge- steld voor de toekenning van compenserende steun als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98. 2. De betrokken maximale steunbedragen worden vast- gesteld overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98. In de gevallen waarin voor de in lid 3 van dit artikel bedoelde bedragen een bedrag in nationale valuta is vast- gesteld dat lager is dan het maximum, wordt een neer- waartse aanpassing van het maximum die geen gevolgen heeft voor het vastgestelde bedrag, niet als verlaging beschouwd. 24. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 349/39 Voor de toepassing van artikel 5 van Verordening 3. (EG) nr. 2799/98, z¶n de bedragen in verband met struc- tuur- of milieumaatregelen, andere dan: — per hectare of grootvee-eenheid vastgestelde forfaitaire mogen de voorgenomen maatregelen ten uitvoer worden gelegd op voorwaarde dat de lidstaat de Commissie tevoren in kennis heeft gesteld van z¶n voornemen zo te handelen. steun of — een compensatiepremie per ooi of geit, die welke uit het EOGFL, afdeling „Ori(cid:137)ntatie” of uit het financieringsinstrument voor de ori(cid:137)ntatie van de visser¶ (FIOV) worden gefinancierd, die als bedoeld b¶ Verorde- ning (EEG) nr. 1992/93 van de Raad (1) en die welke z¶n vastgesteld b¶ de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92 (2), 2079/92 (3) en 2080/92 (4) van de Raad. 4. De compenserende steun wordt toegekend voor de jaarperiode voorafgaande aan de toepassing van de verlaagde wisselkoers. 5. De lidstaten mogen de compenserende steun uitslui- tend toekennen via aanvullende betalingen aan de begun- stigden van de steunvormen als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2799/98. Z¶ mogen geen voor- waarden stellen ten aanzien van het gebruik ervan. 6. Het maximumbedrag van de compenserende steun wordt omgerekend aan de hand van de wisselskoers die recht gaf op dit aanvullende bedrag. TITEL IV Algemene bepalingen Artikel 11 1. Het verzoek om compenserende steun als bedoeld in titel II en titel III te mogen toekennen, moet door de lidstaat b¶ de Commissie worden ingediend v(cid:155)(cid:155)r het einde van de derde maand na die waarin de aanzienl¶ke revaluatie of de daling plaatsgevonden heeft. Het verzoek moet voldoende gegevens bevatten om de Commissie in staat te stellen de in lid 2 bedoelde verenigbaarheid te toetsen. Volgens de procedure van artikel 93, lid 3, van het 2. Verdrag en overeenkomstig het bepaalde in deze verorde- ning controleert de Commissie of de verzoeken inzake steunverlening verenigbaar z¶n met de voorschriften inzake compenserende maatregelen b¶ aanzienl¶ke reva- luaties en wisselkoersdalingen. 3. Het totale bedrag van de compenserende steun dat mag worden toegekend, moet in verhouding staan tot het totale inkomensverlies dat de betrokken sector in de betreffende lidstaat heeft geleden. De verdeling van de steun mag binnen een sector de concurrentievoorwaarden niet zodanig veranderen dat het gemeenschappel¶k belang wordt geschaad. 4. De Commissie beslist binnen twee maanden na de ontvangst van het in lid 1 bedoelde verzoek over de goedkeuring van de steun. Als de Commissie niet binnen deze term¶n een besluit neemt, compenserende (1) PB L 182 van 24. 7. 1993, blz. 12. (2) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85. (3) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 91. (4) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96. 5. Een lidstaat die voornemens is compenserende steun toe te kennen, moet de nationale uitvoeringsmaatregelen vaststellen binnen drie maanden, te rekenen vanaf de datum van het besluit van de Commissie of van de vooraf- gaande kennisgeving door de lidstaat, als bedoeld in lid 4. Artikel 12 1. Het bedrag van een zelfde tranche van de compense- rende steun mag aan een zelfde begunstigde niet betaald worden in de loop van het begrotingsjaar waarin ook het overeenkomstige bedrag van een andere tranche is betaald. 2. De betaling van het bedrag van de eerste steun- tranche vindt plaats: — voor compenserende steun als bedoeld in titel II, binnen een term¶n van een jaar, te rekenen vanaf de datum van de aanzienl¶ke revaluatie die recht geeft op de steun; — voor compenserende steun als bedoeld in titel III, binnen een term¶n, te rekenen vanaf de datum van het ontstaansfeit, van: — achttien maanden voor begunstigden van een rundveepremie, — twaalf maanden voor begunstigden van een bedrag in verband met structuur- of milieumaatregelen, en — negen maanden voor begunstigden van andere vormen van directe steun als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2799/98. 3. De in leden 1 en 5 van artikel 11 en in lid 2 van dit artikel vermelde term¶nen kunnen door de Commissie op behoorl¶k gemotiveerd verzoek van de lidstaten worden gew¶zigd. 4. De Commissie beschikt over een term¶n van twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving, om een advies uit te brengen over de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde maatregelen die door een niet-deelnemende lidstaat worden overwogen. Indien de Commissie binnen die term¶n geen advies uitbrengt, mogen de betrokken maat- regelen ten uitvoer worden gelegd mits de lidstaat dit tevoren aan de Commissie meldt. Artikel 13 De betrokken lidstaat brengt ieder jaar aan de Commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van de maatregelen inzake compenserende steun, waarin nadere b¶zonder- heden over de betaalde bedragen worden verstrekt. Het eerste verslag wordt ingediend uiterl¶k 18 maanden na het besluit van de Commissie of na de voorafgaande kennisgeving door de lidstaat, als bedoeld in artikel 11, lid 4. L 349/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 98 Artikel 14 en De bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschr¶ving op grond van een besluit inzake het gemeenschappel¶k landbouwbeleid, moeten, behalve b¶ financiering uit het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), Afdeling Ori(cid:137)ntatie, worden opgegeven in euro. — in de overige gevallen alle decimalen vanaf de eerste decimaal die niet gel¶k is aan nul. De in dit artikel bedoelde afrondingen worden uitgevoerd door het betrokken c¶fer met een eenheid te verhogen wanneer het volgende c¶fer v¶f of meer bedraagt, en het niet te w¶zigen in de overige gevallen. Artikel 15 Artikel 16 1. Het percentage van de aanzienl¶ke revaluatie en de daling van de wisselkoers worden vastgesteld met drie decimalen, waarvan de laatste wordt afgerond. Het jaarge- middelde van de wisselkoers wordt vastgesteld met zes significante c¶fers, waarvan het laatste wordt afgerond. Voor de toepassing van deze verordening gelden als 2. significante c¶fers: — alle c¶fers voor getallen met een absolute waarde van De Verordeningen (EEG) nr. 1068/93 en (EG) nr. 805/97 worden ingetrokken. Artikel 17 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. ten minste 1, Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie