title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3845/98 van Susan WADDINGTON Polio en andere ziektes die via vaccinering kunnen worden voorkomen

eurovoc_concepts:
EU aid
West Africa
World Health Organisation
disease prevention
financial aid
health aid
health policy
infectious disease
medical centre
vaccination

text: C 289/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3845/98 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Polio en andere ziektes die via vaccinering kunnen worden voorkomen In 1990 raamde de Wereldtop voor Kinderen dat ieder jaar 2 miljoen kinderen overlijden aan ziektes die via vaccinering kunnen worden voorkomen, zoals polio. Welke steun verleent de Unie aan de programma’s van de Wereldgezondheidsorganisatie die gericht zijn op uitroeiing van dergelijke ziektes? Hoeveel heeft de Unie sinds 1990 aan deze programma’s bijgedragen? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (24 februari 1999) De Gemeenschap is actief betrokken bij de financiering van de eerste strategie van het globale polio- uitroeiingsprogramma door de steun voor voorzieningen op het gebied van de primaire gezondheidszorg in 32 landen van Sub-Sahara Afrika (meer dan 250 miljoen euro) alsook door de structurele aanpassings- programma’s, die de financiering van prioritaire begrotingsposten voor de gezondheidszorg (met meer dan 458 miljoen euro) waarborgen. Op speciaal verzoek van de nationale autoriteiten zou de Gemeenschap bepaalde bijkomende uitgaven in verband met het globale polio-uitroeiingsprogramma kunnen dragen. Deze uitgaven moeten in dit geval in de nationale begrotingen van de gezondheidszorg opgenomen worden. Verder steunt de Gemeenschap, in nauwe samenwerking met het regionale kantoor voor Afrika van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), de oprichting van een netwerk voor epidemiologisch toezicht in West- Afrika (begroting 500 000 euro), hetgeen een belangrijke bijdrage aan de vierde strategie van het globale polio uitroeiingsprogramma is. De Gemeenschap verstrekt al aanzienlijke steun voor immuniseringsactiviteiten, vooral in Afrika, door de bevoorrading met prioriteitsvaccins zeker te stellen, met name het poliovaccin, en door immunisatieactivi- teiten te ontwikkelen en te verbeteren in instellingen voor primaire gezondheidszorg. Op dit moment is er in acht landen bezuiden de Sahara een programma (9,5 miljoen euro) aan de gang „steun voor versterking van de onafhankelijkheid op het gebied van de immunisering”. Het programma is erop gericht de immunisering van kinderen en jonge vrouwen te verbeteren en probeert te bereiken dat de staten minder afhankelijk worden van buitenlandse financiering van het uitgebreide immuniseringsprogramma, met name door te bevorderen dat het als een begrotingspost in de nationale gezondheidszorgbegrotingen wordt opgenomen. (1999/C 289/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3849/98 van Ria Oomen-Ruijten (PPE), Karl-Heinz Florenz (PPE), Jan Bertens (ELDR) en Klaus-Heiner Lehne (PPE) aan de Commissie Betreft: Aanleg snelwegen A 68, A 73 en A 74 in Nederland (22 december 1998) De geplande autosnelwegen A 73, tracé Venlo-Zuid < Maasbracht, de daarop aansluitende (verlengde afrit) A 68 Roermond < Elmpt, en de A 74 Venlo < Duitse grens maken deel uit van de Trans-Europese Netwerken en komen dus voor Europese medefinanciering in aanmerking (maximaal 10 % van de projectkosten), mits de Nederlandse overheid deze in haar prioriteitenschema opneemt. Het door de Nederlandse overheid naar achteren schuiven van deze grensoverschrijdende verbindingen veroorzaakt niet alleen in de betrokken regio’s grote problemen, maar brengt ook de Duitse autoriteiten in grote verlegenheid nu de corresponderende wegen aan de Duitse kant gereed, c. q. in uitvoering zijn. Is het juist dat de Nederlandse overheid sinds 1992 geen wegenaanleg voor Europese medefinanciering 1. heeft voorgedragen? 2. Is het juist dat de medefinanciering in 1998 (32 miljoen ecu) gegaan is naar de Betuwelijn, de TGV- verbinding met Brussel en een tweetal studies waaronder een mogelijke TGV-verbinding Randstad-Oost met het Rijn/Ruhrgebied?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3814/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Programme und Projekte im Forschungs- und Enwicklungssektor in Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
research and development

formats: html pdf print

text: C 142/152 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3812/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Bereich Telekommunikation, Informationstechnologien und au- diovisuelle Medien in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Bereich Telekommunikation, Informationstechnologien und audiovisuelle Medien verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3813/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Verkehrssektor in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Verkehrssektor verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (18. Januar 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 142/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3814/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (22. Dezember 1998) Betrifft: Programme und Projekte im Forschungs- und Enwicklungssektor in Katalonien Kann die Kommission in Anbetracht der von ihr im Hinblick auf die Ausgaben verfolgte Politik der Transparenz für den Zeitraum 1994-1999 angeben, welche der in Katalonien durchgeführten Projekte jeweils Mittel erhalten haben, die für den Bereich der Forschung und Entwicklung verfügbar sind? Kann die Kommission ferner angeben, welche Beträge schlußendlich für jedes der genannten Projekte zugewiesen wurden?


title: QUESTION ECRITE no 3815/98 de Concepció FERRER à la Commission. Programmes et projets dans le secteur de l'agriculture en Catalogne

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
aid to agriculture

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/153 Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (18 janvier 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 142/206) QUESTION ÉCRITE E-3815/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de l’agriculture en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait- elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de l’agriculture et de la pêche et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (18 janvier 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 142/207) QUESTION ÉCRITE E-3816/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de la culture, de l’éducation et pour la jeunesse en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait- elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de la culture, de l’éducation et pour la jeunesse et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (18 janvier 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais


title: Commission Regulation (EC) No 2795/98 of 22 December 1998 fixing the reference prices for fishery products for the 1999 fishing year (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
fishery product
fixing of prices
reference price

text: L 347/52 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2795/98 of 22 December 1998 fixing the reference prices for fishery products for the 1999 fishing year (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, thereof may be taken, and fixed taking Article 16(1) account of the situation on the market in those products; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organisation of the in fishery and aquaculture products (1), as last market amended by Regulation (EC) No 3318/94 (2), and in particular the first subparagraph of Articles 22(6) and 23(5) thereof, Whereas Article 22(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides, among other things, for reference prices valid for the Community to be fixed each year, by product category, for the products specified in Annexes I, II, III, IV(B) and V to that Regulation, subject to the consultation procedures laid down for certain products within the framework of the GATT; Whereas Article 23(1) of Regulation (EEC) No 3759/92 allows, inter alia, the fixing of reference prices for the products referred to in Annex IV(A) before the beginning of each marketing year; Whereas Article 22(2) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that the reference price for the products speci- fied in Annex I(A), (D) and (E) thereto must be equal, respectively, to the withdrawal and selling prices fixed in accordance with Article 11(1) and Article 13 thereof; Whereas the reference prices for the fishes of the species Thunnus and Euthynnus, specified in Annex III to Regu- lation (EEC) No 3759/92 are based on the weighted average of the free-at-frontier prices recorded on the most representative markets in the Member States during the three preceding years; Whereas for the carp and salmon referred to in Annex IV(A) to Regulation (EEC) No 3759/92, reference prices are fixed on the basis of the average of the producer prices recorded during the three years preceding the date on which the reference price is fixed for a product with commercial characteristics as set out in Commission Regulation (EEC) No 2210/93 (4), as amended by Regula- tion (EC) No 843/95 (5); Whereas, for the frozen and salted products specified in Annex V to Regulation (EEC) No 3759/92 for which no reference price is fixed for the fresh product, the reference prices are determined on the basis of the reference price applied to a commercially similar fresh product; however, given the quantities of certain frozen and salted products and the conditions governing their importation, it does not appear necessary to fix a reference price for such products in the immediate future; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, Whereas Community withdrawal and selling prices for the products concerned were fixed for the 1999 fishing year by Commission Regulation (EC) No 2794/98 (3); HAS ADOPTED THIS REGULATION: Whereas, the reference prices for the products specified in Annexes I(B) and (C) and IV(B) to Regulation (EEC) No 3759/92 are determined on the basis of the average of the reference prices for the fresh product, account being taken of the processing costs and of the need to ensure a price relationship in keeping with the market situation; Whereas the reference prices for the products specified in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 must be derived from their guide prices by reference to the price level at which the intervention measures provided for in Article 1 The reference prices for the 1999 fishing year for the products specified in Annexes I, II, III, IV(A) and (B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 shall be as shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999. (1) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15. (3) See page 42 of this Official Journal. (4) OJ L 197, 6. 8. 1993, p. 8. (5) OJ L 85, 19. 4. 1995, p. 13. 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/53 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission L 347/54 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 1. Reference prices of products listed in Annex I(A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 ANNEX Species Size (1) Gutted fish wih head (1) Whole fish (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Reference price (EUR/tonne) Herring of the species Clupea harengus ex 0302 40 05, ex 0302 40 10 and ex 0302 40 98 Sardines of the species Sardina pilchardus ex 0302 61 10 Dogfish (Squalus acanthias) 0302 65 20 Dogfish (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 50 Redfish (Sebastes spp. ) 0302 69 31 and 0302 69 33 Cod of the species Gadus morhua 0302 50 10 Coalfish (Pollachius virens) 0302 63 00 Haddock (Melanogrammus aeglefinus) 0302 62 00 Whiting (Merlangius merlangus) 0302 69 41 Ling (Molva spp. ) 0302 69 45 Mackerel of the species Scomber scombrus ex 0302 64 05, ex 0302 64 10 and ex 0302 64 98 Spanish mackerel of the species Scomber japonicus ex 0302 64 05, ex 0302 64 10 and ex 0302 64 98 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 628 536 293 516 516 355 0 0 0 1 084 1 084 1 024 807 566 554 554 548 468 739 739 632 534 593 572 536 364 782 764 690 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 461 377 209 387 387 258 0 0 0 1 024 1 024 843 554 325 554 554 548 320 657 657 534 435 557 536 436 243 598 580 506 0 0 0 0 0 0 0 126 195 184 115 218 271 339 384 248 628 536 293 484 451 290 926 926 782 783 783 602 458 337 431 431 425 234 575 575 443 369 450 429 393 264 644 626 552 212 207 202 230 230 190 141 126 195 184 115 218 167 167 167 167 419 335 168 322 322 148 926 926 782 602 602 482 325 217 431 431 425 172 492 492 304 246 307 286 164 143 460 442 368 200 187 175 203 190 154 87 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/55 Species Size (1) Gutted fish wih head (1) Whole fish (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Reference price (EUR/tonne) Anchovies (Engraulis spp. ) 0302 69 55 Plaice (Pleuronectes platessa) 0302 22 00: — 1 January to 30 April 1999 — 1 May to 31 December 1999 Hake of the species Merluccius merluccius ex 0302 69 68 Megrim (Lepidorhombus spp. ) 0302 29 10 Ray’s bream (Brama spp. ) 0302 69 75 Dab (Limanda limanda) ex 0302 29 90 Flounder (Platichthys flesus) ex 0302 29 90 Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga) 0302 31 10 and 0302 31 90 Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) ex 0307 41 10 Monkfish (Lophius spp. ) 0302 69 81 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 0 0 0 0 778 778 752 588 1 071 1 071 1 035 809 3 293 2 503 2 470 2 042 1 910 1 588 1 401 1 270 803 1 224 864 658 503 371 278 0 0 0 0 735 735 692 519 1 012 1 012 952 714 3 096 2 338 2 305 1 877 1 745 1 214 1 027 897 430 936 576 580 425 324 232 2 207 2 207 1 324 1 258 0 0 0 0 0 0 810 860 709 294 424 424 424 398 583 583 583 548 2 602 1 943 1 910 1 581 1 482 1 494 1 308 1 139 672 1 152 792 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 456 456 456 294 424 424 424 398 583 583 583 548 2 404 1 778 1 745 1 284 1 186 1 121 934 766 299 864 504 425 271 255 162 1 641 1 544 770 770 385 Whole or gutted fish with head (1) Without head (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 1 663 2 125 2 125 1 778 970 1 201 1 663 1 663 1 316 508 4 294 4 055 3 817 3 340 2 386 3 340 3 101 2 863 2 386 1 431 L 347/56 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 Species Size (1) All presentations Shrimps of the species Crangon crangon ex 0306 23 31 and ex 0306 23 39 Deep-water prawns (Pandalus borealis) ex 0306 23 10 Edible crabs (Cancer pagurus) 0306 24 30 Norway lobster (Nephrops norvegicus) 0306 29 30 Sole (Solea spp. ) 0302 23 00 A (1) 1 379 637 B (1) 1 167 637 cooked in water fresh or chilled A (1) 4 886 1 724 B (1) 4 311 1 724 A (1) 1 129 — B (1) 903 — Whole (1) 1 259 944 Whole (1) Tails (1) E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 4 473 4 473 4 002 2 590 4 473 3 061 3 061 2 119 3 202 1 789 1 789 1 177 3 519 2 933 2 151 1 799 2 346 1 564 1 134 547 Gutted fish with head (1) Whole fish (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 4 285 4 285 4 017 3 214 2 678 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 2 946 2 946 2 678 2 142 1 875 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 (1) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3759/92. 2. Reference prices for the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 CN code Description Reference prices (EUR/tonne) A. Frozen products falling within CN codes 0303 and 0304: 0303 31 10 0303 79 71 Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp. ) Hake (Merluccius spp. ) Whole fish: ex 0303 78 10 — with or without head ex 0304 20 55, ex 0304 20 58 — interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) Fillets: — interleaved or in industrial blocks, boneless — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg 1 663 1 336 931 1 177 1 372 1 222 1 312 1 387 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/57 CN code Description Reference prices (EUR/tonne) ex 0304 20 56 Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (standard) — interleaved or in industrial blocks, boneless — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg ex 0304 90 47 Pieces and other meat, except minced blocks B. Frozen products falling within CN code 0306: 0306 13 40 0306 13 50 Deepwater rose shrimps Parapenaeus longirostris Shrimps of the genus Penaeus C. Frozen products falling within CN code 0307: Squid of the genus Loligo 0307 49 35 — Loligo patagonica: 0307 49 31 — Loligo vulgaris: 0307 49 33 — Loligo pealei: ex 0307 49 38 — Loligo opalescens: ex 0307 49 38 — other species: 0307 49 51 Squid (Ommastrephes sagittatus): Illex spp. ex 0307 99 11 — Illex argentinus: ex 0307 99 11 — Illex illecebrosus: ex 0307 99 11 — other species: whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned cleaned whole, not cleaned tube cylinder whole, not cleaned tube cylinder whole, not cleaned tube cylinder whole, not cleaned tube cylinder 0307 49 01, 0307 49 18 0307 59 10 Cuttlefish (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) and sépioles (Sepiola rondeleti) Octopus (Octopus spp. ) 1 059 1 235 1 100 1 181 1 236 1 162 3 432 6 787 926 1 111 2 314 2 684 1 620 1 851 926 1 111 1 203 1 388 817 1 552 2 328 755 1 434 2 151 755 1 434 2 151 755 1 434 2 151 1 689 1 723 L 347/58 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 3. Reference prices for the products listed in Annex III to Regulation (EEC) No 3759/92 Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus, fresh, chilled or frozen, for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604: Product Reference prices (EUR/tonne) Whole Gilled and gutted Other (for example ‘heads off') A. Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga), frozen: 0303 41 11, 0303 41 13, 0303 41 19 1 419 1 617 1 758 B. Yellowfin tuna (Thunnus albacares): 1. weighing more than 10 kg each (1): ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52 1 013 1 156 1 256 2. weighing not more than 10 kg each (1): ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38, 0303 42 58 790 901 980 C. Lisatos or stripe bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis): 0302 33 10, 0303 43 11, 0303 43 13, 0303 43 19 628 716 779 D. Fish of the genus Thunnus and Euthynnus excluding bluefin tuna (Thunnus thynnus), fresh or chilled and bigeye tuna (Parathunnus obesus or Thunnus obesus), fresh or chilled: ex 0302 39 19, 0302 69 21, ex 0303 49 41, ex 0303 49 43, ex 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23, 0303 79 29 760 866 942 (1) Reference to weight applies to whole products. 4. Reference prices for certain products listed in Annex IV(A) of Regulation (EEC) No 3759/92 Product Form Periods from Reference prices (EUR/tonne) Carp falling within CN live, weighing at code 0301 93 00 800 g least 1. 1. to 31. 7. 1999 1. 8. to 30. 11. 1999 1. 12. to 31. 12. 1999 Atlantic salmon (Salmo fresh, chilled or salar) frozen falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13, ex 0304 20 13 — whole — gutted — gutted without head — fillets — — — — 1 403 1 700 1 700 3 100 3 444 3 875 4 769 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/59 5. Reference prices for the product listed in Annexes IV(B) and V to Regulation (EEC) No 3759/92 Frozen and salted products falling within CN codes 0303 and 0304: Species Presentation Reference prices (EUR/tonne) 1. Redfish (Sebastes spp. ) 0303 79 35 0303 79 37 0304 20 35 0304 20 37 Whole fish: — with or without head Fillets: — with bones (‘standard') — boneless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg ex 0304 90 31 Pieces and other meat 2. Cod (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreo- gadus saida 0303 60 11, 0303 60 19, 0303 60 90, 0303 79 41 Whole fish: — with or without head 0304 20 21 0304 20 29 Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard') — interleaved or in industrial blocks, boneless — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless in immediate packing weghing not — blocks more than 4 kg ex 0304 90 35, ex 0304 90 38, ex 0304 90 39 Pieces and other meat 3. Coalfish (Pollachius virens) 0303 73 00 Whole fish: — with or without head 0304 20 31 Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard') — interleaved or in industrial blocks, boneless — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg ex 0304 90 41 Pieces and other meat, except minced blocks 942 1 877 2 119 2 241 1 285 1 073 2 380 2 665 2 525 2 886 2 846 1 378 728 1 488 1 639 1 491 1 682 1 717 977 L 347/60 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 Species Presentation Reference prices (EUR/tonne) 4. Haddock (Melanogrammus Whole fish: aeglefinus) 0303 72 00 0304 20 33 — with or without head Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard') — interleaved or in industrial blocks, boneless — individual or fully interleaved fillets, with skin — individual or fully interleaved fillets, skinless — blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg ex 0304 90 45 Pieces and other meat, except minced blocks 5. Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus and fish of the species Orcy- nopsis unicolor Whole fish: 0303 74 10 0303 74 11 0303 74 20 0303 79 60 0303 79 61 0303 79 62 0304 20 53 ex 0304 90 97 — with head — without head Fillets: Sides 6. Alaska pollack (Theragra chalcogramma) 0304 20 85 Fillets: — interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard') — interleaved or in industrial blocks, boneless 7. Swordfish (Xiphias gladius) Whole fish, with or without head 0303 79 87 8. Cod (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Borreo- gadus saida ex 0305 62 00, 0305 69 10 Cod (Gadus macrocephalus) ex 0305 62 00 Salted fish, not dried or smoked, and fish in brine : 1,1 kg ‡ 1,1 kg; : 2,1 kg ‡ 2,1 kg : 1,33 kg ‡ 1,33 kg; : 2,7 kg ‡ 2,7 kg 895 2 220 2 659 2 512 2 739 2 960 1 038 403 445 710 581 1 126 1 298 3 069 2 612 2 869 3 313 1 785 2 107 2 633


title: Οδηγία 98/101/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electric machinery
electrochemistry
technological change
waste disposal
waste management

