title: 98/727/CE: Decisão da Comissão de 9 de Dezembro de 1998 que altera a Decisão 98/439/CE relativa à admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados-membros para a execução em 1998 do regime de controlo aplicável à política comum da pesca [notificada com o número C(1998) 3938]

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
common fisheries policy
expenditure
financial aid
fishing controls

text: 19. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 345/55 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 9 de Dezembro de 1998 que altera a Decis(cid:209)o 98/439/CE relativa (cid:133) admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados-membros para a execu(cid:135)(cid:209)o em 1998 do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum da pesca [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3938] (98/727/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Tendo em conta o tratado que institui a Communidade Europeia, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 95/527/CE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativa a uma participa(cid:135)(cid:209)o finan- ceira da Comunidade em certas despesas dos Estados- -membros na execu(cid:135)(cid:209)o do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 6º, Considerando que a Decis(cid:209)o 98/439/CE da Comiss(cid:209)o (2) diz respeito (cid:133) admissibilidade das despesas previstas por determinados Estados-membros para a execu(cid:135)(cid:209)o em 1998 do regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum da pesca; Considerando que o Reino Unido transmitiu informa(cid:135)(cid:210)es que especificam o seu pedido de contribui(cid:135)(cid:209)o financeira relativo (cid:133)s despesas referidas no artigo 2º da Decis(cid:209)o 95/527/CE e previstas para 1998; Considerando que essas informa(cid:135)(cid:210)es influenciam o n(cid:146)vel das despesas admiss(cid:146)veis para uma participa(cid:135)(cid:209)o financeira nos termos da Decis(cid:209)o 95/527/CE; Artigo 1º A Decis(cid:209)o 98/439/CE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. Na primeira frase do artigo 1º, o montante «71 867 026 ecus» (cid:130) substitu(cid:146)do por «77 788 171 ecus»; 2. Na terceira frase do artigo 1º, o montante «20 570 152 ecus» (cid:130) substitu(cid:146)do por «23 530 725 ecus». 3. No anexo I, os montantes de 8 866 957 UKL, 13 425 954 ECU e 3 449 817 ECU previstos para o Reino Unido s(cid:209)o substitu(cid:146)dos, respectivamente, por 12 777 483 UKL, 19 347 099 ECU e 6 410 390 ECU. 4. No anexo I, os totais de 71 867 026 ECU e de 20 570 152 ECU s(cid:209)o substitu(cid:146)dos, respectivamente, por 77 788 171 ECU e 23 530 725 ECU. Artigo 2º O Reino da B(cid:130)lgica, o Reino da Dinamarca, a Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha, a Rep(cid:156)blica Hel(cid:130)nica, o Reino de Espanha, a Rep(cid:156)blica Francesa, a Irlanda, a Rep(cid:156)blica Italiana, o Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos, a Rep(cid:156)blica Portu- guesa, a Rep(cid:156)blica da Finl(cid:131)ndia, o Reino da Su(cid:130)cia e o Reino Unido da Gr(cid:209)-Bretanha e da Irlanda do Norte s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a decis(cid:209)o 98/ /439/CE para ter em conta os montantes pertinentes; Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1998. Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Pescas e da Aquicultura, Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 301 de 14. 12. 1995. , p. 30. JO L 302 de 15. 12. 1995, p. 45 (rectifica(cid:135)(cid:209)o). (2) JO L 194 de 10. 7. 1998, p. 50


title: Verordening (EG) nr. 2656/98 van de Commissie van 9 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 28/97 en tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde plantaardige oliën (met uitzondering van olijfolie) voor de verwerkende industrie

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agricultural product
processing industry
supply balance sheet
vegetable oil

formats: html pdf print

text: L 335/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2656/98 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 28/97 en tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde plant- aardige oli(cid:137)n (met uitzondering van ol¶folie) voor de verwerkende industrie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 28/97 van de Commissie van 9 januari 1997 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voor- ziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde sommige soorten plantaardige olie voor de verwerkende indus- trie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2296/ 98 (4), de voorzieningsbalans voor deze producten voor het jaar 1998 is vastgesteld; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 is bepaald dat voor elk kalenderjaar voorzienings- balansen worden opgesteld voor de voor de consumptie landbouwproducten wat betreft en de verwerking essenti(cid:137)le landbouwproducten; dat derhalve de voorzieningsbalans voor plantaardige oli(cid:137)n voor verwerking in de Franse overzeese departementen in het jaar 1999 moet worden opgesteld; dat de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 28/97 derhalve moet worden gew¶- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 28/97 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 15. (4) PB L 287 van 24. 10. 1998, blz. 8. 10. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 335/57 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE Voorzieningsbalans voor het jaar 1999 voor plantaardige oli(cid:137)n (met uitzondering van ol¶folie) voor de verwerkende industrie, van de GN-codes 1507 tot en met 1516 (met uitzon- dering van 1509 en 1510), voor de Franse overzeese departementen Departement Hoeveelheid (in ton) Guyana Martinique R(cid:130)union Guadeloupe 400 2 000 9 200 300 Totaal 11 900”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3863/98 von Luigi FLORIO an die Kommission. Anerkennung von Studienabschlüssen in der EU

eurovoc_concepts:
EU national
higher education
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

text: C 182/130 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3863/98 von Luigi Florio (PPE) an die Kommission (9. Dezember 1998) Betrifft: Anerkennung von Studienabschlüssen in der EU Davide Ferrando, ein in Deutschland lebender italienischer Staatsbürger mit einem italienischen Hoch- schulabschluß in Jura hat unlängst beantragt, sich als Rechtsanwalt im Bundesland Hessen und dann in Niedersachsen niederlassen zu können. In beiden Fällen wurde ihm beschieden, dies sei nicht möglich, da er seinen Hochschulabschluß nicht in Deutschland erworben habe; dies sei mit dem jeweiligen Landesrecht nicht vereinbar und verstoße gegen Artikel 23 I des hessischen und gegen Artikel 5 des niedersächsischen Gesetzes über die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs, die beide als Voraussetzung für die Berufszulassung einen in Deutschland erworbenen Hochschulabschluß vorsehen. Ist die Kommission der Ansicht, daß dies mit dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Hoch- schulabschlüssen in der Europäischen Union vereinbar ist? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Nach der Richtlinie 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 über eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschließen (1), ist ein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaates berechtigt, in einem anderen Mitgliedstaat eine berufliche Tätigkeit aufzunehmen, zu deren Ausübung er im Herkunftsstaat voll qualifiziert ist. Dies bedeutet, daß alle Anforderungen an die Berufsausübung erfüllt sein müssen. In dem in der Anfrage genannten Fall verfügt der Betreffende offensichtlich nicht über sämtliche Voraussetzungen, um in Italien als Rechtsanwalt praktizieren zu können. Effektiv reicht der akademische Grad eines „laureato“ nicht aus, um sich als Rechtsanwalt betätigen zu können. Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gilt nur für Berufsqualifikationen und ist nicht auf akademi- sche Abschlüsse anwendbar, die den Inhaber nicht zur Aufnahme eines bestimmten Berufs in dem Herkunftsstaat berechtigen. Die akademische Anerkennung wird derzeit nicht durch Gemeinschaftsrecht geregelt. (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (1999/C 182/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3864/98 von Christa Randzio-Plath (PSE) an die Kommission (9. Dezember 1998) Betrifft: Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Überweisungen Welches ist der Stand der Umsetzung der Richtlinie 97/5/EG (1) des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Überweisungen, und warum übernimmt die Europäische Kommission angesichts der Einführung des Euro am 1. 1. 1999 keine aktivere Rolle bei der Umsetzung der Richtlinie und der Vorbereitung in den EU-Mitgliedstaaten? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 25. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. Januar 1999) Die Richtlinie 97/5/EC muß bis 14. August 1999 in nationales Recht umgesetzt werden. Die Mitgliedstaaten hatten zwar eine politische Zusage gegeben, ihre Gesetzgebungen bereits vor dem 1. Januar 1999 an die Richtlinie anzupassen. Dies ist jedoch ganz überwiegend nicht geschehen und kann wegen der nur politischen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2654/98 af 9. december 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund
foodstuff

formats: pdf print

text: 10. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/53 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2654/98 af 9. december 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og ægge- blommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i den p(cid:134)gældende forordning, og priserne inden for Fælles- skabet dækkes ved en eksportrestitution n(cid:134)r disse produkter udføres i form af varer der er anført i bilaget til nævnte forordning; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restituti- onsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1909/97 (4), specifi- cerer s(cid:134)danne af disse produkter, for hvilke der bør fast- sættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forord- ning (EØF) nr. 2771/75; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen for 100 kg af hvert af de basispro- fastsættes for samme dukter, der tages i betragtning, tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand; artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indg(cid:134)et i forbin- delse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, inbebærer, at eksportrestitutionen for et produkt der er iblandet en vare, ikke m(cid:134) være større end restitutionen for dette produkt, n(cid:134)r det udføres i ufor- andret stand; ifølge artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (5) erstattes enhver henvisning i et retligt instru- ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der anvendes for de basis-produkter, som er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75, og som udføres i form af varer, der omfattes af bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75, fastsættes i overensstem- melse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 268 af 1. 10. 1997, s. 20. (5) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1. L 335/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 9. december 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (EUR / 100 kg) Bestemmelse (1) Restitutions- satser 02 03 04 01 16,00 14,00 8,00 8,00 KN-kode Varebeskrivelse 0407 00 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte: – Æg af fjerkræ: 0407 00 30 – – I andre tilfælde: a) for vidt s(cid:134) henhørende 3502 19 90 ang(cid:134)r udførsel under KN-kode af ægalbumin og 3502 11 90 b) for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r udførsel af andre varer 0408 Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller p(cid:134) anden m(cid:134)de konserverede, ogs(cid:134) tilsat sukker eller andre sødemidler: – Æggeblommer: 0408 11 – – Tørrede: ex 0408 11 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 01 58,00 0408 19 – – I andre tilfælde: – – – Egnet til menneskeføde: ex 0408 19 81 – – – – Flydende: ex 0408 19 89 – – – – Frosne: usødet usødet – Andre varer: 0408 91 – – Tørrede: ex 0408 91 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 0408 99 – – I andre tilfælde: ex 0408 99 80 – – – Egnet til menneskeføde: usødet 01 01 01 01 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 tredjelande 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland 03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten 04 alle bestemmelser med undtagelse af Schweiz og bestemmelserne nævnt under 02 og 03


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3869/98 van Petrus CORNELISSEN Accijns- en belastingvrije verkopen

eurovoc_concepts:
VAT
duty-free sale
economic consequence
intra-EU trade

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2636/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs territory (EU)
fresh fruit
fresh vegetable
import
reference price

text: 10. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 335/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2636/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 335/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 12. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 204 999 052 204 999 052 204 388 999 204 999 052 464 999 052 388 528 600 999 039 060 064 400 404 999 052 064 400 720 999 71,4 91,0 81,2 85,3 85,3 96,6 96,5 96,5 41,7 46,0 45,4 44,4 68,0 68,0 61,1 258,6 159,9 57,9 47,7 40,0 75,8 55,4 75,0 13,2 46,3 89,1 75,1 59,7 85,4 62,6 90,2 60,1 74,6 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Komission asetus (EY) N:o 2639/98, annettu 9 päivänä joulukuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 19. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export financing
export levy
export refund
white sugar

text: 10. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 335/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2639/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 19. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen tarjouskilpailua kyseist(cid:132) erityisesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 19. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 19. tarjouskilpailussa 49,124 ecua sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3864/98 του Christa RANDZIO-PLATH προς την Επ τροπή. Οδηγία του Ευρωπαiκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων

eurovoc_concepts:
EC Directive
bank
computer system
credit transfer
electronic money
financial institution
financial transaction
frontier region
national implementing measure
systems interconnection

