title: Kommissionens förordning (EG) nr 2634/98 av den 8 december 1998 om fastställande av exportbidrag för griskött

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 333/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2634/98 av den 8 december 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r grisk(cid:148)tt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r grisk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige och genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och gemenskapspriserna f(cid:148)r dessa produkter f(cid:134)r utj(cid:132)mnas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r Av till(cid:132)mpningen av dessa regler och kriterier p(cid:134) den nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r grisk(cid:148)tt f(cid:148)ljer att bidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas s(cid:134) som anges nedan. I fr(cid:134)ga om produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81 b(cid:148)r bidraget begr(cid:132)nsas till ett belopp som tar h(cid:132)nsyn dels till de kvalitativa egenskaperna hos var och en av produkterna som omfattas av detta nummer, dels till den f(cid:148)rv(cid:132)ntade utvecklingen av produktionskostna- derna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden. Det (cid:132)r viktigt att gemen- skapen forts(cid:132)tter att delta i den internationella handeln med vissa typiska italienska produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81. P(cid:134) grund av konkurrensvillkoren i vissa tredje l(cid:132)nder som traditionellt (cid:132)r de viktigaste importl(cid:132)nderna f(cid:148)r produkter som omfattas av KN-numren 1601 00 och 1602, b(cid:148)r bidraget f(cid:148)r dessa produkter fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till den situationen. (cid:143)tg(cid:132)rder b(cid:148)r vidtas f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att bidraget endast beviljas f(cid:148)r nettovikten av det (cid:132)tliga inne- h(cid:134)llet och att nettovikten av eventuella ben i dessa bered- ningar dras av. Enligt artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 kan si- tuationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller s(cid:132)rskilda krav p(cid:134) vissa marknader g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att differentiera bidraget beroende p(cid:134) best(cid:132)mmelse f(cid:148)r de varor som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75. Bidragen b(cid:148)r fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till (cid:132)ndringarna av den nomenklatur f(cid:148)r exportbidrag som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2580/98 (4). Enligt artikel 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa best(cid:132)mmelser som har samband med inf(cid:148)randet av euron (5) skall varje h(cid:132)nvis- ning till ecu i en r(cid:132)ttsakt fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999 ers(cid:132)ttas med en h(cid:132)nvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de varor som beviljas det exportbidrag som anges i artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 och bidragsbeloppen fastst(cid:132)lls enligt bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (4) EGT L 322, 1. 12. 1998, s. 31. (5) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. 9. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/25 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 8 december 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r grisk(cid:148)tt BILAGA Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp (ecu/100 kg netto) (ecu/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Slovenien, Lettland, Litauen, Estland 02 Alla destinationer utom dem under 01 03 Ryssland 04 Alla destinationer. Obs. : Produktkoderna och fotnoterna fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: Meddelande från kommissionen om ikraftträdande, i handeln mellan Europeiska gemenskapen och Laos, av de bestämmelser som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93, ändrad genom förordning (EG) nr 12/97, avseende definitionen av begreppet ursprungsvaror vid tillämpning av de tullförmåner som beviljas av gemenskapen för vissa produkter från utvecklingsländer (regional kumulation av ursprung för länderna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (ASEAN))

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Laos
accession to an agreement
generalised preferences
originating product
tariff preference

formats: html pdf print

text: 8. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 381/5 Kod Katalognr Titel KOM(1998) 660 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)660(cid:220)SV(cid:220)C F‰rslag till r¿dets direktiv om …ndring av di(cid:220) rektiv 77/388/EEG om best…mning av vilka personer som skall vara betalningsskyldiga f‰r merv…rdesskatt(cid:216)(ˇ) KOM(1998) 695 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)701(cid:220)SV(cid:220)C ´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om att inr…tta gemenskapens ¿tg…rdsprogram ’’Ungdom’’(cid:216)(ˇ)(cid:216)(—) Antaget av kom(cid:220) missionen Vidarebe(cid:220) fordrat till r¿det Antal sidor 27. 11. 1998 27. 11. 1998 14 27. 11. 1998 27. 11. 1998 34 (˛)(cid:217)Detta dokument inneh¿ller formul…ret ’’Propositionens verkningar p¿ f‰retag, speciellt p¿ mindre och mellanstora f‰retag (MMF)’’. (ˇ)(cid:217)Detta dokument offentligg‰rs i EG:s officiella publikationer. (—)(cid:217)Text av betydelse f‰r EES. Obs. :(cid:217)KOM(cid:220)dokumenten kan erh¿llas som ¿rsabonnemang eller som enskild utg¿va; priset r…ttar sig i detta fall efter sidantalet. Meddelande fr¿n kommissionen om ikrafttr…dande, i handeln mellan Europeiska gemenskapen och Laos, av de best…mmelser som f‰reskrivs i kommissionens f‰rordning (EEG) nr 2454/93, …ndrad genom f‰rordning (EG) nr 12/97, avseende definitionen av begreppet ursprungsvaror vid till…mpning av de tullf‰rm¿ner som beviljas av gemenskapen f‰r vissa produkter fr¿n utveck(cid:220) lingsl…nder (regional kumulation av ursprung f‰r l…nderna i Sammanslutningen av sydost(cid:220) asiatiska stater (ASEAN)) (98/C 381/04) I kommissionens f‰rordning (EEG) nr 2454/93(cid:216)(˛), …ndrad genom f‰rordning (EG) nr 12/97(cid:216)(ˇ), f‰reskrivs i artikel 72 och de f‰ljande artiklarna en regional kumulation inom ramen f‰r de gemenskapsregler f‰r ursprung som …r till…mpliga inom allm…nna preferenssystemet; denna kumulation till…mpas bl. a. f‰r medlemsl…nderna i Sammanslutningen av sydostasiatiska stater (ASEAN). I artikel 72(cid:216)b fastst…lls bland annat att medlemsl…nderna i n¿gon av de regionala grupper som n…mns genom den ber‰rda regionala gruppens sekretariat skall meddela ett ¿tagande att upp(cid:220) fylla villkoren betr…ffande ursprungsregler inom allm…nna preferenssystemet och att s‰rja f‰r det administrativa samarbete som beh‰vs betr…ffande ursprungsintyg formul…r A. Eftersom Laos, som intr…dde i i ASEAN med verkan fr¿n den 23 juli 1997, har p¿tagit sig denna skyldighet …r best…mmelserna betr…ffande regional kumulering till…mpliga p¿ detta land fr¿n 1 januari 1999. (˛)(cid:217)EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (ˇ)(cid:217)EGT L 9, 13. 1. 1997, s. 1


title: Commission Communication concerning trade between the European Community and Laos, and the entry into force of the provisions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93, as amended by Regulation (EC) No 12/97, relating to the definition of the concept of originating products, for the purposes of applying tariff preferences granted by the Community to certain products from developing countries (regional cumulation of origin, for countries which are members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN))

text: 8. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 381/5 Code Catalogue No Title COM(1998) 660 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)660(cid:220)EN(cid:220)C Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the deter(cid:220) mination of the person liable for payment of value added tax(cid:216)(ˇ) COM(1998) 695 CB(cid:220)CO(cid:220)98(cid:220)701(cid:220)EN(cid:220)C Amended proposal a European Parliament and Council Decision estab(cid:220) lishing the Community action programme for youth(cid:216)(ˇ)(cid:216)(—) for Date adopted by the Commission Date forwarded to the Council Number of pages 27. 11. 1998 27. 11. 1998 14 27. 11. 1998 27. 11. 1998 34 (˛)(cid:217)This document contains an impact assessment on business, and in particular on SMEs. (ˇ)(cid:217)This document will be published in the Official Journal of the European Communities. (—)(cid:217)Text with EEA relevance. NB:(cid:217)COM documents are available by subscription, either for all editions or for specific subject areas, and by single copy, in which case the price is based pro rata on the number of pages. Commission communication concerning trade between the European Community and Laos, and the entry into force of the provisions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93, as amended by Regulation (EC) No 12/97, relating to the definition of the concept of orig(cid:220) inating products, for the purposes of applying tariff preferences granted by the Community to certain products from developing countries (regional cumulation of origin, for countries which are members of the Association of South(cid:220)East Asian Nations (ASEAN)) (98/C 381/04) Article 72 et seq. of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(cid:216)(˛), as amended by Regulation (EC) No 12/97(cid:216)(ˇ), provide for regional cumulation to apply, inter alia, to those countries which are members of the Association of South(cid:220)East Asian Nations (ASEAN), in the context of the Community’s rules of origin applicable to the Generalised System of Preferences (GSP). In particular, Article 72b includes provision for the members of each of the regional groups mentioned to transmit, through the Secretariat of the regional group concerned, an under(cid:220) taking to comply with the GSP rules of origin and to provide the necessary administrative cooperation with regard to certificates of origin Form A. Laos, whose membership of ASEAN became effective on 23 July 1997, has provided such an undertaking, and the provisions for regional cumulation shall therefore apply to it from 1 January 1999. (˛)(cid:217)OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (ˇ)(cid:217)OJ L 9, 13. 1. 1997, p. 1


title: 98/719/EC: Commission Decision of 8 December 1998 repealing Decision 98/116/EC imposing special measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda, Kenya, Tanzania, and Mozambique (notified under document number C(1998) 3632) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
East Africa
fruit
health risk
import
plant health control
vegetable

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/29 COMMISSION DECISION of 8 December 1998 repealing Decision 98/116/EC imposing special measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda, Kenya, Tanzania, and Mozambique (notified under document number C(1998) 3632) (Text with EEA relevance) (98/719/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (1), and in par- ticular Article 10 thereof, After consultation with the Member States, Whereas Commission Decision 98/116/EC of 4 February 1998 adopting special measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda, adopted Kenya, Tanzania, following the reporting of cholera at epidemic status in these countries; and Mozambique (2) was Whereas the Scientific Committee for Food expressed an opinion in June 1998 that the risk of human illness in non-cholera regions from exposure to Vibrio cholerae from imported fruit and vegetables from areas where cholera is at endemic or epidemic levels is low; illness with cholera have been Whereas no cases of reported associated with the consumption of fruit and vegetables imported into the Community from Uganda, Kenya, Tanzania, and Mozambique or any other countries where cholera is at epidemic or endemic levels; Whereas sampling at the point of importation into the Community of 10 % of consignments of fruit and veget- ables originating in or consigned from Uganda, Kenya, Tanzania, and Mozambique by the competent authorities of the Member States has revealed very low incidence of contamination with Vibrio cholerae; Whereas, repealed, therefore, Decision 98/116/EC should be HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Decision 98/116/EC is hereby repealed with effect from 1 November 1998. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 8 December 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 175, 19. 7. 1993, p. 1. (2) OJ L 31, 6. 2. 1998, p. 28


title: Règlement (CE) n° 2634/98 de la Commission du 8 décembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc

text: L 333/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2634/98 DE LA COMMISSION du 8 d(cid:130)cembre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de et par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75, la diff(cid:130)rence entre les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 dudit r(cid:138)glement, sur le march(cid:130) mondial et dans la Communaut(cid:130), peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application de ces r(cid:138)gles et crit(cid:138)res (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc conduit (cid:133) fixer la restitution comme suit; il convient de fixer les produits du code NC consid(cid:130)rant que, pour 0210 19 81, la restitution (cid:133) un montant qui tienne compte, d’une part, des caract(cid:130)ris- tiques qualitatives des produits relevant de ce code et, d’autre part, de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible des co(cid:150)ts de produc- tion sur le march(cid:130) mondial; qu’il convient, toutefois, d’as- surer le maintien de la participation de la Communaut(cid:130) au commerce international pour certains produits ty- piques italiens du code NC 0210 19 81; consid(cid:130)rant que, en raison des conditions de concurrence dans certains pays tiers qui sont traditionnellement les plus importants importateurs des produits du code NC 1601 00 et du code NC 1602, il convient de pr(cid:130)voir pour ces produits un montant qui tienne compte de cette situa- tion; qu’il convient, toutefois, d’assurer que la restitution n’est octroy(cid:130)e que sur le poids net des mati(cid:138)res come- stibles, exclusion faite du poids des os (cid:130)ventuellement contenus dans ces pr(cid:130)parations; consid(cid:130)rant que, au titre de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75, la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/ 75 suivant leur destination; consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer les restitutions en tenant compte des modifications (cid:133) la nomenclature des restitutions, (cid:130)tablie par le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2580/98 (4); consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil, du 17 juin 1997, fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’introduction de l’euro (5), dispose qu’(cid:133) partir du 1er janvier 1999 toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)cu figurant dans un instrument juridique est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion de la viande de porc n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier l’exportation desquels est La liste des produits pour accord(cid:130)e la restitution vis(cid:130)e (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 et les montants de cette restitution sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1. (4) JO L 322 du 1. 12. 1998, p. 31. (5) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. 9. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 333/25 du r(cid:138)glement de la Commission, du 8 d(cid:130)cembre 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur de la viande de porc ANNEXE Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/100 kg, poids net) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/100 kg, poids net) Montant des restitutions 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 Pologne, R(cid:130)publique tch(cid:138)que, R(cid:130)publique slovaque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Slov(cid:130)nie, Lettonie, Lituanie, Estonie 02 Toutes les destinations, (cid:133) l’exception des destinations 01 03 Russie 04 Toutes les destinations. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2631/98 af 8. december 1998 om fastlæggelse af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende for 1999 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer

eurovoc_concepts:
import
import licence
import policy
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 9. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 333/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2631/98 af 8. december 1998 om fastlæggelse af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende for 1999 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS- bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for til Fælles- skabet (3), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, stk. 3, og indførsel af bananer de ændringer i ordningen for import af bananer til EF, der blev gennemført ved forordning (EF) nr. 1637/98 og (EF) nr. 2362/98, navnlig bestemmelserne om definition af nytilkomne erhvervsdrivende, kræver, at de nationale myndigheder i samarbejde med Kommissionen foretager efterprøvning og kontrol, der først vil kunne være afsluttet i begyndelsen af 1999; denne efterprøvning og kontrol kan eventuelt medføre, at bestemmelserne i denne forord- ning ændres, og at de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende korrigeres; de årlige tildelinger, som de nationale myndigheder har fastlagt efter forordning (EF) nr. 2362/98 og nærværende forordning, kan derfor ikke betragtes som velerhvervede rettigheder eller påberåbes af de erhvervsdrivende som berettigede forventninger; bestemmelserne i denne forordning bør i betragtning af fristerne i forordning (EF) nr. 2362/98 træde i kraft straks — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98 fastsættes metoden til beregning af den årlige tildeling til hver nytilkommen erhvervsdrivende; efter denne metode fast- lægger Kommissionen de årlige tildelinger ud fra de indi- viduelle ansøgninger klassificeret i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om; medlemsstaternes meddelelser efter artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2362/98 foranlediger Kommissionen til at udstede denne forordning, ifølge hvilken de natio- nale myndigheder fastlægger de individuelle tildelinger til de pågældende erhvervsdrivende og meddeler dem stør- relsen heraf; det bør fastsættes, hvornår de erhvervsdri- vende senest skal have denne meddelelse, så bestemmel- serne i artikel 30 i forordning (EF) nr. 2362/98 om indgi- velse af licensansøgninger for første kvartal af 1999 kan overholdes; Artikel 1 I forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastlægger de natio- nale myndigheder de årlige tildelinger for 1999 til de nytilkomne erhvervsdrivende, jf. artikel 7 ff. i forordning (EF) nr. 2362/98, efter bestemmelserne i bilaget og meddeler disse erhvervsdrivende størrelsen heraf senest den 10. december 1998. Artikel 2 (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28. (3) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 333/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG Anvendelse af artikel 9. stk. 3. i forordning (EF) nr. 2362/98 I II Klassificering af ansøgninger om tildeling (i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om) Fastlæggelse af tildelinger 1. Ansøgninger på under 275,537 tons — Tildeling af den mængde, der er ansøgt om 2. Ansøgninger på mindst 275,537 tons — Tildeling på 275,537 tons


title: 98/730/CE: Decisión de la Comisión de 8 de diciembre de 1998 relativa a las solicitudes presentadas por Rubycon UK para la devolución de los derechos antidumping percibidos sobre importaciones de determinados condensadores electrolíticos de aluminio de gran volumen originarias de Japón [notificada con el número C(1998) 3542] (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Japan
United Kingdom
anti-dumping duty
electronic component
import
redemption

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 346/57 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de diciembre de 1998 relativa a las solicitudes presentadas por Rubycon UK para la devoluci(cid:155)n de los derechos antidumping percibidos sobre importaciones de determinados conden- sadores electrol(cid:146)ticos de aluminio de gran volumen originarias de Jap(cid:155)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3542] (El texto en lengua inglesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (98/730/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/ 98 (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 11, Previa consulta en el seno del Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo siguiente: (1) A. PROCEDIMIENTO El Reglamento (CEE) no 3482/92 del Consejo (3) estableci(cid:155) un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de condensadores electrol(cid:146)ticos de aluminio de gran volumen, con un producto CV (capacidad multiplicada por tensi(cid:155)n asignada) de entre 18 000 y 310 000 mC (microculombios), un voltaje igual o superior a 160 V, un di(cid:145)metro igual o superior a 19 mm y una longitud igual o superior a 20 mm (en lo sucesivo denominados «CEGV») originarias de Jap(cid:155)n. El tipo del derecho definitivo aplicable a las importaciones del producto manu- facturado por Rubycon Corporation, Ina Nagano (en lo sucesivo denominada «Rubycon Japan») se estableci(cid:155) en el 30,1 %, que fue el nivel del derecho en vigor con respecto a las importaciones para las que se solicita una devoluci(cid:155)n. reconsideraci(cid:155)n»), que se inici(cid:155) el 17 de diciembre de 1996 mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4). La Comisi(cid:155)n busc(cid:155) y verific(cid:155) toda la informaci(cid:155)n que consider(cid:155) necesaria y realiz(cid:155) inspecciones in situ en los locales de Rubycon Japan y de su filial en el Reino Unido, en el marco de la investigaci(cid:155)n que abarc(cid:155) el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre de 1995 y el 30 de septiembre de 1996. La reconsideraci(cid:155)n concluy(cid:155) mediante el Reglamento (CE) no 2593/97 del Consejo (5), que para el producto en cuesti(cid:155)n determin(cid:155) un margen de dumping del 4,2 % para Rubycon Japan durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n y redujo el derecho anti- dumping en consecuencia. (3) El 28 de agosto de 1996 y el 3 de febrero de 1997 la filial de Rubycon Japan en el Reino Unido (en lo sucesivo denominada «el solicitante») present(cid:155) soli- citudes para la devoluci(cid:155)n de [. ] (6) libras ester- linas (57 operaciones en total). La reclamaci(cid:155)n de devoluci(cid:155)n corresponde a derechos antidumping percibidos sobre las importaciones de CEGV origi- narios de Jap(cid:155)n despachados a libre pr(cid:145)ctica en el Reino Unido en el per(cid:146)odo comprendido entre el 26 de febrero de 1996 y el 3 de diciembre de 1996. Las mercanc(cid:146)as objeto de la reclamaci(cid:155)n fueron facturadas por Rubycon Japan entre el 19 de enero y el 25 de octubre de 1996. (2) El 28 de agosto de 1996 Rubycon Japan present(cid:155) una solicitud de una investigaci(cid:155)n de reconsidera- (en lo sucesivo denominada «la ci(cid:155)n provisional (4) El solicitante recibi(cid:155) la comunicaci(cid:155)n sobre los hechos y motivos en los que se basar(cid:146)a la adopci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n y no present(cid:155) comentarios. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 353 de 3. 12. 1992, p. 1. (4) DO C 381 de 17. 12. 1996, p. 7. (5) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 6. (6) Secreto comercial. L 346/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 98 (5) (6) (7) (8) Puesto que el fundamento jur(cid:146)dico de las solici- tudes de devoluci(cid:155)n, dentro del (cid:145)mbito de la presente Decisi(cid:155)n, establecido en el considerando 7, depende enteramente de las conclusiones de la reconsideraci(cid:155)n, se considerar(cid:145) que, a efectos del p(cid:145)rrafo cuarto del apartado 8 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), las solicitudes est(cid:145)n conve- nientemente basadas en pruebas a partir de la fecha de publicaci(cid:155)n de las conclusiones de la reconside- raci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, es decir, el 23 de diciembre de 1997. B. ARGUMENTOS DEL SOLICITANTE El solicitante alega que el margen de dumping con respecto a los CEGV despachados a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 26 de febrero y el 3 de diciembre de 1996 por los cuales se abonaron derechos antidumping fue significativamente inferior al tipo de derecho aplicable del 30,1 %. C. (cid:214)MBITO DE LA PRESENTE DECISI(cid:222)N Las solicitudes relativas a las 52 operaciones en las que se abonaron derechos antidumping por un libras esterlinas se refieren a importe de [. ] facturas extendidas durante el per(cid:146)odo de investiga- ci(cid:155)n establecido para dicha reconsideraci(cid:155)n (es decir, del 1 de octubre de 1995 al 30 de septiembre de 1996). Teniendo en cuenta que estas operaciones tuvieron lugar dentro del per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n de la reconsideraci(cid:155)n, el fundamento jur(cid:146)dico de la devoluci(cid:155)n se establecer(cid:145) sobre la base de los resul- tados de la investigaci(cid:155)n de conformidad con el p(cid:145)rrafo cuarto del apartado 8 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento de base. La presente Decisi(cid:155)n no se refiere a las solicitudes relativas a las cinco operaciones restantes cuyo importe asciende a [. ] libras esterlinas de dere- chos antidumping, que ser(cid:145)n objeto de una Deci- si(cid:155)n separada tras las conclusiones de otra reconsi- iniciada el 3 de deraci(cid:155)n todav(cid:146)a inconclusa, diciembre de 1997, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas (1), solicitud como consecuencia de una presentada por la Federaci(cid:155)n para la soluci(cid:155)n anti- dumping adecuada (FARAD, Federation for Appro- priate Remedial Anti-Dumping). (9) (10) (11) D. ADMISIBILIDAD Por lo que se refiere a dos operaciones de importa- ci(cid:155)n por un importe de [. ] libras esterlinas de derechos antidumping, las solicitudes son inadmisi- bles porque en estos dos casos no se respet(cid:155) el plazo de seis meses entre la determinaci(cid:155)n de los derechos que se han de percibir y la presentaci(cid:155)n de las solicitudes de devoluci(cid:155)n, prescrito por el Reglamento de base. Las solicitudes de las dem(cid:145)s operaciones se consi- deran admisibles puesto que se presentaron de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento de base, en particular por lo que se refiere a los plazos. E. FUNDAMENTO DE LAS SOLICITUDES La Comisi(cid:155)n considera que, con arreglo al p(cid:145)rrafo cuarto del apartado 8 del art(cid:146)culo 11 del Regla- mento de base, la informaci(cid:155)n y las conclusiones de la reconsideraci(cid:155)n cuya investigaci(cid:155)n abarc(cid:155) el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre de 1995 y el 30 de septiembre de 1996 deben utilizarse en la presente ocasi(cid:155)n a fin de decidir si est(cid:145) justifi- cada la devoluci(cid:155)n y en qu(cid:130) medida para las opera- ciones de importaci(cid:155)n facturadas por Rubycon Japan entre el 1 de octubre de 1995 y el 30 de septiembre de 1996 (v(cid:130)ase el considerando 7). (12) Como se ha mencionado, la reconsideraci(cid:155)n deter- min(cid:155) un margen de dumping del 4,2 % para el producto en cuesti(cid:155)n exportado por Rubycon Japan en el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n. Como resul- tado de la comparaci(cid:155)n con el derecho aplicado, procede devolver al solicitante un importe de [. ] libras esterlinas y se rechaza la solicitud por el importe restante de [. ] libras esterlinas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. Se concede la devoluci(cid:155)n solicitada por Rubycon UK para el per(cid:146)odo comprendido entre el 26 de febrero de 1996 y el 3 de diciembre de 1996 respecto de [. ] libras esterlinas. Se deniega la devoluci(cid:155)n solicitada respecto de [. ] 2. libras esterlinas. Art(cid:146)culo 2 (1) DO C 365 de 3. 12. 1997, p. 5. El Reino Unido devolver(cid:145) el importe establecido en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1. 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 346/59 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n el Reino Unido de Gran Breta(cid:157)a e Irlanda del Norte y Rubycon UK, Aqua House, The Ranway, South Ruislip, HA46SE Middlesex. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2630/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

text: 9. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 333/17 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2630/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 333/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 12. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 71,4 94,0 82,7 97,8 96,5 97,2 32,7 44,4 45,4 40,8 69,4 69,4 56,9 258,6 157,8 54,0 47,7 40,0 75,8 54,4 75,0 94,1 13,2 43,8 82,6 61,4 61,7 85,4 64,6 62,8 49,9 65,7 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Commission Regulation (EC) No 2634/98 of 8 December 1998 fixing the export refunds on pigmeat

text: L 333/24 EN Official Journal of the European Communities 9. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2634/98 of 8 December 1998 fixing the export refunds on pigmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regula- tion (EC) No 3290/94 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in pigmeat that the refund should be fixed as set out below; Whereas, in the case of products falling within CN code 0210 19 81, the refund should be limited to an amount which takes account of the qualitative characteristics of each of the products falling within these codes and of the foreseeable trend of production costs on the world market; whereas it the Community should continue to take part in international trade in the case of certain typical Italian products falling within CN code 0210 19 81; is important that Whereas, because of the conditions of competition in certain third countries, which are traditionally importers of products falling within CN codes 1601 00 and 1602, the refund for these products should be fixed so as to take this situation into account; whereas steps should be taken to ensure that the refund is granted only for the net weight of the edible substances, to the exclusion of the net weight of the bones possibly contained in the said preparations; Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination; Whereas the refunds should be fixed taking account of the amendments to the refund nomenclature established by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2580/98 (4); Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the the euro (5) provides that, as from 1 introduction of January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; Whereas the Management Committee for Pigmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The list of products on which the export refund specified in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 is granted and the amount of the refund shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (4) OJ L 322, 1. 12. 1998, p. 31. (5) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1. 9. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 333/25 ANNEX to the Commission Regulation of 8 December 1998 fixing the export refunds on pigmeat (ECU/100 kg net weight) (ECU/100 kg net weight) Product code 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 Destination of refund (1) Amount of refund 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 Product code 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 Destination of refund (1) Amount of refund 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 25,00 62,00 34,00 25,00 (1) The destinations are as follows: 01 Poland, Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia 02 All destinations except those of 01 03 Russia 04 All destinations NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Schlußfolgerungen der ESF-Zwischenbewertungen : Überblick.

eurovoc_concepts:
EU initiative
reintegration into working life
technological change
updating of skills


title: A Bizottság 2633/98/EK rendelete (1998. december 8.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
EU action
approximation of laws
honey
marketing
production improvement

text: 176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2633 1998. 12. 9. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 333/23 A BIZOTTSÁG 2633/98/EK RENDELETE (1998. december 8. ) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 2070/98/EK rendelettel (1) módosított, a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézke- dések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapítá- sáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikkére, mivel a legutóbb az 1472/98/EK rendelettel (3) módosított 2300/97/EK bizottsági rendelet (4) megállapítja a méz termelé- sének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket; mivel a nemzeti programok végrehajtása során biztosítani kell az egységességet a nemzeti programok intézkedései és a különböző közösségi politikák keretében tett egyéb intézke- dések között, ez utóbbiakba beleértve különösen az agrár-élel- miszeripari kutatási politikák koordinálásáról szóló rendele- teket; mivel kerülni kell különösen a támogatások együttes alkalmazása miatti túlkompenzációt és az intézkedések megha- tározásának esetleges ellentmondásait; 1. cikk A 2300/97/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Ugyanaz az intézkedés nem lehet egyidejűleg tárgya „(3) a szerinti az 1221/97/EK rendelet 950/97/EK (*), a 951/97/EK (**) és a 952/97/EK tanácsi rendeleten (***) támogatási program szerinti, illetve az e rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt kutatási, és demonstrációs közösségi programok szerinti kifizetésnek. technológiafejlesztési alapuló közösségi egy másik, és (*) HL L 142. , 1997. 6. 2. , 1. o. (**) HL L 142. , 1997. 6. 2. , 22. o. (***) HL L 142. , 1997. 6. 2. , 30. o. ” 2. cikk mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. december 8-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 265. , 1998. 9. 30. , 1. o. (2) HL L 173. , 1997. 7. 1. , 1. o. (3) HL L 194. , 1998. 7. 10. , 8. o. (4) HL L 319. , 1997. 11. 21. , 4. o


title: Protocolo adicional en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Lituania al Acuerdo de libre comercio entre las Comunidades Europeas y la República de Lituania y al Acuerdo europeo entre las Comunidades y sus Estados miembros y la República de Lituania - Canje de Notas

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Lithuania
customs regulations
free-trade agreement
protocol to an agreement
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Mededeling betreffende de opening van de contingenten voor de invoer van sommige ijzer- en staalproducten (EGKS) van oorsprong uit de Republiek Kazakstan vastgesteld bij besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 30 november 1998

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

text: 8. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 381/1 I (Mededelingen) RAAD Mededeling betreffende de opening van de contingenten voor de invoer van sommige ijzer(cid:220) en staalproducten (EGKS) van oorsprong uit de Republiek Kazakstan vastgesteld bij besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 30 november 1998 (98/C 381/01) 1. (cid:217)Tussen 1 januari en 30 juni 1999 mogen de ijzer(cid:220) en staalproducten die vallen onder de in het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, genoemde tariefposten en die van oorsprong zijn uit de Republiek Kazakstan, tot de volgende maxima worden ingevoerd: platte producten SA1(cid:218)(coils) SA2(cid:218)(dikke platen) SA3(cid:218)(overige platte producten) (in ton) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Vergunningsaanvragen kunnen worden gericht aan de in de bijlage vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 381/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 12. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (3906) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: Regolamento (CE) n. 2630/98 della Commissione dell'8 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 9. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 333/17 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2630/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 333/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 12. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 dicembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 052 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 71,4 94,0 82,7 97,8 96,5 97,2 32,7 44,4 45,4 40,8 69,4 69,4 56,9 258,6 157,8 54,0 47,7 40,0 75,8 54,4 75,0 94,1 13,2 43,8 82,6 61,4 61,7 85,4 64,6 62,8 49,9 65,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: ОСНОВНЫЕ ЦЕНТРЫ ОКЕАНОГРАФИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ.

eurovoc_concepts:
EU research policy
atlas
oceanography
research body