title: 1999/7/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 98/439/ΕΚ για την αποδοχή των δαπανών που προβλέπονται από ορισμένα κράτη μέλη για το έτος 1998 όσον αφορά την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4173]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/41 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr ap(cid:149)vasgr 98/439/EJ cia tgm apodow(cid:147) tym dapam(cid:150)m pou pqobk(cid:146)po- mtai ap(cid:149) oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia to (cid:146)tor 1998 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym jahest(cid:150)tym paqajoko(cid:151)hgsgr jai ek(cid:146)cwou tgr joim(cid:147)r akieutij(cid:147)r pokitij(cid:147)r [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 4173] (1999/7/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:129)qhqo 1 tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm ap(cid:149)vasg 95/527/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 8gr Dejel- bq(cid:148)ou 1995, pou avoq(cid:145) tg wqglatodotij(cid:147) sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar se oqisl(cid:146)mer dap(cid:145)mer oi opo(cid:148)er pqaclatopoi- (cid:147)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm evaqloc(cid:147) tym jahest(cid:150)tym paqajoko(cid:151)hgsgr jai ek(cid:146)cwou tgr joim(cid:147)r akieutij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti jat(cid:145) tgm (cid:146)cjqisg tgr ap(cid:149)vasgr 98/439/EJ tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1998, cia tgm apodow(cid:147) tym dapam(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia to (cid:146)tor 1998 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym jahest(cid:150)tym paqajoko(cid:151)hgsgr jai ek(cid:146)cwou tgr joim(cid:147)r akieutij(cid:147)r poki- tij(cid:147)r (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 98/ 727/EJ (3), ta diah(cid:146)sila jomd(cid:151)kia tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) (cid:147)tam amepaqj(cid:147) cia tg woq(cid:147)cgsg l(cid:146)cistgr wqglatodotij(cid:147)r sulletow(cid:147)r ej l(cid:146)qour tgr Joim(cid:149)tgtar se (cid:149)ker tir apode- jt(cid:146)r dap(cid:145)mer· (cid:149)ti g a(cid:151)ngsg tym jomduk(cid:148)ym tou pqo(cid:153)pokocislo(cid:151) epitq(cid:146)pei even(cid:147)r tg woq(cid:147)cgsg epipk(cid:146)om wqglatodotij(cid:147)r sulletow(cid:147)r se oqisl(cid:146)mer apodejt(cid:146)r dap(cid:145)mer· (cid:149)ti g Sougd(cid:148)a amajo(cid:148)myse pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tgm a(cid:148)tgs(cid:147) tgr cia wqglatodotij(cid:147) sulletow(cid:147) (cid:149)som avoq(cid:145) tir dap(cid:145)mer pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 2 tgr ap(cid:149)vasgr 95/ 527/EJ jai oi opo(cid:148)er pqobk(cid:146)pomtai cia to (cid:146)tor 1998· (cid:149)ti oi pkgqovoq(cid:148)er aut(cid:146)r epgqe(cid:145)foum to ep(cid:148)pedo tym epik(cid:146)- nilym dapam(cid:150)m tgr cia wqglatodotij(cid:147) sulletow(cid:147) s(cid:151)lvyma le tour (cid:149)qour tgr ap(cid:149)vasgr 95/527/EJ· G ap(cid:149)vasg 98/439/EJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 1 pq(cid:150)tg vq(cid:145)sg, to pos(cid:149) «77 788 171 Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) «77 995 042 Ecu». 2. Sto (cid:145)qhqo 1 tq(cid:148)tg vq(cid:145)sg, to pos(cid:149) «23 530 725 Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) «31 092 209 Ecu». 3. Sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1 de(cid:151)teqg vq(cid:145)sg to posost(cid:149) «50 %» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to posost(cid:149) «100 %». 4. Sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2, g pq(cid:150)tg peq(cid:148)ptysg diacq(cid:145)- vetai. 5. Sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg, let(cid:145) tour (cid:149)qour «paq(cid:145)cqavor 1» pqost(cid:148)hemtai oi (cid:149)qoi «paq(cid:145)- cqavor 2». 6. Sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, to pos(cid:149) «6 225 000 Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) «7 806 000 Ecu». 7. Sto (cid:145)qhqo 3 tq(cid:148)tg vq(cid:145)sg, to pos(cid:149) «7 944 567 Ecu» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to pos(cid:149) «8 367 432 Ecu». 8. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla I tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. 9. To paq(cid:145)qtgla II amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla II tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sto Bas(cid:148)keio tou Bek- c(cid:148)ou, to Bas(cid:148)keio tgr Dam(cid:148)ar, tgm Olospomdiaj(cid:147) Dglojqa- t(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar, tgm Ekkgmij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, to Bas(cid:148)keio tgr Ispam(cid:148)ar, tg Cakkij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Iqkamd(cid:148)a, tgm Itakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, to Bas(cid:148)keio tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m, tgm Poqtocakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tg Vimkamdij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, to Bas(cid:148)keio tgr Sougd(cid:148)ar, to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai tgr Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar. (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma tqopopoighe(cid:148) g ap(cid:149)vasg 98/ 439/EJ· Bqun(cid:146)kker, 16 Dejelbq(cid:148)ou 1998. (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar, Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 301 tgr 14. 12. 1995, s. 30· dioqhytij(cid:149) stgm EE L 302 tgr 15. 12. 1995, s. 45. (2) EE L 194 tgr 10. 7. 1998, s. 50. (3) EE L 345 tgr 19. 12. 1998, s. 55. L 4/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 1. 1999 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 21 606 005 12 777 483 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 518 115 19 347 099 3 059 995 053 5 390 901 1 343 778 2 132 726 1 686 867 1 194 050 1 839 802 366 795 5 804 959 161 807 823 988 9 348 424 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 77 995 042 31 092 209 8. 1. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 4/43 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 12 316 187 247 000 819 011 270 116 720 535 1 743 826 2 085 863 601 650 897 383 253 905 0 233 291 485 540 1 139 989 9 498 109


title: Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse, i henhold til Rådets direktiv 92/81/EØF, af visse medlemsstater til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, samt om ændring af Rådets beslutning 97/425/EF

eurovoc_concepts:
application of EU law
excise duty
mineral oil
petrol
tariff exemption

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 12. 1998 KOM(1998) 793 endelig udg. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse, i henhold til Rådets direktiv 92/81/EØF, af visse medlemsstater til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, samt om ændring af Rådets beslutning 97/425/EF * (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE BAGGRUND Mineralolie beskattes i Fællesskabet i øjeblikket efter bestemmelserne i Rådets direktiv 92/8l/EØF. 1 Direktivet definerer, hvilke varer der skal betragtes som mineralolier, samt de anvendelsesformål, der gør dem afgiftspligtige. Direktivet fastlægger ligeledes en række henholdsvis obligatoriske og mulige fritagelser og lempelser i forhold til de normale afgiftsregler. Endvidere er det i direktivets artikel 8, stk. 4, fastlagt, at Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen kan give en medlemsstat tilladelse til at indføre yderligere fritagelser eller lempelser, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. Dér findes for øjeblikket ca. 90 sådanne undtagelser. I henhold til artikel 8, stk. 6, skulle Rådet senest den 31. december 1996 undersøge de i artikel 8, stk. 4 omhandlede fritagelser og lempelser, på grundlag af en rapport fra Kommissionen. Denne rapport blev behørigt udarbejdet2 og forelagt Rådet med henblik på en sådan undersøgelse. Den beslutning, som Rådet traf efterfølgende3, indeholder en bestemmelse om, at Rådet på ny skal træffe beslutning om fremtiden for de pågældende undtagelser i artikel 3, og at denne beslutning skal træffes inden den. 31. december 1998. Nærværende forslag til Rådets beslutning giver en yderligere 12 måneders forlængelse af disse undtagelser. Dette vil give yderligere tid til at vurdere sagen fra et statsstøtte synspunkt. Desuden har de franske myndigheder meddelt Kommissionen, at de fra 1. januar 1999 ønsker at anvende en differentieret dieselsats for erhvervskøretøjer. Medlemsstaterne er blevet underrettet om denne anmodning i overensstemmelse med direktivet. Det hedder i direktivet, at Kommissionen jævnligt skal undersøge sådanne fritagelser og lempelser. Finder Kommissionen, at de ikke længere kan opretholdes på grund af konkurrenceforvridning eller forstyrrelse af det indre marked eller af hensyn til Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik, skal Kommissionen forelægge Rådet passende forslag. Under alle omstændigheder skal denne undtagelse undersøges senest den 31. december 1999, når bemyndigelsen udløber. Rådet undersøger situationen på grundlag af et forslag fra Kommissionen og tager stilling til, hvorvidt den skal ophæves, ændres eller forlænges. 1 2 3 Rådets direktiv 92/8 l/EØF af 19. oktober 1992, EFT L 316 af 31. 10. 1992. KOM (96) 549. Rådets beslutning hr. 97/425/EF af 30. juni 1997, EFT L 182 af 10. 7. 1997, s. 22. RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse» i henhold til Rådets direktiv 92/81/EØF, af visse medlemsstater til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, samt om ændring af Rådets beslutning 97/425/EF ( ) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier4, særlig artikel 8, stk. 4 og 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen5, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; i henhold til artikel 3 i Rådets beslutning 97/425/EF skal Rådet inden den 31. december 1998 med enstemmighed på forslag af Kommissionen træffe beslutning om, hvorvidt de undtagelser, der udløber den 31. december 1998, skal forlænges for en nærmere bestemt periode; medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om, at de har til hensigt fortsat at anvende visse sådanne fritagelser eller lempelser, som allerede er indeholdt i deres afgiftslovgivning, eller at indføre fritagelser eller lempelser; særlige politiske hensyn taler for, at visse fritagelser og lempelser bør fortsætte med at være i kraft indtil den 31. december 1999; der bør vedtages bestemmelser for en forlængelse ud over nævnte datoer; Kommissionen undersøger jævnligt fritagelserne EFT L316 af 31. 10. 92, s. 12, senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, S. 46). EFT og lempelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og de øvrige målsætninger i traktaten. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Som en fravigelse fra de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF6, bemyndiges følgende medlemsstater til at indføre eller til fortsat at anvende de nedenfor angivne punktafgiftsfritagelser og -lempelser indtil den 31. december 1999, medmindre Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen inden denne dato træffer beslutning om, hvorvidt visse af eller alle disse undtagelser skal ændres eller forlænges for en nærmere bestemt periode: 1. Frankrig: - ved forbrug på Korsika, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver, - ved en differentieret dieselsats for erhvervskøretøjer, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver, - ved fritagelse for tung fueloile anvendt som brændsel til produktion af aluminiumoxid i Gardanne regionen. 2. Italien: - ved nedsættelse af afgiftssatsen for benzin, der forbruges i området Friuli-Venezia Giulia, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver, - ved nedsættelse af afgiftssatsen for mineralolie, der forbruges i områderne Udine og Trieste, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver, - ved fritagelse af afgiften på mineralolier anvendt som brændsel til produktion af aluminiumoxid i Sardinien, - ved nedsaettelse af afgiftssatsen for brændselsolie til produktion af damp og for gasolie, der benyttes i ovne til tørring og aktivering af molekylsier i Reggio Calabria, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser som EF-retten foreskriver. 6 EFT L316 af 31. 10. 92, s. 19, senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). 3. Nederlandene: - ved en differentieret dieselsats for erhvervskøretøjer, forudsat at der til enhver tid anvendes de minimumssatser for mineralolier, som EF-retten foreskriver. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i På Rådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(98) 793 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 02 10 01 Katalognummer : CB-CO-98-799-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Πρόταση κανονισμύ (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων στη ζώνη της σύμβασης, όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 16. 12. 1998 COM(1998)773 τελικό Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ια χη θέσπιση, για χο 1999, ορισμένων μέχρων διαχήρησης και διαχείρισης χων αλιευχικών πόρων σχη ζώνη χης σύμβασης, όπως αυχή καθορίζεχαι σχη σύμβαση για χη μελλονχική πολυμερή συνεργασία σχο Βορειοαναχολικό Αχλανχικό (υποβληθείσα από χην Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σε μία έκτακτη συνεδρίαση, από τις 17 έως τις 20 Νοεμβρίου 1998, η Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού ΕΑΒΑΑ ενέκρινε μία σύσταση για μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των κοκκινόψαρων του βυθού κατά το 1999. Η σύσταση αυτή εγκρίθηκε με ειδική πλειοψηφία των συμβαλλομένων μερών της ΕΑΒΑ, συμπεριλαμβανομένης και της Κοινότητας. Τα μέτρα που συστήνονται συνίστανται σε ένα σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) 153 000 τόνων, το οποίο καλύπτει τα κοκκινόψαρα του βυθού σε όλη τη ζώνη κατανομής και το οποίο κατανέμεται στα σχετικά συμβαλλόμενα μέρη. Στο πλαίσιο αυτού του TAC, το μερίδιο της Κοινότητας ανέρχεται σε 23 000 τόνους. Επιπλέον, η Δανία (εκ μέρους των νήσων Φαρόε και της Γροιλανδίας) ανέλαβε την υποχρέωση να μεταφέρει στην Κοινότητα 4 000 τόνους. Έτσι, το διαθέσιμο για την Κοινότητα σύνολο κατά το 1999 ανέρχεται συνολικά σε 27 000 τόνους κοκκινόψαρου του βυθού. Επιπλέον, η ΕΑΒΑΑ ανανέωσε τη σύσταση για τη θέσπιση προσωρινών ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά τις ανακοινώσεις και τις αναφορές τόσο για τα κοκκινόψαρα του βυθού όσο και για τη νορβηγική ρέγγα εαρινής ωοχοκίας (αχλανχοσκανδιναβική ρέγγα) για το 1999. Δεδομένου ότι οι συστάσεις αυτές εγκρίθηκαν με την πλήρη υποστήριξη της Κοινότητας, η Επιτροπή προτείνει τώρα την πλήρη εφαρμογή τους σε κοινοτικό επίπεδο. χ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. /99 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της. Δεκεμβρίου 1998 για τη θέσπιση, για το 1999, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης χων αλιευχικών πόρων σχη ζο')νη της σύμβασης, όπως αυτή καθορίζεται στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια1, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ενέκρινε2 τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, η οποία περιλαμβάνει αρχές και κανόνες που έχουν σχέση με τη διατήρηση και διαχείριση των ζώντων πόρο>ν στις ζώνες αποκλειστικής οικονομικής δραστηριότητας των παρακτίων χωρών και στις ανοικτές θάλασσες· ότι η Σύμβαση για την μελλοντική πολυμερή συνεργασία στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό, η οποία στο εξής καλείται «Σύμβαση ΕΑΒΑΑ», εγκρίθηκε με την απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 19813 και ετέθη σε ισχύ σχις 17 Μαρτίου 1982· όχι η Σύμβαση ΕΑΒΑΑ θεσπίζει ένα καχάλληλο πλαίσιο για πολυμερή συνεργασία με σκοπό την ορθολογική διαχήρηση και χη βέλτιστη χρησιμοποίηση των αλιευτικών πόρων της ζώνης της σύμβασης όπως καθορίζεται σε αυτήν ότι η Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού εξέδωσε στις 20 Νοεμβρίου 1998 συστάσεις που περιορίζουν τα αλιεύματα του κοκκινόψαρου στη ζώνη της Σύμβασης και θεσπίζουν ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τις ανακοινώσεις και αναφορές των αλιευμάτων κοκκινόψαρου και νορβηγικής ρέγγας εαρινής ωοτοκίας (ατλαντοσκανδιναβικής ρέγγας για το 1999)· ότι ενδείκνυται να εφαρμοστούν οι συστάσεις αυτές από την Κοινότητα· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 3760/92, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για τον καθορισμό του συνόλου το>ν επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για κάθε αλίευμα ή ομάδα αλιευμάτο)ν και του μεριδίου που είναι διαθέσιμο για την Κοινότητα καθώς και για την κατανομή του μεριδίου που είναι διαθέσιμο για την Κοινότητα μεταξύ των κρατών μελών 1 2 3 ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1181/98 (ΕΕ αριθ. L 164 της 09. 06. 1998, σ. 1 ). ΕΕαριθ. L 179 της 23. 06. 1998, σ. 1. ΕΕαριθ. L 227 της 12. 08. 1981, σ. 21. 3 ότι προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρης τήρηση των ισχυόντα>ν μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με την ταυτόχρονη συμπλήρωση των μέτρων ελέγχου που προβλέπονται από τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική4, πρέπει να καθορισθούν ορισμένα ειδικά μέτρα ελέγχου σχετικά με τη χορήγηση αδειών σε αλιευτικά σκάφη, τις ανακοινώσεις καθώς και τις δηλώσεις των αλιευμάτων τους· ότι τα σχετικά TAC και ποσοστώσεις καθορίσθηκαν σε ετήσια βάση και δεν μπορούν να υποστούν υπέρβαση και, ως εκ τούτου δεν μπορούν να υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96 της 6ης Μαΐου 1996 για τη θέσπιση πρόσθετων όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και ποσοστώσεων5· ότι για επιτακτικούς λόγους κοινού συμφέροντος, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ία αλιεύματα κοκκινόψαρου των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών, για το 1999, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα. Άρθρο 2 1. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κατάλογο των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και είναι νηολογημένα εντός της Κοινότητας, στα οποία χορηγείται το δικαίωμα αλιείας κοκκινοψάρων βυθού, το αργότερο μέχρι την 20ή Ιανουαρίου 1999, και μετά την ημερομηνία αυτή, οποιαδήποτε τροποποίηση, συμπεριλαμβανομένων προσθηκών στον κατάλογο, 30 τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της δραστηριότητας του σκάφους. Μόνο τα σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό θεωρούνται ότι επιτρέπεται να αλιεύουν κοκκινόψαρα βυθού. Τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη πριν τις 12. 00, για την εβδομάδα που λήγει στις 12 τα μεσάνυχτα της προηγούμενης Κυριακής, τόσο τις ποσότητες κοκκινόψαρου (οκεάνιου τύπου που αλιεύθηκαν από τα σκάφη τους καθώς επίσης και τον αριθμό των σκαφο)ν τους που ασχολούνται στον τύπο αυτό αλιείας. 'Άρθρο 3 Οι διατάξεις του άρθρου 2 εφαρμόζονται mutatis mutandis στη ρέγγα (Clupea harengus), η οποία αλιεύεται στις ζώνες ICES Ι και II (νορβηγική ρέγγα εαρινής ωοτοκίας - ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα). 'Άρθρο 4 Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα, δεν υπόκεινται στους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 847/96. ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (ΕΕ αριθ. L 304 της 07. 11. 1997, σ. 1). ΕΕαριθ. L 115 της 09. 05. 1996, σ. 3. / Άρθρο 5 Ο παρο>ν κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην ημέρα χης δημοσίευσης χου σχην Επίσημη Εφημερίδα X03V Ευρωπαϊκών Κοινοχήχων. Εφαρμόζεχαι από χην 1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευχικός ως προς όλα χα μέρη χου και ισχύει άμεσα σε κράχος μέλος. Βρυξέλλες, Δεκεμβρίου 1998 Για χο Συμβούλιο Ο Πρόεδρος S ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ AnoOefta Κράτος μέλος Ποσοστώσεις 1999 (τόνοι) £ i § i) KoKKiv6v|/apo TOU puGou {sebastes mentella)(l) Γεωγραφική ζώνη ΙΟΕδ Χΐν/ΧΠ/ν( 2) Αυστρία Βέλγιο Δανία Φινλανδία Γερμανία Ελλάδα Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Αουξεμβούργο Κάτοί Χώρες Πορτογαλία Ισπανία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Σύνολο ΕΚ 18,220 1,700 4 8 3,824 3,200 44 27,000 (3) ( Ι) (21 (>) Αλιεύονται με πελαγικές τράτες και συμπεριλαμβάνονται τα ψάρια τόσο επάνω όσο και κάτω από το ακουστικό στρώμα, αλλά δεν συμπεριλαμβάνονται οι απορρίψεις. Ζιόνες που δεν εμπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας των παράκτιων χωρών. Περυλαμβάνει μεταφορά 4. 000 τόνων από τη Δανία (εκ μέρους των Νήσων Φαρόε και της Γρουλανδίας) <ο ISSN 0254-1483 COM(98) 773 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 11 07 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-772-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Ψ


