title: Komission asetus (EY) N:o 2699/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastoja varten myönnettävistä poikkeuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law

text: 18. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 344/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2699/98, annettu 17 päivänä joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastoja varten myönnettävistä poikkeuksista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan x luetelmakoh- dan, sekä katsoo, että asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 luotiin yhteiset puitteet yhteisön yritysten rakennetta, toimintoja, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten, on tarpeen myöntää poikkeuksia yritysten rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen säännöksistä, ja suunnitellut toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 11 artiklassa tarkoitetut poikkeukset määritellään tämän asetuksen liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Yves-Thibault de SILGUY Komission jäsen (1) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 1. L 344/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 12. 98 LIITE POIKKEUKSET Seuraavissa taulukoissa ilmoitetaan kunkin jäsenvaltion osalta, onko poikkeus tarpeen. Jos poikkeus on tarpeen, erotetaan toisistaan täydellinen poikkeus, jolloin mitään tietoja ei voida toimittaa, ja osittainen poikkeus, jolloin tiettyjä asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 säänöksistä ei voida noudattaa. Jos kyseessä on osittainen poikkeus, taulukossa ilmoitetaan, koskevatko ne säännökset, joita ei voida noudattaa, tulosten toimittamisen määräaikaa (lopullisten tulosten osalta 18 kuukautta ja ennakkotulosten osalta 10 kuu- kautta), toiminto- tai kokoluokkakohtaista kattavuutta vai muuttujien luetteloa. Muista säännöksistä myönnetyt poikkeukset ilmoitetaan kohdassa ”muut poikkeukset”. BELGIA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 9 18 + 9 Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja NACE 40 1995 — alle 50 työntekijän yritykset 1996—1998 — alle 20 työntekijän yritysten paikal- liset yksiköt 11 21 0 15 11 0 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 11 11 0 11 12 0 11 13 0 12 13 0 13 12 0 13 13 1 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 3 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Puuttuvat muuttujat (jatkoa) 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 21 11 0 Muut poikkeukset 1. Ei sisällä (vuoden 1995 osalta) voittoa tavoittele- mattomia yhdistyksiä (ASBL) 2. Omistussuhteen mukai- nen jaottelu ei ole mah- dollinen Ei sisällä voittoa tavoittele- mattomia yhdistyksiä (ASBL) TANSKA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus 18 + 3 18 + 3 18 + 3 18 + 3 Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys Puuttuvat toimialat NACE 11 NACE 11 NACE 11 NACE 11 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia L 3 4 4 4 / F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat muuttujat Muut poikkeukset 11 12 0 11 13 0 11 31 0 12 13 0 pääluokan E osalta 13 12 0 pääluokan E osalta 13 13 1 13 21 3 pääluokan E osalta 13 41 1 pääluokkien C, D ja F osalta 15 31 0 pääluokkien C, D ja F osalta 16 13 2 16 13 5 16 15 0 18 11 0 vuodelta 1995 18 12 0 vuodelta 1995 18 12 1 vuodelta 1995 18 12 2 vuodelta 1995 18 15 0 18 16 0 20 11 0 pääluokkien C ja F vuoden 1995 tietojen osalta 21 11 0 22 11 0 22 12 0 1995 — NACE Rev. 1:n pääluokka E: kokoluokan mukainen jaottelu ei ole mahdollinen. 1996 — NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 40: koko- luokan mukainen jaottelu ei ole mahdollinen. 15 42 0 15 44 1 16 13 1 16 13 2 Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 5 / SAKSA Teollisuus ja rakentaminen Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus 18 + 3 vuoden osalta Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta paitsi 18 + 4 muuttujan 21 11 0 osalta 18 + 3 vuoden 1995 osalta Ei pidennystä Ei pidennystä Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Pääluokat E ja F vuoden 1996 osalta Ei puuttuvia toimialoja vuo- sien 1997—1998 osalta Puuttuvat kokoluokat Alle 20 työntekijän yritykset Alle 20 työntekijän yritysten paikalliset yksiköt Alle 20 työntekijän yritysten toimialayksiköt Alle 20 työntekijän yritykset Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia 12 11 0 pääluokan E osalta 12 12 0 13 11 0 15 11 0 Puuttuvat muuttujat 11 12 0 11 13 0 13 13 1 13 41 1 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Muut poikkeukset Omistussuhteen mukainen jaottelu ei ole mahdollinen Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 6 / F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 KREIKKA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 6 vuoden 1995 osalta 18 + 4 vuoden 1996 osalta 18 + 6 vuoden 1995 osalta 18 + 6 vuoden 1995 osalta 10 + 2 18 + 4 vuosien 1996—1998 osalta 18 + 4 vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Pääluokka F vuosien 1995—1996 osalta Ei puuttuvia toimialoja vuo- sien 1997—1998 osalta Pääluokka F vuosien 1995—1996 osalta Pääluokka F vuosien 1995—1996 osalta Pääluokka F Puuttuvat kokoluokat Alle 10 työntekijän yritykset Alle 10 työntekijän yritysten paikalliset yksiköt Alle 10 työntekijän yritysten toimialayksiköt Alle 10 työntekijän yritykset Puuttuvat muuttujat 13 13 1 vuosilta 1995—1996 16 13 1 vuosilta 1995—1996 16 13 2 vuosilta 1995—1996 22 11 0 vuosilta 1995—1996 22 12 0 vuosilta 1995—1996 Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset Vuoden 1995 osalta toimite- taan yritysten tietojen sijasta paikallisten yksiköiden tiedot Ei muita poikkeuksia Toimialayksikön tietojen si- jasta toimitetaan paikallisten yksiköiden tiedot Ei muita poikkeuksia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 7 / ESPANJA Teollisuus ja rakentaminen Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 1 vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Pääluokka F — 18 + 1 Pääluokat C, D ja E — 18 + 1 vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 1 vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — 10 + 4 vuoden 1997 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Pääluokat C, D ja E — 10 + 2 vuoden 1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Pääluokka F Pääluokka F Pääluokka F Yritykset, joilla ei ole palve- luksessaan yhtään työnteki- jää Yritykset, joilla ei ole palve- luksessaan yhtään työnteki- jää Yritykset, joilla ei ole palve- luksessaan yhtään työnteki- jää Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Puuttuvat kokoluokat Puuttuvat muuttujat Pääluokat C, D ja E — yri- tykset, joilla ei ole palveluk- sessaan yhtään työntekijää Pääluokka F — ei puuttuvia kokoluokkia 11 12 0 11 13 0 12 13 0 pääluokan F osalta 13 12 0 pääluokan F osalta 13 13 1 13 41 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 pääluokan F osalta 16 13 1 16 13 2 16 14 0 pääluokkien C, D ja E osalta 18 11 0 18 12 0 18 12 1 pääluokan F osalta L 3 4 4 8 / F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 18 15 0 18 16 0 pääluokan F osalta 20 11 0 pääluokan F osalta 21 11 0 22 11 0 22 12 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia RANSKA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 6 vuosien 1995—1996 osalta 18 + 3 vuoden 1997 osalta 18 + 3 18 + 6 18 + 6 10 + 7 vuoden 1996 osalta 10 + 4 vuoden 1997 osalta 10 + 2 vuoden 1998 osalta Puuttuvat toimialat NACE 37 NACE 37 NACE 37 NACE 37 NACE 29. 6 ja 37 Puuttuvat kokoluokat Alle 20 työntekijän yritykset Alle 20 työntekijän yritykset Alle 20 työntekijän yritysten paikalliset yksiköt Alle 20 työntekijän yritysten toimialayksiköt Alle 20 työntekijän yritykset vuoden 1996 osalta Alle 20 työntekijän yritykset vuosien 1997—1998 ja pää- luokkien C, D ja E osalta. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 9 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Puuttuvat muuttujat Muut poikkeukset 11 12 0 vuodelta 1995 11 13 0 vuodelta 1995 11 21 0 pääluokan F vuoden 1995 tietojen osalta 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 pääluokan F vuosien 1995—1997 tietojen osalta 16 13 1 16 13 2 16 14 0 pääluokan F vuoden 1995 tietojen osalta 16 15 0 20 11 0 pääluokan F vuosien 1995—1997 tietojen osalta 22 11 0 vuodelta 1995 22 12 0 vuodelta 1995 1996—1998: 22 11 0 ja 22 12 0 ovat saatavissa vain NACE:n kolminumerotasolla 15 42 0 13 32 0 pääluokan F osalta Ei puuttuvia muuttujia 16 11 0 16 11 0 pääluokan F osalta Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei sisällä merentakaisia alueita L 3 4 4 / 1 0 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 IRLANTI Teollisuus ja rakentaminen. 1 8 1 2 9 8. Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 4 vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 3 vuoden 1996 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuosien 1997—1998 osalta Pääluokka F — 18 + 4 pää- asiallisten tulosten osalta Pääluokka F — 18 + 10 ko- koluokkatietojen osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 4 vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 4 vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — 10 + 5 vuoden 1997 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 3 vuoden 1996 osalta Pääluokat C, D ja E — 18 + 3 vuoden 1996 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuosien 1997—1998 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuosien 1997—1998 osalta Pääluokka F — 18 + 4 vuo- sien 1996—1998 osalta Pääluokat C, D ja E — ei pidennystä vuoden 1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Pääluokka F vuoden 1995 osalta Pääluokka F Pääluokka F Puuttuvat kokoluokat Pääluokat C, D ja E — alle 3 työntekijän yritykset Pääluokka F — alle 20 työntekijän yritykset Alle 3 työntekijän paikalliset yksiköt Alle 3 työntekijän paikalliset yksiköt Alle 3 työntekijän yritykset vuosien 1997—1998 osalta Pääluokka F — alle 20 työntekijän yritykset vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat muuttujat 11 12 0 vuodelta 1995 11 13 0 vuodelta 1995 13 13 1 vuodelta 1995 15 31 0 vuodelta 1995 16 13 1 vuodelta 1995 16 14 0 vuodelta 1995 16 15 0 vuodelta 1995 18 11 0 18 15 0 11 21 0 pääluokan F vuosien 1996—1998 tietojen osalta Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 1 1 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Muut poikkeukset 1. Pääluokka F — ei sisällä Ei muita poikkeuksia julkisen sektorin yrityk- siä 2. Pääluokat C, D ja E — omistussuhteen mukai- nen jaottelu ei ole mah- dollinen vuoden 1995 osalta Toimialayksikön tietojen si- jasta toimitetaan paikallisten yksiköiden tiedot Ei muita poikkeuksia Huom. : Irlannin ei tarvitse toimittaa liitteen tietoja nimikkeistä 21 11 0, 22 11 0 eikä 22 12 0 eikä tietoja liitteen 4 mukaisista ominaisuuksista, jotka eivät sisälly liitteeseen 1. Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys ITALIA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuo- sien 1996—1997 osalta Osittainen poikkeus vuoden 1998 osalta 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 9 vuoden 1995 osalta 10 + 2 vuoden 1998 osalta 18 + 6 vuosien 1996—1998 osalta 18 + 6 vuosien 1996—1998 osalta 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 6 vuosien 1996—1998 osalta paitsi: 18 + 9 muuttujien 22 11 0 ja 22 12 0 vuoden 1996 osalta 18 + 8 muuttujien 22 11 0 ja 22 12 0 vuoden 1997 tieto- jen osalta 18 + 7 muuttujien 22 11 0 ja 22 12 0 vuoden 1998 tieto- jen osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia (katso jäljempänä olevat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia Alle 200 työntekijän yrityk- set Ei puuttuvia kokoluokkia L 3 4 4 / 1 2 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat muuttujat Muut poikkeukset 11 12 0 vuodelta 1995 11 13 0 vuodelta 1995 13 14 1 vuosilta 1995—1996 15 31 0 vuosilta 1995—1996 16 13 2 vähintään 20 työn- tekijän yritysten vuoden 1995 tietojen osalta 16 13 2 vuodelta 1996 18 11 0 vuodelta 1995 18 11 0 alle 200 työntekijän yritysten osalta 18 31 0 vuosilta 1995—1997 18 32 0 vuosilta 1995—1997 21 11 0 vuosilta 1995, 1996 ja 1998 21 11 0 vuodelta 1995 22 12 0 vuodelta 1995 Alle 20 työntekijän yrityksiä koskevien tulosten laatuun ja tarkkuuteen liittyy ongel- mia nelinumerotason koko- naistulosten, kolminumerota- son kokoluokkakohtaisen jaottelun sekä NUTS 2 -tason ja NACE:n kaksinu- merotason jaottelun osalta Ei puuttuvia muuttujia 11 31 0 vuodelta 1995 Ei puuttuvia muuttujia Ei muita poikkeuksia Alle 20 työntekijän yrityksiä koskevien tulosten laatuun ja tarkkuuteen liittyy ongel- mia nelinumerotason koko- naistulosten, kolminumerota- son kokoluokkakohtaisen jaottelun sekä NUTS 2 -tason ja NACE:n kaksinu- merotason jaottelun osalta Alle 20 työntekijän yrityksiä koskevien tulosten laatuun ja tarkkuuteen liittyy ongel- mia nelinumerotason koko- naistulosten, kolminumerota- son kokoluokkakohtaisen jaottelun sekä NUTS 2 -tason ja NACE:n kaksinu- merotason jaottelun osalta. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 1 3 / LUXEMBURG Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 8 vuoden 1996 osalta 18 + 7 vuoden 1997 osalta 18 + 6 vuoden 1998 osalta 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 8 vuoden 1996 osalta 18 + 7 vuoden 1997 osalta 18 + 6 vuoden 1998 osalta Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 osalta 10 + 6 vuoden 1997 osalta 10 + 5 vuoden 1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Alle 20 työntekijän yritykset vuo- den 1995 osalta Alle 20 työntekijän yritysten toi- mialayksiköt vuoden 1995 osalta Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Puuttuvat muuttujat 11 12 0 11 13 0 13 13 1 vuodelta 1995 13 41 1 vuodelta 1995 15 31 0 vuodelta 1995 16 13 1 vuodelta 1995 16 13 2 vuodelta 1995 16 14 0 16 15 0 vuodelta 1995 18 11 0 18 12 0 vuodelta 1995 18 12 1 vuodelta 1995 18 12 2 vuodelta 1995 18 15 0 vuodelta 1995 18 16 0 vuodelta 1995 18 31 0 vuodelta 1995 18 32 0 vuodelta 1995 20 11 0 vuodelta 1995 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 1 4 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 ALANKOMAAT 1995 Teollisuus ja rakentaminen. 1 8 1 2 9 8. Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Yrityksiä koskevat vuoden 1995 tulokset Alueelliset vuoden 1995 tulokset Tomialayksikköjä koskevat vuoden 1995 tulokset Tarvittava määräajan pidennys 18 + 6 pääluokkien C, D ja E osalta 18 + 1 pääluokan F osalta Enemmän kuin 18 + 6: 16 11 0 ja 16 14 0 18 + 6 pääluokkien C, D ja E osalta 18 + 1 pääluokan F osalta Enemmän kuin 18 + 6: 16 11 0 18 + 6 pääluokkien C, D ja E osalta 18 + 1 pääluokan F osalta Enemmän kuin 18 + 6: 16 11 0 Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 13 11 0, 13 12 0, 18 11 0 — kaksinumerotasot 10—14 — kaksinumerotasot 15—36; yritykset, joilla ei ole palveluksessaan yhtään työntekijää — kaksinumerotasot 40—41: alle 20 työnte- kijän yritykset 12 15 0, 12 17 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 21 3, 13 32 0, 13 33 0 — kaksinumerotasot 10—14 — kaksinumerotasot 15—22, 24—36; yri- tykset, joilla ei ole palveluksessaan yh- tään työntekijää — kaksinumerotasot 23, 40—41: alle 20 työntekijän yritykset 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0 Pääluokat C, D, E ja F — yritykset, joilla ei ole palveluksessaan yhtään työntekijää 13 41 1, 16 15 0 pääluokat C, D, E ja F 13 32 0 12 11 0, 12 12 0 — kaksinumerotasot 10—14 — kaksinumerotasot 10—14 — kaksinumerotasot 15—22 ja 24—36, nii- den yritysten paikalliset yksiköt, joilla