title: A Bizottság 2701/98/EK rendelete (1998. december 17.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokrólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
statistical method

formats: html pdf print

text: 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 31998R2701 1998. 12. 18. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 344/81 A BIZOTTSÁG 2701/98/EK RENDELETE (1998. december 17. ) a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97EK, Euratom tanácsi rende- letre (1) és különösen annak 12. cikke ii. , v. és vii. alpontjára, mivel az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet közös keretet hozott létre a Közösségen belüli vállalkozások szer- kezetére, tevékenységére, versenyképességére és teljesítményére vonatkozó közösségi statisztikák előállításához; mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak többéves összeállításához meg kell határozni azok gyakoriságát; mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikái előzetes eredményeinek összeállításához meg kell határozni, mely évet kell az első referenciaévnek tekinteni; továbbá mivel a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak elkészítéséhez meg kell határozni az eredmények lebontását; mivel a megjelölt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. , 8. és 9. cikkében említett, a többéves mutatók összeállításának gyakoriságát, azok eredményeinek lebontását, valamint az előzetes eredmények összeállításához az első referenciaévet az ehhez a rendelethez csatolt melléklet adatsorai határozzák meg. 2. cikk (1) A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1999-es referenciaévre és az azt követő évekre vonatkozóan készítik el. (2) A tagállamok ezeket az adatsorokat az 1995-ös, 1996-os, 1997-es és 1998-as referenciaévekre is elkészítik, amennyiben ez megfelel a fennálló nemzeti gyakorlatnak. Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. 3. cikk (1) HL L 14. , 1997. 1. 17. , 1. o. 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben 1998. december 17-én. a Bizottság részéről Yves-Thibault de SILGUY a Bizottság tagja 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 MELLÉKLET ADATSOROK IPAR, ÉPÍTŐIPAR, SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KERESKEDELEM Összefoglaló táblázat Adatsor kódja Cím 1A 1B 1C 1D Gazdasági egységek éves statisztikája Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategória szerint Éves regionális statisztika Előzetes eredmények A gazdasági egységek éves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 1. mellékletének 4. szakaszának (3) és (4) bekez- dése sorolja fel. 1A adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája Első referenciaév Gyakoriság Tevékenységi kör Mutatók 1995 Éves NACE Rev. 1 C–K nemzetgazdasági ágai, kivéve a 65. 1, 65. 2 alágazato- kat, a 66. 02 szakágazatot és a 67-es ágazatot Az 1. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdése szerinti mutatók: 11 11 0 Gazdasági egységek száma Az 1. melléklet 4. szakasz (4) bekezdése szerinti mutató: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 Árbevétel (1) Termelési érték Alapáron Értéktöbblet Tényezőköltségen számított hozzáadott érték Termékek és szolgáltatások összes beszerzése 12 15 0 13 11 0 hozzáadott számított érték (opcionális) 13 12 0 13 31 0 Változatlan állapotban történő viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások (2) Munkaerőköltségek 15 11 0 Bruttó tárgyi eszközberuházások (2) 16 11 0 16 13 0 Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma (2) A tevékenységi bontás szintje Az 1. melléklet 9. szakaszában felsorolt tevékenységek szerinti csopor- tosításban. (1) A 66. 01-es és a 66. 03-as szakágazatoknál: „Közvetlen bruttó díjbevétel”. (2) A 66. 01-es és a 66. 03-as szakágazatoknál: nem kell adatszolgáltatást nyújtani. 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet 1B adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategória szerint Első referenciaév Gyakoriság Tevékenységi kör Mutatók 1995 Éves NACE Rev. 1 C–K nemzetgazdasági ágai, kivéve a 65. 1, 65. 2 alágazatokat, a 66. 02 szakágazatot és a 67-es ágazatot Az 1. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdésében szereplő mutatók: 11 11 0 Gazdasági egységek száma Az 1. melléklet 4. szakaszának (4) bekezdésében szereplő mutatók: 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Árbevétel (1) Tényezőköltségen számított hozzáadott érték (1) Bruttó tárgyi eszközberuházások (opcionális) Foglalkoztatott személyek száma (1) A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 C–G nemzetgazdasági ágai: három számjegyen (alágazat) H, I és K nemzetgazdasági ágak: Az 1. melléklet 9. szakaszában szereplő csoportosí- tásban. Méretkategóriák szerinti bontás szintje C–F nemzetgazdasági ágnál: Foglalkoztatott személyek száma: 1–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1 000 + G nemzetgazdasági ágnál: Foglalkoztatott személyek száma: 1, 2–4, 5–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1 000 + H, I és K nemzetgazdasági ágnál: Foglalkoztatott személyek száma: 1–4, 5–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1 000 + A 66. 01-es és a 66. 03-as szakágazatokban: Közvetlen bruttó díjbevétel (millió ECU-ben) < 5, 5–50, 51–250, 251–500, 501–1 000, 1 000 + (1) A 66. 01-es és a 66. 03-as szakágazatoknál: nem kell adatszolgáltatást nyújtani. Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 1. mellékletének 4. szakaszának (3) és (5) bekezdései sorolják fel. 1C adatsor Adatsor neve Éves regionális statisztika Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–K nemzetgazdasági ágai, kivéve a J nemzetgazdasági ágat Mutatók Az 1. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdésében szereplő mutatók 11 21 0 Telepek száma Az 1. melléklet 4. szakaszának (5) bekezdésében szereplő mutatók 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Munkajövedelem Bruttó tárgyieszköz-beruházások (opcionális) Foglalkoztatott személyek száma 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 két számjegyű szint (ágazat) A regionális bontás szintje NUTS 2 Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 1. mellékletének 8. szakasza sorolja fel. 1D adatsor Adatsor neve Előzetes eredmények Első referenciaév Gyakoriság 1996 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–K nemzetgazdasági ágai, kivéve a J nemzetgazdasági ágat Mutatók Az 1. melléklet 8. szakaszában szereplő mutatók 12 11 0 16 11 0 Árbevétel Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 C–G nemzetgazdasági ágai: három számjegyű szint (alágazatok) H, I és K nemzetgazdasági ágak: Az 1. melléklet 9. szakaszában felsorolt tevékenysé- gek szerinti csoportosításban Az előzetes eredményeket a referencia-időszak naptári évének végét követő 10 hónapon belül kell benyújtani. IPAR Összefoglaló táblázat Adatsor kódja Megnevezés 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2H 2J 2K 2L 2N Gazdasági egységek éves statisztikája Környezetvédelmi ráfordítások Gazdasági egységek éves statisztikája tulajdonformánként Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategóriák szerint Éves szakosodott telep statisztika Éves regionális statisztika Gazdasági egységek többéves statisztikája – Foglalkoztatottság Gazdasági egységek többéves statisztikája – Immateriáliseszköz-beruházások és alvállalkozói tevékenység Gazdasági egységek többéves statisztikája – Alvállalkozási tevékenység méretkategória szerint Gazdasági egységek többéves statisztikája – Energiahordozók beszerzése Gazdasági egységek előzetes eredményei 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet Az éves vállalati statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (2) és (3) bekezdése sorolja fel. 2A adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 11 0 11 12 0 11 13 0 Gazdasági egységek száma A létrejött gazdasági egységek száma A megszűnt gazdasági egységek száma A 2. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdése szerinti mutatók: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Árbevétel Termelési érték A termékek újraeladásából származó bruttó árrés Alapáron számított hozzáadott érték (opcionális) Tényezőköltségen számított hozzáadott érték Bruttó működési eredmény 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 16 0 18 15 0 Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Változatlan állapotban történő újraértékesítésre szánt áruk és szolgálta- tások beszerzése Munkaerő-közvetítő ügynökségeknek történő kifizetések Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása Munkajövedelem Társadalombiztosítási költségek Tárgyi eszközök hosszú távú bérletének, valamint operatív lízingjének költségei Bruttó földberuházások Meglévő épületekbe és egyéb építményekbe történő bruttó beruházások Építmények építésére és átalakítására irányuló bruttó beruházások Bruttó gép- és berendezésberuházások Tárgyi eszközök értékesítése Pénzügyi lízing útján beszerzett tárgyi eszközök értéke Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma Részmunkaidős alkalmazottak száma Szakmunkástanulók száma Alkalmazottak száma teljes munkaidősre átszámítva Alkalmazottak ledolgozott munkaóráinak száma A NACE Rev. 1 négy számjegyű szintjén meghatározott főtevékenységből származó árbevétel Ipari tevékenységekből származó árbevétel Beszerzési és viszonteladási kereskedelmi tevékenységből, valamint köz- vetítői tevékenységből származó árbevétel (ügynökök) Szolgáltatási tevékenységekből származó árbevétel 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Energiahordozók beszerzése Összes belső K + F ráfordítás A K + F személyzet összes létszáma A tevékenységi lebontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 2B adatsor Adatsor neve Környezetvédelmi ráfordítások Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai (kivéve a 37-es ágazatot) Mutatók A 2. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdése szerinti mutatók: 21 11 0 A környezetszennyezés ellenőrzését szolgáló és gátló berendezés- és tar- tozékberuházások (főleg „csővégi” berendezések) A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1: C nemzetgazdasági ág, DA alág, DB + DC alágak, DD alág, DE alág, DF alág, DG + DH alágak, DI alág, 27-es ágazat, 28-as ágazat + DK + DL + DM alágak + 36-os ágazat, 40-es ágazat, 41-es ágazat Méretkategóriák szerinti bontás szintje Foglalkoztatott személyek száma: 1–49, 50–249, 250–499, 500–999, 1000 + 2C adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája tulajdonformánként Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 11 0 Gazdasági egységek száma A 2. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Árbevétel Termelési érték Alapáron számított hozzáadott érték (opcionális) Tényezőköltségen számított hozzáadott érték 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 22 11 0 22 12 0 Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Munkajövedelem Társadalombiztosítási költségek Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma Összes belső K + F ráfordítás A K + F személyzet összes létszáma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Tulajdon típusa szerinti lebontás A Bizottság 80/723/EGK irányelve (1) alapján köztulajdonban, illetve magántulaj- donban lévő gazdasági egységeket lehet megkülönböztetni. (1) HL L 195. , 1980. 7. 29. , 35. o. 90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet 2D adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategória szerint Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 11 0 Gazdasági egységek száma A 2. melléklet 4. szakaszának (3) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Árbevétel Termelési érték Alapáron számított hozzáadott érték (opcionális) Tényezőköltségen számított hozzáadott érték 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 22 11 0 22 12 0 Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Munkajövedelem Társadalombiztosítási költségek Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma Az alkalmazottak ledolgozott munkaóráinak száma Összes belső K + F ráfordítás (opcionális) A K + F személyzet összes létszáma (opcionális) A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Méretkategóriák szerinti bontás szintje Foglalkoztatott személyek száma: 1–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1 000 + Az éves szakosodott telep statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (2) és (6) bekez- dése sorolja fel. 2E adatsor Adatsor neve Éves szakosodott telep statisztika Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók Szakosodott telepek száma A 2. melléklet 4. szakasz (2) bekezdése szerinti mutatók 11 31 0 A 2. melléklet 4. szakasz (6) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 Árbevétel Termelési érték 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 Mutatók (folytatás) 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Munkajövedelem Bruttó tárgyieszköz-beruházások Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (2) és (5) bekezdése sorolja fel. 2F adatsor Adatsor neve Éves regionális statisztika Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 21 0 Telepek száma A 2. melléklet 4. szakaszának (5) bekezdése szerinti mutatók 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Munkajövedelem Bruttó tárgyieszköz-beruházások Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 két számjegyű szint (ágazat) A regionális bontás szintje NUTS 2 A gazdasági egységek többéves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (4) bekez- dése sorolja fel. 2H adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Foglalkoztatottság Első referenciaév 2000 Gyakoriság 4 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 17-es, 18-as, 19-es, 21-es, 22-es, 25-ös, 28-as, 31-es, 32-es és 36-os ága- zatok Mutatók A 2. melléklet 4. szakasz (4) bekezdése szerinti mutatók 16 13 5 Otthon dolgozók száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet 2J adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Immateriáliseszköz-beruházások és alvál- lalkozói tevékenység Első referenciaév 1997 a 15 42 0, a 15 44 1 és a 15 44 2 mutatókra 1999 a 23 11 0 mutatóra Gyakoriság 3 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 4. szakasz (4) bekezdése szerinti mutatók Koncessziókba, szabadalmakba, 15 42 0 hasonló jogokba történő bruttó beruházás Vásárolt szoftverbe történő bruttó beruházás Az egység által készített szoftverbe történő bruttó beruházás (opcionális) Alvállalkozóknak történő kifizetések licencekbe és védjegyekbe, valamint 15 44 1 15 44 2 23 11 0 A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) 2K adatsor (opcionális) Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Alvállalkozói tevékenység méretkategória szerint Első referenciaév 1999 Gyakoriság 3 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 4. szakasz (4) bekezdése szerinti mutatók 23 11 0 Alvállalkozóknak történő kifizetések NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Foglalkoztatott személyek száma: 1–9, 10–49, 50–249, 250–499, 500 + A tevékenységi bontás szintje Méretkategóriák szerinti bontás szintje 2L adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Energiahordozók beszerzése Első referenciaév 1997 Gyakoriság 2 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–D nemzetgazdasági ágai 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 Mutatók A 2. melléklet 4. szakasz (4) bekezdése szerinti mutatók Feketeszén beszerzése (értékben) 20 21 0 Koksz beszerzése (értékben) 20 22 0 Kőszénbrikett beszerzése (értékben) 20 23 0 Gázolaj beszerzése (értékben) 20 24 0 Nehéz fűtőolaj beszerzése (értékben) 20 25 0 Egyéb kőolajtermékek beszerzése (értékben) 20 26 0 Földgáz beszerzése (értékben) 20 27 0 Gázszármazékok beszerzése (értékben) 20 28 0 Megújítható energiaforrások beszerzése (értékben) 20 29 0 Hőenergia beszerzése (értékben) 20 30 0 Villamosenergia beszerzése (értékben) 20 31 0 A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 8. szakasza sorolja fel. 2N adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek előzetes eredményei Első referenciaév Gyakoriság 1996 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 C–E nemzetgazdasági ágai Mutatók A 2. melléklet 8. szakasza szerinti mutatók 11 11 0 12 11 0 12 12 0 13 11 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Gazdasági egységek száma Árbevétel Termelési érték Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Munkajövedelem Bruttó tárgyieszköz-beruházások Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Az előzetes eredményeket a referencia-időszak naptári évének végét követő 10 hónapon belül kell benyújtani. KERESKEDELEM Összefoglaló táblázat Adatsor kódja Megnevezés 3A 3B 3C 3D 3E 3F Előzetes eredmények Gazdasági egységek éves statisztikája Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategória szerint Gazdasági egységek többéves statisztikája Éves regionális statisztika Többévenkénti regionális statisztika 94 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 8. szakaszának (2) bekezdése sorolja fel. 3A adatsor Adatsor neve Előzetes eredmények Első referenciaév 1996 Gyakoriság Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ága Mutatók 12 11 0 16 11 0 Árbevétel Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Az előzetes eredményeket a referencia-időszak naptári évének végét követő 10 hónapon belül kell benyújtani. A gazdasági egységek éves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 4. szakaszának (2) és (3) bekez- dése sorolja fel. 3B adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája Első referenciaév 1995 Gyakoriság Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ága Mutatók Demográfiai adatok: 11 11 0 Gazdasági egységek száma Számviteli adatok: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Árbevétel Termelési érték A termékek újraeladásából származó bruttó árrés Alapáron számított hozzáadott érték (opcionális) Tényezőköltségen számított hozzáadott érték Bruttó működési eredmény 13 11 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 13 31 0 13 32 0 Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Változatlan állapotban történő újraértékesítésre szánt áruk és szolgálta- tások beszerzése Termékek és szolgáltatások összes készletváltozása Változatlan állapotban történő újraeladásra szánt áruk és szolgáltatások készletváltozása Munkaerőköltségek Munkajövedelem 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 Mutatók (folytatás) A tőkeszámlára vonatkozó adatok: 15 11 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 Bruttó tárgyi eszközberuházások Bruttó földberuházások Meglévő épületekbe és egyéb építményekbe történő bruttó beruházás Építmények építésére és átalakítására irányuló bruttó beruházások Bruttó gép- és berendezésberuházások Tárgyi eszközök értékesítése Pénzügyi lízing útján beszerzett tárgyi eszközök értéke Foglalkoztatással kapcsolatos adatok: 16 11 0 16 13 0 16 13 1 Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma Részmunkaidős alkalmazottak száma Az árbevétel tevékenység szerinti bontása: 18 10 0 Mezőgazdaságból, erdőgazdaságból, halászatból és ipari tevékenysé- gekből származó árbevétel Vásárlási és viszonteladási kereskedelmi tevékenységéből származó árbe- vétel Közvetítői tevékenységekből származó árbevétel (ügynökök) Szolgáltatási tevékenységekből származó árbevétel 18 13 0 18 14 0 18 15 0 A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) 3C adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategória szerint Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ága Mutatók A tevékenységi bontás szintje Méretkategóriák szerinti bontás szintje 11 11 0 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Gazdasági egységek száma Árbevétel Tényezőköltségen számított hozzáadott érték Bruttó tárgyieszköz-beruházások (opcionális) Foglalkoztatott személyek száma NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Foglalkoztatott személyek száma: 1, 2– 4, 5–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1 000 + Éves árbevétel millió ECU-ben: 0 < 1, 1 < 2, 2 < 5, 5 < 10, 10 < 20, 20 < 50, 50 < 200, 200 + A gazdasági egységek többéves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. melléklet 4. szakaszának (4) bekezdése sorolja fel. 3D adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája Első referenciaév 1997 az 52-es ágazatnál 1998 az 51-es ágazatnál 2000 az 50-es ágazatnál 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet Gyakoriság 5 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ága Mutatók A működési költségekre (a munkaerő költségek kivételével) vonatkozó adatok: 13 41 0 Épületekkel és berendezésekkel kapcsolatos működési költségek (opcio- nális) Értékesítési költség (opcionális) Egyéb működési költségek (opcionális) 13 42 0 13 43 0 Gazdasági egységi szintű információk a kereskedelmi formákról: (csak 52-es ágazat) 17 32 0 17 33 0 Kiskereskedelmi üzletek száma A kereskedelmi üzletek eladóterének méretkategóriái A méretkategóriákat a következők szerint kell megbontani: kisebb, mint 120 m2 120–399 m2 400–999 m2 1 000–2 499 m2 2 500–4 999 m2 5 000–9 999 m2 1 000 m2 és annál nagyobb 17 34 0 Állandó piaci elárusítóhelyek és/vagy bódék száma Az árbevétel termékenkénti bontása: 18 21 0 Az árbevétel megoszlása termékenként (a CPA G nemzetgazdasági ága szerint) A szállítók és a fogyasztók típusa szerinti információk Az árbevétel aránya fogyasztók típusa szerint (csak 51-es ágazat), részletezve: 25 11 1 A kiskereskedőknek történő értékesítés aránya az árbevételből (opcioná- lis) A szakmai üzleti felhasználóknak (nagykereskedők, mások) történő érté- kesítés aránya az árbevételből (opcionális) A végső fogyasztók részére történő értékesítés aránya az árbevételből (kiskereskedelmi tevékenység) (opcionális) 25 11 2 25 11 3 A vásárlások megoszlása a szállítók típusa szerinti (csak 52-es ágazat), részletezve: 25 21 1 25 21 2 Nagykereskedők, vásárlócsoportok (opcionális) Termelők (opcionális) A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 4. szakaszának (2) és (5) bekezdése sorolja fel. 3E adatsor Adatsor neve Éves regionális statisztika Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ága Mutatók 11 21 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Telepek száma Munkajövedelem Bruttó tárgyieszközök-beruházások (opcionális) Foglalkoztatott személyek száma 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) A regionális bontás szintje NUTS 2 A többéves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 4. szakaszának (2) és (6) bekezdése sorolja fel. 3F adatsor Adatsor neve Többévenkénti regionális statisztika Első referenciaév 1999 Gyakoriság 5 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ága Mutatók 11 21 0 12 11 0 17 33 1 Telepek száma (csak 50-es és 52-es ágazat) (1) Árbevétel (csak 50-es és 52-es ágazat) Az üzletek eladótere (csak 52-es ágazat) A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) A regionális bontás szintje NUTS 2 (1) A 11 21 0 mutatónál a telepek számát csak abban az esetben kell megadni, ha ezek száma kevesebb, mint a 3E adatsor éves regi- onális statisztikájában szereplő szám, más szavakkal kifejezve csak akkor, ha csak a NACE Rev. 1 G nemzetgazdasági ágához sorolt gazdasági egységekhez tartozó telepeket foglal magába (3. melléklet 7. szakaszának (4) bekezdése). ÉPÍTŐIPAR Összefoglaló táblázat Adatsor kódja Megnevezés 4A 4C 4D 4E 4F 4H 4J 4K 4L 4N Gazdasági egységek éves statisztikája Gazdasági egységek éves statisztikája tulajdonformánként Gazdasági egységek éves statisztikája nagyságkategóriánként Éves szakosodott telep statisztika Éves regionális statisztika Gazdasági egységek többéves statisztikája – Foglalkoztatottság Gazdasági egységek többéves statisztikája – Immateriáliseszköz-beruházások és alvállalkozói tevékenység Gazdasági egységek többéves statisztikája – Alvállalkozási tevékenység nagyságkategóriánként Gazdasági egységek többéves statisztikája – Energiahordozók vásárlása Gazdasági egységek előzetes eredményei 98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet A gazdasági egységek éves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (2) és (3) bekez- dése sorolja fel. 4A adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája Első referenciaév 1995 Gyakoriság Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakasz (2) bekezdése szerinti mutatók 11 11 0 11 12 0 11 13 0 Gazdasági egységek száma A létrejött gazdasági egységek száma A megszűnt gazdasági egységek száma A 4. melléklet 4. szakasz (3) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 12 13 0 Árbevétel Termelési érték A termékek újraeladásából származó bruttó árrés (A 451-es és 452-es alágazatoknál opcionális) Alapáron számított hozzáadott érték (opcionális) Tényezőköltségen számított hozzáadott érték Bruttó működési eredmény 12 14 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 21 1 18 12 2 18 16 0 18 15 0 18 31 0 18 32 0 Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Változatlan állapotban történő újraértékesítésre szánt áruk és szolgálta- tások beszerzése (A 451-es és 452-es alágazatoknál opcionális) Munkaerőközvetítő ügynökségeknek történő kifizetések Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása Munkajövedelem Társadalombiztosítási költségek Tárgyi eszközök hosszú távú bérletének, valamint operatív lízingjének kifizetései Bruttó földberuházások Meglévő épületekbe és egyéb építményekbe történő bruttó beruházás Építmények építésére és átalakítására irányuló bruttó beruházás Bruttó gép- és berendezésberuházások Tárgyi eszközök értékesítése Pénzügyi lízing útján beszerzett tárgyi eszközök értéke Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma Alkalmazottak száma teljes munkaidősre átszámítva Alkalmazottak ledolgozott munkaóráinak száma NACE Rev. 1 négy számjegyű szintjén meghatározott főtevékenységből származó árbevétel Ipari tevékenységekből származó árbevétel (az építőiparon kívül) Építőipari tevékenységekből származó árbevétel A kereskedelemből, illetve közvetítői tevékenységből (ügynökök) szár- mazó árbevétel Szolgáltatási tevékenységekből származó árbevétel Épületek építéséből származó árbevétel (csak a 451-es és 452-es alága- zatoknál) Egyéb építmények építéséből származó árbevétel (csak a 451-es és 452-es alágazatoknál) 20 11 0 Energiahordozók beszerzése 22 11 0 22 12 0 Összes belső K+F ráfordítás A K+F személyzet összes létszáma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 két számjegyű szint (ágazat) a 22 11 0-ás és 22 12 0-ás mutatókra NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) az összes többi mutatókra 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 4C adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája tulajdonformák szerint Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 11 0 Gazdasági egységek száma A 4. melléklet 4. szakasz (3) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Árbevétel Áruforgalom Termelési érték Hozzáadott érték alapáron (választható) Értéktöbblet Tényezőköltségen számított hozzáadott érték 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 Összes vásárolt termék és szolgáltatás értéke Munkajövedelem Társadalombiztosítási költségek Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Tulajdonforma szerinti bontás A Bizottság 80/723/EGK irányelve alapján köztulajdonban, illetve magántulajdonban lévő gazdasági egységeket lehet megkülönböztetni. 4D adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek éves statisztikája méretkategória szerint Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 11 0 Gazdasági egységek száma A 4. melléklet 4. szakasz (3) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Árbevétel Áruforgalom Termelési érték Hozzáadott érték alapáron (opcionális) Értéktöbblet Tényezőköltségen számított hozzáadott érték 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Munkajövedelem Társadalombiztosítási költségek Foglalkoztatott személyek száma Alkalmazottak száma Alkalmazottak ledolgozott munkaóráinak száma 100 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Méretkategóriák szerinti bontás szintje Foglalkoztatott személyek száma: 1–9, 10–19, 20–49, 50–99, 100–249, 250–499, 500–999, 1 000 + Az éves szakosodott telep statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (2) és (6) bekez- dése sorolja fel. 4E adatsor Adatsor neve Éves szakosodott telep statisztika Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (6) bekezdése szerinti mutatók 12 11 0 12 12 0 Árbevétel Termelési érték 13 32 0 Munkajövedelem 15 11 0 Bruttó tárgyieszköz-beruházások 16 11 0 Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (2) és (5) bekezdése sorolja fel. 4F adatsor Adatsor neve Éves regionális statisztika Első referenciaév Gyakoriság 1995 Éves Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (2) bekezdése szerinti mutatók 11 21 0 Telepek száma A 4. melléklet 4. szakaszának (5) bekezdése szerinti mutatók 13 32 0 Munkajövedelem 15 11 0 Bruttó tárgyieszköz-beruházások (opcionális) 16 11 0 Foglalkoztatott személyek száma 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 két számjegyű szint (ágazat) A regionális bontás szintje NUTS 2 A gazdasági egységek többéves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (4) bekez- dése sorolja fel. 4H adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Foglalkoztatottság Első referenciaév 1998 Gyakoriság 4 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakasz (4) bekezdése szerinti mutatók 16 13 1 16 13 2 Részmunkaidős alkalmazottak száma Szakmunkástanulók száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) 4J adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Immateriáliseszköz-beruházások és alvál- lalkozói tevékenység Első referenciaév 1997 a 15 42 0, 15 44 1 és 15 44 2 mutatókra 1999 a 23 11 0 és 23 12 0 mutatókra Gyakoriság 3 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (4) bekezdése szerinti mutatók 15 42 0 Koncessziókba, szabadalmakba, licencekbe, védjegyekbe és hasonló jog- okba történő bruttó beruházás (opcionális) Vásárolt szoftverbe történő beruházás Az egység által készített szoftverbe történő beruházás (opcionális) 15 44 1 15 44 2 23 11 0 23 12 0 Alvállalkozóknak történő kifizetések Alvállalkozói tevékenységből származó jövedelem A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) a 15 42 0-ás, 15 44 1-es és 15 44 2-es mutatóknál NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) a 23 11 0-ás és 23 12 0-ás mutatóknál 102 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/23. kötet 4K adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – Alvállalkozási tevékenység nagyságkate- góriánként Első referenciaév 1999 Gyakoriság 3 évenként Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (4) bekezdése szerinti mutatók Alvállalkozóknak történő kifizetések 23 11 0 Gazdasági egységek többéves statisztikája Alvállalkozási tevékenységből 23 12 0 származó jövedelem NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Foglalkoztatott személyek száma: 1–9, 10–49, 50–249, 250–499, 500 + A tevékenységi bontás szintje Méretkategóriák szerinti bontás szintje 4L adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek többéves statisztikája – energiahordozók vásárlása Első referenciaév 1997 Gyakoriság 2 évente Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 4. szakaszának (4) bekezdése szerinti mutatók 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Feketeszén beszerzése (értékben) (opcionális) Koksz beszerzése (értékben) (opcionális) Kőszénbrikett beszerzése (értékben) (opcionális) Gázolajbeszerzés (értékben) (opcionális) Nehéz fűtőolaj beszerzése (értékben) (opcionális) Egyéb kőolajtermékek beszerzése (értékben) (opcionális) Földgáz beszerzése (értékben) (opcionális) Gázszármazékok beszerzése (értékben) (opcionális) Megújítható energiaforrások beszerzése (értékben) (opcionális) Hőenergia beszerzése (értékben) (opcionális) Villamos energia beszerzése (értékben) (opcionális) A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 négy számjegyű szint (szakágazat) Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 8. szakasza sorolja fel. 4N adatsor Adatsor neve Gazdasági egységek előzetes eredményei Első referenciaév Gyakoriság 1996 Éves 13/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 Tevékenységi kör NACE Rev. 1 F nemzetgazdasági ága Mutatók A 4. melléklet 8. szakasza szerinti mutatók 11 11 0 12 11 0 12 12 0 13 11 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Gazdasági egységek száma Árbevétel Termelési érték Termékek és szolgáltatások összes beszerzése Munkajövedelem Bruttó tárgyieszköz-beruházások Foglalkoztatott személyek száma A tevékenységi bontás szintje NACE Rev. 1 három számjegyű szint (alágazat) Az előzetes eredményeket a referencia-időszak naptári évének végét követő 10 hónapon belül kell benyújtani


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision establishing a scheme to monitor the average specific emissions of carbon dioxide from new passenger cars (COM(98)0348 C4-0425/98 98/0202 (SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
greenhouse gas
motor car
pollution control measures

formats: html print


title: Regulamentul (CE) nr. 2701/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprindereText cu relevanță pentru SEE.

formats: html pdf print xhtml

text: 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 31998R2701 18. 12. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 344/81 REGULAMENTUL (CE) NR. 2701/98 AL COMISIEI din 17 decembrie 1998 privind seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprindere (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 (1) privind statisticile structurale de întreprindere, în special articolul 12 literele (ii), (v) ș(cid:13)i (vii), întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului stabileș(cid:13)te un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea ș(cid:13)i performanțele întreprinderilor comunitare; întrucât este necesară precizarea frecvenței de elaborare a statisticilor structurale de întreprindere multianuale; întrucât este necesară precizarea primului an de referință pentru compilarea rezultatelor preliminare ale statisticilor structurale de întreprindere; întrucât este necesară precizarea defalcării rezultatelor pentru elaborarea statisticilor structurale de întreprindere; întrucât măsurile avute în vedere sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Frecvența elaborării caracteristicilor multianuale, defalcarea rezultatelor ș(cid:13)i primul an de referință pentru compilarea rezultatelor preliminare menționate la articolele 4, 8 ș(cid:13)i 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt prevăzute în seriile de date incluse în anexa la prezentul regulament. Articolul 2 (1) Statele membre produc aceste serii pentru datele referitoare la anul de referință 1999 ș(cid:13)i la anii următori. (2) Statele membre produc, de asemenea, aceste serii pentru datele referitoare la anii de referință 1995, 1996, 1997 ș(cid:13)i 1998, în cazul în care acest lucru corespunde practicilor naționale. Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a 20-a zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 (1) JO L 14, 17. 1. 1997, p. 1. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1998. Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 ANEXĂ SERIILE DE DATE INDUSTRIE, CONSTRUCȚII, SERVICII Ș(cid:13) I COMERȚ Tabel sumar Codul seriilor Titlu 1A 1B 1C 1D Statistici anuale de întreprindere Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Statistici regionale anuale Rezultate preliminare Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 1 secțiunea 4 punctele 3 ș(cid:13)i 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 1A Denumirea seriei Statisticile anuale de întreprindere Primul an de referință Frecvență 1995 Anuală Sfera de cuprindere a activităților NACE Rev. 1, secțiunile C-K, cu excepția grupelor 65. 1 ș(cid:13)i 65. 2, clasa 66. 02 ș(cid:13)i diviziunea 67 Caracteristici Caracteristica din anexa 1 secțiunea 4 alineatul (3): Numărul de întreprinderi 11 11 0 Caracteristicile din anexa 1 secțiunea 4 alineatul (4): 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 13 11 0 Cifra de afaceri (1) Valoarea producției Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii 13 12 0 13 31 0 Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca ata- re (2) Costuri cu personalul 15 11 0 Investiții brute în bunuri corporale (2) 16 11 0 16 13 0 Numărul de persoane angajate Numărul de salariați (2) Nivelul de defalcare a activităților Nivelul regrupării activităților enumerate în secțiunea 9 din anexa 1 (1) Pentru clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03: prime brute încasate. (2) Pentru clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03: nu vor fi prevăzute. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 Seria 1B Denumirea seriei Statisticile anuale de întreprindere pe clase de mărime Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-K, cu excepția grupelor 65. 1 ș(cid:13)i 65. 2, clasa 66. 02 ș(cid:13)i diviziunea 67 Caracteristici Caracteristica din anexa 1 secțiunea 4 punctul 3: Numărul de întreprinderi 11 11 0 Caracteristicile din anexa 1 secțiunea 4 punctul 4: 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Cifra de afaceri (1) Valoarea adăugată la costul factorilor (1) Investiții brute în bunuri corporale (opțional) Numărul de persoane angajate (1) Nivelul de defalcare a activi- tăților Secțiunile C-G ale NACE Rev. 1: nivel de 3 cifre (grupă) Secțiunile H, I, K: Nivelul regrupării activităților enumerate în Secțiunea 9 din Anexa 1 Nivelul de defalcare pe clase de mărime Pentru secțiunile C-F: Numărul persoanelor angajate:1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Pentru secțiunea G: Numărul persoanelor angajate:1, 2-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250- 499, 500-999, 1 000 + Pentru secțiunile H, I, K: Numărul persoanelor angajate:1-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Pentru clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03: Prime brute încasate (în milioane ECU): < 5, 5-50, 51-250, 251-500, 501-1 000, 1 000 + (1) Pentru clasele 66. 01 ș(cid:13)i 66. 03: nu vor fi prevăzute. Statisticile regionale anuale enumerate în anexa 1 secțiunea 4 punctele 3 ș(cid:13)i 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 Seria 1C Denumirea seriei Statisticile regionale anuale Primul an de referință 1995 Frecvență Anual Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-K, cu excepția secțiunii J Caracteristici Caracteristica din anexa 1 secțiunea 4 punctul 3: Numărul de unități locale 11 21 0 Caracteristicile din anexa 1 secțiunea 4 punctul 5: 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Salarii Investiții brute în bunuri corporale (opțional) Numărul de persoane angajate 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Nivelul de defalcare a activi- tăților NACE Rev. 1 la nivel de două cifre (diviziune) Nivelul de defalcare regională NUTS 2 Rezultatele anuale preliminare enumerate în anexa 1 secțiunea 8 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 Seria 1D Denumirea seriei Rezultate preliminare Primul an de referință 1996 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților Caracteristici NACE Rev. 1, secțiunile C-K, cu excepția secțiunii J Caracteristicile din anexa 1 secțiunea 8: Cifra de afaceri 12 11 0 Numărul de persoane angajate 16 11 0 Nivelul de defalcare a activi- tăților Secțiunile C-G ale NACE Rev. 1: nivel de trei cifre (grupă) Secțiunile H, I, K: Nivelul regrupării activităților enumerate în secțiunea 9 din anexa 1 Rezultatele preliminare trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârș(cid:13)itul anului calendaristic al perioadei de referință. INDUSTRIE Tabel sumar Codul seriilor Titlu 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2H 2J 2K 2L 2N Statistici anuale de întreprindere Cheltuieli pentru protecția mediului Statistici anuale de întreprindere pe forme de proprietate Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) Statistici regionale anuale Statistici multianuale de întreprindere – forța de muncă ocupată Statistici multianuale de întreprindere – investiții necorporale ș(cid:13)i subcontractare Statistici multianuale de întreprindere – subcontractare pe clase de mărime Statistici multianuale de întreprindere – cumpărări de produse energetice Rezultate preliminare privind întreprinderile 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 2 secțiunea 4 punctele 2 ș(cid:13)i 3 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 2A Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de întreprinderi 11 11 0 Numărul de întreprinderi înființate 11 12 0 Numărul de întreprinderi desființate 11 13 0 Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 3: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Marja brută pentru bunurile destinate revânzării Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor Excedent brut de exploatare 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 16 0 18 15 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare Plăți pentru lucrătorii agențiilor Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată, fabricate de unitate Salarii Costuri cu asigurările sociale Plăți pentru închirieri pe termen lung ș(cid:13)i leasing operațional Investiții brute în terenuri Investiții brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente Investiții brute în construcția ș(cid:13)i modificarea clădirilor Investiții brute în echipamente ș(cid:13)i utilaje Vânzări de investiții în bunuri corporale Valoarea bunurilor corporale dobândite prin leasing financiar Numărul de persoane angajate Numărul de salariați Numărul de salariați cu fracțiune de normă Numărul de ucenici Numărul de salariați în echivalent normă întreagă Numărul de ore lucrate de salariați Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de 4 cifre NACE Rev. 1 Cifra de afaceri din activități industriale Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare, revânzare ș(cid:13)i activități de intermediere (agenți) Cifra de afaceri din activități de servicii 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Cumpărări de produse energetice Total cheltuieli de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare din cadrul întreprinderii Numărul total de personal pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Seria 2B Denumirea seriei Cheltuieli pentru protecția mediului Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E (cu excepția diviziunii 37) Caracteristici Caracteristica din anexa 2 secțiunea 4 punctul 3: 21 11 0 Investiții în echipamente ș(cid:13)i utilaje pentru controlul poluării ș(cid:13)i accesorii antipoluante speciale (în special instalații „end of pipe”,de prevenire a poluării) Nivelul de defalcare a activi- tăților NACE Rev. 1: secțiunea C, subsecțiunea DA, subsecțiunile DB + DC, subsecțiunea DD, subsecțiunea DE, subsecțiunea DF, subsecțiunile DG + DH, subsecțiunea DI, diviziunea 27, diviziunea 28 + subsecțiunile DK + DL + DM + diviziunea 36, diviziunea 40, diviziunea 41 Nivelul de defalcare pe clase de mărime Numărul de persoane angajate:1-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1000 + Seria 2C Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere pe forme de proprietate Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristica din anexa 2 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de întreprinderi 11 11 0 Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 22 11 0 22 12 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Salarii Costuri cu asigurările sociale Numărul de persoane angajate Numărul de salariați Total cheltuieli de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare din cadrul întreprinderii Numărul total de personal pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Defalcare pe tipuri de pro- prietate Defalcare în întreprinderi publice ș(cid:13)i întreprinderi private, în conformitate cu Direc- tiva (CEE) 80/723 a Comisiei (1) (1) JO L 195, 29. 7. 1980, p. 35. 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 Seria 2D Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristica din anexa 2 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de întreprinderi 11 11 0 Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 22 11 0 22 12 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Salarii Costuri cu asigurările sociale Numărul de persoane angajate Numărul de salariați Numărul de ore lucrate de salariați Total cheltuieli de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare din cadrul întreprinderii (opțio- nal pentru clasele de mărime sub 50 salariați) Numărul total de personal pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare (opțional pen- tru clasele de mărime sub 50 salariați) Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Nivelul de defalcare pe clase de mărime Numărul persoanelor angajate: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500- 999, 1 000 + Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) enumerate în anexa 2 secțiunea 4 punctele 2 ș(cid:13)i 6 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 2E Denumirea seriei Statistici anuale pentru unități tip de activitate Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristica din anexa 2 secțiunea 4 punctul 2: 11 31 0 Numărul de unități tip de activitate Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 6: 12 11 0 12 12 0 Cifra de afaceri Valoarea producției 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Caracteristici (continuare) 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Salarii Investiții brute în bunuri corporale Numărul de persoane angajate Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Statistici regionale anuale enumerate în anexa 2 secțiunea 4 punctele 2 ș(cid:13)i 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 2F Denumirea seriei Statistici regionale anuale Primul an de referință 1995 Frecvență Anual Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristica din anexa 2 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de unități locale 11 21 0 Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 5: 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Salarii Investiții brute în bunuri corporale Numărul de persoane angajate Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) Nivelul de defalcare regională NUTS 2 Statistici multianuale de întreprindere enumerate în anexa 2 secțiunea 4 punctul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 2H Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere Primul an de referință 2000 Frecvență La 4 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților Diviziunile 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 ș(cid:13)i 36 din NACE Rev. 1 Caracteristici Caracteristica din anexa 2 secțiunea 4 punctul 4 16 13 5 Numărul lucrătorilor la domiciliu Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 Seria 2J Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – investiții necorporale ș(cid:13)i subcontractare Primul an de referință 1997 pentru caracteristicile 15 42 0, 15 44 1 ș(cid:13)i 15 44 2 1999 pentru caracteristica 23 11 0 Frecvență La 3 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 4 15 42 0 Investiții brute în concesiuni, brevete, drepturi similare Investiții în cumpărare de software Investiții în software produs de unitate (opțional) Plăți către subcontractori 15 44 1 15 44 2 23 11 0 licențe ș(cid:13)i mărci de fabrică ș(cid:13)i Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Seria 2K (opțional) Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – subcontractare pe clase de mărime Primul an de referință 1999 Frecvență La 3 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 4 Plăți către subcontractori 23 11 0 Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Nivelul de defalcare pe clase de mărime Numărul persoanelor angajate: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500 + Seria 2L Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – cumpărări de produse energetice Primul an de referință 1997 Frecvență La 2 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-D 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Caracteristici Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 4 punctul 4 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Cumpărări de antracit (valoric) Cumpărări de cocs (valoric) Cumpărări de brichete de cărbune (valoric) Cumpărări de motorină (valoric) Cumpărări de păcură (valoric) Cumpărări de alte produse petroliere (valoric) Cumpărări de gaze naturale (valoric) Cumpărări de gaze derivate (valoric) Cumpărări de surse energetice regenerabile (valoric) Cumpărări de energie termică (valoric) Cumpărări de energie electrică (valoric) Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Rezultate anuale preliminare enumerate în anexa 2 secțiunea 8 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 2N Denumirea seriei Rezultate preliminare pentru întreprinderi Primul an de referință 1996 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1, secțiunile C-E Caracteristici Caracteristicile din anexa 2 secțiunea 8: 11 11 0 12 11 0 12 12 0 13 11 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Numărul de întreprinderi Cifra de afaceri Valoarea producției Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Salarii Investiții brute în bunuri corporale Numărul de persoane angajate Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Rezultatele preliminare trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârș(cid:13)itul anului calendaristic al perioadei de referință. COMERȚ Tabel sumar Codul seriilor Titlu 3A 3B 3C 3D 3E 3F Rezultate preliminare Statistici anuale de întreprindere Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Statistici multianuale de întreprindere Statistici regionale anuale Statistici regionale multianuale 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 Rezultatele anuale preliminare enumerate în anexa 3 secțiunea 8 punctul 2 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 3A Denumirea seriei Rezultate preliminare Primul an de referință 1996 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea G Caracteristici 12 11 0 16 11 0 Cifra de afaceri Numărul de persoane angajate Nivelul de defalcare a activi- tăților NACE Rev. 1 nivel de 3 cifre (grupă) Rezultatele preliminare trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârș(cid:13)itul anului calendaristic al perioadei de referință. Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 3 secțiunea 4 punctele 2 ș(cid:13)i 3 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 3B Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea G Caracteristici Date demografice: 11 11 0 Numărul de întreprinderi Date contabile: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 12 14 0 12 15 0 12 17 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Marja brută pentru bunurile destinate revânzării Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor Excedent brut de exploatare 13 11 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 13 31 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii Variația stocurilor de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare Costuri cu personalul 13 32 0 Salarii 208 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Caracteristici (continuare) Date referitoare la contul de capital: 15 11 0 Investiții brute în bunuri corporale 15 12 0 Investiții brute în terenuri 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 Investiții brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente Investiții brute în construcția ș(cid:13)i modificarea clădirilor Investiții brute în echipamente ș(cid:13)i utilaje Vânzări de investiții în bunuri corporale 15 31 0 Valoarea bunurilor corporale dobândite prin leasing financiar Date referitoare la forța de muncă ocupată: 16 11 0 Numărul de persoane angajate 16 13 0 Numărul de salariați 16 13 1 Numărul de salariați cu fracțiune de normă Defalcarea cifrei de afaceri pe tipuri de activitate: 18 10 0 Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură ș(cid:13)i activități indus- triale 18 13 0 18 14 0 Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare ș(cid:13)i revânzare Cifra de afaceri din activitățile de intermediere (agenți) 18 15 0 Cifra de afaceri din activități de servicii Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Nivelul de defalcare a activi- tăților Seria 3C Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea G Caracteristici Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivelul de defalcare pe clase de mărime 11 11 0 12 11 0 12 15 0 15 11 0 16 11 0 Numărul de întreprinderi Cifra de afaceri Valoarea adăugată la costul factorilor Investiții brute în bunuri corporale (opțional) Numărul de persoane angajate Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Numărul persoanelor angajate:1, 2-4, 5-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500-999, 1 000 + Cifra de afaceri anuală în milioane ECU: 0 până la sub 1; 1 până la sub 2; 2 până la sub 5; 5 până la sub 10; 10 până la sub 20; 20 până la sub 50; 50 până la sub 200; 200 ș(cid:13)i peste Statisticile multianuale de întreprindere enumerate în anexa 3 secțiunea 4 punctul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 3D Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere Primul an de referință 1997 pentru diviziunea 52 1998 pentru diviziunea 51 2000 pentru diviziunea 50 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 Frecvență La 5 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea G Caracteristici Informații referitoare la costurile de exploatare, altele decât costurile cu personalul 13 41 0 13 42 0 13 43 0 Costuri de exploatare legate de clădiri ș(cid:13)i echipamente (opțional) Costuri de desfacere (opțional) Alte costuri de exploatare (opțional) Informații referitoare la formele de comercializare pe întreprinderi (numai pentru diviziunea 52) 17 32 0 17 33 0 Numărul de magazine de desfacere cu amănuntul Categorii de suprafețe de vânzare ale magazinelor de desfacere cu amă- nuntul Categoria de suprafață de vânzare va fi stabilită în conformitate cu informațiile de mai jos: Sub 120 m2 120-399 m2 400-999 m2 1 000-2 499 m2 2 500-4 999 m2 5 000-9 999 m2 10 000 m2 ș(cid:13)i peste 17 34 0 Numărul de standuri ș(cid:13)i/sau tarabe fixe pe piață Defalcarea cifrei de afaceri pe tipuri de produse 18 21 0 Defalcarea cifrei de afaceri pe produse (în conformitate cu secțiunea G a CPA) Informații referitoare la tipurile de furnizori ș(cid:13)i tipurile de clienți Ponderea din cifra de afaceri a tipurilor de clienți (numai diviziunea 51),ș(cid:13)i anume: 25 11 1 25 11 2 25 11 3 Ponderea din cifra de afaceri a tipurilor de furnizori (numai diviziunea 52), ș(cid:13)i anume: Comercianți cu amănuntul (opțional) Utilizatori profesionali (comercianți cu ridicata, alții) (opțional) Consumatori finali (activități de comerț cu amănuntul) (opțional) Nivelul de defalcare a activi- tăților 25 21 1 25 21 2 Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Comercianți cu ridicata, grupuri de achiziții (opțional) Producători (opțional) Statisticile regionale anuale enumerate în anexa 3 secțiunea 4 punctul 2 ș(cid:13)i 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 3E Denumirea seriei Statisticile regionale anuale Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea G Caracteristici 11 21 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Numărul de unități locale Salarii Investiții brute în bunuri corporale (opțional) Numărul de persoane angajate 210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Nivelul de defalcare a activi- tăților NACE Rev. 1 la nivel de 3 cifre (grupă) Nivelul de defalcare regională NUTS 2 Statisticile regionale multianuale enumerate în anexa 3 secțiunea 4 punctele 2 ș(cid:13)i 6 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 3F Denumirea seriei Statisticile regionale multianuale Primul an de referință 1999 Frecvență La 5 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea G Caracteristici 11 21 0 12 11 0 17 33 1 Numărul de unități locale (numai diviziunile 50 ș(cid:13)i 52) (1) Cifra de afaceri (numai diviziunile 50 ș(cid:13)i 52) Suprafețe de vânzare (numai diviziunea 52) Nivelul de defalcare a activi- tăților NACE Rev. 1 la nivel de 3 cifre (grupă) Nivelul de defalcare regională NUTS 2 (1) Datele referitoare la 11 21 0 numărul unităților locale trebuie furnizate numai dacă valoarea este mai mică decât cea inclusă în seria 3E statistici regionale anuale, cu alte cuvinte numai dacă sunt incluse unitățile locale dependente de întreprinderile clasificate în secțiunea G din NACE Rev. 1 (anexa 3 secțiunea 7 punctul 4). CONSTRUCȚII Tabel sumar Codul seriilor Titlu 4A 4C 4D 4E 4F 4H 4J 4K 4L 4N Statistici anuale de întreprindere Statistici anuale de întreprindere pe forme de proprietate Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) Statistici regionale anuale Statistici multianuale de întreprindere – forța de muncă ocupată Statistici multianuale de întreprindere- investiții necorporale ș(cid:13)i subcontractare Statistici multianuale de întreprindere – subcontractare pe clase de mărime Statistici multianuale de întreprindere – cumpărări de produse energetice Rezultate preliminare privind întreprinderile 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 4 secțiunea 4 punctul 2 ș(cid:13)i 3 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 4A Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de întreprinderi 11 11 0 Numărul de întreprinderi înființate 11 12 0 Numărul de întreprinderi desființate 11 13 0 Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 3: 12 11 0 12 12 0 12 13 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Marja brută pentru bunurile destinate revânzării ca atare (opțional pen- tru grupele 451 ș(cid:13)i 452) Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor Excedent brut de exploatare 12 14 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 11 0 16 13 0 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 21 1 18 12 2 18 16 0 18 15 0 18 31 0 18 32 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii destinate revânzării ca atare (opțional pentru grupele 451 ș(cid:13)i 452) Plăți către lucrătorii agenției Variația stocurilor de produse finite ș(cid:13)i producție neterminată, fabricate de unitate Salarii Costuri cu asigurările sociale Plăți pentru închirieri pe termen lung ș(cid:13)i leasing operațional Investiții brute în terenuri Investiții brute în clădiri ș(cid:13)i structuri existente Investiții brute în construcția ș(cid:13)i modificarea clădirilor Investiții brute în echipamente ș(cid:13)i utilaje Vânzări de investiții în bunuri corporale Valoarea bunurilor corporale dobândite prin leasing financiar Numărul de persoane angajate Numărul de salariați Numărul de salariați în echivalent normă întreagă Numărul de ore lucrate de salariați Cifra de afaceri din activitatea principală la nivel de 4 cifre NACE Rev. 1 Cifra de afaceri din activități industriale, exclusiv construcții Cifra de afaceri din activități de construcții Cifra de afaceri din activități comerciale de cumpărare, revânzare ș(cid:13)i activități de intermediere (agenți) Cifra de afaceri din activități de servicii Cifra de afaceri din clădiri (numai grupele 451 ș(cid:13)i 452) Cifra de afaceri din construcții civile (numai grupele 451 ș(cid:13)i 452) 20 11 0 Cumpărări de produse energetice 22 11 0 22 12 0 Total cheltuieli de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare din cadrul întreprinderii Numărul total de personal pentru cercetare ș(cid:13)i dezvoltare Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) pentru caracteristicile 22 11 0 ș(cid:13)i 22 12 0 Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) pentru toate celelalte caracteristici 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Seria 4C Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere pe forme de proprietate Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristica din anexa 4 secțiunea 4 punctul 2: Numărul întreprinderilor 11 11 0 Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Salarii Costuri cu asigurările sociale Numărul de persoane angajate Numărul de salariați Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Defalcare pe tipuri de pro- prietate Defalcare în întreprinderi publice ș(cid:13)i întreprinderi private, în conformitate cu Direc- tiva (CEE) 80/723 a Comisiei Seria 4D Denumirea seriei Statistici anuale de întreprindere pe clase de mărime Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristica din anexa 4 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de întreprinderi 11 11 0 Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 3: 12 11 0 12 12 0 12 14 0 12 15 0 Cifra de afaceri Valoarea producției Valoarea adăugată la prețurile de bază (opțional) Valoarea adăugată la costul factorilor 13 11 0 13 32 0 13 33 0 16 11 0 16 13 0 16 15 0 Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Salarii Costuri de securitate socială Numărul de persoane angajate Numărul de salariați Numărul de ore lucrate de salariați 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Nivelul de defalcare pe clase de mărime Numărul de persoane angajate: 1-9, 10-19, 20-49, 50-99, 100-249, 250-499, 500- 999, 1 000 + Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) enumerate în anexa 4 secțiunea 4 punctele 2 ș(cid:13)i 6 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 4E Denumirea seriei Statistici anuale pentru unități tip de activitate Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 6: 12 11 0 12 12 0 Cifra de afaceri Valoarea producției 13 32 0 Salarii 15 11 0 Investiții brute în bunuri corporale 16 11 0 Numărul de persoane angajate Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Statistici regionale anuale enumerate în anexa 4 secțiunea 4, punctele 2 ș(cid:13)i 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 4F Denumirea seriei Statistici regionale anuale Primul an de referință 1995 Frecvență Anuală Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristica din anexa 4 secțiunea 4 punctul 2: Numărul de unități locale 11 21 0 Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 5: 13 32 0 Salarii 15 11 0 Investiții brute în bunuri corporale 16 11 0 Numărul de persoane angajate 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 2 cifre al NACE Rev. 1 (diviziune) Nivelul de defalcare regională NUTS 2 Statistici multianuale de întreprindere enumerate în anexa 4 secțiunea 4 punctul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 4H Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – forța de muncă ocupată Primul an de referință 1998 Frecvență La 4 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 4 16 13 1 16 13 2 Numărul de salariați cu fracțiune de normă Numărul de ucenici Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Seria 4J Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – investiții necorporale ș(cid:13)i subcontractare Primul an de referință 1997 pentru caracteristicile 15 42 0, 15 44 1 ș(cid:13)i 15 44 2 1999 pentru caracteristicile 23 11 0 ș(cid:13)i 23 12 0 Frecvență La 3 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 4 15 42 0 Investiții brute în concesiuni, brevete, drepturi similare (opțional) Investiții în cumpărare de software Investiții în software produs de unitate (opțional) licențe ș(cid:13)i mărci de fabrică ș(cid:13)i 15 44 1 15 44 2 23 11 0 23 12 0 Plăți către subcontractori Venituri din subcontractare Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) pentru caracteristicile 15 42 0, 15 44 1ș(cid:13)i 15 44 2 Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) pentru caracteristicile 23 11 0 ș(cid:13)i 23 12 0 13/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 Seria 4K Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – subcontractare pe clase de mărime Primul an de referință 1999 Frecvență La 3 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 4 Plăți către subcontractori 23 11 0 Venituri din subcontractare 23 12 0 Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Nivelul de defalcare pe clase de mărime Numărul persoanelor angajate: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500 + Seria 4L Denumirea seriei Statistici multianuale de întreprindere – cumpărări de produse energetice Primul an de referință 1997 Frecvență La 2 ani Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 4 punctul 4 20 21 0 20 22 0 20 23 0 20 24 0 20 25 0 20 26 0 20 27 0 20 28 0 20 29 0 20 30 0 20 31 0 Cumpărări de antracit (valoric) (opțional) Cumpărări de cocs (valoric) (opțional) Cumpărări de brichete de cărbune (valoric) (opțional) Cumpărări de motorină (valoric) (opțional) Cumpărări de păcură (valoric) (opțional) Cumpărări de alte produse petroliere (valoric) (opțional) Cumpărări de gaze naturale (valoric) (opțional) Cumpărări de gaze derivate (valoric) (opțional) Cumpărări de surse energetice regenerabile (valoric) (opțional) Cumpărări de energie termică (valoric) (opțional) Cumpărări de energie electrică (valoric) (opțional) Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă) Rezultate anuale preliminare enumerate în anexa 4 secțiunea 8 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Seria 4N Denumirea seriei Rezultate preliminare pentru întreprinderi Primul an de referință 1996 Frecvență Anuală 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 25 Sfera de cuprindere a activi- tăților NACE Rev. 1 secțiunea F Caracteristici Caracteristicile din anexa 4 secțiunea 8: 11 11 0 12 11 0 12 12 0 13 11 0 13 32 0 15 11 0 16 11 0 Număr de întreprinderi Cifra de afaceri Valoarea producției Total cumpărări de bunuri ș(cid:13)i servicii Salarii Investiții brute în bunuri corporale Numărul de persoane angajate Nivelul de defalcare a activi- tăților Nivel de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) Rezultatele preliminare trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârș(cid:13)itul anului calendaristic al perioadei de referință


title: Decisão nº 3/98 do Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE de 17 de Dezembro de 1998 relativa à derrogação da definição da noção de produtos originários para ter em conta a situação específica da República das Seicheles no que se refere à sua produção de conservas de atum (posição SH ex 1604) [notificada com o número C(1998) 3548]

eurovoc_concepts:
Seychelles
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
originating product
preserved product
sea fish

text: L 15/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 1. 1999 DECISÃO Nº 3/98 DO COMITÉ DE COOPERAÇÃO ADUANEIRA ACP-CE de 17 de Dezembro de 1998 relativa à derrogação da definição da noção de produtos originários para ter em conta a situação específica da República das Seicheles no que se refere à sua produção de conservas de atum (posição SH ex 1604) [notificada com o número C(1998) 3548] (1999/46/CE) O COMITÉ DE COOPERAÇÃO ADUANEIRA ACP-CE, Tendo em conta a Quarta Convenção ACP-CEE, assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989, revista pelo acordo assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995 e, nomeadamente, os n(cid:16) 1 a 10 do artigo 31º do seu Protocolo nº 1, Considerando que esse protocolo estabelece que podem ser concedidas derrogações às regras de origem quando o desenvolvimento de uma indústria existente ou a insta- lação de uma nova indústria o justifiquem; Considerando que os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (Estados ACP) apresentaram, em 2 de Setembro de 1998, em nome do Governo da República das Seicheles, um pedido de derrogação da regra de origem constante do protocolo, relativamente a 1 800 toneladas anuais de conservas de atum produzidas por esse país, para o período compreendido entre 1 de Setembro de 1998 e 29 de Fevereiro de 2000; Considerando que a indústria comunitária de conservas já se encontra sujeita a uma intensa pressão da concorrência; que os custos salariais, em especial, são um elemento decisivo para a fixação dos preços; que qualquer nova abertura do mercado, para além da concedida pela presente decisão, a produtos importados de países com baixos custos de mão-de-obra provocaria uma distorção da concorrência e causaria um prejuízo grave às indústrias comunitárias produtoras de conservas de atum; que tal já é o caso actualmente, e que o mercado comunitário se encontra numa fase de estagnação, estando alguns Estados-membros a ser mais afectados do que outros; Considerando que o pedido de derrogação é apresentado ao abrigo das disposições aplicáveis do Protocolo nº 1, tendo especialmente em conta o nº 5 do artigo 31º relativo aos Estados ACP insulares, o nível do valor acres- centado no processo de fabrico proposto nas Seicheles e o impacto económico e social da concessão da derrogação; Considerando que a derrogação solicitada, limitada em quantidade, não deverá causar um prejuízo grave a uma indústria comunitária já estabelecida, tendo em conta os volumes de importação previstos, se forem respeitadas determinadas condições relativas às quantidades, à vigi- lância e à duração; Considerando que, nestas condições e em aplicação do nº 1 do artigo 31º, é conveniente conceder às Seicheles uma derrogação de 850 toneladas para 1998, de 1 500 toneladas para 1999 e de 200 toneladas para o período compreen- dido entre 1 de Janeiro de 2000 e 29 de Fevereiro de 2000, DECIDE: Artigo 1º Em derrogação das disposições especiais da lista do anexo II do Protocolo nº 1 da Quarta Convenção ACP-CEE, as conservas de atum classificadas na posição SH ex 1604, produzidas na República das Seicheles a partir de peixe não originário, consideram-se como originárias desse país de acordo com as condições estipuladas na presente decisão. Artigo 2º A derrogação prevista no artigo 1º diz respeito às quanti- dades indicadas no anexo da presente decisão e expor- tadas pela República das Seicheles entre 1 de Setembro de 1998 e 29 de Fevereiro de 2000. Artigo 3º As quantidades referidas no artigo 2º são geridas pela Comissão que pode tomar todas as medidas administra- tivas úteis com vista a assegurar a sua gestão eficaz. Se, num Estado-membro, um importador apresentar uma declaração de introdução em livre prática, incluindo um pedido para beneficiar do disposto na presente decisão, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-membro em causa notifica a Comissão da sua intenção de efectuar um saque de uma quantidade corres- pondente às suas necessidades. Os pedidos de saque, com indicação da data de aceitação das declarações, devem ser transmitidos sem demora à Comissão. Os saques são concedidos pela Comissão por ordem da data de aceitação das declarações de introdução em livre prática pelas autoridades aduaneiras do Estado-membro em causa, na medida em que o saldo disponível o permitir. 20. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 15/9 Quando um Estado-membro não utilizar as quantidades sacadas, transferi-las-á, logo que possível, para o contin- gente correspondente. Se as quantidades dos pedidos forem superiores ao saldo disponível do contingente em causa, a atribuição far-se-á proporcionalmente aos pedidos. A Comissão informará os Estados-membros sobre os saques efectuados. importadores dos Cada Estado-membro garante aos produtos em causa um acesso contínuo e idêntico aos volumes disponíveis, na medida em que o saldo o permitir. Artigo 4º As autoridades aduaneiras das Seicheles tomarão as medidas necessárias para efectuar controlos quantitativos das exportações dos produtos referidos no artigo 1º Para o efeito, todos os certificados que emitirem em conformi- dade com a presente decisão devem conter uma referência a esta última. As autoridades competentes das Seicheles enviam trimestralmente à Comissão uma relação das quantidades relativamente às quais tenham sido emitidos certificados de circulação EUR. 1 ao abrigo da presente decisão, bem como os números de série desses certifi- cados. Artigo 5º A casa 7 dos certificados EUR. l emitidos em aplicação da presente decisão deve conter a seguinte menção: «Derrogação — Decisão nº 3/98». Artigo 6º Os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (Estados ACP), os Estados-membros e a Comunidade Europeia devem, no âmbito das respectivas competências, adoptar as medidas necessárias para a execução da presente decisão. Artigo 7º A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção. É aplicável a partir de 1 de Setembro de 1998. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1998. Pelo Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE Michel VANDEN ABEELE Philip MAINGI MWANZIA Co-Presidentes ANEXO Seicheles Número de ordem Posição SH Designação das mercadorias Período Quantidades 09. 1662 ex 1604 Conservas de atum 1. 9. 1998 a 31. 12. 1998 850 toneladas 1. 1. 1999 a 31. 12. 1999 1 500 toneladas 1. 1. 2000 a 29. 2. 2000 200 toneladas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2741/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 343/29 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2741/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2710/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2724/98 (6)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2710/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2710/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. (5) EE L 340 tgr 16. 12. 1998, s. 27. (6) EE L 342 tgr 17. 12. 1998, s. 25. L 343/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 12. 98 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 46,14 56,14 46,97 46,97 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 36,97 36,97 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): — 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), — 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. 18. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 343/31 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (peq(cid:148)odor ap(cid:149) tir 15. 12. 1998 (cid:146)yr tir 16. 12. 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tg- tar (**) US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 110,98 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) 24,0 10,41 1,52 8,40 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (Ecu/ t(cid:149)mo) — — — — (*) Fob Duluth. (**) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. — — — — — — 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) — Rotterdam: 10,81 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,95 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)