title: Rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
intervention stock
supply

text: L 349/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program f(cid:148)r leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Gemenskapen f(cid:148)rfogar (cid:148)ver lager av jordbruksprodukter efter interventions(cid:134)tg(cid:132)rder. F(cid:148)rs(cid:148)rjningen p(cid:134) den ryska marknaden av vissa jordbruks- produkter (cid:132)r redan knapp och det finns risk f(cid:148)r att situa- tionen kommer att f(cid:148)rv(cid:132)rras under de n(cid:132)rmaste m(cid:134)na- derna. F(cid:148)t att avhj(cid:132)lpa denna situation har det internationella samfundet redan f(cid:148)rberett (cid:134)tg(cid:132)rder och (cid:132)ven gemen- skapen b(cid:148)r ta sitt ansvar. Det (cid:132)r s(cid:134)ledes tillr(cid:134)dligt att f(cid:148)rse Ryska federationen (nedan kallad Ryssland) med jordbruksprodukter f(cid:148)r att f(cid:148)rb(cid:132)ttra livsmedelsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen samtidigt som h(cid:132)nsyn tas till skillnader i de lokala situationerna utan att detta hindrar utvecklingen mot f(cid:148)rs(cid:148)rjning p(cid:134) marknadsekono- miska villkor. Det (cid:132)r dessutom l(cid:132)mpligt att som en undantags(cid:134)tg(cid:132)rd i f(cid:148)rsta hand s(cid:132)nda interventionspro- dukter till Ryssland antingen som de (cid:132)r eller i bearbetat skick. Slutligen b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att produkter kan anskaffas p(cid:134) gemenskapsmarknaden om det inte finns interventionsprodukter tillg(cid:132)ngliga. Dessa (cid:134)tg(cid:132)rder bidrar till att f(cid:148)rb(cid:132)ttra den prek(cid:132)ra situa- tion som det ryska folket befinner sig i och samtidigt till att stabilisera jordbruksmarknaderna. Det b(cid:148)r fastst(cid:132)llas vilka villkor som m(cid:134)ste vara uppfyllda f(cid:148)r att uppn(cid:134) m(cid:134)len med dessa (cid:134)tg(cid:132)rder, och ett system f(cid:148)r leveranser i etapper b(cid:148)r anges. Planen f(cid:148)r hur (cid:134)tg(cid:132)r- derna skall genomf(cid:148)ras, s(cid:132)rskilt produkternas destination, b(cid:148)r fastst(cid:132)llas i ett avtalsmemorandum som skall ing(cid:134)s mellan gemenskapen och Ryssland. I denna plan b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att produkterna m(cid:134)ste s(cid:132)ljas p(cid:134) de lokala mark- naderna till priser som inte skapar obalans p(cid:134) marknaden och att nettoint(cid:132)kterna m(cid:134)ste g(cid:134) till social verksamhet, samt att ansvaret f(cid:148)r detta (cid:134)ligger de ryska myndigheterna. (1) Yttrandet avgivet den 16 december 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). Kommissionen b(cid:148)r bemyndigas att f(cid:148)rhandla fram och ing(cid:134) detta avtal. Kommissionen b(cid:148)r (cid:132)ven bemyndigas att vidta alla de (cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla ett gott genomf(cid:148)rande och f(cid:148)r att n(cid:134) de m(cid:134)l som satts upp, vilket (cid:132)ven kan inneb(cid:132)ra att (cid:134)tg(cid:132)rderna stoppas eller upph(cid:132)vs tillf(cid:132)lligt om det visar sig att villkoren f(cid:148)r (cid:134)tg(cid:132)rderna inte l(cid:132)ngre (cid:132)r uppfyllda. F(cid:148)r ett gott genomf(cid:148)rande av (cid:134)tg(cid:132)rderna anlitar kommis- sionen externa tekniska experter f(cid:148)r uppf(cid:148)ljning, revision, kontroll och utv(cid:132)rdering, (cid:132)ven p(cid:134) plats i Ryssland. I br(cid:134)ds- kande fall kan kommissionen anv(cid:132)nda sig av begr(cid:132)nsade anbudsf(cid:148)rfaranden eller underhands(cid:148)verenskommelser, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r uppf(cid:148)ljning och kontroll. (cid:143)tg(cid:132)rden inneb(cid:132)r, trots alla de f(cid:148)rsiktighets(cid:134)tg(cid:132)rder som har vidtagits eller kommer att vidtas, ett oundvikligt risk- tagande. genomf(cid:148)randebest(cid:132)m- fastst(cid:132)lla Kommissionen skall melser f(cid:148)r dessa (cid:134)tg(cid:132)rder, enligt g(cid:132)llande f(cid:148)rfaranden inom den gemensamma jordbrukspolitiken. Med h(cid:132)nsyn till de akuta behoven m(cid:134)ste produkterna komma fram s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. (cid:143)tg(cid:132)rderna b(cid:148)r inledas omedelbart och kostnader f(cid:148)r dem b(cid:148)r b(cid:132)ras av garanti- sektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. I enlighet med de villkor som fastst(cid:132)lls i denna f(cid:148)rordning skall (cid:134)tg(cid:132)rder genomf(cid:148)ras f(cid:148)r att gratis f(cid:148)rse Ryssland med jordbruksprodukter av det slag som anges i artikel 3 och som (cid:132)r tillg(cid:132)ngliga p(cid:134) grund av interven- tions(cid:134)tg(cid:132)rder och som, om det f(cid:148)r tillf(cid:132)llet inte finns interventionsprodukter tillg(cid:132)ngliga, kan anskaffas p(cid:134) gemenskapsmarknaden. 2. De produkter som levereras skall g(cid:134) till de regioner som gemenskapen och Ryssland kommit (cid:148)verens om (cid:132)r h(cid:134)rdast drabbade. Produkterna skall 3. leverereras i etapper, enligt ett system som skall fastst(cid:132)llas efter samr(cid:134)d med de ryska myndigheterna. 24. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 349/13 4. De villkor som m(cid:134)ste vara uppfyllda n(cid:132)r dessa (cid:134)tg(cid:132)rder genomf(cid:148)rs skall fastst(cid:132)llas i ett avtalsmemo- randum mellan gemenskapen och Ryssland, vilket skall f(cid:148)rhandlas fram och ing(cid:134)s av kommissionen. I dessa villkor skall s(cid:132)rskilt f(cid:148)reskrivas att produkterna skall s(cid:132)ljas p(cid:134) de lokala marknaderna till priser som inte skapar obalans p(cid:134) marknaderna i de mottagande regionerna och att nettoint(cid:132)kterna skall g(cid:134) till social verksamhet, samt att ansvaret f(cid:148)r detta skall (cid:134)ligga de ryska myndigheterna. De levererade produkterna kan (cid:132)ven undantagsvis delas ut gratis till f(cid:148)rm(cid:134)n f(cid:148)r de mest beh(cid:148)vande i de ber(cid:148)rda regionerna. f(cid:148)reskrivs (cid:132)ven att de ryska I avtalsmemorandumet myndigheterna kan delta och samarbeta i alla (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r uppf(cid:148)ljning, revision, kontroll och utv(cid:132)rdering som utf(cid:148)rs p(cid:134) Rysslands territorium, s(cid:132)rskilt de (cid:134)tg(cid:132)rder som genom- f(cid:148)rs av revisionsr(cid:132)tten eller av externa organ som f(cid:148)r (cid:132)ndam(cid:134)let utsetts av kommissionen. Artikel 2 Produkterna skall levereras i obearbetad form eller 1. efter bearbetning i gemenskapen. 2. (cid:143)tg(cid:132)rderna kan (cid:132)ven g(cid:132)lla tillg(cid:132)ngliga livsmedel eller s(cid:134)dana som kan erh(cid:134)llas p(cid:134) marknaden mot betalning i form av produkter ur interventionslager och som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till samma grupp av produkter. som omfattar Leveranskostnaderna, 3. till hamn eller gr(cid:132)nsstation exklusive lossning och i till(cid:132)mp- liga fall (cid:132)ven kostnader f(cid:148)r bearbetning inom gemen- skapen, skall fastst(cid:132)llas genom anbudsf(cid:148)rfarande eller i br(cid:134)dskande fall eller vid transportsv(cid:134)righeter, genom begr(cid:132)nsade anbudsf(cid:148)rfaranden. transport 4. Produkter som avs(cid:132)nds i enlighet med denna f(cid:148)rord- ning (cid:132)r inte ber(cid:132)ttigade till s(cid:134)dana exportbidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpliga p(cid:134) jordbruksprodukter. Artikel 3 — Grisf(cid:148)tter: 100 000 ton, slaktkroppsekvivalenter — N(cid:148)tk(cid:148)tt: 150 000 ton, slaktkroppsekvivalenter — Skummj(cid:148)lkspulver: 50 000 ton Artikel 4 1. Kommisionen skall ansvara f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder i enlighet med de villkor som fastst(cid:132)lls i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Kommisionen skall stoppa genomf(cid:148)randet av en eller flera leveranser eller tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)va (cid:134)tg(cid:132)rderna om det inte (cid:132)r s(cid:132)kert att dessa kan genomf(cid:148)ras p(cid:134) ett tillfredsst(cid:132)l- lande s(cid:132)tt, s(cid:132)rskilt om de best(cid:132)mmelser i avtalsmemoran- dumet som avses i artikel 1. 4 inte efterlevs. Kommissionen skall vidta alla (cid:134)tg(cid:132)rder som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att leveranserna levereras enligt det (cid:148)verens- komna etappsystemet. F(cid:148)r ett gott genomf(cid:148)rande av (cid:134)tg(cid:132)rden skall kommis- sionen, genom anbudsf(cid:148)rfaranden, begr(cid:132)nsade anbudsf(cid:148)r- faranden eller underhands(cid:148)verenskommelser i enlighet med budgetf(cid:148)rordningen, anlita externa tekniska experter f(cid:148)r uppf(cid:148)ljning, revision, kontroll och utv(cid:132)rdering, (cid:132)ven p(cid:134) plats i Ryssland. 2. N(cid:132)rmare till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r denna f(cid:148)rord- ning skall antas i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 (1) eller, i till(cid:132)mpliga fall, i enlighet med motsvarande artiklar i andra f(cid:148)rordningar om den gemensamma organisationen av marknader. Artikel 5 Det bokf(cid:148)rda v(cid:132)rdet p(cid:134) levererade jordbruksprodukter ur interventionslager skall fastst(cid:132)llas i enlighet med f(cid:148)rfa- randet i artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 (2). Artikel 6 De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen skall omfattas av artikel 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70, (cid:132)ven de kostnader som f(cid:148)ljer av till(cid:132)mpningen av artikel 4. 1 sista stycket i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De kvantiteter som skall levereras gratis skall h(cid:148)gst uppg(cid:134) till: Artikel 7 — Vete av br(cid:148)dkvalitet eller motsvarande: 1 000 000 ton — R(cid:134)g av br(cid:148)dkvalitet eller motsvarande: 500 000 ton — Slipat ris: 50 000 ton Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37). (2) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1). L 349/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 12. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: Regolamento (CE) n. 2839/98 del Consiglio del 17 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87

eurovoc_concepts:
United States
import (EU)
marketing standard
vinification
wine

formats: html pdf print

text: L 354/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2839/98 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l’offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CEE) n. 822/87 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 73, para- grafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 70, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b), dello stesso rego- lamento possono essere importati solo se sono accompa- gnati da un attestato che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che disciplinano la produzione, l’immis- sione in circolazione e eventualmente la consegna per il consumo umano diretto nei paesi terzi di cui sono origi- nari; considerando che l’articolo 73, paragrafo 1, di tale regola- mento dispone che i suddetti prodotti importati, che siano stati sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non sono conformi alle disposizioni dello stesso regolamento o a quelle adottate a norma dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo umano diretto; che il Consiglio ha derogato a tale principio con il regolamento (CEE) n. 1873/84 (2); che il periodo di vali- dit(cid:133) della deroga ha termine il 31 dicembre 1998; considerando che sono in corso negoziati tra la Comunit(cid:133), rappresentata dalla Commissione, e gli Stati Uniti d’Ame- rica per la conclusione di un accordo sul commercio del vino; che i negoziati vertono in particolare sulle condi- zioni di importazione e sulle pratiche enologiche delle due parti nonch(cid:130) sulla protezione delle denominazioni d’origine; che le intenzioni espresse da entrambi i parteci- panti ai negoziati permettono di aspettarsi l’adozione di (1) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98 (GU L 186 del 16. 7. 1998, pag. 9). (2) GU L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2612/97 (GU L 353 del 24. 12. 1997, pag. 2). un accordo soddisfacente per entrambe le parti entro termini ragionevoli; che per agevolare il corretto svolgi- mento dei negoziati appare opportuno continuare ad autorizzare transitoriamente le pratiche enologiche ameri- cane, di cui all’allegato, punto 1, lettera b), del regola- mento (CEE) n. 1873/84, fino all’entrata in vigore dell’ac- cordo a conclusione dei negoziati e comunque non oltre il 31 dicembre 2003; considerando che per evitare che una paralisi eventuale dei negoziati comporti l’ammissione permanente di tali pratiche enologiche, (cid:138) opportuno istituire un meccanismo tale da permettere al Consiglio di verificare il reale stato di avanzamento dei negoziati; che (cid:138) quindi necessario che la Commissione informi regolarmente il Consiglio dei progressi compiuti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 1873/84, i termini «fino al 31 dicembre 1998» sono sostituiti dai termini «fino all’entrata in vigore dell’accordo a conclsione dei negoziati con gli Stati Uniti d’America per la conclusione di un accordo relativo al commercio del vino e comunque non oltre il 31 dicembre 2003. La Commissione informa regolarmente il Consiglio dell’andamento dei negoziati e gli presenta entro il 31 marzo 2000 una relazione, eventualmente corredata di adeguate proposte. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1999. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/13 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 17 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. MOLTERER


title: Beslutning om afskaffelse af dødsstraffen

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
Turkmenistan
United States
death penalty

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2728/98 van de Commissie van 17 december 1998 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 343/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2728/98 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1998 tot w¶ziging van de b¶lagen I, II en III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot residuen van vaststelling van maximumwaarden voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierl¶ke oorsprong (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2692/98 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidel¶k maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werk- zame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende genees- middelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor resi- duen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betref- fende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de indu- stri(cid:137)le verwerking van de levensmiddelen, door het Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten z¶n onderzocht; Overwegende dat er b¶ het vaststellen van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik in levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong dient te worden omschreven in welke dier- soorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor consumptie in aanmer- king komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar z¶n (te onderzoeken weefsel) en welk type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu); Overwegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maximumwaarden voor residuen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verw¶derd, en dat b¶gevolg ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; Overwegende dat enrofloxacin en ivermectin in b¶lage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, natrium 2-methyl-2-fenoxypropanoaat, nonivamide, nico- boxil, methylnicotinaat, mecillinam, 8-hydroxyquinoline en diethyleenglycolmonoethylether in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opge- nomen; Overwegende dat, met het oog op de voltooiing van de wetenschappelijke studies terzake, de eerder in b¶lage III van de Verordening (EEG) nr. 2377/90 vastgestelde geldigheidsduur van de voorlopige maximumwaarden voor residuen van enrofloxacin dient te worden verlengd; Overwegende dat moet worden voorzien in een term¶n van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeen- komstig Richtl¶n 81/851/EEG van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 93/40/EEG (4), verleende vergun- ningen voor het op de markt brengen van de bedoelde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I, II en III b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gew¶zigd zoals bepaald in de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingb¶en worden toegediend, ook maximumwaarden Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 338 van 15. 12. 1998, blz. 5. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. 18. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 343/9 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie A. B¶lage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gew¶zigd: 1. 1. 2. Infectiewerende middelen Antibiotica 1. 2. 3. Quinolones B(cid:246)LAGE Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Enrofloxacin Totaalgehalte van enro- floxacin en ciprofloxacin Runderen Kon¶nen Varkens Pluimvee Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produ- ceren Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg 300 lg/kg 200 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk 100 lg/kg 100 lg/kg 200 lg/kg 300 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 200 lg/kg 300 lg/kg Nieren 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 200 lg/kg 300 lg/kg Nieren 2. 2. 3. Antiparasitaire middelen Geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasiten 2. 3. 1. Avermectines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Ivermectin 22,23-Dihydro-aver- mectin B 1 a Rood wild, inclusief rendieren 20 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg 20 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever L 3 4 3 / 1 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 8. 1 2. 9 8 B. B¶lage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gew¶zigd: 2. Organische stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen 8-Hydroxyquinoline Diethyleenglycolmonoethylether Mecillinam Methylnicotinaat Nicoboxil Nonivamide Alle voedsel producerende zoogdieren Uitsluitend voor uitwendig gebruik b¶ pasgeboren dieren Runderen, varkens Runderen Runderen, paardachtigen Paardachtigen Paardachtigen Uitsluitend voor intra-uterien gebruik Uitsluitend voor uitwendig gebruik Uitsluitend voor uitwendig gebruik Uitsluitend voor uitwendig gebruik Natrium 2-methyl-2-fenoxypropanoaat Runderen, varkens, geiten, paardachtigen 6. Plantaardige substanties Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Eucalypti aetheroleum Hyperici oleum Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik C. B¶lage III van Verordening (EG) nr. 2377/90 wordt als volgt gew¶zigd: 1. 1. 2. Infectiewerende middelen Antibiotica 1. 2. 06. Quinolones Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Enrofloxacin Totaalgehalte van enro- floxacin en ciprofloxacin Schapen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 100 lg/kg Spier 100 lg/kg 300 lg/kg 200 lg/kg Nieren Vetweefsel Lever 1 8. 1 2. 9 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 3 4 3 / 1 1