ei ole palveluksessaan yhtään työntekijää — kaksinumerotasot 15—36, niiden yritys- ten toimialayksiköt, joilla ei ole palveluk- sessaan yhtään työntekijää — kaksinumerotasot 23 ja 40—41, alle 20 työntekijän yritysten paikalliset yksiköt — kaksinumerotasot 40—41, alle 20 työnte- kijän yritysten toimialayksiköt 15 11 0 13 32 0 pääluokat C, D ja E, niiden yritysten paikal- liset yksiköt, joilla ei ole palveluksessaan yh- tään työntekijää — kaksinumerotasot 10—14 — kaksinumerotasot 15—22 ja 24—36, nii- den yritysten toimialayksiköt, joilla ei ole palveluksessaan yhtään työntekijää — kaksinumerotasot 23, 40—41, alle 20 työntekijän yritysten toimialayksiköt 15 11 0 pääluokat C, D, E ja F — yksiköt, joilla ei ole palveluksessaan yhtään työntekijää F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 1 5 / Yrityksiä koskevat vuoden 1995 tulokset Alueelliset vuoden 1995 tulokset Tomialayksikköjä koskevat vuoden 1995 tulokset Puuttuvat muuttujat (jatkoa) 16 13 2 pääluokat C, D ja E 15 21 0 kaksinumerotasot 10—36 ja 40—41, pää- luokka F 15 31 0 — kaksinumerotasot 10—36 ja 40—41, alle 20 työntekijän yritykset — kaksinumerotaso 37 — kolminumerotasot 45. 1, 45. 2, 45. 4 ja 45. 5, alle 10 työntekijän yritykset — kolminumerotaso 45. 3, alle 50 työnteki- jän yritykset 18 12 0, 18 15 0 — pääluokka C — kaksinumerotasot 15—36 ja 40—41, alle 20 työntekijän yritykset 18 16 0 — pääluokka C — kaksinumerotasot 15—22, 24—36, 40—41, alle 20 työntekijän yritykset 20 11 0 — pääluokka C — kaksinumerotasot 15—22, 24—36, yri- tykset, joilla ei ole palveluksessaan yh- tään työntekijää — kaksinumerotasot 40—41, alle 20 työnte- kijän yritykset 21 11 0 pääluokat C, D ja E, alle 5 työntekijän yksi- köt 22 11 0 ja 22 12 0 — pääluokat C, D ja E, alle 10 työntekijän yritykset — pääluokka F, alle 50 työntekijän yritykset Muut poikkeukset 11 12 0 ja 11 13 0 ovat saatavissa vain NACE:n kaksinumerotasolla Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 1 6 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 ALANKOMAAT 1996 Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuoden 1996 tulokset Alueelliset vuoden 1996 tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuoden 1996 tulokset Vuoden 1996 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 1 7 / 10 + 2 muuttujan 15 11 0 osalta 10 + 2 muuttujien 12 12 0, 13 11 0 ja 13 32 0 osalta kaksinumerota- soilla 15—37 10 + 4 muuttujien 12 12 0, 13 11 0 ja 13 32 0 osalta pääluokassa F Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia 12 11 0 kaksinumerotasot 10—14 ja 40—41 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 kaksinumerotasot 10—14 ja 40—41 16 11 0 pääluokat C, D, E ja F Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Tarvittava määräajan pidennys Kaksinumerotasot 10—36 ja 40—41, ei pidennystä paitsi: 16 13 0 ja 16 13 1 (18 + 6) 16 11 0 ja 16 14 0 (18 + 12) Kaksinumerotaso 37, ei pidennystä paitsi: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 (18 + 3), 16 13 0 ja 16 13 1 (18 + 6); 16 11 0 ja 16 14 0 (18 + 12) Pääluokka F, ei pidennystä paitsi: 16 13 0 (18 + 6), 16 11 0 ja 16 14 0 (18 + 12) Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat muuttujat 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 — kaksinumerotasot 10—14 puut- tuvat — kaksinumerotasojen 40—41 osalta puuttuvat alle 20 työnte- kijän yritykset 13 21 3 — kaksinumerotasot 10—14 ja 37 puuttuvat Yrityksiä koskevat vuoden 1996 tulokset Alueelliset vuoden 1996 tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuoden 1996 tulokset Vuoden 1996 ennakkotulokset Puuttuvat muuttujat (jatkoa) — kaksinumerotasot 40—41 osalta puuttuvat alle 20 työnte- kijän yritykset 13 41 1, 15 21 0, 16 13 2, 16 15 0 pääluokat C, D, E ja F puuttuvat 21 11 0 kaksinumerotasojen 10—36, 40 ja 41 osalta puuttuvat alle 5 työnte- kijän yritykset 22 11 0, 22 12 0 pääluokkien C, D ja E osalta puut- tuvat alle 10 työntekijän yritykset Muut poikkeukset 11 12 0 ja 11 13 0 ovat saatavissa vain NACE:n kaksinumerotasolla ALANKOMAAT 1997 Teollisuus ja rakentaminen Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys Yrityksiä koskevat vuoden 1997 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997 Alueelliset vuoden 1997 tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuoden 1997 tulokset Vuoden 1997 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Ei pidennystä Kaksinumerotasot 10—41 ei pidennystä paitsi: 16 13 0 ja 16 13 1 (18 + 6); 16 11 0, 16 14 0 ja 16 15 0 (18 + 12) Pääluokka F, ei pidennystä paitsi: 16 13 0 (18 + 6); 16 11 0, 16 14 0 ja 16 15 0 (18 + 12) 10 + 2: 11 11 0 ja 15 11 0 10 + 2 muuttujan 12 11 0 osalta kaksinumerotasoilla 13—41 10 + 2 muuttujien 12 12 0, 13 11 0 ja 13 32 0 osalta kaksinumerotasoilla 13—45 L 3 4 4 / 1 8 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat muuttujat 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 16 21 3, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 15 42 0 15 44 1 Alle 5 työntekijän yritykset puuttuvat 20 21 0—20 31 0 — kaksinumerotasot 10—12 — Yritykset, joilla ei ole palveluksessaan yhtään työntekijää, puuttuvat — kaksinumerotasot 10—14 ja 37 puuttuvat puuttuvat — kaksinumerotasojen 40—41 osalta puuttuvat alle 20 työntekijän yri- tykset 13 41 1 kaksinumerotasot 10—12, 23 ja 40—41 puuttuvat 16 13 2 pääluokat C, D ja E puuttu- vat 22 11 0, 22 12 0 pääluokkien C, D ja E osalta puuttuvat alle 10 työntekijän yritykset Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) 12 11 0, 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 — kaksinumerotasot 10—12 puuttuvat — kaksinumerotasojen 40—41 osalta puuttuvat alle 20 työntekijän yri- tykset 16 11 0 pääluokat C, D, E ja F puuttuvat Muut poikkeukset 11 12 0 ja 11 13 0 ovat saa- tavissa vain NACE:n kaksi- numerotasolla Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 1 9 / ALANKOMAAT 1998 Teollisuus ja rakentaminen L 3 4 4 / 2 0 Yrityksiä koskevat vuoden 1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1998 Aluelliset vuoden 1998 tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuoden 1998 tulokset Vuoden 1998 ennakkotulokset F I Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys Ei pidennystä Kaksinumerotasot 10—41, ei pidennystä paitsi: 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1, 16 14 0 ja 16 15 0 (18 + 6). Pääluokka F, ei pidennystä paitsi: 16 11 0, 16 13 0, 16 14 0 ja 16 15 0 (18 + 6) Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat muuttujat 16 32 0 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 16 21 3, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 — kaksinumerotasot 10—12 puuttuvat — kaksinumerotasojen 40—41 osalta puuttuvat alle 20 työntekijän yri- tykset 13 41 1 kaksinumerotasot 10—12, 23 ja 40—41 puuttuvat 16 13 2 pääluokat C, D ja E puuttu- vat 10 + 2: 11 11 0 ja 15 11 0 10 + 2 muuttujan 12 11 0 osalta kaksinumerotasoilla 13—41 10 + 2 muuttujien 12 12 0, 13 11 0 ja 13 32 0 osalta kaksinumerotasoilla 13—45 Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia (katso puuttuvat muuttujat) 12 11 0, 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 — kaksinumerotasot 10—12 puuttuvat — kaksinumerotasojen 40—41 osalta puuttuvat alle 20 työntekijän yri- tykset 16 11 0 pääluokat C, D, E ja F puuttuvat E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Muut poikkeukset 11 12 0 ja 11 13 0 ovat saa- tavissa vain NACE:n kaksi- numerotasolla Ei muita poikkeuksia ITÄVALTA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus vuosien 1995—1996 osalta Ei poikkeusta Osittainen poikkeus vuoden 1995 osalta Osittainen poikkeus vuoden 1995 osalta Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 11 vuoden 1995 osalta Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta 18 + 11 vuoden 1995 osalta 18 + 11 vuoden 1995 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 1995 — ei puuttuvia muut- tujia Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia 1996: 11 12 0 11 13 0 12 13 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 2 1 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Puuttuvat muuttujat (jatkoa) 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 21 11 0 22 11 0 22 12 0 Muut poikkeukset 1. Muuttujaa 11 11 0 lu- kuun ottamatta kaikki vuoden 1996 tiedot toi- mitetaan NACE Rev. 1:n kaksinumerotasolla 2. Kokoluokan mukainen jaottelu ei ole mahdolli- nen vuoden 1996 osalta Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 2 2 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 PORTUGALI Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 5 vuosien 1995—1996 osalta 18 + 4 vuosien 1997—1998 osalta 18 + 5 Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Pääluokat C, D ja E — alle 100 työntekijän yritykset vuoden 1995 osalta PääluokkaF — alle 20 työn- tekijän yritykset (1) vuoden 1995 osalta 18 + 5 vuosien 1995—1996 osalta 18 + 5 vuosien 1995—1996 osalta 18 + 4 vuosien 1997—1998 osalta 18 + 4 vuosien 1997—1998 osalta Pääluokka F vuoden 1995 osalta Ei puuttuvia toimialoja Pääluokat C, D ja E — alle 100 työntekijän yritysten paikalliset yksiköt vuoden 1995 osalta Pääluokat C, D ja E — alle 100 työntekijän yritysten to- mialayksiköt vuoden 1995 osalta Kaikkien yritysten osalta: 15 42 0 15 44 1 Alle 20 työntekijän yritysten osalta: 16 13 1 16 13 2 Kaikkien yritysten vuoden 1995 tietojen osalta: 11 21 0 Alle 20 työntekijän yritysten paikallisten yksiköiden vuo- sien 1996—1998 tietojen osalta: 13 32 0 15 11 0 Puuttuvat muuttujat Kaikkien yritysten vuosien 1995—1998 tietojen osalta: 11 12 0 11 13 0 13 13 1 16 14 0 18 11 0 21 11 0 Kaikkien yritysten vuoden 1995 tietojen osalta: 13 21 3 13 41 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 15 0 Kaikkien yritysten vuoden 1995 tietojen osalta: 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 Pääluokka F — alle 20 työntekijän yritysten toimi- alayksiköt vuoden 1995 osalta Ei puuttuvia kokoluokkia vuosien 1996—1998 osalta Kaikkien toimialayksiköiden osalta: 11 31 0 vuoden 1995 osalta 12 12 0 13 32 0 vuoden 1995 osalta 15 11 0 vuoden 1995 osalta 16 11 0 pääluokan F vuoden 1995 tietojen osalta Alle 20 työntekijän yritysten toimialayksiköiden osalta: 12 11 0 vuosilta 1996—1998 13 32 0 vuosilta 1996—1998 15 11 0 vuosilta 1996—1998. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 2 3 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Puuttuvat muuttujat (jatkoa) 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Alle 20 työntekijän yritysten vuosien 1996—1998 tietojen osalta: 12 13 0 13 12 0 13 21 3 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 15 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 22 11 0 22 12 0 Muut poikkeukset Vuoden 1995 osalta käyte- tään NACE Rev 1:n sijasta CAE Rev. 1:tä tai NACE 70:tä Ei muita poikkeuksia Vuoden 1995 osalta käyte- tään NACE Rev 1:n sijasta CAE Rev. 1:tä tai NACE 70:tä Vuoden 1995 osalta käyte- tään NACE Rev 1:n sijasta CAE Rev. 1:tä tai NACE 70:tä (1) Eurostatille toimitetaan tiettyjä tietoja siitä osaperusjoukosta, joka jää näiden raja-arvojen alapuolelle. Eurostat ja Portugalin kansallinen tilastolaitos (INE) laativat luettelon toimitettavista muuttujista. L 3 4 4 / 2 4 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 SUOMI Teollisuus ja rakentaminen. 1 8 1 2 9 8. Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuoden 1996 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Osittainen poikkeus vuosien 1995—1997 osalta Osittainen poikkeus vuoden 1997 osalta Ei poikkeusta vuoden 1998 osalta Ei poikkeusta vuoden 1998 osalta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus vuoden 1996 osalta F I Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 3 vuoden 1995 osalta Ei pidennystä 18 + 4 vuoden 1995 osalta 10 + 2 vuoden 1996 osalta Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Pääluokka F Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia 15 42 0 Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Puuttuvat muuttujat 15 13 0 vuosilta 1995—1996 15 14 0 vuosilta 1995—1996 16 14 0 vuosilta 1995—1997 18 11 0 vuosilta 1995—1997 18 31 0 vuosilta 1995—1996 18 32 0 vuosilta 1995—1996 21 11 0 vuosilta 1996—1997 22 11 0 vuodelta 1995 22 12 0 vuodelta 1995 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 2 5 / RUOTSI Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuoden 1996 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Ei poikkeusta vuoden 1995 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1996—1998 osalta Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 oalta Tarvittava määräajan pidennys Ei pidennystä Ei pidennystä Ei pidennystä 10 + 2 Puuttuvat toimialat Pääluokat E ja F vuosien 1995—1996 osalta Pääluokat E ja F Pääluokat E ja F vuosien 1996—1998 osalta Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia 15 42 0 15 44 1 15 44 2 Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Puuttuvat muuttujat 11 12 0 11 13 0 11 21 0 vuosilta 1995—1996 11 31 0 vuosilta 1995—1996 12 13 0 vuosilta 1995—1996 12 14 0 12 17 0 vuosilta 1995—1996 13 13 1 13 21 3 vuosilta 1995—1996 13 31 0 vuosilta 1995—1996 13 41 1 vuosilta 1995—1996 15 12 0 vuosilta 1995—1996 15 13 0 vuosilta 1995—1996 15 14 0 vuosilta 1995—1996 15 15 0 vuosilta 1995—1996 15 21 0 vuosilta 1995—1996 15 31 0 vuosilta 1995—1996 16 13 1 pääluokkien C, D ja E osalta 16 13 2 pääluokkien C, D ja E osalta 16 14 0 vuosilta 1995—1996 16 15 0 vuosilta 1995—1996 L 3 4 4 / 2 6 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat muuttujat (jatkoa) 18 11 0 vuosilta 1995—1996 18 12 0 vuosilta 1995—1996 18 12 1 vuodelta 1995 18 12 2 vuodelta 1995 18 15 0 vuosilta 1995—1996 18 16 0 vuosilta 1995—1996 18 31 0 pääluokan F osalta 18 32 0 pääluokan F osalta 20 11 0 vuosilta 1995—1996 21 11 0 vuosilta 1996—1997 22 11 0 22 12 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Teollisuus ja rakentaminen Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poik- keusta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 3 18 + 3 10 + 4 Puuttuvat toimialat NACE:n kaksinumerotasot 11 ja 12 vuosien 1995—1996 osalta NACE:n kaksinumerotasot 11 ja 12 vuosien 1995—1996 osalta NACE:n kaksinumerotasot 11 ja 12 vuoden 1996 osalta Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 2 7 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Toimialayksikköjä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset 13 32 0 pääluokan F osalta 16 11 0 pääluokan F osalta Ei puuttuvia muuttujia Puuttuvat muuttujat 11 31 0 12 13 0 13 12 0 pääluokan F osalta 13 13 1 13 21 3 13 32 0 pääluokan F vuoden 1995 tietojen osalta 13 33 0 pääluokan F vuoden 1995 tietojen osalta 13 41 1 pääluokan F osalta 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 16 13 1 vuosilta 1995—1996 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 pääluokan F osalta 18 16 0 pääluokan F osalta 18 31 0 pääluokan F osalta 18 32 0 pääluokan F osalta 20 11 0 21 11 0 Muut poikkeukset 22 11 0 ja 22 12 0 ovat saa- tavissa vain NACE:n kaksi- numerotasolla Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 2 8 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 BELGIA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 9 Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 11 11 0 vuoden 1995 osalta ja pääluokkien G, H, I ja K osalta (1996—1998) 12 13 0 13 12 0 13 21 1 15 11 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 0 vuoden 1995 osalta 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Muut poikkeukset Ei sisällä (vuoden 1995 osalta) voittoa tavoittelemattomia yhdis- tyksiä (ASBL). 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 2 9 / TANSKA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 3 18 + 3 18 + 3 Puuttuvat toimialat NACE Rev. 1: 50, 51, 52. 7, H, 60. 22, 60. 23, 60. 24, 60. 3, 61. 1, 61. 2, 63. 1—63. 4, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K NACE Rev. 1: 51, 52. 7 NACE Rev. 1: 50, 51, 52. 7, H, 60. 22, 60. 23, 60. 24, 60. 3, 61. 1, 61. 2, 63. 1—63. 4, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 13 12 0 NACE Rev. 1:n neli- numerotasojen 60. 10, 60. 21, 62. 10—62. 30 ja 64. 11—64. 20 osalta 15 31 0 NACE Rev. 1:n kolmi- numerotasojen 52. 1—52. 6 osalta 17 33 0 17 34 0 18 21 0 25 11 1 25 11 2 25 11 3 25 21 1 25 21 2 17 33 1 Muut poikkeukset Kokoluokkien mukainen jaottelu ei mahdollista NACE Rev. 1:n neli- numerotasojen 60. 10, 60. 21, 62. 10—62. 30 ja 64. 11—64. 20 osalta Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 3 0 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 SAKSA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuoden 1995 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1996—1998 osalta Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 3 vuoden 1995 osalta 18 + 6 Ei pidennystä Ei pidennystä Puuttuvat toimialat Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta paitsi 18 + 3 NACE Rev. 1:n tasojen 64, 65. 11, 65. 12, 66. 0 ja 66. 03 ja pääluokan K osalta Vuosien 1995—1998 osalta NACE Rev. 1: 50. 1 (osittain), 50. 2, 50. 3 (osittain), 50. 4 (osittain), 51. 1 ja 52. 7 Vuoden 1995 osalta NACE Rev. 1: pääluokka I, nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 ja pää- luokka K Vuosien 1996—1998 osalta NACE Rev. 1: 60. 1, 60. 21 + 60. 22 + 60. 23, 60. 3, 61. 1 ja 63 NACE Rev. 1 kolminumerotaso 52. 7 NACE Rev. 1 pääluokat G ja H kaksinumerotasot 60—63 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Vuosien 1996—1998 osalta NACE Rev. 1: 50. 1 (osittain), 50. 2, 50. 3 (osittain), 50. 4 (osittain), 51. 1 ja 52. 7 Vuoden 1996 osalta NACE Rev. 1: pääluokka I, nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 ja pää- luokka K Vuosien 1997—1998 osalta NACE Rev. 1: 60—63 Vähittäisliikkeet, joiden liikevaihto on alle DEM 0,5 miljoonaa Tukkuliikkeet, joiden liikevaihto on alle DEM 2 miljoonaa Puuttuvat muuttujat Pääluokka G: 12 12 0 12 13 0 12 15 0 12 17 0 13 12 0 13 21 1 17 32 0 17 33 0 17 34 0 Kaksinumerotaso 51: 18 21 0 NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 64, nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 ja pääluokka K: 11 21 0 13 32 0 16 11 0 NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 64, nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 ja pääluokka K: 12 11 0 16 11 0. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 3 1 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Puuttuvat muuttujat (jatkoa) 13 31 0 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 13 0 16 13 1 Pääluokka H 11 11 0 vuosilta 1996 ja 1998 12 12 0 12 15 0 13 11 0 vuosilta 1996 ja 1998 13 12 0 13 31 0 15 11 0 vuosilta 1996 ja 1998 16 13 0 Nelinumerotaso 60. 24 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 16 13 0 Kolminumerotaso 61. 2 ja kaksi- numerotaso 62 12 12 0 12 15 0 13 31 0 13 11 0 13 12 0 15 11 0 Kaksinumerotaso 64, nelinumero- tasot 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 ja pääluokka K 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 16 13 0 vuoden 1996 osalta Muut poikkeukset Kokoluokan mukainen jaottelu ei ole mahdollinen Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 3 2 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 KREIKKA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1996 tulokset Alueelliset vuosien 1995—1996 tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 18 vuoden 1995 osalta 18 + 12 vuoden 1996 osalta 18 + 18 vuoden 1995 osalta 18 + 12 vuoden 1996 osalta Puuttuvat toimialat Pääluokat H—K Pääluokat H—K Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia ESPANJA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Ei poikkeusta Täydellinen poikkeus vuoden 1995 osalta Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1996—1998 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 osalta. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 3 3 / Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Tarvittava määräajan pidennys 18 + 3 vuoden 1995 osalta pääluo- kissa H—K Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Ei pidennystä 10 + 5 Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Katso puuttuvat muuttujat Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 — 1995: Edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: pääluokat G ja H ja tasot 60. 22, 60. 24, 60. 3, 63, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, 70, 71, 73, 74. 1—74. 6 ja 74. 8 — 1996: Edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: pääluokka G ja tasot 55. 2—55. 5, 60. 24, 60. 3, 63, 70—73, 74. 1—74. 5, 74. 7 — 1997: Edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: 50, 51, 55. 2—55. 5, 60. 2, 60. 3, 63. 1 + 63. 2 + 63. 4, 64, 70, 71. 1—71. 3, 72, 73, 74. 1 ja 74. 4—74. 8 — 1998: Edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: 50, 52, 55. 1 + 55. 2, 60. 2, 60. 3, 63, 64, 70—73, 74. 2—74. 4, 74. 6—74. 8 13 32 0 16 11 0 12 11 0 16 11 0 — 1996: edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: 55. 2, 60. 22, 60. 24, 60. 3 ja 64 — 1997: edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: 71. 4 ja 74. 2 + 74. 3 — 1998: edellä luetellut muuttujat puuttuvat NACE Rev. 1:n kol- minumerotason 74. 1 osalta — 1996: edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: pääluokka G ja tasot 55. 2—55. 5, 60. 24, 60. 3, 63, 70, 71, 72, 73, 74. 1, 74. 2—74. 3, 74. 4, 74. 5 ja 74. 7 — 1997: edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: 50, 51, 55. 2—55. 5, 60. 2, 60. 3, 63. 1 + 63. 2 + 63. 4, 64, 70, 71. 1—71. 3, 72, 73, 74. 1 ja 74. 4—74. 8 — 1998: edellä luetellut muuttujat puuttuvat seuraavien NACE Rev. 1:n toimialojen osalta: 50, 52, 55. 1 + 55. 2, 60. 2, 60. 3, 63, 64, 70, 71, 72, 73, 74. 2—74. 4 ja 74. 6—74. 8 L 3 4 4 / 3 4 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat muuttujat (jatkoa) Kaikki liitteen 3 mukaiset muuttu- jat puuttuvat — vuodelta 1996 — kaksinumerotasojen 50 ja 51 vuoden 1997 tietojen osalta — kaksinumerotasojen 50 ja 52 vuoden 1998 tietojen osalta Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia RANSKA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Ei poikkeusta Täydellinen poikkeus vuoden 1995 osalta Ei poikkeusta vuosien 1996—1998 osalta Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 2 vuoden 1995 osalta 18 + 6 vuoden 1996 osalta 18 + 3 vuoden 1997 osalta Puuttuvat toimialat 1995—1998: nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 15 12 0 pääluokka G 15 13 0 pääluokka G 15 14 0 pääluokka G 15 15 0 pääluokka G 1996: 10 + 7 1997: 10 + 4 1998: 10 + 2 1996—1998: 55. 2, 60. 21, 60. 3, 63. 2, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, 70. 32 ja 73 Alle 6 työntekijän yritykset puuttu- vat NACE:n kolminumerotasojen 61. 1 ja 61. 2 osalta Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei sisällä merentakaisia alueita. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 3 5 / IRLANTI Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 6 vuoden 1995 osalta 18 + 3 vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Vuoden 1995 osalta pääluokka H (lukuun ottamatta kolminumerota- soa 55. 