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 46/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine Verringerung der zu liefernden Daten (C4-0492/98 97/ 0155(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
EU statistics
Union transit
administrative formalities
data collection
economic statistics
intervention price
minimum price
nuclear fuel
retail price

formats: html print


title: Decision on common position (EC) No 53/98 adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 with regard to the external transit procedure (C4-0536/98 97/0242(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
carriage of goods
customs regulations
fuel
legal code
transit


title: Proposta de Decisão do Conselho que define um quadro comunitário para a cooperação no domínio da poluição marinha acidental

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
health policy
marine pollution

formats: html pdf print

text: C 25/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 1999 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de decis}o do Conselho que define um quadro comunit‘rio para a coopera(cid:136)}o no dom(cid:242)nio da polui(cid:136)}o marinha acidental (1999/C 25/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 769 final - 98/0350(SYN) (Apresentada pela Comiss}o em 16 de Dezembro de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 130. oS, Considerando que a task force comunit‘ria e outras ac(cid:220) (cid:136)øes do programa de ac(cid:136)}o comunit‘ria forneceram as(cid:220) sist(cid:240)ncia pr‘tica {s autoridades operacionais durante os casos de emerg(cid:240)ncia com polui(cid:136)}o marinha, tendo con(cid:220) tribu(cid:242)do para a promo(cid:136)}o da coopera(cid:136)}o e para a prepa(cid:220) ra(cid:136)}o de uma resposta eficiente aos acidentes; Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e Social, Tendo em conta o parecer do Comit~ das Regiøes, Considerando que a ac(cid:136)}o da Comunidade neste dom(cid:242)(cid:220) nio desde 1978 permitiu o desenvolvimento progressivo da coopera(cid:136)}o entre os Estados(cid:220)membros no |mbito de um programa de ac(cid:136)}o comunit‘ria; que a resolu(cid:136)}o e as decisøes adoptadas desde 1978(cid:216)(˛) constituem a base dessa coopera(cid:136)}o; Considerando que o sistema de informa(cid:136)}o comunit‘rio tem servido para colocar { disposi(cid:136)}o das autoridades competentes dos Estados(cid:220)membros os dados necess‘rios para o controlo e redu(cid:136)}o da polui(cid:136)}o causada pelos derrames de grandes quantidades de hidrocarbonetos ou outras subst|ncias perigosas no mar; que o sistema de informa(cid:136)}o ir‘ ser simplificado atrav~s da utiliza(cid:136)}o de um sistema autom‘tico de processamento da informa(cid:136)}o; que para efeitos de rapidez e efici(cid:240)ncia no interc|mbio de informa(cid:136)}o ser‘ necess‘rio utilizar um regime lingu(cid:242)s(cid:220) tico apropriado; Considerando que o programa da Comunidade Europeia de pol(cid:242)tica e ac(cid:136)}o em mat~ria de ambiente e desenvolvi(cid:220) mento sustent‘vel(cid:216)(ˇ), apresentado pela Comiss}o, prev(cid:240) o aumento da actividade comunit‘ria, em especial no do(cid:220) m(cid:242)nio das emerg(cid:240)ncias ambientais, o que inclui a polui(cid:220) (cid:136)}o marinha acidental; Considerando que a coopera(cid:136)}o comunit‘ria no dom(cid:242)nio da polui(cid:136)}o marinha acidental contribui, atrav~s da ac(cid:220) (cid:136)}o em rela(cid:136)}o aos riscos existentes, para a realiza(cid:136)}o dos objectivos do Tratado, promovendo a solidariedade entre Estados(cid:220)membros e, nos termos do artigo 130. oR do Tratado, contribuindo para a preserva(cid:136)}o e protec(cid:136)}o do ambiente, incluindo a saœde humana; Considerando que a cria(cid:136)}o de um quadro comunit‘rio de coopera(cid:136)}o que preveja medidas de apoio ir‘ contri(cid:220) buir para o desenvolvimento ainda mais eficaz da coope(cid:220) ra(cid:136)}o no dom(cid:242)nio da polui(cid:136)}o marinha acidental; que tal quadro deve inspirar(cid:220)se, em larga medida, na experi(cid:240)ncia j‘ adquirida neste dom(cid:242)nio deste 1978; Considerando que o quadro comunit‘rio de coopera(cid:136)}o tamb~m permitir‘ aumentar a transpar(cid:240)ncia, para al~m de consolidar e refor(cid:136)ar as diferentes ac(cid:136)øes, na busca continuada da realiza(cid:136)}o dos objectivos do Tratado; (˛)(cid:217)JO L 162 de 8. 7. 1978, p. 1; JO L 355 de 10. 12. 1981, p. 52; JO L 77 de 22. 3. 1986, p. 33; JO L 158 de 25. 6. 1988, p. 32. (ˇ)(cid:217)JO C 138 de 17. 5. 1993, p. 5. 30. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 25/21 Considerando que qualquer ac(cid:136)}o que aumente o grau de informa(cid:136)}o e de prepara(cid:136)}o dos respons‘veis e das pessoas envolvidas na resposta { polui(cid:136)}o marinha aci(cid:220) dental nos Estados(cid:220)Membros ser‘ importante e aumen(cid:220) tar‘ o grau de prepara(cid:136)}o para os acidentes, para al~m de contribuir para a preven(cid:136)}o dos riscos; Considerando que ser‘ igualmente importante adoptar ac(cid:136)øes comunit‘rias para o melhoramento das t~cnicas e m~todos de resposta {s emerg(cid:240)ncias, bem como de pos(cid:220) terior reabilita(cid:136)}o; Considerando que ficou demonstrado o valor significa(cid:220) tivo do fornecimento de apoio operacional aos Estados(cid:220) (cid:220)membros em situa(cid:136)øes de emerg(cid:240)ncia e de se facilitar a divulga(cid:136)}o das experi(cid:240)ncias adquiridas nessas situa(cid:136)øes junto dos restantes Estados(cid:220)membros; Considerando que, para efeitos da gest}o do quadro de coopera(cid:136)}o, a Comiss}o ser‘ assistida por um comit~ consultivo sobre a polui(cid:136)}o marinha acidental; que a Co(cid:220) miss}o poder‘ ainda apresentar a esse comit~ qualquer outra quest}o relacionada com a polui(cid:136)}o marinha aci(cid:220) dental; Considerando que o disposto na presente decis}o d‘ se(cid:220) guimento, em especial, ao programa de ac(cid:136)}o criado atrav~s da Resolu(cid:136)}o do Conselho de 26 de Junho de 1978 e ao sistema de informa(cid:136)}o comunit‘rio criado atrav~s da Decis}o do Conselho de 6 de Mar(cid:136)o de 1986; que essa decis}o do Conselho dever‘, portanto, ser revo(cid:220) gada a contar da data de entrada em vigor da presente decis}o, ADOPTOU A PRESENTE DECIS]O: Artigo 1. o 1. (cid:218)(cid:217)Pela presente decis}o, ~ criado um quadro de coo(cid:220) pera(cid:136)}o no dom(cid:242)nio da polui(cid:136)}o marinha acidental (a se(cid:220) guir denominado (cid:133)quadro de coopera(cid:136)}o(cid:176)) para o pe(cid:220) r(cid:242)odo que decorre entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2004. 2. (cid:218)(cid:217)Pretende(cid:220)se com o quadro de coopera(cid:136)}o apoiar e complementar os esfor(cid:136)os dos Estados(cid:220)membros a n(cid:242)vel nacional, regional e local para a protec(cid:136)}o do ambiente marinho, da saœde humana e da orla costeira contra os riscos decorrentes da polui(cid:136)}o marinha acidental e con(cid:220) tra os derrames ocorridos num quadro operacional. 3. (cid:218)(cid:217)O objectivo do quadro de coopera(cid:136)}o ~ contribuir para o aumento da capacidade de reposta dos Estados(cid:220) (cid:220)membros aos casos de acidentes que envolvam derrames ou a amea(cid:136)a iminente de derrames de petr(cid:246)leo ou outras subst|ncias nocivas no mar, bem como contribuir para a preven(cid:136)}o dos riscos. O quadro de coopera(cid:136)}o tem ainda o objectivo de criar as condi(cid:136)øes necess‘rias e de facilitar uma assist(cid:240)ncia mœtua e coopera(cid:136)}o eficientes entre os Estados(cid:220)membros neste dom(cid:242)nio. 4. (cid:218)(cid:217)No |mbito do quadro de coopera(cid:136)}o, ~ criado um sistema de informa(cid:136)}o comunit‘rio que se destina ao in(cid:220) terc|mbio de dados respeitantes { prepara(cid:136)}o e { res(cid:220) posta { polui(cid:136)}o marinha acidental, incluindo os derra(cid:220) mes ocorridos num quadro operacional. Esse sistema conter‘ pelo menos um dos componentes definidos no Anexo I. Artigo 2. o 1. (cid:218)(cid:217)A Comiss}o dar‘ execu(cid:136)}o {s ac(cid:136)øes previstas ao abrigo do quadro de coopera(cid:136)}o. 2. (cid:218)(cid:217)Para efeitos da execu(cid:136)}o deste quadro de coopera(cid:220) (cid:136)}o, ser‘ estabelecido um plano evolutivo de tr(cid:240)s anos, a adoptar de acordo com o procedimento previsto no ar(cid:220) tigo 4. o, nomeadamente com base nas informa(cid:136)øes pres(cid:220) tadas pelos Estados(cid:220)membros { Comiss}o, plano esse que ser‘ sujeito a revisøes anuais. A Comiss}o poder‘, quando necess‘rio, organizar ac(cid:136)øes adicionais {s previs(cid:220) tas no quadro de coopera(cid:136)}o. Essas ac(cid:136)øes adicionais de(cid:220) vem ser avaliadas tendo em conta as prioridades defini(cid:220) das e os recursos financeiros dispon(cid:242)veis. 3. (cid:218)(cid:217)As ac(cid:136)øes abrangidas pelo quadro de coopera(cid:136)}o e as disposi(cid:136)øes financeiras respeitantes { concess}o da contribui(cid:136)}o comunit‘ria constam do Anexo II. Artigo 3. o 1. (cid:218)(cid:217)Do plano evolutivo de execu(cid:136)}o do quadro de coo(cid:220) pera(cid:136)}o dever}o constar as diversas ac(cid:136)øes a empreen(cid:220) der. 2. (cid:218)(cid:217)A selec(cid:136)}o das ac(cid:136)øes basear(cid:220)se(cid:220)‘, antes de mais, nos seguintes crit~rios: a)(cid:217)contribui(cid:136)}o para o aumento do grau de informa(cid:136)}o e de prepara(cid:136)}o dos respons‘veis e das pessoas envol(cid:220) vidas na resposta { polui(cid:136)}o marinha acidental e aos derrames num quadro operacional nos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros, por forma a aumentar o seu grau de prepara(cid:136)}o e a contribuir para a preven(cid:136)}o dos riscos; b) contribui(cid:136)}o para o aperfei(cid:136)oamento das t~cnicas e m~todos de interven(cid:136)}o e de reabilita(cid:136)}o ap(cid:246)s a ocor(cid:220) r(cid:240)ncia de situa(cid:136)øes de emerg(cid:240)ncia; c) contribui(cid:136)}o para o fornecimento de apoio operacio(cid:220) nal atrav~s da mobiliza(cid:136)}o de peritos, fundamental(cid:220) mente pertencentes { task force comunit‘ria, para si(cid:220) tua(cid:136)øes de emerg(cid:240)ncia nos Estados(cid:220)membros e para a divulga(cid:136)}o da experi(cid:240)ncia adquirida nessas situa(cid:136)øes nos restantes Estados(cid:220)membros; 3. (cid:218)(cid:217)Todas as ac(cid:136)øes espec(cid:242)ficas dever}o ser executadas em estreita coopera(cid:136)}o com as autoridades dos Estados(cid:220) (cid:220)membros competentes ao n(cid:242)vel nacional, regional e local. C 25/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 1999 Artigo 4. o Artigo 5. o Para efeitos da execu(cid:136)}o das ac(cid:136)øes do presente quadro, a Comiss}o ser‘ assistida por um comit~ de natureza consultiva composto por representantes dos Estados(cid:220) (cid:220)membros e presidido pelo representante da Comiss}o. A Comiss}o avaliar‘ o estado de execu(cid:136)}o do quadro de coopera(cid:136)}o a meio da sua dura(cid:136)}o prevista e antes da sua conclus}o, devendo apresentar relat(cid:246)rios ao Conse(cid:220) lho e ao Parlamento Europeu respectivamente at~ 31 de Setembro de 2002 e 31 de Mar(cid:136)o de 2004. O representante da Comiss}o submeter‘ { aprecia(cid:136)}o do comit~ um projecto das ac(cid:136)øes espec(cid:242)ficas a realizar. O comit~ emitir‘ o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em fun(cid:136)}o da urg(cid:240)ncia da quest}o em causa, se necess‘rio procedendo a uma vota(cid:136)}o. Esse parecer constar‘ das actas; al~m disso, cada Estado(cid:220) (cid:220)membro tem o direito de solicitar que a sua posi(cid:136)}o conste da acta. Artigo 6. o A Decis}o do Conselho de 6 de Mar(cid:136)o de 1986 que ins(cid:220) titui um sistema de informa(cid:136)}o comunit‘rio para o con(cid:220) trolo e redu(cid:136)}o da polui(cid:136)}o causada pelo derrame de hi(cid:220) drocarbonetos e de outras subst|ncias perigosas no mar, conforme alterada, ~ revogada a contar da data de en(cid:220) trada em vigor da presente decis}o. Artigo 7. o A Comiss}o tomar‘ na melhor conta o parecer emitido pelo comit~. O comit~ ser‘ por ela informado do modo como esse parecer foi tomado em considera(cid:136)}o. A presente decis}o ~ aplic‘vel a partir de 1 de Janeiro de 2000. A Comiss}o poder‘ igualmente recorrer ao comit~ con(cid:220) sultivo relativamente a qualquer quest}o respeitante { polui(cid:136)}o marinha acidental. Artigo 8. o Os Estados(cid:220)membros s}o os destinat‘rios da presente de(cid:220) cis}o. ANEXO I COMPONENTES DO SISTEMA DE INFORMA(cid:137)]O COMUNIT@RIO O sistema de informa(cid:136)}o comunit‘rio utilizar‘ um sistema moderno de processamento autom‘tico de da(cid:220) dos. O site Internet ir‘ conter informa(cid:136)øes de car‘cter geral a n(cid:242)vel comunit‘rio numa p‘gina comunit‘ria e, em p‘ginas nacionais, informa(cid:136)øes relativas aos recursos de interven(cid:136)}o dispon(cid:242)veis em cada pa(cid:242)s. Parte do sistema ser‘ mantida em separado de forma a poder ser impressa e utilizada como um folheto operacional comunit‘rio com informa(cid:136)øes sobre a gest}o das situa(cid:136)øes de crise nos diferentes Estados(cid:220) (cid:220)membros. 1. (cid:217)No prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente decis}o, cada Estado(cid:220)membro dever‘: a)(cid:217)nomear a ou as autoridades respons‘veis pela gesto da parte nacional do sistema e informar a Comis(cid:220) s}o a esse respeito, b) abrir um endere(cid:136)o Internet, que dever‘ ser ligado ao sistema global atrav~s da p‘gina comunit‘ria de acesso. 2. (cid:217)A Comiss}o, por sua parte, abrir‘ um endere(cid:136)o Internet que ir‘ funcionar como p‘gina de acesso geral ao sistema e ser‘ respons‘vel pela manuten(cid:136)}o da p‘gina comunit‘ria 30. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 25/23 3. (cid:217)Cada Estado(cid:220)membro incluir‘ na sua p‘gina nacional, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente decis}o, pelo menos a seguinte informa(cid:136)}o: a)(cid:217)an‘lise concisa das estruturas nacionais e das liga(cid:136)øes entre as autoridades existentes a n(cid:242)vel nacional no dom(cid:242)nio da polui(cid:136)}o marinha acidental, b) invent‘rio dos principais meios de resposta a emerg(cid:240)ncias e de limpeza, pœblicos e privados. Esse invent‘rio incluir‘ informa(cid:136)øes sobre: -(cid:217)o nœmero de efectivos e as habilita(cid:136)øes do pessoal especializado, -(cid:217)os recursos mec|nicos dispon(cid:242)veis para a recupera(cid:136)}o de hidrocarbonetos descarregados no mar e para evitar e combater a polui(cid:136)}o costeira, bem como o pessoal especializado na utiliza(cid:136)}o desses mesmos recursos mec|nicos, -(cid:217)os recursos qu(cid:242)micos e biol(cid:246)gicos dispon(cid:242)veis para o combate { polui(cid:136)}o marinha e para a limpeza das costas, bem como o pessoal especializado na utiliza(cid:136)}o desses mesmos recursos mec|nicos, -(cid:217)as equipas de emerg(cid:240)ncia, -(cid:217)navios e aeronaves equipados para o combate contra a polui(cid:136)}o, -(cid:217)recursos m(cid:246)veis para o armazenamento tempor‘rio de hidrocarbonetos reciclados e de outras subst|ncias nocivas, -(cid:217)sistemas utilizados para retirar a carga de petroleiros, c) localiza(cid:136)}o dos armaz~ns e equipamentos, d) condi(cid:136)øes para a oferta de assist(cid:240)ncia a outros Estados(cid:220)membros. 4. (cid:217)Cada Estado(cid:220)membro dever‘ actualizar a sua p‘gina nacional na Internet, definida no n. o 3, logo que ocorra qualquer altera(cid:136)}o ou, pelo menos, em Janeiro de cada ano. 5. (cid:217)Cada Estado(cid:220)membro dever‘ fornecer { Comiss}o as informa(cid:136)øes que pretenda ver inclu(cid:242)das no folheto comunit‘rio sobre a gest}o operacional de emerg(cid:240)ncias, incluindo os procedimentos operacionais de mobiliza(cid:136)}o e os pontos de contacto operacionais, com as respectivas refer(cid:240)ncias, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor da presente decis}o. 6. (cid:217)Cada Estado(cid:220)membro notificar‘ { Comiss}o, t}o cedo quanto poss(cid:242)vel, qualquer altera(cid:136)}o que possa influenciar as informa(cid:136)øes contidas no folheto comunit‘rio. 7. (cid:217)A Comiss}o colocar‘ uma c(cid:246)pia do folheto { disposi(cid:136)}o de todos os Estados(cid:220)membros e comunicar‘ aos mesmos ocorr(cid:240)ncia de qualquer actualiza(cid:136)}o. C 25/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 1999 ANEXO II Disposi(cid:136)øes financeiras relativas { contribui(cid:136)}o comunit‘ria Ac(cid:136)}o Disposi(cid:136)øes financeiras Contribui(cid:136)}o financeira m‘xima da Comunidade: 75(cid:216)% dos custos totais da ac(cid:136)}o, com um limite de 75(cid:216)000 ecus por ac(cid:136)}o. Contribui(cid:136)}o financeira m‘xima da Comunidade: 75(cid:216)% das despesas de desloca(cid:136)}o e de estadia dos peritos e 100(cid:216)% dos custos de coordena(cid:136)}o do sis(cid:220) tema. A. (cid:217)Ac(cid:136)øes de forma(cid:136)}o e informa(cid:136)}o 1. (cid:217)Cursos e semin‘rios (˛) Organiza(cid:136)}o de cursos e semin‘rios para os funcion‘rios nacionais, regionais ou locais dos Estados(cid:220)membros e para outras pessoas envolvidas, por forma a garantir uma res(cid:220) posta r‘pida e eficiente por parte dos servi(cid:136)os competentes. 2. (cid:217)Interc|mbio de peritos Organiza(cid:136)}o do destacamento de peritos noutros Estados(cid:220)membros, por forma a per(cid:220) mitir que eses peritos adquiram experi(cid:240)ncia e possam avaliar as diferentes t~cnicas utiliza(cid:220) das ou estudar as abordagens abordagens adoptadas noutros servi(cid:136)os de emerg(cid:240)ncia ou institui(cid:136)øes cong~neres. Organiza(cid:136)}o de interc|mbios entre peritos, especialistas ou pessoal t~cnico dos Estados(cid:220) (cid:220)membros, que lhes permitam fazer apresen(cid:220) ta(cid:136)øes ou participar em cursos ou m(cid:246)dulos de forma(cid:136)}o de curta dura(cid:136)}o noutro Es(cid:220) tado(cid:220)membro. 3. Exerc(cid:242)cios (˛) Pretende(cid:220)se com estes exerc(cid:242)cis comparar m~todos, estimular a coopera(cid:136)}o entre Esta(cid:220) dos(cid:220)membros e dar apoio aos progressos no que respeita { coordena(cid:136)}o entre servi(cid:136)os na(cid:220) cionais de protec(cid:136)}o civil. Contribui(cid:136)}o financeira m‘xima da Comunidade: 50(cid:216)% dos custos ligados { participa(cid:136)}o de observa(cid:220) dores provenientes de outros Estados(cid:220)membros, { organiza(cid:136)}o de semin‘rios relacionados, { prepara(cid:220) (cid:136)}o do exerc(cid:242)cio, elabora(cid:136)}o do relat(cid:246)rio final, etc. 4. Sistema de informa(cid:136)}o comunit‘rio Desenvolvimento e manuten(cid:136)}o de um mo(cid:220) derno sistema de informa(cid:136)}o computadori(cid:220) zado que possa auxiliar as autoridades nacio(cid:220) nais a dar resposta { polui(cid:136)}o marinha aci(cid:220) dental atrav~s do fornecimento das informa(cid:220) (cid:136)øes necess‘rias para a gest}o das emerg(cid:240)n(cid:220) cias. B. Ac(cid:136)øes destinadas ao aperfei(cid:136)oamento das t~cni(cid:220) cas e m~todos de resporta e de reabilita(cid:136)}o (pro(cid:220) jectos(cid:220)piloto) (˛) Projectos cujo objectivo ~ aumentar a capaci(cid:220) dade de resposta e de reabilita(cid:136)}o por parte dos Estados(cid:220)membros. Estes projectos destinam(cid:220)se essencialmente { melhoria dos meios, t~cnicas e procedimentos de interven(cid:136)}o. O seu alcance dever‘ ser tal que interessem a diversos ou mesmo a todos os Estados(cid:220)membros, podendo incluir projectos de aplica(cid:136)}o de novas tecnolo(cid:220) gias relacionadas com a polui(cid:136)}o marinha aci(cid:220) dental. Ser}o encorajados os projectos que en(cid:220) volvam dois ou mais Estados(cid:220)membros. Financiamento de 100(cid:216)% da parte do sistema que incumbe { Comiss}o. Contribui(cid:136)}o financeira m‘xima da Comunidade: 50(cid:216)% dos custos totais de cada projecto, com um limite de 150(cid:216)000 ecus. 30. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 25/25 Ac(cid:136)}o Disposi(cid:136)øes financeiras C. Ac(cid:136)øes de apoio e informa(cid:136)}o 1. Impacto ambiental Ac(cid:136)øes de apoio { an‘lise dos efeitos am(cid:220) bientais decorrentes de um acidente e { am(cid:220) pla divulga(cid:136)}o dos seus resultados e da expe(cid:220) ri(cid:240)ncia adquirida junto dos restantes Estados(cid:220) (cid:220)membros. 2. Confer(cid:240)ncias e outros eventos (˛) Confer(cid:240)ncias e outros eventos relacionados com a polui(cid:136)}o marinha acidental, abertos a uma vasta audi(cid:240)ncia, com a participa(cid:136)}o de v‘rios Estados(cid:220)membros. 3. Outras ac(cid:136)øes de apoio (˛) Ac(cid:136)øes para a defini(cid:136)}o do estado da arte e para o desenvolvimento de princ(cid:242)pios e orien(cid:220) ta(cid:136)øes relativos aos aspectos mais importan(cid:220) tes da polui(cid:136)}o marinha acidental e dos der(cid:220) rames no quadro operacional, bem como de avalia(cid:136)}o do quadro de coopera(cid:136)}o. Contribui(cid:136)}o financeira m‘xima da Comunidade: 50(cid:216)% dos custos totais de cada ac(cid:136)}o. Contribui(cid:136)}o financeira m‘xima da Comunidade: 30(cid:216)% dos custos totais da ac(cid:136)}o, com um limite de 50(cid:216)000 ecus. Financiamento a 100(cid:216)%. 4. Informa(cid:136)}o Publica(cid:136)øes, material de exposi(cid:136)}o e outro material de informa(cid:136)}o ao pœblico sobre a coopera(cid:136)}o comunit‘ria no dom(cid:242)nio da po(cid:220) lui(cid:136)}o marinha acidental. Financiamento a 100(cid:216)%. D. Mobiliza(cid:136)}o de compet(cid:240)ncias Mobiliza(cid:136)}o de compet(cid:240)ncias da task force co(cid:220) munit‘ria para a interven(cid:136)}o em situa(cid:136)øes de emerg(cid:240)ncia, por forma a refor(cid:136)ar os sistemas montados pelas autoridades de um Estado(cid:220) (cid:220)membro ou de um pa(cid:242)s terceiro que esteja con(cid:220) frontado com uma situa(cid:136)}o de emerg(cid:240)ncia e para garantir a presen(cid:136)a no terreno de um pe(cid:220) rito para exercer a coordena(cid:136)}o com os obser(cid:220) vadores provenientes dos restantes Estados(cid:220) (cid:220)membros. Contribui(cid:136)}o dos custos das missøes dos peritos. financeira da Comunidade: 100(cid:216)% (˛)(cid:217)S(cid:246) ser}o eleg(cid:242)veis as ac(cid:136)øes que interessem todos os Estados(cid:220)membros ou, pelo menos, um nœmero significativo de Estados(cid:220)membros


title: Verordening (EG) nr. 2721/98 van de Commissie van 16 december 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2607/98 bedoelde openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 17. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 342/19 VERORDENING (EG) Nr. 2721/98 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aange- boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2607/98 bedoelde openbare inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaats- gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2607/98 van de Commissie (3); Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum- verkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne- ming van de ontvangen aanbiedingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de open- bare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 2607/ 98, waarvoor tot uiterlijk 7 december 1998 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 17 december Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 328 van 4. 12. 1998, blz. 12. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. L 342/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 16 de diciembre de 1998 relativa a la supresión de la lista gris de Estados cuyos nacionales sólo están sometidos a la obligación de visado en algunos Estados Schengen [SCH/Com-ex (98) 53, 2a rev.]

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
free movement of persons
third country


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on cross-border police cooperation in the area of crime prevention and detection (SCH/Com-ex (98) 51, rev. 3)

eurovoc_concepts:
cooperation policy
cross-border cooperation
fight against crime
organised crime
police cooperation


title: Commission Regulation (EC) No 2712/98 of 16 December 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export financing
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 342/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2712/98 of 16 December 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 19 (4) thereof, Whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 2638/98 (3); Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2638/98 to the informa- tion known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2638/98 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 5. L 342/4 EN Official Journal of the European Communities 17. 12. 98 to the Commission Regulation of 16 December 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — ECU/100 kg — 42,35 41,54 42,35 41,54 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4604 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 46,04 46,23 46,23 — ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4604 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on the Handbook on cross-border police cooperation (SCH/Com-ex (98) 52)

eurovoc_concepts:
cross-border cooperation
police cooperation


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 16 de Dezembro de 1998, relativa à supressão da lista cinzenta dos Estados a cujos nacionais apenas um ou vários dos Estados Schengen exige(m) visto [SCH/Com-ex (98) 53, 2.a rev.]


title: 1999/7/EG: Kommissionens beslut av den 16 december 1998 om ändring av beslut 98/439/EG om bidragsberättigande av vissa medlemsstaters beräknade kostnader för året 1998 för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken [delgivet med nr K(1998) 4173]

text: 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1998 om (cid:132)ndring av beslut 98/439/EG om bidragsber(cid:132)ttigande av vissa medlemsstaters ber(cid:132)knade kostnader f(cid:148)r (cid:134)ret 1998 f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av (cid:148)vervaknings- och kontrollsystemet f(cid:148)r den gemensamma fiskeripolitiken [delgivet med nr K(1998) 4173] (1999/7/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Beslut 98/439/EG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I f(cid:148)rsta meningen i artikel 1 skall ”77 788 171 ecu” ers(cid:132)ttas med ”77 995 042 ecu”. 2) I artikel 1 tredje meningen skall ”23 530 725 ecu” ers(cid:132)ttas med ”31 092 209 ecu”. 3) I artikel 2. 1 andra meningen skall ”50 %” ers(cid:132)ttas med ”100%”. 4) I artikel 2. 2 skall den f(cid:148)rsta strecksatsen utg(cid:134). 5) I artikel 2. 2 andra strecksatsen skall ”eller punkt 2” l(cid:132)ggas till efter ”punkt 1”. 6) I artikel 2. 2 andra stycket skall ”6 225 000 ecu” ers(cid:132)ttas med ”7 806 000 ecu”. 7) I artikel 3 tredje meningen skall ”7 944 567 ecu” ers(cid:132)ttas med ”8 367 432 ecu”. 8) Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilaga I till det h(cid:132)r beslutet. 9) Bilaga II skall ers(cid:132)ttas med bilaga II till det h(cid:132)r beslutet. Artikel 2 riktar Detta beslut sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, F(cid:148)rbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Irland, Republiken Italien, Konungariket Frankrike, Nederl(cid:132)nderna, Republiken Finland, Konungariket Sverige och F(cid:148)renade konunga- riket Storbritannien och Nordirland. Republiken Portugal, Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/527/EG av den 8 december 1995 om ekonomiskt bidrag fr(cid:134)n gemen- skapen till vissa av medlemsstaternas kostnader f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av (cid:148)vervaknings- och kontrollsystemet f(cid:148)r den gemensamma fiskeripolitiken (1), s(cid:132)rskilt artikel 6 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: N(cid:132)r kommissionens beslut 98/439/EG av den 30 juni 1998 om bidragsber(cid:132)ttigande av vissa medlemsstaters ber(cid:132)knade kostnader f(cid:148)r (cid:134)ret 1998 f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av (cid:148)vervaknings- och kontrollsystemet f(cid:148)r den gemensamma fiskeripolitiken (2), (cid:132)ndrat genom beslut 98/727/EG (3), antogs var anslagen i budgeten inte tillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att gemenskapen skulle kunna ge ett s(cid:134) stort ekonomiskt bidrag som m(cid:148)jligt f(cid:148)r alla bidragsber(cid:132)ttigande utgifter. St(cid:148)rre anslag i budgeten g(cid:148)r det numera m(cid:148)jligt att bevilja ytterligare ekonomiskt bidrag f(cid:148)r vissa bidragsber(cid:132)ttigande utgifter. Sverige har (cid:148)vers(cid:132)nt uppgifter avseende sin ans(cid:148)kan om ekonomiskt bidrag f(cid:148)r de utgifter som avses i artikel 2 i beslut 95/527/EG och som ber(cid:132)knats f(cid:148)r 1998. Dessa uppgifter (cid:132)r av betydelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller niv(cid:134)n p(cid:134) de utgifter som ber(cid:132)ttigar till ekonomiskt bidrag i enlighet med beslut 95/527/EG. D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att (cid:132)ndra beslut 98/439/EG. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltnigskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiske och vatten- bruk. (1) EGT L 301, 14. 12. 1995, s. 30; r(cid:132)ttelse i EGT L 302, 15. 12. 1995, s. 45. (2) EGT L 194, 10. 7. 1998, s. 50. (3) EGT L 345, 19. 12. 1998, s. 55. L 4/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 1. 1999 ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / PAQAQTGLA I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / B(cid:246)LAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 1 500 000 16 000 000 22 001 135 2 997 000 000 1 097 866 612 24 098 375 2 647 000 11 766 666 667 2 645 000 2 331 600 000 2 650 000 21 606 005 12 777 483 36 709 2 122 779 11 116 962 9 681 014 6 576 178 3 612 436 3 587 573 6 098 141 1 186 754 11 659 924 451 358 2 518 115 19 347 099 3 059 995 053 5 390 901 1 343 778 2 132 726 1 686 867 1 194 050 1 839 802 366 795 5 804 959 161 807 823 988 9 348 424 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 77 995 042 31 092 209 8. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 4/43 ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / PAQAQTGLA II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / B(cid:246)LAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben in nationaler W(cid:132)hrung Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer se ehmij(cid:149) m(cid:149)lisla Eligible expenditure in national currency D(cid:130)penses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas eleg(cid:146)veis em moeda nacional Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsf(cid:132)hige Ausgaben Epik(cid:146)niler dap(cid:145)mer Eligible expenditure D(cid:130)penses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas eleg(cid:146)veis Hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)t kustannukset Bidragsber(cid:132)ttigande kostnader (ECU) Contribuci(cid:155)n m(cid:145)xima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag L(cid:146)cistg joimotij(cid:147) sulletow(cid:147) Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunit(cid:133) Maximale b¶drage van de Gemeenschap Contribui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima da Comunidade Yhteis(cid:148)n osuus enint(cid:132)(cid:132)n Gemenskapens maximala bidrag (ECU) Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom BEF DKK DEM GRD ESP FRF IEP ITL NLG PTE FIM SEK GBP 17 374 310 7 929 998 610 000 348 000 070 374 178 760 20 909 550 450 000 2 160 000 000 567 000 0 1 600 000 4 650 000 820 000 425 200 1 052 102 308 227 1 124 122 2 232 316 3 134 418 609 900 1 119 432 254 400 0 272 518 541 943 1 241 609 Total / I alt / S(cid:151)moko / Totale / Totaal / Yhteens(cid:132) / Totalt 12 316 187 247 000 819 011 270 116 720 535 1 743 826 2 085 863 601 650 897 383 253 905 0 233 291 485 540 1 139 989 9 498 109


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 16 grudnia 1998 r. w sprawie podręcznika transgranicznej współpracy policji (SCH/Com-ex (98) 52)

text: 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 373 41998D0052 L 239/408 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22. 9. 2000 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 16 grudnia 1998 r. w sprawie podręcznika transgranicznej współpracy policji (SCH/Com-ex (98) 52) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, uwzględniając art. 2 ust. 3, 3, 7, 39, 40–41, 46, 47 oraz 92 wspomnianej Konwencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 1. Zatwierdza się podręcznik Schengen dotyczący transgranicznej współpracy policji (Doc. SCH/I (98) 90 (*), załączony do niniejszej decyzji. Jednocześnie traci moc deklaracja Komitetu Wykonawczego z dnia 29 czerwca 1995 r. [Doc. SCH/Com-ex (95) Decl. 2]. 2. Podręcznik Schengen dotyczący transgranicznej współpracy policji w zakresie utrzymywania ładu i bezpieczeństwa publicznego [Doc. SCH/I (97)36 Rev. 5] został włączony do podręcznika transgranicznej współpracy policji. Traci moc decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 24 czerwca 1997 r. [Doc. SCH/Com-ex (97) 6, Rev. 2]. 3. Umawiające się Państwa włączają podręcznik transgranicznej współpracy policji do swoich krajowych porządków prawnych i przekazują go służbom policji w celu realizacji. 4. Sekretariat Schengen jest odpowiedzialny za stałe uaktualnianie podręcznika w formie zbioru luźnych arkuszy. W tym celu Umawiające się Państwa informują na bieżąco Sekretariat Generalny o jakichkolwiek zmianach wniesionych do części krajowej podręcznika. 5. Urzędująca Prezydencja co sześć miesięcy zasięga opinii Państw w sprawie potrzeby aktualizacji części ogólnej i aktualizuje podręcznik. 6. Prezydencja przekazuje podręcznik Unii Europejskiej w celach informacyjnych. Berlin, dnia 16 grudnia 1998 r. C. H. SCHAPPER Przewodniczący (*) Dokument o ograniczonym dostępie


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
compensatory financing
fishing agreement
fishing rights

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 16. 12. 1998 KOM( 1998)777 lopull. 98/0355 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen keskeyttämisestä (komission esittämä) PERUSTELUT Kesäkuussa 1998 Guinea-Bissaussa tapahtui aseellinen selkkaus, jonka vuoksi hallitus hajaantui ja Euroopan unionin edustusto Bissaussa suljettiin. Tämän poikkeustapauksen ja vaaratilanteen vuoksi komissio katsoi, että yhteisön alukset eivät voi enää kalastaa Guinea-Bissaun vesillä kalastussopimuksen määräysten mukaisesti ja riittävän turvallisissa olosuhteissa. Jäsenvaltioille ja Guinea-Bissaulle ilmoitettiin sopimuksen mukaisen kalastuksen keskeyttämisestä ja voimassa olevan pöytäkirjan rahallisen korvauksen maksamisen keskeyttämisestä. Lippujäsenvaltiot pyysivät 19. kesäkuuta 1998 kalastussopimuksen alaisia yhteisön aluksia poistumaan Guinea-Bissaun kalastusalueelta kunnes tilanne rauhoittuu. Niille korostettiin, että kalastusta jatkavat tekevät sen omalla vastuullaan, eikä yhteisö ota niistä mitään vastuuta. toisen soveltamisvuoden osalta maksettavan Tästä huolimatta kymmenen yhteisön alusta jatkoi kalastusta Dakariin paenneiden Guinea-Bissaun viranomaisten myöntämällä tilapäisluvalla. Alukset olivat aseellisen yhteenoton alkaessa jo saaneet maksut vuoden 1998 toiselta puolikkaalta, mutteivät vastaavia lisenssejä. Niiden mukaan alusten läsnäolo keskeytystoimien aikana todistaa, että sotilaallinen selkkaus ei ole vaikuttanut sopimuksen soveltamisedellytyksiin ja että rahallinen korvaus on näin ollen maksettava kokonaisuudessaan. Komission päätös keskeyttää kalastussopimuksen mukaiset kalastus ja rahallisen korvauksen maksaminen oli sen tekohetkellä perusteltuja oikeutettu kalastussopimuksen määräysten nojalla. Komission yksiköt ovat arvioineet tilanteen eivätkä normaalit turvallisuusolosuhteet ole vielä taattuja yhteisön aluksille: hallitus kontrolloi vain osaa valtion alueesta, hallituksen jäsenet ovat hajallaan maan rajojen ulkopuolella, talousarviota ei toteuteta, pankit (myös keskuspankki BCEAO), hallintoelimet ja komission edustusto Bissaussa on suljettu. Näin ollen kalastussopimuksen mukaisten kalastuksen ja rahallisen korvauksen maksamisen keskeyttäminen on edelleen perusteltua ja oikeutettua. Jäsenvaltioille ja Guinea-Bissaulle on ilmoitettu, että keskeytys pidetään voimassa kunnes uusi päätös tehdään. Niille on myös annettu tiedoksi ne seuraukset, joita tästä aiheutuu rahallisen korvauksen maksamiselle ja alueella mahdollisesti oleville yhteisön aluksille. Jäsenvaltioita on pyydetty toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet alustensa laittoman kalastuksen estämiseksi Guinea-Bissaun vesillä. Abujassa 1. marraskuuta 1998 tehdyllä sopimuksella vahvistetaan tulitauko Guinea- Bissaussa. Sopimus on tärkeä askel kohti rauhaa ja sovintoa. Unioni on jo ilmoittanut olevansa valmis tukemaan rauhanprosessia. Tässä suhteessa ja kalastussopimuksen tärkeyden vuoksi komissio katsoo, että sopimuksen toisen soveltamisvuoden johdosta maksettava rahallinen korvaus olisi siirrettävä komission avaamalle erityistilille, josta tehtäviin nostoihin sovelletaan täsmällisiä ehtoja. Näillä ehdottaa, kalastussopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä 19. kesäkuuta 1998 alkaen. perusteilla hyväksyy komissio neuvosto että päätöksen Jotta yhteisön alukset voisivat jatkaa kalastussopimuksen mukaista kalastusta kalastuksen jatkämiattdeilytysten täytyttyä, ehdotetaan että neuvosto tekee komission ehdotuksesta päätökööri keskeyttämisen lopettamisesta. Komissio voi kuitenkin päättää toiminnan jatkamisesta väliaikaisesti. Komissio ehdottaa, että sopimuksen mukaisen kalastuksen jatkamisedellytykset tutkitaan Gûlhea-Btesaun laillisten viranomaisten kanssa heti pysyvän rauhan palattua ja vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tuen myöntämisestä Guinea-Bissaulle kalastusalan tilapäistolmien toteuttamiseen. Tätilän vtioksi ja tarvittaessa kalastuksen sääntelyn ja tukikeinojen palauttamiseksi - rhukaän luettuina GUinea-Bissaun viranomaisten toteuttaman valvonnan perusrakenteet - pöytäkirjan toisen soveltamisvuoden mukaisen rahallisen korvauksen loppuosa voidaan maksaa, jtos Sen määrä ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään yhdessä Gûihea-Bissaun viranomaisten kanssa kalastussopimuksen ('puitesopimus') 10 artiklassa tarkoitetun kuulemismenettelyn yhteydessä. Luonnos: NEUVOSTON PÄÄTÖS (EY) N:o Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen keskeyttämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1, sekä katsoo, että neuvosto on Bissaussa 27 päivänä helmikuuta 1980 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyn sopimuksen2 mukaisesti hyväksynyt 18 joulukuuta 1997 annetulla asetuksella (EY) N:o 2615/973 pöytäkirjan päivänä määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi, Guinea-Bissaussa kesäkuussa 1998 tapahtuneen aseellisen selkkauksen vuoksi Guinea- Bissaun hallitus ei ole kyseisestä päivämäärästä lähtien voinut taata edellä mainitun sopimuksen mukaista normaaleissa olosuhteissa harjoitettavaa kalastusta, yhteisön aluksille tästä aiheutuvan poikkeuksellisen vaaratilanteen vuoksi sopimuksen mukainen kalastustoiminta on väliaikaisesti keskeytettävä kesäkuusta 19918 alkaen rauhan palaamiseen asti; kalastustoiminnan väliaikainen keskeyttäminen johtaa edellä mainitun pöytäkirjan korvauksen maksamisen keskeyttämiseen pöytäkirjan toisen soveltamisvuoden osalta; sopimuksen soveltaminen on näin ollen keskeytettävä, taloudellisen tarkoitetun artiklassa 2 yhteisön on annettava Guinea-Bissaun sotaa käyville osapuolille merkki, joka kannustaa niitä ratkaisemaan kiistan neuvotteluin pysyvän rauhan ja sellaisen hallituksen palauttamiseksi, joka voi toteuttaa tavanomaisesti talousarviota ja valvomaan sopimuksen mukaista kalastustoimintaa, tässä tarkoituksessa neuvosto ottaa huomioon komission päätöksen avata erityistili, jolle se on siirtänyt kyseisen taloudellisen korvauksen; neuvoston mukaan on myös suotavaa 2 EYVLL 226, 29. 8. 1980, s. 33. 3 EYVLL 353, 24. 12. 1997, s. 7. -4- määritellä erityismenettelyt keskeytyksen lopettamiseksi ja vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt Guinea-Bissaulle tilapäisiin toimiin kalastusalalla myönnettävästä tuesta, ja säännöissä on säädettävä, että pöytäkirjan näissä yksityiskohtaisissa toisesta soveltamisvuodesta jäljellä olevaan ajanjaksoon ajallisessa suhteessa oleva taloudellisen korvauksen määrä maksetaan välittömästi, kun edellytykset kalastustoiminnan jatkamiseksi täyttyvät; olisi säädettävä, että erityistilillä olevilla loppuvaroilla voidaan tarvittaessa tukea kalastustoiminnan sääntelyn ja tukikeinojen palauttamista, mukaan luettuina Guinea-Bissaun viranomaisten toteuttaman valvonnan perusrakenteet, jos loppuvarojen määrä ja niitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään yhdessä Guinea-Bissaun viranomaisten kanssa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Keskeytetään Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea- rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta Bissaussa 27 päivänä Bissaun helmikuuta 1980 allekirjoitetun sopimuksen4 soveltaminen 19 päivästä kesäkuuta 1998 alkaen. 2 artikla Kun 1 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaisten kalastustoimien jatkamisedellytykset täyttyvät, neuvosto voi komission ehdotuksesta päättää lopettaa sopimuksen soveltamisen keskeytyksen ja erityisesti vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tuen myöntämisestä Guinea-Bissaulle kalastusalan tilapäistoimiin, joilla pyritään palauttamaan kalastuksen sääntelyjä tukikeinot, mukaan luettuina näiden toimien valvonnan perusrakenteet. Kunnes kyseinen päätös tehdään komissio voi päättää kalastustoiminnan jatkamisesta väliaikaisesti heti kun maahan joka mahdollistaa kalastustoiminnan jatkamisen kalastussopimuksessa määrätyin edellytyksin. saadaan pysyvä rauha, Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 3 artikla Tehty Neuvoston puolesta EYVL L 226, 29. 8. 1980, s. 33. -5- RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI: Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastussopimuksen mukainen kalastustoiminta ja rahallisen korvauksen maksaminen keskeytetään väliaikaisesti, muutoksen astuessa voimaan 19 kesäkuuta 1998 alkaen. 2. BUDJETTIKOHTA: B7-8000 3. TOIMENPITEEN KUVAUS: 3. 1. Toimenpiteen yleistavoite: Taloudellisen korvauksen maksaminen, vastaten ajallisessa prorata-suhteessa, sopimuksen toisen soveltamisvuoden jäljellä olevaa ajanjaksoa, alkaen pysyvästä olosuhteiden muutoksesta, joka sallii kalastustoiminnan jatkamisen ja niiden toimille, menetelmien määrittämisen, joiden avulla voidaan taata taloudellinen tuki joiden tavoitteena on kalastustoimien valvontamenetelmien perusrakenteiden luominen ja palauttaminen. 3. 2. Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt : Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastussopimuksen mukainen toinen soveltamisvuosi. 4. TALOUDELLISET VAIKUTUKSET Koska Euroopan komissio rekisteröi rahamäärän, joka vastaa taloudellista korvausta sopimuksen toisen soveltamisvuoden osalta, budjetin ulkopuolisena menoeränä, maksut, tasavallalle (maksimimäärältään ECU 8,5 jotka on suoritettu Guinea-Bissaun lisäyksenä vastaavan miljoonaa), tilinpitojakson aikana, ja tullaan kohdistamaan ottaen huomioon suoritukset, jotka on maksettu kesäkuussa 1998, ennen kalastustoiminnan keskeytystä. tullaan ottamaan budjettikohdan B7-8000 G ISSN 1024-4492 KOM(98) 777 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 07 11 10 Luettelonumero : CB-CO-98-777-FI-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con la Directiva 92/81/CEE, a aplicar o seguir aplicando a ciertos hidrocarburos tipos impositivos reducidos o exenciones del Impuesto Especial, modificando la Decisión 97/425/CE

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 16. 12. 1998 COM(1998) 793 final Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con la Directiva 92/81/CEE, a aplicar o seguir aplicando a ciertos hidrocarburos tipos impositivos reducidos o exenciones del Impuesto Especial, modificando la Decisión 97/425/CE (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS ANTECEDENTES La fiscalidad de los hidrocarburos en la Comunidad se rige por lo dispuesto en la Directiva 92/81/CEE del Consejo1, en la que se definen los productos que deben recibir la consideración de hidrocarburos y los usos en los que puede resultar preceptiva su imposición. La Directiva prevé, asimismo, una serie de exenciones y reducciones de gravamen obligatorias y facultativas al margen de las normas generales de imposición. Además, el artículo 8. 4 de la Directiva permite al Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, autorizar a los Estados miembros a establecer otras exenciones o reducciones motivadas por una política específica. En la actualidad existen aproximadamente 90 excepciones de este tipo. Con arreglo a lo previsto en el artículo 8. 6, el Consejo debía revisar para el 31 de diciembre de 1996 las excepciones autorizadas en virtud del artículo 8. 4, basándose en un informe de la Comisión. Éste fue oportunamente elaborado2 y presentado al Consejo para su examen. El Consejo adoptó una Decisión3 en virtud de la cual las excepciones consideradas en el artículo 3 deberán ser objeto de una nueva decisión del Consejo de cara al futuro. Esta nueva decisión deberá adoptarse para el 31 de diciembre de 1. 998. La presente propuesta de decisión del Consejo, que se detalla a continuación, determina un nuevo plazo de 12 meses para dichas excepciones. Esto dará otra oportunidad para reconsiderar el punto de vista sobre las ayudas estatales. Además, las autoridades francesas han informado a la Comisión que desearían pedir un tipo impositivo diferenciado para el gasóleo de los vehículos destinados a usos comerciales, a partir del 1 de Enero de 1. 999. Con arreglo a la Directiva, se ha informado a los demás Estados miembros de esta petición. La Directiva establece que la Comisión debe examinar periódicamente este tipo de exenciones y reducciones. Si considera que ya no deben ser aplicadas porque falsean la competencia o el funcionamiento del mercado interior o porque son incompatibles con la política comunitaria en materia de protección del medio ambiente, debe presentar al Consejo las propuestas pertinentes. En cualquier caso, esta exención habrá de ser revisada a más tardar el 31 de diciembre de 1. 999, fecha en que expira la autorización otorgada por la Decisión. El Consejo examinará la situación sobre la base de una propuesta de la Comisión y decidirá si la autorización debe ser retirada, modificada o ampliada. 2 3 Directiva 92/81/CEE del Consejo de 19. 10. 1992, DO L 316 de 31. 10. 1992 COM (96) 549. Decisión 97/425/CE del Consejo, de 30. 06. 1997; DO L 182 de 10. 7. 1997, P. 22. DECISION DEL CONSEJO de por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con la Directiva 92/81/CEE, a aplicar o seguir aplicando a ciertos hidrocarburos tipos impositivos reducidos o exenciones del Impuesto Especial, modificando la Decisión 97/425/CE EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras del Impuesto Especial sobre los hidrocarburos4, y en particular los apartados 4 y 5 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión5, Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, autorizó a los Estados miembros a introducir exenciones o reducciones del Impuesto Especial sobre los hidrocarburos por motivos de políticas específicas; Considerando que, con arreglo a lo previsto en el artículo 3 de la Decisión 97/425/CE del Consejo, éste debe decidir, antes del 31 de diciembre de 1998 y basándose en una propuesta de la Comisión, si las excepciones que expiran el 31 de diciembre de 1998 deben prorrogarse durante un período específico; Considerando que la Comisión ha sido informada por los Estados miembros de su intención de seguir aplicando determinadas exenciones o reducciones ya previstas en su normativa fiscal, o de establecer otras exenciones o reducciones; Considerando que, por motivos relacionados con políticas específicas, algunas de las exenciones y reducciones deben seguir surtiendo efecto hasta el 31 de diciembre de 1999; que debe preverse la posibilidad de una prórroga más allá de la citada fecha; que la Comisión revisa periódicamente las reducciones o exenciones para asegurarse de su compatibilidad con el funcionamiento del mercado interior y otros objetivos del Tratado; DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12, modificada en último lugar por ia Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). DO HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION: Artículo 1 No obstante las obligaciones impuestas por la Directiva 92/82/CEE6, se autoriza a los siguientes Estados miembros a aplicar o seguir aplicando las reducciones en los tipos de gravamen del Impuesto Especial o las exenciones del mismo que a continuación se especifican hasta el 31 de diciembre de 1999, salvo que el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, decida antes de esa fecha que la totalidad o parte de tales excepciones deben modificarse o prorrogarse durante un período determinado: 1. Francia: - para el consumo en la isla de Córcega, siempre que los tipos impositivos reducidos se atengan en todo momento a los tipos mínimos del Impuesto Especial sobre los hidrocarburos establecidos en la legislación comunitaria. - para aplicar un tipo impositivo diferenciado al gasóleo destinado a los vehículos comerciales, siempre que el tipo de gravamen se atenga al tipo mínimo establecido en la legislación comunitaria. - para eximir el aceite mineral pesado, utilizado para la producción de alumina en la región de Gardanne. 2. Italia: - para reducir el Impuesto Especial sobre la gasolina consumida en el territorio de Friul-Venecia Julia, siempre que el tipo impositivo se atenga al tipo mínimo establecido en la legislación comunitaria. - para reducir el tipo de gravamen del Impuesto Especial sobre los hidrocarburos consumidos en las regiones de Udine y Trieste, siempre que los tipos reducidos se atengan en todo momento a los tipos mínimos del Impuesto Especial sobre los hidrocarburos establecidos en la legislación comunitaria. - para eximir del Impuesto Especial sobre los hidrocarburos los utilizados como carburantes para la producción de alumina en Cerdeña. - para la reducción del impuesto especial sobre el fuelóleo destinado a la producción de vapor y al gasóleo que se utiliza en hornos para el secado y la "activación" de DO L 316 de 31. 10. 1992 p. 19, modificada en último lugar por la Directiva 94/74/CE (DO L365 de 31. 12. 1994, p. 46). tamices moleculares en Reggio Calabria, a condición de que el tipo impositivo se ajuste a los tipos impositivos mínimos aplicables a los hidrocarburos previstos en la legislación comunitario. 3. Países Bajos: - para aplicar un tipo impositivo diferenciado al gasóleo destinado a los vehículos comerciales, siempre que el tipo impositivo se atenga al tipo mínimo del Impuesto Especial establecido en la legislación comunitaria. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Hecho en Por el Consejo El Presidente ISSN 0257-9545 COM(98) 793 final DOCUMENTOS ES 09 02 10 01 N° de catálogo : CB-C0-98-799-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Uredba Komisije (ES) št. 2717/98 z dne 16. decembra 1998 o zahtevkih za povračilo Skupnosti odhodkov, ki so jih države članice plačale organizacijam proizvajalcev sadja in zelenjave, ki jim je bilo izdano začasno priznanje

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
co-financing
producer organisation
production aid
redemption
regional aid

text: 194 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2717 L 342/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 12. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2717/98 z dne 16. decembra 1998 o zahtevkih za povračilo Skupnosti odhodkov, ki so jih države članice plačale organizacijam proiz- vajalcev sadja in zelenjave, ki jim je bilo izdano začasno priznanje KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora in razvoj podeželja, kmetijske strukture za ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2520/97 (2), in zlasti člena 52(3) Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 št. 2052/88 v ker v skladu s členom 52(2) navedene uredbe pomeni pomoč, ki jo države članice dodelijo v skladu s členom 14 te uredbe, skupni ukrep v smislu člena 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 4256/ 88 z dne 19. decembra 1988 o izvedbenih določbah za Uredbo (EGS) z Usmerjevalnim oddelkom EKUJS (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2085/ 93 (4); ker je taka pomoč zajeta v letnih napovedih odhodkov iz člena 31(1) in predpisih o plačilih iz člena 33 Uredbe Sveta (ES) št. 950/97 z dne 20. maja 1997 o izboljšanju učinkovi- tosti kmetijskih struktur (5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2331/98 (6); zvezi Zahtevke za delno financiranje, ki jih pripravijo države članice v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 20/98, je treba predložiti v skladu s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 svoje nacionalne S prvim zahtevkom za delno financiranje države članice 1. in pošljejo Komisiji upravna navodila skupaj z obrazci in vso drugo dokumentacijo v zvezi z upravno izvedbo ukrepa. Kakršno koli spremembo je treba sporočiti Komisiji skupaj s prvim zahtevkom za delno financiranje, poslanim po takšni spremembi. izvedbene določbe ker morajo zahtevki za delno financiranje s strani Usmerjeval- nega oddelka EKUJS, kakor to določa člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 20/98 z dne 7. januarja 1998 o določbah za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o pomoči organizacijam proiz- vajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje (7), vsebovati nekatere podrobnosti in podatke, ki jih morajo države članice predložiti v enotni obliki; ker mora imeti Komisija možnost zahtevati dostop do ustrezne dodatne dokumentacije, da bi lahko temeljito preverila njihovo skladnost z uredbama (ES) št. 2200/96 in (ES) št. 20/98; Za preverjanje zahtevkov za povračilo pomoči 2. iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 2200/96 države članice pošljejo Komisiji na njeno zahtevo in v določenem roku vso dodatno dokumen- tacijo ali overjene kopije take dokumentacije razen tiste iz odstavka 1, ki je povezana z izračunom pomoči. (1) UL L 297, 21. 11. 1996, str. 1. (2) UL L 346, 17. 12. 1997, str. 41. (3) UL L 374, 31. 12. 1988, str. 25. (4) UL L 193, 31. 7. 1993, str. 44. (5) UL L 142, 2. 6. 1997, str. 1. (6) UL L 291, 30. 10. 1998, str. 10. (7) UL L 4, 8. 1. 1998, str. 40. Člen 3 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 195 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. decembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 196 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 PRILOGA 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 197


title: Regolamento (CE) n. 2723/98 della Commissione del 16 dicembre 1998 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la terza gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 17. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 342/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2723/98 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1998 che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la terza gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, considerando che, con il regolamento (CE) n. 2269/98 della Commissione (3), (cid:138) stata indetta una gara perma- nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta- zione di olio di oliva; considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2269/98 dispone che, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dell’olio di oliva nella Comunit(cid:133) e a livello mondiale, si proceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazione degli importi massimi delle restituzioni all’esportazione; le cui che sono dichiarati aggiudicatari offerte si collocano a un livello pari o inferiore a quello della restituzione massima all’esportazione; i concorrenti considerando che gli importi delle restituzioni massime all’esportazione che si ottengono applicando le disposi- zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato; considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la terza gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 sono fissate nell’allegato sulla base delle offerte presentate sino al 15 dicembre 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 284 del 22. 10. 1998, pag. 25. L 342/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 12. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 16 dicembre 1998, che fissa le restituzioni massime all’esportazione d’olio d’oliva per la terza gara parziale indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 Codice del prodotto Importo della restituzione (in ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato