title: Täitevkomitee otsus, 16. detsember 1998, mis käsitleb käsiraamatu koostamist dokumentide kohta, kuhu võib kanda viisa (SCH/Com-ex (98)56)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

formats: html pdf print

text: 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 173 41998D0056 L 239/207 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22. 9. 2000 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 16. detsember 1998, mis käsitleb käsiraamatu koostamist dokumentide kohta, kuhu võib kanda viisa (SCH/Com-ex (98)56) Täitevkomitee on kooskõlas Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artikli 17 lõike 3 punktiga a esitanud ühiste konsulaarjuhiste (*) 11. lisas kriteeriumid selliste dokumentide kohta, kuhu võib kanda viisa. Sellest lähtudes on viisasid käsitlev töörühm täitnud mitme riigi eesistumisaja jooksul kestnud ülesande koostada loend kogu maailmas kasutusel olevatest reisidokumentidest ja need dokumendid läbi vaadata. Selle tulemusel koostatud läbivaadatud loetelu reisidokumentidest, kuhu võib kanda viisa, võimaldab jõustada Schengeni konventsiooniga nõutava menetluse, mille kohaselt kõigis konventsiooni kohaldatavates riikides kehtiva viisa võib väljastada üksnes tingimusel, et reisidokumenti, kuhu viisa kantakse, tunnustavad kehtiva sissesõidudokumendina kõik konventsiooni kohaldatavad riigid. Käsiraamat dokumentide kohta, kuhu võib kanda viisa, algab I osaga, mille koostamine on lõpetatud, ning see koosneb järgmistest osadest: I osa II osa Reisidokumendid, kuhu võib kanda viisa Schengeni riikide väljastatavad välismaalase passid, kuhu võib kanda viisa III osa Rahvusvaheliste organisatsioonide väljastatud reisidokumendid IV jagu Originaalide koopiaid sisaldava dokumentide kogu järkjärguline koostamine V jagu Teave teadaolevate fiktiivsete passide kohta Käsiraamatu üksikud osad esitatakse diplomaatilistele ja konsulaaresindustele pärast seda, kui nende koostamine on lõpule jõudnud. Seepärast võib valmis osad esitada juba enne, kui järgmiste osade koostamine on lõpetatud. Täitevkomitee, pidades silmas asjaolu, et I osa “Reisidokumendid, kuhu võib kanda viisa” on diplomaatilistele ja konsulaaresindustele kasutamiseks edastatud (vt dokumendi SCH/II-Visa (96)59 rev. 6 lisa), ootab selle tõhusust käsitlevaid aruandeid 1999. aasta juunikuuni. Diplomaatilistel ja konsulaaresindustel on palutud hinnata selle dokumendi kasulikkust ning esitada oma järeldused 1999. aasta märtsis. Peasekretariaat võib käsiraamatu ajakohastamist ette valmistada delegatsioonide asjakohaste märkuste põhjal. Berliin, 16. detsember 1998 Esimees C. H. SCHAPPER (*) Vt dokument SCH/Com-ex(99)13. 174 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd TABEL REISIDOKUMENTIDEST, MIS LUBAVAD SELLE OMANIKUL VÄLISPIIRI ÜLETADA NING KUHU VÕIB KANDA VIISA SCH/II-Visa (96)59, rev. 7 ÜLDMÄRKUSED Rühmapassid: Portugal ja Hispaania tunnustavad üksnes selliseid rühmapasse, mis on välja antud kooskõlas Euroopa Nõukogu liikmesriikide 16. detsembri 1961. aasta rahvusvahelise kokkuleppega, mis käsitleb noorte reisimist rühmapassiga (Portugal tunnustab üksnes kuni 25 isikule väljastatud rühmapasse). Portugal tunnustab siiski osalisriikide antavat ühtset viisat. Hispaania tunnustab konkreetse juhtumi asjaolusid arvestades vastastikkuse põhimõttel ka muid rühmapasse. Viisa kantakse vahelehele. Kodakondsuseta isikute reisidokumendid: Austria, Portugal ja Island ei ole 28. septembril 1954. aastal New Yorgis allakirjutatud kodakondsuseta isikute seisundi konventsiooni osalisriigid. Austria ja Portugal tunnustavad siiski, et Schengeni konventsiooni osalisriigid kannavad ühtse viisa konventsioonile allakirjutanud riikide väljastatud dokumentidesse. Island teatab oma seisukoha hiljem. Reisiluba: Reisiluba tunnustatakse üldjuhul üksnes transiidi puhul, mille eesmärk on tagasipöördumine reisiloa väljastanud riiki. Saksamaal kohaldatakse järgmisi sätteid: Punktides 1-9 loetletud isikut tõendavaid dokumente, mille on väljastanud Saksamaa poolt rahvusvaheliselt tunnustatud riigid, kuid mida ei ole veel ametlikult tunnustatud, tunnustatakse teatavatel tingimustel ja kooskõlas õigusaktidega passina või passi asendava dokumendina isegi juhul, kui tegemist on tundmatute dokumentidega. Sellistesse dokumentidesse võib kanda viisa, kui nende tunnustamata jätmisest ei ole ametlikult teatatud. Teiste Schengeni riikide puhul ei või dokumentidesse kanda viisat juhul, kui neis puuduvad järgmised andmed ja tunnused: ees- ja perekonnanimi, sünniaeg, kodakondsus (v. a pagulaste ja kodakondsuseta isikute passid), foto, omaniku allkiri ning tagasipöördumisluba, kui dokument väljastatakse muule isikule kui riigi kodanik: nendele dokumentidele lisatakse rist ja tärn (X*). Austrias kohaldatakse järgmisi sätteid: Kui järgnevas loetelus ei ole selgelt märgitud, et reisidokumenti “ei tunnustata”, võib sinna kanda Austria viisa isegi juhul, kui dokumendile on lisatud “X”, tingimusel et: — selle on väljastanud nõuetekohaselt volitatud rahvusvahelise õiguse subjekt, — selles on üksikasjalikult märgitud omaniku isikuandmed, — dokument on kehtiv, — dokument kehtib Austria Vabariigis, — on tagatud õigus pöörduda tagasi dokumendi väljastanud riiki. 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 175 Tähiste seletus: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X O tavaline pass diplomaatiline pass teenistuspass eripass rühmapass lapse isikut tõendav dokument meremehe teenistusraamat pagulase reisidokument (28. juuli 1951. aasta Genfi konventsioon) kodakondsuseta isiku reisidokument (28. septembri 1954. aasta New Yorgi konventsioon) välismaalase reisidokument muud reisidokumendid dokument lubab selle omanikul ületada välispiiri ja sinna võib kanda viisa asjaomane konventsiooniosaline ei tunnusta dokumenti “dokument puudub” või “üks või mitu osalisriiki ei ole esitanud asjakohast teavet”. Sellist dokumenti käsitle- takse tunnustamata dokumendina O. Kui reisidokument vastab Austria kehtestatud tingimustele, võib sinna kanda Austria viisa. (X) ei ole kindel, kas dokument on välja antud 176 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X I I D D A A R M E D N E H Ü A I B A A R A — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X S X P X X N X X S I X X I X R G X X F X X E X X K D X X D X L N B T A X X X X A R R O D N A — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O ) d e n a a k i d n u u r p ( t n e m u k o d i s i e R — s s a p e n i t u A 1 — 1 j X X X X X X X t u k i s i e k i n a d o k a r r o d n A 1 — 1 t n e m u k o d v a d n e õ t 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 177 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 X ) 1 ( X X X s s a p d u t a t s a j l ä v s k i s i e r i r Ä 1 — 1. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä K ) 1 ( A D U B R A B A J A U G I T N A — N A T S I N A G F A — 178 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X f o c i l b u p e R e h t o t n o i t a r t a p e r - s i m u d r ö ö p i s a g a t d u t f o e t a c i f i t r e C ( s u t s i n n u t - o e s a g i g i i r a b a V a i n e e m r A 1 — 1 ) a i n e m A r X O O O ) r e s s a p - z e s s i a L ( 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( a b u l i s i e R 1 — 1 0 9 1 I A N E E M R A — I A N A A B L A — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i n e e m r A n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. ) t h e l e h a v ( a b u l i s i e R ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 179 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( ) 2 ( X X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X A k i i l , o i r o s i v o r p e t r o p a s a P — C k i i l , s s a p r a a l u s n o K — ) a v e ä p 0 6 b i t h e k ( e j a i v e d o d a c i f i t r e C 1 — 1 ) ° ( 0 1 ) 2 ( X ) 2 ( X O ) 1 ( X e t s u d n i s e e t s i l i t a a m o p D 1 — 1 i l o t t u d n o c o v l a S d u t a t s a j l ä v o t t u d n o c o v l a S d u t a t s a j l ä v e s u t u s a i r i i p a j - e d n ä r a j l ä V — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 A N I T N E G R A — A L O G N A — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a n i t n e g r A n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä K ) 1 ( ) 2 ( e l o i e i k i i r t s u l a e n õ k g n n i i m u i r o o t i r r e t i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S b i b ä l t u u r s r a m i s i e r i u k , l i g r ä m s e e i d i i s n a r t t l u n A i ) 1 (. d u t a v r a a j l ä v t l e s i l a n õ s e g l e s t s a l a s i m a d l a h o k t s e s l a a i r o t i r r e t i d n e m u k o d. s o r e j n a r t x e a r a p l a i c e p s e e t r o p a s a P ) ° ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a l o g n A n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 ( 180 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X X X X X X X X X E X X X X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 I N A A Ž D A B R E S A — A I L A A R T S U A — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X X X O O X X O O X X O O O X X O O X X ) * ( X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) 1 ( X - u c o D ( t n e m u k o d u k i s I ) y t i t n e d i f o t n e m ) 1 ( X ) 1 ( X - u k o d v a d n e õ t t u k i s I — - i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( t n e m ) y t l e v a r t y c n e g r e m E ( t n e m ) l e h e l i d l a r e ( ) t n e m u c o d - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E —. a b u l s i m u d r ö ö p i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) 1 ( ) * ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 181 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O O O - r e m E ( ) s k i s i e r s k e h ü t l u n i a b i t h e k ( s s a p e n i l a r r o k a r E — r o f d i l a v ( ) t r o p s s a p y c n e g ) y l n o y e n r u o j e l g n i s a t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 N I F X X X S X X X X X X X P X X X O X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 S O D A B R A B — A N I I V O G E S T R E H A J I A N S O B —. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) * ( 182 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O O O O X X X X X X X X X X * X X - n e õ t t u k i s i i r u d n ä r e v l a P t n e m u k o d v a d 1 2 3 4 5 6 7 X 8 0 9 1 1 — 1 - s i l ä v ( s u t a m u t u u p u k i s I — ) t h e l e h a v ( a b u l i s i e R — ) e l e t s a l a a m N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O S A F A N K R U B I — H S E D A L G N A B — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 183 N I F X X X S X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 ) 1 ( X ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O ) 2 ( X O O ) 2 ( X ) 1 ( X X X X v a t a t s a j l ä v i g i i r a i r a a g l u B 1 — 1 s k e s i m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i r n r u t e r r o f t n e m u c o d l e v a r T ( s k e s i m t i õ s l u a n o o D a b u l - a a g l u B t n e m u k o d i s i e R — ) e t u o r e d e l l i u e f ( ) a i r a g l u B o t N I E R H A B — I A R A A G L U B —. a b u l s i m u d r ö ö p i s a g a t t a v a t u õ n b a d l a s i s g n n i s i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S b i t h e k t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p i u K ) 1 ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i r a a g l u B n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. s e l e e k a s k a s i õ v e s u s t n a r p , e s i l g n i n o i a s i i v u d õ s i s a g a t e n a h o k a j s a d u t n a k i t n e m u k o d e s s a v a d n e s a i s s a p i u K. ) d e n a a k d e s i n i s ( t s e e e t u k i s i e d u u m a t u t s a v i e s e k , e l e t u k i s i e s k a t a t s a j l ä v s i m , t n e m u k o d i s i e R ) * ( ) 1 ( ) 2 ( 184 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X I N N E B — I D N U R U B — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 185 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X E X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 - a d n e s a i s s a p n o i a s i i v u d õ s e s s i s s a a t v a t u õ n i u k , l u h u p e s i m b i i i v e s u k k i p u u k e m o k l t l e s l a a m i s k a m e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. s k a j a i u d õ s a j l ä v a b u j d u t n a k i t n e m u k o d e s s a v O ) 1 ( X O - r e t n I ( t n e m u k o d v a d n e õ t - i t n e d i f o e t a c i f i t r e c l a n o i t a n - a d o k e s k a t a t s a j l ä v ( ) y t ) e l e t u k i s i a t e s u s d n o k t u k i s i e n i l e h a v s u v h a R 1 — 1 O - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E — ) e t a c i f i t r e c y c n e g A V I I I L O B — I E N U R B — 186 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X O O O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X ) 1 ( X ) 2 ( X ) 3 ( X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O O O X X X X O X X X X X * X X ) 2 ( X O L N B T A X X X X X X X X X X X X v a d n e õ t t s u s d n o k a d o K 1 — 1 t n e m u k o d o a o n r o t e r e d o ã ç a z i r o t u A — s u t a m u t u u p u k i s I — l i z a r B e n d r o k e h a k ( r e s s a p - z e s s i a L — ) t h e l e h a v 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 A M A H A B — A I L I I S A R B — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i l i i s a r B n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. ) d e n a a k i d n u u r p ( a b u l i s i e r e s a l a a m s i l ä v a j ) d e n a a k d e s a l l o k ( s o r i e g n a r t s e a r a p e t r o p a s a P. l i u d õ s a j l ä v t s i l a g u t r o P e s k a t a t s u n n u T l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) * ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 187 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I I X X X R G X X F X X X E X X X K D D L N B T A * X * X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A N A W S T O B — N A T U H B — 188 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X E Z I L E B — E N E V E G L A V — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X X X X O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O - e h a v e n d r o k e h a k ( ) e c i f f o t r o p s s a P ( s s a p s u t s i n e e T 1 — 1 e n d r o k e h a k ( ) t r o p s s a p y r a r o p m e T ( s s a p e n i t u A — j ) t h e l e h a v ) t h e l ) 1 ( X - u k o d v a d n e õ t t s i m u d r ö ö p g n i n r u t e r f o e t a c i f i t r e C ( t n e m ) s u r a l e B f o c i l b u p e R e h t o t - i s a g a t i k i i r a b a V e n e v e g l a V 1 — 1 i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s e n e v e g l a V n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 189 N I F S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X ) ° ( 1 ) ∞ ( 2 ) ∞ ( 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O O O O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 X 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 ) 1 ( X y e n r u o j e l g n i s a r o f t r o p s s a p y c n e g r e m E ( s k i s i e r s k e h ü t l u n i a s s a p e n i l a r r o k a r E — ) y l n o ) K I I R A B A V K I L T A A R K O M E D ( O G N O K — A D A N A K —. i s s a p e s s i l a v a t d u t a t s a j l ä v i m u i r e e t s i n m i s i l ä v t l u n i a a d n a k i b h o t a s i i V ) ° (. ” o g n o C u d e u q i t a r c o m é D e u q i l b u p é R “ t e g r ä m b a n n a K ) ∞ (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) 1 ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a d a n a K n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t a j i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( 190 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X X X X O O O t n e m u k o d i s i e r v a d n e õ t t u k - i s i v i t h e k a n i s s a p j e s i t u A — s u t a m u t u u p u k i s I 0 9 1 1 — 1 - n e s a i s s a p t s i l i t a a m o p D — i l d e s u t u s a i t e m a o g n o K a d m i , ) d e n a a k d e s a n u p ( e s s a p d u t a t s a j l ä v 8 9 9 1 i n i r b m e s t e d. 1 i n u k 7 9 9 1 t s i n u u j. d i s s a p d e s i l e n a a k i n u u r p d u t e õ v e l e s u t u s a k n o 8 9 9 1 t s i r b m e s t e d. 1 s e t a l A. 5 a m õ h l. a t s u n n u t i E i e. a g e t a m e n a v s o o k d a v i s i e r d u k i n a m o i u k , l u h u j s e n s k ü b i t h e K. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) 1 ( ) 2 ( ) ° (. t n e m u k o d i s i e r v a d n e õ t t u k i s i e s p a l e s a t s a a e m o k l a l l A ) ∞ ( a b u l i s i e r v a d ) 1 ( X X O X X O X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) ∞ ( O G N O K I ’ E L L I V A Z Z A R B — K I I I R A B A V A K R F A A - K S E K — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O v a t a t s a j l ä v s k u u k s s a p i r e s k e u u K 1 — 1 O O O O - u k i s i v a d n e s a i s s a p j t s i t u A — - l ä v e l o i e a d m i , a b u l i s i e R — ) t h e l e h a v ( s s a p s u t s i n e e T — t a a l u s n o k d u n a t s a j s u t a m u t u u p 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 191 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X s u t a m u t u u p u k i s I 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X X O ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — P X X X X X X N X X X S I X X X X X X I X X X X X X X X X R G X X X F X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X O E X X X X X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 X X X X X X X X X X X - n u t u k i s i u k i n a d o k i s t i e v Š s u t s i n 1 — 1 I E R O V I ’ D E T Ô C — S T I E V Š — - a m h ü r e t r o o n + a g i n o o i s t n e v n o k a p o o r u E a t s a a. 1 6 9 1 i r b m e s t e d. 6 1 s a l õ k s o o k d u t n a a j l ä v n o s i m , s s a p a m h ü R ) 1 (. s s a p. ) d e n a a k d i l l a h ( s u t s i n n u t v a t a t s a j l ä v e l e t s a l a a m s i l ä v a t e d i t n e m u k o d a j ) d e n a a k d e s a n u p n i e v ( i s s a p e s a l a a m s i l ä V ) ° ( 192 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O e n 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 e n i t u A 1 — 1 j i l i t a a m o p d i l ) t h e l e h a v ( s s a p X X X X X X X X X X * X X X N I F X X X S X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 ) 1 ( X X X O - e j n a r t x e a r a p e j a i v e d o l u t i T — a r a p e j a i v e d o t n e m u c o D — s o r e j n a r t x e s o r - s a p - z e s s i a l ( o t c u d n o c o v l a S — ) r e s s s a p r a a l u s n o K 1 — 1 0 9 1 i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s i l i i š T n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t a j i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. e j a i v e d o t n e m u c o D t n e m u k o d i s i e r e t s a l e t s a t s a a 1 2 a l l a i d u n d n ü s l a a m s i l ä v e k i n a d o k i l i i š T ) ° ( N U R E M A K — I L I I Š T — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 2 ( X O ) 1 ( X O e j a i v e d o t n e m u c o D 1 — 1 l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P — X X X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X O X ) 2 ( X X O X O X ) 5 ( X O I X X X X X R G X X X X X F X X X X X O X ) 4 ( X E X X X K D X X X X X D X X X X X X X X ) 2 ( X L N B T A X X X X X X O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ∞ ( 0 9 1 ) ° ( 8 X - e g e t a g e t s u m i s ü k e k i l a v A 1 — 1 s s a p u k i s i a v e l a b u l i s i e R — X - e p S g n o K g n o H “ ( R A S K H — e v i t a r t s i n m d A i l a i c ) s s a p ” i ’ n o i g e R O O X ) 3 ( X O ) 1 ( X X ) 3 ( X X X a s i v r o f y t i t n e d i f o t n e m u c o D — ) K H ( s e s o p r u p t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( ) • ( ) K H ( ) e t a c i f i t r e c n o i t a i r t a p e R ( s u t s i n n u t s i m i r e e i r t a p e R — ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — A I B M O L O C — A N I I H — 193 i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i b m o o C n o l k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t a j i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. a b u l s i m u d r ö ö p i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j s e n s k ü b a t s u n n u t l a g u t r o P ) 1 ( ) 2 (. ” a s i v a t u o h t i w y t i d i l a v s t i g n i r u d K H o t n r u t e r y a m t n e m u c o d s i h t f o r e d l o h e h t “ e g r ä m n o 4 l e j l ü k e h e l i d n e m u k o d i u K. s u t s u h o k a s i i v l u h u p u k i n a m o b i t h e k l i , a b u u d õ s i s a g a t e n a h o k a j s a d u t n a k n o i t n e m u k o d e s s a v a d n e s a i s s a p i u K. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k l u h u p e k i n a m o t s e k i n a d o k a n i i H. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä K i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a n i i H n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. ) a g e t n a a k e d i l l a h ( ) t n e m u k o d i s i e r e s a l a a m s i l ä v ( s r e n g i e r o f r o f t n e m u c o d l e v a r t / t n e m u c o d l e v a r t ’ s n e i l A ) ∞ (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( - n e k i p a a s i e a g e a s u v i t h e k e d n e n g n n 7 9 9 1 t s i l i u u j. 1 s e t a l a d u t a t e p õ l i n o e n m a t s a j l ä v e d i t n e m u k o d e t a v a d n e õ t. l u h u p e d i t n e m u k o d d u t a t s a j l ä v 7 9 9 1 t i l u u j. 1 e n n e t l u n i a b i t h e k e e S. t a t s a a 0 1 n o g e a s u v i t h e k e d i t n e m u k o D t u k i s I. a d a d ) • ( 194 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X X X X X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X 1 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O e j a i v y d a d i t n e d i e d o d a c i f i t r e C – N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X A B U U K — I A C R A T S O C — X X X X X X X X X X O O X X X X X X X X O O X X O X X X X O ) 1 ( X - a m a a r ( s u t a m u t u u p u k i s I 1 — 1 X - i l e h o r e m u t ( s s a p e n i t u A — j s s a p r a a l u s n o K — ) e n ) a n e s e k u t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 - e l o ) o s s e r g e r e d o s i m r e p ( l i a o u d õ s e s s i s a j ) a d i l a s e d o s i m r e p ( l i a o u d õ s a j l ä v ( l e t s u m i g n i t l e t a v a t a e t b a t s u n n u t a a m a s k a S ) 1 ( l. ) u o s a m. o i c i v r e s e d e t r o p a s a p a j l a i c i f o e t r o p a s a P ) ° (. ) t r a a k e n i l e h o r e l e h ( e j a i v y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D ) ° (. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k l u h u p e k i n a m O ) 1 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 195. a b u l s i m u d r ö ö p i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j s e n s k ü b a t s u n n u t l a g u t r o P ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O X O O X X t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 ) t n e m u c o d S O R P Ü K — E D R E V O B A C — 196 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X * X X X O O 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 a b u l i s i e r v a d n e s a i s s a P ) t h e l e h a v ( a b u l i s i e r e n l a a i s t e p S — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) ° ( ) 2 ( X X í n v o t s e c / s s a p e n i l a r r o k a r E t r o p s s a p y c n e g r e m E ( z a k ů r p ) z a k ů r p í n v o t s e c / 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 I T U O B I J D — K I I R A B A V I H H E Š T — i - u d õ s i s a g a t - e h a v n o e e s i u k , a t a t s u n n u t i e i t n e m u k o d ; v a s i i p e l o l i i e a b u u d õ s i s a g a t d u t i k ü r t 2 e l e j l ü k e h e l i s s a p s i d i ä N. s i b e e l k a s i i v. a n e h e l a v a t u õ n d u t n a k t l u t e d i ä t n o i t n e m u k o d e s s a v a d n e s a i s s a p i u k , a n e s e k u t a m a a r i t s o n ž o t o t z a k ů r p í n v o t s e C ) 1 ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t i k i i r a b a V i h h e š T n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 (. ) a n e h e l e h a v a j a n e s e k u t a m a a r ( i t s o n ž o t o t z a k ů r p í n v o t s e C ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 197 N I F S X X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X K I I R A B A V I X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X * X X X I N A A K N M O D I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X O O O I A C N M O D I - b i r a C h t l a e w n o m m o C - r e t n I t n e m u c o d l e v a r t n a e b — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E — ) t r o p s s a p y c n e g. e t a c i f i t r e c ’ s n a m a e S ) 1 (. e t a c i f i t r e c ’ s n a m a e S ) 1 ( 198 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X X S X X X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X a b u l i s i e r i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 d a a m o p D 1 — 1 i l R O D A U C E — I A R E E Ž L A — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i r e e ž l A n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. g e a - a j t h o k i n n ü s d u t a t i s e n o i u k , l u h u j s e n s k Ü ) 1 ( ) 2 ( ) 2 ( X ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 199 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X F X X X X O E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) 2 ( X O O O X - a a k d e s i n i s ( s s a p e s a l i ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — t n e m u k o d i s i e r e n i t u A — j ) n u u r p ( t n e m u k ) d e n X - o d i s i e r e s a l u g a p a n i i t s e l a P — ) 5 ( X l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä K ) 1 ( ) 2 ( - t h ä t i õ v e n i l a j a t h ä t ( l i a b u u d õ s i s a g a t e n a h o k a j s a a g a j a s u v i t h e k a v a s i i p d u t n a k n o i t n e m u k o d e s s a v a d n e s a i s s a p i u K. ) s k e s i m b i i i v s i t s e E a b u l u t a j a. a b u l s i m a l e b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j b a t s u n n u t l a g u t r o P. ” k o o b e g r a h c s i d s ’ n a m a e S “ t u t a m a a r s u t s i n e e t e h e m e r e m. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s i t s e E n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. t r o p s s a p s ’ n e i l A ) ° ( t a v a t n a e l e k i n a d o k i t s e E s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T. e l u k i n a d o k i g i i r a d n a m o k l d u t n a n o t n e m u k o d i u k , a t a t s u n n u t i E ) 1 ( S U T P I G E — I T S E E — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 p Õ 1 — 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O ) 1 ( X O ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X X X O O O X ) 4 ( X X X X O X ) 3 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 ) ° ( 0 9 1 - i f i t r e C ( t n e m u k o d v a d n e õ t ) a i n o t s E o t n r u t e r f o e t a c ) t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T ( t s i m u d r ö ö p i s a g a t e s s i t s e E — t n e m u k o d i s i e r e n i t u A 1 — 1 j 200 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O O O X X - u k o d v a d n e õ t t u k i s i e k i n t n e m u c o d y c n e g r e m E ( t n e m n a i p o i h t E - n o n r o f y t i t n e d i f o - a d o k a i p o o i t E i u k e d u u M — ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 ) l a n o i t a n X ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 A I P O O I T E — A E R T I R E — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 201 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X A I S E E N O R K M I — I Ž D I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X O O O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 202 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X y t i t n e d I ( s u t s i n n u t u k i s I ) d r a c 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N O B A G — O C A N O M — 203. k i n a d o k a i s u u r G n o k i s i e n a m o a j s a t e , d u t a d i ä n n o s u t a m a a r s u t s i n e e t e h e m e r e m i u k , l u h u j s e n s k Ü. e l e k i n a d o k a i s u u r G e l e t a v a m o i t a s i i v u d õ s e s s i s s a a t e s k a t n A ) 1 ( ) 2 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X A I S U U R G — A D A N E R G — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O ) 2 ( X ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — ) t n e m u c o d n o i t a c i f i t n e d I ( O O ” s e i d n I t s e W h s i t i r B “ ( ” s e i d n I t s e W h s i t i r B “ a b u l i s i e R 1 — 1 ) t i m r e p l e v a r t / t r o p s s a p l a n o i s i v o r P ( s s a p e n i l a r r o k a r e / s s a p e n i t u A — j ) t r o p s s a p y c n e g r e m E 204 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A I B M A G — A N A H G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O - o o b l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R — t n e m u k o d v a d - n e õ t t u k i s i e s a l a a m s i l ä V 1 — 1 ) t e l k l i. a b u u d õ s i s a g a t a g a j a s u v i t h e k a v a s i i p d u t n a k n o i t n e m u k o d e s s a v a d n e s a i s s a p i u K ) 1 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 205 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 ) ∞ ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X - u k o d i s i e r v a d n e s a i s s a P t n e m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 I A E N U G - L A A R O T A V K E I — A E N U G I — X t n e m u k o d i l d a a m o p D — i. ) d e n a a k i d n u u r p ( s s a p s u t s i n e e t a j ) d e n a a k d e s i n i s ( o i c i v r e s e d e t r o p a s a P ) ° (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ∞ ( a n e h e l e h a v 206 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd ) 1 ( X O ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R — ) t n e m u c o d 0 9 1 i. e n m u d r ö ö p i s a g a t i k i i r a h o k u l e n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F X X X S X X P X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X U A S S I B - A E N U G I — A L A M E T A U G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X O X o d a i g u f e r d a d i t n e d i e d a l u d e C – s s a p r a a l u s n o K 1 — 1 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 207. k i n a d o k e s a r u d n o H n o k i s i e n a m o a j s a t e , d u t a d i ä n n o s u t a m a a r s u t s i n e e t e h e m e r e m i u k , l u h u j s e n s k Ü. g e a i n n ü s d u t a d i ä n n o s i s s a p i u K O O - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E ) t r o p s s a p y c n e g 0 9 1 1 — 1 ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X ) 2 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 8 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X S A R U D N O H — A N A Y U G — O - u c o d l e v a r t n a e b b i r a C - r e t n I – t n e m 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 208 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O - u k o d i s i e r v a d n e õ t t u k i s I t n e m 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X ) 4 ( X ) 4 ( X * X O ) 2 ( X ) 3 ( X X X X X X ) 2 ( X X X X X O ) 2 ( X ) 1 ( X - e e t e e v e s i s s u t s i n n u t u k i s I a k s r a d o r B ( s k e s i m u k i i l l e d ) s i e w s u a f f i h c S a c i z i j n K 1 — 1 ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — ) t s i L i n t u P ( ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I T I A H — A I T A A V R O H —. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i t a a v r o H n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t a j i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 4 (. ) t n e m u k o d i s i e r e k i n a d o k e d i k i i r s i l ä v ( a c n a r t s a z t s i L i n t u P ) ° ( - r e t i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S i b b ä l t u u r s r a m k i l u m o o l e s i m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i t a a v r o H i u k , l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. i m u i r o o t i r. d i s o t o f e t u k i s i d u t n a k i s s a p a m h ü r i g i õ k b a d l a s i S. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k s e t h u s e k i n a m O ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 209 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X O O O X O O O O O ) ° ( t n e m u c o d l e v a r t e k i l t r o p s s a P “ ” s n e z i t i c n a i s e n o d n I r o f - u k o d v a d n e õ t t u k i s i i r u d - n ä r e v l a p ( ” t r o p s s a P j a H “ — ) t n e m ) 2 ( X O ) 2 ( X O O ) 1 ( X X O X O ) 2 ( X O O X s s a p s u t s i n e e t e h e m e r e M 1 — 1 ) 3 ( X O ) t r o p s s a p e c i v r e s s ’ n a m t a o B ( e m o h g n i n r u t e r f o e t a c i f i t r e C — s l a n o i t a n n a i r a g n u H r o f ) t h e l e h a v ( y e n r u o j e l g n i s a r o f d e u s s i t n e m u c o d l e v a r T — ) t h e l e h a v ( A I S E E N O D N I — I R A G N U — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1. t n e m u k o d i s i e r v a t s a v e l i s s a p e s a l a a m s i l ä V ) ° (. t n e m u k o d i s i e r e t u k i s i a t e s u s d n o k a d o K ) ° ( - i r r e t i g i i r a b a v u d i i L a a m a s k a S i b b ä l t u u r s r a m k i l u m o o l e s i m u d r ö ö p i s a g a t e s s i r a g n U i u k , l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k s e t h u s e k i n a m o ; i m u i r o o t i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s i r a g n U n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. s e l e e k i n a a m o r i õ v i n a a m r e g s e n õ m n o a b u l e s i m b i i i v s i g i i r i u k , e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 210 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) 1 ( X O ) ∞ ( 0 8 9 1 1 1. e n a l u g a p i t e b i i T n o k i n a m o i u k , l u h u j s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. e t a c i f i t r e c e g r a h c s i d s u o u n i t n o c a j e g r a h c s i d f o e t a c i f i t r e c s u o u n i t n o C ) ° (. ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) ∞ ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X X X O X E X X X X X X K D X X X D X X X X X * X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X ) 3 ( X ) 3 ( X ) 3 ( X u k i l l e t s o p a a m m e l a s u u r e J v a t a t s a j l ä v i n o o i s t a g e l e d a b u l i s i e r 1 — 1 l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R — ) n u u r p ( ) t n e m u c o d ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j b a t s u n n u t l a g u t r o P l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d v a t s a v e l i s s a p i u K. a g a s i i v s o o K ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. ) d e n a a k d i ž n a r o ( t n e m u k o d i s i e r v a t s a v e l i s s a p u k i n a d o K ) ° ( I A D N I — L E A R S I I — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 211 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u 1 2 3 4 5 6 7 8 l i s i e R 1 — 1 0 9 1 N A A R I — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X K A A R I — ) ° ( 2 1 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 X X r o f t n e m u c o d l e v a r T ( t n e m - u k o d i s i e r e t s a l n i i t s e l a P ) s n a i n i t s e l a P. k i n a d o k i n a a r I n o k i s i e n a m o a j s a t e , b a t i ä n t n e m u k o d v a t s a v e l i s s a p i u k , l u h u j g n n i l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü ) 1 (. ) d e n a a k d e s a n u p ( r e i r r a c c i t a m o l p i d r o f t r o p s s a p c i t a m o l p i d a j ) d e n a a k d e s i l e h o r ( t r o p s s a p c i t a m o l p i D ) ° ( 212 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd O O l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 ) t n e m u c o d. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X O * X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 I A N A A D R O J — I A C A M A J — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 213 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O O ) 1 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 ) 2 ( X l e v a r T ( s k e s i m u d r ö ö p i s a g a t ) n a p a J o t n r u t e r r o f e s s i n a p a a J t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 A Y N E K — N A P A A J —. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k s e t h u s e k i n a m o ; l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k s e t h u s e k i n a m O ) 1 ( ) 2 (. n a p a J o t t i m r e p y r t n e - e R ) ° ( 214 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a ž d o b m a K n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X O O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X - i m i s i e r i i k i i r g n n u K a ž d o b r o f t r o p s s a p y c n e g r e m E ( s k e s - m a K s s a p e n i l a r r o k a r E f o m o d g n i K e h t o t l e v a r t ) a i d o b m a C 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 A Ž D O B M A K — N A T S Z Õ G R Õ K — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 215 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X I D R O O M O K — I T A B I R K I — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X O O O O O O O - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 ) e t a c i f i t r e c y c n e g s s a p i r o t s e v n i s i l ä V — 216 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G O O O F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X O X A E R O K - A H Õ P J — S I V E N A J S T T I K T N A S I — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 217 O O ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t i t i e v u K n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X O X ) 1 ( X s k i s i e r s k e h ü t l u n i a t n e m - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E - u c o d y c n e g r e m E ( i t i e v u K o t p i r t e n o r o f d i l a v t n e m ) y l n o t i a w u K 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O * X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X X O X X X - a c i f i t r e c l e v a r T ( d n e õ t i s i e R 1 — 1 ) e t 0 1 T I E V U K — A E R O K - A N U Õ L — 218 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd ) 1 ( X ) t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p ( ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 S O A L — N A T S H A S A K — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s e s o a L n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. e t a c i f i t r e c n o s r e p s s e l e t a t S ) ° (. t a s i i v u d õ s i s a g a t i t s a h o k a j s a g n n i t a s i i v u d õ s a j l ä v i b a d l a s i s t n e m u k o d v a t s a v e l i s s a p i u K l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s s s a p i u k , l u h u j s e n s k Ü ) 1 ( ) 2 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 219 X X X N I F S P X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X O E X X K D D L N B T A X X * X * X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( N I F X X S X X P X X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X I A C U L T N A S I — N O N A B I I L — O O O t i m r e p l e v a r t n a e b b i r a C - r e t n I 0 8 9 1 1 — 1 - e h a v ( ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — t r o p e s s a p / t r o p s s a p y c n e g - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E — ) e r i o s i v o r p ) t h e l O O X ) 1 ( X X O O O X - o d i s i e r e s a l u g a p a n i i t s e l a P — ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 t n e m u k 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1. t n e m u k o d i s i e r a m h ü R ) ° (. a b u l s i m a l e b a d l a s i s t n e m u k o d i u k l u h u J ) 1 ( 220 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X O O - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E ) e t a c i f i t r e c y c n e g 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — ) e t a c i f i t r e c y t i t n e d I ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X * X X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X s u t s i n n u t u k i s i O X 1 2 3 4 5 6 7 8 u k i n a d o K 1 — 1 ) ° ( 0 9 1 A K N A L I R S — N I E T S N E T H C E I L —. ) s s a p e s a l a a m s i l ä v ( r e d n ä l s u A r ü f s s a P ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 221 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O H T O S E L — I A R E E B I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 222 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X X X X X X O O X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( X X X ) 2 ( X ) 1 ( X s u t s i n n u t s i m u d r ö ö p i s a g a T 1 — 1 ) n r u t e r f o e t a c i f i t r e C ( X X X X X X X ) 3 ( X X X ) ∞ ( 0 9 1 X ) 1 ( X ) 1 ( X s u t s i n n u t s i m i r e e i r t a p e R 1 — 1 0 1 ) e t a c i f i t r e c n o i t a i r t a p e R ( I T Ä L — U D E E L — i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s i t ä L n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. i t ä L n o t h o k t h i s e l l i m , l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. ) s e l e e k e s i l g n i a j i t ä l d n e j l ä j i l p m e t ( l i a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d v a t s a v e l i s s a p i u K ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( g e a s u v i t h e k e l l i m , ) d e n a a k i d n u u r p ( a b i c i l p a s a n o s r e p / ) t n e m u k o d i s i e r u k i s i a t e s u s d n o k a d o k ( t n e m u c o d n o i t a c i f i t n e d I. ) d e n a a k d e s a n u p e m u t ( t r o p s s a p s ’ n e i l a g n n i , 9 9 9 1 l i l l i r p a. 0 1 b e p õ l ) ∞ (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s u d e e L n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. t n e m u k o d i s i e r e s p a L ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 223 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O K O R A M — A Ü B I I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G F X ) 1 ( X X ) 2 ( X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X ) 2 ( X X X X X X X ) 2 ( X X X X * X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O O X O O O O ) t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T ( t n e m u k o d i s i e r e n i t u A 1 — 1 j 0 1 X - o d i s i e r e s a l u g a p a n i i t s e l a P — t n e m u k - e h o r e m u t e n i l e j l ü k e h e l 2 3 ( ) e k u t a m a a r a g e t n a a k e t s i l ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — - a m o d u t a t i s e a n u t i g l õ t e d l e e k e s i l g n i i õ v e s u s t n a r p n o l e l l i m , d n e j l ä j i l p m e t n o s i d n e m u k o d i u k , l u h u j e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( - t n a r p d u t i g l õ t n o 6 - 2 l e d e g l ü k e h e l d e m d n a d a v e l t i s ä k t s i m a t s a j l ä v i s s a p a j d e m d n a u k i s i i u k , l u h u j e s k a t a t s u n n u T. g e a e s i m e p p õ l a j a s u v i t h e k g n n i t h o k - a j g e a s i m a t s a j l ä v i d n e m u k o d , t h o k - a j g e a i n n ü s , d e m d n a u k i s i u k i n. e d l e e k e s i l g n i i õ v e s u s ) 2 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 224 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F S X X X X X X X X X X P X X X X O ) 1 ( X , e l e t u k i s i s u t a m u t u u p u k i s I e l o i e s u s d n o k a d o k e l l e k a d a e t N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X R A K S A G A D A M — A V O D L O M — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 9 0 1 1 — 1 O O ) 2 ( X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 ) t n e m u c o d i. t a s i i v u d õ s e s s i s s a a t t a v i t h e k b a d l a s i s t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p i u K ) 1 ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a v o d o M n o l k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T i. a g a s i i v u d õ s e s s i s s a a t s o o k t l u n A i ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° (. s s a p u k i s i a t e s u s d n o k a d o K ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 225 - u k o d i s i e r a v i t h e k i t n e m u k o d e s k a t a t s u n n u t , a t a t s u n n u t i e ” k i i r a b a V a i n o o d e k a M “ i e m n d u t a t i s e l i d n e m u k o d i k k h E ) 1 ( i. a n d n e m - i s a g a t i k i i r a b a V a i n o o d e k a M a i v a a l s o g u J e s s e s i d n e n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T i. e n m u d r ö ö p ) 2 (. s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a P ) ° ( N I F X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G O O O F X X X O E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X ) X ( O ) X ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O ) ° ( 0 1 ) 2 ( X - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E ) t r o p s s a p y c n e g 1 — 1 O O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 ) 1 ( K I I I R A B A V A N O O D E K A M A V A A L S O G U I J I E N D N E — D E R A A S I L L A H S R A M — 226 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 i l i t a a m o p D 1 — 1 i l O O X - e h a v ( s s a p e n ) t h e l e h a v ( s s a p s u t s i n e e T — ) 1 ( ) t h e l R A M N A Y M — I L A M —. e l e t e m k i i l a n n o k e r e p e d n e n a j e l e d i t a a m o p d i l e l e t s i d n e s e n s k ü e s k a t n A ) 1 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 227 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 I A N A A T I R U A M — A I L O O G N O M —. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 228 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X X X X X X N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X S U I T I R U A M — A T L A M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) 1 ( X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 X X X X X ) 2 ( X X O X X s u t s i n n u t u k i s i u k i n a d o K 1 — 1 - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E — ) t r o p s s a p y c n e g t o n n a c o h w t n a c i l p p a n a o t t r o p s s a p l a n o i t a n a n i a t b o d e u s s i y t i t n e d i f o t n e m u c o D —. a g i n o o i s t n e v n o k a p o o r u E a t s a a. 1 6 9 1 i r b m e s t e d. 6 1 s a l õ k s o o k d u t n a a j l ä v n o s i m , d i s s a p a m h ü r s e n s k Ü i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a t l a M n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 229 b i t h e k s e t h u s e k i n a m o ; k i i r a b a v t i i L a a m a s k a S d u t i g r ä m s k i g i i r t h i s n o s i d n e m u k o d s a v a t s a v e l i s s a p i u k , l u h u j s e n s k Ü. s u t s u h o k a s i i v. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k s e t h u s e k i n a m o ; l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. e l e k i n a d o k i w a l a M s e n s k Ü ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 3 ( X ) 1 ( X ) 2 ( X - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E ) e t a c i f i t r e c y c n e g 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T — t r o p s s a p l a n o i t a n a N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 X O O t n e m u k o d i s i e r e n i t u A 1 — 1 j ) t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T ( I W A L A M — D V I I I D L A M — 230 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i s i a l a M n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( X O O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O O O O - e l 2 3 ( ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( - n a a k i e d n u u r p e n i l e j l ü k e h t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) e k u t a m a a r a g e t ) 1 ( X O O - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E — ) e t a c i f i t r e c y c n e g A I S I A L A M — I O K H H E M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D 1 — 1 e j a i v 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 231 - t i i L a a m a s k a S a k b i t h e k a j t o t o f u k i n a m o b a d l a s i s t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p t e l e s u m i g n i t , l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü ) 1 (. s i g i i r a b a v i g i i r e s i e t a d e n e s i s a b u l i õ v a b u l e s i m u d r ö ö p i s a g a t i k i i r a h o k u l e e s s e s i n e s u k i n a m o b a d l a s i s t n e m u k o d t e l e s u m i g n T i. e l i m u i r o o t i r r e t ) 2 (. t n e m u k o d i s i e R ) ° ( ) 1 ( X ) 2 ( X ) e t a c i f i t r e c l e v a r t y c n e g r e m E ( d n e õ t i s i e r e n i l a r r o k a r E a i b i i m a N t n e m u k o d i s i e r u g o k u õ n u k e l o e g l u J O R Ü — s k o a j N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R — ) t n e m u c o d s s a p e s a l i p Õ 1 — 1 A I B I I M A N — K I I B M A S O M — 232 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E ) e t a c i f i t r e c y c n e g I A R E E G N I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O s s a p e n R E G N I — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 i l i t a a m o p D 1 — 1 i l ) t h e l e h a v ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i r e e g i N n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 233 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 ) t n e m u c o d ) t h e l e h a v ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O O O o t c u d n o c o v l a S ) t h e l e h a v ( O O X ) ∞ ( 0 9 1 1 — 1 ) 2 ( X ) 1 ( X - o i s i v o r p o i r a n i d r o e t r o p a s a P — l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P — l a n L A P E N — A U G A R A C N I — i a a m a s k a S b i t h e k g n n t a s i i v u d õ s e s s i s s a a t i t a v i t h e k s e t h u s a u g a r a c i N b a d l a s i s t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p t e , l e s u m i g n T i ) 1 (. s i g i i r a b a v t i i L i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a u g a r a c i N n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° (. e j a i v y d a d i t n e d I ) ∞ ( 234 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O O O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X * X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A A M E R E M - S U U — U R U A N — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 235 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X O R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X O X - n o c o v l a s v a t a t s a j l ä v i m u i r - e e t s i n m i s t i i t s u j a j - e s i S — o t c u d s s a p r a a l u s n o K 1 — 1 s s a p e s a l i p Õ — F X X X X O E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 ) 1 ( X - o p m e T ( a b u l i s i e r e n i t u A 1 — 1 j ) e n i l e h o r e m u t ( ) t n e m u c o d l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R — ) t i m r e p l e v a r t y r a r. s i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S b i t h e k t n e m u k o d t e , l e s u m i g n T i ) 1 ( A M A N A P — N A A M O — 236 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 0 9 1 1 — 1 l e v a r t y c n e g r e m E ( t n e m - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E — ) t n e m u c o d. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( O s u t a m u t u u p u k i s I 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 I A E N U G - S U U A U P A A P — U U R E P — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 237 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X N A T S I K A P — D N I I I P I L I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O X l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 ) t n e m u c o d 238 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X F X X X E X X X K D X X X D X L N B T A X X X X X X U A L E B — A L O O P — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O ) 3 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 X ) 6 ( X ) 4 ( X - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E — - e i k n a l B t r o p z s a P / t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E ( t n e m ) y w o t O O ) 5 ( X X X e l a n n o k s e e m e d a v e a l e r e M — a b u l v a t a t s a j l ä v ) t n e m u c o d l e v a r t l a n o i s i v o r P ( t n e m u k o d i s i e r e n i t u A — j s s a p r a a l u s n o K 1 — 1. l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k ü a n e h e l e h a v ; s i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S b i t h e k t n e m u k o d i u k , l j u u k e s e k u t a m a a R i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a l o o P n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t a j i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. s u t s i n n u t u k i s i a g o t o f n o l e m k i i l a m h ü r l a g i g n n i s s a p a l o o P v i t h e k n o l i h u j i s i e r t e , l e s u m i g n T i. a g e s u t s i n n u t u k i s i a v i t h e k s i g i i r a b a V a l o o P s o o K. l j u u k e s e k u t a m a a r s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 (. ) y z o r d o p t n e m u c o d ( t n e m u k o d i s i e R ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 239 l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i s i e r i u k , l u h u j s e n s k ü e s k a t n a k a s i i V ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X ) 1 ( X O D X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 ) t n e m u c o d ) t i m r e p l e v a r T ( a b u l i s i e R — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 R A T A K — Y A U G A R A P — 240 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X X O O X s k e s i m t i õ s l u a n o o D a b u L ) 2 ( X ) e t a c i f i t r e c n o i t a i r t a p e R ( s u t s i n n u t s i m i r e e i r t a p e R — A A M E N E V — I A N E E M U R — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 3 ( X O O O O O ) 3 ( X O ) 2 ( X ) 2 ( X O O X X a k e s k a t n a ( s s a p v a t a t s a j l ä v d u n a t o a k e s u s d n o k a d o k s k e s i m t i õ s l u a n o o D a b u L — e l e t u k i s i a t e s u s d n o k a d o K — ) e l e t s a l n e e m u r - s i l ä v e l e k i l s u d a e s a b e e s k a t - a t s a j l ä v ( t n e m u k o d i s i e R — ) e l e t s a l a a m e n t h i l ( ) n r u t e r f o e t a c i f i t r e C ( s u t s i n n u t s i m u d r ö ö p i s a g a T — ) s i t a e t s s a p r a a l u s n o K 1 — 1 l e t a v e l o s a m e l o b u u u k a t g n n k i n a d o k a a m e n e V n o k i s i i e n a m o a j s a t e , d u t a d i ä n n o s u t a m a a r s u t s i n e e t e h e m e r e m i u K ) 1 (. a j r i k e m n i e t e m k i i l a n n o k s e e m t l e s a h o k e t i d n e õ t. s i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S b i t h e k t n e m u k o d t e , l e s u m i g n T i. l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü. l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü ) 2 ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i n e e m u R n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 241 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X A I B A A R A I D U A S — ) ° ( A D N A W R — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O ) 1 ( X ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 O ) t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p ( ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 - n e s a i s s a p b a e p e l e l l e s s k a s i L. s i i m r o v a s i i v u d õ s e s s i s s a a t / a s i i v u d õ s a j l ä v a b u l s i i m u d r ö ö p i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u K ) 1 (. d u u k s u u k t l a m e h ä v a m e l o g e a s u v i t h e k i a s i i v u d õ s e s s i s s a a t / a s i i v u d õ s a j l ä v i g n n i i d n e m u k o d a v a d. i t h e k i e m a n e d i s s a p d u t n a a j l ä v 6 9 9 1 t i r b m e t p e s. 0 3 e n n E ) ° ( 242 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd O - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E ) t r o p s s a p y c n e g 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 D I L L E Š I E S — D E R A A S I N O M O L A A S —. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 243 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O O O L N B T A X X X X X X X X X X t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 i - u d õ s i s a g a t s o o k y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e c l a n o i t a n r e t n I — a g a s i i v X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X O - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E l e v a r t y c n e g r e m E ( t n e m ) t n e m u c o d 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 R U P A G N I S — N A A D U S — - r e t i g i i r a b a v u d i i L a a m a s k a S i b b ä l t u u r s r a m k i l u m o o l e s i m u d r ö ö p i s a g a t i u k , l u h u j g n n i l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü ) 1 (. i m u i r o o t i r i. e n m u d r ö ö p i s a g a t i r u p a g n i S n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 (. e l e k i n a d o k i r u p a g n i S s e n s k Ü ) ° ( X ) 2 ( X ) 1 ( X X t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — ) ° ( ) y t i t n e d i f o t n e m u c o D ( l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p i u K ) 1 ( 244 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O O X ) 2 ( X ) 1 ( X X X ) z a k u e r p y n v o t s e c ( ) t n e m u c o d l e v a r T ( t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X I X X X X R G X X X F X X X O X X X X X X X X X X O O O ) 2 ( X E X X X K D X X X D X * X * X X X X X * X O L N B T A X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 9 ) ∞ ( 0 1 y t i t n e d I ( s u t s i n n u t u k i s I 1 — 1 ) d r a c s ’ n a m s t a o B ( a b u l a j t i õ s i d a a P — ) d r a c - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E — ) t r o p s s a p y c n e g I A K K A V O L S — I A N E E V O L S — - r e t i g i i r a b a v u d i i L a a m a s k a S b b ä l i t u u r s r a m k i l u m o o l e s i m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i k k a v o l S i u k , l i g r ä m s e e i d i i s n a r t s e n s k Ü ) 1 (. a g i s s a p u k i l t e m a a v a d n e õ t t u k i s i u k i n a m o s o o K. i m u i r o o t i r i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i n e e v o l S n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 (. ) t h e l e h a v ( i t s o n z o t o t z a k u e r p y n v o t s e c g n n i ) e k u t a m a a r ( d r a c y t i t n e d i l e v a r t / i t s o n z o t o t z a k u e r p y n v o t s e C ) ° ( i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a i k k a v o l S n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° (. ) s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a P ( s s a p e s a l a a m s i l ä V ) ∞ ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 245 X X X X X X X X X X X X - s i n n u t u k i s i u k i n t e m a i g i i R — s u t s i n n u t u k i s i u k i n a d o K 1 — 1 o n i r a M n a S d n e õ t a j o t o f a t h o k e s u s d n o k a d o k ; d e s p a l d e s a t s a a 5 1 a l l A — s u t N I F X X X S X X X P X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 I O N R A M N A S — E N O E L A R R E I S —. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 246 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd - n e k i p n o a g e a s u v i t h e k e l l i m i õ v d u n d n a a j l ä v n o e l l i m , i t n e m u k o d e s s a v a d n e s a i s s a p i õ v i s s a p m a n e a t n a k i e t a s i i V ) ° ( N I F S ) ° ( P N S I ) ° ( I ) ° ( R G ) ° ( F ) ° ( E ) ° ( K D ) ° ( D ) ° ( L N B ) ° ( T A O O O X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X * X X O X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A I L A A M O S — L A G E N E S — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1. 1 9 9 1 i r a u n a a j. 1 3 t s a r ä p s u d n i s e - i õ v s u t u s a r a a l u s n o k i õ v e n i l i t a a m o p d i l a i l a a m o S d u n a d. a n e h e l e h a v a j l j u u k e s e k u t a m a a R ) 1 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 247 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 ) ∞ ( 0 9 1 i l a v a T 1 — 1 ) 2 ( X O O ) 1 ( X X s k i s i e r i r ä s s a p e n ) t r o o p s a P ( a b u l i s i e R — ) r e s s a p - z e s s i a L ( E P I C N R P A Í J É M O T O Ã S — E M A N R U S I — - t i i L a a m a s k a S b i t h e k g n n t a s i i v u d õ s e s s i s i i t a v i t h e k s e t h u s e m a n i r u S b a d l a s i s t n e m u k o d v a d n e s a i s s a p t e , l e s u m i g n T i ) 1 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° (. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä K ) 2 (. n e g n i l e d m e e r v r o o v t r o o p s a P ) ∞ (. s i g i i r a b a v 248 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X - u k o d e s a l u g a p a n i i t s e l a P t n e m 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 0 9 1 1 1 I A R Ü Ü S — R O D A V L A S L E — l i. a b u u d õ s i s a g a t t s i l a l a b a d l a s i s t n e m u k o d i s i e r i u k , l u h u j s e n s k ü e s k a t n a k a s i i V ) 1 ( - i b i i v l i m u i r o o t i r r e t i g i i r a j s k e s i m a t e l ü i r i i p i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S a t e e p i e a d e S. s s a p s u t s i n e e t e g l a v d u t a v r a a j l ä V ) 1 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) 2 (. s k a v a s i i p s k e s i m 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 249 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O O O ) t i m r e p l e v a r T ( a b u l i s i e R 1 — 1 ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R — N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 D A A Š T — A A M I S A A V S — 250 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd i - u d õ s i s a g a t b a d l a s i s g n n i s i g i i r a b a v t i i L a a m a s k a S b i t h e k e e s i u k , l u h u j e s k a t a t s u n n u t i t n e m u k o d i s i e r e s a l a a m s i l ä V ) 1 (. t a s i i v. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä k ; e n j e l e t s a l t r o p s , e l e t i r t s e e r p u s u a d u b , e l e k i n t e m a e s k a t a t s a j l ä V i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s i a T n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 ( ) 3 (. ) d e n a a k d e s a l l o k ( t n e m u k o d i s i e r e s a l a a m s i l ä V ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O ) 1 ( X I A T — O G O T — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 a t u s a T 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 2 ( ) 3 ( X X O X s s a p v a t a t s a j l ä v - e h a v ( ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — - r e m E ( d n e õ t e n i l a r r o k a r E — ) e t a c i f i t r e c y c n e g ) t h e l O O O O O O O O O O O v i t h e k s e s u d n e h ü s u d n a j a m t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s i ) t i m r e p l e v a r T ( a b u l i s i e R 1 — 1 a b u l i s i e r e s a l a a m s i l ä V — e d i k i i r a k i r f a A - e n ä ä L s u t a m u t u u p u k i s I — — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 251. 1 0 0 2 i n i r b m e s t e d. 1 3 i n u k d a v i t h e k d i s s a p L V S N e s i d n E ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X N A T S I N E M K R Ü T — N A T S I K Ž D A T I — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 252 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O O O X O O O O K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X O O n o s r e p d e t c e t o r p n a g n o T 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X - i r e ( s s a p u k i n a d o k a g n o T — ) t s i s s a p t s e s i l a v a t v e n t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I — ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( t r o p s s a p N X X X S I X X X I X X R G X X X F X X E X X K D X X X X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X O ) r e s s a p - z e s s i a L ( a b u l i s i e R 1 — 1 0 1 i ) s k u d õ s a j l ä v t s a i s e e n u T ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A G N O T — A I S E E N U T — 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 253 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O G A B O T A J I D A D N R T I — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 X O X X t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( X s s a p e m k i i l i d n e m a l r a P — N I F X X X S X X X X P X X X X X N X X X X S I X X X X I X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X ) 1 ( X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X I G R Ü T — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O ) 2 ( X X X b i t h e k s i m , t n e m u k o d i s i e R 1 — 1 - r ö ö p i s a g a t e s s i g r ü T t l u n i a t n e m u c o d l e v a r T ( s k e s i m u d o t g n i n r u t e r r o f y l n o d i l a v ) y e k r u T. ) s s a p a m h ü r e t r o o n a j s s a p a m h ü r ( a g i n o o i s t n e v n o k a p o o r u E a t s a a. 1 6 9 1 i r b m e s t e d. 6 1 s a l õ k s o o k d u t n a a j l ä V i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s i g r ü T n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( ) 2 ( Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd ET ) 1 ( O ) 1 ( O N I F X S X X ) ° ( P X O O N X X X S I X I X X X R G X O O F X O O E X K D X O O D X X X L N B T A X X X X 254 N A W A T I — U L A V U T — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 8 O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 0 9 1 1 — 1. a n i s s a p e s i l a v a t e s k a t e l t i s ä K ) 1 (. e l e h e l i d l a r e a s i i v b a n n a k l a g u t r o P. i s s a p a s i i v d a v a n n a k d i r e n t r a p a m e t t e , a d a t s u n n u t i b õ v l a g u t r o P ) ° (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 255 e t a v e l o s a m e l o l b u u u k a t i g n n k i n a d o k a n i a r k U n o k i s i e n a m o a j s a t e , d u t a d i ä n n o s u t a m a a r s u t s i n e e t e h e m e r e m i u K ) 1 (. a j r i k e m n i e t e m k i i l a n n o k s e e m t l e s a h o k e t i d n e õ t i. e n m u d r ö ö p i s a g a t e s s a n i a r k U n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 2 (. ) e k u t a m a a r i e n n i s ( t n e m u k o d i s i e r e s p a L ) ° (. t n e m u k o d i s i e r