text: 5. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 1/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) ODGCIA 98/101/EJ TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) pqosaqloc(cid:147)r stgm tewmij(cid:147) pq(cid:149)odo tgr odgc(cid:148)ar 91/157/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou cia tir gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai tour sussyqeut(cid:146)r pou peqi(cid:146)woum oqisl(cid:146)mer epij(cid:148)mdumer ous(cid:148)er (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA ODGCIA: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 91/157/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 18gr Laqt(cid:148)ou 1991, cia tir gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai tour sussyqeut(cid:146)r pou peqi(cid:146)woum oqisl(cid:146)mer epij(cid:148)mdumer ous(cid:148)er (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sto pka(cid:148)sio tgr pq(cid:145)ngr pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar pqobk(cid:146)petai, ida(cid:148)teqa sta (cid:145)qhqa 69 jai 112, (cid:149)ti emt(cid:149)r tess(cid:145)qym et(cid:150)m ap(cid:149) tgm gle- qolgm(cid:148)a tgr pqosw(cid:150)qgsgr oi diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tir gkej- tqij(cid:146)r st(cid:147)ker pou peqi(cid:146)woum udq(cid:145)qcuqo, pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 3 tgr odgc(cid:148)ar 91/157/EOJ, amaheyqo(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr EJ· (cid:149)ti cia ma epiteuwhe(cid:148) uxgk(cid:149) ep(cid:148)pedo peqibakkomtij(cid:147)r pqo- stas(cid:148)ar ha pq(cid:146)pei ma apacoqeute(cid:148) g di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) oqisl(cid:146)mym gkejtqij(cid:150)m stgk(cid:150)m dedol(cid:146)mgr tgr peqiejtij(cid:149)tg- t(cid:145)r tour se udq(cid:145)qcuqo· (cid:149)ti g apac(cid:149)qeusg aut(cid:147), cia ma e(cid:148)mai pk(cid:147)qyr apotekeslatij(cid:147) cia to peqib(cid:145)kkom, pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei susjeu(cid:146)r emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym up(cid:145)qwoum emsy- latyl(cid:146)mer auto(cid:151) tou e(cid:148)dour gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai sussy- qeut(cid:146)r· (cid:149)ti t(cid:146)toia apac(cid:149)qeusg lpoqe(cid:148) ma (cid:146)wei hetij(cid:146)r sum(cid:146)- peier (cid:149)som avoq(cid:145) tg dieuj(cid:149)kumsg tgr am(cid:145)jtgsgr tym gkej- tqij(cid:150)m stgk(cid:150)m· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g tewmokocij(cid:147) am(cid:145)ptung emakkajtij(cid:150)m gkejtqij(cid:150)m stgk(cid:150)m pou ma lgm peqi(cid:146)woum baq(cid:146)a l(cid:146)takka· (cid:149)ti, sumep(cid:150)r g odgc(cid:148)a 91/157/EOJ pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) amak(cid:149)cyr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a sulvymo(cid:151)m le tg cm(cid:150)lg pou (cid:146)wei diatup(cid:150)sei g epitqop(cid:147) pou sumest(cid:147)hg s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 tgr odgc(cid:148)ar 75/ 442/EOJ, tym steqe(cid:150)m apobk(cid:147)tym (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)- vasg 96/350/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (3), Iouk(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) tgr 15gr (1) EE L 78 tgr 26. 3. 1991, s. 38. (2) EE L 194 tgr 25. 7. 1975, s. 47. (3) EE L 135 tgr 6. 6. 1996, s. 32. (cid:129)qhqo 1 G odgc(cid:148)a 91/157/EOJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)- kouho je(cid:148)lemo: «1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg apacoqe(cid:151)oum, ap(cid:149) tgm 1g Iamoua- q(cid:148)ou 2000 to aqc(cid:149)teqo, tg di(cid:145)hesg stgm acoq(cid:145) gkej- tqij(cid:150)m stgk(cid:150)m jai sussyqeut(cid:150)m le peqiejtij(cid:149)tgta se udq(cid:145)qcuqo (cid:145)my tou 0,0005 % jat(cid:145) b(cid:145)qor, sulpeqikalba- mol(cid:146)mym jai tym peqipt(cid:150)seym (cid:149)pou aut(cid:146)r oi gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai sussyqeut(cid:146)r emsylatyl(cid:146)moi se susjeu(cid:146)r. Oi gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker t(cid:151)pou “joulp(cid:148)” (cid:147) oi gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker pou apoteko(cid:151)mtai ap(cid:149) stoiwe(cid:148)a t(cid:151)pou “joulp(cid:148)” tym opo(cid:148)ym g peqiejtij(cid:149)tgta se udq(cid:145)qcuqo dem upeqba(cid:148)mei to 2 % jat(cid:145) b(cid:145)qor enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm apa- c(cid:149)qeusg aut(cid:147). » e(cid:148)mai 2. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar odgc(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 2 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum jai dglosie(cid:151)oum pqim ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 2000 tir amacja(cid:148)er molohetij(cid:146)r, jamomistij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir (cid:147)/jai koip(cid:145) l(cid:146)tqa pou hesp(cid:148)foum cia ma sulloqvyho(cid:151)m le tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a. Pkgqovo- qo(cid:151)m al(cid:146)syr tgm Epitqop(cid:147) swetij(cid:145). (cid:133)tam ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum tir em k(cid:149)cy diat(cid:145)neir, oi tekeuta(cid:148)er aut(cid:146)r peqi(cid:146)woum paqapolp(cid:147) stgm paqo(cid:151)sa odg- c(cid:148)a (cid:147) sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) paq(cid:149)loia paqapolp(cid:147) jat(cid:145) tgm ep(cid:148)sglg dglos(cid:148)eus(cid:147) tour. O tq(cid:149)por tgr paqapolp(cid:147)r jaho- q(cid:148)fetai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. L 1/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 1. 1999 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Ritt BJERREGAARD L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Oi aj(cid:149)kouher gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai sussyqeut(cid:146)r jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa odgc(cid:148)a: 1. Gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai sussyqeut(cid:146)r pou diat(cid:148)hemtai stgm acoq(cid:145) ap(cid:149) tgr 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999 jai tym opo(cid:148)ym g peqiejtij(cid:149)tgta se udq(cid:145)qcuqo upeqba(cid:148)mei to 0,0005 % jat(cid:145) b(cid:145)qor. 2. Gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai sussyqeut(cid:146)r pou (cid:146)woum diatehe(cid:148) stgm acoq(cid:145) ap(cid:149) tir 18 Septelbq(cid:148)ou 1992 jai peqi(cid:146)woum: — (cid:145)my tym 25 mg udq(cid:145)qcuqo am(cid:145) stoiwe(cid:148)o, enaiq(cid:146)sei akjakij(cid:150)m gkejtqij(cid:150)m stgk(cid:150)m pou peqi(cid:146)woum lacc(cid:145)- mio, — (cid:145)my tou 0,025 % j(cid:145)dlio jat(cid:145) b(cid:145)qor, — (cid:145)my tou 0,4 % l(cid:149)kubdo jat(cid:145) b(cid:145)qor. 3. Akjakij(cid:146)r gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker pou peqi(cid:146)woum lacc(cid:145)mio jai (cid:145)my tou 0,025 % udq(cid:145)qcuqo jat(cid:145) b(cid:145)qor, pou (cid:146)woum diatehe(cid:148) stgm acoq(cid:145) ap(cid:149) tir 18 Septelbq(cid:148)ou 1992. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2814/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: L 349/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2814/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1164/89 om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) indbefattes i en dyrkningserklæring, der er udformet specielt med henblik p(cid:134) støtteordningen for spindhør og hamp; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det henvisning under (EØF) til R(cid:134)dets nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsord- ning for hør og hamp (1), senest ændret ved akten vedrø- rende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 4, stk. 5, forordning under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/98 (4), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: For at styrke forvaltningen og kontrollen af støtteord- ningen og for at imødeg(cid:134) risikoen for, at der udbetales støtte to gange for samme areal, bør visse bestemmelser i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 820/97 (6), finde anvendelse p(cid:134) støtteordningen; bestemmelserne om indgivelse af erklæringer om tils(cid:134)ede arealer bør harmoniseres med de bestemmelser, der er fastsat i forbindelse med det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem; bestemmelserne i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/98 (8), bør derfor gælde for erklæringerne om tils(cid:134)ede arealer; i visse tilfælde kan nogle af oplysningerne i og bilagene til den erklæring om tils(cid:134)ede arealer, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1164/89 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2021/98 (10), ikke inkorporeres i de arealerklæringer, der benyttes i det inte- grerede system; disse oplysninger og bilag bør derfor (1) EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. (4) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 7. (5) EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. (7) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. (8) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 23. (9) EFT L 121 af 29. 4. 1989, s. 4. (10) EFT L 261 af 24. 9. 1998, s. 8. forordning (EØF) nr. 3887/92 indeholder artikel 8 i bestemmelser om de sanktioner, der skal iværksættes, hvis de arealerklæringer, der afgives i forbindelse med det integrerede system, indgives for sent; bestemmelserne om de sanktioner, der skal iværksættes i tilfælde af forsinket indgivelse af dyrkningserklæringen og/eller støtteansøg- ningen, jf. henholdsvis artikel 5 og artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1164/89, bør harmoniseres med disse bestem- melser; endvidere bør bestemmelserne om de sanktioner, der skal iværksættes, hvis det viser sig, at det areal, der konstateres ved kontrollen, afviger fra det i dyrkningser- klæringen og/eller areal, harmoniseres med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3887/92; af hensyn til klarheden bør det angives, hvilke bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1164/89 der kan resultere i en ændring af det areal, der danner grundlag for beregningen af støttebeløbet; støtteansøgningen angivne i henhold til forordning (EØF) nr. 619/71 er ydelsen af støtten betinget af, at producenten, undtagen i visse særlige tilfælde, indg(cid:134)r en kontrakt med den første forar- bejdningsvirksomhed, at der foreligger en forarbejdnings- forpligtelse, og at de første forarbejdningsvirksomheder er godkendt af myndighederne; det vil derfor være hensigts- mæssigt at fastsætte de nærmere bestemmelser om denne forpligtelse samt godkendelsesbetingelserne; der bør fast- sættes nærmere bestemmelser om kontrollen med kontrakternes gennemførelse og overholdelsen af forar- bejdningsforpligtelserne og godkendelsesbetingelserne, og der bør fastsættes procedurer for et eventuelt samarbejde mellem medlemsstater; der bør indføres en bestemmelse om, at godkendelsen kan tilbagekaldes, hvis godkendel- sesbetingelserne ikke længere overholdes, eller hvis der konstateres uregelmæssigheder; de relevante bestem- melser om hør er fastsat i artikel 5a og 5b i forordning (EØF) nr. 1164/89; disse bestemmelser bør finde tilsva- rende anvendelse p(cid:134) hamp; det vil dog være hensigtsmæs- sigt at styrke kontrollen med overholdelsen af forarbejd- ningsforpligtelserne og godkendelsesbetingelserne i de to første produktions(cid:134)r, i hvilke ordningen finder anven- delse, s(cid:134)ledes at det kan sikres, at den fungerer tilfredsstil- lende; for at forebygge misbrug bør det endvidere fastsættes, at godkendelsen kan tilbagekaldes, hvis det konstateres, at den berørte hør eller hamp ikke forarbejdes med henblik p(cid:134) afsætning; det bør præciseres, hvad der forst(cid:134)s ved forarbejdning af produktet; 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/51 i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 619/71 er der fastsat en maksimumgrænse for det gennemsnitlige indhold af tetrahydrocannabinol (THC), som er bestem- mende for, om en sort kan godkendes; for at styrke de foranstaltninger, der sikrer, at de arealer, hvortil der ydes produktionsstøtte, ikke kan anvendes til dyrkning af ulov- lige afgrøder, bør det fastsættes, at m(cid:134)lingen af THC- indholdet skal foretages p(cid:134) grundlag af en tilstrækkelig stor procentdel af de dyrkede arealer; det bør fastsættes, at for Kom- medlemsstaterne skal missionen om resultaterne af disse m(cid:134)linger en gang pr. produktions(cid:134)r; forelægge en rapport i Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/98 af 24. juli 1998 om overgangsforanstaltninger vedrørende støtteord- ningen for hamp for produktions(cid:134)ret 1998/99 (3) er det fastsat, at bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 ikke gælder for støtteordningen for hamp for produktions(cid:134)ret 1998/ 99; Forvaltningskomit(cid:130)en for Hør og Hamp har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — metoden til bestemmelse af THC-indholdet i hamp er beskrevet i bilag C til forordning (EØF) nr. 1164/89; der er udviklet mere moderne metoder; indtil bilaget ændres, bør medlemsstaterne have mulighed for at anvende disse metoder, forudsat at de frembyder tilsvarende garantier; at medlemsstaterne for at hindre misbrug bør der indføres en bestemmelse om, fastsætter den minimums- mængde af s(cid:134)sæd, der er forenelig med god praksis i forbindelse med dyrkning af hamp; styrke kontrollen med overholdelsen af de i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, forordning (EØF) nr. 619/71 fastsatte betingelser bør det endvidere fastsættes, at de i direktiv 69/208/EØF (1), senest ændret ved direktiv 96/72/EF (2), fastsatte officielle etiketter for de anvendte hampefrø normalt ikke kan erstattes af noget andet dokument; for at i UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EØF) nr. 1164/89 foretages I ændringer: følgende 1) Artikel 2 ændres s(cid:134)ledes: a) I andet afsnit ændres »erklæringer om tils(cid:134)ede arealer« til »dyrkningserklæringer«. b) Fjerde afsnit udg(cid:134)r. 2) Artikel 3 ændres s(cid:134)ledes: a) Stk. 2 affattes s(cid:134)ledes: i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 619/71 skal der indføres en administrativ kontrolordning, som, hvis medlemsstaten anser det for hensigtsmæssigt, indebærer en ordning med forh(cid:134)ndsgodkendelse af uds(cid:134)ningen p(cid:134) arealer, for hvilke der kan ydes støtte til produktion af hamp; det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal under- rette Kommissionen om den ordning, de har indført; »2. Med henblik p(cid:134) kontrollen af overholdelsen af de i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 fastsatte betingelser ledsages den i artikel 5, stk. 1, nævnte dyrkningserklæring for hamp af officielle etiketter for de anvendte frø, jf. bestemmelserne i direktiv 69/208/EØF (*), særlig artikel 10, eller de bestemmelser, der er vedtaget p(cid:134) grundlag af direktivet. hvor der ikke findes nogen kontrakt mellem producenten og den første forarbejdningsvirksomhed, er det nødven- digt at foreskrive en metode, der kan sikre, at hampe- str(cid:134)ene faktisk forarbejdes, uden at dette dog bør forsinke udbetalingen af støtten til producenten; det bør fastsættes, at den producent, som forpligter sig til at forarbejde hampestr(cid:134)ene eller lade dem forarbejde for egen regning, skal stille en sikkerhed; for at lette forvaltningen bør der fastsættes en frist, inden for hvilken sikkerheden skal stilles; der skal være et passende tidsrum mellem denne frist og fristen for udbe- talingen af støtten; flere dyrkningserklæringer, Medlemsstaten kan fastsætte, at hvis de frø, en og samme etiket vedrører, er blevet anvendt i forbin- delse med skal etiketten vedlægges en af de p(cid:134)gældende erklæ- ringer og p(cid:134)føres henvisninger til de øvrige erklæ- ringer. De andre erklæringer skal vedlægges en bekræftet fotokopi af etiketten. Alle de berørte erklæringer skal vedlægges en beskrivelse af det p(cid:134)gældende tilfælde. (*) EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. «. b) Stk. 3 affattes s(cid:134)ledes: »3. Medlemsstaternes heder indhold kompetente myndig- skal bestemme sortens gennemsnitlige p(cid:134) tetrahydrocannabinol (THC) af (1) EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. (2) EFT L 304 af 22. 11. 1996, s. 10. (3) EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 27. L 349/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 grundlag af undersøgelser af udvalgte marker fra mindst 5 % af de i artikel 5 omhandlede dyrk- ningserklæringer, idet der tages hensyn til den geografiske fordeling af de berørte arealer. Den i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 samt i artikel 3, stk. 3, første afsnit, i denne forordning nævnte bestemmelse af samt prøveudtagningen med THC-indholdet henblik herp(cid:134) foretages efter den i bilag C be- skrevne metode. Dog kan medlemsstaterne anvende en anden metode til m(cid:134)ling af THC- indholdet p(cid:134) de arealer, der i at 1999/2000, produktions(cid:134)ret Kommissionen p(cid:134) forh(cid:134)nd har f(cid:134)et meddelelse herom, og at metoden frembyder mindst samme grad af sikkerhed, navnlig i henseende til præci- sion og repeterbarhed. I tvivlstilfælde gælder de resultater, der er opn(cid:134)et med den i bilag C be- skrevne metode. skal afhøstes forudsat Hvis det konstateres, at det gennemsnitlige THC- indhold for en bestemt mark overstiger den i artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71 fastsatte grænse, gennemføres en omfattende kontrol p(cid:134) stedet p(cid:134) den bedrift, som dyrkningserklæringen vedrører, for at sikre, at samtlige støttekriterier er opfyldt. Medlemsstaterne forelægger inden den 1. februar i det p(cid:134)gældende produktions(cid:134)r en rapport for Kommissionen om resultaterne af undersøgel- serne af THC-indholdet. Denne rapport inde- holder for hver sort oplysninger om bl. a. : — antallet af gennemførte test — resultaterne for hvert THC-niveau, med en nøjagtighed p(cid:134) 0,1 % — de foranstaltninger, der er truffet p(cid:134) nationalt niveau. « c) I stk. 4 indsættes følgende som andet afsnit: »Medlemsstaterne den minimums- fastsætter mængde af s(cid:134)sæd, der er forenelig med god dyrk- ningspraksis, og sender denne oplysning til Kommissionen. « 3) Artikel 4 ændres s(cid:134)ledes: a) Litra b) affattes s(cid:134)ledes: »b) for hvilke der er indgivet en erklæring om de tils(cid:134)ede arealer og en dyrkningserklæring i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4a og 5. « b) Litra c) affattes s(cid:134)ledes: »c) som er omfattet af en forarbejdningskontrakt efter forordning (EØF) en forarbejdningsforpligtelse og/eller artikel 3, stk. 1 og 2, nr. 619/71. « i 4) Følgende indsættes som artikel 4a: »Artikel 4a 1. Hver producent af spindhør og/eller hamp afgiver hvert (cid:134)r ved hjælp af den formular til ansøg- ning om arealstøtte, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3508/92 (*) med henblik p(cid:134) det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, en erklæring om spindhør- og hamparealerne inden udløbet af den frist, som medlemsstaten har fastsat for indgivelsen af den nævnte ansøgning. Producenter i den i artikel 3a, litra b), i forordning (EØF) nr. 619/71 nævnte forstand afgiver ikke den i foreg(cid:134)ende afsnit nævnte arealerklæring. Medlemsstaten kan fastsætte en specifik frist for indførelse af ændringer i erklæringen om spindhør- og hamparealerne. Denne frist kan ikke være senere end den 15. juni. Uden at dette berører bestemmelserne i denne 2. forordning, finder bestemmelserne i artikel 3, 4, 5a, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 og 18 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (**) anvendelse p(cid:134) de i stk. 1 nævnte arealerklæringer. jf. artikel 8 i Nedsættelsen af støtten, forordning (EØF) nr. 3887/92, og bestemmelsen af det areal, der skal tages i betragtning ved beregningen af støttebe- løbet, jf. artikel 9 i samme forordning, foretages under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 12 i nærvæ- rende forordning. (*) EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (**) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. « 5) Artikel 5 ændres s(cid:134)ledes: a) I stk. 1, første afsnit, ændres »erklæring om de tils(cid:134)ede arealer« til »dyrkningserklæring«. b) Stk. 1, andet afsnit, udg(cid:134)r. c) Som stk. 1a indsættes: »1a. Uden at dette berører bestemmelserne i denne forordning, finder bestemmelserne i artikel 3, 5a, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 og artikel 18, stk. 1, forordning (EØF) nr. 3887/92 tilsvarende anvendelse p(cid:134) de i stk. 1 omhandlede dyrknings- erklæringer. i 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/53 Nedsættelsen af støtten, jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3887/92, og bestemmelsen af det areal, der skal tages i betragtning ved beregningen af støttebeløbet, jf. artikel 9 i samme forordning, foretages under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 12 i nærværende forordning. « d) I stk. 3, første afsnit, — affattes første led s(cid:134)ledes: »— navn, fornavne og adresse p(cid:134) den person, samt den der har afgivet erklæringen, p(cid:134)gældende persons identifikationsbeteg- nelse i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem« — andet led, ændres »den uds(cid:134)ede sort« til »den eller de uds(cid:134)ede sorter« — affattes tredje led s(cid:134)ledes: — være af sund og sædvanlig handelskvalitet, og — være resultat af en i det mindste delvis adskil- lelse af fibrene og stilkens træagtige dele. Hvis stilken underkastes en supplerende behand- ling med henblik p(cid:134) en fuldstændig adskil- lelse af fibrene og stilkens træagtige dele, er det dog kun den sidste behandling, der betragtes som en forarbejdning i den i nærvæ- rende forordning omhandlede forstand. For hamps vedkommende kan direkte fremstil- ling af et produkt, der er af en anden karakter end str(cid:134), ved en behandling, som ikke omfatter adskil- lelse af fibrene og stilkens træagtige dele, dog betragtes som forarbejdning i denne forordnings forstand, hvis forarbejdningsvirksomheden p(cid:134) en for medlemsstaten tilfredsstillende m(cid:134)dtge godt- gør, et produktet er af sund og sædvanlig handels- kvalitet, og at det finder kommerciel eller indu- striel anvendelse. « »— hvis der dyrkes flere sorter, en angivelse af de berørte arealers beliggenhed« c) Stk. 3 affattes s(cid:134)ledes: — sjette led, udg(cid:134)r »matrikelnumre eller«. »3. Den i stk. 1 og 2 omhandlede godkendel- sesprocedure finder tilsvarende anvendelse p(cid:134): e) I stk. 3 indsættes følgende som tredje afsnit: a) de virksomheder, der forarbejder hampestr(cid:134) »Hvis den person, der har afgivet erklæringen, er producent i den i artikel 3a, litra b), i forordning (EØF) nr. 619/71 nævnte forstand, skal en kopi af den arealerklæring, som afgives af ejeren eller af landbrugeren i henhold til artikel 4a, vedlægges erklæringen. Medlemsstaten kan dog fastsætte, at den p(cid:134)gældende kopi kan erstattes af en anførelse identifikations- landbrugerens af ejerens eller nummer forvaltnings- og integrerede i det kontrolsystem. « 6) Artikel 5a ændres s(cid:134)ledes: b) de i artikel 3a, litra a) eller b), i forordning (EØF) nr. 619/71 omhandlede producenter, der forarbejde selv hørstr(cid:134)ene eller hampestr(cid:134)ene forpligter sig til at c) de første forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder hørstr(cid:134) for en producent efter artikel 3, stk. 2, litra b) eller d), i forordning (EØF) 619/71 d) de første forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder hampestr(cid:134) for en producent efter artikel 3, stk. 1, andet afsnit, forordning (EØF) nr. 619/71«. i a) I stk. 1, litra b), udg(cid:134)r »Disse produkter skal frem- komme ved adskillelsen af fibrene og stilkens træagtige dele. Hvis stilken underkastes en proces, der kræver en supplerende behandling for at opn(cid:134) nævnte produkter, anses denne proces ikke for en forarbejdning i den betydning, hvori dette udtryk anvendes i nærværende forordning« d) Stk. 4, litra c), affattes s(cid:134)ledes: »c) et skøn over svindet ved forarbejdningen«. 7) Artikel 5b ændres s(cid:134)ledes: b) Som stk. 3a indsættes: a) Første afsnit ændres s(cid:134)ledes: For at kunne anses for at være fremstillet »3a. ved forarbejdning af hørstr(cid:134) og hampestr(cid:134) som omhandlet i denne forordning, skal de p(cid:134)gæl- dende produkter opfylde følgende kriterier: — »I det i artikel 3, stk. 2, første afsnit,« ændres til »I de i artikel 3, stk. 1, første afsnit, og i artikel 3, stk. 2, første afsnit,« — »eller hampestr(cid:134)« indsættes efter »hørstr(cid:134)«. L 349/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 b) Følgende afsnit indsættes efter fjerde afsnit: 10) Artikel 8 ændres s(cid:134)ledes: »I de artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forord- ning omhandlede tilfælde skal producenten indg(cid:134) en forarbejdningsforpligtelse, der skal indeholde en angivelse af, at producenten forpligter sig til selv at forarbejde hampestr(cid:134)ene fra de arealer, for hvilke han ansøger om støtte, eller at lade dem forarbejde for egen regning. « 8) Artikel 6 ændres s(cid:134)ledes: a) Stk. 1 udg(cid:134)r. b) I stk. 1a indsættes følgende afsnit efter første afsnit: »I produktions(cid:134)rene 1999/2000 og 2000/01 skal alle de første, godkendte virksomheder, der forar- bejder hampestr(cid:134), kontrolleres mindst (cid:130)n gang pr. produktions(cid:134)r. « c) I stk. 1b, første og tredje afsnit, hampestr(cid:134)« efter »hørstr(cid:134)«. indsættes »og d) I stk. 2 indsættes følgende som andet afsnit: »For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r hamp, underretter medlems- staten Kommissionen om den i artikel 4 i forord- ning (EØF) nr. 619/71 fastsatte administrative kontrol om ordningen med forh(cid:134)ndsgodkendelse af uds(cid:134)ning p(cid:134) arealer, for hvilke der kan ydes produktionsstøtte. « eventuelt og 9) Artikel 7 ændres s(cid:134)ledes: a) Stk. 1 udg(cid:134)r. b) I stk. 2 indsættes følgende afsnit efter tredje afsnit: a) Stk. 1, andet afsnit, udg(cid:134)r. b) Som stk. 1a indsættes: »1a. Uden at dette berører bestemmelserne i denne forordning, finder bestemmelserne i artikel 3, 5a, artikel 6, stk. 1, stk. 3, andet afsnit, stk. 4, 5, 7 g 8, artikel 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 og 18, stk. 1, forordning (EØF) nr. 3887/92 tilsvarende anvendelse p(cid:134) de i stk. 1 omhandlede støtteansøg- ninger. i Al den kontrol, der er foreskrevet i artikel 6 i foretages med forordning (EØF) nr. 3887/92, hensyn til mindst 5 % af disse ansøgninger. Nedsættelsen af støtten, jf. artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3887/92, og bestemmelsen af det areal, der skal tages i betragtning ved beregningen af støttebeløbet, jf. artikel 9 i samme forordning, foretages under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 12 i nærværende forordning. Ved bestem- melsen af arealet, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3887/92, skelnes der ikke mellem ikke-egre- neret rødnet hør og anden hør. « c) Stk. 2 ændres s(cid:134)ledes: — i andet led ændres »disse arealers matrikel- numre« til »deres identifikationsbetegnelse i det integrerede forvaltnings- og kontrolsy- stem« — fjerde led affattes s(cid:134)ledes: »— indsamlingsdato« — femte led affattes s(cid:134)ledes: »— høstet/indsamlet mængde str(cid:134)« »Hvis medlemsstaten i kontrol konstaterer, at forbindelse med en — sjette led affattes s(cid:134)ledes: — en signifikant del af hørren eller hampen ikke forarbejdes inden 12 m(cid:134)neder efter produkti- ons(cid:134)rets afslutning, eller at — en signifikant del af de forarbejdede produkter ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet, tilbagekaldes godkendelsen fra begyndelsen af det produktions(cid:134)r, der begynder efter kontroldatoen, og den første forarbejdningsvirksomhed eller den producent, hvis godkendelse blev tilbagekaldt, kan ikke opn(cid:134) en ny godkendelse inden det andet produktions(cid:134)r, der begynder efter kontroldatoen. « »— det sted, hvor det høstede produkt er oplagret, i givet fald med særskilt oplag- ring af hørfrø og hampefrø, eller, hvis produktet er solgt og leveret, købers fulde navn og adresse. « d) I stk. 3, første afsnit, ændres »stk. 2« til »stk. 1 og 2«. e) I stk. 3, andet afsnit, ændres »den 30. november, som nævnt i stk. 1,« til »den 30. november for hør og den 31. december for hamp, som nævnt i stk. 1,«. 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/55 f) Stk. 4 udg(cid:134)r. g) Stk. 5 ændres s(cid:134)ledes: — »den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 619/71 foreskrevne kontrol« ændres til »den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3887/92 foreskrevne kontrol« — litra a) udg(cid:134)r. 11) Artikel 12 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 12 Støttebeløbet beregnes p(cid:134) grundlag af det 1. mindste af følgende arealer: — det areal, der er angivet i den i artikel 4a nævnte i henhold til arealerklæring, eventuelt nedsat artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3887/92 — det spirede areal, der er angivet i den i artikel 5, stk. 3, nævnte dyrkningserklæring, eventuelt nedsat i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3887/92 — det areal, der er angivet i den i artikel 8, stk. 2, nævnte i henhold til artikel 4 i nærværende forordning og artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3887/92. eventuelt nedsat støtteansøgning, Støttebeløbet kan dog nedsættes følgende bestemmelser: — artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3887/92 vedrø- rende forsinket indgivelse af arealangivelsen — artikel 5, stk. 1a, vedrørende forsinket indgivelse i henhold til af dyrkningserklæringen — artikel 8, stk. 1a, vedrørende forsinket indgivelse af støtteansøgningen. støtteberettigede En eventuel nedsættelse af det hørareal berører først og fremmest arealer, hvorp(cid:134) der dyrkes anden hør end ikke-egreneret rødnet hør. 2. Hvis der forsætligt afgives urigtig erklæring, udelukkes den person, der har afgivet erklæringen, fra støtteordningen for spindhør og hamp i det følgende produktions(cid:134)r for et areal svarende til det areal, for hvilket støtteansøgningen blev afvist. 3. N(cid:134)r samtlige kontrolforanstaltninger er gen- nemført, udbetaler medlemsstaten støtten for hør og hamp inden den 16. oktober efter udløbet af produk- tions(cid:134)ret. Anvendes artikel 12a, stk. 4, gælder denne frist dog kun for en fjerdedel af den støtte, der skal udbetales til den producent, der har indg(cid:134)et en forarbejdnings- kontrakt som omhandlet i artikel 3, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 619/71. « 12) Artikel 12a ændres s(cid:134)ledes: a) Begyndelsen af stk. 1 affattes s(cid:134)ledes: »Den første stiller forarbejdningsvirksomhed for senest den sidste dag i produktions(cid:134)ret, undtagen i det i stk. 4 omhandlede tilfælde, spindhør. «. b) Begyndelsen af stk. 2 affattes s(cid:134)ledes: »En produ- cent som omhandlet i artikel 3a, litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 619/71, der forpligter sig til at forarbejde hørstr(cid:134) eller lade hørstr(cid:134) forarbejde for egen regning, stiller senest den sidste dag i produktions(cid:134)ret, undtagen i det i stk. 4 omhand- lede tilfælde,. «. c) Følgende indsættes som stk. 6: Bestemmelserne i stk. 2, 3, 4 og 5 finder »6. tilsvarende anvendelse p(cid:134) hampestr(cid:134). « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes arealer, der skal afhøstes i det nævnte produktions(cid:134)r. fra produktions(cid:134)ret 1999/2000 for de Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa al bilancio definitivo ai approvvigionamento di vino per la campagna 1996/97

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
marketing
marketing year
supply balance sheet
wine

text: * -fr Tir •A- * -fr * •A- Tir * * Vr COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 22. 12. 1998 COM(1998)790def. COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA AL BILANCIO DEFINITIVO DI APPROVVIGIONAMENTO DI VINO PER LA CAMPAGNA 1996/97 fpjp. *?_*F ' ' ft COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA AL BILANCIO DEFINITIVO DI APPROVVIGIONAMENTO DI VINO PER LA CAMPAGNA 1996/97 Produzione totale 1996/97 1995/96 Media 1991/92-1995/96 VDT VQPRD ALTRI VDT VQPRD ALTRI VDT VQPRD ALTRI AU 700 1. 391 19 736 1. 471 22 736 1. 471 22 DE GR ES FR IT PT 182 8. 496 239 8. 122 438 10. 136 3. 777 305 23 3. 568 284 23 3. 356 260 59 16. 861 12. 188 1. 951 10. 003 9. 960 913 15. 842 9. 700 1. 097 26. 324 24. 734 6. 182 22. 812 24. 982 6. 560 23. 186 22. 138 7. 563 42. 342 11. 796 2. 184 42. 311 10. 363 3. 028 47. 763 10. 187 2. 824 5. 529 4. 183 4. 227 3. 028 4. 741 2. 526 Altri 35 111 10 45 110 10 41 136 13 EUR-15 95. 750 63. 204 10. 369 83. 941 58. 320 10. 556 96. 103 56. 554 11. 578 Totale EUR-15 169. 323 152. 817 164. 235 I. Produzione totale Dopo due campagne caratterizzate da una vendemmia di modesta entità, che rappresentano in assoluto le due annate meno abbondanti mai registrate dall'istituzione dell'OCM nel settore del vino, la campagna 1996/97 ha segnato il ritorno di una produzione elevata, con un aumento di quasi l ' l l% rispetto alla campagna precedente e superiore del 3% alla media delle ultime cinque campagne. Per il vino da tavola, nel 1996 la vendemmia supera nettamente quella del 1995 (+ 14%), pur restando leggermente al di sotto della media delle ultime cinque campagne (- 0,3%), mentre per i VQPRD si conferma la tendenza ad un costante incremento della produzione, con un risultato di +7,5% rispetto al 1995 e di + 10,9% rispetto alle ultime cinque campagne. Tale tendenza è imputabile, tra SL l'altro, al fatto che una parte del vigneto precedentemente destinato alla produzione di vini da tavola è passato alla categoria dei VQPRD. II. Utilizzazioni Le utilizzazioni totali EUR-15 per la campagna 1996/97, comprendenti il consumo umano, gli impieghi industriali (succo d'uva incluso), le perdite, le distillazioni comunitarie e il saldo netto delle esportazioni verso i paesi terzi, ammontano a 167,585 milioni di ettolitri. 1. Il consumo umano Nel 1996/97 il consumo umano diretto complessivo per gli EUR-15 è ammontato a 128 milioni di ettolitri, con una diminuzione dello 0,8% rispetto alla campagna precedente e del 2,3% rispetto alla media delle campagne dal 1991/92 al 1995/96. Tale andamento dei consumi nei 15 paesi dell'Unione conferma la tendenza registrata in passato, ossia che l'aumentò del consumo dei VQPRD non basta a compensare la riduzione del consumo di vino da tavola. Se si distingue, infatti, per categorie di vino, si può rilevare come il consumo umano dei VQPRD aumenti con una certa costanza (1-2% all'anno nel corso delle ultime cinque campagne), mentre per i vini da tavola si registra l'andamento opposto, con un calo medio annuo dell'1% in cinque anni. Soltanto in Germania il consumo di vino da tavola ha ripreso ad aumentare a partire dall'inizio degli anni 90, in concomitanza con l'unificazione del paese. Va infine sottolineata la tendenza costante al miglioramento qualitativo della domanda: per la campagna 1996/97 il rapporto tra il consumo di vini da tavola e di VQPRD, pari a 1,62 litri cinque anni fa, è di 1,28 litri. 2. Impieghi industriali Essi comprendono i quantitativi destinati alla produzione di acquavite di vino a denominazione di origine (5 milioni di hi di vino), da un lato e, dall'altro, alla produzione di succo (5,1 mio hi), di vermut (2,2 mio hi) e di aceto (1,3 mio hi). Complessivamente gli impieghi industriali hanno assorbito 13,6 milioni di ettolitri. Distillazioni comunitarie Per la terza campagna consecutiva non si è proceduto alla distillazione obbligatoria. A parte 5,3 milioni di hi di prestazioni viniche (distillazione obbligatoria dei sottoprodotti della vinificazione), sono stati distillati complessivamente 11 milioni di hi, ossia 9 milioni di hi in più rispetto alla campagna precedente, in ragione dell'aumento delle disponibilità. 4. Importazioni-esportazioni Sono stati effettuati scambi intracomunitari per circa 31 milioni di hi. terzi hanno Le esportazioni della Comunità a 15 verso rappresentato, nella campagna 1996/97, un volume di 12,5 milioni di hi, con un aumento del 29% rispetto alla campagna precedente. Di tale quantitativo, 2,7 milioni di hi sono stati esportati in regime di restituzione. Le importazioni in provenienza dai paesi terzi sono ammontate a 5,7 milioni di hi, con un calo del 19% rispetto al 1995/96. i paesi Gli scambi con i paesi terzi presentano quindi un saldo positivo di 6,8 milioni di hi. Tale risultato (ad eccezione della campagna 1995/96 caratterizzata da una produzione molto bassa) è in linea con la media dei risultati degli ultimi cinque anni (+ 6,9 milioni di hi). III. Scorte Le scorte EUR-15 di fine campagna sono in aumento: i vini da tavola sono aumentati di 4 milioni di hi, ossia del 9%, mentre i VQPRD di 2,25 milioni di hi, ossia del 3,3%. E chiaro che per mantenere invariate le scorte di vino da tavola si sarebbe dovuto distillare di più, ma va notato che il livello delle scorte raggiunto a fine campagna rappresenta solo poco più di sei mesi di utilizzazioni normali, se si includono in tali utilizzazioni quella per l'alcole di vino (+ 14 milioni di hi). Per quanto riguarda i VQPRD, il livello delle scorte finali corrisponde a circa 14 luce mesi di utilizzazioni, dell'andamento delle ultime dieci campagne e tenendo conto del periodo di invecchiamento a cui è sottoposta gran parte di tali vini. il che può essere considerato normale alla IV. Conclusioni ad essere Dopo due "piccole" vendemmie consecutive, nel 1996 la produzione di vino è ritornata produttiva: complessivamente è stata superiore alla produzione media delle ultime cinque campagne, mentre per il vino da tavola essa è rimasta leggermente inferiore alla media. Si possono pertanto formulare le seguenti considerazioni: consistente, capacità l'attuale data - prosegue la tendenza al miglioramento qualitativo della produzione, come dimostra l'andamento del rapporto VQPRD/vino da tavola; - con questo livello di produzione si può salvaguardare l'equilibrio del mercato (prezzi stabili, scorte senza grosse variazioni ecc. ), a condizione di mantenere tutte le utilizzazioni attuali, comprese quelle destinate all'approvvigionamento del settore dell'alcole per uso alimentare. <y DE DGVI-A4 ADGVI-E2 Vini : DATA: VQPRD : ROSSI, ROSATI, BIANCHI 25/11/98 C730798/TITA1 1000 HL RIF: Pagina: VINBIL51 1 R U B R I C HE BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL A US PT Fl SVE UK T OT E UR BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 8496 305 12188 24734 7 7 796 770 7397 4 7 83 P R O D U Z I O NE T O T A LF SUCCHI Dl U V E" VINIFICA2IONE S C O R TE INIZIO C A M P A G NA ALLA PRODUZIONE AL COMMERCIO D I S P O N I B I L I TA INIZIO C A M P A G NA I M P O R T A Z I O NI INTRA EUR EXTRA EUR D I S P O N I B I L I TA T O T A LE U T I L I Z Z A Z I O NE I N T E R NA CONSUMO UMANO TRASFORMAZIONE: Dl CUI DISTILLAZIONE ^ -AQUEVITI -REG. 822/87 -ALTRI Dl CUI ACETO Dl CUI VERMUT PERDITE: Dl CUI PRODUZIONE Dl CUI COMMERCIO E S P O R T A Z I O NI INTRA EUR EXTRA EUR S C O R TE FINE C A M P A G NA ALLA PRODUZIONE AL COMMERCIO V A R I A Z I O NE S C O R TE 266 266 266 1635 1635 1901 1529 1523 6 6 118 104 14 254 254 -12 84 84 84 963 963 1047 929 929 34 30 4 84 84 G R A DO Dl A U T 0 A P P R 0 V V. 0,00 0,00 8496 9899 7172 2727 18395 3566 3566 21961 11283 11283 1805 1201 604 8873 6324 2549 -1026 0. 75 305 195 165 30 12188 11581 9115 2466 24734 31822 21989 9833 500 23769 56556 10 10 510 175 165 10 5 5 100 90 10 235 207 28 40 1,74 39 39 946 946 23808 7392 6 9 30 243 -243 243 219 219 3293 2567 726 13123 10557 2566 1542 1. 70 57502 18179 16208 1802 1802 1266 536 169 54 115 7461 5379 2082 31862 21726 10136 40 1,46 17 17 17 100 100 777 92 92 5 4 1 20 20 3 0,00 11796 7737 5294 2443 19533 101 101 79634 6203 6163 40 20 20 4397 2553 1838 9040 6270 2770 7303 1,90 110 768 138 30 278 88 88 366 168 168 39 39 759 133 26 -9 180 180 780 942 9 42 7722 950 9 40 70 10 45 14 31 727 127 -53 1391 7688 1365 323 4 1 83 4334 1151 3183 3079 8517 125 125 3204 1762 1762 63 58 5 7379 1068 311 -309 32 32 8549 2450 2 2 80 125 125 125 45 45 7003 604 399 5096 2417 2 6 79 762 1. 8 1 1 372 3 72 3 73 3317 3317 3690 3283 3 2 83 705 105 302 1 301 -70 72 12 72 72 72 84 63 63 27 21 9 62 62 62 549 549 611 497 497 4 3 1 770 110 48 0. 