title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 16 grudnia 1998 r. w sprawie opracowania podręcznika dokumentów, które mogą być wizowane (SCH/Com-ex (98)56)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

text: 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 173 41998D0056 L 239/207 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22. 9. 2000 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 16 grudnia 1998 r. w sprawie opracowania podręcznika dokumentów, które mogą być wizowane (SCH/Com-ex (98)56) Zgodnie z art. 17 ust. 3 lit. a) Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen Komitet Wykonawczy ustanowił w załączniku 11 do Wspólnych Instrukcji Konsularnych (*) kryteria dla dokumentów podlegających wizowaniu. W związku z powyższym Podgrupa ds. Wiz wypełniła zadanie zebrania i zbadania wszystkich dokumentów podróży będących w użyciu na całym świecie, działania te trwały przez okres kilku prezydencji. Wydany zbiór dokumentów podróży, które mogą być wizowane, ma wpływ na procedurę wymaganą przez Konwencję Schengen, zgodnie z którą wiza ważna na terenie wszystkich stosujących ją państw może być wydana tylko w przypadku, gdy dokument podróży, który ma być wizowany, jest uznawany przez wszystkie te państwa, jako ważny dokument uprawniający do przekroczenia granicy. Poczynając od części I, obecnie ukończonej, podręcznik dokumentów, które mogą być wizowane, zostaje utworzony w oparciu o następujące działy: Część I Dokumenty podróży, które mogą być wizowane Część II Paszporty cudzoziemców wystawiane przez Państwa Schengen, które mogą być wizowane Część III Wykaz dokumentów podróży wydanych przez organizacje międzynarodowe Część IV Sukcesywna rozbudowa dokumentacji obejmującej kopie tych dokumentów Część V Informacje o rozpoznanych paszportach podrobionych Poszczególne części podręcznika będą sukcesywnie przekazywane placówkom dyplomatycznym i urzędom konsularnym, w momencie ich ukończenia. W ten sposób będzie można wydać ukończone już działy bez oczekiwania na skompletowanie następnych. Komitet Wykonawczy uwzględnia fakt, że część I zatytułowana „Dokumenty podróży, które mogą być wizowane” została już przekazana do stosowania placówkom dyplomatycznym i urzędom konsularnym do stosowania (patrz Załącznik do dokumentu SCH/II-Visa (96)59 rev. 6) i wymaga złożenia sprawozdania z efektywności tych środków do czerwca 1999 r. Od placówek dyplomatycznych i urzędów konsularnych wymaga się oceny przydatności tego dokumentu i przesłania wniosków w marcu 1999 r. Podręcznik może zostać przygotowany przez Sekretariat Generalny na podstawie wniosków poszczególnych delegacji. Berlin, dnia 16 grudnia 1998 r. C. H. SCHAPPER Przewodniczący (*) Patrz: dokument SCH/Com-ex (99)13. 174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 TABELA DOKUMENTÓW PODRÓŻY UPRAWNIAJĄCYCH OKAZICIELA DO PRZEKRACZANIA GRANIC ZEWNĘTRZNYCH, KTÓRE MOGĄ BYĆ WIZOWANE SCH/II-Visa (96)59, rev. 7 UWAGI OGÓLNE Paszporty zbiorowe: Tylko Portugalia i Hiszpania uznają paszporty zbiorowe wystawiane zgodnie z Europejskim porozumieniem w sprawie podróży osób młodych na podstawie paszportów zbiorowych, zawartym między Państwami Członkowskimi Rady Europy w dniu 16 grudnia 1961 r. (w przypadku Portugalii w odniesieniu do grup liczących do 25 osób). Pomimo tego Portugalia uznaje wizy jednolite wydawane przez państwa partnerskie. Hiszpania uznaje również inne paszporty zbiorowe, traktując każdy przypadek zgodnie z zasadą wzajemności. Wizę umieszcza się na oddzielnej karcie. Dokumenty podróży bezpaństwowców: Austria, Portugalia i Islandia nie są Stronami Konwencji o statusie bezpaństwowców przyjętej w Nowym Jorku w dniu 28 września 1954 r. Jednakże Austria i Portugalia zezwalają, aby ich partnerzy umieszczali wizy jednolite w dokumentach wydanych przez państwa będące sygnatariuszami Konwencji. Islandia poinformuje o swojej decyzji w późniejszym terminie. Laissez-passer: Laissez-passer jest zasadniczo uznawane tylko na czas tranzytu w celu powrotu do państwa wydającego. Przepisy odnoszące się do Niemiec: Urzędowe dokumenty tożsamości wymienione w pkt 1-9 i wydane przez jedno z państw, które Niemcy uznają na arenie międzynarodowej, a które nie zostały jeszcze oficjalnie uznane, są uznawane za paszporty lub dokumenty pełniące funkcję paszportów, nawet jeśli nie są znane, a spełniają określone warunki oraz są zgodne z prawem. Z tego powodu mogą być aprobowane do wizowania, dopóki nie nastąpi oficjalne ogłoszenie ich nieuznawania. Jeśli chodzi o inne państwa Schengen, dokumenty mogą nie być wizowane w przypadku, gdy nie zawierają następujących danych i cech: imię i nazwisko, data urodzenia, narodowość (z wyjątkiem paszportów uchodźców lub bezpaństwowców), fotografia, podpis posiadacza oraz zezwolenie na powrót, jeśli dokument jest wystawiony dla osób innych niż obywatele danego państwa: takie dokumenty oznacza się znakiem „X” i gwiazdką (X*). Przepisy odnoszące się do Austrii: W przypadku gdy dokument podróży nie został oficjalnie zakwalifikowany i umieszczony w wykazie jako „nieuznawany”, może zostać zaakceptowany do wydania wizy austriackiej — nawet jeśli jest oznaczony znakiem „X”, jeżeli: — został wydany przez organ uprawniony do tego przez prawo międzynarodowe, — w sposób jasny określa tożsamość posiadacza, — posiada określony okres ważności, — jego ważność obejmuje terytorium Republiki Austrii, — państwo wydające dokument gwarantuje prawo powrotu. 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 Kody: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X O paszport zwykły paszport dyplomatyczny paszport służbowy paszport specjalny paszport zbiorowy dokument tożsamości dziecka książeczka żeglarska dokument podróży uchodźcy (Konwencja Genewska z dnia 28 lipca 1951 r. ) dokument podróży bezpaństwowca (Konwencja Nowojorska z dnia 28 września 1954 r. ) dokument podróży cudzoziemca inne dokumenty podróży dokument upoważnia okaziciela do przekroczenia granic zewnętrznych i może podlegać wizowaniu dokument nie jest uznawany przez Umawiającą się Stronę „dokument nie istnieje” lub „jedna lub Umawiające się Strony nie przekazały istotnych informacji” - doku- ment traktuje się jak nieuznawany dokument O. W przypadku gdy dokument podróży spełnia warunki okre- ślone przez Austrię, może zostać zaakceptowany do wydania wizy austriackiej. (X) nie jest wiadome, czy dany dokument został w ogóle wydany 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X P X X N X X S I X X I X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O t r o p s s a p y r a r o p m e T ) a k d a ł k o a w o z ą r b ( t n e m u c o d l e v a r T – – X X X X X X X c ś o m a s ż o t t n e m u k o D – y r o d n A i l e t a w y b o i E I K S B A R A Y T A R M E I E N O Z C O N D E J Z — A R O D N A — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A D U B R A B I A U G I T N A — N A T S I N A G F A — X ) 1 ( X X X y z c r a d o p s o g t r o p z s a P – t r o p z s a p y ł k y w z k a j y n a w o t k a r T ) 1 ( 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 ) 1 ( X o t n o i t a i r t a p e r f o e t a c i f i t r e C – a i n e m A r f o c i l b u p e R e h t X O O O r e s s a p - z e s s i a L – I A N E M R A — I A N A B L A —. i i n e m r A o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. ) t e i k n a l b y n l e i z d d o ( r e s s a p - z e s s i a L ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 179 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) 2 ( X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X - e t a k y n r a l u s n o k t r o p z s a P e j a i v e d o d a c i f i t r e C – – C i i r o g i i r o g e t a k o i r o s i v o r p e t r o p a s a P – ) i n d 0 6 y n ż a w ( A ) ° ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 2 ( X ) 2 ( X ) 1 ( X O e n r a l u s n o k y d ę z r u i e n z c y t - a m o p y d l i k w ó c a l p z e z r p e n a w a d y w o t t u d n o c o v l a S – - a r g i m E t n e m a t r a p e D z e z r p e n a w a d y w o t t u d n o c o v l a S – c i n a r G i i j c A N Y T N E G R A — A L O G N A —. y n y t n e g r A o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U t r o p z s a p y ł k y w z k a j y n a w o t k a r T ) 1 ( ) 2 (. s o r e j n a t x e a r a p l a i c e p s e e t r o p a s a P ) ° ( - ź a r y w t s e j e i n N F R a , c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t z e z r p i z d o h c e z r p a s a r t i l ś e j , u t y z n a r t w ó l e c o d o k l y T ) 1 (. u t n e m u k o d o g e t a i n a w y z ą i w o b o o g e n l a i r o t y r e t u s e r k a z z e n o z c ą ł y w e i n. i l o g n A o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 ( 180 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X X X X X X X X X E X X X X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X N A Ż D J E B R E Z A — A I L A R T S U A — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I R G X X X X X X F X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O O O O X X O O O E X X X X X O O K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 9 0 1 1 1 ) 1 ( X ) 1 ( X ) 1 ( X y t i t n e d i f o t n e m u c o D – ) 1 ( X ) 1 ( X y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E – ) t e i k n a l b y n l e i z d d o (. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t n e m u k o d i l ś e j o k l y t , y n a w a n z U ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 181 O O O O O r o f d i l a v ( t r o p s s a p y c n e g r e m E – ) y l n o y e n r u o j e l g n i s a y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X X X X X P X X X O X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 S O D A B R A B — I A N W O G E C R E H I I A N Ś O B —. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 182 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 O O O O O ) t e i k n a l b ( r e s s a p - z e s s i a L - o z d u c a l d ( y n z a l e ż t s i L a m y z r g l e i p t r o p z s a P – – – ) w o c m e i z N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O S A F A N K R U B I — Z S E D A L G N A B — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 183 N I F X X X S X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X r e s s a p - z e s s i a L – O ) 2 ( X O ) 2 ( X X ) 1 ( X X X - r a g ł u b a k i n ź o w e z r p a t r a K – u j a n u D a l d o g e i k s n r u t e r r o f t n e m u c o d l e v a r T – ) e t u o r e d e l l i u e f ( a i r a g l u B o t 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 J N A R H A B — I A R A G Ł U B — e n a g a m y w a r e i w a z i c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t a n y n ż a w t s e j t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e J ) 1 ( e i c n e m u k o d w m i k c e i m e i n b u l m i k s u c n a r f , m i k s l e i g n a u k y z ę j w t s e j i a n o w a t s y w a n t o r w o p a z i w a n a g a m y w i l ś e J. t r o p z s a p m y c ą j u p ę t s a z ) 1 (. ) a k d a ł k o a k s e i b e i n ( ą k e i p o d o p b ó s o h c y n n i m y c ą j a m e i n m o b o s o y n a w a d y w y ż ó r d o p t n e m u k o D ) ° (. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z. i i r a g ł u B o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 ( 184 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I N N E B — I D N U R U B — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 185 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X E X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 I A W I L O B — I E N U R B — ą n a g a m y w e i z d ź e j y w y z r p ż u j a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e j , e c ą i s e i m y z r t ż i n y z s ż u ł d e i n t y b o p a n y n a w a n z U ) 1 (. ą n t o r w o p ę z i w O ) 1 ( X O O - z e b y n a w a d y w ( i c ś o m a s ż o t d ó w o d y w o d o r a n y z d ę i M – e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E – ) m o c w o w t s ń a p 186 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O O y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X ) 1 ( X ) 2 ( X ) 3 ( X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O O O X X X X O X X X X * X * X X ) 2 ( X O L N B T A X X X X X X X X X X X X - o w o d o r a n o e i n e z c d a i w ś a Z – o a o n r o t e r e d o å ç a z i r o t u A – l i z a r B j y n ó w d o p ( r e s s a p - z e s s i a L – ) t e i k n a l b y n z a l e ż t s i L – i c ś ) ° ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9. ) a k d a ł k o a w o z ą r b ( r e s s a p - z e s s i a l z a r o ) a k d a ł k o a t ł ó ż ( s o r i e g n a r t s e a r a p e t r o p a s a P ) ° (. i i l y z a r B o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z i l ś e j , y n a w a n z u t n e m u k o D. i i l a g u t r o P z e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( Y M A H A B — A I L Y Z A R B — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 187 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I I X X X R G X X F X X X E X X X K D D L N B T A * X * X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A N A W S T O B — N A T U H B — 188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 O O - j ó w d o p a n ( e c i f f o t r o p s s a P – ) e i c e i k n a l b m y n a n ( y w o s a z c m y t t r o p z s a P – ) e i c e i k n a l b m y n ó w d o p j N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X X X X O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 1 ( X e h t o t g n i n r u t e r f o e t a c i f i t r e C – s u r a l e B f o c i l b u p e R. ś u r o ł a i B a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( E Z I L E B — Ś U R O Ł A I B — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 N I F S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X ) ° ° ( 1 ) ° ( 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O ) 1 ( X O O O a r o f t r o p s s a p y c n e g r e m E y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – – y l n o y e n r u o j e l g n i s A G N O K A K I L B U P E R A N Z C Y T A R K O M E D — A D A N A K —. e n o z d r e i w t a z ć y b ą g o m h c y n z c i n a r g a Z w a r p S o w t s r e t s i n M z e z r p i e n a d y w y t r o p z s a p e ł k y w z e i n y d e J ) ° ° (. ” o g n o C u d e u q i t a r c o m é D e u q i l b u p é R „ m e i k u r d a n Z ) ° (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) 1 (. y d a n a K o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( 190 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X * X X X z e z r p h c y n a w a n z u e i n , 8 9 9 1 a i n d u r g 1 i u k o r 7 9 9 1 a c w r e z c 5 y z d ę i m h c y n a d y w ) ą k d a ł k o ą n o w r e z c z ( w ó t r o p z s a p e j u m j e b o e i N. ę k d a ł k o ą w o z ą r b ą j a m. r 8 9 9 1 a i n d u r g 1 a i n d d o e n a w a d y w y t r o p z s a p e w o N. e i k s j i g n o k e z d a ł w. e c i z d o r ą z s y z r a w o t i w o z c a d a i s o p y d g u k d a p y z r p W e i n y d e j y n ż a W. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) 1 ( ) 2 ( ) ° (. h c e z r t t a l o d i c e i z d a l d ż ó r d o p a n i c ś o m a s ż o t d ó w o D ) ° ° ( O O O i c ś o m a s ż o t e i n e z c d a i w ś a Z – k a j k a t e n ż a w y ż ó r d o p i y w o s a z c m y t t r o p z s a p y n z c y t a m o p y d l t r o p z s a p e c ą j u p ę t s a z r e s s a p - z e s s i a L – y n z a l e ż t s i L – 0 9 1 1 1 ) 1 ( X X O X X O X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) ° ° ( O G N O K — A K S Ń K Y R F A O W O K D O R Ś A K I L B U P E R — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O O O O O y n ż a w y n l a j c e p s t r o p z s a P – y c ę i s e i m 6 z e z r p - r o f w ( y w o b ż u ł s t r o p z s a P – y c ą j u p ę t s a z y n z a l e ż t s i L – y w o s a z c m y t t r o p z s a p ) u t e i k n a l b e i m r e s s a p - z e s s i a l e n r a l u s n o k e i N – 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O X r e s s a p - z e s s i a L y n z a l e ż t s i L – – N I F X X X X X X S X X X X X X J E W O N O Ł S I I C Ś O K E Ż E Z R B Y W — P X X X X X X N X X X S I X X X X X X I X X X X X X X X X R G X X X F X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X O E X X X X X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X L N B T A I A R A C A W Z S J X X X X X X X X X X X - a s ż o t d ó w o d i k s r a c j a w z S – i c ś o m — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 1 1 a l d e w o r o b z i y t r o p z s a p +. r 1 6 9 1 a i n d u r g 6 1 a i n d z ą j c n e w n o K ą k s j e p o r u E z e i n d o g z e n a d y w e w o r o b z i y t r o p z s a P ) 1 (. y ż e i z d o ł m a r a z s ( w ó t n e m u k o d z e b w ó c m e i z o z d u c a l d e i n e z c d a i w ś a z i ) a k d a ł k o a w o d r o b ( w ó c m e i z o z d u c a l d y t r o p z s a P. ) a k d a ł k o ) ° ( 192 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O ) t e i k n a l b ( y n z c y t a m o p y d l t r o p z s a p y w o s a z c m y T – X X X X X X X X X X * X X X N I F X X X S X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 ) 1 ( X X X O s o r e j n a r t x e a r a p e j a i v e d o l u t i T ) r e s s a p - z e s s i a L ( o t c u d n o c o v l a S – – a r a p e j a i v e d o t n e m u c o D – y n r a l u s n o k t r o p z s a P – s o r e j n a r t x e 0 9 1 1 1. ą c i n a r g a z h c y n o z d o r u , t a l 1 2 j e ż i n o p j e i k s j i l i h c i c ś o w o d o r a n i c e i z d a l d y ż ó r d o p t n e m u k o d / e j a i v e d o t n e m u c o D ) ° (. e l i h C o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( N U R E M A K — E L I H C — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 193 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 2 ( X O ) 1 ( X O l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P – e j a i v e d o t n e m u c o D – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X X ) 2 ( X ) 2 ( X R G X X X X X X O X F X X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ° ( 0 9 1 1 1 ) ° ( 8 O X O X ) 5 ( X O ) 4 ( X X X X ) 2 ( X X O X X X h c y n z c i l b u p w a r p s t r o p z s a P i m r e p l e v a r T – – i - a r t s i n m d A u n o i g e R o g e n - l a j c e p S t r o p z s a P ( R A S K H – ) u g n o k g n o H o g e n j y c O O X X ) 3 ( X O ) 1 ( X a s i v r o f y t i t n e d i f o t n e m u c o D – ) K H ( s e s o r u p ) 3 ( X X X ) * ( ) K H ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C i j c a i r t a p e r o e i n e z c d a i w ś a Z – r e s s a p - z e s s i a L – A I B M U L O K — I Y N H C —. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t n e m u k o d i l ś e j , i i l a g u t r o P w y n a w a n z U. i i l b m u o K o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 (. i c ś o n ż a w h c i u s e r k o ć a ż u ł d e z r p a n ż o m e i n d ą t s i u k o r 7 9 9 1 a c p i l 1 a i n d d o ę i s e j a d y w e i n i c ś o m a s ż o t w ó d o w o D. r 7 9 9 1 a c p i l 1 m e i n d d e z r p h c y n a d y w w ó d o w o d o k l y t o t y z c y t o D. t a l 0 1 z e z r p e n ż a w ą s e ł a t s o z o P ) * (. ) ą k d a ł k o ą r a z s z a k z c e ż ą i s k ( w ó c w o j a r k o c b o a l d y ż ó r d o p t n e m u k o d / a c m e i z o z d u c y ż ó r d o p t n e m u k o D ) ° ° (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( - ż a w o g e j e i s e r k o w u g n o k g n o H o d ć i c ó r w e ż o m u t n e m u k o d o g e t l e i c i z a k O „ p ę t s w a r e i w a z u t n e m u k o d 4 a n o t s i l ś e J ) 1 ( t s e j y t ę j b o l e i c i z a k o o g e j , t r o p z s a p m y c ą j u p ę t s a z e i c n e m u k o d w e t r a w a z t s e j t ó r w o p a n e i n e l o w z o p e n a g a m y w i l ś e J. i n h C o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U. t r o p z s a p y ł k y w z k a j y n a w o t k a r T. m y w o z i w m e i k z ą i w o b o. i n h C i l e t a w y b o z a r o y z c a d a i s o p ą j u z ą i w o b o y z i w e c ą z c y t o d i g o m y W. ” y z i w a i n a d a i s o p z e b i c ś o n ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( 194 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X X X X X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X 1 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O e j a i v y d a d i t n e d i e d o d a c i f y t r e C – N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X A B U K — A K Y R A T S O K — X X X X X X X X X X O O X X X X X X X X O O * X * X O X X X X O ) 1 ( X - ą i s k e i m r o f w ( y n z a l e ż t s i L – X - o n m e i c ( t r o p s s a p l a n o i s i v o r P – ) a k z c e ż ą i s k a n o l e i z y n r a l u s n o k t r o p z s a P – ) i k z c e ż 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 1 1 - z e z i ) a d i l a s e d o s i m r e p ( d z a j y w a n e i n e l o w z e z a r e i w a z ( i k n u r a w e n o l ś e r k o a i n ł e p s i l ś e j , y c m e i N z e z r p y n a w a n z U ) 1 (. ) o s s e r g e r e d o s i m r e p ( d z a j w a n e i n e l o w. o i c i v r e s e d e t r o p a s a p z a r o l a i c i f o e t r o p a s a P ) ° (. ) a t r a k a n o l e i z o n s a j ( e j a i v y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D ) ° (. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o P ) 1 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t n e m u k o d i l ś e j , ę i l a g u t r o P z e z r p y n a w a n z U ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 1 ( X O X O O X X y t i t n e d i f o e t a c i f y t r e C – X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 t n e m u c o d l e v a r T – R P Y C — K E D Ą L Y Z R P Y N O L E I Z — 196 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X * X X X I T U B I Ż D — A K S E Z C A K I L B U P E R — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 O O e c ą j u p ę t s a z r e s s a p - z e s s i a L – r e s s a p - z e s s i a l e n l a j c e p S – ) t e i k n a l b ( t r o p z s a p ) 2 ( X X i n v o t s e C / t r o p s s a p y c n e g r e m E – z a k u r P - u k o d w t s e j a t r a w a z i i a n o n ł e p y w a ł a t s o z y z i w j e n a g a m y w a k j e k a n i l ś e j , i k z c e ż ą i s k e i m r o f w i t s e n z a t a t z a k a r P t s e j u t r o p z s a p o g e w o c r o z w 2 e i n o r t s a n o n a w o k u r d y w t ó r w o p a n e i n e l o w z e Z. t r o p z s a p m y c ą j u p ę t s a z i n r e t s e C e i c n e m ) 1 (. u t e i k n a l b o g e n l e i z d d o e i m r o f w t s e j i l ś e j , u t n e m u k o d ę i s e j a n z u e i n ; e c ą j a z c r a t s y w e i n. j e i k s e z C i k i l b u p e R o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 (. ) e i c e i k n a l b m y n l e i z d d o a n i i k z c e ż ą i s k e i m r o f w ( i t o n s o t o T s a k u r P i n v o t s e C ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 N I F S X X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X * X X X I I A K S Ń A K N M O D A K I L B U P E R — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X I I A K N M O D — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1. e t a c i f i t r e c s ’ n a m a e S ) 1 (. e t a c i f i t r e c s ’ n a m a e S ) 1 ( O O O - b i r a C h t l a e w n o m m o C - r e t n I – t n e m u c o d l e v a r t n a e b y t i t n e d i f e t a c i f i t r e C t r o p s s a p y c n e g r e m E – – 198 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X X S X X X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X R O D A W K E — I A R E I G L A — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 - z e s s i a l e n z c y t a m o p y D – l r e s s a p - z e s s i a L – r e s s a p. i i r e i g l A o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U. a i n e z d o r u a t a d i e c s j e i m ą s e n a z a k s w i l ś e j o k l y T ) 1 ( ) 2 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 199 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X F X X X X O E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X T P I G E — I A N O T S E — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O ) 1 ( X O ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X X ) 4 ( X X X X O X ) 3 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 O O ) 1 ( X ) 2 ( X O O O X a l d y n ż ó r d o p t n e m u k o D – y n y t s e l a P z w ó c ź d o h c u t n e m u k o d y w o s a z c m y T – ) a k d a ł k o a k s y ż ó r d o p - ą r b l r o o k ( r e s s a p - z e s s i a L – ) y w o z X - e i b e i n ( i k c n e d u t s t r o p z s a P – X X O O ) 5 ( X O a i n o t s E o t n r u t e r f o e t a c i f i t r e C t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T – –. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z y d g , u k d a p y w w o k l y t y n a w a n z U. t r o p z s a p y ł k y w z k a j y n a w o t k a r T ) 1 ( ) 2 ( t s e j a k s r a l g e ż a k z c e ż ą i s k a n a w a n z U. o g e i c e z r t a w t s ń a p i w o l e t a w y b o y n a d y w t s e j y d g u k d a p y z r p W y n a w a n z u e i N ) 1 (. ” k o o b e g r a h c s i d ’ s n a m a e S „ ę i s a w y z a n i i i n o t s E m o l e t a w y b o e i n y d e j a n a w a d y w a n i i n o t s E w u t y b o p e i n e z d r e i w t o p ( t ó r w o p a n e i n e l o w z e z e n a g a m y w a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z. i c ś o n ż a w m e s e r k o m i g u ł d o c ą j a z c r a t s y w z ) y n o l ś e r k o e i n b u l t n e m u k o d y n o l ś e r k o i l ś e J s a z c. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D. i i n o t s E o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U. y w o t y b o p t n e m u k o d a r e i w a z i l ś e j , ę i l a g u t r o P z e z r p y n a w a n z U ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. a c m e i z o z d u c t r o p z s a P ) ° ( 200 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O O O X X l a n o i t a n n a i p o i h t E - n o n r o f y t i t - n e d i f o t n e m u c o d y c n e g r e m E r e s s a p - z e s s i a L – – X r e s s a p - z e s s i a L – A I P O I T E — A E R T Y R E — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X J A Z E N O R K M I — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X I Ż D I F — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 O O O i c ś o m a s ż o t d ó w o D – 202 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N O B A G — O K A N O M — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X X X X X X X X X X X i c ś o m a s ż o t d ó w o D – 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203. i j z u r G m e l e t a w y b o t s e j a b o s o a n a d e ż , e j u z a k s w a k s r a l g e ż a k z c e ż ą i s k y d g u k d a p y z r p W e i n y d e J. u d z a j w o g e n w o n o p ą z i w z i j z u r G m o l e t a w y b o e n a w a d y W ) 1 ( ) 2 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X J A Z U R G — A D A N E R G — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O ) 2 ( X t n e m u c o d n o i t a c i f i t n e d I r e s s a p - z e s s i a L – – O O - i r B „ ż ó r d o p a n e i n e l o w z e Z – - s a p y c n e g r e m e / y w o s a z c m y t ” s e i d n I t s e W h s i t t r o p z s a P t r o p s 204 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A I B M A G — A N A H G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O O O O - o z d u c i c ś o m a s ż o t d ó w o D – y ż ó r d o p a k z c e ż ą i s K – a c m e i z. i c ś o n ż a w m e s e r k o m y c ą j a z c r a t s y w z t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e J ) 1 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 205 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A W O K N W Ó R A E N W G I — 1 2 ) ° ° ( 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1. ) a k d a ł k o a w o z ą r b ( y w o b ż u ł s t r o p z s a p z a r o ) a k d a ł k o