title: Règlement (CE) n° 2798/98 de la Commission du 22 décembre 1998 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
import policy
originating product
textile product
third country

text: 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÉGLEMENT (CE) No 2798/98 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1998 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, naires des pays tiers au sens de l’article 19 dudit règle- ment; vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité textile, vu le règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octo- bre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1053/98 de la Commission (2), et notamment son article 19 en relation avec l’article 17, considérant que des modifications applicables à partir du 1er janvier 1999 ont été apportées à la nomenclature combinée; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe I du règlement (CEE) no 3030/93 est remplacée par l’annexe I du présent règlement. considérant qu’il est par conséquent nécessaire de modi- fier l’annexe I du règlement (CEE) no 3030/93 pour tenir compte de ces modifications applicables à l’importation dans la Communauté de certains produits textiles origi- Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-président (1) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1. (2) JO L 151 du 21. 5. 1998, p. 10. L 353/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 ANNEXE I «ANNEXE I LISTE DES PRODUITS PRÉVUE À L’ARTICLE 1er (1) 1. En l’absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s’entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (2). 2. Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d’hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers. 3. L’expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise. Catégorie (1) 1 GROUPE I A Désignation des marchandises Code NC 1999 (2) Tableau des équivalents pièces/kg g/pièce (3) (4) Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 2 Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 (1) Ne concerne que les produits des catégories 1 à 114, à l’exception de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, du Bélarus, des Émirats arabes unis, de l’Estonie, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Moldova, du Tadjikistan, du Turkménistan, de l’Ukraine, de l’Ouzbékistan et du Viêt Nam (catégories 1 à 161), ainsi que de Taïwan (catégories 1 à 123). Dans le cas de Taïwan, les catégories 115 à 123 sont inscrites au groupe III B. (2) Dans le cas de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, du Bélarus, de l’Estonie, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Moldova, du Tadjikistan, du Turkménistan, de l’Ukraine, de l’Ouzbékistan et du Viêt Nam, les produits de chaque catégorie sont déterminés par les codes NC. Lorsqu’un code NC est précédé de “ex”, le produit concerné de chaque catégorie est déterminé par l’étendue du code NC et par la description des marchandises correspondante. 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/3 (3) (4) (1) 2 (suite) 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 2 a) dont autres qu’écrus ou blanchis 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 (2) 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 3 Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 3 a) dont autres qu’écrus ou blanchis 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 353/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 4 5 6 7 8 GROUPE I B (2) Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu’en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 1,76 568 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Chemises et chemisettes, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/5 (1) 9 GROUPE II A (2) (3) (4) Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu’en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Linge de lit, autre qu’en bonneterie 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Fils de fibres synthétiques discontinues, non conditionnés pour la vente au détail: 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) dont acryliques ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l’exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles: 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) dont velours de coton côtelés 5801 22 00 39 Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre qu’en bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 353/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GROUPE II B (2) Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 6115 12 00 6115 19 00 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) (4) 24,3 paires 41 Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Costumes, complets et ensembles, autres qu’en bonneterie, pour hommes et garçon- nets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l’extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour hommes et garçonnets, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Vestes et vestons, autres qu’en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets, autres qu’en bonneterie 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/7 (1) 19 21 (2) Mouchoirs et pochettes, autres qu’en bonneterie 6213 20 00 6213 90 00 Parkas; anoraks, blousons et similaires, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties supérieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 (3) (4) 59 17 2,3 435 24 Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Costumes tailleurs et ensembles, autres qu’en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski; survêtements de sport (trainings) avec doublure, dont l’extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe, pour femmes ou fillettes, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 L 353/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 68 73 (2) (3) (4) Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l’exception de la ganterie pour bébés des catégories 10 et 87 et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu’en bonneterie, de la catégorie 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour femmes ou fillettes 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Combinaisons et ensembles de ski, autres qu’en bonneterie ex 6211 20 00 78 Vêtements, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y compris les combinaisons et les ensembles de ski, en bonneterie, à l’exclusion des vêtements des catégories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 et 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/9 GROUPE III A (2) (3) (4) Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d’une largeur de moins de 3 m 5407 20 11 Sacs et sachets d’emballage, autres qu’en bonneterie, obtenus à partir de ces lames ou formes similaires 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Tissus de fils de filaments synthétiques, obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène, d’une largeur de 3 m ou plus 5407 20 19 Tissus de fibres synthétiques continues, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114: (1) 33 34 35 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 35 a) dont autres qu’écrus ou blanchis ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Tissus de fibres artificielles continues, autres que ceux pour pneumatiques de la catégorie 114: 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) dont autres qu’écrus ou blanchis ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Tissus de fibres artificielles discontinues: 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) dont autres qu’écrus ou blanchis 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 353/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Étoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages 6002 43 11 6002 93 10 38 B Vitrages, autres qu’en bonneterie ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Rideaux, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils non texturés, simples, sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 50 tours au mètre 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Fils de fibres synthétiques et artificielles continues, non conditionnés pour la vente au détail 5401 20 10 Fils de fibres artificielles: fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d’une torsion