title: WRITTEN QUESTION No. 3864/98 by Christa RANDZIO-PLATH to the Commission. European Parliament and Council Directive on cross-border credit transfers

eurovoc_concepts:
EC Directive
bank
computer system
credit transfer
electronic money
financial institution
financial transaction
frontier region
national implementing measure
systems interconnection

text: C 182/130 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/178) WRITTEN QUESTION P-3863/98 by Luigi Florio (PPE) to the Commission (9 December 1998) Subject: Recognition of educational qualifications in the EU Mr Davide Ferrando, an Italian law graduate living in Germany, recently sought permission to practise as a lawyer in two German Länder, Hesse and later Lower Saxony. The answer in both cases was that, because it was made by a person who had not obtained his degree in Germany, the application was contrary to local legislation, specifically Article 23(I) of Hesse’s law and Article 5 of Lower Saxony’s law on exercise of the legal profession, which stipulate that persons wishing to practise cannot be permitted to do so unless they hold a degree obtained in Germany. Does the Commission believe this attitude to be consistent with the principle of mutual recognition of qualifications within the Union? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (28 January 1999) Under Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher- education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years duration (1), a national of a Member State can take up in another Member State a profession for which he is entirely qualified in the Member State of origin. This means the national has to meet all requirements there. However, the person mentioned by the Honourable Member seems not to be entirely qualified as a lawyer in Italy. The academic degree of a ‘laureato’ is not sufficient to work as a lawyer. The principle of mutual recognition can be applied to professional qualifications only, but not to academic qualifications that do not entitle the holder to pursue a profession in the Member State of origin. Academic recognition is outside the present scope of Community law. (1) OJ L 19, 24. 1. 1989. (1999/C 182/179) WRITTEN QUESTION P-3864/98 by Christa Randzio-Plath (PSE) to the Commission (9 December 1998) Subject: European Parliament and Council Directive on cross-border credit transfers What is the state of play as regards implementation of Directive 97/5/EC (1) of the European Parliament and of the Council on cross-border credit transfers, and why, given that the euro is to be introduced on 1 January 1999, is the Commission not doing more to ensure that the Directive is implemented and that the necessary preparations are made in the Member States? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 25. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (28 January 1999) Directive 97/5/EC must be transposed into national law by 14 August 1999. The Member States had in fact made a political commitment to adapt their legislation to the Directive before 1 January 1999. In most cases, however, they did not do so, and, in view of the purely political nature of the said commitment, they cannot be


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3865/98 του Karin RIIS-JOERGENSEN προς την Επ τροπή. Τήρηση της οδηγίας για τις ζωονόσους

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal product
health control
import
infringement procedure (EU)
live animal
national implementing measure
third country
veterinary inspection

formats: html print


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2647/98 tad-9 ta’ Diċembru ta’ l-1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2330/98 li jipprovidi għal offerta ta’ kumpens lil ċerti produtturi tal- ħalib u prodotti tal-ħalib li huma temporanjament limitati milli jwettqu n-negozju tagħhom u li jistabbilixxi l-formola għall-applikazzjonijiet għall-kumpens

eurovoc_concepts:
farmer
indemnification
milk
milk product
production aid
production quota

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 179 31998R2647 10. 12. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 335/33 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2647/98 tad-9 ta’ Diċembru ta’ l-1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2330/98 li jipprovidi għal offerta ta’ kumpens lil ċerti produtturi tal- ħalib u prodotti tal-ħalib li huma jwettqu n-negozju tagħhom u li l-formola għall- temporanjament applikazzjonijiet għall-kumpens limitati milli jistabbilixxi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2330/98 jipprovdi għal offerta ta’ tat-22 ta’ Ottubru ta’ kumpens lil ċerti produtturi tal-ħalib u prodotti tal-ħalib li huma jwettqu n-negozju tagħhom (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 9 u 16 tiegħu, temporanjament limitati milli l-1998 li (KE) Nru 2330/98, Billi, skond l-Artikolu 9 tar-Regolament applikazzjonijiet għall-kumpens għandhom ikunu ndirizzati mill-produtturi konċernati lill-awtorita kompetenti nominata għal dak il-għan f’kull Stat Membru, bl’użu ta’ formola standard; billi dawn il-formoli għandhom ikunu mfassla sabiex iservu ta’ dokumenti ta’ ħidma għall-awtoritajiet kompetenti, waqt li kull wieħed minn dawk l-awtoritajiet ikollu dan id-dritt, u b’konsiderazzjoni li jaddattaw għal kontenut; fil-ħtiġijiet amministrattivi, tad-differenzi Billi, skond l-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kienet giet mogħtija struzzjonijiet biex tadotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni tiegħu u, b’mod partikolari, id-disposizzjo- nijiet dwar il-ħlas ta’ in kwistjoni; tal-produtturi l-ispejjeż ta’ l-aġenti li fis-seħħ tar-Regolament Billi huwa meħtieġ li fl-offerta ta’ kumpens jitqiesu l-ispejjeż ta’ l-aġenti jkunu weħlu l-produtturi waqt li kienu jsegwu t- talbiet tagħhom kontra l-istituzzjonijiet tal-Komunita qabel id- dħul r- raġunijiet li wasslu lill-Kunsill sabiex jiddetermina li l-kumpens għandu jkun ikkalkolat fuq bażi ta’ rata fissa japplikaw ukoll għal dak li jirrigwarda l-ispejjeż ta’ l-aġenti; billi, barra minn hekk, aġent wieħed ta’ spiss irrapreżenta numru kbir ta’ produtturi; billi għalhekk ir-rimborż ta’ ħlasijiet fuq bażi ta’ rata fissa hu kkunsidrat xieraq; (KE) Nru 2330/98; billi Billi dawk il-produtturi li ressqu proċeduri quddiem il-Qorti ta’ l-aġenti Prim’Istanza ikunu weħlu ħlasijiet ta’ iktar għolja u għandhom għalhekk jirċievu ammont ikbar b’rata fissa;billi f’ċerti każijiet speċifiċi wieħed għandu wkoll jara minn qabel il- possibilta ta’ ħlas lura ta’ l-ispejjeż li jeċċedu l-ammont b’rata fissa; Billi jidher xieraq li għandu jinħoloq, permezz ta’ rċevuta ta’ ħlas sħiħ u finali, dokument wieħed għall-Komunita kollha, bla ħsara għad-dritt tal-Kummissjoni li tbiddel il-kliem tiegħu dwar xi Stat Membru jekk ikun meħtieģ; (1) GU L 291, tat-30. 10. 1998, p. 4 l-miżuri previsti tal-Kumitat f’dan ir-Regolament huma skond l- ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal- Billi opinjoni Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT, Artikolu 1 Il-formola msemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament 2330/98 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness I. (KE) Nru tista’ l-informazzjoni taddatta l-formola sabiex tieħu L-awtorita kompetenti għad-disposizzjoni f’konsiderazzjoni tagħha, jew biex tikseb informazzjoni jew evidenza addizzjonali meħtieģa għall-għan ta’ l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tar-Regolament l- Artikolu 5(3) u (4) tiegħu, (KE) Nru 2330/98, u b’mod partikolari diġa Artikolu 2 rata fissa bir-rata ta’ 0,5 % ta’ L-ispejjeż li jeħel produttur dwar ħlas ta’ aġent li jkun aġixxa f’ismu u għan-nom tiegħu meta kien qiegħed jittratta ma’ l- istituzzjonijiet tal-Komunità għandhom jitħallsu lura fuq bażi tal-kumpens ta’ imsemmi (KE) Nru 2330/98, suġġett għal minimu ta’ 500 ECU fil-każ ta’ produtturi li ressqu proċeduri kontra l-Komunita fil-Qorti ta’ Prim’Istanza, u għal minimu ta’ 250ECU f’każijiet oħra. fl-Artikolu 10 tar-Regolament l-ammont Il-ħlas lura għandu jsir mill-awtorità kompetenti biss fuq talba mill-produttur bil-formola msemmija fl-Artikolu 1 u fuq preżentazzjoni tal-kont għall-ħlasijiet dovuti lill-aġent. Madankollu, is-somma mħallsa lill-produttur ma tistax teċċedi l-ammont li jkun jidher fil-kont u kull produttur jista’ jitlob biss il-ħlasijiet dovuti lil aġent wieħed. Artikolu 3 Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, f’dawk il-każijiet li kienu s-suġġett ta’ deċiżjoni tal-Qorti ta’ Prim’Istanza dwar il- kwistjoni tar-responsabbiltà ta’ l-Istituzzjonijiet tal-Komunita, l- ammont ta’ l-ispejjeż jista’ jkun miftiehem direttament bejn l- Istituzzjonijiet tal-Komunita u l-aġenti tal-produtturi konċer- nati. 180 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 Artikolu 4 Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, korp li jagħti servizzi biss kontra pagament ta’ debiti ma għandux jitqies bħala aġent. Artikolu 5 Bla ħsara għal verifika li l-kont ta’ l-aġent jikkonċerna spejjeż li fis-seħħ tar- jirrigwardaw servizzi mwettqa qabel Regolament (KE) Nru 2330/98, l-awtorità kompetenti għandha fl-offerta ta’ kumpens magħmula lill- tindika u tinkludi produttur l-ammont determinat skond l-Artikolu 2 jew, fejn approprjat, l-ammont miftiehem skond l-Artikolu 3 u notifikat lill-awtorità kompetenti. id-dħul Artikolu 6 Id-dikjarazzjoni ta’ l-irċevuta dwar ħlas sħiħ u finali msemmi fl- (KE) Nru 2330/98 għandha Artikolu 13(3) tkun magħmula fuq il-formola standard fl-Anness II. tar-Regolament Fuq talba ta’ Stat Membru, li tbiddel il-formola standard għal dak l-Istat Membru sabiex jiģu meqjusa d-disposizzjonijiet nazzjonali relevanti speċifiċi. il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi Artikolu 7 L-Artikoli 11 u 12 tar-Regolament għandhom ukoll japplikaw għas-somma msemmija hawn fuq. (KE) Nru 2330/98 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-9 ta’ Diċembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 181 ANNESS I 182 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 183 184 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 ANNESS II


title: Decisione n. 173, del 9 dicembre 1998, relativa alle modalità comuni approvate dagli Stati membri in vista del rimborso fra le istituzioni a seguito del passaggio all'euro

eurovoc_concepts:
euro
interinstitutional relations (EU)
monetary union
redemption

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27/21 DECISIONE N. 173 del 9 dicembre 1998 relativa alle modalit(cid:224) comuni approvate dagli Stati membri in vista del rimborso fra le istituzioni a seguito del passaggio all’euro (2000/C 27/07) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, tra gli Stati membri, adottare disposizioni concernenti le prati- che con implicazioni che vanno oltre il 31 dicembre 2201, visto l’articolo 81, punto a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori dipendenti, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunit(cid:224), in virtø del quale essa Ł incaricata di affrontare qualsiasi argomento di carattere amministrativo o interpretativo derivante dal regolamento (CEE) n. 1408/71 e dagli ulteriori regolamenti, DECIDE: A. Periodo tra il 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2001: 1) I crediti indicati nei formulari E 125 ed E 127 potranno continuare ad essere espressi in valuta nazionale. visto il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, che fissa talune disposizioni relative all’introdu- zione dell’euro, 2) Se uno Stato membro intende convertire in euro i crediti espressi in moneta nazionale, informa senza indugio gli altri Stati membri per il tramite della Commissione amministra- tiva. visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, sull’introduzione dell’euro, visti gli articoli 36, 63, paragrafo 1, e 87, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 precitato, 3) Non appena sar(cid:224) reso noto il controvalore in euro delle monete attuali degli Stati membri che partecipano alla mo- neta unica, i forfaits fissati in conformit(cid:224) degli articoli 94 e 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 dovranno figurare ac- canto agli in divisa nazionale ed essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. importi espressi visti gli articoli 93, 94, 95 e 102, paragrafo 1a), del regola- mento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, B. A partire dal 1o gennaio 2002: vista la decisione 153 della Commissione amministrativa, del 7 ottobre 1993, relativa ai modelli dei formulari necessari per l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72, in particolare il formulario E 125, vista la decisione 168, dell’11 giugno 1998, della Commissione amministrativa relativa alla modifica del formulario E 127, considerando la necessit(cid:224) di fissare, per esigenze amministra- tive, modalit(cid:224) comuni che saranno applicate dagli Stati mem- bri, in previsione del rimborso fra le istituzioni, nel quadro del passaggio all’euro; 1) A partire dal 1o gennaio 2002, gli Stati membri che parte- cipano alla moneta unica dovranno emettere i loro crediti E 125 ed E 127 unicamente in euro e tutti gli improti par- ziali in questi formulari dovranno essere espressi esclusivamente in euro. indicati 2) I crediti in base agli E 125 espressi in moneta nazionale che risulteranno gi(cid:224) introdotti ma non ancora saldati al 1o gen- naio 2002, dovranno essere ricalcolati in euro convertendo l’ammontare totale di ciascun conto E 125 in euro; ugual- mente, ogni elemento contestato del conto E 125 dovr(cid:224) essere convertito in euro. Questa conversione potr(cid:224) essere effettuata dall’istituzione, dall’organismo di collegamento o dell’autorit(cid:224) responsabile della gestione del credito. considerando che, nel corso del periodo transitorio (dal 1o gennaio 1999 al 31 dicembre 2001), gli Stati membri non sono tenuti ad utilizzare l’euro come unit(cid:224) di conto; che, in conseguenza, nessun obbligo pu(cid:243) essere imposto in materia di rimborso delle prestazioni in natura nel corso del periodo transitorio; che Ł tuttavia necessario, al fine di prevenire litigi 3) I crediti in base agli E 127 espressi in moneta nazionale che risulteranno gi(cid:224) introdotti ma non ancora saldati al 1o gen- naio 2002, dovranno essere ricalcolati in euro in base ai costi medi mensili pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Co- munit(cid:224) europee. Questa conversione potr(cid:224) essere effettuata dall’istituzione dall’organismo di collegamento o dall’autorit(cid:224) responsabile della gestione del credito. C 27/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 1. 2000 C. Disposizioni per il passaggio all’euro: 1) Il Segretariato della Commissione amministrativa accerta, entro il 30 settembre 2001, in conformit(cid:224) dell’articolo 101, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72, una situazione dei crediti per gli esercizi che comportano crediti ancora non saldati ai sensi degli articoli 94 e 95 del rego- lamento (CEE) n. 574/72. 2) Il saldo dei crediti di uno Stato membro notificati in moneta nazionale prima dell’introduzione dell’euro, dedotti i crediti contestati segnalati prima del pagamento, sar(cid:224) versato (cid:151) possibilmente (cid:151) prima del 31 dicembre 2001, salvo ac- cordo bilaterale. 3) Al fine di evitare un periodo transitorio troppo lungo, gli Stati membri rispetteranno i termini fissati dall’articolo 100 del regolamento (CEE) n. 574/72, salvo accordo bilaterale. Gli Stati membri sono ugualmente chiamati ad attuare ogni mezzo per favorire l’applicazione delle misure proposte con la raccomandazione n. 20 della Commissione amministra- tiva del 31 maggio 1996 concernente l’accelerazione della definizione dei crediti. La presente decisione Ł applicabile a partire dal primo giorno del mese successivo alla pubbliccazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il Presidente della Commissione amministrativa Helmut SIEDL COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI I costi medi annui non tengono conto della riduzione del 20 % prevista dagli articoli 94, paragrafo 2 e 95, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72. (2000/C 27/08) I costi medi mensili netti sono stati ridotti del 20 %. COSTI MEDI PER LE PRESTAZIONI IN NATURA (cid:151) 1996 (1) I. Applicazione dell’articolo 94 del regolamento (CEE) n. 574/72 importi che dovranno essere rimborsati riguardo alle prestazioni Gli in natura fornite nel 1996 ai familiari di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1408/71 verranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: Grecia Francia Svezia Annuo 169 682 GRD 8 086,80 FRF 9 632,06 SEK Mensile netto 11 312 GRD 539,12 FRF 82,19 EUR 642,14 SEK II. Applicazione dell’articolo 95 del regolamento (CEE) n. 574/72 Gli importi che dovranno essere rimborsati riguardo alle prestazioni in natura fornite nel 1996 in virtø degli articoli 28 e 28a del regolamento (CEE) n. 1408/71 verranno determinati sulla base dei seguenti costi medi: Grecia Francia Svezia Annuo 268 365 GRD 21 760,73 FRF 37 342,17 SEK Mensile netto 17 891 GRD 1 450,72 FRF 221,16 EUR 2 489,48 SEK (1) Costi medi: Spagna e Lussemburgo, GU C 303 del 2. 10. 1998; costi medi: Belgio, Irlanda, Paesi Bassi e Portogallo, GU C 56 del 26. 2. 1999; costi medi: Germania, Austria e Regno Unito, GU C 228 dell’11. 8. 1999