text: C 182/130 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/178) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3863/98 υποβολη΄: Luigi Florio (PPE) προς την Επιτροπη΄ (9 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αναγνω΄ριση τι΄τλων σπουδω΄ν στην ΕΕ Ο κ. Davide Ferrando, ιταλο΄ς πολι΄της, απο΄φοιτος νοµικη΄ς στην Ιταλι΄α και διαµε΄νων στη Γερµανι΄α, ζη΄τησε προ΄σφατα να γι΄νει δεκτο΄ς στο ∆ικηγορικο΄ Συ΄λλογο του γερµανικου΄ οµο΄πονδου κρατιδι΄ου της Έσσης και στη συνε΄χεια της Κα΄τω Σαξωνι΄ας. Σε αµφο΄τερες τις περιπτω΄σεις ε΄λαβε αρνητικη΄ απα΄ντηση καθο΄σον το αι΄τηµα, προερχο΄µενο απο΄ προ΄σωπο που δεν απεφοι΄τησε στη Γερµανι΄α, ει΄ναι αντι΄θετο µε την τοπικη΄ νοµοθεσι΄α και συγκεκριµε΄να µε το α΄ρθρο 23 Ι του νο΄µου της Έσσης και το α΄ρθρο 5 του νο΄µου της Κα΄τω Σαξωνι΄ας σχετικα΄ µε την α΄σκηση του δικηγορικου΄ επαγγε΄λµατος, νο΄µοι οι οποι΄οι προβλε΄πουν ως απαραι΄τητη πρου¨ πο΄θεση για την αποδοχη΄ στο ∆ικηγορικο΄ Συ΄λλογο την απο΄κτηση του πτυχι΄ου στην Οµοσπονδιακη΄ Γερµανι΄α. Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι του΄το συµβιβα΄ζεται µε την αρχη΄ της αµοιβαι΄ας αναγνω΄ρισης των τι΄τλων σπουδω΄ν σε πλαι΄σιο Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Βα΄σει της οδηγι΄ας 89/48/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988 σχετικα΄ µε ε΄να γενικο΄ συ΄στηµα αναγνω΄ρισης των διπλωµα΄των τριτοβα΄θµιας εκπαι΄δευσης που πιστοποιου΄ν επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση ελα΄χιστης δια΄ρκειας τριω΄ν ετω΄ν (1), ε΄νας υπη΄κοος κρα΄τους µε΄λους µπορει΄ να ακολουθη΄σει σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος επα΄γγελµα για το οποι΄ο ε΄χει ο΄λα τα απαραι΄τητα προσο΄ντα στο κρα΄τος µε΄λος καταγωγη΄ς. Αυτο΄ σηµαι΄νει ο΄τι ο εν λο΄γω υπη΄κοος πρε΄πει να πληροι΄ ο΄λες τις απαραι΄τητες πρου¨ ποθε΄σεις στη χω΄ρα καταγωγη΄ς του. Ωστο΄σο, το α΄τοµο για το οποι΄ο κα΄νει λο΄γο ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς φαι΄νεται ο΄τι δεν ε΄χει την πλη΄ρη επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση ενο΄ς δικηγο΄ρου στην Ιταλι΄α. Ο ακαδηµαι¨κο΄ς τι΄τλος ενο΄ς «laureato» δεν επαρκει΄ για την α΄σκηση του επαγγε΄λµατος του δικηγο΄ρου. Η αρχη΄ της αµοιβαι΄ας αναγνω΄ρισης µπορει΄ να εφαρµοσθει΄ µο΄νο στην περι΄πτωση επαγγελµατικω΄ν τι΄τλων σπουδω΄ν, αλλα΄ ο΄χι ο΄ταν προ΄κειται για ακαδηµαι¨κου΄ς τι΄τλους σπουδω΄ν οι οποι΄οι δε δι΄νουν το δικαι΄ωµα στον εν λο΄γω κα΄τοχο να ακολουθη΄σει ε΄να επα΄γγελµα στο κρα΄τος µε΄λος της καταγωγη΄ς του. Η αναγνω΄ριση των ακαδηµαι¨κω΄ν τι΄τλων σπουδω΄ν δεν εµπι΄πτει στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. (1) ΕΕ L 19 της 24. 1. 1989. (1999/C 182/179) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3864/98 υποβολη΄: Christa Randzio-Plath (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οδηγι΄α του Ευρωπαïκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για διασυνοριακε΄ς µεταφορε΄ς πιστω΄σεων Ποια΄ ει΄ναι η κατα΄σταση µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας 97/5/ΕΚ (1) του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις διασυνοριακε΄ς µεταφορε΄ς πιστω΄σεων και για ποιο΄ λο΄γο δεν αναλαµβα΄νει η Επιτροπη΄ ενο΄ψει της εισαγωγη΄ς του ευρω΄ στις 1. 1. 1999 πλε΄ον ενεργο΄ ρο΄λο στη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας καθω΄ς και την προετοιµασι΄α των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ; (1) ΕΕ L 43 της 14. 2. 1997, σελ. 25. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (28 Ιανουαρι΄ου 1999) Η οδηγι΄α 97/5/ΕΚ πρε΄πει να µεταφερθει΄ στο εθνικο΄ δι΄καιο ε΄ως τις 14 Αυγου΄στου 1999. Τα κρα΄τη µε΄λη ει΄χαν αναλα΄βει την πολιτικη΄ δε΄σµευση να προσαρµο΄σουν τη νοµοθεσι΄α τους στις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας πριν την 1η Ιανουαρι΄ου 1999. Ωστο΄σο, του΄το δεν συνε΄βη στα περισσο΄τερα κρα΄τη µε΄λη, και ου΄τε ει΄ναι δυνατο΄ν να ασκηθου΄ν


