title: Regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio del 18 dicembre 1998 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/1 I (Atti per i quali la pubblicazione e` una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 48/1999 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1998 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui e` soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 4, (3) visto l’atto di adesione del 1994, in particolare gli articoli 121 e 122, vista la proposta della Commissione, (1) (2) considerando che, a norma dell’articolo 4 del rego- lamento (CEE) n. 3760/92, il Consiglio provvede, sulla scorta dei pareri scientifici disponibili e, in particolare, della relazione redatta dal comitato scientifico, tecnico e economico per la pesca, ad elaborare le misure necessarie ai fini di uno sfrutta- mento razionale e responsabile delle risorse su base sostenibile; considerando che non e` ancora possibile istituire un regime di gestione che si avvalga pienamente delle nuove possibilità di gestione offerte dal rego- lamento (CEE) n. 3760/92, la gestione delle limitazioni delle catture su base plu- riennale e multispecie, poiche´ ciò implica la neces- sità d’introdurre talune misure di controllo della pesca, di potenziare la struttura amministrativa ai fini di un sistema di limitazione dello sforzo di in particolare pesca e di approfondire ulteriormente le cono- scenze scientifiche; che, fintantoche´ siffatto regime di gestione non sia consolidato, la limitazione dei tassi di sfruttamento deve essere ottenuta con l’at- tuale sistema dei TAC; considerando che, in base all’articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92, spetta al Consiglio, a norma dell’articolo 4, fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; che le possibilità di pesca debbono essere assegnate agli Stati membri a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, punto ii) di detto regolamento; (4) considerando che occorre stabilire i principi e talune procedure di gestione della pesca a livello comunitario, in modo che i singoli Stati membri possano provvedere alla gestione delle navi battenti la loro bandiera; (5) considerando che, ai fini di un’efficace gestione dei TAC suddetti, occorre stabilire le condizioni speci- fiche cui sono soggette le operazioni di pesca; (6) considerando che, secondo quanto disposto all’arti- colo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consi- glio del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (2), e` necessario indicare quali stock siano soggetti alle varie misure ivi definite; (7) considerando che, in vista di uno sfruttamento più razionale dei contingenti di aringhe, acciughe, naselli, melù, sgombri e rombi gialli, si dovrebbero (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 1). (2) GU L 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. L 13/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 autorizzare trasferimenti di parte dei contingenti dalla zona di assegnazione alle zone adiacenti; (8) (9) considerando che, secondo la procedura di cui all’articolo 2 dell’accordo di pesca tra la Comunità economica europea, da una parte, ed il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færöer, dall’altra (1), le parti si sono consultate sui diritti di pesca reciproci per il 1999; che tali consultazioni si sono concluse positivamente; che, di conseguenza, e` possibile determinare i TAC, le parti comunitarie e i contingenti per taluni stock comuni e autonomi di cui e` stata attribuita una parte alle isole Færøer; considerando che tra la Comunità e la Norvegia si sono svolte consultazioni, secondo la procedura di cui agli articoli 2 e 7 dell’accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Nor- vegia (2), in merito ai reciproci diritti di pesca per il 1999; che tali consultazioni hanno avuto esito positivo e che e` quindi possibile fissare i TAC, le parti comunitarie e i contingenti per gli stock comuni e, ove necessario, per altri stock; (10) considerando che la Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico ha formulato racco- mandazioni sui TAC di merluzzi, salmoni, aringhe e spratti del Baltico, nonche´ sui relativi contingenti da assegnare a ciascuna delle parti contraenti; che e` opportuno attuare tali raccomandazioni; (11) considerando che la Comunità ha approvato la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che contiene i principi e le norme di conser- vazione e di gestione delle risorse marine vive; (12) considerando che, nel quadro globale dei suoi obblighi internazionali, la Comunità partecipa allo sforzo di conservazione delle riserve ittiche esistenti nelle acque internazionali; (13) considerando che, a norma dell’articolo 122 dell’atto di adesione del 1994, le condizioni alle quali possono essere pescati i quantitativi attribuiti nel quadro dell’adesione rimangono identiche a quelle applicabili immediatamente prima dell’en- trata in vigore del trattato di adesione del 1994; (1) GU L 226 del 29. 8. 1980, pag. 12. (2) GU L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. (14) considerando che, in autunno, nella parte meridio- nale del Mare del Nord possono essere catturati ingenti quantitativi di novellame di pesci piatti; che, ai fini di uno sfruttamento più razionale, i pesci appartenenti a questa categoria dovrebbero essere adeguatamente protetti; (15) considerando che, per quanto concerne una serie di condizioni specificate nel regolamento (CE) n. 894/ 97 del Consiglio, del 29 aprile 1997, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (3) e del regolamento (CE) n. 88/98 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca nelle acque del mar Baltico, dei Belts e dell’Øresund (4), e` necessario prevedere una deroga temporanea per il 1999, in modo da tener conto di nuove condizioni definite sulla base di pareri scien- tifici di cui si e` potuto recentemente disporre; (16) considerando che la Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico ha raccomandato misure tecniche per la conservazione delle risorse che i suoi membri dovrebbero applicare a decorrere dal 1o gennaio 1999; (17) considerando che per ricostituire lo stock di arin- ghe nel mare del Nord sarebbe necessario mante- nere nel 1999 le misure speciali di gestione istituite con il regolamento (CE) n. 1602/96 (5); (18) considerando che sarebbe opportuno continuare ad applicare le condizioni stabilite nell’allegato I del regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di cat- ture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui e` soggetta la pesca di detto totale (6) relativamente alla pesca dello spratto nella divisione CIEM IIIa; (19) considerando che, per ragioni imperative di inte- resse comune, il presente regolamento si applicherà a decorrere dal 1o gennaio 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento fissa, per il 1999 e per taluni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per singolo stock o gruppo di stock, la parte di queste catture disponibile per la Comunità, la relativa ripartizione tra gli Stati membri, nonche´ le condi- zioni specifiche cui e` la pesca di questi stock (7). soggetta (3) GU L 132 del 23. 5. 1997, pag. 1. (4) GU L 9 del 15. 1. 1998, pag. 1. (5) GU L 198 dell’8. 8. 1996, pag. 1. (6) GU L 66 del 6. 3. 1997, pag. 1. (7) La delimitazione delle zone CIEM e delle zone CECAF citate nel presente regolamento e` esposta nelle comunicazioni della Commissione rispettivamente 85/C 347/05 (GU C 347 del 31. 12. 1985, pag. 14) e 85/C 335/02 (GU C 335 del 24. 12. 1985, pag. 2). 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/3 Ai fini del presente regolamento, lo Skagerrak, il Kattegat e il Mare del Nord sono delimitati conformemente a quanto indicato all’articolo 1, paragrafi 4 e 5, del regola- mento (CE) n. 894/97. Articolo 2 I TAC per gli stock o i gruppi di stock ittici cui si applica la normativa comunitaria, nonche´ la parte di queste catture disponibile per la Comunità, sono fissati per il 1999 come indicato nell’allegato I. Articolo 3 I TAC per le catture accessorie di aringhe effettuate in alcuni tipi di pesca sono fissati per il 1999 come indicato nell’allegato II. Articolo 4 Nell’allegato I figura, sotto forma di contingenti, la ripartizione tra gli Stati membri della parte dei TAC di cui all’articolo 2 disponibile per la Comunità nel 1999. Questa ripartizione non pregiudica: — gli scambi effettuati a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3760/92; — le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 21, paragrafo 4, dell’articolo 23, paragrafo 1, e dell’arti- colo 32, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2847/ 93, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1); — gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell’ar- ticolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96; — i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96; — le detrazioni effettuate a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 847/96. Articolo 5 Gli stock soggetti a TAC precauzionali o analitici, gli stock cui non si applicano gli articoli 