title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3818/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Προγράμματα και σχέδια στον τομέα του περιβάλλοντος στην Καταλωνία

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU expenditure
environmental protection

text: C 142/154 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/208) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3817/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προγρα´µµατα και σχε´δια στον τοµε´α της βιοµηχανι´ας και της ενε´ργειας στην Καταλωνι´α (cid:22)χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε´ θε´µατα δαπανω´ ν της, θα η´θελε να µου αναφε´ρει, για την περι´οδο 1994-1999,ποια απο´ τα προγρα´µµατα που υλοποιη´θηκαν στην Καταλωνι´α ευεργετη´θηκαν απο´ τις ενισχυ´σεις που διατι´θενται στο πλαι´σιο της βιοµηχανι´ας και της ενε´ργειας; Θα µπορου´σε επι´σης να διευκρινι´σει η Επιτροπη´ τα ποσα´ που διατε´θηκαν τελικα´ για κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/209) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3818/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προγρα´µµατα και σχε´δια στον τοµε´α του περιβα´λλοντος στην Καταλωνι´α (cid:22)χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε θε´µατα δαπανω´ ν της, θα η´θελε να µου αναφε´ρει,για την περι´οδο 1994-1999,ποια απο´ τα προγρα´µµατα που υλοποιη´θηκαν στην Καταλωνι´α ευεργετη´θηκαν απο´ τις ενισχυ´σεις που διατι´θενται στο πλαι´σιο του περιβα´λλοντος; Θα µπορου´σε,επι´σης,η Επιτροπη´ να διευκρινι´σειτα ποσα´ που διατε´θηκαν τελικα´ για κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια; Απα´ ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (18 Ιανουαρι´ου 1999) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 142/210) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3820/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (22 ∆εκεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Προγρα´µµατα και σχε´δια στον τοµε´α της περιφερειακη´ς πολιτικη´ς στην Καταλωνι´α (cid:22)χοντας υπο´ψη την πολιτικη´ διαφα´νειας που ακολουθει´ η Επιτροπη´ σε θε´µατα δαπανω´ ν της, θα η´θελε να µου αναφε´ρει,για την περι´οδο 1994-1999,ποια απο´ τα προγρα´µµατα που υλοποιη´θηκαν στην Καταλωνι´α ευεργετη´θηκαν απο´ τις ενισχυ´σεις που διατι´θενται στο πλαι´σιο της περιφερειακη´ς πολιτικη´ς; Θα µπορου´σε,επι´σης,η Επιτροπη´ να διευκρινι´σειτα ποσα´ που διατε´θηκαν τελικα´ για κα´θε ε´να απο´ τα εν λο´γω σχε´δια;


title: Besluit nr. 4/98 van de Associatieraad, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, van 22 december 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van cultuur

eurovoc_concepts:
EU programme
Lithuania
association agreement (EU)
cultural policy
financing of the EU budget

formats: html pdf print

text: L 35/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 BESLUIT Nr. 4/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD, associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds, tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan de programma’s van de Gemeenschap op het gebied van cultuur van 22 december 1998 (1999/116/EG) DE ASSOCIATIERAAD, Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (1), Overwegende dat Litouwen, overeenkomstig artikel 110 van de Europaovereenkomst, mag deelnemen aan com- munautaire kaderprogramma’s, specifieke programma’s, projecten en andere activiteiten, met name op cultuurge- bied, en dat over de voorwaarden voor de deelname van Litouwen aan de in artikel 110 genoemde activiteiten wordt besloten door de Associatieraad, opgenomen in de bijlagen I en II, die een integrerend deel vormen van dit besluit. Artikel 2 Dit besluit is van toepassing voor de duur van de programma’s. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum van goedkeuring. BESLUIT: Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Artikel 1 Litouwen neemt deel aan de programma’s Caleidoscoop en Raphaël, overeenkomstig de voorwaarden die zijn Voor de Associatieraad De Voorzitter W. SCHÜSSEL (1) PB L 51 van 20. 2. 1998, blz. 1. 9. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 35/43 BIJLAGE I VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN LITOUWEN AAN DE PROGRAMMA’S CALEIDOSCOOP EN RAPHAËL 1. Litouwen neemt deel aan alle activiteiten in het kader van de programma’s Caleidoscoop en Raphaël, overeenkomstig, tenzij in dit besluit anders wordt bepaald, de doelstellingen, criteria, procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Besluit nr. 719/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (hierna „Caleidoscoop” te noemen) (1), en Besluit nr. 2228/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (hierna „Raphaël” te noemen) (2). 2. Voor instellingen, organisaties en personen uit Litouwen gelden met betrekking tot de indiening, evaluatie en selectie van inschrijvingen dezelfde voorwaarden als voor instellingen, organisaties en personen uit de Gemeenschap. 3. Teneinde de communautaire dimensie van de programma’s te waarborgen, dient bij transnationale projecten en activiteiten waarvoor Litouwen voorstellen indient, een minimumaantal partners uit de lidstaten van de Gemeenschap te worden aangetrokken. Over het precieze aantal wordt besloten in het kader van de tenuitvoerlegging van de programma’s, rekening houdende met de aard van de verschillende activiteiten, het aantal partners dat bij het project betrokken is en het aantal landen dat aan de programma’s deelneemt. 4. Litouwen levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan de programma’s te dekken (zie bijlage II). Het Associatiecomité kan besluiten deze bijdrage aan te passen, voorzover dat wenselijk wordt geacht. 5. De lidstaten van de Gemeenschap en Litouwen stellen, binnen het kader van de huidige bepalingen, alles in het werk om het vrije verkeer tussen en het verblijf in Litouwen en de lidstaten van de Gemeenschap te vergemakkelijken voor alle personen die betrokken zijn bij de onder dit besluit vallende activiteiten. 6. Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie en de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap- pen in verband met het toezicht op en de evaluatie van de programma’s, overeenkomstig artikel 8 van het besluit inzake Caleidoscoop en artikel 10 van het besluit inzake Raphaël, wordt de deelname van Litouwen permanent geëvalueerd, op basis van partnerschap tussen Litouwen en de Commissie van de Europese Gemeenschappen. Litouwen legt de nodige verslagen voor aan de Commissie en neemt deel aan alle in dit verband door de Gemeenschap ondernomen activiteiten. 7. Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 5 van het besluit inzake Caleidoscoop en artikel 7 van het besluit inzake Raphaël, wordt Litouwen uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van de programmacomités voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken. De Commissie stelt Litouwen op de hoogte van de resultaten van de gewone vergaderingen. 8. Bij het inschrijven, het opstellen van overeenkomsten en verslagen en andere administratieve aangelegen- heden in verband met de programma’s dient gebruik te worden gemaakt van een van de officiële talen van de Gemeenschap. (1) PB L 99 van 20. 4. 1996, blz. 20. (2) PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 31. L 35/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 1999 BIJLAGE II FINANCIËLE BIJDRAGE VAN LITOUWEN AAN DE PROGRAMMA’S CALEIDOSCOOP EN RAPHAËL 1. De financiële bijdrage van Litouwen is bestemd voor: — de financiële ondersteuning van Litouwse deelnemers aan de programma’s; — het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Litouwen. 2. Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag aan subsidies en andere financiële steun in het kader van de programma’s aan Litouwse begunstigden, na aftrek van de extra administratieve kosten, niet meer bedragen dan de bijdrage van Litouwen. Blijkt de bijdrage van Litouwen aan de algemene begroting van de Gemeenschap, na aftrek van de extra administratieve kosten, hoger te zijn dan het totaalbedrag aan subsidies en andere financiële steun voor Litouwse deelnemers aan de programma’s, dan wordt het resterende bedrag door de Commissie overgeheveld naar het volgende begrotingsjaar en van de bijdrage voor dat jaar afgetrokken. Na beëindiging van de programma’s worden de resterende middelen terugbetaald aan Litouwen. 3. Caleidoscoop De jaarlijkse bijdrage van Litouwen bedraagt 20 056 ECU vanaf 1998. Daarvan is 1 312 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Litouwen. 4. Raphaël De jaarlijkse bijdrage van Litouwen bedraagt 24 614 ECU vanaf 1998. Daarvan is 1 610 ECU bestemd voor het dekken van de extra administratieve kosten van de Commissie in verband met de deelname van Litouwen. 5. Het financieel reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Gemeenschap, geldt ook voor het beheer van de bijdrage van Litouwen. Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie Litouwen een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Litouwen aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld. Deze bijdrage wordt uitgedrukt in ecu en dient te worden overgemaakt op een in ecu gestelde bankrekening van de Commissie. De bijdrage van Litouwen aan de jaarlijkse kosten als bij dit besluit vastgesteld stemt overeen met het verzoek tot storting en dient uiterlijk drie maanden na verzending van dit verzoek te worden voldaan. Bij vertraging betaalt Litouwen rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag. De rentetarieven zijn die welke door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking gedurende de maand van de vervaldag worden toegepast voor transacties in ecu, verhoogd met 1,5 procentpunt. 6. Litouwen financiert de in punt 3 en 4 bedoelde extra administratieve kosten uit de nationale begroting. 7. Litouwen financiert respectievelijk 10 %, 30 % en 50 % van de resterende kosten in verband met de deelname aan de programma’s uit de nationale begrotingen voor 1998, 1999 en 2000. Afhankelijk van de normale programmeringsprocedures van Phare worden de corresponderende 90 %, 70 % en 50 % gefinancierd op basis van de middelen waarover Litouwen jaarlijks de beschikking krijgt in het kader van Phare, op voorwaarde dat deze middelen beschikbaar zijn


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2844/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/98 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν, για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας

eurovoc_concepts:
fishery product
island region
peripheral region
sales aid

text: 30. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 354/53 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2844/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1587/98 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor amtist(cid:145)hlisgr tou epipk(cid:146)om j(cid:149)stour pou sumep(cid:145)cetai o en(cid:149)wyr ap(cid:149)- jemtqor waqajt(cid:147)qar tym Afoq(cid:150)m, tgr Lad(cid:146)qar, tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym jai tym cakkij(cid:150)m dialeqisl(cid:145)tym tgr Coui(cid:145)mar jai tgr Qe(cid:153)mi(cid:149)m, cia tg di(cid:145)hesg oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 17gr Iouk(cid:148)ou 1998, cia tg h(cid:146)spisg jahest(cid:150)tor amtist(cid:145)hlisgr tou epipk(cid:146)om j(cid:149)stour pou sumep(cid:145)cetai o en(cid:149)wyr ap(cid:149)je- mtqor waqajt(cid:147)qar tym Afoq(cid:150)m, tgr Lad(cid:146)qar, tym Jama- q(cid:148)ym M(cid:147)sym jai tym cakkij(cid:150)m dialeqisl(cid:145)tym tgr Coui(cid:145)- mar jai tgr Qe(cid:153)mi(cid:149)m, cia tg di(cid:145)hesg oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym akie(cid:148)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sto pka(cid:148)sio tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma jahoqisto(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pou hesp(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/98 cia ma jahoqisto(cid:151)m, keptoleq(cid:150)r, oi diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg tgr joimotij(cid:147)r sum- dqol(cid:147)r stir em(cid:146)qceier pou pqobk(cid:146)pomtai stom em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149), id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tir keptol(cid:146)qeier pou avoqo(cid:151)m tir pkgqyl(cid:146)r jai tom (cid:146)kecwo jah(cid:150)r jai tgm paqajo- ko(cid:151)hgsg tym emeqcei(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tym akieutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r hesp(cid:148)fei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r, cia ta (cid:146)tg 1998, 1999, 2000 jai 2001, tou jahest(cid:150)tor amtist(cid:145)hlisgr pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/98. (cid:129)qhqo 2 1. (cid:133)som avoq(cid:145) tir Af(cid:149)qer jai tg Lad(cid:146)qa, se peq(cid:148)ptysg pou dem enamtkghe(cid:148) g sumokij(cid:147) et(cid:147)sia pos(cid:149)stysg tym 15 000 t(cid:149)mym t(cid:149)mou ap(cid:149) tir akie(cid:151)seir pou pqaclatopoio(cid:151)m ta sj(cid:145)vg pou e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stour kil(cid:146)mer tym Afoq(cid:150)m (cid:147)/jai tgr Lad(cid:146)qar, oi swetijo(cid:148) epiweiqglat(cid:148)er (1) EE L 208 tgr 24. 7. 1998, s. 1. (2) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (3) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. d(cid:151)mamtai ma pqosv(cid:151)coum stg wqgsilopo(cid:148)gsg tou t(cid:149)mou pou pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. 2. Cia (cid:149)ker tir peqiv(cid:146)qeier, oi l(cid:146)cister et(cid:147)sier pos(cid:149)tgter cia ta di(cid:145)voqa e(cid:148)dg e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1587/98. 3. (cid:133)som avoq(cid:145) tg Coui(cid:145)ma, oi pos(cid:149)tgter pou apoteko(cid:151)m e(cid:148)mai oi paqac(cid:149)lemer amtije(cid:148)lemo tgr amtist(cid:145)hlisgr pos(cid:149)tgter jai oi dijaio(cid:151)woi tou jahest(cid:150)tor e(cid:148)mai oi paqacyco(cid:148). Oi pos(cid:149)tgter pou d(cid:151)mamtai ma pqilodotgho(cid:151)m ejvq(cid:145)fomtai se isod(cid:151)malo ok(cid:149)jkgqym caq(cid:148)dym jai evaql(cid:149)fetai pokka- pkasiast(cid:147)r (cid:151)xour 1,6 (cid:149)tam pq(cid:149)jeitai cia ouq(cid:146)r caq(cid:148)dym. 4. (cid:133)som avoq(cid:145) tg Qe(cid:153)mi(cid:149)m, oi pos(cid:149)tgter pou avoqo(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo tgr amtist(cid:145)hlisgr e(cid:148)mai oi enac(cid:149)lemer pos(cid:149)tg- ter jai oi dijaio(cid:151)woi tou jahest(cid:150)tor e(cid:148)mai oi enacyce(cid:148)r. Oi pos(cid:149)tgter pou d(cid:151)mamtai ma wqglatodotgho(cid:151)m ejvq(cid:145)fo- mtai se ok(cid:149)jkgqo isod(cid:151)malo (wyq(cid:148)r emt(cid:149)shia le jev(cid:145)ki) jai evaql(cid:149)fetai sumtekest(cid:147)r letapo(cid:148)gsgr (cid:151)xour 1,15 ev(cid:149)- som oi pos(cid:149)tgter avoqo(cid:151)m iwhe(cid:148)r wyq(cid:148)r emt(cid:149)shia jai wyq(cid:148)r jev(cid:145)ki jai evaql(cid:149)fetai sumtekest(cid:147)r letapo(cid:148)gsgr (cid:151)xour 1,65 ev(cid:149)som oi pos(cid:149)tgter aut(cid:146)r en(cid:145)comtai se v(cid:146)ter. Dem up(cid:145)qwei dija(cid:148)yla cia amtist(cid:145)hlisg cia tir 5. pos(cid:149)tgter t(cid:149)mou pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. (cid:129)qhqo 3 1. G ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai sto pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym e(cid:148)mai aut(cid:147) pou isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma tgr vusij(cid:147)r am(cid:145)kgxgr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149): a) tom pq(cid:150)to acoqast(cid:147) cia to elp(cid:149)qio myp(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) tg swetij(cid:147) biolgwamij(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg stgm peq(cid:148)ptysg tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar· b) tom pq(cid:150)to acoqast(cid:147) cia to elp(cid:149)qio myp(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, tgm epiwe(cid:148)qgsg jat(cid:145)xungr (cid:147), emdewol(cid:146)myr, tg swetij(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg letapo(cid:148)gsgr, stgm peq(cid:148)ptysg tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym. 2. (cid:133)som avoq(cid:145) tg Coui(cid:145)ma, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai sto pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym e(cid:148)mai aut(cid:147) pou isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma ejv(cid:149)qtysgr tym epik(cid:146)- nilym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. 3. (cid:133)som avoq(cid:145) tg Qe(cid:153)mi(cid:149)m, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai sto pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym e(cid:148)mai aut(cid:147) pou isw(cid:151)ei tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma enacyc(cid:147)r tym epik(cid:146)nilym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. L 354/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 12. 98 (cid:129)qhqo 4 1. Oi aql(cid:149)dier ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r diasvak(cid:148)foum (cid:149)ti oi ait(cid:147)- seir pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tour dijaio(cid:151)wour, pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a pou aut(cid:146)r jahoq(cid:148)foum, sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) tgm tejlgq(cid:148)ysg pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia ma diasvakiste(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym (cid:149)qym pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) q(cid:151)hlisg. 2. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm jatamol(cid:147) tgr amtist(cid:145)hlisgr letan(cid:151) tym dijaio(cid:151)wym, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diabib(cid:145)foum stgm Epitqop(cid:147) tir ehmij(cid:146)r diat(cid:145)neir evaqloc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma epitq(cid:146)poum juq(cid:148)yr tgm is(cid:149)q- qopg jatamol(cid:147) letan(cid:151) tym dijaio(cid:151)wym ev(cid:149)som oi upobak- k(cid:149)lemer stir ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r ait(cid:147)seir upeqba(cid:148)moum tir pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1587/98. (cid:129)qhqo 5 G pkgqyl(cid:147) tgr em(cid:148)swusgr ap(cid:149) tir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tou jq(cid:145)- tour l(cid:146)kour pqaclatopoie(cid:148)tai emt(cid:149)r tym tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m pou ajokouho(cid:151)m tom l(cid:147)ma tgr k(cid:147)ngr tgr pqohesl(cid:148)ar upobok(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr. (cid:129)qhqo 6 1. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum (cid:149)ker tir diat(cid:145)neir pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)er cia tg diasv(cid:145)kisg tgr t(cid:147)qgsgr tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor, jai id(cid:148)yr tgr tajtij(cid:147)r dienacyc(cid:147)r tym pq(cid:145)neym. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amakalb(cid:145)moum tgm upowq(cid:146)ysg ma pqokalb(cid:145)moum tir paqatup(cid:148)er jai ma epib(cid:145)koum tir swe- tij(cid:146)r juq(cid:150)seir jah(cid:150)r jai ma amajto(cid:151)m ta awqeyst(cid:147)tyr jatabkgh(cid:146)mta pos(cid:145). 2. Oi ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r h(cid:146)toum stg di(cid:145)hesg tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)ker tir amacja(cid:148)er pkgqovoq(cid:148)er cia tgm evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) jai kalb(cid:145)moum j(cid:145)he l(cid:146)tqo ijam(cid:149) ma dieujok(cid:151)mei tour ek(cid:146)cwour pou g Epitqop(cid:147) heyqe(cid:148) sj(cid:149)pilo ma dienac(cid:145)cei, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym epit(cid:149)piym epa- kghe(cid:151)seym. 3. Le tgm epiv(cid:151)kang tym ek(cid:146)cwym pou pqaclatopoio(cid:151)- mtai ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tir molohetij(cid:146)r, jamomistij(cid:146)r jai dioijgtij(cid:146)r ehmij(cid:146)r diat(cid:145)neir, oi up(cid:145)kkgkoi pou oq(cid:148)fomtai up(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) cia tir epit(cid:149)- pier epakghe(cid:151)seir (cid:146)woum pq(cid:149)sbasg se j(cid:145)he (cid:146)ccqavo pou avoq(cid:145) tir dap(cid:145)mer pou wqglatodoto(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm Joi- m(cid:149)tgta b(cid:145)sei tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). 4. Emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar p(cid:146)mte lgm(cid:150)m let(cid:145) to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou cia tgm opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g em(cid:148)swusg, oi ehmij(cid:146)r aqw(cid:146)r joimopoio(cid:151)m stgm Epitqop(cid:147) et(cid:147)sia (cid:146)jhesg cia tir paqawhe(cid:148)ser jai diatehe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter jai an(cid:148)er pou (cid:146)tu- wam pq(cid:145)clati tgr em(cid:148)swusgr. (cid:129)qhqo 7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3841/98 του Luigi MORETTI Δημοσίευση "Εξτρεμισμοί στην Ευρώπη"

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Islam
United Kingdom
extremism
financial aid
official language
publication
publishing
racism

text: C 320/80 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 τεχνικη΄ συµβουλευτικη΄ επιτροπη΄ για το προ΄γραµµα της ΕΚΑΧ στον τοµε΄α της ΕΤΑ για τον χα΄λυβα και οι συµβουλευτικε΄ς οµα΄δες για της καθοριστικη΄ς σηµασι΄ασς δρα΄σεις του πε΄µπτου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου που απαρτι΄ζονται απο΄ εµπειρογνω΄µονες ει΄ναι τα ενδεδειγµε΄να µε΄σα για να εντοπισθου΄ν οι ανα΄γκες της ευρωπαι¨κη΄ς χαλυβουργι΄ας στα κοινοτικα΄ προγρα΄µµατα ΕΤΑ. Αποτελου΄ν επι΄σης ευε΄λικτο µε΄σο ταχει΄ας αντι΄δρασης στις νε΄ες ερευνητικε΄ς τα΄σεις. (1999/C 320/106) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3835/98 υποβολη΄: Gerhard Hager (NI) προς την Επιτροπη΄ (7 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αναδασµο΄ς στην Αυστρι΄α Στην Αυστρι΄α πραγµατοποιου΄νται µετξαυ΄ α΄λλων σε µι΄α περιοχη΄ Natura 2000 (Αριθ. AD 1201000/Αριθ. 1201Α00 $ Raabs an der Thaya) εργασι΄ες αναδασµου΄ µε στο΄χο την αυ΄ξηση της παραγωγικο΄τητας. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που διαθε΄τω υπα΄ρχουν πολυα΄ριθµοι λο΄γοι, για τους οποι΄ους οι εν λο΄γω αναδασµοι΄ δεν ει΄ναι συµβατοι΄ µε τις υφιστα΄µενες οδηγι΄ες της ΕΕ (οδηγι΄α περι΄ προστασι΄ας των πτηνω΄ν 79/409/ΕΟΚ, FFH 92/43/ΕΟΚ (1). Οι αρµο΄διες υπηρεσι΄ες δικαιολογου΄ν τη νοµιµο΄τητα των ενεργειω΄ν τους µε αναφορα΄ στη συνταγµατικη΄ νοµοθεσι΄α περι΄ αναδασµου΄ της Κα΄τω Αυστρι΄ας. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την εν λο΄γω διαδικασι΄α; Εα΄ν ναι, τι΄ ε΄πραξε σχετικα΄; Εα΄ν ο΄χι, τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει; (1) ΕΕ C 103 της 25. 4. 1979, σελ. 1. Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει υπο΄ψη της τα στοιχει΄α αυτα΄. Της ε΄χουν υποβληθει΄ σχετικε΄ς διαµαρτυρι΄ες και τις εξετα΄ζει. Θα ενηµερω΄σει τους παραπονου΄µενους δεο΄ντως. (1999/C 320/107) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3841/98 υποβολη΄: Luigi Moretti (NI) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ηµοσι΄ευση «Εξτρεµισµοι΄ στην Ευρω΄πη» Έχοντας υπο΄ψη το βιβλι΄ο «Οι εξτρεµισµοι΄ στην Ευρω΄πη» και ε΄χοντας διαπιστω΄σει ο΄τι το εν λο΄γω βιβλι΄ο δηµοσιευ΄θηκε χα΄ρη σε µερικη΄ χρηµατοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς, Ερωτω΄: 1. 2. 3. 4. πο΄σα αντι΄γραφα του προαναφερθε΄ντος κειµε΄νου δηµοσιευ΄θηκαν; σε πο΄σες γλω΄σσες; σε ποιο ποσο΄ ανε΄ρχεται η χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση της Επιτροπη΄ς, και ποιος ορι΄στηκε να αξιολογη΄σει το κατα΄ πο΄σον το εν λο΄γω κει΄µενο που ε΄λαβε κοινοτικη΄ ενι΄σχυση ει΄ναι παραδεκτο΄ και µε ποια αιτιολο΄γηση;