4) ja pääluokka I Vuosien 1995—1998 osalta nelinu- merotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 12 12 0 vuodelta 1995 12 13 0 12 17 0 13 21 0 13 21 1 13 32 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 31 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1997—1998 osalta 10 + 2 vuoden 1997 osalta Ei pidennystä vuoden 1998 osalta Nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset NACE Rev. 1:n nelinumerotasojen 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 osalta joitakin tietoja voidaan saada valvontaviranomaisilta Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 3 6 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 ITALIA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuosien 1996—1997 osalta Osittainen poikkeus vuoden 1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 6 vuosien 1996—1998 osalta Ei pidennystä 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 6 vuosien 1996—1998 osalta 10 + 2 Puuttuvat toimialat Vuoden 1995 osalta NACE Rev. 1:n nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Ei puuttuvia toimialoja Vuoden 1995 osalta NACE Rev. 1:n nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 15 31 0 vuosilta 1995—1996 18 21 0 Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset 18 10 0 alle 200 työntekijän yritys- ten osalta Alle 20 työntekijän yrityksiä kos- kevien tulosten laatuun ja tarkkuu- teen liittyy ongelmia nelinumerota- son kokonaistulosten, kolminume- rotason kokoluokkakohtaisen jaot- telun sekä NUTS 2 -tason ja NACE:n kaksinumerotason mukai- sen jaottelun osalta Ei muita poikkeuksia Alle 20 työntekijän yrityksiä kos- kevien tulosten laatuun ja tarkkuu- teen liittyy ongelmia nelinumerota- son kokonaistulosten, kolminume- rotason kokoluokkakohtaisen jaot- telun sekä NUTS 2 -tason ja NACE:n kaksinumerotason mukai- sen jaottelun osalta Alle 20 työntekijän yrityksiä kos- kevien tulosten laatuun ja tarkkuu- teen liittyy ongelmia nelinumerota- son kokonaistulosten, kolminume- rotason kokoluokkakohtaisen jaot- telun sekä NUTS 2 -tason ja NACE:n kaksinumerotason mukai- sen jaottelun osalta. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 3 7 / LUXEMBURG Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 9 vuoden 1995 osalta 18 + 8 vuoden 1996 osalta 18 + 7 vuoden 1997 osalta 18 + 6 vuoden 1998 osalta 10 + 7 vuoden 1996 osalta 10 + 6 vuoden 1997 osalat 10 + 5 vuoden 1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei puuttuvia muuttujia Ei muita poikkeuksia ALANKOMAAT 1995 Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuoden 1995 tulokset Alueelliset vuoden 1995 tulokset Vuoden 1996 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 6 Enemmän kuin 18 + 6: 16 11 0 18 + 6 Enemmän kuin 18 + 6: 16 11 0 10 + 10 L 3 4 4 / 3 8 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat toimialat NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 74 (katso puuttuvat muuttujat) NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 74 (katso puuttuvat muuttujat) NACE Rev. 1:n tasot 50, 51, 52. 31, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66. 02, 67, 70, 71, 72, 73, 74 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat — 12 11 0: puuttuu NACE Rev. 1:n tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 65. 1, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta 13 32 0: puuttuu NACE Rev. 1:n tasojen 51, 52, 64, 65. 1, 66. 01, 66. 03, 70, 73 ja 74 osalta 16 11 0 — 12 12 0: puuttuu tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta — 12 13 0: puuttuu tasojen 51. 1 ja 52. 31 osalta — 12 15 0: puuttuu tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta kolminumerotason 74. 6 tiedot kerätään joka kolmas vuosi — 12 17 0: puuttuu tasojen 51. 1 ja 52. 31 osalta — 13 11 0: puuttuu tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta — 13 12 0: puuttuu tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta — 13 21 1: puuttuu tasojen 50, 51. 1 ja 52. 31 osalta — 13 31 0: puuttuu tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta — 15 11 0: puuttuu tasojen 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15 ja 74. 6 osalta kolminumerotason 74. 6 tiedot kerätään joka kolmas vuosi — 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0: puuttuvat tasojen 51. 1 ja 52. 31 osalta — 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0: puut- tuvat tasojen 50, 51 ja 52 osalta — 18 13 0: puuttuu tasojen 51. 1 ja 52. 31 osalta Tiettyjen muuttujien jakaminen NACE Rev. 1:n nelinumerotasojen mukaisesti ai- heuttaa ongelmia etenkin muuttujien 11 12 0 ja 11 13 0 osalta Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 3 9 / ALANKOMAAT 1996 Palvelut ja kauppa Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Yrityksiä koskevat vuoden 1996 tulokset Alueelliset vuoden 1996 tulokset Tarvittava määräajan pidennys NACE Rev. 1:n tasot 50 ja 51. 1: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 muuttujien 16 13 0 ja 16 13 1 osalta NACE Rev. 1:n tasot 51. 2 ja 51. 7: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 seuraavien muuttujien osalta: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1 ja 18 13 0 NACE Rev. 1 taso 52 (lukuun ottamatta nelinumerotasoa 52. 31): — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 seuraavien muuttujien osaltas 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1 ja 18 13 0 NACE Rev. 1:n taso 52. 31: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 seuraavien muuttujien osalta: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1:n tasot 55—64, 65. 1 ja 70—74: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 muuttujan 16 13 0 osalta NACE Rev. 1:n tasot 66. 01 ja 66. 03: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia L 3 4 4 / 4 0 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 Puuttuvat muuttujat NACE Rev. 1:n taso 50: 13 21 0, 13 21 1, 15 31 0 ja 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1:n taso 51. 1: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n tasot 51. 2—51. 7 ja 52 (lukuun ottamatta ta- soa 52. 31): 13 21 0, 15 31 0 ja 18 10 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n taso 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n taso 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 70 ja 73: 12 11 0, 12 12 0, 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 13 32 0 ja 15 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 74. 11 ja 74. 60: 12 15 0 ja 13 12 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia ALANKOMAAT 1997 Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuoden 1997 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997 Alueelliset vuoden 1997 tulokset Vuoden 1997 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys Ei pidennystä paitsi: Ei pidennystä NACE Rev. 1:n tasot 50, 51. 2—51. 7 ja 52 (lukuun otta- matta tasoa 52. 31): — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 muuttujien 16 13 0 ja 16 13 1 osalta NACE Rev. 1:n taso 51. 1: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 seuraavien muuttujien osalta: 12 11 0, 12 12 0. 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1 ja 18 13 0 Ei pidennystä paitsi: NACE Rev. 1:n tasot 50, 51, 55—64, 71, 72 ja 74: 10 + 2 muuttujan 12 11 0 osalta. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 4 1 / Yrityksiä koskevat vuoden 1997 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997 Alueelliset vuoden 1997 tulokset Vuoden 1997 ennakkotulokset Tarvittava määräajan pidennys (jatkoa) NACE Rev. 1:n taso 52. 31: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 seuraavien muuttujien osalta: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1:n tasot 55—64, 65. 1 ja 70—74: — 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta — 18 + 6 muuttujan 16 13 0 osalta NACE Rev. 1:n tasot 66. 01 ja 66. 03 18 + 12 muuttujan 16 11 0 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia NACE Rev. 1:n taso 52: 17 34 0 NACE Rev. 1:n taso 52 ei sisällä tasoa 52. 