title: Reglamento (CE) nº 2845/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros países

eurovoc_concepts:
free circulation
import (EU)
import policy
iron and steel product
provision of documents

text: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 354/55 REGLAMENTO (CE) No 2845/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se introduce una vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determinados productos sider(cid:156)rgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros pa(cid:146)ses LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el r(cid:130)gimen com(cid:156)n aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 518/94 (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2315/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 11, Visto el Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al r(cid:130)gimen com(cid:156)n aplicable a las importaciones de determinados pa(cid:146)ses terceros y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1765/82, 1766/ 82 y 3420/83 (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1138/98 (4), y, en particular el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 9, Tras haber efectuado consultas en los Comit(cid:130)s estable- cidos de acuerdo con los citados Reglamentos, Considerando que, en virtud del Reglamento (CE) no 2604/97 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 706/98 (6), las impor- taciones en la Comunidad de determinados productos sider(cid:156)rgicos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea est(cid:145)n sometidas a una vigilancia comunitaria previa; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) nos 3285/94 y 519/94, los productos sider(cid:156)rgicos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero est(cid:145)n sujetos al r(cid:130)gimen com(cid:156)n aplicable a las importaciones, y es, por tanto, necesario, que las disposiciones relativas a la vigi- lancia comunitaria con respecto a los productos CECA se adopten de acuerdo con lo dispuesto en los citados Regla- mentos; Considerando que, con la perspectiva de la eliminaci(cid:155)n el 31 de diciembre de 1998 de los aranceles turcos de las importaciones hacia la Comunidad por lo que respecta a todos los productos CECA con atelaci(cid:155)n a lo previsto en el acuerdo bilateral sobre el comecio de los productor regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carb(cid:155)n y del Acero, es conveniente suprimir del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento todos (1) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 53. (2) DO L 314 de 4. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 67 de 10. 3. 1994, p. 89. (4) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 1. (5) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 28. (6) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 8. los productos sujetos al Tratado CECA originarios de Turqu(cid:146)a; Considerando la inestabilidad del mercado comunitario de los productos sider(cid:156)rgicos en los (cid:156)ltimos a(cid:157)os, en parte a causa de la presi(cid:155)n de las importaciones, principalmente de regiones con un exceso de capacidad productiva y escaso consumo interior. Desde principios de 1998, este mercado ha sufrido perturbaciones importantes a conse- cuencia de la crisis econ(cid:155)mica y financiera que se inici(cid:155) en el sureste asi(cid:145)tico. Los indicadores econ(cid:155)micos dispo- nibles actualmente muestran las tendencias siguientes: aumento a) Producci(cid:155)n: en 1997 la producci(cid:155)n comunitaria de acero bruto aument(cid:155) a 160 millones de toneladas, un 8,8 % por encima de 1996. Entre enero y julio de 1998 sigui(cid:155) aumentando, y desde agosto ha descendido. El de de significativo productos sider(cid:156)rgicos acabados en el primer semestre, el descenso de las actividades de los sectores de consumo, al alto nivel de existencias y una nueva reducci(cid:155)n de las exportaciones llevar(cid:145)n a una produc- ci(cid:155)n de 160 millones de toneladas en 1998; podr(cid:146)a disminuir ligeramente en 1999, puesto que se espera un descenso del consumo del 4 % en relaci(cid:155)n con 1998. importaciones las b) Importaciones: las importaciones de productos CECA en la Comunidad de todos los terceros pa(cid:146)ses ascendi(cid:155) a 12,2 millones de toneladas en 1997, un 15 % por encima de 1996. Durante los primeros seis meses de 1998, las importaciones de productos CECA aumen- taron a 10 millones de toneladas, un ascenso del 57,2 % en comparaci(cid:155)n con el mismo per(cid:146)odo de 1997. Las importaciones de productos planos aumen- taron un 70 %, las de productos largos un 49 % y las de productos semiacabados un 117 %. Las importa- ciones de productos acabados procedentes de Asia aumentaron de 0,2 millones de toneladas en la primera mitad de 1997 a 1,6 millones de toneladas en el mismo per(cid:146)odo de 1998. Las importaciones proce- dentes de pa(cid:146)ses afectados indirectamente por la crisis asi(cid:145)tica tambi(cid:130)n aumentaron. Los precios de determi- nados productos sider(cid:156)rgicos dentro de la Comunidad han disminuido hasta un 30 % en 1998 a causa de las importaciones a bajo precio. Se espera que el nivel de las importaciones contin(cid:156)e siendo alto en 1999. c) Exportaciones: las exportaciones de productos sider(cid:156)r- gicos CECA descendieron a 21 millones de toneladas en 1997, una disminuci(cid:155)n del 15 % en comparaci(cid:155)n con 1996. En los primeros seis meses de 1998 las L 354/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 exportaciones de estos productos ascendieron a 8,6 millones de toneladas, una disminuci(cid:155)n media del 18 % con respecto al mismo per(cid:146)odo de 1997. Para el conjunto de 1998, es probable que la Comunidad se convierta por primara vez en un importador neto de productos sider(cid:156)rgicos. En 1997 tuvo un excedente neto de 8,5 millones de toneladas. d) Las tendencias son similares para determinados productos sider(cid:156)rgicos regulados por el Tratado CE: — la producci(cid:155)n de flejes enrrollados en 1997 aument(cid:155) en un 16,8 % respecto a 1996. En 1997 las importaciones aumentaron una media del 2 % respecto a 1996. En el primer semestre de 1997 las importaciones aumentaron en una media del 7 % respecto al mismo per(cid:146)odo en 1996. No obstante, estas tendencias generales no muestran la presi(cid:155)n de las importaciones en determinadas regiones de la Comunidad, — en 1997 la producci(cid:155)n de tubos de acero aument(cid:155) en un 8,6 % con respecto a 1996. Las importa- ciones de tubos de acero aumentaron una media del 1 % en 1997 con respecto a 1996. En el primer semestre de 1998 las importaciones de tubos de acero aumentaron una media del 34 % con respecto al mismo per(cid:146)odo de 1997; Considerando, por consiguiente, que la evoluci(cid:155)n de determinados productos CECA y CE originarios de terceros pa(cid:146)ses contemplados en el presente Reglamento amenaza ocasionar un perjuicio a los productores comuni- tarios; Considerando que las estad(cid:146)sticas de comercio exterior de la Comunidad no est(cid:145)n disponibles dentro de los plazos establecidos por el Reglamento (CE) no 840/96 de la Comisi(cid:155)n (1) y que es necesario abordar este problema urgentemente; los intereses de Considerando que la Comunidad requieren que las importaciones de determinados sider(cid:156)rgicos est(cid:130)n sujetas a una vigilancia productos comunitaria previa con objeto de suministrar informaci(cid:155)n estad(cid:146)stica que permita un r(cid:145)pido an(cid:145)lisis de la evoluci(cid:155)n de las importaciones; Considerando que la realizaci(cid:155)n del mercado (cid:156)nico implica la uniformidad de los tr(cid:145)mites que los importa- dores deber(cid:145)n cumplir sea cual sea el lugar de despacho aduanero; Considerando que el despacho a libre pr(cid:145)ctica de los productos contemplados en el presente Reglamento deber(cid:145) estar sujeto a la presentaci(cid:155)n de un documento de vigilancia que re(cid:156)na criterios uniformes; Considerando que este documento deber(cid:145), a simple soli- citud del importador, ser visado por las autoridades de los Estados miembros en un plazo determinado sin que por este hecho se constituya derecho de importaci(cid:155)n alguno en favor del importador; que, por lo tanto, s(cid:155)lo debe ser (1) DO L 114 de 8. 5. 1996, p. 7. v(cid:145)lido hasta que se produzca un cambio del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; Considerando que los documentos de vigilancia expe- didos dentro de las medidas de vigilancia comunitaria deber(cid:145)n ser v(cid:145)lidos en toda la Comunidad, cualquiera que sea el Estado miembro expedidor; Considerando que conviene que los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n intercambien la informaci(cid:155)n m(cid:145)s completa posible sobre los resultados de la vigilancia comunitaria; Considerando que la concesi(cid:155)n de los documentos de vigilancia, que estar(cid:145)n sometidos a condiciones uniformes en toda la Comunidad, depender(cid:145) de las administraciones nacionales; Considerando que hay que tener en cuenta que la expedi- ci(cid:155)n de un documento de vigilancia para determinados productos sider(cid:156)rgicos est(cid:145) sujeta a la presentaci(cid:155)n de un documento de exportaci(cid:155)n con arreglo a las disposiciones establecidas en el marco de acuerdos de doble control con determinados terceros pa(cid:146)ses, y que en el presente Regla- mento no se aplica a los productos originarios de dichos pa(cid:146)ses que est(cid:145)n sometidos a un sistema de doble control, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. A partir del 1 de enero de 1999, el despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de los productos sider(cid:156)rgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enume- rados en el anexo I y originarios de terceros pa(cid:146)ses, salvo los que sean miembros de la Asociaci(cid:155)n Europea de Libre Comercio (AELC), los que sean Partes del Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:155)mico Europeo (EEE) o Turqu(cid:146)a, quedar(cid:145) supeditada a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los art(cid:146)culos 11 y 12 del Reglamento (CE) no 3285/94 y en los art(cid:146)culos 9 y 10 del Reglamento (CE) no 519/94. No obstante, los productos sometidos a un acuerdo de vigilancia de doble control celebrado entre un tercer pa(cid:146)s y la Comunidad estar(cid:145)n sometidos a las condi- ciones establecidas en dicho Acuerdo y no al presente Reglamento. 2. La clasificaci(cid:155)n de los productos contemplados en el presente Reglamento se basa en la nomenclatura arance- laria y estad(cid:146)stica de la Comunidad (en adelante denomi- nada «nomenclatura combinada», «NC»). El origen de los productos contemplados en el presente Reglamento se determinar(cid:145) con arreglo a las disposiciones en vigor en la Comunidad. Art(cid:146)culo 2 El despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de los 1. productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 estar(cid:145) sujeto a la presentaci(cid:155)n de un documento de vigilancia expedido por las autoridades competentes de un Estado miembro. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 354/57 La autoridad competente de los Estados miembros 2. expedir(cid:145) el documento de vigilancia mencionado en el apartado 1, sin gastos para todas las cantidades solicitadas dentro del plazo m(cid:145)ximo de cinco d(cid:146)as laborales a partir de la presentaci(cid:155)n de la solicitud debidamente cumpli- mentada por los importadores de la Comunidad, cual- quiera que sea el lugar de su establecimiento en (cid:130)sta. A menos que se demuestre lo contrario, se considerar(cid:145) que la autoridad nacional competente ha recibido la declara- ci(cid:155)n a los tres d(cid:146)as laborables de su presentaci(cid:155)n. 3. El documento de vigilancia expedido por una de las autoridades del anexo II ser(cid:145) v(cid:145)lido en toda la Comu- nidad. 4. El documento de vigilancia se presentar(cid:145) mediante un formulario conforme al modelo que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 3285/95 (1). La solicitud del importador deber(cid:145) incluir los siguientes datos: a) nombre, apellidos y direcci(cid:155)n completa del solicitante (con n(cid:156)mero de tel(cid:130)fono, fax y n(cid:156)mero de identifica- ci(cid:155)n atribuido por las autoridades nacionales compe- tentes), as(cid:146) como el n(cid:156)mero de registro para el IVA (si est(cid:145) sujeto a este impuesto); b) en su caso, nombre, apellidos y direcci(cid:155)n completa del declarante o del representante del solicitante (con n(cid:156)meros de tel(cid:130)fono y fax); c) nombre, apellidos y direcci(cid:155)n completa del expor- tador; d) una descripci(cid:155)n de los productos que incluya: — su denominaci(cid:155)n comercial, — el c(cid:155)digo de la nomenclatura combinada (NC), — el pa(cid:146)s de origen, — el pa(cid:146)s de procedencia; e) el peso neto expresado en kilogramos y tambi(cid:130)n la cantidad en la unidad asignada cuando (cid:130)sta sea distinta del peso neto por partida de la nomenclatura combi- nada; f) el valor cif frontera CE en euros por partida de la nomenclatura comunitaria; g) la condici(cid:155)n de segunda clase o desclasificado del producto o productos en cuesti(cid:155)n (2); h) el per(cid:146)odo y el lugar o lugares previstos por el despacho aduanero; i) j) si su solicitud corresponde a una entrega que haya motivado ya una solicitud anterior relativa al mismo contrato; la siguiente declaraci(cid:155)n, con la fecha y la firma del solicitante, con la transcripci(cid:155)n de su nombre en letras may(cid:156)sculas: «El infrascrito declara que los datos consignados en la presente solicitud son correctos y se hacen constar de buena fe. Declara, asimismo, estar establecido en la Comunidad». importador deber(cid:145) El tambi(cid:130)n presentar copia del contrato de venta o compra y de la factura pro forma. Si se le solicita, por ejemplo en los casos en que las mercan- c(cid:146)as no se compren directamente en el pa(cid:146)s de produc- ci(cid:155)n, el importador deber(cid:145) presentar un certificado de producci(cid:155)n expedido por la acer(cid:146)a productora. 5. Los documentos de vigilancia s(cid:155)lo podr(cid:145)n utilizarse mientras permanezca en vigor el r(cid:130)gimen de liberaliza- ci(cid:155)n de las importaciones para las transacciones de que se trate. Sin perjuicio de posibles cambios en la normativa vigente sobre importaciones o en las decisiones adoptadas en el marco de un acuerdo o la gesti(cid:155)n de un contingente: — el per(cid:146)odo de validez del documento de vigilancia o licencia queda fijado en cuatro meses, — los documentos de vigilancia o licencia no utilizados o parcialmente utilizados podr(cid:145)n ser renovados por un per(cid:146)odo igual. El 6. importador devolver(cid:145) a la administraci(cid:155)n los documentos de vigilancia al final de su per(cid:146)odo de validez. Las autoridades competentes podr(cid:145)n, en las condi- 7. ciones fijadas por ellas, autorizar la transmisi(cid:155)n o la impresi(cid:155)n de declaraciones o solicitudes por medios elec- tr(cid:155)nicos. No obstante, todos los documentos y justifi- cantes deber(cid:145)n estar a disposici(cid:155)n de las autoridades competentes. 8. El documento de vigilancia podr(cid:145) ser expedido por medios electr(cid:155)nicos siempre que las aduanas afectadas tengan acceso a (cid:130)l a trav(cid:130)s de una red inform(cid:145)tica. Art(cid:146)culo 3 La comprobaci(cid:155)n de que el precio unitario al que se 1. efect(cid:156)e la transacci(cid:155)n var(cid:146)a en menos de un 5 % del precio que se indica en el documento de vigilancia, en cualquier sentido, o de que el valor o la cantidad de los productos presentados para su importaci(cid:155)n supera, en total, en menos de un 5 % los mencionados en dicho documento no impedir(cid:145) el despacho a libre pr(cid:145)ctica de los productos de que se trate. Las solicitudes de documentos de vigilancia o 2. licencia, as(cid:146) como las autorizaciones de importaci(cid:155)n, ser(cid:145)n confidenciales. Estar(cid:145)n reservadas exclusivamente a las administraciones competentes y al solicitante. Art(cid:146)culo 4 1. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n: (1) Y teniendo en cuenta lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CE) no 1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1). (2) Con arreglo a los criterios expuestos en el DO C 180 de 11. 7. 1991, p. 4. a) de la forma m(cid:145)s regular y actualizada posible, y a m(cid:145)s tardar el (cid:156)ltimo d(cid:146)a de cada mes, el tonelaje y los valores calculados en euros para los que se hayan expe- dido documentos de vigilancia; L 354/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 b) como muy tarde en las seis semanas siguientes al final de cada mes, los datos relativos a las importaciones correspondientes a ese mes, de conformidad con el art(cid:146)culo 26 del Reglamento (CE) no 840/96. La informaci(cid:155)n remitida por los Estados miembros ser(cid:145) desglosada por producto, c(cid:155)digo NC y pa(cid:146)s. Art(cid:146)culo 5 Todas las comunicaciones previstas en el presente Regla- mento habr(cid:145)n de ser enviadas a la Comisi(cid:155)n de las Comu- nidades Europeas y se comunicar(cid:145)n por v(cid:146)a electr(cid:155)nica dentro de la red integrada creada a tal efecto, salvo si por imperativos de orden t(cid:130)cnico es preciso utilizar, con car(cid:145)cter temporal, otros medios. Art(cid:146)culo 6 2. Los Estados miembros se(cid:157)alar(cid:145)n las anomal(cid:146)as o fraudes observados y, cuando as(cid:146) proceda, los motivos en que se hayan basado para negarse a expedir un docu- mento de vigilancia. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable del 1 de enero al 31 de diciembre de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 354/59 ANEXO I LISTA DE LOS PRODUCTOS SOMETIDOS A VIGILANCIA PREVIA (1999) 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (1) 7211 23 99 (1) 7211 29 20 7211 29 50 (1) 7211 29 90 (1) 7211 90 11 7211 90 90 (1) 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 80 7226 11 10 7226 11 90 (1) 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (1) 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Partida NC 7304 completa (1) Partida NC 7306 completa (1) 7307 93 11 (1) 7307 93 19 (1) 7307 99 30 (1) 7307 99 90 (1) (1) Productos cubiertos por el Tratado CE. L 354/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST(cid:142)NDIGEN BEH(cid:153)RDEN DER MITGLIEDSTAATEN DIEUHUMSEIS TYM AQWYM EJDOSGS ADEIYM TYM JQATYM LEKYM LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORIT(cid:144)S NATIONALES COMP(cid:144)TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT(cid:211) NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA (cid:153)VER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGI(cid:220) FRANCE Minist(cid:138)re des affaires (cid:130)conomiques Administration des relations (cid:130)conomiques Quatri(cid:138)me division: Mise en œuvre des politiques commerciales internationales — Services des licences Rue G(cid:130)n(cid:130)ral Leman 60 B-1040 Bruxelles T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationaal Handelsbe- leid — Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32 2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg (45) 87 20 40 77 Fax: DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:129)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax: 49 (61 96) 40 42 12 EKKADA Upouqce(cid:148)o Ehmij(cid:147)r Oijomol(cid:148)ar Cemij(cid:147) Cqallate(cid:148)a D. O. S Die(cid:151)humsg Diadijasi(cid:150)m Enyteqijo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou Joqm(cid:145)qou 1 GR-105 63 Ah(cid:147)ma T(cid:146)kevan: (301) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 ESPA(cid:158)A Ministerio de Econom(cid:146)a y Hacienda Direcci(cid:155)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 Service des industries manufacturi(cid:138)res 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP T(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 43 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL-Dublin 2 Fax: (353 1) 676 61 54 ITALIA Ministero per il Commercio estero D. G. Import-export, Divisione V Viale Boston I-00144 Roma Telefax: (39) 06-59 93 26 36 / 06 59 93 26 37 LUXEMBOURG Minist(cid:138)re des affaires (cid:130)trang(cid:138)res Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg T(cid:130)l(cid:130)copieur: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 (cid:153)STERREICH Bundesministerium f(cid:129)r wirtschaftliche Angelegenheiten Außenwirtschaftsadministration Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: 43-1-715 83 47 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 354/61 PORTUGAL Direc(cid:135)(cid:209)o-Geral do Com(cid:130)rcio Avenida da Rep(cid:156)blica, 79 P-1000 Lisboa Telefax: (351-1) 793 22 10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: +358 9 614 2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm (46-8) 30 67 59 Fax: UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham, Cleveland United Kingdom TS23 2NF (44 1642) 53 35 57 Fax:


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3823/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Διαδικασίες επίλυσης διαφορών σε βάρος της Ινδίας

eurovoc_concepts:
GATT
India
World Trade Organisation
animal skin
customs duties
export restriction
import restriction
motor vehicle industry
settlement of disputes
spare part

formats: html pdf print

text: C 182/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3823/98 υποβολη΄: Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιαδικασι΄ες επι΄λυσης διαφορω΄ν σε βα΄ρος της Ινδι΄ας Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τον αριθµο΄ και το περιεχο΄µενο των διαδικασιω΄ν επι΄λυσης διαφορω΄ν που εφαρµο΄ζονται σε βα΄ρος της Ινδι΄ας στα πλαι΄σια της ΠΟΕ απο τον Νοε΄µβριο του 1997 και,επι΄σης,πο΄σες διαδικασι΄ες αυτου΄ του τυ΄που α΄ρχισαν και διεκο΄πησαν χωρι΄ς να καταλη΄ξουν σε οποιαδη΄ποτε συναινετικη΄ λυ΄ση; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Κοινο΄τητα ε΄χει εισα΄γει τε΄σσερεις περιπτω΄σεις διευθε΄τησης διαφορω΄ν κατα΄ της Ινδι΄ας απο΄ το Νοε΄µβριο του 1997. Όλες ευρι΄σκονται στο στα΄διο διαβουλευ΄σεων στον Παγκο΄σµιο Οργανισµο΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Με΄τρα που επηρεα΄ζουν τις εξαγωγε΄ς ορισµε΄νων αγαθω΄ν, ακατε΄ργαστων δερµα΄των (ε΄γγρ. WT/DS120). Η de facto απαγο΄ρευση εξαγωγω΄ν δερµα΄των απο΄ την Ινδι΄α οδη΄γησε την Κοινο΄τητα να ζητη΄σει διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ στις 16 Μαρτι΄ου 1998. Έλαβαν χω΄ρα δυο γυ΄ροι διαπραγµατευ΄σεων µε τον ΠΟΕ αλλα΄ η διαφορα΄ δε διευθετη΄θηκε φιλικα΄ ακο΄µα. Η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει να παρακολουθει΄ το θε΄µα αυτο΄ στενα΄. Σε µια συνα΄ντηση που ε΄λαβε χω΄ρα στο ∆ελχι΄ στις 18 Νοεµβρι΄ου 1998 η Επιτροπη΄ κατε΄στησε σαφε΄ς στην ινδικη΄ πλευρα΄ ο΄τι αν δεν υπα΄ρξει συ΄ντοµα κα΄ποια κι΄νηση, η Κοινο΄τητα θα εξετα΄σει την περι΄πτωση να ζητη΄σει τη συ΄σταση εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του ΠΟΕ. Με΄τρα που επηρεα΄ζουν τον τοµε΄α του αυτοκινη΄του (ε΄γγρ. WTO/DS146). Οι διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ ζητη΄θηκαν στις 6 Οκτωβρι΄ου 1998 και ε΄λαβαν χω΄ρα µε την ινδικη΄ πλευρα΄ στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1998 στη Γενευ΄η. Το υπο΄ψη ινδικο΄ απαγορευτικο΄ καθεστω΄ς εισαγωγω΄ν ανταλλακτικω΄ν αυτοκινη΄των και µη συναρµολογηµε΄νων οχηµα΄των επιβα΄λει σε ε΄να κατασκευαστη΄ να χρησιµοποιει΄ εγχω΄ρια παραγο΄µενα αγαθα΄ και να εξα΄γει προι¨ο΄ντα αυτοκινη΄του ορισµε΄νης αξι΄ας. Η Επιτροπη΄ επανεξετα΄ζει τις απαντη΄σεις των ινδω΄ν ενω΄ ζη΄τησε συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες απο΄ το ∆ελχι΄. Περιορισµοι΄ επι΄ των εισαγωγω΄ν (ε΄γγρ. WT/DS149). Οι διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ ζητη΄θηκαν στις 29 Οκτωβρι΄ου 1998 και ε΄λαβαν χω΄ρα στις 3 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Η Κοινο΄τητα θεωρει΄ ο΄τι η Ινδι΄α ε΄χει εγκρι΄νει µια σειρα΄ περιορισµω΄ν επι΄ των εισαγωγω΄ν που, ενδεχοµε΄νως, µπορει΄ να µην ει΄ναι δικαιολογηµε΄νες απο΄ τη γενικη΄ συµγωνι΄α δασµω΄ν και εµπορι΄ου (GATT) Τα α΄ρθρα XX και XXI που επιτρε΄πουν στα µε΄λη να διατηρη΄σουν τους περιορισµου΄ς επι΄ των εισαγωγω΄ν για να προστατευ΄σουν τη ζωη΄ η΄ την υγει΄α ανθρω΄πων, ζω΄ων η΄ φυτω΄ν, τους εθνικου΄ς θησαυρου΄ς, τους εξαντλου΄µενους φυσικου΄ς πο΄ρους, η΄ σηµαντικα΄ συµφε΄ροντα ασφα΄λειας. Η Επιτροπη΄ επανεξετα΄ζει τις απαντη΄σεις των ινδικω΄ν αρχω΄ν κατα΄ τις συζητη΄σεις αυτε΄ς. Με΄τρα που επηρεα΄ζουν τους τελωνειακου΄ς δασµου΄ς (ε΄γγρ. WT/DS150). Οι διαβουλευ΄σεις µε τον ΠΟΕ ζητη΄θηκαν στις 30 Οκτωβρι΄ου 1998 και ε΄λαβαν χω΄ρα στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Συ΄µφωνα µε τους υπολογισµου΄ς της Κοινο΄τητας, η αυ΄ξηση ορισµε΄νων δασµω΄ν ει΄χε ως αποτε΄λεσµα τη ρωγµη΄ στους παγιοποιηµε΄νους δασµου΄ς του ΠΟΕ για περισσο΄τερες απο΄ 100 δασµολογικε΄ς γραµµε΄ς. Η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ προς το παρο΄ν τις απαντη΄σεις των ινδικω΄ν αρχω΄ν. (1999/C 182/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3827/98 υποβολη΄: Riccardo Garosci (PPE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τελικη΄ ∆ιακη΄ρυξη του Ευρωµεσογειακου΄ Κοινοβουλευτικου΄ Φο΄ρουµ (Βρυξε΄λλες, 27. 10. 1998) Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποια συνε΄χεια προτι΄θεται να δω΄σει στην Τελικη΄ ∆ιακη΄ρυξη του Ευρωµεσογειακου΄ Κοινοβουλευτικου΄ Φο΄ρουµ που πραγµατοποιη΄θηκε στις Βρυξε΄λλες στις 27 και 28 Οκτωβρι΄ου 1998, ιδιαι΄τερα δε, µε ποιο τρο΄πο προτι΄θεται να ενεργη΄σει ο΄σον αφορα΄ το συγκεκριµε΄νο αι΄τηµα που αναφε΄ρεται στο σηµει΄ο 12 της ∆ιακη΄ρυξης ο΄που ζητει΄ται να µπορει΄ η Λιβυ΄η να συµµετε΄χει ως πλη΄ρης εται΄ρος στη διαδικασι΄α της Βαρκελω΄νης, τερµατι΄ζοντας ε΄τσι ε΄ναν αποκλεισµο΄ που ε΄χει πλε΄ον ξεπεραστει΄ απο΄ τους καιρου΄ς και τα γεγονο΄τα;


title: Komission asetus (EY) N:o 2827/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing regulations
ship's flag

text: 29. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 351/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2827/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, Tanskan lipun alla purjehtivien alusten kilohailin kalastuksen lopettamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovelletta- vasta valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1998 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyynti(cid:132) koskevista edellytyksist(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/98 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 2386/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kilohaili- kiinti(cid:148)ist(cid:132) vuodeksi 1998, tietyist(cid:132) kiinti(cid:148)iden alaisten kalakantojen saaliiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)llisist(cid:132) rajoituksista annettujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen turvaa- miseksi komission on tarpeen vahvistaa p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), johon menness(cid:132) j(cid:132)senvaltion lipun alla purjehtivien alusten katsotaan t(cid:132)ytt(cid:132)neen kiinti(cid:148)ns(cid:132), ja komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekister(cid:148)ityjen alusten kilo- ja IV (EY-alue) hailisaaliit ICES-alueiden II a (EY-alue) vesill(cid:132) ovat t(cid:132)ytt(cid:132)neet vuodeksi 1998 my(cid:148)nnetyn kiinti(cid:148)n; t(cid:132)m(cid:132)n kannan kalastuksen 25 Tanska on kielt(cid:132)nyt t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998; noudattaa t(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tanskan lipun alla purjehtivien tai Tanskassa rekister(cid:148)i- tyjen alusten kilohailisaaliit ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesill(cid:132) ovat t(cid:132)ytt(cid:132)neet Tanskalle vuodeksi 1998 my(cid:148)nnetyn kiinti(cid:148)n. Kiellet(cid:132)(cid:132)n Tanskan lipun alla purjehtivilta tai Tanskassa rekister(cid:148)idyilt(cid:132) aluksilta kilohailin kalastus ICES-alueiden II a (EY-alue) ja IV (EY-alue) vesill(cid:132) sek(cid:132) n(cid:132)iden alusten t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen ensimm(cid:132)isen soveltamisp(cid:132)iv(cid:132)n j(cid:132)lkeen pyyt(cid:132)m(cid:132)n kyseisen kannan hallussa pit(cid:132)minen aluksessa sek(cid:132) sen uudelleenlastaus ja purku. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 14 (3) EYVL L 12, 19. 1. 1998, s. 1 (4) EYVL L 297, 6. 11. 1998, s. 2


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3811/98 do Deputado Graham WATSON Optikers redovisning av mervärdesskatt

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
VAT
interpretation of the law
paramedical profession
tax harmonisation

text: C 325/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/032) PERGUNTA ESCRITA E-3811/98 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Contabilização do IVA para os oculistas Tendo em conta os problemas identificados no Reino Unido relativamente à contabilização do IVA para os oculistas, será que a Comissão procedeu a um estudo sobre este problema nos outros Estados-membros? Entenderá a Comissão que os reembolsos significativos do IVA obtidos no Reino Unido poderiam verificar-se nos outros Estados-membros? Poderá a Comissão explicar sucintamente de que forma é que, nos diferentes Estados-membros, os oculistas procedem à contabilização do IVA? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (28 de Janeiro de 1999) A Comissão não recebeu quaisquer queixas dos oculistas quanto às dificuldades na contabilização do IVA. De acordo com o disposto no no 1, alínea e), do artigo 13o A da Sexta Directiva 77/388/CEE (1), do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios : sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme, a prestação de cuidados médicos no exercício das profissões médicas e paramédicas, tal como definido pelo Estado-membro em causa, está isenta do IVA. O Tribunal de Justiça estabeleceu que esta isenção não era extensível à entrega de óculos de correcção receitados por um médico ou por outras pessoas autorizadas (2). As importantes restituições do IVA no Reino Unido a que o Senhor Deputado faz referência resultam de decisões dos Tribunais britânicos relativamente à interpretação feita pela Administração britânica (HM Customs and Excise) segundo a qual o fornecimento de óculos constitui uma única e não duas prestaçõe e que, por conseguinte, é totalmente tributável : o serviço de optometria e ajustamento e o fornecimento de óculos. Em 1995, os oculistas do Reino Unido foram convidados a apresentar pedidos de reembolso do IVA pago em excesso desde 1 deSetembro de 1988. (1) (2) JO L 145 de 13. 6. 1977. Processo 353/85, Comissão das Comunidades Europeias contra Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte. (1999/C 325/033) PERGUNTA ESCRITA E-3814/98 apresentada por Concepció Ferrer (PPE) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Programas e projectos em matéria de investigação e desenvolvimento na Catalunha Tendo em conta a política de transparência levada a cabo pela Comissão relativamente às despesas realizadas por si própria, poderá a Comissão informar, para o período de 1994-1999, quais os projectos realizados na Catalunha que beneficiaram de cada uma das ajudas disponíveis no âmbito da investigação e desenvolvimento? Poderá a Comissão especificar quais os montantes atribuídos a cada um dos referidos projectos? Resposta complementar dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissão (12 de Maio de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta da Comissão à sua pergunta escrita P-3790/98 (1). (1) JO C 142 de 21. 5. 1999, p. 150


title: 98/736/PESC: Action commune du 22 décembre 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'envoi d'une mission de médecins légistes en République fédérale de Yougoslavie

eurovoc_concepts:
EU financing
Kosovo
Yugoslavia
fact-finding mission
forensic medicine
war crime

text: 30. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 354/3 ACTION COMMUNE du 22 d(cid:130)cembre 1998 adopt(cid:130)e par le Conseil sur la base de l’article J. 3 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, relative (cid:133) l’envoi d’une mission de m(cid:130)decins l(cid:130)gistes en R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie (98/736/PESC) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, son article J. 3 et son article J. 11, paragraphe 2, vu les orientations g(cid:130)n(cid:130)rales contenues dans les conclu- sions adopt(cid:130)es par le Conseil europ(cid:130)en de Vienne des 11 et 12 d(cid:130)cembre 1998, consid(cid:130)rant que, dans ses conclusions du 5 octobre 1998, le Conseil a condamn(cid:130) dans les termes les plus fermes les responsables des atrocit(cid:130)s commises au Kosovo et a exhort(cid:130) les autorit(cid:130)s de Belgrade (cid:133) proc(cid:130)der imm(cid:130)diate- ment (cid:133) des enqu(cid:136)tes en vue d’identifier et de punir les coupables; consid(cid:130)rant que, compte tenu de ces circonstances, le Conseil a d(cid:130)cid(cid:130) d’envoyer d(cid:138)s que possible des experts l(cid:130)gistes qui seront charg(cid:130)s d’enqu(cid:136)ter sur les massacres de civils qui auraient (cid:130)t(cid:130) perp(cid:130)tr(cid:130)s r(cid:130)cemment au Kosovo; qu’il importe que l’(cid:130)quipe de m(cid:130)decins l(cid:130)gistes de l’UE puisse acc(cid:130)der librement aux sites (cid:133) examiner en RFY et soit assur(cid:130)e de pouvoir effectuer ses travaux en toute ind(cid:130)pendance, A ADOPT(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE ACTION COMMUNE: La mission fait rapport au Conseil sur ses constata- 2. tions. Article 2 1. Un montant maximal de 950 000 (cid:130)cus est mis (cid:133) la charge du budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes afin de couvrir les d(cid:130)penses de la mission de m(cid:130)decins l(cid:130)gistes de l’UE (cid:133) compter de la date d’adoption de la pr(cid:130)sente action commune. 2. La gestion des d(cid:130)penses financ(cid:130)es par le montant vis(cid:130) au paragraphe 1 s’effectue dans le respect des proc(cid:130)- dures et des r(cid:138)gles de la Communaut(cid:130) applicables en mati(cid:138)re budg(cid:130)taire. Article 3 La pr(cid:130)sente action commune entre en vigueur le 1er janvier 1999. Article 4 La pr(cid:130)sente action commune est publi(cid:130)e au Journal offi- ciel. Article premier Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. 1. La mission de m(cid:130)decins l(cid:130)gistes de l’UE enqu(cid:136)te, en toute impartialit(cid:130) et en toute ind(cid:130)pendance, sur les sites o(cid:151) des massacres de civils auraient (cid:130)t(cid:130) perp(cid:130)tr(cid:130)s au (cid:133) Glodjane, Golubovac, Gorne Kosovo, notamment Obrinje, Klecka, Orahovac et Volujak. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident C. EINEM


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3834/98 van Paul RÜBIG Gevolgen van de internationale financiële turbulentie voor de Europese staalmarkt - Industriebeleid

eurovoc_concepts:
Latin America
Russia
South-East Asia
United States
economic recession
import (EU)
iron and steel industry
single market

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/31 (1999/C 325/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3826/98 van James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) en José Girão Pereira (UPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Controle op communautaire financieringen 1. Kan de Commissie mededelen of zij op de hoogte is van de kritiek die in verschillende in Finland, Noorwegen, Zweden, Denemarken en Ierland gepubliceerde rapporten is uitgebracht op het Nederlandse eerstekamerlid Jan Nico Scholten in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Vereniging van West-Europese parlementsleden ter bestrijding van de apartheid, het Afrika-Europa Instituut (AEI), het Vluchtelingenwerk Nederland (VWN) en de Vluchtelingenstichting wegens financiële malversaties en verduistering van gelden voor persoonlijk gebruik, 2. of zij aan een van bovengenoemde organisaties steun heeft toegekend, of het waar is dat zij ondanks de in bovengenoemde landen uitgebrachte kritiek deze organisaties gunstig 3. heeft beoordeeld, of zij bereid is een uitgebreid onderzoek in te stellen om licht te werpen op en de doorzichtigheid te 4. waarborgen van de activiteiten van deze organisaties? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (4 maart 1999) De Commissie is op de hoogte van de kritiek in verschillende kranten en in tenminste één evaluatie over 1. de Vereniging van West-Europese parlementsleden ter bestrijding van de apartheid (AWEPA), in gang gezet door een groep geldverschaffers van de AWEPA en het Afrika-Europa Instituut (AEI). 2. De Commissie heeft de AWEPA en het AEI voor specifieke projecten fondsen verschaft. 3. & 4. Het door onafhankelijke consultants voor de Commissie opgestelde evaluatieverslag werd begin december 1998 afgerond. Exemplaren hiervan worden de geachte parlementsleden en het Secretariaat van het Parlement rechtstreeks toegezonden. Uit de evaluatie blijkt dat de AWEPA en het AEI enkele ingrijpende hervormingen dienen door te voeren, doch dat er geen malversaties zijn geconstateerd. Deze slotsom bevestigt de uitkomsten van het financiële onderzoek dat in 1997 is verricht alsook de aanbevelingen die geleidelijk ten uitvoer worden gelegd. De Commissie heeft reeds het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat de AWEPA volledig voldoet aan alle voorwaarden die van toepassing zijn op de fondsen die zij voor specifieke projecten aan de AWEPA en het AEI heeft verschaft. Zoals in dit soort gevallen gebruikelijk is, zal zij erop aandringen dat de AWEPA als voorwaarde voor verdere financiering de aanbevelingen van de evaluatie ter harte neemt. (1999/C 325/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3834/98 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (22 december 1998) Betreft: Gevolgen van de internationale financiële turbulentie voor de Europese staalmarkt = Industriebeleid De internationale staalconjunctuur heeft te maken met nieuwe uitdagingen: drie grote regio’s in de wereld (Rusland, Zuid-Oost-Azië en Latijns-Amerika) zijn in economische moeilijkheden. Daaruit moeten twee conclusies worden getrokken: de invoer in Europa is door de omleiding van de traditionele handelsstromen enorm gestegen, namelijk in 1998 uit Azië met 520 %, en uit de VS met 109 %. Anderzijds is door de concentratie van de afzetmarkten de Europese uitvoer teruggelopen, nog versterkt door regionale protectio- nistische tendensen. De Europese staalproducenten houden tot op heden met succes stand. Het is nu met name nodig perspectief te bieden met het industriebeleid in de sector. Hoe beoordeelt de Commissie in het Europese kader de staalindustrie en de structuren ervan? Hoe kan het concurrentievermogen van de sector worden bevorderd?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3801/98 do Deputado Sérgio RIBEIRO Avtalsbrott mellan Texas-Samsung (Maia) och den portugisiska staten (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Portugal
cessation of trading
electronic component
investment aid
redemption

text: C 370/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 A Câmara Municipal de Las Palmas, nas Gran Canarias, ainda não deu início ao procedimento de expropriação relativo ao projecto de regeneração ambiental «El Confital e el Rincón», dado o enquadra- mento jurídico a que estão sujeitas as expropriações, enquadramento esse que se rege por uma decisão do Supremo Tribunal espanhol. Este programa está ligado ao programa de supressão dos cancros urbanos e prevê a desaparição de 108 alojamentos insalubres situados nas zonas em questão. É evidente que, quando se afigurar oportuno, o procedimento de expropriação deverá prever uma compensação económica em conformidade com os critérios estabelecidos na «Ley de Régimen del suelo y valoraciones» de 1998. A Câmara Municipal está a redigir o relatório adequado para cada situação pontual, com base no qual o Departamento de Trabalho Social determinará de forma exacta a situação socioeconómica das famílias afectadas, a fim de lhes conceder ajudas destinadas a facilitar e a compensar a sua mudança de residência e a sua futura instalação. (1) JO C 142 de 21. 5. 1999, p. 147. (1999/C 370/013) PERGUNTA ESCRITA E-3801/98 apresentada por Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) à Comissão (22 de Dezembro de 1998) Objecto: Rompimento de contrato da Texas-Samsung (Maia) com o Estado português A empresa de semi-condutores Texas Instruments-Samsung Electronic (TISE), anunciou, na semana passada, aos seus 748 trabalhadores que iria cessar a actividade da sua fábrica instalada na Maia B Portugal até 31 de Março de 1999. Para além da enorme gravidade social de tal decisão, ela foi anunciada pela empresa como sendo irreversível e rompe uma situação contratual com o Estado português, com base num contrato-programa assinado em Julho de 1995 com um horizonte temporal até 2004, que possibilitou a disposição de incentivos financeiros vultuosos por parte da «joint-venture». Embora o Governo português já tivesse conhecimento da intenção de ruptura unilateral desse contrato desde a semana anterior, foi a empresa que tornou pública a decisão e o contrato continua a não ser público, com o pretexto de que a sua divulgação pode prejudicar o processo negocial, em que o mais importante parece ser a devolução de incentivos atribuídos à empresa ao abrigo do referido contrato-programa. No entanto, numa situação como esta, que é particularmente grave sob vários ângulos de abordagem, mas sobretudo da perspectiva social, é da maior pertinência e urgência perguntar à Comissão se tem conhecimento desse contrato-programa, se há fundos comunitários envolvidos, e como foi acautelada a defesa dos dinheiros públicos, quer nacionais quer comunitários. Resposta complementar dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (28 de Abril de 1999) No âmbito do PEDIP II, contemplado no segundo quadro comunitário de apoio a Portugal (período 1994-1999), foi aprovado pelas autoridades portuguesas um projecto promovido pela empresa Texas- -Samsung na Maia, Portugal. Foram atribuídos ao projecto incentivos de 10,6 milhões de euros para investimento e de 5,3 milhões de euros para formação. Estes montantes foram co-financiados a 75 % pelo Fundo Europeu de Desenvolvi- mento Regional e pelo Fundo Social Europeu, respectivamente. As autoridades portuguesas informaram a Comissão de que, com vista à devolução dos incentivos, foram activados os mecanismos previstos no contrato de investimento assinado entre o Estado português e o promotor, decorrendo actualmente discussões entre as duas entidades. Caso não seja alcançado um acordo, recorrer-se-á ao processo de arbitragem previsto na legislação portuguesa. A Comissão manterá o Senhor Deputado ao corrente da evolução das discussões, à medida que lhe for sendo facultada informação pelas autoridades portuguesas


title: Commission Regulation (EC) No 2809/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application in the cereals sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)

eurovoc_concepts:
ACP countries
agro-industry
cereals
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 2809/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application in the cereals sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural prod- ucts and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricul- tural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Carib- bean and Pacific States (ACP States) and repealing Regula- tion (EEC) No 715/90 (1), and in particular Article 30 thereof, Whereas pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 1706/98 certain products in the cereals sector originating in ACP countries are to be imported into the Community with total or partial exemption from common customs tariff duties within the limit of certain annual ceilings; Whereas detailed rules arrangements should be laid down; for the application of those Whereas the detailed rules should be either in addition to or replace the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certi- ficates for agricultural products (2), as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (3), or the provisions of Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (4), as last amended by Regulation (EC) No 444/98 (5); Whereas it should be laid down that import licences for the products in question within the quantities set are to be issued after a period for reflection and subject, where applicable, to the fixing of a single percentage reduction in the quantities applied for; whereas where a single percentage reduction is applied, operators may withdraw their applications; Whereas the details to be included in applications and licences notwithstanding Articles 8 and 21 of Regulation (EEC) No 3719/88 should be specified; Whereas to ensure effective management of the arrange- ments, the security relating to import licences, notwith- standing Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95 should be ECU 25 per tonne; whereas, in order to avoid speculation, rights arising from import licences should not be transferable; Whereas it should be pointed out that the partial reim- bursement of import duties resulting from the reduction in duties applicable from 1 January 1996 is to be in accordance with Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (6), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (7), and Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/93 establishing the Community Customs Code (8), as last amended by Regu- lation (EC) No 1677/98 (9); Whereas Commission Regulation (EEC) No 865/90 of 4 April 1990 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and ter- ritories (OCT) (10), as last amended by Regulation (EC) No 1575/98 (11), should be repealed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Imports 1. the products into the Community of referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1706/98 shall be subject, where appropriate within quantitative limits, to reductions in or exemptions from the customs duties fixed in that Article, as set out in the Annex hereto, on presentation of an import licence issued in accordance with the conditions laid down in this Regulation. (1) OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12. (2) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (3) OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (5) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12. (6) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (7) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1. (8) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (9) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18. (10) OJ L 90, 5. 4. 1990, p. 16. (11) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 13. L 349/42 EN Official Journal of the European Communities 24. 12. 98 2. Such products shall qualify for reductions or exemp- tions on presentation, at the time they are put into free circulation, of the EUR 1 certificate issued by the competent authorities of the exporting country in accord- ance with Protocol 1 to the ACP-EC Convention. Article 4 Import licence applications shall contain the following details: (a) in box 8, the name of the country of origin of the product; Article 2 (b) in box 20, one of the following entries: Import licence applications shall be lodged with the 1. competent authorities in any Member State on the second Monday of each month not later than 1 p. m. (Brussels time). For products subject to quantitative restrictions, licence applications may not relate to a quantity exceeding the quantity available for import of the product in question for applications year exceeding such quantity shall be inadmissible. concerned. All calendar the 2. Member States shall forward import licence applica- tions to the Commission by telex or by fax not later than (Brussels time) on the day they are submitted. 6 p. m. That information must be communicated separately from that for cereals. licence applications regarding other import 3. If import licence applications exceed the quantities set in the Annex for the product concerned, the Commis- sion shall fix a single reduction coefficient applicable to each application not later than the third working day following the date of submission of the applications. The licence application may be withdrawn within one working day of the date on which the reduction coeffi- cient is fixed. Licences shall be issued on the fifth working day 4. following the date of submission of the application. 5. Notwithstanding Article 21(1) of Regulation (EEC) No 3719/88, the period of validity of the licence shall be calculated from its actual date of issue. — Reglamento (CE) no 2809/98 — Forordning (EF) nr. 2809/98 — Verordnung (EG) Nr. 2809/98 — Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2809/98 — Regulation (EC) No 2809/98 — Règlement (CE) no 2809/98 — Regolamento (CE) n. 2809/98 — Verordening (EG) nr. 2809/98 — Regulamento (CE) nº 2809/98 — Asetus (EY) N:o 2809/98 — Förordning (EG) nr 2809/98. Licences shall entail an obligation to import from the said country. Import licences shall also contain, in box 24, the rate of reduction in the import duty applicable or, where appro- priate, the amount of reduction applicable to the import duty. Article 5 Notwithstanding Article 10(a) and (b) of Regulation (EC) No 1162/95, licences provided for in this Regulation shall be ECU 25 per tonne. the security relating to import Article 6 Regulation (EEC) No 865/90 is hereby repealed. Article 3 Article 7 Notwithstanding Article 9 of Regulation (EEC) No 3719/ 88, rights arising from import licences shall not be trans- ferable. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 24. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 349/43 ANNEX Serial No CN code Description Annual quantity (tonnes) Rate of reduc- tion applicable to import duty (%) Amount of reduction appli- cable to the import duty (ECU/t) 0709 90 60 0712 90 19 1005 10 90 1005 90 00 Sweet corn Maize seed Other maize Unlimited — 1,81 09. 3904 1007 00 Grain sorghum 100 000 60 09. 3905 1008 20 00 Millet 60 000 Exemption 1101 00 Wheat or meslin flour Unlimited 16 — — — 1102 10 00 Rye flour 1103 11 Groats and meal (wheat) 1103 21 00 Pellets (wheat) 09. 4098 1001 10 00 Durum wheat 15 000 50 — 09. 4098 1001 90 91 Common wheat and meslin seed 09. 4098 1001 90 99 Other wheat 09. 4098 1002 00 00 09. 4098 1003 00 09. 4098 1004 00 00 09. 4098 1008 Rye Barley Oats Buckwheat, canary seed; other cereals millet and For products falling within CN codes 1001, 1002, 1003, 1005 and 1007 the reduction applies to the import duty obtained by applying Regulation (EC) No 1249/96


title: Verordnung (EG) Nr. 248/1999 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle)

eurovoc_concepts:
Czechia
EU control
export
export monitoring
iron and steel product
originating product

text: 3. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 29/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 248/1999 DES RATES vom 22. Dezember 1998 (cid:129)ber die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Tschechi- schen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Verl(cid:132)ngerung des Systems der doppelten Kontrolle) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, Artikel 1 auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Das Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Repu- blik andererseits (1) ist am 1. Februar 1995 in Kraft getreten. Mit dem Beschluß Nr. 7/98 des Assoziationsrates (2) haben die Vertragsparteien das mit dem Beschluß Nr. 3/97 (3) eingef(cid:129)hrte System der doppelten Kontrolle f(cid:129)r den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 verl(cid:132)n- gert. Die mit der Verordnung (EG) Nr. 87/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 (cid:129)ber die Ausfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 (Erneuerung des Systems der doppelten Kontrolle) (4) dazu erlassenen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften der Gemeinschaft m(cid:129)ssen daher verl(cid:132)ngert werden — den zwischen (1) Die Verordnung (EG) Nr. 87/98 findet gem(cid:132)ß den Bestimmungen des Beschlusses Nr. 7/98 des Assoziati- onsrates, Assoziation Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits, vorbehaltlich der (cid:142)nderung des Absatzes 2 im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1999 weiterhin Anwendung. Im Titel, in der Pr(cid:132)ambel sowie in Artikel 1 Abs(cid:132)tze 1 und 4 jener Verordnung wird die Zeitangabe „1. Januar bis 31. Dezember 1998“ durch „1. Januar bis 31. Dezember 1999“ ersetzt. Anhang I der Verordnung wird durch den Anhang (2) der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 22. Dezember 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident C. EINEM (1) ABl. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 2. (2) Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts. (3) ABl. L 13 vom 19. 1. 1998, S. 99. (4) ABl. L 13 vom 19. 1. 1998, S. 43. L 29/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 2. 1999 ANHANG „ANHANG I TSCHECHISCHE REPUBLIK Liste der Erzeugnisse, die der doppelten Kontrolle unterliegen (1999) Tr(cid:132)ger und Profile 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Geschweißte Rohre Gesamte KN-Position 7306“ Grobbleche (ausgenommen ex-KN-Codes) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 Kaltgewalzte Bleche 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3800/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Υποψηφιότητα του Προέδρου του Ευρωπαiκού Ελεγκτικού Συνεδρίου στις εκλογές για το Ευρωπαiκό Κοινοβούλιο

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
European Parliament
European election
Germany

text: C 142/150 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Κοινη´ απα´ ντηση του κ. Flynn εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς στις γραπτε´ς ερωτη´ σεις P-3727/98 και P-3728/98 (19 Ιανουαρι´ου 1999) Τα Αξιο´τιµα Με´λη του Κοινοβουλι´ου παρακαλου´νται να ανατρε´ξουν στην απα´ντηση της Επιτροπη´ς στην προφορικη´ ερω´ τηση Η-1128/98 του κ. Sjöstedt κατα´ την ω´ ρα των ερωτη´σεων της συνο´δου της ∆εκεµβρι´ου 1998 (1) του Κοινοβουλι´ου. (1) Συζητη´σεις του Κοινοβουλι´ου (∆εκεµβρι´ου 1998). (1999/C 142/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3790/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (4 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Σχε´δια και προγρα´µµατα για τις ΜΜΕ και τον τοµε´α του τουρισµου´ στην Καταλονι´α *χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ της διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε σχε´ση µε τις δαπα´νες που πραγµατοποιει´, θα µπορου´σε να µας πληροφορη´σει ποια´ απο´ τα σχε´δια που υλοποιη´θηκαν στην Καταλονι´α την περι´οδο 1994-1999 ε´τυχαν ενι´σχυσης στο πλαι´σιο των διαφο´ρων µε´τρων υπε´ρ των µικροµεσαι´ων επιχειρη´σεων και του τουρισµου´; Επι´σης, θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να αναφε´ρει ακριβω´ ς το ποσο´ που ε´χει τελικα´ διατεθει´ για το κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3800/98 υποβολη´ : Ernesto Caccavale (UPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Υποψηφιο´τητα του Προε´δρου του Ευρωπαïκου´ Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου στις εκλογε´ς για το Ευρωπαïκο´ Κοινοβου´λιο ∆εδοµε´νου ο´τι ακου´γεται ολοε´να και περισσο´τερο στο ΕΚ ο´τι ο Bernhard Friedmann, Προ´εδρος του Ευρωπαι¨κου´ Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου, προτι´θεται να θε´σει υποψηφιο´τητα µε την CSU στη Γερµανι´α για τις επο´µενες ευρωπαι¨κε´ς εκλογε´ς, συ´µφωνα πα´ντα µε τις φη´µες αυτε´ς, η προ´θεση´ του γνωστοποιη´θηκε κατα´ τη δια´ρκεια συναντη´σεων που διεξη´χθησαν τις τελευται´ες εβδοµα´δες, αν και η ασυµβατο´τητα µεταξυ´ των αξιωµα´των του βουλευτη´ του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Προε´δρου η´ Ελεγκτη´ του Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου διαλαµβα´νεται ρητω´ ς απο´ τις Συνθη´κες, δεν αναφε´ρεται τι´ποτα για τη δυνατο´τητα υποβολη´ς υποψηφιο´τητας ενο´ς προε´δρου εν ενεργει´α, Η Επιτροπη´: 1. ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι, εφο´σον επιβεβαιωθου´ν οι φη´µες, η υποψηφιο´τητα αυτη´ θα ε´θετε υπο´ αι´ρεση την ανεξαρτησι´α και την αµεροληψι´α του Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου που ορι´ζονται απο´ το α´ρθρο 188Β της Συνθη´κης; 2. ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´, ως θεµατοφυ´λακας των Συνθηκω´ ν, ο´τι το γρα´µµα της Συνθη´κης και πιο συγκεκριµε´να η παρα´γραφος 5 του α´ρθρου 188Β, αλλα´ και οι ειδικε´ς και ευαι´σθητες αρµοδιο´τητες του Ελεγκτικου´ Συνεδρι´ου θα ε´πρεπε να καθιστου´ν αδυ´νατη για τα µε´λη του ιδι´ου του Συνεδρι´ου − και πο´σο µα´λλον για τον ι´διο τον προ´εδρο´ του − µια υποψηφιο´τητα σε ευρωπαι¨κε´ς εκλογε´ς; 3. Προτι´θεται η Επιτροπη´ να επιβα´λει αυτη´ν την ερµηνει´α του γρα´µµατος και του πνευ´µατος των Συνθηκω´ ν εφο´σον επιβεβαιωθου´ν επιση´µως οι εν λο´γω φη´µες;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3812/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Programmi e progetti realizzati in Catalogna nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell'informazione e dell'audiovisivo

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
audiovisual industry
information technology
telecommunications

text: C 142/152 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3812/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti realizzati in Catalogna nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell’informazione e dell’audiovisivo In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore delle telecomunicazioni, delle tecnologie dell’infor- mazione e dell’audiovisivo? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3813/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore dei trasporti in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dei trasporti? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (18 gennaio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 142/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3814/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della ricerca e dello sviluppo? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3816/98 dell'on. Concepció FERRER Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU aid
cataloguing
cultural policy
education policy
young person

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/13 Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12. (1999/C 341/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3816/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti in materia di cultura, istruzione e gioventù in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore della cultura, dell’istruzione e della gioventù? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12. (1999/C 341/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3817/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (22 dicembre 1998) Oggetto: Programmi e progetti nel settore dell’industria e dell’energia in Catalogna In considerazione della politica di trasparenza seguita dalla Commissione in relazione alle spese da essa effettuate, può la Commissione far sapere, per il periodo 1994-1999, quali dei progetti attuati in Catalogna hanno beneficiato degli aiuti disponibili nel settore dell’industria e dell’energia? Può inoltre la Commissione specificare gli importi destinati a ciascuno dei progetti? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (12 maggio 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta P-3790/98 (1). (1) V. pag. 12