title: Reglamento (CE) n° 2803/98 de la Comisión de 23 de diciembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 24. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 349/15 REGLAMENTO (CE) No 2803/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de diciembre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 349/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 12. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de diciembre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determi- nadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 30808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 400 404 728 999 052 064 400 720 999 125,5 90,7 242,0 242,1 175,1 87,7 79,4 83,5 24,8 40,3 32,5 76,4 64,0 70,2 67,7 171,5 119,6 61,6 68,7 65,1 64,5 63,9 76,7 88,7 73,4 145,3 61,2 91,0 63,5 90,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2804/98 af 23. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 1 700 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2804/98 af 23. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 1 700 000 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; forordning (EF) nr. 1760/98 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2641/98 (6) blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 1 400 000 tons byg, som er i det franske interventionsor- gans besiddelse; Frankrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 300 000 tons; den samlede mængde byg, der af dets interventionsorgan udbydes licitation, bør derfor forhøjes til 1 700 000 tons; i mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1760/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 1760/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 1 700 000 tons 1. byg med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. 2. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 1 700 000 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lager- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 13. (6) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 10. L 349/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 BILAG »BILAG I Oplagringssted Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tons) Mængde 81 000 133 000 59 000 201 500 37 000 51 000 340 000 114 000 185 000 497 100 1 400«


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2817/98 af 23. december 1998 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 349/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2817/98 af 23. december 1998 om ændring af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for korn (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2710/98 (5), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2741/98 (6); i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 ECU/ton fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering; nævnte afvigelse har fundet sted; det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 2710/98 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2710/98 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. (5) EFT L 340 af 16. 12. 1998, s. 27. (6) EFT L 343 af 18. 12. 1998, s. 29. 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/63 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 H(cid:134)rd hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (ECU/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (ECU/ton) 52,10 62,10 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 42,10 52,10 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) For h(cid:134)rd hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for h(cid:134)rd hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opn(cid:134) en nedsættelse af tolden p(cid:134): — 3 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 ECU/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller p(cid:134) Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opn(cid:134) en fast nedsættelse p(cid:134) 14 eller 8 ECU/ton, n(cid:134)r betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 349/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 15. december 1998 til 22. december 1998) 1. Gennemsnit for perioden p(cid:134) to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (**) US barley 2 Notering (ECU/ton) 110,98 99,68 88,40 74,67 129,81 (*) 119,81 (*) 75,52 (*) Præmie for Golfen (ECU/ton) 24,00 10,41 Præmie for The Great Lakes (ECU/ton) — — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Negativ præmie (»discount«) p(cid:134) 10 ECU pr. ton (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96). 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf-Rotterdam: 10,81 ECU/ton; The Great Lakes-Rotterdam: 21,03 ECU/ton. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 ECU/ton (HRW2) 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: Regulamento (CE) nº 2804/98 da Comissão de 23 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1760/98 e eleva a 1 700 000 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção francês

text: 24. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 349/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2804/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1760/98 e eleva a 1 700 000 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1760/98 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2641/98 (6) abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de 1 400 000 toneladas de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s; que a Fran(cid:135)a informou a Comiss(cid:209)o da inten(cid:135)(cid:209)o do seu orga- nismo de interven(cid:135)(cid:209)o de proceder a um aumento de 300 000 toneladas da quantidade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente elevar a 1 700 000 toneladas a quantidade global posta em concurso perma- nente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o franc(cid:136)s; stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) nº 1760/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1760/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m(cid:145)xima de 1 700 000 toneladas de cevada a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros, excep(cid:135)(cid:209)o dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, do Canad(cid:145) e do M(cid:130)xico. 2. As regi(cid:210)es nas quais as 1 700 000 toneladas de cevada est(cid:209)o armazenadas s(cid:209)o as mencionadas no anexo I. »; 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º Considerando que, tendo em conta o aumento das quanti- dades postas em concurso, se tornou necess(cid:145)rio fazer modifica(cid:135)(cid:210)es na lista das regi(cid:210)es e das quantidades em O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 13. (6) JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 10. L 349/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 12. 98 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 81 000 133 000 59 000 201 500 37 000 51 000 340 000 114 000 185 000 497 100 1 400»


title: Απόφαση αριθ. 5/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου της 23ης Δεκεμβρίου 1998 για την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export
import policy
iron and steel product
transport document

formats: html pdf print

text: 26. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 19/9 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG aqih. 5/98 TOU SULBOUKIOU SUMDESGS letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Qoulam(cid:148)ar, avet(cid:146)qou tgr 23gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm paq(cid:145)tasg tou sust(cid:147)lator dipko(cid:151) ek(cid:146)cwou pou jahieq(cid:150)hgje le tgm ap(cid:149)vasg aqih. 3/97 tou Sulbouk(cid:148)ou S(cid:151)mdesgr cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 (1999/57/EJ) TO SULBOUKIO SUMDESGS, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g ol(cid:145)da epav(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 11 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 2 tgr euqypa(cid:152)j(cid:147)r sulvym(cid:148)ar sumd(cid:146)seyr letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Qoulam(cid:148)ar, avet(cid:146)qou, pou (cid:145)qwise ma isw(cid:151)ei tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1995, sum(cid:147)khe stir 14 Ojty- bq(cid:148)ou 1998 jai sulv(cid:150)mgse ma sust(cid:147)sei sto Sulbo(cid:151)kio S(cid:151)mdesgr pou idq(cid:151)hgje b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 106 tgr sulvym(cid:148)ar, tgm paq(cid:145)tasg tou sust(cid:147)lator dipko(cid:151) ek(cid:146)cwou pou jahieq(cid:150)hgje to 1998 ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg aqih. 3/97 tou Sulbouk(cid:148)ou S(cid:151)mdesgr, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio S(cid:151)mdesgr, avo(cid:151) (cid:146)kabe (cid:149)ker tir amacja(cid:148)er pkgqovoq(cid:148)er, sulv(cid:150)mgse le aut(cid:147)m tgm s(cid:151)stasg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To s(cid:151)stgla dipko(cid:151) ek(cid:146)cwou pou jahieq(cid:150)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg aqih. 3/97 tou Sulbouk(cid:148)ou S(cid:151)mdesgr cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, enajokouhe(cid:148) ma evaql(cid:149)fetai cia tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) tgr 1gr Iamouaq(cid:148)ou jai tgr 31gr Dejelbq(cid:148)ou 1999. Stom t(cid:148)tko, sto pqoo(cid:148)lio jai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 3 tgr ap(cid:149)vasgr, oi paqapolp(cid:146)r stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998, amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tir paqapolp(cid:146)r stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr uioh(cid:146)tgs(cid:147)r tgr. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 Bqun(cid:146)kker, 23 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio S(cid:151)mdesgr O Pq(cid:149)edqor A. G. PLESU


title: Regulamento (CE) nº 2806/98 da Comissão de 23 de Dezembro de 1998 relativo à emissão de certificados de importação de bananas, no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, para o primeiro trimestre de 1999 e à apresentação de novos pedidos (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 349/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2806/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Dezembro de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas, no (cid:131)mbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, para o primeiro trimestre de 1999 e (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de novos pedidos (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das bananas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1637/98 (2); Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2362/98 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Outubro de 1998, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho no que respeita ao regime de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas na Comunidade (3), e, nomeadamente, os seus artigos 18º e 29º, Considerando que o artigo 29º do Regulamento (CE) nº 2362/98 estatui que, se, em rela(cid:135)(cid:209)o a uma ou v(cid:145)rias das origens referidas no seu anexo I, as quantidades objecto de pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o para o primeiro trimestre de 1999 forem superiores a 26 % das quanti- dades referidas nesse anexo, a Comiss(cid:209)o fixe uma percen- tagem de redu(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a todos os pedidos respeitantes (cid:133) origem ou origens em causa; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quantidades objecto de pedidos de certificados, que, consoante o caso, s(cid:209)o infe- riores ou iguais ao limite fixado no artigo 29º do Regula- mento (CE) nº 2362/98, os certificados s(cid:209)o emitidos para as quantidades requeridas; que, todavia, em rela(cid:135)(cid:209)o a determinadas origens, o volume das quantidades pedidas (cid:130) superior ao limite supracitado; que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio determinar uma percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o a aplicar aos pedidos de certificado para a origem ou origens em causa; Considerando que (cid:130) conveniente determinar a quantidade m(cid:145)xima em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual podem ainda ser apresentados pedidos de certificados, tendo em conta as quantidades dispon(cid:146)veis em resultado da aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 29º do Regulamento (CE) nº 2362/98 e os pedidos aceites at(cid:130) ao final do per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o de pedidos; Considerando que o presente regulamento deve produzir efeitos sem demora, de modo a permitir que os certifi- cados sejam emitidos o mais rapidamente poss(cid:146)vel, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No (cid:131)mbito do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas, dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o relativos ao primeiro trimestre de 1999 ser(cid:209)o emitidos para a quantidade constante do pedido de certificado, afectada dos coeficientes de redu(cid:135)(cid:209)o de 0,5793, 0,6740 e 0,7080, no caso dos pedidos que indiquem como origem, «Col(cid:147)mbia», «Costa Rica» e «Equador». respectivamente, Artigo 2º As quantidades para as quais ainda podem ser apresen- tados pedidos de certificados a t(cid:146)tulo do primeiro trimestre de 1999 s(cid:209)o fixadas em anexo. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. 24. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 349/33 ANEXO (toneladas) Quantidades dispon(cid:146)veis para os novos pedidos 77 536,711 41 473,846 148 129,046 Panam(cid:145) Outros Bananas tradicionais ACP


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2803/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 24. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 349/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2803/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 349/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 12. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 30808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 400 404 728 999 052 064 400 720 999 125,5 90,7 242,0 242,1 175,1 87,7 79,4 83,5 24,8 40,3 32,5 76,4 64,0 70,2 67,7 171,5 119,6 61,6 68,7 65,1 64,5 63,9 76,7 88,7 73,4 145,3 61,2 91,0 63,5 90,3 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Commission Regulation (EC) No 2805/98 of 23 December 1998 opening individual invitations to tender for the sale for export of vinous alcohol

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
distillation
export
intervention agency
third country

text: 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2805/98 of 23 December 1998 opening individual invitations to tender for the sale for export of vinous alcohol THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1627/98 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 3877/88 of 12 December 1988 laying down general rules for the disposal of alcohol obtained from the distillation opera- tions referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies (3), Whereas Commission Regulation (EEC) No 377/93 (4), as lays last amended by Regulation (EC) No 1448/97 (5), down detailed rules for the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies; individual invitations Whereas should be opened for the export of vinous alcohol to certain Carib- bean and Central American countries so as to guarantee continuity of supplies to those countries and reduce the Community stock of vinous alcohol; to tender Whereas a specific security should be provided for to ensure that the alcohol is physically exported from the customs territory of the Community and non-compliance with the date laid down for export should be progressively penalised; whereas this security must be independent of the performance guarantee ensuring that the alcohol is removed from storage and the awarded alcohol is used for the purposes laid down; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2192/93 (6), concerning the operative events the agricultural conversion rates used in the wine sector and amending Regulation (EEC) No 377/93, specifies the agricultural conversion rates to be used to convert the payments and securities provided for in connection with individual in- vitations to tender into national currency; for (1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 8. (3) OJ L 346, 15. 12. 1988, p. 7. (4) OJ L 43, 20. 2. 1993, p. 6. (5) OJ L 198, 25. 7. 1997, p. 4. (6) OJ L 196, 5. 8. 1993, p. 19. Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the the euro (7) provides that as from 1 introduction of January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; whereas, for the sake of clarity, the denomination ‘euro' should be used in this Regula- tion since it is to apply from 1 January 1999; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Six sales by individual invitation to tender Nos 258/ 98 EC, 259/98 EC, 260/98 EC, 261/98 EC, 262/98 EC and 263/98 EC shall be held for a total quantity of 300 000 hectolitres of alcohol obtained from the distillation opera- tions referred to in Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, Italian and French intervention agencies. Each of the individual invitations to tender Nos 258/ 98 EC, 259/98 EC, 260/98 EC, 261/98 EC, 262/98 EC and 263/98 EC shall cover a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol at 100 % volume. Article 2 The alcohol offered for sale: — shall be for export outside the European Community, — must be imported into and dehydrated in: — in the case of individual invitations to tender Nos 258/98EC, 259/98 EC and 260/98 EC one of the following countries: — Costa Rica, — Guatemala, — Honduras, including the Swan Islands, — El Salvador, — Nicaragua, (7) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1. L 349/20 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 — in the case of individual invitations to tender Nos 261/98 EC, 262/98 EC and 263/98 EC one of the following third countries: for the total quantity of alcohol offered for sale in each of the invitations to tender referred to in Article 1. — St Kitts and Nevis, — Bahamas, — Dominican Republic, — Antigua and Barbuda, — Dominica, — British Virgin Islands and Montserrat, — Jamaica, — Saint Lucia, — Saint Vincent, including the Northern Gren- adines, — Barbados, — Trinidad and Tobago, — Belize, — Grenada, including the Southern Grenadines, — Aruba, — Netherlands Antilles (Curação, Bonaire, Saint Eustace, Saba and the southern part of Saint Martin), — Guyana, — United States Virgin Islands, — Haiti, — must be used only as motor fuel. Maintenance of the tender after the time limit for submit- ting tenders and the lodging of a guarantee to ensure export and of a performance guarantee shall constitute the primary requirements within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (1) as regards the tendering security. The tendering security lodged for each of the invitations to tender referred to in Article 1 shall be released imme- diately if the tender is not accepted or if the successful tenderer had lodged the entire guarantee to ensure export and the entire performance guarantee for the invitation to tender in question. The guarantee to ensure export shall amount to EUR 2. 5 per hectolitre of alcohol at 100 % volume and shall be lodged for each quantity of alcohol for which there is a removal order under each of the invitations to tender referred to in Article 1 of this Regulation. This guarantee shall be released only by the intervention agency holding the alcohol for each quantity of alcohol for which proof has been furnished that it has been exported within the time limit laid down in Article 6 of this Regulation. Notwithstanding Article 23 of Regulation (EEC) No 2220/85, and except in cases of force majeure, where the time limit referred to in Article 6 has not been complied with, the guarantee to ensure export of EUR 5 per hectolitre of alcohol at 100 % volume shall be forfeit as follows: Article 3 (a) 15 % in all cases; location and reference numbers of The vats concerned, the quantity of alcohol contained in each vat, the alcoholic strength and the characteristics of the alcohol as well as certain specific conditions are given in Annex I hereto. the (b) 0,33 % of the amount remaining after deduction of the 15 %, for each day the time limit in question is exceeded. The performance guarantee shall be EUR 25 per 3. hectolitre of alcohol at 100 % volume. Article 4 This guarantee shall be released in accordance with Article 34(3)(b) of Regulation (EEC) No 377/93. The sales shall take place in accordance with Articles 13 to 18 and 30 to 38 of Regulation (EEC) No 377/93. However, notwithstanding Article 15 of Regulation (EEC) No 377/93, the final date for the submission of tenders for the invitations to tender referred to in this Regulation, shall fall between the eighth and the 25th day following the date of publication of the individual invitations to tender. Article 5 1. The tendering security referred to in Article 15 of Regulation (EEC) No 377/93 shall be EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % volume and shall be lodged 4. Notwithstanding Article 17 of Regulation (EEC) No 377/93, the guarantees on export and performance shall be lodged simultaneously with each intervention agency concerned, for each of the invitations to tender referred to in Article 1 of this Regulation not later than the day of issue of a removal order for the quantity of alcohol concerned. 5. The agricultural conversion rate to be applied for the conversion into national currency shall be that in force on the final day for the submission of tenders for the invita- tion in question in the case of the guarantee to ensure export, as expressed in euro per hl at 100 % volume. (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/21 Article 6 1. The alcohol awarded under the invitations to tender referred to in Article 1 shall be exported by 31 July 1999 at the latest. The alcohol awarded shall be used within two years 2. from the date of first removal. Article 7 To be valid, tenders must indicate the place where end use of the alcohol awarded is to take place and must include an undertaking by the tenderer to the effect that the alcohol will be sent to that destination and used for that purpose. The tender shall also include proof that the tenderer has binding commitments with an operator in the motor fuel sector in one of the third countries listed in Article 2 who has undertaken to dehydrate the alcohol awarded in one of those countries and to export it for use solely as motor fuel. Article 8 Before the awarded alcohol is removed, the interven- 1. tion agency and the successful tenderer shall take a refer- ence sample and shall analyse that sample to verify the alcoholic strength expressed in % volume of the alcohol in question. Where the final results of the analysis of the sample show a difference between the alcoholic strength by volume of the alcohol to be removed and the minimum alcoholic strength by volume stated in the notice of invitation to tender, the following provisions shall apply: (i) the intervention agency shall, the same day, inform the Commission thereof in accordance with Annex II, as well as the storer and the successful tenderer; (ii) the successful tenderer may: — or refuse to take over the lot in question. In either case, the successful tenderer shall, the same day, inform the intervention agency and the Commis- sion thereof in accordance with Annex III. Once these formalities have been completed, if he has refused to take over the lot concerned, he shall be imme- diately released from all his obligations relating to that lot. tenderer 2. Where the successful the mer- chandise, as provided for in paragraph 1, the intervention agency shall supply him with another quantity of alcohol of the requisite quality, at no extra charge, within a maximum of eight days. refuses 3. If physical removal of the alcohol is delayed by more than five working days in relation to the date of ac- ceptance of to be removed by the successful the lot reasons attributable to the intervention for tenderer agency, the Member State shall be responsible for the payment of compensation. Article 9 Notwithstanding the first subparagraph of Article 36(2) of Regulation (EEC) No 377/93, the alcohol contained in the vats indicated in the communication from the Member States referred to in Article 36 of Regulation (EEC) No 377/93 and covered by the invitation to tender referred to in Article 1 of this Regulation may be substi- tuted by alcohol of the same type by the intervention agencies holding the alcohol concerned in agreement with the Commission, or mixed with other alcohol deliv- ered to the intervention agency until a removal order is issued for that alcohol, in particular for logistical reasons. Article 10 — either agree to take over the lot with its character- istics as established, subject to the Commission’s agreement, This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 349/22 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 ANNEX I INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER No 258/98 EC I. Place of storage, volume and characteristics of the alcohol offered for sale Member State Location Reference number of vat Volume in hectolitres of pure alcohol Reference to Regulation (EEC) No 822/87 Type of alcohol ITALY Dist. Balice Snc, Valen- zano (Ba) 9 000 35+36 Raw alcohol Bonollo Dist. Anagni (FR) SpA, 21 000 35+36 Raw alcohol Dist. Barberino Val d’Elsa DETA Srl, Dist. D’Auria SpA, Or- tona (Ch) Dist. De Luca Sas, No- voli (Le) Dist. Di Lorenzo Srl, Ponte Valleceppi (Pg) 1 000 35+36 Raw alcohol 6 000 35+36 Raw alcohol 5 000 35+36 Raw alcohol 8 000 35+36 Raw alcohol Total 50 000 Any interested party may, on application to the intervention agency concerned and on payment of EUR 2,415 per litre or the equivalent thereof in Italian lire, obtain samples of the alcohol offered for sale. Such samples shall be taken by a representative of the intervention agency concerned. II. Destination and use of the alcohol The alcohol offered for sale must be exported from the Community. It must be imported into and dehydrated in one of the non-member countries listed in Article 2 of this Regulation as for use exclusively as motor fuel. Evidence relating to the destination and use of the alcohol is to be obtained by an international security company and transmitted to the intervention agency concerned. The costs thus incurred are to be borne by the successful tenderer. III. Submission of tenders 1. Tenders should be submitted for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol. Any tender relating to a smaller quantity will not be considered. 2. Tenders must: — be sent by registered post to the European Commission, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, or — be submitted at the reception of the Loi 130 building of the European Commission, 130 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, between 11 a. m. and 12 noon on the date mentioned in point 4. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/23 3. Tenders must be enclosed in a sealed envelope marked ‘Tender for individual sale No 258/98 EC (alcohol), DG VI (E-2), to be opened only at the meeting of the group,' which itself must be enclosed in an envelope addressed to the Commission. 4. Tenders must reach the Commission not later than 12 noon (Brussels time) on 11 January 1999. 5. Tenders must state the name and address of the tenderer and must: (a) include a reference to individual sale by tender No 258/98 EC; (b) specify the price tendered, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % vol; (c) include all the undertakings and statements referred to in Article 31 of Regulation (EEC) No 377/93, specify the final destination of the alcohol awarded and include proof of a commitment with an operator for dehydration and use solely as motor fuel. 6. Each tender must be accompanied by attestations of the lodging of a tendering security, issued by the following intervention agency: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma (tel. : (6) 47 49 91; telex: 620331/620252/613003; fax: 445 39 40/ 495 39 40). This security must correspond to a sum of EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. L 349/24 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER No 259/98 EC I. Place of storage, volume and characteristics of the alcohol offered for sale Member State Location Reference number of vat Volume in hectolitres of pure alcohol Reference to Regulation (EEC) No 822/87 Type of alcohol ITALY Dist. Scrl, Caviro Deposito Fiscale Faenza 17 000 35+36 Raw alcohol Dist. F. lli Cipriani SpA, Chizzola di Ala (Tn) Dist. Mazzari SpA, S. Agata sul Santerno (Ra) 3 000 35+36 Raw alcohol 12 000 35+36 Raw alcohol Dist. Neri, Faenza 9 000 35+36 Raw alcohol Tamperi Dist. Faenza (Ra) SpA, Dist. Trentine, Mezzo- lombardo (Tn) Dist. Villapana Faenza (Ra) SpA, 1 000 35+36 Raw alcohol 1 000 35+36 Raw alcohol 7 000 35+36 Raw alcohol Total 50 000 Any interested party may, on application to the intervention agency concerned and on payment of EUR 2,415 per litre or the equivalent thereof in Italian lire, obtain samples of the alcohol offered for sale. Such samples shall be taken by a representative of the intervention agency concerned. II. Destination and use of the alcohol The alcohol offered for sale must be exported from the Community. It must be imported into and dehydrated in one of the non-member countries listed in Article 2 of this Regulation as for use exclusively as motor fuel. Evidence relating to the destination and use of the alcohol is to be obtained by an international security company and transmitted to the intervention agency concerned. The costs thus incurred are to be borne by the successful tenderer. III. Submission of tenders 1. Tenders should be submitted for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol. Any tender relating to a smaller quantity will not be considered. 