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2657/98 av den 9 december 1998 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
import price
rice

text: L 335/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2657/98 av den 9 december 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1403/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 10 december 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 2. 10. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 335/59 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris KN-nummer Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 247,55 247,55 247,55 257,13 247,55 247,55 247,55 257,13 454,35 454,35 454,35 (7) 454,35 454,35 454,35 (7) 454,35 454,35 454,35 (7) 454,35 454,35 454,35 (7) (7) AVS (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 82,30 82,30 82,30 85,66 82,30 82,30 82,30 85,66 146,63 146,63 146,63 160,51 146,63 146,63 146,63 160,51 146,63 146,63 146,63 160,51 146,63 146,63 146,63 160,51 49,58 (ecu/ton) Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 119,44 119,44 119,44 124,23 119,44 119,44 119,44 124,23 212,27 212,27 212,27 232,09 212,27 212,27 212,27 232,09 212,27 212,27 212,27 232,09 212,27 212,27 212,27 232,09 72,38 7,13 7,13 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 185,66 185,66 185,66 192,85 185,66 185,66 185,66 192,85 340,76 340,76 340,76 370,50 340,76 340,76 340,76 370,50 340,76 340,76 340,76 370,50 340,76 340,76 340,76 370,50 114,00 (1) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n AVS-l(cid:132)nderna skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 ecu/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). L 335/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (ecu/ton) (1) 257,13 494,00 247,55 454,35 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (ecu/ton) b) Pris fritt ombord (ecu/ton) c) Sj(cid:148)frakt (ecu/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 311,49 275,70 346,34 389,10 — — — — 320,69 363,45 25,65 25,65 USDA USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) — — — —


title: Reglamento (CE) n° 2639/98 de la Comisión de 9 de diciembre de 1998 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimonovena licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1574/98

text: 10. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 335/7 REGLAMENTO (CE) No 2639/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de diciembre de 1998 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco para la decimonovena licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1574/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), y, en particular, la letra b) del p(cid:145)rrafo segundo del apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1574/98 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1998, relativo a una licitaci(cid:155)n permanente para la deter- minaci(cid:155)n de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- se ciones procede a licitaciones parciales para la exportaci(cid:155)n de dicho az(cid:156)car; sobre la exportaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco (3); Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CE) no 1574/98, debe fijarse en su caso un importe m(cid:145)ximo de la restitu- ci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n para la licitaci(cid:155)n parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situaci(cid:155)n de la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del az(cid:156)car en la Comu- nidad y en el mercado mundial; Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve- niente adoptar para la decimonovena licitaci(cid:155)n parcial las disposiciones contempladas en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la decimonovena licitaci(cid:155)n parcial de az(cid:156)car blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1574/98, se fija un importe m(cid:145)ximo de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de 49,124 ecus/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de diciembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3865/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN à Comissão. Genomförande av zoonosdirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
animal disease
animal product
health control
import
infringement procedure (EU)
live animal
national implementing measure
third country
veterinary inspection


title: Regulamento (CE) nº 2638/98 da Comissão de 9 de Dezembro de 1998 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export financing
export refund
raw sugar
white sugar

text: 10. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2638/98 DA COMISSÃO de 9 de Dezembro de 1998 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 1 de Junho de 1981, que estabelece a orga- nização comum dos mercados no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 4, primeiro pará- grafo, alínea a), do seu artigo 19º, Considerando que, por força do artigo 19º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abran- gida por uma restituição à exportação; Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1785/81, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comuni- tário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 17ºA do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas; Considerando que, para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a quali- dade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (4); que esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o nº 4 do artigo 17ºA do Regulamento (CEE) nº 1785/81; que o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) nº 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (5); que o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Considerando que, em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (7), são utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos países terceiros e estão na base da determinação das taxas de conversão agrícolas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplicação e determinação relativas a essas conversões foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (9); Considerando que a restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; Considerando que a aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposições respeitantes à introdução do euro (10), dispõe que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, todas as referências feitas num instrumento jurídico ao ecu são substituídas ao euro, à taxa de 1 EUR por 1 ECU; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restituições à exportação dos produtos referidos no nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, são fixadas nos montantes referidos no anexo. tal qual e não desnaturados, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Dezembro de 1998. (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (5) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (6) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (7) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (8) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (9) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. (10) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 335/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 12. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 9 de Dezembro de 1998, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — ecus/100 kg — 42,35 41,23 42,35 41,23 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecus/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4604 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ecus/100 kg — 46,04 46,04 46,04 — ecus/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4604 (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restituição aplicável será calculado em conformidade com as disposições do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Kommissionens beslutning nr. 2652/98/EKSF af 9. december 1998 om fastsættelse af afgifterne for regnskabsåret 1999 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC levy
ECSC operating budget
financial year

text: 10. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 335/49 KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2652/98/EKSF af 9. december 1998 om fastsættelse af afgifterne for regnskabs(cid:134)ret 1999 og om ændring af beslutning nr. 3/52/EKSF om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter 50,10 177,35 274,85 458,08« KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab, særlig artikel 49 og 50, og ud fra følgende betragtninger: I betragtning af de variationer i gennemsnitsværdierne, der er registreret i referenceperioden, bør artikel 2 i Den Høje Myndigheds beslutning nr. 3/52/EKSF (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 2618/97/ EKSF (2), ændres; Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskabs behov vurderes til 196 mio. EUR, hvilket fremg(cid:134)r af aktionsbudgettet for regnskabs(cid:134)ret 1999; dette budget, som blev vedtaget af Kommissionen den 9. december 1998, jf. bilaget til denne fastsætter størrelsen af de indtægter, der i beslutning, regnskabs(cid:134)ret 1999 skal fremkomme ved afgifterne, nemlig 0 mio. EUR; Artikel 2 Artikel 2 i beslutning nr. 3/52/EKSF affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 Gennemsnitsværdien af de produkter, der p(cid:134)lignes afgifter, fastsættes fra den 1. januar 1999 s(cid:134)ledes: Produkter Gennemsnitsværdi (EUR) Brunkulsbriketter brunkul og halvkoks af 76,80 Stenkul af enhver art R(cid:134)jern, for s(cid:134) vidt det ikke er bestemt til fremstilling af ingots udbyttet fra afgifterne ved en sats p(cid:134) 0,01 % vurderes til 5,946 mio. EUR — St(cid:134)l i ingots VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Færdigprodukter og færdigvarer anført i traktatens bilag I Satsen for de afgifter, der p(cid:134)lignes produkter fremstillet efter den 1. januar 1999, fastsættes til 0 % af de ved p(cid:134)ligning af afgifterne anvendte værdier. Artikel 3 Denne beslutning træder i kraft den 1. januar 1999. Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EKSF-Tidende 1 af 30. 12. 1952, s. 4. (2) EFT L 353 af 24. 12. 1997, s. 20. L 335/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 12. 98 BILAG EKSF’S AKTIONSBUDGET FOR 1999 (mio. EUR) Udgifter Indtægter Virksomhed, der finansieres over regnskabs(cid:134)rets indtægter (tilbagebetales ikke) Overslag Regnskabs(cid:134)rets indtægter Overslag 1. Administrationsudgifter 2. 3. Støtte til tilpasning (artikel 56) Støtte til forskning (artikel 55) (1) 3. 1 St(cid:134)lforskning 3. 2 Kulforskning 4. Sociale foranstaltninger 56) 5,0 75,0 84,0 1. Løbende indtægter 1. 1 Provenu af afgifter p(cid:134) 0,00 % 1. 2 Nettosaldo 56,0 28,0 1. 3 Bøder og forhøjelser ved forsinkelser 1. 4 Diverse (kulindustrien) (artikel 32,0 2. Bortfald af forpligtelser, der sandsynligvis ikke indfries 3. Uudnyttede indtægter fra foreg(cid:134)ende regn- skabs(cid:134)r 4. Anvendelse af reserven til finansiering af EKSF’s aktionsbudget 5. Ekstraordinære indtægter 0,0 80,0 p. m. 5,0 57,0 p. m. 54,0 p. m. Budgettet i alt 196,0 Budgettet i alt 196,0 (1) Inklusive finansiering af projekter vedrørende teknisk bekæmpelse af gener p(cid:134) arbejdspladsen og i miljøet p(cid:134) jern- og st(cid:134)lanlæg samt arbejdshygiejne og sikkerhed i minerne (vejledende beløb p(cid:134) hhv. 4 og 3 mio. EUR)


title: Definition of thermomechanical and thermophysical properties to provide a database for the development of new light alloys : Critical evaluation of ternary systems.

eurovoc_concepts:
EU research policy
alloy
analytical chemistry
database
physical sciences


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2642/98 av den 9 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1759/98 och om höjning till 889 230 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
barley
export
intervention agency
regions of the United Kingdom

text: L 335/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 12. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2642/98 av den 9 december 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1759/98 och om h(cid:148)jning till 889 230 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det F(cid:148)renade kunga- rikets interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING lager. Bilaga I till d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. f(cid:148)rordning (EG) nr 1759/98 m(cid:134)ste med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)rordning (EG) nr 1759/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorganen. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1759/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2205/98 (6), av inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export 597 652 ton korn som innehas av det F(cid:148)renade kungari- kets interventionsorgan. Det F(cid:148)renade kungariket under- r(cid:132)ttade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbuds- infordran f(cid:148)r export med 291 578 ton. Den totala m(cid:132)ngden korn som innehas av det F(cid:148)renade kungarikets interventionsorgan f(cid:148)r vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 889 230 ton. Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) 1) Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 889 230 ton korn som skall exporteras till alla tredje l(cid:132)nder med undantag av Amerikas f(cid:148)renta stater, Kanada och Mexico. Lagringsorterna f(cid:148)r 889 230 ton korn anges i 2. bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2) Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 8. (6) EGT L 278, 15. 10. 1998, s. 14. 10. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 335/13 BILAGA ”BILAGA I (ton) Lagringsorter North Humberside Worcestershire Lincolnshire Shropshire West Sussex York Dumfries Essex Dorset Leicestershire Suffolk Northumberland Strathclyde East Lothian Norfolk Northamptonshire Berwickshire North Lincolnshire Salisbury Gloucester Fife Keith Edinburgh Mid Lothian Pocklington York Norwich Taunton Aberdeenshire Wiltshire M(cid:132)ngd 64 252 50 700 142 492 40 515 23 661 75 135 19 050 8 760 22 436 11 753 20 987 10 040 33 744 45 247 19 633 9 247 6 639 49 246 45 901 25 314 10 229 7 852 33 570 12 074 12 876 44 789 13 744 18 433 10 911”


title: Regulamento (CE) nº 2639/98 da Comissão de 9 de Dezembro de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o décimo nono concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98

text: 10. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/7 REGULAMENTO (CE) Nº 2639/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Dezembro de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o d(cid:130)cimo nono concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o d(cid:130)cimo nono concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o d(cid:130)cimo nono concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 49,124 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: 1999/370/CE: Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti - Decisione n. 171, del 9 dicembre 1998, che modifica la decisione n. 135 del 1o luglio 1987, relativa alla concessione di prestazioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, e la nozione di urgenza ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di assoluta urgenza ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72

eurovoc_concepts:
migrant worker
monetary union
social security
social-security benefit

text: 8. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 143/11 COMMISSIONE COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI DECISIONE N. 171 del 9 dicembre 1998 che modifica la decisione n. 135 del 1o luglio 1987, relativa alla concessione di presta- zioni in natura di cui agli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, e la nozione di urgenza ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1408/71 e di assoluta urgenza ai sensi degli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72 (1999/370/CE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l’articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, in virtù del quale essa è incaricata di affrontare qualsiasi questione amministrativa o di interpreta- zione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti successivi, visti gli articoli 17, paragrafo 7, e 60, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 574/72, del 21 marzo 1972, visto il regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, che fissa talune disposizioni relative all’introduzione dell’euro, visto il regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 17 maggio 1998, concernente l’introdu- zione dell’euro, vista la decisione n. 135, considerando che è stato necessario convertire in euro gli importi ripresi nella decisione n. 135 espressi nelle monete nazionali antecedenti all’introduzione dell’euro; considerando che l’obiettivo primario della decisione n. 135 precitata consiste nel fissare una soglia identica per tutti gli Stati membri espressa in euro, applicabile da parte di tutti gli Stati membri, compresi quelli che non partecipano all’euro, DECIDE: 1. Il paragrafo 2. 2 della decisione n. 135 del 1o luglio 1987 è sostituito come segue: «2. 2. il costo probabile o effettivo della prestazione supera l’importo forfettario di 500 euro. » L 143/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 6. 1999 2. La presente decisione verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è applicabile a partire dal 1o gennaio 1999. Il Presidente della Commissione amministrativa Helmut SIEDL