title: Règlement (CE) n° 2709/98 de la Commission du 15 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1487/95 établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
pigmeat
supply balance sheet

text: 16. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 340/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2709/98 DE LA COMMISSION du 15 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1487/95 (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et d(cid:130)terminant les aides pour les produits provenant de la Communaut(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits du secteur de la viande de porc ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1487/95 de la Commission, du 28 juin 1995, (cid:130)tablissant le bilan d’ap- provisionnement des (cid:140)les Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et d(cid:130)terminant les aides pour les produits provenant de la Communaut(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2013/98 (4); que, pour le calcul de l’aide aux produits de la viande de porc destin(cid:130)s aux (cid:140)les Canaries, il est n(cid:130)cessaire de prendre en consid(cid:130)ration le rapport existant entre les aides aux c(cid:130)r(cid:130)ales et celles (cid:133) la viande de porc; que, (cid:133) la suite des changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant certaines dispositions relatives (cid:133) l’euro (5), dispose que, (cid:133) partir du 1er janvier 1999, toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’(cid:130)cu figurant dans un instrument juridique est remplac(cid:130)e par une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; que, pour des raisons de clart(cid:130), il est appropri(cid:130) d’utiliser la d(cid:130)nomination «euro» dans le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, sachant qu’il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1487/95 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 63. (4) JO L 260 du 23. 9. 1998, p. 5. (5) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. L 340/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 12. 98 ANNEXE «ANNEXE II Montants d’aide octroy(cid:130)s aux produits provenant du march(cid:130) de la Communaut(cid:130) (en EUR par 100 kilogrammes poids net) Code des produits Montant de l’aide 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 NB: Les codes des produits ainsi que les renvois en bas de page sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission. »


title: Règlement (CE) n° 2710/98 de la Commission du 15 décembre 1998 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 16. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 340/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2710/98 DE LA COMMISSION du 15 d(cid:130)cembre 1998 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2519/ 98 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 pr(cid:130)voit que, lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) de 55 % diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation caf applicable (cid:133) l’exp(cid:130)di- tion en cause; toutefois, ce droit ne peut d(cid:130)passer le taux des droits du tarif douanier; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 10, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial; en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible pour la bourse de r(cid:130)f(cid:130)rence vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux repr(cid:130)sen- tatifs de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)- rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1249/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92 sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 16 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. L 340/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 12. 98 Droits (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur de haute qualit(cid:130) de qualit(cid:130) moyenne (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 40,07 50,07 39,37 39,37 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 30,07 40,07 29,37 29,37 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale pour le bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) moyenne, vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: — 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de — 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 16. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 340/29 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (p(cid:130)riode du 1. 12. 1998 au 14. 12. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:130) moyenne (**) US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 113,54 99,68 88,40 74,67 136,65 (*) 126,65 (*) 75,52 (*) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) — 10,41 Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) 23,80 — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Prime n(cid:130)gative d’un montant de dix (cid:130)cus par tonne [article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96]. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 10,88 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 21,13 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)


title: Resolução sobre o Euro como moeda paralela

eurovoc_concepts:
Denmark
Greece
Sweden
United Kingdom
monetary policy
postal service

formats: html print


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
Poland
Sweden
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 15. 12. 1998 KOM(1998) 757 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 (komission esittämä) PERUSTELUT Itävallan, Suomen ja Ruotsin hittymisasiakirjan mukaisesti yhteisö hoitaa kyseisten valtioiden kolmansien maiden kanssa tekemät kalastussopimukset. Yhteisö Ruotsin kuningaskunnan puolesta ja Puola ovat neuvotelleet Puolan ja Ruotsin vuonna 1978 tekemän kahdenvälisen kalastussopimuksen mukaisesti keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1999 osalta. Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on jakaa mainittujen järjestelyjen mukaisesti jäsenvaltioiden kesken kiintiöt Puolan vesillä kalastaville yhteisön (ruotsalaisille) aluksille vuodeksi 1999. Ruotsin kyseisten sopimusten perusteella saamat pyyntimahdollisuudet on jaettu jäsenvaltioille. f:\council\regulati\poland\swedpol\1999\fi. doc Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /99, annettu. päivänä joulukuuta 1998, pyyntikiintiöiden jakamisesta Puolan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, - ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että - vuoden 1994 liittymisasiakirjan 124 artiklan mukaisesti yhteisö hoitaa Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemät kalastussopimukset, yhteisö Ruotsin kuningaskunnan puolesta ja Puolan tasavalta ovat neuvotelleet 1 päivänä helmikuuta 1978 keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1999 osalta, kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti tehdyssä näissä neuvotteluissa valtuuskunnat ovat sopineet suosittelevansa omille viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1999, olisi toteutettava tarpeelliset toimenpiteet Puolan kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten täytäntöön panemiseksi vuodeksi 1999, pyyntimahdollisuudet Puolan vesillä olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden keskenniiden tehokkaan hoidon varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti, tässä asetuksessa tarkoitettuun kalastustoirnintaan sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/932 säädettyjä valvontatoimenpiteitä TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/963 2 artiklan mukaisesti, ei sovittu Puolan kanssa,, ja merkittävien yhteisten etujen vuoksi tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta ,1999, 1 2 3 EYVL L 389,31. 12. 1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164,9. 6. 1998, s. 1). EYVL L 261,20. 10. Ï 993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304,7. 11. 1997, s. 1). EYVL L 115,9. 5. 1996, s. 3 f:\coundl\regulati\poland\swedpol\1999\fi. doc 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten sallitaan pyytää Puolan kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 liitteessä lueteltujen kiintiöiden rajoissa. 2 artikla Liitteessä tarkoitettuihin kantoihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 2 ja 3 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja f:\councit\regulati\poland\swedpol\1999\fi. doc f LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Puolan vesillä vuodeksi 1999 (pyöreää tonnia tuoretta kalaa) Laji ICES-alue Yhteison pyyntikiintiot Jasenvaltioille myonnetyt kiintiot Silli Turska Kilohaili Kampelakalat md md md md 1 öoo 500 3 000 50 Ruotsi Ruotsi Ruotsi 1000(1) 500(1) 3 000( l) 50(1> (1) Samanaikaisesti saa kalastaa enintään 40 enintään 1000 hv:n alusta. f:\council\regulati\poland\swedpol\1999\fi. doc ISSN 1024-4492 KOM(98) 757 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 03 11 06 Luettelonumero : CB-CO-98-757-F1-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg C