u k i s i a t e s u s d n o k a d o K ) ∞ ( N I F X X X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X ) 1 ( X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ∞ ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X - i s a g a t e s s a n i a r k U d n e õ t e t a c i f i t r e C ( s k e s i m u d r ö ö p f o e n i a r k U o t g n i n r u t e r r o f ) e n i a r k U f o n e z i t i c a v a t n a e l e k i n a d o k a n i a r k U 1 — 1 O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 I A N A R K U — I A N A A S N A T — 256 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X ) 1 ( , * X X X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 D G I I I R D N E H Ü A K R E E M A I — A D N A G U —. ” S U e h t r e t n e - e r o t t i m r e P “ i õ v ” t i m r e p y r t n e - e R “ d e s u t e m n i l e s u t u s a K ) ° (. ) s u t a h u j e s s i s t v ( l u h u p a a m a s k a S s i m s u d n e h ä t a m a s n o l i n r ä T ) 1 ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 257 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O O X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 d r a c y t i t n e d I ( s u t s i n n u t u k i s i - s n e z i t i c t u o h t i w s n o s r e p r o f e t u k i s i a t e s u s d n o k a d o K 1 — 1 ) p i h N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O ) 1 ( X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ( 0 9 1 1 1 N A T S I K E B S U — Y A U G U R U —. s u t s i n n u t u k i s i e t s a l a a m s i l ä v e t a v a l e s i g i i r a b a V i n a t s i k e b s U ) ° ( l i. a b u u d õ s i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u k , l u h u j e s k a t a t s u n n u T ) 1 ( e j a i v e d d a d i t n e d i e d o l u t i T ) ( 258 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O X X X X X X X L N B T A D N I I I D A N E R G A J X X X X X X X X X X * X X X I T N E C N V T N A S I ) 1 ( X - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E ) t r o p s s a p y c n e g — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X K I I R N N I L I N A K I T A V — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 ) ° ( 9 0 1 1 1. e l e d n i i i d a n e r G a j i t n e c n V i t n i a S i e n m u d r ö ö p i s a g a t n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X M A N T E I V — A L E U Z E N E V — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 ) 1 ( X ) t h e l e h a v ( a b u l i s i e R 1 — 1 X X X O X O X ) 1 ( X X a g a j a s u v i t h e k e s a t s a a e h Ü 1 — 1 O ) t h e l e h a v ( s s a p e n i t u j a - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E — ) t r o p s s a p y c n e g 259. e s s i i m a n t e i V e n m u d r ö ö p i s a g a t n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. ) d i r u l a k ( k o o b s ’ n a m a e s a j ) d i r e s t i v h o ( t r o p s s a p s ’ n a m a e S ) ° (. s u t s u h o k a s i i v b i t h e k s e t h u s e k i n a m O ) 1 ( 260 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O t n e m u k o d v a d n e õ t t u k i s I ) y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ( 0 9 1 1 — 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A O M A S — U T A U N A V —. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 261 X X X N I F S P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X X X E X X X K D ) 1 ( D L N B T A X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X S X P X N X S I X I X R G X F X E X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X 1 2 3 X X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) P I V ( 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N E M E E J — S U S T I L A V A M O A N I I T S E L A P — d u t a t s a j l ä v i g i i r a b a v a v h a R u k i l t a a r k o m e D i n e m e e J e s i d n e g n n i i g i i r a b a V a i b a a r A i n e m e e J e s i d n e i k t h ü a t a t s u n n u t i E ) 1 (. 8 9 9 1 l i a m. 7 d u t a t s a j l ä v e l o i e t n e m u k o D ) ° (. i t n e m u k o d t a v a d n e s a i s s a p a j i s s a p. l i m u i r o o t i r r e t l e s m o o n o t u a n o t h o k u l e k i l t e m a u k i n a m o i u K ) 1 ( 262 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd N I F X X X S X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A K X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I I I R A B A V A K R F A A A N U Õ L - — 1 2 3 4 5 6 7 8 X O ) 1 ( X X X ) 4 ( X ) 2 ( X ) 3 ( X ) 2 ( X ) 4 ( X y r a r o p m e T ( s s a p e n i t u A 1 — 1 j ) ° ( 0 9 1 ) 2 ( X - r e m E ( s s a p e n i l a r r o k a r E — ) t r o p s s a p y c n e g ) t r o p s s a p N I F X X X X X X X S X X X X X P X X X O X X O N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X O O X X X O O ) 1 ( X E X X X K D X X X X X X X D X X X O X X X O L N B T A X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X s k e s i m t i õ s l u a n o o D a b u L 1 — 1 ) r e s s a p - z e s s i a l ( ) t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E ( t n e m - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E — ) ° ( 0 1 ) O R G E N E T N O M A J A I B R E S ( I A V A A L S O G U J — a v e n g r ä j e l e s i m a t s a j l ä v e l l e s a d n a k i t n e m u k o d b õ v i a s i i v g n n i l u h u p e k i n a d o k a k i r f a A - a n u õ L s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T. a t s a a s k ü t l a m e h ä v n o g e a s u v i t h e k e l l i m , ) t i m r e p y r t n e - e r ( t s i t a g a t e s i m u d r ö ö p i s a g a t b a d l a s i s t n e m u k o d i u K i. e n m u d r ö ö p i s a g a t i k i i r a b a V a k i r f a A - a n u õ L n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t i õ v i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T. l u s k o o j a l a d ä n a s k e h a k ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. l u h u p e k i n a d o k a k i r f a A - a n u õ L s e n s k ü e s k a t a t s u n n u T ) 4 (. e s s a i v a a l s o g u J i e n m u d r ö ö p i s a g a t n o k r ä m s e e e l l i m , l u h u p i d i i s n a r t a j i u d õ s a j l ä v e s k a t a t s u n n u T ) 1 (. t n e m u k o d i s i e R ) ° (. ) a b u l i s i e r e s a l a a m s i l ä v ( e c n a r t S a Z t s i L i n t u P ) ° ( 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 263 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O O O - u k o d i s i e r e n i l a r r o k a r E l e v a r t y c n e g r e m E ( t n e m ) t n e m u c o d 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 y r a r o p m e T ( s s a p e n i t u A — j ) t r o p s s a p N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O L N B T A X X X X X O O X X X X X X s s a p d u t a t s a j l ä v s k i s i e r i r Ä — - a r t ) l a c o L ( ( s u t s i n n u t u k i s i ) y t i t n e d i f o t n e m u c o d l e v a j t n e m u k o d i s i e r ) k i l a h o K 1 — 1 ( ) t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T ( t n e m u k o d i s i e r e n i t u A — j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 E W B A B M Z I — A I B M A S —


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 46/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten strekkende tot beperking van de te verstrekken gegevens (C4-0492/98 97/0155(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
EU statistics
Union transit
administrative formalities
data collection
economic statistics
intervention price
minimum price
nuclear fuel
retail price

formats: html print


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo a un programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (COM(98)0725-C4- 0678/98-98/0343(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
food aid
food resources
shortage
supply

text: C 98/160 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 9. 4. 1999 Mercoled(cid:14)‘ 16 dicembre 1998 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa ad una misura specifica per promuovere la riconversione di alcune attivita‘ di pesca e arrecante modifiche della decisione n. 97/292/CE del Consiglio del 28 aprile 1997 (COM(98)0515 › C4-0543/98 › 98/0274(CNS) (Procedura di consultazione) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0515 − 98/0274(CNS) (1) − consultato dal Consiglio a norma dell’articolo 43 del trattato CE (C4-0543/98), − visto l’articolo 58 del regolamento, − vista la relazione della commissione per la pesca (A4-0463/98), 1. 2. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento; chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali 3. alla proposta della Commissione; 4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 314 del 13. 10. 1998, pag. 18. 11. Programma alimentare a favore della Federazione russa * A4-0506/98 Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad un programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (COM(98)0725-C4-0678/98-98/0343(CNS)) La proposta e` approvata con le seguenti modifiche: TESTO DELLA COMMISSIONE MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Articolo 1, paragrafo 3 3. Le azioni di fornitura vengono eseguite in fasi consecu- tive, secondo un piano di scaglionamento definito previa consultazione delle autorita` russe. 3. Le azioni di fornitura vengono eseguite per un importo massimo stabilito dall(cid:146)autorita‘ di bilancio, in fasi consecu- tive, secondo un piano di scaglionamento definito previa consultazione delle autorita` russe e, a partire dalla prima consegna, previa verifica del rispetto delle condizioni di distribuzione interna e di utilizzazione delle risorse ricevu- te da parte delle autorita‘ russe