31 muuttujien 17 32 0, 17 33 0 ja 18 21 0 NACE Rev. 1:n tasot 50—52, 55—64, 65. 1, 66. 01, 66. 03 ja 70—74: 16 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 65. 1, 70 ja 73: 12 11 0 Puuttuvat muuttujat NACE Rev. 1:n taso 50: 13 21 0, 13 21 1, 15 31 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n tasot 51 ja 52 (lukuun ottamatta tasoa 52. 31): 13 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n taso 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n taso 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 70 ja 73: 12 11 0, 12 12 0, 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 13 32 0 ja 15 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 74. 11 ja 74. 60: 12 15 0 ja 13 12 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 4 2 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 ALANKOMAAT 1998 Palvelut ja kauppa. 1 8 1 2 9 8. Yrityksiä koskevat vuoden 1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1998 Alueelliset vuoden 1998 tulokset Vuoden 1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeus Osittainen poikkeus Ei poikkeusta Täydellinen poikkeusta Osittainen poikkeus F I Tarvittava määräajan pidennys Ei pidennystä paitsi: Ei pidennystä NAC Rev. 1:n tasot 50—52 (lukuun ottamatta nelinumerotasoa 52. 31): 18 + 6 muuttujien 16 11 0, 16 13 0 ja 16 13 1 NACE Rev. 1:n taso 52. 31: 18 +6 seuraavien muuttujien osalta: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 11 0, 16 13 0 ja 16 13 1 NACE Rev. 1:n tasot 55—64, 65. 1 ja 70—74: 18 + 6 muuttujien 16 11 0 ja 16 13 0 osalta NACE Rev. 1:n tasot 66. 01 ja 66. 03: 18 + 6 muuttujan 16 11 0 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat Ei puuttuvia muuttujia paitsi: NACE Rev. 1:n tasot 51 ja 52 (lukuun ottamatta tasoa 52. 31): 15 31 0 NACE Rev. 1:n taso 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0 ja 18 15 0 NACE Rev. 1:n taso 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 74. 11 ja 74. 60: 12 15 0 ja 13 12 0 Ei puuttuvia toimialoja (katso puuttuvat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia NACE Rev. 1:n tasot 50—52, 55—64, 65. 1, 66. 01, 66. 03 ja 70—74: 16 11 0 NACE Rev. 1:n tasot 65. 1 ja 70: 12 11 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 4 3 / ITÄVALTA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus vuosien 1995—1996 osalta Ei poikkeusta Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus vuoden 1995 osalta Täydellinen poikkeus vuoden 1996 osalta Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 11 vuoden 1995 osalta 18 + 11 vuoden 1995 osalta Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat Muut poikkeukset Ei puuttuvia muuttujia vuoden 1995 osalta 1996: pääluokka G: 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 1, 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0 ja 18 15 0 Pääluokat H—K: 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0 ja 15 11 0 1. Muuttujaa 11 11 0 lukuun ot- tamatta kaikki vuoden 1996 tiedot toimitetaan NACE Rev. 1:n kaksinumerotasolla 2. Kokoluokan mukainen jaottelu ei ole mahdollinen vuoden 1996 osalta Ei puuttuvia muuttujia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 4 4 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 PORTUGALI Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Täydellinen poikkeus vuoden 1995 osalta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuoden 1995 osalta Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus vuosien 1996—1998 osalta Osittainen poikkeus vuosien 1996—1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 5 vuoden 1996 osalta 18 + 4 18 + 4 vuosien 1997—1998 osalta 18 + 5 vuoden 1996 osalta 18 + 4 vuosien 1997—1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat Alle 20 työntekijän yritysten osalta: 17 33 0 Ei puuttuvia muuttujia 12 13 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 4 5 / SUOMI Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus vuoden 1995 osalta Osittainen poikkeus vuoden 1996 osalta Ei poikkeusta vuosien 1996—1998 osalta Ei poikkeusta vuosien 1997—1998 osalta Tarvittava määräajan pidennys 18 + 3 vuoden 1995 osalta 18 + 4 10 + 2 Ei pidennystä vuosien 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Ei puuttuvia toimialoja Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia (katso jäljempänä olevat muuttujat) Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia muuttujia Ei puuttuvia muuttujia Puuttuvat muuttujat 12 13 0 13 12 0 13 21 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 Alle 50 työntekijän yritysten osalta: 15 12 0 Alle 20 työntekijän yritysten osalta: 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 4 6 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8 RUOTSI Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus vuosien 1995—1997 osalta Ei poikkeusta vuoden 1998 osalta Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys Ei pidennystä 10 + 2 Puuttuvat toimialat Vuosien 1995—1998 osalta nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Vuosien 1995—1996 osalta kaksinumero- taso 70 NACE Rev. 1:n kaksinumerotaso 70 vuoden 1996 osalta Nelinumerotasot 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Puuttuvat kokoluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttavat muuttujat Vuosien 1995—1996 osalta: 12 12 0 12 13 0 13 11 0 13 12 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 11 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Vuosien 1997—1998 osalta: 16 13 1 Ei puuttuvia muuttujia Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia. 1 8 1 2 9 8. F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 3 4 4 4 7 / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Palvelut ja kauppa Yrityksiä koskevat vuosien 1995—1998 tulokset Yrityksiä koskevat määrävuosin tuotettavat tulokset 1997—1998 Vuosien 1995—1998 alueelliset tulokset Vuosien 1996—1998 ennakkotulokset Täydellinen poikkeus, osittainen poikkeus, ei poikkeusta Osittainen poikkeus Täydellinen poikkeus Täydellinen poikkeus Osittainen poikkeus Tarvittava määräajan pidennys 18 + 6 vuoden 1995 osalta 18 + 3 vuoden 1996—1998 osalta Puuttuvat toimialat Vuoden 1995 osalta NACE Rev. 1:n tasot 60. 1, 61. 1, 61. 2 ja 62 Vuosien 1995—1998 osalta NACE Rev. 1:n nelinumerotasot 64. 11, 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Puuttukovat kookluokat Ei puuttuvia kokoluokkia Puuttuvat muuttujat 11 21 0 12 12 0 12 13 0 12 15 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 vuosilta 1995—1997 16 11 0 vuosilta 1995—1996 16 13 0 vuosilta 1995—1996 16 13 1 vuosilta 1995—1996 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 10 + 4 NACE Rev. 1:n nelinumerotasot 64. 11, 65. 11, 65. 12, 66. 01 ja 66. 03 Ei puuttuvia kokoluokkia 16 11 0 vuodelta 1996 Muut poikkeukset Ei muita poikkeuksia Ei muita poikkeuksia L 3 4 4 / 4 8 F I E u r o o p a n y h t e i s ö j e n v i r a l l i n e n l e h t i 1 8. 1 2. 9 8


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2802/98 tas-17 ta’ Diċembru 1998 dwar programm ta’ għoti ta’ prodotti agrikoli lill-Federazzjoni Russa

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
intervention stock
supply

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 235 31998R2802 L 349/12 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 12. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2802/98 tas-17 ta’ Diċembru 1998 dwar programm ta’ għoti ta’ prodotti agrikoli lill-Federazzjoni Russa IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1), Billi l-Komunita għandha ħażniet ta’ prodotti agrikoli b’ riżultat ta’ miżuri ta’ intervent; Billi diģa jeżistu nuqqasijiet fil-fornitura ta’ prodotti agrikoli għas-suq Russu, li jistgħu imorru għall-agħar matul ix-xhur li ġejjin; l-komunita internazzjonali diġa tinsab mobilizzata biex Billi tieħu ħsieb is-sitwazzjoni u l-Komunita għandha tassumi wkoll ir-responsabbiltajiet tagħha; Billi prodotti agrikoli għandhom ikunu disponibbli għall- Federazzjoni Russa (minn hawn l hinn ‘ir-Russja’) sabiex titjieb il-qagħda tagħha dwar il-fornitura ta’ ikel, waqt li jitqiesu d- diversitajiet ta’ sitwazzjonijiet lokali bla ma tiģi kompromessa l- mixja lejn suq ħieles ta’ l-ikel; billi,barra minn hekk,bħala każ intervent għandhom ta’ miżura jintbagħtu lir-Russja kif inhuma jew wara l-ipproċessar; billi fl- aħħar nett għandu jkun ukoll possibbi jiģu mobilizzati prodotti agrikoli ta’ intervent ma jkunux disponibbli; fuq is-suq tal-Komunita, meta ħażniet eċċezzjonali prodotti ta’ li Billi din l-operazzjoni għandha tgħin sabiex titjieb is-sitwazz- joni prekarja tal-poplu Russu u fl-istess ħin tgħin sabiex tirregola s-swieq agrikoli; inkluża d-destinazzjoni Billi ħtiģijiet biex jiżguraw li din l-operazzjoni titwettaq għandhom jiģu preskritti u ssir dispożizzjoni biex il-fornitura tkun imqassma; billi dettalji dwar l-organizzazzjoni attwali ta’ l- tal-prodotti, għandhom operazzjoni, jiģu preskritti f’memorandum li jiģi konkluż bejn il-Komunita u r-Russja; billi, skond dan il-memorandum, l-awtoritajiet Russi għandhom ikunu responsabbli għal-bejgħ tal-prodotti fuq is- swieq lokali bi prezzijiet li ma jfixkluhomx u għall-użu tad- dħul nett biex jittieħdu miżuri soċjali; (1) Opinjoni mogħtija fis-16 ta’ Diċembru 1998 (għada ma gietx pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali). Billi l-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex tinnegozja u tikkonkludi dan il-ftehim; billi biex tgħin fit-twettiq ta’ l- għanijiet ta’ l-operazzjoni l-Kummissjoni għandha tkun awto- rizzata biex tieħu kull azzjoni meħtieģa, inklu\i d-differiment jew is-sospensjoni li jinqalgħu, jekk il-ħtiģijiet preskritti ma jkunux baqgħu jitħarsu; id-diffikultajiet tal-fornitura skond Billi l-Kummissjoni qed titlob għal assistenza teknika barranija għall-monitoraģģ, tat- tmexxija tajba ta’ inkluż fuq it-territorju tal- Federazzjoni Russa; billi, minħabba raġunijiet ta’ urġenza, il- Kummissjoni tista’ tuża proċeduri limitati jew kuntratti privati, b’mod partikolari għall-monitoraġġ u l-kontroll; il-verifika, l-operazzjoni, il-kontroll u l-valutazzjoni Billi, minkejja l-prekawzjonijiet kollha li ttieħdu jew li għad iridu jittieħdu, l-operazzjoni inevitabbilment tinvolvi riskji fiha nnifisha; Billi regoli li japplikaw għat-twettiq ta’ l-operazzjoni għandhom jiģu adottati mill-Kummissjoni permezz tal-proċeduri fis-seħħ għall-għanijiet ta’ politika agrikola komuni; Billi bil-ħsieb tal-ħtieģa huwa urģenti ħafna li prodotti jaslu fid- destinazzjoni tagħhom kemm jista’ jkun malajr; billi l-fornitura għandha tibda mill-ewwel u l-ispejjeż tagħha tagħmel tajjeb għalihom is-Sezzjoni ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 Skond it-termini ta’ dan ir-Regolament għandha ssir 1. fornitura bla ħlas lir-Russja ta’ prodotti agrikoli kif imsemmi fl- jew ikunu disponibbli wara intervent jew jekk Artikolu 3 li mhumiex hekk disponibbli jkunu mobilizzati fuq is-suq tal- Komunita. Il-prodotti għandhom jiģu mogħtija lir-reģjuni l-aktar fil- 2. bżonn kif identifikati bi ftehim komuni bejn il-Komunità u r- Russja. Il-fornitura għandha 3. determinat f’konsultazzjoni ma’ l-awtoritajiet Russi. titqassam biċċa biċċa kif jiģi 236 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 It-termini dwar l-operazzjoni għandhom ikunu s-suģģett 4. ta’ memorandum bejn il-Komunità u r-Russja negozjat u konkluż mill-Kummissjoni. Għandhom jinkludu, fuq ir-responsabiltà ta’ l-awtoritajiet Russi, il-bejgħ tal-prodotti fornuti lis-swieq lokali bi prezzijiet li ma jfixklux is-suq reģjonali, kif ukoll il-prinċipju ta’ l-allokazzjoni esklussiva tad-dħul nett minn dan il-bejgħ għal jistgħu miżuri jitqassmu b’xejn lil nies l-aktar fil-bżonn fir-reġjuni konċernati. soċjali. Eċċezzjonalment, il-prodotti fornuti — laħam taċ-ċanga: 150 000 tunnellata ekwivalenti ta’ karkassi, — trab tal-ħalib xkumat: 50 000 tunnellata. Il-memorandum għandu wkoll jinkludi l-assistenza u l-kooperaz- zjoni ta’ l-awtoritajiet Russi għax-xogħol kollu ta’ monitoraġġ, verifika, kontroll u valutazzjoni li jsir f’territorju Russu, b’mod partikolari mill-Qorti ta’ l-Awdituri jew minn entitajiet barranin delegati għal dan il-għan mill-Kummissjoni. L-Artikolu 4 Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għat-twettiq 1. ta’ l-operazzjoni skond it-termini ta’ dan ir-Regolament. L-Artikolu 2 Il-Kummissjoni tiddifferixxi parti jew twaqqafha, titwettaq b’mod sodisfaċenti, u b’mod partikolari, dispożizzjonijiet mhumiex qed jiģu mħarsa. jew aktar mill-operazzjoni, l-operazzjoni qed jekk id- fl-Artikolu 1(4) tal-memorandum imsemmi jekk ma jkunx żgurat li Il-prodotti għandhom ikunu fornuti mhux proċessati jew 1. wara l-proċessar fil-Komunità. Għandha tieħu l-azzjoni kollha meħtieģa biex tiżgura li fornitura ssir fl-istadju ppjanat. l- Il-miżuri jistgħu ukoll l-ikel 2. jitħallsu bi disponibbli prodotti li jkunu ġejjin minn ħażniet ta’ intervent u li jkunu jagħmlu ma l-istess grupp ta’ prodotti. jistgħu jinkisbu mis-suq billi jirrelataw għal oģģetti jew li ta’ L-ispejjeż tal-fornitura, inkluż it-trasport sa portijiet jew 3. sa postijiet fuq il- fruntiera, eskluż il-ħatt, u meta approprjat, il- proċessar għandhom ikunu determinati bi proċedura ta’ sejħiet għal offerti pubbliċi bl-appalt, jew, għal raġunijiet ta’ urġenza jew ta’ diffikultajiet ta’ rotot, permezz ta’ proċedura ristretta ta’ sejħiet għall-offerti bl-appalt. fil-Komunità, Rifużjonijiet 4. fuq prodotti agrikoli l-esportazzjoni m’għandhomx jinghataw fuq prodotti agrikoli fornuti skond dan ir-Regolament. ta’ L-Artikolu 3 Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ sejħiet miftuħa għal kulħadd jew ristretti għall-offerti bl-appalt jew għal kuntratti privati, kif previst fir-Regolament Finanzjarju, issejjaħ assistenza teknika barranija għall-monitoraġġ, verifika, kontroll u valutaz- zjoni territorju Russu. tat-twettiq tajjeb ta’ l-operazzjoni, inkluż f’ Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament 2. għandhom jiģu adotttati fl- Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 (1) jew, skond il-każ, l-Artikoli korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra dwar l- organizzazzjoni komuni tas-swieq. skond il-proċedura prevista L-Artikolu 5 Il-valur skond il-kotba ta’ kontijiet tal-prodotti agrikoli mill- intervent hu ffissat skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru729/70 (2). Il-kwantitajiet massimi li għandhom jiġu fornuti mingħajr ħlas għandhom ikunu: L-Artikolu 6 — qamħ komuni tajjeb għall-ħobż: 1 000 000 tunnellata metrika, — segala tajba għall-ħobż: 500 000 tunnellata, — ross mitħun: 50 000 tunnellata, — laħam tal-majjal: 100 000 tunnellata ekwivalenti ta’ karkassi, L-azzjoni skond dan ir-Regolament għandha tiģi koperta mill- Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, inklużi l-ispejjeż jinħolqu mill-applikazzjoni li l- ta’ Artikolu 4(1) ta’ dan ir-regolament. l-aħħar subparagrafu ta’ L-Artikolu 7 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubbli- kazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 181, ta’ l-1. 7. 1992, p. 21. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/96 (ĠU L 126, ta’ l- 24. 5. 1996, p. 37). (2) ĠU L 94 ta’ tat-28. 4. 1970, p. 13. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1287/95 (ĠU L 125 tat-8. 6. 1995, p. 1). 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 237 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Diċembru 1998. Għall-Kunsill Il-President W. MOLTERER