title: WRITTEN QUESTION No. 3825/98 by Gérard CAUDRON Commission charged on payments in euros

eurovoc_concepts:
bank charges
euro
exchange rate
financial institution

formats: html print


title: 1999/19/EG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1998 houdende achtste wijziging van Beschikking 95/32/EG tot goedkeuring van het Oostenrijkse programma dat is vastgesteld op grond van artikel 138 van de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4363) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Austria
State aid
aid to agriculture
swine

text: L 6/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 1. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 houdende achtste w¶ziging van Beschikking 95/32/EG tot goedkeuring van het Oostenr¶kse programma dat is vastgesteld op grond van artikel 138 van de Akte van Toetreding van de Republiek Oostenr¶k, de Republiek Finland en het Koninkr¶k Zweden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4363) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (1999/19/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en met name op artikel 138, Overwegende dat Oostenr¶k de Commissie op 8 november 1994 overeenkomstig artikel 143 van de Akte van Toetreding in kennis heeft gesteld van het op grond van artikel 138 door Oostenr¶k vastgestelde programma waarb¶ in de periode van 1995 tot en met 1999 voor een aantal producten steun wordt verleend; Overwegende dat dit programma, zoals gew¶zigd b¶ schr¶ven van 16 december 1994, is goedgekeurd b¶ Beschikking 95/32/EG van de Commissie (1); dat deze beschikking is gew¶zigd b¶ de Beschikkingen 95/209/ EG (2), 95/416/EG (3), 96/38/EG (4), 96/140/EG (5), 97/24/ EG (6), 97/354/EG (7) en 98/68/EG (8); Overwegende dat Oostenr¶k de Commissie b¶ schr¶ven van 1 december 1998 heeft verzocht een verdere w¶ziging van het programma toe te staan; Overwegende dat Oostenr¶k voorstelt de verminderings- percentages van de overgangssteun voor 1998 en 1999 voor mestvarkens, zeugen en zeugen die een prestatieon- derzoek ondergaan gel¶k te trekken; dat deze percentages voor de drie productiecategorieën momenteel, op basis van de oorspronkel¶ke waarden in 1995, 15 % en 0 % bedragen; dat Oostenr¶k voorstelt deze percentages te w¶zigen in 35 % in 1998 en 30 % in 1999; Overwegende dat dit verzoek als verenigbaar met artikel 138, lid 4, tweede streepje, van de Akte van Toetreding wordt beschouwd, waarin bepaald is dat de machtiging van de Commissie overeenkomstig dit artikel 138 wordt verleend onder voorbehoud van de aanpassingen die nodig zouden kunnen z¶n in verband met de ontwikke- ling van het pr¶speil in de Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De c¶fers van de b¶lage van Beschikking 95/32/EG die betrekking hebben op de categorieën „mestvarkens”, „zeugen” en „zeugen die een prestatieonderzoek onder- gaan” worden vervangen door: (in ATS) Product [. ] Maximaal steunbedrag voor de in de onderstaande jaren geproduceerde producten 1995 [. ] 1996 [. ] 1997 [. ] 1998 [. ] 1999 [. ] 2000 [. ] „Mestvarkens 80/dier Zeugen Zeugen die een presta- tieonderzoek ondergaan 1 400/dier 2 500/dier 65 % van het bedrag in 1995 40 % van het bedrag in 1995 35 % van het bedrag in 1995 30 % van het bedrag in 1995 0 % van het bedrag in 1995” [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] (1) PB L 43 van 25. 2. 1995, blz. 53. (2) PB L 131 van 15. 6. 1995, blz. 34. (3) PB L 242 van 11. 10. 1995, blz. 21. (4) PB L 10 van 13. 1. 1996, blz. 46. (5) PB L 32 van 10. 2. 1996, blz. 33. (6) PB L 8 van 11. 1. 1997, blz. 27. (7) PB L 151 van 10. 6. 1997, blz. 43. (8) PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 36. 12. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 6/21 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenr¶k. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordening (EG) nr. 2844/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1587/98 van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion

text: 30. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 354/53 VERORDENING (EG) Nr. 2844/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 houdende vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1587/98 van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visser¶producten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en R(cid:130)union DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1587/98 van de Raad van 17 juli 1998 tot instelling van een regeling ter compen- satie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visser¶producten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse departementen Guyana en R(cid:130)union (1), en met name op artikel 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (3), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van de b¶ Verordening (EG) nr. 1587/98 ingestelde regeling moeten worden vastgesteld om over gedetailleerde voor- schriften te beschikken voor de toekenning van steun van de Gemeenschap voor de in die verordening vermelde acties, met name wat betreft de w¶ze waarop de beta- lingen moeten worden verricht en op de uitvoering van de maatregelen controle en toezicht moeten worden uitgeoefend; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor visser¶producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶ Verordening (EG) nr. 1587/98 ingestelde compen- satieregeling wordt voor de jaren 1998, 1999, 2000 en 2001 uitgevoerd overeenkomstig deze verordening. Artikel 2 1. Als voor de Azoren en Madeira het totale jaarl¶kse quotum van 15 000 ton niet wordt bereikt met de vangsten van vaartuigen die in de havens van de Azoren (1) PB L 208 van 24. 7. 1998, blz. 1. (2) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (3) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. en/of Madeira z¶n geregistreerd, mogen de betrokken marktdeelnemers ton¶n uit andere lidstaten betrekken. Voor alle gebieden z¶n de jaarl¶kse maximumhoe- 2. veelheden voor de verschillende soorten vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1587/98. 3. In Guyana wordt de compensatie aan de produ- centen verleend voor de door hen geproduceerde hoeveel- heden. De in aanmerking komende hoeveelheden worden uitge- drukt in hele garnaalequivalenten; op deze hoeveelheden wordt de co(cid:137)ffici(cid:137)nt 1,6 toegepast, wanneer ze in de vorm van garnalenstaarten worden aangeboden. 4. Op R(cid:130)union wordt de compensatie aan de exporteurs verleend voor de door hen uitgevoerde hoeveelheden. De in aanmerking komende hoeveelheden worden uitge- drukt in helevisequivalenten, gestript, met kop; op deze hoeveelheden wordt de verwerkingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt 1,15 toege- past, wanneer de vis gestript, zonder kop (VDK), aange- boden wordt, terw¶l de verwerkingsco(cid:137)ffici(cid:137)nt 1,65 toege- past wordt op de uitvoer van filets. Voor ton¶n die wordt ingevoerd uit derde landen, 5. mag geen compensatie worden toegekend. Artikel 3 1. Op het steunbedrag is de landbouwomrekenings- koers van toepassing die geldt op de eerste dag van de maand waarin de producten fysiek worden overgenomen door: a) de eerste koper als het producten betreft die vers worden verkocht, of de betrokken industri(cid:137)le onderne- ming, wat de Azoren en Madeira betreft; b) de eerste koper als het producten betreft die vers worden verkocht, of het betrokken invriesbedr¶f of, in voorkomend geval, verwerkingsbedr¶f, wat de Cana- rische eilanden betreft. Voor Guyana is op het steunbedrag de landbouwom- 2. rekeningskoers van toepassing die geldt op de eerste dag van de maand waarin de in aanmerking komende producten worden aangevoerd. Voor R(cid:130)union geldt voor het steunbedrag de land- 3. bouwomrekeningskoers die van toepassing is op de eerste dag van de maand waarin de in aanmerking komende producten worden uitgevoerd. L 354/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 98 Artikel 4 1. De bevoegde nationale instanties vergewissen zich ervan dat de aanvragen die v(cid:155)(cid:155)r de door hen vastgestelde datum door de begunstigden z¶n ingediend, vergezeld gaan van de nodige documenten waaruit bl¶kt dat de communautaire regelgeving wordt nageleefd. 2. De lidstaten delen de Commissie de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde nationale bepalingen voor de verdeling van de steun onder de begunstigden mee. Deze bepalingen moeten met name voorzien in een evenwichtige verdeling van de steun onder de begun- stigden, als b¶ de nationale instanties aanvragen z¶n inge- diend voor grotere hoeveelheden dan z¶n vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1587/98. Artikel 5 De bevoegde autoriteiten van de lidstaat betalen de steun binnen drie maanden na de uiterste datum voor de indie- ning van de aanvragen. Artikel 6 1. De lidstaten stellen passende bepalingen vast om te garanderen dat de voorwaarden voor de toepassing van de regeling in acht worden genomen, met name wat de regelmatigheid van de verrichtingen betreft. Z¶ verbinden zich ertoe onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen en onverschuldigd uitgekeerde bedragen terug te vorderen. 2. De nationale instanties verstrekken de Commissie alle informatie die nodig is voor de toepassing van deze verordening en nemen alle maatregelen om de door de Commissie dienstig geachte controles, met inbegrip van verificaties ter plaatse, te vergemakkel¶ken. 3. Onverminderd de controles die overeenkomstig de nationale wettel¶ke en bestuursrechtel¶ke bepalingen worden uitgevoerd, hebben de door de Commissie voor de verificaties ter plaatse gemachtigde functionarissen toegang tot alle documenten die betrekking hebben op de uitgaven die in het kader van deze verordening door de Gemeenschap worden gefinancierd. 4. Uiterl¶k v¶f maanden na afloop van de periode waar- voor steun wordt toegekend, leggen de nationale autori- teiten de Commissie een jaarl¶ks verslag voor over de hoeveelheden die z¶n geproduceerd en afgezet en waar- voor werkel¶k steun is verleend, en de waarde van die hoeveelheden. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie


title: Regolamento (CE) n. 2845/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi

eurovoc_concepts:
free circulation
import (EU)
import policy
iron and steel product
provision of documents

text: 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/55 REGOLAMENTO (CE) N. 2845/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 relativo all’introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importa- zioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/ 94 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/ 96 (2), in particolare l’articolo 11, visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regola- (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. menti (CEE) n. 1765/82, 3420/93 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1138/98 (4), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, previe consultazioni con i comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti, considerando che a norma del regolamento (CE) n. 2604/ 97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 706/98 (6), le importazioni nella Comu- nit(cid:133) di determinati prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio e dal trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea sono state assoggettate a una vigilanza comuni- taria preventiva; (CE) n. 3285/94 e (CE) n. 519/94, considerando che, ai sensi delle disposizioni dei regola- menti i prodotti trattato che istituisce la Comunit(cid:133) contemplati dal europea del carbone e dell’acciaio sono soggetti al regime comune applicabile alle importazioni e che, di conse- guenza, le disposizioni relative a misure di vigilanza comunitaria per quanto riguarda i prodotti CECA devono essere adottate conformemente a quanto stabilito dai suddetti regolamenti; in vista dell’eliminazione, considerando che, il 31 dicembre 1998, delle tariffe doganali all’importazione nella Comunit(cid:133) di tutti i prodotti CECA provenienti dalla Turchia, prima di quanto previsto dall’accordo bilaterale sul commercio dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, (cid:138) opportuno eliminare dalla portata del presente regola- mento tutti i prodotti CECA provenienti dalla Turchia; considerando che negli ultimi anni il mercato comuni- tario dell’acciaio ha manifestato una certa instabilit(cid:133), anche a causa della pressione delle importazioni, segnata- mente da regioni con una capacit(cid:133) di produzione ecces- siva e un ridotto consumo interno. Dall’inizio del 1998 il mercato dell’acciaio (cid:138) stato gravemente turbato dalle conseguenze della crisi economica e finanziaria iniziata nel Sud-Est asiatico. Dagli indicatori economici disponi- bili emergono le seguenti tendenze: a) Produzione. Nel 1997 la produzione di acciaio grezzo nella Comunit(cid:133) (cid:138) salita a 160 milioni di tonnellate, con un aumento dell’8,8 % rispetto al 1996. Ha conti- nuato ad aumentare tra il gennaio e il luglio 1998, ma da agosto (cid:138) rallentata. Il notevole aumento nel primo semestre delle importazioni di prodotti siderurgici lavorati, il rallentamento dell’attivit(cid:133) nei singoli settori consumatori, l’alto livello delle scorte e l’ulteriore ridu- zione delle esportazioni dovrebbero determinare nel 1998 una produzione di acciaio grezzo di 160 milioni di tonnellate. Nel 1999 la produzione potrebbe dimi- nuire leggermente, dato che si prevede un calo del consumo del 4 % rispetto al 1998. b) Importazioni. Nel 1997 le importazioni nella Comu- nit(cid:133) di prodotti CECA da tutti i paesi terzi sono state pari a 12,2 milioni di tonnellate, con un aumento del 15 % rispetto al 1996. Nei primi sei mesi del 1998 le importazioni di prodotti CECA sono ammontate a 10 milioni di tonnellate, con un aumento del 57,2 % rispetto allo stesso periodo del 1997, corrispondente ad aumenti del 70 % per i prodotti piatti, del 49 % per i prodotti lunghi e del 117 % per i prodotti semilavo- rati. Le importazioni di prodotti lavorati provenienti dall’Asia sono passate da 200 000 t nella prima met(cid:133) del 1997 a 1,6 milioni di tonnellate nello stesso periodo del 1998. Sono aumentate anche le importa- zioni provenienti da paesi indirettamente colpiti dalla crisi asiatica. I prezzi di alcuni prodotti siderurgici nella Comunit(cid:133) nel 1998 hanno avuto un calo fino al 30 % a causa di importazioni a basso prezzo. Si prevede che le importazioni resteranno cospicue nel 1999. (1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 53. (2) GU L 314 del 4. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 67 del 10. 3. 1994, pag. 89. (4) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 1. (5) GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 28. (6) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 8. c) Esportazioni. Nel 1997 le esportazioni di prodotti CECA sono diminuite del 15 % rispetto all’anno precedente, scendendo a 21 milioni di tonnellate. Nei primi sei mesi del 1998, le esportazioni di prodotti CECA sono state pari a 8,6 milioni di tonnellate, con L 354/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 12. 98 un calo medio del 18 % rispetto allo stesso periodo del 1997. (cid:221) probabile che nel 1998 per la prima volta la Comunit(cid:133) diventi un importatore netto di prodotti di acciaio. Nel 1997 ha registrato un’eccedenza netta di 8,5 milioni di tonnellate. d) Per determinati prodotti di acciaio contemplati dal trattato CE si registrano tendenze analoghe: — nel 1997, rispetto all’anno precedente la produ- zione di nastri stretti in rotoli (cid:138) aumentata del 16,8 %, mentre le importazioni sono mediamente cresciute del 2 %. Nei primi sei mesi del 1998, le importazioni sono salite in media del 7 % rispetto allo stesso periodo del 1997. Queste tendenze generali, tuttavia, nascondono le pressioni eserci- tate dalle importazioni in alcune regioni della Comunit(cid:133); — nel 1997, la produzione di tubi d’acciaio (cid:138) aumen- tata dell’8,6 % rispetto al 1996. Le importazioni di tubi d’acciaio sono salite in media dell’1 % nel 1997 rispetto al 1996. Nei primi sei mesi del 1998, le importazioni di tubi d’acciaio sono mediamente aumentate del 34 % rispetto allo stesso periodo del 1997; considerando pertanto che le tendenze relative a determi- nati prodotti contemplati dai trattati CECA e CE originari di paesi terzi oggetto del presente regolamento minac- ciano di arrecare pregiudizio ai produttori comunitari; considerando che le statistiche sugli scambi della Comu- nit(cid:133) con i paesi terzi non sono disponibili entro i termini stabiliti dal regolamento (CE) n. 840/96 della Commis- sione (1), e che (cid:138) necessario affrontare urgentemente questo problema; considerando che gli interessi della Comunit(cid:133) richiedono che le importazioni di determinati prodotti di acciaio siano assoggettate a vigilanza comunitaria preventiva per poter disporre di dati statistici che consentano un’analisi tempestiva dell’andamento delle importazioni; considerando che il completamento del mercato interno richiede che le formalit(cid:133) che devono espletare gli impor- tatori comunitari siano identiche indipendentemente dal luogo di sdoganamento delle merci; considerando che l’immissione in libera pratica dei prodotti oggetto del presente regolamento dev’essere subordinata alla presentazione di un documento di vigi- lanza che rispetti condizioni uniformi; considerando che tale documento deve essere vidimato, su semplice richiesta dell’importatore, dalle autorit(cid:133) degli Stati membri entro un determinato termine, senza tuttavia che in tal modo l’importatore acquisisca alcun diritto all’importazione, e che il documento quindi dev’essere (1) GU L 114 dell’8. 5. 1996, pag. 7. valido soltanto finch(cid:130) il regime applicabile alle importa- zioni rimane invariato; considerando che i documenti di vigilanza rilasciati ai fini della vigilanza comunitaria devono essere validi in tutta la Comunit(cid:133), indipendentemente dallo Stato membro che li ha rilasciati; considerando che gli Stati membri e la Commissione devono procedere allo scambio delle informazioni otte- nute nell’ambito della vigilanza comunitaria nel modo pi(cid:151) completo possibile; considerando che il rilascio dei documenti di vigilanza, bench(cid:130) soggetto a condizioni uniformi a livello comuni- tario, deve rientrare nelle competenze delle amministra- zioni nazionali; considerando che va ricordato che il rilascio di un docu- mento di vigilanza per determinati prodotti siderurgici (cid:138) soggetto alla presentazione di un documento di esporta- zione conformemente ai regimi istituiti nel quadro di accordi di duplice controllo con alcuni paesi terzi, e che il presente regolamento non si applica ai prodotti originari dei paesi soggetti a detto sistema di duplice controllo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. A decorrere dal 1o gennaio 1999, l’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) dei prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE elencati nell’allegato I (cid:138) assoggettata a vigilanza comunitaria preventiva ai sensi degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 3285/94 e degli articoli 9 e 10 del regolamento (CE) n. 519/94. Ci(cid:149) vale per le importazioni originarie di tutti i paesi terzi, ad esclusione dei prodotti originari dei paesi dell’Associa- zione europea di libero scambio (EFTA), dei paesi firma- tari dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e della Turchia. I prodotti assoggettati a un accordo di vigilanza tramite duplice controllo stipulato tra un paese terzo e la Comunit(cid:133) sono tuttavia soggetti alle condizioni stabilite da tale accordo e non al presente regolamento. La classificazione dei prodotti 2. contemplati dal presente regolamento si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica della Comunit(cid:133) (in appresso denominata «nomenclatura combinata» oppure, in forma abbreviata, «NC»). L’origine dei prodotti contemplati dal presente regolamento (cid:138) determinata conformemente alle disposi- zioni in vigore nella Comunit(cid:133). Articolo 2 L’immissione in libera pratica nella Comunit(cid:133) dei 1. prodotti di cui all’articolo 1 (cid:138) subordinata alla presenta- zione di un documento di vigilanza rilasciato dalle auto- rit(cid:133) competenti di uno Stato membro. 