title: Resolução do Conselho de 15 de Dezembro de 1998 relativa a uma estratégia florestal para a União Europeia

eurovoc_concepts:
European Union
ecosystem
environmental protection
forest
protected area

formats: html pdf print

text: 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO RESOLU(cid:137)]O DO CONSELHO de 15 de Dezembro de 1998 relativa a uma estrat~gia florestal para a Uni}o Europeia (1999/C 56/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Reconhecendo os benef(cid:242)cios de uma estrat~gia florestal para a Uni}o Europeia tal como consta da presente reso(cid:220) lu(cid:136)}o, baseada essencialmente na an‘lise geral e nas di(cid:220) rectrizes da comunica(cid:136)}o da Comiss}o ao Conselho e ao Parlamento Europeu; Tendo em conta a legisla(cid:136)}o existente do Conselho rela(cid:220) tiva ao sector florestal, bem como as propostas de apoio {s medidas florestais nos Estados(cid:220)membros, formuladas no |mbito da (cid:133)Agenda 2000(cid:176); Considerando as actividades e os compromissos assumi(cid:220) dos pela Uni}o Europeia e pelos seus Estados(cid:220)membros em todos os processos internacionais pertinentes relacio(cid:220) nados com florestas, em particular a Confer(cid:240)ncia das Na(cid:136)øes Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, e as iniciativas sub(cid:220) sequentes(cid:216)(˛), bem como as Confer(cid:240)ncias Ministeriais so(cid:220) bre a Protec(cid:136)}o das Florestas na Europa e os seus princ(cid:242)(cid:220) pios e recomenda(cid:136)øes para o sector florestal; 1. (cid:217)REAL(cid:137)ANDO a import|ncia do papel multifuncional das florestas e da gest}o florestal sustent‘vel baseada nas suas fun(cid:136)øes sociais, econ(cid:246)micas, ambientais, ecol(cid:246)gicas e culturais para o desenvolvimento da so(cid:220) ciedade e, em especial, das zonas rurais, bem como a contribui(cid:136)}o que as florestas e a silvicultura podem dar para as pol(cid:242)ticas comunit‘rias vigentes. 2. (cid:217)IDENTIFICA como elementos essenciais desta estra(cid:220) t~gia florestal comum: a)(cid:217) A gest}o sustent‘vel das florestas, tal como defi(cid:220) nida na Confer(cid:240)ncia Ministerial sobre a Protec(cid:220) (˛)(cid:217)CNUAD, SEAGNU, XI Congresso Mundial das Florestas, Conven(cid:136)}o sobre a Diversidade Biol(cid:246)gica, Conven(cid:136)}o sobre as Altera(cid:136)øes Clim‘ticas, Conven(cid:136)}o do Combate { Deserti(cid:220) fica(cid:136)}o e primeira, segunda e terceira Confer(cid:240)ncias Ministe(cid:220) riais sobre a Protec(cid:136)}o das Florestas na Europa. (cid:136)}o das Florestas, realizada em Hels(cid:242)nquia, em 1993 e o papel multifuncional das florestas en(cid:220) quanto princ(cid:242)pio fundamental de ac(cid:136)}o; b) O princ(cid:242)pio da subsidiariedade, tendo em conta o facto de o Tratado que institui a Comunidade Europeia n}o prever especificamente qualquer pol(cid:242)tica comum florestal e que a responsabilidade pela pol(cid:242)tica florestal ~ da compet(cid:240)ncia dos Esta(cid:220) dos(cid:220)membros, tendo embora em conta que, se(cid:220) gundo o princ(cid:242)pio da subsidiariedade e o con(cid:220) ceito de responsabilidade partilhada, a Comuni(cid:220) dade pode contribuir positivamente para o de(cid:220) senvolvimento de uma gest}o sustent‘vel e do papel multifuncional das florestas; c) O contributo das medidas actuais e futuras a n(cid:242)(cid:220) vel da Comunidade para a execu(cid:136)}o de uma es(cid:220) trat~gia florestal e para o apoio aos Estados(cid:220) (cid:220)membros na perspectiva de uma gest}o susten(cid:220) t‘vel e do papel multifuncional das florestas, da protec(cid:136)}o das florestas, do desenvolvimento e manuten(cid:136)}o das zonas rurais, do patrim(cid:246)nio flo(cid:220) restal, da biodiversidade, das altera(cid:136)øes clim‘ti(cid:220) cas, do aproveitamento da madeira enquanto fonte