title: 98/720/CE: Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1998 que altera pela terceira vez a Decisão 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a peste suína clássica em Espanha [notificada com o número C(1998) 3912] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: L 342/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 9 de Dezembro de 1998 que altera pela terceira vez a Decis(cid:209)o 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protec(cid:135)(cid:209)o contra a peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica em Espanha [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3912] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/720/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterin(cid:145)rios e zoot(cid:130)cnicos aplic(cid:145)veis ao com(cid:130)rcio intracomunit(cid:145)rio de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da reali- za(cid:135)(cid:209)o do mercado interno (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 10º, Considerando que se registaram diversos focos de peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica em Espanha; Considerando que a Espanha tomou medidas no (cid:131)mbito da Directiva 80/217/CEE do Conselho, de 22 de Janeiro de 1980, que estabelece as medidas comunit(cid:145)rias de luta contra a peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia; Considerando que, devido (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o da doen(cid:135)a, foi neces- s(cid:145)rio adoptar a Decis(cid:209)o 97/285/CE da Comiss(cid:209)o, de 30 de Abril de 1997, relativa a determinadas medidas de protec(cid:135)(cid:209)o contra a peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica em Espanha (4), e alter(cid:145)-la pelas Decis(cid:210)es 97/446/CE (5), 98/93/CE (6) e 98/ /271/CE (7), revog(cid:145)-la pela Decis(cid:209)o 98/339/CE (8) e alterar a Decis(cid:209)o 98/339/CE pela Decis(cid:209)o 98/411/CEE (9) e pela Decis(cid:209)o 98/555/CE (10); Considerando que Espanha adoptou o programa nacional de vigil(cid:131)ncia serol(cid:155)gica da peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica aprovado pela Decis(cid:209)o 98/176/CE da Comiss(cid:209)o (11); Considerando que, devido (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o favor(cid:145)vel da peste su(cid:146)na cl(cid:145)ssica na prov(cid:146)ncia de Sarago(cid:135)a, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar as medidas adoptadas relativamente (cid:133) circula(cid:135)(cid:209)o de su(cid:146)nos e ao com(cid:130)rcio de s(cid:130)men de varrasco provenientes de determinadas zonas de Espanha; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º O anexo I da Decis(cid:209)o 98/339/CE (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo I da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Os Estados-membros alterar(cid:209)o as medidas que aplicam ao com(cid:130)rcio a fim de as tornar conformes (cid:133) presente decis(cid:209)o. Do facto informar(cid:209)o imediatamente a Comiss(cid:209)o. Artigo 3º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (4) JO L 114 de 1. 5. 1997, p. 47. (5) JO L 190 de 19. 7. 1997, p. 48. (6) JO L 18 de 23. 1. 1998, p. 35. (7) JO L 120 de 23. 4. 1998, p. 23. (8) JO L 148 de 19. 5. 1998, p. 43. (9) JO L 188 de 2. 7. 1998, p. 40. (10) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 84. (11) JO L 65 de 5. 3. 1998, p. 26. 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/31 ANEXO «ANEXO I Comarcas veterin(cid:145)rias da prov(cid:146)ncia de Sevilha Los Alcores»