title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 16. decembris) par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu (SCH/Com-ex (98)56)

text: 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 173 41998D0056 L 239/207 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 22. 9. 2000. IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 16. decembris) par rokasgrāmatas izveidošanu attiecībā uz dokumentiem, kuros drīkst ielīmēt vīzu (SCH/Com-ex (98)56) Saskaņā ar Šengenas līguma Īstenošanas konvencijas 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu Izpildu komiteja Kopīgās konsulārās instrukcijas (*) 11. pielikumā ir iekļāvusi kritērijus, kuriem dokumentam ir jāatbilst, lai tajā drīkstētu ielīmēt vīzu. Līdz ar to Vīzu apakšgrupa ir paveikusi vairāku prezidentūru garumā ilgušo uzdevumu savākt un pārbaudīt visus pasaulē izmantotos ceļošanas dokumentus. Pārskatītais to dokumentu krājums, kuros drīkst ielīmēt vīzu, ļauj īstenot Šengenas konvencijā paredzēto kārtību, saskaņā ar kuru visās dalībvalstīs derīgu vīzu drīkst izsniegt tikai tad, ja ceļošanas dokumentu, kurā tā tiks ielīmēta, visas dalībvalstis atzīst par derīgu ieceļošanas dokumentu. Sākot ar I daļu, kas tagad ir pabeigta, tiks izveidota dokumentu, kuros drīkst ielīmēt vīzu, rokasgrāmata, kurā būs šādas daļas: I daļa Ceļošanas dokumenti, kuros drīkst ielīmēt vīzu II daļa Šengenas valstu izdotas ārvalstnieku pases, kurās drīkst ielīmēt vīzu III daļa Starptautisku organizāciju izdoto ceļošanas dokumentu saraksts IV daļa Pakāpeniska dokumentu apkopošana, ietverot dokumentu oriģinālu eksemplārus V daļa Informācija par atklātajām viltotajām pasēm Pēc pabeigšanas atsevišķas rokasgrāmatas daļas tiks nosūtītas diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem. Līdz ar to atsevišķas daļas ir iespējams izdot arī tad, kad nākamās daļas vēl nav pabeigtas. Izpildu komiteja ņem vērā to, ka I daļa ar nosaukumu “Ceļošanas dokumenti, kuros drīkst ielīmēt vīzu” ir nosūtīta izmantošanai diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem (skat. dokumenta SCH/II-Visa (96)59 rev. 6 pielikumu), un lūdz līdz 1999. gada jūnijam iesniegt ziņojumu par šā pasākuma efektivitāti. Diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem ir lūgts izvērtēt šā dokumenta noderīgumu un līdz 1999. gada martam iesniegt secinājumus. Rokasgrāmatu var sagatavot ģenerālsekretariāts, pamatojoties uz delegāciju iesniegtiem paziņojumiem. Berlīnē, 1998. gada 16. decembrī Priekšsēdētājs C. H. SCHAPPER (*) Skatīt dokumentu SCH/Com-ex (99)13. 174 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. TABULA AR DOKUMENTIEM, KURI TO TURĒTĀJIEM DOD TIESĪBAS ŠĶĒRSOT ĀRĒJĀS ROBEŽAS UN KUROS DRĪKST IELĪMĒT VĪZU SCH/II-Visa (96)59, rev. 7 VISPĀRĪGAS PIEZĪMES Grupas pases: Portugāle un Spānija atzīst tikai tās grupas pases, kas izsniegtas saskaņā ar Eiropas 1961. gada 16. decembra Nolīgumu starp Eiropas Padomes dalībvalstīm par jauniešu ceļošanu ar grupas pasēm (Portugāles gadījumā — ne vairāk par 25 personām). Tomēr Portugāle neiebilst, ka partneri ielīmē vienotās vīzas. Spānija katrā atsevišķā gadījumā saskaņā ar savstarpīguma principu atzīst arī citas grupas pases. Vīzu līmē uz atsevišķas lapas. Bezvalstnieku ceļošanas dokumenti: Austrija, Portugāle un Islande nav 1954. gada 28. septembrī Ņujorkā parakstītās Konvencijas par bezvalstnieku statusu dalībvalstis. Tomēr Austrija un Portugāle neiebilst, ka to partneri ielīmē vienotās vīzas dokumentos, ko izsniegušas šīs konvencijas parakstītājas valstis. Islande savu nostāju darīs zināmu vēlāk. Izceļošanas dokuments: Parasti izceļošanas dokuments ir derīgs tikai tranzītam, lai atgrieztos valstī, kas to izsniegusi. Attiecībā uz Vāciju spēkā ir šādi noteikumi: No 1. līdz 9. punktam uzskaitītos oficiālos personu apliecinošos dokumentus, ko izsniegusi kāda no valstīm un kurus Vācija atzīst starptautiski, bet kas vēl nav atzīti oficiāli, saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem un tiesību aktiem pieņem kā pases vai pasi aizstājošus dokumentus, pat ja tie nav zināmi. Līdz ar to, ja vien nav oficiāli paziņots, ka tie netiek atzīti, tajos drīkst ielīmēt vīzu. Šengenas valstīs dokumentos nedrīkst ielīmēt vīzu, ja tiem nav kādas no šīm norādēm vai pazīmēm: vārds un uzvārds, dzimšanas datums, pilsonība (nav vajadzīga bēgļu un bezvalstnieku pasēs), fotogrāfija, turētāja paraksts un atļauja atgriezties, ja dokuments izsniegts personām, kas nav pilsoņi: šos dokumentus marķē ar “X” un zvaigznīti (X*). Attiecībā uz Austriju spēkā ir šādi noteikumi: Ja tālāk iekļautajā sarakstā pie ceļošanas dokumenta nav nepārprotamas atzīmes “netiek atzīts”, tajā drīkst ielīmēt Austrijas vīzu, pat ja tas ir marķēts ar “X”, ja: — to izsniegusi attiecīgi pilnvarota iestāde saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, — tajā ir skaidri norādīta turētāja identitāte, — nav beidzies tā derīguma termiņš, — tas ir derīgs Austrijas Republikā, — ir garantētas tiesības atgriezties valstī, kas šo dokumentu izsniegusi. 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 175 Kodi: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X O parastā pase diplomātiskā pase dienesta pase speciālā pase grupas pase bērna personu apliecinošs dokuments jūrnieka grāmatiņa bēgļa ceļošanas dokuments (1951. gada 28. jūlija Ženēvas konvencija) bezvalstnieka ceļošanas dokuments (1954. gada 28. septembra Ņujorkas konvencija) ārvalstnieka ceļošanas dokuments cits ceļošanas dokuments dokuments tā turētājam dod tiesības šķērsot ārējo robežu, ko var apstiprināt ar vīzu šī līgumslēdzēja puse dokumentu neatzīst “dokuments neeksistē” vai “viena no līgumslēdzējām pusēm nav iesniegusi vajadzīgo informāciju”. Šāds doku- ments ir līdzvērtīgs neatzītam dokumentam O. Ja ceļošanas dokuments atbilst Austrijas izvirzītajiem notei- kumiem, tajā drīkst ielīmēt Austrijas vīzu. (X) nav skaidrs, vai dokumentu izdod. 176 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X O e s a p u d i a g a P 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — ) s o k ā v s o n ū r b ( N I F X X S X P X X N X X S I X X I X R G X X F X X E X X K D X X D X L N B T A X X X X X X X X X X X - u k o d i š o n i c e i l p a u n o s r e P m e i š e i r o d n a i t n e m 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 I I T Ā R M E U B Ā R A E I T O N E I V P A — A R O D N A — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 177 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 X ) 1 ( X X X e s a p a t s e n e i D 1 — 1. i e s a p i a j a t s a r a p u g ī t r ē v z d ī l r a p a t a k s z U ) 1 ( A D U B R A B N U A V G I T N A — A N Ā T S I N A G F A — 178 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X s a j i n ē m r A z u s a j i c ā i r t a p e R 1 — 1 a b ī c e i l p a u k i l b u p e R X O O O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 — 1 A J I N Ē M R A — A J I N Ā B L A —. ā j i n ē m r A s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. ) e t r a k a m a š ē l p o n ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 179 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) 2 ( X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X e j a i v e d o d a c i f i t r e C 1 — 1 ) ° ( 0 1 ) 2 ( X ) 2 ( X ) 1 ( X - e i n s z i o k , o t t u d n o c - e t a k C , e s a p ā k s i t ā m o p D — i l - r ā p s a k s i t ā m o p d i l 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 o v l a S s a š u g - e i d 0 6 a g ī r e d ( a j i r o g e t a k A , o i r o s i v o r p e t r o p a s a P — a j i r o g ) s a n O - ž e b o r n u s a j i c ā r g i m E s i z d s t n e m a t r a p e d s e l o r t n o k - e i n s z i o k , o t t u d n o c o v l a S — s a b ī c e i n v ā t s A N Ī T N E G R A — A L O G N A —. ā n ī t n e g r A s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. i e s a p i a j a t s a r a p u g ī t r ē v z d ī l r a p a t a k s z U ) 1 ( ) 2 (. s o r e j n a r t x e a r a p l a i c e p s e e t r o p a s a P ) ° ( - u k o d o n a t g ē l s z i i m a t o r p r ā p e n v a n R F V n u a j i r o t i r e t s a k i l b u p e R s ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V o s r ē ķ š ā j ā ļ e c a j , m a t ī z n a r t i a k i T ) 1 (. ā l o g n A s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 2 (. a m u g ī r e d ā l ā i r o t i r e t a t n e m 180 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X X X X X X X X X E X X X X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 I A N Ā Ž D A B R E Z A — A J I L Ā R T S U A — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X X X O O X X O O X X O O O X X O O X X X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) 1 ( X s š o n i c e i l p a u n o s r e P ) 1 ( X ) 1 ( X a b ī c e i l p a s a n o s r e P — s t n e m u k o d - š i v e s t a z u ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā — ) s a p a l s a ķ. j u u a ļ t a s ā n a š e i r g t a u t o n e i v e i p m a t r a ā p o k i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 9 0 1 1 — 1 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 181 O O O O O m a n e i v i a k i t s g ī r e d ( s t n e m - u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā — ) m a m u o ļ e c j a b ī c e i l p a s a n o s r e P 0 1 1 — 1. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X X X X X P X X X O X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 A S O D A B R A B — I A N V O G E C R E H N U A J I N S O B — 182 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X O O O O O O 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 e s a p a k e i n ļ e c t ē v S ) e t r a k a m a š ē l p o n ( a j u a ļ t a s a n a š o ļ e C — ) m e i k e i n t s l a v r ā ( e s a p s a b ī š o r D — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O S A F A N K R U B I — A Š E D A L G N A B — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 183 N I F X X X S X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 O ) 2 ( X O O ) 2 ( X ) 1 ( X X X X - i v i a l s a v a n o D s a j i r ā g l u B 1 — 1 a b ī c e i l p a a k e i n i a l , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — ā j i r ā g l u B s o t z e i r g t a ) e t u o r e d e l l i u e f ( A N I E R H A B — A J I R Ā G L U B —. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a ā g ī z d a j a v r i ā j a t n u ā k i l b u p e R ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s t n e m u k o d s i a š o j ā t s z i a i s a p a J ) 1 (. ) s o k ā v s o l i z ( m ā n o s r e p m ā t i c r a p d l i b t a ā j v a n m ā r u k , m ā n o s r e p z d e i n s z i u t n e m u k o d s a n a š o ļ e C ) ° (. ā d o l a v u c ā v i a v u č n a r f , u ļ g n a r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a z ī v s ā n a š e i r g t a ā g ī z d a j a v a J. ā j i r ā g l u B s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( 184 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A N N E B — I D N U R U B — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 185 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X A J I V Ī L O B — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X E X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X A J E N U R B — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 - u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a z ī v s ā n a š e i r g t a ā g ī z d a j a v a j , s u š e n ē m s ī r t z d e i n s r ā p e n s a k , m a d o i r e p s ā n a š ē r u t z u. ī d ī r b s a n a š k u a r b z i u a j r i a g ī r e D ā t n e m ) 1 ( O a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā — ) m e i k e i n t s l a v O ) 1 ( X O s a n o s r e p a k s i t u a t p r a t S - z e b z d e i n s z i ( a b ī c e i l p a 186 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X ) 1 ( X ) 2 ( X ) 3 ( X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O O O X X X X O X X X X * X * X X ) 2 ( X O L N B T A X X X X X X X X X X X X a b ī c e i l p a s a b ī r e d e i p s t s l a V 1 — 1 e s a p s a b ī š o r D — o a o n r o t e r e d o ã ç a z i r o t u A — ) e t r a k t l u b u d a m a š ē l p o n ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — l i z a r B ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S A L A S U M A H A B — A J I L Ī Z A R B —. ) s o k ā v s o n ū r b ( m e i k e i n t s l a v r ā a j u a ļ t a s a n a š o ļ e c n u ) s o k ā v s o n e t l e z d ( s o r i e g n a r t s e a r a p e t r o p a s a P ) ° (. ā j i l ī z a r B s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. s e l ā g u t r o P o n i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. j u u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r a ā p o k s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 187 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I I X X X R G X X F X X X E X X X K D D X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A N Ā V S T O B — A N Ā T U B — 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A Z I L E B — A J I V E I R K T L A B — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X X X X O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O ) e t r a k t l u b u d a m a š ē l p o n ( ) e t r a k t l u b u d a m a š ē l p o n ( e s a p u d i a g a P — e s a p a t s e n e i D 1 — 1 ) 1 ( X ā k i l b u p e R s a j i v e i r k t l a B s e i t - z e i r g t a j u a ļ s a k , a b ī c e i l p A 1 — 1. ā j i v e i r k t l a B s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 N I F S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X ) ° ( 1 ) ∞ ( 2 ) ∞ ( 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 O O ) 1 ( X O O O a b ī c e i l p a s a n o s r e P j m a m u o ļ e c m a n e i v i a k i t a g ī r e d s a k , e s a p s a t r ā k r Ā — A K I L B U P E R Ā K S I T Ā R K O M E D O G N O K — A D Ā N A K —. s e s a p s ā t s a r a p s a t g e i n s z i i s a j i r t s i n m u t e i l r Ā i a k i t t s k ī r d t ē z i V ) ° (. ” o g n o C u d e u q i t a r c o m é D e u q i l b u p é R “ u t s k a r z u r A ) ∞ (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) 1 (. ā d ā n a K s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X * X X X ) 1 ( X X O X X O X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) ∞ ( O O O ā k a g ī r e d s a k , a b ī c e i l p a s a n a š o ļ e c n u s a n o s r e P — e s a p u d i a g a p , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — e s a p s a b ī š o r D 1 — 1 0 9 1 o k s i t ā m o p d i l j ā t s z i a s a k i s a p ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O a g ī r e d s a k , e s a p ā l ā i c e p S s u š e n ē m s u š e s 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 O O O O j ā t s z i a s a k , e s a p s a b ī š o r D — s a m a š ē l p o n ( e s a p a t s e n e i D — , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — ) ā d i e v s e t r a k i s a p u d i a g a p s a r u k n u m i r b m e c e d. 1 a d a g. 8 9 9 1 z d ī l a j i n ū j. 5 a d a g. 7 9 9 1 o n s a t g e i n s z i s a k , ) s o k ā v s o n a k r a s ( m ē s a p z u s a c e i t t a e N. s o k ā v s o n ū r b r i , ī r b m e c e d. 1 a d a g. 8 9 9 1 t o d z i a k ā s o k , s e s a p s ā n u a J. s e d ā t s e i o g n o K t s ī z t a. m e i k ā c e v m e i v a s r a ā p o k o ļ e c i j ā t ē r u t o t a j , d a t i a k i t a g ī r e D. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) 1 ( ) 2 ( ) ° (. u m u c e v u d a g u j i r t i š u g e i n s a s v a n i r u k , m e i n r ē b i a n a š o ļ e c a g ī r e d s a k , a b ī c e i l p a s a n o s r e P ) ∞ ( - e c z i s k s i t ā m o p d i l v a n s a k s t n e m u k o d s a n a š o ļ A L L I V A Z A R B O G N O K — A K I L B U P E R I S A K R F Ā L Ā R T N E C — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — e s a p s a b ī š o r D 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X X P X X X X X X N X X X S I X X X X X X I X X X X X X X X X R G X X X F X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X O E X X X X X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 X X X X X X X X X X X - i c e i l p a u n o s r e p s e c i e v Š s t n e m u k o d s š o n 1 — 1 A R Ā U V D T O K I — E C I E V Š —. m e i š e i n u a j s e s a p s a p u r g n u , u j i c n e v n o K s a p o r i E a r b m e c e d. 6 1 a d a g. 1 6 9 1 r a ā ņ a k s a s z d e i n s z i o k , s e s a p s a p u r G ) 1 (. ) s o k ā v s o k ē l e p ( m e i t n e m u k o d z e b m e i k e i n m e z r ā a b ī c e i l p a n u ) s o k ā v s o n a k r a s i š m u t ( s e s a p u k e i n t s l a v r Ā ) ° ( 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O e s a p u d i a g a p A N Ū R E M A K — E L Ī Č — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X X X X X X X X X X * X X X N I F X X X S X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) e t r a k a m a š ē l p o n ( ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l a d a g 1 2 i š u g e i n s a s v a n n u s ī t s l a v r ā i š u m i z d s a k , m e i n r ē b u ņ o s l i p s e l ī Č s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c / e j a i v e d o t n e m u c o D. u m u c e v ) ° (. ē l ī Č s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 1 ( X X X O a r a p e j a i v e d o t n e m u c o D — s o r e j n a r t x e - n a r t x e a r a p e j a i v e d l o u t í T — ) r e s s a p - z e s s i a l ( o t c u d n o c o v l a S — s o r e j e s a p ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 2 ( X O ) 1 ( X O e j a i v e d o t n e m u c o D 1 — 1 l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X X R G X X X X X F X X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X * X X X X X X ) 4 ( X O X X X ) 2 ( X X X O X X X X X X ) 2 ( X O O O X ) 3 ( X O ) 1 ( X ) 5 ( X O X ) 2 ( X X X O X ) 3 ( X X X a n o i ģ e r ā v ī t a r t s i n m d a i s a g - n o k n o H a l ā i c e p S ( R A S K H — ) e s a p - u k o d s š o n i c e i l p a u n o s r e P — i a n a š ē m ī l e i s a z ī v s t n e m ) K H ( ) • ( ) K H ( a b ī c e i l p a s a n o s r e P — a b ī c e i l p a s a j i c ā i r t a p e R — s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — a j u a ļ t a s a n a š o ļ e C — e s a p a t s e n e i D 1 — 1 1 2 3 4 5 6 7 ) ∞ ( 0 9 1 ) ° ( 8 A J I B M U L O K — A N Ķ Ī —. j u u a ļ t a s ā n a š e i r g t a u t o n e i v e i p m a t r a ā p o k i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o d ē l ā g u t r o P. ā j i l b m u o K s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( s ā T. s a m a j o n u a j t a v a n s a b ī c e i l p a s a n o s r e p c ē p ā t , a t k u a r t r ā p r i a j i l ū j. 1 a d a g. 7 9 9 1 š p o k a n a š o d z i u b ī c e i l p a s a n o s r e P. a j i l ū j. 1 a d a g. 7 9 9 1 s m r i p s a t o d z i s a k , m ā b ī c e i l p a z u i a k i t s a c e i t t a s a T. s u d a g 0 1 s a g ī r e d r i ) • (. ) s o k ā v s o k ē l e p a ņ i t a m ā r g ( m e i k e i n t s l a v r ā s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c / s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c u k e i n t s l a v r Ā ) ∞ (. ” s a z ī v z e b K H s e i t z e i r g t a t s k ī r d ā k i a l a m u g ī r e d a t n e m u k o d s j ā t ē r u t a t n e m u k o d ī š “ s t s k a r e i r i ē s u p p a l. 4 a t n e m u k o d a J. a z ī v a g ī z d a j a v r i m a j ā t ē r u t , i s a p o t e i v z i a s a k , ā t n e m u k o d a t u a ļ k e i r i a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a ā g ī z d a j a v a J. a z ī v a m a š e i c e i p e n m e i ņ o s l i p ī s a n Ķ n u m e i j ā t ē r u T ī. ā n Ķ s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. i e s a p i a j a t s a r a p u g ī t r ē v z d ī l r a p a t a k s z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X X X X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X 1 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O y d a d i t n e d i e d o d a c i f i t r e C 1 — 1 e j a i v N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X X X X X O O * X * X O X X X X O ) 1 ( X ) a ņ i t a m ā r g a ļ a z i š m u t ( e s a p u d i a g a P — ) ā d i e v s a ņ i t a m ā r g ( e s a p s a b ī š o r D 1 — 1 ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B U K — I A K R A T S O K — X e s a p ā k s i t ā m o p D — i l - r e p ( a j u a ļ t a s a n a š o ļ e c e i n u ) a d i l a s e d o s i m r e p ( a j u a ļ t a s a n a š k u a r b z u r i ( i m u j ī c a s o n i t k i e t o n i t ī d l i p z i a j , ā j i c ā V a g ī r e D. ) ) o s s e r g e r e d o s i m ) 1 (. o i c i v r e s e d e t r o p a s a p d n a l a i c i f o e t r o p a s a P ) ° (. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t u t n e m u k o d o š z U ) 1 (. ) e t r a k a ļ a z i š o k ( e j a i v y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195. j u u a ļ t a s ā n a š e i r g t a u t o n e i v e i p m a t r a ā p o k i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o d ē l ā g u t r o P ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O X O O X X a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 A R P I K — E D R E V O B A K — 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X * X X X O O - u k o d s a n a š o ļ e c z i s l ā i c e p S — s t n e m a m a š ē l p o n ( i s a p j ā t s z i a s a k , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I ) e t r a k 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 O O ) 1 ( X ) 2 ( X X z a k u r P i n v o t s e C / e s a p s a t r ā k r Ā 1 — 1 ) ° ( 0 9 1 A J I T U B I Ž D — A K I L B U P E R S A J I H E Č — - ā t s z i a i s a p a t ē m ī l e i n u a t ī d l i p z i a r i e m ī l e i s e z ī v s ā n a š e i r g t a s ā g ī z d a j a v a j , ā d i e v s a ņ i t a m ā r g i t s e n z a t a t z a k a r P i n r e t s e C s e t r a k s a m a š ē l p o n i t n e m u k o d ; k e i t e i p e n u u a ļ t a j s ā n a š e i r g t a o t s e i p s e i ē s u p p a l. 2 a g u a r a p s e s a p r A. ā t n e m u k o d ā j a š o j ) 1 (. ā k i l b u p e R s a j i h e Č s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 2 (. i g ī r e d v a n ā d i e v. ) ā d i e v s e t r a k s a m a š ē l p o n n u s a ņ i t a m ā r g ( i t o n s o t o T s a k u r P i n v o t s e C ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 N I F S X X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X A K I L B U P E R X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X * X X X I S A N Ā K N M O D I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X I I A K N M O D — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O s a n a š o ļ e c s a b ī z d u a r d a s a n o i ģ e r s a r ū j u b ī r a K 1 — 1 a b ī c e i l p a s a n o s r e P — e s a p s a t r ā k r Ā — s t n e m u k o d. a b ī c e i l p a a k e i n r ū J ) 1 (. a b ī c e i l p a a k e i n r ū J ) 1 ( 198 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X X S X X X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X s a n a š o ļ e c z i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 s k s i t ā m o p D 1 — 1 i l A R O D A V K E — A J I Ī R Ž L A — ) 2 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — s t n e m u k o d. s m u t a d n u a t e i v s a n a š m i z d a t ī d ā r o n a j , d a t i a k i t a g ī r e D. ā j i r ī ž l A s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X F X X X X O E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( ) 2 ( X X O O O X X ) s o k ā v s o l i z ( e s a p a t n e d u t S - u k o d s a n a š o ļ e c u d i a g a P — m e i ļ g ē b u š e i n ī t s e l a p s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — ) s n ū r b ( s t n e m. i e s a p i a j a t s a r a p u g ī t r ē v z d ī l r a p a t a k s z U. j u u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r a ā p o k i a k i t a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( E T P I Ģ Ē — A J I N U A G I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O ) 1 ( X O ) 1 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) 2 ( 8 X X O O O - u k o d s a n a š o ļ e c u d i a g a P s t n e m X ) 4 ( X X X X O X ) 3 ( X X X ) ° ( 0 9 1 1 — 1 ) 5 ( X s a b ī s e i t d o d s a k , a b ī c e i l p A — ā j i n u a g I s e i t z e i r g t a r a s a b ī c e i l p a u k e i n r ū j s ā t g e i n s z i m e i ņ o s l i p s a j i n u a g I i a k i t s a g ī r e D. i m n o s l i p s e s u p s ā š e r t a t g e i n s z i a j , a g ī r e d v a N ) 1 ( s e i t ē r u t z u u k i a l u t o ž e b o r e i e n i a v u t o ž e b o r e i a j u a ļ t a ( a j u a ļ t a s ā n a š ē r u t z u ā g ī z d a j a v r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D. ” k o o b e g r a h c s i d ’ s n a m a e S “ u m u k u a s o n. j u u a ļ t a s ā n a š ē r u t z u u t o n e i v e i p m a t r a ā p o k i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o d ē l ā g u t r o P. ā j i n u a g I s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. i u ņ m r e t a m u g ī r e d u r a g i m a k e i t e i p r a ) ā j i n u a g I ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. e s a p a k e i n t s l a v r Ā ) ° ( 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O O O X X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 - o s r e p s t n e m u k o d s š o n s a j i p o i t E v a n s a k , m ā n - i c e i l p a u n o s r e p s a t r ā k r Ā — i ņ o s l i p N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 A J I P O I T E — A J E R T I R E — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X A J I Z Ē N O R K M I — I Ž D I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X O O O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 A N O B A G — O K A N O M — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X ) 2 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1. s i n o s l i p s a j i z u r G r i a n o s r e p ā g ī c e i t t a a k , s t ī d ā r o n ā j a t a j , d a t i a k i t a g ī r e d r i a b ī c e i l p a a k e i n r ū J. a z ī v s ā n a š e i r g t a r i m e i r u k , m e i ņ o s l i p s a j i z u r G z d e i n s z I ) 1 ( ) 2 ( O O - u k o d s š o n i c e i l p a u n o s r e P — s t n e m N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O ” u l a s u t i r b s a j i i d n m u t e i R “ 1 — 1 a j u a ļ t a s a n a š o ļ e c e s a p s a t r ā k r ā / e s a p u d i a g a P — A J I Z U R G — A D Ā N E R G — 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A J I B M A G — A N A G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O s a n o s r e p a k e i n t s l a v r Ā 1 — 1 a b ī c e i l p a a ņ i t a m ā r g s a n a š o ļ e C —. i u ņ m r e t a m u g ī r e d u r a g i m a k e i t e i p r a a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J ) 1 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A J E N V G Ā L Ā R O T A V K E I — 1 2 ) ∞ ( 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X s a n a š o ļ e c s š o j ā t s z i a i s a P s t n e m u k o d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 A J E N V G I — X s t n e m u k o d s k s i t ā m o p D — i l. ) s o k ā v s o n ū r b ( e s a p a t s e n e i d n u ) s o k ā v s o l i z ( o i c i v r e s e d e t r o p a s