title: Decizia Comitetului executiv din 16 decembrie 1998 privind alcătuirea unui manual de documente pe care se pot aplica vize [SCH/Com-ex (98)56]

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

formats: pdf print xhtml

text: 46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 41998D0056 22. 9. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 239/207 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 16 decembrie 1998 privind alcătuirea unui manual de documente pe care se pot aplica vize [SCH/Com-ex (98)56] În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) litera (a) din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, Comitetul Executiv a stabilit în anexa 11 la Instrucțiunile consulare comune (*) criteriile pentru documentele pe care se poate aplica viză. Ca urmare, subgrupul cu privire la vize a finalizat sarcina de a colecționa ș(cid:13)i examina toate documentele de călătorie în vigoare în întreaga lume, o activitate care a durat câteva legislaturi. Colecția publicată a documentelor de călătorie pe care se poate aplica o viză face posibilă punerea în aplicare a procedurii prevăzute de Convenția Schengen prin care poate fi eliberată o viză valabilă pentru toate statele utilizatoare dacă documentul de călătorie pe care urmează să se aplice viza este recunoscut ca document de intrare valabil în toate statele utilizatoare. Începând cu partea I, care acum este completă, manualul de documente pe care se poate aplica o viză va fi elaborat cu următoarele secțiuni: Partea I Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză Partea II Paș(cid:13)apoartele străinilor eliberate de statele Schengen pe care se pot aplica vize Partea III O listă de documente de călătorie eliberate de organizațiile internaționale Partea IV O alcătuire progresivă a unei înregistrări documentare conținând copii ale originalelor Partea V Informații asupra paș(cid:13)apoartelor false cunoscute Secțiunile individuale ale manualului vor fi trimise misiunilor diplomatice ș(cid:13)i oficiilor consulare atunci când vor fi complete. Secțiunile complete pot fi, prin urmare, publicate fără necesitatea ca secțiunile ulterioare să fie terminate. Comitetul executiv notează faptul că partea I intitulată „Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză” a fost înaintată misiunilor diplomatice ș(cid:13)i oficiilor consulare existente [a se vedea anexa documentului SCH/II-Viza (96)59 rev. 6] ș(cid:13)i cere să se trimită un raport asupra eficienței acestei măsuri înainte de iunie 1999. Se solicită misiunilor diplomatice ș(cid:13)i oficiilor consulare să evalueze utilitatea acestui document ș(cid:13)i să raporteze concluziile în martie 1999. Manualul poate fi pregătit de Secretariatul General pe baza notelor relevante trimise de delegații. Berlin, 16 decembrie 1998. Preș(cid:13)edintele C. H. SCHAPPER (*) A se vedea documentul SCH/Com-ex (99)13. 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 TABEL CU DOCUMENTE DE CĂLĂTORIE CARE PERMIT DEȚINĂTORULUI SĂ TREACĂ FRONTIERELE EXTERNE Ș(cid:13) I PE CARE SE POATE APLICA O VIZĂ SCH/II-Viza (96) 59, rev. 7 COMENTARII GENERALE Paș(cid:13)apoarte colective: Portugalia ș(cid:13)i Spania recunosc numai paș(cid:13)apoartele colective eliberate în conformitate cu Acordul European asupra călătoriilor persoanelor tinere cu paș(cid:13)apoarte colective între țările membre ale Consiliului Europei din 16 decembrie 1961 (până la maxim 25 de persoane în ceea ce priveș(cid:13)te Portugalia). Cu toate acestea, Portugalia nu consimte ca partenerii ei să elibereze o viză uniformă. Spania acceptă, de asemenea, alte paș(cid:13)apoarte colective pe baza fiecărui caz în parte conform principiului reciprocității. Viza este aplicată pe o foaie volantă. Documente de călătorie pentru apatrizi: Austria, Portugalia ș(cid:13)i Islanda nu sunt părți în Convenția privind Statutul persoanelor apatride, încheiată la New York în 28 septembrie 1954. Cu toate acestea, Austria ș(cid:13)i Portugalia sunt de acord ca partenerii lor să aplice o viză uniformă pe documentele eliberate de statele semnatare ale Convenției. Islanda îș(cid:13)i va face cunoscută poziția ulterior. Laissez-passer: Un laissez-passer este, în general, recunoscut numai pentru scopul de tranzit în vederea întoarcerii în statul care l-a eliberat. Următoarele prevederi se aplică numai în ceea ce priveș(cid:13)te Germania: Documentele de identitate oficiale prezentate în listă la punctele 1-9 ș(cid:13)i eliberate de unul din statele pe care Germania le recunoaș(cid:13)te internațional, dar care nu au fost încă recunoscute oficial sunt acceptate ca paș(cid:13)apoarte sau ca documente înlocuitoare de paș(cid:13)aport chiar dacă ele nu sunt cunoscute, numai dacă îndeplinesc anumite condiții ș(cid:13)i sunt conforme cu legea. Prin urmare, pe aceste documente se poate aplica o viză, atât timp cât nerecunoaș(cid:13)terea lor nu a fost pronunțată oficial. Pentru celelalte state Schengen, pe documente nu se poate aplica o viză dacă nu conțin următoarele indicații ș(cid:13)i caracteristici: nume ș(cid:13)i prenume, data naș(cid:13)terii, cetățenia (cu excepția paș(cid:13)apoartelor refugiaților ș(cid:13)i apatrizilor), fotografie, semnătura titularului ș(cid:13)i autorizarea întoarcerii dacă documentul este eliberat persoanelor, altele decât naționalii: aceste documente sunt marcate cu un „X” ș(cid:13)i cu un asterisc (X*). Următoarele condiții se aplică în ceea ce priveș(cid:13)te Austria: În cazul în care un document de călătorie nu este în mod explicit marcat „nerecunoscut” în următoarea listă, acesta poate primi o viză pentru Austria – chiar dacă este marcat cu un „X” – dacă: — a fost eliberat de un emitent autorizat în totalitate de legislația internațională; — indică cu claritate identitatea deținătorului; — este în termenul de valabilitate; — este aplicabil Republicii Austria; — garantează dreptul de întoarcere în statul care l-a eliberat. 48 RO Coduri: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. paș(cid:13)aport obiș(cid:13)nuit paș(cid:13)aport diplomatic paș(cid:13)aport de serviciu paș(cid:13)aport special paș(cid:13)aport colectiv document de identitate pentru copii carnet de marinar document de călătorie pentru refugiați (Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951) document de călătorie pentru apatrizi (Convenția de la New York din 28 septembrie 1954) 10. document de călătorie pentru străini 11. alte documente de călătorie X O documentul permite deținătorului să traverseze frontierele externe ș(cid:13)i i se poate aplica o viză documentul nu este recunoscut de această parte contractantă „documentul nu există” sau „un sau stat(ele) contractant(e) nu are (au) oferit informații relevante”. Documen- tul este considerat ca un document nerecunoscut O. Dacă documentul de călătorie îndeplineș(cid:13)te condițiile fixate de Austria se poate aplica pe el o viză pentru Austria. (X) nu se ș(cid:13)tie cu siguranță dacă documentul a fost eliberat sau nu. 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 N I F X X X S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X P X X N X X S I X X I X R G X X F X X E X X K D X X D X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – r a r o p m e t t r o p a s, a P – ) o r a m ă t r e p o c ( X X X X X X X e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D – i l u u t a t s i i ț n a s i t r o s e r u r t n e p a r r o d n A E T I N U E B A R A E L E T A R M E I – A R R O D N A – 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A D U B R A B I S, A U G I T N A – N A T S I N A G F A – X ) 1 ( X X X i r e c a f a e d t r o p a s, a P –. t i u n s, i b o t r o p a s, a p a c t a t a r T ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X I A N E M R A – I A N A B L A – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 ) 1 ( X n î e r e i r t a p e r e d t a c i f i t r e C – a i n e m r A a c i l b u p e R X O O O r e s s a p - z e s s i a L –. a i n e m r A n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 (. ) ă t n a l o v e i a o f ( r e s s a p - z e s s i a L ) o ( 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) 2 ( X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X A N I T N E G R A – A L O G N A – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) o ( 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) e l i z 0 6 l i b a l a v ( A a i r o g e t a c o i r o s i v o r p e t r o p a s a P – r a l u s n o c t r o p a s, a P – C a i r o g e t a c e j a i v e d o d a c i f i t r e C – ) 2 ( X ) 2 ( X O ) 1 ( X e d t a r e b i l e o t t u d n o c o v l a S – i s, e r a r g i m E l u t n e m a t r a p e D e r e i t n o r F e d t a r e b i l e o t t u d n o c o v l a S – e c i t a m o p d i l e l i n u i s i m. a n i t n e g r A n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. s o r e j n a r t x e a r a p l a i c e p s e e t r o p a s a P. l u p m i s t r o p a s, a p a c t a t a r T ) o ( ) 1 ( ) 2 ( a c ă s u l c x e t i c i l p x e e t s e u n G F R i s, a i n a m r e G e l a r e d e F i i c i l b u p e R l u i r o t i r e t ă z a e s r e v a r t a t u r ă c a d t i z n a r t u r t n e p i a m u N ) 1 (. t n e m u c o d n d i t i z n a r t e d ă r a ț. a l o g n A n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p ă t u c s o n u c e R ) 2 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 N I F X X X S X X X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X X X X X X X X X E X X X X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X N A J I A B R E Z A – A I L A R T S U A – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I R G X X X X X X F X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O O O O X X O O O E X X X X X O O K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 9 0 1 1 1 ) 1 ( X ) 1 ( X ) 1 ( X e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D – ) 1 ( X ) 1 ( X e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – - o t ă l ă c u r t n e p t n e m u c o D – ) ă t a r a p e s e i a o f ( ă ț n e g r u e d e i r. e r e c r a o t n î e d a i ț a z i r o t u a e n i ț n o c ă c a d i a m u n t u c s o n u c e R. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) o ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X X X X X P X X X O X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X X X X X S O D A B R A B – I A N V O G E Z R E H A N S O B - I – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O O O O O l i b a l a v ( ă ț n e g r u e d ) e i r o t ă l ă c ă r u g n i s t r o p a s, a P o u r t n e p – e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – 0 1 1 1 0 1 1 1. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 O O O O O ) ă t n a l o v e i a o f ( r e s s a p - z e s s i a L e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P n i r e l e p e d t r o p a s, a P – – – ) i n i ă r t s u r t n e p ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O S A F A N K R U B I – H S E D A L G N A B – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X S X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X r e s s a p - z e s s i a L – O ) 2 ( X O O ) 2 ( X ) 1 ( X X X X - n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – a i r a g l u B n î e r e c r a o t n î u r t r a g l u b r a n i r a m e d t e n r a C – e r ă n u D u r t n e p ) e t u o r e d e l l i u e f ( 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 I N A R H A B – I A R A G L U B – a i ț a z i r o t u a e n i ț n o c i s, i e i n a m r e G a ă l a r e d e F a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e t s e l u t n e m u c o d e t s, e i u c o n l î e r a c. e r e c r a o t n î l u t r o p a s, a p ă c a D u r t n e p ă r a s e c e n ) 1 (. l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î e r a c l u t n e m u c o d n î ă n a m r e g u a s ă z e c n a r f , ă z e l g n e n î e t s e ă r a s e c e n e r e c r a o t n î e d a z i v ă c a D. a i r a g l u B n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. ) ă r t s a b l a ă t r e p o c ( r o t i ț o s n î ă r ă f , l a u d i v i d n i e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I N N E B – I D N U R U B – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X E X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O ) 1 ( X O O u r t n e p t a r e b i l e ( e t a t i t n e d i e d l a n o i ț a n r e t n i t a c i f i t r e C – ă ț n e g r u e d t a c i f i t r e C – ) i z i r t a p a I A V I L O B – I E N U R B – l u t n e m u c o d n î ă t u n i ț n o c a j e d e t s e e r a r t n i e r e d ă r a s e c e n a z i v ă c a d i n u l 3 m u m i x a m e d. e r i s, e i e r e d e s, o u r t n e p t r u c s o n u c e R a l l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î e r a c ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X ) 1 ( X ) 2 ( X ) 3 ( X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O O O X X X X O X X X X * X * X X ) 2 ( X O L N B T A X X X X X X X X X X X X e t a t i l a n o i ț a n e d t a c i f i t r e C – e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P – o a o n r o t e r e d o ã ç a z i r o t u A – l i z a r B ă t n a l o v e i a o f ( r e s s a p - z e s s i a L – ) ă l b u d ) o ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9. ) o r a m ă t r e p o c ( r e s s a p - z e s s i a L i s, ) ă n e b l a g ă t r e p o c ( s o r i e g n a r t x e a r a p e t r o p a s a P. e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e n i ț n o c ă c a d ă t u c s o n u c e R. a i l i z a r B n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s. a i l a g u t r o P n d i e r i s, e i e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R u r t n e p t u c s o n u c e R ) o ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( S A M A H A B – L I Z A R B – 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I I X X X R G X X F X X X E X X X K D D L N B T A * X * X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A N A W S T O B – N A T U H B – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O E Z I L E B – S U R A L E B – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X X X X O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 t r o p a s, a p ) ă l b u d ă t n a l o v e i a o f ( e d e i ț c n u f u C – ) 1 ( X n î e r e c r a o t n î e d t a c i f i t r e C – s u r a l e B a c i l b u p e R e i a o f ( r a r o p m e t t r o p a s, a P ) ă l b u d ă t n a l o v –. s u r a l e B n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 ( 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X ) ∞ ( 1 ) o ( 2 ) o ( 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 Ă T A R C O M E D A C I L B U P E R , O G N O C – A D A N A C – O O ) 1 ( X O O O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – u r t n e p ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – e i r o t ă l ă c ă r u g n i s o. e n r e t x E r o l i r e c a f A l u r e t s i n M e d i t a r e b i l e t i u n s, i b o l u t r o p a s, a p i a m u n e r a r e d i s n o c n î a i e S ) ∞ (. ” o g n o C u d e u q i t a r c o m é D e u q i l b u p é R „ a e n u i ț n e m e r A. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e a u n t n e m u c o d t s e c A ) o ( ) 1 (. a d a n a C n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 X X X X N I F S O O O ă t r e p o c ( 8 9 9 1 e i r b m e c e d 1 - i r o t u a e d e t u c s o n u c e r e n ) e i s, o r. o r a m a e r a o u c l u a 8 9 9 1 e i r b m e c e d 1 a l e d e s u d o r t n i e t r a o p a s, a p i s, 7 9 9 1 e i n u i 5 e r t n î e t a r e b i l e e l i o N. e z e l o g n o c e l i ț ă t e l e t r a o p a s, a p e d u l c n i u N ) o (. i n a i e r t b u s i i p o c u r t n e p e i r o t ă l ă c u r t n e p e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C ) ∞ (. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n t n e m u c o d t s e c A. i ț n i r ă p e d t i ț o s n î e t s e l u r o t ă n i ț e d ă c a d l i b a l a V ) 1 ( ) 2 ( P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X * X X X ) 1 ( X X O X X O X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) ∞ ( ) o ( 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A C I L B U P E R , O G N O C – A C I L B U P E R , I Ă N A C R F A R T N E C – 0 9 1 1 1 e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P – O O e s a s, u r t n e p l a i c e p s t r o p a s, a p a c l i b a l a v e i r o t ă l ă c u i r o z i v o r p i s, e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – e d r o t i u c o n l î r e s s a p - z e s s i a L – c i t a m o p d i l t r o p a s, a p O O O O e r a c e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P – - o r p l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î u i r o z i v p i t ( u i c i v r e s e d t r o p a s, a P – ) ă t n a l o v e i a o f r a l u s n o c e n r e s s a p - z e s s i a L – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 t r o p a s, a P i n u l – 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O X e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P r e s s a p - z e s s i a L – – N I F X X X X X X S X X X X X X P X X X X X X N X X X S I X X X X X X I X X X X X X X X X R G X X X F X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X O E X X X X X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) o ( 0 1 1 1 X X X X X X X X X X X n a i ț e v l e e t a t i t n e d i e d d r a C – I E R O V I ’ D E T O C – A I Ț E V L E – u r t n e p p u r g e d t r o p a s, a p i s,. ) i r g ă t r e p o c ( i o f ă r ă f i n i ă r t s u r t n e p t a c i f i t r e c i s, ) e i n i s, i v ă t r e p o c ( i n i ă r t s u r t n e p t r o p a s, a P 1 6 9 1 e i r b m e c e d 6 1 n d i e n e p o r u E i e i ț n e v n o C m r o f n o c e t a r e b i l e p u r g e d. e r e n i t e t r a o p a s, a P e n a o s r e p ) o ( ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O ) ă t n a l o v e i a o f ( c i t a m o p d i l t r o p a s, a P r a r o p m e t – ) 1 ( X X X O 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N U R E M A C – E L I H C – X X X X X X X X X X * X X X N I F X X X S X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) o ( 1 2 3 4 5 6 7 8 a r a p e j a i v e d o t n e m u c o D – r a l u s n o c t r o p a s, a P – - z e s s i a l ( o t c u d n o c o v l a S – a r a p e j a i v e d l o u t i T – s o r e j n a r t x e s o r e j n a r t x e ) r e s s a p 0 9 1 1 1. i n e i l i h c i ț n i r ă p n d i e t a t ă n i ă r t s n î i ț u c s ă n i n a e d 1 2 b u s i i p o c u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o d / e j a i v e d o t n e m u c o D. e l i h C n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) o ( ) 1 ( 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 2 ( X O ) 1 ( X O e j a i v e d o t n e m u c o D – u i r o z i v o r p t r o p a s, a P – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X O X ) 2 ( X X O X O X ) 5 ( X O I X X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X * X X X X X ) 4 ( X X X X ) 2 ( X X O X X X - i 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 ) ∞ ( 0 9 1 1 1 u i c i v r e s e d t r o p a s, a P e i r o t ă l ă c e d s i m r e P – – m d A ă l a i c e p S a e n u i g e R e d t a r e b i l e t r o p a s, a P ( R A S K H – O O X ) 3 ( X O ) 1 ( X X ) 3 ( X X X ) K H ( i e z i v a e r e n i ț b o u r t n e p e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D – ) g n o K g n o H ă v i t a r t s i n e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – ) • ( ) K H ( e r e i r t a p e r e d t a c i f i t r e C – r e s s a p - z e s s i a L –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o (. e r e c r a o t n î e d e i ț a z i r o t u a o e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a d a i l a g u t r o P e d t u c s o n u c e R. a i b m u o C n l î e r e c r a o t n î u r t n e p t i z n a r t i s, e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 ( ) 2 ( ă s e i u b e r t l u r o t ă n i ț e d , l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î e r a c l u t n e m u c o d n î t u n i ț n o c e t s e r a s e c e n e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p ă c a D. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t i z e n h c i i ț n a s i t r o s e r e d e t a t i l a c n î i i r o t ă n i ț e D. ” ă z i v ă r ă f e t a t i l i b a l a v e d a d a o i r e p i. a n h C n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. t i u n s, i b o t r o p a s, a p a c t a t a r T. ă z i v e t i c i l o s n î g n o K g n o H n î e c r a o t n î e t a o p e s t n e m u c o d i u t s e c a l u r o t ă n i ț e d „ a e n u i ț n e m e n i ț n o c i l u u t n e m u c o d a 4 a n i g a p ă c a D - a l a v u A. e t i g n u l e r p i f t o p u n , e r a m r u n i r p. 7 9 9 1 e i l , i s, 7 9 9 1 e i l u i 1 e d e t n i a n î e t a r e b i l e e l e t a c i f i t r e c e r a r e d i s n o c n î u a i e S. i n a 0 1 e t a t i l i b. ) i r g i ț r e p o c u c t e n r a c ( i n i ă r t s u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D u i 1 n d i ă t p u r e r t n î t s o f a e t a t i t n e d i e d r o l e t a c i f i t r e c a e r a r e b i l E ) ∞ ( ) • ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( A I B M O L O C – A N H C I – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene X X X X X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X 1 2 ) o ( 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O y d a d i t n e d i e d o d a c i f i t r e C – e j a i v 67 s i m r e p i s, ) a d i l a s e d o s i m r e p ( e r i s, e i e d s i m r e p i u n u a ț n e t s i x e : i i ț i d n o c e t i m u n a n î e n a m r e g e l i ț ă t i r o t u a e d t u c s o n u c e R. ) o s e r g e r e d o s i m r e p ( e r a r t n i e d. o i c i v r e s e d e t r o p a s a p i s, l a i c i f o e t r o p a s a P ) o ( ) 1 (. ) s n i r p a e d r e v e t r a c ( e j a i v y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t l u r o t ă n i ț e D ) o ( ) 1 ( X r a l u s n o c t r o p a s, a P – X X X X X X X X X X O O X X X X X X O O X X * X * X O X X X X O ) 1 ( X p i t ( e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P – ) t e n r a c p i t ( u i r o z i v o r p t r o p a s, a P – ) s i h c n î e d r e v t e n r a c N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X A B U C – I A C R A T S O C – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) o ( 0 1 1 1 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2. e r e c r a o t n î e d e i ț a z i r o t u a o e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a d a i l a g u t r o P e d t u c s o n u c e R ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 1 ( X O X O O X X e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – U R P I C – E D R E V E P A C – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O e d r o t i u c o n l î r e s s a p - z e s s i a L – ) ă t n a l o v e i a o f ( t r o p a s, a p l a i c e p s r e s s a p - z e s s i a L – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 O O ) 1 ( X ) 2 ( X X i n v o t s e C / ă ț n e g r u e d ) o ( 0 9 1 1 1 t r o p a s, a P z a k u r P – I T U O B I J D – I A H E C – l u t n e m u c o d n î e r e c r a o t n î e d a z i v u c l u t n a l o c o t u a t a t e l p m o c t a c i l p a e r a ă c a d , t e n r a c p i t i t s e n z a t a t z a k a r P i n r e t s e C ; t n e i c i f u s e t s e u n t r o p a s, a p e d i l u u n e m i c e p s a 2 a n i g a p e p t i r ă p i t e r e c r a o t n î e d l u s i m r e P. l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î e r a c i s,. ă t n a l o v e i a o f p i t e t s e ă c a d t u c s o n u c e r e t s e u n l u t n e m u c o d. ) ă t n a l o v e i a o f u a s t e n r a c p i t ( i t o n s o t o T s a k u r P i n v o t s e C ) o ( ) 1 (. a i h e C n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p ă t u c s o n u c e R ) 2 ( 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F S X X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X * X X X I I N A C N M O D A C I L B U P E R – 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X I A C N M O D I – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O O e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – h t l a e w n o m m o C - r e t n I n a e b i r a C e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – 0 9 1 1 1. r a n i r a m e d t a c i f i t r e C ) 1 (. r a n i r a m e d t a c i f i t r e C ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 N I F X X X X S X X X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X ) 2 ( X X c i t a m o p d i l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 r e s s a p - z e s s i a L r e s s a p - z e s s i a L – – R O D A U C E – I A R E G L A –. a i r e g l A n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. i i r e t s, a n i e t a d i s, i l u u c o l a e r a z i c e r p u c i a m u N ) 1 ( ) 2 ( 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X F X X X X O E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X T P I G E – I A N O T S E – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O ) 1 ( X O ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X X ) 4 ( X X X X O X ) 3 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 ) o ( 0 9 1 1 1 O O ) 1 ( X ) 2 ( X O O O X X - n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – i n e i n i t s e l a p i ț a i g u f e r u r t - o r p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – i ț n e d u t s u r t n e p ) ă r t s a b l a t r o p a s, a P ă t r e p o c ( – ) o r a m ( r e s s a p - z e s s i a L – u i r o z i v X X O O O ) 5 ( X e d r a r o p m e t t n e m u c o D – e i r o t ă l ă c n î e r e c r a o t n î e d t a c i f i t r e C – a i n o t s E e t s e t u c s o n u c e r r a n i r a m e d l u t e n r a C. i r ă ț e ț r e t i e n u l a t n a s i t r o s e r n u u r t n e p t a r e b i l e e t s e d n â c t u c s o n u c e r e t s e u N ) 1 (. ” k o o b e g r a h c s i d ’ s n a m a e S „ e t s, e m u n e s i s, i n e i n o t s e r o l i ț n a s i t r o s e r i a m u n t a r e b i l e. e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e n i ț n o c ă c a d i a m u n t u c s o n u c e r i f e t a o P. t i u n s, i b o t r o p a s, a p a c t a t a r T ) 1 ( ) 2 (. a i n o t s E n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. e r e d e s, e d l u s i m r e p e r a ă c a d a i l a g u t r o P e d t u c s o n u c e R a i n o t s E n î e r e d e s, e d e i ț a z i r o t u a ( r a s e c e n e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e n i ț n o c l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î. ă t n e i c i f u s e t a t i l i b a l a v e d ă d a o i r e p e r a i s, ) ă t a t i m i l e n e r a c l u t n e m u c o d ă c a D u a s ă t a t i m i l ă t a r u d u c. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D. i n i ă r t s u r t n e p t r o p a s, a P ) 2 ( ) o ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O O O X X i ț n a s i t r o s e r u r t n e p ă ț n e g r u e d e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D – r e s s a p - z e s s i a L – i n e i p o i t e - e n X r e s s a p - z e s s i a L – A I P O H T E I – A E E R T I R E – 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X A I S E N O R C M I – I J I F – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 O O O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N O B A G – O C A N O M – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X X X X X X X X e t a t i t n e d i e d e t r a C – 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2. ă n a i g r o e g e i n e ț ă t e c e d e t s e ă z u a c n î a n a o s r e p ă c ă t a r a r a n i r a m e d l u t e n r a c ă c a d i a m u N. e r a r t n i e r e d a z i v u c n a i g r o e g t n a s i t r o s e r i u n u t a r e b i l E ) 1 ( ) 2 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X O O ) 2 ( X e r a c i f i t n e d i e d t n e m u c o D – r e s s a p - z e s s i a L – O O h s i t i r B „ e i r o t ă l ă c e d s i m r e P – ” s e i d n I t s e W 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 - a s, a P / u i r o z i v o r p t r o p a s, a P – ă ț n e g r u e d t r o p I A G R O E G – A D A N E R G – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A I B M A G – A N A H G – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O O O O - n e p e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – e i r o t ă l ă c e d t e n r a C – i n i ă r t s u r t. e t a t i l i b a l a v e d ă t n e i c i f u s ă d a o i r e p u c e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e n i ț n o c i l u u t r o p a s, a p l a r o t i u c o n l î l u t n e m u c o d ă c a D ) 1 ( 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2. ) o r a m ă t r e p o c ( u i c i v r e s e d l a i c i f o t r o p a s, a p i s, ) ă r t s a b l a ă t r e p o c ( o i c i v r e s e d e t r o p a s a P. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) ∞ ( ) o ( X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I Ă L A R O T A U C E A E E N U G I – 1 2 ) ∞ ( 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X X A E N U G I – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – t r o p a s, a p e d r o t i u c t n a l o v t n e m u c o D – c i t a m o p d i l - o n l î 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79. ă ț n e d i z e r e d l u t a t s n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F X X X S X X P X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) o ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 0 9 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 1 ( X O e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – r e s s a p - z e s s i a L – X O X d a d i t n e d i e d a l u d e C – r a l u s n o c t r o p a s, a P – o d a i g u f e r U A S S I B - A E E N U G I – A L A M E T A U G – 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2. ă n a i r u d n o h e i n e ț ă t e c e r a ă z u a c n î a n a o s r e p ă c ă t s e t a r a n i r a m e d l u t e n r a c ă c a d i a m u N. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D. t r o p a s, a p n î ă t a c i d n i e t s e i i r e t s, a n a t a d ă c a D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X ) 2 ( X X X X X X X X X X X X X X X S A R U D N O H – A N A Y U G – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – O e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – n a e b b i r a C - r e t n I 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 O i s, e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – e i r o t ă l ă c N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X * X O ) 2 ( X X X X X X ) 2 ( X X X X X O ) 2 ( X ) 1 ( X l a n o s r e p u r t n e p e t a t i t n e d i - o i r e t n i n î e r a g i v a n u r t n e p e d e t r a C ( s i e w s u a f f i h c S a c i z i j n K a k s r a d o r B – ) i e i ț a o r C l u r ) o ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) 4 ( X ) 4 ( X ) 3 ( X ) t s i L i n t u P ( r e s s a p - z e s s i a L – I T I A H – A I Ț A O R C –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o (. G F R ă z a e s r e v a r t a i ț a o r C n î e r e c r a o t n î e d ă l a m r o n a t u r ă c a d t i z n a r t u r t n e p i a m u N. a i ț a o r C n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. p u r g e d t r o p a s, a p u c ă t a r t n i ă n a o s r e p e r a c e i f u r t n e p e i f a r g o t o f u C. ) i n i ă r t s u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o d ( a c n a r t s a z t s i L i n t u P. ă z i v e d e i o v e n u a i i r o t ă n i ț e D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X O O O X O O O O O 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 e d t n e m u c o d p i t i n e ț ă t e c u r t n e p t r o p a s, a P e i r o t ă l ă c – ) n i r e l e p e d t r o p a s, a p ( i n e i z e n o d n i ” t r o p s s a P j a H „ – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X O ) 2 ( X O O ) 1 ( X X O X O ) 2 ( X O O X - r e s e d c s e r ă n i r a m ) 3 ( X O ) ă t n a l o v ă m r o f n î ( i r u g n u i ț n a s i t r o s e r u r t n e p ă s a c a e r e c r a o t n î e d t a c i f i t r e C – ă r u g n i s o u r t n e p t a r e b i l e ) ă t n a l o v e i a o f ( e i r o t ă l ă c e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 t r o p a s, a P u i c i v – I A Z E N O D N I – I A R A G N U –. i n i ă r t s u r t n e p t r o p a s, a p e d c o l n î e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) o ( ă s e i u v e r t i i r o t ă n i ț e d ; G F R l u i r o t i r e t ă z a e s r e v a r t a i r a g n U n î e r e c r a o t n î e d ă l a m r o n a t u r ă c a d t i z n a r t u r t n e p i a m u N. ă c i n a m o r u a s ă c i n a m r e g ă b m i l o - r t n î ă s i r c s e t s e e r e d e s, e d a i ț a z i r o t u a ă c a d i a m u n t u c s o n u c e R. a i r a g n U n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. ă z i v ă r a e c. i z i r t a p a u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) o ( 1 2 3 4 5 6 7 ) 1 ( X O ) ® ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X X X O X E X X X X X X K D X X X D X X X X X * X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X a l ă c i l o t s o p A a i ț a g e l e D e d t a r e b i l e r e s s a p - z e s s i a L – m i l a s u r e I ) o ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) 3 ( X ) 3 ( X ) 3 ( X e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – ) o r a m ( I A D N I – L E A R S I –. ă t n e n a m r e p e r a r e b i l e e d t a c i f i t r e c i s, e r a r e b i l e e d t n e n a m r e p t a c i f i t r e C. n a t e b i t t a i g u f e r e t s e l u r o t ă n i ț e d ă c a d i a m u n t u c s o n u c e R. e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C ) o ( ) ® ( ) 1 (. l u t r o p a s, a p e t s, e i u c o n l î e r a c l u t n e m u c o d n î t u n i ț n o c e t s e r a s e c e n e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p ă c a D. ă z i v u c e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a d a i l a g u t r o P e d t u c s o n u c e R. ) e i l a c o t r o p ă t r e p o c ( l a n o i ț a n t r o p a s, a p e d c o l n î e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D. ă z i v u C ) o ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X N A R I – K A R I – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X ) o ( 2 1 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 1 ( X r e s s a p - z e s s i a L – X X - n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – i n e i n i t s e l a p u r t. ă n a i n a r i e i n e ț ă t e c e r a ă z u a c n î a n a o s r e p ă c ă t a r a t r o p a s, a p e d r o t i u c o n l î l u t n e m u c o d ă c a d i s, t i z n a r t u r t n e p i a m u N ) 1 (. ) e i s, o r ă t r e p o c ( i c i t a m o p d i l i r e i r u c u r t n e p c i t a m o p d i l t r o p a s, a p i s, ) e d r e v ă t r e p o c ( c i t a m o p d i l t r o p a s, a P ) o ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 O O t e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X I A N A D R O I – I A C A M A J – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X O * X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X I A N E K – I A N O P A J – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O O ) 1 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – ) 2 ( X e r e c r a o t n î u r t n e p e i r o t ă l ă C – n a i n o p a J n î. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t i i r o t ă n i ț e d , t i z n a r t e d p o c s n î i a m u N. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t i i r o t ă n i ț e D. a i n o p a J n î e r a r t n i e r e d s i m r e P ) o ( ) 1 ( ) 2 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87. a i g d o b m a C n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 ( ) 1 ( X ) 1 ( X u r t n e p ă ț n e g r u e d l u t a g e R n î t r o p a s, a P e i r o t ă l ă c – i e i g d o b m a C N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X O O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A G D O B M A C – N A T S Z Â G R Â K – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X E R O M O C – I T A B I R K I – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 O O O O O O O n i ă r t s r o t i t s e v n i e d t r o p a s, a P – ă ț n e g r u e d t a c i f i t r e C – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G O O O F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X ) D R O N E D A E E R O C ( O X. D P R. , Ă N A E E R O C – S I V E N I S, S T T I K T S – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2. t i a w u K n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 ( N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X O T I A W U K – ) D U S E D A E E R O C ( A C I L B U P E R , A E E R O C – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O * X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X ) 1 ( X O O i a m u n e i r o t ă l ă c o u r t n e p l i b - a l a v ă ț n e g r u e d t n e m u c o D – r e s s a p - z e s s i a L – t i a w u K n î X X O X X X e i r o t ă l ă c e d t a c i f i t r e C – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 ) 1 ( X r o t i u c o n l î ( r e s s a p - z e s s i a L – ) t r o p a s, a p N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O S O A L – N A T S H A Z A K – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1. s o a L n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 (. e r e c r a o t n î e d i e z i v a e r e r e c i s, e r i s, e i e d a z i v e n i ț n o c i l u u t r o p a s, a p l a r o t i u c o n l î l u t n e m u c o d ă c a D. t r o p a s, a p n î e t s e e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p ă c a d i a m u N. i z i r t a p a u r t n e p t a c i f i t r e C ) o ( ) 1 ( ) 2 ( 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 X X X N I F S P X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X O E X X K D D L N B T A X X * X * X X X X X X X X X X X X X O O O - a s, a P / ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – u i r o z i v o r p t r o p I A C U L T N A S I – N A B I L – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 e i a o f e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – - r e t n I e i r o t ă l ă c e d s i m r e P – n a e e b i r a C ă t n a l o v O O X ) 1 ( X X O O O X - n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – i n e i n i t s e l a p i ț a i g u f e r u r t r e s s a p - z e s s i a L –. e i r o t ă l ă c e d v i t c e l o c t n e m u c o D ) o (. t n e m u c o d n î s u l c n i e t s e e r e d e s, e d l u s i m r e p ă c a d l i b a l a V ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X A K N A L I R S – N I E T S N E T H C E I L – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X * X X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 O O e t a t i t n e d i ă ț n e g r u e d e d t a c i f i t r e C – t a c i f i t r e C – X X X X X X X X X X X X e t a t i t n e d i e d ă l a n o i ț a n e t r a C –. ) i n i ă r t s u r t n e p t r o p a s, a p ( r e d n ä l s u A r ü f s s a P ) o ( 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O H T O S E L – I A R E B I L – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X X X X X X O O X X X X X X X X X X * X X X ) o ( 8 X X X X X X X X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) o ( 0 1 1 1 X X X X X X X X X ) 3 ( X X X ) ∞ ( 0 9 1 1 1 X ) 2 ( X ) 1 ( X n r u t e r f o e t a c i f i t r e C – X ) 1 ( X ) 1 ( X e r e i r t a p e r e d t a c i f i t r e C – I A N O T E L – I A N A U T I L – a l ă r i p x e e r a c ) o r a m ă t r e p o c ( a b i c i l p a s a n o s r e p / ) i z i r t a p a u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o d ( e r a c i f i t n e d i e d t n e m u c o D. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u N. a i n o t e L n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. ) e i r u p r u p ă t r e p o c ( n i ă r t s e d t r o p a s, a p i s, 9 9 9 1 e i l i r p a 0 1. a i n o t e L n î t i z n a r t u r t n e p i a m u N. ) ă z e l g n e u a s ă n o t e l n î t a l i p m a t s, ( i l u u t r o p a s, a p l u r o t i u c o n l î e d ă t u n i ț n o c e t s e e r e c r a o t n î e d i l u u s i m r e p a e r e r e c ă c a D ) o ( ) ∞ ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. a i n a u t i L n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. i i p o c u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X C O R A M – A I B I L – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G F X ) 1 ( X X ) 2 ( X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X ) 2 ( X X X X X X X ) 2 ( X X X X * X X X X X X X X X X * X X X ) o ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n î e s u d a r t i i r ă r i p x e a t a d i s, i i r ă r e b i l e l u c o l i s, a t a d , i i r e t s, a n l u c o l i s, a t a d , i e n a o s r e p a e t a t i t n e d i e n i ț n o c ă c a d. ă z e l g n e u a s n î e s u d a r t t n u s i l u u t r o p a s, a p a e r a r e b i l e i s, a n a o s r e p d n i v i r p 6 a l 2 e l i n i g a p a l e d e t u n i ț n o c e l i r u l t i t ă c a d. ă z e l g n e u a s t a t p e c c A ă z e c n a r f t a t p e c c A ă z e c n a r f ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 y a M 7 n o d e u s s i t o n t n e m u c o D ) o ( O O X O O O O X - n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – i n e i n i t s e l a p i ț a i g u f e r u r t e d r a r o p m e t t n e m u c o D – e i r o t ă l ă c u c t e n r a c p i t ( r e s s a p - z e s s i a L – e d r e v ă t r e p o c , i n i g a p 2 3 ) s i h c n î 0 1 1 1 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 N I F S X X X X X X X X X X P X X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 R A C S A G A D A M – A V O D L O M – ) 1 ( X e r e c e r t ă r e b i l e d s i m r e P – u c ă n a o s r e p u r t n e p ă t r e c n i e i n e ț ă t e c ) 2 ( X ) 1 ( X e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D –. ă l i b a l a v e r a r t n i e r e d ă z i v e n i ț n o c i l u u t r o p a s, a p l u r o t i u c o n l î ă c a D. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( l a v o d o M n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. e r a r t n i e r e d a z i v u c i a m u N. i z i r t a p a u r t n e p t r o p a s, a P ) o ( ) 1 ( ) 2 ( 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 a c t a t p e c c a e t s e l u t n e m u c o d , t u c s o n u c e r e t s e u n t n e m u c o d n î t u r ă p a ” a i n o d e c a M a c i l b u p e R „ e l e m u n ă c e t a o t u C. l i b a l a v e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o d. i n i ă r t s u r t n e p t r o p a s, a P ) o ( ) 1 (. I M R F n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 2 ( N I F X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G O O O F X X X O E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X ) X ( O O O O ) X ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) o ( 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 2 ( X ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – O O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – ) 1 ( ) I M R F ( I E I N O D E C A M A Ă V A L S O G U I Ă C I L B U P E R A T S O F – E L E L U S N I , L L A H S R A M – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X R A M N A Y M – I L A M – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O O X b u s ( c i t a m o p d i l ) 1 ( ) ă t n a l o v e i a o f u i c i v r e s e d l a i c i f o t r o p a s, a P e d ă m r o f t r o p a s, a P – – ) ă t n a l o v e i a o f (. a r o t s e c a r o l i i l i m a f i s, i ț a m o p d i l r o l i t s, o f t a r e b i l E ) 1 ( 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 I A N A T I R U A M – A I L O G N O M –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 X X X X X X N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X S U I T I R U A M – A T L A M – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) 1 ( X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 X X X X X ) 2 ( X O X X X e t a t i t n e d i e d ă l a n o i ț a n e t r a C – e r a c e n a o s r e p i e n u t a r e b i l e t r o p a s, a p e n i ț b o e t a o p u n l a n o i ț a n e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D – ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P –. 1 6 9 1 e i r b m e c e d 6 1 n d i e n e p o r u E i e i ț n e v n o C m r o f n o c e t a r e b i l e p u r g e d. a t l a M n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i e t r a o p a s, a p i a m u N u r t n e p t u c s o n u c e R. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 - a s, a p e t s, e i u c o n l î e r a c l u t n e m u c o d n î e i ț a n i t s e d e d t a t s a c ă t a n o i ț n e m e t s e i e i n a m r e G a ă l a r e d e F a c i l b u p e R ă c a d. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t l u r o t ă n i ț e d i a m u N ; l u t r o p. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t l u r o t ă n i ț e d , t i z n a r t e d p o c s n î i a m u N. i w a l a M i l u u t a t s i i ț n a s i t r o s e r u r t n e p i a m u N ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I W A L A M – I E V D L A M – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 2 ( X ) 1 ( ) 3 ( X X n î e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – l a n o i ț a n t r o p a s, a p e d c o l ă ț n e g r u e d t a c i f i t r e C – X O O e d r a r o p m e t t n e m u c o D – e i r o t ă l ă c 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103. a i s y a l a M n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 ( X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X A I S Y A L A M – I C X E M – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O O ) 1 ( X O O i s, o r a m ă t r e p o c u c t e n r a c ă ț n e g r u e d t a c i f i t r e C – ) i n i g a p 2 3 O O O O p i t ( e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – O y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D – e j a i v 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e t s e i s, i l u u r o t ă n i ț e d a i f a r g o t o f e n i ț n o c i l u u t r o p a s, a p l u r o t i u c o n l î ă c a d t i z n a r t u r t n e p i a m u N. i e i n a m r e G a ă l a r e d e F. e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ă v i t c e p s e r a t a d a l ă n â p a ț n e d i z e r t u v a a l u r o t ă n i ț e d e r a c n î i i r ă ț a e r e c r a o t n î e d a i ț a z i r o t u a e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a D. t a t s i u t l a l u i r o t i r e t e p e r t n i ă s i l u u r o t ă n i ț e d d n â ț i m r e p a i ț a z i r o t u a u a s ) o ( ) 1 ( ) 2 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X A I B I M A N – C I B M A Z O M – 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 1 ( X ) 2 ( X - i n a g r O l u i l i s n o C e d t a r e b i l e - n e p e t i n U r o l i n u i ț a N i e i ț a z e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – e d e i r o t ă l ă c e d t a c i f i t r e C – ă ț n e g r u i a i b m a N u r t O O i ț n e d u t s u r t n e p t r o p a s, a P – e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A R E G N I – 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ă ț n e g r u e d t a c i f i t r e C – O 0 9 1 1 1 c i t a m o p d i l R E G N I – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 ) ă t n a l o v e i a o f ( t r o p a s, a P –. a i r e g i N n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 (. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – ) ă t n a l o v e i a o f ( O O X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 ) ∞ ( 0 9 1 1 1 L A P E N – A U G A R A C N I – O O O ) 2 ( X ) 1 ( X u i r o z i v o r p t r o p a s, a P t i u n s, i b o – l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P – o t c u d n o c o v l a S – ) ă t n a l o v e i a o f ( ă s l u t n e m u c o d a c i s, a u g a r a c i N u r t n e p ă l i b a l a v e r a r t n i ă t l a u r t n e p ă z i v e n i ț n o c i. i e i n a m r e G a l u u t r o p a s, a p l u r o t i u c o n l î a c a d i a m u N ă l a r e d e F a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e i f. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u N. e j a i v y d a d i t n e d I ) o ( ) ∞ ( ) 1 (. a u g a r a c i N n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 2 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107. e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a d t u c s o n u c e R. e t a t i t n e d i e d e t r a C ) o ( ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O O O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X * X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 Ă D N A L E E Z A U O N – U R U A N – 108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X O R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X O X i ț n e d u t s u r t n e p r a l u s n o c t r o p a s, a P t r o p a s, a P e d t a r e b i l e o t c u d n o c o v l a S – – – - s u J i s, e n r e t n I e d l u r e t s i n M i e i ț i t N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 1 ( X - o t ă l ă c e d r a r o p m e t s i m r e P – e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – ) s i h c n î e d r e v ( e i r A M A N A P – N A M O –. i e i n a m r e G a ă l a r e d e F a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e t s e l u t n e m u c o d ă c a d i a m u N ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) o ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 0 9 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O e d e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – ă ț n e g r u O t c u d n o c v l a S – I E E N U G A U O N A U P A P – U R E P –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X N A T S I K – E N I P I L I F – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O X e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X F X X X E X X X K D X X X D X L N B T A X X X X X X U A L A P – I A N O L O P – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O ) 3 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 X ) 6 ( X ) 4 ( X e d e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – t r o p z s a P / ă ț n e g r u y w o t e i k n a l B O O ) 5 ( X X X l a n o s r e p u r t n e p s i m r e P r a l u s n o c t r o p a s, a P – – e d u i r o z i v o r p t n e m u c o D – e i r o t ă l ă c m i t i r a m e r e r e c u r t n e p i a m u n ă t n a l o v e i a o f , i e i n a m r e G a ă l a r e d e F a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e t s e l u t n e m u c o d ă c a d , t e n r a c i p T. a i n o o P l n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. t i z n a r t e d. e i f a r g o t o f u c e t a t i t n e d i e d i ț r ă c u a i l u u p u r g i i r b m e m i s, l i b a l a v z e n o o p l t r o p a s, a p e r a l u d h g i ă c a d i a m u N. a i n o o P l a c i l b u p e R u r t n e p ă l i b a l a v e t a t i t n e d i e d e t r a c o e d t i ț o s n I. ) y z o r d o p t n e m u c o d ( e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D. t e n r a c a m r o f i a m u n ă t u c s o n u c e R ) 1 ( ) 2 ( ) o ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. t i z n a r t u r t n e p i a m u n l i b a l a V ) 6 ( 112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 ) 1 ( X O O t n e m u c o d l e v a r T t i m r e p l e v a r T – –. e i r o t ă l ă c e d l u t n e m u c o d n î e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p e r a ă c a d i a m u n t a t p e c c A ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X R A T A U Q – I A U G A R A P – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X O O ) 2 ( X X e r ă n u D r a n i r a m e d t e n r a C – e r e i r t a p e r e d t a c i f i t r e C – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 ) 3 ( X O O ) 3 ( X O ) 2 ( X O O O ) 2 ( X O O X X e r ă n u D r a n i r a m t e n r a C – r a l u s n o c t r o p a s, a P – e r a c r o l i n â m o r i s, i z i r t a p a u r t n e p t r o p a s, a P e t a r e b i l e ( – ) a i n e ț ă t e c t u d r e i p u a - i s, u a e r a c r o l i n i ă r t s t a r e b i l e ( ) ă r a ț n î l a g e l i s n u r t ă p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – e r e c r a o t n î e d t a c i f i t r e C – ) ă l p m i s e i ț a r a l c e d ( A I S U R – I A N A M O R – - i h c e e d a t s i l e p ă z a e r u g i f ă c i s, ă s u r e i n e ț ă t e c e r a ă z u a c n î a n a o s r e p ă c ă t a r a e s r a n i r a m e d l u t e n r a c n i r p ă c a d i a m u N ) 1 (. t i z n a r t u r t n e p i a m u N ) 2 (. j a p. i e i n a m r e G a ă l a r e d e F a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e t s e l u t n e m u c o d ă c a d i a m u N. a i n â m o R n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. t i z n a r t u r t n e p i a m u N ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X Ă T I D U A S A I B A R A – ) o ( A D N A U R – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O ) 1 ( X r e s s a p - z e s s i a L – O e d r o t i u c o n l î r e s s a p - z e s s i a L – t r o p a s, a p t n e m e c a l p e r t r o p s s a p e h t , e s i w r e h t O. a s i v y r t n e - e r / t i x e n a f o m r o f e h t n i n r u t e r f o n o i t a s i r o h t u a n a s n i a t n o c t i f I ) 1 (. s h t n o m x i s t s a e l t a r o f d i l a v e b t s u m a s i v y r t n e - e r / t i x e e h t d n a t n e m u c o d. e l i b a l a v t n u s i a m u n 6 9 9 1 e i r b m e t p e s 0 3 e d e t n i a n î e t a r e b i l e e l e t r a o p a s, a P ) o ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 O t ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) o ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 S E L L E H C Y E S – S D N A L S I N O M O L O S –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O O O L N B T A X X X X X X X X E R O P A G N I S – N A D U S – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X X - r a o t n î e d ă z i v u c e t a t i t n e d i e d l a n o i ț a n r e t n i t a c i f i t r e C – e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – e r e c O e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – ă t n e g r u X ) 2 ( X ) 1 ( X X ) o ( e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D –. i e i n a m r e G a ă l a r e d e F a c i l b u p e R ă z a e s r e v a r t ă l a m r o n a t u r ă c a d i a m u n i s, t i z n a r t u r t n e p i a m u N. e r o p a g n i S n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. i z e r o p a g n i s i i ț n a s i t r o s e r u r t n e p i a m u N ) o ( ) 1 ( ) 2 (. i l u u t r o p a s, a p l u r o t i u c o n l î n î t u n i ț n o c e t s e e r e c r a o t n î e d l u s i m r e p ă c a d i a m u N ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O O X ) 2 ( X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) * ( 0 9 1 1 1 e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) z a k u e r p y n v o t s e c ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X I X X X X R G X X X F X X X O X X X X X X X X X X O O O ) 2 ( X E X X X K D X X X D X * X * X X X X X * X O L N B T A X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 e t a t i t n e d i e d e t r a C – r a n i r a m e d t e n r a C – ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – ) o ( 9 ) ∞ ( 0 1 1 1 I A C A V O L S – I A N E V O L S – - e d e F a c i l b u p e R n i r p c i g o l s r u c r a p n u e r a a n a o s r e p a i c a v o l S n î e r e c r a o t n î e d a e r e r e c n î ă c a d , t i z n a r t u r t n e p i a m u N. ) ă t n a l o v e i a o f ( i t s o n s o t o t z a k u e r p i n v o t s e c i s, e i r o t ă l ă c e d e t a t i t n e d i e d e t r a c / i t s o n z o t o t z a k u e r p y n v o t s e C. i e i n a m r e G a ă l a r ) * ( ) 1 (. a i c a v o l S n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 2 (. i l u u r o t ă n i ț e d a e t a t i t n e d i ă c s a e d e v o d ă s e r a c l a i c i f o t r o p a s, a p n u e d t i ț o s n I. a i n e v o l S n î e r e c r a o t n î u r t n e p t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D. i n i ă r t s u r t n e p t r o p a s, a P ) o ( ) ∞ ( ) 1 ( ) 2 ( 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 i l u u t a t s i a i ț n a s i t r o s e r t n u s ă c i l u u t p a f a e r a m r i f n o c i s, X X X X X X X X X X X X ă l a n o i ț a n e t a t i t n e d i u r t n e p e t a t i t n e d i e d e d e t r a C – e t r a C – t a t s e d i l a i c i f o e i f a r g o t o f ; i n a 5 1 b u s i i p o C – N I F X X X S X X X P X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X I O N R A M N A S – E N O E L A R E I S – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 o n i r a M n a S. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 N I F S ) o ( P N S I ) o ( I ) o ( R G ) o ( F ) o ( E ) o ( K D ) o ( D ) o ( L N B ) o ( T A O O O X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X * X X O X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A I L A M O S – L A G E N E S – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 u a s e r a l u s n o c e l i i c i f o e d e t i g n u l e r p u a s e t a r e b i l e e r a o t i u c o n l î e t n e m u c o d u a s e t r a o p a s, a p u r t n e p l i b a l a v e t s e u N ) o (. 1 9 9 1 e i r a u n a i 1 3 ă p u d e z e l a m o s e c i t a m o p d i l. ă t n a l o v e i a o f u a s t e n r a c i p T ) 1 ( 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X E P I C N R P Í I S, É M O T O Ã S – M A N R U S I – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 ) ∞ ( 0 9 1 1 1 ) 2 ( X O X u r t n e p t i u n s, i b o t r o p a s, a P ț r e m o c – ) r e s s a p - z e s s i a l ( t r o o p s a P – r o f d i l a v s i t i t a h t d n a e m a n i r u S r o f d i l a v y r t n e r o f a s i v a s n i a t n o c t r o p s s a p e h t g n i c a l p e r t n e m u c o d e h t t a h t d e d i v o r P. y n a m r e G f o c i l b u p e R l a r e d e F e h t f o y r o t i r r e t e h t. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D. n e g n i l e d m e e r v r o o v t r o o p s a P ) o ( ) ∞ ( ) 1 (. t r o p s s a p y r a n d r o i n a s a y a w e m a s e h t n i d e t a e r T ) 2 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 N I F X X X S X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X I A R I S – R O D A V L A S – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 0 9 1 1 1. e r e c r a o t n î e d t n e n a m r e p l u s i m r e p e t s, e s p i l e i r o t ă l ă c e d l u t n e m u c o d n d i ă c a d t a t p e c c a e t s e u N ) 1 (. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) 2 ( ) 1 ( X X i ț a i g u f e r u r t n e p t n e m u c o D – i n e i n i t s e l a p l u i r o t i r e t e p a e r e d e s, i s, a e r a r t n i u r t n e p t n e i c i f u s t a r e d i s n o c e t s e u n a t s e c A. u i c i v r e s e d b l a l. i e i n a m r e G a e l a r e d e F i i c i l b u p e R u t r o p a s, a p u r t n e p e i ț p e c x E ) 1 ( 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 O O O O O O O e i r o t ă l ă c e d s i m r e P r e s s a p - z e s s i a L – – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X D A C I – D N A L I Z A W S – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 123. t i u n s, i b o l u t r o p a s, a p u c m i g e r i s, a l e c a e r a r a d ,. c t e i v i t r o p s , i t s, i d u b i ț o e r p , i l a i c i f o u r t n e p t a r e b i l E. a d n a l i a T n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R a ă l a r e d e F a c i l b u p e R u r t n e p l i b a l a v e t s e ă c a d i a m u n t u c s o n u c e r e t s e i n i ă r t s u r t n e p e i r o t ă l ă c e d l u t n e m u c o D. e r e c r a o t n î e d a z i v e n i ț n o c ă c a d i s, i e i n a m r e G. ) ă n e b l a g ă t r e p o c ( i n i ă r t s u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O ) 1 ( X ) 2 ( ) 3 ( X X O X A D N A L I A T – O G O T – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 e i a o f ( e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – r e b i l t r o p a s, a P – ă ț n e g r u e d t a c i f i t r e C – ) ă t n a l o v O O O O O O O O O O O i n i ă r t s u r t n e p r e s s a p - z e s s i a L e i r o t ă l ă c e d s i m r e P t c u d n o c v l a S – – – ă c i m o n o c E a e t a t i n u m o C u r t i i c i r f A l u t s e V n d i r o l e t a t S a - n e p e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2. 1 0 0 2 e i r b m e c e d 1 3 a l ă n â p e l i b a l a v t n u s S S R U i e t s o f e l e t r a o p a s, a P ) o ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X N A T S I N E M K R U T – N A T S I K I J D A T – ) o ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O O O X O O O O - a s, a p e d t i r e f i d ( t n a s i t r o s e r e d t r o p a s, a P z e n a g n o t ) t i u n s, i b o l u t r o p e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – a g n o T e d ă t a j t r o p a s, a P – – K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X O O - e t o r p ă n a o s r e p e d 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X R G X X X F X X E X X K D X X X X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X O e r i s, e i u r t n e p ( r e s s a p - z e s s i a L – ) a i s i n u T n d i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 A G N O T – A I S I N U T – 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O G A B O T D A D N R T I I – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X X P X X X X X N X X X X S I X X X X I X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X ) 1 ( X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X X O X X i r b m e m u r t n e p t r o p a s, a P – i l u u t n e m a l r a P X e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – 0 1 1 1 O ) 2 ( X X X - a l a v e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – e r e c r a o t n î u r t n e p i a m u n l i b a i c r u T n î I A C R U T – 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 u r t n e p p u r g e d t r o p a s, a p i s, p u r g e d t r o p a s, a p ( 1 6 9 1 e i r b m e c e d 6 1 n d i e n e p o r u E i e i ț n e v n o C m r o f n o c t a r e b i l E. ) e r e n i t e n a o s r e p ) 1 (. a i c r u T n î e r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 2 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 N I F X ) 1 ( O ) 1 ( O S X X ) o ( P O O O N X X X S I X I X X X R G X O O F X O O E X K D X O O D X X X L N B T A X X X X N A W A T I – U L A V U T – 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – - a p e s e i t r â h e d e i a o f o e p e l e z i v ă c i l p a a i l a g u t r o P. e t r a o p a s, a p n î e l e z i v e c i l p a ă s i ă s i i r e n e t r a p a c ă t p e c c a a i l a g u t r o P ) o (. t i u n s, i b o t r o p a s, a p n u a c t a t p e c c A ) 1 (. ă t a r. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 - u g i f ă c a d a v o d ă t s i x e ă c i s, ă n a e n i a r c u e i n e ț ă t e c e r a a n a o s r e p ă c r a n i r a m e d l u t e n r a c n d i r a l c ă t l u z e r. i l u u j a p h c e i ă c a d i a m u N a t s i l n î ă z a e r. ) u r t s a b l a t e n r a c ( i i p o c u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D. i z i r t a p a u r t n e p e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D ) o ( ) ∞ ( ) 1 (. a n i a r c U n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 2 ( N I F X X X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X ) 1 ( X X O ) 2 ( X I A N A R C U – I A N A Z N A T – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( ) ∞ ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 e r e c r a o t n î u r t n e p t a c i f i t r e C – r o l i n e ț ă t e c a a n i a r c U n î i n e n i a r c u O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C – 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X ) 1 ( * X X X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 I I I C R E M A E L A E T I N U E L E T A T S – A D N A G U –. ” e t i n U e l e t a t S n î e r a r t n i e r e d e n u i s i m r e P „ u a s ” e r a r t n i e r e d s i m r e P „ t i m u N ) o (. ) a e r e c u d o r t n i a e d e v e s a ( a i n a m r e G u r t n e p l u c s i r e t s a i s, a c l o r i s, a l e c a e r a c s i r e t s a t s e c A ) 1 ( 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O O X u r t n e p e t a t i t n e d i e d e t r a C – e i n e ț ă t e c ă r ă f e n a o s r e p. n a t s i k e b z U n î i ț n e d i z e r i n i ă r t s u r t n e p e t a t i t n e d i e d e t r a C ) o (. e r e c r a o t n î e d a e n u i s i m r e p e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a d t u c s o n u c e R. o j a i v e d d a d i t n e d i e d o l u t i T ) o ( ) 1 ( N A T S I K E B Z U – Y A U G U R U – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O ) 1 ( X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O X X X X X X X L N B T A I E L E N D A N E R G I S, X X X X X X X X X X * X X X I T N E C N V T N A S I – 1 2 3 4 5 6 7 8 ) 1 ( X t ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P – 0 9 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X N A C I T A V – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 ) o ( 9 0 1 1 1 i. e l e n d a n e r G i s, t n e c n V i t n i a S n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) 1 (. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X M A N T E I V – A L E U Z E N E V – 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 ) 1 ( X ) ă t n a l o v e i a o f ( r e s s a p - z e s s i a L – X X X O X O X ) 1 ( X X u r t n e p u i r o z i v o r p t r o p a s, a P – ) ă t n a l o v e i a o f ( n a n u O ă ț n e g r u e d t r o p a s, a P –. ) i r a c s e p u r t n e p ( r a n i r a m e d t e n r a c u a s ) i r e ț i f o u r t n e p ( r a n i r a m e d t r o p a s, a P. m a n t e i V n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R ) o ( ) 1 (. ă z i v e t i c i l o s ă s e i u b e r t i i r o t ă n i ț e D ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( 8 0 9 1 1 1 O e t a t i t n e d i e d t a c i f i t r e C –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o ( X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A O M A S – U T A U N A V – 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 X X X N I F S P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X X X E X X X K D ) 1 ( D L N B T A X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ă c i l b u p e R a t s o f e d i s, n e m e Y ă b a r A ă c i l b u p e R a t s o f e d e t a r e b i l e e l e t r a o p a s, a p d n u c o n i l î e l e t r a o p a s, a p i s,. e t u c s o n u c e r t n u s u n i l u u n e m e Y a 1 2 3 4 5 6 7 ) o ( ) o ( 8 0 9 1 1 1 e l e t n e m u c o D ă c i t a r c o m e D ) 1 ( N I F X S X P X N X S I X I X R G X F X E X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X 1 2 3 X X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) P I V ( 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N E M E Y – I Ă N A N I T S E L A P A E T A T I R O T U A –. 8 9 9 1 i a m 7 a l t a r e b i l e e t s e u n l u t n e m u c o D ) o (. e m o n o t u a e l i i r o t i r e t n î t n e d i z e r e i f ă s l u r o t ă n i ț e d a c a i ț i d n o c u C ) 1 ( 19/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene N I F X X X S X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) o ( 0 9 1 1 1 X X ) 2 ( X ) 3 ( X ) 4 ( ) 3 ( X X ) 3 ( X ) 2 ( X ă ț n e g r u e d r a r o p m e t t r o p a s, a P t r o p a s, a P – – N I F X X X X X X X S X X X X X P X X X O X X O N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X O O X X X O O ) 1 ( X E X X X K D X X X X X X X D X X X O X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X e d e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – ) r e s s a p - z e s s i a l ( ă ț n e g r u e p r a n i r a m e d t e n r a C – e r ă n u D ) o ( 0 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D U S E D A C R F A I – I A V A L S O G U I – 135 a t a d a l e d i n â m ă t p ă s t p o e l e r a o t ă m r u n î i a m u n t a z i v i f e t a o p i s, i n a c i r f a - d u s i i ț n a s i t r o s e r u r t n e p i a m u n t u c s o n u c e R. i i r ă r e b i l e. d u S e d a c i r f A n î i i r e c r a o t n î a e r e d e v n î t i z n a r t u a s e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. n a i i n u m n m u r t n e p l i b a l a v ) e r a r t n i e r e d s i m r e p ( i i r e c r a o t n î a i ț n a r a g e n i ț n o c l u t n e m u c o d ă c a D. i n a c i r f a - d u s i i ț n a s i t r o s e r u r t n e p i a m u n t u c s o n u c e R. i e i r o t ă l ă c a e r e d e v n î t n e m u c o D ) o ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 (. a i v a l s o g u Y n î e r e c r a o t n î u r t n e p t i z n a r t i s, e r i s, e i u r t n e p t u c s o n u c e R. ) i n i ă r t s u r t n e p r e s s a p - z e s s i a l ( e c n a r t S a Z t s i L i n t u P ) o ( ) 1 ( 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 X O O O O O e d e i r o t ă l ă c e d t n e m u c o D – ă ț n e g r u r a r o p m e t t r o p a s, a P – X e d i i r o t ă l ă c u r t n e p t r o p a s, a P i r e c a f a – N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O L N B T A X X X X X O O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 e t a t i t n e d i e d t n e m u c o D – ) l a c o l ( e i r o t ă l ă c u r t n e p e d r a r o p m e t t n e m u c o D – e i r o t ă l ă c E W B A B M Z I – A I B M A Z –


title: Règlement (CE) n° 2722/98 de la Commission du 16 décembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
euro
export refund
olive oil
representative rate

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 342/21 RÈGLEMENT (CE) No 2722/98 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1998 fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 3 du règlement no 136/66/CEE, lorsque le prix dans la Communauté est supérieur aux cours mondiaux, la différence entre ces prix peut être couverte par une restitution lors de l’exportation d’huile d’olive vers les pays tiers; considérant que les modalités relatives à la fixation et à l’octroi de la restitution à l’exportation de l’huile d’olive ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 616/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2962/77 (4); considérant que, aux termes de l’article 3, paragraphe 3, du règlement no 136/66/CEE, la restitution doit être la même pour toute la Communauté; considérant que, conformément à l’article 3 paragraphe 4 du règlement no 136/66/CEE, la restitution pour l’huile d’olive doit être fixée en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, sur le marché de la Communauté, des prix de l’huile d’olive et des disponi- bilités ainsi que, sur le marché mondial, des prix de l’huile d’olive; que, toutefois, dans le cas où la situation du marché mondial ne permet pas de déterminer les cours les plus favorables de l’huile d’olive, il peut être tenu compte du prix sur ce marché des principales huiles végétales concurrentes et de l’écart constaté au cours d’une période représentative entre ce prix et celui de l’huile d’olive; que le montant de la restitution ne peut pas être supérieur à la différence existant entre le prix de l’huile d’olive dans la Communauté et celui sur le marché mondial, ajustée, le cas échéant, pour tenir compte des frais d’exportation des produits sur ce dernier marché; considérant que, conformément à l’article 3, paragraphe 3, troisième alinéa, point b), du règlement no 136/66/CEE, il peut être décidé que la restitution soit fixée par adjudica- tion; que, en outre, l’adjudication porte sur le montant de la restitution et peut être limitée à certains pays de desti- nation, à certaines quantités, qualités et présentations; considérant que, au titre de l’article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 136/66/CEE, les restitu- tions pour l’huile d’olive peuvent être fixées à des niveaux différents selon la destination lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire; considérant que les restitutions doivent être fixées au moins une fois par mois; que, en cas de nécessité, elles peuvent être modifiées dans l’intervalle; considérant que l’application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur de l’huile d’olive, et notamment au prix de ce produit dans la Communauté et sur les marchés des pays tiers, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; l’article 1er du règlement considérant que les taux représentatifs de marché définis (CEE) no 3813/92 du à Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 150/95 (6), sont utilisés pour convertir le montant exprimé en monnaies des pays tiers et sont à la base de la détermination des taux de conversion agricole des monnaies des États membres; que les modalités d’applica- tion et de détermination de ces conversions ont été (CEE) no 1068/93 de la établies dans Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 961/98 (8); le règlement considérant que l’article 2 du règlement (CE) no 1103/97 du Conseil, du 17 juin 1997, fixant certaines dispositions relatives à l’introduction de l’euro (9), dispose qu’à partir du 1er janvier 1999 toute référence à l’écu figurant dans un instrument juridique est remplacée par une référence à l’euro au taux de 1 EUR pour 1 ECU; considérant que le comité de gestion des matières grasses n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er, paragraphe 2, point c), du règlement no 136/ 66/CEE sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 décembre 1998. (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 78 du 31. 3. 1972, p. 1. (4) JO L 348 du 30. 12. 1977, p. 53. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. (9) JO L 162 du 19. 6. 1997, p. 1. L 342/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 12. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE au règlement de la Commission, du 16 décembre 1998, fixant les restitutions à l’exportation de l’huile d’olive (en écus/100 kg) Code produit Montant des restitutions (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Pour les destinations visées à l’article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), modifié, ainsi que pour les exportations vers les pays tiers. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifié