title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2820/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product
tariff preference

text: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2820/98, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka 4) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), sekä katsoo, että 1) 2) 3) Euroopan yhteisö on Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssissa (UNCTAD) teke- mänsä tarjouksen mukaisesti myöntänyt vuodesta 1971 yleisiä tullietuuksia tietyille kehitysmaista peräisin oleville maatalous- ja teollisuustuotteille; tullietuusjärjestelmän ensimmäinen kymmenvuotis- jakso päättyi 31 päivänä joulukuuta 1980; toinen kymmenvuotisjakso päättyi 31 päivänä joulukuuta 1990, mutta yhteisö jatkoi kuitenkin järjestelmän soveltamista sellaisenaan 31 päivään joulukuuta 1994; kyseisestä päivästä yhteisö on jatkanut tar- jouksensa soveltamista uudella kymmenvuotisjak- solla (1995—2004), järjestelmän aikaisempi myönteinen vaikutus kehi- tysmaiden pääsyn helpottamiseksi tullietuuksia myöntävien maiden markkinoille on tunnustettu ja sen vuoksi on perusteltua jatkaa sen soveltamista tietyksi määräajaksi täydentämään muita ensisijai- sia toimia, erityisesti monenvälistä kaupan vapaut- tamista, komissio esitti 1 päivänä kesäkuuta 1994 neuvos- tolle antamassaan tiedonannossa suuntaviivat, joita se suosittelee uudelle vuodet 1995—2004 katta- valle kymmenvuotiskaudelle yleisen tullietuusjärjes- telmänsä soveltamisessa, (1) EYVL C 362, 24. 11. 1998, s. 1. nämä kymmenvuotiskauden suuntaviivat vahvistet- tiin vuonna 1995 ottamalla käyttöön ensimmäinen kymmenvuotisjakso, jota sovelletaan monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta vuo- sina 1995—1998 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 19 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3281/94 (2) ja monivuotisen yleisen tullietuusjärjes- telmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1996 30 päivään kesäkuuta 1999 tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1256/96 (3) käyttöön otettuun järjestel- mään, 5) 6) sopimus Euroopan unionista on merkinnyt uutta aloitetta Euroopan unionin ulkopolitiikan yhtey- dessä toteutettavalle yhteisön kehityspolitiikalle vahvistamalla ensisijaiseksi tavoitteeksi kehitysmai- den kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ja niiden sopusointuisen ja asteittaisen yhdentymi- sen maailmantalouteen, tämän vuoksi yhteisön yleisessä tullietuusjärjestel- mässä olisi painotettava sen asemaa kehityksen edistäjänä soveltamalla järjestelmää ensisijaisesti sitä eniten tarvitseviin eli köyhimpiin maihin; lisäksi järjestelmällä olisi täydennettävä Maailman kauppajärjestön (WTO) välineitä ja helpotettava kehitysmaiden yhdentymistä maailmantalouteen ja monenväliseen kauppajärjestelmään; tämän vuoksi tullietuuksien myöntäminen on tarpeen mukaan (2) EYVL L 348, 31. 12. 1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/98 (EYVL L 80, 18. 3. 1998, s. 1). (3) EYVL L 160, 29. 6. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 602/98 (EYVL L 80, 18. 3. 1998, s. 1). 7) 8) 9) 10) L 357/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 toteutettava väliaikainen toimenpide, ja etuudet poistetaan asteittain, kun tarpeita niiden myöntä- miseen ei enää ole, yhteisön yleisellä tullietuusjärjestelmällä olisi pyrit- tävä edelleen yleiseen ja tasapuoliseen vapauttami- seen aikaisempiin järjestelmiin verrattuna ottaen huomioon etuusmarginaalin vaikutus etuuskohtelu- kaupan mahdolliseen määrään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisten kannustusmenettelyjen so- veltamista, yhteisön yleisessä tullietuusjärjestelmässä olisi myös otettava huomioon tiettyjen alojen tai tuotteiden arkuus yhteisön teollisuuden ja maatalouden kan- nalta; aroille aloille olisi edelleen taattava suoja liialliselta johon sisältyy tullietuusmarginaalien muuttaminen ja kii- reellisissä tapauksissa suojalausekkeen käyttö, tuonnilta kaksoismenettelyllä, luvien tietyn alan tuotteiden vienti ylittää neljän- neksen edunsaajamaiden näiden saman alan samo- jen tuotteiden kokonaisviennistä edellisen järjestel- män viitetilastovuoden aikana, kyseisten maiden kehitystasosta riippumatta, 13) etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa me- nettelyä ei saisi edelleenkään soveltaa maihin, joi- den yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti yhteisöön on enintään kaksi prosenttia edunsaajamaiden saman alan viennistä yhteisöön edellisen järjestel- män viitetilastovuoden aikana, 14) järjestelmää ei saisi edelleenkään soveltaa maihin ja alueisiin, joiden tulo asukasta kohti ylittää yhteisön jäsenvaltion tulon asukasta kohti ja jonka kehitys- indeksi on suurempi kuin −1, keskimääräisesti tai vähiten kehittyneiden kehitys- maiden pääsyn helpottamiseksi yhteisön markki- noille ja tullietuuksien tehokkaan käytön lisäämi- seksi olisi jatkettava edelleen etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn soveltamista, 15) WTO:n jäsenvaltiot sitoutuivat Singaporessa vuo- den 1996 joulukuussa pidetyssä ministerikokouk- sessa toimintasuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on parantaa vähiten kehittyneistä maista peräisin olevien tuotteiden pääsyä WTO:n jäsenvaltioiden markkinoille, aloittain ja maittain sovellettavassa etuuksien asteittaista vähentämistä koskevassa menettelyssä yhdistetään toisaalta kehityksen arviointiperuste määritettynä kehitysindeksillä, jossa yhdistetään tulo asukasta kohti ja kyseisen maan valmistamien tuotteiden viennin määrä verrattuna yhteisön vas- taaviin lukuihin, ja toisaalta suhteellisen erikoistu- misen arviointiperuste määritettynä erikoistumisin- deksillä, joka perustuu edunsaajamaan osuuteen yhteisön kokonaistuonnista yleensä ja edunsaaja- maan osuuteen yhteisön kokonaistuonnista tietyllä alalla; näitä kahta arviointiperustetta soveltamalla olisi voitava mukauttaa erikoistumisindeksin suora- naisia vaikutuksia soveltamisalan ulkopuolelle jä- tettävien alojen osalta kunkin kehitystason mukai- sesti, 11) kaupan ja rahoituksen edellytyksissä tapahtuvan maailmanlaajuisen kehityksen perusteella yhteisö saattaa tarvittaessa tarkastella vuoden 1999 lop- puun mennessä etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn täytäntöönpanon tuloksia, 16) 16 päivänä huhtikuuta 1997 annettuun komission tiedonantoon ja 2 päivänä kesäkuuta 1997 vahvis- tettuihin neuvoston päätelmiin perustuvassa neu- voston asetuksessa (EY) N:o 602/98 (1) myönne- tään vähiten kehittyneille maille, jotka eivät ole Lome´n yleissopimuksen osapuolia, vastaavat etuu- det kuin mitä mainitun yleissopimuksen osapuolina olevilla mailla on, 17) huumausaineiden valmistuksen ja kaupan vastaisen tehokkaisiin ohjelmiin sitoutuneiden toiminnan maiden olisi kuitenkin voitava jatkaa niille edelli- sessä järjestelmässä myönnetyn edullisemman me- nettelyn soveltamista; näille maille olisi myönnet- tävä edelleen tullittomuus teollisuus- ja maatalous- tuotteiden osalta, jos ne jatkavat pyrkimyksiään huumausaineiden vastaisessa toiminnassa; tätä jär- jestelmää olisi sovellettava teollisuuden alalla myös Keski-Amerikan yhteismarkkinoihin kuuluviin mai- hin ja Panamaan, 12) aloittain ja maittain sovellettavaa etuuksien asteit- taista vähentämistä koskevaa menettelyä olisi sovellettava edelleen myös edunsaajamaihin, joiden yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisalaan kuu- 18) 25 päivänä toukokuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1154/98 (2) otettiin käyttöön asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 7 (1) EYVL L 80, 18. 3. 1998, s. 1. (2) EYVL L 160, 4. 6. 1998, s. 1. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/3 ja 8 artiklassa säädetyt työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojelua koskevat erityiset kannus- tusmenettelyt, 24) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevien kan- nustusmenettelyjen toimivuus olisi varmistettava siten, että edunsaajamaiden viranomaiset todistavat tuotteiden olevan edellä tarkoitettujen määräysten mukaisia, sekä siten, että hallinnollisen yhteistyön menetelmät vastaavat alkuperän tarkastamisessa käytettyjä menetelmiä, 19) nämä erityiset kannustusmenettelyt olisi voitava myöntää yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaaja- maille; menettelyjä olisi myös sovellettava aloilla, joilla niihin mahdollisesti sovelletaan etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa menettelyä; niitä ei kuitenkaan saisi soveltaa aloilla, joihin sovelle- taan asetusten (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96 5 artiklan 1 kohdassa säädettyä menette- lyä, koska kyseisiä aloja ei oteta huomioon kilpai- lukykyyn riippumatta asian- syistä omaisen maan kehitystasosta, liittyvistä 20) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia kan- nustusmenettelyä voidaan myöntää ainoastaan niitä kirjallisesti hakeneille maille, jotka voivat todistaa soveltavansa lainsäädäntöä, johon sisälty- vät järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvot- teluoikeuden periaatteiden soveltamista koskevien ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskevan ILO:n yleissopimuksen nro 138 mää- räykset, 21) työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia erityi- siä kannustusmenettelyjä olisi myönnettävä maille tai tietyissä tapauksissa tuotantoaloille, joilla on tosiasiallisesti toteutettu toimenpiteitä kyseisten määräysten noudattamiseksi; tämän vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta soveltaa erityismenet- telyä ainoastaan tietyillä aloilla, 22) ympäristönsuojelua koskevia kannustusmenettelyjä olisi myönnettävä ainoastaan niitä kirjallisesti hakeneille maille, jotka voivat todistaa panneensa täytäntöön lainsäädännön, johon sisältyvät Kan- trooppisen puun kauppajärjestön sainvälisen (ITTO) vahvistamat säännöt, 25) varmentamisessa ja hallinnollisen yhteistyön mene- telmissä olisi otettava huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista sään- nöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (1) asiaa koskevat säännökset; erityismenettelyjä olisi kui- tenkin säädettävä erityisiä kannustusmenettelyjä käyttävien tuojien oikeutettujen etujen turvaami- seksi, 26) kyseisten menettelyjen mahdollisimman tehokkaan kannustavan vaikutuksen aikaansaamiseksi olisi säädettävä houkuttelevan suuruinen etuusmargi- naali; tämän vuoksi olisi jatkettava neuvoston ase- tuksessa (EY) N:o 1154/98 säädettyjen marginaa- lien soveltamista, 27) trooppisen metsän suojelua koskevia kansainvälisiä määräyksiä ei tällä hetkellä voida soveltaa metsän- hakkuutoiminnan valvonnassa; tässä vaiheessa olisi ympäristönsuojelua koskevia erityisiä kannustus- menettelyjä varten suositeltavampaa toteuttaa edel- leen kunkin maan osalta etukäteen tehtävä yleistar- kastus, sanotun kuitenkaan rajoittamatta myöhem- min toteutettavan jälkitarkastuksen täytäntöönpa- noa, heti kun olosuhteet sen sallivat; kyseisen menettelyn yhteydessä myönnettävät lisäetuusmar- ginaalit voivat olla samat kuin sosiaalialalla sovel- letut, 28) liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettujen tuottei- den huomattavan arkuuden vuoksi olisi säädettävä, että kyseisiin tuotteisiin sovellettavista erityisistä kannustusmenettelyistä johtuvan tullin lisäalennuk- sen enimmäismäärä on 40 prosenttia, 23) sosiaalisiin näkökohtiin ja ympäristönsuojeluun liittyviä erityisiä kannustusmenettelyjä koskevat hakemukset olisi julkaistava, jotta henkilöt, joita asia koskee, voisivat esittää näkökantansa; päätös siitä, myönnetäänkö erityismenettelyjä, olisi teh- tävä komission tutkittua hakemukset tarkasti ja yleisten tullietuuksien komitean annettua asiasta puoltavan lausunnon, 29) tietyissä erityisissä olosuhteissa erityisten kannus- tusmenettelyjen väliaikainen peruuttaminen koko- (1) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 1427/97 (EYVL L 196, 24. 7. 1997, s. 31). L 357/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 naan tai osittain voi olla perusteltua; tällainen olosuhde vallitsee, jos edunsaajamaat eivät noudata tekemiään sitoumuksia. asetuksen (EY) N:o 552/97 (1) säännösten mukai- sesti maassa harjoitetun pakkotyön vuoksi, 30) tietyissä erityisissä olosuhteissa järjestelmän etuuk- sien väliaikainen peruuttaminen kokonaan tai osit- tain voi olla perusteltua; tällaisia olosuhteita ovat orjatyö missä muodossa tahansa, vankiloissa val- mistettujen tuotteiden vienti, viennin ja kauttakul- jetuksen riittämätön valvonta huumausaineiden ja rahanpesun osalta, yhteisöä syrjivä kohtelu edun- saajamaiden lainsäädännössä tai sellaisten hallin- nollisen yhteistyön menetelmien soveltamatta jättä- minen, joilla voidaan varmistaa järjestelmän moit- teeton toiminta; myös Uruguayn kierroksen aikana neuvoteltujen velvoitteiden, jotka koskevat markki- noillepääsystä sovittujen tavoitteiden toteuttamista, tai kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien tiettyjen kansainvälisten yleissopimusten määräys- ten noudattamatta jättäminen kuuluvat tällaisiin erityisiin olosuhteisiin, 31) ennen väliaikaiseen peruuttamiseen liittyvien toi- menpiteiden toteuttamista olisi noudatettava me- nettelyä, jossa kaikilla osapuolilla, joita asia kos- kee, on mahdollisuus esittää näkökantansa, 32) 33) yhteisön on pystyttävä toimimaan nopeasti, jos kolmas maa on tosiasiallisilla petoksilla, vakavilla ja toistuvilla sääntöjenvastaisuuksilla tai hallinnol- lisen yhteistyön selvällä puuttumisella vahingoitta- nut yhteisön taloudellisia etuja; näin ollen olisi suotavaa, että komissio voi ilmoitettuaan jäsenval- tioille ja toimijoille asiaa koskevista perustelluista tiettyjen epäilyksistä keskeyttää etuuksien myöntämisen riittävien todisteiden perus- teella, väliaikaisesti tällaisen menettelyn päätyttyä päätös väliaikaisesta peruuttamisesta, sellaisena kun se on edellä määri- telty, olisi tehtävä ottaen huomioon kaikki suhteet kyseiseen edunsaajamaahan; yhteisön etu voi toteu- tua paremmin tietyissä tapauksissa, jos näitä suh- teita, jotka voivat todennäköisesti sisältää muita kuin kauppaan liittyviä seikkoja, tutkitaan neuvos- tossa; sen vuoksi neuvoston olisi pidätettävä pää- tösvaltuudet itsellään peruutettaessa järjestelmän etuudet jonkin maan osalta kokonaan tai osittain, 34) tullietuuksien väliaikaista peruuttamista kokonaan olisi jatkettava edelleen Myanmarin liitosta peräisin olevien teollisuus- ja maataloustuotteiden osalta 35) 36) 37) 38) johdonmukaista myöntää järjestelmän ei olisi etuuksia tuotteille, joihin sovelletaan polkumyyn- nin tai vientituen vastaisia toimenpiteitä, jos näiden toimenpiteiden toteuttamisessa ei otettaisi huomi- oon etuusmenettelyn vaikutuksia, tämän asetuksen mukaisesti kyseisiin tuotteisiin sovellettavat etuustullit olisi yleisesti ottaen lasket- tava kyseiseen tuotteeseen sovellettavan yhteisen tullitariffin mukaisen sopimustullin perusteella; etuustullit olisi kuitenkin laskettava autonomisen tullin perusteella, jos kyseisille tuotteille ei ole määritetty sopimustullia tai autonominen tulli on sopimustullia pienempi; tämän asetuksen sovelta- misalaan ei ole tarpeen sisällyttää tuotteita, joita yhteisen tullitariffin tullittomuus koskee; laskelma ei missään tapauksessa saa perustua sopimusperus- teisiin tai autonomisiin tariffikiintiöihin sovelletta- viin tulleihin; samoja laskentamenetelmiä olisi sovellettava myös arvotulleihin samoin kuin yhteisessä tullitariffissa vahvistettujen vähimmäis- ja enimmäistullien käsit- telyynkin; kyseinen tullinalennus ei vaikuta arvo- tulliin lisättävien paljoustullien kantamiseen ja tällä hetkellä voimassa olevan järjestelmän sään- nöksiä olisi sovellettava maataloustuotteisiin sellai- sina kuin niistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 1256/96 niiden voimassaolon tavanomaiseen päät- tymispäivään eli 30 päivään kesäkuuta 1999 saakka, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jatketaan yleisestä menettelystä ja erityisistä kannus- 1. tusmenettelyistä muodostuvan yhteisön yleisen tullietuus- järjestelmän voimassaoloa 1 päivänä heinäkuuta 1999 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2001 päättyväksi ajanjaksoksi tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten ja siinä määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukai- sesti. 2. Tätä asetusta sovelletaan liitteessä I tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 1—97 ryhmään kuluviin tuotteisiin, lukuun ottamatta 93 ryhmän tuotteita. Sitä sovelletaan 6 (1) EYVL L 85, 27. 3. 1997, s. 8. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/5 ja 7 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti aino- astaan liitteessä VII tarkoitettuihin tuotteisiin. 3. Edellä 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaiset etuudet rajoitetaan koskemaan liitteessä III mainittuja maita ja alueita. 4. Maat tai alueet, joiden osalta jäljempänä esitetyt edellytykset täyttyvät, poistetaan liitteessä III olevasta edunsaajamaiden tai -valtioiden luettelosta: — bruttokansantulo asukasta kohti on Maailmanpankin vahvistamien viimeisimpien tietojen mukaan vuonna 1995 suurempi kuin 8 210 Yhdysvaltain dollaria, — litteessä II olevassa 2 osassa esitetyn kaavan mukai- sesti laskettu ja siinä esitettyihin tietoihin perustuva kehitysindeksi on suurempi kuin −1. Näitä perusteita sovelletaan kumulatiivisesti. 5. Tällä asetuksella käyttöön otetun etuusmenettelyn soveltamisen edellytyksenä on noudattaa käsitteen ”alku- perätuotteet/peräisin olevat tuotteet” määritelmää, joka vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 249 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 6. Maan tai alueen poistaminen yleiseen tullietuuskohte- luun oikeutettujen maiden tai alueiden luettelosta 5 koh- dan säännösten nojalla ei vaikuta mahdollisuuteen käyt- tää näistä maista peräisin olevia tuotteita sellaisen alueel- lisen kumulaation järjestelmän yhteydessä, jota sovelle- taan alueellisiin ryhmiin, joita tarkoitetaan komission asetuksen (EY) N:o 2454/93 72 artiklan 3 kohdassa, jos tämä maa on ollut asianomaisen alueellisen ryhmän jäsen kyseisen tuotteeseen sovellettavan monivuotisen etuusjär- jestelmän vuonna 1995 tapahtuneesta voimaantulosta lähtien ja tätä maata ei pidetä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 72 a artiklassa tarkoitettuna lopputuotteen alku- perämaana. I OSASTO YLEINEN MENETTELY 1 j a k s o Muuttamismenettely 2 artikla 2. Liitteessä I olevan 2 osan tuotteisiin sovellettava etuustulli on 70 prosenttia yhteisen tullitariffin mukai- sesta, kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta tullista, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta II osaston säännösten sovel- tamista. 3. Liitteessä I olevan 3 osan tuotteisiin sovellettava etuustulli on 35 prosenttia yhteisen tullitariffin mukai- sesta, kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta tullista, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta II osaston säännösten sovel- tamista. 4. Liittessä I olevan 4 osan tuotteisiin sovellettavat yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan koko- naan. 2 j a k s o Etuuksien asteittaista vähentämistä koskeva menettely 3 artikla 1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen etuuksien poista- mista edellisessä järjestelmässä käyttöön otetun etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan menettelyn nojalla sovelletaan liitteessä II olevassa 1 osassa mainittuihin maihin ja aloihin, joiden osalta liitteessä II olevassa 2 osassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät. 2. EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuu- luviin tuotteisiin ei sovelleta etuusmenettelyä niiden mai- den osalta, joille sitä ei ole myönnetty edellisen järjestel- män aikana. 4 artikla 1. Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen etuuksien poista- mista etuuksien asteittaista vähentämistä koskevan me- nettelyn nojalla sovelletaan myös liitteessä II olevassa 1 osassa mainittuihin maihin, joiden tämän järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti ylittää 25 prosenttia edunsaajamaiden näiden saman alan samojen tuotteiden kokonaisviennistä edellisen järjestel- män viitetilastovuoden aikana. 2. Etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa menette- lyä ei sovelleta maihin, joiden yleisen tullietuusjärjestel- män soveltamisalaan kuuluvien tietyn alan tuotteiden vienti yhteisöön on enintään kaksi prosenttia edunsaaja- maiden saman alan kokonaisviennistä yhteisöön edellisen järjestelmän viitetilastovuoden aikana. 1. Liitteessä I olevan 1 osan tuotteisiin sovellettava etuustulli on 85 prosenttia yhteisen tullitariffin mukai- sesta, kyseiseen tuotteeseen sovellettavasta tullista, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta II osaston säännösten sovel- tamista. 5 artikla Komissio antaa tämän asetuksen 31 artiklassa tarkoite- tulle komitealle kertomuksen 3 ja 4 artiklan soveltami- L 357/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 sesta ennen 31 päivää joulukuuta 1999 ja esittää neuvos- tolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000 asianmu- kaisia ehdotuksia. 3 j a k s o Vähiten kehittyneisiin maihin sovellettava erityinen tukimenettely 6 artikla Liitteessä IV mainittujen vähiten kehittyneiden maiden osalta suspendoidaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit kokonaan liitteessä I tarkoitetuilta ja ne alennetaan 2 artiklassa säädettyä muuttamismenettelyä noudattaen liit- teessä VII tarkoitetuilta tuotteilta. 4 j a k s o Huumausaineiden vastaista toimintaa koskeva erityinen tukimenettely 7 artikla Liitteessä V mainittujen maiden osalta suspendoidaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit kokonaan liitteessä I tarkoitetuilta teollisuustuotteilta, jotka kuuluvat yhteisen tullitariffin 25—97 ryhmään, lukuun ottamatta 93 ryh- mää, sekä liitteessä VII olevassa 4 osassa tarkoitetuilta tuotteilta, tähdellä merkityt tuotteet pois luettuina, sano- tun kuitenkaan rajoittamatta 31 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista. II OSASTO ERITYISET KANNUSTUSMENETTELYT 1 j a k s o Yhteiset säännökset 8 artikla Edellisellä järjestelmällä käyttöön otettujen työntekijöiden oikeuksien ja ympäristön suojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen soveltamista jatketaan tässä osas- tossa säädettyjen edellytysten ja yksityiskohtaisten sääntö- jen mukaisesti. 10 artikla 1. Liitteessä I tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 1—24 ryhmän maataloustuotteisiin sovellettavaa ja tässä osas- tossa säädettyjen edellytysten mukaista etuustullia alenne- taan määrällä, joka vastaa: — 10:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovelletta- vasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 1 osassa lueteltujen tuotteiden osalta, — 20:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovelletta- vasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 2 osassa lueteltujen tuotteiden osalta, — 35:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovelletta- vasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 3 osassa lueteltujen tuotteiden osalta. 2. Liitteessä I tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 25—97 ryhmän, lukuun ottamatta 93 ryhmää, teollisuustuottei- siin sovellettavaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytys- ten mukaista etuustullia alennetaan määrällä, joka vas- taa: — 15:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovelletta- vasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 1 osassa lueteltujen tuotteiden osalta, — 25:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovelletta- vasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 2 osassa lueteltujen tuotteiden osalta, — 35:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovelletta- vasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista 3 osassa lueteltujen tuotteiden osalta. 3. a) Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 1—24 ryhmän maataloustuot- teisiin sovellettavaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaista tullia alennetaan määrällä, joka vastaa 15:tä prosenttia asianomaiseen tuot- teeseen sovellettavasta yhteisen tullitariffin mukai- sesta tullista. b) Edellä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin yhteisen tullitariffin 25—97 ryhmän, lukuun otta- matta 93 ryhmää, teollisuustuotteisiin sovelletta- vaa ja tässä osastossa säädettyjen edellytysten mukaista tullia alennetaan määrällä, joka vastaa 25:tä prosenttia asianomaiseen tuotteeseen sovel- lettavasta yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista. 9 artikla 4. Edellisissä kohdissa tarkoitettua tullinalennusta ei sovelleta 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin maihin ja aloihin. Tätä osastoa koskevia säännöksiä, jotka liittyvät ympäris- tönsuojelua koskevaan erityiseen kannustusmenettelyyn, sovelletaan ainoastaan liitteessä VIII lueteltuihin trooppi- sista metsistä peräisin oleviin tuotteisiin. 5. Erityisten kannustusmenettelyjen soveltaminen ei saa johtaa suotuisampaan kohteluun kuin mitä säädetään 7 artiklassa liitteessä VII tarkoitetuille tuotteille. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/7 2 j a k s o Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn myöntäminen 2. Komissio tutkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot ja tarkastaa tarvittaessa kyseiset tiedot 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä tai keneltä tahansa muulta luonnolliselta henkilöltä tai oikeushenkilöltä. 11 artikla 1. Rajoittamatta jäljempänä olevien artikloiden säännös- ten soveltamista, 10 artiklassa tarkoitettuja alennuksia sovelletaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä III luetelluista edunsaajamaista, edellyttäen että näiden mai- den viranomaiset ovat esittäneet komissiolle kirjallisen hakemuksen, jossa pyydetään erityismenettelyn myöntä- mistä näistä maista peräisin oleville tuotteille ja jossa yksilöidään: — kansalliset säädökset, joihin sisältyvät järjestäytymis- oikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaat- teiden soveltamista koskevien ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä työhön pääsemiseksi vaaditta- vaa vähimmäisikää koskevan ILO:n yleissopimuksen nro 138 määräykset; liitteenä on oltava kyseisten säädösten koko teksti sekä niistä jollakin yhteisön virallisella kielellä tehty todistusvoimainen käännös, — toteutetut toimenpiteet kyseisten säädösten tehokkaan soveltamisen ja valvonnan varmistamiseksi, niiden soveltamista koskevat mahdolliset alakohtaiset rajoi- tukset, säännösten todettu rikkominen sekä näiden tietojen erittely tuotantoaloittain, — kyseisen maan hallituksen sitoutuminen valvomaan ja soveltamaan täysimääräisesti erityismenettelyä ja asi- anmukaisia hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. 2. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen edunsaajamaan esittämästä hake- muksesta ja kehottaa siinä kaikkia asianomaisia luonnol- lisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä toimittamaan komissi- olle kaikki hakemusta koskevat hyödylliset tiedot; komis- sio asettaa määräajan, jossa asianomaiset henkilöt voivat esittää näkökantansa. 12 artikla 1. Komissio tutkii edunsaajamaiden esittämät hakemuk- set ja voi niiden sisällöstä riippuen esittää aiheellisina pitämiään lisäkysymyksiä. 3. Komissio voi tarkastaa saadut tiedot tai osan niistä edunsaajamaissa yhteistyössä kyseisten maiden kanssa. Se pyytää asianomaisen edunsaajamaan viranomaisia toimi- maan yhteistyössä kyseisissä tutkimuksissa. Jäsenvaltiot voivat avustaa komissiota tässä tehtävässä. 4. Komissio saattaa hakemusta koskevan tutkimuksen päätökseen viimeistään vuoden kuluttua hakemuksen vas- taanottamisesta. Komissio voi tarvittaessa pidentää mää- räaikaa, ja se ilmoittaa pidennyksestä 31 artiklassa tar- koitetulle komitealle. 5. Komissio ilmoittaa tutkimuksensa tulokset 31 artik- lassa tarkoitetulle komitealle. 13 artikla 1. Komisio päättää 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen joko soveltaa erityismenettelyä hakijamaasta peräisin oleviin tuotteisiin, edellyttäen että tämän alaosas- ton jäljempänä olevissa artikloissa vahvistettuja valvontaa ja hallinnollista yhteistyötä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä noudatetaan, tai olla soveltamatta erityismenet- telyä, jos se katsoo, että hakijamaan säädökset, täytän- töönpano- ja valvontasäädökset mukaan luettuina, eivät takaa ILO:n yleissopimusten nro 87, Bnro 98 ja nro 138 tosiasiallista soveltamista. 2. Jos erityismenettelyä ei voida soveltaa 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, komissio voi päättää 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että erityis- menettely myönnetään tietyille aloille, jos se katsoo 12 artiklassa säädetyn tutkimuksen jälkeen, että ILO:n yleis- sopimuksia nro 87, nro 98 ja nro 138 tosiasiallisesti sovelletaan ainoastaan kyseisillä aloilla. 3. Komissio antaa hakijamaille tiedoksi 1 ja 2 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset sekä niiden voimaantulopäi- vän. 4. Jos komissio päättää olla myöntämättä erityismenet- telyä hakijamaalle tai sulkea tietyt alat menettelyn sovel- tamisalan ulkopuolelle, se perustelee päätöksensä pyydet- täessä kyseiselle maalle. Kyseinen vuoropuhelu käydään tiiviissä yhteistyössä 31 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa. L 357/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 3 j a k s o poisuus koskee ainoastaan erityismenettelyn soveltamista pois lukien muut etuuskohtelut. Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn valvonta ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät 14 artikla 1. Edellä 10 artiklassa tarkoitettuihin sellaisista maista peräisin oleviin tuotteisiin, jotka ovat vastaanottaneet ilmoituksen päätöksestä myöntää erityismenettely, sovel- letaan 10 artiklassa säädettyä menettelyä kyseisen pää- töksen voimaantulon jälkeen, kun hakemuksen tarkaste- lun aikana asianmukaisesti yksilöidyt edunsaajamaan toi- mivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet todistuksen siitä, että kyseiset tuotteet ja niiden osat on valmistettu kysei- sessä maassa tai maassa, joka on oikeutettu asetuksen (ETY) N:o 2454/93 72 artiklassa tarkoitettuun alueelli- seen kumulaatioon, 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittujen kansallisten säädösten mu- kaisissa olosuhteissa ja niihin voidaan näin ollen soveltaa eritysmenettelyä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa on tar- vittaessa oltava seuraava maininta: ”ILO:n yleissopimukset nro 87, nro 98 ja nro 138 — asetuksen (EY) N:o 2820/98 II osasto” 15 artikla 1. Sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 81 artiklan 3—6 kohdan, 84 artiklan ja 93—95 artiklan säännöksiä soveltuvin osin tämän asetuksen 14 artiklassa tarkoitet- tuihin todistuksiin. 2. Viranomaiset, joilla on valtuudet antaa 14 artiklassa tarkoitettuja todistuksia, voivat olla eri viranomaisia kuin ne, joilla on valtuudet antaa A-alkuperätodistuksia. 3. Komissio laatii yhteistyössä 31 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 arti- klan 5 kohdan osalta ei-tyhjentävän luettelon perusteista sellaisten tapauksien määrittelemiseksi, joissa kyseisen kannustusmenettelyn osalta voi olla perusteltuja epäilyjä, viimeistään erityismenettelyjen myöntämistä koskevan hakemuksen hyväksymiseen mennessä. Komissio julkaisee luettelon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 4. a) Yhteisön tulliviranomaisten on tiedotettava komis- siolle, joka välittömästi julkaisee Euroopan yhteis- öjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa tode- taan, että: — on perusteltua aihetta epäillä oikeutta saada osakseen erityisiä kannustusmenettelyjä ja täs- mennetään, mitä tuotteita, tuottajia ja viejiä asia koskee, kun asetuksen (ETY) N:o 2454/ 93 94 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu toinen tiedonanto on lähetetty ja se liittyy tämän asetuksen mukaisesti myönnettyihin etuuksiin, tai — tiettyjen tuottajien tai viejien tietty tuote ei ole oikeutettu erityiseen kannustusmenettelyyn, jos niin on todettu komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 artiklassa säädettyä menette- lyä noudattaen. b) Se osa tullivelasta, joka vastaa tämän osaston nojalla myönnettyjä etuuksia, katsotaan synty- neeksi ainoastaan, jos velka on syntynyt a alakoh- dassa mainitun ilmoituksen julkaisemisen jälkeen ja koskee ilmoituksessa erityisesti mainittua tuo- tetta, tuottajaa ja viejää tai jos edellytykset asetuk- sen (ETY) N:o 2913/92 221 artiklan 3 kohdan toisen virkkeen soveltamiseksi täyttyvät. ja se on merkittävä A-alkuperätodistuksen 4 kohtaan tai asetuksen (ETY) N:o 2454/93 90 artiklassa tarkoitettuun kauppalaskuilmoitukseen. Kyseinen todistus on vahvistet- tava edunsaajamaan 1 kohdassa tarkoitetun viranomaisen leimalla asetuksen (ETY) N:o 2454/93 93 artiklan sään- nösten mukaisesti. 4 j a k s o Ympäristönsuojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn myöntäminen 16 artikla 3. Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen kel- 1. Rajoittamatta jäljempänä olevien artikloiden säännös- ten soveltamista, 10 artiklassa tarkoitettuja alennuksia sovelletaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin liitteessä III luetelluista edunsaajamaista, edellyttäen että näiden mai- den viranomaiset ovat esittäneet komissiolle kirjallisen hakemuksen, jossa pyydetään erityismenettelyn myöntä- mistä ja jossa yksilöidään: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/9 — kansalliset säädökset, joihin ITTO:n vahvistamat säännöt sisältyvät, ja joiden liitteenä on oltava kyseis- ten säädösten koko teksti sekä niistä jollakin yhteisön virallisella kielellä tehty todistusvoimainen käännös, — toteutetut toimenpiteet kyseisten säädösten soveltami- sen varmistamiseksi, — sitoumus säilyttää kyseiset säädökset ja niiden täytän- töönpanotoimenpiteet voimassa. 2. Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen edunsaajamaan esittämästä hake- muksesta ja kehottaa siinä kaikkia asianomaisia luonnol- lisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä toimittamaan komissi- olle kaikki hakemusta koskevat hyödylliset tiedot; se asettaa määräajan, jossa asianomaiset henkilöt voivat esittää näkökantansa. — joko soveltaa erityismenettelyä hakijamaasta peräisin oleviin tuotteisiin, — tai olla soveltamatta erityismenettelyä hakijamaahan, jos se katsoo, että kyseisen maan säädökset eivät anna riittäviä takeita ITTO:n sääntöjen sisällön tosiasialli- sesta soveltamisesta. 2. Komissio antaa hakijamaille tiedoksi 1 kohdan mukaisesti tehdyt päätökset sekä niiden voimaantulopäi- vän. 3. Eriyisesti jos komissio päättää olla myöntämättä eri- tyismenettelyä hakijamaalle, se perustelee päätöksensä pyydettäessä sille. Kyseinen vuoropuhelu käydään tiiviissä yhteistyössä 31 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa. 17 artikla 1. Komissio tutkii edunsaajamaiden esittämät hakemuk- set ja voi niiden sisällöstä riippuen esittää hyödyllisinä pitämiään lisäkysymyksiä. 2. Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tie- dot ja tarkastaa tarvittaessa kyseiset tiedot 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä tai keneltä tahansa muulta luonnolliselta henkilöltä tai oikeushenkilöltä. 3. Komissio voi tarkastaa saadut tiedot tai osan niistä edunsaajamaissa yhteistyössä kyseisten maiden kanssa. Komissio tarjoaa asianomaisen edunsaajamaan viranoma- isille mahdollisuuden toimia yhteistyössä kyseisissä tutki- muksissa. Jäsenvaltiot voivat avustaa komissiota tässä tehtävässä. 4. Komissio saattaa päätökseen hakemusta koskevan tutkimuksen viimeistään vuoden kuluttua hakemuksen vastaanottamisesta. Komissio voi tarvittaessa pidentää määräaikaa, ja se ilmoittaa pidennyksestä 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle. 5. Komissio ilmoittaa tutkimuksen tulokset 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle. 5 j a k s o Ympäristönsuojelua koskevan erityisen kannustusmenettelyn valvonta ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät 19 artikla 1. Edellä 10 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeviin A-alkuperätodistuksiin sekä asetuksen (ETY) N:o 2454/ 93 90 artiklassa tarkoitettuihin kauppalaskuilmoituksiin on tehtävä tarvittaessa seuraava merkintä: ”ympäristölauseke — asetuksen (EY) N:o 2820/98 II osasto”. 2. Tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettujen tuottei- den osalta A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoi- tuksen kelpoisuus koskee ainoastaan erityismenettelyn soveltamista ilman muita etuuskohteluita. 6 j a k s o Erityisiä kannustusmenettelyjä koskevat muut yhteiset säännökset 18 artikla 1. Komissio päättää 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen: 1. Rajoittamatta edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 94 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan sovelta- mista, edunsaajamaan oikeus erityisiin kannustusmenette- lyihin voidaan peruuttaa väliaikaisesti kokonaan tai osit- 20 artikla L 357/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 tain, jos on olemassa riittäviä todisteita siitä, että kysei- nen maa ei ole noudattanut tämän asetuksen 11 ja 16 artiklan mukaisia velvoitteitaan. Peruuttaminen koko- naan tai osittain ei estä tämän asetuksen 22 artiklan mahdollista soveltamista. mission (NEAFC), Kansainvälisen Atlantin tonnikalo- jen suojelukomission (ICCAT) ja Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön (NASCO) yleissopimuksissa esi- tettyjen tavoitteiden ilmeinen rikkominen. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu peruuttamispäätös teh- dään 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 2. Väliaikainen peruuttaminen on harkinnanvaraista ja se toteutetaan jäljempänä olevissa artikloissa, mukaan luettuna 26 artiklan 3 kohta, säädettyä menettelyä nou- dattaen. 21 artikla 23 artikla Liitteessä I olevassa 1 osassa tarkoitettujen erittäin arko- jen tuotteiden osalta 10 artiklan säännösten soveltami- sesta johtuva tullinalennus ei saa ylittää 40:ä prosenttia. III OSASTO YHTEISEN TULLITARIFFIN MUKAISTEN TULLIEN UUDELLEEN KÄYTTÖÖNOTTO 1 j a k s o Väliaikaista peruuttamista koskeva lauseke 22 artikla 1. Tässä asetuksessa säädetty menettely voidaan milloin tahansa peruuttaa väliaikaisesti kokonaan tai osittain seuraavissa tapauksissa: a) orjuus missä tahansa muodossa tai pakkotyö, sellai- sena kuin se on määritelty 25 päivänä syyskuuta 1926 ja 7 päivänä syyskuuta 1956 Genevessä tehdyissä sopimuksissa ja ILO:n yleissopimuksissa nro 29 ja nro 105; b) vankiloissa valmistettujen tuotteiden vienti; c) ilmeiset puutteet tullivalvonnassa huumausaineiden viennin ja kauttakuljetuksen osalta (laittomat tuotteet ja huumausaineiden kemialliset esiasteet) sekä rahan- pesua koskevien kansainvälisten yleissopimusten nou- dattamatta jättäminen; d) petokset ja A-alkuperätodistusten tarkastuksia varten säädetyn hallinnollisen yhteistyön puuttuminen; e) kun edunsaajamaalla on ilmeisen epäreiluja kauppata- poja. Peruuttamisen on tapahduttava täysin Maail- man kauppajärjestön sääntöjen mukaisesti; f) kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevissa kan- sainvälisissä yleissopimuksissa, kuten Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO), Koillis-Atlantin kalastusko- 1. Edellä 22 artiklassa mainitut tapaukset, joiden vuoksi saattaisi olla tarpeen toteuttaa väliaikaista peruuttamista koskevia toimenpiteitä voivat d ja f alakohdan osalta olla komission toteamia, tai a—f alakohdan osalta niistä on komissiolle ilmoittanut jäsenvaltio, juonnollinen henkilö tai oikeushenkilö taikka oikeuskelpoisuutta vailla oleva yhteenliittymä, joka voi osoittaa hyötyvänsä väliaikaista peruuttamista koskevista toimenpiteistä. Komissio tiedot- taa asiasta viipymättä kaikille jäsenvaltioille. 2. Neuvottelut voidaan käynnistää joko jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta. Ne on käytävä kah- deksan työpäivän kuluessa siitä, kun komissio on vas- taanottanut edellisessä kohdassa tarkoitetun ilmoituksen ja joka tapauksessa ennen peruuttamista koskevien yhteisön toimenpiteiden käyttöönottoa. 3. Neuvottelut käydään 31 artiklassa tarkoitetussa komiteassa, joka kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta; tämä ilmoittaa jäsenvaltioille mahdollisimman pian kaikki tarvittavat tiedot. 4. Neuvottelut koskevat erityisesti 22 artiklassa tarkoi- tettujen toimenpiteiden arviointia. edellytysten tarvittavien ja 24 artikla Jos komissio katsoo, että on olemassa riittävästi 1. todisteita sen vahvistamiseksi, että 22 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt edellytykset ovat täyttyneet edun- saajamaan osalta, se voi toteuttaa kyseistä maata vastaan suunnatun toimenpiteen, jolla keskeytetään kokonaan tai osittain tässä asetuksessa säädetyn järjestelyn mukaisten etuuksien soveltaminen kolmeksi kuukaudeksi, mikä voi- daan tarvittaessa uusia kerran, edellyttäen, että komissio on ennen tätä toimenpidettä: — ilmoittanut aikomuksistaan 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle, — kehottanut jäsenvaltioita toteuttamaan tarpeellisia suojatoimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa yhteisön taloudelliset edut, — julkaissut Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa ilmoitetaan perustelluista epäilyk- 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/11 sistä siitä, että kyseinen edunsaajamaa ei sovella moit- teettomasti etuuskohtelumenettelyä, minkä vuoksi kyseisen maan oikeutus sille tämän asetuksen nojalla myönnettyihin etuuksiin voidaan saattaa kyseenalai- seksi. 2. Jäsenvaltio voi saattaa komission päätöksen kymme- nen päivän kuluessa en tekemisestä neuvoston käsiteltä- väksi. Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää 30 päi- vän kuluessa asiasta toisin. 3. Menettelyn keskeyttämistä koskevan ajanjakson pää- tyttyä komissio päättää: — joko lakkauttaa väliaikaista keskeyttämistä koskevan toimenpiteen voimassaolon kuultuaan 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa — tai käynnistää 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut neuvottelut etuuksien peruuttamiseksi väliaikaisesti 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Kunnes neuvottelujen ja 25 artiklan nojalla mahdollisesti aloitetun tutki- muksen tulokset ovat tiedossa, komissio voi päättää menettelyn keskeyttämisen voimassaolon jatkamisesta 32 artiklan 1 ja 2 kodassa säädettyä menettelyä noudattaen. 25 artikla 1. Jos 23 artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päätyt- tyä komission mielestä on olemassa riittävästi todisteita tutkimuksen aloittamiseksi, komissio toimii seuraavasti: a) se ilmoittaa tutkimuksen aloittamisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä sekä ilmoittaa asiasta maalle, jota asia koskee; ilmoitus sisältää yhteenvedon saaduista tiedoista ja siinä täsmennetään, että kaikki tarpeelliset tiedot on toimitettava komissiolle; ilmoi- tuksessa asetetaan määräaika, jossa asianomaiset hen- kilöt voivat esittää näkökantansa kirjallisesti; b) se aloittaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja kuul- tuaan 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa tutkimuk- sen, joka kestää enintään vuoden ajan; tutkimuksen kestoa voidaan tarvittaessa pidentää samaa menette- lyä noudattaen. mia yhteistyössä tarpeen mukaan tutkimusten suorittami- sessa. 3. Sen jäsenvaltion virkamiehet, jonka alueella tarkastus on määrä suorittaa, voivat kyseisen jäsenvaltion pyyn- nöstä avustaa komissiota tehtävien suorittamisessa. 4. Komissio voi kuulla henkilöitä, joita asia koskee. Henkilöitä on kuultava, jos nämä ovat pyytäneet sitä kirjallisesti Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä jul- kaistussa ilmoituksessa vahvistetussa määräajassa ja jos pyynnössä osoitetaan, että tutkimuksen tulos tosiasialli- sesti koskee näitä henkilöitä ja jos on erityisiä syitä, joiden vuoksi näitä henkilöitä olisi kuultava suullisesti. Jollei komission pyytämiä tietoja toimiteta kohtuulli- 5. sessa ajassa tai jos tutkimusta merkittävästi vaikeutetaan, päätelmät voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella. 26 artikla 1. Päätettyään tutkimuksen komissio antaa 31 artiklassa tarkoitetulle komitealle kertomuksen tutkimuksen tulok- sista. Jos komissio katsoo, että väliaikainen peruuttaminen 2. ei ole tarpeen, se julkaisee 31 artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä tutkimuksen päättymisestä ilmoituksen, joka sisäl- tää tutkimuksesta tehdyt tärkeimmät päätelmät. 3. Jos komissio pitää väliaikaista peruuttamista tarpeelli- sena, se tekee asianmukaisen ehdotuksen neuvostolle, joka ratkaisee asian 30 päivän kuluessa määräenemmis- töllä. 2 j a k s o Polkumyyntiä koskeva lauseke 27 artikla 2. Komissio hankkii kaikki tarpeellisina pitämänsä tie- dot ja pitäessään sitä aiheellisena 31 artiklassa tarkoitet- tua komiteaa kuultuaan tarkastaa nämä tiedot taloudel- lisilta toimijoilta sekä kyseisten edunsaajamaan toimival- taisilta viranomaisilta. Komissio voi tässä tehtävässä käyt- tää pakalla omia asiantuntijoitaan todetakseen oikeiksi 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen henkilöiden esittä- mät väitteet. Komissio tarjoaa kyseisen edunsaajamaan toimivaltaisille viranomaisille kaikki mahdollisuudet toi- Etuus myönnetään tavanomaisesti tuotteille, joihin sovel- letaan polkumyynnin tai vientitukien vastaisia toimenpi- teitä asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja asetuksen (EY) N:o 2026/97 (2) mukaisesti, jos ei voida osoittaa, että kyseiset (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) EYVL L 288, 21. 10. 1997, s. 1. L 357/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 toimenpiteet perustuvat aiheutettuun vahinkoon ja sellai- siin hintoihin, joissa ei oteta huomioon kyseiseen maahan sovellettavaa julkaisee tässä tarkoituksessa Euroopan yhteisöjen virallisessa leh- dessä ilmoituksen, jossa on luettelo tuotteista ja maista, joihin etuutta ei sovelleta. tullietuusmenettelyä. Komissio toteuttaa suojatoimenpiteen, joka on ehdottoman tarpeel- linen ja vastaa 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä. 7. Edellisten kohtien säännökset eivät koske sellaisten suojalausekkeiden soveltamista, joista on päätetty perus- tamissopimuksen yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan 43 artiklan mukaisesti tai perustamissopimuksen yhteistä kauppapolitiikkaa koskevan 113 artiklan mukaisesti, eikä myöskään muita suojalausekkeita, joita voitaisiin mah- dollisesti soveltaa. 3 j a k s o Suojalauseke 28 artikla 1. Jos liitteessä III mainitusta maasta tai alueelta peräisin olevaa tuotetta tuodaan maahan siten, että samankaltais- ten tai suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia, yhteisen tullitariffin mukaiset tullit voidaan ottaa käyttöön uudel- leen tälle tuotteelle milloin tahansa jäsenvaltion pyyn- nöstä tai komission aloitteesta. 2. Komissio ilmoittaa tutkimuksen aloittamisesta Euroo- pan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tässä ilmoituksessa annetaan yhteenveto saaduista tiedoista ja siinä tarkenne- taan, että kaikki aiheelliset tiedot on toimitettava komis- siolle; siinä asetetaan määräaika, jossa asianomaiset voi- vat esittää näkökantansa kirjallisesti. 3. Tutkiessaan vakavien vaikeuksien mahdollista esiinty- mistä komissio ottaa huomioon erityisesti liitteessä VI tarkoitetut asiat siinä määrin kuin ne ovat käytettävissä. 4. Komissio tekee edellä tarkoitetut päätökset 30 päivän kuluessa siitä, kun se on kuullut 31 artiklassa tarkoitet- tua komiteaa. Jäsenvaltio voi saattaa komission päätök- sen neuvoston käsiteltäväksi 10 päivän kuluessa. Siinä tapauksessa neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asi- asta toisin 30 päivän kuluessa. 5. Kyseisille edunsaajamaille ilmoitetaan tällaisista toi- menpiteistä ennen niiden tosiasiallista voimaantuloa. IV OSASTO YHTEISET SÄÄNNÖKSET 29 artikla 1. Etuustullia sovellettaessa ”yhteisen tullitariffin” kat- sotaan tarkoittavan 3 tai 4 sarakkeessa olevaa alinta tullia, ottaen huomioon kyseisessä sarakkeessa mainitut tai viitatut tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neu- voston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) liitteessä I ole- van toisen osan soveltamiskaudet; tariffikiintiön puit- teissa asetettua tullia ei alenneta. 2. Jollei 3 kohdasta muuta johdu, tämän asetuksen säännösten mukaisesti laskettu etuustulli pyöristetään ensimmäiseen desimaaliin. 3. Jos etuustulli 2 kohdan mukaisesti on jäljempänä esitetyn suuruinen, kyseinen etuustulli rinnastetaan tullit- tomuuteen: — arvotulli on enintään 1 prosenttia, — paljoustulli on enintään 0,5 euroa kutakin eurona laskettua yksikköä kohti. 4. Jollei liitteissä toisin säädetä, 1—24 ryhmään kuulu- vien tuotteiden osalta tullietuuden mukainen alennus kos- kee vain arvotullia joka kerta kun tulli sisältää arvotullin sekä yhden tai useamman erityistullin. Silloin kun tulli sisältää arvotullin sekä enimmäis- ja vähimmäistullin, tullietuuden mukainen alennus koskee myös kyseistä 6. Jos välitöntä toimintaa vaativat poikkeukselliset olo- suhteet tekevät ilmoittamisen tai tutkimisen mahdotto- maksi, komissio voi ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille (1) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2261/98 (EYVL L 292, 30. 10. 1998, s. 1). 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/13 vähimmäis- ja enimmäistullia. Silloin kun niihin sisältyy useampi kuin yksi erityistulli, tullietuuden mukainen alen- nus koskee kaikkia niitä. 5. Yhdistettyyn nimikkeistöön tehtävien muutosten edel- lyttämät liitteiden I, II, VII ja VIII mukautukset vahviste- taan 32 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. 30 artikla 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava jokaista vuosineljän- nestä seuraavan kuuden viikon kuluessa Euroopan yhtei- söjen tilastotoimistolle niiden sellaisiin tavaroihin liittyvät tilastotiedot, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen viitevuosineljänneksen aikana tässä asetuksessa säädetyin tullietuuksin. Näistä tiedoista, jotka on toimitettava käyt- täen yhdistetyn nimikkeistön (CN) numerokoodeja ja tarvittaessa Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyn tullitariffin (Taric) avulla, on yksityiskohtaisesti käytävä ilmi alkupe- rämaittain arvot, paljoudet ja paljousyksiköt, jotka mah- dollisesti vaaditaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/ 95 (1) ja komission asetuksen (EY) N:o 840/96 (2) määrit- telyjen mukaisesti. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyyn- nöstä ja viimeistään kunkin kuukauden 11 päivänä yksi- tyiskohtaiset tiedot sellaisten tuotteiden paljouksista, joi- hin on sovellettu tämän menettelyn mukaista etuutta edellisten kuukausien aikana. Jäsenvaltiot ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä tämän säännöksen noudat- tamisen takaamiseksi. 31 artikla 1. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3281/94 17 artiklassa perustettu yleisten tullietuuksien komitea, jäljempänä ”komitea”, voi tutkia kaikkia kysymyksiä, jotka liittyvät tämän asetuksen soveltamiseen ja jotka sen puheenjohtaja saattaa sen käsiteltäväksi omasta aloitteestaan tai jäsen- valtion edustajan pyynnöstä. 2. Komitea tutkii komission vuosikertomuksen perus- teella, missä määrin tämän järjestelmän vaikutusten tas- apuolisuuden periaatetta on noudatettu sekä komission joko 32 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tai neuvostolle annetulla ehdotuksella mahdollisesti toteutet- taviksi suunnittelemat toimenpiteet tämän periaatteen täydellisen noudattamisen takaamiseksi. 3. Komitea tutkii komission vuosikertomuksen perus- teella myös huumausaineita koskevien erityisjärjestelyiden (1) EYVL L 118, 25. 5. 1995, s. 10, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 374/98 (EYVL L 48, 19. 2. 1998, s. 6). (2) EYVL L 114, 8. 5. 1996, s. 7. vaikutukset, mukaan luettuna huumausaineiden vastaisen toiminnan edistyminen liitteessä V tarkoitetuissa maissa, sekä mahdolliset komission suunnittelemat toimenpiteet 7 artiklan mukaisen etuuden peruuttamiseksi kokonaan tai osittain, jos kehitys on riittämätöntä, 32 artiklassa sää- dettyä menettelyä noudattaen kyseisen edunsaajamaan kuulemisen jälkeen. 4. Komitea tutkii komission vuosikertomuksen perus- teella myös erityisten kannustusmenettelyjen vaikutukset, mukaan luettuna edunsaajamaissa tapahtunut edistymi- nen, sekä todettujen puutteiden korjaamiseksi suunnitel- lut toimenpiteet. Kyseiset toimenpiteet vahvistetaan 32 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 32 artikla 1. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tar- lausuntonsa vittavista toimenpiteistä. Komitea antaa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi aset- taa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuu- luvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan maini- tussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osal- listu äänestykseen. 2. a) Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaisia. b) Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä. c) Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuu- kauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdote- tuista toimenpiteistä. V OSASTO LOPPUSÄÄNNÖKSET 33 artikla 1. Komissio toteuttaa tarvittavia talousarvion täytän- töönpanoa koskevia toimenpiteitä asianmukaisen tekni- L 357/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 sen avun varmistamiseksi järjestelmän edunsaajamaille, erityisesti vähiten kehittyneille maille, jotta nämä voisivat aikaisempaa helpommin käyttää järjestelmän etuuksia sekä yleensä päästä osallistumaan kansainväliseen kaup- luettuna osallistuminen tietotekniikan paan, mukaan avulla. tyn nimikkeistön 25—97 ryhmää. Asetuksen (EY) N:o 3281/94 liite V korvataan tämän asetuksen liitteellä V. 3. Asetuksen (EY) N:o 3281/94 17 artiklan voimassa- oloa jatketaan tämän asetuksen voimassaolon päättymi- seen asti. 2. Komissio toteuttaa myös tarvittavia talousarvion täy- täntöönpanoa koskevia toimenpiteitä tämän asetuksen II ja III osastossa tarkoitettujen säännösten soveltamiseksi. 4. Yleisten tullietuuksien väliaikaisesta peruuttamisesta Myanmarin liitolta 24 päivänä maaliskuuta 1997 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 552/97, jossa viitataan asetuksiin (EY) N:o 3281/94 ja (EY) N:o 1256/96, katso- taan soveltuvin osin viittaavan tähän asetukseen. 34 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1154/98 3 tai 11 artiklan sovel- tamisia pidetään vastaavasti tämän asetuksen 11 ja 16 artiklan soveltamisena. 1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. 35 artikla 2. Asetuksen (EY) N:o 3281/94 voimassaoloa jatketaan 30 päivän kesäkuuta 1999 ja sen liite I korvataan tämän asetuksen liitteen I niillä kohdilla, jotka koskevat yhdiste- 2. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999 31 päi- vään joulukuuta 2001, lukuun ottamatta 34 artiklan 2 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. BARTENSTEIN 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/15 LIITE I (1) (2) TUOTTEIDEN ARKUUDEN MUKAINEN LUOKITUS (3) 1 OSA Erittäin arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus 0101 20 10 0301 91 90 0302 11 90 0303 21 90 0304 10 11 0304 20 11 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 0304 90 47 0304 90 49 ex 0603 Elävät aasit Taimenet, muut kuin Oncorhynchus apache- ja Oncorhynchus chrysogaster -lajien kalat — elävät — tuoreet tai jäähdytetyt — jäädytetyt Fileet: — taimenta (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohta (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohta (Oncorhynchus clarki) ja kultalohta (Oncor- hynchus aguabonita) — Merluccius-suvun kummeliturskaa, jäädytetyt — Urophycis-suvun suomuturskaa, jäädytetyt Muu kalanliha, jäädytetty: — Merluccius-suvun kummeliturskaa — Urophycis-suvun suomuturskaa Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koriste- tarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut, ei kuitenkaan tuoreet orkideat tullattaessa 1. 6. —31. 10. 0701 90 51 Tuoreet tai jäähdytetyt uudet perunat, tullattaessa 1. 1. —15. 5. 0703 10 0703 90 00 0704 0705 0706 Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, ja purjosipulit sekä muut Allium- sukuiset kasvikset: — kepasipuli ja salottisipuli — purjosipuli ja muut Allium-sukuiset kasvikset Tuore tai jäähdytetty keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp. ) Tuoreet tai jäähdytetyt porkkanat, nauriit, punajuuret, kaurajuuret, mukula- sellerit, retiisit ja retikat sekä niiden kaltaiset syötävät juuret (1) Jos ryhmiin 1–24 kuuluvissa tuotteissa kannettava tulli muodostuu arvotullista sekä yhdestä tai useammasta paljoustullista, etuuskohtelun mukaista tullinalennusta sovelletaan ainoastaan arvotullin osaan. Jos tulli muodostuu arvotullista sekä vähimmäis- ja enimmäistullista, etuuskohtelun mukaista tullinalennusta sovelletaan myös vähimmäis- ja enimmäistulliin. Jos ne muodostuvat useammasta kuin yhdestä paljoustullista, etuuskohtelua sovelletaan niihin kaikkiin. (2) Etuuskohtelua ei myönnetä Armeniasta, Azerbaidzanista, Valko-Venäjältä, Georgiasta, Grönlannista, Kazakstanista, Kirgistanista, Moldovasta, Uzbekistanista, Venäjältä, Tadžikistanista, Turkmenistanista tai Ukrainasta peräisin oleville 3 rhymän ja CN-koodien 1604, 1605 ja 1902 20 10 tuotteille. (3) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräysten soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Ne tuotteet, jotka yleisessä tullimenettelyssä ovat oikeutettuja vapautukseen yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista tai sen väliaikaiseen suspendointiin, ovat mukana ainoastaan selvyyden vuoksi. L 357/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0708 Tuoreet tai jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt ex 0709 10 00 — latva-artisokat, tullattaessa 1. 7. —31. 10. Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 0709 60 10 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 80 0710 80 95 0710 90 00 0711 10 00 0711 20 10 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 40 0711 90 60 0711 90 90 0712 20 00 0712 30 00 — parsa — munakoisot — ruoti- eli lehtiselleri — sienet — makeat ja miedot paprikat — pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa — salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp. ) — lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit — kaprikset — fenkoli Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt): — perunat — palkokasvit, myös silvityt — pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa — oliivit — makeat ja miedot paprikat — sienet — latva-artisokat — muut — kasvissekoitukset Kasvikset, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutuk- seen soveltumattomina: — kepasipulit — oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut (a) — kaprikset — kurkut — sienet — kasvissekoitukset Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: — kepasipulit — sienet ja multasienet (tryffelit) (a) Tähän alanimikkeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/17 CN-koodi Tavaran kuvaus 0712 90 30 0712 90 50 0802 11 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0803 00 11 0803 00 90 0804 20 — tomaatit — porkkanat Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat: — mantelit, kuorelliset, muut kuin karvaat — hasselpähkinät, myös filbertspähkinät (Corylus spp. ) — kastanjat (Castanea spp. ) Tuoreet jauhobanaanit Kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit Tuoreet tai kuivatut viikunat 0804 30 00 Tuoreet tai kuivatut ananakset Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät: — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: ex 0805 20 10 — — tullattaessa 1. 3. —31. 10. ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0806 10 10 0806 10 93 0806 10 95 0806 10 97 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 0807 19 00 Tuoreet syötäviksi ja 21. 11. —31. 12. , muut kuin Empereur-lajike (Vitis vinifera c. v) tullattaessa 1. 12. —31. 12. tarkoitetut viinirypäleet tullattaessa 1. 1. —20. 7. — muut tuoreet viinirypäleet: — — tullattaessa 1. 1. —14. 7. — — tullattaessa 15. 7. —31. 10. — — tullattaessa 1. 11. —31. 12. Kuivatut viinirypäleet, muut kuin sultanarusinat: — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg: — — korintit — — sultanarusinat — — muut — muut: — — korintit — — muut Tuoreet melonit (myös vesimelonit) L 357/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuoreet omenat, päärynät ja kvittenit: 0808 10 10 — omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut omenat, irtota- varana, tullattaessa 16. 9. —15. 12. — päärynät: 0808 20 10 — — päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut päärynät, irtotavarana, tullattaessa 1. 8. —31. 12. ex 0808 20 50 — — muut, tullattaessa 1. 5. —30. 6. 0808 20 90 — kvittenit Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuo- menmarjat: ex 0809 10 00 — aprikoosit, tullattaessa 1. 1. —31. 5. ja 1. 8. —31. 12. ex 0809 20 95 — kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), tullattaessa 1. 1. —20. 5. ja 11. 8. —31. 12. ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 — persikat, myös nektariinit, tullattaessa 1. 1. —10. 6. ja 1. 10. —31. 12. ex 0809 40 05 — luumut, tullattaessa 1. 1. —10. 6. ja 1. 10. —31. 12. Muut tuoreet hedelmät: — mansikat: 0810 10 05 — — tullattaessa 1. 1. —30. 4. 0810 10 80 — — tullattaessa 1. 8. —31. 12. 0810 20 90 — karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat 0810 30 — musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset 0810 40 50 — pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon ja Vaccinium corymbosum -lajin hedelmät) 0810 50 — kiivit 0810 90 40 — passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya) Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: — vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: 0811 20 11 — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia — — muut: 0811 20 31 — — — vadelmat 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/19 CN-koodi Tavaran kuvaus 0811 20 39 0811 20 59 — — — mustaherukat — — — karhunvatukat ja mulperinmarjat — muut: — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: — — — — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät — — — — muut — — muut: 0811 90 11 0811 90 19 0811 90 80 — — — kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus) Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittö- mään kulutukseen soveltumattomina: 0812 10 00 0812 20 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 — kirsikat — mansikat — aprikoosit — appelsiinit — mustaherukat — vadelmat — guavat, mangot, mangostanit, tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakki- puun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pitahaijat (pita- haya) ja trooppiset pähkinät Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat; tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: — aprikoosit — luumut — omenat — persikat, myös nektariinit — sekoitukset: 0813 50 19 — — kuivattujen hedelmien sekoitukset, luumuja sisältävät, ei kuitenkaan 0813 50 91 0813 50 99 0904 20 10 1108 20 00 1507 1512 1514 nimikkeiden 0801—0806 sekoitukset — — muut sekoitukset Kuivatut, murskaamattomat ja jauhamattomat Capsicum- tai Pimenta-sukui- set hedelmät: — makeat ja miedot paprikat Inuliini Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamatto- mat Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Rapsi-, rypsi-, ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat L 357/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 1520 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä 1604 13 11 1702 50 00 1704 10 11 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 Kalavalmisteet ja -sailykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarin- korvikkeet: — sardiinit oliiviöljyssä Kemiallisesti puhdas fruktoosi Levypurukumi, myös sokerilla kuorrutettu, jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: — kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: — — jossa on vähintään 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna — muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muo- dossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: — — joissa on vähintään 31 painoprosenttia kaakaovoita tai jotka sisältä- vät kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 31 painoprosent- tia 1806 20 30 — — joissa on kaakaovoita ja maitorasvaa yhteensä vähintään 25 painopro- senttia, mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia 1806 20 50 — — muut, joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: 1902 11 00 1902 19 1904 20 10 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 50 2001 90 65 2003 2004 10 10 2004 10 99 2004 90 10 2004 90 50 2004 90 91 2004 90 98 — munaa sisältävät — muut Myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutalei- siin Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: — kurkut — kepasipulit — sienet — oliivit Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: — perunat: — — kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat — — muut kuin hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina olevat — muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: — — sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) — — herneet (Pisum sativum) ja vihreät pavut (Phaseolus spp. ) — — kepasipulit, kypsennetyt, mutta muuten valmistamattomat — — muut, myös sekoitukset 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/21 CN-koodi Tavaran kuvaus Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet: 2005 10 00 — homogenoidut kasvikset 2005 20 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 80 00 2006 00 31 2006 00 35 2006 00 38 — perunat — herneet (Pisum sativum) — pavut (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) — parsa — sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät ja pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat: — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: — — kirsikat — — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät — — muut Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat: 2007 10 10 — homogenoidut valmisteet, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosent- tia — muut: 2007 91 — — sitrushedelmistä valmistetut Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, muualle kuulumattomat: — ananakset: — — lisättyä alkoholia sisältämättömät 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — sitrushedelmät: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: 2008 30 11 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 30 31 2008 30 39 — — — muut: — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — — muut — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: L 357/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2008 30 51 2008 30 55 — — — — greipit ja pomelot lohkoina — — — — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wil- kingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit 2008 30 59 — — — — muut — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 2008 30 75 — — — — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit, wil- kingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit 2008 30 79 2008 30 91 2008 30 99 — — — — muut — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät — päärynät: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: — — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: 2008 40 11 — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — — muut: 2008 40 21 2008 40 29 — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — — — muut — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: 2008 40 39 — — — — muut kuin päärynät, joiden sokeripitoisuus suurempi kuin 15 painoprosenttia — kirsikat: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: 2008 60 11 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 59 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 2008 70 11 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — — muut: — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — — muut — — muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), lisättyä alkoholia sisältä- mättömät — persikat: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — muut kuin persikat, joiden sokeripitoisuus on suurempi kuin 15 painoprosenttia 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/23 CN-koodi Tavaran kuvaus — mansikat: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: 2008 80 11 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — muut: 2008 80 31 — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — muut — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: 2008 80 50 — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg 2008 80 70 — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg — — — lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pakkauk- sen nettopaino: 2008 80 91 — — — — vähintään 4,5 kg 2008 80 99 — — — — pienempi kuin 4,5 kg — muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: — — sekoitukset: — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: — — — — lisättyä sokeria sisältämättömät, tuotetta lähinnä olevan pak- kauksen nettopaino: — — — — — pienempi kuin 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — trooppisista hedelmistä valmistetut (myös sekoitukset, jotka sisältävät vähintään 50 painoprosenttia trooppisia pähkinöitä ja trooppisia hedelmiä) 2008 92 98 — — — — — — muut — — muut: — — — lisättyä alkoholia sisältävät: 2008 99 23 — — — — muut kuin viinirypäleet, joiden sokeripitoisuus on suurempi kuin 13 painoprosenttia — — — — muut: — — — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: — — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas: 2008 99 25 — — — — — — — passiohedelmät ja guavat 2008 99 26 — — — — — — — mangot, mangostanit, papaijat, tamarindit, cashew- omenat, sapotillat, litsit, karambolat ja pitahaijat jakkipuun hedelmät, L 357/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2008 99 28 — — — — — — — muut — — — — — muut: — — — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — trooppiset hedelmät — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät: — — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 — — — — — viinirypäleet — — — — — luumut — — — — — passiohedelmät, guavat ja tamarindit — — — — lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: — — — — — viinirypäleet — — — — — luumut — — — — — passiohedelmät ja guavat — — — — — mangot, mangostanit, papaijat, tamarindit, cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, karambolat ja pitahai- jat 2008 99 68 — — — — — muut — — — — lisättyä sokeria sisältämättömät: — — — — — luumut — — — — — muut Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut: — appelsiinimehu: — — jäädytetty: — — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: — — — — muu kuin sellainen, jonka arvo on enintään 30 /100 kg netto — — — tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa 2008 99 72 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 — — muut kuin jäädytetyt: — — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: 2009 19 19 — — — — muu kuin sellainen, jonka arvo on enintään 30 /100 kg netto — — — tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/25 CN-koodi Tavaran kuvaus 2009 19 91 — — — — jonka arvo on enintään 30 /100 kg netto ja jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia 2009 20 19 — greippi- tai pomelomehu 2009 20 91 2009 20 99 — muun sitrushedelmän mehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: 2009 30 19 — — — muu kuin muun sitrushedelmän mehu, jonka arvo on enintään 30 /100 kg netto — — tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — ananasmehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: 2009 40 19 — — — muu kuin ananasmehu, jonka arvo on enintään 30 /100 kg netto — — tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 — Omenamehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: 2009 70 19 — — — arvo enintään 22 /100 kg netto 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — — tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa — muun hedelmän tai kasviksen mehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: — — — päärynämehu: L 357/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2009 80 19 — — — — muu kuin sellainen, jonka arvo on enintään 22 /100 kg netto — — tiheys enintään 11,33 g/cm³ 20 °C:ssa: — — — päärynämehu: 2009 80 50 — — — — arvo suurempi kuin 18 /100 kg netto, lisättyä sokeria sisäl- tävä — — — — muu: 2009 80 61 — — — — — jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosent- tia 2009 80 63 — — — — — jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia 2009 80 69 — — — — — jossa ei ole lisättyä sokeria — — — muu: — — — — arvo suurempi kuin 30 /100 kg netto, lisättyä sokeria sisäl- tävä: 2009 80 73 — — — — — trooppisista hedelmistä valmistettu — — — — muu: — — — — — jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosent- tia: 2009 80 83 — — — — — — passiohedelmästä ja guavasta valmistettu 2009 80 84 — — — — — — mangoista, mangostaneista, papaijoista, tamarindeista, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sa- potilloista, karambolista ja pitahaijoista valmistettu mehu 2009 80 86 — — — — — — muu — — — — — jossa ei ole lisättyä sokeria: 2009 80 97 — — — — — — trooppisista hedelmistä valmistettu 2009 80 99 — — — — — — muu — sekamehu: — — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: — — — omena- ja päärynämehusta valmistettu: 2009 90 19 — — — — muu kuin sekamehu, jonka arvo enintään 22 /100 kg netto — — — muu: 2009 90 29 — — — — muu kuin sekamehu, jonka arvo enintään 30 /100 kg netto — — tiheys enintään 1,33 g/cm³ 20 °C:ssa: — — — omena- ja päärynämehusta valmistettu: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/27 CN-koodi Tavaran kuvaus 2009 90 39 — — — — muu kuin sekamehu, jonka arvo enintään 18 /100 kg netto, lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia sisältävä 2009 90 41 — — — muut kuin omena- ja päärynämehusta valmistetut sekamehut 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Elävä eli aktiivinen hiiva: 2102 10 31 — leivontahiiva 2102 10 39 Vesi ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut: 2202 90 91 — muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia 2206 00 10 Piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini) 2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tila- vuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta 2209 00 11 Viinietikka 2209 00 19 Viinisakka: 2307 00 19 — muu kuin viinisakka, jonka kokonaisalkoholipitoisuus enintään 7,9 % mas ja kuiva-ainepitoisuus vähintään 25 painoprosenttia Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut: — Viinirypäleiden puristejäännös: 2308 90 19 — — muu kuin viinirypäleiden puristejäännös, jossa kokonaisalkoholipitoi- suus on enintään 4,3 % mas ja kuiva-ainepitoisuus vähintään 40 painoprosenttia L 357/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Valmistamaton tupakka: 2401 10 10 — riipimätön tupakka 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — osittain tai kokonaan riivitty tupakka 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Teolliset rasva-alkoholit ex 50 ryhmä Silkki, ei kuitenkaan nimikkeiden 5001 00 00 ja 5002 00 00 tuotteet ex 51 ryhmä Villa, hieno tai karkea eläimenkarva; jouhilanka ja jouhesta kudotut kankaat, ei kuitenkaan nimikkeen 5105 tuotteet ex 52 ryhmä Puuvilla, ei kuitenkaan nimikkeen 5203 00 00 tuotteet 53 ryhmä Muut kasvitekstiilikuidut, paperilanka ja kudotut paperilankakankaat 54 ryhmä Tekokuitufilamentit 55 ryhmä Katkotut tekokuidut 56 ryhmä Vanu, huopa ja kuitukangas; erikoislangat; side- ja purjelanka, nuora ja köysi sekä niistä valmistetut tavarat 57 ryhmä Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta 58 ryhmä 59 ryhmä Kudotut erikoiskankaat; tuftatut tekstiilikankaat; pitsit; kuvakudokset; koris- tepunokset; koruompelukset Kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut tekstiilikankaat; tekstiilikan- kaat, jollaiset soveltuvat teknisiin tarkoituksiin 60 ryhmä Neulokset 61 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta 62 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, muuta kuin neulosta 63 ryhmä Muut sovitetut tekstiilitavarat; sarjat; käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilitavarat, jalkineet ja päähineet; lumput 7202 Ferroseokset 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/29 2 OSA Arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Elävät hevoset: — muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet: 0101 19 90 — — muut kuin teuraseläimet 0101 20 90 Muulit ja muuliaasit Elävät vuohet: 0104 20 10 — puhdasrotuiset siitoseläimet (a) Muut elävät eläimet: 0106 00 10 — kesyt kanit 0106 00 20 — kyyhkyt 0205 00 Hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädy- tetty: Hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdy- tetyt: 0206 80 91 0206 90 91 — muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut: Maksa, jäädytetty: 0207 14 91 — kanaa 0207 27 91 — kalkkunaa 0207 36 89 — ankkaa, hanhea tai helmikanaa, muu kuin hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”) Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: 0208 10 11 0208 10 19 — kesyä kania 0208 90 10 — kesyä kyyhkyä 0208 90 60 — poroa 0208 90 80 — muuta (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevia yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. L 357/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut: — liha: 0210 90 10 — hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu — muut eläimenosat: 0210 90 49 — — nautaa, muu kuin pallealiha ja kuveliha 0210 90 60 — — lammasta tai vuohta 0210 90 80 — — muuta, muu kuin siipikarjan maksa 0302 65 20 Tuore tai jäähdytetty Squalus acanthias -lajin piikkihai 0303 79 87 Jäädytetty miekkakala (Xiphias gladius) Jäädytetyt kalafileet: 0304 20 61 — piikkihaita (Squalus acanthias ja Scyliorhinus ssp. ) 0304 20 69 — muuta haikalaa 0304 20 91 — hokia (Macruronus novaezealandiae) ex 0304 20 96 — muuta: pallasta (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos- sus, Hippoglossus stenolepis) Kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut: ex 0305 30 90 — muuta: suolavedessä oleva Clupea ilisha -lajin kala (hilsa) Kuivattu kala, myös suolattu mutta ei savustettu: ex 0305 30 90 — muuta: suolavedessä oleva Clupea ilisha -lajin kala (hilsa) Kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu: — muu kuin turska: 0305 59 70 — ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva kala: 0305 69 30 — ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 69 90 — muu: suolavedessä oleva Clupea ilisha -lajin kala Sinisimpukat (Mytilus spp. ): 0307 31 10 — elävät, tuoreet tai jäähdytetyt 0307 39 10 — muut: Kalmarit (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ): — elävät, tuoreet tai jäähdytetyt: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/31 CN-koodi Tavaran kuvaus 0307 41 91 — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 0307 49 38 0307 49 51 — jäädytetyt: — — Loligo vulgaris — — Loligo pealei — — Loligo patagonica — — muut — — Ommastrephes sagittatus — muut kuin jäädytetyt: 0307 49 91 — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0407 00 90 Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: — jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa — muu Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma: — maustettu tai lisättyä hedelmää sisältävä Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus enitään 73 painoprosenttia Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjan munat 0509 00 90 Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, 0601 10 — lepotilassa olevat 0601 20 30 0601 20 90 — kasvavat tai kukkivat: — — orkideat, hyasintit, narsissit ja tulppaanit — — muut Muut elävät kasvit (myös niiden juuret), pistokkaat ja varttamisoksat; sienirihmasto: 0602 20 90 — puut ja pensaat, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä, muut kuin viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut, L 357/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0602 30 00 — rhododendronit ja atsaleat 0602 40 — ruusut 0602 90 10 — sienirihmasto 0602 90 30 — kasvikset ja mansikat — muut avomaankasvit: — — puut ja pensaat: 0602 90 41 — — — metsäpuut 0602 90 49 — — — muut, muut kuin juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet 0602 90 51 — — — monivuotiset kasvit 0602 90 59 — — — muut — huonekasvit: 0602 90 70 — — juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset 0602 90 91 — — kukkivat kasvit nupullisina tai kukkivina, ei kuitenkaan kaktukset 0602 90 99 — muut 0604 99 90 Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannup- puja, sekä ruoho, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituk- siin, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut, muut kuin tuoreet tai ei enempää valmistetut kuin kuivatut Tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: 0701 10 00 — Perunat, muut kuin uudet perunat, tullattaessa 1. 1. —15. 5. 0701 90 10 0701 90 59 0701 90 90 0709 60 99 — Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 0709 90 31 — — — oliivit, muuhun käyttöön kuin öljynvalmistukseen tarkoitetut (a) 0709 90 90 — — muut Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä keitetyt): 0710 40 00 — sokerimaissi 0710 80 59 — Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat Kasvikset, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutuk- seen soveltumattomina: 0711 90 10 — Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevia yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/33 CN-koodi Tavaran kuvaus 0711 90 30 — sokerimaissi 0711 90 70 — muut Kuivatut kasvikset, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmis- tetut: 0712 90 05 — kuivatut perunat 0712 90 90 — muut Kuivattu, silvitty palkovilja: 0713 50 00 — härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor) 0713 90 — muut Bataatit tuoreina, jäähdytettyinä, jäädytettyinä tai kuivattuina: 0714 20 90 — muut kuin tuoreet, kokonaiset tai ihmisravinnoksi tarkoitetut 0802 32 00 Tuoreet tai kuivatut saksanpähkinät, kuorettomat 0804 10 00 Tuoreet tai kuivatut taatelit 0804 40 90 Avokadot, tullattaessa 1. 6. —30. 11. 0805 30 90 tuoreet tai kuivatut limetit (Citrus aurantifolia) 0809 40 90 tuoreet oratuomenmarjat Muut tuoreet hedelmät: 0810 20 10 — vadelmat — karpalot, puolukat, mustikat ja muut Vaccinium-suvun hedelmät: 0810 40 30 — — mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 90 — — muut 0810 90 85 — — muut Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt: — vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset 0811 20 19 — — muut kuin ne, joiden sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosent- tia 0811 20 51 — punaherukat — muut: 0811 90 50 — — mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0811 90 70 — — Vaccinium myrtilloides- ja Vaccinium angustifolium -lajin hedelmät Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittö- mään kulutukseen soveltumattomina: 0812 90 95 — muut L 357/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0813 40 30 0901 12 00 0901 90 90 1105 Päärynät, kuivatut Paahtamaton kahvi, kofeiiniton Kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit: Jauhot ja jauheet: 1106 10 00 — nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut 1106 30 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1210 1210 10 10 1212 10 99 1214 90 10 — 8 ryhmän tuotteista valmistetut Soijapavusta valmistetut jauho Juurikkaan siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen Humalantähkät; lupuliini Johanneksenleipä, myös johanneksenleivän siemenet: — johanneksenleipä — johanneksenleivän siemenet, kuoritut, murskatut tai jauhetut Rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret Kasvimehu ja -uutteet: 1302 13 00 — humalasta saadut 1302 20 1501 00 90 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 — pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit Siipikarjan rasva, muut kuin nimikkeseen 0209 tai 1503 kuuuluvat Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva Laardisteariini ja oleosteariini Laardiöljy, oleomargariini ja taliöljy Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: 1504 10 10 — kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500 ky/g 1504 20 10 — kalarasvojen ja -öljyjen jähmeät jakeet ex 1504 30 10 — merinisäkäsrasvojen ja -öljyjen muut jähmeät jakeet, muu kuin valaanöljy tai spermaseettiöljy 1505 10 00 Villarasva, raaka 1508 Maapähkinäöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat Kookos- (kopra-) öljy ja sen jakeet: 1513 19 — muut kuin raa’at Palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet: 1513 29 — muut kuin raa’at 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/35 CN-koodi Tavaran kuvaus 1515 11 00 Pellavaöljy ja sen jakeet 1515 19 1515 21 1515 29 Maissiöljy ja sen jakeet 1515 30 90 Risiiniöljy ja sen jakeet 1515 50 Seesamiöljy ja sen jakeet 1515 90 29 Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet: — tupakansiemenöljy: — — raaka öljy, muut 1515 90 39 — — — muut kuin raa’at öljyt, muut Muut öljyt ja niiden jakeet, raa’at: 1515 90 40 — muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetut (a) 1515 90 51 — muut 1515 90 59 Muut öljyt ja niiden jakeet, muut kuin raa’at: 1515 90 60 — muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetut (a) 1515 90 91 1515 90 99 — muut Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut 1516 10 Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: — Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljystä 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 1518 00 10 Linoksiini Rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut (a): 1518 00 31 1518 00 39 — raa’at — muut (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevia yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. L 357/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 1518 00 91 Muut eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet 1518 00 99 1522 00 10 Muut: — muut Degras 1522 00 91 Öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stocks) 1601 00 10 Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet Kalavalmisteet ja -säilykkeet: — kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: 1604 11 00 — — tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi 1604 13 90 — — Sardinella spp. ja kilohaili 1604 15 11 — — Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrillit 1604 15 19 — — muut: 1604 19 10 — — — lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjoki- lohi 1604 19 50 — — — Orcynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda) 1604 19 91 — — — muut, fileet, raa’at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla pääl- lystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt — Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet: 1604 20 05 — — surimivalmisteet 1604 20 10 — — — tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta 1604 20 30 — — — muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tona- vanjokilohesta ex 1604 20 50 — — — Scomber scombrus ja Scomber japonicus -lajin makrillista ja Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda) 1605 90 90 Muut vedessä elävät selkärangattomat kuin nilviäiset, valmistetut tai säilötyt 1702 90 10 Kemiallisesti puhdas maltoosi Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): — purukumi: 1704 10 19 — — jossa vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), muu kuin levypurukumi 1704 10 91 — — jossa on vähintään 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) 1704 10 99 1704 90 — muut kuin purukumit 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/37 CN-koodi Tavaran kuvaus 1803 Kaakaojauhe 1804 00 00 Kaakaovoi, -rasva ja -öljy Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: — muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muo- dossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: 1806 20 70 — — ”chocolate milk crumb” 1806 20 80 — — suklaakuorrutteet 1806 20 95 — — muut 1806 31 00 — muut, levyinä, tankoina tai patukoina 1806 32 1806 90 — muut kaakaovalmisteet Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkke- lyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet: 1901 10 00 — pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa 1901 90 11 — muut 1901 90 19 1901 90 99 Makaronivalmisteet, täytetyt: 1902 20 91 — kypsennetyt 1902 20 99 — muut 1902 30 1902 40 1903 00 00 1904 10 Muut makaronivalmisteet Couscous Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikeval- misteet 1904 20 91 Maissista tehdyt valmisteet 1904 90 1905 Muut valmisteet Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet; myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaatti- kapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipa- peri ja niiden kaltaiset tuotteet: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2001 90 30 — sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähin- tään 5 painoprosenttia tärkkelystä L 357/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2001 90 70 2001 90 75 2001 90 85 2001 90 91 2001 90 96 — makeat ja miedot paprikat — punajuuret (Beta vulgaris var. conditiva) — punakaalit — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät — muut Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt: 2004 10 91 — perunat, muut kuin kypsennetyt, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina — muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: 2004 90 30 — — hapankaali, kaprikset ja oliivit 2005 70 2005 90 10 2005 90 30 2005 90 50 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 75 2005 90 80 2008 11 10 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 2008 30 71 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2008 99 85 2008 99 91 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät: — oliivit — Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat — kaprikset — latva-artisokat — porkkanat — kasvisekoitukset — hapankaali — muut Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: — maapähkinävoi — maapähkinät, ei kuitenkaan maapähkinävoi — greipit ja pomelot lohkoina — sekoitukset: — — lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät: — muut, lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältämättö- mät: — — maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) — — jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/39 CN-koodi Tavaran kuvaus Appelsiinimehu, muu kuin jäädytetty, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20° C:ssa: 2009 19 99 — muu kuin appelsiinimehu, jonka arvo on enintään 30 /100 kg netto ja joka sisältää lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia 2009 80 95 — pensaskarpalomehu (Vaccinium macrocarpon -lajin hedelmistä valmistettu mehu) 2101 12 92 2101 12 98 2101 30 Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uut- teet, esanssit ja tiivisteet Elävä eli aktiivinen hiiva: 2102 10 10 — valikoitu kantahiiva (hiivaviljelmät) 2102 10 90 — muu kuin valikoitu kantahiiva tai leivontahiiva 2102 20 11 Kuollut hiiva eli inaktiivinen hiiva, tabletteina, kuutioina tai niiden kaltai- sessa muodossa taikka painoltaan enintään 1 kg:n tuotetta lähinnä olevissa pakkauksissa Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset, sinappijauho ja valmistettu sinappi: 2103 10 00 — soijakastike 2103 20 00 — tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet 2103 30 90 — valmistettu sinappi 2103 90 90 — muut kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset 2104 2105 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintar- vikevalmisteet Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: 2106 90 10 — juustofonduet (a) 2106 90 20 — alkoholipitoiset valmisteet (seokset), jollaisia käytetään juomien valmis- tukseen, muut kuin hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat 2106 90 92 — muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit 2106 90 98 2202 10 00 Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu Muut alkoholittomat juomat: 2202 90 10 — nimikkeiden 0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättö- mät — muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja ras- voja: (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevia yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä. L 357/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2202 90 95 — — vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosent- tia 2202 90 99 — — vähintään 2 painoprosenttia 2205 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla Muut käymisen avulla valmistetut juomat; käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset sekä Väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat: 2208 50 — gini ja genever 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 2208 90 11 2208 90 19 — votka — liköörit — arrakki — muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat: — — enintään 2 l vetävissä astioissa: 2208 90 57 — — — muut 2208 90 69 — — — muut alkoholipitoiset juomat — — enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa: 2208 90 74 — — — muut väkevät alkoholijuomat, muut kuin hedelmistä tislatut 2208 90 78 — — — muut alkoholipitoiset juomat 2208 90 91 2208 90 99 — denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia Etikka, muu kuin viinietikka: 2209 00 91 — enintään 2 l vetävissä astioissa 2209 00 99 — enemmän kuin 2 l vetävissä astioissa Riipimätön tupakka: 2401 10 70 — dark air-cured -tupakka 2402 20 Tupakkaa sisältävät savukkeet 2402 90 00 Muut kuin tupakkaa sisältävät sikarit, pikkusikarit ja savukkeet 2403 Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homo- genoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/41 CN-koodi Tavaran kuvaus 2814 Ammoniakki, vedetön tai vesiliuoksena 2817 00 00 Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi 2818 10 Keinotekoinen korundi, myös kemiallisesti määrittelemätön 2819 ex 2820 Kromoksidit ja -hydroksidit Manganoksidit, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 2820 90 10 kuuluvat 2823 00 00 Titaanioksidit 2825 80 00 Antimonioksidit 2827 10 00 Ammoniumkloridi 2830 10 00 Natriumsulfidit 2835 Fosfinaatit (hypofosfiitit), fosfonaatit (fosfiitit), fosfaatit ja polyfosfaatit 2836 20 00 Dinatriumkarbonaatti 2836 40 00 Kaliumkarbonaatit 2836 60 00 Bariumkarbonaatti 2841 61 00 Kaliumpermanganaatti 2849 20 00 Piikarbidit 2849 90 30 Volframikarbidit 2850 00 70 Silisidit 2903 ex 2905 Hiilivetyjen halogeenijohdannaiset Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro-, ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2905 43 00, 2905 44 ja 2905 45 00 tuotteet Naftolit ja niiden suolat: 2907 15 90 — muut 2907 22 10 Hydrokinoni (kinoli) 2909 Eetterit, eetterialkoholit, eetterifenolit, eetterialkoholifenolit, alkoholiperoksi- dit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit (myös kemiallisesti määrittelemättö- mät) sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset 2912 41 00 Vanilliini (4-hydroksi-3metoksibentsaldehydi) 2914 11 00 2914 21 00 2915 Asetoni Kamferi Tyydyttyneet sykliset monokarboksyylihapot sekä niiden anhydridit, halogni- dit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojoh- dannaiset L 357/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2916 12 Akryylihapon esterit 2917 11 00 Oksaalihappo, sen suolat ja esterit 2917 36 00 Tereftaalihappo ja sen suolat 2918 14 00 Sitruunahappo 2918 15 00 Sitruunahapon suolat ja esterit 2918 22 00 O-asetyylisalisyylihappo, sen suolat ja esterit 2921 2922 Amiinifunktioiset yhdisteet Happifunktioiset aminoyhdisteet 2924 29 30 Parasetamoli (INN) 2926 10 00 Akrylonitriili 2930 90 12 Systeiini 2930 90 14 Systiini 2930 90 16 Systeiinin ja systiinin johdannaiset 2930 90 20 Tiodiglykoli (INN) (2,2’-tiodietanoli) 2932 12 00 2-furaldehydi (furfuraldehydi) 2932 13 00 Furfuryylialkoholi ja tetrahydrofurfuryylialkoholi 2932 21 00 Kumariini, metyylikumariinit ja etyylikumariinit 2933 61 00 Melamiini 2935 00 90 Sulfonamidit 3102 3103 10 3105 3206 3501 3802 Typpilannoitteet, kivennäiset ja kemialliset Fosfaattilannoitteet, kivennäiset ja kemialliset: — superfosfaatit Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopai- noltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa Muut väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuuluvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat Aktiivihiili; aktivoidut luonnon kivennäistuotteet; eläinhiili, myös käytetty 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/43 CN-koodi Tavaran kuvaus 3817 Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin nimikkei- siin 2707 ja 2902 kuuluvat 3823 12 00 Öljyhappo 3901 3902 3903 3904 Eteenipolymeerit, alkumuodossa Propeeni- ja muut olefiinipolymeerit, alkumuodossa Styreenipolymeerit, alkumuodossa Vinyylikloridi- ja muut halogeeniolefiinipolymeerit, alkumuodossa 3907 60 00 Polyeteenitereftalaatti 3907 99 Muut polyesterit, muut kuin tyydyttymättömät 3920 Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tuke- malla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt 3921 90 19 Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia, muut kuin huokoiset, polyestereistä valmistetut aallotetut levyt ja laatat 3923 21 00 Säkit, kassit ja pussit (myös tötteröt), eteenipolymeereista valmistetut 4011 4012 Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia Uudelleen pinnoitetut tai käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia; umpi- kumirenkaat, joustorenkaat, vaihdettavat ulkorenkaan kulutuspinnat sekä vannenauhat, kumia 4013 Sisärenkaat, kumia ex 41 ryhmä Raakavuodat ja -nahat (muut kuin turkisnahat) ja muokattu nahka, ei kuitenkaan 3 ja 4 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 ja 4107 90 10 tuotteet 4203 4410 4411 4412 4418 10 4418 20 10 4418 30 10 Vaatteet ja vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu Puusta tai muusta puuaineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu Rakennussepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt parkettilaatat, kattopäreet ja -paanut L 357/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 4420 10 11 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet 4503 Luonnonkorkkitavarat 4601 99 10 4602 90 00 Muusta kuin kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt; muut palmikoista tai alanimikkeen 4601 10 kaltaisista tuotteista valmistetut Kori- ja punontatavarat, jotka on valmistettu välittömästi määrämuotoisiksi punonta- tai palmikointiaineista, muusta kuin kasviaineesta valmistetut 4820 10 30 Muistikirjat, kirjepaperilehtiöt ja muistilehtiöt 4903 00 00 Lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat 4905 10 00 Karttapallot 4908 4909 00 Siirtokuvat (dekalkomaniat) Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökoh- tainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen 4910 00 00 Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit 4911 Muut painotuotteet, myös painetut kuvat ja valokuvat 64 ryhmä Jalkineet, nilkkaimet ja niiden kaltaiset tavarat; niiden osat 6907 6908 6911 6912 00 6913 7013 7019 7312 Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasittamat- tomat keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös alus- talla Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasitetut keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös alustalla Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet, muut kuin posliiniset Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat) Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat (esim. lanka, kudotut kankaat) Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä 7313 00 00 Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yksinkertainen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa tai terästä 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/45 CN-koodi Tavaran kuvaus 74 ryhmä Kupari ja kuparitavarat ex 76 ryhmä Alumiini ja alumiinitavarat, ei kuitenkaan nimikkeen 7601 tuotteet 8102 93 00 Molybdeenilanka 8108 90 30 Titaanitangot, -profiilit ja -lanka 8108 90 50 Titaanilevyt, -nauha ja -folio 8108 90 70 Titaaniputket 8108 90 90 Muut titaanivalmisteet 8109 90 00 Muut zirkoniumvalmisteet 8112 30 90 Germanium, muu kuin muokkaamaton muut kuin jauheet, jätteet ja romu 8112 99 30 Niobium (kolumbium), renium 8401 8410 8411 8414 8427 ex 8452 8509 Ydinreaktorit; ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät sekä niiden säätimet Suihkuturbiinimoottorit, potkuriturbiinimoottorit ja muut kaasuturbiinit Ilma- tai tyhjiöpumput, ilma- ja muut kaasukompressorit sekä tuulettimet; tuuletus- tai ilmankiertokuvut sisäänrakennetuin tuulettimin, myös jos niissä on suodattimet Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8840 kirjannitomakoneet; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset; ompelukoneenneulat, muut kuin alanimikkeen 8452 10 tuotteet Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet yhteenrakennetuin sähkömootto- rein 8516 29 91 Muut sähkölämmityslaitteet, joissa on yhteenrakennettu tuuletin 8516 31 8516 40 Hiustenkuivaajat Sähkösilitysraudat 8516 50 00 Mikroaaltouunit 8516 60 70 Grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet) 8516 71 00 Kahvin- tai teenkeittimet 8516 72 00 Leivänpaahtimet L 357/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 8516 79 80 Muut sähkölämpölaitteet, muut kuin lautasen lämmittimet ja rasvakeittimet (ranskalaisia perunoita varten) 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8527 ex 8528 8529 8531 levysoittimet (joko sähkövahvistimella varustettuina tai ilman), kasettisoitti- met ja muut äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta Magneettinauhurit ja muut äänen tallennuslaitteet, myös jos niissä on äänen toistolaite Videosignaalien tallennus- ja toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdis- tetyin videovirittimin Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäviksi nimikkeiden 8519—8521 laitteisiin Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöi- den vastaavalla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet levyt, nauhat ja muu materiaali, jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä, myös matriisit ja isiöt äänilevyjen valmistusta varten, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet Radiopuhelin-, radiolennätin- tai yleisradiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin äänen tallennus- tai toistolaittein tai kelloin Televisiovastaanottimet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin yleisradiovas- taanottimin tai äänen tai videosignaalin tallennus- tai toistolaittein, ei kuiten- kaan alanimikkeen 8528 13 00 tuotteet; videomonitorit ja -projektorit Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkei- den 8525—8528 laitteissa Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet (esim. soittokellot, sireenit, ilmaisintaulut sekä murto- tai palohälyttimet), muut kuin nimikkeeseen 8512 tai 8530 kuuluvat 8534 00 Painetut piirit 8540 8544 8702 8703 Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket), esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisiokameraputket Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaa- peli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljet- tamiseen Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunni- tellut (muut kuin nimikkeseen 8702 kuuluvat), myös farmariautot ja kilpa- autot 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/47 CN-koodi Tavaran kuvaus 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 00 8706 00 8707 8708 8709 8711 8712 00 9009 9013 9101 9102 9103 9105 9201 9404 9405 9503 9603 Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701—8705 moottoriajonauvoja varten Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvoja var- ten Nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kul- jetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut Polkupyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspolkupyörät), moottoritto- mat Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontakti- menetelmään, sekä lämpökopiolaiteet Nestekidelaitteet, jotka eivät ole muissa nimikkeissä yksityiskohtaisemmin kuvattuja tavaroita; laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle tähän ryhmään kuulumattomat Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot Muut kellot, joissa ei ole ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistoa Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimistolla varustetut kielisoittimet Vuoteiden joustinpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset), jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut tai huokoisesta kumista tai huokoi- sesta muovista tehdyt, myös verhoamattomat Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat Muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit Luudat, harjat (myös jos ne ovat koneiden, laitteiden tai kulkuneuvojen osia), siveltimet, käsikäyttöiset mekaaniset lattianlakaisimet, moottorittomat, sekä mopit ja höyhenhuiskut; luudan- tai harjantekoon tarkoitetut valmiit harjas- kimput ja -tupsut; maalaustyynyt ja -telat; kumi- ja muut kuivauspyyhkimet (ei kuitenkaan kuivaustelat) L 357/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 3 OSA Puoliarat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Elävät kalat: — muut kuin akvaariokalat: — — muut kalat: ex 0301 99 90 — — — suolaisen veden kalat: haikalat (Squalus spp. ), sillihait (Lamna cornubica; Isurus nasus), grönlanninpallas (Rheinhardtius hippo- glossoides), ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha 0302 21 10 — grönlanninpallas (Rheinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 — ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 — punakampela (Pleuronectes platessa) 0302 62 00 — kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 — seiti (Pollachius virens) — haikalat: 0302 65 50 — — Scyliorhinus-suvun punahait 0302 65 90 — — muut haikalat — muut kalat: — — suolaisen veden kalat: 0302 69 33 — — — punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp. ), muut kuin Sebastes marinus -lajin punasimput (puna-ahvenet) 0302 69 41 — — — valkoturska (Merlangius merlangus) 0302 69 45 — — — molvat (Molva spp. ) 0302 69 51 — — — alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius) 0302 69 85 — — — mustakitaturskat (Micromesistius poutassou tai Gadus poutas- sou) 0302 69 86 — — — etelän mustakitaturska (Micromesistius australis) 0302 69 92 — — — Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji) 0302 69 99 — — — muut 0302 70 00 — maksa, mäti ja maiti, tuoreet tai jäähdytetyt Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalan- liha: 0303 31 10 — grönlanninpallas (Rheinhardtius hippoglossoides) 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/49 CN-koodi Tavaran kuvaus 0303 31 30 — ruijanpallas (Hippoglossus hippoglossus) 0303 33 00 — kielikampelat (Solea spp. ) 0303 39 10 — kampelat (Platichthys flexus) 0303 72 00 — kolja (Melanogrammus aeglefinus) 0303 73 00 — seiti (Pollachius virens) 0303 75 — haikalat — muut kalat: — — suolaisen veden kalat: 0303 79 37 — — — punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp. ), muut kuin Sebastes marinus -lajin punasimput (puna-ahvenet) 0303 79 45 — — — valkoturska (Merlangius merlangus) 0303 79 51 — — — molvat (Molva spp. ) — — — Oreynopsis unicolor -lajin kala (juovaton sarda) 0303 79 60 — — — — tullattaessa 1. 1. —14. 2 0303 79 62 — — — — tullattaessa 16. 6. —31. 12. 0303 79 83 — — — mustakitaturska (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou) 0303 79 85 — — — etelän mustakitaturska (Micromesistius australis) 0303 79 92 — — — hoki (Macruronus novaezealandiae) 0303 79 93 — — — Genypterus blacodes -lajin kala (partanilkkalaji) 0303 79 94 — — — Pelotreis flavilatus ja Peltorhamphus novaezealandiae -lajien kalat 0303 79 96 — — — muut suolaisen veden kalat 0303 80 90 — maksa, mäti ja maiti Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet tai jäähdytetyt: — muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna): — — muuta kuin makean veden kalaa: ex 0304 10 98 — — — muut kuin ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa; haikalaa (Squalus spp. ), grönlanninpallasta (Rheinhardtius hippoglossoides), ruijan- pallasta (Hippoglossus hippoglossus), sillihaita (Lamma cornubica, Isurus nasus) Jäädytetyt fileet: — turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tai Boreoga- dus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä): 0304 20 21 — — Gadus macrocephalus -lajin turskaa L 357/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0304 20 29 — — muuta 0304 20 31 — seitiä (Pollachius virens) 0304 20 33 — koljaa (Melanogrammus aeglefinus) — punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp. ): 0304 20 37 — — muuta kuin Sebastes marinus -lajin punasimppua (puna-ahventa) 0304 20 41 — valkoturskaa (Merlangius merlangus) 0304 20 43 — molva (Molva spp. ) 0304 20 71 — punakampelaa (Pleuronectes platessa) 0304 20 73 — kampelaa (Platichthys flesus) 0304 20 87 — miekkakalaa (Xiphias gladius) 0304 90 39 Kalanliha, jäädytetty: — Gadus ogac -lajin turskaa ja Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerensei- tiä) 0304 90 41 — seitiä (Pollachius virens) 0304 90 45 — koljaa (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 — merikrottia (Lophius spp. ) 0304 90 59 — mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou) 0304 90 97 — muuta 0305 69 50 0306 11 0306 12 Tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor- hynchus keta, Incorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutsch, Oncor- hynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tona- vanjokilohi (Hucho hucho), suolattu tai suolavedessä Äyräiset, jäädytetyt: — langustit (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) — hummerit (Homarus spp. ) — katkaravut: 0306 13 10 — — Pandalidae -heimoon kuuluvat 0306 13 40 — — Parapenaeus longirostris -lajiin kuuluvat 0306 13 50 — — Penaeus-sukuun kuuluvat 0306 13 80 — — muut 0306 14 — taskuravut 0306 19 10 — makean veden ravut 0306 19 90 — muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet, ja pelletit 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/51 CN-koodi Tavaran kuvaus Äyriäiset, jäädyttämättömät: 0306 21 00 — langustit (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) 0306 22 — hummerit (Homarus spp. ) 0306 23 10 0306 23 90 — katkaravut, muut kuin Crangon-sukuun kuuluvat 0306 24 — taskuravut — muut, äyräisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit 0306 29 10 — — makean veden ravut ex 0306 29 90 — — muut: Puerullus spp. Nilviäiset kuorineen tai ilman kuorta ja vedessä elävät muut selkärangatto- mat (muut kuin äyräiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elä- vistä selkärangattomista (muista kuin äyräisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: — osterit: 0307 10 90 — — muut kuin litteät osterit (Ostrea-suvun lajit. ), elävät, kappalepaino kuorineen enintään 40 g 0307 21 00 0307 29 0307 31 90 0307 39 90 — kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopeten-suvun simpu- kat — sinisimpukat (Perna spp. ) 0307 41 10 — seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola spp. ), elävät, tuoreet tai jäähdytetyt 0307 41 99 — kalmarit, muut kuin Loligo spp. tai Ommastrephes sagittatus, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 — seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola spp. ), jäädytetyt — muut seepiat ja kalmarit, muut kuin jäädytetyt: 0307 49 71 — — seepiat (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. ), kuivatut, suolatut tai suolavedessä 0307 49 99 0307 51 00 0307 59 — — kalmarit, muut kuin Ommastrephes spp. , Nototodarus spp. , Sepio- teuthis spp. , muut kuin Loligo-lajin ja Ommastrephes sagittatus -suvun kuivatut, suolatut tai suolavedessä — meritursaat (Octopus spp. ) — muut: 0307 91 00 — — elävät, tuoreet tai jäähdytetyt — muut, jäädytetyt: 0307 99 13 — — venussimpukat ja muut Veneridae-heimoon kuuluvat lajit L 357/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0307 99 18 — — muut vedessä elävät selkärangattomat 0307 99 90 — muut, muut kuin jäädytetyt 0410 00 00 Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat 0602 10 90 Juurruttamattomat pistokkaat ja varttamisoksat, muut kuin viiniköynnös Avomaankasvit: — puut ja pensaat, muut kuin metsäpuut: 0602 90 45 — — juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet 0603 10 15 Leikko-orkideat, tuoreet, tullattaessa 1. 6. —31. 10. Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannup- puja, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin: 0604 10 90 — sammal ja jäkälä, ei kuitenkaan poronjäkälä — muut, tuoreet: — — joulupuut 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 49 — — havupuun oksat, muut kuin kaukasianpihdan (Abies normanniana (Stev. ) Sprach) ja jalokuusen (Abies procera Rhed. ) 0604 91 90 — — muut, tuoreet 0802 12 90 Mantelit, kuorettomat, tuoreet tai kuivatut, muut kuin karvaat 0802 31 00 Saksanpähkinät, kuorelliset, tuoreet tai kuivatut Avokadot, tuoreet tai kuivatut: 0804 40 20 — tullattaessa 1. 1. —31. 5. 0804 40 95 — tullattaessa 1. 12. —31. 12. 0805 40 Greipit ja pomelot, tuoreet tai kuivatut Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: 0811 20 90 — loganinmarjat, valkoherukat ja karviaiset 0811 90 31 0811 90 39 — muut, sokeripitoisuus pienempi kuin 13 painoprosenttia — lisättyä sokeria ja muuta makeutusainetta sisältämättömät: 0811 90 85 — — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät 0811 90 95 — — muut 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/53 CN-koodi Tavaran kuvaus 0812 90 40 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät), väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat: 0813 40 50 — papaijat 0813 40 70 0813 40 95 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 31 0813 50 39 0901 21 00 0901 22 00 — cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya) — muut — kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801—0806 hedelmien sekoitukset: — — luumuja sisältämättömät — sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 päh- kinöitä — muut Paahdettu kahvi 0905 00 00 Vanilja 0907 00 00 Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret) 0910 40 13 Timjami, muu kuin kangasajuruoho (villitimjami) (Thymus serpyllum), murs- kaamaton ja jauhamaton 0910 40 19 Timjami, murskattu tai jauhettu 0910 40 90 Laakerinlehdet 0910 91 90 Maustesekoitukset, murskatut tai jauhetut 0910 99 99 Muut mausteet, murskatut tai jauhetut, muut kuin sekoitukset 1209 21 00 Sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet Muut rehukasvien siemenet kuin juurikkaansiemenet: 1209 29 80 — muut 1209 30 00 Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet 1209 91 Kasvisten siemenet 1209 99 91 Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen kasvien (muut kuin alanimikkee- seen 1209 30 00 kuuluvat) siemenet 1209 99 99 Muut siemenet Palmuöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat: 1511 10 90 — raaka öljy, muu kuin muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu 1511 90 — muut L 357/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 1513 11 1513 21 Kookosöljy (kopraöljy), raaka Palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, raa’at 1521 90 99 Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, muut kuin raa’at 1603 00 10 Lihasta, kalasta, äyriäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: 1604 15 90 — Scomber australesicus -lajin makrilli 1604 19 92 — turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 — seiti (Pollachius virens) 1604 19 94 — kummeli- ja suomuturskat (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 — alaskanseiti (Theragra chaleogramma) ja lyyraturska (Pollachius polla- chius) 1604 19 98 — muut Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet: ex 1604 20 90 — seitiä, savustettuna; kilohailia (Sprattus sprattus), makrillia (Scomber australasicus) ja nahkiaista, murskeena tai jauheena 1604 30 Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt: 1605 10 00 — taskuravut 1605 20 — katkaravut 1605 30 90 — hummerit 1605 40 00 — muut äyriäiset 1605 90 11 — sinisimpukat (Mytilus spp. , Perna spp. ), ilmanpitävissä astioissa 1605 90 19 — sinisimpukat (Mytilus spp. , Perna spp. ), muut kuin ilmanpitävissä asti- oissa olevat 1605 90 30 — nilviäiset, muut kuin sinisimpukat 1805 00 00 Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: 1806 10 15 1806 10 20 — jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 65 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/55 CN-koodi Tavaran kuvaus 1902 20 10 Täytetyt makaronivalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2001 90 20 — Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat 2001 90 60 — palmunsydämet Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat, muut kuin inkivääri: — sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia: 2006 00 91 — — trooppiset hedelmät ja trooppiset pähkinät 2006 00 99 — — muut Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat: — homogenoidut valmisteet: 2007 10 91 2007 10 99 — — sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat: 2008 19 — pähkinät ja muut siemenet, muut kuin maapähkinät 2008 91 00 — palmunsydämet 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2208 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 99 11 2008 99 19 — sekoitukset: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia: — — — — todellinen alkoholipitoisuus enintään 11,85 % mas — — — sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia — — lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät: — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 4,5 kg — — — inkivääri, lisättyä alkoholia sisältävä — muut: — — lisättyä alkoholia sisältävät: — — — sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia: L 357/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2008 99 38 2008 99 40 — — — — todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 11,85 % mas — — — — lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg: 2008 99 47 2008 99 49 — — — — muut kuin inkivääri, viinirypäleet, luumut, passiohedelmät, guavat ja tamarindit Käymätön muun hedelmän tai kasviksen mehu: 2009 80 36 — tiheys suurempi kuin 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 80 38 — — arvo yli 30 /100 kg netto — — tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa: 2009 80 71 — — — kirsikkamehu, arvo suurempi kuin 30 /100 kg netto, lisättyä sokeria sisältävä — — muut, arvo enintään 30 /100 kg netto: 2009 80 88 2009 80 89 — — — jossa on lisättyä sokeria enintään 30 painoprosenttia 2009 80 96 — — kirsikkamehu, jossa ei ole lisättyä sokeria 2101 11 Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet 2102 30 00 Valmistetut leivinjauheet 2302 50 00 2309 10 90 Leseet, lesejauhot ja palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsit- telyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut Koiran- ja kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muu kuin ruoka, jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51—1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita Muut valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: 2309 90 91 — lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa 2309 90 93 — esiseokset 2309 90 95 2309 90 97 — muut Valmistamaton tupakka: — riipimätön tupakka 2401 10 30 2401 10 49 2401 10 50 2401 10 80 2401 10 90 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/57 CN-koodi Tavaran kuvaus — osittain tai kokonaan riivitty tupakka 2401 20 30 2401 20 49 2401 20 50 2401 20 80 2401 20 90 2401 30 00 Tupakanjätteet 2402 10 00 Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit 2815 Natriumhydroksidi (kaustinen sooda); kaliumhydroksidi (kaustinen kali); natrium- ja kaliumperoksidit 2825 10 00 Hydratsiini ja hydroksyyliamiini sekä niiden epäorgaaniset suolat 2827 32 00 Alumiinikloridi 2834 10 00 Nitriitit 2904 20 00 Johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan hiilivetyjen nitro- tai nitrosoryhmiä 2914 22 00 Sykloheksanoni ja metyylisykloheksanonit 2916 11 10 Akryylihappo 2916 14 Metakryylihapon esterit 2917 12 10 Adipiinihappo ja sen suolat 2917 14 00 Maleiinihappoanhydridi 2917 32 00 Dioktyyliortoftalaatit 2917 35 00 Ftaalihappoanhydridi 2918 21 00 Salisyylihappo ja sen suolat 2918 29 10 Sulfosalisyylihappo, hydroksinaftoehapot, niiden suolat ja esterit 2924 10 00 Asykliset amidit (myös asykliset karbamaatit) ja niiden johdannaiset; niiden suolat 2924 21 Ureiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat 2924 29 90 Muut karboksiamidifunktioiset yhdisteet 2927 00 00 Diatso-, atso- ja atsoksiyhdisteet 2929 10 Isosyanaatit 2930 40 90 Metioniini, muut kuin metioniini (INN) 2930 90 70 2940 00 90 Muut 2930 90 12—2930 90 50 tuotteet orgaaniset rikkiyhdisteet, muut kuin alanimikkeiden Kemiallisesti puhtaat sokerit, muut kuin sakkaroosi, laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi); sokerieetterit ja sokeriesterit sekä niiden suolat, ei kuitenkaan nimikkeiden 2937, 2938 ja 2939 tuotteet, muut kuin ramnoosi, raffinoosi ja mannoosi L 357/58 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 3204 Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryh- män 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmiseet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluo- resoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt 3507 Entsyymit: muualle kuulumattomat entsyymivalmisteet 3906 10 00 Polymetyylimetakrylaatti 3907 10 00 Polyasetaalit 3908 4010 ex 4106 4202 Polyamidit alkumuodossa Kuljetus- ja käyttöhihnat, vulkanoitua kumia Vuohen- ja vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka, ei kuitenkaan alanimikkeen 4106 11 90, 4106 12 00 ja 4106 19 00 tuotteet Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, sal- kut, koululaukut, silmälasikotelot, kiikarikotelot, kameralaukut, soittimien kotelot ja laukut, asekotelot sekä niiden kaltaiset säilytysesineet; matkakassit ja -pussit, meikkilaukut ja -pussit (toilet bags), selkäreput, käsilaukut, ostos- laukut ja -kassit, lompakot, rahakukkarot, karttakotelot, savukekotelot, tupakkapussit, työkalulaukut, ja -salkut, urheiluvälinelaukut, pullokotelot, korulippaat ja -rasiat, puuterirasiat, kotelot ruokailuvälineitä varten ja niiden kaltaiset säilytysesineet, jotka on valmistettu nahasta, tekonahasta, muovile- vystä tai tekstiiliaineesta, vulkaanikuidusta, kartongista tai pahvista tai koko- naan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla 4204 00 Nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin 4205 00 00 Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat ex 46 ryhmä 66 ryhmä Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat; kori- ja punontateokset, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet Sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat sekä niiden osat ex 69 ryhmä Keraamiset tuotteet, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet ex 70 ryhmä Lasi ja lasitavarat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet 7117 Epäaidot korut ex 73 ryhmä Rauta- ja terästavarat, ei kuitenkaan 2 ja 4 osassa mainitut tuotteet ex 78 ryhmä Lyijy ja lyijytavarat, ei kuitenkaan nimikkeen 7801 tuotteet ex 79 ryhmä Sinkki ja sinkkitavarat, ei kuitenkaan nimikkeen 7901 ja 7903 tuotteet 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/59 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 81 ryhmä Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 10, 8112 91 31, 8112 91 81, 8112 91 89 ja 8113 00 20 tuotteet 82 ryhmä Työkalut ja -välineet sekä veitset, lusikat ja haarukat, epäjaloa metallia; niiden epäjaloa metallia olevat osat 83 ryhmä Erinäiset epäjalosta metallista valmistetut tavarat 8406 8407 8408 8409 8415 Höyryturbiinit Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit) Osat, jotka soveltuvat käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8407 tai 8408 moottoreissa Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteu- den muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen ex 8418 Jääkaapit, pakastimet ja muut jäähdytys- tai jäädytyslaitteet ja -laitteistot, sähköllä toimivat ja muut; lämpöpumput, muut kuin nimikkeen 8415 ilmas- tointilaitteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 8418 99 tuotteet 8420 8443 8450 8451 8453 Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin vals- saukseen tarkoitetut, sekä niiden telat Painokoneet ja -laitteet, myös mustesuihkupainokoneet ja -laitteet, muut kuin nimikkeeseen 8471 kuuluvat ja niiden painatuksen apulaitteet Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, jotka sekä pesevät että kuivaavat Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 84509 koneet) tekstiililankojen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pesemistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittämistä, prässäämistä (myös liimaliinaprässit), valkaisemista, värjäämistä, viimeistystä, päällystämistä tai kyllästämistä var- ten sekä koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleumin, val- mistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla; koneet teks- tiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykä- reunan tekemistä varten Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta ja korjaamista varten, muut kuin ompelukoneet L 357/60 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8467 8468 8469 8470 8472 CN-koodi Tavaran kuvaus Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metal- lurgiassa tai metallivalimoissa Metallivalssaimet ja niiden telat Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, sähkokemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työstöön Lastuavat (myös sorvauskeskukset) sorvit metallintyöstöön Lastuavat työstökoneet, (myös koneet, joissa karapää liikkuu johteilla [way- type unit head machines]) metallin poraukseen, avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen, muut kuin alanimikkeen 8458 sorvit (myös sorvauskeskuk- set) Työstökoneet metallin tai kermettien purseenpoistoon, teroitukseen, hion- taan, laahintaan, hiertämiseen, kiillotukseen tai muuhun viimeistelyyn hioma- kivien tai muiden hioma- tai killotusaineiden avulla, muut kuin nimikkeen 8461 hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen, pistoon, avennukseen, sahaukseen tai katkaisuun sekä muut lastuavat työstökoneet, myös hammas- pyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet, metallia tai kermettejä varten, muualle kuulumattomat Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla; koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla; edellä mainitsemattomat metallin tai metallikarbidien työstöpuristimet Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet tai käsityövälineet, joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottori Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut kuin nimikkee- seen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja -laitteet Kirjoituskoneet ja tekstinkäsittelykoneet Laskukoneet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja; kirjanpitokoneet, postituskoneet, matka- tai pääsy- lippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävä laskulaitteen; rekiste- röivät kassakoneet Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. hektografit ja vahamonistuskoneet, osoitekoneet, setelinantoautomaatit, rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahan- käärimiskoneet, kynänteroituslaitteet, lävistys- tai nitomalaitteet 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/61 CN-koodi Tavaran kuvaus 8473 8504 8505 ex 8517 8518 8525 8526 8532 8536 8705 Osat ja tarvikkeet (muut kuin suojauspeitteet, kantolaukut ja niiden kaltaiset tavarat), jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimik- keiden 8469—8472 koneissa Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja indukto- rit Sähkömagneetit; kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- tai kestomag- neetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät Sähkölaitteet langallista puhelua tai langallista sähkötystä varten, myös langalliset puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin, myös kantoaaltojärjes- telmissä tai digitaalijärjestelmissä käytettävät teleliikennelaitteet, ei kuiten- kaan alanimikkeen 8517 19 10 tuotteet Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; kuulokkeet, myös kuuloke-mikrofoniyhdistelmät; sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet; säh- köllä tomivat äänenvahvistinyhdistelmät Radiopuhelin-, radiolennätin-, yleisradio- tai televisiolähettimet, myös yhteen- rakennetuin vastaanottimin tai äänen tallennus- tai toistolaittein; televisioka- merat, yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat ja muut videokameranauhurit Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet Sähkökondensaattorit, kiinteät tai säädettävät (myös esiaseteltavat) Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista var- ten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaal- tosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja liitäntärasiat), enintään 100 voltin nimellisjännitettä varten Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankulje- tukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninse- koitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot) 8714 Nimikkeiden 8711—8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet 8713 8715 00 8716 Lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamisen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet ilman mekaanista kul- jetuskoneistoa; niiden osat 89 ryhmä Alukset ja uivat rakenteet L 357/62 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 9002 9005 9006 9007 9008 9011 9012 9014 9015 CN-koodi Tavaran kuvaus Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia Kiikarit ja kaukoputket sekä niiden jalustat; muut tähtitieteelliset kojeet ja niiden jalustat, ei kuitenkaan radiotähtitieteelliset kojeet Valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin nimikkeen 8539 sähköpurkauslamput Elokuvakamerat ja -projektorit, myös jos niissä on äänen tallennus- tai toistolaitteet Projektorit, muut kuin elokuvaprojektorit ja profiiliprojektorit; valokuvan (ei kuitenkaan elokuvan) suurennus- tai pienennyslaitteet Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikro- projisointia varten Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet Geodeettiset (myös fotogrammetriset), hydrografiset, oseanografiset, hydrolo- giset, meteorologiset tai geofysikaaliset kojeet ja laitteet, ei kuitenkaan kompassit; etäisyysmittarit 9016 00 Vaa’at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen 9033 00 00 90 ryhmän koneiden, laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet (muualle tähän ryhmään kuulumattomat) ex 91 ryhmä Kellot ja niiden osat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet ex 92 ryhmä Soittimet; niiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/63 4 OSA Muut kuin arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Elävät hevoset: — muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet: 0101 19 10 — — teuraseläimet (a) Sianliha, muuta kuin kesyä sikaa: — tuore tai jäähdytetty: 0203 11 90 — — ruhot ja puoliruhot 0203 12 90 — — kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset 0203 19 90 — — muut — jäädytetyt: 0203 21 90 — — ruhot ja puoliruhot 0203 22 90 — — kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset 0203 29 90 — — muut Muut syötävät osat: — nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt: — — muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut: 0206 10 91 — — — maksa 0206 10 99 — — — muut — nautaa, jäädytetyt: 0206 21 00 — — kieli 0206 22 90 — — maksa 0206 29 99 — — muut — sikaa, muuta kuin kesyä sikaa, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut: 0206 30 90 — — tuoreet tai jäähdytetyt — — jäädytetyt: 0206 41 99 — — — maksa 0206 49 99 — — — muut — lammasta tai vuohta, muuhun kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistuk- seen tarkoitetut: (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. L 357/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0206 80 99 — — tuoreet tai jäähdytetyt 0206 90 99 — — jäädytetyt 0207 34 Rasvainen maksa (”foie gras”), tuore tai jäähdytetty Rasvainen maksa, jäädytetty: 0207 36 81 — hanhea 0207 36 85 — ankkaa Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: 0208 10 90 — kania, muuta kuin kesyä kania, tai jänistä 0208 20 00 — sammakonreidet — riistaa, muuta kuin kania tai jänistä: 0206 90 20 — — viiriäistä 0208 90 40 — — muuta 0301 10 90 Elävät suolaisen meren akviaariokalat Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet: — pehmustehöyhenet; untuvat: 0505 10 90 — — muut kuin valmistamattomat 0505 90 00 — muut 0601 20 10 Sikurit elävinä kasveina tai juurina, muut kuin nimikkeen 1212 juuret 0602 20 10 Viiniköynnökset, vartetut tai juurrutetut Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannup- puja, sekä ruoho, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituk- siin: — havupuun oksat, tuoreet: 0604 91 41 — — kaukasianpihdan (Abies nordmanniana (Stev. ) Spach) tai jalokuusen (Abies procera Rehd. ) 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/65 CN-koodi Tavaran kuvaus 0604 99 10 — muut, ei enempää valmistetut kuin kuivatut Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu: 0713 10 — herneet (Pisum sativum) 0713 20 00 — kahviherneet (garbanzot) 0713 31 00 — pavut (Vigna spp. ; Phaseolus spp. ) 0713 32 00 0713 33 0713 39 00 0713 40 00 — linssit eli kylvövirvilät 0714 20 10 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina (a) 0714 90 90 Maa-artisokat ja niiden kaltaiset runsaasti inuliinia sisältävät juuret ja muku- lat, saagoydin, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat: 0802 50 00 — pistaasimantelit (pistaasipähkinät) 0802 90 50 — männynsiemenet 0802 90 60 — australianpähkinät (macadamiapähkinät) 0802 90 85 — muut 0804 50 00 Guavat, mangot ja mangostanit, tuoreet tai kuivatut 0807 20 00 Papaijat, tuoreet 0812 90 30 0814 00 00 Papaijat, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliu- oksessa säilöttyinä 0901 11 00 Paahtamaton kahvi, kofeiinipitoinen 0901 90 10 Kahvinkuoret ja -kalvot 0902 10 00 Vihreä tee (fermentoimaton), tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 3 kg 0904 12 00 Piper-sukuinen pippuri, murskattuna tai jauheena Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, kuivatut, murskatut tai jauheena: 0904 20 39 — Muut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, kuivattuina, murskaa- mattomina ja jauhamattomina 0904 20 90 — murskatut tai jauhetut (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. L 357/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0908 10 90 Muskottipähkinä, muu kuin murskaamaton tai jauhamaton, haihtuvien öljyjen tai resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitettu 0908 20 90 Muskottikukka, murskattu tai jauhettu 0909 10 90 Tähtianis 0910 20 Sahrami 0910 91 10 Tämän ryhmän 1 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetut sekoitukset, murskaamattomat ja jauhamattomat 0910 99 91 Muut mausteet, murskaamattomat ja jauhamattomat Rehukasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen: 1209 22 1209 23 — apilan (Trifolium spp. ) siemenet — nadansiemenet 1209 24 00 — niittynurmikan (Poa pratensis L. ) siemenet 1209 25 — raiheinän (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) siemenet 1209 26 00 — timoteinsiemenet 1209 29 10 — virnansiemenet, nurmikan siemenet (Poa palustris L. ja Poa trivialis L. ), koiranheinän (Dactylis glomerata L. ) siemenet; röllin (Agrostis-suvun lajit) siemenet 1209 29 50 — lupiininsiemenet 1211 10 00 Lakritsijuuri, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut 1211 90 30 Tonkapavut, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut 1212 10 91 Johanneksenleivän siemenet, kuorimattomat, murskaamattomat tai jauhamat- tomat 1212 30 00 Aprikoosin-, persikan- ja luumunkivet ja -sydämet 1212 99 10 Juurisikurin juuret, jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi 1302 12 00 Kasvimehut ja -uutteet, lakritsista saadut 1302 31 00 Agar-agar 1302 32 10 1501 00 11 1503 00 30 1505 90 00 Johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut kasviliimat ja paksunnosaineet Sianrasva, myös sianihra (laardi), muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvik- keiden valmistukseen tarkoitetut (a) Taliöljy, emulgoimaton, sekoittamaton tai muutoin valmistamaton, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu (a) Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini), ei kuitenkaan raaka villarasva (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/67 CN-koodi Tavaran kuvaus 1506 00 00 1511 10 10 Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Palmuöljy, raaka, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvik- keiden valmistukseen tarkoitettu (a) Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: 1515 40 00 — kiinanpuuöljy (tung-öljy) ja sen jakeet 1515 60 90 — jojobaöljy, muu kuin raaka öljy 1515 90 10 — oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet 1516 20 10 Hydratty risiiniöljy (opaalivaha) 1518 00 95 Syötäviksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- rasvoista tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista 1521 10 90 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), muut kuin raa’at Rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet: — joissa ei ole oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä: 1522 00 99 — — muut kuin öljyjen pohjasakat ja neutralointimassa (soap-stock) 1603 00 30 Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkäran- gattomista saadut uutteet ja mehut; tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg, mutta vähemmän kuin 20 kg 1801 00 00 Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa’at tai paahdetut 1901 20 00 Seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoi- tetut 1901 90 91 2008 20 19 2008 20 39 2101 20 20 2101 20 92 2101 20 98 Elintarvikevalmisteet: — muut, jotka eivät sisällä maitorasvoja, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoo- sia tai jotka sisältävät vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttiso- keri) tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä, eivät kuitenkaan nimikkeiden 0401—0404 tuotteista jau- heeksi valmistettuja elintarvikkeita — ananakset: — — lisättyä alkoholia sisältävät, muut kuin ananakset, joiden sokeripitoi- suus on suurempi kuin 17 painoprosenttia Tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet Kuollut eli inaktiivinen hiiva: 2102 20 19 — muu (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. L 357/68 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2102 20 90 Kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokot- teet) 2103 30 10 Sinappijauho 2201 10 Kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusai- netta sisältämätön ja maustamaton 2203 00 Mallasjuomat 2208 20 26 2208 20 29 2208 20 86 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 Väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat: — väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejään- nöksestä tislaamalla valmistetut: — bourbon (a) 2208 30 32 — mallasviski, enintään 2 l vetävissä astioissa 2208 30 52 2208 30 58 — viskisekoitukset 2208 30 72 — muu skotlantilainen viski, enintään 2 l vetävissä astioissa 2208 30 82 2208 30 88 2208 90 33 2208 90 38 — muut viskit — luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina, ei kuitenkaan liköörit 2208 90 48 — — hedelmistä tislatut, muut kuin calvados, enintään 2 litraa vetävissä astioissa 2208 90 71 — — hedelmistä tislatut, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa 2308 90 90 Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut, muut kuin tammenterhot ja hevoskastanjat tai hedel- mien puristejäännös 2309 90 10 Kala- tai merinisäkäsliimavesi 2519 90 10 Magnesiumoksidi, muu kuin kalsinoitu luonnon magnesiumkarbonaatti 2522 2523 Kalkki, sammuttamaton tai sammutettu, ja hydraulinen kalkki, ei kuitenkaan nimikkeen 2825 kalsiumoksidi ja -hydroksidi Portlandsementti, aluminaattisementti ja kuonasementti sekä niiden kaltainen hydraulinen sementti, myös värjätty tai klinkkereinä 27 ryhmä Kivennäispolttoaineet, kivennäisöljyt aineet; kivennäisvahat ja niiden tislaustuotteet; bitumiset (a) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/69 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 28 ryhmä kemialliset alkuaineet ja epäorgaaniset yhdisteet; jalometallien, harvinaisten maametallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epä- orgaaniset yhdisteet, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 2805 21 00, 2805 22 00, 2805 30, 2805 40 10, 2818 20 00, 2818 30 00, ex 2844 30 11 (viimeistelemättömät kermetit, U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin jätteet ja romu) 2844 30 19, ex 2844 30 51 (viimeistelemättömät kermetit, thoriu- min jätteet ja romu), 2845 10 00 ja 2845 90 10 tuotteet 2805 19 00, 2804 69 00, 2805 11 00, ex 29 ryhmä Orgaaniset kemialliset yhdisteet, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 2905 43 00 ja 2905 44 tuotteet ex 32 ryhmä Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalyptuksen par- kitusuutteet), ex 3201 90 90 (gambiirista ja myrobolanin hedelmistä johdetut parkitusuutteet) ja ex 3201 90 90 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuot- teet 33 ryhmä Haihtuvat öljyt ja resinoidit; hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet 34 ryhmä ex 35 ryhmä Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voitelu- valmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusval- misteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasva- hat” ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 3502 11 90, 3502 19 90, 3502 20 91, 3502 20 99, 3502 90 70, 3505 10 10, 3505 10 90 ja 3505 20 tuotteet 36 ryhmä Räjähdysaineet; pyrotekniset tuotteet; tulitikut; pyroforiset seokset; helposti syttyvät aineet 37 ryhmä Valokuvaus- ja elokuvausvalmisteet ex 38 ryhmä Erinäiset kemialliset tuotteet, ei kuitenkaan 1 ja 2 osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 3809 10 ja 3824 60 tuotteet ex 39 ryhmä Muovit ja muovitavarat, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet ex 40 ryhmä Kumi ja kumitavarat, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet ex 4107 Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka, ei kuitenkaan alanimikkeen 4107 10 10, 4107 29 10 ja 4107 90 10 tuotteet L 357/70 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 4201 00 00 Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten (myös vetohihnat, taluttimet, polvensuojukset, kuonokopat, satulahuovat, satulalaukut, koirien takit ja niiden kaltaiset tavarat), mitä tahansa ainetta 4206 Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat 43 ryhmä Turkisnahat ja tekoturkikset; niistä valmistetut tavarat ex 44 ryhmä Puu ja puusta valmistetut tavarat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet ex 45 ryhmä Korkki ja korkkitavarat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet ex 48 ryhmä Paperi, kartonki ja pahvi; paperimassa-, paperi-, kartonki- ja pahvitavarat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet 65 ryhmä Päähineet ja niiden osat 67 ryhmä 68 ryhmä ex 71 ryhmä ex 72 ryhmä 7301 7302 7304 Valmistetut höyhenet ja untuvat sekä höyhenistä tai untuvista valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat Kivestä, kipsistä, sementistä, asbestista, kiilteestä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat Luonnonhelmet ja viljellyt helmet, jalo- ja puolijalokivet, jalometallit, jalome- tallilla pleteroidut metallit ja näistä valmistetut tavarat; epäaidot korut; metallirahat, ei kuitenkaan 3 osassa mainitut tuotteet Rauta ja teräs, ei kuitenkaan I osassa mainitut tuotteet eikä alanimikkeiden 7201 10 11, 7201 10 19, 7201 10 30, 7201 20 00, 7201 50 90, 7206, 7218 10 00 ja 7224 10 00 tuotteet Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei’itetty tai osista koottu; hitsatut rauta- tai teräsprofiilit Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistava- rat Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/71 CN-koodi Tavaran kuvaus 7305 7306 7308 7314 Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla sauma- tut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaa- malla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä, ei kuitenkaan alanimikkeiden 7306 30 10, 7306 40 10, 7306 50 10 ja 7306 60 10 tuotteet Rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, sulkuportit, tornit, ristikkomas- tot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, ikkunaluukut, portit, kaiteet ja pylväät), rautaa tai terästä; levyt, tangot, profiilit, putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut, rautaa tai terästä Metallikangas (myös päätön), ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmis- tettu rauta- tai teräslangasta; leikkoverkko, rautaa tai terästä 7316 00 00 Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä 7317 00 Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan nimik- keen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia 75 ryhmä Nikkeli ja nikkelitavarat ex 84 ryhmä Ydinreaktorit, höyrykattilat, koneet ja mekaaniset laitteet; niiden osat, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet ex 85 ryhmä 86 ryhmä Sähkökoneet ja -laitteet sekä niiden osat; äänen tallennus- tai toistolaitteet, televisiokuvan tai -äänen tallennus- tai toistolaitteet sekä tällaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet Rautatieveturit, raitiomoottorivaunut ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat; rautatie- ja raitiotieradan varusteet ja kiinteät laitteet sekä niiden osat; kaikenlaiset mekaaniset (myös sähkömekaaniset) liikennemerkinantolaitteet 8701 Traktorit (muut kuin nimikkeeseen 8709 kuuluvat) 8710 00 00 Panssarivaunut ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot, moottoroidut, myös aseistetut, sekä tällaisten ajoneuvojen osat 88 ryhmä Ilma-alukset, avaruusalukset sekä niiden osat ex 90 ryhmä Optiset, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteelli- set tai kirurgiset kojeet ja laitteet; niiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan 2 ja 3 osassa mainitut tuotteet L 357/72 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 9401 Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuoteiksi muutet- tavat, sekä niiden osat, ei kuitenkaan alanimikkeen 9401 10 10 tuotteet 9403 40 Puuhuonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olohuoneissa 9403 80 00 Huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut 9403 90 9406 00 ex 95 ryhmä Osat Tehdasvalmisteiset rakennukset Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet ex 96 ryhmä Erinäiset tavarat, ei kuitenkaan 2 osassa mainitut tuotteet 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/73 II LIITE I OSA Luettelo asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuista aloista ja maista 1(a) CN-koodi Tavaran kuvaus Kyseiset maat 1 ja 2 ryhmä Elävät eläimet; liha ja muut syötävät eläimenosat 3 ryhmä 1604 1605 1902 20 10 Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat; kalavalmisteet ja -säilyk- keet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaa- rinkorvikkeet; äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt; täytetyt makaronivalmisteet (myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia Argentiina Brasilia Uruguay Thaimaa 4 ryhmä Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnon- hunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syö- tävät tuotteet Argentiina (1) Meksiko 5 ryhmä Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet Kiina 6—8 ryhmä Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovih- reä; kasvikset sekä tietyt syötävät kasvit, juuret ja mukulat; syötävät hedelmät ja pähkinät; sitrushe- delmien ja melonin kuoret Chile Meksiko Thaimaa 9 ryhmä Kahvi, tee, mate ja mausteet Brasilia 10 ja 11 ryhmä Vilja; myllyteollisuustuotteet; maltaat; tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni Malesia (1) 12 ryhmä 13 ryhmä Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvi- rehu Kiina (1) Ukraina Kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet Brasilia (1) Chile (1) (a) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. (1) Sovelletaan 4 artiklan 1 kohtaa. L 357/74 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Kyseiset maat 15 ryhmä Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkou- tumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat Indonesia Malesia Filippiinit 16—23 ryhmä, ei kuiten- kaan 1604, nimikkeet 1605 ja 1902 20 10 Argentiina Brasilia Thaimaa Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet; sokeri ja sokerivalmisteet; kaakao ja kaa- kaovalmisteet; viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet; kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet; erinäiset elintar- vikevalmisteet; juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka; elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jät- teet; valmistettu rehu 24 ryhmä Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet Brasilia 25—27 ryhmä Kivennäistuotteet Saudi-Arabia Venäjä Libya (1) Kemiantuotteet, ei kuitenkaan lannoitteet Kiina (1) 28 ryhmä 29 ryhmä 30 ryhmä 32 ryhmä 33 ryhmä 34 ryhmä 35 ryhmä 36 ryhmä 37 ryhmä 38 ryhmä 31 ryhmä Lannoitteet 39 ja 40 ryhmä Muovi ja kumi 41 ryhmä Raakavuodat ja -nahat 42 ja 43 ryhmä Nahkatavarat ja turkisnahat 44-46 ryhmä Puu 47-49 ryhmä Paperi (1) Sovelletaan 4 artiklan 1 kohtaa. Valko-Venäjä Kazakstan Venäjä Ukraina Chile (1) Malesia Thaimaa Argentiina Brasilia Intia Pakistan Kiina Intia Pakistan Thaimaa Malesia Indonesia Brasilia (1) 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/75 CN-koodi Tavaran kuvaus Kyseiset maat Intia Pakistan Malesia Thaimaa Makao Kiina (1) Brasilia Thaimaa Kiina Indonesia Kiina (1) Thaimaa Brunei Kazakstan Brasilia Meksiko Albania (2) Ukraina (2) Valko-Venäjä (2) Moldova (2) Venäjä (2) Georgia (2) Armenia (2) Azerbaidžan (2) Kazakstan (2) Turkmenistan (2) Uzbekistan (2) Tadžikistan (2) Kirgistan (2) Etelä-Afrikka (2) Kiina (3) 50—60 ryhmä Tekstiilit 61—63 ryhmä Vaatteet ja vaatetustarvikkeet Ryhmät 64—67 Jalkineet 68—70 ryhmä Lasi ja keramiikka 71 ryhmä Korut ja jalometallit EHTY-tuotteet 7202 11 7202 99 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 (*) 7207 19 16 (*) 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 (*) 7207 20 57 7207 20 71 7208 10 00 (*) 7208 25 00 (*) 7208 26 00 (*) 7208 27 00 (*) 7208 36 00 (*) 7208 37 (*) 7208 38 (*) 7208 39 (*) 7208 40 (*) 7208 51 10 7208 51 30 (*) 7208 51 50 (*) 7208 51 91 (*) 7208 51 99 (*) 7208 52 10 7208 52 91 (*) 7208 52 99 (*) 7208 53 10 7208 53 90 (*) 7208 54 (*) 7208 90 10 (*) 7209 15 00 7209 16 (*) 7209 17 (*) 7209 18 (*) 7209 25 00 7209 26 (*) 7209 27 (*) 7209 28 (*) (1) Sovelletaan 4 artiklan 1 kohtaa. (2) Sovelletaan 3 artiklan 2 kohtaa. (3) Kiinan osalta jätetään soveltamatta etuusmenettelyä ainoastaan tähdellä merkittyjen tuotteiden osalta 3 artiklan 2 kohdan nojalla. L 357/76 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Kyseiset maat 7209 90 10 (*) 7210 11 10 (*) 7210 12 11 (*) 7210 12 19 (*) 7210 20 10 (*) 7210 30 10 (*) 7210 41 10 (*) 7210 49 10 (*) 7210 50 10 (*) 7210 61 10 (*) 7210 69 10 (*) 7210 70 31 (*) 7210 70 39 (*) 7210 90 31 (*) 7210 90 33 (*) 7210 90 38 (*) 7211 13 00 7211 14 10 (*) 7211 14 90 7211 19 20 (*) 7211 19 90 7211 23 10 (*) 7211 23 51 7211 29 20 (*) 7211 90 11 (*) 7212 10 10 (*) 7212 10 91 (*) 7212 20 11 (*) 7212 30 11 (*) 7212 40 10 (*) 7212 40 91 (*) 7212 50 31 (*) 7212 50 51 (*) 7212 60 11 (*) 7212 60 91 7213 10 00 (*) 7213 20 00 7213 91 10 (*) 7213 91 20 7213 91 41 (*) 7213 91 49 (*) 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 (*) 7213 99 90 7214 20 00 (*) 7214 30 00 7214 91 10 (*) 7214 91 90 7214 99 10 (*) 7214 99 31 (*) 7214 99 39 (*) 7214 99 50 (*) 7214 99 61 (*) 7214 99 69 (*) 7214 99 80 (*) 7214 99 90 7215 90 10 (*) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 99 10 7218 91 11 7218 91 19 7218 99 11 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/77 CN-koodi Tavaran kuvaus Kyseiset maat 7218 99 20 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 33 7219 34 7219 35 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 7222 11 7222 19 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 (*) 7301 10 00 7302 10 31 7302 10 39 7302 10 90 7302 20 00 7302 40 10 7302 90 10 L 357/78 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus Kyseiset maat 7202 21 7202 41 7202 49 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 93 00 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7205 7217 7223 7303—7326 74-83 ryhmä 8470 8471 8473 8504 8505 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 30 8525 40 8526 8527 8528 8529 8531 8532 8533 8534 8536 8540 11 8540 12 8541 8542 86 ryhmä 88 ryhmä 89 ryhmä EHTY-tuotteisiin kuulumattomat epäjalot metal- lit Kazakstan Venäjä Kiina Viihde-elektroniikka Malesia Kuljetusvälineet Brasilia (1) 94—96 ryhmä Erinäiset tavarat ja tuotteet Thaimaa Kiina (1) Sovelletaan 4 artiklan 1 kohtaa. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/79 2 OSA Edellä 3 artiklassa tarkoitettujen maiden ja alojen määrittämismenetelmä I Edunsaajamaiden luokittelu kehitysindeksin mukaisesti Kehitysindeksillä vahvistetaan kullekin maalle yleinen teollisen kehityksen taso verrattuna Euroopan unionin kehitystasoon. Tässä indeksissä yhdistetään tulo asukasta kohti ja valmistettujen tuotteiden viennin taso seuraavasti: {log[(Yi/POPi)/(Yeu/POPeu)]+log[Xi/Xeu]} 2 jossa: Yi Yeu on kyseisen edunsaajamaan tulo on Euroopan unionin tulo POPi on kyseisen edunsaajamaan väkiluku POPeu on Euroopan unionin väkiluku Xi Xeu on kyseisen edunsaajamaan valmistettujen tuotteiden viennin arvo on Euroopan unionin valmistettujen tuotteiden viennin arvo. Jos saatu indeksiluku on 0, maan teollista kehitystä pidetään tämän kaavan mukaisesti Euroopan unionin teollista kehitystä vastaavana. Tilastolähteinä on käytetty Maailmanpankkia (Kertomus kehityksestä maailmassa vuonna 1993) tulon ja väkiluvun osalta ja UNCTADia (Vuoden 1992 kansainvälisen kaupan ja kehityksen tilastokäsikirja) valmistettujen tuotteiden viennin osalta. II Edunsaajamaiden luokittelu aloja koskevan erikoistumisindeksin mukaisesti Kuhunkin edunsaajamaahan sovellettava erikoistumisindeksi on samansuuruinen kuin tästä maasta tulevan tietyn alan tuonnin osuus yhteisön tämän alan kokonaistuonnista verrattuna tämän maan osuuteen yhteisön kokonaistuonnista III Kehitys- ja erikoistumisindeksin yhdistelmä Molempien indeksien yhdistelmällä määritellään kunkin edunsaajamaan osalta 3 artiklan soveltami- nen. Niiden edunsaajamaiden osalta, joiden kehitysindeksi on suurempi kuin −1, sovelletaan 3 artiklaa, jos erikoistumisindeksi on vähintään 1. Niiden edunsaajamaiden osalta, joiden kehitysindeksi on −1:n ja −1,23:n välillä, sovelletaan 3 artiklaa, jos erikoistumisindeksi on vähintään 1,5. Niiden edunsaajamaiden osalta, joiden kehitysindeksi on −1,23:n ja −1,70:n välillä, sovelletaan 3 artiklaa, jos erikoistumisindeksi on vähintään 5. Niiden edunsaajamaiden osalta, joiden kehitysindeksi on −1,70:n ja −2,:n välillä, sovelletaan 4 artiklaa, jos erikoistumisindeksi on vähintään 7. Asetuksen 3 artiklaa ei sovelleta maihin, joiden kehitysindeksi on pienempi kuin −2. L 357/80 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 LIITE III Luettelo maista ja alueista, joihin sovelletaan yleistä tullietuusjärjestelmää (*) A. ITSENÄISET MAAT AL Albania UA Ukraina BY Valko-Venäjä MD Moldova RU Venäjä GE Georgia AM Armenia AZ Azerbaidžan KZ Kazakstan TM Turkmenistan UZ Uzbekistan TJ Tadžikistan KG Kirgisistan HR Kroatia (1) BA Bosnia ja Hertsegovina (1) XM Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (1) MA Marokko DZ Algeria TN Tunisia LY Libya EG Egypti SD Sudan (2) MR Mauritania (2) ML Mali (2) BF Burkina Faso (2) NE Niger (2) TD Tšad (2) CV Kap Verde (2) SN Senegal GM Gambia (2) GW Guinea-Bissau (2) GN Guinea (2) SL Sierra Leone (2) LR Liberia (2) CI Norsunluurannikko GH Ghana TG Togo (2) BJ Benin (2) NG Nigeria CM Kamerun CF Keski-Afrikan tasavalta (2) GQ Päiväntasaajan Guinea (2) ST São Tome´ ja Príncipe (2) GA Gabon CG Kongo CD Kongon Demokraattinen tasavalta (2) RW Ruanda (2) BI Burundi (2) AO Angola (2) ET Etiopia (2) ER Eritrea (2) DJ Djibouti (2) SO Somalia (2) KE Kenia UG Uganda (2) TZ Tansania (2) SC Seychellit MZ Mosambik (2) MG Madagaskar (2) MU Mauritius KM Komorit (2) ZM Sambia (2) ZW Zimbabwe MW Malawi (2) ZA Etelä-Afrikka NA Namibia BW Botswana (2) SZ Swazimaa LS Lesotho (2) MX Meksiko GT Guatemala (3) BZ Belize HN Honduras (3) SV El Salvador (3) NI Nicaragua (3) CR Costa Rica (3) PA Panama (3) CU Kuuba KN Saint Kitts ja Nevis HT Haiti (3) BS Bahama DO Dominikaaninen tasavalta AG Antigua ja Barbuda DM Dominica JM Jamaika LC Saint Lucia VC Saint Vincent BB Barbados TT Trinidad ja Tobago GD Grenada CO Kolumbia (3) VE Venezuela (3) GY Guyana SR Surinam EC Ecuador (3) PE Peru (3) BR Brasilia CL Chile BO Bolivia (3) PY Paraguay UY Uruguay AR Argentiina CY Kypros LB Libanon SY Syyria IQ Irak IR Iran JO Jordania SA Saudi-Arabia KW Kuwait BH Bahrain QA Qatar AE Arabiemiraattien liitto OM Oman YE Jemen (2) AF Afganistan (2) PK Pakistan IN Intia BD Bangladesh (2) MV Malediivit (2) LK Sri Lanka NP Nepal (2) BT Bhutan (2) MM Myanmar (Burma) (2) TH Thaimaa LA Laos (2) VN Vietnam KH Kambodža (2) ID Indonesia MY Malesia BN Brunei PH Filippiinit MN Mongolia CN Kiina PG Papua-Uusi-Guinea NR Nauru SB Salomonsaaret (2) TV Tuvalu (2) KI Kiribati (2) FJ Fidži VU Vanuatu (2) TO Tonga (2) WS Samoa (2) FM Mikronesia MH Marshallinsaaret PW Palau (*) Kunkin edunsaajamaan tai -alueen nimeä edeltävä koodinumero on sama kuin maaluokituksessa (asetus (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22)). (1) Maat joiden etuuskohtelu rajoittuu liitteessä I lueteltuihin, yhdistetyn nimikkeistön ryhmien 1—24 maataloustuotteisiin. (2) Tämä maa mainitaan myös liitteessä IV. (3) Tämä maa mainitaan myös liitteessä V. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/81 B. MAAT JA ALUEET Yhteisön jäsenvaltioista tai kolmanista maista riippuvaiset tai niiden hallitsemat maat ja alueet tai maat ja alueet, joiden ulkosuhteet ovat niiden varmistamat kokonaan tai osittain GI Gibraltar SH Saint Helena ja sen alusmaat IO Brittiläisen Intian valtameren alue YT Mayotte GL Grönlanti PM Saint Pierre ja Miquelon BM Bermuda AI Anguilla TC Turks- ja Caicossaaret VI Yhdysvaltain Neitsytsaaret KY Caymansaaret VG Brittiläiset Neitsytsaaret MS Montserrat AW Aruba AN Alankomaiden Antillit FK Falklandinsaaret MO Macao XO Australian Oseania (Joulusaari, Kookossaaret (Keeling), Heard- ja McDonaldinsaaret, Norfolkinsaari) NC Uusi-Kaledonia ja sen alusmaat XA Yhdysvaltain Oseania (1) WF Wallis- ja Futunasaaret PN Pitcairnsaaret XZ Uuden-Seelannin Oseania (Tokelausaaret ja Niuesaari; Cookinsaaret) PF Ranskan Polynesia XR Napa-alueet (Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Australian Antarktiksen alue, Brittiläinen Antarktiksen alue, Etelä-Georgia ja Sandwichsaaret) Huomautus: Edellä oleviin luetteloihin voidaan tehdä myöhemmin muutoksia maan tai alueen kansain- välisessä asemassa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi. (1) Yhdysvaltain Oseaniaan kuuluvat: Amerikan Samoa, Guam ja Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret (Baker, How- land, Jarvis, Johnston, Kingmanin riutta, Midway, Palmyra ja Wake) (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22). L 357/82 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 LIITE IV Luettelo vähiten kehittyneistä edunsaajamaista ja -alueista SD Sudan MR Mauritania ML Mali BF Burkina Faso NE Niger TD Tšad CV Kap Verde GM Gambia GW Guinea-Bissau GN Guinea SL Sierra Leone LR Liberia TG Togo BJ Benin CF Keski-Afrikan tasavalta GQ Päiväntasaajan Guinea ST São Tome´ ja Príncipe CD Kongon demokraattinen tasavalta RW Ruanda BI Burundi AO Angola ET Etiopia ER Eritrea DJ Djibouti SO Somalia UG Uganda TZ Tansania MZ Mosambik MG Madagaskar KM Komorit ZM Sambia MW Malawi LS Lesotho HT Haiti YE Jemen AF Afganistan BD Bangladesh MV Malediivit NP Nepal BT Bhutan MM Myanmar (entinen Burma) LA Laos KH Kambodža SB Salomonsaaret TV Tuvalu KI Kiribati VU Vanuatu WS Samoa LIITE V Luettelo 7 artiklassa tarkoitetuista maista Andien sopimus CO Kolumbia VE Venezuela EC Ecuador PE Peru BO Bolivia Keski-Amerikan yhteiset markkinat GT Guatemala HN Honduras SV El Salvador NI Nicaragua CR Costa Rica PA Panama 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/83 LIITE VI Luettelo 29 artiklan 3 kohdan osalta huomioon otettavista seikoista — Yhteisön tuottajien markkinaosuuden pieneneminen — Niiden tuotannon supistuminen — Niiden varastojen kasvu — Niiden tuotantoyksiköiden sulkeminen — Konkurssit — Heikko kannattavuus — Niiden kapasiteetin heikko käyttöaste — Työllisyys — Kauppa — Hinnat L 357/84 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 (Koskee ainoastaan tuotteita, jotka täyttävät asetuksen 6 ja 7 artiklan edellytykset) LIITE VII (1) (2) TUOTTEIDEN ARKUUDEN MUKAINEN LUOKITTELU (3) 1 OSA Erittäin arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Elävät siat: — muut: — — paino pienempi kuin 50 kg: 0103 91 10 — — — kotieläinlajit — — paino vähintään 50 kg: — — — kotieläinlajit: 0103 92 11 — — — — emakot, jotka ovat porsineet vähintään kerran, paino vähin- tään 160 kg 0103 92 19 — — — — muut 0105 Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat) Siansilava vailla lihaskudosta, sianrasva sekä siipikarjanrasva, sulattamatto- mat tai muutoin erottamattomat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut: 0209 00 90 — siipikarjanrasva Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe: — muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe: — — muut syötävät eläimenosat — — — muut: — — — — siipikarjan maksa: 0210 90 71 — — — — — hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”), suolattu tai suolavedessä 0210 90 79 — — — — — muut (1) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräysten soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. (2) Jos ryhmiin 1—24 kuuluvissa tuotteissa kannettava tulli muodostuu arvotullista sekä yhdestä tai useammasta paljoustullista, etuuskohtelua sovelletaan ainoastaan arvotulliin. Jos kannettava tulli muodostuu arvotullista sekä vähimmäis- ja enimmäistullista, etuuskohtelua sovelletaan myös vähimmäis- ja enimmäistulliin. Jos ne muodostuvat useammasta kuin yhdestä paljoustullista etuuskohtelua sovelletaan niihin kaikkin. (3) Kirjaimella (a) merkittyjen tuotteiden osalta tullinalennusta sovelletaan sekä paljous- että arvotulliin. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/85 CN-koodi Tavaran kuvaus Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: 0401 10 — rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti 0401 20 — rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 paino- prosenttia 0401 30 — rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: — jogurtti: — — maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämä- tön — muu: — — maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämä- tön: — — — jauheena, rakeena tai muussa kiinteässä muodossa — — — muu Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista aineosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 — voi — maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 — — rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painopro- senttia L 357/86 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0405 90 — muut Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: 0407 00 11 0407 00 19 — siipikarjan munat: — — haudottaviksi tarkoitetut 0407 00 30 — — muut Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: — munankeltuainen: — — kuivattu: 0408 11 80 — — — muu — — muu: — — — muu: 0408 19 81 — — — — nestemäinen 0408 19 89 — — — — muu, myös jäädytetty — muut: — — kuivatut: 0408 91 80 — — — muut — — muut: 0408 99 80 — — — muut Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset: ex 0703 20 00 — valkosipuli, tullattaessa 1. 6. —31. 1. Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut: ex 0707 00 05 — kurkut, joiden pituus on suurempi kuin 15 cm, tullattaessa 1. 11. —15. 5. 0707 00 90 — pikkukurkut Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: ex 0709 10 00 (a) — latva-artisokat, tullattaessa 1. 1. —30. 6. — sienet ja multasienet (tryffelit): 0709 52 00 — — multasienet (tryffelit) (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säänöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/87 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuo- menmarjat: ex 0809 10 00 — aprikoosit, tullattaessa 1. 6. —31. 7. ex 0809 30 — persikat, myös nektariinit, tullattaessa 11. 6. —30. 9. — luumut ja oratuomenmarjat: ex 0809 40 05 — — luumut, tullattaessa 11. 6. —30. 9. Hienot vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot: — hienot vehnäjauhot: 1101 00 11 — — makaroni- eli durumvehnää 1101 00 15 — — tavallista vehnää ja spelttivehnää 1101 00 90 — vehnän ja rukiin sekajauhot Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: 1102 10 00 — ruisjauho Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: — rouheet ja karkeat jauhot: 1103 11 — — vehnää — viljapelletit: 1103 21 00 — — vehnää Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin (Cicho- rium intybus sativum) juuret, jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravin- noksi, muualle kuulumattomat: — muut: 1212 91 — — sokerijuurikas 1212 92 00 — — sokeriruoko Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat: — sianrasva, myös sianihra (laardi): 1501 00 19 — — muut Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimen- osista tai verestä: — homogenoidut valmisteet: L 357/88 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 1602 10 00 — — sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenlihasta valmistetut — eläimenmaksasta valmistetut: — — muut: ex 1602 20 90 — — — sian-, naudan-, lampaan- ja vuohenmaksasta valmistetut — siasta valmistetut: — — kinkku ja sen palat: 1602 41 10 — — — kesyä sikaa — — lapa ja sen palat: 1602 42 10 — — — kesyä sikaa — — muut, myös sekavalmisteet: — — — kesyä sikaa 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 — muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet: — — eläimenverestä tehdyt valmisteet: ex 1602 90 10 — — — naudan- ja sianverestä tehdyt valmisteet — — muut: — — — muut: 1602 90 51 — — — — joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimen- osia Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitet- tuina; sokeriväri: 1702 11 00 1702 19 00 — laktoosi ja laktoosisiirappi — vaahterasokeri ja vaahterasiirappi: 1702 20 10 — — jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä 1702 20 90 — — muut — glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/89 CN-koodi Tavaran kuvaus 1702 30 10 — — isoglukoosi — glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta: 1702 40 10 — — isoglukoosi 1702 60 — muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta: — muut, myös inverttisokeri: 1702 90 30 — — isoglukoosi 1702 90 60 — — keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna — — sokeriväri: 1702 90 71 — — — jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta — — — muut: 1702 90 75 — — — — jauheena, myös yhteenpuristettuna 1702 90 80 — — inuliinisiirappi 1702 90 99 — — muut Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: — muut: — — lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: 2106 90 30 — — — isoglukoosisiirappi — — — muut: 2106 90 51 — — — — laktoosisiirappi 2106 90 59 — — — — muut Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: — koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa: — — jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51—1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maito- tuotteita: — — — jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: — — — — jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia: L 357/90 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2309 10 15 — — — — — jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia 2309 10 19 — — — — — jossa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia — — — — jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 30 painoprosenttia: 2309 10 39 — — — — — jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia — — — — jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia: 2309 10 59 — — — — — jossa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia 2309 10 70 — — — jossa ei ole tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstrii- niä tai maltodekstriinisiirappia, mutta jossa on maitotuotteita — muut: — — muut: — — — joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51—1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukossisiirap- pia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita: — — — — joissa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodeks- triiniä tai maltodekstriinisiirappia: — — — — — joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä on enintään 10 painoprosenttia: 2309 90 35 — — — — — — joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 75 painoprosenttia 2309 90 39 — — — — — — joissa on maitotuotteita vähintään 75 painoprosenttia — — — — — joissa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia, muuta enintään 30 painoprosenttia: 2309 90 49 — — — — — — joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia — — — — — joissa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia: 2309 90 59 — — — — — — joissa on maitotuotteita vähintään 50 painoprosenttia 2309 90 70 — — — — joissa ei ole lainkaan tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia, mutta joissa on maitotuotteita 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/91 2 OSA Arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus 0102 90 0201 (1) 0202 (1) Elävät nautaeläimet: — muut Naudanliha, tuore tai jäähdytetty Naudanliha, jäädytetty Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, sulavedessä, kuivatut tai savus- tetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe: 0210 20 — naudanliha Tärkkelys; inuliini: 1108 14 00 — — maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys) — — muu tärkkelys: — — — muu: ex 1108 19 90 — — — — muu kuin arrowjuuritärkkelys 1109 00 00 Vehnägluteeni, myös kuivattu Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitet- tuna; sokeriväri: — muut, myös inverttisokeri: — — sokeriväri: — — — muut: 1702 90 79 — — — — muut Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: — muut: — — lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: — — — muut: 2106 90 55 — — — — glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet, sokerijuu- rikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet, myös pelleteiksi valmistetut: — tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet: — — maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus: (1) Jos liitteessä IV mainituista maista peräisin olevan, nimikkeiden 0201 ja 0202 naudanlihan tuonti yhteisöön ylittää yhden vuoden aikana paljouden, joka vastaa tuontia yhteisöön minä tahansa sellaisena vuotena vuosien 1969 ja 1974 välillä, jona samaa alkuperää olevien tuotteiden tuonti yhteisöön on ollut korkeimmillaan, lisättynä vuotuisella seitsemän prosentin kasvulla, kyseistä alkuperää olevien tuotteiden tullittomuus jätetään osittain tai kokonaan soveltamatta. L 357/92 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 2303 10 11 — — — suurempi kuin 40 painoprosenttia Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: — muut: — — muut: — — — joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51—1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoosia, glukoosisiirap- pia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita: — — — — joissa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodeks- triiniä tai maltodekstriinisiirappia: — — — — — joissa ei ole lainkaan tärkkelystä tai joissa sitä on enintään 10 painoprosenttia: 2309 90 31 — — — — — — joissa ei ole lainkaan maitotuotteita tai joissa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia 3 OSA Puoliarat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät: 0805 10 — appelsiinit ex 0805 20 — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit; wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit, tullattaessa 1. 11. —helmikuun loppu 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/93 4 OSA (1) Muut kuin arat tuotteet CN-koodi Tavaran kuvaus Elävät hevoset, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet: — teuraseläimet (2) — muut Elävät vuohet, puhdasrotuiset siitoseläimet (2) Elävät kesyt kanit Elävät kyyhkyt Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, muun kuin kesyn sian liha 0101 19 10 0101 19 90 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 Lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: 0204 10 00 (*) — karitsanruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt 0204 21 00 (*) 0204 22 (*) 0204 23 00 (*) — muu lampaanliha, tuore tai jäähdytetty 0204 30 00 (*) — karitsanruhot ja puoliruhot, jäädytetyt 0204 41 00 (*) 0204 42 (*) 0204 43 (*) — muu lampaanliha, jäädytetty 0204 50 (*) — vuohenliha 0205 00 Hevosen-, aasin-, muulin-, ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädy- tetty 0206 10 91 0206 10 95 (*) 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 (*) 0206 29 99 0206 30 90 0206 41 99 0206 49 99 0206 80 91 0206 90 91 0206 80 99 0206 90 99 Muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: — nautaa — sikaa, ei kuitenkaan kesyä sikaa — hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia — lammasta tai vuohta (1) Liitteessä V mainituista maista peräisin olevien tuotteiden, joiden CN-koodi on merkitty tähdellä, etuustulli määräytyy I liitteen 2 artiklan mukaisesti. (2) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. L 357/94 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 ex 0208 Hanhen tai ankan rasvainen maksa (”foie gras”), tuore tai jäähdytetty tai jäadytetty Muu liha, muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 tuotteet 0208 90 50 (b) (*) — — valaan- tai hylkeenlihaa Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut: 0210 11 90 (*) — liha: 0210 12 90 (*) 0210 19 90 (*) — — sianliha, muuta kuin kesyä sikaa 0210 90 21 (*) — — poronliha 0210 90 29 (*) — — muu — muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe: — — muut eläimenosat: — — — nautaa: 0210 90 41 (*) — — — — pallealiha ja kuveliha 0210 90 90 (*) — — lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe 3 RYHMÄ (2) 0407 00 90 KALA SEKÄ ÄYRIÄSET, NILVIÄISET JA MUUT VEDESSÄ ELÄVÄT SELKÄRANGATTOMAT Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjan munat 0409 00 00 Luonnonhunaja 0410 00 00 Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat 5 RYHMÄ MUUALLE KUULUMATTOMAT ELÄINPERÄISET TUOTTEET 6 RYHMÄ (3) ELÄVÄT PUUT JA MUUT ELÄVÄT KASVIT; SIPULIT, JUURET JA NII- DEN KALTAISET TUOTTEET; LEIKKOKUKAT JA LEIKKOVIHREÄ 0701 Tuoreet tai jäähdytetyt perunat ex 0703 20 00 (*) — valkosipuli, tullattaessa 1. 2. —31. 5. (1) Liitteessä V mainituista maista peräisin oleviin CN-koodin 0306 13 katkarapuihin sovellettava etuustulli on 3,6 prosenttia. (2) Liitteessä V mainituista maista peräisin olevien CN-koodin 0603 leikkokukkien osalta katsotaan 28 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten täyttyvän, jos yhden vuoden aikana etuusmenettelyä soveltaen vapaaseen liikkeeseen luovutetut paljoudet ylittävät yhdestä asianomaisesta maasta yhteisöön tulevan tuonnin määrän, joka vastaa niiden neljän viimeisimmän vuoden, joilta tilastotiedot ovat käytettävissä, korkeimman ja keskimääräisen määrän puolivälissä olevaa määrää. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/95 CN-koodi Tavaran kuvaus 0706 90 30 Tuoreet ja jäähdytetyt piparjuuret (Cochlearia armoracia) Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut: ex 0707 00 05 (*) — kurkut, joiden pituus on enintään 15 cm, tullattaessa 1. 11. —15. 5. ex 0707 00 05 (*) Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tullattaessa 16. 5. —31. 10. 0708 Tuoreet ja jäähdytetyt palkokasvit, myös silvityt Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset: ex 0709 10 00 (*) — latva-artisokat, tullattaessa 1. 11. —31. 12. ex 0709 20 00 — parsa, tullattaessa 1. 10. —31. 1. 0709 30 00 — munakoisot 0709 40 00 — ruoti- eli lehtiselleri 0709 51 30 — kantarellit 0709 60 10 — makeat ja miedot paprikat 0709 60 99 — muut 0709 90 70 — kesäkurpitsat 0709 90 90 — muut ex 0710 ex 0711 Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitekaan alani- mikkeen 0710 80 10 tuotteet Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkiha- poke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittö- mään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan alanimikkeen 0711 20 10 ja 0711 20 90 tuotteet Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut: 0712 20 00 — kepasipulit 0712 30 00 — sienet ja multasienet (tryffelit) 0712 90 05 — perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut 0712 90 30 — tomaatit 0712 90 50 — porkkanat ex 0712 90 90 — muut, ei kuitenkaan oliivit L 357/96 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0713 Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu Maniokki-, (kassava-), arrow- ja salepjuuret, maa-artisokat, bataatit ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä tai inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt kai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin: — maniokkijuuret (kassava): — — muut: 0714 10 91 (*) — — — jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak- kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina 0714 20 10 — — bataatit, tuoreina kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina (1) — muut: — — arrow- ja salepjuuret sekä niiden kaltaiset runaasti tärkkelystä sisältä- vät juuret ja mukulat: — — — jollaisia käytetään ihmisravinnoksi, tuotetta lähinnä olevan pak- kauksen nettopaino enintään 28 kg, joko tuoreina ja kokonaisina tai kuorettomina ja jäädytettyinä, myös paloiteltuina: ex 0714 90 11 (*) — — — — arrowjuuret — — — muut: ex 0714 90 19 (*) — — — — arrowjuuret 0714 90 90 — — maa-artisokat sekä niiden kaltaiset runsaasti inuliinia sisältävät juuret ja mukulat; saagoydin Muut tuoreet kai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat: 0802 50 00 — pistaasimantelit (pistaasipähkinät) 0802 90 50 — männynsiemenet 0802 90 60 — australianpähkinät (macadamiapähkinät) 0802 90 85 — muut 0803 00 90 Kuivatut banaanit, myös jauhobanaanit 0804 10 00 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit Tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät: ex 0805 20 — mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); klementiinit; wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit, tullattaessa 15. 5. —15. 9. (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudaettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahistettuja edellytyksiä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/97 CN-koodi Tavaran kuvaus 0805 30 90 — limetit (Citrus aurantifolia) 0805 40 — greipit ja pomelot 0805 90 00 — muut Tuoreet tai kuivatut viinirypäleet: — kuivatut: — — muut: 0806 20 92 (*) — — — sultanarusinat Tuoreet melonit (myös vesimelonit) ja papaijat: 0807 11 00 — vesimelonit 0807 19 00 — muut melonit 0807 20 00 — papaijat 0809 20 05 Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus) 0809 40 90 Oratuomenmarjat Muut tuoreet hedelmät: 0810 20 0810 30 — vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat — musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset — Vaccinium-suvun hedelmät: 0810 40 30 — — mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 50 — — pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon ja Vacci- nium corymbosum -lajin hedelmät) 0810 40 90 — — muut 0810 50 — kiivit — muut: 0810 90 30 — — tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit ja sapotillat 0810 90 40 — — passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya) 0810 90 85 — — muut L 357/98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 0811 0812 Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkdioksidikaasulla tai suola- vedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina Kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801—0806 kuulumattomat: 0813 10 00 — aprikoosit 0813 20 00 — luumut 0813 30 00 — omenat — muut hedelmät: 0813 40 10 — — persikat, myös nektariinit 0813 40 30 — — päärynät 0813 40 50 — — papaijat 0813 40 70 — — cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya) 0813 40 95 — — muut 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 ex 0813 50 91 0814 00 00 Tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: — kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801—0806 hedelmien sekoitukset — sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan kookospähkinää, parapähkinää, cashewpähkinää, areca- eli betelpähkinää ja koolapähkinää (colapähki- nää) — sekoitukset, jotka sisältävät kuivattua guavaa, mangoa ja mangostania, papaijaa, tamarindia, cashew-omenaa, jakkipuun hedelmää, litsiä tai sapotillaa Sitrushedelmien ja melonin (myös vesimelonin) kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai väliaikaisesti suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliu- oksessa säilöttyinä 0901 12 00 Paahtamaton kahvi, kofeiiniton 0901 21 00 0901 22 00 Paahdettu kahvi 0901 90 90 Kahvia sisältävät kahvinkorvikkeet 0904 20 10 Murskaamattomat ja jauhamattomat makeat ja miedot paprikat 0910 40 13 Timjami, muu kuin kangasajuruoho (villitimjami) (Thymus serpyllum), murs- kaamaton ja jauhamaton 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/99 CN-koodi Tavaran kuvaus 0910 40 19 Timjami, murskattu tai jauhettu 0910 40 90 Laakerinlehdet 0901 91 90 Maustesekoitukset, murskatut tai jauhetut 0910 99 99 muut, murskatut tai jauhetut Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: — muu: 1001 90 10 (*) — — spelttivehnä, kylvämiseen tarkoitettu (1) 1006 10 10 (*) Riisi, siemenvilja (1) ex 1008 90 90 Kvinoa 1105 Perunasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe sekä hiutaleet, jyväset ja pelletit Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta, nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe; 8 ryhmän tuotteista valmisteut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe: karkeat jauhot sekä jauhe: 1106 10 00 — nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut — nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut: — — denaturoidut (1): ex 1106 20 10 (*) — — — arrowjuuresta valmistettu hieno ja karkea jauho — — muut: ex 1106 20 90 (*) — — — arrowjuuresta valmistettu hieno ja karkea jauho 1106 30 — 8 ryhmän tuotteista valmistetut Tärkkelys; inuliini: — tärkkelys: — — muu tärkkelys: — — — muu: ex 1108 19 90 (*) — — — — arrowjuuritärkkelys ex 12 RYHMÄ ÖLJYSIEMENET JA HEDELMÄT; ERINÄISET SIEMENET JA HEDEL- MÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA KASVIREHU, ei kui- tenkaan nimikkeen 1212 91 sokerijuurikas eikä nimikkeen 1212 92 sokeri- ruoko 13 RYHMÄ KUMILAKAT; KUMIT, HARTSIT JA MUUT KASVIMEHUT JA -UUT- TEET (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. L 357/100 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 ex 1504 Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoi- mattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat, ei kuitenkaan teolliseen käyttöön tarkoitetut laardisteariini ja oleosteariini Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta alanimikkeen ex 1504 30 00 tuotteet (valaanöljy ja spermaseettiöljy) kemiallisesti muuntamattomat, kuitenkaan ei — merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet: — — jähmeät jakeet: ex 1504 30 10 (*) — — — valaanöljy ja spermaseettiöljy 1505 Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini) 1506 00 00 Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat 1507 1508 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 00 Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamatto- mat Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muunta- mattomat Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdisteut, mutta kemiallisesti muuntamatto- mat Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemeneöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (myös jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdis- tetut, mutta ei enempää valmistetut Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen tai öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydra- toidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/101 CN-koodi Tavaran kuvaus 1520 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipeä 1521 10 90 Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), muut kuin raa’at 1521 90 99 Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt, muut kuin raa’at Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jät- teet: 1522 00 10 — degras 1522 00 91 — öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock) 1522 00 99 — muut Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimen- osista tai verestä: 1602 20 11 1602 20 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 — hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut — siasta, ei kuitenkaan kesystä siasta, valmistetut — naudasta valmistetut 1602 90 31 — riistasta tai kanista valmistetut 1602 90 41 — porosta valmistetut 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 30 1604 (1) 1605 — muut Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkäran- gattomista saadut uutteet ja mehut, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino pienempi kuin 20 kg Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarin- korvikkeet Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi 1702 90 10 Kemiallisesti puhdas maltoosi 1704 (2) Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa) (1) CN-koodien 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ja 1604 20 70 tonnikalasäilykkeiden osalta tarkastellaan 29 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä tietyn maan osalta, jos kyseisestä maasta peräisin olevat etuuskohtelua soveltaen vapaaseen liikkeeseen luovutetut paljoudet ylittävät viimeisen kolmen vuoden aikana kyseisen maan yhteisöön suuntautuvan asianomaisten tuotteiden viennin vuotuisen keskimääräisen paljouden. (2) CN-koodin 1704 10 91 ja 1704 10 99 tuotteisiin sovelletaan paljoustullia, joka on 16 prosenttia tullausarvosta. L 357/102 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 18 RYHMÄ KAAKAO JA KAAKAOVALMISTEET 19 RYHMÄ 20 RYHMÄ ex 21 RYHMÄ ex 22 RYHMÄ VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ TAI MAIDOSTA VALMIS- TETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOTTEET KASVIKSISTA, HEDELMISTÄ, PÄHKINÖISTÄ TAI MUISTA KASVIN- OSISTA VALMISTETUT TUOTTEET ERINÄISET ELINTARVIKEVALMISTEET, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 ja 2106 90 59 sokerisiirapit JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2208 40, 2208 90 11 ja 2208 90 19 tuotteet 2204 10 11—2204 30 10, 2206 00 10, Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut: 2302 50 00 — palkoviljasta peräisin olevat Muualle kuulumattomat kasviaineet ja kasviperäiset jätteet sekä kasviperäiset jätetuotteet ja sivutuotteet, joillaisia käytetään eläinten ruokintaan, myös pelleteiksi valmistetut: 2308 90 90 — muut, muut Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan: 2309 10 90 kissanruoka, — koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muu kuin koiran- tai alanimikkeiden 1702 30 51—1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukoo- sia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita tärkkelystä jossa on tai — muut: 2309 90 10 — — kala- ja merinisäkäsliimavesi 2309 90 91 — — lisättyä melassia sisältävä sokerijuurikasjätemassa 2309 90 93 — — esiseokset 2309 90 95 2309 90 97 — — muut 24 RYHMÄ TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET Suola (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola) ja puhdas natriumkloridi, myös vesiliuoksena tai lisättyä paakkuuntumisenestoainetta tai valuvuutta paranta- vaa ainetta sisältävänä; merivesi: 2501 00 51 (*) — denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien puhdistus) kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravintovalmisteiden säilön- tään tai valmistukseen tarkoitetut (1) (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyk- siä. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/103 CN-koodi Tavaran kuvaus 2501 00 91 (*) — ihmisravinnoksi soveltuva suola 2501 00 99 (*) — muut 2503 00 90 (*) Kaikenlainen rikki, ei kuitenkaan sublimoitu, saostettu eikä kolloidinen rikki, muu kuin raaka ja puhdistamaton rikki 2804 69 00 (*) Pii 2805 11 00 (*) 2805 19 00 (*) 2805 21 00 (*) 2805 22 00 (*) 2805 30 (*) Alkalimetallit Maa-alkalimetallit Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, myös näiden aineiden keski- näiset seokset ja lejeeringit 2805 40 10 (*) Elohopea pulloissa, joiden nettotilavuus on 34,5 kg (standardipaino) ja joiden pullokohtainen FOB-arvo on enintään 224 ecua 2818 20 00 (*) Alumiinioksidi, muu kuin keinotekoinen korundi 2818 30 00 (*) Alumiinihydroksidi ex 2844 30 11 (*) Muokkaamattomat kermetit, U-235:n suhteen köyhdytetyn uraanin jätteet ja romu 2844 30 19 (*) U-235:n suhteen köyhdytetty uraani; seosmetallit, dispersiot (ei kuitenkaan kermetit), keraamiset tuotteet ja seokset, joissa on U-235:n suhteen köyhdy- tettyä uraania tai sen yhdisteitä ex 2844 30 51 (*) Muokkaamattomat kermetit, toriumin jätteet ja romu 2845 10 00 (*) Raskas vesi (deuteriumoksidi) 2845 90 10 (*) Deuterium ja sen yhdisteet: vety ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset; näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset 2905 43 00 (*) (a) Mannitoli 2905 44 (*) (a) D-glusitoli (sorbitoli) 3201 20 00 (*) Mimoosan- eli wattlekuoriuute 3201 90 20 (*) Sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute ex 3201 90 90 (*) Eukalyptuksen parkitusuutteet ex 3201 90 90 (*) Gambiirista ja myrobalaanin hedelmistä johdetut parkitusuutteet L 357/104 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 3201 90 90 (*) Muut kasviperäiset parkitusuutteet 3502 11 90 (*) Muna-albumiini (ovalbumiini), kuivattu 3502 19 90 (*) Muu muna-albumiini (ovalbumiini) 3502 20 91 (*) Maitoalbumiini (laktalbumiini), kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena) 3502 20 99 (*) Muu maitoalbumiini (laktalbumiini) 3502 90 70 (*) Muut albumiinit 3505 10 10 (*) (a) Dekstriini 3505 10 90 (*) (a) Muu modifioitu tärkkelys, muu kuin esteröity tai eetteröity 3505 20 (*) (a) Liimat ja liisterit 3809 10 (*) (a) Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriai- neiden kiinnittymistä, sekä muut tuotteet ja valmisteet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltai- sessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat 3824 60 (*) (a) Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva Nauta- ja hevoseläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimik- keen 4108 tai 4109 nahka: — kokonaiset naudannahat, yhden nahan pinta-ala enintään 28 neliöjalkaa (2,6 m²): 4104 10 91 (*) — — muut nahat, ei enempää valmistetut kuin parkitut Lampaan- ja karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 ja 4109 nahka: — parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu: — — kasvisesiparkittu: 4105 11 91 (*) — — — muu nahka, halkaisematon 4105 11 99 (*) — — — muu nahka, halkaistu 4105 12 (*) Lampaan- ja karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmis- tettu, myös halkaistu, muulla tavalla esiparkittu 4105 19 (*) Muu lampaan- ja karitsannahka, muokattu, villapeitteetön 4106 11 90 (*) Muu vuohen- ja vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimik- keen 4108 tai 4109 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, kasvisesiparkittu, muu kuin intialaisen vuohen tai vohlan nahka 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/105 CN-koodi 4106 12 00 (*) Tavaran kuvaus Muu vuohen- tai vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimik- keen 4108 tai 4109 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu, muulla tavalla esiparkittu 4106 19 00 (*) Muu vuohen- tai vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön 4107 10 10 (*) Siannahka, muokattu, karvapeitteetön, muu kuin nimikkeen 4108 tai 4109 nahka, ei enempää valmistettu kuin parkittu 4107 29 10 (*) Matelijoiden nahka, muokattu, muu kuin kasvisesiparkittu, ei enempää valmistettu kuin parkittu 4107 90 10 (*) Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, ei enempää valmistettu kuin parkittu 5001 00 00 (*) Kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit 5002 00 00 (*) Raakasilkki (kiertämätön) 5105 (*) Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (myös kammattu irtovilla) 5203 00 00 (*) Karstattu tai kammattu puuvilla Seostamaton harkkorauta, jossa on enintään 0,5 painoprosenttia fosforia: 7201 10 11 (*) — jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania ja jossa on enintään 1 painoprosentti piitä 7201 10 19 (*) — jossa on vähintään 0,4 painoprosenttia mangaania ja jossa on enemmän kuin 1 painoprosentti piitä 7201 10 30 (*) — jossa on vähintään 0,1 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 0,4 painoprosenttia mangaania 7201 20 00 (*) Seostamaton harkkorauta, jossa on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia fosfo- ria 7201 50 90 (*) Seostettu harkkorauta; peilirauta: — muut 7206 (*) Rauta ja seostamaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa (ei kuiten- kaan nimikkeen 7203 rauta) 7218 10 00 (*) Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa L 357/106 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 7224 10 00 (*) Muu seosteräs, valanteina tai muussa alkumuodossa 7601 (*) Muokkaamaton alumiini Muokkaamaton lyijy: 7801 10 00 (*) — puhdistettu lyijy 7801 91 00 (*) — muu kuin puhdistettu lyijy, jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena 7801 99 91 (*) — lyijyseokset 7801 99 99 (*) — muut 7901 (*) Muokkaamaton sinkki 7903 (*) Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut 8101 10 00 (*) Volframijauheet 8101 91 10 (*) Muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot 8102 10 00 (*) Molybdeenijauheet 8102 91 10 (*) Muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot 8104 11 00 (*) Muokkaamaton magnesium, jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magne- siumia 8104 19 00 (*) Muu muokkaamaton magnesium 8107 10 10 (*) Muokkaamaton kadmium; jauheet 8108 10 (*) Muokkaamaton titaani; jätteet ja romu; jauheet 8109 10 10 (*) Muokkaamaton zirkonium; jauheet 8110 00 11 (*) Muokkaamatom antimoni, jauheet 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/107 CN-koodi 8112 20 31 (*) Tavaran kuvaus Muokkaamaton kromi; jauheet; muut kuin kromiseokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia nikkeliä 8112 30 20 (*) Muokkaamaton germanium; jauheet 8112 91 10 (*) Hafnium (celtium) 8112 91 31 (*) Niobium (kolumbium), renium, muokkaamaton; jauheet 8112 91 81 (*) Indium 8112 91 89 (*) Gallium, tallium Kermetit ja niistä valmistetut tavarat: 8113 00 20 (*) — muokkaamatomat kermetit L 357/108 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 LIITE VIII LUETTELO 9 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA (1) CN-koodi Tavaran kuvaus 0813 40 70 — — cashew-omenat, litsit, jakkipuun hedelmät, sapotillat, passiohedelmät, karambolat ja pitahaijat (pitahaya) — tämän ryhmän pähkinöiden ja/tai kuivattujen hedelmien sekoitukset: — — kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801—0806 hedelmien sekoitukset: — — — luumuja sisältämättömät: 0813 50 12 — — — — papaijoista, tamarindeista, cashew-omenoista, litseistä, jakki- puun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista ja pitahaijoista (pitahaya) — — sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 pähkinöitä: 0813 50 31 — — — trooppisia pähkinöitä sisältävät 2001 90 60 — — palmunsydämet, etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt — muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008 19 kuuluvat: 2008 91 00 — — palmunsydämet Puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai sormijatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm: — tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puula- jia: — — virola, mahogany (Swietenia spp. ) imbuia ja balsa: 4407 24 10 — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — muut: 4407 24 30 — — — — höylätty (1) Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/109 CN-koodi Tavaran kuvaus 4407 24 50 — — — — hiottu — — dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau: 4407 25 10 — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — muut: — — — — höylätty: 4407 25 31 — — — — — laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät 4407 25 39 — — — — — muut 4407 25 50 — — — — hiottu — — white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ja alan: 4407 26 10 — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — muut: — — — — höylätty: 4407 26 31 — — — — — laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät 4407 26 39 — — — — — muut 4407 26 50 — — — — hiottu — — muut — — — keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoume´, obeche, sapelli, sipo, acajou d’Afrique, makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´tou, limba, azobe´, palissandre de Rio, palissandre de Para ja palissandre de Rose: 4407 29 10 — — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — — muut: — — — — — höylätty: 4407 29 20 — — — — — — palissandre de Rio, palissandre de Para ja palissandre de Rose — — — — — — muut: 4407 29 31 — — — — — — — laatat ja rimat parettilattioita varten, yhdistämättö- mät 4407 29 39 — — — — — — — muut 4407 29 50 — — — — — — hiottu — — — muut: 4407 29 70 — — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — — muut: L 357/110 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 4407 29 83 — — — — — höylätty 4407 29 85 — — — — — hiottu Vaneriviilu (myös saumaamalla tehty) ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai sormijatkettu, paksuus enintään 6 mm: — tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puula- jia: 4408 31 — — dark red meranti ja meranti bakau — — muut: — — — white lauan, sipo, limba, okoume´, obeche, acajou d’Afrique, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), palissandre de Rio, palissandre de Para ja palissandre de Rose: 4408 39 11 — — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — — muut: 4408 39 21 — — — — — höylätty 4408 39 25 — — — — — hiottu — — — — — muut: 4408 39 31 — — — — — — paksuus enintään 1 mm 4408 39 35 — — — — — — paksuus suurempi kuin 1 mm — — — muut: 4408 39 51 — — — — sormijatkettu, myös höylätty tai hiottu — — — — muut: 4408 39 61 — — — — — höylätty 4408 39 65 — — — — — hiottu — — — — — muut: — — — — — — muut: — — — — — — paksuus enintään 1 mm: 4408 39 81 — — — — — — — — makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´- tou, azobe´, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jong- kong, merbau, ja balsa jelutong, kempas, imbuia 4408 39 89 — — — — — — — — muut — — — — — — paksuus suurempi kuin 1 mm: 30. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 357/111 CN-koodi Tavaran kuvaus 4408 39 91 — — — — — — — — makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe´- tou, azobe´, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jong- kong, merbau, ja balsa jelutong, kempas, imbuia 4408 39 99 — — — — — — — — muut Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu: — yksinomaan enintään 6 mm:n paksuisista puuviiluista koostuva ristiinlii- mattu vaneri: 4412 13 — — joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimikehuo- mautuksessa mainittua trooppista puulajia — muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta: 4412 22 — — joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimikehuo- mautuksessa mainittua trooppista puulajia — muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta: 4412 92 — — joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimikehuo- mautuksessa mainittua trooppista puulajia Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehyk- set: 4414 00 10 — trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuk- sessa Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, myös puiset solulevyt, yhdistetyt parkettilaatat, kattopäreet ja -paanut: — ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset: 4418 10 10 — — tämän ryhmän 2 lisähuomautuksessa mainittua trooppista puulajia — ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset: 4418 20 10 — — trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomau- tuksessa Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- tai ruokailuvälinelippaat ja -kotelo sekä niiden kaltaiset tavarat; puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet; puiset 94 ryhmään kuulumattomat kalusteet: — puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet: 4420 10 11 — — trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomau- tuksessa — muut: — — puumosaiikki ja upotekoristeinen puu: L 357/112 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 12. 98 CN-koodi Tavaran kuvaus 4420 90 11 — — — trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuo- mautuksessa — — muut: 4420 90 91 — — — trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisähuo- mautuksessa — kasviaineista valmistetut matot ja säleiköt: 4601 20 90 — — muut kuin palmikoista tai alanimikkeen 4601 10 kaltaisista tuotteista valmistetut ex 9401 50 00 Istuimet, rottingista tai bambusta valmistetut Huonekalut, 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitetusta trooppi- sesta puulajista valmistetut: ex 9403 40 — jollaisia käytetään keittiöissä ex 9403 80 00 Huonekalut, rottingista tai bambusta valmisteut Alanimikkeiden 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 ja 9403 80 00 huone- kalujen osat: ex 9403 90 30 — 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettua trooppista puulajia ex 9403 90 90 — rottinkia tai bambua