title: QUESTION ECRITE no 3719/98 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Report de la libéralisation du cabotage pour l'Italie à l'an 2004

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
competition
freedom to provide services
liberalisation of trade
maritime cabotage
maritime transport

text: C 207/114 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/154) QUESTION ÉCRITE E-3719/98 posée par Giuseppe Rauti (NI) à la Commission (11 décembre 1998) Objet: Report de la libéralisation du cabotage pour l’Italie à l’an 2004 La Commission pourrait-elle indiquer si elle a conscience de la situation dramatique qu’entraîneront pour l’Italie les nouvelles dispositions en matière de cabotage européen, qui entreront en vigueur le 1er janvier 1999? La «libéralisation» prévue ne s’appliquant pas à la Grèce (qui a obtenu un report à l’an 2004), celle-ci s’apprête en effet à coloniser le secteur du cabotage italien, qui représente 80 % du cabotage de passagers et 45 % du cabotage de marchandises, et qui sera «libéralisé» le 1er janvier 1999. En Italie, ce secteur emploie (cfr l’article de Giorgio Lonardi publié en page 35 de «La Repubblica» du 17 de ce mois), «15 000 marins engagés sur 470 navires», sans compter «les 2 000 employés au sol et les 29 000 personnes non spécialisées», de sorte que l’Italie risque de perdre 5 000 milliards de lires par an au bénéfice de la Grèce, pays qui enfreint les règles en matière de concurrence en recourant à des équipages «hétéroclites» composés de ressortissants non communautaires, obligés de travailler dans des conditions de semi-esclavage. La Commission ne considère-t-elle pas qu’il serait juste, voire correct sur les plans éthique et social, d’imposer à la Grèce la même échéance qu’à l’Italie ou de reporter, également pour cette dernière, l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions à l’an 2004? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (18 janvier 1999) La Commission ne partage pas l’analyse de la situation présentée par l’Honorable Parlementaire. Premièrement, le règlement (CEE) 3577/92 concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l’intérieur des États membres (cabotage maritime) (1) autorise l’État d’accueil à imposer, pour toutes les questions relatives à l’équipage, des conditions particulières aux armateurs communautaires qui assurent des services de cabotage avec les îles. Or, d’après la législation italienne, il est interdit d’employer des ressortissants de pays tiers à bord de navires pratiquant le cabotage. En outre, ces armateurs communautaires devront remplir toutes les conditions requises pour pouvoir pratiquer le cabotage dans l’État membre où le navire est immatriculé. La législation grecque prévoit elle aussi que seuls des ressortissants grecs ou communautaires peuvent être employés sur les navires pratiquant le cabotage. Des armateurs grecs ne peuvent donc pas exploiter des navires dont l’équipage est constitué de ressortissants de pays tiers pour faire du cabotage avec les îles italiennes. Deuxièmement, d’après les deux rapports élaborés par la Commission en 1995 (2) et 1997 (3) sur la mise en œuvre du règlement (CEE) 3577/92, la part de marché des navires étrangers battant pavillon communautaire est restée très limitée dans les secteurs libéralisés du cabotage des cinq États membres méridionaux. Il est donc très improbable que la situation évolue vers une sorte de «colonisation», par la flotte d’un État membre quelconque, du cabotage avec les îles italiennes. Le règlement du Conseil est obligatoire dans tous ses éléments. La Commission n’est habilitée ni à imposer des délais plus courts, ni à prolonger les périodes transitoires décidées par le Conseil. JO L 364 du 12. 12. 1992. (1) (2) Rapport de la Commission au Conseil sur la mise en œuvre du règlement (CEE) 3577/92 concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l’intérieur des États membres @ 1993-1994 @ COM(95) 383 final. (3) Rapport de la Commission au Conseil sur la mise en œuvre du règlement (CEE) 3577/92 du Conseil concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l’intérieur des États membres (cabotage maritime) 1995-1996 et sur l’impact économique et social de la libéralisation du cabotage avec les îles @ COM(97) 296 final


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3912/98 del Sir Jack STEWART-CLARK EU:n toimet kansainvälisen ikäihmisten vuoden (1999) hyväksi

eurovoc_concepts:
action programme
anti-discriminatory measure
elderly person
equal treatment
marginalisation
non-governmental organisation
public awareness campaign
unemployment

formats: html pdf print

text: C 289/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 En 1998, la Comisión recibió 78 solicitudes de financiación relativas a la formación de monitores juveniles o para el intercambio de jóvenes con América Latina y América Central, de los que se aprobaron 31. Además, la puesta en práctica de la iniciativa piloto en 1996 y del Programa de Servicio Voluntario Europeo a partir de 1998 ha permitido la colocación de 55 jóvenes voluntarios europeos en proyectos situados en América Latina y América Central. Habida cuenta de que, en la actualidad, los acuerdos de cooperación entre la Comunidad y estos países incluyen un capítulo de «cooperación en el ámbito de la educación, la formación y la juventud», la Comisión estudia diferentes posibilidades de reforzar la cooperación en materia de juventud, en especial, en favor de los responsables locales de las actividades relacionadas con la juventud y del desarrollo del tejido asociativo en el marco de los acuerdos regionales de cooperación entre los países del Mercosur, del Pacto Andino y de América Central. (1999/C 289/137) PREGUNTA ESCRITA P-3912/98 de Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Acciones en la UE para 1999, Año Internacional de las Personas Mayores ¿Qué tipos de acciones a favor de las personas mayores propone la Comisión que se financien a partir de las lineas presupuestarias disponibles en 1999 para celebrar el Año Internacional de las Personas Mayores?¿- Cuándo publicará la Comisión las directrices de aplicación para la financiación de estas acciones? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (14 de enero de 1999) En consonancia con el comentario presupuestario de la línea B3-4111 (medidas preparatorias para combatir y prevenir la discriminación), la Comisión propone apoyar en 1999 diversas medidas en favor de las personas mayores: a) incentivar la cooperación, aumentar los conocimientos, intercambiar información y prácticas correctas, promover enfoques innovadores y evaluar experiencias con objeto de combatir la discriminación por razones de edad; b) apoyar y potenciar el papel de organizaciones no gubernamentales (ONG), asociaciones y redes que trabajan para las personas de edad y participan en la aplicación de esos objetivos; c) promover la plena integración ciudadana, la participación y la igualdad de oportunidades de las personas mayores; d) incentivar la cooperación, aumentar los conocimientos, intercambiar información y prácticas correctas, promover enfoques innovadores y evaluar las experiencias que hayan de aplicarse en el contexto del Año Internacional de las Personas Mayores de las Naciones Unidas en relación con la situación de las personas mayores en el mercado de trabajo, su papel en la sociedad, la mejora de su calidad de vida, el respeto a esas personas y la no discriminación. La Comisión se propone publicar en primavera una convocatoria de ofertas, con las directrices pertinentes, para los posibles candidatos. La convocatoria de propuestas de acciones preparatorias contra la exclusión social contenidas en las líneas presupuestarias B3-4101, B3-4102 y B3-4116, que se publicó en octubre de 1998, también contempla el intercambio de experiencias y la difusión de información sobre los enfoques actuales en los Estados miembros para combatir la exclusión, incluyendo aspectos relativos a la promoción de una sociedad para todas las edades. Se han seleccionado una decena de proyectos sobre este tema para su financiación con cargo al presupuesto de 1998. (1999/C 289/138) PREGUNTA ESCRITA E-3921/98 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Reconocimiento mutuo de certificados relativos a los estudios de doctor en Medicina ¿Tiene un Estado miembro el derecho de rechazar un título de doctor en Medicina Fexpedido a una persona residente en la Unión Europea en otro Estado miembro que confirma, mediante un certificado conforme con la Directiva 93/16/CEE (1), que dicha persona ha recibido la formación requerida para la práctica de la Medicina (con referencia al artículo 3 de la citada directiva) y que tiene derecho a ejercerlaF exclusivamente por el hecho de que dicha persona haya seguido parte de su formación en un tercer país,esto es, fuera de la Unión Europea?


eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Slovakia
export
import policy
iron and steel product

