title: Reglamento (CE) nº 2699/98 de la Comisión de 17 de diciembre de 1998 relativo a las excepciones en las estadísticas estructurales de las empresas (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law

text: 18. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 344/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2699/98 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1998 relativo a las excepciones en las estadísticas estructurales de las empresas (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (1) y, en particular, el inciso x) de su artículo 12, Considerando que el Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 estableció un marco común aplicable a la producción de estadísticas comunitarias de la estructura, la actividad, la competitividad y los resultados de la actividad empresarial en la Comunidad; Considerando que es necesario fijar las excepciones de las disposiciones de las estadísticas estructurales de las empresas; Considerando que las medidas previstas se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las excepciones enunciadas en el artículo 11 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 sobre las estadísticas estructurales de las empresas se especifican en el anexo del presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1998. Por la Comisión Yves-Thibault de SILGUY Miembro de la Comisión (1) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 1. L 344/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 12. 98 ANEXO EXCEPCIONES Los siguientes cuadros indican, para cada Estado miembro, si es necesaria o no una excepción. En caso afirmativo, se distingue entre una excepción total, cuando no puede ofrecerse ninguna información, y una excepción parcial, cuando no pueden cumplirse algunas de las disposiciones del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 relativo a las estadísticas estructurales de las empresas. En este último extremo, los cuadros indican si este incumplimiento se debe a los plazos impuestos (dieciocho meses para los resultados finales y diez meses para los resultados preliminares), la cobertura de actividades, la cobertura por clase de tamaño o la lista de variables. Las excepciones derivadas de otras disposiciones se enumeran en «otros puntos». BÉLGICA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción total Excepción total Aplazamiento necessario 18 + 9 18 + 9 Actividades pendientes Ninguna NACE 40 1995 — Empresas con menos de 50 trabajadores 1996 a 1998 — Unidades locales pertenecientes a empresas con menos de 20 trabajadores 11 21 0 15 11 0 Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Variables pendientes 11 11 0 11 12 0 11 13 0 12 13 0 13 12 0 13 13 1 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 3 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Variables pendientes (continuación) 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 21 11 0 Otros puntos 1. Excepto las ASBL (asociaciones sin fines lucrativos) (en 1995) 2. No es posible un desglose por tipo de proriedad 1. Excepto las ASBL (asociaciones sin fines lucrativos) DINAMARCA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Aplazamiento necesario 18 + 3 18 + 3 18 + 3 18 + 3 Actividades pendientes NACE 11 NACE 11 NACE 11 NACE 11 Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna L 3 4 4 4 / E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Variables pendientes Otros puntos 11 12 0 11 13 0 11 31 0 12 13 0 Sección E 13 12 0 Sección E 13 13 1 13 21 3 Sección E 13 41 1 Secciones C, D y F 15 31 0 Secciones C, D y F 16 13 2 16 13 5 16 15 0 18 11 0 en 1995 18 12 0 en 1995 18 12 1 en 1995 18 12 2 en 1995 18 15 0 18 16 0 20 11 0 Secciones C, F en 1995 21 11 0 22 11 0 22 12 0 1995 — NACE Rev. 1, Sección E: No es posible un desglose por clase de tamaño 1996 — NACE Rev. 1, Grupo 40: No es posible un desglose por clase de tamaño 15 42 0 15 44 1 16 13 1 16 13 2 Ninguna Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 5 / ALEMANIA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Aplazamiento necesario 18 + 3 1995 18 + 3 1995 Ninguno Ninguno Ninguno en 1996-1998 excepto: 18 + 4 21 11 0 Ninguno en 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Secciones E y F en 1996 Ninguna en 1997-1998 Clases de tamaños pendien- tes Empresas con menos de 20 trabajadores Unidades locales pertenecien- tes a empresas con menos de 20 trabajadores UAE pertenecientes a empre- sas con menos de 20 traba- jadores Empresas con menos de 20 trabajadores Ninguna Ninguna 12 11 0 Sección E 12 12 0 13 11 0 15 11 0 Variables pendientes 11 12 0 11 13 0 13 13 1 13 41 1 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Otros puntos No es posible un desglose por tipo de propiedad Ninguno Ninguno Ninguno L 3 4 4 6 / E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 GRECIA Industria y construcción Excepción total, parcial o nula Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción parcial Excepción total 1996 Excepción parcial 1997- 1998 Aplazamiento necesario 18 + 6 1995 18 + 4 1996 18 + 6 1995 18 + 6 1995 10 + 2 18 + 4 1996-1998 18 + 4 1996-1998 Actividades pendientes Sección F 1995-1996 Sección F 1995-1996 Sección F 1995-1996 Sección F Ninguna en 1997-1998 Clases de tamaños pendien- tes Empresas con menos de 10 trabajadores Unidades locales pertenecien- tes a empresas con menos de 10 trabajadores UAE pertenecientes a empre- sas con menos de 10 traba- jadores Empresas con menos de 10 trabajadores Variables pendientes 13 13 1 1995-1996 16 13 1 1995-1996 16 13 2 1995-1996 22 11 0 1995-1996 22 12 0 1995-1996 Ninguna Ninguna Ninguna Otros puntos Se notificarán los datos de 1995 de la unidad local, no de la empresa Ninguno Se notificarán los datos de la unidad local, no de la UAE Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 7 / ESPAÑA Industria y construcción Excepción total, parcial o nula Aplazamiento necesario Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción parcial Excepción total 1996 Excepción parcial 1997- 1998 Secciones C, D y E — 18 + 1 1995 Secciones C, D y E — Ninguno en 1996-1998 Sección F — 18 + 1 Secciones C, D y E — 18 + 1 1995 Secciones C, D y E — Ninguno en 1996-1998 Secciones C, D y E — 18 + 1 1995 Secciones C, D y E — Ninguno en 1996-1998 Secciones C, D y E — 10 + 4 1997 Secciones C, D y E — 10 + 2 1998 Actividades pendientes Ninguna Sección F Sección F Sección F Clases de tamaños pendien- tes Secciones C, D y E — Empresas sin ningún traba- jador Seccion F — Ninguna Empresas sin ningún trabajador Empresas sin ningún trabajador Empresas sin ningún trabajador Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 11 12 0 11 13 0 12 13 0 Sección F 13 12 0 Sección F 13 13 1 13 41 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 Sección F 16 13 1 16 13 2 16 14 0 Secciones C, D y E 18 11 0 18 12 0 18 12 1 Sección F L 3 4 4 8 / E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 18 15 0 18 16 0 Sección F 20 11 0 Sección F 21 11 0 22 11 0 22 12 0 Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno FRANCIA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción, total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Aplazamiento necesario 18 + 6 1995-1996 18 + 3 18 + 6 18 + 6 18 + 3 1997 10 + 7 1996 10 + 4 1997 10 + 2 1998 Actividades pendientes NACE 37 NACE 37 NACE 37 NACE 37 NACE 29. 6 y 37 Clases de tamaños pendien- tes Empresas con menos de 20 trabajadores Empresas con menos de 20 trabajadores Unidades locales pertenecien- tes a empresas con menos de 20 trabajadores UAE pertinecientes a empre- sas con menos de 20 traba- jadores Empresas con menos de 20 trabajadores en 1996 Empresas con menos de 20 trabajadores en 1997-1998 Secciones C, D y E. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 9 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 15 42 0 13 32 0 Sección F 16 11 0 Sección F Ninguna 16 11 0 Variables pendientes 11 12 0 1995 11 13 0 1995 11 21 0 Sección F 1995- 1997 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 Sección F 1995- 1997 16 13 1 16 13 2 16 40 0 Sección F 1995 16 15 0 20 11 0 Sección F 1995- 1997 22 11 0 1995 22 12 0 1995 Otros puntos 1996-1998: 22 11 0 y 22 12 0 únicamente disponi- bles al nivel de tres digitos de la NACE Ninguno Ninguno Ninguno Excluidos los departamentos de ultramar L 3 4 4 / 1 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Excepción total, parcial o nula Aplazamiento necesario IRLANDA Industria y construcción. 1 8 1 2 9 8. Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 E S Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción parcial Excepción total 1996 Secciones C, D y E — 18 + 4 1995 Secciones C, D y E — 18 + 3 1996 Secciones C, D y E — Ninguna 1997-1998 Sección F — 18 + 4 princi- pales resultados Sección F — 18 + 10 datos de la clase de tamaño Excepción parcial 1997- 1998 Secciones C, D y E — 10 + 5 1997 Secciones C, D y E — Ningunu 1998 Secciones C, D y E — 18 + 4 1995 Secciones C, D y E — 18 + 3 1996 Secciones C, D y E — Ninguno 1997-1998 Sección F — 18 + 4 1996- 1998 Secciones C, D y E — 18 + 4 1995 Secciones C, D y E — 18 + 3 1996 Secciones C, D y E — Ninguno 1997-1998 Actividades pendientes Ninguna Sección F 1995 Sección F Sección F Clases de tamaños pendien- tes Secciones C, D y E — Empresas con menos de 3 trabajadores Sección F — Empresas con menos de 20 trabajadores Unidades locales con menos de 3 trabajadores Unidades locales con menos de 3 trabajadores Sección F — Empresas con menos de 20 trabajadores en 1996-1998 Empresas con menos de 3 trabajadores en 1997-1998 Variables pendientes 11 12 0 1995 11 13 0 1995 13 13 1 1995 15 31 0 1995 16 13 1 1995 16 14 0 1995 16 15 0 1995 18 11 0 18 15 0 11 21 0 Sección F 1996-1998 Ninguna Ninguna D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 1 1 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Otros puntos 1. Sección F — Excepto empresas del sector pú- blico 2. Secciones C, D y E — No es posible un des- glose por tipo de propie- dad en 1995 Ninguno Se notificarán los datos de la unidad local, no de la UAE Ninguno Nota: Irlanda está exenta de los epígrafes 21 11 0, 22 11 0 y 22 12 0 del anexo 2 y de todas las características del anexo 4 que no se encuentran en el anexo 1. ITALIA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción total 1996-1997 Excepción parcial 1998 Aplazamiento necessario 18 + 9 1995 18 + 9 1995 18 + 9 1995 10 + 2 1998 18 + 6 1996-1998, excepto: 18 + 9 22 11 0, 22 12 0 en 1996 18 + 8 22 11 0, 22 12 0 en 1997 18 + 7 22 11 0, 22 12 0 en 1998 18 + 6 1996-1998 18 + 6 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Clases de tamaños pendien- tes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna Empresas con menos de 200 trabajadores Ninguna L 3 4 4 / 1 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Variables pendientes Otros puntos 11 12 0 en 1995 11 13 0 en 1995 13 14 1 en 1995-1996 15 31 0 en 1995-1996 16 13 2 en empresas con 20 trabajadores o más en 1995 16 13 2 en 1996 18 11 0 en 1995 18 11 0 en empresas con menos de 200 trabajadores 18 31 0 en 1995-1997 18 32 0 en 1995-1997 21 11 0 en 1995, 1996 y 1998 21 11 0 en 1995 22 12 0 en 1995 Los resultados de las empre- sas con menos de 20 traba- jadores presentarán proble- mas de calidad y precisión respecto a los resultados ge- nerales a nivel de cuatro dí- gitos, en el desglose por cla- ses de tamaños al nivel de tres dígitos y en el desglose al nivel de dos dígitos de la NUTS 2 y la NACE Ninguna 11 31 0 1995 Ninguna Ninguno Los resultados de las empre- sas con menos de 20 traba- jadores presentarán proble- mas de calidad y precisión respecto a los resultados ge- nerales a nivel de cuatro dí- gitos, en el desglose por cla- ses de tamaños al nivel de tres dígitos y en el desglose al nivel de dos dígitos de la NUTS 2 y la NACE Los resultados de las empre- sas con menos de 20 traba- jadores presentarán proble- mas de calidad y precisión respecto a los resultados ge- nerales a nivel de cuatro dí- gitos, en el desglose por cla- ses de tamaños al nivel de tres dígitos y en el desglose al nivel de dos dígitos de la NUTS 2 y la NACE. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 1 3 / LUXEMBURGO Indstria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción total en 1996 Aplazamiento necesario 18 + 9 1995 18 + 8 1996 18 + 7 1997 18 + 6 1998 18 + 9 1995 18 + 8 1996 18 + 7 1997 18 + 6 1998 Excepción parcial en 1997-1998 10 + 6 1997 10 + 5 1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Clases de tamaños pendientes Empresas con menos de 20 traba- jadores en 1995 UAE pertenecientes a empresas con menos de 20 trabajadores en 1995 Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 11 12 0 11 13 0 13 13 1 en 1995 13 41 1 en 1995 15 31 0 en 1995 16 13 1 en 1995 16 13 2 en 1995 16 14 0 16 15 0 en 1995 18 11 0 18 12 0 en 1995 18 12 1 en 1995 18 12 2 en 1995 18 15 0 en 1995 18 16 0 en 1995 18 31 0 en 1995 18 32 0 en 1995 20 11 0 en 1995 Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 1 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 PAÍSES BAJOS 1995 Industria y construcción. 1 8 1 2 9 8. Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Resultados de las empresas Resultados regionales 1995 Resultados UAE 1995 Aplazamiento necesario 18 + 6 Secciones C, D y E 18 + 1 Seción F Más de 18 + 6: 16 11 0, 16 14 0 18 + 6 Secciones C, D y E 18 + 1 Seción F Más de 18 + 6: 16 11 0 18 + 6 Secciones C, D y E 18 + 1 Sección F Más de 18 + 6: 16 11 0 Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 13 11 0, 13 12 0, 18 11 0 13 32 0 — Divisiones 10-14 12 11 0, 12 12 0 — Divisiones 10-14 — Divisiones 10-14 — Divisiones 15-36, Empresas sin ningún trabajadores — Divisiones 15-22, 24-36, Unidades locales pertenecientes a empresas sin ningún tra- bajador — Divisiones 40-41, Empresas con menos — Divisiones 23, 40-41, Unidades locales — Divisiones 15-36, UAE pertenecientes a empresas sin ningún trabajador — Divisiones 40-41, UAE pertenecientes a empresas con menos de 20 trabajadores de 20 trabajadores 12 15 0, 12 17 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 21 3, 13 32 0, 13 33 0 — Divisiones 10-14 — Divisiones 15-22, 24-36, Empresas sin ningún trabajador — Divisiones 23, 40-41, Empresas con me- nos de 20 trabajadores 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0 Secciones C, D, E y F, Empresas sin ningún trabajador 13 41 1, 16 15 0 Secciones C, D, E y F pertenecientes a empresas con menos de 20 trabajadores 13 32 0 15 11 0 Secciones C, D y E, Unidades locales perte- necientes a empresas sin ningún trabajador — Divisiones 10-14 — Divisiones 15-22, 24-36, UAE pertene- cientes a empresas sin ningún trabajador — Divisiones 23, 40-41, UAE pertenecientes a empresas con menos de 20 trabajado- res 15 11 0 Secciones C, D, E y F, Unidades sin ningún trabajadores E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 1 5 / Resultados de las empresas Resultados regionales 1995 Resultados UAE 1995 Variables pendientes (continuación) 16 13 2 Secciones C, D y E 15 21 0 Divisiones 10-36, 40-41, Sección F 15 31 0 — Divisiones 10-36, 40-41, Empresas con menos de 20 trabajadores — División 37 — Grupos 45. 1, 45. 2, 45. 4, 45. 5, Empresas con menos de 10 trabajadores — Grupo 45. 3, Empresas con menos de 50 trabajadores 18 12 0, 18 15 0 — Sección C — Divisiones 15-36, 40-41, Empresas con menos de 20 trabajadores 18 16 0 — Sección C — Divisiones 15-22, 24-36, 40-41 Empresas con menos de 20 trabajadores 20 11 0 — Sección C — Divisiones 15-22, 24-36, Empresas sin ningún trabajador — Divisiones 40-41, Empresas con menos de 20 trabajadores 21 11 0 Secciones C, D y E, Empresas con menos de 5 trabajadores 22 11 0, 22 12 0 — Secciones C, D und E, Empresas con me- nos de 10 trabajadores — Secciones F, Empresas con menos de 50 trabajadores Otros puntos 11 12 0 y 11 13 0 únicamente disponibles al nivel de dos dígitos de la NACE L 3 4 4 / 1 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 PAÍSES BAJOS 1996 Industria y construción. 1 8 1 2 9 8. Resultados de las empresas 1996 Resultados regionales 1996 Resultados UAE 1996 Resultados preliminares 1996 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción total Excepción parcial Aplazamiento necesario Divisiones 10 a 36, 40 a 41, Nin- guno excepto: 16 13 0, 16 13 1 (18 + 6) 16 11 0, 16 14 0 (18 + 12) División 37, Ninguno excepto: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 (18 + 3) 16 13 0, 16 13 1 (18 + 6) 16 11 0, 16 14 0 (18 + 12) Sección F, Ninguno excepto: 16 13 0 (18 + 6) 16 11 0, 16 14 0 (18 + 12) 10 + 2 15 11 0 10 + 2 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 Divisiones 15-37 10 + 4 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 Sección F Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pen- dientes) Ninguna (consultar variables pen- dientes) Clases de tamaños pendientes Ninguna (consultar variables pen- dientes) Variables pendientes 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 — Divisiones 10 a 14 pendientes — Divisiones 40 y 41 pendientes empresas con menos 20 traba- jadores 13 21 3 — Divisiones 10 a 14, 37 Ninguna 12 11 0 Divisiones 10-14, 40-41 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 Divisiones 10-14, 40-41 16 11 0 Secciones C, D y E, F E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 1 7 / Resultados de las empresas 1996 Resultados regionales 1996 Resultados UAE 1996 Resultados preliminares 1996 Variables pendientes (continuación) Otros puntos — Divisiones 40 a 41, pendientes empresas con menos de 20 tra- bajadores 13 41 1, 15 21 0, 16 13 2, 16 15 0 Secciones C, D y E, F pendientes 21 10 0 Divisiones 10 a 36, 40 y 41, pen- dientes empresas con menos de 5 trabajadores 22 11 0, 22 12 0 Secciones C, D y E pendientes emprsas con menos de 10 trabaja- dores 11 12 0 y 11 13 0 únicamente dis- ponibles al nivel de dos dígitos de la NACE PAÍSES BAJOS 1997 Industria y construcción Excepción total, parcial o nula Aplazamiento necesario Resultados de las empresas 1997 Resultados multinanuales de las empresas 1997 Resultados regionales 1997 Resultados UAE 1997 Resultados preliminares 1997 Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Excepción total Excepción parcial Ninguna Divisiones 10 a 41 Ninguna excepto: 16 13 0, 16 13 1 (18 + 6), 16 11 0, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 12) Seccion F Ninguna excepto: 16 13 0 (18 + 6), 16 11 0, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 12) 10 + 2 11 11 0, 15 11 0 10 + 2 12 11 0 Divisiones 13 a 14 10 + 2 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 Divisiones 13 a 45 L 3 4 4 / 1 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna (consultar variables pendientes) Clases de tamaños pendien- tes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna (consultar variables pendientes) Variables pendientes 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 16 21 3, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 110 15 42 0 15 44 1 Pendientes empresas con me- nos de 5 trabajadores 20 21 0-20 31 0 — Division 10 a 12 pen- — Pendientes empresas sin ningún trabajador — Divisiones 10 a 14 y 37 pendientes dientes — Divisiones 40 a 41, pen- dientes empresas con me- nos 20 trabajadores 13 41 1 Divisiones 10 a 12, 23, 40 a 41 pendientes 16 13 2 Secciones C, D y E 22 11 0, 22 12 0 Secciones C, D y E pendien- tes empresas con menos de 10 trabajadores Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna (consultar variables pendientes) 12 11 0, 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 — Divisiones 10 a 12 pen- dientes — Divisiones 40 a 41 pen- dientes empresas con me- nos de 20 trabajadores 16 11 0 Secciones C, D y E, F pen- dientes Otros puntos 11 12 0 y 11 13 0 únicamen- te disponibles al nivel de dos dígitos de la NACE Ninguna Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 1 9 / PAÍSES BAJOS 1998 Industria y construcción Resultados de las empresas 1998 Resultados multianuales de las empresas 1998 Resultados regionales 1998 Resultados UAE 1998 Resultados preliminares 1998 Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Excepción total Excepción parcial Excepción total, parcial o nula Aplazamiento necesario Ninguna Divisiones 10-41, Ninguna excepto: 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 6) Sección F, Ninguna excepto: 16 11 0, 16 13 0, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 6) Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna (consultar variables pendientes) Clases de tamaños pendien- tes Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna (consultar variables pendientes) Variables pendientes 16 32 0 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 16 21 3, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 — Divisiones 10 a 12 — Divisiones 40 a 41, pendientes empresas co menos de 20 trabajado- res 13 41 1 Divisiones 10 a 12, 23, 40 a 41 16 13 2 Secciónes C, D y E pendien- tes L 3 4 4 / 2 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 10 + 2 11 11 0, 15 11 0 10 + 2 12 11 0 Divisiones 13 a 41 10 + 2 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 Divisiones 13 a 45 Ninguna (consultar variables pendientes) Ninguna (consultar variables pendientes) 12 11 0, 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 — Divisiones 10 a 12 pen- dientes — Divisiones 40 a 41, pendientes empresas con menos de 20 trabajado- res 16 11 0 Secciones C, D y E, F pen- dientes Otros puntos 11 12 0 y 11 13 0 únicamen- te disponibles al nivel de dos dígitos de la NACE Ninguno AUSTRIA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial en 1995-1996 Excepción nula en 1997-1998 Excepción nula Excepción parcial en 1995 Excepción parcial en 1995 Excepción total Excepción total en 1996 Excepción total en 1996 Excepción nula en 1997- 1998 Excepción nula en 1997- 1998 Aplazamiento necesario 18 + 11 1995 18 + 11 1995 18 + 11 1995 Ninguna 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 1995: Ninguna Ninguna Ninguna 1996: 11 12 0 11 13 0 12 13 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 2 1 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Variables pendientes (continuación) 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 21 11 0 22 11 0 22 12 0 Otros puntos 1. Excepto la variable Ninguno Ninguno 11 11 0, todos los datos se proporcionarán al nivel de dos dígitos de la NACE Rev. 1 en 1996 2. No es posible un desglose por clase de tamaño en 1996 L 3 4 4 / 2 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 PORTUGAL Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Aplazamiento necessario 18 + 5 1995-1996 18 + 5 18 + 4 1997-1998 18 + 5 1995-1996 18 + 4 1997-1998 18 + 5 1995-1996 18 + 4 1997-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Secciones C, D y E — Em- presas con menos de 100 trabajadores en 1995 Secciones F — Empresas con menos de 20 trabajadores (1) en 1995 Secciones C, D y E — Uni- dades locales pertenecientes a una empresa con menos de 100 trabajadores en 1995 Secciones C, D y E — UAE pertenecientes a una em- presa con menos de 100 trabajadores en 1995 Sección F — UAE pertene- cientes a empresas con me- nos de 20 trabajadores en 1995 Ninguna en 1996-1998 Todas las UAE: 11 31 0 1995 12 12 0 13 32 0 1995 15 11 0 1995 16 11 0 Sección F 1995 UAE pertenecientes a empre- sas con menos de 20 traba- jadores 12 11 0 13 32 0 15 11 0 Todas las empresas: 15 42 0 15 44 1 Empresas con menos de 20 trabajadores: 16 13 1 16 13 2 Todas las empresas en 1995: 11 21 0 Unidades locales pertenecien- tes a empresas con menos de 20 trabajadores en 1996-1998: 13 32 0 15 11 0 Variables pendientes Todas las empresas en 1995-1998: 11 12 0 11 13 0 13 13 1 16 14 0 18 11 0 21 11 0 Todas las empresas en 1995: 13 21 3 13 41 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 15 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 2 3 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Variables pendientes (continuación) 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Empresas con menos de 20 trabajadores en 1996-1998 12 13 0 13 12 0 13 21 3 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 15 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 22 11 0 22 12 0 Otros puntos Se usará CAE Rev. 1 o NACE 70 en vez de NACE Rev. 1 en 1995 Ninguno Se usará CAE Rev. 1 o NACE 70 en lugar de NACE Rev. 1 en 1995 Se usará CAE Rev. 1 o NACE 70 en lugar de NACE Rev. 1 en 1995 (1) Se notificarán a Eurostat algunos datos referentes a la subpoblación por debajo de estos límites. Eurostat y el INE fijarán la lista de variables que habrán de notificarse. L 3 4 4 / 2 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 FINLANDIA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción, total, paricial o nula Excepción parcial en 1995-1997 Excepción nula en 1998 Excepción parcial en 1997 Excepción parcial Excepción total Excepción parcial en 1996 Excepción nula en 1998 Excepción nula en 1997-1998 Aplazamiento necesario 18 + 3 1995 Ninguno 18 + 4 1995 10 + 2 en 1996 Ninguno en 1996-1998 Ninguno en 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Sección F Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 15 13 0 1995-1996 15 14 0 1995-1996 16 14 0 1995-1997 18 11 0 1995-1997 18 31 0 1995-1996 18 32 0 1995-1996 21 11 0 1996-1997 22 11 0 1995 22 12 0 1995 15 42 0 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 2 5 / SUECIA Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción nula en 1995 Excepción total Excepción total en 1996 Excepción parcial en 1996-1998 Excepción parcial en 1997-1998 Aplazamiento necesario Ninguno Ninguno Ninguno 10 + 2 Actividades pendientes Secciones E, F 1995-1996 Secciones E, F Secciones E, F 1996-1998 Ninguna Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna 15 42 0 15 44 1 15 44 2 Ninguna Ninguna Variables pendientes 11 12 0 11 13 0 11 21 0 1995-1996 11 31 0 1995-1996 12 13 0 1995-1996 12 14 0 12 17 0 1995-1996 13 13 1 13 21 3 1995-1996 13 31 0 1995-1996 13 41 1 1995-1996 15 12 0 1995-1996 15 13 0 1995-1996 15 14 0 1995-1996 15 15 0 1995-1996 15 21 0 1995-1996 15 31 0 1995-1996 16 13 1 Secciones C, D y E 16 13 2 Secciones C, D y E 16 14 0 1995-1996 16 15 0 1995-1996 L 3 4 4 / 2 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Variables pendientes (continuación) 18 11 0 1995-1996 18 12 0 1995-1996 18 12 1 1995 18 12 2 1995 18 15 0 1995-1996 18 16 0 1995-1996 18 31 0 Sección F 18 32 0 Sección F 20 11 0 1995-1996 21 11 0 1996-1997 22 11 0 22 12 0 Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno REINO UNIDO Industria y construcción Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Aplazamiento necesario 18 + 3 18 + 3 10 + 4 Actividades pendientes NACE 11 y 12 1995-1996 NACE 11 y 12 1995-1996 NACE 11 y 12 1996 Clases de tamaños pendien- tes Ninguna Ninguna Ninguna. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 2 7 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados UAE 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 13 32 0 Sección F 16 11 0 Sección F Ninguna Variables pendientes 11 31 0 12 13 0 13 12 0 Sección F 13 13 1 13 21 3 13 32 0 Sección F 1995 13 33 0 Sección F 1995 13 41 1 Sección F 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 16 13 1 1995-1996 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 Sección F 18 16 0 Sección F 18 31 0 Sección F 18 32 0 Sección F 20 11 0 21 11 0 Otros puntos 22 11 0 y 22 12 0 única- mente disponibles al nivel de 2 dígitos de la NACE Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 2 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 BÉLGICA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción total Excepción total Aplazamiento necesario 18 + 9 Actividades pendientes Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes 11 11 0 1995 y secciones G, H, I y K (1996- 1998) 12 13 0 13 12 0 13 21 1 15 11 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 0 1995 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Otros grupos Excepto las ASBL (asociaciones sin ánimo de lucro (1995). 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 2 9 / DINAMARCA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Aplazamiento necesario 18 + 3 18 + 3 18 + 3 Actividades pendientes NACE Rev. 1: 50, 51, 52. 7, H, 60. 22, 60. 23, 60. 24, 60. 3, 61. 1, 61. 2, 63. 1-63. 4, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K NACE Rev. 1: 51, 52. 7 NACE Rev. 1: 50, 51, 52. 7, H, 60. 22, 60. 23, 60. 24, 60. 3, 61. 1, 61. 2, 63. 1-63. 4, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 13 12 0 NACE Rev. 1, clases 60. 10, 60. 21, 62. 10-62. 30, y 64. 11-64. 20 15 31 0 NACE Rev. 1, grupos 52. 1-52. 6 17 33 1 17 33 0 17 34 0 18 21 0 25 11 1 25 11 2 25 11 3 25 21 1 25 21 2 Otros grupos No es posible un desglose por clase de tamaño NACE Rev. 1, clases 60. 10, 60. 21, 62. 10-62. 30 y 64. 11-64. 20 Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 3 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 ALEMANIA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción total en 1995 Excepción parcial en 1996-1998 Excepción parcial Aplazamiento necesario 18 + 3 1995 18 + 6 Ninguno Ninguno Actividades pendientes Ninguno 1996-1998 excepto: 18 + 3 NACE Rev. 1 64, cla- ses 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K 1995-1998 NACE Rev. 1: 50. 1 (parcial), 50. 2, 50. 3 (parcial), 50. 4 (parcial), 51. 1, 52. 7 1995 NACE Rev. 1: sección I, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 y sección K 1996-1998 NACE Rev. 1: 60. 1, 60. 21 + 60. 22 + 60. 23, 60. 3, 61. 1, 63 NACE Rev. 1 Grupo 52. 7 NACE Rev. 1 Secciones G y H Divisiones 60-63 Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna 1996-1998 NACE Rev. 1: 50. 1 (parcial), 50. 2, 50. 3 (parcial), 50. 4 (parcial), 51. 1, 52. 7 1996 NACE Rev. 1: sección I, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 y sección K 1997-1998 NACE Rev. 1: 60-63 Empresas de venta minorista con un volumen de negocio anual infe- rior a 0,5 millones de marcos ale- manes Empresas de venta mayorista con un volumen de negocio anual infe- rior a 2 millones de marcos alema- nes Variables pendientes Sección G 12 12 0 12 13 0 12 15 0 12 17 0 13 12 0 13 21 1 17 32 0 17 33 0 17 34 0 División 51: 18 21 0 NACE Rev. 1: división 64, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 y sección K: 11 21 0 13 32 0 16 11 0 NACE Rev. 1: división 64, cla- ses 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 y sección K: 12 11 0 16 11 0. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 3 1 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Variables pendientes (continuación) 13 31 0 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 13 0 16 13 1 Sección H 11 11 0 1996 y 1998 12 12 0 12 15 0 13 11 0 1996 y 1998 13 12 0 13 31 0 15 11 0 1996 y 1998 16 13 0 Clase 60. 24 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 16 13 0 Grupo 61. 2 y división 62 12 12 0 12 15 0 13 31 0 13 11 0 13 12 0 15 11 0 División 64, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 y sección K 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 16 13 0 1996 Otros grupos No es posible un desglose por clase de tamaño Ninguno Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 3 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 GRECIA Servicios y comercio Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Resultados de las empresas 1995-1996 Resultados regionales 1995-1996 Resultados preliminares 1996-1998 Aplazamiento necesario 18 + 18 1995 18 + 12 1996 18 + 18 1995 18 + 12 1996 Actividades pendientes Secciones H a K Secciones H a K Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes Ninguna Otros puntos Ninguno Ninguna Ninguna Ninguno ESPAÑA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción nula Excepción total en 1995 Excepción total en 1996 Excepción parcial en 1996-1998 Excepción parcial en 1997-1998. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 3 3 / Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Aplazamiento necesario 18 + 3 1995 Secciones H a K Ninguno 10 + 5 Ninguno en 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Consultar variables pendientes Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 — 1995: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: G, H, 60. 22, 60. 24, 60. 3, 63, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, 70, 71, 73, 74. 1-74. 6, 74. 8 — 1996: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: G, 55. 2-55. 5, 60. 24, 60. 3, 63, 70- 73, 74. 1-74. 5, 74. 7 — 1997: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: 50, 51, 55. 2-55. 5, 60. 2, 60. 3, 63. 1 + 63. 2 + 63. 4, 64, 70, 71. 1- 71. 3, 72, 73, 74. 1, 74. 4-74. 8 — 1998: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: 50, 52, 55. 1 + 55. 2, 60. 2, 60. 3, 63, 64, 70-73, 74. 2-74. 4, 74. 6- 74. 8 13 32 0 16 11 0 12 11 0 16 11 0 — 1996: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: 55. 2, 60. 22, 60. 24, 60. 3 y 64 — 1997: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: 71. 4 y 74. 2 + 74. 3 — 1998: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: Grupo 74. 1 — 1996: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: G, 55. 2-55. 5, 60. 24, 60. 3, 63, 70, 71, 72, 73, 74. 1, 74. 2-74. 3, 74. 4, 74. 5, 74. 7 — 1997: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: 50, 51, 55. 2-55. 5, 60. 2, 60. 3, 63. 1 + 63. 2 + 63. 4, 64, 70, 71. 1- 71. 3, 72, 73, 74. 1, 74. 4-74. 8 — 1998: Quedan pendientes las variables enumeradas a conti- nuación de las seguientes activi- dades de la NACE Rev. 1: 50, 52, 55. 1 + 55. 2, 60. 2, 60. 3, 63, 64, 70, 71, 72, 73, 74. 2- 74. 4, 74. 6-74. 8 L 3 4 4 / 3 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Quedan pendientes todas las varia- bles específicas del anexo 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 en: — 1996 — 1997 Divisiones 50 y 51 — 1998 Divisiones 50 y 52 Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno FRANCIA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción nula Excepción total en 1995 Excepción parcial Excepción nula 1996-1998 Aplazamiento necesario 18 + 2 1995 18 + 6 1996 18 + 3 1997 Actividades pendientes 1995-1998: Clases 65. 11, 65. 12, 66. 01 y 66. 03 Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes 15 12 0 Sección G 15 13 0 Sección G 15 14 0 Sección G 15 15 0 Sección G Otros puntos Ninguno 1996: 10 + 7 1997: 10 + 4 1998: 10 + 2 1996-1998: 55. 2, 60. 21, 60. 3, 63. 2, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, 70. 32, 73 Empresas con menos de 6 trabaja- dores de los grupos 61. 1 y 61. 2 de la NACE Ninguna Se excluyen los departamentos de ultramar. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 3 5 / IRLANDA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción total Excepción total en 1996 Aplazamiento necesario 18 + 6 1995 18 + 3 1996-1998 Actividades pendientes Secciones H (excepto grupo 55. 4), e I 1995 Clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 1995-1998 Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes 12 12 0 1995 12 13 0 12 17 0 13 21 0 13 21 1 13 32 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Otros puntos NACE Rev. 1, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03; algunos datos pue- den obtenerse de las autoridades competentes Excepción parcial en 1997-1998 10 + 2 1997 Ninguno en 1998 Clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 Ninguna Ninguna Ninguno L 3 4 4 / 3 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 ITALIA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Excepción total 1996-1997 Excepción parcial 1998 Aplazamiento necesario 18 + 9 1995 18 + 6 1996-1998 Ninguno 18 + 9 1995 18 + 6 1996-1998 10 + 2 Actividades pendientes NACE Rev. 1, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 1995 Ninguna NACE Rev. 1, clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 1995 Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 15 31 0 1995-1996 18 21 0 Ninguna Ninguna Otros puntos 18 10 0 empresas con menos de 200 trabajadores Ninguna Los resultados de las empresas con menos de 20 trabajadores presen- tarán problemas de calidad y pre- cisión respecto a los resultados ge- nerales al nivel de 4 dígitos, en el desglose por clases de tamaños a nivel de 3 dígitos y en el desglose al nivel de 2 dígitos de la NUTS 2 y la NACE. Los resultados de las empresas con menos de 20 trabajadores presen- tarán problemas de calidad y pre- cisión respecto a los resultados ge- nerales al nivel de 4 dígitos, en el desglose por clases de tamaños a nivel de 3 dígitos y en el desglose al nivel de 2 dígitos de la NUTS 2 y la NACE. Los resultados de las empresas con menos de 20 trabajadores presen- tarán problemas de calidad y pre- cisión respecto a los resultados ge- nerales al nivel de 4 dígitos, en el desglose por clases de tamaños a nivel de 3 dígitos y en el desglose al nivel de 2 dígitos de la NUTS 2 y la NACE. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 3 7 / LUXEMBURGO Servicios y comercio Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Aplazamiento necesario 18 + 9 1995 18 + 8 1996 18 + 7 1997 18 + 6 1998 Actividades pendientes Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes Ninguna Otros puntos Ninguno 10 + 7 1996 10 + 6 1997 10 + 5 1998 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguno PAÍSES BAJOS 1995 Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995 Resultados regionales 1995 Resultados preliminares 1996 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción parcial Aplazamiento necesario 18 + 6 Más de 18 + 6: 16 11 0 18 + 6 Más de 18 + 6: 16 11 0 10 + 10 L 3 4 4 / 3 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Actividades pendientes NACE Rev. 1, división 74 (consultar varia- bles pendientes) NACE Rev. 1, división 74 (consultar varia- bles pendientes) NACE Rev. 1, divisiones 50, 51, 52. 31, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66. 02, 67, 70, 71, 72, 73, 74 Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes — 12 11 0: pendientes NACE Rev. 1 51. 1, 52. 31, 64, 65. 1, 70, 73, 74. 15, 74. 6 13 32 0: pendientes NACE Rev. 1 51, 52, 64, 65. 1, 66. 01, 66. 03, 70, 73, 74 16 11 0 — 12 12 0: pendientes 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 12 13 0: pendientes 51. 1 y 52. 31 — 12 15 0: pendientes 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 Encuesta cada 3 años 74. 6 — 12 17 0: pendientes 51. 1 y 52. 31 — 13 11 0: pendientes 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 13 12 0: pendientes 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 13 21 1: pendientes 50, 51. 1 y 52. 31 — 13 31 0: pendientes 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 15 11 0: pendientes 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 74. 6 se encuesta cada 3 años — 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0: pendientes 51. 1 y 52. 31 — 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0: pendientes 50, 51, 52 — 18 13 0: pendientes 51. 1 y 52. 31 Problemas para calcular desgloses a nivel de 4 dígitos de la NACE Rev. 1 en el caso de determinadas variables y especialmente 11 12 0 y 11 13 0 Otros puntos Ninguno Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 3 9 / PAÍSES BAJOS 1996 Servicios y comercio Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Resultados de las empresas 1996 Resultados regionales 1996 Aplazamiento necesario Ninguno excepto: NACE Rev. 1 50, 51. 1: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 16 13 0 y 16 13 1 NACE Rev. 1 51. 2-51. 7: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1, 18 13 0 NACE Rev. 1 52 (excepto 52. 31): — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1, 18 13 0 NACE Rev. 1 52. 31: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 55-64, 65. 1, 70-74: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 16 13 0 NACE Rev. 1 66. 01, 66. 03: — 18 + 12 16 11 0 Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pendientes) Clases de tamaños pendientes Ninguna L 3 4 4 / 4 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 Variables pendientes NACE Rev. 1 50: 13 21 0, 13 21 1, 15 31 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 51. 1: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 51. 2-51. 7, 52 (excepto 52. 31): 13 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1 70 y 73: 12 11 0, 12 12 0, 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0 NACE Rev. 1 74. 11 y 74. 60: 12 15 0, 13 12 0 Otros puntos Ninguno PAÍSES BAJOS 1997 Servicios y comercio Resultados de las empresas 1997 Resultados multianuales de las empresas 1997 Resultados regionales 1997 Resultados preliminares 1997 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción parcial Excepción total Excepción parcial Aplazamiento necesario Ninguno excepto: Ninguno NACE Rev. 1 50, 51. 2-51. 7, 52 (excepto 52. 31): — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 16 13 0 y 16 13 1 NACE Rev. 1 51. 1: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 12 11 0, 12 12 0. 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1, 18 13 0 Ninguno excepto: NACE Rev. 1 50, 51, 55-64, 71, 72, 74: 10 + 2 12 11 0. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 4 1 / Resultados de las empresas 1997 Resultados multianuales de las empresas 1997 Resultados regionales 1997 Resultados preliminares 1997 Aplazamiento necesario (continuación) NACE Rev. 1 52. 31: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 55-64, 65. 1, 70-74: — 18 + 12 16 11 0 — 18 + 6 16 13 0 NACE Rev. 1 66. 01 y 66. 03 — 18 + 12 16 11 0 Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pen- dientes) Ninguna (consultar variables pen- dientes) Ninguna (consultar variables pen- dientes) Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna NACE Rev. 1 52: 17 34 0 NACE Rev. 1 52 excluye 52. 31 en el caso de: 17 32 0, 17 33 0, 18 21 0 NACE Rev. 1 50-52, 55-64, 65. 1, 66. 01, 66. 03, 70-74: 16 11 0 NACE Rev. 1 65. 1, 70, 73: 12 11 0 Variables pendientes NACE Rev. 1 50: 13 21 0, 13 21 1, 15 31 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 51, 52 (excepto 52. 31): 13 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1 70 y 73: 12 11 0, 12 12 0, 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0 NACE Rev. 1 74. 11 y 74. 60: 12 15 0, 13 12 0 Otros puntos Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 4 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 PAÍSES BAJOS 1998 Servicios y comercio. 1 8 1 2 9 8. Resultados de las empresas 1998 Resultados multianuales de las empresas 1998 Resultados regionales 1998 Resultados preliminares 1998 E S Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción nula Excepción total Excepción parcial Aplazamiento necesario Ninguno excepto: Ninguno NACE 50-52 (excepto 52. 31): 18 + 6 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 52. 31: 18 + 6 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 55-64, 65. 1, 70-74: 18 + 6 16 11 0, 16 13 0 NACE Rev. 1 66. 01, 66. 03: 18 + 6 16 11 0 Actividades pendientes Ninguna (consultar variables pen- dientes) Ninguna (consultar variables pen- dientes) Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Variables pendientes Ninguna excepto: NACE Rev. 1 51 y 52 (excepto 52. 31): 15 31 0 NACE 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1 74. 11 y 74. 60: 12 15 0, 13 12 0 NACE Rev. 1 50-52, 55-64, 65. 1, 66. 01, 66. 03. 70-74: 16 11 0 NACE Rev. 1 65. 1, 70: 12 11 0 Otros puntos Ninguno Ninguno D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 4 3 / AUSTRIA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial en 1995-1996 Excepción nula Excepción nula en 1995-1996 Excepción parcial 1995 Excepción total 1996 Excepción nula 1997-1998 Excepción total Aplazamiento necesario 18 + 11 1995 18 + 11 1995 Ninguno en 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes Ninguna en 1995 1996: Sección G: 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 1, 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 Secciones H a K: 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 15 11 0 1. Excepto la variable 11 11 0, se proporcionarán todos los datos al nivel de 2 dígitos de la NACE Rev. 1 1996 2. No es posible un desglose por clase de tamaño en 1996 Otros puntos Ninguna Ninguna Ninguna Ninguno L 3 4 4 / 4 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 PORTUGAL Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción, total, parcial o nula Excepción en total 1995 Excepción parcial Excepción total en 1995 Excepción total Excepción parcial en 1996-1998 Excepción parcial en 1996-1998 Aplazamiento necesario 18 + 5 1996 18 + 4 18 + 4 1997-1998 18 + 5 1996 18 + 4 1997-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes Empresas con menos de 20 traba- jadores: 17 33 0 Ninguna 12 13 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 4 5 / FINLANDIA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción parcial en 1995 Excepción parcial en 1996 Excepción nula en 1996-1998 Excepción nula en 1997-1998 Aplazamiento necesario 18 + 3 1995 18 + 4 10 + 2 Ninguno en 1996-1998 Actividades pendientes Ninguna Ninguna Ninguna Clases de tamaños pendientes Ninguna (consultar variables pen- dientes más adelante) Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Variables pendientes 12 13 0 13 12 0 13 21 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 Empresas con menos de 50 traba- jadores: 15 12 0 Empresas con menos de 20 traba- jadores: 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Otros puntos Ninguno Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 4 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8 SUECIA Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total en 1995-1997 Excepción nula en 1998 Excepción parcial Aplazamiento necesario Ninguno 10 + 2 Actividades pendientes Clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 1995-1998 División 70 1995-1996 NACE Rev. 1 División 70 Clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes 1995-1996: 12 12 0 12 13 0 13 11 0 13 12 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 11 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 1997-1998: 16 13 1 Ninguna Ninguna Otros puntos Ninguno Ninguno. 1 8 1 2 9 8. E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 3 4 4 4 7 / REINO UNIDO Servicios y comercio Resultados de las empresas 1995-1998 Resultados multianuales de las empresas 1997-1998 Resultados regionales 1995-1998 Resultados preliminares 1996-1998 Excepción total, parcial o nula Excepción parcial Excepción total Excepción total Excepción parcial Aplazamiento necesario 18 + 6 1995 18 + 3 1996-1998 Actividades pendientes NACE Rev. 1 60. 1, 61. 1, 61. 2, 62 1995 NACE Rev. 1 64. 11, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 1995-1998 Clases de tamaños pendientes Ninguna Variables pendientes 11 21 0 12 12 0 12 13 0 12 15 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 1995-1997 16 11 0 1995-1996 16 13 0 1995-1996 16 13 1 1995-1996 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 10 + 4 NACE Rev. 1 Clase 64. 11 y Clases 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 Ninguna 16 11 0 1996 Otros puntos Ninguno Ninguno L 3 4 4 / 4 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 1 8. 1 2. 9 8


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2821/98 (1998. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz dažu antibiotiku atļaujas atsaukšanu groza Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
drug surveillance
food additive
food chemistry
medicinal product

formats: html pdf print

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 243 31998R2821 L 351/4 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 29. 12. 1998. PADOMES REGULA (EK) Nr. 2821/98 (1998. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz dažu antibiotiku atļaujas atsaukšanu groza Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā ņemot vērā 1994. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši 151. pantu saistībā ar XV pielikuma VII sadaļas E daļas 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1) un jo īpaši tās 11. panta 3. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, (1) (2) bija līdz Karaliste pilnvarota tā kā saskaņā ar Pievienošanās akta XV pielikumu Zvied- 1998. gada rijas 31. decembrim paturēt spēkā savus tiesību aktus, kas bija spēkā pirms pievienošanās, attiecībā uz tādu piedevu izmantošanas aizliegumu barībā, kas pieder antibiotiku grupai; tā kā 1998. gada 2. februārī Zviedrija iesniedza korekciju pieteikumus kopā ar sīki izstrādātu zinātnisku pamatojumu par antibiotikām: avilamicīnu, cinka bacit- racīnu, flavofosfolipolu, ardacīnu un avoparcīnu, spira- micīnu, tilozīna fosfātu un virginiamicīnu; tā kā Komi- sijai ne vēlāk kā 1998. gada 31. decembrī ir jāpieņem lēmums par Zviedrijas iesniegtajiem korekciju pieteiku- miem; tā kā saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 11. pantu dalīb- valsts, kurai jaunas informācijas dēļ vai pēc esošās infor- mācijas pārvērtēšanas, kas veikta kopš attiecīgo notei- ir pamatots iemesls uzskatīt, ka, kumu pieņemšanas, izmantojot vienu no minētajā direktīvā uzskaitītajām piedevām, tas rada draudus dzīvnieku vai cilvēku vese- lībai vai videi, var uz laiku apturēt atļauju izmantot minēto piedevu; (3) (4) (5) (6) tā kā Somijas Republika pēc tam, kad bija beidzies termiņš atkāpei, kas tai bija piešķirta saskaņā ar Pievie- nošanās aktu, aizliedza no 1998. gada 1. janvāra savā teritorijā izmantot barībā tilozīna fosfātu un spiramicīnu, saskaņā ar sīki izstrādāto pamatojumu, ko tā iesniedza atbilstīgi Pievienošanās aktā 1997. gada 12. martā, noteiktajām saistībām; janvārī Dānijas Karaliste aizliedza tā kā 1998. gada 15. savā teritorijā izmantot barībā virginiamicīnu; tā kā tā 1998. gada 13. martā un 1998. gada 1. aprīlī darīja pārējām dalībvalstīm un Komisijai zināmu šā lēmuma sīki izstrādāto pamatojumu; atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 3. a panta tā kā e) apakšpunktam piedevas atļauju nedod, ja nopietnu iemeslu dēļ attiecībā uz cilvēku vai dzīvnieku veselību tās izmantošana jāierobežo medicīnisku vai veterināru apsvērumu dēļ; tā kā glikopeptīda avoparcīna atļauja tika atsaukta janvārī (2), un tas bija pagaidu aizsar- 1997. gada 30. dzības pasākums, kas veikts piesardzības nolūkā; tā kā jāpārskata ne vēlāk kā ir šis aizliegums Komisijai 1998. gada 31. decembrī, ņemot vērā dažādu pētījumu rezultātus par rezistences veidošanos, lietojot antibio- tikas, jo īpaši glikopeptīdus, un ņemot vērā uzraudzības programmu, kas attiecas uz mikrobu rezistenci, ko novēro dzīvniekiem, kuri saņēmuši antibiotikas, un kuru īsteno personas, kas ir atbildīgas par attiecīgo barības piedevu laišanu apgrozībā; tā kā tādēļ, ka Komisija līdz šim nav saņēmusi nekādu jaunu informāciju, nav iemesla minēto aizliegumu pārskatīt; (1) OV L 270, 14. 12. 1970. , 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Direktīvu 98/19/EK (OV L 96, 28. 3. 1998. , 39. lpp. ). (2) Komisijas 1997. gada 30. janvāra Direktīva 97/6/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 35, 5. 2. 1997. , 11. lpp. ). LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. janvārī (1) tika tā kā piesardzības nolūkā 1998. gada 12. arī nolemts neatjaunot ardacīna, atļauju, kamēr nav pieejami avoparcīna pētījuma rezul- tāti; cita glikopeptīda, (11) 244 (7) (8) (9) (10) tā kā Komisija apspriedās ar Dzīvnieku ēdināšanas zināt- nisko komiteju par to, vai svarīgu apsvērumu dēļ, kas saistīti ar dzīvnieku vai cilvēku veselību, tilozīna fosfāts un spiramicīns būtu jāizmanto tikai veterinārajā medi- cīnā; tā kā pēc tam, kad Komisija iepazinās ar Somijas pamatojumu minēto makrolīdu kā barības piedevu aizliegumam, tā savā 1998. gada 5. februāra atzinumā paziņoja, ka iesniegtie dati nenodrošina pietiekamus pierādījumus tam, ka, izmantojot makrolīdu kā barības piedevu, tas rada būtiskus draudus cilvēku vai dzīvnieku veselībai, un tādēļ, trūkstot pietiekamiem pētījumu datiem par epidemioloģiju un makrolīdu rezistences izplatīšanos, nav pamatots aizliegums izmantot attiecīgās vielas kā piedevas; tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja tomēr atzīst, ka makrolīdu kā barības piedevu plašāka izman- tošana ilgākā laika posmā veicinās kopējo rezistento ja baktēriju attīstības tendenci daudz vairāk nekā tad, makrolīdus izmantotu tikai veterinārajā terapijā; tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja atzīst jo lielāka ir varbūtība, ka rezistentie enterokoki vai erm - rezistentie gēni no dzīvniekiem tiks pārnesti uz cilvē- kiem, jo lielāks būs rezistento enterokoku pārsvars dzīv- nieku organismā; tā kā Dzīvnieku zinātniskā komiteja uzskata, ka rezistences kopējā apjoma palielināšanās dzīvniekos, iespējams, var radīt apdraudējumu cilvēkiem; tāda iespējamība nav ne pierādīta, ne noliegta, bet var paredzēt, ka šāds apdraudējums parādīsies; - tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja arī norāda, ka tilozīna rezistenti enterokoki, kas izdalīti no cūkām, gandrīz visi reizē ir rezistenti pret eritromicīnu, kas ir svarīga makrolīdu antibiotika cilvēku ārstēšanā, jo sevišķi elpceļu infekciju ārstēšanā; tā kā tā konstatē, ka, pat ja Somijā nav pārbaudīta krusteniskā rezistence pret linkozamīdiem un streptogramīniem, makrolīdu rezis- tenci enterokokos saskaņā ar literatūru bieži vai galveno- kārt iekodē dažādi erm - gēni, kuri arī rada rezistenci pret linkozamīdiem un streptogramīnu B; tā kā cilvēku ār- stēšanā tā ir klīniska problēma, ja enterokoki, kas ir rezistenti pret makrolīdiem, ir arī ar būtisku rezistenci pret streptogramīnu B; tā kā cilvēku ārstēšanā klīniski izmanto divus linkozamīdus, t. i. , linkomicīnu un klinda- micīnu; ir klīniski būtiski cilvēku ārstēšanā kā vankomicīna rezistentu enteroko- ku, t. i. , dalfopristīna/kvinapristīna kombinācijas un pris- tinamicīna, galējais ārstniecības līdzeklis; tā kā divi streptogramīni (1) Komisijas 1997. gada 15. decembra Direktīva 97/72/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (OV L 351, 23. 12. 1997. , 55. lpp. ). tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja arī norāda, ka daži eksperimenti ar pelēm ir parādījuši, ka ir iespējams eritromicīna rezistenci in vivo pārnest no ente- rokokiem uz citām baktērijām; tā kā tā arī precizē, ka dzīvnieku enterokoki eritromicīna rezistenti var uzkrāties cilvēku organismā īsākā vai ilgākā laika posmā vai var pārnest savus makrolīdu rezistentos gēnus uz cilvēku organismā mītošu baktēriju floru, proti, uz cilvēku baktērijām, piemēram, stafilokokiem vai A grupas strep- tokokiem, kas var radīt klīnisku problēmu cilvēku ārst- niecībā vai nu tieši pēc to uzņemšanas ar barību, vai pēc gēnu apmaiņas vidē, bet šādu pārnešanas biežumu nevar novērtēt; (12) tā kā, ņemot vērā dažādos iepriekš minētos faktorus, Komisija uzskata, ka aizliegumam ir pietiekams pamats; tā kā krusteniskās rezistences dēļ, ko izraisa tilozīna fosfāts un spiramicīns, būtu jāizvairās no tādu cilvēkiem paredzētu medikamentu efektivitātes samazināšanās riska, kā piemēram, jo īpaši eritromicīns un iespējams linkomicīns, klindamicīns, pristinamicīns un jaunā arī dalfopristīna/kvinapristīna ko drīzumā paredzēts atļaut kā cilvēkiem paredzētu medikamentu; kombinācija, (13) tā kā turklāt spiramicīnu izmanto cilvēku ārstēšanā un tādēļ rezistences, kas attīstījušās, izmantojot spiramicīnu kā piedevu, palielina to spiramicīna rezistences kopējo apjomu, kas var tikt pārnests no dzīvniekiem uz cilvē- kiem, un tādējādi padara spiramicīnu mazāk efektīvu cilvēkiem paredzētajos medikamentos; (14) (15) tā kā Komisija apspriedās ar Dzīvnieku ēdināšanas zināt- nisko komiteju par to, vai streptogramīna rezistentie E. faecium un stafilokoki, kas attīstījušies, izmantojot virgi- niamicīnu kā augšanas veicinātāju, pašlaik rada draudus sabiedrības veselībai vai varētu tādus draudus radīt, vai streptogramīni nākotnē būs galvenais ārstēšanas līdzeklis nopietnu cilvēku infekciju ārstēšanā, vai nē; tā kā pēc sniegtā pamatojuma izpētes komiteja savā 1998. gada 10. jūlija atzinumā secināja, ka, izmantojot virginiamicīnu kā augšanas veicinātāju, tas nerada reālus, tūlītējus draudus sabiedrības veselībai Dānijā, jo Dānija nav sniegusi jaunus datus, kas apstiprinātu streptogra- mīna rezistences pārnešanu no dzīvnieku izcelsmes orga- nismiem uz tādiem, kuri dzīvo cilvēku gremošanas traktā, tādējādi apšaubot tā turpmāku izmantošanu cilvē- tā kā tā uzsver, ka kiem paredzētos medikamentos; patlaban Dānijā nav vajadzības izmantot streptogra- mīnus, jo esošās terapijas metodes enterokoku un stafilo- koku infekciju ārstēšanai joprojām ir efektīvas; 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 245 (16) tā kā, lai gan Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja atzīst, ka rezistentu gēnu kopums dzīvnieku populācijā rada potenciālus draudus cilvēkiem; tā kā tā, pretēji Komisijas viedoklim, uzskata, ka nevar veikt pilnīgu riska novērtēšanu, kamēr nav iegūti jo īpaši kvantitatīvi pierā- dījumi par mikrobu rezistences pārnešanu no lauksaim- niecības dzīvnieku izcelsmes avotiem; (20) tā kā saskaņā ar Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komi- tejas atzinumu Dānija 1998. gada augustā sniedza būtiskus jaunus datus par sat A gēna pārnešanu in vivo eksperimentālos apstākļos žurku kuņģa-zarnu traktā E. faecium izogēno celmu starpā caur plazmīdu; (17) tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir arī noraizējusies par vankomicīna rezistences izveidošanos enterokokos un Staphylococcus aureus meticilīna rezisten- tajiem celmiem, kas arvien vairāk izraisa hospitālās jo īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs un infekcijas, tā kā tādēļ var rasties vajadzība Eiropas dienviddaļā; izmantot terapeitiskus galējus līdzekļus, iedarbotos uz mikrobiem, kas izveidojuši rezistenci pret citām antibiotikām; streptogramīnus lai kā (18) tā kā turklāt Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja savā atzinumā norāda, ka virginiamicīna rezistentiem enterokokiem un stafilokokiem, kas izdalīti no mājput- niem un cūkām, visiem ir konstatēta krusteniskā rezis- tence pret pristinamicīnu, ko izmanto cilvēku ārstēšanā, vai dalfopristīna/kvinapristīna kombinācija, ko paredzēts drīzumā atļaut kā cilvēkiem paredzētu medikamentu; (19) tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja arī norāda, ka sat A gēna, kas piešķir rezistenci pret virginia- micīnu, pārnešana notiek in vitro starp Enterococcus faecium izogēnajiem celmiem; tā kā virginiamicīna rezis- tentie E. faecium tika konstatēti 22 % cūkgaļas izcelsmes pārtikas produktos un 54 % mājputnu izcelsmes pārtikas produktos; tā kā cilvēku populācijā ir ģenētiski faktori, kas veicina virginiamicīna rezistenci, lai gan nav zināms, cik plaši izplatīti tie ir; tā kā diviem E. faecium virginiamicīna un pristinamicīna rezistentiem celmiem, no kuriem viens izdalīts no holandiešu lauksaimnieka organisma un otrs no viņa mājputniem, ir tādas pašas ģenētiskās iezīmes; tā kā, pat ja no viena gadījuma neva- rezistentu jadzētu izdarīt vispārējus secinājumus par enterokoku pārnešanu no dzīvniekiem uz cilvēkiem, Komisija to uzskata par norādi, ka šādu pārnešanu nākotnē var apstiprināt citi gadījumi; (21) (22) (23) tā kā, ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka būtu jāizvairās no tādu cilvēkiem paredzēto medika- mentu efektivitātes samazināšanās riska kā, piemēram, pristinamicīns dalfopristīna/kvinapristīna kombinācija, ko drīzumā paredzēts atļaut kā cilvēkiem paredzētu medikamentu, virginiamicīna izraisītās kruste- niskās rezistences dēļ; jaunā un tā kā cinka bacitracīnu, kas ir ciklisks polipeptīds, arī izmanto cilvēku ārstniecībā galvenokārt ādas un gļotādas infekciju lokālai ārstēšanai; tā kā publikācijas pierāda, ka to varētu izmantot vankomicīna rezistentu enterokoku ārstēšanai, kas ir klīniska problēma cilvēku ārstniecībā; tā kā rezistences, kas attīstījušās cinka bacitracīna kā barības piedevas izmantošanas dēļ, neizbēgami palielina rezistences līmeni pret cinka bacitracīnu; tā kā to Entero- coccus faecium procents, kas ir rezistenti pret cinka baci- tracīnu, ir lielāks to cāļu organismā, kuri uzņēmuši cinka bacitracīnu, nekā to cāļu organismā, kas to nav uzņē- muši; tā kā šīs rezistences var nodot no dzīvniekiem cilvēkiem un samazināt cinka bacitracīna kā cilvēkiem paredzēta medikamenta efektivitāti; tā kā tādēļ cinka bacitracīna efektivitāte cilvēku ārstniecībā būtu jāsaglabā; tā kā saskaņā ar secinājumiem, kas radušies Pasaules veselības organizācija 1997. gada oktobra konferencē Berlīnē, Eiropas Savienības Ekonomikas un sociālo lietu komitejā, Starptautiskais epizootisko slimību birojā un konferencē par antibiotiku rezistenci, kas notika Kopen- hāgenā 1998. gada septembrī, antibiotiku rezistence turpmāk ir jāuzskata par būtisku un sarežģītu starptau- tiska mēroga problēmu; tā kā saskaņā ar šo konferenču ieteikumiem vēlams izveidot vispārējas uzraudzības sistēmu attiecībā uz to mikrobu rezistenci, kas attīstās, ja tā kā turklāt būtu jāpievērš tiek lietotas antibiotikas; uzmanība rezistences parādībām, kas fiksētas ne tikai slimnīcās, bet arī iedzīvotāju vidū; (24) tā kā medikamentus, kas pieder pie antibiotiku jaunā- kajām klasēm, vēl neapstiprinās tuvākajā nākotnē; tā kā tādēļ jāsaglabā efektivitāte medikamentiem, kas paredzēti cilvēkiem un kas joprojām ir efektīvi; ir obligāti 246 (25) (26) LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. tā kā cita starpā viens no veidiem kā sasniegt šo mērķi, lietojot cilvēkiem paredzētos medikamentus, ir nepalie- lināt rezistenču līmeni dzīvnieku organismā, jo īpaši tad, ja šādas rezistences var tikt nodotas cilvēkiem, tādējādi samazinot cilvēkiem paredzēto medikamentu efektivitāti; tā kā daudzi zinātniski dati pierāda šādu nodošanu ne tikai organismos, kas atbildīgi par zoonozēm, bet arī par simbiontiem; (31) tā kā viens no veidiem, kā novērst šādu parādību, kas rodas, lopkopībā izmantojot antibiotikas, kuras dod vai nu kā veterināru medikamentu, vai kā barības piedevu, ir turpmāk vairs neļaut kā piedevas izmantot tādas antibio- tikas, kas atļautas kā cilvēkiem paredzēti medikamenti vai par kurām ir zināms, ka tās izraisa krusteniskās rezis- tences attīstīšanos pret antibiotikām, kuras izmanto cilvēku ārstniecībā, un tādējādi ierobežot šādu vielu izmantošanu cilvēku ārstniecībā svarīgu iemeslu dēļ; (27) tā kā cilvēku veselības aizsardzības nolūkā būtu jāatsauc antibiotiku: cinka bacitracīna, spiramicīna, virginiamicīna un tilozīna fosfāta atļaujas; tā kā tā kā, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, varētu likties, ka Zviedrijas Karalistes iesniegtie dati neattaisno ortosomicīnu grupas antibiotikas avilami- cīna aizliegumu, jo nevienu no šīs grupas vielām pašreiz neizmanto cilvēku ārstniecībā; šo lēmumu pārskatīs, ņemot vērā papildu pētījumu rezultātus, ko sniegs persona, kura ir atbildīga par avilamicīna laišanu apgrozībā, attiecībā uz rezistences mehānismiem, rezis- tences attīstību noteiktos mikroorganismos un jo īpaši Enterococcus faecium, kā arī jebkādu krustenisku rezistenci pret everninomicīnu, ko pašreiz izstrādā, lai nākotnē apstiprinātu tā lietošanu cilvēku ārstniecībā, vai pret citām vielām, ko izmanto cilvēku ārstniecībā un kam ir tāda pati iedarbība kā avilamicīnam; (32) flavofosfoli- tā kā monenzīnnātrija, salinomicīnnātrija, pola un avilamicīna atļauju saglabāšanu pārskatīs, ņemot vērā Zinātniskās vadības komitejas izveidotās darba grupas darba rezultātus attiecībā uz mikrobu rezistenci; (33) tā kā pēc 1998. gada 31. decembra Zviedrijas Karalistei ir pilnībā jāpiemēro Kopienas tiesību akti par barības piedevām; (34) tā kā dalībvalstīs, kur pašreiz ir atļauta viena vai vairākas 1. pantā minētās piedevas, ir vajadzīgs pārejas posms, lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas noteikumiem; (35) (28) jonoforu neattaisno tā kā, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, varētu likties, ka Zviedrijas Karalistes iesniegtie dati antibiotiku monenzīnnātrija un salinomicīnnātrija atļauju atsauk- šanu, jo šobrīd nevienu jonoforu grupas vielu neizmanto veterinārajā vai cilvēku ārstniecībā un šīs divas vielas, cik patlaban zināms, neizraisa krustenisko rezistenci pret antibiotikām, ko izmanto cilvēku vai veterinārajā ārstnie- cībā; grupas nav tā kā nav Barības pastāvīgās komitejas atzinuma, Komi- sija atbilstīgi procedūrām, kuras paredzētas Direktīvas 70/524/EEK 23. un 24. pantā, noteikumus pieņemt varējusi IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. (29) tā kā aizliegums izmantot antibiotikas: cinka bacitracīnu, spiramicīnu, virginiamicīnu un tilozīna fosfātu ir jāuz- skata par pagaidu aizsardzības pasākumu, ko veic piesar- dzības nolūkā un ko var pārskatīt, ņemot vērā pētījumus, kuri tiks veikti, un izveidoto uzraudzības programmu; 1. pants Direktīvas 70/524/EEK B pielikumā svītro ierakstus par šādām antibiotikām: (30) tā kā, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, varētu likties, ka Zviedrijas Karalistes iesniegtie dati neattaisno fosfoglikopeptīdu grupas antibiotikas flavofosfolipola aizliegumu, jo šobrīd nevienu no šīs grupas vielām neizmanto veterinārajā vai cilvēku ārstnie- cībā un flavofosfolipols, cik patlaban zināms, neizraisa krustenisku rezistenci pret antibiotikām, ko izmanto cilvēku vai veterinārajā ārstniecībā; — cinka bacitracīns, — spiramicīns, — virginiamicīns, — tilozīna fosfāts. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 247 2. pants 3. pants Komisija līdz 2000. gada 31. decembrim atkārtoti pārbauda šīs Regulas noteikumus, pamatojoties uz rezultātiem, kas iegūti: — dažādos pētījumos par rezistenču izraisīšanu, lietojot attie- cīgās antibiotikas, un — mikrobu rezistences uzraudzības programmā, kas attiecas uz dzīvniekiem, kuri uzņēmuši antibiotikas, un kas jo īpaši jāveic personām, kuras ir atbildīgas par attiecīgo piedevu laišanu apgrozībā. Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. janvāra. Tomēr, ja dienā, kad šī regula stājas spēkā, dalībvalsts saskaņā ar Kopienas tiesībām nav aizliegusi vienu vai vairākas antibio- tikas, kas minētas šīs regulas 1. pantā, šāda antibiotika vai anti- biotikas paliek atļautas attiecīgajā dalībvalstī līdz 1999. gada 30. jūnijam. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 17. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. MOLTERER