2. Tenders must: — be sent by registered post to the European Commission, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, or — be submitted at the reception of the Loi 130 building of the European Commission, 130 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, between 11 a. m. and 12 noon on the date mentioned in point 4. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/25 3. Tenders must be enclosed in a sealed envelope marked ‘Tender for individual sale No 259/98 EC (alcohol), DG VI (E-2), to be opened only at the meeting of the group,' which itself must be enclosed in an envelope addressed to the Commission. 4. Tenders must reach the Commission not later than 12 noon (Brussels time) on 11 January 1999. 5. Tenders must state the name and address of the tenderer and must: (a) include a reference to individual sale by tender No 259/98 EC; (b) specify the price tendered, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % vol; (c) include all the undertakings and statements referred to in Article 31 of Regulation (EEC) No 377/93, specify the final destination of the alcohol awarded and include proof of a commitment with an operator for dehydration and use solely as motor fuel. 6. Each tender must be accompanied by attestations of the lodging of a tendering security, issued by the following intervention agency: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma (tel. : (6) 47 49 91; telex: 620331/620252/613003; fax: 445 39 40/ 495 39 40). This security must correspond to a sum of EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. L 349/26 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER No 260/98 EC I. Place of storage, volume and characteristics of the alcohol offered for sale Member State Location Reference number of vat Volume in hectolitres of pure alcohol Reference to Regulation (EEC) No 822/87 Type of alcohol ITALY Dist. Bertolino Partinico (Tp) SpA, 14 500 35+36 Raw alcohol Dist. Enodistil Alcamo (TP) SpA, Dist. Mazzullo Galeano Snc, S. Venerina Dist. F. lli Russo Snc, S. Venerina 11 500 35+36 Raw alcohol 1 300 35+36 Raw alcohol 3 300 35+36 Raw alcohol Dist. Gedis SA, Marsala 8 800 35+36 Raw alcohol Dist. di Kronion Scrl, Sciacca Dist. Vinum SpA, Petro- sino 6 600 35+36 Raw alcohol 4 000 35+36 Raw alcohol Total 50 000 Any interested party may, on application to the intervention agency concerned and on payment of EUR 2,415 per litre or the equivalent thereof in Italian lire, obtain samples of the alcohol offered for sale. Such samples shall be taken by a representative of the intervention agency concerned. II. Destination and use of the alcohol The alcohol offered for sale must be exported from the Community. It must be imported into and dehydrated in one of the non-member countries listed in Article 2 of this Regulation as for use exclusively as motor fuel. Evidence relating to the destination and use of the alcohol is to be obtained by an international security company and transmitted to the intervention agency concerned. The costs thus incurred are to be borne by the successful tenderer. III. Submission of tenders 1. Tenders should be submitted for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol. Any tender relating to a smaller quantity will not be considered. 2. Tenders must: — be sent by registered post to the European Commission, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, or — be submitted at the reception of the Loi 130 building of the European Commission, 130 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, between 11 a. m. and 12 noon on the date mentioned in point 4. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/27 3. Tenders must be enclosed in a sealed envelope marked ‘Tender for individual sale No 260/98 EC (alcohol), DG VI (E-2), to be opened only at the meeting of the group,' which itself must be enclosed in an envelope addressed to the Commission. 4. Tenders must reach the Commission not later than 12 noon (Brussels time) on 11 January 1999. 5. Tenders must state the name and address of the tenderer and must: (a) include a reference to individual sale by tender No 260/98 EC; (b) specify the price tendered, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % vol; (c) include all the undertakings and statements referred to in Article 31 of Regulation (EEC) No 377/93, specify the final destination of the alcohol awarded and include proof of a commitment with an operator for dehydration and use solely as motor fuel. 6. Each tender must be accompanied by attestations of the lodging of a tendering security, issued by the following intervention agency: — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma (tel. : (6) 47 49 91; telex: 620331/620252/613003; fax: 445 39 40/ 495 39 40). This security must correspond to a sum of EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. L 349/28 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER No 261/98 EC I. Place of storage, volume and characteristics of the alcohol offered for sale Member State Location Reference number of vat Volume in hectolitres of pure alcohol Reference to Regulation (EEC) No 822/87 Type of alcohol FRANCE Port-la-Nouvelle boîte postale 62, avenue Adolphe Turrel 11200 Port-la-Nouvelle 3 12 47 725 2 275 35 36 Raw alcohol+92 % Raw alcohol+92 % Total 50 000 Any interested party may, on application to the intervention agency concerned and on payment of EUR 2,415 per litre or the equivalent thereof in French francs, obtain samples of the alcohol offered for sale. Such samples shall be taken by a representative of the intervention agency concerned. II. Destination and use of the alcohol The alcohol offered for sale must be exported from the Community. It must be imported into and dehydrated in one of the non-member countries listed in Article 2 of this Regulation as for use exclusively as motor fuel. Evidence relating to the destination and use of the alcohol is to be obtained by an international security company and transmitted to the intervention agency concerned. The costs thus incurred are to be borne by the successful tenderer. III. Submission of tenders 1. Tenders should be submitted for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol. Any tender relating to a smaller quantity will not be considered. 2. Tenders must: — be sent by registered post to the European Commission, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, or — be submitted at the reception of the Loi 130 building of the European Commission, 130 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, between 11 a. m. and 12 noon on the date mentioned in point 4. 3. Tenders must be enclosed in a sealed envelope marked ‘Tender for individual sale No 261/98 EC (alcohol), DG VI (E-2), to be opened only at the meeting of the group,' which itself must be enclosed in an envelope addressed to the Commission. 4. Tenders must reach the Commission not later than 12 noon (Brussels time) on 11 January 1999. 5. Tenders must state the name and address of the tenderer and must: (a) include a reference to individual sale by tender No 261/98 EC; (b) specify the price tendered, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % vol; (c) include all the undertakings and statements referred to in Article 31 of Regulation (EEC) No 377/93, specify the final destination of the alcohol awarded and include proof of a commitment with an operator for dehydration and use solely as motor fuel. 6. Each tender must be accompanied by attestations of the lodging of a tendering security, issued by the following intervention agency: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. : (05) 57 55 20 00; telex: 572025; fax: (05) 57 55 20 59). This security must correspond to a sum of EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/29 INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER No 262/98 EC I. Place of storage, volume and characteristics of the alcohol offered for sale Member State Location Reference number of vat Volume in hectolitres of pure alcohol Reference to Regulation (EEC) No 822/87 Type of alcohol FRANCE Port-la-Nouvelle boîte postale 62, avenue Adolphe Turrel 11200 Port-la-Nouvelle 2 12 48 000 2 000 35 36 Raw alcohol+92 % Raw alcohol+92 % Total 50 000 Any interested party may, on application to the intervention agency concerned and on payment of EUR 2,415 per litre or the equivalent thereof in French francs, obtain samples of the alcohol offered for sale. Such samples shall be taken by a representative of the intervention agency concerned. II. Destination and use of the alcohol The alcohol offered for sale must be exported from the Community. It must be imported into and dehydrated in one of the non-member countries listed in Article 2 of this Regulation as for use exclusively as motor fuel. Evidence relating to the destination and use of the alcohol is to be obtained by an international security company and transmitted to the intervention agency concerned. The costs thus incurred are to be borne by the successful tenderer. III. Submission of tenders 1. Tenders should be submitted for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol. Any tender relating to a smaller quantity will not be considered. 2. Tenders must: — be sent by registered post to the European Commission, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, or — be submitted at the reception of the Loi 130 building of the European Commission, 130 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, between 11 a. m. and 12 noon on the date mentioned in point 4. 3. Tenders must be enclosed in a sealed envelope marked ‘Tender for individual sale No 262/98 EC (alcohol), DG VI (E-2), to be opened only at the meeting of the group,' which itself must be enclosed in an envelope addressed to the Commission. 4. Tenders must reach the Commission not later than 12 noon (Brussels time) on 11 January 1999. 5. Tenders must state the name and address of the tenderer and must: (a) include a reference to individual sale by tender No 262/98 EC; (b) specify the price tendered, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % vol; (c) include all the undertakings and statements referred to in Article 31 of Regulation (EEC) No 377/93, specify the final destination of the alcohol awarded and include proof of a commitment with an operator for dehydration and use solely as motor fuel. 6. Each tender must be accompanied by attestations of the lodging of a tendering security, issued by the following intervention agency: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. : (05) 57 55 20 00; telex: 572025; fax: (05) 57 55 20 59). This security must correspond to a sum of EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. L 349/30 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 INDIVIDUAL INVITATION TO TENDER No 263/98 EC I. Place of storage, volume and characteristics of the alcohol offered for sale Member State Location Reference number of vat Volume in hectolitres of pure alcohol Reference to Regulation (EEC) No 822/87 Type of alcohol SPAIN Tarancón Tomelloso B-7 1 24 525 35+36 Raw alcohol 25 475 35+36 Raw alcohol Total 50 000 Any interested party may, on application to the intervention agency concerned and on payment of EUR 2,415 per litre or the equivalent thereof in Spanish pesetas, obtain samples of the alcohol offered for sale. Such samples shall be taken by a representative of the intervention agency concerned. II. Destination and use of the alcohol The alcohol offered for sale must be exported from the Community. It must be imported into and dehydrated in one of the non-member countries listed in Article 2 of this Regulation as for use exclusively as motor fuel. Evidence relating to the destination and use of the alcohol is to be obtained by an international security company and transmitted to the intervention agency concerned. The costs thus incurred are to be borne by the successful tenderer. III. Submission of tenders 1. Tenders should be submitted for a quantity of 50 000 hectolitres of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 % vol. Any tender relating to a smaller quantity will not be considered. 2. Tenders must: — be sent by registered post to the European Commission, 200 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, or — be submitted at the reception of the Loi 130 building of the European Commission, 130 rue de la Loi/Wetstraat, B-1049 Brussels, between 11 a. m. and 12 noon on the date mentioned in point 4. 3. Tenders must be enclosed in a sealed envelope marked ‘Tender for individual sale No 263/98 EC (alcohol), DG VI (E-2), to be opened only at the meeting of the group,' which itself must be enclosed in an envelope addressed to the Commission. 4. Tenders must reach the Commission not later than 12 noon (Brussels time) on 11 January 1999. 5. Tenders must state the name and address of the tenderer and must: (a) include a reference to individual sale by tender No 263/98 EC; (b) specify the price tendered, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % vol; (c) include all the undertakings and statements referred to in Article 31 of Regulation (EEC) No 377/93, specify the final destination of the alcohol awarded and include proof of a commitment with an operator for dehydration and use solely as motor fuel. 6. Each tender must be accompanied by attestations of the lodging of a tendering security, issued by the following intervention agency: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 913 47 65 00, telex: 23427 FEGA, fax: 915 21 98 32). This security must correspond to a sum of EUR 3,622 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/31 ANNEX II The only telex and fax numbers in Brussels to be used are: DG VI (E-2) (for the attention of Mr Chiappone/Mr Innamorati): — telex: — fax: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (Greek characters), (32 2) 295 92 52. ANNEX III Communication of refusal or acceptance of lots under the individual invitation to tender for the export of vinous alcohol opened by Regulation (EC) No 2805/98 (cid:190) Name of the successful tenderer: (cid:190) Date of award of contract: (cid:190) Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer: Lot No Quantity in hectolitres Location of alcohol Reason for refusal or acceptance to take over


title: Verordnung (EG) Nr. 2817/98 der Kommission vom 23. Dezember 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

text: L 349/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2817/98 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 2710/98 der Kommission (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2741/ 98 (6). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 2710/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2710/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. (5) ABl. L 340 vom 16. 12. 1998, S. 27. (6) ABl. L 343 vom 18. 12. 1998, S. 29. 24. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 349/63 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualit(cid:132)t mittlerer Qualit(cid:132)t (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 52,10 62,10 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 42,10 52,10 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen f(cid:129)r Hartweizen mittlerer Qualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um — 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 349/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 15. Dezember 1998 bis 22. Dezember 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualit(cid:132)t (**) US barley 2 Notierung (ECU/t) 110,98 99,68 88,40 74,67 129,81 (*) 119,81 (*) 75,52 (*) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) 24,00 10,41 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) — — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Negative Pr(cid:132)mie („discount“) in H(cid:148)he von 10 ECUT/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko—Rotterdam: 10,81 ECU/t. Große Seen—Rotterdam: 21,03 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 2804/98 della Commissione del 23 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1760/98 e che porta a 1 700 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento francese

text: 24. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 349/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2804/98 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1760/98 e che porta a 1 700 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che il regolamento (CE) n. 1760/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2641/98 (6), ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 1 400 000 tonnellate di orzo detenuto dall’organismo d’intervento francese, che la Francia ha reso nota alla Commissione l’intenzione del proprio orga- nismo d’intervento di procedere ad un aumento di 300 000 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione; che (cid:138) opportuno portare a 1 700 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’orga- nismo d’intervento francese; immagazzinati; che occorre quindi modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1760/98; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1760/98 (cid:138) modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2 (cid:138) sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 1 700 000 tonnellate di orzo che possono essere espor- tate verso tutti i paesi terzi, eccettuati gli Stati Uniti d’America, il Canada e il Messico. 2. Le regioni nelle quali (cid:138) immagazzinato il quanti- tativo di 1 700 000 tonnellate di orzo figurano nell’alle- gato I. » 2) L’allegato I (cid:138) sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quanti- tativi oggetto della gara, (cid:138) necessario apportare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei quantitativi Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 13. (6) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 10. L 349/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 12. 98 ALLEGATO «ALLEGATO I Localit(cid:133) di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 81 000 133 000 59 000 201 500 37 000 51 000 340 000 114 000 185 000 497 100 1 400»


title: Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa à harmonização dos requisitos de exame dos conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável

eurovoc_concepts:
admission to examinations
approximation of laws
transport of dangerous goods
transport safety
vocational training

text: C 52/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 2. 1999 Proposta alterada de directiva do Conselho relativa { harmoniza(cid:136)}o dos requisitos de exame dos conselheiros de seguran(cid:136)a para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho(cid:220)de(cid:220) (cid:220)ferro ou via naveg‘vel(cid:216)(˛) (1999/C 52/11) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 803 final - 98/0106(SYN) (Apresentada pela Comiss}o em 23 de Dezembro de 1998, em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 189. oA do Tratado CE) (˛)(cid:217)JO C 148 de 14. 5. 1998, p. 21. TEXTO INICIAL TEXTO ALTERADO (Altera(cid:136)}o 1) Artigo 1. o, n. o 2 Os Estados(cid:220)membros adoptar}o todas as medidas neces(cid:220) s‘rias e adequadas a fim de garantir que os conselheiros de seguran(cid:136)a sejam sujeitos a um exame que obede(cid:136)a aos requisitos estabelecidos na presente directiva. Os Estados(cid:220)membros adoptar}o todas as medidas neces(cid:220) s‘rias e adequadas a fim de garantir que os conselheiros de seguran(cid:136)a para o transporte de mercadorias perigosas sejam sujeitos a um exame que obede(cid:136)a pelo menos aos requisitos estabelecidos na presente directiva (Altera(cid:136)}o 2) Artigo 3. o, n. o 2 No exame, os candidatos dever}o demonstrar que pos(cid:220) suem conhecimentos suficientes para lhes ser concedido o certificado de forma(cid:136)}o profissional. No exame, os candidatos dever}o demonstrar que pos(cid:220) suem conhecimentos suficientes para desempenharem as fun(cid:136)øes de conselheiro de seguran(cid:136)a nas empresas cuja actividade inclua o transporte de mercadorias perigosas ou as opera(cid:136)øes de carga ou descarga relacionadas com esse mesmo transporte. (Altera(cid:136)}o 4) Artigo 3. o, n. o 4 O exame revestir‘ a forma de exame escrito. O exame ser‘ escrito, podendo no entanto ser comple(cid:220) mentado por uma prova oral. (Altera(cid:136)}o 5) Artigo 3. o, n. o 5, al(cid:242)nea a) a)(cid:217)Cada candidato dever‘ responder a perguntas sobre inclu(cid:242)das no anexo II da Directiva as mat~rias 96/35/CE, conforme a seguir descrito: a)(cid:217)As perguntas incidir}o sobre as mat~rias inclu(cid:242)das no anexo II da Directiva 96/35/CE e incluir}o: 1. (cid:217)Tr(cid:240)s perguntas sobre cada um dos temas a seguir 1. (cid:217)Pelo menos tr(cid:240)s perguntas sobre cada um dos te(cid:220) enumerados: mas a seguir enumerados: -(cid:217)medidas gerais de preven(cid:136)}o e seguran(cid:136)a, -(cid:217)medidas gerais de preven(cid:136)}o e seguran(cid:136)a, 23. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 52/17 TEXTO INICIAL TEXTO ALTERADO -(cid:217)classifica(cid:136)}o das mercadorias perigosas, -(cid:217)classifica(cid:136)}o das mercadorias perigosas, -(cid:217)condi(cid:136)øes gerais de embalagem, incluindo cis(cid:220) vagøes(cid:220)cisterna, contentores(cid:220)cisterna, ternas, etc. , -(cid:217)condi(cid:136)øes gerais de embalagem, incluindo cis(cid:220) vagøes(cid:220)cisterna, contentores(cid:220)cisterna, ternas, etc. , -(cid:217)inscri(cid:136)øes e r(cid:246)tulos de perigo, -(cid:217)inscri(cid:136)øes e r(cid:246)tulos de perigo, -(cid:217)refer(cid:240)ncias nos documentos de transporte, -(cid:217)refer(cid:240)ncias nos documentos de transporte, -(cid:217)manipula(cid:136)}o e acondicionamento, -(cid:217)manipula(cid:136)}o e acondicionamento, -(cid:217)tripula(cid:136)øes: forma(cid:136)}o profissional, -(cid:217)tripula(cid:136)øes: forma(cid:136)}o profissional, -(cid:217)documenta(cid:136)}o do ve(cid:242)culo, certificados dos -(cid:217)documenta(cid:136)}o do ve(cid:242)culo, certificados dos meios de transporte, meios de transporte, -(cid:217)instru(cid:136)øes de seguran(cid:136)a, -(cid:217)instru(cid:136)øes de seguran(cid:136)a, -(cid:217)requisitos relacionados com o equipamento de -(cid:217)requisitos relacionados com o equipamento de transporte; transporte; 2. (cid:217)Duas perguntas sobre cada um dos temas a seguir 2. (cid:217)Pelo menos duas perguntas sobre cada um dos te(cid:220) enumerados: mas a seguir enumerados: -(cid:217)modo de envio e restri(cid:136)øes de expedi(cid:136)}o, -(cid:217)modo de envio e restri(cid:136)øes de expedi(cid:136)}o, -(cid:217)interdi(cid:136)øes e precau(cid:136)øes relativas a carga co(cid:220) -(cid:217)interdi(cid:136)øes e precau(cid:136)øes relativas a carga co(cid:220) lectiva, lectiva, -(cid:217)separa(cid:136)}o das subst|ncias, -(cid:217)separa(cid:136)}o das subst|ncias, -(cid:217)limita(cid:136)}o das quantidades transportadas e das -(cid:217)limita(cid:136)}o das quantidades transportadas e quantidades isentas, quantidades isentas, -(cid:217)limpeza e/ou desgaseifica(cid:136)}o antes da carga e -(cid:217)limpeza e/ou desgaseifica(cid:136)}o antes da carga e depois da descarga, depois da descarga, -(cid:217)regras e restri(cid:136)øes da circula(cid:136)}o e/ou navega(cid:220) -(cid:217)regras e restri(cid:136)øes da circula(cid:136)}o e/ou navega(cid:220) (cid:136)}o, (cid:136)}o, -(cid:217)emissøes operacionais ou acidentais de poluen(cid:220) -(cid:217)emissøes operacionais ou acidentais de poluen(cid:220) tes; tes; 3. (cid:217)Uma pergunta sobre cada um dos temas a seguir 3. (cid:217)Pelo menos uma pergunta sobre cada um dos te(cid:220) enumerados: mas a seguir enumerados: -(cid:217)transporte de passageiros, -(cid:217)transporte de passageiros, -(cid:217)obriga(cid:136)øes de vigil|ncia: estacionamento. -(cid:217)obriga(cid:136)øes de vigil|ncia: estacionamento. C 52/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 2. 1999 TEXTO INICIAL TEXTO ALTERADO (Altera(cid:136)}o 7) Artigo 4. o, n. o 1 1. (cid:217)(cid:218)Sem preju(cid:242)zo das disposi(cid:136)øes do n. o 5 do artigo 3. o, os Estados(cid:220)membros podem determinar que os conse(cid:220) lheiros a trabalhar para empresas, tal como definidas no artigo 2. o, cujas actividades digam exclusivamente res(cid:220) peito a mercadorias perigosas espec(cid:242)ficas, nomeadamente da Classe 1 (explosivos), Classe 2 (gases), Classe 7 (ma(cid:220) teriais radioactivos) ou Produtos de (cid:246)leos minerais (nœ(cid:220) meros ONU 1202, 1203, 1223), devem ser submetidos a exame, nos termos do anexo II da Directiva 96/35/CE, apenas sobre as mat~rias relacionadas com as suas activi(cid:220) dades. O certificado de forma(cid:136)}o CE, emitido de acordo com o anexo III da Directiva 96/35/CE, dever‘ indicar claramente que apenas ~ v‘lido, nos termos do presente artigo, para as mercadorias perigosas espec(cid:242)ficas relativa(cid:220) mente {s quais o conselheiro foi submetido a exame. 1. (cid:217)(cid:218)Sem preju(cid:242)zo das disposi(cid:136)øes do n. o 5 do artigo 3. o, os Estados(cid:220)membros podem determinar que os candida(cid:220) tos que pretendam trabalhar como conselheiros para em(cid:220) presas, tal como definidas no artigo 2. o, cujas actividades digam exclusivamente respeito a mercadorias perigosas espec(cid:242)ficas, devem ser submetidos a exame, nos termos do anexo II da Directiva 96/35/CE, apenas sobre as ma(cid:220) t~rias relacionadas com as suas actividades. As mercadorias perigosas s}o: -(cid:217)Classe 1: explosivos -(cid:217)Classe 2: gases -(cid:217)Classe 7: materiais radioactivos -(cid:217)Produtos de (cid:246)leos minerais (n. os ONU 1202, 1203, 1223), -(cid:217)Classes 3, 4, 5, 6, 8 e 9: subst|ncias l(cid:242)quidas e s(cid:246)lidas. O certificado de forma(cid:136)}o CE, emitido de acordo com o anexo III da Directiva 96/35/CE, dever‘ indicar clara(cid:220) mente que apenas ~ v‘lido, nos termos do presente ar(cid:220) tigo, para as mercadorias perigosas espec(cid:242)ficas relativa(cid:220) mente {s quais o conselheiro foi submetido a exame. (Altera(cid:136)}o 9) Artigo 7. o Os Estados(cid:220)membros devem apoiar(cid:220)se mutuamente na aplica(cid:136)}o da presente directiva e trocar informa(cid:136)øes so(cid:220) bre a lista de perguntas, conforme referido no n. o 3 do artigo 3. o. Os Estados(cid:220)membros devem apoiar(cid:220)se mutuamente na aplica(cid:136)}o da presente directiva, transmitindo { Comiss}o, a intervalos regulares, a lista de perguntas referida no n. o 3 do artigo 3. o. A Comiss}o informar‘ os demais Esta(cid:220) dos(cid:220)membros sobre a mesma. (Altera(cid:136)}o 10) Artigo 9. o, n. o 3 Os Estados(cid:220)membros estabelecer}o o sistema de san(cid:136)øes por incumprimento das disposi(cid:136)øes nacionais adoptadas nos termos da presente directiva e tomar}o todas as me(cid:220) didas necess‘rias para garantir a aplica(cid:136)}o dessas san(cid:220) (cid:136)øes. As san(cid:136)øes assim estabelecidas dever}o ser eficazes, proporcionais e dissuasoras. Os Estados(cid:220)membros notifi(cid:220) car}o a Comiss}o das disposi(cid:136)øes relevantes, o mais tar(cid:220) dar at~ 30 de Junho de 1998, e de quaisquer altera(cid:136)øes subsequentes, o mais rapidamente poss(cid:242)vel. Os Estados(cid:220)membros estabelecer}o o sistema de san(cid:136)øes por incumprimento das disposi(cid:136)øes nacionais adoptadas nos termos da presente directiva e tomar}o todas as me(cid:220) didas necess‘rias para garantir a aplica(cid:136)}o dessas san(cid:220) (cid:136)øes. As san(cid:136)øes assim estabelecidas dever}o ser eficazes, proporcionais e dissuasoras. Os Estados(cid:220)membros notifi(cid:220) car}o a Comiss}o das disposi(cid:136)øes relevantes, o mais tar(cid:220) dar at~ 30 de Junho de 1999, e de quaisquer altera(cid:136)øes subsequentes, o mais rapidamente poss(cid:242)vel


title: Decisione n. 5/98 del Consiglio di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, del 23 dicembre 1998, relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999

text: 26. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 19/9 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE N. 5/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra del 23 dicembre 1998 relativa alla proroga del sistema di duplice controllo istituito dalla decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 1999 (1999/57/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, considerando che il gruppo di contatto di cui all’articolo 11 del protocollo n. 2 dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, entrato in vigore il 1o febbraio 1995, si (cid:138) riunito il 14 ottobre 1998 e ha deciso di raccomandare al Consiglio di associazione istituito ai sensi dell’articolo 106 dell’accordo la proroga per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999, del sistema di duplice controllo instaurato nel 1998 con la decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione; considerando che il Consiglio di associazione, dopo aver ricevuto tutte le informazioni pertinenti, ha accolto questa raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 Il sistema di duplice controllo istituito con decisione n. 3/97 del Consiglio di associazione per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998 rimane in vigore per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1999. Nel preambolo e nell’articolo 1, paragrafi 1 e 3 della decisione, i riferimenti al periodo 1o gennaio-31 dicembre 1998 sono sostituiti dalla dicitura «1o gennaio-31 dicembre 1999». La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 23 dicembre 1998. Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. G. PLESU


title: Proposition modifiée de directive du Conseil relative à l'harmonisation des conditions d'examen concernant les conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses

text: C 52/16 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 23. 2. 1999 Proposition modifi~e de directive du Conseil relative { l’harmonisation des conditions d’examen concernant les conseillers { la s~curit~ pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses(cid:216)(˛) (1999/C 52/11) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 803 final - 98/0106(SYN) (Pr~sent~e par la Commission le 23 d~cembre 1998 conform~ment { l’article 189(cid:216)A, paragraphe 2 du trait~ CE) (˛)(cid:217)JO C 148 du 14. 5. 1998, p. 21. PROPOSITION ORIGINALE PROPOSITION MODIFI^E (Amendement 1) Article 1 paragraphe 2 Les ^tats membres prennent les mesures n~cessaires pour s’assurer que les conseillers { la s~curit~ sont interrog~s conform~ment aux exigences vis~es dans la pr~sente directive. Les ^tats membres prennent les mesures n~cessaires pour s’assurer que les conseillers { la s~curit~ pour le transport de marchandises dangereuses sont interrog~s { tout le moins conform~ment aux exigences vis~es dans la pr~sente directive. (Amendement 2) Article 3 paragraphe 2 Les candidats doivent d~montrer au cours de l’examen qu’ils poss(cid:127)dent les connaissances requises pour obtenir le diplłme. Les candidats doivent d~montrer au cours de l’examen qu’ils poss(cid:127)dent les connaissances requises pour (cid:240)tre en mesure de s’acquitter des t|ches de conseiller d’une entreprise dont transport de l’activit~ comprend marchandises dangereuses ou le chargement ou d~char(cid:220) gement inh~rent audit transport. le (Amendement 4) Article 3 paragraphe 4 L’examen consiste en ~preuves ~crites. L’examen se d~roule par ~crit, mais peut (cid:240)tre compl~t~ par une ~preuve orale. (Amendement 5) Article 3, paragraphe 5(cid:216)bis a)(cid:217)Les candidats sont interrog~s sur les sujets vis~s { l’annexe II de la directive 96/35/CE. Les questions sont les suivantes: a)(cid:217)Les questions sont extraites des sujets vis~s { l’an(cid:220) nexe II de la directive 96/35/CE, ~tant entendu: 1. (cid:217)trois questions sur chacun des th(cid:127)mes ~num~r~s ci(cid:220)dessous: 1. (cid:217)que trois questions au moins portent obligatoire(cid:220) ment sur chacun des th(cid:127)mes ~num~r~s ci(cid:220)dessous: -(cid:217)mesures g~n~rales de pr~vention et de s~curit~, -(cid:217)mesures g~n~rales de pr~vention et de s~curit~, 23. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 52/17 PROPOSITION ORIGINALE PROPOSITION MODIFI^E -(cid:217)classification des marchandises dangereuses, -(cid:217)classification des marchandises dangereuses, -(cid:217)conditions g~n~rales d’emballage, y compris les citernes, conteneurs(cid:220)citernes, wagons(cid:220)citernes, etc. , -(cid:217)conditions g~n~rales d’emballage, y compris les citernes, conteneurs(cid:220)citernes, wagons(cid:220)citernes, etc. , -(cid:217)les inscriptions et ~tiquettes de danger, -(cid:217)les inscriptions et ~tiquettes de danger, -(cid:217)les mentions dans le document de transport, -(cid:217)les mentions dans le document de transport, -(cid:217)la manutention et l’arrimage, -(cid:217)la manutention et l’arrimage, -(cid:217)l’~quipage: la formation professionnelle, -(cid:217)l’~quipage: la formation professionnelle, -(cid:217)les documents de bord et certificats de trans(cid:220) -(cid:217)les documents de bord et certificats de trans(cid:220) port, port, -(cid:217)les consignes de s~curit~, -(cid:217)les consignes de s~curit~, -(cid:217)les exigences relatives au mat~riel de transport; -(cid:217)les exigences relatives au mat~riel de transport; 2. (cid:217)deux questions sur chacun des th(cid:127)mes ~num~r~s ci(cid:220)dessous: 2. (cid:217)que deux questions au moins portent obligatoire(cid:220) ment sur chacun des th(cid:127)mes ~num~r~s ci(cid:220)dessous: -(cid:217)le mode d’envoi, les restrictions d’exp~dition, -(cid:217)le mode d’envoi, les restrictions d’exp~dition, -(cid:217)les interdictions et les pr~cautions de charge(cid:220) -(cid:217)les interdictions et les pr~cautions de charge(cid:220) ment en commun, ment en commun, -(cid:217)la s~paration des mati(cid:127)res, -(cid:217)la s~paration des mati(cid:127)res, -(cid:217)la limitation des quantit~s transport~es et les -(cid:217)la limitation des quantit~s transport~es et les quantit~s exempt~es, quantit~s exempt~es, -(cid:217)le nettoyage et/ou le d~gazage avant charge(cid:220) -(cid:217)le nettoyage et/ou le d~gazage avant charge(cid:220) ment et apr(cid:127)s chargement, ment et apr(cid:127)s chargement, -(cid:217)les r(cid:127)gles et restrictions de circulation et/ou de -(cid:217)les r(cid:127)gles et restrictions de circulation et/ou de navigation, navigation, -(cid:217)les rejets op~rationnels ou accidentels de -(cid:217)les rejets op~rationnels ou accidentels de substances polluantes; substances polluantes; 3. (cid:217)une question sur chacun des th(cid:127)mes ~num~r~s 3. (cid:217)qu’une question au moins porte obligatoirement ci(cid:220)dessous: sur chacun des th(cid:127)mes ~num~r~s ci(cid:220)dessous: -(cid:217)le transport des passagers, -(cid:217)le transport des passagers, -(cid:217)les obligations de surveillance: le stationne(cid:220) -(cid:217)les obligations de surveillance: le stationne(cid:220) ment. ment. C 52/18 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 23. 2. 1999 PROPOSITION ORIGINALE PROPOSITION MODIFI^E (Amendement 7) Article 4 paragraphe 1 1. (cid:217)(cid:217)(cid:217)Sans pr~juger des dispositions de l’article 3, para(cid:220) graphe 5, les ^tats membres peuvent disposer que les conseillers travaillant pour des entreprises, d~finies au sens de l’article 2, sp~cialis~es dans le transport d’un certain type de marchandises dangereuses, notamment de classe 1 (explosifs), de classe 2 (gaz), de classe 7 (mat~(cid:220) riel radioactif), ou d’huiles min~rales (num~ros ONU 1202, 1203, 1223), ne soient questionn~s, conform~ment { l’annexe II de la directive 96/35/CE, que sur les sujets li~s { leur activit~. Le certificat CE de formation vis~ { l’annexe III de la directive 96/35/CE doit clairement indiquer qu’il n’est valable que pour les marchandises dangereuses vis~es dans le pr~sent article et sur lesquelles le conseiller a ~t~ questionn~. 1. (cid:217)(cid:217)(cid:217)Sans pr~judice des dispositions de l’article 3, para(cid:220) graphe 5, les ^tats membres peuvent disposer que les candidats d~sireux de travailler en qualit~ de conseillers l’article 2, pour des entreprises, d~finies au sens de sp~cialis~es dans type de marchandises questionn~s, conform~ment { l’annexe II de la directive 96/35/CE, que sur les sujets li~s { leur activit~. transport d’un certain dangereuses, soient ne le Par ce type de marchandises, on entend les marchan(cid:220) dises: -(cid:217)de classe 1 (explosifs), -(cid:217)de classe 2 (gaz), -(cid:217)de classe 7 (mat~riel radioactif), -(cid:217)les huiles min~rales (num~ros ONU 1202, 1203, 1223), et -(cid:217)les marchandises de classes 3, 4, 5, 6, 8 et 9: substances solides et liquides. Le certificat CE de formation vis~ { l’annexe III de la directive 96/35/CE doit clairement indiquer qu’il n’est valable que pour les marchandises dangereuses vis~es dans le pr~sent article et sur lesquelles le conseiller a ~t~ questionn~. (Amendement 9) Article 7 Les ^tats membres s’assistent mutuellement dans la mise en §uvre de la pr~sente directive et ~changent des infor(cid:220) mations sur le recueil de questions vis~ { l’article 3, para(cid:220) graphe 3. Les ^tats membres s’assistent mutuellement dans la mise en §uvre de la pr~sente directive en transmettant { inter(cid:220) valles r~guliers { la Commission le recueil de questions vis~ { l’article 3, paragraphe 3. La Commission en informe les autres ^tats membres. (Amendement 10) Article 9 paragraphe 3 Les ^tats membres mettent en place un syst(cid:127)me de sanc(cid:220) tions en cas de non(cid:220)respect des dispositions nationales adopt~es en vertu de la pr~sente directive et prennent toutes les mesures n~cessaires pour que ces sanctions soient appliqu~es. Les sanctions pr~vues sont effectives, proportionn~es et dissuasives. Les sanctions pr~vues sont effectives, proportionn~es et dissuasives. Les ^tats membres notifient la Commission, au plus tard le 30 juin 1998. Ils notifient tout changement ult~rieur dans les meilleurs d~lais. les dispositions pertinentes { Les ^tats membres mettent en place un syst(cid:127)me de sanc(cid:220) tions en cas de non(cid:220)respect des dispositions nationales adopt~es en vertu de la pr~sente directive et prennent toutes les mesures n~cessaires pour que ces sanctions soient appliqu~es. Les sanctions pr~vues sont effectives, proportionn~es et dissuasives. Les sanctions pr~vues sont effectives, proportionn~es et dissuasives. Les ^tats membres notifient la Commission, au plus tard le 30 juin 1999. Ils notifient tout changement ult~rieur dans les meilleurs d~lais. les dispositions pertinentes {


title: Export markets for European renewable energy technologies : twenty successful case studies.

eurovoc_concepts:
EU investment
energy technology
export
international market
market research
renewable energy


title: Euro guide.

eurovoc_concepts:
EU Member State
money
public awareness campaign


title: Verordnung (EG) Nr. 2803/98 der Kommission vom 23. Dezember 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 24. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 349/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2803/98 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 349/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 23. Dezember 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 30808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 400 404 728 999 052 064 400 720 999 125,5 90,7 242,0 242,1 175,1 87,7 79,4 83,5 24,8 40,3 32,5 76,4 64,0 70,2 67,7 171,5 119,6 61,6 68,7 65,1 64,5 63,9 76,7 88,7 73,4 145,3 61,2 91,0 63,5 90,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“