title: Директива 98/98/ЕО на Комисията от 15 декември 1998 година относно двадесет и пето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging

text: 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 3 31998L0098 L 355/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30. 12. 1998 ДИРЕКТИВА 98/98/ЕО НА КОМИСИЯТА от 15 декември 1998 година относно двадесет и пето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (1), последно изменена с Дирек- тива 98/73/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 28 от нея, като има предвид, че приложение I към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък на опасните вещества, заедно с подробности за класификацията и процедурите по етикетиране по отношение на всяко вещество; като има предвид, че съвременните научни и тех- нически познания са показали, че списъкът с опасни вещества в това приложение трябва да се адаптира; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се измени предговорът към при- ложение I, така че да се включат промени в номенклатурата, формáта на въведените данни, бележки относно идентификацията, класификацията и етикетирането на веществата и бележки относно етикетирането на препаратите; като има предвид, че списъкът с опасни вещества в приложение I съдържа вещества, за чиято кла- сификация и етикетиране на Австрия и Швеция са разрешени спе- цифични временни дерогации въз основа на Акта за присъединя- ване на Австрия, Финландия и Швеция; като има предвид, че Актът за присъединяване предвижда преразглеждане на изисква- нията за класификация и етикетиране на тези вещества; като има предвид, че води до адаптиране на това преразглеждане класификациите за определен брой такива вещества; като има предвид, че приложение III към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати; като има предвид, че е необходимо да се въведат нови фрази, посочващи опасността за здравето от някои вещества и препарати; (1) ОВ 196, 16. 8. 1967 г. , стр. 1. (2) ОВ L 305, 16. 11. 1998 г. , стр. 1. като има предвид, че приложение IV към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази със съвети за безопасност относно опас- ните вещества и препарати; като има предвид, че е необходимо да се ревизират някои фрази със съвети за безопасност, свързани с опасности за здравето и околната среда; като има предвид, че е необходимо да се въведат определени фрази със съвети за безопас- ност, свързани с опасности за здравето; като има предвид също, че е необходимо да се въведат някои комбинирани фрази, отнасящи се до употребата на опасните вещества и препарати; като има предвид, че приложение VI към Директива 67/548/ЕИО съдържа указания за класификацията и етикетирането на опасни вещества и препарати; като има предвид, че е необходимо да се изменят тези указания; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за отстраняване на техниче- ските пречки пред търговията с опасни вещества и препарати; ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 67/548/ЕИО се изменя, както следва: 1. Приложение I се изменя, както следва: а) текстът в приложение 1А към настоящата директива заменя съответния текст в предговора; б) вписаните данни в приложение 1Б към настоящата дирек- тива заменят съответните вписани данни; в) вписаните данни в приложение 1В към настоящата дирек- тива се прибавят; г) вписаните данни в приложение 1Г към настоящата дирек- тива се заличават; 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 2. Приложение 2 към настоящата директива се прибавя към при- ложение III. 3. Приложение IV се изменя, както следва: а) фразите в приложение 3А към настоящата директива заме- нят съответните фрази; при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията основните разпо- редби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, и таблицата на съответ- ствието между настоящата директива и приетите национални раз- поредби. б) фразите в приложение 3Б към настоящата директива се прибавят; Член 3 в) комбинираните фрази в приложение 3В към настоящата директива се прибавят. Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. 4. Приложение VI се изменя, както е посочено в приложение 4 към настоящата директива. Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва Съставено в Брюксел на 15 декември 1998 година. За Комисията Ritt BJERREGAARD Член на Комисията 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 5 ПРИЛОЖЕНИЕ 1А „Виж Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21. 8. 2001 г. , стр. 1). “ ANEXO IB — BILAG IB — ANHANG IB — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB — ANNEX IB — ANNEXE IB — ALLEGATO IB — BIJLAGE IB — ANEXO IB — LIITE IB — BILAGA IB 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 7 8 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 9 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 11 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 13 14 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 15 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 17 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 19 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 21 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 23 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 25 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 27 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 29 30 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 31 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 37 38 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 39 40 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 41 42 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 43 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 49 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 51 52 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 53 54 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 55 56 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 