title: Regulamento (CE) nº 2784/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

text: 23. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 347/19 REGULAMENTO (CE) Nº 2784/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Dezembro de 1998 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 relativo (cid:133) inscri(cid:135)(cid:209)o de determinadas denomina(cid:135)(cid:210)es no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/ /92 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 4 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, o Reino Unido e a Fran(cid:135)a transmitiram (cid:133) Comiss(cid:209)o pedidos de registo de v(cid:145)rias denomina(cid:135)(cid:210)es como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica; Considerando que se verificou que, nos termos do nº 1 do artigo 6º do referido regulamento, esses pedidos est(cid:209)o conformes com o mesmo regulamento, incluindo, nomea- damente, todos os elementos previstos no seu artigo 4º; Considerando que, ap(cid:155)s a publica(cid:135)(cid:209)o das denomina(cid:135)(cid:210)es constantes do anexo do presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3), n(cid:209)o foi transmi- tida (cid:133) Comiss(cid:209)o qualquer declara(cid:135)(cid:209)o de oposi(cid:135)(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 7º do supracitado regulamento; Considerando que, por conseguinte, essas denomina(cid:135)(cid:210)es devem ser inscritas no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas e ser, pois, protegidas (cid:133) escala comunit(cid:145)ria como indi- ca(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica protegida; Considerando que o anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2139/98 (5), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 (cid:130) completado com as denomina(cid:135)(cid:210)es constantes em anexo, que s(cid:209)o inscritas como indica(cid:135)(cid:209)o geogr(cid:145)fica protegida (IGP) no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indi- ca(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas, previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 120 de 18. 4. 1998, p. 7. (4) JO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) JO L 270 de 7. 10. 1998, p. 7. L 347/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 12. 98 ANEXO PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS (cid:211) ALIMENTAÇ(cid:212)O HUMANA Queijos: REINO UNIDO «Dorset Blue Cheese (IGP)» Frutas e produtos hort(cid:146)colas: FRANÇA «Melon du Haut-Poitou (IGP)»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3826/98 de los diputados James JANSSEN van RAAY , Niall ANDREWS , José GIRÃO PEREIRA Yhteisön suorittamaa rahoitusta koskevat tilintarkastukset

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
European Commission
association
fraud
fraud against the EU
fund (EU)
report
use of aid

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/31 (1999/C 325/037) PREGUNTA ESCRITA E-3826/98 de James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) y José Girão Pereira (UPE) a la Comisión Asunto: Auditoria de las financiaciones comunitarias (22 de diciembre de 1998) 1. ¿Tiene conocimiento la Comisión de la críticas hechas en recientes informes publicados en Finlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca e Irlanda contra el senador neerlandés Sr. Jan Nico Scholten en su calidad de presidente de la «Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid» (Asociación de diputados de la Europa occidental en favor de acciones contra el apartheid), del «Afrika-Europa Instituut» (AEI) ( Instituto África-Europa), de la «Vluchtelingenwerk Nederland»(VWN) (Trabajo en favor de los refugiados 8 Países Bajos) y de la Fundación «Refugiado», en los que se señalaban malversaciones financieras y desvíos de fondos con fines personales? 2. ¿Ha concedido la Comisión fondos a alguno de los organismos mencionados? ¿Es exacto que, a pesar de las críticas publicadas en los países mencionados, la evaluación que la 3. Comisión ha hecho con respecto a dichos organismos es favorable? ¿Está dispuesta la Comisión a iniciar una investigación en profundidad con el fin de aclarar la cuestión y 4. de garantizar la transparencia de las actividades llevadas a cabo por estos organismos? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (4 de marzo de 1999) 1. La Comisión es consciente de las críticas aparecidas en diversos periódicos y en, al menos, una evaluación de la Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid (AWEPA, Asociación de diputados de la Europa Occidental en favor de acciones contra el Apartheid), iniciada por un grupo de donantes AWEPA y el Afrika-Europa Instituut (AEI). 2. La Comisión ha concedido fondos a AWEPA/AEI para proyectos específicos. 3. y 4. A principios de diciembre de 1998 se finalizó el informe de evaluación, elaborado para la Comisión por consultores independientes, del cual se remitieron directamente las copias a Sus Señorías y a la Secretaría del Parlamento. Dicha evaluación ha puesto de manifiesto que AWEPA/AEI tiene que llevar a cabo varias reformas importantes, aunque no existen indicios de uso fraudulento de fondos. Estas conclusiones confirman los resultados de la auditoría financiera realizada en 1997 y las recomendaciones que paulatinamente se están materializando. La Comisión ya ha adoptado medidas para garantizar que AWEPA respete plenamente todas las condiciones aplicables a los fondos que se han concedido a AWEPA/AEI para proyectos específicos. Tal y como es habitual en estos casos, se hará hincapié en que AWEPA adopte las recomendaciones de la evaluación como condición previa para la concesión de fondos adicionales. (1999/C 325/038) PREGUNTA ESCRITA E-3834/98 de Paul Rübig (PPE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Repercusiones de las turbulencias financieras internacionales sobre el mercado europeo del acero 8 Ámbito de la política industrial La coyuntura internacional del acero se enfrenta a nuevos desafíos: tres grandes regiones del mundo -Rusia, el Asia del Sudeste y la América Latina- se encuentran en dificultades económicas. De ello se derivan dos consecuencias. Por una parte, hay un incremento masivo de las importaciones en Europa condicionado por el desvío de los flujos comerciales tradicionales que ha representado en 1998 un 520 % desde Asia y un 109 % desde los Estados Unidos. Por otra parte, la concentración de los mercados provoca un retroceso de las exportaciones europeas que se intensifica todavía como resultado de las tendencias proteccionistas regionales. Los productores europeos de acero hacen hasta ahora frente con éxito a esta evolución. Lo que ahora se necesitan son sobre todo unas perspectivas en materia de política industrial en este sector. ¿Qué conclusiones saca la Comisión para el marco europeo de la industria del acero y sus estructuras? ¿Cómo puede fomentarse la competitividad en este sector?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3840/98 του Luigi MORETTI προς την Επ τροπή. Εθνικό τυπογραφείο και νομισματοκοπείο του ιταλικού κράτους

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
aid to undertakings
capital increase
financial institution
monopoly
paper
public administration
supplies contract