a k s e i b e i n ( o i c i v r e s e d e t r o p a s a P ) ° ° (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X X - ę t s a z y ż ó r d o p t n e m u k o D – t n e m u k o d y w o t e i k n a l B – y n z c y t a m o p y d l t r o p z s a p y c ą j u p A E N W G I — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 206 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 ) 1 ( X O t n e m u c o d l e v a r T r e s s a p - z e s s i a L – – 0 9 1 1 1. u t y b o p a w t s ń a p o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F X X X S X X P X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X U A S S I B - A E N W G I — A L A M E T A W G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X O X y n r a l u s n o k t r o p z s a P o d a i g u f e r d a d i t n e d i e d a l u d e C – – 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207. u s a r u d n o H m e l e t a w y b o t s e j a b o s o a n a d e ż , e j u z a k s w a z r a n y r a m a k z c e ż ą i s k i l ś e j o k l y T. a i n e z d o r u a t a d t s e j a n a z a k s w e i c r o p z s a p w i l ś e J ) 1 ( ) 2 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X ) 2 ( X X X X X X X X X X X X X X X S A R U D N O H — A N A U G J — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O t r o p s s a p y c n e r e m E – O - u c o d l e v a r t n a e b b i r a C - r e t n I – t n e m 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 O y ż ó r d o p o e i n e z c d a i w ś a z i i c ś o m a s ż o t d ó w o D – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X O ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X * X O X X X X X ) 2 ( X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 1 1 ) 4 ( X ) 4 ( X ) 3 ( X o g e n j y c a g i w a n u l e n o s r e p ) i j c a w r o h C m u i r o t y r e t a n i c ś o m a s ż o t d ó w o d ( s i e w ) t s i L i n t u P ( r e s s a p - z e s s i a L – ) 2 ( X X - s u a f f i h c S a c i z i j n K a k s r a d o r B – I T I A H — J A C A W R O H C —. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( - e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t z e z r p i z d o h c e z r p i j c a w r o h C z u t o r w o p a s a r t a n z c i g o l i l ś e j , u t y z n a r t w ó l e c o d e i n y d e J. c e i m e i N j e n l a r. y w o r o b z i t r o p z s a p t s e j y n a d y w j e r ó t k a l d , y b o s o j e d ż a k ą i f a r g o t o f Z. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o P ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. i j c a w r o h C o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 4 (. ) s n o i t a n n i g e r o f r o f s t n e m u c o d l e v a r t ( a c n a r t s a z t s i L i n t u P ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 209 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X O O O X O O O O O 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 t n e m u c o d l e v a r t e k i l t r o p s s a P „ – ” s n e z i t i c n a i s e n o d n I r o f ) a m z r g l e i p t r o p z s a p ( ” t r o p s s a P j a H „ – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X O ) 2 ( X O O ) 1 ( X X O X O ) 2 ( X O O ) 3 ( X O X - o i t a n n a i r a g n u H r o f e m o h ) u t e i k n a l b e i m r o f w ( s l a n r o f d e u s s i t n e m u c o d l e v a r T – e i m r o f w ( y e n r u o j e l g n i s a i g n n r u t e r f o e t a c i f i t r e C – a k s r a l g e ż a k z c e ż ą i s K – ) u t e i k n a l b 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 J A Z E N O D N I — Y R G Ę W —. s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a p a f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T ) ° (. s n o s r e p s s e l e t a t s r o f t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t z e z r p i z d o h c e z r p y r g ę W a n u t o r w o p a s a r t a n z c i g o l i l ś e j , u t y z n a r t w ó l e c. u m e w o z i w o w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o p o d o k l y T ; c e i m e i N. h c i k s ń a m r e g b u l h c i k s ń a m o r w ó k y z ę j z m y n d e j w t s e j e n o z d ą z r o p s t y b o p a n e i n e l o w z o p i l ś e j , y n a w a n z U. y r g ę W a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 210 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) 1 ( X O ) ° ° ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X X X O X E X X X X X X K D X X X D X X X X X * X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X - u r e J f o n o i t a g e l e D c i l o t s o p A e h t y b d e u s s i r e s s a p - z e s s i a L – m e l a s ) ° ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) 3 ( X ) 3 ( X ) 3 ( X - ą r b l r o o k ( t n e m u c o d l e v a r T – ) y w o z E I D N I — L E A R Z I —. u t e b y T z ą c ź d o h c u t s e j z c a d a i s o p o g e j y d g u k d a p y z r p W o k l y t y n a w a n z U ) 1 (. e t a c i f i t r e c e g r a h c s i d s u o u n i t n o c d n a e g r a h c s i d f o e t a c i f i t r e c s u o u n i t n o C ) ° (. y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C ) ° ° (. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z e n a g a m y w a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e J. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z i l ś e j , i i l a g u t r o P w y n a w a n z u t n e m u k o D. ą z i w Z ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. ) a k d a ł k o a w o z c ń a r a m o p ( t r o p s s a p l a n o i t a n f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 211 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N A R I — K A R I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X ) ° ( 2 1 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 1 ( X r e s s a p - z e s s i a L – X X a l d y ż ó r d o p t n e m u k o D – w ó k y z c ń y t s e l a P. u n a r I m e l e t a w y b o t s e j a b o s o a n a d e ż , e j u z a k s w t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e j , u t y z n a r t w ó l e c o d o k l y T ) 1 (. ) a k d a ł k o a n o w r e z c ( r e i r r a c c i t a m o l p i d r o f t r o p z s a p c i t a m o l p i d z a r o ) a k d a ł k o a n o l e i z ( t r o p s s a p c i t a m o l p i D ) ° ( 212 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 O O t n e m u c o d l e v a r T –. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X I A N A D R O J — J A K A M A J — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X O * X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 213 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X I A N E K — I A N O P A J — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O O ) 1 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 O i c ś o m a s ż o t e i n e z c d a i w ś a Z – ) 2 ( X n a p a J o t n r u t e r r o f l e v a r T –. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o p , u t y z n a r t w ó l e c o d o k l y T. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o P ) 1 ( ) 2 (. n a p a J o t t i m r e p y r t n e - e R ) ° ( 214 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2. y ż d o b m a K o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 1 ( X ) 1 ( X a i d o b m a C f o m o d g n i K e h t o t l e v a r t r o f t r o p s s a p y c n e g r e m E – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X O O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A Ż D O B M A K — N A T S I G R K I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 215 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X Y R O M O K — I T A B I R K I — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 O O O O O O O - a r g a z a r o t s e w n i t r o p z s a P e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E – – o g e n z c i n 216 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G O O O F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X O X A N C O N Ł Ó P A E R O K — S I V E N I S T T I K T S — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 217. u t j e w u K o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X O T J E W U K — I A W O N D U Ł O P A E R O K — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O * X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 O X ) 1 ( X O r o f d i l a v t n e m u c o d y c n e g r e m E – y l n o t i a w u K o t p i r t e n o r e s s a p - z e s s i a L – X X O X X X e t a c i f i t r e c l e v a r T – 218 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 ) 1 ( X e c ą j u p ę t s a z ( r e s s a p - z e s s i a L – ) t r o p z s a p N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O S O A L — N A T S H C A Z A K — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1. u s o a L o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. ą n t o r w o p ę z i w ą n a g a m y w z a r o ą w o d z a j y w ę z i w a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e J. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t r o p z s a p i l ś e j o k l y T ) 1 ( ) 2 (. e t a c i f i t r e c n o s r e p s s e l e t a t S ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 219 X X X N I F S P X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X O E X X K D D L N B T A X X * X * X X X X X X X X X X X X X I A C U L T S — N A B I L — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O O ) t e i k n a l b ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C t r o p z s a p / t r o p s s a p y c n e g r e m E t i m r e p l e v a r t n a e b b i r a C - r e t n I – – – y w o s a z c m y t O O X ) 1 ( X X O O O X y n y t s e l a P z w ó c ź d o h c u a l d y ż ó r d o p t n e m u k o D – r e s s a p - z e s s i a L –. t n e m u c o d l e v a r t e v i t c e l l o C ) ° (. t y b o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z i l ś e j , y n a w a n z u t n e m u k o D ) 1 ( 220 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X A K N A L I R S — N I E T S N E T H C E I L — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X * X X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 O O e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E e t a c i f i t r e c y t i t n e d I – – X X X X X X X X X X X X i c ś o m a s ż o t d ó w o d y w o j a r K –. w ó c m e i z o z d u c a l d t r o p z s a P ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 221 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O H T O S E L — I A R E B I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 222 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X X X X X X O O X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 1 1 X X X X X X X X X ) 3 ( X X X ) ° ° ( 0 9 1 1 1 X ) 2 ( X ) 1 ( X u t o r w o p e i n e z c d a i w ś a Z – X ) 1 ( X ) 1 ( X e t a c i f i t r e c n o i t a i r t a p e R – A W T O Ł — A W T I L — - w e t i l u k y z ę j w ć ę z c e i p ( t r o p z s a p m y c ą j u p ę t s a z e i c n e m u k o d w e t r a w a z t s e j t ó r w o p a n e i n e l o w z e z e n a g a m y w i l ś e J. ) m i k s l e i g n a z a r o m i k s. ę w t o Ł a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U. ę w t o Ł a n u t y z n a r t w ó l e c o d e i n y d e J ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( - ż a w a t a d o g e r ó t k , ) a k d a ł k o a w o z ą r b ( a b i c i l p a s a n o s r e p / ) a c w o w t s ń a p z e b y ż ó r d o p t n e m u k o d ( t n e m u c o d n o i t a c i f i t n e d I. ) a k d a ł k o a w o r u p r u p ( a c m e i z o z d u c a l d t r o p z s a p z a r o. r 9 9 9 1 a i n t e i w k 0 1 a i n d a s a g y w i c ś o n ) ° ° (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i N ) ° (. ę w t i L a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. t n e m u c o d l e v a r t s ’ d l i h C ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 223 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O K O R A M — A I B I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G F X ) 1 ( X X ) 2 ( X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X ) 2 ( X X X X X X X ) 2 ( X X X X * X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - o r u a c s j e i m i y t a d , i c ś o m a s ż o t i k s l e i g n a b u l i k s u c n a r f k y z ę j a n m e i n e z c a m u ł t z ć ę z c e i p a r e i w a z i l ś e j , y n a w o z i W ) 1 (. i c ś o n ż a w u s e r k o u w y ł p u y t a d z a r o a i n a d y w a c s j e i m i y t a d , a i n e z d i k s u c n a r f k y z ę j a n ą s e n o z c a m u ł t e z r p u t r o p z s a p e i n a d y w z a r o ę b o s o e c ą j a l ś e r k o 6 - 2. r t s a n y ł u t y t i l ś e j , y n a w o z i W. i k s l e i g n a b u l ) 2 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( O O O O X O O X y n y t s e l a P z w ó c ź d o h c u a l d y ż ó r d o p t n e m u k o D – t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T – 2 3 , ą k d a ł k o ą n o l e i z o n m e i c z a k z c e ż ą i s k ( r e s s a p - z e s s i a L – ) y n o r t s 0 1 1 1 224 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F S X X X X X X X X X X P X X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 9 0 1 1 1 ) 1 ( X - s u e i n b ó s o a l d y n z a l e ż t s i L – i c ś o w o d o r a n j e n o l a t N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O ) 2 ( X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 t n e m u c o d l e v a r T – R A K S A G A D A M — I A W A D Ł O M —. ą n t o r w o p ę z i w ą n ż a w a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d i l ś e J ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° (. i i w a d ł o M o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ż e j y w y z r p y n a w a n z U. ą n t o r w o p ą z i w z e i n y d e J ) 1 ( ) 2 (. s n o s r e p s s e l e t a t s r o f t r o p s s a P ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 225 a z ę i s a ż a w u y t n e m u k o d , ” i i n o d e c a M a k i l b u p e R „ y w z a n h c a t n e m u k o d a n j e n a w o k u r d y w ę i s e j a n z u e i n ż i. y ż ó r d o p y t n e m u k o d o m M i e n ż a w ) 1 (. M O R Y F o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 (. s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a P ) ° ( N I F X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G O O O F X X X O E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X ) X ( O O O O ) X ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 2 ( X t r o p s s a p y c n e g r e m E – O O i c ś o m a s ż o t e i n e z c d a i w ś a Z – ) 1 ( I I N O D E C A M A K I L B U P E R A K S Ń A W O Ł S O G U I J A Ł Y B — A L L A H S R A M Y P S Y W — 226 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X R A M N A Y M — I L A M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O X y n z c y t a m o p y d l t r o p z s a P – ) 1 ( ) u t e i k n a l b e i m r o f w ( - r o f w ( y w o b ż u ł s t r o p z s a P – ) u t e i k n a l b e i m. n i z d o r h c i z a r o w ó t a m o l p y d h c y ł y b a l d o k l y t y n a w a d y W ) 1 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 227 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 I A N A T E R U A M — A I L O G N O M —. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 228 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X X X X X X N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X S U I T I R U A M — A T L A M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) 1 ( X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 X X X X X ) 2 ( X O X X X i c ś o m a s ż o t d ó w o d y w o j a r K – o t d e u s s i y t i t n e d i f o t n e m u c o D – t r o p s s a p y c n e g r e m E – t r o p s s a p l a n o i t a n a n i a t b o t o n n a c o h w t n a c i l p p a n a. r 1 6 9 1 a i n d u r g 6 1 a i n d z ą j c n e w n o K ą k s j e p o r u E z e i n d o g z e n a d y w e w o r o b z i y t r o p z s a P. ę t l a M a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 ; c e i m e i N a n l a r e d e F a k i l b u p e R t s e j i a n o n e i m y w t r o p z s a p m y c ą j u p ę t s a z e i c n e m u k o d w y ż ó r d o p l e c o k a j i l ś e j o k l y T. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o p. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e l e i c i z a k o ; u t y z n a r t w ó l e c o d e i n z c ą ł y W ) 1 ( ) 2 (. i w a l a M i l e t a w y b o a l d o k l y T ) 3 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I W A L A M — I Y W D E L A M — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 3 ( X ) 1 ( ) 2 ( X X a f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E – – t r o p s s a p l a n o i t a n X O O t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T – 230 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2. i j z e l a M o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X J A Z E L A M — K Y S K E M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O O O O O ) 1 ( X O O , ą k d a ł k o ą w o z ą r b z a k z c e ż - ą i s k ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E – ) y n o r t s 2 3 O y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D – e j a i v 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 a l e i c i z a k o ę i f a r g o t o f a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d e ż , i u n e z d r e i w t s y z r p , u t y z n a r t w ó l e c o d e i n z c ą ł y W ) 1 (. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t a n ż e i n w ó r y n ż a w t s e j i - h c y t o d ł a w i k z s e i m a z z c a d a i s o p m y r ó t k w , u j a r k o d t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t n e m u k o d e ż m e i k n u r a w d o P. a w t s ń a p o g e n n i m u i r o t y r e t a n u d z a j w o d a z c a d a i s o p e c ą j a i n ż a w o p u e i n e l o w z e z b u l , s a z c ) 2 (. s e s o p r u p l e v a r t r o f t n e m u c o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X A I B I M A N — K I B M A Z O M — 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( X X h c y n o z c o n d e j Z w ó d o r a N y d a R y ż ó r d o p t n e m u k o D – e t a c i f i t r e c l e v a r t y c n e g r e m E – i i i b m a N a l d O O i k c n e d u t s t r o p z s a P t n e m u c o d l e v a r T – – 232 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A R E G N I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X R E G N I — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 ) 1 ( X e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E – O y n z c y t a m o p y d l t r o p z s a P – ) t e i k n a l b (. i i r e g i N o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 233 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O t n e m u c o d l e v a r T – ) t e i k n a l b ( O O X O O O 1 2 3 4 5 6 7 o t c u d n o c o v l a S – ) t e i k n a l b ( ) ° ( 8 ) ° ° ( 0 9 1 1 1 L A P E N — A U G A R A K N I — - u k o d e ż z a r o i u g a r a k i N o d u d z a j w o g e n w o n o p ę z i w a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 (. i u g a r a k i N o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 (. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R e i n e r e t a n y n ż a w t s e j t n e m. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i N ) ° (. e j a i v y d a d i t n e d I ) ° ° ( ) 2 ( X ) 1 ( X - o i s i v o r p o i r a n i d r o e t r o p a s a P – l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P – l a n 234 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2. t ó r w o p a n e i n e l o w z o p a r e i w a z t n e m u k o d i l ś e j , y n a w a n z U ) 1 (. i c ś o m a s ż o t e i n e z c d a i w ś a Z ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O O O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X * X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 I A D N A L E Z A W O N — U R U A N — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 235 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X O R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X O X z e z r p e n a d y w o t c u d n o c o v l a S - w e W w a r p S o w t s r e t s i n M i y n r a l u s n o k t r o p z s a P i k c n e d u t s t r o p z s a P – – – O ) 1 ( X - m e i c l r o o k ( t n e m u c o d l e v a r T t i m r e p l e v a r t y r a r o p m e T – – ) y n o l e i z o n A M A N A P — N A M O — i c ś o w i l d e i w a r p S i h c y n z r t ę n. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t a n y n ż a w t s e j t n e m u k o d e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 ( 236 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 0 9 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – – O y n z a l e ż t s i L – I A E N W G A W O N A U P A P — U R E P —. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 237 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X N A T S I K A P — Y N I P I L I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O X t n e m u c o d l e v a r T – 238 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X F X X X E X X X K D X X X D X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O ) 3 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 X ) 6 ( X ) 4 ( X O O ) 5 ( X X X u l e n o s r e p a l d e i n e l o w z e Z – y n r a l u s n o k t r o p z s a P – - e i k n a l b t r o p z s a p / t n e m u c o d t n e m u k o d y w o s a z c m y T – j e i k s r o m i g u l g e ż l e v a r t y c n e g r e m E – y ż ó r d o p y w o t - a s ż o t y t n e m u k o d ą j a d a i s o p y p u r g e i w o k n o ł z c a , t r o p z s a p i k s l o p y n ż a w a d a i s o p k i n d o w e z r p e ż m e i k n u r a w d o P. m e i c ę j d z e z i c ś o m. j e i k s l o P j e t i l o p s o p y z c e z R e i n e r e t a n m y n ż a w m y t s i b o s o m e d o w o d z m e z a R. i k s l o P o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ż e j y w y z r p y n a w a n z U. i k z c e ż ą i s k e i m r o f w e i n z c ą ł y w y n a w a n z U o k l y t u t e i k n a l b e i m r o f w ; c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R e i n e r e t a n y n ż a w t s e j t n e m u k o d i l ś e j , i k z c e ż ą i s k e i m r o f. u t y z n a r t w ó l e c W o d ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. u t y z n a r t w ó l e c o d e i n z c ą ł y W ) 6 (. y ż ó r d o p t n e m u k o D ) ° ( U A L A P — A K S L O P — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239 ) 1 ( X O O t n e m u c o d l e v a r T t i m r e p l e v a r T – –. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z y ż ó r d o p t n e m u k o d y d g e i n y d e j y n a w a n z U ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X R A T A K — J A W G A R A P — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 240 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X O O X - ź o w e z r p o g e i k s j a n u d a t r a K – ) 2 ( X i j c a i r t a p e r o e i n e z c d a i w ś a Z – a k i n N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 3 ( X O O ) 3 ( X O ) 2 ( X O O O ) 2 ( X O O X X - ź o w e z r p o g e i k s j a n u d a t r a K – y n r a l u s n o k t r o p z s a P – - y b o z e b b ó s o a l d t r o p z s a P – i l i c a r t u y z r ó t k , w ó n u m u R a l d ż e i n w ó r ( a w t s l e t a w ) o w t s l e t a w y b o e j o w s - a d y w ( y ż ó r d o p t n e m u k o D – - o z d u c m y n l a g e l e i n y n a w ) m o c m e i z e i c o r w o p o e i n e z c d a i w ś a Z – ) a j c a r a l k e d a n o z c z s o r p u ( a k i n A J S O R — I A N U M U R — t s e j e ż i e i k s j y s o r o w t s l e t a w y b o a d a i s o p a b o s o a n a d e ż , o n s a j a k i n y w a z r a n y r a m i k z c e ż ą i s k z e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 (. i g o ł a z e i c ś i l a n ę i s e j u d j a n z a s b o s o a t e ż , o t a n d ó w o d. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t a n y n ż a w t s e j t n e m u k o d e ż m e i k n u r a w d o P. u t y z n a r t w ó l e c o d e i n y d e J. u t y z n a r t w ó l e c o d e i n y d e J ) 2 (. i i n u m u R o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w a n y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 241 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X A K S J Y D U A S A I B A R A — ) ° ( A D N A W R — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O ) 1 ( X r e s s a p - z e s s i a L – O e c ą j u p ę t s a z r e s s a p - z e s s i a L – t r o p z s a p. y c ę i s e i m u i c ś e z s j e i n m j a n y z r p s e r k o z e z r p e n ż a w ć y b ą z s u m a n t o r w o p / a w o d z a j y w a z i w i t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d u k d a p y z r p m y n n i W. j e n t o r w o p / j e w o d z a j y w y z i w e i m r o f w t s e j i e n o w a t s y w t ó r w o p a n e i n e l o w z e z i l ś e J ) 1 (. e n ż a w ż u j ą s e i n. r 6 9 9 1 a i n ś e z r w 0 3 m e i n d d e z r p e n a d y w y t r o p z s a P ) ° ( 242 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 O t r o p s s a p y c n e g r e m E – 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 E L E Z S E S — A N O M O L A S Y P S Y W —. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 243 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O O O L N B T A X X X X X X X X R U P A G N I S — N A D U S — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X X - d a i w ś a z e w o d o r a n y z d ę i M – ą z i w z i c ś o m a s ż o t e i n e z c y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – ą n t o r w o p O t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E – X ) 2 ( X ) 1 ( X X ) ° ( y t i t n e d i f o t n e m u c o D –. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R m u i r o t y r e t z e z r p i z d o h c e z r p u t o r w o p a s a r t a n z c i g o l i l ś e j , u t y z n a r t w ó l e c o d e i n y d e J. u r u p a g n i S o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 (. u r u p a g n i S i l e t a w y b o a l d o k l y T ) ° (. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 ( 244 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O O X ) 2 ( X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 y n v o t s e c ( t n e m u c o d l e v a r T – ) z a k u e r p N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X I X X X X R G X X X F X X X O X X X X X X X X X X O O O ) 2 ( X E X X X K D X X X D X * X * X X X X X * X O L N B T A X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 9 ) ° ° ( 0 1 1 1 - z s a p ( t r o p z s a p y c n e g r e m E – ) y w o s a z c m y t t r o p i c ś o m a s ż o t d ó w o D – a k i n ź o w e z r p a t r a K – J A C A W O Ł S — I A N E W O Ł S — m u i r o t y r e t z e z r p i z d o h c e z r p u t o r w o p a s a r t a n z c i g o l i l ś e j , ę j c a w o ł S a n u t o r w o p u l e c w , u t y z n a r t w ó l e c o d e i n y d e J ) 1 (. ę j c a w o ł S a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 (. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R. ) t e i k n a l b ( i t s o n s o t o t z a k u e r p y n v o t s e c z a r o ) a k z c e ż ą i s k ( i c ś o m a s ż o t a t r a k a n ż ó r d o p / i t s o n z o t o t z a k u e r p y n v o t s e C ) ° (. a z c a d a i s o p ć ś o m a s ż o t ą c ą j a z d r e i w t o p ą k t s u p e z r p ą n l a j c i f o z m e z a R. i i n e w o ł S o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 (. w ó c m e i z o z d u c a l d t r o p z s a p / s r e n g i e r o f r o f t o p s s a P ) ° ° (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 245 X X X X X X X X X X X X i c ś o m a s ż o t d ó w o d y w o j a r K – h c y w o w t s ń a p w ó k i n d ę z r u , e i n e z d r e i w t o p z a r o a i f a r g - o t o f ; t a l 5 1 j e ż i n o p i c e i z D – a l d i c ś o m a s ż o t d ó w o D – n a S i m a l e t a w y b o ą s e ż o n i r a M N I F X X X S X X X P X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X I O N R A M N A S — E N O E L A R R E I S — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 246 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F S ) ° ( P N S I ) ° ( I ) ° ( R G ) ° ( F ) ° ( E ) ° ( K D ) ° ( D ) ° ( - L N B ) ° ( T A O O O X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X * X X O X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A I L A M O S — L A G E N E S — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 e i k s j i l a m o s z e z r p e n o ż u ł d e z r p b u l e n a d y w t r o p z s a p e c ą j u p ę t s a z y t n e m u k o d b u l y t r o p z s a p e n a w o z i w ż u j ą s e i N ) ° (. r 1 9 9 1 a i n z c y t s 1 3 i u n d o p e n r a l u s n o k b u l e n z c y t a m o p y d l y n a g r o. u t e i k n a l b i i k z c e ż ą i s k e i m r o f W ) 1 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 247 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 ) 2 ( X O X - l a ł a i z d o d y ł k y w z t r o p z s a P – l j e w o d n a h i c ś o n ) r e s s a p - z e s s i a L ( t r o o p s a P – m u i r o t y r e t a n z a r o e i m a n i r u S w ą n ż a w ą w o d z a j w ę z i w a r e i w a z t r o p z s a p y c ą j u p ę t s a z t n e m u k o d e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D n e g n i l e d m e e r v r o o v t r o o p s a P ) ° ( ) ° (. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R. y ł k y w z t r o p z s a p k a j y n a w o t k a r T ) 2 ( A C Ę Ż Ą I S K I A Z S A M O T. W Ś Y P S Y W — M A N R U S I — 248 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 ) 1 ( X X w ó c ź d o h c u a l d t n e m u k o D – y n y t s e l a P z N I F X X X S X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X I A R Y S — R O D A W L A S — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 0 9 1 1 1. t ó r w o p a n e i n e l o w z e z e ł a t s y ż ó r d o p t n e m u k o d e ż a b y h c , y n a w a n z u t s e j e i N ) 1 ( m u i r o t y r e t a n u t y b o p i y c i n a r g a i n e z c o r k e z r p o d y c ą j a z c r a t s y w a z y n a ż a w u t s e j e i N. o g e w o b ż u ł s u t r o p z s a p o g e ł a i b m e i k t ą j y w Z ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) 2 (. c e i m e i N j e n l a r e d e F i k i l b u p e R 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 249 O O O O O O O ż ó r d o p a n e i n e l o w z e Z – r e s s a p - z e s s i a L – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X D A Z C — I Z A U S — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 250 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 - l a r e d e F i k i l b u p e R e i n e r e t a n y n ż a w t s e j e ż m e i k n u r a w d o P , y n a w a n z u t s e j w ó c m e i z o z d u c a l d y ż ó r d o p t n e m u k o D ) 1 (. ą n t o r w o p ę z i w a r e i w a z z a r o c e i m e i N j e n. y ł k y w z t r o p z s a p k a j o m a s k a t y n a w o t k a r t ,. p t i m o c w o t r o p s , m i k s j y d d u b m o n a ł p a k , m o k i n d ę z r u y n a w a d y W. i i d n a l j a T o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 ( ) 3 (. ) a k d a ł k o a t ł ó ż ( s n a i l a r o f t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O ) 1 ( X ) 2 ( ) 3 ( X X O X I A D N A L J A T — O G O T — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 - n a l b ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C y n t a ł p z e b t r o p z s a P – – e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E – ) t e i k O O O O O O O O O O O - o z d u c a l d r e s s a p - z e s s i a L – ż ó r d o p a n e i n e l o w z e Z – w ó c m e i z y n z a l e ż t s i L – i - y r f a o n d o h c a Z w t s ń a P j e z c - r a d o p s o G y t o n ó p s W l a l d i c ś o m a s ż o t e i n e z c d a i w ś a Z – h c i k s ń a k 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 251. r 1 0 0 2 a i n d u r g 1 3 a i n d o d e n ż a w ą s R R S Z o g e ł y b z y t r o p z s a P ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X N A T S I N E M K R U T — N A T S I K Y Ż D A T — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 252 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O O O X O O O O K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X O O - s a p n o s r e p d e t c e t o r p n a g n o T – - y w z t r o p z s a p ż i n y n n i ( i k s - ń a g n o T t r o p z s a P y w o j a r K – y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – ) y ł k t r o p s N X X X S I X X X I X X R G X X X F X X E X X K D X X X X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X O z d z a j y w a n ( r e s s a p - z e s s i a L – ) i j z e n u T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 A G N O T — J A Z E N U T — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 253 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X O X X X - a l r a P a k n o ł z C t r o p z s a P y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – – u t n e m N I F X X X S X X X X P X X X X X N X X X X S I X X X X I X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X ) 1 ( X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X O ) 2 ( X X X r o f y l n o d i l a v t n e m u c o d l e v a r T – y e k r u T o t g n i n r u t e r 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O G A B O T I I D A D N Y R T — J A C R U T —. ) y w o r o i b z t r o p z s a p y w o ż e i z d o ł m i y w o r o i b z t r o p z s a p (. r 1 6 9 1 a i n d u r g 6 1 a i n d z ą j c n e w n o K ą k s j e p o r u E z e i n d o g z y n a d y W. i j c r u T o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 ( ) 2 ( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 PL ) 1 ( O ) 1 ( O N I F X S X X ) ° ( P O O O N X X X S I X I X X X R G X O O F X O O E X K D X O O D X X X L N B T A X X X X 254 N A W A T J — U L A V U T — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 O y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C –. t r o p z s a p y ł k y w z k a j y n a w o t p e c k A ) 1 (. u r e i p a p e c t r a k j e n l e i z d d o a n y z i w a i w a t s y z r p a i l a g u t r o P. h c a t r o p z s a p w y z i w i l a i w a t s y z r p y z r e n t r a p y b a , ę i s a z d a g z a i l a g u t r o P ) ° (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 255 e ż , o t a n d ó w o d t s e j e ż i y n i a r k U m e l e t a w y b o t s e j a b o s o a n a d e ż , a k i n y w j e i k s r a l g e ż i k z c e ż ą i s k z e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 (. ę n i a r k U a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 2 (. ) a k z c e ż ą i s k a k s e i b e i n ( d l i h c a r o f t n e m u c o d l e v a r T. t n e m u c o d l e v a r t ’ s n o s r e p s s e l e t a t S ) ° ( ) ° (. i g o ł a z e i c ś i l a n ę i s e j u d j a n z N I F X X X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X O ) 2 ( X I A N A R K U — I A N A Z N A T — 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( ) ° ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 o t g n i n r u t e r r o f e t a c i f i t r e C – f o n e z i t i c a f o e n i a r k U e n i a r k U O y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C – 256 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X ) 1 ( * X X X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 J E N C O N Ł Ó P I K Y R E M A E N O Z C O N D E J Z Y N A T S — A D N A G U —. ” S U e h t r e t n e - e r o t t i m r e P „ b u l ” t i m r e p y r t n e - e R „ y n a w z a N ) ° (. ) e i n e z d a w o r p w z r t a p ( c e i m e i N a l d s k y r e t s a k a j e i n e z c a n z o m a s e i k a t a m s k y r e t s a n e T ) 1 ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 257 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O O X s n o s r e p r o f d r a c y t i t n e d I – p i h s n e z i t i c t u o h t i w N A T S I K E B Z U — J A W G U R U — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O ) 1 ( X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) * ( 0 9 1 1 1. u n a t s i k e b z U e c i l b u p e R w w ó t n e d y z e r w ó c m e i z o z d u c a l d i c ś o m a s ż o t d ó w o D ) ° (. t ó r w o p a n e i n e l o w z o p a r e i w a z t n e m u k o d i l ś e j , y n a w a n z U. e j a i v e d d a d i t n e d i e d o l u t i T ) 1 ( ) * ( 258 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 L N B T A N I F S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X Y N Y D A N E R G I T N E C N V I. T S — N A K Y T A W — ) 1 ( X t r o p s s a p y c n e g r e m E –. y n y d a n e r G i t n e c n i V. t S a n e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 ) ° ( 9 0 1 1 1 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 259 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X M A N T E I W — A L E U Z E N E W — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 1 ( X ) t e i k n a l b ( r e s s a p - z e s s i a L – X X X O X O X ) 1 ( X X t r o p z s a p l a n o i s i v o r p r a e y e n O – O t r o p s s a p y c n e g r e m E – ) t e i k n a l b (. u m a n t e i W o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. ) w ó k a b y r a l d ( k o o b s ’ n a m a e s z a r o ) w ó r e c i f o a l d ( t r o p s s a p s ’ n a m a e S ) ° (. u m e w o z i w i w o k z ą i w o b o ą j a g e l d o p e z c a d a i s o P ) 1 ( 260 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 O y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C –. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° ( X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A O M A S — U T A U N A V — 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 261 X X X N I F S P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X X X E X X X K D ) 1 ( D L N B T A X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X S X P X N X S I X I X R G X F X E X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X 1 2 3 X X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) P I V ( 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N E M E J — A K S Ń Y T S E L A P A Z D A Ł W — ą ł y b z a r o u n e m e J ę k i l b u p e R ą k s b a r A ą ł y b z e z r p h c y n a d y w y t r o p z s a p h c y c ą j u p ę t s a z w ó t n e m u k o d i w ó t r o p z s a p ę i s e j a n z u e i N ) 1 (. u n e m e J ę k i l b u p e R ą w o d u L ą n z c y t a r k o m D e. r 8 9 9 1 a j a m 7 a i n d y n a d y w e i n t n e m u k o D ) ° (. h c y n ż e l a z e i n h c a i r o t y r e t a n m e t n e d y z e r e i n l a j c i f o t s e j z c a d a i s o p e ż m e i k n u r a w d o P ) 1 ( 262 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 N I F X X X S X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 X X ) 4 ( X ) 2 ( X ) 3 ( ) 2 ( X X ) 2 ( X ) 4 ( X t r o p s s a p y r a r o p m e T t r o p s s a p y c n e g r e m E – – N I F X X X X X X X S X X X X X P X X X O X X O N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X O O X X X O O ) 1 ( X E X X X K D X X X X X X X D X X X O X X X O L N B T A X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 1 1 X - j a n u d a k i n ź o w e z r p a t r a K – t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E – ) r e s s a p - z e s s i a l ( o g e i k s I A W O N D U Ł O P A K Y R F A — ) A R Ó G O N R A Z C I A I B R E S ( I A W A Ł S O G U J — d o i i n d o g y t u m ś o e i s e r k o w o k l y t y n a w o p m e t s l ć y b e ż o m i i j e w o n d u ł o P i k y r f A i l e t a w y b o a l d e i n z c ą ł y w y n a w a n z U. k o r 1 j e i n m j a n o c a n ą n ż a w ) t ó r w o p a n e i n e l o w z e z ( u t o r w o p ę j c n a r a w g a r e i w a z t n e m u k o d i l ś e J i. j e w o n d u ł o P i k y r f A o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t b u l e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U. a i n a d y w y t a d ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( i. j e w o n d u ł o P i k y r f A i l e t a w y b o a l d o k l y t y n a w a n z U ) 4 (. s e s o p r u p l e v a r t r o f t n e m u c o D ) ° (. i i w a ł s o g u J o d e i c o r w o p y z r p e i c y z n a r t i e i z d ź e j y w y z r p y n a w a n z U ) 1 (. ) w ó c m e i z o z d u c a l d r e s s a p - z e s s i a l ( e c n u r t S a Z t s i L i n t u P ) ° ( 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 263 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X O O O O O t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E – t r o p s s a p y r a r o p m e T – X - ż u ł s y ż ó r d o p o d t r o p z s a P – h c y w o b N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O L N B T A X X X X X O O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 f o t n e m u c o d l e v a r t ) l a c o L ( – y t i t n e d i t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T – E W B A B M Z I — A I B M A Z —


title: Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 16. 12. 1998 KOM(1998)773 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Vid sitt årliga möte den 17-20 november 1998 antog Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) en rekommendation för 1999 om åtgärder för att bevara och förvalta djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish). Rekommendationen antogs med kvalificerad majoritet av NEAFC:s avtalsslutande parter, däribland gemenskapen. Rekommenderade åtgärder innebär en total tillåten fångstmängd (TAC) på 153 000 ton vilken omfattar djuphavskungsfisk (oceanic-type redfish) i hela dess förekomstområde och fördelas mellan berörda avtalsslutande parter. Av denna fångstmängd har en del på 23 000 ton tilldelats gemenskapen. Dessutom har Danmark (på Färöarnas och Grönlands vägnar) åtagit sig att överföra ytterligare 4 000 ton till gemenskapen. Resultatet av detta är att sammanlagt 27 000 ton djuphavskungsfisk finns tillgängliga för gemenskapen för år 1999. Dessutom vidhöll NEAFC en rekommendation om införande av tillfälliga lägsta krav för underrättelse och rapportering för både djuphavskungsfisk och norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) för år 1999. Eftersom dessa rekommendationer har antagits med gemenskapens fulla stöd måste de nu genomföras på gemenskapsnivå. o2/ Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /99 av den. december 1998 om fastställande för år 1999 av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Gemenskapen har godkänt2 Förenta nationernas havsrättskonvention, som innehåller principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på det fria havet. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, nedan kallad "NEAFC-konventionen", godkändes av rådet genom beslut 81/608/EEG av den 13 juli 19813 och trädde i kraft den 17 mars 1982. Genom NEAFC-konventionen införs en lämplig ram för multilateralt samarbete när det gäller ändamålsenligt bevarande och optimalt utnyttjande av fiskeresurserna inom konventionsområdet såsom detta definieras i konventionen. Nordostatlantiska fiskerikommissionen antog den 20 november 1998 rekommendationer om begränsning av fångster av kungsfisk i konventionsområdet och om införande av minimikrav för underrättelse och rapportering om fångster av kungsfisk och norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) för år 1999. Dessa rekommendationer bör genomföras av gemenskapen. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 är det rådets uppgift att för varje fiske eller grupp av fisken fastställa den totala tillåtna fångstmängden och den andel som står till gemenskapens förfogande samt att mellan medlemsstaterna fördela den andel som står till gemenskapens förfogande. EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9. 6. 1998, s. 1). 2 EGT L 179, 23. 6. 1998, s. 1. 3 EGT L 227, 12. 8. 1981, s. 21. 3 För att säkerställa full överensstämmelse med tillämpliga föreskrifter för bevarande och förvaltning och som komplettering till de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken4, bör vissa särskilda kontrollåtgärder fastställas vad beträffar fiskefartygens tillstånd, underrättelser rörande dem och fångstdeklarationer. Relevanta totala tillåtna fångstmängder och kvoter har fastställts på årlig basis och får inte överskridas och kan därför inte underkastas bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren5. Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse skall denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapens fiskefartygs fångster av kungsfisk under år 1999 skall begränsas till de kvoter som anges i bilagan. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall senast den 20 januari 1999 till kommissionen överlämna en förteckning över de fartyg som för deras flagg och är registrerade inom gemenskapen och som har tillstånd att fiska djuphavskungsfisk och därefter alla ändringar, inklusive tillägg till förteckningen, åtminstone trettio dagar innan fartyget påbörjar sin verksamhet. Endast fartyg som anges i den förteckningen skall anses ha tillstånd att fiska efter djuphavskungsfisk. 2. Medlemsstaterna skall varje onsdag före kl. 12. 00 för den vecka som avslutades kl. 24. 00 föregående söndag underrätta kommissionen både om vilka kvantiteter djuphavskungsfisk som fångats av deras fartyg och om det antal av deras fartyg som bedriver detta slags fiske. Artikel 3 Bestämmelserna i artikel 2 skall även tillämpas på sill (Clupea harengus) som fångas i ICES- områdena I och II (norsk vårlekande sill - atlantoskandisk sill). Artikel 4 De fiskekvoter som anges i bilagan skall inte omfattas av villkoren i artiklarna 2, 3 och 5. 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 4 EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2205/97 (EGT L 304, 7. 11. 1997, s. 1. ) 5 EGT nr L 115, 9. 5. 1996, s. 3. </ Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den december 1998. På rådets vägnar Ordförande 6 BILAGA Bestand Medlemsstat Kvot for 1999 (ton) Art Geografiskt område Kungsfisk (sebastes mentella, djuphavskungsfisk)(" ICES XIV/XII/V(2) Österrike Belgien Danmark Finland Tyskland Grekland Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Spanien Sverige Förenade kungariket EG sammanlagt 18 220 1 700 4 8 3 824 3 200 44 27 000(3) Fiskad med flyttrålar, exklusive kasserad fisk men inklusive fisk ovan såväl som under det akustiska lagret. Gemenskapens fiskevatten och områden utanför de andra kuststaternas jurisdiktion. Inklusive en överföring av 4 000 ton från Danmark (på Färöarnas och Grönlands vägnar). G ISSN 1024-4506 KOM(98) 773 slutlig DOKUMENT SV 03 11 07 02 Katalognummer : CB-C0-98-772-SV-C Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg r