title: Kommissionens beslut nr 2769/98/EKSG av den 21 december 1998 om undantag från Höga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en höjning av skyddstullen på järn- och stålprodukter vid gemenskapens yttre gränser (166:e undantaget)

eurovoc_concepts:
customs duties
import
iron and steel product
supply
tariff quota

text: L 346/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 KOMMISSIONENS BESLUT nr 2769/98/EKSG av den 21 december 1998 om undantag fr(cid:134)n H(cid:148)ga myndighetens rekommendation nr 1/64 om en h(cid:148)jning av skyddstullen p(cid:134) j(cid:132)rn- och st(cid:134)lprodukter vid gemenskapens yttre gr(cid:132)nser (166:e undantaget) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttande av Europeiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 71 tredje stycket i detta, med beaktande av H(cid:148)ga myndighetens rekommendation till medlemsstaternas regeringar nr 1/64 av den 15 januari 1964 om en h(cid:148)jning av skyddstullen p(cid:134) j(cid:132)rn- och st(cid:134)lprodukter vid gemenskapens yttre gr(cid:132)nser (1), senast (cid:132)ndrad genom rekommendation 88/27/EKSG (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Vissa j(cid:132)rn- och st(cid:134)lprodukter med mycket speciella fysikaliska och kemiska egenskaper som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r produktionen av vissa varor framst(cid:132)lls inte alls, eller endast i otillr(cid:132)ckliga m(cid:132)ngder, i gemenskapen. Sedan flera (cid:134)r tillbaka har bristen (cid:134)tg(cid:132)rdats genom tullfria kvoter. Tillverkarna i gemenskapen kan fortfarande inte uppfylla de kvalitetskrav som anv(cid:132)ndarna st(cid:132)ller. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att (cid:148)ppna tullkvoter i en omfattning som garanterar att anv(cid:132)ndarnas behov kan tillgodoses. En import av dessa produkter p(cid:134) f(cid:148)rm(cid:134)nliga villkor riskerar inte att skada de j(cid:132)rn- och st(cid:134)lf(cid:148)retag i gemenskapen som producerar direkt konkurrerande produkter. Tullkvoten i fr(cid:134)ga torde inte g(cid:148)ra det sv(cid:134)rare att n(cid:134) de m(cid:134)l som avses i rekommendation nr 1/64, snarare kommer den att bidra till att nuvarande handelsfl(cid:148)den mellan medlemssta- terna och icke-medlemsl(cid:132)nder uppr(cid:132)tth(cid:134)lls. Det (cid:132)r h(cid:132)r fr(cid:134)ga om s(cid:132)rskilda fall p(cid:134) det handelspolitiska omr(cid:134)det som ber(cid:132)ttigar till undantag enligt artikel 3 i rekommendation nr 1/64. Det m(cid:134)ste s(cid:132)kerst(cid:132)llas att de tullkvoter som beviljas endast skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att tillgodose specifika behov inom vissa f(cid:148)r(cid:132)dlingsindustrier. Samr(cid:134)d har (cid:132)gt rum med medlemsstaternas regeringar om de tullkvoter som anges nedan. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1427/97 av den 23 juli 1997 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2454/93 betr(cid:132)ffande till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 f(cid:148)r tullkodexen (3) fastst(cid:132)lls regler f(cid:148)r f(cid:148)rvaltningen av de tullkvoter som (cid:132)r t(cid:132)nkta att tas i anspr(cid:134)k i kronologisk ordning enligt datum p(cid:134) deklarationerna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall beviljas undantag fr(cid:134)n de f(cid:148)rpliktelser som f(cid:148)ljer av artikel 1 i H(cid:148)ga myndighetens rekommendation nr 1/64 i den utstr(cid:132)ckning som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att vid de angivna niv(cid:134)erna tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)va tullarna f(cid:148)r de produkter som anges nedan inom m(cid:132)ngderna f(cid:148)r de tullkvoter som anges nedan. (1) EGT 8, 22. 1. 1964, s. 99/64. (2) EGT L 15, 20. 1. 1988, s. 13. (3) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 31. 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/21 Kvot- m(cid:132)ngd (ton) Kvot- tullsats (%) Kvot- periodens sista giltighetsdag 200 0 31. 12. 1999 500 0 31. 12. 1999 825 0 31. 12. 1999 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric- num- mer Varubeskrivning 09. 2921 a) ex 7209 16 90 10 ex 7209 17 90 10 09. 2922 b) ex 7219 32 10 ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 09. 2927 c) ex 7219 33 10 ex 7219 34 10 11 12 11 12 11 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 och Valsade platta produkter av j(cid:132)rn eller olegerat st(cid:134)l, med en bredd av minst 600 mm, varken kallvalsade s(cid:132)tt annat pl(cid:132)terade, p(cid:134) metall(cid:148)verdragna eller f(cid:148)r- sedda med annat (cid:148)verdrag: Med en tjocklek av mer (cid:132)n 1 mm men mindre (cid:132)n 3 mm Med en tjocklek av minst 0,5 mm men h(cid:148)gst 1 mm Valsade platta produkter av rostfritt st(cid:134)l, med en bredd av minst 600 mm, kallval- sade men inte vidare bear- betade: Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre (cid:132)n 4,75 mm, inneh(cid:134)llande minst 2,5 viktprocent nickel Med en tjocklek av mer (cid:132)n 1 mm men mindre (cid:132)n 3 mm, inneh(cid:134)llande minst 2,5 vikt- procent nickel Med en tjocklek av minst 0,5 mm men h(cid:148)gst 1 mm, inneh(cid:134)llande minst 2,5 vikt- procent nickel Valsade platta produkter av rostfritt st(cid:134)l, med en bredd av minst 600 mm, kallval- sade men inte vidare bear- betade: Med en tjocklek av mer (cid:132)n 1 mm men mindre (cid:132)n 3 mm, inneh(cid:134)llande minst 2,5 vikt- procent nickel Med en tjocklek av minst 0,5 mm men h(cid:148)gst 1 mm, inneh(cid:134)llande minst 2,5 vikt- procent nickel 2. De produkter som n(cid:132)mns ovan m(cid:134)ste dessutom uppfylla f(cid:148)ljande fysikaliska krav: a) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7209 16 90 och ex 7209 17 90: St(cid:134)l med h(cid:148)g kolhalt inneh(cid:134)llande 0,64 till 0,70 % kol f(cid:148)r tillverkning av process- eller transportband med en h(cid:148)gsta till(cid:134)tna driftstemperatur p(cid:134) 400 (cid:190)C och en dragh(cid:134)llfasthet (ur 10 %). Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda p(cid:134) 1 200 N/mm2 tekniska specifikationer (HM 1708). b) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 och ex 72 19 34 10 11/12: Rostfritt st(cid:134)l ”Nicro” f(cid:148)r tillverkning av process- eller transportband med en h(cid:148)gsta till(cid:134)tna driftstemperatur p(cid:134) 350 (cid:190)C. L 346/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 : dragh(cid:134)llfasthet 1050 N/mm2 (5 10 %). Kemisk sammans(cid:132)ttning: maximal Typ i) kolhalt 0,06 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer (HM 1708). Typ ii) : dragh(cid:134)llfasthet 1 200 N/mm2 (5 15 %). Kemisk sammans(cid:132)ttning: maximal kolhalt 0,15 %, kromhalt 17 %, nickelhalt 7 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer (HM 1708). c) Produkter som omfattas av KN-nummer ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 och ex 7219 34 10 13/14/15/16/17/18: Rostfritt st(cid:134)l f(cid:148)r tillverkning av process- eller transportband: Typ i): dragh(cid:134)llfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammans(cid:132)ttning: kolhalt 0,1 %, kiselhalt 0,6 %, manganhalt 1,4 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 7,5 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer (HM 1712). Typ ii): dragh(cid:134)llfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammans(cid:132)ttning: kolhalt 0,06 %, kisel- halt 0,6 %, manganhalt 1,4 %, kromhalt 18,5 %, nickelhalt 8,5 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer. Typ iii): dragh(cid:134)llfasthet 1 000 N/mm2. Kemisk sammans(cid:132)ttning: kolhalt 0,05 %, kisel- halt 0,6 %, manganhalt 1,7 %, kromhalt 17,5 %, nickelhalt 12,5 %, molybden 2,7 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer. Typ iv): Dragh(cid:134)llfasthet 1 080 N/mm2. Kemisk sammans(cid:132)ttning: maximal kolhalt 0,05 %, maximal kiselhalt 1 %, kromhalt 13 %, nickelhalt 4 %, titan 0,3 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer (HM 1710). Typ v): dragh(cid:134)llfasthet 1 150 N/mm2. Kemisk sammans(cid:132)ttning: maximal kolhalt 0,08 %, kiselhalt 1,5 %, kromhalt 14 %, nickelhalt 7 %, kopparhalt 0,7 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer (HM 1701). Typ vi): dragh(cid:134)llfasthet 1 200 N/mm2. Kemisk sammans(cid:132)ttning: kolhalt 0,03 %, kisel- halt 0,6 %, kromhalt 15,25 %, nickelhalt 4,9 %, kopparhalt 3,25 %. Andra best(cid:134)ndsdelar eller egenskaper enligt s(cid:132)rskilda tekniska specifikationer. Anm(cid:132)rkning: Sammans(cid:132)ttningen av produkterna under a, b och c i – vi kan variera inom de gr(cid:132)nser som s(cid:132)tts av g(cid:132)llande analysnormer. Artikel 2 Medlemsstaterna beviljas undantag fr(cid:134)n de f(cid:148)rpliktelser som f(cid:148)ljer av artikel 1 i H(cid:148)ga myndighetens rekommendation nr 1/64 i den utstr(cid:132)ckning som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att vid de angivna niv(cid:134)erna tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)va tullarna f(cid:148)r de produkter som anges nedan inom m(cid:132)ngderna f(cid:148)r de tullkvoter som anges nedan. 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 346/23 L(cid:148)p- nummer KN-nummer Taric- num- mer Varubeskrivning Kvot- m(cid:132)ngd (ton) Kvot- tullsats (%) Kvot- periodens sista giltighetsdag Valstr(cid:134)d av specialst(cid:134)l f(cid:148)r tillverkning av oljeanl(cid:148)pt ventilfj(cid:132)dertr(cid:134)d med en diameter av minst 5 mm av men h(cid:148)gst 15 mm, annat legerat st(cid:134)l inneh(cid:134)l- lande: 09. 2923 a) ex 7227 90 95 15 minst 0,5 men h(cid:148)gst 0,8 5 000 0 31. 12. 1999 viktprocent kol minst 0,1 men h(cid:148)gst 1,7 viktprocent kisel minst 0,5 men h(cid:148)gst 0,8 viktprocent mangan h(cid:148)gst svavel h(cid:148)gst fosfor 0,03 viktprocent 0,03 viktprocent minst 0,4 men h(cid:148)gst 0,8 viktprocent krom minst 0,1 men h(cid:148)gst 0,3 viktprocent vanadin Valstr(cid:134)d av specialst(cid:134)l f(cid:148)r tillverkning av oljeanl(cid:148)pt ventilfj(cid:132)dertr(cid:134)d med en diameter av minst 5,5 mm av men h(cid:148)gst 10 mm, annat legerat st(cid:134)l inneh(cid:134)l- lande: 09. 2924 b) ex 7227 90 95 25 minst 0,63 men h(cid:148)gst 0,72 500 0 31. 12. 1999 viktprocent kol minst 0,15 men h(cid:148)gst 0,3 viktprocent kisel minst 0,5 men h(cid:148)gst 0,9 viktprocent mangan h(cid:148)gst svavel h(cid:148)gst fosfor 0,02 viktprocent 0,02 viktprocent minst 0,4 men h(cid:148)gst 0,6 viktprocent krom h(cid:148)gst koppar h(cid:148)gst nickel 0,06 viktprocent 0,06 viktprocent minst 0,1 men h(cid:148)gst 0,2 viktprocent vanadium L 346/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 12. 98 Artikel 3 De tullkvoter som avses i artiklarna 1 och 2 skall f(cid:148)rvaltas av kommissionen enligt artiklarna 308 a, 308 b och 308 c i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 (1). Kommissionen f(cid:134)r vidta l(cid:132)mpliga administrativa (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att s(cid:148)rja f(cid:148)r att de f(cid:148)rvaltas p(cid:134) ett effektivt s(cid:132)tt. Varje medlemsstat skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att import(cid:148)rerna ges lika och fortl(cid:148)pande tillg(cid:134)ng till tullkvoterna s(cid:134) l(cid:134)ngt (cid:134)terst(cid:134)ende kvotm(cid:132)ngd medger detta. Artikel 4 Artikel 5 Medlemsstaterna och kommissionen skall genom n(cid:132)ra samarbete s(cid:148)rja f(cid:148)r att detta beslut efterlevs. Artikel 6 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari till och med den 31 december 1999. Detta beslut (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mpligt i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 21 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande (1) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1