de energia renov‘vel, etc. , evitando simul(cid:220) taneamente quaisquer medidas de distor(cid:136)}o do mercado; d) O cumprimento dos compromissos, princ(cid:242)pios e recomenda(cid:136)øes internacionais atrav~s de progra(cid:220) mas florestais a n(cid:242)vel nacional ou subnacional, ou de outros instrumentos equivalentes desenvol(cid:220) vidos pelos Estados(cid:220)membros; e) A participa(cid:136)}o activa em todos os processos in(cid:220) ternacionais relacionados com o sector florestal; f) A necessidade de continuar a melhorar a coorde(cid:220) na(cid:136)}o, comunica(cid:136)}o e coopera(cid:136)}o em todas as pol(cid:242)ticas relacionadas com o sector florestal, na Comiss}o e entre a Comiss}o e os Estados(cid:220)mem(cid:220) bros, bem como entre os pr(cid:246)prios Estados(cid:220)mem(cid:220) bros; C 56/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 1999 g) A import|ncia de uma gest}o sustent‘vel das flo(cid:220) restas para a conserva(cid:136)}o e o refor(cid:136)o da biodi(cid:220) versidade e das condi(cid:136)øes de vida da fauna e da flora, e o facto da gest}o sustent‘vel das flores(cid:220) tas constituir uma das muitas medidas de com(cid:220) bate {s altera(cid:136)øes clim‘ticas; h) A promo(cid:136)}o da utiliza(cid:136)}o dos produtos florestais de madeira e de outros produtos da silvicultura provenientes de florestas administradas de modo sustent‘vel, enquanto produtos respeitadores do ambiente, em sintonia com as regras da econo(cid:220) mia de mercado; i) O contributo da silvicultura e das indœstrias flo(cid:220) restais para o rendimento, o emprego e outros elementos que influenciem a qualidade de vida, reconhecendo, ao mesmo tempo, a estreita rela(cid:220) (cid:136)}o entre estas duas ‘reas, que influencia a sua competitividade e viabilidade econ(cid:246)mica; j) A necessidade de uma melhor integra(cid:136)}o das flo(cid:220) restas e dos produtos florestais em todas as pol(cid:242)(cid:220) ticas sectoriais comuns, como a pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comum e as pol(cid:242)ticas de ambiente, energia, co(cid:220) m~rcio, indœstria, investiga(cid:136)}o, mercado interno e coopera(cid:136)}o para o desenvolvimento, a fim de ter em conta tanto o contributo das florestas e dos produtos florestais para outras pol(cid:242)ticas, como o impacto das outras pol(cid:242)ticas sobre as flo(cid:220) restas e os produtos florestais, e a fim de assegu(cid:220) rar a necess‘ria coer(cid:240)ncia de uma abordagem global na perspectiva de uma gest}o sustent‘vel das florestas; k) A necessidade de incentivar uma abordagem par(cid:220) ticipativa e transparente em rela(cid:136)}o a todos os respons‘veis e intervenientes no sector, reconhe(cid:220) cendo a ampla diversidade dos regimes de pro(cid:220) priedade na Comunidade, que impøe a participa(cid:220) (cid:136)}o dos propriet‘rios florestais; l) A necessidade de abordagens e ac(cid:136)øes espec(cid:242)ficas em rela(cid:136)}o aos diversos tipos de florestas, reco(cid:220) nhecendo a ampla s~rie de condi(cid:136)øes naturais, sociais, econ(cid:246)micas e culturais das florestas na Comunidade; m) O facto de esta estrat~gia constituir um processo din|mico que implica novos debates e actividades no sentido acima descrito. AC(cid:137)ºES COMUNIT@RIAS RELATIVAS [ FLORESTA E [ SILVICULTURA 3. (cid:217)SALIENTA o contributo das florestas para a promo(cid:220) (cid:136)}o do emprego, do bem(cid:220)estar e do ambiente, que est‘ em sintonia com o plano para uma silvicultura sustent‘vel e que assenta nas fun(cid:136)øes econ(cid:246)micas, ecol(cid:246)gicas, sociais e culturais da floresta. 4. (cid:217)PRECONIZA, que a Comunidade continue a partici(cid:220) par activamente na execu(cid:136)}o das decisøes das Confe(cid:220) r(cid:240)ncias Ministeriais sobre a Protec(cid:136)}o das Florestas na Europa e que tome iniciativas nas inst|ncias inter(cid:220) nacionais de debate e negocia(cid:136)}o sobre questøes flo(cid:220) restais, empenhando(cid:220)se, designadamente, no F(cid:246)rum Inter(cid:220)governamental das Na(cid:136)øes Unidas para as Flo(cid:220) restas. 5. (cid:217)CONVIDA a Comiss}o a iniciar uma revis}o das me(cid:220) didas do Regulamento (CEE) n. o 3528/86 do Conse(cid:220) lho, de 17 de Novembro de 1986, relativo { protec(cid:220) (cid:136)}o das florestas na Comunidade contra a polui(cid:136)}o atmosf~rica(cid:216)(˛), a fim de avaliar e melhorar continua(cid:220) mente a efic‘cia do sistema europeu de controlo do estado das florestas, tendo em conta os impactos po(cid:220) tenciais nos ecossistemas florestais. 6. (cid:217)ADVOGA a prossecu(cid:136)}o, avalia(cid:136)}o e pondera(cid:136)}o da possibilidade de um eventual aperfei(cid:136)oamento da ac(cid:220) (cid:136)}o comunit‘ria de protec(cid:136)}o das florestas contra os (CEE) n. o inc(cid:240)ndios criada pelo Regulamento 2158/92(cid:216)(ˇ), atendendo ao seu contributo para a efi(cid:220) c‘cia das medidas preventivas e { import|ncia da cria(cid:136)}o de um sistema coerente de protec(cid:136)}o das flo(cid:220) restas. CONVIDA a Comiss}o a prestar especial aten(cid:220) (cid:136)}o ao desenvolvimento do sistema comunit‘rio de informa(cid:136)}o sobre inc(cid:240)ndios florestais, que permitir‘ uma melhor avalia(cid:136)}o da efic‘cia das medidas de protec(cid:136)}o contra os inc(cid:240)ndios. 7. (cid:217)SUBLINHA a import|ncia de se continuar a desen(cid:220) volver um Sistema Europeu de Informa(cid:136)}o e de Co(cid:220) munica(cid:136)}o Florestais (EFICS) criado pelo Regula(cid:220) mento (CEE) n. o 1615/89(cid:216)(—) para melhorar a quali(cid:220) dade e a fiabilidade dos dados sobre florestas, e sa(cid:220) lienta o valor da coopera(cid:136)}o com organiza(cid:136)øes na(cid:220) cionais e internacionais. 8. (cid:217)CONSIDERA, que as medidas comunit‘rias adopta(cid:220) das no |mbito da coopera(cid:136)}o com os pa(cid:242)ses da Eu(cid:220) ropa Central e Oriental, e no das Confer(cid:240)ncias Mi(cid:220) nisteriais sobre a Protec(cid:136)}o das Florestas na Europa dever}o promover a conserva(cid:136)}o e uma gest}o e um (˛)(cid:217)JO L 326 de 21. 11. 1986, p. 2. Regulamento com a œltima lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o redac(cid:136)}o que 307/97 (JO L 51 de 21. 2. 1997, p. 9). (ˇ)(cid:217)JO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3. Regulamento alterado pelo Re(cid:220) gulamento (CE) n. o 308/97 (JO L 51 de 21. 2. 1997, p. 11). (—)(cid:217)JO L 165 de 15. 6. 1989, p. 12. 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56/3 desenvolvimento sustent‘veis das florestas; REGISTA que a Comiss}o apresentou uma proposta de regula(cid:220) mento do Conselho relativo ao apoio comunit‘rio a medidas de pr~(cid:220)adess}o em mat~ria de agricultura e desenvolvimento rural nos pa(cid:242)ses candidatos da Eu(cid:220) ropa Central e Oriental durante o per(cid:242)odo de pr~(cid:220) (cid:220)ades}o, e que a ajuda { agricultura e ao desenvolvi(cid:220) mento rural podem abranger tamb~m a silvicultura; CONSIDERA que esta proposta pode contribuir para a gest}o, conserva(cid:136)}o e desenvolvimento sustent‘vel das florestas da Europa Central e Oriental. as ac(cid:136)øes da Comunidade podem proporcionar atra(cid:220) v~s de medidas relativas { silvicultura no |mbito do desenvolvimento rural e de medidas de protec(cid:136)}o da floresta, bem como atrav~s de ac(cid:136)øes espec(cid:242)ficas como a investiga(cid:136)}o, a protec(cid:136)}o dos recursos gen~(cid:220) (CE) n. o ticos nos termos do Regulamento 1467/94(cid:216)((cid:209)) e o apoio { aplica(cid:136)}o de crit~rios e par|(cid:220) metros pan(cid:220)europeus de gest}o sustent‘vel das flo(cid:220) restas; CONSIDERA que essas actividades e essa mais(cid:220)valia contribuem para a resposta a dar ao qua(cid:220) dro de ac(cid:136)}o solicitado pela estrat~gia da Comuni(cid:220) dade em mat~ria de biodiversidade. 9. (cid:217)RECONHECE que as actividades de investiga(cid:136)}o sil(cid:220) v(cid:242)cola desenvolvidas no quadro dos programas de IDT da Comunidade contribuem para a promo(cid:136)}o de uma gest}o sustent‘vel e que o papel multifuncio(cid:220) nal da floresta e a utiliza(cid:136)}o sustent‘vel e diversifi(cid:220) cada dos recursos florestais contribuem para melho(cid:220) rar o potencial de investiga(cid:136)}o e para incentivar a inova(cid:136)}o. 10. (cid:217)SALIENTA os benef(cid:242)cios de uma coordena(cid:136)}o eficaz entre os diversos sectores pol(cid:242)ticos com influ(cid:240)ncia na silvicultura e da coordena(cid:136)}o a n(cid:242)vel comunit‘rio; SALIENTA, neste contexto, o importante papel do Comit~ Permanente Florestal, do Comit~ Consultivo (cid:133)Florestas e Corti(cid:136)a(cid:176) e do Comit~ Consultivo da po(cid:220) l(cid:242)tica comunit‘ria para o sector das madeiras criados, respectivamente, pelas Decisøes 89/367/CEE(cid:216)(˛), 98/235/CE(cid:216)(ˇ) e 97/837/CE(cid:216)(—), utilizando estes co(cid:220) mit~s como f(cid:246)runs de consulta ad hoc que proporcio(cid:220) nem conhecimentos especializados em rela(cid:136)}o a to(cid:220) das as actividades relacionadas com a silvicultura no |mbito das pol(cid:242)ticas comunit‘rias existentes como a pol(cid:242)tica agr(cid:242)cola comum e o desenvolvimento rural, o ambiente, o com~rcio, a investiga(cid:136)}o, o mercado in(cid:220) terno, a indœstria, a coopera(cid:136)}o para o desenvolvi(cid:220) mento e a energia; e SOLICITA { Comiss}o que apresente o mais rapidamente poss(cid:242)vel ao Conselho um relat(cid:246)rio sobre o modo de aperfei(cid:136)oar a coorde(cid:220) na(cid:136)}o. 11. (cid:217)CONSIDERA que a conserva(cid:136)}o e a promo(cid:136)}o da biodiversidade das florestas ~ essencial para a sua ge(cid:220) t}o sustent‘vel e que dever}o ser integradas medidas apropriadas nos programas florestais ou instrumen(cid:220) tos equivalentes adoptados pelos Estados(cid:220)membros, segundo o (cid:133)Programa de trabalho pan(cid:220)europeu de conserva(cid:136)}o e aprefei(cid:136)oamento da diversidade biol(cid:246)(cid:220) gica florestais 1997(cid:220)2000(cid:176); REGISTA o valor acrescentado que e paisag(cid:242)stica nos ecossistemas (˛)(cid:217)JO L 165 de 15. 6. 1989, p. 14. (ˇ)(cid:217)JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 59. (—)(cid:217)JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 95. 12. (cid:217)RECONHECE al~m disso a necessidade de conservar e proteger ‘reas representativas de todos os tipos de ecossistemas florestais e de interesse ecol(cid:246)gico espe(cid:220) c(cid:242)fico; REGISTA o contributo da Comunidade, atra(cid:220) v~s da rede ecol(cid:246)gica (cid:133)Natura 2000(cid:176), para a cria(cid:136)}o de zonas protegidas constitu(cid:242)das por (cid:133)zonas especiais de protec(cid:136)}o(cid:176) e (cid:133)zonas especiais de conserva(cid:220) (cid:136)}o(cid:176), criadas pelas Directivas 79/409/CEE(cid:216)((cid:210)) e 92/43/CEE(cid:216)((cid:211)), tendo em considera(cid:136)}o requisitos econ(cid:246)micos, sociais e culturais, as caracter(cid:242)sticas re(cid:220) gionais e locais, bem como a participa(cid:136)}o dos pro(cid:220) priet‘rios florestais. 13. (cid:217)CONSIDERA que o papel das florestas enquanto su(cid:220) midouros e reservat(cid:246)rios de carbono na Uni}o pode ser mais bem assegurado atrav~s de uma gest}o sus(cid:220) tent‘vel das florestas e que o contributo para as es(cid:220) trat~gias de altera(cid:136)}o clim‘tica da Uni}o Europeia e dos Estados(cid:220)membros respeita o Protocolo de Quioto e pode ser realizado atrav~s da protec(cid:136)}o e do aumento das reservas de carbono existentes, da cria(cid:136)}o de novas reservas de carbono e do incentivo { utiliza(cid:136)}o da biomassa e de produtos { base de ma(cid:220) deira. 14. (cid:217)CONSIDERA que a silvicultura e as actividades co(cid:220) merciais com ela relacionadas fazem parte da econo(cid:220) mia de mercado e que as suas fun(cid:136)øes comerciais se devem orientar sobretudo pelas for(cid:136)as de mercado, REGISTA que a Comunidade criou uma s~rie de ins(cid:220) trumentos destinados a assegurar um funcionamento eficaz da concorr(cid:240)ncia. 15. (cid:217)SALIENTA que deve ser dada prioridade { melhoria da opini}o pœblica e do consumidor quanto aos pro(cid:220) ((cid:209))(cid:217)JO L 159 de 28. 6. 1994, p. 1. ((cid:210))(cid:217)JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Directiva com a œltima redac(cid:220) (cid:136)}o que lhe foi dada pela Directiva 97/49/CE (JO L 223 de 13. 8. 1997, p. 9). ((cid:211))(cid:217)JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Directiva com a œltima redac(cid:220) (cid:136)}o que lhe foi dada pela Directiva 97/62/CE (JO L 305 de 8. 11. 1997, p. 42). C 56/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 1999 dutos silv(cid:242)colas e florestais, garantindo uma gest}o sustent‘vel das florestas; registando que os sistemas de certifica(cid:136)}o da floresta s}o instrumentos baseados no mercado que procuram melhorar a consci(cid:240)ncia do consumidor em rela(cid:136)}o {s qualidades ambientais de uma gest}o sustent‘vel das florestas e promover a utiliza(cid:136)}o de madeira e produtos florestais enquanto mat~rias(cid:220)primas respeitadoras do ambiente e renov‘(cid:220) veis, que os sistemas de certifica(cid:136)}o florestal devem ser compar‘veis e os indicadores de desempenho compat(cid:242)veis com princ(cid:242)pios de gest}o sustent‘vel das florestas internacionalmente reconhecidos e devem, al~m disso, preencher as condi(cid:136)øes relativas ao seu car‘cter facultativo, { sua credibilidade, transpar(cid:240)n(cid:220) cia, rela(cid:136)}o custo(cid:220)efic‘cia, livre acesso e car‘cter n}o(cid:220)discriminat(cid:246)rio em rela(cid:136)}o aos tipos de floresta e aos propriet‘rios; considerando que um aspecto es(cid:220) sencial para assegurar a sua credibilidade deve ser o independente da gest}o florestal; CON(cid:220) controlo VIDA a Comiss}o a ponderar a possibilidade de uma nova ac(cid:136)}o a n(cid:242)vel da Uni}o Europeia. 16. (cid:217)RECONHECE que as medidas florestais existentes, bem como a inclus}o de um cap(cid:242)tulo especialmente dedicado { silvicultura na proposta de regulamento sobre desenvolvimento rural na (cid:133)Agenda 2000(cid:176)(cid:216)(˛), podem proporcionar uma base de aplica(cid:136)}o das di(cid:220) rectrizes da presente resolu(cid:136)}o; CONCORDA com o facto de que todas as medidas comuns que afectem as florestas e os produtos florestais devem observar os objectivos e recomenda(cid:136)øes da presente estrat~gia florestal. 17. (cid:217)REGISTA que a Comiss}o tenciona apresentar -(cid:217)uma comunica(cid:136)}o ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a competitividade das indœstrias florestais, -(cid:217)uma de proposta da Directiva 66/404/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1996, relativa { comercializa(cid:136)}o do material re(cid:220) produtivo florestal(cid:216)(ˇ); revis}o -(cid:217)dentro em breve, uma comunica(cid:136)}o ao Parla(cid:220) mento Europeu e ao Conselho, sobre coopera(cid:136)}o para o desenvolvimento no dom(cid:242)nio das florestas. 18. (cid:217)CONVIDA a Comiss}o a apresentar ao Conselho um relat(cid:246)rio sobre a execu(cid:136)}o da presente estrat~gia flo(cid:220) restal num prazo de cinco anos. (˛)(cid:217)JO C 170 de 4. 6. 1998, p. 67. (ˇ)(cid:217)JO 125 de 11. 7. 1966, p. 2326. Directiva com a œltima redac(cid:220) (cid:136)}o que lhe foi dada pelo Acto de Ades}o de 1994


title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 97/0119(COD))(Codecision procedure: third reading)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
EU financing
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
clock and watch industry
conservation of resources
ecosystem
environmental research
information policy
innovation
medical research
nuclear energy
nuclear technology
research
research and development
research expenditure (EU)
research staff
retail price
scientific cooperation
small and medium-sized enterprises
technological change


title: 1999/2/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. Dezember 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/407/EG über Schutzmaßnahmen gegenüber Muscheln und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der Türkei (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4108) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Türkiye
fishery product
health risk
import restriction
mollusc
originating product

text: 5. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 1/5 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 98/407/EG (cid:129)ber Schutzmaßnahmen gegen(cid:129)ber Muscheln und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4108) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/2/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Die Entscheidung 98/407/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Artikel 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 96/43/EG (2), insbesondere auf Artikel 19, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Aufgrund der Befunde eines von Veterin(cid:132)rsachverst(cid:132)n- digen durchgef(cid:129)hrten Inspektionsbesuchs vor Ort hat die (cid:129)ber Kommission die Entscheidung Schutzmaßnahmen gegen(cid:129)ber Muscheln und Fischereier- zeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei erlassen. 98/407/EG (3) Die von den t(cid:129)rkischen Beh(cid:148)rden inzwischen eingerich- teten Kontrollmaßnahmen und die von ihnen gegebenen Gesundheitsgarantien reichen aus, um die Wiederauf- nahme der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus der T(cid:129)rkei gestatten zu k(cid:148)nnen. Die von den t(cid:129)rkischen Beh(cid:148)rden gegebenen Gesund- heitsgarantien reichen jedoch nicht daf(cid:129)r aus, daß die Wiederaufnahme der Einfuhr von Muscheln in jeglicher Form mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei gestattet werden kann. „Artikel 1 Diese Entscheidung gilt f(cid:129)r Muscheln, Stachelh(cid:132)uter, Manteltiere und Meeresschnecken mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei. “ 2. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von Muscheln, Stachelh(cid:132)utern, Manteltieren und Meeres- schnecken in jeglicher Form mit Ursprung in oder Herkunft aus der T(cid:129)rkei. “ 3. Die Artikel 3, 4, 5, 7, 8 und 9 werden aufgehoben. 4. Artikel 6 wird zu Artikel 3. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten (cid:132)ndern ihre f(cid:129)r Einfuhren aus der T(cid:129)rkei anwendbaren Maßnahmen und bringen sie mit dieser Entscheidung in Einklang. Sie teilen dies der Kommission unverz(cid:129)glich mit. Artikel 3 Diese Entscheidung wird auf der Grundlage der von der T(cid:129)rkei gegebenen Garantien erneut gepr(cid:129)ft. Artikel 4 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Die Entscheidung 98/407/EG sollte daher ge(cid:132)ndert werden. Br(cid:129)ssel, den 15. Dezember 1998 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. (2) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (3) ABl. L 180 vom 24. 6. 1998, S. 15


title: Seveso II : Commentaires et éléments d'interprétation concernant l'application de la règle de dispense prévue à l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.,Seveso II : Erläuterungen und Leitlinien für die Anwendung der Ausnahmen nach Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 96/82/EG des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen.,Seveso II : Esclarecimentos e orientações para a aplicação da isenção prevista no n.º6 do artigo 9º da Directiva 96/82/CE do Conselho relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas.,Seveso II : Explanations and guidelines for the application of the dispensation rule of Article 9, paragraph 6 of Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.,Seveso II : Explicaciones y directrices para la aplicación de la exención contemplada en el apartado 6 del artículo 9 de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.,Seveso II : Forklaringer og retningslinjer for anvendelse af undtagelsesreglen i artikel 9, stk. 6 i Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.,Seveso II : Förklaringar och riktlinjer för tillämpning av regeln om undantag i artikel 9.6 i rådets direktiv 96/82/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår.,Seveso II : Selvennyksiä ja ohjeita vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY 9 artiklan 6 kohdan poikkeussäännöksen soveltamisesta.,Seveso II : Spiegazioni e orientamenti per l'applicazione della deroga prevista dall'articolo 9, paragrafo 6 della direttiva 96/82/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose.,Seveso II : Toelichting en richtsnoeren voor de toepassing van de vrijstellingsbepaling van artikel 9, lid 6, van Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.,Seveso II : Επεξηγήσεις και κατευθύνσεις σχετικά με την εφαρμογή των περί απαλλαγής διαταξεων του άρθρου 9 παράγραφος 6 της οδηγίας του συμβουλίου 96/82/ΕΚ σχετικά με τον έλεγχο μεγάλης κλίμακας ατυχημάτων όπου εμπλέκονται επικίνδυνες ουσίες.

eurovoc_concepts:
EC Directive
classification
dangerous substance


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3828/98 del Riccardo GAROSCI Pyyntö 500 euron setelin painamisen ja liikkeellelaskun lykkäämisestä vuodella

eurovoc_concepts:
European Central Bank
fraud
industrial counterfeiting
institutional cooperation
issuing of currency
paper money
public awareness campaign

text: C 289/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (29 de enero de 1999) Uno de los tres mecanismos a disposición de la Pequeña y Mediana Empresa (PYME) en virtud de la Decisión 98/347/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas de carácter innovador y generadoras de empleo * iniciativa para el crecimiento y el empleo (1) es el fondo de garantía a las PYME. La existencia de un fondo nacional de garantía no es requisito para que un Estado miembro sea beneficiario de este fondo. El fondo está abierto a todos los fondos de garantía apropiados del sector público o privado existentes en los Estados miembros, incluidos los fondos de garantía mutua. Para garantizar la cooperación con los Estados miembros, el Fondo Europeo de Inversiones (FEI), que gestiona este mecanismo, se pondrá en contacto con autoridades nacionales antes de ponerlo en práctica. En el caso de Italia ya se han efectuado estos contactos. Dado que Italia no cuanta con un fondo nacional, el FEI se propone publicar una convocatoria nacional de manifestaciones de interés a fin de seleccionar instituciones regionales de garantía que actúen como intermediarios. (1) DO L 155 de 29. 5. 1998. (1999/C 289/124) PREGUNTA ESCRITA E-3828/98 de Riccardo Garosci (PPE) al Consejo (15 de diciembre de 1998) Asunto: Solicitud de aplazar durante un año la impresión y emisión del billete de 500 euros El euro entrará en la vida diaria de todos los ciudadanos a partir del 1. 1. 2002 con la emisión de billetes y monedas. Los próximos tres años, durante los cuales no existe obligación ni prohibición, se han de preparar de la mejor manera posible, con la participación del sector público y privado, con acciones de información a los ciudadanos y de formación en las empresas. El billete de 500 euros (aproximadamente 1 millón de liras) tiene un valor nominal demasiado elevado respecto de los billetes que actualmente circulan en los once países euro: ningún billete actualmente en circulación en la UEM corresponde a 500 euros. Esto podría provocar dificultades de aceptación por parte de los ciudadanos, que ya se encuentran con 7 nuevos billetes, y del sistema comercial, ambos asustados por el valor demasiado elevado de 500 euros. A todo esto se añaden los rumores que ya circulan de falsos euros y clichés robados, para no hablar del riesgo de receptación. En consecuencia, es necesario planificar la introducción del euro y prestar asistencia a los ciudadanos para hacer frente a las dificultades psicológicas y prácticas que puedan presentarse. ¿Podría el Consejo intervenir para conseguir que la impresión y emisión del billete de 500 euros, previstas para el 1. 1. 2002, se aplacen al 1. 1. 2003? Respuesta (29 de marzo de 1999) Con arreglo al artículo 105 A del Tratado CE, el Banco Central Europeo (BCE) tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en euros en la Comunidad. Así pues, el Consejo no tiene competencias en el ámbito a que se refiere Su Señoría. No obstante, durante su sesión del 23 de noviembre de 1998, el Consejo insistió en la necesidad de luchar de modo eficaz contra la falsificación de los billetes y monedas en euros e invitó a los Estados miembros a intensificar sus preparativos al respecto, en cooperación con el BCE y la Comisión Europea


title: Forslag til Rådets forordning (EF) af ... december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing area

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 15. 12. 1998 KOM(1998)756 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) af december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE De konsultationer mellem Fællesskabet og Færøerne, der fandt sted i Bruxelles den 3. -4. november 1998, førte til en aftale om gensidige fiskeriarrangementer for 1999. Disse arrangementer indebærer bl. a. , at EF-fartøjer får visse fangstkvoter i de færøske farvande. Formålet med dette forslag til forordning er at foretage en fordeling mellem medlemsstaterne af kvoterne i 1999 til EF-fartøjer, der fisker i den færøske zone i henhold til ovennævnte arrangementer. A Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. J99 af december 1998 om fordeling for 1999 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur^1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side har de to parter ført konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1999; som resultat af disse konsultationer er de to parter nået til enighed om ordninger for 1999, der bl. a. omfatter tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets fartøjer i den færøske fiskerizone; for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne bør disse i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne ved hjælp af kvoter; det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik^ ); der blev ikke aftalt ekstra forholdsregler med Færøerne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96<3) om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år; det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999 - 0) (2) O) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1). EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). EFTL115af9. 5. 1996,s. 3. ^ UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. januar til den 31. december 1999 må de fangster, som under ordningen for gensidige fiskerirettigheder for 1999 tages af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i farvande henhørende under færøsk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter. Artikel 2 De i bilaget omhandlede fiskekvoter er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, i forordning (EF) nr, 847/96. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den december 1998. På Rådets vegne Formand v Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i færøske farvande for 1999, BILAG jf. artikel 1 (tons, levende vægt) Art ICES-afsnit Faellesskabets fangstkvoter Medlemsstaternes kvoter Torsk, kuller Vbl 500 Sej Vb 2 500 Radflsk Vb 7 000 Byrkelange, lange Vb 3 600(1) Blahvilling Vb 25 000 Fladfisk Makrel Andre arter Vb Vb Vb 1 000(2) 3 890 760(3) Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Belgien •Frankrig Tyskland Nederlandene Det For. Kongerige Belgien Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Danmark Frankrig Tyskland Nederlandene __ Det For. Kongerige Frankrig Tyskland Det For. Kongerige Danmark Frankrig Tyskland Det For. Kongerige 60 10 430 50 1510 310 50 ~ 580 50 435 6 440 75 2 340 1055 205 11000 3 000 11 ooo 140 180 680 3 890 275 305 180 | (1) (2) (3) Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal modregnes i denne kvote. Herunder hellefisk. Undtagen fiskearter uden handelsværdi. 5 ISSN 0254-1459 KOM(98) 756 endelig udg. DOKUMENTER DA 07 03 11 06 Katalognummer : CB-CO-98-750-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg G


title: 98/706/EF: Oversigt over indtægter og udgifter for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) for regnskabsåret 1998, ændret ved ændrings- og tillægsbudget nr. 2

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office