title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III (2000-2006)»

eurovoc_concepts:
ESC opinion
EU programme
cooperation policy
higher education

formats: html pdf print

text: 15. 2. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 40/23 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139)(cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł Tempus III (2000-2006)»(1) (1999/C 40/08) ˘Ł(cid:238) 1Ł ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)- (cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 17 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)Ł(cid:139) º. Rodrı´guez Garcı´a Caro. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 359Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 2Æ(cid:247) ºÆØ 3Ł(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 2Æ(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) 102 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 8 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 16 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247). 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. Tempus I 1. 1. 1. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł 90/233/¶ˆ” (cid:240)(cid:239)ø øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)- (cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 7 »ÆØ(cid:135)(cid:239)ø 1990, ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Łº(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Tempus (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆ- º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 25 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1990. 1. 2. Tempus I„ 1. 2. 1. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 11 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). 1. 2. 2. “(cid:244)Ø(cid:247) 29 (cid:176)(cid:240)(cid:242)Ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1993, (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł 93/246/¶ˆ” (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Tempus (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1998. 1. 2. 3. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 11 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Tempus Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1998 ºÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247). 1. 2. 4. “(cid:244)Ø(cid:247) 21 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996, (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł 96/663/¶ˆ” (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł 93/246/¶ˆ” ºÆØ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Tempus (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:244)(cid:239) 2000. (1) ¶¶ C 270 (cid:244)Ł(cid:247) 29. 8. 1998, (cid:243). 9. 1. 3. Tempus I„„ “(cid:244)Ø(cid:247) 17 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:226)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł 1. 3. 1. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)- (cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł Tempus III, (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006 ºÆØ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:247)). 1. 3. 2. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:244)(cid:239) Tempus (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:246)(cid:247) ı(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:246)(cid:247) º(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) Œ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:176)(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø 1. 3. 3. (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ- (cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)- (cid:237)Æ(cid:244)Æ Phare ºÆØ Tacis, (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). 1. 3. 4. (cid:176)(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø, ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˆ”¶, Ł ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø Tempus. ‚ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø. 2. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ˘(cid:239) Tempus III Æ(cid:240)(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ 2. 1. (cid:176)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ Socrates ºÆØ Leonardo. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) ºø(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239), (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:230)ıŁ(cid:243)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø Tempus ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Tacis ((cid:176)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ, (cid:181)(cid:239)(cid:243)(cid:238)Ø(cid:139)Æ- ¶(cid:242)œ(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:139)(cid:238)Ł, ƒ(cid:242)(cid:246)(cid:139) Ł(cid:238) ¡Ø(cid:239)ø(cid:231)º(cid:239)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:226)ØºŁ(cid:139) ¢Ł(cid:237)(cid:239)º(cid:242)Æ(cid:244)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) »Æº(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), `(cid:229)(cid:139)Æ (cid:176)(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Æ ”(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł ºÆØ »(cid:239)(cid:231)(cid:231)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:139)Æ). (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Tacis, 2. 2. (cid:244)(cid:239) Tempus III ıÆ (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)Ł(cid:139) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)Ł, Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø ºÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) C 40/24 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 15. 2. 1999 Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) ”(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) »(cid:239)(cid:231)(cid:231)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ˘(cid:239) Tempus ıÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)- (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ºÆ(cid:236)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)ÆıŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239)ø (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139). (cid:139)¶ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) 2. 3. (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:244)(cid:239) Tempus ıÆ Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:242)Øı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:139) - (cid:228)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247). 2. 4. “(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:176)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Phare, (cid:244)(cid:239) Tempus (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:246)(cid:139) º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)- (cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247). »(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ıÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247): 2. 4. 1. ˘(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)łŁ(cid:139). ¶º(cid:243)ø(cid:231)ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)Ø(cid:239)ØºŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), 2. 4. 2. (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)ØÆ. 2. 4. 3. (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). ¢ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) 2. 4. 4. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)Ł(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus III. 2. 5. ˘(cid:239) Tempus Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ. »(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:213)Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) , ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus, (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Æ(cid:226)Æ(cid:238) (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 2. 6. ‚ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Tempus º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Phare ºÆØ Tacis (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł, ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)-(cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:242)ÆØ(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) -(cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)- (cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 3(cid:226)) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247)(1)-(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (1) (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)Ø ˙(cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:139)Æ¨ ºÆØ ˙(cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł¨ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)ØºÆ(cid:139) ºÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ(cid:238)ØºÆ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:236)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:236)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ˙(COM(98) 454 (cid:244)(cid:229)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ). ¨. (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı- (cid:237)Ø(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139). 2. 7. ‚ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ, (cid:237)(cid:229) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:242)ŒŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 2000. ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2004 (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) 2006. 2. 8. ˆ (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus III (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Phare ºÆØ Tacis (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)- (cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł. ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø, (cid:244)(cid:239) Tempus 2. 9. (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238): — (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)ﬂ — (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247)ﬂ — (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247). 3. ƒÆ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. 1. ‚ ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø ı(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139)łØ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł (cid:228)Ø(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)ø(cid:238)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) 2006. ‚ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł ºÆØ Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:226)(cid:239)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Æ(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)øœ(cid:246)Ø(cid:139)Æ, (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)ØÆ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºÆ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:242)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł ºÆØ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)Ł. ‚ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł ºÆØ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)Æ(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:244)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:237)(cid:229) ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:139)Æ. ˘(cid:239) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) 3. 1. 2. (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)-(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ¿(cid:247) (cid:229)º (cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø, Ł ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:229)ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)Øº(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆºÆ(cid:228)Ł(cid:237)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)ø(cid:237)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:237)Æ Æ(cid:230)(cid:213) (cid:229)Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) , Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:246)(cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) ºÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:237)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:240). ł. (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ı(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ˘(cid:239) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:239), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø- º(cid:239)ø(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)(cid:239)ø, (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØÆº(cid:239)(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Ł ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł. ‚ ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)-(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) - (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ. 15. 2. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 40/25 3. 1. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:237)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)- ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Tempus (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ”(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:176)(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “(cid:246)º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247). ”Æ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) Ł (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł- (cid:242)(cid:239)(cid:238)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)Æ(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø- (cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “(cid:246)º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247). ¶(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł- (cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:230)(cid:229)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus. “(cid:244)Ł(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:213) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) , Ł ˆ”¶ œŁ(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)- (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247). 3. 1. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:242)łØº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:231)ł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)łø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)- (cid:238)Øº(cid:239)-(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¡ØÆ (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ ÆøŒŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:240)Æº(cid:242)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)ØÆ, (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247), (cid:238)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø ÆºÆ(cid:228)Ł(cid:237)ÆØ(cid:140)º(cid:239)Ø(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139). »(cid:213)Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:238)(cid:239)ØÆ, Ł ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ ”(cid:239)Ø(cid:238)Æ(cid:139) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºÆ(cid:139) “ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), ıÆ (cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) -Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł- (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) , (cid:239)(cid:139) łØ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)ø(cid:238)ø(cid:230)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). 3. 1. 5. ‚ ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) Ł(cid:238) ¡Ø(cid:239)ø(cid:231)º(cid:239)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:226)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Phare. »Ø(cid:139)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ÆØ(cid:243)ıŁ(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:243)Æ(cid:238) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ- (cid:237)Æ(cid:139) ł(cid:229)(cid:247), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆºÆ(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ œŁ(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ºÆØ (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:239)(cid:236)ø(cid:238)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:243)º(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:237)Æ(cid:139) ł(cid:229)(cid:247). 3. 1. 6. ‚ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus III. “(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:236)Ł(cid:243)ØÆ(cid:139) - œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł łØ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239)Ø ø(cid:236)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:236)Ł(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) œ(cid:246)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆıŁ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł(cid:247), ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø Ł ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) ø(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)ÆıŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:238)Æ (cid:237)Ł (cid:236)Ł(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ˆ Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)Æ(cid:246)(cid:139) (cid:238). 3. 1. 7. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) Æº(cid:242)Ø(cid:226)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı- (cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) “ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)ł(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:246)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). ˆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:231)(cid:242)Ł(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:229)(cid:247), (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)ıŁ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)łŁ(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)Æ. ‚ ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) “ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:242)ºŁ(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) , ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) “ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆıØ(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆºÆ(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)- (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ø(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ. 3. 1. 8. ‚ ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ(cid:139) Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) ºÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łŁ(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:230)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:139) (cid:243)ºŁ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆıŁ(cid:231)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¡ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) ºÆıŁ(cid:231)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ºÆØ(cid:238)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). 3. 2. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 2. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:243)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł Ł (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:242)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), ºÆØ (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ, (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:239)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø Tempus, (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ Ł Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ, (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:246)- (cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). (cid:139)¶(cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus I Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Ł Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł 3. 2. 2. (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)øºÆØ(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)º(cid:237)Æ(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:236)(cid:246)(cid:243)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Tempus, Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)- (cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)(cid:247), (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ƒØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:230)ø(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)ı(cid:242)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:231)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:229)Æ(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:243)Ł(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)Œ(cid:239)ø(cid:238) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:238)(cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:243)Ł ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)ºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:243)Ł. ‚ ˆ”¶ º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Tempus Ł (cid:229)º(cid:237)Æ(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:231)(cid:236)(cid:246)(cid:243)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆıŁ(cid:231)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ º(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238). C 40/26 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 15. 2. 1999 3. 2. 3. ‚ ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:230)(cid:239)Ø(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) ı(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)øŁ ºÆØ ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:230)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247). ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ “ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)ÆıŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)ØÆ. ˘(cid:239) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) ºÆØ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)Æ(cid:242)łØº(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ, (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ºØ(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, ºÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)ºø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139). “(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ł(cid:231)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - 3. 2. 4. (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:236)Ł(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ø(cid:139) (cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:237)ØÆ ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Ø(cid:239) ºÆØ (cid:237)ØÆ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ⁄Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Tempus (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)-(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), Ł ˆ”¶ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:246)(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)(cid:239) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ‚ (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø Tempus (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247). ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139), (cid:246)(cid:247) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)Ø (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) , (cid:237)(cid:229) º(cid:242)Ø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØÆ º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247)/Æ- (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), ıÆ Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł Æ(cid:242)łŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) ºÆØ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:229)Ø Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139). ¶(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:247) ºÆØ ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ÆºÆ(cid:228)Ł(cid:237)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:246)(cid:238). ¡Ø(cid:213)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139). ˘(cid:239) Tempus (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) 3. 2. 5. Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø, (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:237)Ø(cid:139)(cid:237)Ł(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) , (cid:231)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:229)- (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247). ‚ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) “ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)- (cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:242)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Tempus III, (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆØ (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Øıø- (cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 2 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) “ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)- ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247), (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) ˆ(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ¸(cid:240)(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)- (cid:239)ø(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), ºÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø, (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238) ˆ(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:139) ¸(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) “ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø Tempus. 3. 2. 6. ‚ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ı(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ØÆ(cid:247) (cid:228)Ø(cid:239)Ø(cid:139)ºŁ- (cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Phare ºÆØ Tacis. ‚ (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:229)Ø Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238). ˘Æ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)ØÆºÆ(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:242)Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:228)ØºÆ(cid:243)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł (cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)Æ(cid:236)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ ˆ”¶ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł(cid:247). 3. 2. 7. ‚ ˆ”¶ (cid:230)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)øŒŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)- (cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)- (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)-(cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238). ‚ (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)- (cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247). 3. 2. 8. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:228)(cid:239)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ. £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)ÆŒŁ (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:139)(cid:228)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- (cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:242)Æ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ “ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) Tempus, (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:237)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)ø(cid:238)(cid:239)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:236)(cid:239)ø(cid:244)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) º(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247). ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI 15. 2. 1999 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 40/27 ƒ(cid:176)˜(cid:176)˜˘‚»(cid:176) (cid:243)(cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ˆØ Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øı(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:243)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239) 1/4 (cid:244)(cid:246)(cid:238) ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:230)ıŁºÆ(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)øœŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238): “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 1. 2, (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) `Æ Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł ˙. (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł(cid:247) (Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:244)ÆØ. ºÆØ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247))¨, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł: ˙(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238)¨. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 54, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 59, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) 9. “Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3. 1. 2, (cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) `Æ Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)Ø(cid:139) Ł (cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł ˙. (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)(cid:239)ø¨ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł (cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł: ˙(cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:238)¨. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ªŁ(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:190)Ł(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242): 47, ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) : 63, Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) 6. ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ˙ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (¶”) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 1Ł „Æ(cid:238)(cid:239)øÆ(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1999 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) 31 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 2001¨ (1999/C 40/09) “(cid:244)Ø(cid:247) 2 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 23, (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:247) 3, (cid:244)(cid:239)ø ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:239)ø(cid:139) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:240)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ ¶Œ(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) “ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶ øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 17 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998, (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Giesecke. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 359Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 2Æ(cid:247) ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998) Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) 1. 1. “(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:242)- (cid:237)(cid:239)œ(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)ºÆ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:238)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:139)¶(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)ł(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247), ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)øÆØ(cid:139)(cid:243)ıŁ(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247). “º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æı(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)º(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:240)Ł. 1. 2. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø, (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)(cid:247) 1995 (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł (cid:237)ØÆ (cid:228)(cid:229)ºÆ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)Æ. ˘(cid:239) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:229) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)ªØ(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:230)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:242)Æ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ. 1. 3. »ØÆ (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)Ł(cid:237)Ø(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ł(cid:139) ıŁº(cid:229) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł Æ(cid:238)(cid:244)Æ- (cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø- (cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:238)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)ØŒŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Øłı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:242)º(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) , (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)ŁłÆ(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247). 1. 4. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:236)Ł(cid:139) ŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:229)(cid:244)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:247)