title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o vytvoření příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum [SCH/Com-ex (98) 56]

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
identity document

text: 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 173 41998D0056 L 239/207 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 9. 2000 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 16. prosince 1998 o vytvoření příručky o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum [SCH/Com-ex (98) 56] V souladu s čl. 17 odst. 3 písm. a) prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě vymezil výkonný výbor v příloze 11 Společné konzulární instrukce (*) kritéria, na jejichž základě lze do dokladu vyznačit vízum. Na základě těchto zásad dokončila pracovní skupina II pro víza práci, která byla prováděna během několika předsednictví, a shromáždila a prozkoumala všechny ve světě používané cestovní doklady. Zpracovaný seznam cestovních dokladů, do nichž lze vyznačit vízum, umožňuje uplatňování postupu vyžadovaného Schengenskou úmluvou, podle něhož lze vízum platné ve všech státech Schengenu vyznačit do cestovního dokladu pouze tehdy, uznávají-li jej jako platný všechny tyto státy. Bude vypracována příručka o dokladech, do nichž lze vyznačit vízum, jejíž část I byla právě dokončena. Příručka má tyto části: Část I Cestovní doklady, do nichž lze vyznačit vízum Část II Cestovní pasy cizinců vydané státy Schengenu, do nichž lze vyznačit vízum Část III Cestovní doklady vydávané mezinárodními organizacemi Část IV Postupné sestavování dokumentace obsahující kopie těchto dokladů Část V Informace o známých fiktivních cestovních pasech Jednotlivé části příručky budou dodávány diplomatickým misím a konzulárním úřadům postupně, jak budou dokončovány. Rozšiřování dokončené části nezávisí na dokončení následujících částí. Výkonný výbor bere na vědomí skutečnost, že část I nazvaná „Cestovní doklady, do nichž lze vyznačit vízum“ byla předána diplomatickým misím a konzulárním úřadům k používání [viz příloha dokumentu SCH/II-visa (96) 59 rev. 6], a do června 1999 žádá o zaslání zprávy o účinnosti tohoto opatření. Diplomatické mise a konzulární úřady byly vyzvány, aby posoudily užitečnost tohoto dokumentu a v březnu 1999 o tom podaly zprávu. Tuto příručku může aktualizovat generální sekretariát na základě připomínek jednotlivých delegací. V Berlíně dne 16. prosince 1998. Předseda C. H. SCHAPPER (*) Viz dokument SCH/Com-ex (99)13. 174 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 TABULKA CESTOVNÍCH DOKLADŮ OPRÁVŇUJÍCÍCH K PŘEKROČENÍ VNĚJŠÍ HRANICE, DO NICHŽ LZE VYZNAČIT VÍZUM SCH/II-Visa (96)59, rev. 7 OBECNÉ POZNÁMKY Hromadné cestovní pasy Portugalsko a Španělsko uznávají pouze hromadné cestovní pasy vydané v souladu s Mezinárodní dohodou o cestování mládeže přijatou v rámci Rady Evropy dne 16. prosince 1961 (v případě Portugalska nejvýše pro 25 osob). Portugalsko však souhlasí s tím, aby jeho partneři jednotné vízum vyznačovali. Španělsko přijímá rovněž jiné hromadné cestovní pasy případ od případu v souladu se zásadou vzájemnosti. Vízum se vyznačuje na vložený list. Cestovní doklady pro osoby bez státní příslušnosti Island, Portugalsko a Rakousko nejsou stranami Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti uzavřené v New Yorku dne 28. září 1954. Portugalsko a Rakousko však souhlasí, aby jejich partneři vyznačovali jednotné vízum do dokladů vydaných státy, které jsou signatáři uvedené úmluvy. Island svůj postoj oznámí později. Propustka Propustka se obecně uznává pouze pro průjezd za účelem návratu do státu, který ji vydal. Pro Německo platí tato ustanovení Úřední doklady totožnosti uvedené v bodech 1 až 9 vydané některým ze států, jež Německo uznává na mezinárodní úrovni, ale které dosud nebyly formálně uznány, jsou přijímány, i když nejsou známé, jako cestovní pasy nebo doklady nahrazující cestovní pas za určitých podmínek a v souladu s právními předpisy a může do nich být vyznačeno vízum, pokud nebylo úředně sděleno, že je neuznávají. Pro ostatní státy Schengenu platí, že do dokladu nelze vyznačit vízum, pokud nevykazuje tyto údaje a znaky: příjmení a jméno, datum narození, státní příslušnost (s výjimkou cestovních pasů uprchlíků a osob bez státní příslušnosti), fotografie, podpis držitele a povolení k návratu, je-li doklad vydán jiným osobám než státním příslušníkům daného státu: tyto doklady se označují křížkem s hvězdičkou X*. Pro Rakousko platí tato ustanovení Není-li cestovní doklad uvedený v seznamu výslovně označen jako „neuznávaný“, může být do něj vyznačeno rakouské vízum, i když není označen křížkem (X), za splnění těchto podmínek: — byl vydán subjektem podle mezinárodního práva k tomu řádně zmocněným, — jednoznačně udává totožnost držitele, — je časově platný, — je platný v Rakouské republice, — opravňuje k návratu do státu, který doklad vydal. 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 175 Vysvětlivky 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X O obyčejný cestovní pas diplomatický pas služební pas zvláštní cestovní pas hromadný cestovní pas doklad totožnosti dítěte námořnická knížka cestovní doklad uprchlíka (Ženevská úmluva ze dne 28. července 1951) cestovní doklad osoby bez státní příslušnosti (Newyorská úmluva ze dne 28. září 1954) cestovní doklad cizince jiný cestovní doklad doklad opravňuje k překročení vnějších hranic a lze do něj vyznačit vízum dotčená smluvní strana doklad neuznává „doklad neexistuje“ nebo „smluvní strana (strany) neposkytla (neposkytly) informace“. Doklad se považuje za neuznávaný doklad O. Je-li cestovní doklad v souladu s podmínkami stanovenými Rakouskem, lze do něj vyznačit rakouské vízum. (X) není jisté, zda byl doklad vydán 176 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X S X P X X N X X S I X X I X R G X X F X X E X X K D X X D X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O t r o p s s a p y r a r o p m e T 1 — 1 t n e m u c o d l e v a r T — ) y k s e d é d ě n h ( X X X X X X X o r p i t s o n ž o t o t d a l k o D 1 — 1 y r r o d n A y n a č b o Y T Á R M E I É K S B A R A É N E J O P S — A R R O D N A — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 177 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 X ) 1 ( X X X s a p í n d o h c b O 1 — 1. í m e s a p m n v o t s e c m ý n j e č y b o s o k a j m n í s e s í z á h c a Z ) 1 ( A D U B R A B A A U G I T N A — N Á T S I N Á G F A — 178 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X o t n o i t a i r t a p e r f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 a i n e m A r f o c i l b u p e R e h t X O O O a k t s u p o r P 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 — 1 E I N É M R A — E I N Á B L A — e i n é m r A o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( ) t s i l l ý n o v ( a k t s u p o r P ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 179 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) 2 ( X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X e i r o g e t a k s a p í n r á l u z n o K — e j a i v e d o d a c i f i t r e C 1 — 1 C - o g e t a k o i r o s i v o r p e t r o p a s a P — ) ů n d 0 6 í t a l p ( A e i r ) ° ( 0 1 ) 2 ( X ) 2 ( X O ) 1 ( X ý n a d y v o t t u d n o c o v l a S – i m e s i m i m ý k c i t a m o p d i l - c e l a v o h ě t s y v o r p m í v t s l e t - i d e ř ý n a d y v o t t u d n o c o v l a S – c i n a r h u n a r h c o a í v t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) X ( * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 A N I T N E G R A — A L O G N A —. y n i t n e g r A o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. í m e s a p m n v o t s e c m ý n j e č y b o s o k a j m n í s e s í z á h c a Z ) 1 ( ) 2 ( í n m e z ú z a n e č u o l y v ě n v o l s ý v í n e n á r e t k , o k c e m ě N y k i l b u p e r é v o k l o p S m m e z ú a s a r t í i l - í z á h c o r p , d z e j ů r p o r p e z u o P ) 1 (. u d a l k o d i t s o n b o s ů p i t s a l b o s o r e j n a r t x e a r a p l a i c e p s e e t r o p a s a P ) ° (. y l o g n A o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 ( 180 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X X X X X X X X X E X X X X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 J N Á Ž D Á B R E Z Á — E I L Á R T S U A — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O O O O X X O O O X X O O X X * X X X X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) 1 ( X y t i t n e d i f o t n e m u c o D 1 — 1 ) 1 ( X ) 1 ( X y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C — ) t s i l í n t š á l v z ( d a l k o d í n v o t s e c í n r o z i v o r p / t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E —. u t a r v á n k í n e l o v o p d a l k o d i l - e j u h a s b o , e z u o p e s á v á n z U ) 1 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e N ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 9 0 1 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 181 O O O O O y e n r u o j e l g n i s a r o f d i l a v ( t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E — y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 ) y l n o 0 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N I F X X X S X X X X X X X P X X X O X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 S O D A B R A B — I A N V O G E C R E H A A N S O B —. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e N ) ° ( 182 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 O O O O O ) e c n i z i c o r p ( t s i l í n d o v ů r P ) t s i l l ý n o v ( a k t s u p o r P — — a k í n t u o p s a p í n v o t s e C 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X O 1 2 3 4 5 6 7 X 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 O S A F A N K R U B I — Š É D A L G N A B — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 183 N I F X X X S X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X a k t s u p o r P 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 O ) 2 ( X O O ) 2 ( X ) 1 ( X X X X - d o l o r p a t r a k á k s r a h u B 1 — 1 l i j a n u D a n y k í n o t n r u t e r r o f t n e m u c o d l e v a r T — ) d a l k o d í n v o t s e c ( a i r a g l u B J N A R H A B — O K S R A H L U B — í n e l o v o p é n a v o d a ž o p i l - e j u h a s b o a o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S o r p ý n t a l p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e J ) 1 (. u t a r v á n k o b e n y k s z u o c n a r f , y k c i l g n a o n e č a n z y v s a p í n v o t s e c m í c í j u z a r h a n u d a l k o d v u t a r v á n k m u z í v é n b e ř t o p i l - e J ) 1 (. a k s r a h u B l o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 (. ) y k s e d é r d o m ( i t s o n š u l s í ř p í n t á t s z e b m á b o s o ý n a v á d y v d a l k o d í n v o t s e C ) ° (. y k c e m ě n v 184 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X I N N E B — I D N U R U B — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 185 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X E X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X O ) 1 ( X O f o e t a c i f i t r e C l a n o i t a n r e t n I m á b o s o é n a d y v ( y t i t n e d I ) i t s o n š u l s í ř p í n t á t s z e b 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 E I V Í L O B — J E N U R B — m í c í j u z a r h a n u d a l k o d v o n e č a n z y v p u t s v ý v o n o r p m u z í v é n a v o d a ž o p i l - e j , t y b o p í n č í s ě m í ř t e l é d j e n o r p e s á v á n z U ) 1 (. í n á v o t s e c y v i ř p ž i j s a p í n v o t s e c O e t a c i f i t r e C y c n e g r e m E — 186 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X ) 1 ( X ) 2 ( X ) 3 ( X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O O O X X X X O X X X X * X * X X ) 2 ( X O L N B T A X X X X X X X X X X X X o ã o n r o t e r e d o ã ç a z i r o t u A — l i z a r B ý n o v l ý t i j o v d ( a k t s u p o r P — ) t s i l í n t á t s o í n e č d ě v s O 1 — 1 i t s o n š u l s í ř p t s i l í n d o v ů r p — ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9. ) y k s e d é d ě n h ( e c n i z i c o r p a k t s u p o r p a ) y k s e d é t u l ž ( s o r i e j n a r t s e a r a p e t r o p a s a P ) ° (. e i l í z a r B o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. u t a r v á n k í n e l o v o p d a l k o d i l - e j u h a s b o , m e k s l a g u t r o P n á n z U. a k s l a g u t r o P z í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( Y M A H A B — E I L Í Z A R B — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 187 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I I X X X R G X X F X X X E X X X K D D X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A N A W S T O B — N Á T Ú H B — 188 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O m é t i j o v d a n ( e c i f f o t r o p s s a P ) u t s i l m é n o v l 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 ) u t s i l l m é n o v m é t i j o v d a n ( s a p í n v o t s e c í n r o z i v o r P — X X X X O N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 ) 1 ( X e h t g n i n r u t e r f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 s u r a l e B f o c i l b u p e R. a k s u r o l ě B o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( E Z I L E B — O K S U R O L Ě B — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 189 N I F S X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X ) ∞ ( 1 ) ° ( 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O ) 1 ( X O O O r o f t r o p s s a p y c n e g r e m E — y l n o y e n r u o j e l g n i s a y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 A K I L B U P E R Á K C I T A R K O M E D Á K S Ž N O K — A D A N A K —. í c ě v h c í n č i n a r h a z m e v t s r e t s i n m h c ý n a d y v i ů s a p h c í n v o t s e c h c ý n j e č y b o o d t i l ě d u e z l m u z í V ) ∞ (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) 1 (. “ o g n o C u d e u q i t a r c o m é d e u q i l b u p é R „ í m n e č a n z o S ) ° (. y d a n a K o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( 190 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X X X * X X X u o s j e n é r e t k , 8 9 9 1 m e c n i s o r p. 1 a 7 9 9 1 m e n v r e č. 5 i z e m é n a d y v ) y k s e d é n e v r e č ( y s a p í n v o t s e c a n e s e j u h a t z v e N. y k s e d é d ě n h í j a m 8 9 9 1 e c n i s o r p. 1 d o é n e d e v a z y s a p í n v o t s e c é v o N. y d a ř ú i m ý k s ž n o k y n á v á n z u. ů č i d o r u d o v o r p o d v e j l e t i ž r d e ž , ě d a p í ř p v e z u o p í t a l P. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) 1 ( ) 2 ( ) ° (. t e l í ř t o d i t ě d o r p i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O ) ∞ ( O O O s a p í n v o t s e c ý n s a č o d o k a j ý n t a l p z a k ů r p í n v o t s e c a i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O — í c í j u z a r h a n a k t s u p o r P — t s i l í n d o v ů r P 0 9 1 1 — 1 s a p ý k c i t a m o p d i l ) 1 ( X X O X X O X X ) 1 ( X ) 1 ( X ) ∞ ( O G N O K — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O O t s e š i t s o n t a l p u o b o d s s a p í n v o t s e c í n t š á l v Z 1 — 1 ů c í s ě m s a p í n v o t s e c í n r o z i v o r p í c í j u z a r h a n t s i l í n d o v ů r P — ě b o d o p v ( s a p í n b e ž u l S — ) u t s i l o h é n o v l a k t s u p o r p í n r á l u z n o k e N — A K I L B U P E R Á K C R F A O D E Ř T S I — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 191 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X t s i l í n d o v ů r P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X X X O a k t s u p o r P — P X X X X X X N X X X S I X X X X X X I X X X X X X X X X R G X X X F X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X O E X X X X X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( 0 1 X X X X X X X X X X X - ž o t o t z a k ů r p ý k s r a c ý v Š i t s o n 1 — 1 I Y N V O N O L S Í Ž E Ř B O P — O K S R A C Ý V Š — s a p í n v o t s e c ý n d a m o r h a 1 6 9 1 e c n i s o r p. 6 1 e n d e z y v u m ú l é k s p o r v e ě d a l k á z a n é n a d y v y s a p í n v o t s e c é n d a m o r H ) 1 (. ž e d á l m o r p. ) y k s e d é d e š ( ů d a l k o d z e b e c n i z i c o r p í n e č d ě v s o a ) y k s e d é n e v r e č ě v o n í v ( e c n i z i c o r p s a p í n v o t s e C ) ° ( 192 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O s a p ý k c i t a m o p d i l 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ý n s a č o D 1 — 1 ) t s i l l ý n o v ( X X X X X X X X X X * X X X N I F X X X S X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 ) 1 ( X ) a k t s u p o r p ( o t c u d n o c o v l a S — X X O a r a p e j a i v e d o t n e m u c o D — t r o p s s a p r a l u s n o C 1 — 1 s o r e j n a r t x e - e j n a r t x e a r a p e j a i v e d o l u t í T — s o r 0 9 1. í č i n a r h a z v m ů k í n š u l s í ř p m n t á t s í m ý k s l i h c é n e z o r a n t e l 1 2 í š d a l m i t ě d o r p d a l k o d í n v o t s e c / e j a i v e d o t n e m u c o D ) ° (. e l i h C o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( N U R E M A K — E L I H C — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 193 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 2 ( X O ) 1 ( X O e j a i v e d o t n e m u c o D 1 — 1 l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P — X X X X X. “ a s i v a N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X I X X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X O O X O X ) 5 ( X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X * X X X ) ° ( 8 ) 4 ( X X X X ) 2 ( X X O X X X i t s o t i ž e l á z é n j e ř e v o r p s a P ) ∞ ( 0 9 1 1 — 1 o r p s a p í n v o t s e c ( R A S K H — í m e z ú í n v á r p s í n t š á l v z ) g n o k n o H t i m r e p l e v a r T — X X X ) 2 ( X O X ) 2 ( X X O O X ) 3 ( X O ) 1 ( X a s i v r o f y t i t n e d I f o t n e m u c o D — X ) 3 ( X X X ) • ( ) K H ( y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C — í n e c a r v a n o í n e č d ě v s O — a k t s u p o r P — ) K H ( e s o p r u p - n i v o p é v o z í v l e t i ž r d á h é l d o p , u t a r v á n k í n e l o v o p é n a v o d a ž o p o n e ž a s b o s a p í n v o t s e c m í c í j u z a r h a n u d a l k o d v i l - e J. i t s o n. i c í n š u l s í ř p í n t á t s í t š n í č u o s j í ř e t k , é l e t i ž r d í j a h é l d o p i t s o n n i v o p é v o z í V. í y n Č o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. í m e s a p m n v o t s e c m ý n j e č y b o s o k a j m n í s e s í z á h c a Z t u o h t i w y t i d i l a v s t i g n i r u d K H o t n r u t e r y a m t n e m u c o d s i h t l f o r e d o h e h t „ o n e d e v u 4 ě n a r t s a n u d a l k o d v i l - e J ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. e i b m u o K o d l u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. u t a r v á n k í n e l o v o p e j u h a s b o d a l k o d e ž i l t s e j , u k s l a g u t r o P v e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 (. t a v o ž u d o r p l e z l e n i t s o n t a l p u b o d h c i j e j a 7 9 9 1 e c n e v r e č. 1 i n d e k. 7 9 9 1 m e c n e v r e č. 1 d e ř p á n a d y v o n e v a t s a z í n e č d ě v s o o l y b i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s o í n á v á d y V a n e z u o p e s e j u h a t z V. t e l t e s e d í t a l P ) • (. ) i m a k s e d i m ý d e š s a k ž í n k ( e c n i z i c o r p d a l k o d í n v o t s e c / t n e m u c o d l e v a r t ’ s n e i l A ) ∞ (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( E I B M U L O K — A N Č Í — 194 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X X X X X X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X 1 2 ) ° ( 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O y d a d i t n e d i e d o d a c i f i t r e C 1 — 1 e j a i v N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X X X X X O O * X * X O X X X X O ) 1 ( X X é n e l e z ě v a m t a k ž í n k ( l a n o i s i v o r p e t r o p a s a p — ) y v r a b s a p í n r á l u z n o K — o t c u d n o c o v l a S 1 — 1 ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B U K — I A K R A T S O K — u p u t s v e k í n e l o v o p a ) a d i l a s e d o s i m r e p ( í n á v o t s e c y v k í í n e l o v o p e j u t s i x e [ k e n m d o p h c ý t i č r u a z u k c e m ě N v e s. ] ) o s s e r g e r e d á v á n z U o s i m r e p ( ) 1 (. o i c i v r e s e d e t r o p a s a p a l a i c i f o e t r o p a s a P ) ° (. ) a k ž í n k á n e l e z e l t ě v s ( e j a i v y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D ) ° (. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t i ž r D ) 1 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 195. u t a r v á n k í n e l o v o p d a l k o d i l - e j u h a s b o , u k s l a g u t r o P v o n á n z U ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 1 ( X O X O O X X y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 X X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 t n e m u c o d l e v a r T R P Y K — Y D R E V P A K — 196 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X * X X X O O - s e c í c í j u z a r h a n a k t s u p o r P ) t s i l l ý n o v ( s a p í n v o t 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O ) 1 ( X ) ° ( ) 2 ( X X í n v o t s e c / t r o p s a p y c n e g r e m E z a k ů r p 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 I T U B I Ž D — A K I L B U P E R Á K S E Č — a k t s u p o r P — m u z í v d a l k o d ; e j u č a t s o p e n u s a p o h é v o r o z v 2 ě n a r t s a n é n ě t š i t o u t a r v á n k í n e l o v o P. u k t í t š o h é n ě n p y v l ě m r o f e v u t a r v á n k é n a v o d a ž o p o n e č a n z y v s a p í n v o t s e c m í c í j u z a r h a n u d a l k o d v i l - e j , y k ž í n k ě m r o f e v i t s o n ž o t o t z a k ů r p í n v o t s e C ) 1 ( y k i l b u p e r é k s e Č o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 (. ) t s i l ý n o v l a a k ž í n k ( i t s o n ž o t o t z a k ů r p í n v o t s e C ) ° (. u t s i l o h é n o v l ě m r o f e v i l - e j , n á n z u í n e n 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 197 N I F S X X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X * X X X A K I L B U P E R Á K S N Á K N M O D I I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X O O O I I A K N M O D - b i r a c h t l a e w n o m m o c r e t n I t n e m u c o d l e v a r t n a e b — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C — t r o p s s a p y c n e g r e m E —. e t a c i f i t r e C s ′ n e m a e S ) 1 (. e t a c i f i t r e C s ′ n e m a e S ) 1 ( 198 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X X S X X X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X ) 2 ( X X y t a m o p d i l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 o r p a k t s u p o r P a k t s u p o r P — R O D Á V K E — O K S R Ž L A Í —. a k s r í ž l A o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. í n e z o r a n m u t a d a o t s í m o n e d e v u i l - e j e z u o P ) 1 ( ) 2 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 199 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X X X F X X X X O E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O ) 1 ( X O ) 1 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) 2 ( 8 X ) 4 ( X X X X O X ) 3 ( X X X ) ° ( T P Y G E — O K S N O T S E — O O ) 1 ( X ) 2 ( X O O O X - s e l a p o r p d a l k o d í n v o t s e C — ) y k s e d é r d o m ( X y t n e d u t s o r p s a p í n v o t s e C 1 — 1 X X d a l k o d í n v o t s e c í n r o z i v o r P ) á d ě n h ( a k t s u p o r P — — y k í l h c r p u é k s n i t O O ) 5 ( X O t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T - o t s E o t n r u t e r f o e t a c i f i t r e C — a i n 0 9 1 1 — 1. í m e s a p m n v o t s e c m ý n j e č y b o s o k a j m n í s e s í z á h c a Z. u t a r v á n k í n e l o v o p i l - e j u h a s b o , e z u o p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 ( ě n č u l ý v á v á d y v e s á r e t k , a k ž í n k á k c i n ř o m á n á n a v á n z U. ě m e z í t e ř t z u k í n š u l s í ř p í u m n t á t s n á d y v i l - e j , e s á v á n z u e N ) 1 (. “ k o o b e g r a h c s i d ’ s n e m a e S „ á v ý z a n e s m ů k í n š u l s í ř p m n t á t s í m ý k s n o t s e u b o d a n u k s n o t s E v u t y b o p k í n e l o v o p ( u t a r v á n k í n e l o v o p é n a v o d a ž o p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D. a k s n o t s E o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. i t s o n t a l p u o b o d u o n č e t a t s o d s ) u o t i č r u e n o b e n u o t i č r u. u t y b o p k í n e l o v o p i l - e j u h a s b o , u k s l a g u t r o P v n á n z U ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. t r o p s s a p s ′ n e i l A ) ° ( 200 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O O O O X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 a k t s u p o r P i n a i p o h t e - n o n r o f y t i t n e d i f o t n e m u c o d y c n e g r e m E — l a n o i t a n N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X a k t s u p o r P 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 E I P O I T E — A E R T I R E — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 201 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X E I S É N O R K M I — I Ž D I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 O O O i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O 1 — 1 202 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X i t s o n ž o t o t z a k ů r P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N O B A G — O K A N O M — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 203. m e k í n š u l s í ř p m n t á t s í m ý k s n í z u r g e j a b o s o á n e č t o d e ž , y k ž í n k é k c i n ř o m á n z i l - á v ý l p y v e z u o P. u t a r v á n k m u z í v í j a m í ř e t k , m ů k í n š u l s í ř p m n t á t s í m ý k s n í z u r g e s á v á d y V ) 1 ( ) 2 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X ) 1 ( X O O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 a k t s u p o r P i t s o n ž o t o t d a l k o D — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O h s i t i r B „ í n e l o v o p í n v o t s e C 1 — 1 “ a i d n I t s e W y c n e g r e m E — - s e c í n r o z i v o r p / t r o p s s a p s a p í n v o t E I Z U R G — A D A N E R G — 204 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X E I B M A G — A N A H G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O 1 — 1 e c n i z i c a k ž í n k í n v o t s e C —. i t s o n t a l p u b o d u o n č e t a t s o d á m é r e t k , u t a r v á n k í n e l o v o p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n t n e m u k o d i l - e j u h a s b O ) 1 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 205 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X I A E N U G Á V O K N V O R Í — 1 2 ) ∞ ( 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X A E N U G I — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 - a r h a n d a l k o d í n v o t s e C 1 — 1 s a p í n v o t s e c í c í j u z X d a l k o d ý k c i t a m o p D — i l. ) y k s e d é d ě n h ( l a i c i f o e t r o p a s a p a ) y k s e d é r d o m ( o i c i v r e s e d e t r o p a s a P ) ∞ (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( u t s i l o h é n o v l ě b o d o p v 206 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 ) 1 ( X O t n e m u c o d l e v a r T — a k t s u p o r P 0 9 1 1 — 1. u t y b o p o h é l a v r t u t á t s o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e z u o p e s á v á n z U ) 1 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F X X X S X X P X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X U A S S I B - A E N U G I — A L A M E T A U G — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 X O X o d a i g u f e r d a d i t n e d i e d a l u d e C — s a p í n r á l u z n o K 1 — 1 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 207 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X ) 2 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X X X X ) ° ( 8 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X O O t r o p s s a p y c n e g r e m E. m e k í n š u l s í ř p m n t á t s í m ý k s a r u d n o h e j a b o s o á n e č t o d e ž , y k ž í n k é k c i n ř o m á n z i l - á v ý l p y v e z u o P. í n e z o r a n m u t a d o n e d e v u í e s a p m n v o t s e c v i l - e J 0 9 1 1 — 1 ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( O - u c o d l e v a r t n a e b b i r a c r e t n I t n e m 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 S A R U D N O H — A N A Y U G — 208 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 O i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O 1 — 1 z a k ů r p í n v o t s e c a N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O X X X X * X O ) 2 ( X X X ) 4 ( X ) 4 ( X ) 3 ( X X X X ) 2 ( X X X X X O ) 2 ( X ) 1 ( X - o r t i n v o r p i t s o n ž o t o t z a k - ů r p í n b o s o ( s i e w s u a f f i h c S ) u b v a l p u o k s m e z ) t s i l i n t u P ( a k t s u p o r P — a c i z i j n K a k s r a d o r B 1 — 1 ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I T I A H — O K S T A V R O H C —. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° (. ) s l a n o i t a n n g i e r o f r o f t n e m u c o d l e v a r t ( a c n a r t s a z t s i l i n t u P ) ° (. o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S s e ř p a k s t a v r o h C o d t a r v á n o r p a s a r t á k c i g o l i l - e d e v , u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V. a k s t a v r o h C o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U í. e s a p m n v o t s e c m é n d a m o r h v h c ý n a s p a z b o s o h c e š v í i f a r g o t o f ý n e ř t a p O. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t i ž r D ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 209 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X E I S É N O D N I — O K S R A Ď A M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 O O O X O O O O O ) ° ( s n e z i t i c n a i s e n o d n I r o f t n e m - u c o D l e v a r T e k i l t r o p s s a P ) a k í n t u o p s a p í n v o t s e c ( “ t r o p s s a P j a H „ — ) 2 ( X O ) 2 ( X X O ) 2 ( X O O ) 3 ( X O X a k í n d o l s a p í n b e ž u l S e m o h g n i n r u t e r f o e t a c i f i t r e C — ) u t s i l o h é n o v l ě m r o f e v ( l a n o i t a n n a i r a g n u h r o f ě b o d o p v ( y e n r u o j e l g n i s a r o f d e u s s i t n e m u c o d l e v a r T — ) u t s i l o h é n o v l O O ) 1 ( X X O ) ° (. s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a p a f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( - i ž r d , o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S s e ř p a k s r a ď a M o d t a r v á n o r p a s a r t á k c i g o l i l - e d e v , u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t. e c y z a j m é k s n á m o r o b e n m é k s n á m r e g v o n á s p a n e j u t a r v á n k í n e l o v o p e ž , í y k n m d o p a z e s á v á n z U. a k s r a ď a M o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. n o s r e p s s e l e t a t s r o f t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( 210 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X O X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) 1 ( X O ) ® ( 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X X X X X X X X X I X X X X X X R G X X X X X X F X X X X X X X O X E X X X X X X K D X X X D X X X X X * X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X - l o t š o p a á n a d y v a k t s u p o r P ě m é l a z u r e J v í c a g e l e d u o k s 1 — 1 ) ° ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) 3 ( X ) 3 ( X ) 3 ( X é d ě n h ( t n e m u c o d l e v a r T — ) y k s e d E I D N I — L E A R Z I —. e t a c i f i t r e c e g r a h c s i d s u o u n i t n o c a e g r a h c s i d f o e t a c i f i t r e c s u o u n i t n o C ) ° (. k í l h c r p u ý k s t e b i t m e l e t i ž r d i l - e j , e z u o p e s á v á n z U ) 1 (. i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O ) ® (. u t a r v á n k í n e l o v o p é n a v o d a ž o p o n e ž a s b o s a p í n v o t s e c m í c í j u z a r h a n u d a l k o d v i l - e J. u t a r v á n k í n e l o v o p d a l k o d i l - e j u h a s b o , u k s l a g u t r o P v n á n z U. m e z í v S ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. ) y k s e d é v o ž n a r o ( t r o p s s a p l a n o i t a n f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 211 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X a k t s u p o r P 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N Á R Í — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X K Á R I — ) ° ( 2 1 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 s n a i n X X - i t s e l a P r o f t n e m u c o d l e v a r T í m n t á t m ý k s n á r í e j a b o s o á n e č t o d e ž , s a p í n v o t s e c o h í c í j u z a r h a n u d a l k o d z i l - á v ý l p y v a u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V ) 1 (. m e k í n š u l s í ř p. ) y k s e d é n e v r e č ( r e i r r a c c i t a m o p d i l r o f t r o p s s a p c i t a m o p d i l a ) y k s e d é n e l e z ( t r o p s s a p c i t a m o p D i l ) ° ( 212 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o d í n v o t s e C ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( O O t n e m u c o D l e v a r T 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X O * X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 O K S N Á D R O J — J A K A M A J — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 213 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O 1 — 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O O ) 1 ( X X ) ° ( ) 2 ( X o t n r u t e r r o f t n e m u c o d l e v a r T n a p a J 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 A Ň E K — O K S N O P A J —. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t i ž r d , u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t i ž r D ) 1 ( ) 2 (. n a p a J o t t i m r e p y r t n e - e R ) ° ( 214 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2. e ž d o b m a K o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X O O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X l e v a r t r o f t r o p s s a p y c n e g r e m E a i d o b m a C f o m o d g n i K e h t o t 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X E X X X K D X X X D X * X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 A Ž D O B M A K — N Á T S Z Y G R Y K — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 215 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X Y R O M O K — I T A B I R K I — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X O O O O O O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 e t a c i f i t r e C y c n e g r e m E í o h n č i n a r h a z s a p í n v o t s e C — a r o t s e v n i 216 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G O O O F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X O X A E R O K Í N R E V E S — S I V E N A F O T Š Y R K. V S — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 217. u t j a v u K o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( N I F X X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X O X ) 1 ( X O O - u c o d g n i l l e v a r t y c n e g r e m E o t p i r t e n o r o f d i l a v t n e m 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X y l n o t i a w u K a k t s u p o r P — N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O * X X X X O X X X e t a c i f i t r e C l e v a r T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 T J A V U K — A E R O K Í N Ž I J — 218 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O O O ) 1 ( X í c í j u z a r h a n ( a k t s u p o r P ) s a p í n v o t s e c 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X O ) 2 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 1 1 S O A L — N Á T S H C A Z A K —. u s o a L o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 (. u t a r v á n k m u z í v é n a v o d a ž o p a m u z í v í n d z e j ý v s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O. u t a r v á n k í n e l o v o p o n e ž a s b o í u s a p m n v o t s e c v i l - e j ě n č u l ý V ) 1 ( ) 2 (. e t a c i f i t r e c n o s r e p s s e l e t a t S ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 219 X X X N I F S P X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X O E X X K D D L N B T A X X * X * X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( N I F X X S X X P X X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X E I C U L Á T A V — N O N A B I L — O O O t i m r e p l e v a r t n a e b b i r a C - r e t n I 0 8 9 1 1 — 1 l ý n o v ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C — y c n e g r e m E — ) t s i l - s e c í n r o z i v o r p / t r o p s s a p s a p í n v o t O O X ) 1 ( X X O O O X - s e l a p o r p d a l k o d í n v o t s e C — y k í l h c r p u é k s n i t 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 a k t s u p o r P. t n e m u c o d l e v a r t e v i t c e l l o C ) ° (. u t y b o p k í n e l o v o p o n e ž a s b o u d a l k o d v i l - e j , e s á v á n z U ) 1 ( 220 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X O X O O 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E e t a c i f i t r e c y t i t n e d I — N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X * X X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X i t s o n ž o t o t z a k ů r p í O X 1 2 3 4 5 6 7 8 n d o r á N 1 — 1 ) ° ( 0 9 1 A K N A L Í R S — O K S N J E T Š N E T H C I L —. ) e c n i z i c o r p s a p í n v o t s e c ( r e d n ä l s u A r ű f s s a P ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 221 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X E X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X O H T O S E L — E I R É B I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 N I F X X X X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 222 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X O X 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X X X X X X O O X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 3 ( X X X ) ∞ ( 0 9 1 X ) 2 ( X ) 1 ( X u t a r v á n o í n e č d ě v s O 1 — 1 X ) 1 ( X ) 1 ( X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ° ( e t a c i f i t r e c n o i t a i r t a p e R 1 — 1 0 1 O K S Š Y T O L — A V T I L — - t a l p a b o d ž o h e j , ) y k s e d é d ě n h ( a b i c i l p a s a n o s r e p / i t s o n š u l s í ř p í n t á t s z e b y b o s o d a l k o d í n v o t s e c ( t n e m u c o d n o i t a c i f i t n e d I. ) y k s e d é v o l a i f ( t r o p s s a p s ′ n e i l a a , 9 9 9 1 a n b u d. 0 1 e n d e n y l p u i t s o n ) ∞ (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° (. ) ě n i t č i l g n a a ě n i t š y t o l v o k t í z a r ( u t a r v á n k í n e l o v o p é n a v o d a ž o p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O. a k s š y t o L o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. a k s š y t o L u d z e j ů r p y l e č ú o r p e z u o P ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. y v t i L o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 (. t n e m u c o d l e v a r t s ’ d l i h C ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 223 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X O K O R A M — E Y B I L — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G F X ) 1 ( X X ) 2 ( X X E X X X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X X ) 2 ( X X X X X X X ) 2 ( X X X X * X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o h í j e j o t s í m a m u t a d , y b o s o t s o n ž o t o t ě n i t č i l g n a v o b e n ě n i t š z u o c n a r f e v í c í j ě d á v u o k t í z a r i l - e j u h a s b o , e s á v á n z U ) 1 (. i t s o n t a l p y b o d í t u n y l p u m u t a d a í n á d y v o t s í m a m u t a d , í n e z o r a n o b e n y n i t š z u o c n a r f o d y n e ž o l e ř p 6 ž a 2 h c á n a r t s a n u s a p í o h n v o t s e c í n á d y v a ě b o s o o e j a d ú i l - u o s j , e s á v á n z U. y n i t č i l g n a ) 2 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( O O O O X O O X - s e l a p o r p d a l k o d í n v o t s e C — y k í l h c r p u é k s n i t é n e l e z ě v a m t , h c á n a r t s 2 3 o a k ž í n k ( a k t s u p o r P — ) y k s e d t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T 0 1 1 — 1 224 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F S X X X X X X X X X X P X X X X O N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X X X X X O X X X X X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X ) 1 ( X y b o s o o r p t s i l í n d o v ů r P í n t á t s u o n e č r u e n s í t s o n š u l s í ř p 9 0 1 1 — 1 O O ) 2 ( X O ) 1 ( X t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 ) • ( 8 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X R A K S A G A D A M — O K S V A D L O M —. u t a r v á n k m u z í v é n t a l p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) 1 ( ) • (. a k s v a d o M o d l u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. u t a r v á n k m e z í v s ě n č u l ý V. s n o s r e p s s e l e t a t s r o f t r o p s s a P ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 ) 1 ( ) 2 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 225. ý n t a l p o k a j d a l k o d e s á v á n z u , á v á n z u e n u d a l k o d m n v o t s e c í a n “ a k i l b u p e r á k s n o d e k a M „ v e z á n e s i l o k č A. e i n o d e k a M y k i l b u p e r é k s v á l s o g u j é l a v ý B o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 (. s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a P ) ° ( N I F X X X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G O O O F X X X O E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X ) X ( O ) X ( X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O O O ) ° ( 0 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 ) 2 ( X t r o p s s a p y c n e g r e m E 1 — 1 O O i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O 1 — 1 ) 1 ( E I N O D E K A M A K I L B U P E R Á K S V Á L S O G U J Á L A V Ý B — Y V O R T S O Y V O L L A H S R A M — 226 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O X s a p ý k c i t a m o p D 1 — 1 i l - s i l o h é n o v l ě b o d o p v ( ) ) 1 ( u t ) u t s i l o h é n o v l ě b o d o p v ( s a p í n v o t s e c í n b e ž u l S — R A M N A Y M — I L A M —. m á n d o r i h c i j e j l a m ů t a m o p d m ý l a v ý b i ě n č u l ý v e s á v á d y V ) 1 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 227 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 E I N Á T I R U A M — O K S L O G N O M —. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( 228 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X X X X X X N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X I I S U C R U A M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) 1 ( X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X A T L A M — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 X X X X X ) 2 ( X O X X X i t s o n ž o t o t z a k ů r p í n d o r á N 1 — 1 t o n n a c o h w t n a c i l p p a n a o t t r o p s s a p l a n o i t a n a n i a t b o d e u s s i y t i t n e d i f o t n e m u c o D — t r o p s s a p y c n e g r e m E —. 1 6 9 1 e c n i s o r p. 6 1 e n d e z y v u m ú l é k s p o r v E ě d a l k á z a n é n a d y v y s a p í n v o t s e c é n d a m o r h ě n č u l ý V. u t l a M a n u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 229 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X ) 1 ( ) 3 ( X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E f o u e i l n i t n e m u c o d l e v a r T — t r o p s s a p l a n o i t a n a é l e t i ž r d ; o k c e m ě N a k i l b u p e r á v o k l o p S a n e d e v u ě m e z á v o l í c o k a j s a p í n v o t s e c m í c í j u z a r h a n u d a l k o d v i l - e j ě n č u l ý V. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t i ž r d , u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V ) 1 ( ) 2 (. i w a l a M y k í n š u l s í ř p í n t á t s o r p ě n č u l ý V ) 3 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O X O O t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 I W A L A M — I Y V D E L A M — 230 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2. e i s j a l a M o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X E I S J A L A M — I O K X E M — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 O O O O O O a k ž í n k ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 2 3 , i m a k s e d i m ý d ě n h s ) n a r t s ) 1 ( X O O e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E — O y d a d i t n e d i e d o t n e m u c o D 1 — 1 e j a i v 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 231 o r p ž é t ý n t a l p e j a e l e t i ž r d i i f a r g o t o f e j u h a s b o s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d d u k o p , u d z e j ů r p m e l e č ú. o k c e m ě N u k i l b u p e r a z ě n č u l ý V u o v o k l o p S i l e t i ž r d í c í j u ň ž o m u í n e l o v o p o b e n , l a v ý b o p d u s o d l e t i ž r d e d k , ě m e z o d u t a r v á n k í n e l o v o p e j u h a s b o d a l k o d d u k o P. u t á t s o h é n i j í m e z ú a n p u t s v ) 1 ( ) 2 (. y l e č ú í n v o t s e c o r p d a l k o D ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O X ) ° ( ) 1 ( ) 2 ( X X e t a c i f i t r e c l e v a r t y c n e g r e m E h c ý n e j o p s e c a z i n a g r O i i b m a N o r p ů d o r á n y d a R d a l k o d í n v o t s e C — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X O X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O t n e m u c o d l e v a r T — y t n e d u t s o r p s a p í n v o t s e C 1 — 1 E I B I M A N — K I B M A S O M — 232 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X E I R É G N I — R E G N I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 ) 1 ( X í n e č d ě v s o é v o z u o N 1 — 1 O s a p ý k c i t a m o p D 1 — 1 i l. e i r é g i N o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( ) t s i l l ý n o v ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 233 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X L N B T A X X X X X X O t n e m u c o d l e v a r T ) t s i l l ý n o v ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 O O O o t c u d n o c o v l a S ) t s i l l ý n o v ( O O X ) ∞ ( 0 9 1 1 — 1 ) 2 ( X ) 1 ( X - o i s i v o r p o i r a n i d r o e t r o p a s a P — l a n o i s i v o r p e t r o p a s a P — l a n ý n t a l p d a l k o d o t n e t i l - e j a y u g a r a k i N o d u p u t s v u m í š l a d k m u z í v é n t a l p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O ) 1 (. y u g a r a k i N o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 (. o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S o r p ž é t. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° (. e j a i v y d a d i t n e d I ) ∞ ( L Á P E N — A U G A R A K N I — 234 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2. u t a r v á n k í n e l o v o p d a l k o d i l - e j u h a s b o , e s á v á n z U ) 1 (. i t s o n ž o t o t í n e č d ě v s O ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X O O O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X * X L N B T A X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 D N A L É Z Ý V O N — U R U A N — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 235 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X O R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X O X y t n e d u t s o r p s a p í n v o t s e C — s a p í n r á l u z n o K 1 — 1 a r t i n v m e v t s r e t s i n m i ý n a d y v o t c u d n o c o v l a S — l i t s o n d e v a r p s a F X X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X ) 1 ( X t i m r e p l e v a r t y r a r o p m e T 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1. o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S o r p ý n t a l p d a l k o d i l - e J ) 1 ( ě v a m t ( d a l k o d í n v o t s e C — ) ý n e l e z A M A N A P — N Á M O — 236 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X I A E N U G Á V O N A U P A P - — 1 2 3 4 5 6 7 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n t n e m u k o D ) ° ( X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 0 9 1 O t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E — y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 O t s i l í n d o v ů r P U R E P — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 237 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X N Á T S I K Á P — Y N Í P I L I F — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X O X X X X X X X X X X X X * X X X O X t n e m u c o d l e v a r T 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 238 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X F X X X E X X X K D X X X D X L N B T A X X X X X X U A L A P — O K S L O P — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N I F X X X X X O X S X X X X X P X X X X X N X X X S I X X X X X I X X X X X R G X X X X X F X X X O X X E X X X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X ) 2 ( X ) 1 ( X O O O ) 3 ( X O O ) 5 ( X X X í n ř o m á n o r p í n e l o v o P — s a p í n r á l u z n o K 1 — 1 l á n o s r e p - u c o d l e v a r t l a n o i s i v o r P — t n e m 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 ) 6 ( X ) 4 ( X l e v a r t y c n e g r e m E — - e i k n a l B t r o p z s a P / t n e m u c o d y w o t y l e č ú o r p e z u o p u t s i l o h é n o v l ě m r o f e v , o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S o r p ý n t a l p d a l k o d i l - e j , y k ž í n k ě m r o f e V. u d z e j ů r p. í i f a r g o t o f s i t s o n ž o t o t y z a k ů r p í j a m y n p u k s i é v o n e l č a s a p í n v o t s e c ý k s l o p ý n t a l p e c d o v ů r p á m d u k o P. u k i l b u p e r u o k s l o P o r p m ý n t a l p i t s o n ž o t o t m e z a k ů r p s l u o p S. a k s l o P o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. y k ž í n k ě m r o f e v e z u o p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (. ) y ż o r d o p t n e m u c o d ( t n e m u c o d l e v a r T ) ° (. u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V ) 6 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 239 ) 1 ( X O O t n e m u c o d l e v a r T t i m r e p l e v a r T —. u t a r v á n k í n e l o v o p é l a v r t d a l k o d í n v o t s e c i l - e j u h a s b o , e z u o p e s á v á n z U ) 1 ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X R A T A K — Y A U G A R A P — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 240 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X X * X X X O O X a n y k í n d o l o r p 1 2 3 4 5 6 7 8 a t r a K 1 — 1 0 9 1 X ) 2 ( X u t a r v á n o í n e č d ě v s O — i j a n u D N I F X X X S X X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X a n y k í n d o l o r p a t r a K — s a p í n r á l u z n o K 1 — 1 i j a n u D 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 ) 3 ( X O O O O O ) 3 ( X O ) 2 ( X ) 2 ( X - o r p ( u t a r v á n o í n e č d ě v s O — O e s á v á d y v ( d a l k o d í n v o t s e C — m ý n e l o v o d e n s m ů c n i z i c ) m e t y b o p ) í n e š á l h o r p é t s O y b o s o o r p s a p í n v o t s e C — - u m u R ž ě n v o r e s á v á d y v ( í n t á t s i l i t a r t z í ř e t k , m ů n i t s o n š u l s í ř p í n t á t s z e b ) t s o n š u l s í ř p O K S U R — O K S N U M U R — a b o s o o t a t e ž , d a l k o d i l - e j u t s i x e a , i t s o n š u l s í ř p í n t á t s u o k s u r á m a b o s o á n e č t o d e ž , é m j e ř z y k ž í n k é k c i n ř o m á n z i l - e J ) 1 (. y k d á s o p u m a n z e s a n e j. u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V ) 2 (. a k s n u m u R o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S o r p ý n t a l p d a l k o d i l - e J. u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 241 N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O ) 1 ( X a k t s u p o r P 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O - s e c í c í j u z a r h a n a k t s u p o r P s a p í n v o t 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 E I B Á R A Á K S D Ú A S — ) ° ( A D N A W R — - s e c o h í c í j u z a r h a n u d a l k o d i t s o n t a l p a b o D. í u t a r v á n k a z í v / a z í v o h n d z e j ý v ě b o d o p v u t a r v á n k í n e l o v o p i l - e j u h a s b O ) 1 (. ů c í s ě m t s e š ě n é m j e n t ý b í s u m u t a r v á n k m u z í v / m u z í v í n d z e j ý v a s a p í n v o t. i t s o n t a l p v u o s j e n z i j 6 9 9 1 m í r á z. 0 3 d e r p é n a d y v y s a P ) ° ( 242 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 O t r o p s s a p y c n e g r e m E 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) ° ( 8 X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 Y L E H C Y E S — Y V O R T S O Y V O N U O M A L A Š —. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 243 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O O O L N B T A X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X O E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X ) 2 ( X ) 1 ( X X ) ° ( y t i t n e d I f o t n e m u c o D —. o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S s e ř p t a r v á n o r p a s a r t á k c i g o l i l - e d e v , u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V. u r u p a g n i S o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p n á v á n z U ) 1 ( ) 2 (. y k í n š u l s í ř p í n t á t s é k s r u p a g n i s o r p ě n č u l ý V ) ° (. u t a r v á n k í n e l o v o p s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O ) 1 ( X X u t a r v á n k m e z í v s y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C l a n o i t a n r e t n I — y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 O t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 m E 1 — 1 R U P A G N I S — N Á D Ú S — 244 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X X O O X ) 2 ( X ) 1 ( X X X - s e C ( t n e m u c o d g n i l l e v a r T ) z a k u e r p ý n v o t ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X X X X X X X X X I X X X X R G X X X F X X X O X X X X X X X X X X O O O ) 2 ( X E X X X K D X X X D X * X * X X X X X * X O L N B T A X X X X X X X X X ) 1 ( X X X X X X z a k ů r p ý k c i n ř o m á N — t r o p s s a p y c n e g r e m E — ) s a p í n d a r h á n ( i t s o n ž o t o t z a k ů r P 1 — 1 ) ° ( 9 ) ∞ ( 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 O K S N E V O L S — O K S N V O L S I — u k i l b u p e r u o v o k l o p S s e ř p o k s n e v o l S a n t a r v á n o r p a s a r t á k c i g o l i l - e d e v , ě d a p í ř p v u d z e j ů r p y l e č ú o r p ě n č u l ý V ) 1 (. o k c e m ě N. ) t s i l l ý n o v ( i t s o n ž o t o t z a k u e r p ý n v o t s e c a ) a k ž í n k ( d r a c y t i t n e d i l e v a r t / i t s o n ž o t o t z a k u e r p ý n v o t s e C ) ° (. o k s n e v o l S a n u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 (. a k s n i v o l S o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U. e l e t i ž r d t s o n ž o t o t á v ý l p y v é r e t k e z , u o t r a k í n d e ř ú s ě n č e l o p S ) 1 ( ) 2 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° (. e c n i z i c o r p s a p / s r e n g i e r o f r o f t r o p s s a P ) ∞ ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 245 X X X X X X X X X X X X i t s o n ž o t o t z a k ů r p í n d o r á N 1 — 1 u o s j e ž , í n e z r v t o p a e i f a r g n a S y k í n š u l s í ř p i í m n t á t s - o t o f ; t e l 5 1 í š d a l m i t ě D — o r p i t s o n ž o t o t z a k ů r P — y k í n d e ř ú í n t á t s a n i r a M N I F X X X S X X X P X X N X X X S I X X I X X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 1 1 I O N R A M N A S — E N O E L A R R E I S —. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( 246 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 - t a l p a b o d ž h c i j e j o b e n y n á d y v y l y b é r e t k , s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n y d a l k o d o b e n y s a p í n v o t s e c a n ž i j e s e j u h a t z v e N ) ° ( N I F S ) ° ( P N S I ) ° ( I ) ° ( R G ) ° ( F ) ° ( E ) ° ( K D ) ° ( D ) ° ( - L N B ) ° ( T A O O O X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X * X * X X O X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O K S L Á M O S — L A G E N E S — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1. 1 9 9 1 u n d e l. 1 3 o p m e d a ř ú m n r á l u z n o k í o b e n í s i m u o k c i t a m o p d i l u o k s l á m o s a n e ž u o d o r p l a l y b i t s o n. ů t s i l h c ý n o v l a y k ž í n k ě b o d o p V ) 1 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 247 N I F S X X X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X Š Á M O T Ý T A V S — M A N R U S I — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X X X S X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X O ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 ) ∞ ( 0 9 1 ) 2 ( X O X s a p í n d o h c b o ý n j e č y b O 1 — 1 ) a k t s u p o r p ( t r o o p s a P — í m e z ú a n ž é t ý n t a l p i l - e j a u m a n i r u S o d p u t s v í š l a d o r p é n t a l p m u z í v s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n d a l k o d i l - e j u h a s b O ) 1 (. í m e s a p m n v o t s e c m ý n j e č y b o s o k a j m n í s e s í z á h c a Z ) 2 (. o k c e m ě N y k i l b u p e r é v o k l o p S. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° (. n e g n i l e d m e e r v r o o v t r o o p s a P ) ∞ ( 248 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 ) 1 ( X X é k s n i t s e l a p o r p d a l k o D 1 — 1 y k í l h c r p u N I F X X X S X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X O L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X D X X X ) 1 ( X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) 2 ( 8 0 9 1 1 1 E I R Ý S — R O D A V L A S —. u t a r v á n k í n e l o v o p é l a v r t d a l k o d í n v o t s e c i l - e j u h a s b o , e z u o p n á v á n z U ) 1 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) 2 (. o k c e m ě N y k i l b u p e r é v o k - l o p S í m e z ú a n t y b o p a e c i n a r h í n e č o r k e ř p o r p ý n č e t a t s o d a z e j u ž a v o p e n e s n e T. í u s a p o h n b e ž u l s o h é l í b u o k m i j ý v S ) 1 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 249 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 O O O O O O O í n e l o v o p í n v o t s e C 1 — 1 a k t s u p o r P — N I F X X S X X P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 D A Č — O K S J I Z A V S — 250 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 í m n v o t s e c m ý n j e č y b o s o k a j m n í s e s í z á h c a z a. d t a m ů c v o t r o p s , m í ž ě n k m ý k c i t s i h d d u b , m ů k í n d e ř ú e s á v á d y V. m e s a p. u t a r v á n k m u z í v i l - e j u h a s b o a o k c e m ě N u k i l b u p e r u o v o k l o p S o r p ý n t a l p i l - e j , e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 (. a k s j a h T o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 3 (. ) y k s e d é t u l ž ( s n e i l a r o f t n e m u c o d l e v a r T ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X O X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X O ) 1 ( X ) 2 ( ) 3 ( X X O X O K S J A H T — O G O T — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 l ý n o v ( y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C — a m r a d z s a p í n v o t s e C 1 — 1 e t a c i f i t r e c y c n e g r e m E — ) t s i l O O O O O O O O O O O í v t s n e č e l o p s é k s ř á d o p s o H o r p i t s o n ž o t o t o d a l k o D — y k i r f A í n d a p á z ů t á t s e c n i z i c o r p a k t s u p o r P t s i l í n d o v ů r P — — í n e l o v o p í n v o t s e C 1 — 1 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 251. 1 0 0 2 e c n i s o r p. 1 3 o d é n t a l p u o s j u z a v s o h é k s t ě v o S o h é l a v ý b y s a p í n v o t s e C ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D D L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X N Á T S I N E M K R U T — N Á T S I K Ž D Á T I — ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 N I F X X S X X X P X X N X X S I X X I X X R G X X X F X X X E X X K D X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 1 252 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X O O O X O O O O K D D L N B T A X X X * X * X * X X X X X X X X O O n o s r e P d e t c e t o r P n a g n o T 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X S X X X X P X X X X X í n v o t s e c í n d o r á n ý k s ž n o T — - j e č y b o d o ý n š i l d o ( s a p ) u s a p í o h n v o t s e c o h é n y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C — t r o p s s a p N X X X S I X X X I X X R G X X X F X X E X X K D X X X X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X X X X * X X X X X O - s e c y v o r p ( a k t s u p o r P a k s i n u T z í n á v o t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 A G N O T — O K S I N U T — 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 253 N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X * X * X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X O G A B O T A D A D N R T I I — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 X O X X X y n e l č o r p s a p í n v o t s e C — y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 u t n e m a l r a p N I F X X X S X X X X P X X X X X N X X X X S I X X X X I X X X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X ) 1 ( X X X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O X O X O ) 2 ( X X X y l n o d i l a v t n e m u c o d l e v a r T y e k r u T o t g n i n r u t e r r o f 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 O K C E R U T — s a p í n v o t s e c ý n d a m o r h a s a p í n v o t s e c ý n d a m o r h ( 1 6 9 1 e c n i s o r p. 6 1 e n d e z y v u m ú l é k s p o r v e ě d a l k á z a n ý n a d y V ) 1 (. a k c e r u T o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 (. ) ž e d á l m o r p 254 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X ) 1 ( O ) 1 ( O S X X ) ° ( P O O O N X X X S I X I X X X R G X O O F X O O E X K D X O O D X X X L N B T A X X X X N A W - J A H C T — U L A V U T — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 X X N I F S P X X N X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 O y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1. s a p í n v o t s e c í n l á m r o n o k a j e s á v á n z U ) 1 ( ý n t a t s o m a s a n a z í v e j u č a n z y v o k s l a g u t r o P. í u s a p o h n v o t s e c o d m u z í v i l a v o č a n z y v i ř e n t r a p y b a , í s a l h u o s o k s l a g u t r o P. t s i l ) ° (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 255 a b o s o o t a t e ž , d a l k o d i l - e j u t s i x e a , t s o n š u l s í ř p í n t á t s u o k s n i j a r k u á m l e t i ž r d í j e j e ž , y k ž í n k é k c i n ř o m á n z i l - á v ý l p y V ) 1 (. u n i j a r k U a n u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 2 (. y k d á s o p u m a n z e s a n e j. ) a k ž í n k á r d o m ( d l i h c a r o f t n e m u c o d l e v a r T ) ° (. t n e m u c o d l e v a r t s ′ n o s r e p s s e l e t a t S ) ∞ ( N I F X X X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X X X R G X X X X F X X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X ) 1 ( X X O ) 2 ( X A N I J A R K U — E I N A Z N A T — 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ∞ ( 0 8 9 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 o t g n i n r u t e r r o f e t a c i f i t r e C 1 — 1 f o n e z i t i c a f o e n i a r k U e n i a r k U O y t i t n e d i f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 256 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 0 9 1 1 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X ) 1 ( * X X X * X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 I É K C R E M A Y T Á T S É N E J O P S — A D N A G U —. “ S U e h t r e t n e e R o t t i m r e P „ o b e n “ t i m r e P y r t n e e R „ e s á v ý z a N ) ° (. ) y k v i l t ě v s y v z i v ( o k c e m ě N o r p a k č i d z ě v h o k a j m a n z ý v ý n j e t s á m a k č i d z ě v H ) 1 ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 257 N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X I X X R G X X F X X E X X K D X X D X X L N B T A X X X X X O O X s n o s r e p r o f d r a c y t i t n e d I. p i h s n e z i t i c t u o h t i w ) ° ( 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X ) 1 ( X O ) 1 ( X ) 1 ( X 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ( 0 9 1 1 1 N Á T S I K E B Z U — Y A U G U R U —. n a t s i k e b z U f o c i l b u p e R e h t n i t n e d i s e r s r e n g i e r o f r o f d r a c y t i t n e d I ) ° (. u t a r v á n k í n e l o v o p d a l k o d i l - e j u h a s b o , e s á v á n z U ) 1 (. e j a i v e d d a d i t n e d i e d o l u t i T ) ( 258 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 X X X X X X X X X X * X X X ) 1 ( X t r o p s s a p y c n e g r e m E X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X X X N I F X X X S X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X X X O X X X X X X X L N B T A N I F S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X * X L N B T A X X X X X X I Y N D A N E R G A C N E C N V I. V S — N Á K I T A V — 1 2 3 4 5 6 7 8 ) ° ( 9 ) ° ( 0 1 1 1. i y n d a n e r G a i c n e c n V ý t a v S a n u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 (. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 259 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( N I F X X X S X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X X K D X X X D X X X X X O L N B T A X X X X X X X M A N T E I V — A L E U Z E N E V — ) 1 ( X ) t s i l l ý n o v ( a k t s u p o r P 0 8 9 1 1 — 1 X X X O X O X ) 1 ( X X o d i l a v l a n o i s i v o r p t r o p s s a P O ) t s i l l ý n o v ( o ñ a n u r o p s a p í n v o t s e c ý v o z u o N — 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 — 1. u m a n t e i V o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 (. ) e ř á b y r o r p ( k o o b s ′ n e m a e s a j ) y k í n o t s ů d o r p ( t r o p s s a p s ′ n e m a e S ) ° (. i t s o n n i v o p é v o z í v í j a h é l d o p é l e t i ž r D ) 1 ( 260 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( 8 0 9 1 O y t i t n e d I f o e t a c i f i t r e C 1 — 1 X X X N I F S P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 1 1 1 A O M A S Í N D A P Á Z — U T A U N A V —. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n t n e m u k o D ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 261 X X X N I F S P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X F X X X X X E X X X K D ) 1 ( D L N B T A X X X X * X X X X X X X X X X X X X X X X X X * X X X 1 2 3 4 5 6 7 ) ° ( ) ° ( 8 0 9 1 1 1 N I F X S X P X N X S I X I X R G X F X E X K D D L N B T A X ) 1 ( X X X 1 2 3 X X X X X X X X X ) 1 ( X X X ) P I V ( 4 X X O X 5 6 7 0 8 9 1 1 1 N E M E J — E I M O N O T U A Á K S N I T S E L A P — u o l a v ý b a u o k i l b u p e r u o k s b a r a u o k s n e m e J u o l a v ý b é n a d y v s a p í n v o t s e c í c í j u z a r h a n y d a l k o d a y s a p í n v o t s e c é n d á ž e s í j a v á n z u e N ) 1 (. u o k i l b u p e r u o k c i t a r k o m e d ě v o d i l u o k s n e m e J. 8 9 9 1 a n t ě v k. 7 o d n á d y v l y b e n d a l k o D ) ° (. h c í m e z ú h c í n m o n o t u a a n ě t š i l d y b l e t i ž r d i l - á M ) 1 ( 262 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 N I F X X X S X X X X P X X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O ) 1 ( X ) ° ( X X ) 4 ( X ) 2 ( X ) 3 ( ) 2 ( X X ) 2 ( X ) 4 ( X t r o p s s a p y r a r o p m e T t r o p s s a p y c n e g r e m E — 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 N I F X X X X X X X S X X X X X P X X X O X X O N X X X S I X X X I X X X X R G X X X X X X X X X X X X F X X X O O X X X O O ) 1 ( X E X X X K D X X X X X X X D X X X O X X X O L N B T A X X X X X X X X X X X a n y k í n d o l o r p a t r a K 1 — 1 ) ° ( 0 1 t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E — ) a k t s u p o r p ( i j a n u D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I A K R F A Í N Ž I J — ) A R O H Á N R E Č A O K S B R S ( E I V Á L S O G U J — e n d e d o ů n d ý t i m s o m e h ě b e z u o p o n e č a n z y v t ý b e ž ů m m u z í v a y k í n š u l s í ř p í n t á t s é k c i r f a o h i j o r p ě n č u l ý v e s á v á n z U. í n e l ě d u. k o r n e d e j ě n é m j e n i t s o n t a l p u o b o d s ) “ t i m r e p y r t n e e r „ ( u t a r v á n u k u r á z d a l k o d i l - e j u h a s b O. y k i r f A í n ž i J o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 ( ) 2 ( ) 3 (. y k í n š u l s í ř p í n t á t s é k c i r f a o h i j o r p ě n č u l ý v e s á v á n z U ) 4 (. s e s o p r u p l e v a r t r o f t n e m u c o D ) ° (. e i v á l s o g u J o d u t a r v á n m e l e č ú a z d z e j ů r p o b e n í n á v o t s e c y v o r p e s á v á n z U ) 1 (. ) e c n i z i c o r p a k t s u p o r p ( e c n a r t s a z t s i l i n t u P ) ° ( 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 263 N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X X R G X X X F X X X E X X X K D X X X D X X X L N B T A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O O O t n e m u c o d l e v a r t y c n e g r e m E 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 1 1 — 1 t r o p s s a p y r a r o p m e T — X í n b e ž u l s o r p s a p í n v o t s e C — y t s e c N I F X X X S X X X P X X X N X X X S I X X X I X X R G X X F X X E X X X K D X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O L N B T A X X X X X O O X X X X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 — 1 f o t n e m u c o d l e v a r t ) l a c o L ( y t i t n e d i t n e m u c o d l e v a r t y r a r o p m e T — E W B A B M Z I — E I B M A Z —


title: Odluka Izvršnog odbora od 16. prosinca 1998. o prekograničnoj policijskoj suradnji u području sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela (SCH/Com-ex (98)51 Rev. 3)

eurovoc_concepts:
cooperation policy
cross-border cooperation
fight against crime
organised crime
police cooperation

text: L_2000239HR. 01040701. xml 19/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 154 41998D0051 L 239/407 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16. 12. 1998. ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA od 16. prosinca 1998. o prekograničnoj policijskoj suradnji u području sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela (SCH/Com-ex (98)51 Rev. 3) IZVRŠNI ODBOR, uzimajući u obzir članke 39. i 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, naglašavajući potrebu da schengenske države dalje poboljšaju sprečavanje i otkrivanje kaznenih djela bližom suradnjom, potvrđujući značaj uzajamne policijske pomoći u skladu s člankom 39. Schengenske konvencije za postizanje tog cilja, uvjeren da u određenim slučajevima u kojima nisu potrebne prisilne mjere, policijska suradnja - pod izvršnom ovlasti pravosudnih tijela — može biti hitno potrebna kako bi se osiguralo da kašnjenje pri obradi zahtjeva ne bi negativno utjecalo na ishod istrage, budući da je zbog operativne sigurnosti i pravne sigurnosti potrebno sastaviti zajednički popis kojim bi se utvrdio opseg takve policijske suradnje te utvrditi odgovarajuće kanale za prijenos policijskih zahtjeva, ODLUČIO JE: 1. U skladu s ciljevima iz članka 39. Schengenske konvencije, schengenske države nastoje podići policijsku suradnju u borbi protiv kriminala na razinu koja zadovoljava potrebe za brzim i učinkovitim djelovanjem protiv kriminalaca koji djeluju na međunarodnoj razini. Za tu je svrhu posebno bitno sastaviti zajednički popis aktivnosti koje se mogu tražiti i provesti prema pravu schengenskih država u slučajevima kada prethodno odobrenje pravosudnih i/ili upravnih tijela nije obvezno i ne dovodeći u pitanje nadzor koji u tim stvarima provode pravosudna tijela. Ako se postigne dogovor o takvom popisu, konačnu odluku donosi Središnja skupina. 2. Ne dovodeći u pitanje zajednički popis koji se donosi u skladu s točkom 1. , schengenske države navode, radi uključenja u nacionalne kontrolne popise Priručnika o prekograničnoj policijskoj suradnji, aktivnosti u smislu članka 39. stavka 1. Konvencije, koje se mogu tražiti i provesti u skladu s nacionalnim pravom od strane njihovih policijskih tijela podložno uvjetima iz stavka 1. 3. Ako nacionalni pravni poredak to dopušta, schengenske države mogu intenzivirati policijsku suradnju u području sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela sklapanjem bilateralnih sporazuma, te navesti koje aktivnosti osim mjera s popisa iz točke 1. mogu ući u okvir uzajamne policijske suradnje bez intervencije pravosudnih i/ili upravnih tijela. Ovi bilateralni sporazumi bi također trebali odrediti način prijenosa policijskih zahtjeva nadležnim tijelima i kako bi se mogla pojednostavniti upotreba informacija koje su poslane kao dokazi u kaznenim postupcima. 4. Radna skupina I, u dogovoru s radnom skupinom III, podnosi Središnjoj skupini godišnje izvješće koje se temelji na iskustvima ugovornih stranaka u vezi s napretkom pri poboljšanju policijske suradnje u sprečavanju i otkrivanju kaznenih djela. Berlin, 16. prosinca 1998. Predsjednik C. H. SCHAPPER


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2722/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

eurovoc_concepts:
euro
export refund
olive oil
representative rate

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 342/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2722/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr aco- q(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g til(cid:147) emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqg tym diehm(cid:150)m til(cid:150)m, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m aut(cid:150)m d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou pqor tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti oi tq(cid:149)poi swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) jai tg woq(cid:147)cgsg tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou ekai(cid:149)kadou hesp(cid:148)- shgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 616/72 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 2962/77 (4)· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g (cid:148)dia cia (cid:149)kg tgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, g epistqov(cid:147) cia to ekai(cid:149)kado pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg jai tir pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou jai tir diahesil(cid:149)tgter, jah(cid:150)r jai tir til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g jat(cid:145)stasg stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) dem epitq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m oi eumo(cid:152)j(cid:149)teqer til(cid:146)r tou ekai(cid:149)kadou, lpoqe(cid:148) ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g til(cid:147) tym juqi(cid:149)- teqym amtacymistij(cid:150)m vutij(cid:150)m eka(cid:148)ym stgm acoq(cid:145) aut(cid:147), jai g diavoq(cid:145) pou diapist(cid:150)metai stir til(cid:146)r jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia liar amtipqosypeutij(cid:147)r peqi(cid:149)dou letan(cid:151) tgr til(cid:147)r aut(cid:147)r jai eje(cid:148)mgr tou ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) tg diavoq(cid:145) pou up(cid:145)qwei letan(cid:151) tgr til(cid:147)r tou ekai(cid:149)kadou stgm Joi- m(cid:149)tgta jai eje(cid:148)mgr stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pqosaqlosl(cid:146)mgr, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dap(cid:145)mer enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm tekeuta(cid:148)a acoq(cid:145)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, lpoqe(cid:148) ma apovasishe(cid:148) ma jahoqishe(cid:148) g epistqov(cid:147) le diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti o diacymi- sl(cid:149)r avoq(cid:145) to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jai lpoqe(cid:148) ma peqioqi- ste(cid:148) se oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter, poi(cid:149)tgter jai paqousi(cid:145)seir· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, (cid:149)tam g jat(cid:145)stasg tgr dieh- mo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m to jahisto(cid:151)m apaqa(cid:148)tgto, oi epistqov(cid:146)r cia to ekai(cid:149)kado jahoq(cid:148)fomtai se diavoqetij(cid:145) ep(cid:148)peda am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)cjgr, tqopopoio(cid:151)mtai emdia- l(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou ekai(cid:149)kadou, jai id(cid:148)yr stgm til(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor auto(cid:151) stgm Joim(cid:149)tgta jai stgm acoq(cid:145) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m, odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 961/98 (8)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1103/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Ioum(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir pou avoqo(cid:151)m tgm eisacyc(cid:147) tou euq(cid:150) (9), hesp(cid:148)fei (cid:149)ti ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999 opoiad(cid:147)pote amavoq(cid:145) sto Ecu pou amacq(cid:145)vetai se (cid:146)ma molij(cid:149) l(cid:146)som amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) amavoq(cid:145) sto euq(cid:150) le tgm isotil(cid:148)a 1 EUR cia 1 ECU· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamo- mislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)- fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 78 tgr 31. 3. 1972, s. 1. (4) EE L 348 tgr 30. 12. 1977, s. 53. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 135 tgr 8. 5. 1998, s. 5. (9) EE L 162 tgr 19. 6. 1997, s. 1. L 342/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 12. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou (Ecu/100 kg) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Cia tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1), jah(cid:150)r jai cia tir enacyc(cid:146)r pqor tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. MB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopo- poigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r