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/107 (1999/C 297/145) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3840/98 υποβολη΄: Luigi Moretti (NI) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εθνικο΄ τυπογραφει΄ο και νοµισµατοκοπει΄ο του ιταλικου΄ κρα΄τους Προ΄σφατα, πληροφορηθη΄καµε ο΄τι ο Επι΄τροπος Van Miert απηυ΄θυνε επιστολη΄ στον Ιταλο΄ Υπουργο΄ Οικονοµικω΄ν σε σχε΄ση µε το εθνικο΄ τυπογραφει΄ο και νοµισµατοκοπει΄ο του ιταλικου΄ κρα΄τους, αµφισβητω΄ντας σειρα΄ γεγονο΄των που αφορου΄ν την εν λο΄γω αρχη΄, µεταξυ΄ των οποι΄ων το µονοπω΄λιο που ασκει΄ στην προµη΄θεια χαρτιου΄ της δηµο΄σιας διοι΄κησης. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να ει΄ναι πιο σαφη΄ς για το θε΄µα αυτο΄ και να εκθε΄σει τα γεγονο΄τα που θι΄γει και τα συµπερα΄σµατα στα οποι΄α κατε΄ληξε ο Επι΄τροπος Van Miert; Aπα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ α΄ρχισε να ερευνα΄ την υ΄παρξη πιθανη΄ς κρατικη΄ς ενι΄σχυσης προς την Poligrafico τον Απρι΄λιο 1997. Οι πληροφορι΄ες που της υπε΄βαλαν οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς, µετα΄ απο΄ αι΄τηση΄ της, δεν ικανοποι΄ησαν σε αρκετε΄ς την Επιτροπη΄ ο΄σον αφορα΄ την απουσι΄α κρατικη΄ς ενι΄σχυσης. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε στις 28 Οκτωβρι΄ου 1998 να κινη΄σει τη διαδικασι΄α βα΄σει του α΄ρθρου 93, παρα΄γραφος 2 της συνθη΄κης ΕΚ. Η απο΄φαση κοινοποιη΄θηκε στην ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση µε επιστολη΄ της 26ης Νοεµβρι΄ου 1998. Η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση πρε΄πει να υποβα΄λει τις παρατηρη΄σεις της και τις πληροφορι΄ες που της ζητη΄θηκαν εντο΄ς ενο΄ς µηνο΄ς απο΄ την παραλαβη΄ της επιστολη΄ς. Η διαδικασι΄α θα επιτρε΄ψει στην Επιτροπη΄ να εκτιµη΄σει την παρουσι΄α κρατικη΄ς ενι΄σχυσης, και, εφο΄σον υπα΄ρχει, εα΄ν συµβιβα΄ζεται µε την κοινη΄ αγορα΄, στις αυξη΄σεις κεφαλαι΄ου υπε΄ρ της Cartiere Miliani di Fabriano, που ελε΄γχεται απο΄ την Poligrafico, και στην συ΄µβαση που ανατε΄θηκε στην ι΄δια την Poligrafico για την αποκλειστικη΄ προµη΄θεια προι¨ο΄ντων και την αποκλειστικη΄ παροχη΄ υπηρεσιω΄ν στο κρα΄τος. Η Επιτροπη΄ θα αξιολογη΄σει στη συνε΄χεια τα συµπληρωµατικα΄ µε΄τρα ενι΄σχυσης που προ΄κειται να χορηγη΄σει το κρα΄τος στο πλαι΄σιο της αναδια΄ρθρωσης του οµι΄λου. Τα µε΄τρα θα αξιολογηθου΄ν µε βα΄ση τους κανο΄νες περι΄ κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων της συνθη΄κης ΕΚ, και ειδικο΄τερα βα΄σει των κατευθυντη΄ριων γραµµω΄ν για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις δια΄σωσης και αναδια΄ρθρωσης προβληµατικω΄ν επιχειρη΄σεων. (1999/C 297/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3846/98 υποβολη΄: José Valverde López (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μεταφορα΄ της Οδηγι΄ας 96/59/ΕΚ σχετικα΄ µε την εξουδετε΄ρωση του PCB και του PCT στο εθνικο΄ δι΄καιο των κρατω΄ν µελω΄ν Η Οδηγι΄α 96/59/ΕΚ (1) σχετικα΄ µε την εξουδετε΄ρωση των πολυχλωροδυφαινυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι΄ων ε΄πρεπε να µεταφερθει΄ στο εθνικο΄ δι΄καιο των κρατω΄ν µελω΄ν προ του τε΄λους του Μαρτι΄ου 1998. Ερωτα΄ται ποια΄ ει΄ναι η κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄ τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας αυτη΄ς στο εθνικο΄ δι΄καιο των κρατω΄ν µελω΄ν; (1) ΕΕ L 243 της 24. 9. 1996, σελ. 31. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 Φεβρουαρι΄ου 1999) Oκτω΄ κρα΄τη µε΄λη (Βε΄λγιο, Γαλλι΄α, Ιρλανδι΄α, Λουξεµβου΄ργο, Ολλανδι΄α, Αυστρι΄α, Φινλανδι΄α, Σουηδι΄α) κοινοποι΄ησαν στην Επιτροπη΄ τα εκτελεστικα΄ µε΄τρα σχετικα΄ µε την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 96/59/ΕΚ της 26ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 για τη δια΄θεση των πολυχλωροδιφαινυλι΄ων και των πολυχλωροτριφαινυλι΄ων (ΡCB/RCT). Η Επιτροπη΄ ε΄χει κινη΄σει διαδικασι΄α παρα΄βασης δυνα΄µει του α΄ρθρου 169 του α΄ρθρου της συνθη΄κης ΕΚ κατα΄ επτα΄ κρατω΄ν µελω΄ν που δεν ε΄χουν κοινοποιη΄σει τα εκτελεστικα΄ τους µε΄τρα


title: Directiva 98/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos, en lo referente a la comercialización en Austria, Finlandia y Suecia de abonos que contienen cadmio

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
approximation of laws
cadmium
fertiliser

text: L 18/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 1. 1999 DIRECTIVA 98/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1998 por la que se modifica la Directiva 76/116/CEE relativa a la aproximaci(cid:155)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos, en lo referente a la comercializaci(cid:155)n en Austria, Finlandia y Suecia de abonos que contienen cadmio EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, cias existentes (5); que los resultados s(cid:155)lo estar(cid:145)n disponi- bles dentro de varios a(cid:157)os; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 100 A, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (2), De conformidad con el procedimento establecido en el art(cid:146)culo 189 B del Tratado (3), Considerando que el art(cid:146)culo 69 y punto 4 del anexo VIII, el art(cid:146)culo 84 y el punto 2 del anexo X, as(cid:146) como el art(cid:146)culo 112 y el punto 4 del anexo XII del Acta de adhesi(cid:155)n de 1994, en lo que se refiere a Austria, Finlandia y Suecia, respectivamente, disponen que el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 76/116/CEE (4), en lo relativo al contenido de cadmio en los abonos, no se aplicar(cid:145) a dichos Estados miembros antes del 1 de enero de 1999 y que las citadas disposiciones del Acta de adhesi(cid:155)n volver(cid:145)n a examinarse de conformidad con los procedimientos comunitarios antes del 31 de diciembre de 1998; Considerando que dicho examen no podr(cid:145) completarse antes del 31 de diciembre de 1998 debido a la ausencia, en muchos Estados miembros, de datos relativos a la exposici(cid:155)n al cadmio que son necesarios para evaluar los riesgos para la salud y el medio ambiente del cadmio en los abonos; que es necesario proseguir el citado examen realizando otros trabajos despu(cid:130)s de esa fecha; Considerando que los trabajos ulteriores deben evaluar los riesgos que en los Estados miembros representa el cadmio en los abonos, principalmente para la salud de los grupos de poblaci(cid:155)n vulnerables, as(cid:146) como para el medio ambiente; que ello s(cid:155)lo podr(cid:145) efectuarse despu(cid:130)s de varios a(cid:157)os; Considerando que, aparte de la obligaci(cid:155)n de nuevo examen prevista en el Acta de adhesi(cid:155)n de 1994, un nuevo examen de la legislaci(cid:155)n comunitaria en vigor puede decidirse siempre con arreglo a los procedimientos legislaci(cid:155)n comunitaria puede comunitarios; que disponer exenciones durante per(cid:146)odos limitados para determinados Estados miembros debido a la especificidad de sus situaciones, la HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 En el art(cid:146)culo 7 de la Directiva 76/116/CEE se a(cid:157)adir(cid:145)n los dos p(cid:145)rrafos siguientes: «No obstante, Austria, Finlandia y Suecia podr(cid:145)n prohibir la comercializaci(cid:155)n en su territorio de abonos que contengan cadmio en concentraciones superiores a las establecidas a nivel nacional en la fecha de su adhesi(cid:155)n. La exenci(cid:155)n se aplicar(cid:145) del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 2001. La Comisi(cid:155)n, en concertaci(cid:155)n con los Estados miem- bros y las partes interesadas, volver(cid:145) a examinar antes del 31 de diciembre de 2001 la necesidad de esta- blecer disposiciones a nivel comunitario relativas al contenido de cadmio en los abonos. ». Art(cid:146)culo 2 Considerando que se ha iniciado una evaluaci(cid:155)n de los riesgos que representa el cadmio en el marco del Regla- mento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 marzo de 1993, sobre evaluaci(cid:155)n y control del riesgo de las sustan- La R(cid:130)publica de Austria, la Rep(cid:156)blica de Finlandia y el Reino de Suecia adoptar(cid:145)n y publicar(cid:145)n las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva no m(cid:145)s tarde del 31 de diciembre de 1998. (1) DO C 108 de 7. 4. 1998, p. 83. (2) DO C 214 de 10. 7. 1998, p. 15. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 16 de julio de 1998 (DO C 292 de 21. 9. 1998, p. 117), Posici(cid:155)n com(cid:156)n del Consejo de 13 de octubre de 1998 (DO C 388 de 14. 12. 1998, p. 1) y Decisi(cid:155)n del Parlamento Europeo de 3 de diciembre de 1998 (no publicada a(cid:156)n en el Diario Oficial). Decision del Consejo de 14 de diciembre de 1998. (4) DO L 24 de 30. 1. 1976, p. 21; Directiva cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/63/CE (DO L 335 de 6. 12. 1997, p. 15). Cuando los Estados miembros mencionados en el p(cid:145)rrafo primero adopten dichas disposiciones, (cid:130)stas incluir(cid:145)n una referencia a la presente Directiva o ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de dicha referencia en su publicaci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer(cid:145)n las modalidades de la citada refe- rencia. (5) DO L 84 de 5. 4. 1993, p. 1. 23. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/61 Los destinatarios de la presente Directiva ser(cid:145)n la Rep(cid:156)blica de Austria, la Rep(cid:156)blica de Finlandia y el Reino de Suecia. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por el Parlamento Europeo El Presidente J. M. GIL-ROBLES Por el Consejo El Presidente C. EINEM


title: Regulamentul (CE) nr. 2808/98 al Comisiei din 22 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar pentru moneda euro în sectorul agricol

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 31998R2808 L 349/36 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 12. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2808/98 AL COMISIEI din 22 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar pentru moneda euro în sectorul agricol COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, produsul este preluat de operatorul corespunzător ș(cid:13)i, acolo unde este cazul, în momentul în care se asigură utilizarea specifică; întrucât, pentru ajutoarele pentru stocarea privată, produsele nu mai sunt disponibile pe piață cu începere din prima zi în care se acordă ajutorul; având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (1), în special articolul 9, întrucât, în cazul ajutoarelor acordate la hectar, obiectivul econo- mic este atins în momentul recoltei, de obicei la începutul anului în cazul ajutoarelor cu caracter de comercializare; structural, faptul generator trebuie stabilit la 1 ianuarie; întrucât, întrucât Regulamentul (CE) nr. 2799/98 stabileș(cid:13)te un nou sistem agromonetar ca urmare a introducerii monedei euro; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1068/93 al Comisiei din 30 aprilie 1993 privind normele de stabilire ș(cid:13)i aplicare a ratelor de conversie în sectorul agricol (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 961/98 (3)ș(cid:13)i Regulamentul (CE) nr. 805/97 al Comisiei din 2 mai 1997 de stabilire a normelor de aplicare a compensațiilor privind reevaluările semnificative (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1425/98 (5) trebuie radical modificate pen- tru a fi conforme cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2799/98; întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a noului regim iar agromonetar, regulamentele respective trebuie abrogate, dispozițiile relevante trebuie incluse într-un nou regulament; întrucât este necesar să se stabilească faptele generatoare ale cursurilor de schimb aplicabile, fără a aduce atingere precizărilor sau derogărilor prevăzute, dacă este cazul, în legislația din sectoa- rele în cauză pe baza criteriilor prevăzute la articolul 3 din Regu- lamentul (CE) nr. 2799/98; întrucât, pentru prețurile sau sumele aferente schimburilor comer- ciale, acceptarea declarației vamale constituie un fapt generator întrucât, pentru prețurile ș(cid:13)i sumele conexe acestor oportun; prețuri, obiectivul economic este atins, pe de o parte, în momentul efectuării plății sau preluării produsului, iar, pe de altă parte, în prima zi a lunii respective, în cazul operațiunilor de retragere efec- tuate de grupuri de producători; întrucât, în ceea ce priveș(cid:13)te ajutoarele pe cantitatea de produs, în special în cazul în care acordarea ajutorului este condiționată de o utilizare specifică a acelui produs, cum ar fi prelucrare, depozitare, ambalare sau consum, obiectivul economic este atins în momentul în care (1) (2) (3) (4) (5) JO L 349, 24. 12. 1998, p. 1. JO L 108, 1. 5. 1993, p. 106. JO L 135, 8. 5. 1998, p. 5. JO L 115, 3. 5. 1997, p. 13. JO L 190, 4. 7. 1998, p. 16. întrucât, pentru sumele care nu sunt conexe prețurilor de piață ale produselor agricole, faptul generator poate fi stabilit la o dată care trebuie determinată în funcție de perioada în care se desfăș(cid:13)oară operațiunea; întrucât este util să se precizeze că faptul generator pentru constatarea prețului sau ofertelor de pe piață survine în ziua în care prețurile sau ofertele sunt aplicabile; întrucât, în cazul avansurilor sau garanțiilor, cursul de schimb trebuie să fie apro- ximativ egal cu cel aplicabil prețurilor sau sumelor respective, dacă, în momentul efectuării plății avansurilor sau garanțiilor, cursul este cunoscut; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2799/98 a stabilit că statele membre pot acorda o compensație agricultorilor care au resimțit efectele unei reevaluări semnificative sau ale unei reduceri efec- tive a ajutoarelor directe; întrucât regulamentul menționat ante- rior a precizat condițiile referitoare la acordarea ș(cid:13)i eș(cid:13)alonarea în timp a compensației ș(cid:13)i a indicat metoda de determinare a sumei întrucât maxime care poate fi acordată de un stat membru; compensația respectivă este finanțată parțial de la bugetul Comu- nității; întrucât este necesar să se definească faptul generator al cursului de schimb utilizat pentru conversia sumelor exprimate în euro în monedele naționale ale statelor membre; întrucât, pentru a faci- lita gestionarea financiară, trebuie evitată plata mai multor tranș(cid:13)e anuale ale compensației în decursul aceluiaș(cid:13)i exercițiu bugetar; întrucât, pentru a ține cont de angajamentele internaționale ale Comunității Europene ș(cid:13)i pentru a asigura transparența gestionă- rii, trebuie stabilite procedurile pe care statele membre trebuie să le respecte, dacă doresc să acorde compensații; întrucât, pentru a-ș(cid:13)i atinge obiectivul, compensația trebuie acor- dată direct beneficiarilor, în principiu agricultorilor, în anumite termene ș(cid:13)i până la concurența unei sume care să nu depăș(cid:13)ească 138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 respectivele pierderi de venit; întrucât, cu toate acestea, pentru a evita complicațiile administrative care decurg din acordarea unor sume mici beneficiarilor, folosite proceduri simplificate; în anumite cazuri pot fi — asigură o finalitate adecvată produselor în cauză ș(cid:13)i constituie obligație pentru acordarea ajutorului ș(cid:13)i întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetelor de gestionare interesate, — survine la data preluării produselor de către operatorul respec- tiv ș(cid:13)i, dacă este cazul, înainte de data utilizării specifice. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I (3) Pentru ajutoarele pentru stocarea privată, faptul generator al cursului de schimb este prima zi în care se acordă ajutorul prevăzut în baza aceluiaș(cid:13)i contract. Cursul de schimb ș(cid:13)i faptele generatoare ale acestuia Articolul 4 Articolul 1 (1) Fără a aduce atingere alineatului (2), în cazul ajutoarelor la hectar, faptul generator al cursului de schimb este începutul anu- lui de comercializare pentru care se acordă ajutorul. Cursul de schimb care se foloseș(cid:13)te este ultimul curs de schimb stabilit de BCE anterior datei faptului generator. Articolul 2 În ceea ce priveș(cid:13)te prețurile ș(cid:13)i sumele stabilite în euro în legislația comunitară ș(cid:13)i aplicabile în cadrul schimburilor comerciale cu țările terțe, faptul generator al cursului de schimb este acceptarea declarației vamale. Articolul 3 (1) În cazul prețurilor sau, fără a aduce atingere articolului 1 ș(cid:13)i alineatului (2) din prezentul articol, al sumelor conexe prețurilor: — fixate în euro în legislația comunitară sau — stabilite în euro în cadrul licitației, faptul generator al cursului de schimb este: (2) În cazul sumelor cu caracter structural sau ecologic, acordate în principal pentru protecția mediului, pensionare anticipată sau împădurire, faptul generator al cursului de schimb este data de 1 ianuarie a anului în care s-a luat decizia acordării ajutorului. Cu toate acestea, în cazul în care, în conformitate cu legislația comunitară, plata sumelor prevăzute la primul paragraf este eș(cid:13)alonată pe mai mulți ani, tranș(cid:13)ele anuale sunt convertite prin intermediul cursului de schimb aplicabil la 1 ianuarie a anului în baza căruia se efectuează plata tranș(cid:13)ei respective. Articolul 5 (1) În cazul cheltuielilor de transport, de transformare sau, fără a aduce atingere articolului 3 alineatul (3), de stocare, precum ș(cid:13)i în cazul sumelor acordate pentru studii sau acțiuni de promovare, determinate în urma unei licitații, faptul generator al cursului de schimb agricol este ultima zi a prezentării ofertelor. — în cazul tranzacțiilor de vânzare sau de cumpărare, preluarea de către agentul comercial a lotului de produse în cauză sau efectuarea primei plăți, dacă această operațiune este anterioară preluării; (2) Pentru constatarea sumelor, prețurilor sau ofertelor de pe piață, faptul generator al cursului de schimb este ziua în care suma, prețul sau oferta este constatată. — în cazul retragerii de produse din sectorul fructelor ș(cid:13)i legume- lor sau din sectorul produselor pescăreș(cid:13)ti, prima zi a lunii în care se efectuează operațiunea de retragere. (3) În cazul avansurilor: În sensul prezentului regulament, pentru achizițiile efectuate de către organismele de intervenție, preluare înseamnă începutul livrării fizice a lotului respectiv sau, în cazul în care nu există miș(cid:13)care fizică, acceptarea provizorie a ofertei vânzătorului. (2) Pentru ajutoarele acordate pentru cantitățile de produs comer- cializate, precum ș(cid:13)i pentru cantitățile de produse cu utilizare spe- cifică, faptul generator al cursului de schimb este prima operați- une care: (a) faptul generator al cursului de schimb este: — cel aplicabil prețului sau sumei aferente avansului, în cazul în care faptul generator a survenit în momentul plății avansului sau — în celelalte situații, ziua stabilirii în euro a avansului sau, în lipsa acesteia, ziua plății avansului; 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 (b) faptul generator pentru cursul de schimb se aplică, fără a aduce atingere măsurilor de punere în aplicare, întregului preț sau întregii sume în cauză a faptului generator stabilit pentru acel preț sau acea sumă. perioadă fixată pentru fiecare caz în parte în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2799/98. (4) Faptul generator al cursului de schimb pentru garanții este, pentru fiecare operațiune: — pentru avansuri, cel definit pentru suma avansului în cazul în care faptul survine în momentul plății garanției; — pentru prezentarea ofertelor în cadrul licitațiilor, ziua prezen- tării ofertei; — pentru executarea ofertelor din cadrul licitațiilor, ultima zi de prezentare a ofertelor; — în celelalte cazuri, ziua în care garanția intră în vigoare. TITLUL II Compensații pentru reevaluările semnificative Pentru a stabili mărimea unei exploatații, se ține seama doar de acele tipuri de producție menționate la alineatul (1) litera (a) din anexa la regulamentul menționat anterior. Statele membre pot stabili mărimea minimă a unei exploatații doar în măsura în care este necesară pentru gestionarea ajutoru- lui compensatoriu. (2) În toate cazurile, ajutorul compensatoriu trebuie să fie com- patibil cu angajamentele internaționale ale Comunității. Articolul 9 (1) În cazul în care cuantumul ajutorului compensatoriu care se acordă pentru o tranș(cid:13)ă anuală, împărțit la numărul preconizat de exploatații agricole în cauză, este mai mic de 400 de euro, suma poate fi acordată pentru măsuri privind sectorul agricol: — care sunt colective ș(cid:13)i de interes general Articolul 6 sau (1) Prezentul titlu stabileș(cid:13)te normele de acordare a ajutorului compensatoriu prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98. (2) Valoarea maximă a sumelor ajutorului compensatoriu se sta- bileș(cid:13)te în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamen- tul (CE) nr. 2799/98. — pentru care dispozițiile comunitare permit statelor membre să acorde un ajutor național, cu condiția respectării nivelului admis de politica de acordare a ajutorului din statul respectiv. (2) Pentru a fi eligibile pentru finanțarea comunitară, măsurile trebuie să fie complementare, fie prin caracterul lor, fie prin amploarea ajutorului, celor pe care statul membru le-ar fi pus în aplicare în lipsa ajutorului ș(cid:13)i să nu beneficieze de alte finanțări comunitare. Articolul 7 (1) Fără a aduce atingere articolului 9: (a) statele membre pot acorda ajutoare compensatorii numai prin intermediul plăților directe către beneficiari, fără a impune condiții asupra modului de utilizare; Compensații pentru reducerea cursurilor de schimb aplicate ajutoarelor directe TITLUL III ș(cid:13)i (b) ajutorul compensatoriu poate fi acordat numai exploatațiilor agricole, definiția exploatației agricole fiind stabilită de statul membru în cauză, pe baza unor criterii obiective. (2) Valoarea maximă a sumei ajutorului compensatoriu este convertită în monedă națională prin intermediul cursului de schimb mediu pentru anul în care s-a constatat reevaluarea sem- nificativă. Articolul 8 (1) Suma ajutorului compensatoriu acordat beneficiarului se sta- bileș(cid:13)te în funcție de mărimea exploatației ș(cid:13)i se acordă pe o Articolul 10 (1) Prezentul titlu stabileș(cid:13)te normele aplicabile în cazul acordării ajutorului compensatoriu prevăzut la articolul 5 din Regulamen- tul (CE) nr. 2799/98. (2) Valoarea maximă a cuantumului ajutorului compensatoriu se stabileș(cid:13)te în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr. 2799/98. În cazurile în care, pentru sumele prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol, s-a stabilit o sumă în monedă națională mai mică decât plafonul, o reducere a plafonului care nu influențează suma stabilită nu este considerată reducere. 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 (3) În aplicarea articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98, sumele cu caracter structural sau ecologic care nu sunt: — un ajutor forfetar stabilit pe hectar sau unitate de vită mare sau — o primă compensatorie pe oaie sau capră sunt cele care țin de finanțarea prin FEOGA, secțiunea „orientare” sau prin Instrumentul financiar de orientare piscicolă (IFOP), cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1992/93 al Consiliului (1), sau cele stabilite de Regulamentele (CEE) nr. 2078/92 (2), (CEE) nr. 2079/92 (3) sau (CEE) nr. 2080/92 (4) ale Consiliului. (4) Ajutoarele compensatorii se acordă pentru perioada de 12 luni anterioară aplicării respective a cursului de schimb redus. (5) Statele membre pot acorda ajutoare compensatorii numai prin intermediul plăților complementare către beneficiarii ajutoa- relor prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98. Statele membre nu pot impune condiții asupra modului de utili- zare a acestora. (6) Valoarea maximă a sumei ajutorului este convertită prin inter- mediul cursului de schimb care a dat dreptul la acea sumă. TITLUL IV Dispoziții generale Articolul 11 (1) Cererea de autorizare a acordării ajutorului compensatoriu prevăzut la titlurile II ș(cid:13)i III trebuie depusă de statul membru la Comisie până la finele celei de-a treia luni de la reevaluarea sem- nificativă sau de la reducerea respectivă. Cererea trebuie să cuprindă informații suficiente pentru a permite Comisiei să veri- fice compatibilitatea prevăzută la alineatul (2). (2) În conformitate cu procedura stabilită la articolul 93 alinea- tul (3) din tratat ș(cid:13)i cu dispozițiile prezentului regulament, Comi- sia verifică compatibilitatea cererilor de ajutor cu legislația în vigoare privind compensațiile pentru reevaluări semnificative ș(cid:13)i pentru reduceri. (3) Valoarea totală a ajutorului compensatoriu trebuie să fie acor- dată proporțional cu pierderile înregistrate de fiecare sector din statul membru în cauză. În cadrul unui sector, metoda de repar- tizare a ajutorului nu trebuie să afecteze condițiile de concurență într-o măsură contrară interesului comun. (1) (2) (3) (4) JO L 182, 24. 7. 1993, p. 12. JO L 215, 30. 7. 1992, p. 85. JO L 215, 30. 7. 1992, p. 91. JO L 215, 30. 7. 1992, p. 96. (4) Comisia dispune de un termen de două luni pentru a aproba ajutorul compensatoriu, cu începere din momentul în care pri- meș(cid:13)te cererea completată prevăzută la alineatul (1). În cazul în care Comisia nu a emis un aviz în termenul stabilit, măsurile pre- văzute pot fi puse în aplicare, cu condiția ca statul membru să informeze în prealabil Comisia cu privire la aceasta. (5) Statul membru care intenționează să acorde un ajutor compensatoriu trebuie să adopte măsurile naționale necesare în termen de trei luni de la data deciziei Comisiei sau de la data noti- ficării prealabile de către statul membru, prevăzute la alineatul (4). Articolul 12 (1) Plata către acelaș(cid:13)i beneficiar a unei sume dintr-o aceeaș(cid:13)i tranș(cid:13)ă din ajutorul compensatoriu nu poate fi efectuată în cursul acelu- iaș(cid:13)i exercițiu bugetar în care se efectuează plata unei sume ce corespunde unei alte tranș(cid:13)e. (2) Plata sumei primei prevăzut în: tranș(cid:13)e a ajutorului compensatoriu — titlul II se efectuează în termen de un an de la data reevaluării semnificative care a generat dreptul la ajutorul în cauză; — titlul III se efectuează în intervalul care începe în ziua faptului generator ș(cid:13)i se termină: — optsprezece luni mai târziu, în cazul beneficiarilor unei prime pentru carnea de vită ș(cid:13)i mânzat; — douăsprezece luni mai târziu, în cazul beneficiarilor unei sume cu caracter structural sau ecologic ș(cid:13)i — nouă luni mai târziu, în cazul beneficiarilor altor ajutoare directe prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Regula- mentul (CE) nr. 2799/98. (3) Termenele prevăzute la articolul 11 alineatele (1) ș(cid:13)i (5) ș(cid:13)i la alineatul (2) din prezentul articol pot fi modificate de Comisie la cererea justificată a statelor membre. (4) Comisia dispune de un termen de două luni de la data primi- rii măsurilor preconizate de un stat membru neparticipant pen- tru a aproba măsurile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98. În cazul în care Comisia nu a emis un aviz în termenul stabilit, măsurile prevăzute pot fi puse în aplicare, cu condiția ca statul membru să informeze în prealabil Comisia cu privire la aceasta. Articolul 13 Statul membru în cauză prezintă anual Comisiei un raport privind punerea în aplicare a măsurilor de ajutor compensatoriu, prezentând în mod detaliat sumele virate. Primul raport trebuie prezentat în termen de cel mult 18 luni de la data deciziei sau de la data notificării de către statul membru, prevăzute la articolul 11 alineatul (4). 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 Articolul 14 sau Sumele ofertelor prezentate în cadrul licitației organizate în baza unui instrument juridic privind politica agricolă comună, cu excepția celor ce țin de finanțare comunitară prin Fondul European de Orientare secțiunea „orientare”, sunt exprimate în euro. ș(cid:13)i Garantare Agricolă, — toate zecimalele, începând cu prima a cărei valoare este dife- rită de zero, în celelalte cazuri. Rotunjirile prevăzute la prezentul articol se fac crescând cu o unitate cifra respectivă în cazul în care cifra următoare acesteia este mai mare sau egală cu 5 ș(cid:13)i rămânând nemodificată în celelalte cazuri. Articolul 15 (1) Procentajul semnificativ al unei reevaluări semnificative ș(cid:13)i reducerile cursului de schimb se exprimă cu trei zecimale, cu rotunjirea celei de a treia zecimale. Cursul de schimb mediu anual se stabileș(cid:13)te cu ș(cid:13)ase cifre semnificative, prin rotunjirea celei de-a ș(cid:13)asea cifre. (2) În sensul prezentului regulament, prin cifre semnificative se înțelege: Articolul 16 Regulamentele (CEE) nr. 1068/93 ș(cid:13)i (CE) nr. 805/97 se abrogă. Articolul 17 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. — toate cifrele, în cazul unui număr cu o valoare absolută mai mare sau egală cu 1 Se aplică de la 1 ianuarie 1999. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Decyzja Komisji z dnia 22 grudnia 1998 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonych do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia CGA 279202 (trifloksystrobina), klefoksydimu (BAS 625H), etoksazolu i fosforanu żelaza do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 4355)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 310 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 31999D0043 L 14/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19. 1. 1999 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 1998 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonych do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia CGA 279 202 (trifloksystrobina), klefoksydimu (BAS 625H), etoksazolu i fosforanu żelaza do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 4355) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/43/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/47/WE (2), w szczególności jej art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa 91/414/EWG (zwana dalej „dyrektywą”) przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin; wnioskodawcy przedłożyli dokumentacje dotyczące czterech substancji czynnych władzom Państw Członkowskim w celu uzyskania włączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy; dokumentacja dotycząca substancji czynnej CGA 279 202 (trifloksystrobina) została przedłożona przez Novaritis Crop Protection UK Ltd. władzom Zjednoczonego Królestwa w dniu 28 stycznia 1998 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej klefoksydimu (BAS 625H) została przedłożona przez BASF AG władzom hiszpań- skim w dniu 2 kwietnia 1998 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej etoksazolu została przedłożona przez Sumitomo Chemical Agro Europe SA władzom francuskim w dniu 21 kwietnia 1998 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej fosforanu żelaza została przedłożona przez W. Neudorff GmbH władzom niemieckim w dniu 27 sierpnia 1998 r. ; wymienione władze przekazały Komisji wyniki pierwszego badania kompletności dokumentacji pod względem wymogów dotyczących danych i informacji przewidzianych w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III (1) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 191 z 7. 7. 1998, str. 50. do dyrektywy; następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dokumentacje przez wnioskodawcę przedłożone Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim; zostały dokumentacje dotyczące CGA 279 202 (trifloksystrobina), klefoksydimu (BAS 625H), etoksazolu i fosforanu żelaza zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 15 października 1998 r. ; artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg potwierdzenia na poziomie wspólnotowym uznania każdej dokumentacji za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych oraz infor- macji przewidziane w załączniku II oraz w odniesieniu do co jednego środka ochrony roślin zawierającego daną najmniej substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; takie potwierdzenie jest konieczne w celu przeprowadzenia szczegółowego badania dokumentacji, jak również w celu umożliwienia Państwom Członkowskim udzielenia tymczaso- wego zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających należytym przestrzeganiem z daną warunków ustanowionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy, w szcze- gólności warunku dokonania szczegółowej oceny substancji czynnej oraz środka ochrony roślin pod względem wymogów dyrektywy; substancję czynną, decyzja ta nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się podczas szcze- gółowego badania, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji; Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjedno- czone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumen- tacji dotyczącej CGA 279 202 (trifloksystrobina), że Hiszpania przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej klefoksydimu (BAS 625H), że Francja przeprowadzi szcze- gółowe badanie dokumentacji dotyczącej etoksazolu i że Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczące fosforanu żelaza; 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 311 Zjednoczone Królestwo, Hiszpania, Francja i Niemcy przekażą Komisji wnioski z ich badań wraz z zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczą- cymi, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku; z chwilą otrzymania tych sprawozdań prowadzone będzie dalej szczegółowe badanie przy wykorzys- taniu wiedzy fachowej ze wszystkich Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 zasadniczo dokumentacje spełniają wymogi Następujące informacji przewidziane w załączniku II dotyczące danych i oraz, w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy, biorąc pod uwagę proponowane zastosowania. 1. Dokumentacja przedłożona przez Novaritis Crop Protection UK Ltd Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia CGA 279 202 (trifloksystrobina) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 15 października 1998 r. 2. Dokumentacja przedłożona przez BASF AG Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia klefoksydimu (BAS 625H) jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG została przekazana Stałemu Komi- tetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 15 października 1998 r. i 3. Dokumentacja przedłożona przez Sumitomo Chemical Agro Europe Komisji Państwom Członkowskim w celu włączenia etoksazolu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 15 października 1998 r. 4. Dokumentacja przedłożona przez W. Neudorff GmbH KG Komisji i Państwom Członkowskim w celu włączenia fosfo- ranu żelaza jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG została przekazana Stałemu Komi- tetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 15 października 1998 r. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3795/98 del Anna KARAMANOU a la Comisión. Construcción de una central nuclear en Akuyu y peligro que ello representa para el Mediterráneo oriental

eurovoc_concepts:
Türkiye
earthquake
environmental cooperation
environmental impact
nuclear accident
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
siting of power stations

text: C 182/126 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 ¿Piensa la Comisión en estos momentos dar un enfoque integrado a su política general sobre las aguas 1. tomando en consideración todos los factores directos e indirectos que afectan a su estado? 2. ¿Qué pasos piensa dar la Comisión en el ámbito legislativo de la política de aguas? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (5 de febrero de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-3181/98 del Sra. Sierra González (1). (1) Ver página 47. (1999/C 182/172) PREGUNTA ESCRITA E-3795/98 de Anna Karamanou (PSE) a la Comisión (22 de diciembre de 1998) Asunto: Construcción de una central nuclear en Akuyu y peligro que ello representa para el Mediterráneo oriental A pesar de la indignación general, el Gobierno turco ha decidido recientemente proceder a la construcción de una central nuclear en el litoral meridional de Turquía, en la región de Akuyu, la cual, de conformidad con el calendario previsto, entrará en funcionamiento el año 2006. Hay que recordar que el riesgo de accidente nuclear es especialmente elevado debido a que la región de Akuyu es una zona de gran actividad sísmica (el pasado junio se registró un temblor sísmico de 6,2 en la escala Richter que provocó la muerte de cien personas y heridas a otras 1000). La insignificante contribución de la central nuclear (2-3 %) a las necesidades energéticas de Turquía suscita dudas sobre la utilidad de su construcción. Hay que subrayar asimismo que las repercusiones sobre el medio ambiente no serán graves únicamente en caso de accidente, sino también a largo plazo dado que no existe ningún medio seguro de gestionar los residuos nucleares. ¿Puede indicar la Comissión qué gestiones ha realizado ante el Gobierno turco y qué medidas tiene intención de adoptar para la protección del equilibrio medioambiental en la región del Mediterráneo oriental? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (15 de enero de 1999) Ruego a Su Señoría se remita a las respuestas de la Comisión a las preguntas escritas P-662/98 del Sr. Kaklamanis (1), E-2107/98 del Sr. Alavanos (2), E-2190/98 del Sr. Kaklamanis (3), así como a la pregunta H-11/98 de la Sra. Kokkola (4) con motivo del turno de preguntas de la sesión del Parlamento de febrero de 1998. La estrategia europea en favor de Turquía prevé reforzar la cooperación con Turquía en cuestiones de medio ambiente, en particular con objeto de armonizar la legislación turca con la de la Comunidad. La buena marcha de esta cooperación dependerá de la disponibilidad de recursos presupuestarios de acuerdo con la estrategia europea. De conformidad con la invitación del Consejo Europeo de Cardiff, la Comisión adoptó el 21 de octubre de 1998 propuestas en este sentido, propuestas que se transmitieron a la autoridad presupuestaria. (1) DO C 304 de 20. 10. 1998. (2) DO C 96 de 8. 4. 1999, p. 37. (3) DO C 96 de 8. 4. 1999, p. 54. (4) Debate del Parlamento (febrero de 1998)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3812/98 van Concepció FERRER Programma's en projecten op het gebied van telecommunicatie, informatietechnologie en audiovisuele media in Catalonië (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
aid to industry
audiovisual industry
information technology
telecommunications industry

text: C 341/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3790/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (4 december 1998) Betreft: Programma’s en projecten voor het KMB en voor toerisme in Catalonië Kan de Commissie, gelet op het beleid van tranparantie dat zij ten aanzien van haar uitgaven toepast, voor de periode 1994-1999 mededelen voor welke van de projecten die in Catalonië zijn uitgevoerd steun is ontvangen uit de verschillende fondsen ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen en voor het toerisme? Kan de Commissie eveneens preciseren hoeveel financiële middelen uiteindelijk voor elk afzonderlijk project werden toegewezen? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 mei 1999) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (1999/C 341/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3812/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Programma’s en projecten op het gebied van telecommunicatie, informatietechnologie en audiovisuele media in Catalonië De Commissie voert een beleid van transparantie met betrekking tot haar uitgaven. Kan de Commissie meedelen welke projecten in Catalonië in de periode 1994-1999 steun hebben ontvangen in het kader van de verschillende steunmaatregelen op het gebied van telecommunicatie, informatietechno- logie en audiovisuele media? Kan de Commissie tevens preciseren welk bedrag uiteindelijk aan elk van deze projecten werd toegekend? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 mei 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag P-3790/98 (1). (1) Zie blz. 12. (1999/C 341/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3813/98 van Concepció Ferrer (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Programma’s en projecten op vervoersgebied in Catalonië De Commissie voert een beleid van transparantie met betrekking tot haar uitgaven. Kan de Commissie meedelen welke projecten in Catalonië in de periode 1994-1999 steun hebben ontvangen in het kader van de verschillende steunmaatregelen op vervoersgebied? Kan de Commissie tevens preciseren welk bedrag uiteindelijk aan elk van deze projecten werd toegekend?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3830/98 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις των διεθνών οικονομικών αναταραχών στην ευρωπαiκή αγορά χάλυβα - τομέας δικαίου παγκόσμιου εμπορίου

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping legislation
anti-subsidy proceeding
economic recession
import policy
liberalisation of the market
protectionism
restriction on competition
steel
third country

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3832/98 del Paul RÜBIG a la Comisión. Repercusiones de las turbulencias financieras internacionales sobre el mercado europeo del acero - Ámbito de la formación inicial y continuada

eurovoc_concepts:
competitiveness
economic recession
import policy
in-service training
iron and steel industry
production improvement
protectionism
steel
technical education
vocational training


title: Odločba Komisije z dne 22. decembra 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve CGA 279202 (trifloksistrobin), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola in železovega fosfata v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS, o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 4355)Besedilo velja EGP

text: 310 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31999D0043 L 14/30 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 19. 1. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi more- bitne vključitve CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola in železovega fosfata v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS, o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 4355) (Besedilo velja EGP) (1999/43/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, III k Direktivi; ker je bila dokumentacija predlagateljev naknadno, v skladu z določbami člena 6(2), predložena Komi- siji in drugim državam članicam; ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/47/ES (2), in zlasti člena 6(3) Direktive, ker je bila dokumentacija za CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidim (BAS 625H), etoksazol in železov fosfat predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin dne 15. oktobra 1998; ker je Direktiva 91/414/EGS (v nadaljevanju „direktiva“) predvi- dela razvoj seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za vključitev v fitofarmacevtska sredstva; ker so prijavitelji oblastem držav članic predložili dokumenta- cijo za štiri aktivne snovi, da bi pridobili vključitev teh aktivnih snovi v Prilogo I Direktive; ker je dne 28. januarja 1998 Novartis Crop Protection UK Ltd organom Združenega kraljestva predložil dokumentacijo o aktivni snovi CGA 279 202 (trifloksistrobin); ker je dne 2. aprila 1998 BASF AG španskim organom pred- ložil dokumentacijo o aktivni snovi clefoksidim (BAS 625H); ker je dne 21. aprila 1998 Sumitomo Chemical Agro Europe SA francoskim organom predložil dokumentacijo o aktivni snovi etoksazol; ker je dne 27. avgusta 1998 W. Neudorff GmbH nemškim organom predložil dokumentacijo o aktivni snovi železov fosfat; ker člen 6(3) Direktive zahteva potrditev na ravni Skupnosti, da vsaka dokumentacija načelno velja za zadovoljivo glede podat- kovnih in informacijskih zahtev, predvidenih v Prilogi II in za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, vsebujoče zadevno aktivno snov, v Prilogi III k Direktivi; ker je takšna potrditev nujna za izvajanje podrobnega pregleda dokumentacije in za zagotovitev možnosti začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov, državam članicam ob upoštevanju pogojev, določenih v členu 8(1) Direktive, in zlasti pod pogojem podrobne preučitve aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev v skladu z zahtevami direk- tive; ker ta odločba ne vpliva na to, da se od prijavitelja lahko zahte- vajo dodatne informacije ali podatki, če bi se med podrobnim pregledom pokazalo, da so take informacije ali podatki potrebni za sprejetje odločbe; ker so navedeni organi obvestili Komisijo o rezultatih prvega pregleda popolnosti dokumentacije, ob upoštevanju zahtev po podatkih in informacijah iz Priloge II in za najmanj eno fitofar- macevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov iz Priloge (1) UL L 230, 19. 8. 1991, str. 1. (2) UL L 191, 7. 7. 1998, str. 50. ker obstaja sporazum med državami članicami in Komisijo, da bo Združeno kraljestvo opravilo podroben pregled dokumenta- cije za CGA 279 202 (trifloksistrobin), da bo Španija opravila podroben pregled dokumentacije za clefoksidim (BAS 625H), da bo Francija opravila podroben pregled dokumentacije za etoksazol in da bo Nemčija opravila podroben pregled doku- mentacije za železov fosfat; 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 311 ker bodo Združeno kraljestvo, Španija, Francija in Nemčija Komisiji čimprej, najpozneje pa v roku enega leta poročale o ugotovitvah svojih pregledov, skupaj z morebitnimi priporočili o vključitvi ali nevključitvi in pogojih, povezanih z zadevo; ker se bo na podlagi prejema tega poročila podroben pregled doku- mentacije nadaljeval ob strokovni pomoči vseh držav članic v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Naslednja dokumentacija načelno ustreza zahtevam po infor- macijah in podatkih, predvidenih v Prilogi II in, za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, vsebujoče zadevno aktivno snov, v Prilogi III k Direktivi, upoštevajoč predlagano uporabo. 1. Dokumentacija, ki jo je dne 15. oktobra 1998 Komisiji in državam članicam predložil Novartis Crop Protection UK Ltd zaradi vključitve CGA 279 202 (trifloksistrobin) kot aktivne snovi v Prilogo I Direktive 91/414/EGS in ki je bila predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin. 2. Dokumentacija, ki jo je dne 15. oktobra 1998 Komisiji in državam članicam predložil BASF AG zaradi vključitve clefoksidima (BAS 625H) kot aktivne snovi v Prilogo I je bila predložena Stalnemu Direktive 91/414/EGS in ki odboru za zdravstveno varstvo rastlin. 3. Dokumentacija, ki jo je dne 15. oktobra 1998 Komisiji in državam članicam predložil Sumitomo Chemical Agro Europe SA zaradi vključitve etoksazola kot aktivne snovi v Prilogo I Direktive 91/414/EGS in ki je bila predložena Stal- nemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin. 4. Dokumentacija, ki jo je dne 15. oktobra 1998 Komisiji in državam članicam predložil W. Neudorf GmbH KG zaradi vključitve železovega sulfata kot aktivne snovi v Prilogo I Direktive 91/414/EGS in ki je bila predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 22. decembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Regolamento (CE) n. 2844/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni

eurovoc_concepts:
fishery product
island region
peripheral region
sales aid

text: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/53 REGOLAMENTO (CE) N. 2844/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, 2. Per tutte le regioni, i quantitativi massimi annui per le varie specie sono quelli fissati dall’articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1587/98. visto il regolamento (CE) n. 1587/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998, che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultra- periferico di queste regioni (1), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che (cid:138) necessario fissare le modalit(cid:133) d’appli- cazione del regime istituito dal regolamento (CE) n. 1587/ 98, allo scopo di stabilire, in modo dettagliato, le disposi- zioni relative alla concessione del contributo comunitario per le azioni contemplate dal suddetto regolamento, in particolare per quanto concerne le modalit(cid:133) di pagamento nonch(cid:130) di controllo e di sorveglianza delle azioni; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione, per gli anni 1998, 1999, 2000 e 2001 del regime di compensazione istituito dal regolamento (CE) n. 1587/98. Articolo 2 1. Per quanto riguarda le Azzorre e Madera, qualora il quantitativo annuo globale di 15 000 tonnellate di tonno non venisse raggiunto con le catture effettuate dalle navi immatricolate nei porti delle Azzorre e/o di Madera, gli operatori interessati possono utilizzare tonno originario di altri Stati membri. (1) GU L 208 del 24. 7. 1998, pag. 1. (2) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (3) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. Per quanto riguarda la Guiana, 3. i quantitativi che formano oggetto di compensazione sono quelli prodotti, essendo i produttori i beneficiari del regime. I quantitativi ammessi al premio sono espressi in equiva- lente gamberi interi; qualora siano presentati sotto forma di code viene applicato un coefficiente moltiplicatore di 1,6. 4. Per quanto riguarda la Riunione, i quantitativi che formano oggetto di compensazione sono quelli esportati, essendo gli esportatori i beneficiari del regime. I quantitativi ammessi al premio sono espressi in equiva- lente pesce intero (eviscerato e con testa); (cid:138) applicato un coefficiente di trasformazione di 1,15 nel caso di quantita- tivi di pesce presentato eviscerato e senza testa (VDK) e di 1,65 nel caso di quantitativi esportati sotto forma di filetti. I quantitativi di tonno originari di paesi terzi non 5. danno diritto a compensazione. Articolo 3 Il tasso di conversione agricolo applicabile al- 1. l’importo degli aiuti (cid:138) quello in vigore il primo giorno del mese del ritiro fisico dei prodotti da parte a) del primo acquirente per la commercializzazione come prodotti freschi o dell’impresa industriale interessata, nel caso delle Azzorre e di Madera; b) del primo acquirente per la commercializzazione come prodotti freschi, dell’impresa di congelazione o even- tualmente dell’impresa di trasformazione interessata, nel caso delle isole Canarie. 2. Per quanto riguarda la Guiana, il tasso di conversione agricolo applicabile all’importo degli aiuti (cid:138) quello in vigore il primo giorno del mese in cui vengono sbarcati i prodotti ammessi al premio. Per quanto riguarda la Riunione, il tasso di conver- 3. sione agricolo applicabile all’importo degli aiuti (cid:138) quello in vigore il primo giorno del mese di esportazione dei prodotti ammessi al premio. L 354/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 12. 98 Articolo 4 1. Le autorit(cid:133) nazionali competenti si accertano che le domande presentate dai beneficiari entro il termine da esse fissato siano corredate della necessaria documenta- zione comprovante la conformit(cid:133) alle condizioni previste dalla normativa comunitaria. 2. Per quanto concerne la ripartizione della compensa- zione tra i beneficiari, gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni nazionali di attuazione del presente regolamento. Tali disposizioni devono garantire, in particolare, una ripartizione equilibrata tra i beneficiari qualora i quantitativi indicati nelle domande presentate alle autorit(cid:133) nazionali siano superiori a quelli specificati all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1587/98. Articolo 5 Il pagamento dell’aiuto da parte delle autorit(cid:133) competenti dello Stato membro (cid:138) effettuato entro i tre mesi successivi a quello della scadenza del termine di presentazione della domanda. Articolo 6 1. Gli Stati membri adottano tutte le opportune disposi- zioni atte a garantire l’osservanza delle condizioni di attuazione del regime, in particolare quelle concernenti la regolarit(cid:133) delle operazioni. Essi si impegnano a prevenire e a perseguire le irregolarit(cid:133) e a recuperare gli importi indebitamente versati. 2. Le autorit(cid:133) nazionali mettono a disposizione della Commissione tutte le informazioni necessarie per l’appli- cazione del presente regolamento e adottano tutte le misure atte ad agevolare i controlli che la Commissione ritenesse opportuno effettuare, ivi incluse le verifiche in loco. 3. Fatti salvi i controlli effettuati dalle autorit(cid:133) degli Stati membri conformemente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali, gli agenti inca- ricati dalla Commissione delle verifiche in loco hanno accesso a qualsiasi documento relativo alle spese sovven- zionate dalla Comunit(cid:133) a titolo del presente regolamento. Entro cinque mesi dalla scadenza del periodo per il 4. quale (cid:138) stato concesso l’aiuto, le autorit(cid:133) nazionali trasmettono alla Commissione una relazione annuale su quantitativi e valori prodotti e smerciati che hanno effetti- vamente beneficiato dell’aiuto. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione


title: Kommissionens direktiv 98/101/EG av den 22 december 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electric machinery
electrochemistry
technological change
waste disposal
waste management

text: 5. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 1/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/101/EG av den 22 december 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av rådets direktiv 91/157/EEG av den 18 mars 1991 om batterier och ackumulatorer som inne- håller vissa farliga ämnen (1), särskilt artikel 10 i detta, och av följande skäl: Inom ramen för Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt i artiklarna 69 och 112, förutses det att det bör ske en översyn av de bestämmelser om kvick- silverhaltiga batterier som avses i artikel 3 i direktiv 91/ 157/EEG i enlighet med EG-förfaranden under en fyra- årsperiod från och med dagen för anslutningen. För att uppnå en hög nivå när det gäller miljöskyddet bör saluföring av vissa batterier förbjudas beroende på deras kvicksilverinnehåll. För att ett sådant förbud skall uppnå full miljöeffekt skall det omfatta apparater där sådana batterier och ackumulatorer ingår. Ett sådant förbud kan underlätta batteriåtervinning. Hänsyn bör tas till den tekniska utvecklingen av alterna- tiva batterier som inte innehåller tungmetaller. Direktiv 91/157/EEG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350/EG (3). (1) EGT L 78, 26. 3. 1991, s. 38. (2) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 47. (3) EGT L 135, 6. 6. 1996, s. 32. Direktiv 91/157/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 3. 1 skall ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna skall senast från och med den 1 januari 2000 förbjuda saluföring av batterier och ackumulatorer som innehåller mer än 0,0005 viktpro- cent kvicksilver, inbegripet de fall då sådana batterier och ackumulatorer ingår i apparater. Knappceller och batterier som består av knappceller med en kvicksilver- halt på högst två viktprocent skall undantas från detta förbud. ” 2. Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestäm- melser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 2000 och skall genast underrätta kommis- sionen om detta. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 1/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 1. 1999 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 22 december 1998. På kommissionens vägnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen BILAGA ”BILAGA I Följande batterier och ackumulatorer omfattas av detta direktiv: 1. Batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 1999 och som innehåller mer än 0,0005 viktprocent kvicksilver. 2. Batterier och ackumulatorer som släpps ut på marknaden från och med den 18 september 1992 och som innehåller: — mer än 25 mg kvicksilver per cell, utom alkaliska brunstensbatterier, — mer än 0,025 viktprocent kadmium, — mer än 0,4 viktprocent bly. 3. Alkaliska brunstensbatterier som innehåller mer än 0,025 viktprocent kvicksilver och som släpps ut på marknaden från och med den 18 september 1992. ”


title: 1999/18/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 1998 om ett ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen för att utrota klassisk svinpest i Nederländerna [delgivet med nr K(1998) 4359] (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
financial aid
health legislation

text: L 6/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 1. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1998 om ett ytterligare ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r att utrota klassisk svinpest i Nederl(cid:132)nderna [delgivet med nr K(1998) 4359] (Endast den nederl(cid:132)ndska texten (cid:132)r giltig) (1999/18/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT kommissionen, huruvida villkoren i beslut 90/424/EEG uppfylls. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 94/370/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Fall av klassisk svinpest konstaterades i Nederl(cid:132)nderna under 1997. F(cid:148)rekomsten av denna sjukdom utg(cid:148)r ett allvarligt hot mot gemenskapens svinbes(cid:132)ttningar, och f(cid:148)r att sjukdomen skall bek(cid:132)mpas s(cid:134) snabbt som m(cid:148)jligt kan ekonomisk kompensation f(cid:148)r de gemenskapen ge f(cid:148)rluster som medlemsstaten har lidit. Kommissionen har antagit beslut 98/25/EG om ekono- miskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r att utrota klassisk svin- i Nederl(cid:132)nderna (3). Genom detta beslut m(cid:148)jlig- pest gjordes en f(cid:148)rsta f(cid:148)rskottsbetalning f(cid:148)r de 195 f(cid:148)rsta utbrotten. Kommissionen kontrollerar fortfarande huruvida alla gemenskapsregler inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det iakttas och alla villkor f(cid:148)r ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen uppfylls i samtliga fall. Nederl(cid:132)nderna g(cid:148)r ocks(cid:134) ytterligare kontroller av de uppgifter de (cid:148)verl(cid:132)mnade till kommissionen f(cid:148)r att klar- g(cid:148)ra, s(cid:132)rskilt mot bakgrund av anm(cid:132)rkningarna fr(cid:134)n (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. (3) EGT L 8, 14. 1. 1998, s. 28. Med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)rh(cid:134)llanden som har iakttagits och som kommissionen har meddelat de nederl(cid:132)ndska myndigheterna har man beslutat om ett nytt st(cid:148)d, utan att det p(cid:134)verkar det slutliga beslutet om det totala beloppet f(cid:148)r delfinansiering och om eventuella avdrag. Den 22 juni 1998 l(cid:132)mnade Nederl(cid:132)nderna in en beg(cid:132)ran om ers(cid:132)ttning f(cid:148)r alla kostnader som uppst(cid:134)tt i det egna landet under 1997. De medel som st(cid:134)r till f(cid:148)rfogande under det nuvarande budget(cid:134)ret g(cid:148)r att det inte (cid:132)r m(cid:148)jligt att p(cid:134) detta stadium bevilja ytterligare delfinansiering f(cid:148)r alla st(cid:148)dber(cid:132)ttigande kostnader, utan endast f(cid:148)r dem som uppkommer i samband med utbrott 196–360. Dessa senare utbrott kan komma att bli f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r delfi- nansiering l(cid:132)ngre fram i enlighet med ovan n(cid:132)mnda kontroll. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Nederl(cid:132)nderna kan inom ramen f(cid:148)r gemenskapens ekonomiska st(cid:148)d f(cid:148)r ers(cid:132)ttning till (cid:132)gare av smittade anl(cid:132)ggningar och anl(cid:132)ggningar som haft kontakt med dessa erh(cid:134)lla en ytterligare kompensation p(cid:134) h(cid:148)gst 43,4 miljoner ecu f(cid:148)r utbrott 196–360 av klassisk svinpest p(cid:134) nederl(cid:132)ndskt territorium under 1997 utan att detta p(cid:134)verkar det slutliga beslutet om totalbeloppet f(cid:148)r ekono- miskt st(cid:148)d och eventuella (cid:132)ndringar. 12. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 6/19 Artikel 2 S(cid:134) snart detta beslut har antagits kommer ett belopp p(cid:134) 13 miljoner ecu att utbetalas till Nederl(cid:132)nderna. Det rester- ande beloppet kommer att utbetalas s(cid:134) snart medel finns tillg(cid:132)ngliga. Artikel 3 1. Kommissionen f(cid:134)r i samarbete med de nationella beh(cid:148)riga myndigheterna utf(cid:148)ra kontroller p(cid:134) plats f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:132)kra sig om att (cid:134)tg(cid:132)rderna har utf(cid:148)rts och den ekono- miska kompensationen utnyttjats. Kommissionen skall underr(cid:132)tta medlemsstaterna om resultatet av de utf(cid:148)rda kontrollerna. 2. Artiklarna 8 och 9 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/ 70 (1). Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederl(cid:132)nderna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13