3 e 4 del regola- mento (CE) n. 847/96 e gli stock ai quali si applica l’articolo 5, paragrafo 2, dello stesso regolamento, sono fissati per il 1999 nell’allegato III. Articolo 6 1. È vietato conservare a bordo o sbarcare catture provenienti da stock per i quali siano stati stabiliti TAC o contingenti, salvo nei seguenti casi: i) ii) se le catture sono state effettuate dalle navi di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito, oppure se la parte del TAC disponibile per la Comunità (parte della Comunità) non e` stata ripartita tra gli Stati membri per mezzo di contingenti e se detta parte della Comunità non e` ancora esaurita, oppure iii) per tutte le specie, aringhe e sgombri esclusi, se le catture sono mischiate ad altre specie e sono state effettuate con reti aventi maglie di dimensioni pari o inferiori a 32 mm nelle regioni 1 e 2 od a 40 mm nella regione 3, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 894/97 e se non sono suddivise a bordo o allo sbarco, oppure iv) per le aringhe, se le catture rispettano le condizioni stabilite dall’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1434/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, che precisa le condizioni alle quali e` ammesso lo sbarco di aringhe destinate a fini industriali diversi dal consumo umano diretto (2), oppure v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, suga- relli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise, oppure vi) se le catture sono state effettuate nel corso di ricer- che scientifiche svolte in base al regolamento (CEE) n. 894/97. Tutti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppure dalla parte della Comunità, ove questa non sia stata ripartita tra gli Stati membri tramite contingenti, salvo il caso di catture effettuate in base a quanto dispongono i punti iii), iv), v) e vi). In deroga ai paragrafi 1 e 2, qualora venga raggiunto 2. uno dei limiti di cattura indicati nell’allegato II del presente regolamento, e` fatto divieto ai pescherecci che effettuano attività di pesca oggetto del relativo limite di sbarcare catture non sottoposte a cernita e contenenti aringhe. 3. Per determinare la percentuale delle catture accessorie e per procedere alla loro assegnazione si applica l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 894/97. (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (GU L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1). (2) GU L 191 del 7. 7. 1998, pag. 10. L 13/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Articolo 7 Per quanto riguarda gli stock di aringhe del Mare del Nord e della Manica orientale, e` possibile trasferire alla divisione CIEM IVb fino al 50 % dei contingenti fissati per le divisioni CIEM IVc e VIId. Per quanto riguarda gli stock di naselli delle zone IIa (zona CE) e IV (zona CE), gli Stati membri che dispon- gono di un contingente in tali zone possono, una volta esaurito il contingente, effettuare trasferimenti dalle zone Vb (zona CE), VI, VII, XII, XIV e dalle zone VIIIa, b, d verso le zone IIa (zona CE) e IV (zona CE). Tuttavia, questi trasferimenti devono essere preventiva- mente comunicati alla Commissione. Articolo 8 Gli Stati membri nei quali vengono sbarcate aringhe non separate dal resto delle catture provvedono ad istituire programmi adeguati di campionamento che consentano un controllo efficace di tutti gli sbarchi di catture accesso- rie di aringhe. È proibito sbarcare catture contenenti aringhe non sepa- rate dagli altri pesci in porti che non dispongono di programmi di campionamento di cui al primo para- grafo. Articolo 9 Gli Stati membri adottano misure speciali di controllo e di gestione o qualsiasi altra misura in materia di cattura, cernita e sbarco di aringhe del mare del Nord o dello Skagerrak e del Kattegat volta a garantire il rispetto dei limiti di cattura. Tali misure comprendono in partico- lare: i) programmi speciali di controllo e di ispezione; ii) piani dello sforzo di pesca, con gli elenchi dei pescherecci autorizzati e, in caso di necessità quando il contingente e` stato utilizzato oltre il 70 %, limita- zioni delle attività dei pescherecci autorizzati; iii) controlli sui trasbordi e sulle pratiche che compor- tano rigetti in mare; iv) se possibile, il divieto temporaneo di pescare nelle zone per le quali si e` a conoscenza di forti percen- tuali di catture accessorie di aringhe, ed in partico- lare di novellame. Articolo 10 Ispettori della Commissione effettuano, a norma dell’arti- colo 29 del regolamento (CEE) n. 2847/93, se la Com- missione lo ritiene necessario per gli scopi del presente regolamento, ispezioni indipendenti per verificare l’appli- cazione dei programmi di campionamento e delle misure particolareggiate di cui agli articoli 8 e 9 del presente regolamento da parte delle autorità competenti. Articolo 11 La Commissione vieta gli sbarchi di aringhe qualora ritenga che l’attuazione delle misure di cui agli articoli 8 e 9 non sia sufficiente a garantire un rigoroso controllo sulla mortalità per pesca delle aringhe nelle varie attività di pesca. Articolo 12 1. Tutti gli sbarchi di aringhe pescate nelle zone CIEM IIIa, IV e VIId da pescherecci che tengono a bordo reti da traino aventi unicamente maglie di dimensioni pari o superiori a 32 mm, mentre effettuano queste catture in dette aree, sono imputati ad una quota pertinente definita nell’allegato I del presente regolamento. 2. Tutti gli sbarchi di aringhe pescate nelle zone CIEM IIIa, IV e VIId da pescherecci che tengono a bordo reti da traino aventi maglie di dimensioni minime inferiori a 32 mm, mentre effettuano queste catture in dette aree, sono imputati ad una quota pertinente definita nell’alle- gato II del presente regolamento. 3. Le aringhe sbarcate da pescherecci che operano nelle condizioni di cui al paragrafo 2 non possono essere offerte per la vendita per il consumo umano. Articolo 13 Le seguenti disposizioni temporanee concernenti misure tecniche sono in applicazione nel 1999: 1) Reti a circuizione e mammiferi marini Fermo restando quanto disposto all’articolo 10, para- grafo 17, del regolamento (CE) n. 894/97, e` consen- tito ai pescherecci di seguito elencati o ai pescherecci debitamente autorizzati a sostituire un peschereccio presente in detto elenco, effettuare operazioni di accerchiamento mediante reti a circuizione di branchi o gruppi di delfini al fine di catturare tonnidi, alle condizioni convenute nel quadro dell’accordo relativo al programma internazionale per la conservazione dei delfini, firmato a Washington il 15 maggio 1998: — nome del peschereccio: AURORA B; identifica- zione esterna: BI-2-5-97; indicativo di chiamata: EAQT — nome del peschereccio: ALBACORA; identifica- zione esterna: CA-3-1099; indicativo di chiamata: EGDY 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/5 — nome del peschereccio: ALBACORA 1; identifica- zione esterna: VI-5-1-96; indicativo di chiamata: EAMB — nome del peschereccio: ALBACORA 15; identifi- cazione esterna: VI-5-9835; indicativo di chia- mata: EDUS — nome del peschereccio: ALMIRANTE; identifica- zione esterna: CA-3-1069; indicativo di chiamata: EAYN 2) Sogliola e attrezzi fissi Fermo restando le disposizioni di cui all’allegato V del regolamento (CE) n. 894/97, nel caso della sogliola (Solea solea) si applica una dimensione minima delle maglie di 90 mm nelle divisioni CIEM IVc e VIId nel corso del 1999. 3) Gattucci e attrezzi fissi Ferme restando le disposizioni di cui all’allegato V del regolamento (CE) n. 894/97, nel caso del gattuccio (Scyliorhinus stellaris) e in quello del gattopardo (Scyliorhinus canicula) si applica una dimensione minima della maglie di, rispettivamente, 120 mm e 90 mm in tutte le acque a nord di 48° latitudine nord, salvo le acque delle divisioni CIEM IIIb, IIIc e IIId. 4) Zona del Mare d’Irlanda con divieto di pesca dell’aringa Ferme restando le disposizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 894/ 97, dal 21 settembre al 15 novembre e` vietata la pesca dell’aringa nella parte del Mare d’Irlanda (divi- sione CIEM VIIa) corrispondente alla zona delimitata dalla costa dell’isola di Man e dalle linee che congiun- gono le coordinate seguenti: — il punto a 54° 20,0(cid:57) latitudine nord e 004° 25,5(cid:57) longitudine ovest e il punto a 54° 20,0(cid:57) latitudine nord e 003° 57,2(cid:57) longitudine ovest; — il punto a 54° 20,0(cid:57) latitudine nord e 003° 57,2(cid:57) longitudine ovest e il punto a 54° 17,5(cid:57) latitudine nord e 003° 56,8(cid:57) longitudine ovest; — il punto a 54° 17,5(cid:57) latitudine nord e 003° 56,8(cid:57) longitudine ovest e il punto a 54° 14,6(cid:57) latitudine nord e 003° 57,5(cid:57) longitudine ovest; — il punto a 54° 14,6(cid:57) latitudine nord e 003° 57,5(cid:57) longitudine ovest e il punto a 54° 00,0(cid:57) latitudine nord e 004° 07,5(cid:57) longitudine ovest; — il punto a 54° 00,0(cid:57) latitudine nord e 004° 07,5(cid:57) longitudine ovest e il punto a 53° 51,5(cid:57) latitudine nord e 004° 27,8(cid:57) longitudine ovest; — il punto a 53° 51,5(cid:57) latitudine nord e 004° 27,8(cid:57) longitudine ovest e il punto a 53° 48,5(cid:57) latitudine nord e 004° 50,0(cid:57) longitudine ovest; — il punto a 53° 48,5(cid:57) latitudine nord e 004° 50,0(cid:57) longitudine ovest e il punto a 54° 04,0(cid:57) latitudine nord e 004° 50,0(cid:57) longitudine ovest; 5) Zona di pesca della passera In deroga all’articolo 10, paragrafo 3, lettera a), secondo comma, del regolamento (CE) n. 894/97, il periodo durante il quale viene ampliata la zona in cui e` vietato l’uso di reti a traino con buttafuori va dal 1o gennaio al 31 dicembre. 6) Finestre di fuga nel Mar Baltico In deroga alle disposizioni di cui all’allegato V del regolamento (CE) n. 88/98, per garantire la selettività delle reti da traino, sciabiche danesi e reti analoghe aventi una dimensione specifica delle maglie e menzio- nate nell’allegato IV del medesimo regolamento, nel 1999 sono autorizzati i due modelli di finestre di fuga descritti nell’allegato IV del presente regolamento. 7) Divieto estivo di pesca del merluzzo bianco nel Baltico La pesca del merluzzo bianco e` vietata nel mar Baltico, nei Belts e nell’Øresund dal 1o giugno al 20 agosto compreso. 8) Chiusura della zona al largo di Bornholm Tutti i tipi di pesca sono vietati dal 15 maggio al 31 agosto 1999 nella zona delimitata dalle seguenti coor- dinate: — il punto a 55° 30(cid:57) latitudine nord e 15° 30(cid:57) longi- tudine est; — il punto a 55° 30(cid:57) latitudine nord e 16° 10(cid:57) longi- tudine est; — il punto a 55° 15(cid:57) latitudine nord e 16° 10(cid:57) longi- tudine est; — il punto a 55° 15(cid:57) latitudine nord e 15° 30(cid:57) longi- tudine est. Articolo 14 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso e` applicabile dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento e` obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1998. Per il Consiglio Il Presidente W. MOLTERER L 13/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 ALLEGATO I TAC per il 1999, per stock e per zona, e ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la Comunità (in tonnellate peso vivo, salvo disposizione contraria). Tutte le limitazioni di cattura fissate nel presente allegato si considerano contingenti ai fini dell’articolo 5 del presente regolamento e sono pertanto soggette alle norme fissate dal regolamento (CE) n. 2847/93, in particolare agli articoli 14 e 15. Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (2) (1) Acque della Comunità. Escluse le acque all’interno di una zona di 6 miglia delle linee di base del Regno Unito a Shetland, Isole Fair e Foula. (2) Disponibile per tutti gli Stati membri, ad eccezione di Danimarca, Finlandia, Spagna, Portogallo e Regno Unito. Specie: Cicerello Ammodytidae 915 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 20 000 CE TAC 35 000 (2) 970 000 1 000 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/7 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: I, II 130 (1) (5) (13) 1 700 (1) (6) 10 200 (1) (7) 40 (1) (2) 39 400 (1) (3) 6 900 (1) (4) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25 190 (1) (12) 14 100 (1) (8) 130 (1) (9) (13) 610 (1) (10) (13) 14 600 (1) (11) (13) CE TAC 113 000 (1) 1 300 000 (1) (1) Gli Stati membri devono comunicare ogni martedì alla Commissione gli sbarchi effettuati la settimana precedente. (2) Di cui non più di 10 t possono essere pescate nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 10 t nella ZEE della Norvegia. (3) Di cui non più di 3 840 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 12 200 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 9 070 t nella ZEE della Norvegia. (4) Di cui non più di 670 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 2 140 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 1 590 t nella ZEE della Norvegia. (5) Di cui non più di 10 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 40 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 30 t nella ZEE della Norvegia. (6) Di cui non più di 170 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 530 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 390 t nella ZEE della Norvegia. (7) Di cui non più di 990 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 3 160 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 2 350 t nella ZEE della Norvegia. (8) Di cui non più di 1 370 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 4 370 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 3 240 t nella ZEE della Norvegia. (9) Di cui non più di 10 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 40 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 30 t nella ZEE della Norvegia. (10) Di cui non più di 60 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 190 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 140 t nella ZEE della Norvegia. (11) Di cui non più di 1 420 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 4 520 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 3 360 t nella ZEE della Norvegia. (12) Di cui non più di 2 450 t possono essere pescate nelle zone delle Færøer, e non più di 7 800 t nelle acque norvegesi e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen, ma non più di 5 800 t nella ZEE della Norvegia. (13) Eccettuati i quantitativi oggetto di scambio, questo contin- gente non può essere pescato nelle acque della Comunità. L 13/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: Skagerrak e Kattegat (1) Sbarcata in quanto unica cattura o separata dal resto delle catture. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 33 380 (2) 535 (3) 34 915 (2) 68 830 80 000 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: IIIbcd (1) (1) Acque della Comunità. (2) Di cui non più di 4 000 t possono essere pescate nella zona dell’Estonia, non più di 1 000 t nella zona della Lettonia e non più di 500 t nelle zona della Lituania. (3) Di cui 8 000 t possono essere pescate nelle divisioni CIEM IIIbcd («Management Unit 3») België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 27 317 82 841 30 969 113 433 (3) 254 560 (2) 476 000 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: IIId (Management Unit 3) (1) (1) Secondo la definizione della IBSFC del 1994. (2) Di cui 8 000 t possono essere pescate nelle divisioni CIEM IIId esclusa la «Management Unit 3». België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 77 067 16 933 (2) 94 000 94 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/9 Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: Mare del Nord a nord del 53°30(cid:57) N (1) Sbarcata in quanto unica cattura o separata dal resto delle catture. (2) Di cui non più di 50 000 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Nor- vegia. (3) Ogni Stato membro notifica alla Commissione i propri sbarchi di aringhe, tenendo distinte fra loro le divisioni CIEM IV a e IV b. 14 789 38 118 24 751 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 696 United Kingdom 40 570 42 225 CE TAC 163 150 (2) (3) 240 000 Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: IVc (2), VIId (1) Sbarcata in quanto unica cattura o separata dal resto delle catture. (2) Esclusa riserva di Blackwater: si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata nell’estuario del Tamigi nella zona delimitata da una linea che dal Lan- dguard Point (51° 56(cid:57) N, 1° 19,1(cid:57) E) corre verso sud fino alla latitudine 51° 53(cid:57) N e quindi in direzione ovest fino a un punto della costa del Regno Unito. Zona: Vb (1), VIa N (2), VIb (1) Acque della Comunità. (2) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a nord del 56° 00(cid:57) di latitudine nord, e della parte di VI a situata a est di 7° 00(cid:57) di longitudine ovest e a nord di 55° 00(cid:57) di latitudine nord, escluso il Clyde. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 7 528 339 339 8 472 6 630 1 693 25 000 25 000 Specie: Aringa Clupea harengus 7 260 1 370 9 810 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 240 7 260 CE TAC 64 940 68 000 L 13/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIa S (1), VIIbc (1) Si tratta della popolazione di aringhe della divisione CIEM VI a, a sud di 56° 00(cid:57) di latitudine nord e a ovest di 7° 00(cid:57) di longitudine ovest. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 19 090 1 910 21 000 21 000 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIa Clyde (1) (1) Riserva di Clyde: si tratta della popolazione di aringhe della regione marittima situata a nord-est di una linea tracciata fra Mull of Kintyre e Corsewall Point. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 000 1 000 1 000 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIIa (1) (1) La divisione CIEM VII a e` ridotta della zona aggiunta al Mare Celtico delimitato: — a nord da 52° 30(cid:57) di latitudine nord, — a sud da 52° 00(cid:57) di latitudine nord, — a ovest dalla costa dell’Irlanda, — a est dalla costa del Regno Unito. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 720 4 880 6 600 6 600 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/11 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIIe,f België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 500 500 1 000 1 000 Specie: Aringa Clupea harengus Zona: VIIg,h,j,k (1) (1) Aumentata della zona delimitata: — a nord da 52° 30(cid:57) di latitudine nord, — a sud da 52° 00(cid:57) di latitudine nord, — a ovest dalla costa dell’Irlanda, — a est dalla costa del Regno Unito. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 230 1 300 18 140 1 300 30 21 000 21 000 Specie: Acciuga Engraulis encrasicolus Zona: VIII 29 700 3 300 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 33 000 33 000 L 13/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Acciuga Engraulis encrasicolus Zona: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (3) In deroga al precedente punto (2), un massimo di 5 008 t possono essere pescate nelle acque della suddivisione CIEM VIII soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Fran- cia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 6 220 (2) 6 780 (2) (3) CE TAC 13 000 13 000 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: I, IIb (1) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Svezia, Finlandia, Germania, Spagna, Francia, Portogallo e Regno Unito. (2) L’assegnazione del contingente della popolazione di mer- luzzo bianco di cui può disporre la Comunità nella zona di Spitzbergen e dell’Isola degli Orsi non pregiudica in alcun modo i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 3 176 8 210 1 355 1 733 2 034 100 (1) 16 608 (2) 16 608 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Skagerrak (1) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 50 (1) 15 190 (2) 380 (1) 100 (1) 2 660 (2) 18 380 19 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/13 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 3 890 80 2 330 6 300 6 300 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: IIIbcd (1) (1) Acque della Comunità. (2) Tranne 10 t supplementari di pesci piatti pescati come catture accessorie nelle acque della Comunità nella sua composizione del 1994. (3) Di cui non più di 1 000 t possono essere pescate nella zona dell’Estonia, non più di 1 000 t nella zona della Lettonia e non più di 1 350 t nella zona della Lituania. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 34 661 15 156 1 747 25 870 (2) 77 434 (3) 126 000 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) Acque della Comunità. (2) Di cui non più di 60 000 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Nor- vegia. 5 270 4 270 24 520 15 550 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 160 United Kingdom 56 260 13 860 CE TAC 119 890 (2) 132 400 L 13/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. (2) Di cui non più di 285 t possono essere pescate nelle divisioni Vb (zona CE) e VIa. (3) Di cui non più di 3 090 t possono essere pescate nelle divisioni Vb (zona CE) e VIa. (4) Di cui non più di 1 780 t possono essere pescate nelle divisioni Vb (zona CE) e VIa. (5) Di cui non più di 5 115 t possono essere pescate nelle divisioni Vb (zona CE) e VIa. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 35 335 (2) 3 600 (3) 1 870 (4) 5 960 (5) 11 800 11 800 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua Zona: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 75 200 3 620 20 1 585 5 500 5 500 Specie: Merluzzo bianco Gadus morhua België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 850 (2) 14 520 (2) 1 940 (2) 120 (2) 1 570 (2) 19 000 19 000 Zona: VIIb-k, VIII, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/15 Specie: Rombo giallo Lepidorhombus spp. Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 10 10 10 50 40 2 880 3 000 3 000 Specie: Rombo giallo Lepidorhombus spp. Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 550 2 140 630 1 520 4 840 4 840 Specie: Rombo giallo Lepidorhombus spp. Zona: VII (1) Di cui 500 t possono essere pescate nella zone V b (zona CE), VI, XII e XIV quando il contingente nella zona V b (zona CE), VI, XII, XIV e` esaurito. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 610 6 720 (1) 8 150 3 710 3 210 22 400 22 400 L 13/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Rombo giallo Lepidorhombus spp. Zona: VIII abde 1 440 1 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 600 2 600 Specie: Rombo giallo Lepidorhombus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 540 (2) 280 (3) 180 (2) 6 000 6 000 Specie: Limanda Limanda limanda België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 820 3 080 4 620 320 18 630 10 2 590 30 070 30 070 Zona: VIIIc, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del Portogallo, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (3) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. (2) Compresa la passera pianuzza (Platichthys flesus). 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/17 Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. 160 780 1 720 840 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 20 United Kingdom 17 960 590 CE TAC 22 070 22 070 Specie: Rana pescatrice Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 460 270 980 15 820 2 020 320 4 800 26 670 26 670 L 13/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Rana pescatrice Lophiidae Zona: VIIIabde (1) Di cui 100 t possono essere pescate nella zona VII quando il contingente nella zona VII e` esaurito. Zona: VIIIc, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del Portogallo, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (3) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. 1 160 (1) 6 470 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 7 630 7 630 Specie: Rana pescatrice Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 7 080 (2) 10 (3) 1 410 (2) 8 500 8 500 Specie: Capelan Mallotus villosus Zona: IIb (1) Senza pregiudizio dei diritti della Comunità e fatta salva una revisione in seguito a parere scientifico. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 0 (1) 0 (1) 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/19 Specie: Eglefino Zona: Skagerrak e Kattegat, IIIbcd (1) Melanogrammus aeglefinus (1) Acque della Comunità. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (4) Tranne una stima di 1500 t di catture accessorie indu- striali. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 20 (2) 3 090 (3) 195 (2) 5 (2) 365 (3) 3 675 (4) 5 400 Specie: Eglefino Zona: IIa (1), Mare del Nord Melanogrammus aeglefinus (1) Acque della Comunità. (2) Tranne una stima di 4 000 t di catture accessorie indu- striali. (3) Di cui non più di 50 000 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Nor- vegia. 4 565 600 4 115 2 620 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 290 Sverige United Kingdom 57 045 445 CE TAC 69 680 (2) (3) 88 500 Specie: Eglefino Zona: Vb (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus (1) Acque della Comunità. (2) Di cui non più di 30 t possono essere pescate nelle divisioni Vb e VIa. (3) Di cui non più di 40 t possono essere pescate nelle divisioni Vb e VIa. (4) Di cui non più di 1 635 t possono essere pescate nelle divisioni Vb e Via. (5) Di cui non più di 1 580 t possono essere pescate nelle divisioni Vb e VIa. (6) Di cui non più di 11 910 t possono essere pescate nelle divisioni Vb e VIa. 40 (2) 50 (3) 2 070 (4) 1 730 (5) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 15 110 (6) CE TAC 19 000 19 000 L 13/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Eglefino Zona: VII, VIII, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) Melanogrammus aeglefinus (1) Acque della Comunità. (2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. (3) Una quantità aggiuntiva di 80 t può essere catturata da questo Stato membro nella divisione CIEM VIIa. (4) Una quantità aggiuntiva di 360 t può essere catturata da questo Stato membro nella divisione CIEM VIIa. (5) Una quantità aggiuntiva di 2 160 t può essere catturata da questo Stato membro nella divisione CIEM VIIa. (6) Una quantità aggiuntiva di 2 390 t può essere catturata da questo Stato membro nella divisione CIEM VIIa. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 220 (2) (3) 13 340 (2) (4) 4 440 (2) (5) 2 000 (2) (6) 20 000 20 000 Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: Skagerrak e Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 565 (2) striali. (1) Tranne una stima di 5 000 t di catture accessorie indu- (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. 10 (3) 280 (2) 2 855 (1) 8 000 Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) Acque della Comunità. (2) Tranne una stima di 1 500 t di catture accessorie indu- striali. (3) Di cui non più di 25 000 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Nor- vegia. 5 680 870 3 780 985 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 10 United Kingdom 24 590 2 185 CE TAC 38 100 (2) (3) 44 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/21 Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 20 385 1 835 4 060 6 300 6 300 Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 10 150 2 530 1 720 4 400 4 400 Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VIIb-k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 240 15 010 6 950 120 2 680 25 000 25 000 L 13/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Merlano Merlangius merlangus Zona: VII (1) Eccetto per la quantità soggetta a scambio con altri Stati membri questa quota può essere pescata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. Zona: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1), (1) Acque della Comunità. 2 800 (1) 4 200 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 7 000 7 000 Specie: Merlano Merlangius merlangus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 640 2 640 2 640 Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: Skagerrak e Kattegat, IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 530 (2) (1) Acque della Comunità. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. 130 (2) 1 660 1 660 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/23 Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 30 1 100 130 250 60 350 1 930 1 930 Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: Vb (1), VI, VII, XII, XIV (1) Acque della Comunità. (2) Di cui 800 t possono essere pescate nella zona VIIIabde quando il contingente nella zona VIIIabde e` esaurito. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 280 9 110 (2) 14 090 (2) 1 700 180 5 550 30 910 30 910 Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: VIIIabde (1) Di cui 1 000 t possono essere pescate nella zona Vb (zona CE), VI, VII, XII e XIV quando il contingente nella zona Vb (zona CE), VI, VII, XII e XIV e` esaurito. (2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (3) Di cui 1 800 t possono essere pescate nella zona Vb (zona CE), VI, VII, XII e XIV quando il contingente nella zona Vb (zona CE), VI, VII, XII e XIV e` esaurito. 10 (2) 6 340 (1) 14 250 (3) 20 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 20 620 20 620 L 13/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Nasello Merluccius merluccius Zona: VIIIc, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione tranne 850 t, di cui e` autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. (3) Di cui non più di 430 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. (4) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizzione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione tranne 850 t, di cui e` autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 760 (2) 550 (3) 2 690 (4) 9 000 9 000 Specie: Melù Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) Micromesistius poutassou (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 48 550 80 145 155 1 070 50 000 90 000 Specie: Melù Zona: Vb (1), VI, VII Micromesistius poutassou België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC (1) Acque della Comunità. (2) Di cui 5 000 t possono essere pescate indistintamente nelle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, VII, o VIII a, b, d. (3) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Spa- 20 000 (2) gna, Portogallo, Svezia e Finlandia. (4) Gli Stati membri devono comunicare ogni martedì alla Commissione gli sbarchi effettuati la settimana precedente. 1 500 111 500 (3) 133 000 (4) 390 000 (4) 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/25 Specie: Melù Zona: VIIIabd Micromesistius poutassou (1) Di cui 5 000 t possono essere pescate indistintamente nelle divisioni CIEM Vb (zona CE), VI, VII, o VIII a, b, d. (2) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Spa- gna, Portogallo, Svezia e Finlandia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 10 000 (1) 1 500 15 000 (2) 26 500 26 500 Specie: Melù Zona: VIIIe Micromesistius poutassou (1) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Svezia e Finlandia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 Specie: Melù Zona: VIIIc, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) Micromesistius poutassou (1) Acque della Comunità. (2) Eccetto per la quantità soggetta a scambi con altri Stati membri, questa pesca e` autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato mem- bro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44 000 (2) 11 000 (2) CE TAC 55 000 55 000 L 13/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. (2) Compresa la passera lingua di cane (Glyptocephalus cyno- glossus). Specie: Limanda (2) Microstous kitt België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 650 1 790 230 490 1 490 20 7 330 12 000 12 000 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: Skagerrak e Kattegat (1), IIIbcd (1) (1) Acque della Comunità. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 3 550 (2) 10 (3) 1 270 (2) 4 830 4 830 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. 25 795 795 10 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 13 165 410 CE TAC 15 200 15 200 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/27 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: Vb (1), VI (1) Acque della Comunità. 25 100 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 12 305 CE TAC 12 600 12 600 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VIIIab 330 5 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 500 5 500 L 13/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VIIIc 960 40 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 000 1 000 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: VIIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 50 50 50 Specie: Scampo Nephrops norvegicus Zona: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne per le catture accessorie. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 500 (2) 1 500 (2) 2 000 2 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/29 Specie: Gamberello Pandalus borealis Zona: Skagerrak e Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 4 570 (1) (1) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. 2 460 (1) 7 030 13 160 Specie: Gamberetti «Penaeus» Zona: Guyana francese Penaeus spp (1) La pesca dei gamberoni Penaeaus subtilis e Penaeaus brasi- liensis e` proibita nelle acque con una profondità inferiore a 30 m. 4 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 4 000 4 108 (1) Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: Skagerrak (1) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 70 (1) 8 720 (2) 40 (1) 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 L 13/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: IIIbcd (1) (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 700 300 200 3 200 3 200 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) Acque della Comunità. (2) Di cui non più di 40 000 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Nor- vegia. 1 140 6 070 19 730 5 690 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 070 37 925 CE TAC 98 625 (2) 102 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/31 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 70 880 1 450 2 400 2 400 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 85 35 1 365 30 885 2 400 2 400 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIbc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 60 240 300 300 L 13/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 210 4 040 2 150 7 400 7 400 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIfg België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 215 405 80 205 900 900 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIIhjk België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 80 170 590 340 170 1 350 1 350 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/33 Specie: Passera di mare Pleuronectes platessa Zona: VIII, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 120 460 (2) 120 700 700 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 530 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 L 13/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VIIIab 440 2 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 600 2 600 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VIIIc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 720 80 800 800 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VIIId België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 50 50 50 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/35 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: VIIIe (1) Disponibile per tutti gli Stati membri, tranne che per Svezia e Finlandia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 100 (1) 100 100 Specie: Merluzzo giallo Pollachius pollachius Zona: IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. Zona: IIa (1), Skagerrak e Kattegat, IIIbcd (1), Mare del Nord (1) Acque della Comunità. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (4) Di cui non più di 50 000 t possono essere pescate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Nor- vegia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 430 20 450 450 Specie: Merluzzo carbonero Pollachius virens België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 40 (2) 4 560 (3) 11 520 (2) 27 100 (2) 120 (2) 630 (3) 8 830 (2) 52 800 (4) 110 000 L 13/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Merluzzo carbonero Pollachius virens Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 365 3 610 400 3 125 7 500 7 500 Specie: Merluzzo carbonero Pollachius virens Zona: VII, VIII, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 20 (2) 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 Specie: Rombo (2) Psetta maxima Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. (2) Compreso il rombo liscio (Scophthalmus rhombus) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 660 1 440 360 170 5 000 10 1 390 9 000 9 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/37 Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. Specie: Razza Rajidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 020 40 50 160 870 3 920 6 060 6 060 Specie: Salmone Salmo salar Zona: IIIbcd (1) (2) (1) Acque della Comunità. (2) Esclusa la sottodivisione 32 della IBSFC. (3) Espresso in numero. (4) Di cui non più di 4 000 salmoni possono essere pescati nella zona dell’Estonia, non più di 3 000 salmoni nella zona della Lettonia e non più di 500 salmoni nella zona della Litua- nia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 83 347 (3) 9 273 (3) 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210 (3) (4) 410 000 (3) Specie: Salmone Salmo salar Zona: Suddivisione 32 della IBSFC (1) Espresso in numero. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 81 400 (1) 81 400 (1) 100 000 (1) L 13/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: II a (1), Skagerrak e Kattegat, III bcd (1), Mare del Nord België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 470 (2) 12 485 (3) (4) (5) 490 (2) 1 490 (2) (6) 1 500 (2) (6) 4 230 (3) (7) (9) (10) 1 390 (6) CE TAC 22 055 (8) 62 455 (8) (1) Acque della Comunità. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (4) Di cui 2 490 t possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre, tra il 59° ed il 62° di latitudine nord e tra il 4° ed il 6° di longitudine ovest. (5) Di cui non più di 3 790 t possono essere pescate nelle divisioni CIEM IIIa, IVb,c. (6) Di cui non più di 450 t possono essere pescate nelle divisioni CIEM IIIa, IVb,c. (7) Questo contingente non può essere pescato nella divisione CIEM IVc. (8) Compresi 1 865 t risultanti dalle condizioni definite nella nota a pie` di pagina 2 dell’allegato di «Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the Euro- pean Community and Norway. Brussels, 9 December 1995». (9) Compresa la pesca da parte di tale Stato membro di 1 865 tonnellate nella divisione CIEM IIIa. (10) Di cui non più di 360 t possono essere pescate nella divisione CIEM IVb. Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: II a (1), Vb (2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 18 050 (3) (4) 20 (5) 12 040 (3) (6) 60 170 (3) (7) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 165 480 (3) (9) 26 330 (3) (8) CE TAC 282 090 422 160 (1) Eccetto acque della Comunità. (2) Acque della Comunità. (3) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (4) Di cui 4 160 t possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre, della divisione CIEM IVa. (5) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (6) Di cui 2 770 t possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre, della divisione CIEM IVa. (7) Di cui 13 870 t possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre, della divisione CIEM IVa. (8) Di cui 6 060 t possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre, della divisione CIEM IVa. (9) Di cui 38 140 t possono essere pescate nelle acque della Comunità, dal 1° ottobre al 31 dicembre, della divisione CIEM IVa. 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/39 Specie: Sgombro Scomber scombrus Zona: VIIIc, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 850 (2) (3) (5) 190 (4) (5) 5 960 (2) (5) (1) Acque della Comunità. (2) Eccetto per la quantità soggetta a scambio con altri Stati membri questa quota può essere pescata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. (3) Di cui 3 000 t possono essere pescate nelle acque della divisione CIEM VIIIb soggette alla sovranità o alla giurisdi- zione della Spagna. (4) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. (5) I quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere pescati, fino ad un limite del 25 % della quota dello Stato membro donatore, nella zona CIEM VIIIa,b,d. Zona: Skagerrak e Kattegat, IIIbcd (1) (1) Acque della Comunità. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalla linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalla linee di base del Regno di Norvegia. Zona: II, Mare del Nord CE TAC 35 000 35 000 Specie: Sogliola Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC Specie: Sogliola Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 130 (2) 65 (3) 110 (3) 45 (2) 1 350 1 350 1 835 840 1 465 365 16 550 945 22 000 22 000 L 13/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Zona: Vb (1), VI, XII, XIV (1) Acque della Comunità. Zona: VIIa Zona: VIIbc Specie: Sogliola Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC Specie: Sogliola Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC Specie: Sogliola Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 125 30 155 155 445 5 110 140 200 900 900 15 85 100 100 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/41 Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIId België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 265 2 530 905 4 700 4 700 Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIe België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC Specie: Sogliola Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 25 265 410 700 700 600 60 30 270 960 960 Zona: VIIfg L 13/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIhjk België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 60 120 325 95 120 720 720 Specie: Sogliola Solea solea Zona: VIIIab (1) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia, oppure nelle acque inter- nazionali della zona in questione. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. Zona: VIIIcde, IX, X, COPACE 34. 1. 1 (1) (1) Acque della Comunità. (2) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna o del Portogallo, oppure nelle acque internazionali della zona in questione. 65 (1) 10 (2) 4 955 (1) 370 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 400 5 400 Specie: Sogliola Solea spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 755 (2) 1 245 (2) 2 000 2 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/43 Specie: Spratto Sprattus sprattus Zona: Skagerrak e Kattegat (1) Questo contingente può essere pescato con attrezzi mobili aventi maglie con una dimensione minima di 16 mm. Tali catture non sono soggette alle condizioni stabilite dall’arti- colo 2 del regolamento (CE) n. 1434/98. (2) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. (3) Questo contingente non può essere pescato nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 33 500 (1) (2) 70 (1) (3) 12 680 (1) (2) 46 250 (1) 50 000 (1) Specie: Spratto Sprattus sprattus Zona: IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 41 512 26 299 (1) Acque della Comunità. (2) Di cui non più di 8 000 t possono essere pescate nella zona dell’Estonia, non più di 6 000 t nella zona della Lettonia e non più di 4 000 t nella zona della Lituania. 21 730 89 250 178 790 (2) 468 000 Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. (2) Compreso il cicerello. Specie: Spratto Sprattus sprattus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 1 790 141 610 1 790 1 790 1 790 1 330 (2) 5 900 156 000 175 000 L 13/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Spratto Sprattus sprattus Zona: VIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 Specie: Sugarello Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 90 39 560 2 980 60 2 300 6 420 750 5 840 58 000 60 000 Specie: Sugarello Trachurus spp. 23 410 (2) 18 710 (2) 25 550 12 360 (2) 60 910 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25 310 (2) 89 280 (2) 2 470 CE TAC 258 000 258 000 Zona: IIa (1), Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. Zona: Vb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV (1) Acque della Comunità. (2) Pesca non autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna e del Portogallo. 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/45 Specie: Sugarello Trachurus spp. Zona: VIIIc, IX (1) Pesca autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 2 250 t, di cui e` autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. (2) Esclusa la sottozona CIEM IX. (3) Pesca autorizzata nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello Stato membro in causa, oppure nelle acque internazionali della zona in questione, tranne 2 250 t, di cui e` autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Spagna. (4) Di cui non più di 5 % possono essere costituite da sugarelli di taglia compresa tra 12 e 14 cm, in deroga all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 894/97 del Consiglio. Ai fini del controllo di detto quantitativo, al peso degli sbarchi viene applicato il coefficiente 1,2. Zona: X, COPACE (1) (1) Acque adiacenti alle isole Azzorre soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 270 (1) (4) 500 (2) (4) 33 230 (3) (4) CE TAC 73 000 73 000 Specie: Sugarello Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 5 000 5 000 5 000 Specie: Sugarello Trachurus spp. Zona: COPACE (1) (1) Acque adiacenti alle isole di Madera soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 000 2 000 2 000 L 13/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Specie: Sugarello Trachurus spp. Zona: COPACE (1) (1) Acque adiacenti alle isole Canarie soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo. Zona: IIa (1), Skagerrak e Kattegat, Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. (2) Questo TAC non può essere pescato da pescherecci danesi nello Skagerrak all’interno di una zona di 4 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. Non può anche essere pescato da pescherecci degli altri Stati membri nello Skagerrak all’interno di una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base del Regno di Norvegia. 2 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 2 000 2 000 Specie: Gado norvegese Trisopterus esmarki 179 840 30 130 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 180 000 (2) 220 000 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/47 ALLEGATO II Totale ammissibile di catture da sbarcare senza cernita per scopi diversi dal consumo umano (in tonnellate peso vivo). Tutte le limitazioni di cattura fissate nel presente allegato si considerano contingenti ai fini dell’articolo 5 del presente regolamento e sono pertanto soggette alle norme fissate dal regolamento (CEE) n. 2847/93, in particolare agli articoli 14 e 15. Specie: Aringa (1) Clupea harengus Zona: Skagerrak, Kattegat (1) Catture accessorie di aringhe nell’ambito della pesca di specie diverse dalle aringhe e non sbarcate separatamente. Zona: IIa (2), Mare del Nord, VIId (1) Catture accessorie di aringhe nell’ambito della pesca di specie diverse dalle aringhe e non sbarcate separatamente. (2) Acque comunitarie. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 16 240 145 2 615 19 000 19 000 Specie: Aringa (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC 150 28 710 150 150 150 140 550 30 000 30 000 L 13/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 ALLEGATO III Stock Specie Nome comune Nome latino Zona Tipo di TAC A = analitico P = precauzionale Applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 1/0 (sì/no) Applicazione delle detrazioni di cui all’articolo 5(2) del regolamento (CE) n. 847/96: 1/0 (sì/no) Cicerello Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Aringa Acciuga Acciuga Ammodytidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Merluzzo bianco Gadus morhua IIa (1), Mare del Nord (1) I, II Skagerrak, Kattegat IIIbcd (1) IIIbcd, Management unit 3 IIa (1), Mare del Nord a nord del 53° 30(cid:57) N IVc (7), VIId Vb (1), VIaN, VIb VIaS,VIIbc VIa Clyde VIIa VIIef VIIghjk VIII IX, X I, IIb Merluzzo bianco Gadus morhua Skagerrak Merluzzo bianco Gadus morhua Merluzzo bianco Gadus morhua Merluzzo bianco Gadus morhua Merluzzo bianco Gadus morhua Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Mare del Nord Vb (1), VI, XII, XIV Merluzzo bianco Gadus morhua VIIa Merluzzo bianco Gadus morhua Rombo giallo Rombo giallo Rombo giallo Rombo giallo Rombo giallo Limanda Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. VII Lepidorhombus spp. VIIIabde Lepidorhombus spp. Limanda limanda VIIb-k, VIII, IX, X IIa (1), Mare del Nord (1) Vb (1), VI, XII, XIV Rana pescatrice Lophius spp. Rana pescatrice Lophius spp. Rana pescatrice Lophius spp. Rana pescatrice Lophius spp. Rana pescatrice Lophius spp. VIIIc, IX, X IIa (1), Mare del Nord IIa (1), Mare del Nord (1) Vb (1), VI, XII, XIV VII VIIIabde VIIIc, IX, X Capelan Eglefino Eglefino Eglefino Eglefino Merlano Merlano Merlano Merlano Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus IIb Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) IIa (1), Mare del Nord Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Vb (1), VI, XII, XIV Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Skagerrak, Kattegat IIa (1), Mare del Nord Vb (1), VI, XII, XIV Merlangius merlangus VIIa (1) Acque della Comunità. P A A A A A P A A P A P A P P A A A A A A A A P P A A A P P P A A P A A A A P P A A A 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/49 Stock Specie Nome comune Nome latino Zona Tipo di TAC A = analitico P = precauzionale Applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 1/0 (sì/no) Applicazione delle detrazioni di cui all’articolo 5(2) del regolamento (CE) n. 847/96: 1/0 (sì/no) Merlano Merlano Merlano Nasello Nasello Nasello Nasello Nasello Melù Melù Melù Melù Melù Scampo Scampo Scampo Scampo Scampo Scampo Scampo Scampo Gamberello Gamberetti «Penaeus» Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius VIIb-k VIII IX, X Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) IIa (1), Mare del Nord (1) Vb (1), VI, VII, XII, XIV Merluccius merluccius VIIIabde Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou VIIIc, IX, X IIa (1), Mare del Nord (1) Vb (1), VI, VII Micromesistius poutassou VIIIabd Micromesistius poutassou VIIIe Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus Nephrops norvegicus VIIIc, IX, X IIa (1), Mare del Nord (1) IIa, IIIbcd (1) IIa (1), Mare del Nord (1) Vb (1), VI VII VIIIab VIIIc VIIIde IX, X, COPACE (1) Pandalus borealis Skagerrak Penaeus spp. Guyana francese Limanda Microstomus kitt Micromesistius poutassou Passera di mare Pleuronectes platessa Skagerrak Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Passera di mare Pleuronectes platessa Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo giallo Pollachius pollachius Merluzzo carbonaro Pollachius virens Merluzzo carbonaro Pollachius virens Merluzzo carbonaro Pollachius virens Rombo Psetta maxima (1) Acque della Comunità. Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Mare del Nord Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIbc VIIde VIIfg VIIhjk VIII, IX, X Vb (1), VI, XII, XIV VII VIIIab VIIIc VIIId VIIIe IX, X IIa (1), Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1), Mare del Nord Vb (1), VI, XII, XIV VII, VIII, IX, X IIa (1), Mare del Nord (1) A P P A A A A A A A A A A P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P P P P P A A P P 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 L 13/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 Stock Specie Nome comune Nome latino Zona Tipo di TAC A = analitico P = precauzionale Applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 847/96 1/0 (sì/no) Applicazione delle detrazioni di cui all’articolo 5(2) del regolamento (CE) n. 847/96: 1/0 (sì/no) Razza Salmone Salmone Sgombro Rajidae Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus Sgombro Scomber scombrus IIa (1), Mare del Nord (1) IIIbcd (1) Suddivisione 32 della IBSFC IIa (1), Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1), Mare del Nord II, Vb (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Sgombro Scomber scombrus VIIIc, IX, X Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Sogliola Spratto Spratto Spratto Spratto Sugarello Sugarello Sugarello Sugarello Sugarello Sugarello Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) II, Mare del Nord Vb (1), VI, XII, XIV VIIa VIIbc VIId VIIe VIIfg VIIhjk VIIIab VIIIcde, IX, X Skagerrak, Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Mare del Nord (1) VIIde Trachurus trachurus IIa (1), Mare del Nord (1) Trachurus trachurus Vb (1), VI, VII, VIII, XII, XIV Trachurus trachurus VIIIc, IX Trachurus trachurus CECAF (Isole Azzorre) Trachurus trachurus CECAF (Isole Madeira) Trachurus trachurus CECAF (Isole Canarie) Gado norvegese Trisopterus esmarki IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Mare del Nord (1) (1) Acque della Comunità. P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/51 Finestre di fuga (modello 1) ALLEGATO IV Due finestre di fuga, con maglie in plastica disposte a diamante completamente aperte, vengono fissate al sacco delle reti da traino e delle sciabiche danesi impiegate per la pesca del merluzzo bianco. L’apertura delle maglie non deve essere inferiore a 105 mm. Le due finestre vengono fissate con una pezza di rete separata (tra le maglie ordinarie disposte a diamante e le maglie delle finestre). La dimensione delle maglie di questa pezza separata deve corrispondere al valore che si ottiene moltiplicando la lunghezza del lato di maglia della finestra per la radice quadrata di 2. Le finestre vengono fissate sui 2 lati del sacco; la distanza tra l’estremità posteriore del sacco e le finestre deve essere compresa tra 40 e 50 cm. Ciascuna finestra deve avere una lunghezza pari all’80 % della lunghezza totale del sacco e un’altezza di 50 cm e deve essere collocata in modo che tra la cucitura superiore e quella inferiore della finestra stessa resti un varco di 15-20 cm (figura 1). Finestre di fuga (modello 2) Caratteristiche delle finestre Le finestre sono pezze di rete rettangolari fissate sul sacco. Ogni sacco conta due finestre. Dimensioni delle finestre Ogni finestra ha una larghezza minima di 45 cm su tutta la sua lunghezza, e lunghezza minima di 3,5 m misurata sui lati (figura 2); la lunghezza della finestra non dev’essere inferiore all’80 % della lunghezza complessiva del sacco. Pezza di rete delle finestre Le maglie delle finestre hanno una dimensione minima di 105 mm. Si tratta di maglie quadrate, vale a dire che sui quattro lati della pezza di rete le maglie presentano un taglio obliquo. La pezza e` fissata in modo che i lati di maglia siano paralleli e perpendicolari alla lunghezza del sacco. Ogni finestra ha una larghezza di 8 maglie quadrate aperte. Collocazione delle finestre Il sacco e` diviso in un pannello superiore e un pannello inferiore da ralinghe situate sul lato destro e su quello sinistro. Le due finestre sono collocate sul pannello inferiore, immediatamente accanto alle ralinghe e sotto di esse. Le finestre terminano a 40-50 cm dalla sagola di chiusura (figura 2). L’estremità anteriore della finestra e` fissata su una larghezza di 8 maglie della pezza normale del sacco. Un lato e` fissato alla ralinga o ad un punto in prossimità immediata della stessa, l’altro lato e` fissato alla pezza normale del pannello inferiore del sacco, seguendo una linea retta di maglie e taglio K (taglio oblique). Dimensione delle maglie su tutto il sacco Su tutte le parti del sacco le maglie hanno una dimensione minima di 105 mm. L 13/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 1999 FIGURA 1 Finestra di fuga — Modello 1 40-50 cm L × 0,8 L Maglie a diamante ordinarie Pezza di rete separata Finestra di fuga (maglie a diamante aperte) 15-20 cm 15-20 cm 50 cm 18. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/53 FIGURA 2 Finestra di fuga — Modello 2 Posizione delle finestre a maglie quadrate nel sacco Sacco l a f i n e s t r a = 0 , 8 × L u n g h e z z a d e l l u n g h e z z a d e l s a c c o 4 0 - 5 0 c m Ralinga Strozzatoio Sezione del sacco Totale: 100 maglie di circonferenza Ralinga 8 maglie per finestra a maglie quadrate Ralinga 8 maglie per finestra a maglie quadrate


title: Council Regulation (EC) No 53/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 13/79 COUNCIL REGULATION (EC) No 53/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8(4) thereof, 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (3); Whereas additional conditions the year-to-year management of TACs and quotas, in accordance with the provisions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 847/96 (4), were not agreed with the Faeroe Islands; for Whereas, for imperative reasons of common interest, this Regulation will apply from 1 January 1999, Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (2), the two Parties have held consultations on their mutual fishing rights for 1999; the one part, and Whereas, as a result of these consultations, the two Parties have agreed on an arrangement for 1999 whereby certain catch quotas are allocated to Community vessels in the Faeroese fishing zone; Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92; Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October Article 1 From 1 January to 31 December 1999 catches taken by vessels flying the flag of a Member State in the waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faeroe Islands, under the arrangement on reciprocal fishing rights for 1999 between the Community and the Faeroe Islands, shall not exceed the quotas set out in the Annex hereto. Article 2 Fishing quotas referred to in the Annex shall not be subject to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 5(2) of Regulation (EC) No 847/96. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 December 1998. For the Council The President W. MOLTERER (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 1). (3) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1). (2) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 12. (4) OJ L 115, 9. 5. 1996, p. 3. L 13/80 EN Official Journal of the European Communities 18. 1. 1999 Allocation of Community catch quotas in Faeroese waters for 1999, as referred to in Article 1 ANNEX Species Cod, haddock ICES Division Vb 1 Community catch quotas 500 Saithe Vb 2 500 Redfish Blue ling, ling Blue whiting Flatfish Mackerel Other species Vb Vb Vb Vb Vb Vb (in metric tonnes, fresh round weight) Quotas allocated to Member States France Germany United Kingdom Belgium France Germany Netherlands United Kingdom Belgium France Germany United Kingdom France Germany United Kingdom Denmark France Germany Netherlands United Kingdom France Germany United Kingdom 7 000 3 600 (1) 25 000 1 000 (2) 3 890 Denmark 760 (3) France Germany United Kingdom 60 10 430 50 1 510 310 50 580 50 435 6 440 75 2 340 1 055 205 11 000 3 000 11 000 140 180 680 3 890 275 305 180 (1) By-catches of roundnose grenadier and black scabbard to be counted against this quota. (2) Including Greenland halibut. (3) Excluding fish species of no commercial value. (cid:252) (cid:253) (cid:254)


title: 1999/11/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 1998 relative à la mise en oeuvre des analyses et essais comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication et les plants de plantes fruitières selon la procédure prévue par la directive 92/34/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(1998) 4258]

eurovoc_concepts:
comparative study
fruit-growing
marketing
plant health control
plant propagation
seedling

text: 9. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 5/83 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 18 d(cid:130)cembre 1998 relative (cid:133) la mise en œuvre des analyses et essais comparatifs communautaires concernant les mat(cid:130)riels de multiplication et les plants de plantes fruiti(cid:138)res selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue par la directive 92/34/CEE du Conseil [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 4258] (1999/11/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 92/34/CEE du Conseil du 28 avril 1992 concernant la commercialisation des mat(cid:130)riels de multi- plication de plantes fruiti(cid:138)res et des plantes fruiti(cid:138)res destin(cid:130)es (cid:133) la production de fruits (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/110/CE (2), et notamment son article 20, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, en vertu de ladite directive, des analyses ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des essais comparatifs communautaires sont effectu(cid:130)s dans les (cid:144)tats membres sur des (cid:130)chantil- lons, afin de contr(cid:147)ler que les mat(cid:130)riels de multiplication ou les plantes esp(cid:138)ces y fruti(cid:138)res des genres mentionn(cid:130)s satisfont aux exigences et conditions de ladite directive; et consid(cid:130)rant que, (cid:133) cette fin, il est essentiel, notamment au stade pr(cid:130)coce de l’application de la directive, de garantir une repr(cid:130)sentation ad(cid:130)quate des (cid:130)chantillons inclus dans les analyses et essais pour les diff(cid:130)rentes origines de production dans toute la Communaut(cid:130), au moins pour certaines cultures s(cid:130)lectionn(cid:130)es; consid(cid:130)rant qu’il est par cons(cid:130)quent n(cid:130)cessaire d’effectuer des analyses et essais comparatifs communautaires en 1998-2000 sur les mat(cid:130)riels de multiplications et les plants de Ribes spp. ; tous consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire pour les (cid:144)tats membres de participer aux analyses et essais comparatifs communautaires dans la mesure o(cid:151) des mat(cid:130)riels de multiplication et des plants de Ribes spp. sont habituelle- ment multipli(cid:130)s et commercialis(cid:130)s sur leur territoire, afin de garantir que des conclusions appropri(cid:130)es peuvent en (cid:136)tre tir(cid:130)es; ces comparatifs consid(cid:130)rant que communautaires seront utilis(cid:130)s pour harmoniser, tout d’abord, les m(cid:130)thodes techniques d’examen des mat(cid:130)riels de multiplication et des plants de ces vari(cid:130)t(cid:130)s; analyses essais et consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent pour les mat(cid:130)riels de multiplication et les plantes des genres et esp(cid:138)ces de fruits, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier 1. Des analyses et essais comparatifs communautaires sont effectu(cid:130)s en 1998-2000 sur les mat(cid:130)riels de multipli- cation et les plants de Ribes spp. 2. Tous les (cid:144)tats membres participent aux analyses et essais comparatifs communautaires dans la mesure o(cid:151) des mat(cid:130)riels de multiplication et des plants de Ribes spp. sont habituellement multipli(cid:130)s ou commercialis(cid:130)s sur leur territoire. Article 2 Les dispositions d(cid:130)taill(cid:130)es pour la mise en œuvre des analyses et essais comparatifs communautaires et l’(cid:130)valua- tion de leurs r(cid:130)sultats sont arr(cid:136)t(cid:130)es par le comit(cid:130) perma- nent pour les mat(cid:130)riels de multiplication et les plantes des genres et esp(cid:138)ces de fruits. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 157 du 10. 6. 1992, p. 10. (2) JO L 39 du 8. 2. 1997, p. 22