jusqu’à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d’acétate de cellulose 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Fils de filaments synthétiques ou artificiels, fils de fibres artificielles discontinues, fils de coton, conditionnés pour la vente au détail 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Laine et poils fins, cardés ou peignés 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 Fils de laine ou de poils fins, cardés, non conditionnés pour la vente au détail 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 48 Fils de laine ou de poils fins, peignés, non conditionnés pour la vente au détail 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/11 (1) 49 (2) (3) (4) Fils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente au détail 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Tissus de laine ou de poils fins 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Coton cardé ou peigné 5203 00 00 53 Tissus de coton à point de gaze 5803 10 00 54 55 56 Fibres artificielles, discontinues, y compris les déchets, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature 5507 00 00 Fibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 90 Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis de la catégorie 58 5702 10 00 5702 31 00 5702 32 00 5702 39 10 5702 41 00 5702 42 00 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 00 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 30 ex 5705 00 90 60 Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, etc. ), même confectionnées 5805 00 00 L 353/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 61 (2) (3) (4) Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l’exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62. Tissus (autres qu’en bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Fils de chenille; fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés) 5606 00 91 5606 00 99 Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés 5807 10 10 5807 10 90 Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires 5808 10 00 5808 90 00 Broderies en pièces, en bandes ou en motifs 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Couvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/13 (1) 10 67 GROUPE III B (2) Ganterie de bonneterie 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 paires (4) 59 Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de tous types en bonneterie; rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtements, d’accessoires du vêtement: 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) dont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène 6305 32 11 6305 33 10 69 Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes 7,8 128 6108 11 00 6108 19 00 70 Bas-culottes (collants), de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex (6,7 tex) 30,4 paires 33 6115 11 00 6115 20 19 Bas pour femmes, de fibres synthétiques 6115 93 91 72 Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 353/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu’en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Ganterie, autre qu’en bonneterie ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Bas, chaussettes, socquettes, autres qu’en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu’en bonneterie ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 6217 90 00 90 Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de fibres synthétiques 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tentes 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Sacs et sachets d’emballage en tissus, autres que ceux obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d’une largeur n’excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes (boutons) de matières textiles 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/15 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Tissus non tissés et articles en tissus non tissés, même imprégnés ou enduits 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Filets, fabriqués à l’aide de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets en forme pour la pêche, en fils, ficelles ou cordes 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 Articles fabriqués avec des fils, ficelles, cordes ou cordages, à l’exclusion des tissus, des articles en tissus et des articles de la catégorie 97 5609 00 00 5905 00 10 Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raides des types utilisés pour la chapellerie 5901 10 00 5901 90 00 Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur support de matières textiles, même découpés 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Tissus caoutchoutés, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion de ceux pour pneuma- tiques 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d’autres matières plastiques artificielles et tissus stratifiés avec ces mêmes matières 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, autres qu’en fibres synthétiques ex 5607 90 00 109 Bâches, voiles d’embarcations et stores d’extérieur 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 353/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 110 Matelas pneumatiques, tissés 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes 6306 91 00 6306 99 00 112 Autres articles confectionnés en tissus, à l’exception de ceux des catégories 113 et 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie 6307 10 90 114 Tissus et articles pour usage technique 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/17 (1) 115 Fils de lin ou de ramie GROUPE IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tissus de lin ou de ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5905 00 30 5803 90 90 118 Linge de lit, de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie ex 5607 90 00 122 Sacs et sachets d’emballage usagés, de lin, autres qu’en bonneterie ex 6305 90 00 123 Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie 5801 90 10 ex 5801 90 90 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, de lin ou de ramie, autres qu’en bonneterie 6214 90 90 L 353/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 124 GROUPE V (2) (3) (4) Fibres textiles synthétiques discontinues 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques et artificielles 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibres textiles artificielles discontinues 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Fils de filaments artificiels continus, non conditionnés pour la vente au détail, autres que les fils de la catégorie 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles artificielles 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Poils grossiers, cardés ou peignés 5105 40 00 129 Fils de poils grossiers ou de crins 5110 00 00 130 A Fils de soie, autres que fils tissés à partir de déchets de soie 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence) 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Fils d’autres fibres textiles végétales 5308 90 90 132 Fils de papier 5308 30 00 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/19 (2) (3) (4) (1) 133 Fils de chanvre 5308 20 10 5308 20 90 134 Fils de métal 5605 00 00 135 Tissus de poils grossiers ou de crin 5113 00 00 136 Tissus de soie ou de déchets de soie 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille et rubanerie en soie ou en déchets de soie ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tissus en fils de papier et autres fibres textiles autres que de ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés 5809 00 00 140 Étoffes de bonneterie en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Couvertures en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles ex 6301 90 90 Tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de Manille ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Feutres de poils grossiers 5602 10 35 5602 29 10 145 Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non: en abaca (chanvre de Manille) ou en chanvre 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 353/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 146 A (2) (3) (4) Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves ex 5607 21 00 146 B Ficelles, cordes et cordages de sisal ou d’autres fibres de la famille des agaves, autres que les produits de la catégorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303 5607 10 00 147 Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés 5003 90 00 148 A Fils de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Fils de coco 5308 10 00 149 150 Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur supérieure à 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres synthétiques libériennes, autres qu’usagés 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Revêtements de sol en coco 5702 20 00 151 B Tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en d’autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Feutres à l’aiguille de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, non imprégnés ni enduits, autres que pour revêtements de sol 5602 10 11 Sacs et sachets d’emballage usagés en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303 6305 10 10 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/21 (1) 154 (2) (3) (4) Cocons de vers à soie propres au dévidage 5001 00 00 Soie grège (non moulinée) 5002 00 00 Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés 5003 10 00 Laine, non cardée ni peignée 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Poils fins ou grossiers, en masse 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Déchets de laine ou de poils (fins ou grossiers), y compris les déchets de fils mais à l’exclusion des effilochés 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers 5104 00 00 Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets, de ramie, autres que le coco et l’abaca du no 5304 5305 91 00 5305 99 00 Coton en masse 5201 00 10 5201 00 90 Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Chanvre (Cannabis sativa L. ), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les effilochés) 5305 21 00 5305 29 00 Jute et autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5303 10 00 5303 90 00 Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 353/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie 6204 49 10 6206 10 00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, en soie ou en déchets de soie 6214 10 00 Cravates en soie ou en déchets de soie 6215 10 00 160 Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie 6213 10 00 161 Vêtements autres qu’en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00 Catégorie (1) ANNEXE I A Désignation des marchandises Code NC 1999 (2) 163 (1) Gazes et articles en gaze conditionnés pour la vente au détail 3005 90 31 (1) Applicable uniquement aux importations en provenance de Chine. Tableau des équivalents pièces/kg g/pièce (3) (4) 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/23 ANNEXE I B 1. La présente annexe couvre les matières textiles brutes (catégories 128 et 154), les produits textiles autres que de laine et de poils fins, de coton et de fibres synthétiques ou artificielles, ainsi que les fibres et filaments synthétiques ou artificiels et les fils des catégories 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A et 127 B. 2. Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC. Là où un “ex” figure devant le code NC, les produits couverts dans chaque catégorie sont déterminés par la portée du code NC et par celle de la description correspondante. 3. Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d’hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers. 4. L’expression “vêtements pour bébés” comprend les vêtements jusqu’à la taille commerciale 86 comprise. Catégorie (1) GROUPE I Désignation des marchandises Code NC 1999 (2) ex 20 Linge de lit, autre qu’en bonneterie ex 6302 29 90 ex 6302 39 90 ex 32 Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille ex 5802 20 00 ex 5802 30 00 ex 39 Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre qu’en bonneterie et autre que celui de la catégorie 118 ex 6302 59 00 ex 6302 99 00 Tableau des équivalents pièces/kg g/pièce (3) (4) (1) ex 12 GROUPE II (2) Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés ex 6115 19 90 ex 6115 20 90 ex 6115 99 00 (3) 24,3 (4) 41 ex 13 Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie 17 59 ex 6107 19 00 ex 6108 29 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 14 Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets 0,72 1 389 ex 6210 20 00 L 353/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) ex 15 (2) Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, autres que parkas ex 6210 30 00 (3) (4) 0,84 1 190 ex 18 Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets, autres qu’en bonneterie ex 6207 19 00 ex 6207 29 00 ex 6207 99 00 Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes, autres qu’en bonneterie ex 6208 19 90 ex 6208 29 00 ex 6208 99 00 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 19 Mouchoirs et pochettes, autres que de soie et de déchets de soie 59 17 ex 6213 90 00 ex 24 Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets 3,9 257 ex 6107 29 00 Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes ex 6108 39 00 ex 27 Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes 2,6 385 ex 6104 59 00 ex 28 Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie 1,61 620 ex 6103 49 10 ex 6104 69 10 ex 31 Soutiens-gorge et bustiers, tissés, en bonneterie 18,2 55 ex 6212 10 10 6212 10 90 ex 68 Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés, à l’exception de la ganterie pour bébés des catégories ex 10 et ex 87, et des bas, chaussettes et socquettes pour bébés, autres qu’en bonneterie, de la catégorie ex 88 ex 6209 90 00 ex 73 Survêtements de sport (trainings) en bonneterie 1,67 600 ex 6112 19 00 ex 78 Vêtements tissés, confectionnés en tissus des nos 5903, 5906 et 5907, à l’exclusion des vêtements des catégories ex 14 et ex 15 ex 6210 40 00 ex 6210 50 00 ex 83 Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des nos 5903 et 5907, et combinai- sons et ensembles de ski, en bonneterie ex 6112 20 00 ex 6113 00 90 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/25 (1) (2) (3) (4) GROUPE III A ex 38 B Vitrages, autres qu’en bonneterie ex 6303 99 90 ex 40 Rideaux, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie ex 6303 99 90 ex 6304 19 90 ex 6304 99 00 ex 58 Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés ex 5701 90 10 ex 5701 90 90 ex 59 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis des catégories ex 58, 142 et 151 B ex 5702 10 00 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5703 90 00 ex 5704 10 00 ex 5704 90 00 ex 5705 00 90 ex 60 Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, etc. ), mêmes confectionnées ex 5805 00 00 ex 61 Rubanerie et rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs), à l’exclusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie ex 62 et de la catégorie 137 Tissus (autres qu’en bonneterie) élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc ex 5806 10 00 ex 5806 20 00 ex 5806 39 00 ex 5806 40 00 ex 62 Fils de chenille; fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés) ex 5606 00 91 ex 5606 00 99 Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs ex 5804 10 11 ex 5804 10 19 ex 5804 10 90 ex 5804 29 10 ex 5804 29 90 ex 5804 30 00 Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés ex 5807 10 10 ex 5807 10 90 Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires ex 5808 10 00 ex 5808 90 00 Broderies en pièces, en bandes ou en motifs ex 5810 10 10 ex 5810 10 90 ex 5810 99 10 ex 5810 99 90 L 353/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) ex 63 (2) (3) (4) Étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc ex 5906 91 00 ex 6002 10 10 ex 6002 10 90 ex 6002 30 10 ex 6002 30 90 ex 65 Étoffes de bonneterie autres que les articles de la catégorie ex 63 ex 5606 00 10 ex 6002 10 10 ex 6002 30 10 ex 66 Couvertures autres qu’en bonneterie ex 6301 10 00 ex 6301 90 90 GROUPE III B (1) (2) (3) (4) ex 10 Ganterie de bonneterie 17 paires 59 ex 6116 10 20 ex 6116 10 80 ex 6116 99 00 ex 67 Accessoires du vêtement, autres que pour bébés, en bonneterie; linge de maison de tous types, en bonneterie, rideaux, vitrages, stores d’intérieur, cantonnières, tours de lits et autres articles d’ameublement en bonneterie; couvertures en bonneterie; autres articles en bonneterie, y compris les parties de vêtements, d’accessoires du vêtement ex 5807 90 90 ex 6113 00 10 ex 6117 10 00 ex 6117 20 00 ex 6117 80 10 ex 6117 80 90 ex 6117 90 00 ex 6301 90 10 ex 6303 19 00 ex 6302 10 90 ex 6302 40 00 ex 6304 11 00 ex 6304 91 00 ex 6307 10 10 ex 6307 90 10 ex 69 Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes 7,8 128 ex 6108 19 90 ex 72 Maillots, culottes et slips de bain 9,7 103 ex 6112 39 10 ex 6112 39 90 ex 6112 49 10 ex 6112 49 90 ex 6211 11 00 ex 6211 12 00 ex 75 Costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets 0,80 1 250 ex 6103 19 00 ex 6103 29 00 ex 85 Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, autres qu’en bonneterie et autres que ceux de la catégorie 159 17,9 56 ex 6215 90 00 ex 86 Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie 8,8 114 ex 6212 20 00 ex 6212 30 00 ex 6212 90 00 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/27 (1) (2) (3) (4) ex 87 Ganterie, autre qu’en bonneterie ex 6209 90 00 ex 6216 00 00 ex 88 Bas, chaussettes, socquettes, autres qu’en bonneterie; autres accessoires du vêtement, parties de vêtements ou d’accessoires du vêtement, autres que pour bébés, autres qu’en bonneterie ex 6209 90 00 ex 6217 10 00 ex 6217 90 00 ex 91 Tentes ex 6306 29 00 ex 94 Ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d’une largeur n’excédant pas 5 mm (tontisses), nœuds et noppes (boutons) de matières textiles ex 5601 10 90 ex 5601 29 00 ex 5601 30 00 ex 95 Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits, autres que les revêtements de sol ex 5602 10 19 ex 5602 10 39 ex 5602 10 90 ex 5602 29 90 ex 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 6307 90 91 ex 6210 10 10 ex 97 Filets, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages, en nappes, en pièces ou en forme; filets confectionnés pour la pêche, en fils, ficelles, cordes ou cordages ex 5608 90 00 ex 98 Autres articles en fils, ficelles, cordes ou cordages, à l’exclusion des tissus, des articles en ces tissus et des articles de la catégorie 97 ex 5609 00 00 ex 5905 00 10 ex 99 Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie ex 5901 10 00 ex 5901 90 00 Linoléums, même découpés; revêtements de sol consistant en un enduit ou un recouvrement appliqué sur support de matières textiles, même découpés ex 5904 10 00 ex 5904 91 10 ex 5904 91 90 ex 5904 92 00 Tissus caoutchoutés, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion de ceux pour pneuma- tiques ex 5906 10 00 ex 5906 99 10 ex 5906 99 90 Autres tissus imprégnés ou enduits; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’ateliers ou usages analogues, autres que de la catégorie ex 100 ex 5907 00 10 ex 5907 00 90 ex 100 Tissus imprégnés, enduits ou recouverts de dérivés de la cellulose ou d’autres matières plastiques artificielles et tissus stratrifiés avec ces mêmes matières ex 5903 10 10 ex 5903 10 90 ex 5903 20 10 ex 5903 20 90 ex 5903 90 10 ex 5903 90 91 ex 5903 90 99 L 353/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) ex 109 Bâches, voiles pour embarcations et stores d’extérieur ex 6306 19 00 ex 6306 39 00 ex 110 Matelas pneumatiques, tissés ex 6306 49 00 ex 111 Articles de campement, tissés, autres que matelas pneumatiques et tentes ex 6306 99 00 ex 112 Autres articles textiles confectionnés, tissés, à l’exception de ceux des catégories ex 113 et ex 114 ex 6307 20 00 ex 6307 90 99 ex 113 Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie ex 6307 10 90 ex 114 Tissus et articles pour usages techniques, autres que ceux de la catégorie 136 ex 5908 00 00 ex 5910 00 00 ex 5909 00 90 ex 5911 10 00 ex 5911 31 19 ex 5911 31 90 ex 5911 32 10 ex 5911 32 90 ex 5911 40 00 ex 5911 90 10 ex 5911 90 90 (1) 115 Fils de lin ou de ramie GROUPE IV (2) (3) (4) 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 117 Tissus de lin ou de ramie 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 90 5309 29 00 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 30 5905 00 31 118 Linge de table, de toilette, d’office ou de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu’en bonneterie 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Vitrages, rideaux et stores d’intérieur; cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie, de lin ou de ramie ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de lin ou de ramie ex 5607 90 00 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/29 (1) 122 123 (1) 124 (2) (3) (4) Sacs et sachets d’emballage usagés, de lin, autres qu’en bonneterie ex 6305 90 00 Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie 5801 90 10 ex 5801 90 90 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, de lin ou de ramie, autres qu’en bonneterie 6214 90 90 GROUPE V (2) (3) (4) Fibres synthétiques discontinues 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Fils de filaments synthétiques continus, non conditionnés pour la vente au détail 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières synthétiques ou artificielles 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Fibres artificielles discontinues 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Fils de filaments artificiels continus, non conditionnés pour la vente au détail, simple fil de rayonne viscose, sans torsion ou d’une torsion n’excédant pas 250 tours au mètre, et fil simple non texturé d’acétate de cellulose 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles artificielles 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Poils grossiers, cardés ou peignés 5105 40 00 129 Fils de poils grossiers ou de crins 5110 00 00 L 353/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 130 A Fils de soie, autres que les fils de déchets de soie 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence) 5505 00 10 5505 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Fils d’autres fibres textiles végétales 5308 90 90 132 Fils de papier 5308 30 00 133 Fils de chanvre 5308 20 10 5308 20 90 134 Fils métallisés 5605 00 00 135 Tissus de poils grossiers ou de crin 5113 00 00 136 A Tissus de soie ou de déchets de soie, autres qu’écrus, décrués ou blanchis 5007 20 19 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 ex 5007 20 41 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 136 B Tissus de soie ou de déchets de soie, autres que ceux de la catégorie 136 A ex 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 21 ex 5007 20 31 ex 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 90 10 ex 5803 90 10 ex 5911 20 00 ex 5905 00 90 137 Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille et rubanerie en soie ou en déchets de soie ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Tissus en fils de papier et autres fibres textiles autres que de ramie 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés 5809 00 00 140 Étoffes de bonneterie en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/31 (1) 141 142 (2) (3) (4) Couvertures en matières textiles autres que la laine ou les poils fins, le coton ou les fibres synthétiques ou artificielles ex 6301 90 90 Tapis et autres revêtements de sol textiles, en sisal, en autres fibres de la famille des agaves ou en chanvre de Manille ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 ex 5705 00 90 144 Feutres de poils grossiers 5602 10 35 5602 29 10 145 Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, d’abaca (chanvre de Manille) ou de chanvre 5607 30 00 ex 5607 90 00 146 A Ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves ex 5607 21 00 146 B Ficelles, cordes et cordages de sisal ou d’autres fibres de la famille des agaves, autres que les produits de la catégorie 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303 5607 10 00 147 Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés 5003 90 00 148 A Fils de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Fils de coco 5308 10 00 149 150 Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur supérieure à 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, autres qu’usagés 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 L 353/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 98 (1) (2) (3) (4) 151 A Revêtements de sol en coco 5702 20 00 151 B Tapis et autres revêtements de sol, en jute ou en autres fibres textiles libériennes, autres que les tapis touffetés ou floqués ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 Feutres aiguilletés de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, autres que touffetés ou floqués 5602 10 11 153 Sacs et sachets d’emballage usagés en tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303 6305 10 10 154 Cocons de vers à soie propres au dévidage 5001 00 00 Soie grège (non moulinée) 5002 00 00 Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés 5003 10 00 Laine, non cardée ni peignée 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Poils fins ou grossiers, en masse 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Déchets de laine ou de poils (fins ou grossiers), y compris les déchets de fils mais à l’exclusion des effilochés 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers 5104 00 00 Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Ramie et autres fibres textiles végétales brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets, de ramie, autres que le coco et l’abaca du no 5304 5305 91 00 5305 99 00 Coton en masse 5201 00 10 5201 00 90 29. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 353/33 (1) 154 (suite) 156 157 (2) (3) (4) Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Chanvre (Cannabis sativa L. ), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5302 10 00 5302 90 00 Abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5305 21 00 5305 29 00 Jute et autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5303 10 00 5303 90 00 Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes 6106 90 30 ex 6110 90 90 Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 et 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Robes, chemisiers, blouses-chemisiers, autres qu’en bonneterie, en soie ou déchets de soie 6204 49 10 6206 10 00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, de soie ou de déchets de soie, autres qu’en bonneterie 6214 10 00 Cravates, nœuds papillons et foulards cravates de soie ou de déchets de soie 6215 10 00 160 Mouchoirs et pochettes de soie ou de déchets de soie 6213 10 00 161 Vêtements autres qu’en bonneterie, à l’exclusion des vêtements des catégories ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 et 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2814/98 av den 22 december 1998 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

formats: html pdf print

text: L 349/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2814/98 av den 22 december 1998 om (cid:132)ndring av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 om n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r st(cid:148)det f(cid:148)r sp(cid:134)nadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r lin och hampa (1), senast (cid:132)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige och genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 5 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r bevil- jande av st(cid:148)d f(cid:148)r lin och hampa (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1420/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra f(cid:148)rvaltningen och kontrollen av st(cid:148)dsys- temet f(cid:148)r sp(cid:134)nadslin och hampa och undvika risken f(cid:148)r dubbla utbetalningar f(cid:148)r samma arealer b(cid:148)r det g(cid:148)ras m(cid:148)jligt att inom detta st(cid:148)dsystem till(cid:132)mpa vissa av best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r det integrerade system f(cid:148)r administra- tion och kontroll som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system f(cid:148)r administration och kontroll av vissa st(cid:148)dsystem inom gemenskapen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 (6). Reglerna f(cid:148)r inl(cid:132)mning av deklara- tioner om s(cid:134)dda arealer b(cid:148)r harmoniseras med de regler som g(cid:132)ller f(cid:148)r det integrerade systemet f(cid:148)r administration och kontroll. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att best(cid:132)mmel- serna i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpnings- f(cid:148)reskrifter integrerade administrations- och kontrollsystemet f(cid:148)r vissa av gemenskapens st(cid:148)dsystem (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1678/98 (8), skall till(cid:132)mpas p(cid:134) deklarationer om s(cid:134)dda arealer. f(cid:148)r det I vissa fall kan vissa av de uppgifter och bilagor som skall ing(cid:134) i den deklaration om s(cid:134)dda arealer som avses i artikel f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 (9), 5 i kommissionens (1) EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 72, 26. 3. 1971, s. 2. (4) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 7. (5) EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (7) EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 36. (8) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 23. (9) EGT L 121, 29. 4. 1989, s. 4. senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2021/98 (10), inte ing(cid:134) i deklarationer om s(cid:134)dda arealer inom ramen f(cid:148)r det integrerade systemet. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att dessa uppgifter och bilagor skall l(cid:132)mnas i en s(cid:132)rskild odlings- deklaration f(cid:148)r st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r sp(cid:134)nadslin och hampa. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 f(cid:148)reskrivs f(cid:148)lj- derna av f(cid:148)r sen inl(cid:132)mning av arealdeklarationer inom ramen f(cid:148)r det integrerade systemet. P(cid:134) samma s(cid:132)tt b(cid:148)r de sanktioner harmoniseras som skall till(cid:132)mpas vid f(cid:148)r sen inl(cid:132)mning av den odlingsdeklaration eller st(cid:148)dans(cid:148)kan som avses i artikel 5 respektive artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89. Likaledes med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 b(cid:148)r de sanktioner harmoni- seras till(cid:132)mpas om skillnader konstateras mellan den areal som fastst(cid:132)lls vid en kontroll och den som har angivits i odlingsdeklarationen eller st(cid:148)dans(cid:148)kan. F(cid:148)r tydlighetens skull b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 anges som kan t(cid:132)nkas p(cid:134)verka den areal som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att ber(cid:132)kna st(cid:148)dbeloppet. som skall samt att det I f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 f(cid:148)reskrivs att st(cid:148)d f(cid:148)r hampa skall beviljas p(cid:134) villkor att ett avtal slutits mellan odlaren och den f(cid:148)rste beredaren utom i vissa s(cid:132)rskilda fall finns ett berednings(cid:134)tagande och godk(cid:132)nda f(cid:148)rsta beredare. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att fast- st(cid:132)lla n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r detta (cid:134)tagande samt att definiera villkoren f(cid:148)r godk(cid:132)nnande. Det b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r kontroll av att avtalen genomf(cid:148)rs, av att bearbetnings(cid:134)tagandena respekteras samt av villkoren f(cid:148)r godk(cid:132)nnande och, om s(cid:134) kr(cid:132)vs, b(cid:148)r f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r ett samarbete mellan medlemsstaterna f(cid:148)reskrivas. Det b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att godk(cid:132)nnandet skall (cid:134)terkallas om kraven inte l(cid:132)ngre uppfylls eller om oegentligheter f(cid:148)r det konstateras. De relevanta best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r lin finns i artiklarna 5 a och 5 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89. Samma best(cid:132)mmelser b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r till(cid:132)mpas p(cid:134) samma s(cid:132)tt f(cid:148)r hampa. F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att systemet fungerar bra b(cid:148)r dock kontrollerna av att bearbetningsavtal och villkor f(cid:148)r godk(cid:132)nnande uppfylls sk(cid:132)rpas under de tv(cid:134) f(cid:148)rsta regle- rings(cid:134)r d(cid:134) best(cid:132)mmelserna till(cid:132)mpas. F(cid:148)r att f(cid:148)rebygga missbruk b(cid:148)r det ocks(cid:134) f(cid:148)reskrivas att godk(cid:132)nnandet b(cid:148)r (cid:134)terkallas om det konstateras att linet eller hampan inte bearbetas f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning. Det b(cid:148)r preci- seras vad som avses med bearbetning av produkten. (10) EGT L 261, 24. 9. 1998, s. 8. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/51 I artikel 3. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 fastst(cid:132)lls den h(cid:148)gsta till(cid:134)tna genomsnittshalten av THC f(cid:148)r avg(cid:148)rande av vilka sorter som f(cid:134)r godk(cid:132)nnas. F(cid:148)r att st(cid:132)rka de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall garantera att arealer f(cid:148)r vilka produk- tionsst(cid:148)d utbetalas inte anv(cid:132)nds f(cid:148)r illegal odling b(cid:148)r THC-halten ocks(cid:134) best(cid:132)mmas i hampa fr(cid:134)n en tillr(cid:132)ckligt stor procentandel av odlingsarealerna. Det b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att medlemsstaterna en g(cid:134)ng per reglerings(cid:134)r skall (cid:148)ver- l(cid:132)mna en rapport till kommissionen om dessa best(cid:132)m- ningar. Den metod som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att best(cid:132)mma THC- halten i hampa beskrivs i bilaga C till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89. Modernare metoder har utvecklats, och i avvaktan p(cid:134) en (cid:132)ndring av den bilagan b(cid:148)r medlemssta- terna ha m(cid:148)jlighet att anv(cid:132)nda dessa metoder, f(cid:148)rutsatt att de garanterat ger samma noggrannhet. att f(cid:148)reskrivas f(cid:148)rhindra missbruk b(cid:148)r det F(cid:148)r att medlemsstaterna skall fastst(cid:132)lla en minsta uts(cid:132)desm(cid:132)ngd som (cid:132)r f(cid:148)renlig med god odlingssed f(cid:148)r hampa. F(cid:148)r att g(cid:148)ra kontrollen av efterlevnaden av best(cid:132)mmelserna i artikel 3. 1 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 mer effektiv b(cid:148)r det ocks(cid:134) f(cid:148)reskrivas att inget dokument normalt f(cid:134)r ers(cid:132)tta de officiella etiketter f(cid:148)r uts(cid:132)de av hampfr(cid:148) som inf(cid:148)rts i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 69/ 208/EEG (1), senast (cid:132)ndrad genom direktiv 96/72/EG (2) I artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 f(cid:148)reskrivs ett system f(cid:148)r administrativ kontroll som, om den ber(cid:148)rda medlemsstaten anser det l(cid:132)mpligt, kan innefatta ett system f(cid:148)r godk(cid:132)nnande f(cid:148)re s(cid:134)dd av arealer f(cid:148)r vilka produktionsst(cid:148)d f(cid:148)r hampa ges. Det b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att medlemsstaterna skall informera kommissionen om ett s(cid:134)dant system inr(cid:132)ttas. I fr(cid:134)nvaro av avtal mellan producenten och den f(cid:148)rste beredaren m(cid:134)ste (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)reskrivas f(cid:148)r att s(cid:132)kra att hampstr(cid:134)et verkligen bereds utan att detta f(cid:148)rdr(cid:148)jer utbe- talningen av st(cid:148)d till producenten. Det b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att en s(cid:132)kerhet skall st(cid:132)llas av den beredare som har (cid:134)tagit sig att sj(cid:132)lv bearbeta eller f(cid:148)r sin r(cid:132)kning l(cid:134)ta bearbeta hamp- str(cid:134)et. Administrationen b(cid:148)r underl(cid:132)ttas genom att en sista dag fastst(cid:132)lls f(cid:148)r st(cid:132)llande av s(cid:132)kerhet. En rimlig tidsfrist b(cid:148)r f(cid:148)religga mellan sista dagen f(cid:148)r st(cid:132)llande av s(cid:132)kerhet och sista dagen f(cid:148)r utbetalning av st(cid:148)d. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1614/98 av den 24 juli 1998 om (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r st(cid:148)dordningen f(cid:148)r att hampa reglerings(cid:134)ret 1998/99 (3) f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r (1) EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3. (2) EGT L 304, 22. 11. 1996, s. 10. (3) EGT L 209, 25. 7. 1998, s. 27. best(cid:132)mmelserna i artikel 3. 1 f(cid:148)rsta och andra stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 inte skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r st(cid:148)d- systemet f(cid:148)r hampa f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r lin och hampa har inte avgivit n(cid:134)got yttrande inom den tid som dess ordf(cid:148)rande best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 1164/89 (cid:132)ndras h(cid:132)rmed p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 2 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I andra stycket skall frasen ”deklarationen om s(cid:134)dda arealer” ers(cid:132)ttas med ”odlingsdeklarationen”. b) Fj(cid:132)rde stycket skall utg(cid:134). 2. Artikel 3 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Artikel 3. 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Med tanke p(cid:134) kontrollen av efterlevnaden av best(cid:132)mmelserna i artikel 3. 1 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 skall den odlingsdek- laration f(cid:148)r hampa som avses i artikel 5. 1 (cid:134)tf(cid:148)ljas av de officiella etiketterna f(cid:148)r det anv(cid:132)nda uts(cid:132)det i enlighet med r(cid:134)dets direktiv 69/208/EEG (*), s(cid:132)rskilt artikel 10 i detta, eller i enlighet med best(cid:132)mmelser som antagits med utg(cid:134)ngspunkt i det direktivet. Medlemsstaten f(cid:134)r f(cid:148)reskriva att en etikett som g(cid:132)ller uts(cid:132)de som omfattas av flera odlingsdeklara- tioner endast beh(cid:148)ver bifogas en av deklaratio- nerna och att etiketten skall h(cid:132)nvisa till (cid:148)vriga deklarationer. Till dessa skall bifogas en vidi- merad kopia av etiketten i fr(cid:134)ga. En beskrivning av (cid:132)rendet skall bifogas alla ber(cid:148)rda odlingsdekla- rationer. (*) EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3. ” b) Artikel 3. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”3. De beh(cid:148)riga myndigheterna i medlems- staten b(cid:148)r best(cid:132)mma genomsnittshalten av tetra- hydrocannabinol (THC) i den sort som odlas p(cid:134) ett L 349/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 utvalt skifte fr(cid:134)n minst 5 % av de odlingsdeklara- tioner som avses i artikel 5, med h(cid:132)nsyn tagen till den geografiska spridningen av de ber(cid:148)rda area- lerna. Den best(cid:132)mning av THC-halten som avses i artikel 3. 1 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 och i f(cid:148)rsta stycket i den h(cid:132)r punkten samt provtagningen f(cid:148)r denna best(cid:132)mning skall genomf(cid:148)ras enligt den metod som beskrivs i bilaga C. F(cid:148)r de arealer som skall sk(cid:148)rdas under reglerings(cid:134)ret 1999/2000 f(cid:134)r medlemsstaterna f(cid:148)rutsatt att dock anv(cid:132)nda en annan metod, kommissionen meddelas detta och att metoden garanterar likv(cid:132)rdiga resultat, s(cid:132)rskilt vad g(cid:132)ller noggrannhet och repeterbarhet. Vid tvivel g(cid:132)ller de resultat som har erh(cid:134)llits med den metod som beskrivs i bilaga C. Om det f(cid:148)r ett skifte konstateras att genomsnitts- halten av THC (cid:148)verskrider den gr(cid:132)ns som anges i artikel 3. 1 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 skall det jordbruksf(cid:148)retag som odlingsdek- larationen g(cid:132)ller bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r en grundligare kontroll p(cid:134) plats av alla de krav som m(cid:134)ste uppfyllas f(cid:148)r att st(cid:148)d skall vara ber(cid:132)ttigat. b) Punkt c skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”c) som har blivit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ett avtal eller ett bearbetnings(cid:134)tagande i enlighet med best(cid:132)m- melserna i artikel 3. 1 och 3. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71. ” 4. F(cid:148)ljande artikel 4 a skall l(cid:132)ggas till: ”Artikel 4 a 1. Alla som odlar sp(cid:134)nadslin eller hampa skall varje (cid:134)r senast p(cid:134) den av medlemsstaten fastst(cid:132)llda sista inl(cid:132)mningsdagen l(cid:132)mna en deklaration om area- lerna s(cid:134)dda med sp(cid:134)nadslin och hampa p(cid:134) det formul(cid:132)r f(cid:148)r ans(cid:148)kan om arealst(cid:148)d som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3508/92 (*) inom ramen f(cid:148)r det integrerade systemet f(cid:148)r administration och kontroll. Odlare i enlighet med artikel 3 a b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 skall dock inte l(cid:132)mna in ovann(cid:132)mnda arealdeklaration. Medlemsstaterna f(cid:134)r fastst(cid:132)lla en s(cid:132)rskild sista dag f(cid:148)r (cid:132)ndringar av deklarationerna av arealer s(cid:134)dda med sp(cid:134)nadslin och hampa. Denna dag f(cid:134)r dock inte fast- st(cid:132)llas till ett senare datum (cid:132)n den 15 juni. Medlemsstaterna skall f(cid:148)re den 1 februari varje till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna en reglerings(cid:134)r rapport om genomf(cid:148)rda best(cid:132)mningar av THC- halter. Av denna rapport skall f(cid:148)r varje sort f(cid:148)rst och fr(cid:132)mst framg(cid:134) 2. Utan att detta p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelserna i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen skall best(cid:132)mmelserna i artiklarna 3, 4, 5 a, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 och 18 i kommis- sionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 (**) till(cid:132)mpas p(cid:134) de odlingsdeklarationer som avses i punkt 1. — antalet genomf(cid:148)rda tester, — de erh(cid:134)llna resultaten efter THC-halt, med intervall om 0,1 %. — de (cid:134)tg(cid:132)rder som har vidtagits p(cid:134) nationell niv(cid:134). ” Den minskning av st(cid:148)det som anges i artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 och fastst(cid:132)llandet av den areal som enligt artikel 9 i samma f(cid:148)rordning skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att ber(cid:132)kna st(cid:148)dbeloppet skall till- l(cid:132)mpas med h(cid:132)nsyn till best(cid:132)mmelserna i artikel 12 i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. c) F(cid:148)ljande stycke skall l(cid:132)ggas till i artikel 3. 4: fastst(cid:132)lla den minsta ”Medlemsstaterna god m(cid:132)ngd odlingssed och skall meddela kommissionen denna m(cid:132)ngd. ” skall som (cid:132)r f(cid:148)renlig med uts(cid:132)de 3. Artikel 4 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Punkt b skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”b) f(cid:148)r vilka en deklaration om s(cid:134)dd och en odlingsdeklaration har l(cid:132)mnats i enlighet med artiklarna 4 a och 5. ” (*) EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1. (**) EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 36. ” 5. Artikel 5 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) I artikel 5. 1 f(cid:148)rsta stycket skall frasen ”deklaration om s(cid:134)dda arealer” ers(cid:132)ttas med ”odlingsdeklara- tion”. b) Artikel 5. 1 andra stycket skall utg(cid:134). c) F(cid:148)ljande artikel 5. 1 a skall l(cid:132)ggas till: Utan att detta p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelserna i ”1a den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen skall best(cid:132)mmelserna i artiklarna 3, 5 a, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 och 18. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 till(cid:132)mpas p(cid:134) samma s(cid:132)tt f(cid:148)r de odlingsdeklarationer som avses i punkt 1. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/53 Den minskning av st(cid:148)det som avses i artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 och best(cid:132)mningen av den areal som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att ber(cid:132)kna i enlighet med artikel 9 i den st(cid:148)dbeloppet till(cid:132)mpas med h(cid:132)nsyn till f(cid:148)rordningen skall best(cid:132)mmelserna i artikel 12 i den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. ” d) Artikel 5. 3 f(cid:148)rsta stycket skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — F(cid:148)rsta strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— Deklarantens fullst(cid:132)ndiga namn och identifiering inom integrerade administra- samt hans adress ramen f(cid:148)r det tions- och kontrollsystemet. ” — I andra strecksatsen skall frasen ”den s(cid:134)dda sorten” ers(cid:132)ttas med ”den eller de s(cid:134)dda sorterna”. — Tredje strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— om flera sorter s(cid:134)tts, de ber(cid:148)rda arealernas bel(cid:132)genhet,”. — I sj(cid:132)tte strecksatsen skall frasen ”beteckning i fastighetsregistret eller” utg(cid:134). e) I artikel 5. 3 skall f(cid:148)ljande tredje stycke l(cid:132)ggas till: ”Om deklaranten (cid:132)r odlare i enlighet med artikel 3 a b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 skall deklara- tionen (cid:134)tf(cid:148)ljas av en kopia av den arealdeklaration som i enlighet med artikel 4 a skall l(cid:132)mnas av (cid:132)garen eller jordbrukaren. Medlemsstaten f(cid:134)r dock f(cid:148)reskriva att denna kopia kan ers(cid:132)ttas med en angivelse av (cid:132)garen eller odlarens identifiering i det integrerade administrations- och kontrollsys- temet. ” 6. Artikel 5 a skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) f(cid:148)ljande utg(cid:134): artikel 5 a. 1 b skall I ”Dessa produkter skall vara resultatet av den process som inneb(cid:132)r att stj(cid:132)lkens fibrer och vedartade delar fr(cid:134)nskiljs. Om stj(cid:132)lken genomg(cid:134)r en process som kr(cid:132)ver ytterligare bearbetning f(cid:148)r att uppn(cid:134) detta resultat skall denna process inte betraktas som bearbetning i enlighet med denna f(cid:148)rordning. ” — vara av fullgod handelskvalitet, och — vara resultatet av att stj(cid:132)lkens fibrer och vedar- tade delar separerats helt eller delvis. Om stj(cid:132)lken genomg(cid:134)r ytterligare en process f(cid:148)r att dess fibrer och vedartade delar skall sepa- reras helt skall endast denna process betraktas som bearbetning enligt denna f(cid:148)rordning. F(cid:148)r hampa g(cid:132)ller dock att (cid:132)ven processer som p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)n genom separation av stj(cid:132)lkens fibrer och vedartade delar direkt ger upphov till en annan produkt (cid:132)n hampstr(cid:134) f(cid:134)r betraktas som bearbetning enligt denna f(cid:148)rordning om bere- daren enligt medlemsstaten har visat att denna produkt (cid:132)r av fullgod handelskvalitet och har en kommersiell eller industriell anv(cid:132)ndning. ” c) Artikel 5 a. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”3. Det f(cid:148)rfarande f(cid:148)r godk(cid:132)nnande som avses i artikel 5 a. 1 och 5 a. 2 skall till(cid:132)mpas p(cid:134) samma s(cid:132)tt f(cid:148)r a) beredare av linhalm, b) odlare i enlighet med artikel 3 a a eller 3 a b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 som (cid:134)tar sig att sj(cid:132)lva bereda linhalm eller hampstr(cid:134), c) d) f(cid:148)rste beredare som bereder linhalm f(cid:148)r en odlares r(cid:132)kning genom till(cid:132)mpning av artikel 3. 2 b eller 3. 2 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71, f(cid:148)rste beredare som bereder hampstr(cid:134) f(cid:148)r en odlares r(cid:132)kning genom till(cid:132)mpning av artikel 3. 1 andra stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/ 71. ” d) Artikel 5 a. 4 c skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”c) En uppskattning av f(cid:148)rlusterna i samband med beredningen. ” 7. Artikel 5 b skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) F(cid:148)rsta stycket skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: b) F(cid:148)ljande artikel 5 a. 3 a skall l(cid:132)ggas till: ”3 a. F(cid:148)r att linhalmen och hampstr(cid:134)et skall betraktas som resultatet av en bearbetning enligt denna f(cid:148)rordning skall de — Frasen ”I det fall som avses i artikel 3. 2 f(cid:148)rsta stycket” skall ers(cid:132)ttas med ”I de fall som avses i artikel 3. 1 f(cid:148)rsta stycket och artikel 3. 2 f(cid:148)rsta stycket. ”. — Frasen ”eller hampstr(cid:134)” skall l(cid:132)ggas till efter ”linhalm”. L 349/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 b) F(cid:148)ljande stycke skall l(cid:132)ggas till efter fj(cid:132)rde stycket: 10. Artikel 8 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”I de fall som avses i artikel 3. 1 andra stycket i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning skall berednings(cid:134)tgandet uppr(cid:132)ttas av odlaren samt inneh(cid:134)lla en uppgift enligt vilken odlaren f(cid:148)rbinder sig att bereda det hampstr(cid:134) som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n de arealer f(cid:148)r vilka denna ans(cid:148)ker om st(cid:148)d. ” 8. Artikel 6 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Artikel 6. 1 skall utg(cid:134). b) I artikel 6. 1 a skall f(cid:148)ljande stycke l(cid:132)ggas till efter det f(cid:148)rsta: ”F(cid:148)r reglerings(cid:134)ren 1999/2000 och 2000/01 skall dock alla godk(cid:132)nda f(cid:148)rste beredare av hampstr(cid:134) kontrolleras minst en g(cid:134)ng per reglerings(cid:134)r. ”. c) I artikel 6. 1 b f(cid:148)rsta och tredje styckena skall frasen ”och hampstr(cid:134)” l(cid:132)ggas till efter ”linhalm”. d) I artikel 6. 2 skall f(cid:148)ljande andra stycke l(cid:132)ggas till: ”F(cid:148)r hampa skall medlemsstaten informera kommissionen om det system f(cid:148)r administrativ kontroll som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71 och i f(cid:148)rekommande fall om det system f(cid:148)r godk(cid:132)nnande f(cid:148)re s(cid:134)dd av arealer f(cid:148)r vilka produktionsst(cid:148)d ges. ” 9. Artikel 7 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) Artikel 7. 1 skall utg(cid:134). b) I artikel 7. 2 skall f(cid:148)ljande stycke l(cid:132)ggas till efter tredje stycket: ”Godk(cid:132)nnandet skall (cid:134)terkallas med verkan fr(cid:134)n och med f(cid:148)rsta reglerings(cid:134)ret efter den ber(cid:148)rda kontrollen om medlemsstaten vid denna konsta- terar — att en betydande andel av linhalmen eller inte bereds inom tolv m(cid:134)nader hampstr(cid:134)et efter avslutad sk(cid:148)rd, eller — att en v(cid:132)sentlig andel av de bearbetade produkterna inte (cid:132)r av fullgod handelskvalitet. Den f(cid:148)rste beredare eller odlare vars godk(cid:132)nnande (cid:134)terkallas f(cid:134)r beviljas ett nytt godk(cid:132)nnande tidi- gast f(cid:148)r det andra reglerings(cid:134)ret efter ovann(cid:132)mnda kontroll. ” a) I artikel 8. 1 skall andra stycket utg(cid:134). b) F(cid:148)ljande artikel 8. 1 a skall l(cid:132)ggas till: ”1 a. Utan att detta p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelserna i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen skall best(cid:132)mmelserna i artik- larna 3, 5 a, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 och 18. 1 samt artikel 6. 1, 6. 3 andra stycket, 6. 4, 6. 5, 6. 7 och 6. 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 till(cid:132)mpas p(cid:134) samma s(cid:132)tt f(cid:148)r de st(cid:148)dans(cid:148)kningar som avses i punkt 1. Alla de kontroller som f(cid:148)reskrivs i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 skall utf(cid:148)ras f(cid:148)r minst 5 % av st(cid:148)dans(cid:148)kningarna. Den minskning av st(cid:148)det som anges i artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 och fastst(cid:132)llandet av den areal som enligt artikel 9 i samma f(cid:148)rordning skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att ber(cid:132)kna st(cid:148)dbeloppet skall till(cid:132)mpas med h(cid:132)nsyn till best(cid:132)mmelserna i artikel 12 i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Ingen (cid:134)tskill- nad skall g(cid:148)ras mellan arealer med r(cid:148)tat, inte fr(cid:148)at lin och arealer med annat lin (cid:132)n r(cid:148)tat, inte fr(cid:148)at lin vid best(cid:132)mningen av den areal som avses i artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92. ” c) Artikel 8. 2 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — I andra strecksatsen skall frasen ”deras fastig- hetsbeteckningar” ers(cid:132)ttas med ”deras identifi- ering i det integrerade systemet f(cid:148)r administ- ration och kontroll”. — Fj(cid:132)rde strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— insamlingsdatum,” — Femte strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— kvantitet sk(cid:148)rdad/insamlad halm,” — Sj(cid:132)tte strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— lagringsplatsen f(cid:148)r den ber(cid:148)rda produkten, i f(cid:148)rekommande fall med separat angivelse om f(cid:148)r produkten har s(cid:134)lts eller levererats, k(cid:148)pa- rens fullst(cid:132)ndiga namn och adress. ” hampfr(cid:148), linfr(cid:148) eller, och d) e) I artikel 8. 3 f(cid:148)rsta stycket skall frasen ”artikel 3. 2” ers(cid:132)ttas med ”artikel 3. 1 och 3. 2”. skall I artikel 8. 3 andra stycket frasen ”den 30 november i enlighet med f(cid:148)rsta punkten” ers(cid:132)ttas med frasen ”den 30 november f(cid:148)r lin och den 31 december f(cid:148)r hampa i enlighet med f(cid:148)rsta punkten”. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/55 f) Artikel 8. 4 skall utg(cid:134). g) Artikel 8. 5 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — Frasen ”de kontroller som f(cid:148)reskrivs i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71” skall ers(cid:132)ttas med frasen ”de kontroller som avses i artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92”. — Punkt a skall utg(cid:134). 11. Artikel 12 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 12 St(cid:148)dbeloppet skall ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av den 1. minsta av f(cid:148)ljande arealer: — Den areal som anges i den deklaration om s(cid:134)dda arealer som avses i artikel 4 a, i f(cid:148)rekommande fall minskad genom till(cid:132)mpning av artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92. — Den registrerade areal som anges i den odlings- i f(cid:148)rekom- deklaration som avses i artikel 5. 3, mande fall minskad genom till(cid:132)mpning av artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92. — Den areal som anges i den st(cid:148)dans(cid:148)kan som avses i artikel 8. 2, i f(cid:148)rekommande fall minskad genom till(cid:132)mpning av artikel 4 i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen och artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92. I f(cid:148)rekommande fall skall dock st(cid:148)dbeloppet minskas genom till(cid:132)mpning av f(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser: — Artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 vid f(cid:148)r sen inl(cid:132)mning av deklarationen om s(cid:134)dda arealer. — Artikel 5. 1 a vid f(cid:148)r sen inl(cid:132)mning av odlingsdek- larationen. — Artikel 8. 1 a vid f(cid:148)r sen inl(cid:132)mning av st(cid:148)dans(cid:148)kan. Om den linodlingsareal st(cid:148)d minskar skall minskningen i f(cid:148)rsta hand till(cid:132)mpas p(cid:134) arealer med annat lin (cid:132)n r(cid:148)tat, inte fr(cid:148)at lin. som ber(cid:132)ttigar till 2. Om oriktiga uppgifter har l(cid:132)mnats upps(cid:134)tligen skall deklaranten i fr(cid:134)ga uteslutas fr(cid:134)n st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r sp(cid:134)nadslin och hampa under p(cid:134)f(cid:148)ljande kalen- der(cid:134)r f(cid:148)r en areal motsvarande den f(cid:148)r vilken deklara- tionen har underk(cid:132)nts. 3. Efter det att alla f(cid:148)reskrivna kontroller har genomf(cid:148)rts skall medlemsstaten betala ut st(cid:148)det f(cid:148)r lin och hampa f(cid:148)re den 16 oktober efter utg(cid:134)ngen av reglerings(cid:134)ret i fr(cid:134)ga. Om artikel 12 a. 4 till(cid:132)mpas skall detta sista datum endast till(cid:132)mpas f(cid:148)r den fj(cid:132)rdedel av st(cid:148)det som skall utbetalas till odlaren som har ing(cid:134)tt avtal i enlighet med artikel 3. 2 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 619/71. ” 12. Artikel 12 a skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: a) b) I b(cid:148)rjan av artikel 12 a. 1 skall frasen ”Senast regle- rings(cid:134)rets sista dag” l(cid:132)ggas till. I b(cid:148)rjan av artikel 12 a. 2 skall frasen ”Senast regle- rings(cid:134)rets sista dag” l(cid:132)ggas till. c) F(cid:148)ljande artikel 12 a. 6 skall l(cid:132)ggas till: ”6. Best(cid:132)mmelserna i punkterna 2, 3 4 och 5 skall till(cid:132)mpas p(cid:134) av hampstr(cid:134). ” f(cid:148)r beredare samma s(cid:132)tt Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter i Europeiska gemen- det att den har offentliggjorts skapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/ 2000 och f(cid:148)r alla arealer som skall sk(cid:148)rdas under detta reglerings(cid:134)r. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen