title: Verordening (EG) nr. 2830/98 van de Commissie van 28 december 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp

text: L 351/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2830/98 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1998 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende dat b¶ deze verordening de l¶st van de landen en organisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschapssteun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium z¶n vast- gesteld; Overwegende dat de Commissie, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedsel- hulp, aan bepaalde begunstigden graan heeft toegewezen; Overwegende dat dit product moet worden geleverd over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling leveren van producten (2); dat met name de leveringsterm¶nen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld; communautaire voedselhulp als te Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (3) verw¶zingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verw¶zingen naar de euro, tegen een koers van 1 EUR voor 1 ECU; dat duide- l¶kheidshalve de benaming „euro” in deze verordening dient te worden gebruikt, aangezien deze eenheid gehan- teerd wordt met ingang van 1 januari 1999, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor leve- ring aan de in de b¶lage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de b¶lage vermelde voorwaarden. De inschr¶ver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en b¶zondere voorwaarden. Elk ander in z¶n offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 december 1998. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. (3) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1. 29. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351/21 B(cid:246)LAGE PARTIJ A 1. Actie nr. : 84/98 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel. : (39-6) 6513 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w¶zen 4. Land van bestemming: Ethiopi(cid:137) 5. Beschikbaar te stellen product: zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 21 300 7. Aantal part¶en: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1a)) 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0 A 1. c), 2. c) en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — B¶komende opschriften: — 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd en „trimmed” 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: — eerste term¶n: 1 — 21. 2. 1999 — tweede term¶n: 15. 2 — 7. 3. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: — eerste term¶n: — — tweede term¶n: — 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): — eerste term¶n: 12. 1. 1999 — tweede term¶n: 26. 1. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 5 EUR ( )/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepassel¶k op 8. 1. 1999, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2753/98 van de Commissie (PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 23) L 351/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 98 PARTIJ B 1. Actie nr. : 85/98 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel. : (39-6) 6513 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w¶zen 4. Land van bestemming: Angola 5. Beschikbaar te stellen product: ma(cid:139)s 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 7 500 7. Aantal part¶en: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. d)) 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0 A 1. c), 2. c) en B. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Portugees — B¶komende opschriften: — 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd en „trimmed” 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: — eerste term¶n: 1 — 21. 2. 1999 — tweede term¶n: 15. 2 — 7. 3. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: — eerste term¶n: — — tweede term¶n: — 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): — eerste term¶n: 12. 1. 1999 — tweede term¶n: 26. 1. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 5 EUR ( )/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepassel¶k op 8. 1. 1999, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2753/98 van de Commissie (PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 23) 29. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351/23 PARTIJ C 1. Actie nr. : 306/97 2. Begunstigde (2): Ethiopi(cid:137) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: Food Security Unit of the European Communities, Addis Ababa, PO Box 5570; (tel: (251-1) 61 09 12, fax: 61 26 55) 4. Land van bestemming: Ethiopi(cid:137) 5. Beschikbaar te stellen product: zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 15 000 7. Aantal part¶en: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 1. d)) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (1. 0. A. 1. a), 2. a) en B. 3) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (II. A. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — B¶komende opschriften: — 11. W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium (8): franco bestemming 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: Berbera (Somali(cid:137)) 16. Plaats van bestemming: EFSR warehouse in Dire Dawa, Shinille — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het voorgeschreven stadium: — eerste term¶n: 4. 4. 1999 — tweede term¶n: 18. 4. 1999 18. Leveringsterm¶n of uiterste leveringsterm¶n in het alternatieve stadium: — eerste term¶n: 1 — 14. 2. 1999 — tweede term¶n: 15 — 28. 2. 1999 19. Uiterste term¶n voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse t¶d): — eerste term¶n: 12. 1. 1999 — tweede term¶n: 26. 1. 1999 20. Bedrag van de inschr¶vingszekerheid: 5 EUR ( )/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschr¶vingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen telex: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepassel¶k op 8. 1. 1999, vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2753/98 van de Commissie (PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 23) L 351/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 98 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogel¶k contact op met de begunstigde of z¶n vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending z¶n vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een offici(cid:137)le instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet z¶n over- schreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie b¶ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze b¶lage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verorde- ning. De kopie van het certificaat wordt onmiddell¶k ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax: (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z¶n vertegenwoordiger b¶ de levering de volgende bescheiden voor: — plantengezondheidscertificaat; — part¶ C: bew¶s van beroking. (6) In afw¶king van PB C 114 van 29 april 1991, bladz¶de 1, wordt de tekst van punt II. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (8) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier recentste kwartaall¶sten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Par¶s inzake toezicht door de havenstaat (Richtl¶n 95/21/EG van de Raad) worden gepubliceerd


title: Regolamento (CE) n. 2835/98 della Commissione del 28 dicembre 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
floriculture
import (EU)
living plant
producer price
third country

formats: pdf print

text: 29. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 351/33 REGOLAMENTO (CE) N. 2835/98 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (5), a decorrere dal 1o gennaio 1999, qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 dicembre 1998. Esso si applica dal 30 dicembre 1998 al 12 gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1998. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. (5) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. L 351/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 12. 98 ALLEGATO (in ecu/100 pezzi) Periodo: dal 30 dicembre 1998 al 12 gennaio 1999 Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 16,82 12,12 58,04 19,33 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 13,59 15,51 — — — 7,92 13,08 — — — 14,52 13,03 — — — — — — — —


title: Regulamento (CE) nº 2835/98 da Comissão de 28 de Dezembro de 1998 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

text: 29. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 351/33 REGULAMENTO (CE) Nº 2835/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Dezembro de 1998 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º, e do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1ºB do Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposi(cid:135)(cid:210)es respeitantes (cid:133) introdu(cid:135)(cid:209)o do euro (5), disp(cid:210)e que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, todas as refer(cid:136)ncias feitas num instrumento jur(cid:146)dico ao ecu s(cid:209)o substitu(cid:146)das ao euro, (cid:133) taxa de 1 EUR por 1 ECU, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1ºB do Regula- mento (CEE) nº 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Dezembro de 1998. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 30 de Dezembro de 1998 a 12 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Karel VAN MIERT Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (5) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 351/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 12. 98 ANEXO (em ecus por 100 unidades) Per(cid:146)odo: 30 de Dezembro de 1998 a 12 de Janeiro de 1999 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 16,82 12,12 58,04 19,33 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza 13,59 15,51 — — — 7,92 13,08 — — — 14,52 13,03 — — — — — — — —