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/57 Il documento di vigilanza di cui al paragrafo 1 (cid:138) 2. rilasciato automaticamente dalle autorit(cid:133) competenti degli Stati membri, senza spese indipendentemente dai quanti- tativi richiesti, entro cinque giorni lavorativi dalla presen- tazione di una domanda da parte di un importatore comu- nitario, indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunit(cid:133). Salvo prova contraria, si considera che tale domanda sia pervenuta all’autorit(cid:133) nazionale compe- tente entro tre giorni lavorativi dalla presentazione. 3. Un documento di vigilanza rilasciato da una delle autorit(cid:133) di cui all’allegato II (cid:138) valido in tutta la Comunit(cid:133). Il documento di vigilanza (cid:138) redatto su un modulo 4. conforme al modello che figura nell’allegato I del regola- mento (CE) n. 3285/94 (1). Nella domanda dell’importa- tore devono figurare i seguenti elementi: a) e richiedente l’indirizzo completo del il nome (compresi i numeri di telefono e di telefax e l’even- tuale numero di identificazione utilizzato dalle autorit(cid:133) nazionali competenti) e, se soggetto all’IVA, il suo numero di registrazione IVA; b) se del caso, il nome e l’indirizzo completo del dichia- rante o del rappresentante del richiedente (compresi i numeri di telefono e di telefax); c) il nome e l’indirizzo completo dell’esportatore; d) la designazione precisa delle merci, compresi: — la denominazione commerciale, — i codici della nomenclatura combinata (NC), — il paese d’origine, — il paese di provenienza; e) f) g) il peso netto (in kg) e il quantitativo nell’unit(cid:133) prevista se diversa dal peso netto, per voce della nomenclatura combinata; il valore cif franco frontiera comunitaria delle merci, in ecu, per voce della nomenclatura combinata; lo stato di seconda scelta o declassato dei prodotti in questione (2); h) il periodo e il luogo di sdoganamento previsti; i) j) se la domanda costituisce il rinnovo di una precen- dente domanda relativa a uno stesso contratto; la dichiarazione che segue, datata e firmata dal richie- dente, nella quale compaia il suo nome in lettere maiuscole: «Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente domanda sono esatte e fornite in buona fede e dichiara di risiedere nella Comunit(cid:133). » (1) E tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 2 del regola- mento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1). (2) In base ai criteri contnuti nella GU C 180 dell’11. 7. 1991, pag. 4. L’importatore deve inoltre presentare una copia del contratto di vendita o di acquisto e della fattura pro forma. Se richiesto, ad esempio nei casi in cui le merci non siano acquistate direttamente nel paese di produ- l’importatore deve presentare un certificato di zione, produzione rilasciato dall’acciaieria produttrice. 5. I documenti di vigilanza possono essere utilizzati solo finch(cid:130) rimangono in vigore le disposizioni relative alla liberalizzazione delle importazioni applicabili alle transazioni in questione. Fatte salve le eventuali modi- fiche del regime applicabile alle importazioni in vigore, o le decisioni adottate nel quadro di un accordo o della gestione di un contingente: — il periodo di validit(cid:133) del documento di vigilanza (cid:138) fissato a quattro mesi; — i documenti di vigilanza inutilizzati o parzialmente utilizzati possono essere rinnovati per un periodo equivalente. 6. Al termine del loro periodo di validit(cid:133), l’importatore rinvia all’autorit(cid:133) preposta al rilascio i documenti di vigi- lanza. 7. Le autorit(cid:133) competenti possono, alle condizioni da esse stabilite, consentire la presentazione di dichiarazioni o richieste trasmesse o stampate elettronicamente. Tutti i documenti e i giustificativi devono comunque essere a disposizione delle autorit(cid:133) competenti. Il documento di vigilanza pu(cid:149) essere rilasciato elet- 8. tronicamente a condizione che gli uffici doganali in questione abbiano accesso a tale documento attraverso una rete informatica. Articolo 3 1. Qualora si rilevi che il prezzo unitario al quale (cid:138) effettuata la transazione si discosta per eccesso o per difetto da quello indicato dal documento di vigilanza di una percentuale inferiore al 5 % oppure che il quantita- tivo totale dei prodotti presentati per l’importazione supera il quantitativo indicato nel documento di vigilanza di una percentuale inferiore al 5 % non ne risulter(cid:133) preclusa l’immissione in libera pratica dei prodotti in questione. Le domande relative ai documenti di vigilanza e i 2. documenti stessi hanno carattere riservato. Essi sono noti unicamente alle autorit(cid:133) competenti ed al richiedente. Articolo 4 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione: a) con la massima regolarit(cid:133) e tempestivit(cid:133) possibile, e almeno entro l’ultimo giorno di ogni mese, i quantita- tivi e i valori (calcolati in ecu) per i quali sono stati rilasciati i documenti di vigilanza; L 354/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 12. 98 b) entro sei settimane dalla fine di ciascun mese, i dati delle importazioni avvenute nel corso del mese in questione, conformemente all’articolo 26 del regola- mento (CE) n. 840/96. forniti dagli Stati membri sono suddivisi per I dati prodotto, per codice NC e per paese. 2. Gli Stati membri notificano le anomalie o le frodi eventualmente constatate e, ove opportuno, precisano i motivi per i quali hanno rifiutato di concedere un docu- mento di vigilanza. Articolo 5 Tutte le comunicazioni previste dal presente regolamento sono inviate alla Commissione delle Comunit(cid:133) europee e comunicate per via elettronica nell’ambito della rete inte- grata appositamente creata a meno che, per imprescindi- bili motivi tecnici, non si debba ricorrere temporanea- mente ad altri mezzi di comunicazione. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento si applica dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/59 ALLEGATO I ELENCO DEI PRODOTTI SOGGETTI A VIGILANZA PREVENTIVA (1999) 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (1) 7211 23 99 (1) 7211 29 20 7211 29 50 (1) 7211 29 90 (1) 7211 90 11 7211 90 90 (1) 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 80 7226 11 10 7226 11 90 (1) 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (1) 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Tutta la voce NC 7304 (1) Tutta la voce NC 7306 (1) 7307 93 11 (1) 7307 93 19 (1) 7307 99 30 (1) 7307 99 90 (1) (1) Prodotti contemplati dal trattato CE. L 354/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 12. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST(cid:142)NDIGEN BEH(cid:153)RDEN DER MITGLIEDSTAATEN DIEUHUMSEIS TYM AQWYM EJDOSGS ADEIYM TYM JQATYM LEKYM LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORIT(cid:144)S NATIONALES COMP(cid:144)TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT(cid:211) NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA (cid:153)VER KOMPETENTA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGI(cid:220) FRANCE Minist(cid:138)re des affaires (cid:130)conomiques Administration des relations (cid:130)conomiques Quatri(cid:138)me division: Mise en œuvre des politiques commerciales internationales — Services des licences Rue G(cid:130)n(cid:130)ral Leman 60 B-1040 Bruxelles T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationaal Handelsbe- leid — Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32 2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg (45) 87 20 40 77 Fax: DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:129)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax: 49 (61 96) 40 42 12 EKKADA Upouqce(cid:148)o Ehmij(cid:147)r Oijomol(cid:148)ar Cemij(cid:147) Cqallate(cid:148)a D. O. S Die(cid:151)humsg Diadijasi(cid:150)m Enyteqijo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou Joqm(cid:145)qou 1 GR-105 63 Ah(cid:147)ma T(cid:146)kevan: (301) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 ESPA(cid:158)A Ministerio de Econom(cid:146)a y Hacienda Direcci(cid:155)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 Service des industries manufacturi(cid:138)res 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP T(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 43 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL-Dublin 2 Fax: (353 1) 676 61 54 ITALIA Ministero per il Commercio estero D. G. Import-export, Divisione V Viale Boston I-00144 Roma Telefax: (39) 06-59 93 26 36 / 06 59 93 26 37 LUXEMBOURG Minist(cid:138)re des affaires (cid:130)trang(cid:138)res Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg T(cid:130)l(cid:130)copieur: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 526 06 98 (cid:153)STERREICH Bundesministerium f(cid:129)r wirtschaftliche Angelegenheiten Außenwirtschaftsadministration Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: 43-1-715 83 47 30. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 354/61 PORTUGAL Direc(cid:135)(cid:209)o-Geral do Com(cid:130)rcio Avenida da Rep(cid:156)blica, 79 P-1000 Lisboa Telefax: (351-1) 793 22 10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Telekopio: +358 9 614 2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm (46-8) 30 67 59 Fax: UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham, Cleveland United Kingdom TS23 2NF (44 1642) 53 35 57 Fax:


title: Reglamento (CE) nº 2844/98 de la Comisión de 22 de diciembre de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1587/98 del Consejo por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guyana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones

text: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 354/53 REGLAMENTO (CE) No 2844/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de diciembre de 1998 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1587/98 del Consejo por el que se establece un r(cid:130)gimen de compensaci(cid:155)n de los costes adicionales que origina la comercializaci(cid:155)n de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guyana y de la Reuni(cid:155)n debido al car(cid:145)cter ultraperif(cid:130)rico de estas regiones LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1587/98 del Consejo, de 17 de julio de 1998, por el que se establece un r(cid:130)gimen de compensaci(cid:155)n de los costes adicionales que origina la comercializaci(cid:155)n de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guyana y de la Reuni(cid:155)n debido al car(cid:145)cter ultraperif(cid:130)rico de estas regiones (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (2), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (3), y, en parti- cular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que es necesario establecer las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen establecido en el Regla- mento (CE) no 1587/98 para determinar detalladamente los mecanismos de aplicaci(cid:155)n de las medidas de conce- si(cid:155)n de la ayuda comunitaria a las medidas previstas en dicho Reglamento, especialmente en lo que se refiere a las disposiciones en materia de pagos y de control y seguimiento de las medidas; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de productos de la pesca, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n para los a(cid:157)os 1998, 1999, 2000 y 2001 del r(cid:130)gimen de compensaci(cid:155)n establecido en el Reglamento (CE) no 1587/98. Art(cid:146)culo 2 En caso de que las capturas efectuadas por los 1. buques matriculados en los puertos de las Azores y Madeira no alcancen la cuota anual global de 15 000 toneladas, los agentes econ(cid:155)micos en cuesti(cid:155)n podr(cid:145)n utilizar at(cid:156)n originario de otros Estados miembros. (1) DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 1. (2) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (3) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. En todas 2. las cantidades m(cid:145)ximas anuales para las diferentes especies ser(cid:145)n las fijadas en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1587/98. regiones, las En el caso de Guyana, 3. las cantidades que ser(cid:145)n objeto de la compensaci(cid:155)n ser(cid:145)n las cantidades produ- cidas y los beneficiarios del r(cid:130)gimen los productores. Las cantidades que puedan acogerse a la prima se expre- sar(cid:145)n en equivalente de camar(cid:155)n entero, aplic(cid:145)ndoseles un coeficiente multiplicador igual a 1,6 cuando se presenten en colas. 4. En el caso de la Reuni(cid:155)n, las cantidades que ser(cid:145)n objeto de la compensaci(cid:155)n ser(cid:145)n las cantidades exportadas y los beneficiarios del r(cid:130)gimen los exportadores. Las cantidades que puedan acogerse a la prima se expre- sar(cid:145)n en equivalente entero (eviscerado con cabeza), apli- c(cid:145)ndoseles un coeficiente de transformaci(cid:155)n igual a 1,15 cuando se trate de pescado eviscerado y sin cabeza (VDK) y un coeficiente de transformaci(cid:155)n igual a 1,65 cuando se exporten en lomos. 5. No habr(cid:145) derecho a la compensaci(cid:155)n por las canti- dades de at(cid:156)n originarias de pa(cid:146)ses terceros. Art(cid:146)culo 3 1. El tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola aplicable a la cuant(cid:146)a de las ayudas ser(cid:145) el vigente el primer d(cid:146)a del mes de recepci(cid:155)n f(cid:146)sica de los productos por: a) el primer comprador, si la comercializaci(cid:155)n se efect(cid:156)a en estado fresco, o la empresa industrial de que se trate, en el caso de las Azores y Madeira; b) el primer comprador, si la comercializaci(cid:155)n se efect(cid:156)a en estado fresco, la empresa congeladora o, en su caso, la empresa de transformaci(cid:155)n de que se trate, en el caso de las islas Canarias. En el caso de Guyana, el tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola 2. aplicable a la cuant(cid:146)a de las ayudas ser(cid:145) el vigente el primer d(cid:146)a del mes de desembarque de los productos subvencionables. En el caso de la Reuni(cid:155)n, el tipo de conversi(cid:155)n 3. agr(cid:146)cola aplicable a la cuant(cid:146)a de las ayudas ser(cid:145) el vigente el primer d(cid:146)a del mes de exportaci(cid:155)n de los productos subvencionables. L 354/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Art(cid:146)culo 4 1. Las autoridades nacionales competentes se cercio- rar(cid:145)n de que las solicitudes presentadas por los beneficia- rios, antes de la fecha que determinen, vayan acompa- (cid:157)adas de la documentaci(cid:155)n pertinente que acredite la observancia de las condiciones establecidas en la norma- tiva comunitaria. En lo que se refiere a la distribuci(cid:155)n de la compensa- 2. los Estados miembros ci(cid:155)n entre los beneficiarios, enviar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n las disposiciones nacionales de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento. Dichas disposiciones deber(cid:145)n garantizar, en particular, una distribuci(cid:155)n equili- brada entre los beneficiarios cuando las solicitudes presentadas ante las autoridades nacionales sobrepasen las cantidades previstas en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1587/98. Art(cid:146)culo 5 Las autoridades competentes del Estado miembro efec- tuar(cid:145)n el pago de la ayuda dentro de los tres meses siguientes a la finalizaci(cid:155)n del plazo de presentaci(cid:155)n de la solicitud. Art(cid:146)culo 6 1. Los Estados miembros adoptar(cid:145)n todas las disposi- ciones adecuadas para garantizar la observancia de las condiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen, especialmente en lo que se refiere a la regularidad de las operaciones. Asimismo, se comprometer(cid:145)n a prevenir y perseguir las irregularidades y a recuperar los importes pagados indebi- damente. 2. Las autoridades nacionales pondr(cid:145)n a disposici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n toda la informaci(cid:155)n necesaria para la aplica- ci(cid:155)n del presente Reglamento y adoptar(cid:145)n cualquier medida que facilite los controles que la Comisi(cid:155)n consi- dere (cid:156)til realizar, incluidas las comprobaciones sobre el terreno. legales, 3. Sin perjuicio de los controles efectuados por las auto- ridades de los Estados miembros de conformidad con las disposiciones reglamentarias y administrativas nacionales, los agentes enviados por la Comisi(cid:155)n para realizar terreno tendr(cid:145)n acceso a cualquier documento que guarde relaci(cid:155)n con los gastos la Comunidad en virtud del presente Reglamento. las comprobaciones sobre el financiados por En un plazo de cinco meses siguientes a la finaliza- 4. ci(cid:155)n del per(cid:146)odo con respecto al cual se conceda la ayuda, las autoridades nacionales remitir(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n un informe anual sobre las cantidades y valores producidas y comercializadas que se hayan beneficiado de la ayuda. Art(cid:146)culo 7 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: WRITTEN QUESTION No. 3816/98 by Concepció FERRER Programmes and projects in the field of culture, education and youth in Catalonia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
cataloguing
cultural policy
education policy
young person

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/13 Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) See page 12. (1999/C 341/018) WRITTEN QUESTION E-3816/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of culture, education and youth in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of culture, education and youth for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) See page 12. (1999/C 341/019) WRITTEN QUESTION E-3817/98 by Concepció Ferrer (PPE) to the Commission (22 December 1998) Subject: Programmes and projects in the field of industry and energy in Catalonia Bearing in mind the policy of transparency pursued by the Commission in relation to its spending, can the Commission say what projects implemented in Catalonia benefitted from each type of aid available in the area of industry and energy for the period 1994-99? Can the Commission further specify what amounts were finally allocated to each of the above projects? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (12 May 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question P-3790/98 (1). (1) See page 12


title: 98/736/PESC: Acção Comum de 22 de Dezembro de 1998 adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia relativa a uma missão de peritos forenses na República Federativa da Jugoslávia

eurovoc_concepts:
EU financing
Kosovo
Yugoslavia
fact-finding mission
forensic medicine
war crime

text: 30. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 354/3 ACÇ(cid:212)O COMUM de 22 de Dezembro de 1998 adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia relativa a uma miss(cid:209)o de peritos forenses na Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (98/736/PESC) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, 2. A miss(cid:209)o informar(cid:145) o Conselho das suas conclus(cid:210)es. Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo J. 3 e nº 2 do seu artigo J. 11, Tendo em conta as directrizes gerais contidas nas conclu- s(cid:210)es adoptadas pelo Conselho Europeu de Viena em 11 e 12 de Dezembro de 1998, Considerando que, nas suas conclus(cid:210)es de 5 de Outubro de 1998, o Conselho condenou energicamente os respon- s(cid:145)veis pelas atrocidades cometidas no Kosovo e instou as autoridades de Belgrado a proceder imediatamente a um inqu(cid:130)rito, identificar e punir esses respons(cid:145)veis; Considerando que, neste contexto, o Conselho decidiu enviar, logo que poss(cid:146)vel, uma equipa de peritos forenses da UE para investigar as recentes acusa(cid:135)(cid:210)es de assass(cid:146)nio de civis no Kosovo; que esta equipa dever(cid:145) ter livre acesso aos locais a inspeccionar na RFJ e dever(cid:145) poder desempe- nhar a sua miss(cid:209)o com independ(cid:136)ncia, ADOPTOU A SEGUINTE ACÇ(cid:212)O COMUM: Artigo 2º 1. Ser(cid:145) imputado ao or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias um montante n(cid:209)o superior a 950 000 euros, destinado a cobrir os custos da miss(cid:209)o do grupo de peritos forenses a contar da data da adop(cid:135)(cid:209)o da presente ac(cid:135)(cid:209)o comum. 2. As despesas financiadas pelo montante estipulado no nº 1 dever(cid:209)o ser geridas de acordo com os procedimentos e regras comunit(cid:145)rios aplic(cid:145)veis ao referido or(cid:135)amento. Artigo 3º A presente ac(cid:135)(cid:209)o comum entrar(cid:145) em vigor em 1 de Janeiro de 1999. Artigo 4º A presente ac(cid:135)(cid:209)o comum ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial. Artigo 1º Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. 1. Os peritos forenses da UE investigar(cid:209)o, de forma imparcial e independente, os locais onde tenham ocorrido os alegados assass(cid:146)nios de civis no Kosovo, nomeada- mente em Glodjane, Golubovac, Gorne Obrinje, Klecka, Orahovac e Volujak. Pelo Conselho O Presidente C. EINEM


title: QUESTION ECRITE no 3818/98 de Concepció FERRER Programmes et projets dans le secteur de l'environnement en Catalogne (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
cataloguing
environmental policy

text: C 341/14 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) QUESTION ÉCRITE E-3818/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de l’environnement en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de l’environnement et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) Voir page 12. (1999/C 341/021) QUESTION ÉCRITE E-3820/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Programmes et projets dans le secteur de la politique régionale en Catalogne Vu la politique de transparence qu’elle pratique en ce qui concerne ses dépenses, la Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets mis en œuvre en Catalogne qui ont bénéficié des aides disponibles dans le secteur de la politique régionale et ce pour la période 1994-1999? De la même façon, la Commission pourrait-elle spécifier quels montants elle a finalement affectés à chacun de ces projets? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (12 mai 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite P-3790/98 (1). (1) Voir page 12. (1999/C 341/022) QUESTION ÉCRITE E-3822/98 posée par Concepció Ferrer (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Subventions au secteur du cuir indien La Commission pourrait-elle donner la liste des projets financés par elle qui favorisent le secteur du cuir indien (cuir, chaussures, maroquinerie) en indiquant la date de leur approbation et leurs objectifs?