00 0,00 0,00 63204 63204 68417 46389 22028 131621 131621 54955 52286 2170 2170 1634 536 499 343 156 *5981 7 0 6 85 4 8 7 03 2 1 9 82 2 2 68 1,19 P O P O L A Z I O NE 10. 068. 300 5. 180. 600 80. 614. 100 10. 346. 400 39. 114. 200 57. 529. 600 3. 560. 000 56. 932. 700 395. 200 15. 239. 200 7. 909. 600 9. 859. 600 5. 055. 000 8. 692. 000 57. 959. 000 368. 455. 500 C O N S U MO P RO C A P I TE (litrl) 15,13 17,93 14,00 1,59 17,72 28,17 2,58 10,83 42,51 6,17 22,28 23. 12 1. 25 5,72 5. 66 14,19 Calcolato quale differenza tra Export totale e Import comunitario " Compresa l'ol;il>or;i. 'itme dei n-osti rrwìivnli. ìti 0,65 0,00 0,79 BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 DE DGVI-A4 A DGVI-E2 Vini : DATA: VINI DA TAVOLA ROSSI, ROSATI, BIANCHI 25/11/98 C730798/TITA1 1000 HL RIF: Pagina: VINBIL51 RUBRICHE BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL AUS PT Fl SVE UK TOT EUR PRODUZIONE TOTALE SUCCHI Dl UVE" VINIFICAZIONE SCORTE INIZIO CAMPAGNA ALLA PRODUZIONE AL COMMERCIO DISPONIBILITA INIZIO CAMPAGNA IMPORTAZIONI INTRA EUR EXTRA EUR DISPONIBILITA TOTALE UTILIZZAZIONE INTERNA CONSUMO UMANO TRASFORMAZIONE: Dl CUI DISTILLAZIONE -AQUEVITI -REG. 822/87 -ALTRI Dl CUI ACETO Dl CUI VERMUT ^ PERDiTE: Dl CUI PRODUZIONE Dl CUI COMMERCIO ISPORTAZION1 INTRA EUR EXTRA FUR SCORTE FINE CAMPAGNA ALLA PRODUZIONE AL COMMERCIO VARIAZIONE SCORTE •> 2 106 112 106 112 108 544 544 652 460 451 6 6 3 3 83 79 4 109 109 3 112 453 453 565 413 413 40 35 5 112 112 GRADO Dl AUTOAPPROVV. 0,00 0,00 182 3777 1686 J 27274 182 4685 382 4303 4867 5768 5768 70635 5579 5579 526 426 100 4530 425 4105 -155 0,03 3777 16861 927 866 61 6010 4210 1800 4704 22871 50 50 4754 2888 2471 367 267 101 101 22972 12063 6284 5610 4620 950 26324 77391 7277 4114 377/5 3688 3688 41403 218'27 18370 3377 2782 267 4620 2782 50 50 50 15 35 600 540 60 1266 1213 53 339 1,44 462 528 169 169 4268 2727 1541 6641 4898 1743 637 2,27 295 300 80 30 50 6723 4592 2131 72S53 8661 4192 1462 1,38 42451 109 42342 18274 12681 5593 60616 314 314 60930 32286 26094 5992 4222 4022 200 450 1320 200 60 140 9643 7527 2116 19001 13051 5950 727 1,50 18 18 18 76 76 94 79 79 75 15 -3 0,00 8 8 37 2 29 39 50 50 89 54 54 75 15 20 1 19 -11 0,15 700 5529 73 73 73 845 845 918 750 742 8 8 99 61 38 69 69 -4 700 557 360 191 1257 328 328 1579 680 640 40 30 30 10 737 40 91 768 595 173 277 0,00 1,03 5529 2872 1446 1426 8401 448 448 8849 3998 3163 805 755 755 50 30 30 1237 737 500 3674 2010 1604 742 1,70 25 25 274 33 241 299 2227 2227 2526 2048 2048 775 115 175 362 362 477 347 341 2 1 1 134 134 79 203 203 275 39 236 7 78 18 78 95 95 113 81 81 20 20 12 12 -6 0,00 0,00 0,01 96809 1059 95750 45457 27257 18200 141207 141207 83547 66810 76797 72676 12446 230 1323 2198 540 304 236 *8241 49419 30893 18526 3962 1,35 POPOLAZIONE 10. 068. 300 5. 180. 600 80. 614. 100 10. 346. 400 39. 114. 200 57. 529. 600 3. 560. 000 56. 932. 700 395. 200 15. 239. 200 7. 909. 600 9. 859. 600 5055. 000 8692. 000 57. 959. 000 368. 455. 500 CONSUMO PRO CAPITE (litrl) 4,48 7,97 6,92 23,88 16,07 31,93 2,22 45,83 13,66 4,87 8,09 32,08 1,60 3,92 3,53 18,13 Calcolato quale differc-n/a tm Lrport totjle e Import comunitario Compulsa t'i,lahora:'ioiir- dei mo<ii concentrali BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 DE DGVI-A4 A DGVI-E2 V i ni : DATA: ALTRI : 25/11/98 ROSSI, ROSATI, BIANCHI C730798/TITA1 1000 HL RIF: Pagina: VINBIL51 RUBRICHE BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL AUS PT Fl SVE UK TOT EUR PRODUZIONE TOT A IE SUCCHI D I U V E" VINIFICAZIONE SCORTE INIZIO CAMPAGNA ALLA PRODUZIONE AL COMMERCIO DISPONIBILITA INIZIO CAMPAGNA IMPORTAZIONI INTRA EUR EXTRA EUR DISPONIBILITA TOTALE UTILIZZAZIONE INTERNA CONSUMO UMANO TRASFORMAZIONE: Dl CUI DISTILLAZIONE -AQUEVITI -REG. 822/87 -ALTRI Dl CUI ACETO Dl CUI VERMUT -K PERDITE: Dl CUI PRODUZIONE Dl CUI COMMERCIO ESPORTAZIONI INTRA EUR EXTRA EUR SCORTE FINE CAMPAGNA ALLA PRODUZIONE AL COMMERCIO. VARIAZIONE SCORTE 30 38 38 122 122 760 733 132 7 1 27 27 -71 4 4 4 263 263 267 263 263 176 9 167 176 2247 717 1530 2423 2112 2112 775 109 66 736 3 133 -40 4 4 GRADO Dl AUTOAPPROVV. 0,00 0,00 0,00 23 23 3680 1729 1951 273 103 170 7642 1460 6182 709 109 23 2224 6297 23 23 23 23 23 89 7 82 2313 1354 1315 20 20 20 79 2 17 487 455 26 478 453 25 205 1,46 762 395 367 7053 6912 363 6579 6579 4924 1595 30 25 5 67 47 14 80 80 -29 1,16 27 21 27 177 117 738 773 113 2878 634 2184 774 36 73 2298 25 25 2323 2193 1563 630 630 630 25 25 4 0. 00 730 47 83 76 1,4 70 10 78 36 42 88 40 40 728 20 20 38 38 70 30 40 -8 785 185 785 663 343 320 848 566 560 6 6 137 133 4 745 145 -40 79 19 58 43 15 77 65 65 742 78 18 23 19 4 707 75 26 43 0,50 0,00 1,06 POPOLAZIONE 10. 068. 300 5. 180. 600 80. 614. 100 10. 346. 400 39. 114. 200 57. 529. 600 3. 560. 000 56. 932. 700 395. 200 15. 239. 200 7. 909. 600 14192 3823 10369 1493 227 1266 11862 5725 17587 16299 9051 7192 7192 4924 2268 56 27 29 1790 608 1182 297 0,74 359 359 359 2425 2425 2784 2256 2256 45 45 483. 483 724 0,00 76 16 76 95 95 777 97 91 62 62 62 274 274 336 245 245 20 20 4 97 91 29 0,00 0,00 5. 055. 000 8. 692. 000 57. 959. 000 368. 455. 500 - 9. 859. 600 CONSUMO PRO CAPITE (litrl) 1,31 5,08 2,62 0,00 3,36 0,63 3,17 2,75 5,06 3,67 0,23 0,00 1,80 2,82 3,89 2,46 I il l. « A 'I A-l A n o vi 1 :• Vini : l )A I A TOTALE 25/11/98 ROSSI. ROSATI, BIANCHI C730798/TITA1 1000 HL RIF: Pagina: VINBIL51 R U B R I C ME BE DK DE EL ES FR I RL IT L UX NL A US PT Fl S VE UK T OT E UR BILANCIO VINO CAMPAGNA VITICOLA 96-97 2110 9 7 72 26 1 7 4 2 05 P K O D U / I O NF T O T Al 1 SUCC I ll l )l U V F" V I N I F I C A Z I O NE 2 2 86711 4 ( 05 32729 1 7 29 5 9 6 50 2 4 10 8 0 78 : ; O O K II I N I Z IO C A M! TV i NA •110 200 M / 60 At 1 A P K O U U Z I O N1 AL C O M M E R C IO D I S P O N I B I L I TA I N I / IO C A M P A G NA I M P O R l A Z I O r JI INTRA FUR E X T RA E UR D I S P O N I B I L I TA T O T A LE U T I L I Z Z A Z I O NE I N T E R NA C O N S U MO U M A NO T R A S F O R M A Z I O N E: Dl CUI D I S T I L L A Z I O NE -AQUF. VITI - R EG H : ' ? / U7 Al I RI l>i ( IJI AC l - ' IO OC3 HI C UI V I ' U M UI 11 H i ll II HI CUI H R O D U / I O HH HI f i ll C O M MI K C U) I S I ' O R I A Z I O NI IMI'RA 1 UR f • ; R A F UR M ' OR !! 1 INI U A U P A O r iA • „ i -. , ; -. , r. u. ' i o ; ;! ••! ' < 'Ml. il H C IO V A R I A / J O N I: S C Ok 1 L 4 10 2 00 7 5 03 7 1 97 412 2301 2 00 UW\) 2 3 4 3» I1r,ìi1 • 2 1 79 14 To 1 0 0 51 122 2713 2122 2 1 06 6 0 U) 10 201 183 18 : • ' " ( "» : Ì L '0 -20 2 63 7 8 79 1605 1 6 05 1 5 30 35019 18974 1 8 9 74 74 65 9 2 6 06 1 7 36 7 70 ~. ' ;0 13539. ' 1 H1 F w f i^ 0 7 8/ -1221 0 , 40 5 7 0 65 7 43 5 6 3 22 26 725 1 8 0 11 56 8 1 14 56 293 170 117 349 284 2 84 5 4 1 82447 440 4 15 25 82887 40682 3 3 8 20 6622 4852 4 6 52 2 00 4 50 1 3 20 2->0 80 1 60 14034 1 0 0 80 3 9 54 3 1 0 00 5 7 2 40 1 71164 4 3 3 22 56 1 3 4 28 4 4 36 2 9 2 66 1 4 0 56 5227 48864 100562 4 1 05 1122 1 0 31 91 60 60 5 2 87 3086 2 6 36 390 290 50 F>0 1,0 20 40 700 f>30 70 1501 1 4 20 HI 37V 1. 47 2 90 4 8 83 229 147 82 5396 5 0 29 3 67 49093 20809 105958 469-18 1 4 5 29 3 4 9 41 5873 4883 4 62 f>?» 4117 3 90 17 8042 5 7 49 2 2 93 11698 11103 4 9 24 5 6 43 5 36 2 95 3 00 :•>/. <> 109 170 M 2 45 1 0 0 18 4 2 27 2 0 2 42 44795 60 28171 1 5 9 08 4 3 34 2378 1,95 3 0 3 87 1 4 4 08 1473 1,39 60 4 0 , 00 1 9 3 68 8 8 03 2046 1. 56 1 28 1 28 277 1 76 1 01 4 05 178 138 40 583 242 2 42 92 92 249 164 85 -28 4 38 4 38 438 2450 2 1 30 3 20 2888 2266 2 2 42 24 24 2 87 2 08 73 341 3 41 -97 2 1 10 2297 1 7 68 5 29 9 7 12 7206 2 5 97 4 6 09 4407 7 6 9 78 518 4 53 65 4925 2460 2 4 20 40 30 30 10 2 77 x 1 17 1 00 2248 1 7 38 5 10 - 49 480 4 80 17398 6448 5 4 43 930 880 8 80 50 7. r> 75 2240 1 3 41 8 99 8 7 70 4 4 27 4 2 83 7 5 04 1,74 46 46 46 262 1 67 95 308 235 2 35 20 20 53 53 7 2 39 2 39 239 1185 9 11 2 74 7 4 24 7 0 83 1 0 83 6 4 2 3 35 3 35 96 0 , 00 0 , 00 26 1 0 05 33 9 72 7037 7 9 69 5 5 44 2 4 25 9000 7587 7 5 87 3 53 3 08 45 1060 40 1 0 20 55 0 , 00 4882 169323 115367 73873 41494 284690 5725 290415 154801 128147 25559 22038 4924 16348 766 1323 2198 1095 674 421 • 1 3 7 20 121894 80204 41690 6527 1. 22 G R A DO Dl A U T O A P P R O W. 0 , 00 0 , 00 0 , 53 0. 00 0 , 86 P O P O L A Z I O NE 1 0 0 6 8. 3 00 5 180 600 SO 6 1 4. 1 00 1 0 3 4 6. 4 00 39. 114. 200 57. 529. 600 3 5 6 0. 0 00 56. 932. 700 395. 200 15. 239. 200 7. 909. 600 9. 859. 600 5. 055. 000 8 692. 000 57. 959. 000 368. 455. 500 C O N S U MO P RO C A P I TE (litrl) 2 0 , 92 3 0 , 98 2 3 , 54 2 5 , 48 3 7 , 15 6 0 , 74 7 , 98 5 9 , 40 6 1 , 23 1 4 , 71 3 0 , 60 5 5 , 21 4 , 65 1 2 , 46 1 3 , 09 3 4 , 78 ISSN 0254-1505 COM(98) 790 def. DOCUMENTI IT 03 10 16 17 N. di catalogo : CB-CO-98-790-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo %


title: Règlement (CE) nº 2847/98 du Conseil du 22 décembre 1998 portant reconduction en 1999 des mesures prévues au règlement (CE) nº 1416/95 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires en 1995 pour certains produits agricoles transformés

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff preference
tariff quota

text: L 358/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2847/98 DU CONSEIL du 22 d(cid:130)cembre 1998 portant reconduction en 1999 des mesures pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 1416/95 (cid:130)tablissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires commu- nautaires en 1995 pour certains produits agricoles transform(cid:130)s LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1416/95 du Conseil du 19 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires en 1995 pour certains produits agricoles transform(cid:130)s (1), a ouvert pour l’ann(cid:130)e 1995 des contingents tarifaires en faveur de la Suisse et de la Norv(cid:138)ge selon les conditions fix(cid:130)es dans ses annexes I et II; (CE) no 1416/95 a (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement reconduit pour 1996, 1997 et 1998 respectivement par les r(cid:138)glements (CE) no 102/96 (2), (CE) no 306/97 (3) et (CE) no 560/98 (4); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil le code des douanes communautaire (5), a (cid:130)tablissant codifi(cid:130) les dispositions de gestion des contingents tari- faires destin(cid:130)s (cid:133) (cid:136)tre utilis(cid:130)s en suivant l’ordre chronolo- gique des dates d’acceptation des d(cid:130)clarations de mise en libre pratique; consid(cid:130)rant que la conclusion de protocoles additionnels n’a pas (cid:130)t(cid:130) possible avant le 1er janvier 1999; que, dans ces conditions et conform(cid:130)ment aux articles 76, 102 et 128 de l’acte d’adh(cid:130)sion, la Communaut(cid:130) est tenue d’adopter les mesures n(cid:130)cessaires pour rem(cid:130)dier (cid:133) cette situation; que, en cons(cid:130)quence, il y a lieu de reconduire pour l’ann(cid:130)e 1999 les mesures pr(cid:130)vues dans no 1416/95, le r(cid:138)glement (CE) A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) 1. no 1416/95 sont reconduites pour 1999. Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 1416/95 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II figurant (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Si la Suisse et la Norv(cid:138)ge n’appliquent plus les 2. mesures r(cid:130)ciproques en faveur de la Communaut(cid:130), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 16 du r(cid:138)glement (CE) no 3448/93 du Conseil (6), suspendre l’application des mesures pr(cid:130)vues au paragraphe 1. Article 2 Les contingents tarifaires communautaires vis(cid:130)s aux annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 1416/95 sont g(cid:130)r(cid:130)s conform(cid:130)ment aux dispositions pr(cid:130)vues aux articles 308 bis (cid:133) 308 quater du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident C. EINEM (1) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 1. (2) JO L 19 du 25. 1. 1996, p. 1. (3) JO L 51 du 21. 2. 1997, p. 8. (4) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 1. (5) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1677/98 (JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 18). (6) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. 31. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 358/15 ANNEXE I Contingents tarifaires pr(cid:130)f(cid:130)rentiels ouverts pour 1999 SUISSE Num(cid:130)ros d’ordre Codes NC Description Contingents autonomes Taux de droit applicable 09. 0911 1302 20 10 Mati(cid:138)res pectiques, pectinates et pectates (cid:133) l’(cid:130)tat sec 550 t Exemption 09. 0912 2101 11 11 Extraits, essences et concentr(cid:130)s d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che provenant du caf(cid:130) (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 95 % en poids 1 700 t Exemption 09. 0913 2101 20 20 Extraits, essences et concentr(cid:130)s de th(cid:130) ou de mat(cid:130) 09. 0914 2106 90 92 Pr(cid:130)parations alimentaires/autres ne contenant pas de mati(cid:138)res grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de f(cid:130)cule ou contenant en poids moins de 1,5 % de mati(cid:138)res grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de f(cid:130)cule 120 t 850 t Exemption Exemption L 358/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 12. 98 ANNEXE II Contingents tarifaires pr(cid:130)f(cid:130)rentiels ouverts pour 1999 NORV(cid:221)GE Num(cid:130)ros d’ordre Codes NC Description 09. 0765 1517 10 90 Margarine, (cid:133) l’exclusion de la margarine liquide Autre 09. 0766 2102 30 00 Poudres (cid:133) lever pr(cid:130)par(cid:130)es 09. 0767 2103 90 90 (codes TARIC 90/ 11-90/19-90/98-90/ 99) Pr(cid:130)parations pour sauces et sauces pr(cid:130)par(cid:130)es; condiments et assaisonnements compos(cid:130)s du code NC 2103 90 90, (cid:133) l’exception de la mayonnaise Contingents autonomes Taux de droit applicable 2 470 t Exemption 150 t 130 t Exemption Exemption 09. 0768 2104 10 Pr(cid:130)parations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons pr(cid:130)par(cid:130)s 390 t Exemption 09. 0769 2106 90 92 Pr(cid:130)parations alimentaires/autres ne contenant pas de mati(cid:138)res grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de f(cid:130)cule ou contenant en poids moins de 1,5 % de mati(cid:138)res grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de f(cid:130)cule 510 t Exemption 09. 0770 2203 00 Bi(cid:138)res de malt 4 800 hl Exemption 09. 0771 2207 10 00 (codes TARIC 90) Alcool (cid:130)thylique non d(cid:130)natur(cid:130) d’un titre alcoom(cid:130)trique volumique de 80 % vol ou plus/autre qu’obtenu (cid:133) partir des produits agricoles repris (cid:133) l’annexe II du trait(cid:130) 134 000 hl Exemption 09. 0772 2207 20 00 (codes TARIC 90) Alcool (cid:130)thylique et eaux de vie, d(cid:130)natur(cid:130)s, de tous titres/ autre qu’obtenu (cid:133) partir des produits agricoles repris (cid:133) l’annexe II du trait(cid:130) 3 340 hl Exemption 09. 0773 2208 90 57 (codes TARIC 20) Aquavit 300 hl Exemption 09. 0774 2403 10 Tabac (cid:133) fumer, m(cid:136)me contenant des succ(cid:130)dan(cid:130)s de tabac en toute proportion 370 t Exemption


title: Règlement (CE) nº 2807/98 de la Commission du 22 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 661/97 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime de quotas des produits transformés à base de tomates

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
fruit vegetable
production quota
vegetable product

text: L 349/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2807/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 661/97 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le r(cid:130)gime de quotas des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de tomates LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, de transformation, il y a lieu de pr(cid:130)ciser que leurs installa- tions et (cid:130)quipements doivent (cid:136)tre mis en service (cid:133) la date de cette communication; vu le r(cid:138)glement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2199/97 (2), et notamment son article 6, paragraphe 5, (CE) no 661/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a (cid:130)tabli les r(cid:138)gles d’attribution des quotas entre les entreprises qui produisent des produits trans- form(cid:130)s (cid:133) base de tomates; que, en vertu d’un r(cid:130)gime transitoire pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 2, points a) et b), des quotas sont attribu(cid:130)s aux entreprises qui ont commenc(cid:130) leur activit(cid:130) depuis moins de trois campagnes pr(cid:130)c(cid:130)dant la campagne pour laquelle la r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e; consid(cid:130)rant que l’exp(cid:130)rience a montr(cid:130) que le r(cid:130)gime actuellement en vigueur pour les entreprises qui ont commenc(cid:130) leurs activit(cid:130)s pendant la campagne pr(cid:130)c(cid:130)- dente et pendant l’avant-derni(cid:138)re campagne pr(cid:130)c(cid:130)dant celle pour laquelle la r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e peut les avantager de mani(cid:138)re disproportionn(cid:130)e dans la r(cid:130)partition du quota par rapport aux entreprises historiques qui ont commenc(cid:130) leur activit(cid:130) depuis au moins trois campagnes pr(cid:130)c(cid:130)dant celle pour laquelle la r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de moduler la quantit(cid:130) attribu(cid:130)e (cid:133) ces entreprises afin de tenir compte, d’une part, des quantit(cid:130)s transform(cid:130)es pour lesquelles le prix minimal est pay(cid:130) et, d’autre part, la dur(cid:130)e d’exercice de leur activit(cid:130); qu’il convient d(cid:138)s lors de remplacer le libell(cid:130) de l’article 2, points a) et b), du r(cid:138)glement (CE) no 661/97; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’appliquer ces modifications exclusivement aux entreprises qui commencent leur acti- vit(cid:130) (cid:133) partir de la prochaine campagne 1999/2000; que, pour prot(cid:130)ger les droits acquis des entreprises ayant commenc(cid:130) leur activit(cid:130) avant la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, il convient de continuer d’appli- quer (cid:133) celles-ci les dispositions remplac(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, afin de clarifier les conditions auxquelles doivent r(cid:130)pondre les nouvelles entreprises, lorsqu’elles communiquent aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes leur capacit(cid:130) (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 100 du 17. 4. 1997, p. 41. l’application du syst(cid:138)me pour les consid(cid:130)rant que nouvelles entreprises, introduit par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement peut, dans certains (cid:144)tats membres ne pas (cid:136)tre adapt(cid:130) (cid:133) leurs conditions sp(cid:130)cifiques de transformation, qu’il convient de permettre aux (cid:144)tats membres dont tout leur quota n’a pas (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130) en d(cid:130)but de campagne, une certaine flexibilit(cid:130) et de faire participer (cid:133) la r(cid:130)partition de ces quotas non attribu(cid:130)s, entreprises qui ont commenc(cid:130) leur activit(cid:130) pendant la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente l’avant-derni(cid:138)re campagne pr(cid:130)c(cid:130)dant celle et pendant pour laquelle la r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e; les consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 661/97 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 2, les points a) et b) sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «a) l’avant-derni(cid:138)re campagne pr(cid:130)c(cid:130)dant celle pour laquelle la r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e, b(cid:130)n(cid:130)ficient d’un quota (cid:130)gal aux quantit(cid:130)s produites dans le cadre du quota qui leur a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130) en applica- tion du point b), augment(cid:130)es de la moiti(cid:130) des quantit(cid:130)s produites en dehors de ce quota au cours de la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente et pour lesquelles le prix minimal a (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130); b) la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dant celle pour laquelle la r(cid:130)par- tition est effectu(cid:130)e, b(cid:130)n(cid:130)ficient d’un quota (cid:130)gal aux quantit(cid:130)s produites dans le cadre du quota qui leur a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130) en application de l’article 3, para- graphe 1, augment(cid:130)es d’un tiers des quantit(cid:130)s produites en dehors de ce quota au cours de la campagne pr(cid:130)c(cid:130)dente et pour lesquelles le prix minimal a (cid:130)t(cid:130) respect(cid:130). » 24. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 349/35 2) (cid:211) l’article 3, paragraphe 2, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): Article 2 «Les installations et les (cid:130)quipements vis(cid:130)s (cid:133) l’alin(cid:130)a pr(cid:130)c(cid:130)dent doivent (cid:136)tre mis en œuvre au plus tard le 15 janvier pr(cid:130)c(cid:130)dant la campagne au cours de laquelle la r(cid:130)partition est effectu(cid:130)e. Toutefois, pour la campagne 1999/2000, cette date limite est fix(cid:130)e au 15 f(cid:130)vrier. » 3) (cid:211) l’article 5, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): «Les (cid:144)tats membres peuvent aussi faire participer (cid:133) la r(cid:130)partition pr(cid:130)vue au premier alin(cid:130)a les entreprises de transformation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, et (cid:133) l’article 3. » Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L’article 1er, point 2, est applicable d(cid:138)s son entr(cid:130)e en vigueur. L’article 1er, points 1 et 3, est applicable (cid:133) partir de la campagne de commercialisation 1999/2000. Toutefois, les dispositions remplac(cid:130)es par l’article 1er, point 1, conti- nuent (cid:133) (cid:136)tre appliqu(cid:130)es aux entreprises ayant commenc(cid:130) leur activit(cid:130) avant la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2787/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
refrigerated product
representative market price
sheepmeat

text: 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2787/98 af 22. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1481/86 om bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Der er ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/ 86 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 383/98 (3), fastlagt regler for bestemmelse af priserne for ferske eller kølede lammekroppe, der konstateres på Fællesskabets repræsentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre fårekroppekvaliteter i Fællesskabet; de koefficienter, der anvendes ved beregning af priserne for fårekroppe på Fællesskabets repræsentative markeder, bør justeres på grundlag af de tal, der foreligger for fåre- produktionen; de vejningskoefficienter, som anvendes til bestemmelse af priser, der konstateres på medlemsstaternes repræsentative markeder, bør justeres for at afspejle markedernes relative betydning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning (EØF) nr. 1481/86 foretages I ændringer: følgende 1) Bilag I affattes som bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag II, litra G, nr. 1, affattes som bilag II til nærvæ- rende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1. (2) EFT L 130 af 16. 5. 1986, s. 12. (3) EFT L 48 af 19. 2. 1998, s. 29. L 347/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 98 BILAG I »BILAG I KOEFFICIENTER TIL BEREGNING AF DEN PRIS, DER KONSTATERES PÅ FÆLLESSKA- BETS REPRÆSENTATIVE MARKEDER Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Storbritannien Nordirland 0,36 % 0,17 % 3,91 % 7,35 % 21,36 % 13,19 % 8,34 % 4,63 % — 2,15 % 0,60 % 2,20 % 0,12 % 0,33 % 31,97 % 3,32 %« BILAG II »G. IRLAND 1. Repræsentative markeder Vejningskoefficienter a) Slagterier: Ballyhaunis Dublin Camolin b) Husdyrmarkeder: Ballina Enniscorthy Fermoy c) SEUROP-skema 11,9 % 14,2 % 13,9 % 22,5 % 17,0 % 10,5 % 10,0 %«