title: 98/741/GBVB: Besluit van de Raad van 28 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 98/375/GBVB inzake de benoeming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië

eurovoc_concepts:
EU relations
Yugoslavia
diplomatic profession

formats: html pdf print

text: 31. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) BESLUIT VAN DE RAAD van 28 december 1998 tot verlenging van Gemeenschappel¶k Optreden 98/375/GBVB inzake de benoe- ming van een speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) (98/741/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 3, Overwegende dat de Raad op 8 juni 1998 Gemeenschappel¶k Optreden 98/375/GBVB (1) heeft vastgesteld; Overwegende dat dit gemeenschappel¶k optreden op 31 december 1998 verstr¶kt en verlengd dient te worden, BESLUIT: Gemeenschappel¶k Optreden 98/375/GBVB wordt verlengd tot en met 31 januari 1999. Artikel 1 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 28 december 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. SCH(cid:154)SSEL (1) PB L 165 van 10. 6. 1998, blz. 2


title: 98/741/GASP: Beschluß des Rates vom 28. Dezember 1998 zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 98/375/GASP betreffend die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten für die Bundesrepublik Jugoslawien

text: 31. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 358/1 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union erlassene Rechtsakte) BESCHLUSS DES RATES vom 28. Dezember 1998 zur Verl(cid:132)ngerung der Gemeinsamen Aktion 98/375/GASP betreffend die Ernen- nung eines EU-Sonderbeauftragten f(cid:129)r die Bundesrepublik Jugoslawien (98/741/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag (cid:129)ber die Europ(cid:132)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Rat hat am 8. Juni 1998 die Gemeinsame Aktion 98/375/GASP (1) angenommen. Die genannte Gemeinsame Aktion l(cid:132)uft am 31. Dezember 1998 aus und sollte verl(cid:132)ngert werden — BESCHLIESST: Die Gemeinsame Aktion 98/375/GASP wird bis zum 31. Januar 1999 verl(cid:132)ngert. Artikel 1 Dieser Beschluß tritt am Tage seiner Annahme in Kraft. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht. Artikel 3 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 28. Dezember 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) ABl. L 165 vom 10. 6. 1998, S. 2


title: Komission asetus (EY) N:o 2835/98, annettu 28 päivänä joulukuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

text: 29. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 351/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2835/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- 1 tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa ja s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (5) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyv(cid:132)t viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, ett(cid:132) 1 ECU = 1 EUR, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Sit(cid:132) sovelletaan 30. 1999. joulukuuta 1998–12. tammikuuta T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 (5) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1 L 351/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 12. 98 LIITE (ecua/100 kappaletta) Ajanjakso: 30. joulukuuta 1998 – 12. tammikuuta 1999 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 16,82 12,12 58,04 19,33 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 13,59 15,51 — — — 7,92 13,08 — — — 14,52 13,03 — — — — — — — —


title: Reglamento (CE) n° 2833/98 de la Comisión de 28 de diciembre de 1998 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
customs duties
import

text: 29. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 351/29 REGLAMENTO (CE) No 2833/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 28 de diciembre de 1998 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 2710/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 2817/98 (6) se establecen los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1, del art(cid:146)culo 2, del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 ecus/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 2710/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 2710/98 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) DO L 340 de 16. 12. 1998, p. 27. (6) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 62. L 351/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 12. 98 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en ecus/t) 52,10 62,10 46,97 46,97 76,87 97,04 106,54 106,54 106,54 103,88 103,88 106,54 42,10 52,10 36,97 36,97 66,87 87,04 96,54 96,54 96,54 93,88 93,88 96,54 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; — 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. 29. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 351/31 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 15. 12. 1998 al 24. 12. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 110,98 99,68 88,40 74,67 129,81 119,81 76,62 Prima Golfo (ecus/t) 24,00 10,41 Prima Grandes Lagos (ecus/t) — — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 ecus/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 10,86 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 21,03 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus/t (HRW2) 0,00 ecus/t (SRW2)


title: Erlöspreise landwirtschaftlicher Erzeugnisse 1989-1997.,Unit values of agricultural products 1989-97.,Valeurs unitaires des produits agricoles 1989-1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural product
agricultural statistics
representative rate


title: Electricity prices 1990-98.,Elektrizitätspreise 1990-1998.,Prix de l'électricité 1990-1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
VAT
electrical energy
energy market
price of energy


title: Eisen und Stahl : monatlich 11/1998.,Iron and steel : monthly 11/1998.,Sidérurgie : mensuel 11/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Comptes nationaux SEC : Tableaux détaillés par branche 1970-1996.,National accounts ESA : Detailed tables by branch 1970-96.,Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG : Detaillierte Tabellen nach Produktionsbereichen 1970-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
gross regional product
regional accounting
regional statistics


title: Gas prices 1990-98.,Gaspreise 1990-1998.,Prix du gaz 1990-1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2806/98 av den 23 december 1998 om utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoterna och traditionella AVS-bananer för första kvartalet 1999 och inlämnande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 349/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2806/98 av den 23 december 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r bananer enligt tullkvoterna och traditio- nella AVS-bananer f(cid:148)r f(cid:148)rsta kvartalet 1999 och inl(cid:132)mnande av nya ans(cid:148)kningar (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r bananer (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1637/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 404/93 r(cid:148)rande ordningen f(cid:148)r import av bananer till gemenskapen (3), s(cid:132)rskilt artiklarna 18 och 29 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 29 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 fastst(cid:132)lls att om kvantiteterna i ans(cid:148)kningarna om importlicens f(cid:148)r det f(cid:148)rsta kvartalet 1999, f(cid:148)r ett eller flera av de ursprungs- l(cid:132)nder som anges i bilaga I, (cid:148)verstiger 26 % av de kvanti- teter som anges i den bilagan, skall kommissionen fast- st(cid:132)lla en neds(cid:132)ttningsprocentsats som g(cid:132)ller alla ans(cid:148)k- ningar som omfattar det eller de ber(cid:148)rda ursprungsl(cid:132)n- derna. Om kvantiteterna i ans(cid:148)kningarna om importlicenser antingen (cid:132)r mindre (cid:132)n eller lika stora som det tak som fastst(cid:132)lls i artikel 29 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98, skall licenser utf(cid:132)rdas f(cid:148)r de beg(cid:132)rda kvantiteterna. F(cid:148)r vissa ursprungsl(cid:132)nder (cid:148)verstiger emellertid de kvantiteter som omfattas av ans(cid:148)kningar om importlicenser ovann(cid:132)mnda tak. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fastst(cid:132)llas en neds(cid:132)ttningsprocentsats som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) varje ans(cid:148)kan om importlicens f(cid:148)r det ber(cid:148)rda ursprungslandet eller ursprungsl(cid:132)nderna. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att fastst(cid:132)lla den maximala kvantiteten f(cid:148)r s(cid:134)dana licensans(cid:148)kningar som fortfarande kan l(cid:132)mnas in med h(cid:132)nsyn till de kvantiteter som finns tillg(cid:132)ngliga efter till(cid:132)mpning av artikel 29 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2362/98 och med h(cid:132)nsyn till beviljade ans(cid:148)kningar i slutet av inl(cid:132)mningsperioden. Best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning skall tr(cid:132)da i kraft utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att licenser skall kunna utf(cid:132)rdas s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Enligt ordningen med import av bananer, tullkvoter och traditionella AVS-bananer skall importlicenser f(cid:148)r f(cid:148)rsta kvartalet 1999 utf(cid:132)rdas f(cid:148)r den kvantitet som uppges i licensans(cid:148)kningar, nedsatta med koefficienterna 0,5793, som anger 0,6740 och ”Colombia”, som ursprungsland. ans(cid:148)kningar respektive ”Ecuador” f(cid:148)r ”Costa Rica” 0,7080 Artikel 2 De kvantiteter f(cid:148)r vilka licensans(cid:148)kningar fortfarande f(cid:134)r l(cid:132)mnas in f(cid:148)r f(cid:148)rsta kvartalet 1999 fastst(cid:132)lls i bilagan. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 28. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/33 BILAGA Tillg(cid:132)ngliga kvantiteter f(cid:148)r nya ans(cid:148)kningar (ton) 77 536,711 41 473,846 148 129,046 Panama Andra Traditionella AVS-bananer


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2817/98 av den 23 december 1998 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 349/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2817/98 av den 23 december 1998 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2710/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2741/98 (6). I artikel 2. 1, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 2710/98. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 2710/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EGT L 340, 16. 12. 1998, s. 27. (6) EGT L 343, 18. 12. 1998, s. 29. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/63 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av h(cid:148)g kvalitet av medelh(cid:148)g kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 52,10 62,10 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 42,10 52,10 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet f(cid:148)r durumvete av medelh(cid:148)g kvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med — 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. L 349/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 15. 12. 1998–22. 12. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelh(cid:148)g kvalitet (**) US barley 2 Notering (ecu/ton) 110,98 99,68 88,40 74,67 129,81 (*) 119,81 (*) 75,52 (*) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) 24,00 10,41 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) — — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Negativt bidrag (discount) p(cid:134) tio ecu per ton (artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96). 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 10,81 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 21,03 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Reglamento (CE) nº 2806/98 de la Comisión de 23 de diciembre de 1998 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, de acuerdo con los contingentes arancelarios, y de plátanos tradicionales ACP para el primer trimestre de 1999 y la presentación de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 349/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2806/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de diciembre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos, de acuerdo con los contingentes arancelarios, y de pl(cid:145)tanos tradicionales ACP para el primer trimestre de 1999 y la presentaci(cid:155)n de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tano (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), Vist el Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad (3) y, en particular, sus art(cid:146)culos 18 y 29, Considerando que el art(cid:146)culo 29 del Reglamento (CE) no 2362/98 dispone que, en el caso de que, con respecto a uno o varios de los or(cid:146)genes mencionados en el anexo I, las cantidades para las que se hayan presentado solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n para el primer trimestre de 1999 rebasen el 26 % de las cantidades previstas en dicho anexo, la Comisi(cid:155)n fijar(cid:145) un porcentaje de reducci(cid:155)n apli- cable a cualquier solicitud relativa al origen o los or(cid:146)genes considerados; Considerando que, en lo que respecta a las cantidades que son objeto de solicitudes de certificado y que, seg(cid:156)n los casos, son inferiores o iguales al l(cid:146)mite m(cid:145)ximo fijado en el art(cid:146)culo 29 del Reglamento (CE) no 2362/98, los certifi- cados se expiden por las cantidades solicitadas; que, no obstante, en el caso de determinados or(cid:146)genes, el volumen de las cantidades solicitadas supera el citado l(cid:146)mite; que, por consiguiente, procede determinar un porcentaje de reducci(cid:155)n aplicable a cada solicitud de certificado seg(cid:156)n el origen u or(cid:146)genes considerados; Considerando que conviene determinar la cantidad m(cid:145)xima por la que pueden todav(cid:146)a presentarse solicitudes de certificados, habida cuenta de las cantidades disponi- bles que resulten de la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 29 del Reglamento (CE) no 2362/98 y de acuerdo con las solici- tudes aceptadas tras el per(cid:146)odo de presentaci(cid:155)n de solici- tudes; Considerando que las medidas del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente para permitir que los certificados se expidan tan r(cid:145)pidamente como sea posible, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 De acuerdo con el r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos, de los contigentes arancelarios y de los pl(cid:145)tanos tradicio- nales ACP, los certificados de importaci(cid:155)n para el primer trimestre de 1999 se expedir(cid:145)n por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, a la que se habr(cid:145)n aplicado los coeficientes de reducci(cid:155)n de 0,5793, 0,6740 y 0,7080, respectivamente, en el caso de las solicitudes que indi- quen los or(cid:146)genes «Colombia», «Costa Rica» y «Ecuador». Art(cid:146)culo 2 En el anexo se fijan cantidades por las que todav(cid:146)a pueden presentarse solicitudes de certificados correspondientes al primer trimestre de 1999. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. 24. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 349/33 ANEXO (en toneladas) Cantidades disponibles para nuevas solicitudes 77 536,711 41 473,846 148 129,046 Panam(cid:145) Otros Pl(cid:145)tanos tradicionales ACP


title: Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- tai sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista

eurovoc_concepts:
admission to examinations
approximation of laws
transport of dangerous goods
transport safety
vocational training

text: C 52/16 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 23. 2. 1999 Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden maantie(cid:220), rautatie(cid:220) tai sis…vesikul(cid:220) jetusten turvallisuusneuvonantajien tutkintovaatimuksista(cid:216)(˛) (1999/C 52/11) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(1998) 803 lopull. - 98/0106(SYN) (Komission esitt…m… 23 p…iv…n… joulukuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 189(cid:216)a artiklan 2 kohdan nojalla) (˛)(cid:217)EYVL C 148, 14. 5. 1998, s. 21. ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS (Tarkistus 1) 1 artiklan 2 kohdan J…senvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat ja asian(cid:220) mukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett… turvalli(cid:220) suusneuvonantajien p…tevyys tutkitaan t…ss… direktiiviss… asetettujen vaatimusten mukaisesti. J…senvaltioiden on toteuttava kaikki tarvittavat ja asian(cid:220) mukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett… vaarallis(cid:220) ten aineiden kuljetusten turvallisuusneuvonantajien p…te(cid:220) vyys tutkitaan ainakin t…ss… direktiiviss… asetettujen vaati(cid:220) musten mukaisesti. (Tarkistus 2) 3 artiklan 2 kohdan Kokelaan on osoitettava kokeessa, ett… h…nell… on kysei(cid:220) sen ammatillisesta koulutuksesta annettavan todistuksen saamiseen edellytett…v…t tiedot. Kokelaan on osoitettava kokeessa, ett… h…nell… on riitt…(cid:220) v…t tiedot, jotta h…n voi hoitaa valtuutetun teht…vi… yri(cid:220) tyksess…, jonka toimintaan kuuluu vaarallisten aineiden kuljetus tai niiden kuljettamiseen liittyv… kuormaus tai purkaminen. (Tarkistus 4) 3 artiklan 4 kohdan Tutkinnon on oltava kirjallinen. Tutkinto suoritetaan kirjallisena, mutta sit… voidaan t…y(cid:220) dent…… suullisella osuudella. (Tarkistus 5) 3 artiklan a 5 kohdan a alakohta a)(cid:217)Kultakin kokelaalta kysyt……n direktiivin 96/35/EY liitteeseen II kuuluvia aihealueita koskevia kysymyksi… seuraavasti: a)(cid:217)Kysymysten on oltava direktiivin 96/35/EY liittee(cid:220) seen II kuuluvilta aihealueilta seuraavasti: 1. (cid:217)v…hint……n kolme kysymyst… kustakin seuraavasta 1. (cid:217)v…hint……n kolme kysymyst… kustakin seuraavasta aiheesta: aiheesta: -(cid:217)yleiset ennaltaehk…isev…t ja turvatoimenpiteet -(cid:217)yleiset ennaltaehk…isev…t ja turvatoimenpiteet 23. 2. 1999 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 52/17 ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS -(cid:217)vaarallisten aineiden luokitus -(cid:217)vaarallisten aineiden luokitus -(cid:217)yleiset pakkauksille, s…ili‰t ja niin edelleen mukaan luettuna, asetetut edelly(cid:220) tykset ja s…ili‰kontit -(cid:217)yleiset pakkauksille, s…ili‰t ja niin edelleen mukaan luettuna, asetetut edelly(cid:220) tykset ja s…ili‰kontit -(cid:217)vaaraa osoittavat merkinn…t ja varoituslipuk(cid:220) -(cid:217)vaaraa osoittavat merkinn…t ja varoituslipuk(cid:220) keet keet -(cid:217)kuljetusasiakirjamerkinn…t -(cid:217)kuljetusasiakirjamerkinn…t -(cid:217)k…sittely ja ahtaus -(cid:217)k…sittely ja ahtaus -(cid:217)miehist‰n ammatillinen koulutus -(cid:217)miehist‰n ammatillinen koulutus -(cid:217)mukana seuraavat asiakirjat, rahtikirja -(cid:217)mukana seuraavat asiakirjat, rahtikirja -(cid:217)kirjalliset turvaohjeet -(cid:217)kirjalliset turvaohjeet -(cid:217)kuljetusta koskevat varustem……r…ykset. -(cid:217)kuljetusta koskevat varustem……r…ykset. 2. (cid:217)kaksi kysymyst… kustakin seuraavasta aiheesta: 2. (cid:217)v…hint……n kaksi kysymyst… kustakin seuraavasta ai(cid:220) heesta: -(cid:217)l…hetystapa, toimitusehdot -(cid:217)l…hetystapa, toimitusehdot -(cid:217)yhteenkuormauskielto ja varotoimenpiteet -(cid:217)yhteenkuormauskielto ja varotoimenpiteet -(cid:217)aineiden erottelu -(cid:217)aineiden erottelu -(cid:217)kuljetettavien ainem……rien rajoittaminen ja va(cid:220) -(cid:217)kuljetettavien ainem……rien rajoittaminen ja va(cid:220) pautetut m……r…t pautetut m……r…t -(cid:217)puhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuor(cid:220) -(cid:217)puhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuor(cid:220) mausta ja purkamisen j…lkeen mausta ja purkamisen j…lkeen -(cid:217)liikennett… m……r…ykset ja/tai sis…vesiliikennett… rajoittavat -(cid:217)liikennett… m……r…ykset ja/tai sis…vesiliikennett… rajoittavat -(cid:217)saastuttavien aineiden j…tteet toiminnan tai on(cid:220) -(cid:217)saastuttavien aineiden j…tteet toiminnan tai on(cid:220) nettomuuden yhteydess…. nettomuuden yhteydess…. 3. (cid:217)yksi kysymys kustakin seuraavasta aiheesta: 3. (cid:217)v…hint……n yksi kysymys kustakin seuraavasta ai(cid:220) heesta: -(cid:217)matkustajien kuljetus -(cid:217)matkustajien kuljetus -(cid:217)valvontavelvollisuudet: pys…k‰inti. -(cid:217)valvontavelvollisuudet: pys…k‰inti. C 52/18 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 23. 2. 1999 ALKUPER´INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS (Tarkistus 7) 4 artiklan 1 kohdan 1. (cid:218)(cid:217)Poiketen siit…, mit… 3 artiklan 5 kohdassa s……de(cid:220) t……n, j…senvaltiot voivat s……t……, ett… mik…li valtuutettu ty‰skentelee sellaisen 2 artiklassa esitetyn m……ritelm…n mukaisen yrityksen palveluksessa, jonka toimintaan liit(cid:220) tyy ainoastaan joidenkin tiettyjen vaarallisten aineiden eli luokkaan 1 (r…j…htett), luokkaan 2 (kaasut), luokkaan 7 (radioaktiiviset aineet) kuuluvien tai mineraali‰ljytuottei(cid:220) den (YK(cid:220)numerot 1202, 1203, 1223) k…sittely…, h…nelle j…rjestett…v…ss… tutkinnossa k…sitell……n ainoastaan h…nen toimintaansa liittyvi… aihekokonaisuuksia. T…llaiselle val(cid:220) tuutetulle annettavassa, direktiivin 96/35/EY liitteen III mukaisessa EY(cid:220)koulutustodistuksessa ilmoitetaan selv…sti, ett… todistus on p…tev… ainoastaan niiden t…ss… artiklassa tarkoitettujen vaarallisten aineiden osalta, joita koskevat tiedot valtuutetulta on tutkinnossa tarkistettu. 1. (cid:218)(cid:217)Poiketen siit…, mit… 3 artiklan 5 kohdassa s……de(cid:220) t……n, j…senvaltiot voivat s……t……, ett… mik…li kokelas ha(cid:220) luaa ty‰skennell… valtuutettuna sellaisen 2 artiklassa esi(cid:220) tetyn m……ritelm…n mukaisen yrityksen palveluksessa, joidenkin tiettyjen jonka toimintaan liittyy ainoastaan vaarallisten aineiden k…sittely…, h…nelle j…rjestett…v…ss… tutkinnossa k…sitell……n ainoastaan h…nen toimintaansa liittyvi… aihekokonaisuuksi. T…ll‰in n…m… aineet kuuluvat johonkin seuraavista luo(cid:220) kista: -(cid:217)luokka 1: r…j…hteet -(cid:217)luokka 2: kaasut -(cid:217)luokka 7: radioaktiiviset aineet -(cid:217)mineraali‰ljytuotteet (YK(cid:220)numerot 1202, 1203, 1223) -(cid:217)luokka 3, 4, 5, 6, 8 tai 9: kiinte…t tai nestem…iset ai(cid:220) neet. valtuutetulle annettavassa, direktiivin T…laiselle 96/35/EY liitteen III mukaisessa EY(cid:220)koulutustodistuk(cid:220) sessa ilmoitetaan selv…sti, ett… todistus on p…tev… ainoas(cid:220) taan niiden t…ss… artiklassa tarkoitettujen vaarallisten ai(cid:220) neiden osalta, joita koskevat tiedot valtuutetulta on tut(cid:220) kinnossa tarkistettu. (Tarkistus 9) 7 artiklan J…senvaltiot avustavat toisiaan t…m…n direktiivin t…yt…n(cid:220) t‰‰npanossa ja vaihtavat tietoja 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta kysymysluettelosta. J…senvaltiot avustavat toisiaan t…m…n direktiivin t…yt…n(cid:220) t‰‰npanossa siten, ett… ne toimittavat komissiolle s……n(cid:220) n‰llisesti 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kysymysluet(cid:220) telon. Komissio tiedottaa asiasta muille j…senvaltioille. (Tarkistus 10) 9 artiklan 3 kohdan J…senvaltioiden on s……dett…v… t…m…n direktiivin mukai(cid:220) sesti annettujen kansallisten m……r…ysten rikkomista kos(cid:220) kevasta seuraamusj…rjestelm…st… ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta n…it… seuraamuksia sovelle(cid:220) taan. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeassa suh(cid:220) teessa s……nn‰sten rikkomiseen sek… ennalta ehk…isevi…. J…senvaltioiden on ilmoitettava olennaisista m……r…yksist… komissiolle viimeist……n 30 p…iv…n… kes…kuuta 1998 sek… kaikista my‰hemmist… muutoksista niin pian kuin mah(cid:220) dollista. J…senvaltioiden on s……dett…v… t…m…n direktiivin mukai(cid:220) sesti annettujen kansallisten m……r…ysten rikkomista kos(cid:220) kevasta seuraamusj…rjestelm…st… ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta n…it… seuraamuksia sovelle(cid:220) taan. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeassa suh(cid:220) teessa s……nn‰sten rikkomiseen sek… ennalta ehk…isevi…. J…senvaltioiden on ilmoitettava olennaisista m……r…yksist… komissiolle viimeist……n 30 p…iv…n… kes…kuuta 1999 sek… kaikista my‰hemmist… muutoksista niin pian kuin mah(cid:220) dollista


title: Komission asetus (EY) N:o 2806/98, annettu 23 päivänä joulukuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiöiden mukaisesti perinteisten AKT-banaanien osalta vuoden 1999 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi sekä uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 349/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2806/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiinti(cid:148)iden mukaisesti perin- teisten AKT-banaanien osalta vuoden 1999 ensimm(cid:132)iseksi vuosinelj(cid:132)nnekseksi sek(cid:132) uusien hakemusten j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1637/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) banaanien tuontia yhteis(cid:148)(cid:148)n koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen ja erityisesti sen 18 ja 29 artiklat, (EY) N:o 2362/98 (3) yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2362/98 29 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos yhden tai useamman liitteess(cid:132) I mainitun alkuper(cid:132)n osalta vuoden 1999 ensimm(cid:132)isen vuosinelj(cid:132)nneksen tuon- titodistushakemuksissa mainitut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat 26 prosenttia suuremmat kuin kyseisess(cid:132) liitteess(cid:132) tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komissio vahvistaa v(cid:132)hennysprosentin, jota sovelletaan kaikkiin kyseist(cid:132) alkuper(cid:132)(cid:132) koskeviin hakemuksiin, jos m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille todistuksia haetaan, ovat pienempi(cid:132) tai yht(cid:132) suuria kuin asetuksen (EY) N:o 2362/98 29 artiklassa vahvistettu enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), todistukset annetaan haetuille m(cid:132)(cid:132)rille; tiettyjen alkuper(cid:132)alueiden osalta haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t kuitenkin ylitt(cid:132)v(cid:132)t mainitun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n; t(cid:132)m(cid:132)n jota sovelle- vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)v(cid:132) v(cid:132)hennysprosentti, taan jokaiseen kyseist(cid:132) alkuper(cid:132)aluetta tai kyseisi(cid:132) alkupe- r(cid:132)alueita koskevaan todistushakemukseen, voidaan viel(cid:132) olisi vahvistettava enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle t(cid:132)llaisia todistus- hakemuksia j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132), ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 2362/98 29 artiklan soveltamisen j(cid:132)lkeen k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja hakemusten j(cid:132)tt(cid:148)ajan p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132) hyv(cid:132)ksytyt hakemukset, ja t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen olisi tultava voimaan v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti, jotta todistuksia voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tuontitodistukset annetaan todistushakemuksessa olevalle m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)lle banaanien tuontia, tariffikiinti(cid:148)it(cid:132) ja perinteisi(cid:132) AKT-banaaneja koskevan menettelyn mukaisesti vuoden 1999 kerrottuna v(cid:132)hennyskertoimella 0,5793 alkuper(cid:132)n ”Kolumbia” osalta, v(cid:132)hennyskertoimella 0,6740 alkuper(cid:132)n ”Costa Rica” osalta ja v(cid:132)hennyskertoimella 0,7080 alkuper(cid:132)n ”Ecuador” osalta. vuosinelj(cid:132)nnekseksi ensimm(cid:132)iseksi 2 artikla Liitteess(cid:132) vahvistetaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joista voidaan viel(cid:132) esitt(cid:132)(cid:132) vuoden 1999 ensimm(cid:132)isen tuontitodistushakemuksia vuosinelj(cid:132)nneksen osalta. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 28 (3) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 32 24. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 349/33 LIITE (tonneina) Uusiin hakemuksiin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 77 536,711 41 473,846 148 129,046 Panama Muut Perinteiset AKT-banaanit


title: Lithuania's foreign trade.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Lithuania
economic statistics
trade balance
trading operation


title: Euro guide.

eurovoc_concepts:
EU Member State
money
public awareness campaign


title: Decisión n° 5/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, de 23 de diciembre de 1998, por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisión n° 3/97 del Consejo de asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Romania
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: 26. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/9 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N No 5/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra de 23 de diciembre de 1998 por la que se prorroga el sistema de doble control, establecido mediante la Decisi(cid:155)n no 3/97 del Consejo de asociaci(cid:155)n, al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 (1999/57/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N, Considerando que el Grupo de contacto previsto en el art(cid:146)culo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra, que entr(cid:155) en vigor el 1 de febrero de 1995, se reuni(cid:155) el 14 de octubre de 1998 y acord(cid:155) recomendar al Consejo de asociaci(cid:155)n, creado en virtud del art(cid:146)culo 106 del Acuerdo, que el sistema de doble control establecido en 1996 por la Decisi(cid:155)n no 3/97 del Consejo de asociaci(cid:155)n se prorrogue al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999; Considerando que el Consejo de asociaci(cid:155)n, habiendo recibido toda la informaci(cid:155)n necesaria, est(cid:145) de acuerdo con esta recomendaci(cid:155)n, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 El sistema de doble control establecido por la Decisi(cid:155)n no 3/97 del Consejo de asociaci(cid:155)n para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 seguir(cid:145) aplic(cid:145)ndose durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. En el t(cid:146)tulo, en el pre(cid:145)mbulo y en los apartados 1 y 3 de art(cid:146)culo 1 de dicha Decisi(cid:155)n, las referencias al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 quedar(cid:145)n sustituidas por las referencias al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor en la fecha de su adopci(cid:155)n. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. Art(cid:146)culo 2 Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1998. Por el Consejo de asociaci(cid:155)n El Presidente A. G. PLESU


title: Assosiaationeuvoston päätös N:o 5/98, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välinen assosiaatio, tehty 23 päivänä joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3/97 käyttöön otetun kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamisesta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999

text: 26. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 19/9 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO ASSOSIAATIONEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 5/98, Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Romanian v(cid:132)linen assosiaatio, tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, assosiaationeuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 3/97 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisen jatkamisesta 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999 (1999/57/EY) ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Romanian assosiaatiosta tehdyn 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1995 voimaan tulleen Eurooppa-sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjassa 2 olevassa 11 artiklassa tarkoitettu yhteydenpitoryhm(cid:132) kokoontui 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 ja p(cid:132)(cid:132)tti suositella kyseisen sopimuksen 106 artiklalla perustetulle assosiaationeuvostolle t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 3/97 vuodeksi 1998 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisen jatkamista 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999, ja saatuaan kaikki asiaa koskevat tiedot assosiaationeuvosto on p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)nyt noudattaa t(cid:132)t(cid:132) suositusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Jatketaan assosiaationeuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 3/97 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otetun kaksinkertaisen tarkkailun j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1999. Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen nimess(cid:132), johdanto-osassa sek(cid:132) 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa olevat viittaukset 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseen ajanjaksoon viittauksilla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1999 v(cid:132)liseen ajanjaksoon. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Assosiaationeuvoston puolesta A. G. PLESU Puheenjohtaja


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2817/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: L 349/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 12. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2817/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2710/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2741/98 (6)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2710/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2710/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. (5) EE L 340 tgr 16. 12. 1998, s. 27. (6) EE L 343 tgr 18. 12. 1998, s. 29. 24. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 349/63 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 52,10 62,10 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 42,10 52,10 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): — 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), — 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. L 349/64 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 12. 98 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 15. 12. 1998 (cid:146)yr tir 22. 12. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tg- tar (**) US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 110,98 99,68 88,40 74,67 129,81 (*) 119,81 (*) 75,52 (*) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) 24,00 10,41 1,52 8,40 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (Ecu/ t(cid:149)mo) — — — — (*) Fob Duluth. (**) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. — — — — — — 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) — Rotterdam: 10,81 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 21,03 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2803/98 af 23. december 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2803/98 af 23. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 349/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 23. december 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 30808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 220 624 999 052 204 999 052 204 999 052 204 999 052 464 999 052 600 999 052 400 404 728 999 052 064 400 720 999 125,5 90,7 242,0 242,1 175,1 87,7 79,4 83,5 24,8 40,3 32,5 76,4 64,0 70,2 67,7 171,5 119,6 61,6 68,7 65,1 64,5 63,9 76,7 88,7 73,4 145,3 61,2 91,0 63,5 90,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de exameneisen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren

text: C 52/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 2. 1999 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de examenei(cid:220) sen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren(cid:216)(˛) (1999/C 52/11) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 803 def. - 98/0106(SYN) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189(cid:216)A, lid 2 van het EG(cid:220)Verdrag ingediend) (˛)(cid:217)PB C 148 van 14. 5. 1998, blz. 21. OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 1) Artikel 1, lid 2 De lidstaten nemen alle noodzakelijke en passende maat(cid:220) regelen om ervoor te zorgen dat veiligheidsadviseurs worden geæxamineerd overeenkomstig de in deze richt(cid:220) lijn opgenomen eisen De lidstaten nemen alle noodzakelijke en passende maat(cid:220) regelen om ervoor te zorgen dat veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen ten minste worden geæxamineerd overeenkomstig de in deze richt(cid:220) lijn opgenomen eisen. (Amendement 2) Artikel 3, lid 2 Bij het examen moeten de kandidaten aantonen dat zij over voldoende kennis beschikken voor het verkrijgen van het scholingscertificaat. Bij het examen moeten de kandidaten aantonen dat zij over voldoende kennis beschikken om in staat te zijn de taken van een veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen te vervullen in een bedrijf dat zich bezighoudt met het vervoer van gevaarlijke goederen of met de laad(cid:220) en loswerkzaamheden die met dit vervoer samenhangen. (Amendement 4) Artikel 3, lid 4 Het examen wordt schriftelijk afgenomen. Het examen wordt schriftelijk afgenomen, doch kan met een mondeling gedeelte worden aangevuld. (Amendement 5) Artikel 3, lid 5, onder a) a)(cid:217)Elke kandidaat krijgt vragen over de in bijlage II bij Richtlijn 96/35/EG vermelde onderwerpen zoals hieronder aangegeven: a)(cid:217)De vragen moeten worden ontleend aan de in bijlage II bij Richtlijn 96/35/EEG opgenomen onderwerpen, waarbij: 1. (cid:217)drie vragen over elk van de onderstaande onder(cid:220) 1. (cid:217)ten minste drie vragen over elk van de onder(cid:220) werpen: staande onderwerpen moeten worden gesteld: -(cid:217)algemene preventie(cid:220) en veiligheidsmaatregelen, -(cid:217)algemene preventie(cid:220) en veiligheidsmaatregelen, 23. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 52/17 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL -(cid:217)classificatie van gevaarlijke goederen, -(cid:217)classificatie van gevaarlijke goederen, -(cid:217)algemene verpakkingsvoorschriften, met inbe(cid:220) grip van tanks, tankcontainers, tankwagons, enz. , -(cid:217)algemene verpakkingsvoorschriften, met inbe(cid:220) grip van tanks, tankcontainers, tankwagons, enz. , -(cid:217)opschriften en gevaarsetiketten, -(cid:217)opschriften en gevaarsetiketten, -(cid:217)aanduidingen op het vervoersdocument, -(cid:217)aanduidingen op het vervoersdocument, -(cid:217)laden, lossen en stuwen, -(cid:217)laden, lossen en stuwen, -(cid:217)bemanning: beroepsopleiding, -(cid:217)bemanning: beroepsopleiding, -(cid:217)voertuigdocumenten, keuringsdocument van -(cid:217)voertuigdocumenten, keuringsdocument van het voertuig, het voertuig, -(cid:217)veiligheidsinstructies, -(cid:217)veiligheidsinstructies, -(cid:217)eisen met betrekking tot het vervoermaterieel; -(cid:217)eisen met betrekking tot het vervoermaterieel; 2. (cid:217)twee vragen over elk van de onderstaande onder(cid:220) 2. (cid:217)ten minste twee vragen over elk van de onder(cid:220) werpen: staande onderwerpen moeten worden gesteld: -(cid:217)wijze van verzending en beperkingen inzake -(cid:217)wijze van verzending en beperkingen inzake verzending, verzending, -(cid:217)verbod van en voorzorgen bij samenlading, -(cid:217)verbod van en voorzorgen bij samenlading, -(cid:217)gescheiden houden van stoffen, -(cid:217)gescheiden houden van stoffen, -(cid:217)beperken van de vervoerde hoeveelheden en de -(cid:217)beperken van de vervoerde hoeveelheden en de vrijgestelde hoeveelheden, vrijgestelde hoeveelheden, -(cid:217)reinigen en/of ontgassen v(cid:246)(cid:246)r het laden en na -(cid:217)reinigen en/of ontgassen v(cid:246)(cid:246)r het laden en na het lossen, het lossen, -(cid:217)regels en beperkingen met betrekking tot het -(cid:217)regels en beperkingen met betrekking tot het verkeer en/of de binnenvaart, verkeer en/of de binnenvaart, -(cid:217)operationele of onvrijwillige lozingen van ver(cid:220) -(cid:217)operationele of onvrijwillige lozingen van ver(cid:220) ontreinigende stoffen; ontreinigende stoffen; 3. (cid:217)een vraag over elk van de onderstaande onderwer(cid:220) 3. (cid:217)ten minste een vraag over elk van de onderstaande pen: onderwerpen moet worden gesteld: -(cid:217)vervoer van passagiers, -(cid:217)vervoer van passagiers, -(cid:217)voorschriften inzake bewaking: parkeren. -(cid:217)voorschriften inzake bewaking: parkeren. C 52/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 2. 1999 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL (Amendement 7) Artikel 4, lid 1 1. (cid:218)(cid:217)Ongeacht artikel 3, lid 5, kunnen de lidstaten be(cid:220) planen dat adviseurs die werken voor ondernemingen als omschreven in artikel 2 waarvan de bedrijvigheid uitslui(cid:220) tend betrekking heeft op specifieke gevaarlijke goederen, namelijk Klasse 1 (explosieve stoffen), Klasse 2 (gassen), Klasse 7 (radioactieve stoffen) of minerale olieproducten (VN(cid:220)nummers 1202, 1203, 1223), alleen worden geæxa(cid:220) mineerd, overeenkomstig bij Richtlijn 96/35/EG, over met die bedrijvigheid samenhangende onderwerpen. In dit geval wordt in het EG(cid:220)scholingscer(cid:220) tificaat, dat wordt afgegeven in de in bijlage III bij Richtlijn 96/35/EG aangegeven vorm, duidelijk vermeld dat het alleen geldig is voor de specifieke gevaarlijke goederen als bedoeld in dit artikel waarover de adviseur is geæxamineerd. bijlage II 1. (cid:218)(cid:217)Ongeacht artikel 3, lid 5, kunnen de lidstaten bepa(cid:220) len dat kandidaten die als adviseurs willen werken voor ondernemingen als omschreven in artikel 2 waarvan de bedrijvigheid uitsluitend betrekking heeft op specifieke gevaarlijke goederen, alleen worden geæxamineerd, over(cid:220) eenkomstig bijlage II bij Richtlijn 96/35/EG, over met die bedrijvigheid samenhangende onderwerpen. Het gaat hierbij om de volgende soorten goederen: -(cid:217)Klasse 1: explosieve stoffen, -(cid:217)Klasse 2: gassen, -(cid:217)Klasse 7: radioactieve stoffen, -(cid:217)minerale olieproducten (VN(cid:220)nummers 1202, 1203, 1223), -(cid:217)Klasse 3, 4, 5, 6, 8 en 9: vaste en vloeibare stoffen. in de In dit geval wordt in het EG(cid:220)scholingscertificaat, dat wordt afgegeven in bijlage III bij Richtlijn 96/35/EG aangegeven vorm, duidelijk vermeld dat het alleen geldig is voor de specifieke gevaarlijke goederen als bedoeld in dit artikel waarover de adviseur is geæxa(cid:220) mineerd. (Amendement 9) Artikel 7 De lidstaten verlenen elkaar assistentie bij de tenuitvoer(cid:220) legging van deze richtlijn en wisselen informatie uit over de in artikel 3, lid 3, bedoelde vragencatalogus. De lidstaten verlenen elkaar assistentie bij de tenuitvoer(cid:220) legging van deze richtlijn in dier voege dat zij aan de Commissie regelmatig de in artikel 3, lid 3 bedoelde vra(cid:220) gencatalogus doorgeven. De Commissie stelt de overige lidstaten daarvan in kennis. (Amendement 10) Artikel 9, lid 3 De lidstaten stellen de regeling vast voor de bestraffing van overtredingen van de nationale bepalingen die krachtens deze richtlijn worden vastgesteld, en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze straffen worden toegepast. De op deze wijze opgelegde straffen moeten doeltreffend, evenredig en ontmoedi(cid:220) gend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 30 juni 1998 in kennis van die bepalingen en delen even(cid:220) tuele latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee. De lidstaten stellen de regeling vast voor de bestraffing van overtredingen van de nationale bepalingen die krachtens deze richtlijn worden vastgesteld, en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze straffen worden toegepast. De op deze wijze opgelegde straffen moeten doeltreffend, evenredig en ontmoedi(cid:220) gend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 30 juni 1998 in kennis van die bepalingen en delen even(cid:220) tuele latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee


title: Verordnung (EG) Nr. 2804/98 der Kommission vom 23. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 1 700 000 Tonnen

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 24. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 349/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2804/98 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 und zur Erh(cid:148)hung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 1 700 000 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nehmen. Deshalb ist Verordnung (EG) Nr. 1760/98 zu (cid:132)ndern. insbesondere der Anhang I der gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/98 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2641/98 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 1 400 000 Tonnen Gerste im Besitz der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle er(cid:148)ffnet. Frankreich hat die Kommis- sion von der Absicht seiner Interventionsstelle unter- richtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 300 000 Tonnen zu erh(cid:148)hen. Die gesamte im Besitz der franz(cid:148)sischen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 1 700 000 Tonnen zu erh(cid:148)hen. In Anbetracht der Erh(cid:148)hung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen (cid:142)nderungen vorzu- Die Verordnung (EG) Nr. 1760/98 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine H(cid:148)chstmenge von 1 700 000 Tonnen Gerste die nach allen Dritt- l(cid:132)ndern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgef(cid:129)hrt werden kann. (2) Die Gebiete, Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben. “ in denen die 1 700 000 Tonnen 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 13. (6) ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 10. L 349/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 12. 98 ANHANG „ANHANG I Lagerort Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (in Tonnen) Menge 81 000 133 000 59 000 201 500 37 000 51 000 340 000 114 000 185 000 497 100 1 400“


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2806/98 af 23. december 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne for traditionelle AVS-bananer for første kvartal af 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst)

text: L 349/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2806/98 af 23. december 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne for traditionelle AVS-bananer for første kvartal af 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 404/93 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ordningen for til Fælles- skabet (3), særlig artikel 18 og 29, og indførsel af bananer ud fra følgende betragtninger: I artikel 29 i forordning (EF) nr. 2362/98 er det fastsat, at hvis de mængder, for hvilke der ansøges om importli- censer vedrørende en eller flere oprindelser, jf. bilag I, for første kvartal af 1999 overstiger 26 % af de i bilaget nævnte mængder, fastsætter Kommissionen en nedsættel- sesprocent for hver ansøgning, som vedrører den eller de p(cid:134)gældende oprindelser; hvis de mængder, for hvilke der ansøges om licens, er mindre end eller lig med det loft, der er fastsat i artikel 29 i forordning (EF) nr. 2362/98, udstedes licenseren for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, nævnte loft; det bør skal fastsættes, hvilken nedsættelsesprocent der anvendes for hver licensansøgning for den eller de p(cid:134)gæl- dende oprindelser; det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for, idet der tages hensyn til de disponible mængder, som følger af anvendelsen af artikel 29 i forordning (EF) nr. 2362/98, og til de ansøg- ninger, der er godkendt efter perioden for indgivelse af ansøgninger; bestemmelserne i denne forordning skal have øjeblikkelig virkning, s(cid:134) at licenserne kan udstedes s(cid:134) hurtigt som muligt — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I henhold til toldkontingentordningen for indførsel af traditionelle AVS-bananer udstedes der for første kvartal af 1999 importlicenser for den mængde, der er anført i licensansøgningen, justeret med nedsættelseskoefficienten 0,5793, 0,6740 og 0,7080, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de ansøg- ninger, oprindelserne henholdsvis angiver »Colombia«, »Costa Rica« og »Ecuador«. der Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives ansøg- ninger om importlicens for første kvartal af 1999, er anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28. (3) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. 24. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 349/33 BILAG (tons) Mængder, der er til r(cid:134)dighed for nye ansøgninger 77 536,711 41 473,846 148 129,046 Panama Andre Traditionelle AVS-bananer