a P ) ∞ (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( ā d i e v s e t r a k s a m a š ē l p o n 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F X X X S X X P X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 0 9 1 1 — 1 O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — X O. ī t s l a v s a t e i v s e v ī z d s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( X e s a p ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l - u f e r d a d i t n e d i e d a l u d e C — o d a i g 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 A V A S I B - A J E N V G I — A L A M E T A V G — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207. s i n o s l i p s a s a r u d n o H r i a n o s r e p ā g ī c e i t t a a k , s t ī d ā r o n ā j a t a j , d a t i a k i t a g ī r e d a b ī c e i l p a a k e i n r ū J. s m u t a d s a n a š m i z d s t ī d ā r o n ē s a p a J ) 1 ( ) 2 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X ) 2 ( X X X X X X X X X X X X X X X A S A R U D N O H — A N Ā A G J — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O e s a p s a t r ā k r Ā 1 — 1 O - o ļ e c a n o i ģ e r s a r ū j u b ī r a K 1 — 1 s t n e m u k o d s a n a š 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O s a n a š o ļ e c n u s a n o s r e P a b ī c e i l p a 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X O ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X * X O X X X X X ) 2 ( X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° (. ) m e i k e i n t s l a v r ā s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c ( a c n a r t s a z t s i L i n t u P ) ° (. a j i r o t i r e t s a k i l b u p e R s ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V o s r ē ķ š ā j r i , ā j i t ā v r o H s o t z e i r g t a i a l , a j , m a t ī z n a r t i a k i T. ā j i t ā v r o H s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. u j i f ā r g o t o f s a n o s r e p s ā t u a ļ k e i ē s a p s a p u r g s a r t a k r A. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t u t n e m u k o d o š z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( X ) 4 ( X ) 3 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — ) t s i L i n t u P ( ) 2 ( X X - f i h c S a c i z i j n K a k s r a d o r B 1 — 1 - o s r e p s e p l a k p a ( s i e w s u a f i a j i c ā g i v a n a b ī c e i l p a s a n s o j a l ā i r o t i r e t s a j i t ā v r o H ) s o ņ e d ū I T I A H — A J I T Ā V R O H — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X A J I Z Ē N O D N I — A J I R Ā G N U — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 O O O X O O O O O ) ° ( s a j i z ē n o d n I s g ī z d ī l i e s a P - u k o d s a n a š o ļ e c u ņ o s l i p ) e s a p a k e i n ļ e c t ē v s ( ” t r o p s s a P j a H “ — s t n e m ) 2 ( X O ) 2 ( X X O ) 2 ( X O O ) 3 ( X O X e s a p a t s e n e i d a k e i n i v i a L s a m a š ē l p o n ( a b ī c e i l p a s ā n - a š e i r g t a u ņ o s l i p s a j i r ā g n U — ) ā d i e v s e t r a k s e t r a k s a m a š ē l p o n ( m a m j - u o ļ e c m a n e i v z d e i n s z i o k , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — ) ā d i e v O O ) 1 ( X X O ) ° (. m e i k e i n t s l a v r ā s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c s š o j ā t s z i a i s a P ) ° (. s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a k e i n t s l a v z e B ) ° ( - ē r u t u t n e m u k o d o š z u ; a j i r o t i r e t s a k i l b u p e R s ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V o s r ē ķ š ā j r i , ā j i r ā g n U s o t z e i r g t a i a l , a j , m a t ī z n a r t i a k i T. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t. m ā d o l a v u ņ ā m o r i a v u ņ ā m r e ģ o n ā d ā k r i a j u a ļ t a s ā n a š ē r u t z u a j , d a t i a k i t a g ī r e D. ā j i r ā g n U s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) 1 ( X O ) ® ( 0 8 9 1 1 1. s i l g ē b u š e i t e b i t r i s j ā t ē r u t s ā t a j , d a t i a k i t a g ī r e D ) 1 (. a ņ i t a m ā r g a k e i n r ū J ) ° (. a b ī c e i l p a s a n o s r e P ) ® ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X X X O X E X X X X X X K D X X X D X X X X X * X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X ) 3 ( X ) 3 ( X ) 3 ( X o k , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 — 1 s e m e l a z u r e J i s u g e i n s z i a j i c ā g e l e d ā k s i l u t s u p A s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — ) ā s ā r k ā n ū r b ( ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9. j u u a ļ t a s ā n a š ē r u t z u u t o n e i v e i p m a t r a ā p o k i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o d ē l ā g u t r o P. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a ā g ī z d a j a v r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J. u z ī v r A ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. ) s o k ā v s o ž n a r o ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c s š o j ā t s z i a i s a p s t s l a V ) ° ( A J I D N I — A L Ē A R Z I — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X ) ° ( 2 1 3 4 5 6 7 0 8 9 1 X X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 m e i š e i n ī t s e l a p A N Ā R I — A K Ā R I —. s i n o s l i p s a n ā r I r i a n o s r e p ā g ī c e i t t a a k , s t ī d ā r o n ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a j n u m a t ī z n a r t i a k i T ) 1 (. ) s o k ā v s o n a k r a s ( m a r e j r u k m a j a k s i t ā m o p d i l e s a p ā k s i t ā m o p d i l n u ) s o k ā v s o ļ a z ( e s a p ā k s i t ā m o p D i l ) ° ( 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. O O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X O * X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 A J I N Ā D R O J — I A K A M A J — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O O ) 1 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 ) 2 ( X i a l , s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 ā n ā p a J s e i t z e i r g t a u t ē r a v A J I N E K — A N Ā P A J —. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t u t n e m u k o d o š z u , m a t ī z n a r t i a k i T. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t u t n e m u k o d o š z U ) 1 ( ) 2 (. ā n ā p a J s e i t z e i r g t a a j u a ļ t A ) ° ( 214 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. ) 1 ( X ) 1 ( X u t o ļ e c e i i a l , e s a p s a t r ā k r Ā 1 — 1 ē t s i l a r a K s a ž d o b m a K N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X O O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A Ž D O B M A K — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X. ā ž d o b m a K s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( A N Ā T S Z G R K I I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 O O O O O O O e s a p a r o t s e v n i u t s l a v r Ā — a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā 1 — 1 A K I L B U P E R Ā V Ī T A R E D E F A M Ā L S I U R O M O K — I T A B I R K I — 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G O O O F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X O X A J E R O K Ļ E M E I Z — A S I V E N N U A S T I K T N E S — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 217 N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X O 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X X ) 1 ( X O O - u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā 1 — 1 i a k i t s g ī r e d s a k , s t n e m j z u m a m u o ļ e c m a n e i v u t i e v u K s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I —. ā t i e v u K s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O * X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X X O X X X a b ī c e i l p a s a n a š o ļ e C 1 — 1 0 1 A T I E V U K — A J E R O K D V N E I D I — 218 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I ) i s a p j ā t s z i a ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 A S O A L — A N Ā T S H A Z A K —. ā s o a L s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. a z ī v s ā n a š e i r g t a n u a z ī v s a n a š k u a r b z i ā g ī z d a j a v r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ē s a p a j , d a t i a k i T ) 1 ( ) 2 (. a b ī c e i l p a a k e i n t s l a v z e B ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 219 X X X N I F S P X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X O E X X K D D L N B T A X X * X * X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 N I F X X S X X P X X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X O O O - o ļ e c a n o i ģ e r s a r ū j u b ī r a K 1 — 1 t r o p e s s a p / e s a p s a t r ā k r Ā — ) e t r a k a m a š ē l p o n ( a b ī c e i l p a s a n o s r e P — a j u a ļ t a s a n a š e r i o s i v o r p O O X ) 1 ( X X O O O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 X m e i ļ g ē b u š e i n ī t s e l a p s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — A J I S Ū L T N E S — A N Ā B I L —. s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c s v ī t k e l o K ) ° (. j u u a ļ t a s ā n a š ē r u t z u u t o n e i v e i p m a t r a ā p o k i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 ( 220 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X * X X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X O O a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā 1 — 1 a b ī c e i l p a s a n o s r e P — X X X X X X X X X X X X a b ī c e i l p a s a n o s r e p 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 s t s l a V 1 — 1 A K N A L I R Š — A N I E T Š N E T H I L —. ) e s a p u k e i n t s l a v r ā ( r e d n ä l s u A r ű f s s a P ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 221 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O T O S E L — A J I R Ē B I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 222 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X X N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X X X X X X O O X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X X X X X X X ) 3 ( X X X ) ∞ ( 0 9 1 X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 ) 2 ( X ) 1 ( X a b ī c e i l p a s ā n a š e i r g t A 1 — 1 X ) 1 ( X ) 1 ( X a b ī c e i l p a s a j i c ā i r t a p e R 1 — 1 A J I V T A L — A V U T E I L — o n ā k ē p s v a n s a k , ) s o k ā v s o n ū r b ( a b ī c e i l p a s a n o s r e p / ) s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a k e i n t s l a v z e b ( a b ī c e i l p a s a n o s r e P. ) s o k ā v s o t e l o i v ( e s a p a ņ o s l i p e n n u a ļ ī r p a. 0 1 a d a g. 9 9 9 1 ) ∞ (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° (. ) ā d o l a v u ļ g n a n u u š e i v t a l s g o m ī z ( a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a ā g ī z d a j a v r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J. ā j i v t a L s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. u j i v t a L r u a c m a t ī z n a r t i a k i T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. ā v u t e i L s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a n r ē B ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 223 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X A K O R A M — A J I B Ī L — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G F X ) 1 ( X X ) 2 ( X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X ) 2 ( X X X X X X X ) 2 ( X X X X * X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 — , ā d o l a v u ļ g n a i a v u č n a r f a t o k l u t s a k , u j i c ā m r o f n i u d ā š n u u d o k s a n o s r e p r a s g o m ī z r i ā j a t a j , s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 ( i. š ņ m r e t a m u g ī r e d n u a t e i v , s m u t a d s a n a š o d z i a t n e m u k o d , a t e i v n u s m u t a d s a n a š m i z d. ā d o l a v u ļ g n a i a v u č n a r f i t o k l u t r i u n a š o d z i s e s a p n u u n o s r e p r a p ā p a l. 6 n u. 2 ā t i t s k a r e i a j , s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 2 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( O O X O O O O X m e i ļ g ē b u š e i n ī t s e l a p s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — m ā p a l 2 3 r a a ņ i t a m ā r g ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — ) s o k ā v s o ļ a z i š m u t - u k o d s a n a š o ļ e c u d i a g a P s t n e m 0 1 1 — 1 224 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F S X X X X X X X X X X P X X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) • ( 8 9 0 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 A R A K S A G A D A M — A V O D L O M — ) 1 ( X , m ā n o s r e p e s a p s a b ī š o r D 1 — 1 - i a k s o n v a n ī a b n o s l i p u r u k a t o r d ) 2 ( X ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1. a z ī v s ā n a š e i r g t a a g ī r e d r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) 1 ( ) • (. ā v o d o M l s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. u z ī v s ā n a š e i r g t a r a i a k i T ) 1 ( ) 2 (. e s a p a k e i n t s l a v z e B ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 225 N I F X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G O O O F X X X O E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X ) 2 ( X ) X ( O O O O ) X ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e s a p s a t r ā k r Ā 1 — 1 ) ° ( 0 1 u g ī r e d r a p s t ī t a k s z u k e i t s t n e m u k o d , s t ī z t a v a n ” a k i l b u p e R s a j i n o d e ķ a M “ s m u k u a s o n i s i a t ē n m ā t n e m u k o d ī r a t u a K ) 1 (. u t n e m u k o d s a n a š o ļ e c. ā k i l b u p e R s a j i n o d e ķ a M s a j i v ā l s d i v n e i D s ā š u j i B s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 2 (. e s a p a k e i n t s l a v r Ā ) ° ( X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 ) 1 ( A K I L B U P E R S A J I N O D E Ķ A M S A J I V Ā L S D V N E I D I Ī S U J I B — S A L A S A L A Š R Ā M — 226 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l O O X - ē l p o n ( e s a p. m ē n e m i ģ u ņ i v n u m e i t ā m o p d m e i j a š u i l j i b i a k i t a t o d z I ) 1 ( s a m a š ē l p o n ( e s a p a t s e n e i D — ) 1 ( ) ā d i e v s e t r a k s a m a š ) ā d i e v s e t r a k A M N A M J — I L A M — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 227. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A J I N Ā T I R U A M — A J I L O G N O M — 228 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X X X X X N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X A J I Ī C R U A M — A T L A M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) 1 ( X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 X X X X X ) 2 ( X O X X X a b ī c e i l p a s a n o s r e p s t s l a V 1 — 1 - i e t e i p s t g e i n s z i s a k , s t n e m - u k o d s š o n i c e i l p a u n o s r e P — š r u k , m a j ē z d e i n s e i a m u k i s a p s t s l a v t m e ņ a s r a v e n e s a p s a t r ā k r Ā —. u j i c n e v n o k s a p o r i E a r b m e c e d. 6 1 a d a g. 1 6 9 1 r a ā ņ a k s a s s a t g e i n s z i s a k , s e s a p u p u r g i a k i T. ā t l a M s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 a t n e m u k o d ī š z u ; s i ķ r ē m a l a g ā k a t ī d ā r o n r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p ā j a š a k i l b u p e R ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V a j i a k i T. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t a t n e m u k o d ī š z u ; m a t ī z n a r t i a k i T ) 1 ( ) 2 (. m e i ņ o s l i p s a j i v ā l a M i a k i T ) 3 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O ) 3 ( X ) 1 ( ) 2 ( X X - o ļ e c s š o j ā t s z i a i s a p s t s l a V — s t n e m u k o d s a n a š a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā 1 — 1 X O O - u k o d s a n a š o ļ e c u d i a g a P s t n e m 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 A J I V Ā L A M — S A L A S U V D L A M Ī — 230 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. O O O O m ā p a l 2 3 r a a ņ i t a m ā r g ( a b ī c e i l p a s a n o s r e P ) 1 ( X O O ) s o k ā v s o n ū r b a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā —. ā j i z i a l a M s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( X O O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X A J I I Z A L A M — A K I S K E M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D 1 — 1 e j a i v 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 231 ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V ī r a s g ī r e d r i s a t n u a j i f ā r g o t o f a j ā t ē r u t s ā t r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a j , m a t ī z n a r t i a k i T ) 1 (. ā k i l b u p e R. ī t s l a v ā t i c t o ļ e c e i j u u a ļ t a a m ē ņ a s š ņ i v d a k , ī d ī r b a j o v ī z d s j ā t ē r u t ā t ā r u k , ī t s l a v s e i t z e i r g t a a j u a ļ t a r i ā t n e m u k o d a J ) 2 (. i a n a š o ļ e c s t n e m u k o D ) ° ( ) 1 ( X ) 2 ( X - e i l p a s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā 1 — 1 a b ī c - u k o d s a n a š o ļ e c s a j i ī b m a N s t o d z i s e m o d a P s a j i c ā z - i n a g r O u j i c ā N o t o n e i v p A — s t n e m N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 O e s a p a t n e d u t S O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — A J I B Ī M A N — A K I B M A Z O M — 232 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X X X X X X X X X X X X X X * X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X A J I R Ē G N I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A R Ē G N I — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 ) 1 ( X a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā 1 — 1 O e s a p ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l. ā j i r ē g i N s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( ) e t r a k a m a š ē l p o n ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 233 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X A L Ā P E N — A V G A R A K N I — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 ) e t r a k a m a š ē l p o n ( O O X ) ∞ ( O O O ) e t r a k a m a š ē l p o n ( o t c u d n o c o v l a S 0 9 1 1 — 1 ) 2 ( X ) 1 ( X - i v o r p o i r a n d r o i e t r o p a s a P — l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P — l a n o i s - e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s t n e m u k o d n u ā v g a r a k i N i e z i e r s a n a š o ļ e c e i i a n e i v l ē v a z ī v r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J ) 1 (. ā v g a r a k i N s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 2 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° (. e j a i v y d a d i t n e d I ) ∞ (. ā k i l b u p e R ā j a v ī t a r 234 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ā j a t a j , s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 (. a b ī c e i l p a s a n o s r e P ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O O O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X * X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 E D N A L Ē Z N U A J — U R U A N — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 235 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X O R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X X O X i - s i n m u t e i l s e i t n u u t e i l š k e I - n o c o v l a S a t g e i n s z i s a j i r t e s a p a t n e d u t S — — o t c u d e s a p ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X a j u a ļ t a s a n a š o ļ e c u d i a g a P 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1. ā k i l b u p e R ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s t n e m u k o d a J ) 1 ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — ) ā s ā r k ā ļ a z i š m u t ( A M A N A P — A N Ā M O — 236 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 0 9 1 1 — 1 - u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā — s t n e m. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X I A J E N V G N U A J - A U P A P — U R E P — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O e s a p s a b ī š o r D 1 — 1 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 237 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X A N Ā T S I K A P — S A N Ī P I L I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 238 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X F X X X E X X X K D X X X D X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O ) 3 ( X O O ) 5 ( X X X - u k o d s a n a š o ļ e c u d i a g a P — m e i k e i n r ū j a j u a ļ t A — s t n e m e s a p ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 U A L A P — A J I L O P — X ) 6 ( X ) 4 ( X s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā — - n a l B t r o p z s a P / s t n e m u k o d y w o t e i k s g ī r e d r i ā d i e v s e t r a k s a m a š ē l p o n s t n e m u k o d ; ā k i l b u p e R ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s t n e m u k o d a j , ā d i e v s a ņ i t a m ā r G. m a t ī z n a r t i a k i t. u j i f ā r g o t o f r a s a b ī c e i l p a s a n o s r e p r i m e i ļ k e c o l s a p u r g n u e s a p s a j i l o P a g ī r e d r i m a d i g a J. u b ī c e i l p a s a n o s r e p u g ī r e d ā k i l b u p e R s a j i l o P r a ā p o K. ā j i l o P s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. ā d i e v s a ņ i t a m ā r g s t n e m u k o d i a k i t r i s g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. ) y z o r d o p t n e m u c o d ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C ) ° (. m a t ī z n a r t i a k i T ) 6 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 239 ) 1 ( X O O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 a j u a ļ t a s a n a š o ļ e C —. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ā j a t a j , d a t i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 A R A T A K — J A A V G A R A P — 240 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X ) 2 ( X a b ī c e i l p a s a j i c ā i r t a p e R — O O X - e i l p a a k e i n i v i a l s a v a n o D 1 — 1 a b ī c N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) 3 ( X O O O O O ) 3 ( X O ) 2 ( X O O X X ) 2 ( X - e i l p a a k e i n i v i a l s a v a n o D — a b ī c - u j ē d u a z s a k , m ā n o s r e p ī r a ī ) u b n o s l i p s a j i n ā m u R s a š z d e i n s z i ( e s a p a ņ o s l i p e N — s a k , m e i k e i n t s l a v r ā z d e i n s - z i ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C — ) i l ā g e l s a r u t z u ī t s l a v ) a j i c ā r a l k e d a š r ā k n e i v ( a b ī c e i l p a s ā n a š e i r g t A — e s a p ā k s i t ā m o p D 1 — 1 i l 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 A J I V E I R K — A J I N Ā M U R — a ģ u k r i a n o s r e p ī š a k , s m u j ī d ā r e i p r i n u s i n o s l i p s a j i v e i r K r i a n o s r e p ā g ī c e i t t a a k , s r d i a k s r i s a ņ i t a m ā r g a k e i n r ū j o n a J ) 1 (. ā t s k a r a s s e p l a k p a. m a t ī z n a r t i a k i T ) 2 (. ā j i n ā m u R s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D. ā k i l b u p e R ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s t n e m u k o d a J. m a t ī z n a r t i a k i T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 241 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O s a n a š o ļ e c z i s š o j ā t s z i a i s a P s t n e m u k o d 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 A J I B Ā R A A D Ū A S — ) ° ( A D N A U R — n u m a t n e m u k o d m a j a š o j ā t s z i a i s a p i d ā t i C. ā d i e v s a z ī v s ā n a š e i r g t a / s a n a š k u a r b z i a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ā j a t a J ) 1 (. s u š e n ē m s u š e s z a m s i v i a g ī r e d t ū b ā j r i i a z ī v s ā n a š e i r g t a / s a n a š k u a r b z i. s a g ī r e d v a n s r i a v , m i r b m e t p e s. 0 3 a d a g. 6 9 9 1 z d ī l s a t o d z i s a k , s e s a P ) ° ( 242 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( O e s a p s a t r ā k r Ā 1 — 1 0 9 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 S A L A S U L E Š I E S — S A L A S A N A M A L Ā Z — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 243 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X L N B T A O O O X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 a b ī c e i l p a s a n o s r e P s ā n a š e i r g t a r a a b ī c e i l p a s a n o s r e p a k s i t u a t p r a t S — u z ī v X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O - u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā 1 — 1 s t n e m A R Ū P A G N I S — A N Ā D U S — X ) 2 ( X ) 1 ( X X - u k o d s š o n i c e i l p a u n o s r e P — ) ° ( s t n e m. a j i r o t i r e t s a k i l b u p e R s ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V o s r ē ķ š ā j r i ā ļ e c a j n u m a t ī z n a r t i a k i T. ā r ū p a g n i S s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 (. m e i ņ o s l i p s a r ū p a g n i S i a k i T ) ° (. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J ) 1 ( 244 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 O O X X ) 2 ( X ) 1 ( X X - s e c ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 ) ° ( 0 9 1 ) z a k u e r p y n v o t N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X I X X X X R G X X X F X X X O X X X X X X X X X X O O O ) 2 ( X E X X X K D X X X D X * X * X X X X X * X O L N B T A X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 — 1 a b ī c e i l p a a k e i n i v i a L — e s a p s a t r ā k r Ā — ) ° ( 9 ) ∞ ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 A J I K Ā V O L S — A J I N Ē V O L S —. ) e t r a k a m a š ē l p o n ( i t s o n s o t o t z a k u e r p y n v o t s e c n u ) a ņ i t a m ā r g ( i a n a š o ļ e c a b ī c e i l p a s a n o s r e p / i t s o n z o t o t z a k u e r p y n v o t s e C ) ° (. a j i r o t i r e t s a k i l b u p e R s ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V o s r ē ķ š ā j r i , ā j i k ā v o l S s o t z e i r g t a i a l , a j , m a t ī z n a r t i a k i T. ā j i k ā v o l S s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 (. i t ā t i t n e d i a j ā t ē r u t s ā t a n i c e i l p a s a k , i d i a l r u a c u l ā i c i f o r a ā p o K. ā j i n ē v o l S s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° (. e s a p a k e i n t s l a v r Ā ) ∞ ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 245 X X X X X X X X X X X X a b ī c e i l p a s a n o s r e p s t s l a V 1 — 1 , s m u j ī d ā r e i p n u a j i f ā r g o t o f - l i p o n ī r a m n a S r i i ņ i v a k ; u m u c e v u d a g 5 1 i š u g - e i n s a s v a n s a k , m e i n r ē B — s t s l a v a b ī c e i l p a s a n o s r e P — m e i ņ d ē r e i i ņ o s N I F X X X S X X X P X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 Ī O N R A M N A S — E N O E L A R R E J S —. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( 246 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. - a g a p i a v a z d e i n s z i a r ā v n a j. 1 3 a d a g. 1 9 9 1 c ē p s a r u k , s e s a p j ā t s z i a s a k , m e i t n e m u k o d i a v m ē s a p z u s a c e i t t a e n s r i a V ) ° ( N I F S ) ° ( P N S I ) ° ( I ) ° ( R G ) ° ( F ) ° ( E ) ° ( K D ) ° ( D ) ° ( L N B ) ° ( T A O O O X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X * X X O X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A J I L Ā M O S — A L Ā G E N E S — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1. a b ī c e i n v ā t s r ā p i a v e d ā t s e i a r ā l u s n o k i a v a k s i t ā m o p d i l s a j i l ā m o S a j ā n i r. ā d i e v s e t r a k s a m a š ē l p o n n u s a ņ i t a m ā r G ) 1 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 247 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O ) 1 ( X ) ∞ ( ) 2 ( X O X a t g e i n s z i s a k , e s a p ā t s a r a P m a j ē m ē ņ z u - u k o d s a n a š o ļ e c z i ( t r o o p s a P — ) s t n e m 0 9 1 1 — 1 I I P I S N R P N U E M O T N A S — A M A N R U S I — - b u p e R ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s t n e m u k o d n u a z ī v s a n a š o ļ e c e i a g ī r e d ā m a n i r u S r i ā t n e m u k o d ā j a š o j ā t s z i a i s a p a J ) 1 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° (. i e s a p i a j a t s a r a p u g ī t r ē v z d ī l r a p a t a k s z U ) 2 (. n e g n i l e d m e e r v r o o v t r o o p s a P ) ∞ (. ā k i l 248 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. ) 1 ( X X u š e i n ī t s e l a p s t n e m u k o D 1 — 1 m e i ļ g ē b N I F X X X S X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 0 9 1 1 1 A J I R Ī S — A R O D A V L A S —. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a i a ņ m r e t z e b r i ā j a t a j , d a t i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C ) 1 ( - u t z u n u u ž e b o r s a k i l b u p e R s ā v ī t a r e d e F s a j i c ā V t o s r ē ķ š i a l , k e i t e i p e n u t n e m u k o d o š r A. s e s a p a t s e n e i d s ā t l a b t o m e ņ z I ) 1 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) 2 (. ā j i r o t i r e t s ā t s o t ē r 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 249 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O O O s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I — a j u a ļ t a s a n a š o ļ e C 1 — 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 A D A Č — A D N E L I Z A V S — 250 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. - e i r g t a r i ā j a t n u ā k i l b u p e R ā j a v ī t a r e d e F s a j i c ā V s g ī r e d r i s a t a j , u g ī r e d r a p t s ī z t a u t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a k e i n t s l a v r Ā ) 1 (. a z ī v s ā n a š. i e s a p i a j a t s a r a p u g ī t r ē v z d ī l r a p a t a k s z u ;. c. u m e i t s i t r o p s , m e i r e t s e i r p u t s i d u b , m e i ņ d ē r e i z d e i n s z I. ē m e z i a T s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 2 ( ) 3 (. ) s o k ā v s o n e t l e z d ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a k e i n t s l a v r Ā ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O ) 1 ( X ) 2 ( ) 3 ( X X O X E M E Z A T I — O G O T — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) e t r a k a m a š ē l p o n ( a b ī c e i l p a s a n o s r e P — a b ī c e i l p a s a t r ā k r Ā — e s a p s a s k a m z e B 1 — 1 O O O O O O O O O O O s a n a š o ļ e c z i a k e i n t s l a v r Ā — a j u a ļ t a s a n a š o ļ e C 1 — 1 s t n e m u k o d e s a p s a b ī š o r D — - o s r e p s a n e i p o k s a k i m o n - o k E u t s l a v s a k i r f ā m u t e i R — a b ī c e i l p a s a n 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 251. m i r b m e c e d. 1 3 a d a g. 1 0 0 2 z d ī l s a g ī r e d r i s e s a p S R S P s ā š u j i B ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X A N Ā T S I N E M K R U T — A N Ā T S I K Ž D A T I — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 252 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O O O X O O O O K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X O O - o v ī z d e i a t ā g r a s z i a s a g n o T 1 — 1 - i ķ š t a ( e s a p s t s l a v s a g n o T — ) s e s a p s ā t s a r a p o n s a r a b ī c e i l p a s a n o s r e P — e s a p a j ā t N X X X S I X X X I X X R G X X X F X X E X X K D X X X X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X O i a l ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I ) s a j i s i n u T o n u t k u a r b z i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 A G N O T — A J I S I N U T — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 253 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O G A B O T N U A D A D N R T I I X O X X a b ī c e i l p a s a n o s r e P X e s a p a t ā t u p e d a t n e m a l r a P — — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 N I F X X X S X X X X P X X X X X N X X X X S I X X X X I X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X ) 1 ( X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X O ) 2 ( X X X A J I C R U T — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 s o t z e i r g t a i a l , i a k i t s g ī r e d r i s t n e m u k o d s a n a š o ļ e C 1 — 1 ā j i c r u T. ) s e s a p u p u r g u š e i n u a j n u s e s a p u p u r g ( u j i c n e v n o K s a p o r i E a r b m e c e d. 6 1 a d a g. 1 6 9 1 r a ā ņ a k s a s z d e i n s z I. ā j i c r u T s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. LV ) 1 ( O ) 1 ( O N I F X S X X ) ° ( P O O O N X X X S I X I X X X R G X O O F X O O E X K D X O O D X X X L N B T A X X X X 254 A N A V A T I — U L A V U T — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 8 O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 0 9 1 1 — 1. i s a p u t s a r a p ā k t a p ā t t s ī z t A ) 1 (. s a p a l a r ī p a p s a ķ š i v e s t a z u ē m ī l z u s a z ī v e l ā g u t r o P. s ē s a p ē m ī l e i s a z ī v s a k , m e i r e n t r a p r a s e i t o n e i v r a v e l ā g u t r o P ) ° (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 255 a ģ u k r i a n o s r e p ī š a k , s m u j ī d ā r e i p r i n u s i n o s l i p s a n i a r k U r i a n o s r e p ā g ī c e i t t a a k , s r d i a k s r i s a ņ i t a m ā r g a k e i n r ū j o n a J ) 1 (. ā n i a r k U s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 2 (. ) a ņ i t a m ā r g a l i z ( s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a n r ē B ) ° (. s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c a k e i n t s l a v z e B ) ∞ (. ā t s k a r a s s e p l a k p a N I F X X X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X ) 1 ( X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ∞ ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X , a b ī c e i l p a a ņ o s l i p s a n i a r k U 1 — 1 ā n i a r k U s o t z e i r g t a i a l O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 I A N A R K U — A J I N Ā Z N A T — 256 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X ) 1 ( * X X X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 S I T S L A V S Ā T O N E I V A S I S A K R E M A — A D N A G U —. ” V S A s e i t z e i r g t a j u u a ļ t a “ i a v j ” u u a ļ t a s ā n a š e i r g t a “ r a p c u a S ) ° (. ) u d a v e i. t a k s ( ā m u j ī d a g s a j i c ā V e t ī n z g i a v z o k , u š a p o t ē m ī z o n e t ī n z g i a v z ī Š ) 1 ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 257 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O O X - o s r e p a b ī c e i l p a s a n o s r e P ī s a b n o s l i p z e b m ā n ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O ) 1 ( X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ( 0 9 1 1 1 A N Ā T S I K E B Z U — J A A V G U R U —. ā k i l b u p e R s a n ā t s i k e b z U o v ī z d s a k , m e i k e i n t s l a v r ā a b ī c e i l p a s a n o s r e P ) ° (. a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a r i ā j a t a j , s g ī r e d r i s t n e m u k o D ) 1 (. e j a i v e d d a d i t n e d i e d o l u t i T ) ( 258 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X Ī S A N D A N E R G N U A T N E S N V T N E S I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 1 ( X e s a p s a t r ā k r Ā 1 — 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X S T S L A V T Ē S L I P A N Ā K I T A V — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 ) ° ( 9 0 1 1 1 ī. s ā n d a n e r G n u ā t n e s n i v t n e S s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 259 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X ) 1 ( X s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z I ) e t r a k a m a š ē l p o n ( 0 8 9 1 1 — 1 X X X X O X ) 1 ( X X - ī r e d s a r u k , e s a p u d i a g a P s d a g s n e i v r i i š ņ m r e t a m u g 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 O O ) e t r a k a m a š ē l p o n ( e s a p s a t r ā k r Ā — A M A N T E J V — A L Ē U C E N E V —. ) m e i k e i n j e v z ( a ņ i t a m ā r g a k e i n r ū j n u ) m e i ņ a m r ū t s u ģ u k ( e s a p a k e i n r ū J ) ° (. ā m a n t e j V s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. s m ī ž e r u z ī v s a c e i t t a m e i j ā t ē r u t a t n e m u k o d ī š z U ) 1 ( 260 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° ( X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O a b ī c e i l p a s a n o s r e P 0 9 1 1 — 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A O M A S — U T A U N A V — 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 261 X X X N I F S P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X X X E X X X K D ) 1 ( D L N B T A X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X - b u p e R s a t u a T s ā k s i t ā r k o m e D s a n e m e J s ā š u j i b n u s a k i l b u p e R u b ā r A s a n e m e J s ā š u j i b 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ° ( 8 0 9 1 1 1 j ā t s z i a s a k , i t n e m u k o d n u s e s a P ) 1 ( N I F X S X P X N X S I X I X R G X F X E X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X 1 2 3 X X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) P I V ( 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A N E M E J — A J I M O N O T U A S A N Ī T S E L A P —. ā j i a m. 7 a d a g. 8 9 9 1 a z d e i n s z i e n u t n e m u k o D ) ° (. i t ī z t a k e i t e n , s e s a p s ā t o d z i s a k i l. s j ā t o v ī z d e i s i a g ī v ā t s a p u j i r o t i r e t o g ī r a k t a e n r i s j ā t ē r u t a t n e m u k o d a J ) 1 ( 262 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. X X ) 4 ( X ) 2 ( X ) 3 ( ) 2 ( X X ) 2 ( X ) 4 ( X e s a p u d i a g a P e s a p s a t r ā k r Ā — X N I F X X X S X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O ) 1 ( X ) ° ( I A K R F Ā D V N E I D I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X O X X O N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X O O X X X O O ) 1 ( X E X X X K D X X X X X X X D X X X O X X X O L N B T A X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X e t r a k a k e i n i v i a l s a v a n o D 1 — 1 ) ° ( 0 1 - u k o d s a n a š o ļ e c z i s t n e m - u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā — ) s t n e m ) E N L A K N L E M N U A J I B R E S ( A J I V Ā L S D V N E I D I — s a n a š g e i n s z i o n ā k i a l u ļ ē d e n u ņ o t s a s t s e i p s e i s ā j a t s g o m ī z n u i ņ o s l i p s a k i r f ā d i v n e i D r i i j ā t ē r u t o t a j , i a k i t s a g ī r e D. a ž ī r b. u d a g u n e i v z a m s i v a g ī r e d s a k , ) a j u a ļ t a s ā n a š e i r g t a ( a j i t n a r a g s ā n a š e i r g t a r i ā t n e m u k o d a J. ā k i r f ā d i v n e i D s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. i ņ o s l i p s a k i r f ā d i v n e i D r i i j ā t ē r u t o t a j , d a t i a k i t s a g ī r e D ) 4 (. i a n a š o ļ e c s t n e m u k o D ) ° (. ā j i v ā l s d i v n e i D s o t z e i r g t a i a l , m a t ī z n a r t i a v i a n a š k u a r b z i a g ī r e D ) 1 (. ) s t n e m u k o d s a n a š o ļ e c z i a k e i n t s l a v r ā ( e c n a r t S a Z t s i L i n t u P ) ° ( 19/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 263 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X O O O O O - u k o d s a n a š o ļ e c s a t r ā k r Ā 1 — 1 s t n e m e s a p u d i a g a P — X - u j ē d n a m o k a t s e n e i d e s a P — m e i m N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O L N B T A X X X X X O O X X X X X i a n a š o ļ e c s t n e m u k o d s š o n - i c e i l p a u n o s r e p ) s i a j ē t e i V 1 — 1 ( - u k o d s a n a š o ļ e c u d i a g a P — s t n e m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 E V B A B M Z I — A J I B M A Z —


title: 1999/7/CE: Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Decisión 98/439/CE de la Comisión sobre la admisibilidad de los gastos previstos para 1998 por algunos Estados miembros para la aplicación de los regímenes de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común [notificada con el número C(1998) 4173]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

formats: html pdf print

text: 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/41 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 98/439/CE de la Comisi(cid:155)n sobre la admisibi- lidad de los gastos previstos para 1998 por algunos Estados miembros para la aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguimiento y de control aplicables a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 4173] (1999/7/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 95/527/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, relativa a la participaci(cid:155)n financiera de la Comunidad en determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguimiento y de control aplicables a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 6, Considerando que, en el momento de adoptar la Decisi(cid:155)n 98/439/CE de la Comisi(cid:155)n (2) sobre la admisibilidad de los gastos previstos para 1998 por algunos Estados miem- bros para la aplicaci(cid:155)n de los reg(cid:146)menes de seguimiento y de control aplicables a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n, modi- ficada por la Decisi(cid:155)n 98/727/CE (3), la asignaci(cid:155)n presu- puestaria disponible era insuficiente para conceder la m(cid:145)xima participaci(cid:155)n financiera de la Comunidad a todos los gastos admisibles; Considerando que el aumento de la asignaci(cid:155)n presupues- taria permite a partir de ahora conceder una participaci(cid:155)n financiera adicional a determinados gastos admisibles; Considerando que Suecia ha comunicado una serie de datos que precisan su solicitud de ayuda financiera para los gastos a que se refiere el art(cid:146)culo 2 de la Decisi(cid:155)n 95/527/CE previstos para 1998; Considerando que los datos mencionados van a influir en el nivel de los gastos admisibles que pueden optar a la contribuci(cid:155)n financiera contemplada en la Decisi(cid:155)n 95/ 527/CE; Considerando que, por consiguiente, es necesario modi- ficar la Decisi(cid:155)n 98/439/CE; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la pesca y la acuicultura, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 98/439/CE quedar(cid:145) modificada como sigue: importe de 1) En la primera frase del art(cid:146)culo 1, el «77 788 171 ecus» se sustituir(cid:145) por el de «77 995 042 ecus». (1) DO L 301 de 14. 12. 1995, p. 30; rectificaci(cid:155)n en el DO L 302 de 15. 12. 1995, p. 45. (2) DO L 194 de 10. 7. 1998, p. 50. (3) DO L 345 de 19. 12. 1998, p. 55. 2) En la tercera frase del art(cid:146)culo 1, el importe de «23 530 725 ecus» se sustituir(cid:145) por el de «31 092 209 ecus». 3) En la segunda frase del apartado 1 del art(cid:146)culo 2, el porcentaje de «50 %» se sustituir(cid:145) por el de «100 %». 4) En el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 se suprimir(cid:145) el primer gui(cid:155)n. 5) En el segundo gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2, tras los t(cid:130)rminos «apartado 1» se a(cid:157)adir(cid:145) «o apartado 2». 6) En el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 del art(cid:146)culo 2, el importe de «6 225 000 ecus» se sustituir(cid:145) por el de «7 806 000 ecus». 7) En la tercera frase del art(cid:146)culo 3, el importe de «7 944 567 ecus» se sustituir(cid:145) por el de «8 367 432 ecus». 8) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo I de la presente Decisi(cid:155)n. 9) El anexo II se sustituir(cid:145) por el anexo II de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n el Reino de B(cid:130)lgica, el Reino de Dinamarca, la Rep(cid:156)blica Federal de Alemania, la Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica, el Reino de Espa(cid:157)a, la Rep(cid:156)blica Francesa, la Rep(cid:156)blica de Irlanda, la Rep(cid:156)- blica Italiana, el Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos, la Rep(cid:156)blica Portuguesa, la Rep(cid:156)blica de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Breta(cid:157)a e Irlanda del Norte. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n L 4/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 1. 1999 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 21 606 005 12 777 483 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 518 115 19 347 099 3 059 995 053 5 390 901 1 343 778 2 132 726 1 686 867 1 194 050 1 839 802 366 795 5 804 959 161 807 823 988 9 348 424 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 77 995 042 31 092 209 8. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 4/43 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 12 316 187 247 000 819 011 270 116 720 535 1 743 826 2 085 863 601 650 897 383 253 905 0 233 291 485 540 1 139 989 9 498 109