text: ft*ft ft ft ft ft ft *ft* COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it Brussels, 11. 12. 1998 COM(1998) 739 final 98/0338 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The aim of the double-checking system is to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. It is founded on the provision in the EC-Slovak Republic Europe Agreement1 which allows either Party to introduce an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows. The Parties agreed to establish such a system in 1998 in respect of certain ECSC and EC steel products by means of Association Council Decision N° 3/972. Council Regulation (EC) N° 85/983 established the corresponding implementing legislation for the Community. At its meeting on 1 October 1998, the Contact Group agreed to recommend that the Association Council should extend the double-checking system, with amended product coverage, for the period between 1 January and 31 December 1999. The attached proposal consequently seeks to extend Association Council Decision N° 3/97 with amended product coverage, for the period between 1 January arid 31 December 1999. 1 OJN°L 359, 31. 12. 94, p. 2. 2OJN°L 13,19. 01. 98, p. 71. 3OJN°L13,19. 01. 98, p. 15. St Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 together with Article 228, para 2, first sentence, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Decision of the Council and the Commission of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, and in particular Article 2(1) thereof, Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Slovak Republic of the other part, which entered into force on 1 February 19951, met on 1 October 1998 to discuss trends in imports of ECSC and EC products from the Slovak Republic into the Community and recognised the need to find appropriate solutions in the framework of Article 34. 2 of the Agreement in order to ensure that the attainment of the objectives of the Agreement will not be jeopardised; Whereas the Contact Group therefore agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double-checking system introduced in 1998 by Association Council Decision N° 3/972 should be renewed for the period between 1 January and 31 December 1999 with amended product coverage; Whereas the Parties are desirous to promote the orderly and equitable development of trade in steel between the Community and the Slovak Republic; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has determined that the solution acceptable to the two parties which least disturbs the functioning of the Agreement is the renewal of the double-checking system, without quantitative limits, for the import into the Community of certain steel products covered by the ECSC and EC Treaties between 1 January and 31 December 1999, • O J ^L 359, 31. 12. 94, p. 1 2O J N ° L 1 3, 19. 01. 98, p. 71. HAS DECIDED AS FOLLOWS: The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Communities, and in particular the renewal of the double-checking system, shall be based on the draft decision of the Association Council annexed to this Decision. Done at Brussels For the Council iniiiii i •irHi<Miiiill(iiii i nu i •- i T-Mt"«rtff-i"*-—T—-—• WtlrflWMiaw<a Decision N° /98 of the Association Council, established under the Europe Agreement, between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part of 1998 extending the double-checking system established by Decision N° 3/97 of the Association Council for the period 1 January to 31 December 1999 (98/ /EC) THE ASSOCIATION COUNCIL Whereas the Contact Group referred to in Article 10 of Protocol 2 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995 , met on 1 October 1998 and agreed to recommend to the Association Council established under Article 104 of the Agreement that the double- checking system introduced in 1998 by Association Council Decision N° 3/97 should be extended for the period between 1 January and 31 December 1999; Whereas the Association Council, having been supplied with all relevant information, has agreed with this recommendation, HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 1. The double-checking system established by Association Council Decision N° 3/97 for the period 1 January to 31 December 1998 shall continue to apply for the period between 1 January and 31 December 1999. In the Preamble and Article 1 (1) and (3) of the Decision, references to the period 1 January to 31 December 1998 are hereby replaced by references to 1 January to 31 December 1999. 2. Annex I to the Decision shall be replaced by the text contained in the Annex to this Decision. s This Decision shall enter into force on the date of its adoption. This Decision shall enter into force on the date of its adoption. This Decision shall enter into force on the date of its adoption. Article 2 Article 2 Article 2 It shall apply with effect from 1 January 1999. It shall apply with effect from 1 January 1999. It shall apply with effect from 1 January 1999. Done at For the Association Council For the Association Council For the Association Council The President The President The President ANNEX ANNEXI SLOVAK REPUBLIC List of products subject to double-checking (1999) Hot-rolled coils and pickled coils 7209 28 90 720990 10 7209 90 90 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7219 1100 7219 12 10 7219 12 90 7219 13 10 7219 14 10 7219 14 90 7225 19 10 7225 20 20 7225 30 00 Cut lengths 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 5199 7208 52 10 7208 52 99 1 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 1 7208 90 90 Hot-rolled strip And hoop 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7212 60 91 7220 11 00 7220 12 00 7220 90 31 7226 19 10 7226 20 20 7226 9110 7226 91 90 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 Cold-rolled strip And hoop 721123 10 721123 51 721123 99 721129 20 721190 19 721190 90 7226 92 90 7226 93 80 7226 94 80 7226 99 80 J Cold-rolled 1 Sheets and coils Hot dip Galvanized Sheets, coils And strip 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7210 11 90 721041 10 7210 4190 7210 49 10 7210 49 90 7210 61 10 7212 30 90 Tinplate in Coils, sheet And strip 7210 11 10 7210 12 11 7210 70 31 7210 70 39 7212 10 99 Non-oriented Grain steel Sheets, coils And strips for Electrotechnics 7209 17 10 7209 27 10 721123 91 Other products 7208 5130 7208 51 50 7208 5191 7208 52 91 7209 16 10 7209 18 10 7209 26 10 7209 28 10 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 50 10 7210 69 10 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 1 7213 13 00 721129 50 721129 90 721190 11 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 9141 7213 91 49 7213 91 70 7213 9190 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 2100 7216 22 00 7216 31 11 721631 19 7216 3191 7216 3199 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 90 7225 40 80 7226 1110 7226 1190 7226 19 30 7226 19 90 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Complete CN heading 7306 1 " 1 ¥ ISSN 0254-1475 COM(98) 739 final DOCUMENTS 1 EN 11 02 08 06 Catalogue number : CB-CO-98-739-EN-C Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg €


title: WRITTEN QUESTION No. 3746/98 by Glyn FORD to the Commission. EC mark for electric shock batons

eurovoc_concepts:
Community certification
EC Directive
Taiwan
electrical equipment
personal weapon
torture

text: C 207/122 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 7. 1999 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Komissio huomauttaa arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomiin kysymyksiin liittyen, että jäsenvaltioiden joilla valtiot myöntävät ulkomailla asuville yksinomaiseen toimivaltaan kuuluu päättää edellytyksistä, kansalaisilleen äänioikeuden erilaisissa kansallisissa vaaleissa. Siitä syystä arvoisan parlamentin jäsenen mainitsema sääntely ei ole miltään osin ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa. EY:n perustamissopimuksen 8 b artiklan mukaan jokaisella unionin kansalaisella on äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu mutta jonka kansalainen hän ei ole, samoin edellytyksin kuin tuon valtion omilla kansalaisilla. Muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöä koskevaan kysymykseen komissio ei valitettavasti pysty vastaamaan, koska sillä ei ole käytössään riittäviä tietoja. (1999/C 207/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3746/98 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: EY:n merkintä sähköiskusauvaa varten Onko komissio tietoinen siitä, että The Huang Plastic Co. Limited, 5/f no 210 Ming Fung Street, His-Chih- Cheng, Taipei, Taiwan, valmistaa sähköiskulaitetta, jota varten se hakee EY:n sertifiointia? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1999) Komissio ei ollut tietoinen arvoisan parlamentin jäsenen ilmoittamasta asiasta. Tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden turvallisuudesta säädetään tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä helmikuuta 1973 annetulla neuvoston direktiivillä 73/23/ETY (1), jota sovelletaan vaihtovirralla nimellisjännitealueella 5081000 V ja tasavirralla nimellisjännitealueella 7581500 V toimiviin sähkölaitteisiin). Komissiolla ei ole käytettävissään riittäviä tietoja sen määrittelemiseksi, kuuluuko parlamentin jäsenen mainitsema laite direktiivin soveltamis- alaan. Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta säädetään 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/477/ETY (2). Siinä säädetään sellaisten tuliaseiden luokituksesta, joiden hankinta ja hallussapito on kielletty yksityishenkilöiltä tai edellyttää lupaa tai ilmoitusta. Asiasta voidaan säätää myös kansallisessa lainsäädännössä. Suunnitteilla on mahdollinen aloite kidutuksen tai muun julman, ihmisarvoa alentavan tai epäinhimillisen kohtelun torjumisesta, mitä varten komissio kerää parhaillaan tarkempia tietoja jäsenvaltioiden kansallisen aselainsäädännön mukaisesta sähköiskulaitteiden luokituksesta. (1) (2) EYVL L 77, 26. 3. 1973. EYVL L 256, 13. 9. 1991. (1999/C 207/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3751/98 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Koulutuksen alan hyväntekeväisyysjärjestöjen taloudellinen tukeminen Onko komissio tietoinen taloudellisesta tuesta, jota saavat koulutuksen alan hyväntekeväisyysjärjestöt, kuten maailmankansalaisuuden koulutusneuvosto (Council for Education in World Citizenship), jonka pitäisi olla puolueeton mutta joka kuitenkin esitti äskettäin EUROPE 2000:n nimissä North Devon Collegessa valitut


title: QUESTION ECRITE no 3712/98 de Carlos CARNERO GONZÁLEZ Évaluation par la Commission européenne de l'exécution du programme Urban pour la ville de Cadix (Espagne)

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU financing
EU programme
European Commission
exchange of information
management
project management
urban centre

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3743/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. EU aid to France for the 'Route forestière du Port des Moines' in Morvan (Burgundy)

eurovoc_concepts:
Burgundy
Structural Funds
afforestation
environmental protection
nature reserve

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/121 Tässä tuomioistuimen antamassa lausunnossa ei esitetä sellaisia huomioita, joihin arvoisa parlamentin jäsen kysymyksessään viittaa. Siinä tehdään ainoastaan kaksi huomautusta, jotka koskevat yksinomaan YMP:n uudistuksia. Tilintarkastustuomioistuin muistuttaa vehnän maailmanmarkkinahinnan mahdollisesta laskuke- hityksestä alle esitetyn interventiohinnan (lausunnon 82 §) ja arvioi optimistiseksi naudanlihan kysynnän kehitystä koskevat ennusteet (83 §). Komission arvioiden mukaan tässä vaiheessa ei ole ilmennyt näkökohtia, joiden perusteella näitä oletuksia olisi tarkistettava. Tilintarkastustuomioistuin viittaa myös tapaukseen, jossa unionin laajentumisen seurauksena uusissa jäsen- valtioissa olisi maksettu suoria tukia (89 §). Komissio on lakialoitteissaan tuonut selvästi esille, ettei se jatkossa hyväksy tällaisia maksusuorituksia uusissa jäsenvaltioissa, ottaen huomioon näiden maiden maataloustuottei- den nykyisen keskihintatason ja talouden toimintahäiriöiden vaaran, joihin näiden tukien myöntäminen johtaisi. (1999/C 207/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3743/98 esittäjä(t): Maartje van Putten (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: EU:n Ranskalle antama tuki Burgundin alueella Morvan’ssa sijaitsevaa Route Forestière du Port des Moines’ia varten 1. Onko komissio tietoinen alueellisen Route Forestière du Port des Moines -luonnonpuiston eri osissa tehtävistä hakkuista ja siitä, että mahdollinen uudelleenistutus tapahtuu käyttämällä alueen vesitaloutta haittaavia puulajeja (havupuut), minkä seurauksena alueen luontoarvoja loukataan ja aiheutuu kuivuutta? 2. Miten komissio suhtautuu luontoarvojen loukkaamiseen alueellisessa luonnonpuistossa, kun otetaan huomioon eurooppalainen rakennerahastojen kautta kyseiselle alueelle annettava rahoitus (DOCUP Burgundi, tavoite 5b-alueet 1994:1999, EMOTR-varat)? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 1999) Toimenpideohjelmat, joille myönnetään tavoite 5b -alueiden osalta rahoitusta rakennerahastoista, pannaan täytäntöön hajautetusti. Täytäntöönpanosta huolehtivat hankkeiden valinnasta vastaavat alueelliset viran- omaiset. Komissio on ottanut yhteyttä Burgundin alueen viranomaisiin, joilla on ilmoituksensa mukaan vaikeuksia määrittää ”route forestière du port des moines” -alueen sijaintia. Jotta esitettyyn kysymykseen voitaisiin vastata yksityiskohtaisemmin, tarvitaan tarkempia maantieteellisiä tietoja (kyseessä olevan kunnan ja metsän nimet). (1999/C 207/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3745/98 esittäjä(t): Christoph Konrad (PPE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Italian vaalilaki 1. Onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että Italian parlamentin äänestyksessä 25. heinäkuuta 1998 hylättiin lakiehdotus, joka antaisi ulkomailla oleskeleville italialaisille äänestäjille mahdollisuuden käyttää äänioikeuttaan Italian parlamenttivaaleissa (kirjeäänestys)? 2. Rikkovatko nämä lainsäädännön aukot komission käsityksen mukaan niitä demokratian periaatteita vastaan, joita Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja jäsenyyshakemuksen jättäneiden valtioiden tulee puolustaa? 3. 4. Jos rikkovat, mitä komissio aikoo tehdä asian hyväksi? Jos näin ei ole, miksei? 5. Missä muissa EU:n jäsenvaltioissa kansalaiset voivat käyttää aktiivista äänioikeuttaan vain omassa maassaan?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2685/98 av den 11 december 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 12. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 337/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2685/98 av den 11 december 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 7 till och med den 10 december 1998 fastst(cid:132)llas till 130,00 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfa- rande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 43. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3879/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Escándalo de los donativos "World Vision Austria"

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Yugoslavia
emergency aid
fraud
humanitarian aid
non-governmental organisation
use of aid

text: C 207/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/190) PREGUNTA ESCRITA E-3877/98 de Riccardo Garosci (PPE) a la Comisión (4 de enero de 1999) Asunto: Declaración de expertos de la UE en la Conferencia Parlamento Europeo-Comisión sobre la seguridad alimentaria y la crisis de la EEB En la Conferencia conjunta Parlamento Europeo-Comisión del pasado 30 de noviembre en Bruselas sobre los temas de seguridad alimentaria a raíz de la crisis de la EEB, varios intervinientes, entre los que se encontraban miembros del SSC (Comité Director Científico) y del SCAN (Comité Científico de Alimentación Animal), pusieron de manifiesto su escepticismo sobre los países en los que no se han registrado casos de EEB. Se señaló que las fronteras no bastan para detener la enfermedad y que en dichos países se han efectuado pocos controles, por lo que se han registrado pocos casos. Estas afirmaciones revisten una extrema gravedad, sobre todo si se piensa que en la conferencia se ha hablado especialmente de «transparencia» e información. En la página 64 del Anexo 6 del II informe trimestral de la Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB (Encefalopatía Espongiforme Bovina) se afirma que son solamente 3 los países en que se han registrado muy pocos casos de EEB: Dinamarca (1 caso), Luxemburgo (1 caso) e Italia (2 casos). Ante estas afirmaciones acusatorias tan vagas, inaceptables por su posición, ¿pueden facilitar los expertos más pormenores sobre las sospechas apuntadas en la reunión? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) En la Conferencia conjunta Parlamento-Comisión del 30 de noviembre de 1998 y 1 de diciembre de 1998, cuyos textos están ya disponibles en el sitio Internet de la Comisión, los especialistas científicos presentes dieron a conocer sus análisis sobre la situación de la Comunidad en lo referente a la encefalopatía espongiforme bovina (ESB) y su evolución. Se expresaron con total independencia y transparencia. La Comisión no puede pues responder en su nombre ni en su lugar a la pregunta de Su Señoría. Sin embargo, en aplicación de la Decisión 98/272/CE de la Comisión, de 23 de abril de 1998, relativa a la vigilancia epidemiológica de las encefalopatías espongiformes transmisibles y por la que se modifica la Decisión 94/474/CE (1), en primavera de 1999 se realizará un primer balance sobre la vigilancia de las la Comisión procurará estudiar los encefalopatías espongiformes transmisibles (EET). En esta ocasión, programas establecidos por los Estados miembros para cerciorarse de que se han alcanzado los objetivos establecidos en esa Decisión. (1) DO L 122 de 24. 4. 1998. (1999/C 207/191) PREGUNTA ESCRITA P-3879/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Escándalo de los donativos «World Vision Austria» En Austria se descubrió recientemente un gran escándalo referente a donativos relacionados con la organización humanitaria «World Vision Austria». Se trata de la malversación de 15 millones de chelines. Dado que en este escándalo están implicados aparentemente un diputado austriaco de la UE, así como créditos para proyectos de la UE, se plantean las preguntas siguientes: 1. 2. ¿Qué contactos oficiales y conexiones existen entre la organización humanitaria «World Vision Austria» y la Unión Europea? ¿Existen proyectos de ayuda que la «World Vision Austria» lleve a cabo en nombre de la Unión Europea o en colaboración con la misma y, en caso afirmativo, cuáles? 3. ¿Cuál es el objetivo de la ayuda y a qué tipo de personas se destina?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3737/98 von Amedeo AMADEO Abschaffung der Duty-free-Einkäufe

eurovoc_concepts:
airport
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
marketing restriction
profit
single market

text: C 289/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 11. 10. 1999 Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3736/98 und E-3955/98 (8. Februar 1999) Für die Kommission hat die zunehmend aktuelle Problematik der Osteoporose einen hohen Stellenwert. So konnte die Gemeinschaft die Erstellung eines Berichts über die Osteoporose durch Beschluß 645/96/EG des Parlaments und des Rates vom 29. März 1996 (1) im Rahmen des Gesundheitsförderungsprogramms unterstützen und wurde im Juni 1998 vom Parlament in Brüssel eine Konferenz anläßlich der Veröffent- lichung dieses Berichts organisiert. Der Bericht enthält Empfehlungen für Ärzteschaft, Entscheidungsträger und Öffentlichkeit. Er liefert auch Hinweise auf die wirksamsten auf Gemeinschaftsebene zu treffenden Maßnahmen. Rund eine Million Exemplare einer Kurzfassung dieses Berichts ist bisher veröffentlicht und in allen Mitgliedstaaten verbreitet worden. Der vollständige Bericht wird demnächst in allen Sprachen der Gemein- schaft vorliegen und an alle Mitglieder des Parlaments verteilt. Vorschläge für Empfehlungen des Rates zur Osteoporose werden folgen. Das Aktionsprogramm zur Gesundheitsberichterstattung, das durch den Beschluß 1400/97/EG des Parla- Juni 1997 (2) aufgestellt worden ist, will der Gemeinschaft und den ments und des Rates vom 30. Mitgliedstaaten verläßliche und vergleichbare Daten zur Entwicklung des Gesundheitszustands und der Risikofaktoren an die Hand geben. Zwar wird die Osteoporose als solche in dem Programm nicht ausdrücklich erwähnt, doch wurden alle mit der Osteoporose zusammenhängende Fragen in die Liste der Bereiche aufgenommen, in denen Gesundheitsindikatoren festgelegt werden sollen, wie z. B. Morbidität, Funktion und Lebensqualität, Ernährung und körperliche Betätigung. Nicht zuletzt sieht auch das 5. Rahmenforschungsprogramm die Möglichkeit eines Lösungsansatzes für die Osteoporoseproblematik in dem Kapitel zur Überalterung der Bevölkerung vor, wo die Osteoporose als eine der altersbezogenen Krankheiten erwähnt wird, für die Maßnahmen getroffen werden müssen. (1) ABl. L 95 vom 16. 4. 1996. (2) ABl. L 193 vom 22. 7. 1997. (1999/C 289/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3737/98 von Amedeo Amadeo (NI) an den Rat (11. Dezember 1998) Betrifft: Abschaffung der Duty-free-Einkäufe Im Hinblick auf eine Revision des gesamten europäischen Steuersystems wurde mit den Richtlinien von 1992 der Termin für die Abschaffung von zoll- und steuerfreien Einkäufen in der Europäischen Union auf Juni 1999 festgesetzt. Der Beschluß zur Abschaffung von Duty-free-Einkäufen, der von den Finanzministern getroffen worden war, kann nur durch eine symbolische Anwendung der Einstimmigkeit, die in diesem Bereich schwer zu erreichen ist, geändert werden. In Anbetracht der Tatsache, daß der Duty-free-Sektor 140. 000 Beschäftigte zählt und die Gewinne aus diesen Verkäufen allen großen europäischen Flughäfen die Möglichkeit geben, eine Reihe von Kosten aufzufangen und Arbeiten und Investitionen zu finanzieren, sowie in Anbetracht der angestrengten Bemühungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen: Kann der Rat mitteilen, welche Logik dem Beschluß zugrunde liegt, einen Sektor abzuschaffen, der einen so positiven Beitrag zur Beschäftigung in der Gemeinschaft leistet? Beabsichtigt er, unverzüglich die Verfahren zur Abschaffung des Sektors zu blockieren, sowie eine Unter- suchung zur Überprüfung der Ergebnisse einer solchen Abschaffung und ihrer Auswirkungen auf die Industrieproduktion und die Beschäftigung in die Wege zu leiten?


title: WRITTEN QUESTION No. 3777/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Standardising qualifications for posts in the European civil service

eurovoc_concepts:
Community certification
European civil service
Spain
administrator
assistant
competition (EU)
diploma
equal treatment
equivalence of diplomas
higher education

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/101 Med hjälp av kommissionens grönbok om bekämpning av varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden torde det bli möjligt att mäta varumärkesförfalskningens och pirattillverkningens faktiska ekonomiska inverkan på den inre marknaden, också på nivån för investeringar och sysselsättning, och komma med lämpliga lösningar. (1999/C 297/136) SKRIFTLIG FRÅGA E-3769/98 från Susan Waddington (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Den franska gränspolisens behandling av innehavare av brittiskt pass I sitt svar på min skriftliga fråga P-2892/98 (1) riktade kommissionen in sig på medlemsstaternas rätt att kontrollera identiteten på EU-medborgare vid inresa i deras territorium. Min fråga handlade emellertid väsentligen om det sätt på vilket EU-medborgare behandlas då dessa kontroller utförs. Jag undrar om det i det berörda fallet var välbetänkt av de franska myndigheterna att inte ha någon kvinnlig polis i tjänst i denna internationella hamn för att ta hand om fall som rör kvinnor? Håller kommissionen därför med om att att den franska myndighetens bristfälliga hantering av denna situation som annars lätt hade kunnat lösas, det vill säga det faktum att man inte kallade in en kvinnlig polis, förvärrade situationen på ett onödigt sätt och resulterade i att kvinnan förvägrades inresa i Frankrike? Håller inte kommissionen med om att detta är oacceptabelt och att det, för att säkerställa kvinnors värdighet i sådana situationer, vid varje tidpunkt bör finnas kvinnliga poliser i tjänst vid alla större platser för inresa i unionen eller transit mellan medlemsstaterna? (1) EGT C 118, 29. 4. 1999, s. 161. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (11 mars 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens åsikt att det är betydelsefullt att kvinnors värdighet respekteras och då även i samband med identitetskontroller vid gränserna. Med undantag för det fall som beskrivs i den skriftliga frågan 2892/98 känner kommissionen inte till några problem i fråga om kvinnors rättigheter och värdighet i samband med kontroller av EU-medborgare vid gemenskapens gränser. Kommissionen anser att det inte finns någon anledning att vidta specifika åtgärder i frågan. (1999/C 297/137) SKRIFTLIG FRÅGA E-3777/98 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Godkännande av utbildningar vid tillsättande av offentliga tjänster inom Europa Europeiska kommissionen tillåter inte spanska universitetsstuderande av andra graden (tre års studier) vid tillsättande av tjänst i kategori A bland de offentliga tjänsterna, eftersom man enligt europeisk lagstiftning klassar denna utbildning i kategori B. Personer med treårig universitetsutbildning från övriga stater har emellertid rätt att söka tjänster i kategori A. Vilka differentieringskriterier tillämpar kommissionen beträffande universitetsutbyggnad med tre års 1. studier i de olika medlemsstaterna? 2. 3. Hur fastställer kommissionen de olika kategorierna för offentliga tjänster inom Europa? Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att undanröja dessa skillnader?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3716/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Väärennökset ja piraattiteollisuus

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
computer piracy
customs inspection
illicit trade
industrial counterfeiting
intellectual property
market supervision
penalty
right to justice
single market

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/77 Respuesta común a las preguntas escritas E-3714/98 y E-3715/98 (29 de marzo de 1999) El apartado 2 del artículo 27 del Protocolo no 3 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del Banco Central Europeo (BCE) limita la intervención del Tribunal de Cuentas a este respecto al examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE. Para que el Tribunal de Cuentas tuviera más cometidos, habría que modificar el Tratado, ya que las respectivas instituciones comunitarias están obligadas a actuar dentro de los límites de las competencias que le haya atribuido el Tratado (artículo 4 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea). (1999/C 289/102) PREGUNTA ESCRITA E-3716/98 de José García-Margallo y Marfil (PPE) al Consejo (11 de diciembre de 1998) Asunto: Falsificación y piratería La Comisión Europea anunció el pasado 22 de octubre la publicación del Libro Verde sobre la lucha contra las falsificaciones y la piratería en el mercado único, iniciando con él una amplia consulta con los medios interesados de los Estados miembros respecto a este tema. En el Libro Verde se estudian cuatro pistas de reflexión: a) apoyo a las actividades de vigilancia del sector privado, b) protección jurídica de los dispositivos de autenticidad y seguridad, c) evaluación de las sanciones y medios susceptibles de asegurar el cumplimiento de los derechos de propiedad intelectual, d) el estableci- miento de una cooperación administrativa adecuada entre las autoridades nacionales competentes. ¿Podría explicar el Consejo con qué reglamentación específica cuenta la UE para el control de la autenticidad de las mercancías en sus fronteras exteriores? Respuesta (29 de marzo de 1999) El 25 de enero de 1999, el Consejo adoptó su Reglamento no 241/1999 (1) que modifica el Reglamento (CE) 3295/94, de 22 de diciembre de 1994 (2), por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación, la reexportación y la inclusión en un régimen de suspensión de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas. Este Reglamento constituye el acto de base para los controles a la entrada y a la salida del territorio aduanero de la Comunidad Europea de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas. El Reglamento no 241/1999 del Consejo, sobre la cual el Parlamento emitió su dictamen el 17 de junio de 1998 (3), tiene por objeto ampliar el ámbito de aplicación del Reglamento no 3295/94 para incluir las patentes y la marca comunitaria. (1) DO L 27 de 2. 2. 1999, p. 1. (2) DO L 341 de 31. 12. 1994, p. 8. (3) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 123. (1999/C 289/103) PREGUNTA ESCRITA E-3717/98 de José Valverde López (PPE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Bromuro de metilo: propuesta de la Comisión sobre sustancias que agotan la capa de ozono En la propuesta de reglamento del Consejo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, el fumigador agrícola bromuro de metilo sería erradicado para el año 2001. Esta disposición supone un adelantamiento de la fecha de prohibición del 2005, prevista en el Protocolo de Montreal de septiembre de 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3786/98 by Anita POLLACK to the Commission. Public information about cargo on passenger flights

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/103 Inom svinsektorn förväntas marknaderna att reglera sig själva så att marknadspriserna speglar balansen mellan tillgång och efterfrågan. Kommissionen har dock vissa begränsade möjligheter att ingripa på marknaden när det behövs och använder sig nu av alla tillgängliga åtgärder till stöd för grisköttsmarkaden. Den aktuella organisationen av marknaden för svinkött har i allmänhet fungerat bra. De europeiska svinmarknaderna har upplevt många perioder med låga priser och varje gång har svinuppfödningen kommit fram med förbättrad effektivitet och bättre struktur. Flera nya förslag till att förändra organisationen av marknaden har lagts fram av medlemsländerna och diskuterats av Förvaltningskommittén för griskött den 4 november 1998. Förslaget att slakta ut suggor ur produktionen diskuterades också inom denna ram. Resultatet av denna diskussion blev dock att koncentrera all kraft på traditionella åtgärder för marknadsstöd. (1999/C 297/139) SKRIFTLIG FRÅGA E-3786/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Information till allmänheten om vilken typ av last som passagerarflygplan för med sig Jag har fått reda på att radioaktivt material ibland transporteras som fraktgods på passagerarflygplan. Anser inte kommissionen att allmänheten har rätt att få veta på vilka avgångar den här typen av last finns 1. ombord? 2. Varför transporteras inte sådant gods uteslutande på fraktflygplan? (1999/C 297/140) SKRIFTLIG FRÅGA E-3787/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Transport av radioaktivt material med flyg Kan kommissionen uppge alla företag inom EU som har tillstånd att transportera radioaktivt material? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3786/98 och E-3787/98 ingivna av Neil Kinnock för kommissionen (16 februari 1999) Transport av radioaktivt material regleras av det internationella atomenergiorganets (IAEA) bestämmelser, vilka har införts inom luftfartssektorn genom tekniska krav antagna av den internationella organisationen för civil luftfart (ICAO), och som för närvarande tillämpas av alla medlemsstater. Kraven gäller både passagerar- och fraktflyg. Alla flygbolag som har licens för sådan frakt har rätt att frakta sådant gods, förutsatt att det uppfyller kraven för detta (framförallt vad gäller förpackningens utformning och styrka). Kommissionen anser att dessa krav ger tillräckliga garantier för säker transport av sådant gods och har därför inte fört fram några förslag till gemenskapslagstiftning på området. Denna fråga 7 och även andra frågor som rör säkerhet 7 är naturligtvis ständigt föremål för övervägande. De ansvariga myndigheterna skulle reagera på varje förändring av förhållandena som skulle kunna påverka nuvarande säkerhetsnivåer


title: WRITTEN QUESTION No. 3761/98 by Honório NOVO Fisheries agreement between the EU and the Islamic Republic of Mauritania

eurovoc_concepts:
Mauritania
Portugal
agreement (EU)
authorised catch
crustacean
fishing agreement
fishing licence
fishing regulations
fishing season
sea fish

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/75 (1999/C 320/100) WRITTEN QUESTION E-3760/98 by Honório Novo (GUE/NGL) to the Commission (11 December 1998) Subject: Fisheries agreement between the EU and Cape Verde The fisheries agreement between the EU and Cape Verde runs from 6 September 1997 to 5 September 2000. The fishing possibilities provided for under this agreement include the allocation to Portugal of eight licences for surface longliners and three licences for bottom longliners with an individual tonnage of less than 210 GRT. In this context, and bearing in mind that more than a year has now passed since the present agreement was renewed (6 September 1997), can the Commission provide the following information: 1. How many licences have actually been issued to Portuguese surface longliners? Who are the licence- holders? What quantity of fish (in tonnes) was landed by each of the Portuguese surface longliners licensed in the first year of the agreement? 2. How many licences have actually been issued to Portuguese bottom longliners? Who are the licence- holders? What quantity of fish (in tonnes) was landed by each of the Portuguese bottom longliners licensed in the first year of the agreement? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (1 February 1999) During the first year covered by the agreement between the Community and Cape Verde (6 September 1997 to 5 September 1998), six licences were applied for and were issued to the surface longliners Atrevido, Infante Dom Henrique, Mar Portugues, Miguel Santos, Paula Filipa and Rapazinho. No licences were applied for in respect of bottom longliners. The only vessel to notify a catch was Atrevido, which reported landing 5 880 kilograms in March 1998. Since surface longliners target highly migratory species, they generally hold licences under several fisheries agreements so that they can continue to fish without interruption from one zone to another and on the high seas. (1999/C 320/101) WRITTEN QUESTION E-3761/98 by Honório Novo (GUE/NGL) to the Commission (11 December 1998) Subject: Fisheries agreement between the EU and the Islamic Republic of Mauritania The fisheries agreement between the EU and the Islamic Republic of Mauritania runs until 31 July 2001. In order to gain a picture of the agreement’s progress, can the Commission provide the following information: 1. How many licences for the various types of vessel and fish does the agreement earmark for allocation to Portugal? 2. How many licences have been applied for by Portuguese vessels to date, and under what procedures? 3. What quantity of fish (in tonnes) has been landed under the licences actually applied for?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3717/98 van José VALVERDE LÓPEZ Methylbromide: voorstel van de Commissie over stoffen die de ozonlaag aantasten

eurovoc_concepts:
chemical salt
cultivation techniques
insecticide
marketing restriction
pollution from agricultural sources
stratospheric pollutant
stratospheric pollution
substitute product

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/77 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-3714/98 en E-3715/98 (29 maart 1999) Artikel 27, lid 2, van Protocol nr. 3 betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en van de Europese Centrale Bank (ECB) beperkt het optreden van de Rekenkamer in dit opzicht tot de doelmatigheidscontrole van de ECB. Iedere bijkomende taak van de Rekenkamer vereist een wijziging van het Verdrag, omdat iedere instelling van de Gemeenschap moet handelen binnen de grenzen van de haar door het Verdrag verleende bevoegdheden (artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap). (1999/C 289/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3716/98 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Raad (11 december 1998) Betreft: Namaak en piraterij De Commissie heeft op 22 oktober jl. de publicatie aangekondigd van een Groenboek over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt waarmee het startsignaal is gegeven voor een uitgebreide raadpleging van alle sectoren van de lidstaten die bij dit probleem zijn betrokken. In het Groenboek worden de vier volgende denkpistes nader onderzocht: a) steun voor het toezicht door de privésector, b) juridische bescherming van de echtheids- en veiligheidscriteria, c) evaluatie van de sancties en middelen om de naleving van intellectuele eigendomsrechten te verzekeren, d) opzet van een passende administratieve samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten. Kan de Raad mededelen over welke specifieke regeling de EU beschikt om de echtheid van de goederen aan de buitengrenzen te controleren? Antwoord (29 maart 1999) Op 25 januari 1999 heeft de Raad Verordening nr. 241/1999 (1) van de Raad aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) 3295/94 van 22 december 1994 (2), tot vaststelling van maatregelen om het in het vrije verkeer brengen, de uitvoer, de wederuitvoer en de plaatsing onder een schorsingsregeling van nagemaakte of door piraterij verkregen goederen te verbieden. Dit is de verordening waarop de controles die met betrekking tot nagemaakte en door piraterij verkregen goederen plaatsvinden bij het binnenkomen en verlaten van het douanegebied van de Europese Gemeenschap, zijn gebaseerd. Met Verordening nr. 241/1999 van de Raad waarover het Parlement op 17 juni 1998 advies heeft uitgebracht (3), wordt beoogd de werkingssfeer van Verordening (EG) 3295/94 uit te breiden tot octrooien en het gemeenschapsmerk. (1) (2) (3) PB L 27 van 2. 2. 1999, blz. 1. PB L 341 van 31. 12. 1994, blz. 8. PB C 210 van 6. 7. 1998, blz. 123. (1999/C 289/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3717/98 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (11 december 1998) Betreft: Methylbromide: voorstel van de Commissie over stoffen die de ozonlaag aantasten In haar voorstel voor een verordening van de Raad betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken zou het gebruik van het besproeiingssysteem op basis van methylbromide vanaf het jaar 2001 in de landbouw verboden worden. Deze verordening vervroegt het aanvankelijk in het Protocol van Montreal van september 1997 overeengekomen tijdstip, 2005


title: WRITTEN QUESTION No. 3770/98 by Susan WADDINGTON Biodiversity - Honey Bees

eurovoc_concepts:
UN convention
United Kingdom
animal breeding
animal disease
apiculture
conservation of resources
health control
import
marketing
national law

text: C 325/24 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3708/98 esittäjä(t): Hiltrud Breyer (V) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Ihmisten alkusolut ja kudosten valmistaminen Äskettäisten selvitysten mukaan amerikkalaiset ja britannialaiset tutkimuslaitokset ovat sekaantuneet ihmis- sikiöistä otettujen alkusolujen kloonaukseen ja muokkaukseen tuottaakseen ruumiinosia. 1. Voiko komissio vahvistaa, että EU:n varoja ei käytetä suoraan eikä epäsuorasti tällaisiin tutkimuksiin? Voiko komissio myös ilmoittaa, missä jäsenvaltioissa tällaiset tutkimukset ovat sallittuja ja mitä laillista ja 2. eettistä valvontaa on olemassa? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 1999) Tämänhetkisen puiteohjelman mukaan Euroopan unioni ei rahoita tutkimuksia, 1. sikiöistä otettuja alkusoluja ruuminosien tuottamiseen. joissa käytetään Sikiöistä otettuihin alkusoluihin liittyvät tutkimukset kuuluvat ihmissikiöillä tehtäviin tutkimuksiin, joita 2. koskeva lainsäädäntö vaihtelee maittain. Komission käytettävissä olevista lähteistä saatu tieto ihmissikiöillä tehtävää tutkimusta koskevasta jäsenvaltioiden lainsäädännöstä lähetetään suoraan parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristölle. Komissio suhtautuu ihmissikiöillä tehtäviin tutkimuksiin yhtä varautuneesti kuin parlamentti. Aihe on yleisesti ottaenkin hyvin ongelmallinen. Uutta tietoa saadaan jatkuvasti ja tekniikka kehittyy nopeasti, minkä lisäksi on otettava huomioon pariskuntien ja sairaiden tarpeet. Luonnollisesti toiminnalle on määriteltävä tarkat rajat. (1999/C 325/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3770/98 esittäjä(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (11. joulukuuta 1998) Aihe: Biologinen monimuotoisuus 2 mehiläiset Yhdistyneen kuningaskunnan mehiläistenkasvattajat ovat yhä enemmän huolissaan mehiläisten tuonnista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan toisista jäsenvaltioista ja muista maista. He ovat huolissaan siitä, että risteyttäminen sekä varroa- ja kashmir-virustartunnat yhdessä johtavat kotimaisen Apis mellifera mellifera -mehiläiskannan häviämiseen. Sen vuoksi kasvattajat ovat vaatineet mehiläisten tuontikieltoa, koska se olisi oikeutettua elinympäristödi- rektiivin ja biologista monimuotoisuutta koskevan kansainvälisen yleissopimuksen perusteella. Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on kuitenkin sitä mieltä, että tällainen kielto olisi ristiriidassa voimassa olevan yhteisölainsäädännön ja nimenomaan mehiläisten vapaata kauppaa koskevan direktiivin 92/65/EY (1) kanssa. Onko komissio samaa mieltä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siitä, että direktiivillä 92/65/EY on etusija tässä tapauksessa ja että kotimaisten alalajien suojelemiseksi suunnitellut kiellot olisivat laittomia? Onko komissio tietoinen muista vastaavista tapauksista tai oikeudellisista kiistoista toisissa jäsenvaltiossa? (1) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3752/98 του Nelly MAES προς την Επ τροπή. Προκλητική στάση των τουρκικών μέσων ενημέρωσης

eurovoc_concepts:
Belgium
Kurdistan question
Türkiye
foreign national
judicial investigation
mass media
political violence
violence

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/123 Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει τη σηµασι΄α της διασυνοριακη΄ς κυκλοφορι΄ας στο εσωτερικο΄ της ενιαι΄ας αγορα΄ς. Η ευρει΄α αυτη΄ µετακι΄νηση ατο΄µων, αναγκαι΄α για την ανα΄πτυξη της αι΄σθησης της κοινη΄ς ιθαγε΄νειας, περιλαµβα΄νει τις εµπορικε΄ς δραστηριο΄τητες, τον τουρισµο΄, τις επισκε΄ψεις οικογενειακου΄ και πολιτιστικου΄ χαρακτη΄ρα. Σε µια ενιαι΄α νοµισµατικη΄ ζω΄νη, οι ταξιδιω΄τες απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη που συµµετε΄χουν στο ενιαι΄ο νο΄µισµα θα ξοδευ΄ουν τα χρη΄µατα΄ τους ανεξα΄ρτητα απο΄ τα εθνικα΄ συ΄µβολα που θα φε΄ρουν τα κε΄ρµατα. Οι κινη΄σεις αυτε΄ς θα οδηγη΄σουν σε τυχαι΄α κατανοµη΄ των κερµα΄των. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει προβει΄ σε κα΄ποια συγκεκριµε΄νη εκτι΄µηση, πλην ο΄µως δυο στοιχει΄α συνηγορου΄ν υπε΄ρ της απο΄ψεως ο΄τι για να επε΄λθει η τυχαι΄α αυτη΄ κατανοµη΄ θα χρειαστει΄ αρκετο΄ς χρο΄νος. Αρχικα΄, οι διασυνοριακε΄ς κινη΄σεις δεν αφορου΄ν την πλειοψηφι΄α των πολιτω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. ∆ευ΄τερον, τα α΄τοµα ταξιδευ΄ουν συνη΄θως µε περιορισµε΄νο αριθµο΄ κερµα΄των. Ει΄ναι συνεπω΄ς πολυ΄ πιθανο΄ν ο΄τι τα κε΄ρµατα µε τα εθνικα΄ συ΄µβολα θα εξακολουθη΄σουν να διατηρου΄ν την αριθµητικη΄ τους υπεροχη΄ στα οικει΄α κρα΄τη µε΄λη. (1999/C 182/167) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3752/98 υποβολη΄: Nelly Maes (ARE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προκλητικη΄ στα΄ση των τουρκικω΄ν µε΄σων ενηµε΄ρωσης Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει σε ορισµε΄να ερωτη΄µατα που συνδε΄ονται µε τις προ΄σφατες ταραχε΄ς στο Sint-Joost-ten-Node (Βρυξε΄λλες); Οι ταραχε΄ς αυτε΄ς ε΄λαβαν χω΄ρα µετα΄ την δη΄λωση του Ιταλου΄ Πρωθυπουργου΄ Massimo d’ Alema ο΄τι δεν προτι΄θεται να εκδω΄σει στην Τουρκι΄α τον Κου΄ρδο ηγε΄τη του PKK Abdullah Öcalan, ο οποι΄ος ει΄χε συλληφθει΄ λι΄γο πριν, και ο΄τι προτι΄θεται να εξετα΄σει την αι΄τηση του Öcalan για χορη΄γηση ασυ΄λου, πρα΄γµα το οποι΄ο απετε΄λεσε την αφορµη΄ για µποι¨κοτα΄ζ των ιταλικω΄ν προι¨ο΄ντων στην Τουρκι΄α. Την ι΄δια ηµε΄ρα η τουρκικη΄ τηλεο΄ραση κα΄λεσε ε΄µµεσα την τουρκικη΄ κοινο΄τητα στην Ευρω΄πη να αναλα΄βει δρα΄ση πρα΄γµα το οποι΄ο οδη΄γησε µεταξυ΄ των α΄λλων στα σοβαρα΄ επεισο΄δια στο Sint-Joost-ten-Node, απολογισµο΄ς των οποι΄ων η΄ταν ο εµπρησµο΄ς δυ΄ο κουρδικω΄ν κατοικιω΄ν και υλικε΄ς ζηµι΄ες. Στα επεισο΄δια, τα οποι΄α, συ΄µφωνα µε αυτο΄πτες µα΄ρτυρες, η΄ταν πολυ΄ καλα΄ οργανωµε΄να, συµµετει΄χε και η εξτρεµιστικη΄ δεξια΄ τουρκικη΄ οργα΄νωση των Γκρι΄ζων Λυ΄κων. Ποια΄ ει΄ναι η στα΄ση της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ αυτε΄ς τις προκλη΄σεις των τουρκικω΄ν µε΄σων ενηµε΄ρωσης; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εξαγα΄γει συµπερα΄σµατα για τις σχε΄σεις µεταξυ΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και της Τουρκι΄ας, την τελωνειακη΄ ε΄νωση µεταξυ΄ των δυ΄ο εται΄ρων και την αι΄τηση προσχω΄ρησης της Τουρκι΄ας; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πλη΄ρως ενη΄µερη των προ΄σφατων εκδηλω΄σεων που ανε΄φερε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου καθω΄ς και των επεισοδι΄ων που προκλη΄θηκαν µε την ευκαιρι΄α αυτη΄. Στο Βε΄λγιο, διατα΄χθηκε δικαστικη΄ ε΄ρευνα για να καθορισθου΄ν οι αι΄τιοι και τα αι΄τια των επισοδι΄ων αυτω΄ν. Η ε΄ρευνα αυτη΄ ευρι΄σκεται εν εξελι΄ξει. Η Επιτροπη΄ θα αναµει΄νει τα αποτελε΄σµατα΄ της πριν εξετα΄σει τη δυνατο΄τητα µιας ενδεχο΄µενης αντι΄δρασης. (1999/C 182/168) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3755/98 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καταγραφη΄ των συµφερο΄ντων των Επιτρο΄πων Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την απα΄ντηση που δω΄σατε στην ερω΄τηση΄ µου P-0357/95 (1) και δεδοµε΄νου ο΄τι η καταγραφη΄ των συµφερο΄ντων των βουλευτω΄ν του Ε. Κ. ει΄ναι προσιτη΄ στο κοινο΄, δεν κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα ε΄πρεπε να ισχυ΄σει το ι΄διο και στην περι΄πτωση της καταγραφη΄ς των συµφερο΄ντων της Επιτροπη΄ς, πριν απο΄ τις προσεχει΄ς ευρωπαι¨κε΄ς εκλογε΄ς; (1) ΕΕ C 179 της 13. 7. 1995, σελ. 15


title: Regolamento (CE) n. 2680/98 della Commissione dell'11 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 337/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2680/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 dicembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 12. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 337/13 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’11 dicembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 204 999 052 204 628 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 600 999 039 060 064 400 404 999 064 400 720 999 78,4 128,0 103,2 85,3 85,3 97,0 96,5 156,1 116,5 39,6 45,7 45,4 43,6 64,8 64,8 59,4 258,6 159,0 58,6 95,5 77,0 75,0 16,5 44,1 71,3 77,9 57,0 60,5 65,3 50,7 58,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3788/98 del Anita POLLACK HIV/AIDS

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU programme
activity report
developing countries
disease prevention
health policy
public health

text: C 289/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 (1999/C 289/116) PREGUNTA ESCRITA E-3785/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: Autorizaciones para productos minerales y vegetales destinados al consumo humano ¿Tiene conocimiento la Comisión de las grandes dificultades que supone conseguir la autorización de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos para comercializar en el Reino Unido determinados productos minerales y vegetales, cuya venta como producto alimenticio está legalmente autorizada en seis países de la UE? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (28 de enero de 1999) El Reglamento (CEE) 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (1) estableció un sistema nuevo de concesión de autorizaciones de comercialización de medicamentos en la Comunidad. Estas autorizaciones son aprobadas por la Comisión previo dictamen de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (AEEM). El artículo 3 del Reglamento (CEE) 2309/93 define el ámbito de aplicación del procedimiento centralizado de autorización, que es obligatorio en lo que respecta a los medicamentos de la parte A del Anexo (determinados productos biotecnológicos). En lo que respecta a los medicamentos de la parte B del Anexo (otros productos biotecnológicos e innovadores), el solicitante puede optar por el procedimiento centralizado o por el nacional. La Comisión no tiene conocimiento de los problemas concretos a que se refiere Su Señoría ni de que, hasta el momento, la AEEM haya recibido ninguna solicitud de autorización de comercialización de ningún producto mineral y vegetal por el procedimiento centralizado de autorización. (1) DO L 214 de 24. 8. 1993. (1999/C 289/117) PREGUNTA ESCRITA E-3788/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de diciembre de 1998) Asunto: VIH/SIDA Considerando que, según un reciente informe de las Naciones Unidas sobre el SIDA, cada minuto 11 personas contraen el VIH/SIDA, ¿tiene previsto la Comisión reevaluar sus políticas de desarrollo para intentar tratar los problemas que esto plantea? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (2 de febrero de 1999) Desde 1987 la Comunidad apoya las políticas y programas sobre el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) en los países en vías de desarrollo y era consciente del empeoramiento de la situación con respecto a la extensión del SIDA en estos países antes del informe sobre el SIDA de las Naciones Unidas. El planteamiento de la Comunidad sobre los problemas planteados por el SIDA en los países en vías de desarrollo se discutió en el Parlamento y el Consejo en 1997. El resultado de estas discusiones fue una nueva política centrada en las causas y consecuencias socioeconómicas del SIDA y que prima las políticas de prevención. Además, la Comunidad ha desarrollado sistemas para garantizar que la evaluación del síndrome de inmunodeficiencia humana VIH/SIDA se incluya en todos los programas y proyectos pertinentes de desarrollo. En julio de 1998 la Comisión aprobó una comunicación al Parlamento y al Consejo (1) sobre una mayor solidaridad para combatir el SIDA en los países en vías de desarrollo. Por otra parte, durante los últimos años se


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3757/98 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Varemærkeforfalskning og piratkopiering

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
economic consequence
industrial counterfeiting
intellectual property
market supervision
piracy
private sector
restriction on competition
right to justice
single market

text: C 297/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 (1999/C 297/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3756/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: Varemærkeforfalskning og piratkopiering (11. december 1998) Kommissionen annoncerede den 22. oktober 1998 offentliggørelsen af grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked, som er det indledende skridt til en omfattende høring af de berørte kredse i medlemsstaterne om dette emne. I grønbogen behandles følgende fire områder: a) støtte til den private sektors overvågningsaktiviteter, b) retlig beskyttelse af identifikations- og beskyttelsessystemer for varer og tjenester, c) evaluering af sanktioner og retsmidler til sikring af overholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, og d) etablering af et administrativt samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder. Hvorledes vil de tab, virksomhederne lider, efter Kommissionens opfattelse indvirke på deres investeringsni- veau? (1999/C 297/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3757/98 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: Varemærkeforfalskning og piratkopiering (11. december 1998) Kommissionen annoncerede den 22. oktober 1998 offentliggørelsen af grønbogen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked, som er det indledende skridt til en omfattende høring af de berørte kredse i medlemsstaterne om dette emne. I grønbogen behandles følgende fire områder: a) støtte til den private sektors overvågningsaktiviteter, b) retlig beskyttelse af identifikations- og beskyttelsessystemer for varer og tjenester, c) evaluering af sanktioner og retsmidler til sikring af overholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, og d) etablering af et administrativt samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder. Hvorledes vil de tab, virksomhederne lider, efter Kommissionens opfattelse indvirke på deres beskæftigelses- niveau? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-3756/98 og E-3757/98 (29. januar 1999) Varemærkeforfalskning og piratkopiering er et fænomen, som har negative økonomiske og sociale virkninger for såvel virksomheder som for hele økonomien. De innovative og jobskabende virksomheder er naturligvis dem, der først rammes af dette fænomen. For nu blot at nævne de aspekter, det ærede medlem omtaler, nemlig investeringsniveauet og beskæftigelsesniveauet, kan de tab, virksomhederne lider, ofte være ganske betydelige. Hvad angår investeringerne, investerer virksomhederne, navnlig de innovative virksomheder, ofte betydelige summer i forskning, marketing og reklame for at udvikle og markedsføre nye produkter. De personer, som forfalsker disse produkter, drager fordel af investeringerne uden at tage del i udgifterne hertil, hvorved forfalskningerne kan sælges til en lavere pris end de oprindelige produkter. Virksomhederne befinder sig således i en ugunstig konkurrencesituation. Resultatet er, at de, hvis de ikke er i stand til at gøre deres investeringer rentable, vil være tilbøjelige til at nedbringe investeringsniveauet eller flytte deres investeringer til områder, hvor de er sikre på, at deres intellektuelle ejendomsrettigheder bliver effektivt beskyttet. Med hensyn til beskæftigelsen befinder de virksomheder, som er ofre for forfalskninger, sig ofte i direkte konkurrence med dem, der har foretaget forfalskningerne, selv om disse som regel er af en dårligere kvalitet. De mister således salgsmuligheder og markedsandele. Oven i købet vender de forbrugere, som er blevet vildledt til at købe forfalskningerne, idet de troede, at de købte de ægte produkter, i mange tilfælde definitivt de pågældende produkter ryggen, hvilket for virksomhederne medfører et tab af deres kundekreds. Denne situation giver sig direkte udslag i virksomhedernes beskæftigelsesniveau


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3731/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Violazione di direttive comunitarie in materia di condizioni di lavoro

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
labour law
occupational health
occupational safety
working conditions


title: WRITTEN QUESTION No. 3768/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Treatment of citizens during border controls

eurovoc_concepts:
border control
foreign language
free movement of persons
fundamental rights
police
vocational training

text: C 207/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (10 februari 1999) Kommissionen har inte fått kännedom om sådana omständigheter som parlamentsledamoten nämner. I brist på mer detaljerad information om dessa omständigheter, och med utgångspunkt från uppgifterna i frågan, förmodar kommissionen att uppsägning har skett utan iakttagande av de kriterier som gäller för anställdas utseende vid arbete i ett företag. Kommissionen är dock villig att närmare granska den situation som parlamentsledamoten anmärker på om kommissionen får konkreta exempel på fall där manliga anställda har behandlats på ett diskriminerande sätt i förhållande till sina kvinnliga kollegor. (1999/C 207/170) SKRIFTLIG FRÅGA E-3766/98 från Susan Waddington (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Behandling av EU-medborgare vid gränskontroller Vilka åtgärder vidtar unionen för att säkerställa att de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för gränskontroller respekterar kvinnors rättigheter och värdighet vid identitetskontroller, förhör, kroppsvisiter- ing och liknande verksamhet? (1999/C 207/171) SKRIFTLIG FRÅGA E-3767/98 från Susan Waddington (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Behandling av EU-medborgare vid gränskontroller Vilka åtgärder vidtar unionen för att säkerställa att de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för gränskontroller respekterar minoritetsgruppers rättigheter, i synnerhet när det gäller EU-medborgare från etniska minoriteter, vid identitetskontroller, förhör, kroppsvisitering och liknande verksamhet? (1999/C 207/172) SKRIFTLIG FRÅGA E-3768/98 från Susan Waddington (PSE) till kommissionen (11 december 1998) Angående: Behandling av EU-medborgare vid gränskontroller Vilka åtgärder vidtar unionen för att säkerställa att EU-medborgare får tillgång till uppgifter på sitt eget språk då de förhörs av polismän vid identitetskontroll och annan gränskontroll i medlemsstaterna? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-3766/98, E-3767/98 och E-3768/98 ingivna av Mario Monti för kommissionen (8 februari 1999) I fråga om etniska minoriteter, särskilt risken för att kontroller utförs av rasistiska skäl, erinras frågeställaren om att Europeiska rådet vid sitt möte i Wien den 11 och 12 december 1998 betonade att det är viktigt att


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3764/98 του Eva KJER HANSEN Άμεσες πληρωμές στους γεωργούς

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
aid to agriculture
common agricultural policy
distribution of aid
environmental protection
equal treatment
farmer
restriction on competition

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/11 Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει τακτικε΄ς συνεδρια΄σεις µε αντιπροσω΄πους των κρατω΄ν µελω΄ν για να συζητη΄σει το θε΄µα «του προβλη΄µατος του 2000». Μεταξυ΄ των πολλω΄ν θεµα΄των που συζητου΄νται, τα κρα΄τη µε΄λη παρε΄χουν πληροφορι΄ες ο΄σον αφορα΄ τη σηµειου΄µενη προ΄οδο και τις δραστηριο΄τητες του δηµο΄σιου τοµε΄α. Τα κρα΄τη µε΄λη, επι΄σης, συνεργα΄ζονται µε την Επιτροπη΄ για την επι΄λυση προβληµα΄των που αφορου΄ν τα διακοινοτικα΄ τηλεµατικα΄ συστη΄µατα, ο΄πως εκει΄να που χρηµατοδοτου΄νται απο΄ το προ΄γραµµα IDA. (1999/C 341/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3764/98 υποβολη΄: Eva Kjer Hansen (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άµεσες πληρωµε΄ς στους γεωργου΄ς Ζητει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ µια νοµικη΄ ε΄κθεση των συνεπειω΄ν που θα ει΄χε ενδεχοµε΄νως η εφαρµογη΄ της προ΄τασης κανονισµου΄ σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση κοινω΄ν κανο΄νων για τα καθεστω΄τα α΄µεσης στη΄ριξης στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (COM(98)0158-98/0113(CNS)) (1), στη΄ριξη που παρε΄χεται εξ ολοκλη΄ρου η΄ εν µε΄ρει απο΄ το Τµη΄µα Εγγυη΄σεων του ΕΓΤΠΕ. Στην ε΄κθεση αυτη΄ θα πρε΄πει να περιλαµβα΄νεται µι΄α αξιολο΄γηση της νοµικη΄ς κατα΄στασης των γεωργω΄ν, ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄ τις διοικητικε΄ς αποφα΄σεις, το βα΄ρος της αποδει΄ξεως και την αναλογικο΄τητα των κυρω΄σεων. Ζητει΄ται επι΄σης ο΄πως η ε΄κθεση περιλαµβα΄νει µια αξιολο΄γηση των διακρι΄σεων που δηµιουργου΄νται απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι οι χω΄ρες µπορου΄ν να εισα΄γουν διαφορετικου΄ς κανο΄νες για την τη΄ρηση των εθνικω΄ν περιβαλλοντικω΄ν διατα΄ξεων, και του΄το πε΄ραν των διαφορω΄ν ως προς τον ε΄λεγχο της τη΄ρησης των κανο΄νων. Ζητει΄ται, τε΄λος, ο΄πως στην ε΄κθεση αξιολογου΄νται τα προβλη΄µατα που αφορου΄ν τον ανω΄τερο ε΄λεγχο των δαπανω΄ν στον γεωργικο΄ τοµε΄α και τον ε΄λεγχο των λογαριασµω΄ν. (1) ΕΕ C 170 της 4. 6. 1998, σελ. 93. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Ιανουαρι΄ου 1999) Με την προ΄ταση για τον οριζο΄ντιο κανονισµο΄, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να θεσπι΄σει ορισµε΄νους κοινου΄ς κανο΄νες για τα καθεστω΄τα α΄µεσης στη΄ριξης στο πλαι΄σιο της Κοινη΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς (ΚΓΠ). Οι κανο΄νες αυτοι΄ αποσκοπου΄ν, ιδι΄ως, στην καλυ΄τερη ενσωµα΄τωση του περιβαλλοντικου΄ στο΄χου στην ΚΓΠ, στην προω΄θηση της κοινωνικη΄ς συµµετρι΄ας της πολιτικη΄ς αυτη΄ς, στην αυ΄ξηση της νοµιµο΄τητας της ε΄ναντι του κοινου΄, και αυτο΄ αυξα΄νοντας τα περιθω΄ρια δρα΄σης των κρατω΄ν µελω΄ν προκειµε΄νου να τα καταστη΄σουν περισσο΄τερο υπευ΄θυνα, αφενο΄ς µεν, και να διευκολυ΄νουν την προσαρµογη΄ των προβλεποµε΄νων µε΄τρων στην ειδικη΄ κατα΄σταση που επικρατει΄ στα δια΄φορα µε΄ρη και περιφε΄ρειες της Κοινο΄τητας, αφετε΄ρου. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η προ΄ταση συζητει΄ται ση΄µερα σε επι΄πεδο Κοινοβουλι΄ου και Συµβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να απαντη΄σει εξαντλητικα΄ στις ερωτη΄σεις του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ προτει΄νει, εποµε΄νως, να επικεντρω΄σει την απα΄ντηση΄ της σε δυ΄ο κρι΄σιµα στοιχει΄α της προ΄τασης. Όσον αφορα΄ την περιβαλλοντικη΄ ρη΄τρα του α΄ρθρου 3 της προ΄τασης, η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ ο΄τι η τελευται΄α αυτη΄ θα προκαλε΄σει διακρισιακε΄ς συνε΄πειες. Πρα΄γµατι, καταρχη΄ν, η διαφοροποι΄ηση των περιβαλλοντικω΄ν συνθηκω΄ν στα κρα΄τη µε΄λη και η ετερογε΄νεια των εθνικω΄ν κανο΄νων στο θε΄µα αυτο΄ ει΄ναι τα δυ΄ο κυ΄ρια στοιχει΄α που µπορου΄ν να θι΄ξουν την ισο΄τητα των ευκαιριω΄ν µεταξυ΄ των γεωργω΄ν στην Κοινο΄τητα. Ου΄τως εχο΄ντων των πραγµα΄των, το προτεινο΄µενο µε΄σο το οποι΄ο συνοδευ΄εται α΄λλωστε απο΄ κοινοτικα΄ κριτη΄ρια, στο΄χος των οποι΄ων ει΄ναι η πλαισι΄ωση της εφαρµογη΄ς του υπο΄σχεται µα΄λλον να βοηθη΄σει στην αντιστα΄θµιση των υφισταµε΄νων ανισοτη΄των. Όσον αφορα΄ τη δια΄ταξη, τη σχετικη΄ µε τον «περιορισµο΄ των πληρωµω΄ν» που αναφε΄ρεται στο α΄ρθρο 8 της προ΄τασης, προ΄κειται για ε΄να µε΄σον το οποι΄ο αποσκοπει΄ στην διατη΄ρηση των γεωργικω΄ν κεφαλαι΄ων για εκει΄νους οι οποι΄οι ασκου΄ν τις δραστηριο΄τητες τους για γεωργικου΄ς σκοπου΄ς δι΄χως να ε΄χουν ως κι΄νητρο καταρχη΄ν την υ΄παρξη καθεστω΄των α΄µεσης στη΄ριξης. Αυτο΄ ανταποκρι΄νεται δι΄χως α΄λλο στην ανησυχι΄α του κοινου΄ το οποι΄ο επιθυµει΄ ολοε΄να και περισσο΄τερο δι΄καια, αυστηρη΄ και αποτελεσµατικη΄ διαχει΄ριση των γεωργικω΄ν κεφαλαι΄ων. Επιπλε΄ον, το α΄ρθρο 5 της προ΄τασης της Επιτροπη΄ς υποχρεω΄νει τα κρα΄τη µε΄λη, ρητα΄, να εφαρµο΄σουν τα µε΄τρα που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 3 ε΄τσι ω΄στε να διασφαλι΄σουν την ισο΄τητα µεταχει΄ρισης µεταξυ΄ των γεωργω΄ν και να αποφυ΄γουν τις διαστρεβλω΄σεις της αγορα΄ς και του ανταγωνισµου΄


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3751/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Οικονομική στήριξη φιλανθρωπικών οργανώσεων εκπαιδευτικού χαρακτήρα

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
association
education
financial aid
political tendency
project evaluation

text: C 207/122 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (29 Ιανουαρι΄ου 1999) Σχετικα΄ µε τις ερωτη΄σεις του αξιο΄τιµου βουλευτη΄, η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι οι ο΄ροι υπο΄ τους οποι΄ους τα κρα΄τη µε΄λη χορηγου΄ν στους υπηκο΄ους τους, οι οποι΄οι κατοικου΄ν στην αλλοδαπη΄, το δικαι΄ωµα της ψη΄φου στις δια΄φορες εθνικε΄ς ψηφοφορι΄ες ει΄ναι θε΄µα αποκλειστικα΄ και µο΄νο της αρµοδιο΄τητας των εν λο΄γω κρατω΄ν µελω΄ν και, συνεπω΄ς, η νοµοθεσι΄α στην οποι΄α αναφε΄ρθηκε ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς δεν παραβαι΄νει σε τι΄ποτα το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους του α΄ρθρου 8Β της συνθη΄κης ΕΚ, κα΄θε πολι΄της της Ένωσης που κατοικει΄ σε κρα΄τος µε΄λος του οποι΄ου δεν ει΄ναι υπη΄κοος ε΄χει το δικαι΄ωµα του εκλε΄γειν και εκλε΄γεσθαι στις δηµοτικε΄ς και κοινοτικε΄ς εκλογε΄ς και στις εκλογε΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου στο κρα΄τος µε΄λος κατοικι΄ας του, υπο΄ τους ι΄διους ο΄ρους µε τους υπηκο΄ους του εν λο΄γω κρα΄τους. Τε΄λος, ο΄σον αφορα΄ την ερω΄τηση σχετικα΄ µε τη νοµοθεσι΄α των α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν, η Επιτροπη΄ δυστυχω΄ς δεν ει΄ναι σε θε΄ση να απαντη΄σει, επειδη΄ δεν ε΄χει στη δια΄θεση΄ της επαρκει΄ς πληροφορι΄ες. (1999/C 207/164) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3746/98 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ση΄µα EC σε ρα΄βδους για ηλεκτροσο΄κ Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η The Huang Plastic Co. Limited, 5/f no 210 Ming Fung Street, His-Chih-Cheng, Ται¨πε΄ι, Ται¨βα΄ν, κατασκευα΄ζει συσκευε΄ς για ηλεκτροσο΄κ για τις οποι΄ες ζητει΄ κοινοτικη΄ πιστοποι΄ηση; Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν ει΄χε υπο΄ψη το θε΄µα που ε΄θιξε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η ασφα΄λεια του ηλεκτρολογικου΄ υλικου΄ που προορι΄ζεται να χρησιµοποιηθει΄ εντο΄ς ορισµε΄νων ορι΄ων τα΄σεως (µεταξυ΄ 50 και 1000 volts για το εναλλασσο΄µενο ρευ΄µα και µεταξυ΄ 75 και 1500 volts για το µη εναλλασσο΄µενο ρευ΄µα) ρυθµι΄ζεται απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 73/23/ΕΟΚ της 19ης Φεβρουαρι΄ου 1973 περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των αναφεροµε΄νων στο ηλεκτρολογικο΄ υλικο΄ που ορι΄ζεται να χρησιµοποιηθει΄ εντο΄ς ορισµε΄νων ορι΄ων τα΄σεως (1). Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει αρκετε΄ς πληροφορι΄ες προκειµε΄νου να αποφανθει΄ κατα΄ πο΄σον η εν λο΄γω συσκευη΄ καλυ΄πτεται απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄. Επιπλε΄ον, ο ε΄λεγχος της απο΄κτησης και της κατοχη΄ς ο΄πλων ρυθµι΄ζεται απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 91/477/ΕΟΚ της 18ης Ιουνι΄ου 1991 (2), η οποι΄α καθορι΄ζει τις κατηγορι΄ες των ο΄πλων των οποι΄ων η απο΄κτηση η΄ η κατοχη΄ απο΄ ιδιω΄τες ει΄τε απαγορευ΄εται ει΄τε πρου¨ ποθε΄τει ειδικη΄ α΄δεια η΄ δη΄λωση. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ ενδε΄χεται επι΄σης να ισχυ΄ουν ειδικε΄ς διατα΄ξεις της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Προκειµε΄νου να αναλα΄βει ενδεχοµε΄νως πρωτοβουλι΄α για την καταπολε΄µηση των βασανιστηρι΄ων η΄ α΄λλων σκληρω΄ν, υποτιµητικω΄ν η΄ απα΄νθρωπων συµπεριφορω΄ν, η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει ακριβε΄στερες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την ταξινο΄µηση των συσκευω΄ν ηλεκτρικω΄ν κενω΄σεων βα΄σει της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας για τα ο΄πλα στα κρα΄τη µε΄λη. (1) (2) ΕΕ L 77 της 26. 3. 1973. ΕΕ L 256 της 13. 9. 1991. (1999/C 207/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3751/98 υποβολη΄: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οικονοµικη΄ στη΄ριξη φιλανθρωπικω΄ν οργανω΄σεων εκπαιδευτικου΄ χαρακτη΄ρα Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι παρε΄χεται οικονοµικη΄ ενι΄σχυση σε φιλανθρωπικε΄ς οργανω΄σεις εκπαιδευτικου΄ χαρακτη΄ρα, ο΄πως η Council for Education in World Citizenship, η οποι΄α προβα΄λλεται ως πολιτικα΄ ουδε΄τερη ενω΄ προ΄σφατα, στο πλαι΄σιο της EUROPE 2000, παρουσι΄ασε οµα΄δα αιρετω΄ν εκπροσω΄πων στο North Devon College στους οποι΄ους


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3731/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Infracción de las directivas comunitarias sobre convenios laborales


title: WRITTEN QUESTION No. 3914/98 by Bertel HAARDER Penalty duty on European exports to the USA

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
customs duties
export (EU)
import policy
international negotiations
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3759/98 dell'on. Johanna BOOGERD- QUAAK alla Commissione. Problemi legati al passaggio al nuovo millennio in Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
International Atomic Energy Agency
Russia
computer system
nuclear industry
nuclear safety

text: C 182/124 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (15 gennaio 1999) Il registro degli interessi dei membri della Commissione è comunicato a chiunque ne faccia domanda. (1999/C 182/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3759/98 di Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) alla Commissione Oggetto: Problemi legati al passaggio al nuovo millennio in Russia (11 dicembre 1998) La crisi economica nella Federazione russa ha fatto dimenticare i problemi posti dal passaggio al nuovo millennio, cui già in precedenza del resto non si accordava grande attenzione. Visto il gran numero di centrali ed impianti nucleari gestiti con strumenti informatici tale situazione potrà rappresentare il 1o gennaio 2000 una grave minaccia per la sicurezza in Europa e nel mondo. È consapevole la Commissione dell’assenza nella Federazione russa di un approccio efficace ai problemi 1. del passaggio al nuovo millennio? 2. Sa la Commissione che da una indagine condotta dal gruppo Gartner risulta che con uno sforzo finanziario relativamente contenuto, pari a circa 100 milioni di dollari, i problemi del passaggio al nuovo millennio in Russia potrebbero essere risolti? 3. In quale misura la Commissione giudica auspicabile affiancare al sostegno attualmente accordato (partecipazione di rappresentanti della Federazione russa a seminari concernenti i problemi del passaggio al nuovo millennio) un contributo finanziario per la soluzione di tali problemi, ad esempio nel quadro del programma TACIS? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (15 gennaio 1999) Il 1. e 3. in particolare lavoro volto a risolvere il problema è condotto sia dall’industria nucleare, dall’Associazione mondiale degli operatori nucleari (WANO) che dal settore pubblico, sotto l’egida dell’A- genzia internazionale dell’energia atomica (AIEA). In occasione della scorsa conferenza generale dell’AIEA, questo organismo è stato invitato dai suoi membri «ad agire come punto di raccolta dei dati e riferimento per i contatti tra gli Stati membri per lo scambio di informazioni concernenti i provvedimenti diagnostici e di intervento adottati in relazione a centrali nucleari, impianti di trattamento e/o installazioni medicali che utilizzano materiali radioattivi per rendere tali impianti e installazioni compatibili con l’anno 2000». In risposta a questa richiesta, l’AIEA ha lanciato un progetto speciale per affrontare il problema del passaggio all’anno 2000. Nel novembre 1998, l’AIEA ha redatto un documento di orientamento sull’identificazione, la modifica e il collaudo dell’attrezzatura e sulla pianificazione per le emergenze. All’inizio del 1999 si terranno riunioni sull’applicazione di tale documento di orientamento. La Commissione riconosce il ruolo di primo piano svolto dall’AIEA e cerca di contribuire a questi sforzi internazionali per risolvere il problema inerente i Nuovi Stati Indipendenti e i paesi dell’Europa centrale. È in tale contesto che la Commissione concentrerà i propri sforzi, principalmente sulla promozione della consapevolezza del problema, in particolare fra i regolatori nucleari. Una riunione del gruppo di Concerta- zione dei principali regolatori nucleari degli Stati membri della Comunità, dei paesi dell’Europa centrale e dei Nuovi Stati Indipendenti si terrà prossimamente. La Commissione sta valutando i risultati della ricerca condotta dal gruppo Gartner citato dall’onorevole 2. parlamentare e la informerà direttamente delle sue conclusioni


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3746/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Marca CE em bastões para electrochoques

eurovoc_concepts:
Community certification
EC Directive
Taiwan
electrical equipment
personal weapon
torture

text: C 207/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (29 de Janeiro de 1999) No que se refere às questões levantadas pelo Senhor Deputado, a Comissão assinala que as condições nas quais os Estados-membros concedem aos seus nacionais residentes no estrangeiro o direito de voto nos vários escrutínios nacionais são da estrita competência destes Estados-membros. A legislação citada pelo Senhor Deputado em nada viola, pois, o direito comunitário. Nos termos do artigo 8o do Tratado CE, qualquer cidadão da União residente num Estado-membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais e do Parlamento Europeu no Estado-membro onde residir, nas mesmas condições dos nacionais desse Estado-membro. Finalmente, no que respeita à questão da legislação dos outros Estados-membros, a Comissão lamenta não estar em condições de responder, uma vez que não dispõe de dados suficientes para o fazer. (1999/C 207/164) PERGUNTA ESCRITA E-3746/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Marca CE em bastões para electrochoques Será do conhecimento da Comissão que a empresa Huang Plastic Co. Limited, sediada em 5/f no 210 Ming Fung Street, His-Chih-Cheng, Taipé, Taiwan, produz um dispositivo para ministrar electrochoques relativa- mente ao qual afirma ter sido concedida certificação CE? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (2 de Fevereiro de 1999) A Comissão ignorava a questão descrita pelo Senhor Deputado. A segurança dos equipamentos eléctricos que se destinam a ser utilizados dentro de certos limites de tensão (entre 50 e 1000 volts para a corrente alternada e entre 75 e 1500 volts para a corrente directa) é regida pela Directiva 73/23/CEE de 19 de Fevereiro de 1973, relativa à harmonização das legislações dos Estados- -membros respeitantes ao material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (1). A Comissão não possui informações suficientes para determinar se o dispositivo em questão está ou não abrangido por esta directiva. Além disso, o controlo da aquisição e posse de armas é regido pela Directiva 91/477/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1991 (2), que estabelece as categorias de armas cuja aquisição ou detenção por particulares está proibida ou sujeita a autorização ou declaração. Nesse contexto, a legislação nacional pode ser também pertinente. Tendo em vista uma eventual iniciativa no domínio do combate à tortura ou a outras formas de tratamento cruéis, degradantes ou desumanas, a Comissão está neste momento a reunir informações mais precisas quanto à classificação dos aparelhos de electrochoques nos termos da legislação nacional dos Estados-membros em matéria de armas. (1) (2) JO L 77 de 26. 3. 1973. JO L 256 de 13. 9. 1991. (1999/C 207/165) PERGUNTA ESCRITA E-3751/98 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão (11 de Dezembro de 1998) Objecto: Apoio financeiro às instituições de beneficência no domínio da educação Terá a Comissão conhecimento da assistência financeira actualmente concedida a instituições de beneficência no domínio da educação como o «Council for Education in World Citizenship», organização que apesar de afirmar ser politicamente apartidária recentemente apresentou na Faculdade de North Devon, sob a bandeira


title: WRITTEN QUESTION No. 3767/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Treatment of citizens during border controls

eurovoc_concepts:
border control
ethnic group
free movement of persons
fundamental rights
police
vocational training


title: Règlement (CE) n° 2687/98 de la Commission du 11 décembre 1998 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 194e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 337/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2687/98 DE LA COMMISSION du 11 d(cid:130)cembre 1998 fixant le montant maximal de l’aide au beurre concentr(cid:130) pour la 194e adjudica- tion particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CEE) no 429/90 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 7 bis, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 429/90 de la Commission du 20 f(cid:130)vrier 1990 relatif (cid:133) l’octroi par adjudication d’une aide au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130) (cid:133) la consommation directe dans la Commu- naut(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 417/98 (4), les organismes d’intervention proc(cid:138)dent (cid:133) une l’octroi d’une aide au adjudication permanente pour beurre concentr(cid:130); que l’article 6 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudica- tion particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un montant maximal de l’aide le beurre concentr(cid:130) d’une teneur minimale en pour mati(cid:138)re grasse de 96 % ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que le montant de la garantie de destina- tion doit (cid:136)tre fix(cid:130) en cons(cid:130)quence; dessous et de d(cid:130)terminer en cons(cid:130)quence la garantie de destination; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la 194e adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)gle- ment (CEE) no 429/90, le montant maximal de l’aide ainsi que le montant de la garantie de destination sont fix(cid:130)s comme suit: — montant maximal de l’aide: 134 (cid:130)cus par 100 kilogrammes, — garantie de destination: 148 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 consid(cid:130)rant qu’il convient de fixer, en raison des offres re(cid:135)ues, le montant maximal de l’aide au niveau vis(cid:130) ci- Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 45 du 21. 2. 1990, p. 8. (4) JO L 52 du 21. 2. 1998, p. 18