57 58 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 59 60 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 61 62 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 63 64 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 65 66 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 67 68 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 69 70 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 71 72 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 73 74 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 75 76 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 77 78 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 79 80 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 81 82 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 83 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 85 86 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 87 88 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 89 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 91 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 95 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 97 98 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 99 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 101 102 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 103 104 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 105 106 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 107 108 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 109 110 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 111 112 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 113 114 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 115 116 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 117 118 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 119 120 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 121 122 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 123 124 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 125 126 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 129 130 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 131 132 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 139 140 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 141 142 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 143 144 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 145 146 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 147 148 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 149 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 152 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 153 154 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 155 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 158 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 159 160 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 161 162 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 163 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 165 166 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 167 168 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 169 170 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 171 172 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 173 174 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 175 176 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 177 178 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 179 180 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 181 182 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 183 184 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 185 186 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 187 188 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 189 190 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 191 192 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 193 194 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 195 196 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 197 198 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 199 200 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 201 202 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 203 204 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 205 206 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 207 208 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 209 210 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 211 212 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 213 214 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 215 216 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 217 218 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 219 220 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 221 222 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 223 224 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 225 226 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 227 228 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 229 230 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 231 232 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 233 234 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 235 236 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 237 238 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 239 240 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 241 242 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 243 244 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 245 246 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 247 248 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 249 250 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 251 252 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 253 254 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 255 256 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 257 258 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 259 260 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 261 262 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 263 264 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 265 266 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 267 268 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 269 270 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 271 272 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 273 274 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 275 276 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 277 278 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 279 280 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 281 282 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 283 284 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 285 286 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 287 288 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 289 290 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 291 292 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 293 294 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 295 296 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 297 298 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 299 300 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 301 302 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 303 304 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 305 306 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 307 308 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 309 310 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 311 312 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 313 314 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 315 316 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 317 318 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 319 320 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 321 322 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 323 324 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 325 326 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 327 328 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 329 330 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 331 332 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 333 334 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 335 336 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 337 338 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 339 340 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 341 342 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 343 344 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 345 346 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 347 348 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 349 350 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 351 352 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 353 354 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 355 356 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 357 358 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 359 360 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 361 362 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 363 364 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 365 366 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 367 368 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 369 370 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 371 372 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 373 374 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 375 376 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 377 378 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 379 380 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 381 382 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 383 384 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 385 386 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 387 388 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 389 390 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 391 392 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 393 394 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 395 396 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 397 398 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 399 400 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 401 402 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 403 ANEXO IC — BILAG IC — ANHANG IC — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC — ANNEX IC — ANNEXE IC — ALLEGATO IC — BIJLAGE IC — ANEXO IC — LIITE IC — BILAGA IC 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 405 406 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 407 408 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 409 410 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 411 412 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 413 414 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 415 416 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 417 418 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 419 420 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 421 422 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 423 424 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 425 426 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 427 428 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 429 430 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 431 432 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 433 434 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 435 436 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 437 438 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 439 440 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 441 442 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 443 444 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 445 446 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 447 448 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 449 450 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 451 452 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 453 454 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 455 456 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 457 458 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 459 460 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 461 462 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 463 464 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 465 466 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 467 468 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 469 470 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 471 472 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 473 474 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 475 476 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 477 478 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 479 480 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 481 482 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 483 484 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 485 486 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 487 488 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 489 490 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 491 492 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 493 494 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 495 496 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 497 498 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 499 500 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 501 502 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 503 504 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 505 506 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 507 508 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 509 510 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 511 512 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 513 514 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 515 516 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 517 518 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 519 520 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 521 522 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 523 524 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 525 526 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 527 528 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 529 530 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 531 532 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 533 534 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 535 536 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 537 538 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 539 540 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 541 542 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 543 544 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 545 546 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 547 548 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 549 550 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 551 552 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 553 554 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 555 556 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 557 558 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 559 560 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 561 562 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 563 564 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 565 566 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 567 568 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 569 570 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 571 572 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 573 574 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 575 576 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 577 578 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 579 580 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 581 582 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 583 584 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 585 586 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 587 588 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 589 590 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 591 592 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 593 594 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 ANEXO 1D — BILAG 1D — ANHANG 1D — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1D — ANNEX 1D — ANNEXE 1D — ALLEGATO 1D — BIJLAGE 1D — ANEXO 1D — LIITE 1D — BILAGA 1D 006-075-00-6 007-005-00-7 603-017-00-7 606-008-00-6 606-015-00-4 607-193-00-6 607-202-00-3 609-014-00-7 613-005-00-3 613-055-00-6 615-005-01-6 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 595 ANEXO 2 — BILAG 2 — ANHANG 2 — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 — ANNEX 2 — ANNEXE 2 — ALLEGATO 2 — BIJLAGE 2 — ANEXO 2 — LIITE 2 — BILAGA 2 Виж Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21. 8. 2001 г. , стр. 1). 596 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 ANEXO 3A — BILAG 3A — ANHANG 3A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A — ANNEX 3A — ANNEXE 3A — ALLEGATO 3A — BIJLAGE 3A — ANEXO 3A — LIITE 3A — BILAGA 3A Виж Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21. 8. 2001 г. , стр. 1). 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 597 ANEXO 3B — BILAG 3B — ANHANG 3B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B — ANNEX 3B — ANNEXE 3B — ALLEGATO 3B — BIJLAGE 3B — ANEXO 3B — LIITE 3B — BILAGA 3B Виж Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21. 8. 2001, стр. 1). 598 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 27 ANEXO 3C — BILAG 3C — ANHANG 3C — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3C — ANNEX 3C — ANNEXE 3C — ALLEGATO 3C — BIJLAGE 3C — ANEXO 3C — LIITE 3C — BILAGA 3C Виж Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21. 8. 2001 г. , стр. 1). 13/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 599 ПРИЛОЖЕНИЕ 4 Виж Директива 2001/59/ЕО на Комисията (ОВ L 225, 21. 8. 2001 г. , стр. 1)


title: Komisijas lēmums (1998. gada 15. decembris) par noslēgto Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Kanādu par sadarbību pētniecībā kodolenerģijas jomā (izziņots ar dokumentu Nr. C(1998) 4244)

eurovoc_concepts:
Canada
ECSC
cooperation agreement
industrial research
intellectual property
nuclear policy

formats: html pdf print

text: 138 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/30. sēj. 31998D0732 22. 12. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 346/64 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 15. decembris) par noslēgto Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Kanādu par sadarbību pētniecībā kodolenerģijas jomā (izziņots ar dokumentu Nr. C(1998) 4244) (98/732/Euratom) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta otro daļu, ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, tā kā jāapstiprina Nolīgums starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Kanādu par sadarbību pētniecībā kodolenerģijas jomā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Ar šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu (Euratom) un Kanādu par sadarbību pētniecībā kodolenerģijas jomā. Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam (1). 1. pants Padomes priekšsēdētājs attiecībā uz Kopienu sniedz nolīguma 12. pantā paredzēto paziņojumu. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 3. pants Briselē, 1998. gada 15. decembrī Komisijas vārdā — priekšsēdētāja vietnieks Leon BRITTAN (1) OV L 346, 22. 12. 1998. , 65. lpp


title: Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, die is opgericht in het kader van de op 8 maart 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met een verdere termijn van vijf jaar, overeenkomstig het bepaalde in artikel 64, lid 4, sub a), van voornoemde Overeenkomst

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
State aid
association agreement (EU)
economic situation

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 12. 1998 COM(1998)760def. 98/0351 (ACC) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, die is opgericht in het kader van de op 8 maart 1993 ondertekende Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met een verdere termijn van vijf jaar, overeenkomstig het bepaalde in artikel 64, lid 4, sub a), van voornoemde Overeenkomst (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Verlenging met een verdere termijn van vijf f aar, overeenkomstig liet bepaalde i» artikel 64. lid 4, sub aV, van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije 1. 2. 3. 4. 5. 6. In artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst met Bulgarije wordt bepaald dat - voor de toepassing van bepaalde voorschriften betreffende overheidssteun - tijdens de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding van die overeenkomst alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de volgens artikel 92, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap voor overheidssteun in aanmerking komende streken van de Gemeenschap. Voornoemde termijn van vijfjaar is op 31 december 1997 verstreken. Overeenkomstig de laatste zin van artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa- Overeenkomst, besluit de Associatieraad, met inachtneming van de economische situatie in Bulgarije, of die periode met een verdere termijn van vijf jaar dient te worden verlengd. Op 10 december 1997 heeft Bulgarije om bovenbedoelde verlenging verzocht Het belangrijkste criterium voor het beschouwen van een streek als in aanmerking komend voor regionale steun overeenkomstig het bepaalde in artikel 92, lid 3, sub a), is dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, minder moet bedragen dan 75% van het gemiddelde BBP van de 15 lidstaten van de EU1. De Commissie heeft de verzoeken aan de hand van de voor Bulgarije beschikbare cijfers en informatie bestudeerd. Uit de gegevens blijkt dat het BBP per hoofd van de bevolking, gemeten in koopkrachtpariteiten, in het geval van Bulgarije 23% van het communautair gemiddelde voor 1997 bedraagt. Over het BBP op regionale basis zijn geen gegevens beschikbaar Het lijkt echter redelijk om aan te nemen dat momentcel geen enkele Bulgaarse regio voornoemd maximumniveau van 75% overschrijdt. 7. De Commissie is derhalve van mening dat de beschikbare cijfers volstaan als bewijsmateriaal voor het verlenen van verlenging aan Bulgarije. Wel moeten aan PB C212 van 12. 8. 1988 en Cl63/6 van 4. 7. 1990. I de Commissie nog de nodige regionale gegevens worden verstrekt op grond waarvan in de toekomst kan worden beoordeeld of in Bulgarije het voor het behoud van de met artikel 92, lid 3, sub a), overeenkomende status voorgeschreven maximumniveau van 75% van het gemiddelde BBP van de Gemeenschap niet wordt overschreden. De verlenging geldt niet voor de onder Protocol 2 van de Europa-Overeenkomst vallende producten, waarvoor een afzonderlijk onderzoek en een afzonderlijke procedure zullen worden ingesteld. De Commissie verzoekt de Raad derhalve om het hieraan gehechte voorstel voor een besluit van de Raad goed te keuren. 8. 9. 3 Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpoint in de Associatieraad, , die is opgericht in het kader van de op 8 maart 1993 ondertekende Europa- Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, ten aanzien van de verlenging met een verdere termijn van vijf jaar overeenkomstig het bepaalde in artikel 64, lid 4, sub a), van voornoemde Overeenkomst De Raad van de Europese Unie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Overwegende dat de Europese Gemeenschap en haar lidstaten op 19 december |994: de Europa-Overeenkomst met de Republiek Bulgarije hebben gesloten; Overwegende dat in artikel 64, lid 4, sub a), van de Europa-Overeenkomst wordt bepaald dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in toegekende Bulgarije, besluit of de termijn overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap bedoelde streken, met een verdere termijn van vijl* jaar dient te worden verlengd, tijdens welke alle door Bulgarije BESLUIT: I let door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, die is opgericht in het kader van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, ten aanzien van de verlenging voor een verdere periode van vijfjaar, overeenkomstig artikel 64. lid 4. sub a), wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerp-besluit van de Associatieraad. Gedaan te Brussel, Voor de Raad 2 PB L 358 van 31. 12. 1904, b|z. 2. ASSOCIATIE TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK BULGARIJE De Associatieraad - Ontwerp BESLUIT nr. /. VAN DE ASSOCIATIERAAD TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK BULGARIJE, ANDERZIJDS, van houdende verlenging met vijfjaar van de periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds(2), inzonderheid op artikel 64, lid 4, onder a), <2> PB L 358 van 31. 12. 1994, blz. 2. 5 Overwegende dat in artikel 64, lid 4, onder a), van de E'uropa-overeenkomst wordt bepaald dat de Associatieraad, rekening houdend met de economische situatie in Bulgarije, besluit of de periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken, met een verdere termijn van vijfjaar dient te worden verlengd; Overwegende dat bedoelde verlenging wenselijk is, BESLUIT: Artikel 1 De periode tijdens welke alle door Bulgarije toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Bulgarije wordt beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap, wordt met een verdere termijn van vijf jaar verlengd. Artikel 2 Bulgarije verstrekt de Commissie van de Europese Gemeenschappen binnen twee jaar na de datum waarop de verlenging met vijfjaar ingaat, en vervolgens jaarlijks tot het einde van de termijn van vijf jaar de nodige gegevens om, overeenkomstig de door de Commissie gebruikte methode, te beoordelen of Bulgarije nog voldoet aan de voorwaarden om te worden beschouwd als een regio gelijk aan de in artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap. Gedaan te Brussel, voor de Associatieraad de Voorzitter i ISSN 0254-1513 COM(98) 760 def. DOCUMENTEN NL 08 10 11 06 Catalogusnummer : CB-CO-98-754-NL-C Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 1


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) annettu ... päivänä joulukuuta 1998 pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing area

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 15. 12. 1998 KOM( 1998)756 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu päivänä joulukuuta 1998 pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 (komission esittämä) PERUSTELUT Yhteisön ja Färsaarten välisissä neuvotteluissa, jotka pidettiin 3. ja 4. marraskuuta 1998 Brysselissä, tehtiin keskinäisiä kalastusoikeuksia koskeva sopimus vuoden 1999 osalta. Kyseiset järjestelyt sisältävät muun muassa pyyntikiintiöitä Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille. Tämän asetusehdotuksen tarkoituksena on jakaa pyyntikiintiöt jäsenvaltioiden kesken Färsaarten kalastusalueella kalastaville yhteisön aluksille vuoden 1999 osalta. A Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o. /99 annettu päivänä j oulukuuta 1998 pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että, Euroopan talousyhteisön ja Tanskan hallituksen sekä Färsaarten aluehallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyn menettelyn mukaisesti molemmat sopimuspuolet ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 1999 osalta, näiden neuvottelujen tuloksena molemmat sopimuspuolet ovat sopineet pyyntikiintiöiden jakamisesta Färsaarten kalastusalueella kalastaville yhteisön aluksille vuodeksi 1999, asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti pyyntimahdollisuudet olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken niiden tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi, tässä asetuksessa sovelletaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2847/932 säädettyjä asianmukaisia valvontatoimenpiteitä, tarkoitettuun kalastustoimintaan TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnointiin liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/963 2 artiklan mukaisesti, ei sovittu Färsaarten kanssa, ja,. merkittävien yhteisten etujen vuoksi asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, 1 EYVL L 389, 31. 12 1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se ori viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1). 2 EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2205/97 (EYVL L 304,7. 11. 1997, s. 1). 3 EYVL L 115, 9. 5. 1996, s. 3 2 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten Färsaarten kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä pyytämät saaliit eivät saa ylittää yhteisön ja Färsaarten keskinäisistä kalastusoikeuksista vuodeksi 1999 sovittujen järjestelyjen mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999 tämän asetuksen liitteessä lueteltuja kiintiöitä. Liitteessä tarkoitettuihin kalakantoihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 2 ja 3 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 2 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä. päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 9 LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Färsaarten vesillä vuodeksi 1999 1 artiklan mukaisesti (pyöreää tonnia tuoretta kalaa) Laji ICES-alue Yhteisön pyyntikiintiöt Jäsenvaltioille myönnetyt kiintiöt Turska, kolja Vbl 500 Seiti Vb 2 500 Punasimppu Vb 7 000 Tylppäpyrstömolva molva Vb 3 600' id) Mustakitaturska Vb 25 000 Kampela Vb 1 000(2) Makrilli Muut lajit Vb Vb 3 890 760(3) Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Ranska Saksa Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Tanska Ranska Saksa Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Tanska Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta 60 10 430 50 1510 310 50 580 50 435 6 440 75 2 340 1055 205 11000 3 000 11 000 140 180 680 3 890 275 305 180 (i) (2) (3) Sivusaaliina saadut lestikalat ja mustahuotrakalat luetaan tähän kiintiöön. Mukaan luettuna grönlanninpallas. Lukuun ottamatta kaupallisesti merkityksettömät lajit. 5 ISSN 1024-4492 KOM(98) 756 lopullinen ASIAKIRJAT FI 07 03 11 06 Luettelonumero : CB-CO-98-750-FI-C Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg G


title: Proposition réexaminée de directive du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
environmental protection
organic chemical
solvent

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 15. 12. 1998 COM(1998)681 final 96/0276 (SYN) Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) EXPOSÉ DES MOTIFS Le novembre 1996, la Commission a adopté une proposition de directive du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques dues à l'utilisation de solvants organiques volatiles dans certains activités industrielles (COM(96)538 final - SYN 96/276 - J. O. C99 du 26. 03. 97). Le Comité économique et social a émis son avis en mai 1997 (J. O. C287 du 22. 09. 97). Le'Parlement européen a émis son avis en première lecture le 14 janvier 3998 (J. O. C34 du 02. 02. 98). Le 25 mars 1998, la Commission a présenté une proposition modifiée (COM(98) 190 final - J. O. C126 du 24. 04. 98). Le Conseil a adopté officiellement sa position commune le 16 juin 1998 (J. O. C248 du 7. 08. 98). Le Parlement européen a examiné en deuxième lecture la position commune du Conseil le 21 octobre 1998 et Ta approuvée sous réserve de 11 modifications. Conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE, la Commission soumet la présente proposition réexaminée de directive du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques dues à l'utilisation de solvants organiques volatiles dans certains activités industrielles. Cette proposition réexaminée intègre certains des amendements du Parlement européen. Amendements acceptés par la Commission L'amendement 8, qui complète l'activité d'échange d'informations visée a I'urttcic 7 par des données sur l'exposition professionnelle, est entièrement accepté dans la mesure où ces informations constituent un élément important à prendre en considération lorsqu'il s'agit d'envisager des produits de substitution. L'amendement 9, qui établit une disposition moins contraignante pour déterminer la conformité avec les exigences de la directive proposée, constitue une amélioration du texte et est entièrement accepté. La Commission est en principe favorable à l'amendement 10, qui étend la définition de l'activité de retouche de véhicules au revêtement de remorques (catégorie O). étant donné que les revêtements et procédés de revêtement des remorques sont très proches de ceux utilisés dans le secteur de la retouche des véhicules. Cependant, le texte de cet amendement a été remanié et le deuxième tableau de l'annexe Iî A a été adapté en conséquence. En ce qui concerne l'amendement 11, la Commission ne peut pas accepter l'abaissement des seuils de consommation, étant donné que cela entraînerait des coûts de mise en conformité disproportionnés pour les petites et moyennes entreprises. Cependant, comme il est techniquement et économiquement justifié de limiter la portée de la dérogation pour des limites d'émission moins strictes, la Commission accepte la deuxième partie de cet amendement. Amendements non acceptés par la Commission Lors de l'élaboration de la proposition, la Commission a pris soin d'éviter toute incohérence entre cette directive et la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (PRIP). L'amendement 7 introduit une discordance inopportune entre les définitions de l'"installation existante", alors que l'amendement 3 crée une confusion en ce qui concerne la notion de "meilleure technique disponible" (MTD). La Commission ne peut pas accepter ces deux amendements. Deux nouveaux considérants invitent la Commission de prendre des initiatives complémentaires. Le premier (amendement 4) concerne une demande de directive sur des produits contenant des solvants, tels que les peintures et les produits pour bricoleurs. Une demande similaire, mais limitée aux revêtements utilisés dans le secteur de la retouche de véhicules, a été faite par le Conseil dans une déclaration jointe au procès-verbal du Conseil. Les services de la Commission ont entamé récemment les travaux préparatoires concernant une telle approche, mais préfère éviter tout engagement avant l'achèvement des études. Le second considérant (amendement 5) invite la Commission à examiner comment le champ d'application de futures mesures réglementaires peut être étendu aux installations qui se situent en dessous du seuil. La Commission n'a pas l'intention, à l'heure actuelle, de compléter cette proposition par des mesures additionnelles pour les petites installations L'amendement 12 a pour but d'alléger la tâche de l'établissement des plans de gestion des solvants en en réduisant la fréquence. Ces plans sont destinés a fournir aux exploitants industriels un moyen de démontrer le respect des limites d'émission établies par la directive. Une réduction de la fréquence de cet exercice limiterait son utilité. La directive proposée ne contient aucune disposition spécifique visant à protéger les travailleurs contre les risques sanitaires professionnels, ces questions ne relevant pas du champ d'application de la directive. L'amendement 2 n'est par conséquent pas accepté. Enfin, l'amendement 6 n'est pas inclus dans cette proposition réexaminée parce que le traité contient déjà les dispositions nécessaires en ce qui concerne la possibilité pour les États membres d'établir des exigences plus strictes. Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point â du traité CE) POSITION COMMUNE TEXTE MODIFIE Article 7, paragraphe 1 1. La Commission veille à ce qu'un échange d'informations sur l'utilisation de substances organiques et leurs possibles substituts ait lieu entre les États membres et les activités concernées. Elle examine l'adéquation des options disponibles, leurs effets potentiels sur la santé humaine et l'environnement, leurs conséquences économiques, notamment leurs coûts et leurs avantages, afin de pouvoir élaborer des recommandations sur l'utilisation des subsiances et des techniques ayant le moins d'effets potentiels sur l'air, l'eau, lé sol, les écosystèmes et la santé la suite de cet échange humaine. À d'informations, la Commission publie les recommandations pour chaque activité. ainsi que 1. La Commission veille à ce qu'un échange d'informations sur l'utilisation de substances organiques et leurs possibles substituts ait lieu entre les États membres et les activités concernées. Elle examine - l'adéquation des options disponibles. - les effets potentiels sur la santé humaine en général, et ceux qui sont liés à l'exposition pour raisons professionnelles, en particulier, - les effets potentiels sur l'environnement et - les conséquences économiques, notamment leurs coûts eî avantages, afin de pouvoir sur élaborer l'utilisation des substances et des techniques ayant le moins d'effets potentiels sur l'air, l'eau, le sol, les écosystèmes et la santé humaine. À la suite de cet échange d'informations, la Commission publie les recommandations pour chaque activité. recommandations des Article 8, paragraphe 2 2. Les États membres veillent à ce que la conformité des canaux auxquels un équipement de réduction a été raccordé et qui, au point final de rejet, émettent plus de 10 kg/h de carbone organique total soit vérifiée en permanence. 2. Les États membres veillent à ce que les émissions des canaux auxquels un équipement de réduction a été raccordé cl qui, au point final point de rejet, émettent plus de 10 kg/h de carbone organique total lassent l'objet d'un mesurage en continu ou d'une quantification par toute autre méthode équivalente. Annexe I, deuxième catégorie, sixième tiret (activité de revêtement) - les remorques des catégories Ol, 02 et 03 au sens de la directive 70/156/CEE. - les remorques des catégories Ol, 02, 03 et 04 au sens de la directive 70/156/CEE. Annexe I, dix-huitième catégorie (retouche de véhicules) hors des Toute activité industrielle ou commerciale de revêtement de surface d'un véhicule routier au sens de la directive 70/156/CEE ou d'une partie d'un véhicule ainsi que les se activités connexes de dégraissage, déroulant installations de fabrication, dans le cadre de la réparation, de la préservation ou de la décoration du véhicule, ainsi que le revêtement d'origine d'un véhicule à l'aide de matériaux du même type que les matériaux de retouche, lorsque cette opération n'est pas réalisée dans la chaîne de fabrication. Toute activité industrielle ou commerciale de revêtement de surface ainsi que les activités connexes de dégraissage consistant dans - le revêtement de véhicules routiers au sens de la directive 70/156/CEE ou d'une partie de ces véhicules, se déroulant hors des installations de fabrication, dans le cadre de la réparation, de la préservation ou de la décoration des véhicules, ou - le revêtement d'origine de véhicules routiers au sens de la directive 70/156/CEE, ou d'une partie de ces véhicules, à l'aide de matériaux du même type que les matériaux de retouche, lorsque cette opération n'est pas réalisée dans la chaîne de fabrication, ou - le revêtement de remorques (y compris les semi-remorques) (catégorie O). Annexe II A, premier tableau, treizième ligne Activity (seuil de consommation de solvant en tonnes/an) Seuil (seuil de conscmination de solvant en tonnes/an) Valeurs limites d'emission totals Dispositions particulieres Activity (seuil de consommation de solvant en tonnes/an) Seuil (seuil de consommation de solvant en tonnes/an) Valeurs limites d'emission totale Dispositions particulieres 3 RevStement du cuir (>10) 10-25 >25 85 g/m2 75g/m2 150 g/m2 I (>10)(i) (1) Pour les activités de revêtement du cuir dans Pameubicment et certains produits en cuir utilisés comme petits articles de consommation tels que les sacs, les ceintures, les portefeuilles, etc. 1 13 Revêtement du cuir 10-25 >25 (>10) 35g/m2 75g/m2 150g/m2 (>10)(1) Les limites d'emission sont exprimces en grammes dc solvant dc produit fabriqud. (1) I'etits ai tides cu e»m avce clVcts dcctmitifs spec tun \ et/ou proprieties particulieres. rcquiscN. tcls que bracelets dc inontrc. porlel'ctiiHcs. portc-monnaic. ccinturcs. sacs. Annexe II A, deuxième table Activites (seuil dc consommation de solyan! en tonncs/an) Scull de production (production ann;jc)3e du produit trailc) I Valcur limite d'emission totale Installations nouvelles Installations existantes Limite d'émission totale (g/m1) Activites (seuil de consommation dc solvant en ionncs/un) Seuil de production (production annucllo du produit trait*) Valeur limite d'emission totulc Installations nouvelles 1 imite d'emission totale (ft'ni1) Installations existantes 70 120 *)0 <; 25Q0 > 2500 90 70 120 90 Revctement de camionnettcs, camions ct remorqucs neufs (>15) Rsvfitement de camionnettes et camions neufs (>15) S 2500 >2500 a*mimmmÊÊtmmitimimÊmÊiim*mmÊtmÊmÊÊaÊmtmtmÊitmitmÊmmmKmmmiÊ*mmÊÊmmmmim*mÊmÊmmÊmimÊmm a*mimmmÊÊtmmitimimÊmÊiim*mmÊtmÊmÊÊaÊmtmtmÊitm*iiiÊmmmKmmmiÊ*mmÊÊmmmmim*mÊmÊmmÊmimÊmm ISSN 0254-1491 COM(98) 681 final DOCUMENTS FR 14 03 15 10 N° de catalogue : CB-CO-98-688-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg