title: Stellungnahme der Europäischen Zentralbank auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union zu einer Empfehlung für eine Entscheidung des Rates über Wechselkursfragen in Zusammenhang mit dem Kap-Verde-Escudo (CON/98/57)

eurovoc_concepts:
Cape Verde
exchange transaction
monetary union
national currency

formats: html pdf print

text: 15. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 200/7 den Abschlu(cid:223) von W(cid:228)hrungsfragen und Devisenregelungen mit ausl(cid:228)ndischen Staaten diese Pl(cid:228)ne direkt unterbreitet werden. Diesbez(cid:252)glich weist die EZB darauf hin, da(cid:223) diese Modalit(cid:228)ten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 109 Absatz 3 des EG-Vertrags gew(cid:228)hrleisten sollen, da(cid:223) die Gemeinschaft einen einheitli- chen Standpunkt vertritt. Artikel 4 des Entscheidungsentwurfs lediglich die Europ(cid:228)i- sche Kommission und den Wirtschafts- und Finanzausschu(cid:223) vorab (cid:252)ber ˜nderungen der Vereinbarungen informieren, sofern diese Natur und Geltungsbereich dieser Vereinbarun- gen unver(cid:228)ndert lassen. Die EZB ist der Ansicht, da(cid:223) die EZB, wie im vorstehenden Absatz 4 erl(cid:228)utert, in Bezug auf alle Aspekte dieses Prozesses direkt beteiligt sein sollte. 5. Weiterhin legt Artikel 3 des Entscheidungsentwurfs zwar fest, da(cid:223) die zust(cid:228)ndigen franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden die Euro- p(cid:228)ische Kommission, die EZB und den Wirtschafts- und Finanzausschu(cid:223) (cid:252)ber die Umsetzung dieser Vereinbarungen regelm(cid:228)(cid:223)ig informieren, die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden sollen aber lediglich die Europ(cid:228)ische Kommission und den Wirt- schafts- und Finanzausschu(cid:223) vor Parit(cid:228)ts(cid:228)nderungen zwi- schen dem Euro und dem CFA-Franc oder dem Komoren- Franc informieren. Dar(cid:252)ber hinaus soll Frankreich gem(cid:228)(cid:223) 6. Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaften ver(cid:246)ffentlicht. Geschehen zu Frankfurt am Main am 22. September 1998. Der Vize-Pr(cid:228)sident der EZB C. NOYER STELLUNGNAHME DER EUROP˜ISCHEN ZENTRALBANK auf Ersuchen des Rates der Europ(cid:228)ischen Union zu einer Empfehlung f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates (cid:252)ber Wechselkursfragen in Zusammenhang mit dem Kap-Verde-Escudo (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. Am 11. Dezember 1998 wurde die Europ(cid:228)ische Zentralbank (EZB) vom Rat der Europ(cid:228)ischen Union um eine Stellung- nahme zu einem Vorschlag f(cid:252)r eine Ratsentscheidung (cid:252)ber den obengenannten Themenbereich (nachfolgend als (cid:132)Ent- scheidungsentwurf(cid:147) bezeichnet) ersucht. Der EZB wurde das den Entscheidungsentwurf und eine Begr(cid:252)ndung umfas- sende Dokument KOM(1998) 663 endg. mit Datum vom 18. November 1998 (cid:252)bermittelt. Die Zust(cid:228)ndigkeit der EZB zur Abgabe einer Stellungnahme ergibt sich aus Artikel 109 l Absatz 1 Unterabsatz 2 und Artikel 109 Absatz 3 des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft (nachfolgend als (cid:132)EG-Vertrag(cid:147) bezeichnet). Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 17. 5 Satz 1 der Gesch(cid:228)ftsordnung der EZB wurde diese Stellungnahme vom EZB-Rat verabschiedet. tung f(cid:252)r die Umsetzung dieser Vereinbarung behalten. Der Entscheidungsentwurf legt auch verschiedene Verfahrens- bestimmungen f(cid:252)r die portugiesischen Beh(cid:246)rden fest, wel- che die Umsetzung der derzeitigen Vereinbarung Portugals mit Kap Verde, die Aushandlung und den Abschlu(cid:223) von ˜nderungen dieser Vereinbarung sowie die Vorlage von et- waigen Pl(cid:228)nen zur ˜nderung der Natur und des Geltungs- bereichs der Vereinbarung betreffen. Der Entscheidungsent- wurf (cid:228)hnelt in der Tat zu einem gro(cid:223)en Teil einer fr(cid:252)heren Entscheidung (cid:252)ber Wechselkursfragen in Zusammenhang mit dem CFA-Franc und dem Komoren-Franc, zu der die EZB am 24. Juli 1998 angeh(cid:246)rt wurde und am 22. Septem- ber 1998 eine Stellungnahme abgab (CON/98/37; in dieser Stellungnahme auch als (cid:132)franz(cid:246)sischer Fall(cid:147) bezeichnet). 2. Der Entscheidungsentwurf legt fest, da(cid:223) Portugal seine der- zeitigen Vereinbarungen (cid:252)ber Wechselkursfragen mit Kap Verde nach der Ersetzung des portugiesischen Escudo durch den Euro fortf(cid:252)hren kann. Der Entscheidungsentwurf legt fest, da(cid:223) Portugal und Kap Verde die alleinige Verantwor- 3. Die EZB nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, da(cid:223) ihre Bemerkungen bez(cid:252)glich obengenannter Entscheidung im franz(cid:246)sischen Fall auch beim gegenw(cid:228)rtigen Entscheidungs- entwurf ber(cid:252)cksichtigt worden sind. C 200/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 15. 7. 1999 (cid:151) Im Erw(cid:228)gungsgrund 7 wird betont, da(cid:223) die Verein- barung, und jede ˜nderung der Vereinbarung, der EZB und den nationalen Zentralbanken (NZBen) keinerlei Verpflichtung auferlegt, die Konvertierbarkeit des Kap- Verde-Escudo zu st(cid:252)tzen. (cid:151) Im Erw(cid:228)gungsgrund 10 wird hervorgehoben, da(cid:223) die ˜nderung bzw. Umsetzung der Vereinbarung unbescha- det des vorrangigen Ziels der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft, das nach Artikel 3a Absatz 2 des EG-Ver- trags in der Erhaltung der Preisstabilit(cid:228)t besteht, erfolgt. (cid:151) Im Erw(cid:228)gungsgrund 13 wird festgehalten, da(cid:223) der Ent- scheidungsentwurf kein Pr(cid:228)zedenzfall hinsichtlich zu- k(cid:252)nftiger Modalit(cid:228)ten zur Aushandlung und zum Ab- schlu(cid:223) von Vereinbarungen in Zusammenhang mit W(cid:228)hrungsfragen oder Devisenregelungen zwischen der Gemeinschaft und Drittstaaten oder internationalen Or- ganisationen ist. Die EZB h(cid:228)lt jedoch auch fest, da(cid:223) Artikel 3, 4 und 5 des Entscheidungsentwurfs die Bemerkungen der EZB zur kon- sultativen Rolle der EZB gem(cid:228)(cid:223) dem EG-Vertrag, wie in der EZB-Stellungnahme CON/98/37 festgelegt, nicht in vollem Umfang ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) der Entscheidungsentwurf in dieser Hinsicht aber gleichzeitig die Entscheidung im fran- z(cid:246)sischen Fall wiedergibt, die zumindest einen Teil der Be- merkungen der EZB widerspiegelt. 4. Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaften ver(cid:246)ffentlicht. Geschehen zu Frankfurt am Main am 17. Dezember 1998. Der Pr(cid:228)sident der EZB Willem F. DUISENBERG


title: Besluit nr. 3/98 van het ACS-EG-Comité voor douanesamenwerking van 17 december 1998 houdende afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" in verband met de bijzondere situatie van de Republiek der Seychellen wat de productie van tonijnconserven betreft (GS-post ex 1604) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3548)

eurovoc_concepts:
Seychelles
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
originating product
preserved product
sea fish

text: L 15/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 1. 1999 BESLUIT Nr. 3/98 VAN HET ACS-EG-COMITÉ VOOR DOUANESAMEN- WERKING van 17 december 1998 houdende afw¶king van de definitie van het begrip „producten van oorsprong” in verband met de b¶zondere situatie van de Republiek der Seychellen wat de productie van ton¶nconserven betreft (GS-post ex 1604) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3548) (1999/46/EG) HET ACS-EG-COMITÉ VOOR DOUANESAMENWER- KING, Gelet op de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-overeenkomst, herzien b¶ de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende overeenkomst, inzonderheid op protocol nr. 1, artikel 31, leden 1 tot en met 10, Overwegende dat afw¶kingen van de in dat protocol vermelde regels van oorsprong kunnen worden toegestaan als dat verantwoord is in verband met de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën; Overwegende dat de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) op 2 september 1998 namens de regering der Seychellen een verzoek hebben ingediend om in de periode van 1 september 1998 tot en met 29 februari 2000 een afw¶king van de in dat protocol vastgelegde oorsprongsregel te verkr¶gen voor 1 800 ton door deze staat geproduceerde ton¶nconserven per jaar; Overwegende dat de conservenindustrie van de Gemeen- schap sterke concurrentiedruk ondervindt; dat met name de personeelskosten een rol spelen b¶ de totstandkoming van de pr¶zen; dat deze b¶komende opening van de lagelonenlanden markt voor producten afkomstig uit concurrentievervalsend kan werken en de ton¶nconser- venindustrie in de Gemeenschap ernstige schade kan toebrengen; dat dit in het b¶zonder het geval is in een periode als de huidige waarin op de EG-markt een zekere stagnatie is opgetreden, die in sommige lidstaten sterker is dan in andere; Overwegende dat om de afw¶king wordt verzocht op grond van de relevante bepalingen van protocol nr. 1, inzonderheid artikel 31, lid 5, dat betrekking heeft op insulaire ACS-staten, het niveau van de toegevoegde waarde in het voorgestelde fabricageprocédé op de Seychellen en de economische en sociale gevolgen van de afw¶king voor de Seychellen; Overwegende dat de voor een bepaalde hoeveelheid geldende afw¶king, gezien de omvang van de geplande invoer, geen ernstige schade zal toebrengen aan een in de Gemeenschap gevestigde bedr¶fstak, mits bepaalde voor- waarden met betrekking tot de hoeveelheden, het toezicht en de loopt¶d worden gerespecteerd; Overwegende dat derhalve, ingevolge artikel 31, lid l, de Seychellen een afw¶king dient te worden verleend van 850 ton voor 1998, 1 500 ton voor 1999, en 200 ton voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 29 februari 2000, BESLUIT: Artikel 1 In afw¶king van de b¶zondere bepalingen van de l¶st in b¶lage II van protocol nr. 1 b¶ de vierde ACS-EEG-over- eenkomst worden ton¶nconserven van GS-post ex 1604 die in de Republiek der Seychellen uit vis worden verkregen die niet van oorsprong is, als van oorsprong uit dit land beschouwd onder de in dit besluit vermelde voorwaarden. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde afw¶king geldt voor de in de b¶lage b¶ dit besluit vermelde jaarl¶kse hoeveelheden die in de periode van 1 september 1998 tot en met 29 februari 2000 door de Republiek der Seychellen worden uitgevoerd. Artikel 3 De in artikel 2 bedoelde hoeveelheden worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die voor een doeltreffend beheer noodzakel¶k z¶n. Indien een importeur in een lidstaat een afgifte voor het vr¶e verkeer indient met het verzoek voor het onderha- vige besluit in aanmerking te komen, en deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, dan neemt de betrokken lidstaat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, een met z¶n behoeften overeenstem- mende hoeveelheid op. De verzoeken tot opneming uit het contingent met opgave van datum waarop de aangiften z¶n aanvaard, worden de Commissie onverw¶ld toegezonden. Opnemingen worden door de Commissie toegestaan naargelang van de data waarop de aangiften voor het vr¶e verkeer door de douaneautoriteiten van de betrokken lidstaat werden aanvaard, voorzover er nog hoeveelheden beschikbaar z¶n. 20. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/9 Indien een lidstaat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, stort h¶ deze ten spoedigste in het contingent terug. Indien grotere hoeveelheden worden aangevraagd dan beschikbaar z¶n, geschiedt de toew¶zing in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden. De lidstaten worden door de Commissie van de opgenomen hoeveelheden in kennis gesteld. Iedere lidstaat zorgt ervoor dat de importeurs van de betrokken producten steeds op gel¶ke voet toegang tot de contingenten hebben zolang deze niet z¶n uitgeput. Artikel 4 De douaneautoriteiten van de Seychellen nemen de nood- zakel¶ke maatregelen met het oog op de verrichting van kwantitatieve controles met betrekking tot de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten. Daartoe dient in alle certificaten die op grond van dit besluit worden afge- geven, naar dit besluit te worden verwezen. De bevoegde douaneautoriteiten van de Seychellen doen de Commissie driemaandel¶ks een overzicht toekomen van de hoeveel- heden waarvoor op grond van dit besluit certificaten EUR l z¶n afgegeven, inclusief de serienummers van de betrokken certificaten. Artikel 5 De certificaten EUR 1 die ingevolge dit besluit worden afgegeven, dienen in vak 7 van de volgende aantekening te z¶n voorzien: „Afw¶king — Besluit nr. 3/98”. Artikel 6 De staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten), de lidstaten en de Gemeenschap z¶n, elk voor zich, verplicht de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit te treffen. Artikel 7 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Dit besluit is vanaf 1 september 1998 van toepassing. Gedaan te Brussel, 17 december 1998. Voor het ACS-EG-Comité voor douane- samenwerking Michel VANDEN ABEELE Philip MAINGI MWANZIA De Voorzitters B(cid:246)LAGE Seychellen Volgnummer GS-post Omschr¶ving Periode Hoeveelheid 09. 1662 ex 1604 Tonijnconserven 1. 9. 1998 t/m 31. 12. 1998 1. 1. 1999 t/m 31. 12. 1999 1. 1. 2000 t/m 29. 2. 2000 850 ton 1 500 ton 200 ton


title: Regolamento (CE) n. 2727/98 della Commissione del 17 dicembre 1998 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2312/92 e (CEE) n. 1148/93 recanti modalità d'applicazione del regime di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare in bovini vivi e cavalli riproduttori

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply

text: L 343/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2727/98 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1998 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2312/92 e (CEE) n. 1148/93 recanti modalit(cid:133) d’applicazione del regime di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d’oltremare in bovini vivi e cavalli riproduttori LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che, in applicazione dell’articolo 4 del rego- lamento (CEE) n. 3763/91, (cid:138) necessario stabilire il numero di bovini e di cavalli riproduttori di razza pura originari della Comunit(cid:133) che beneficiano di un aiuto per promuo- vere lo sviluppo dei settori nei dipartimenti francesi d’ol- tremare; considerando che i quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per tali prodotti nonch(cid:130) gli importi degli aiuti sono stati fissati dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2312/92 (3) e (CEE) n. 1148/93 (4), modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1318/98 (5): che occorre modificare gli allegati di questi regolamenti; considerando che, nel corso delle varie campagne di commercializzazione, nei dipartimenti francesi d’oltre- mare pu(cid:149) intervenire un fabbisogno particolare per quanto riguarda l’approvvigionamento in animali ripro- duttori di razza pura delle specie bovina ed equina; che (cid:138) quindi opportuno concedere alle autorit(cid:133) francesi una certa flessibilit(cid:133) nella gestione del regime, consentendo il rilascio dei certificati di aiuto per animali destinati a determinati dipartimenti francesi d’oltremare in quantita- tivi superiori ai massimali disponibili per detti diparti- menti, a condizione che sia rispettato il massimale dispo- nibile per i quattro dipartimenti; che, per tener conto negli anni successivi di tale fabbisogno particolare, (cid:138) necessario che le autorit(cid:133) francesi comunichino alla Commissione i casi in cui sono stati rilasciati certificati applicando la facolt(cid:133) suddetta; considerando che, in base ai dati presentati dalle autorit(cid:133) francesi in merito al fabbisogno dei dipartimenti francesi d’oltremare, occorre sostituire gli allegati dei regolamenti (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 222 del 7. 8. 1992, pag. 32. (4) GU L 116 del 12. 5. 1993, pag. 15. (5) GU L 183 del 26. 6. 1998, pag. 18. (CEE) n. 2312/92 e (CEE) n. 1148/93 con gli allegati del presente regolamento; considerando che conviene fissare i bilanci all’anno civile; in base considerando che l’applicazione dei criteri di fissazione dell’aiuto comunitario alla situazione attuale dei mercati nel settore in oggetto, in particolare ai corsi o ai prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, induce a fissare gli importi che figu- rano in allegato per l’aiuto all’approvvigionamento dei dipartimenti d’oltremare in animali riproduttori di razza pura; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (6), a decorrere dal 1o gennaio 1999 qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1 ECU, che per motivi di chiarezza appare opportuno usare la denominazione euro nel presente regolamento poich(cid:130) esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato III del regolamento (CEE) n. 2312/92 (cid:138) sosti- tuito dall’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1148/93 (cid:138) sostituito dall’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. (6) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. 18. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 343/5 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 343/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 12. 98 ALLEGATO I «ALLEGATO III PARTE 1 Fornitura alla Riunione di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunit(cid:133) per il 1999 Codice NC Designazione delle merci Numero di animali da fornire 0102 10 00 Riproduttori di razza pura della specie bovina (1) 350 (in euro/capo) Aiuto 930 Fornitura alla Guyana di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunit(cid:133) per il 1999 PARTE 2 Codice NC Designazione delle merci Numero di animali da fornire 0102 10 00 Riproduttori di razza pura della specie bovina (1) 300 (in euro/capo) Aiuto 930 Fornitura alla Martinica di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunit(cid:133) per il 1999 PARTE 3 Codice NC Designazione delle merci Numero di animali da fornire 0102 10 00 Riproduttori di razza pura della specie bovina (1) 25 (in euro/capo) Aiuto 930 Fornitura alla Guadalupa di riproduttori di razza pura della specie bovina originari della Comunit(cid:133) per il 1999 PARTE 4 Codice NC Designazione delle merci Numero di animali da fornire 0102 10 00 Riproduttori di razza pura della specie bovina (1) 25 (in euro/capo) Aiuto 930 (1) L’ammissione in questa sottovoce (cid:138) subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie pertinenti. » 18. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 343/7 ALLEGATO II «ALLEGATO PARTE 1 Fornitura alla Guyana di cavalli riproduttori di razza pura originari della Comunit(cid:133) per il 1999 Codice NC Designazione delle merci Numero di capi da fornire 0101 11 00 Cavalli riproduttori di razza pura (1) 16 (in euro/capo) Aiuto 930 PARTE 2 Fornitura alla Martinica di cavalli riproduttori di razza pura originari della Comunit(cid:133) per il 1999 Codice NC Designazione delle merci Numero di capi da fornire 0101 11 00 Cavalli riproduttori di razza pura (1) 16 (in euro/capo) Aiuto 930 PARTE 3 Fornitura alla Guadalupa di cavalli riproduttori di razza pura originari della Comunit(cid:133) per il 1999 Codice NC Designazione delle merci Numero di capi da fornire 0101 11 00 Cavalli riproduttori di razza pura (1) 8 (in euro/capo) Aiuto 930 (1) L’ammissione in questa sottovoce (cid:138) subordinata alle condizioni previste dalla direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 55). »


title: Résolution sur un règlement politique du problème de la Transnistrie

eurovoc_concepts:
Moldova
Russia
settlement of disputes
tax-free allowance

text: C 98/290 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 9. 4. 1999 Jeudi, 17 de·cembre 1998 11. Moldavie B4-1087, 1100, 1138, 1144, 1151/98 Re·solution sur un re‘glement politique du proble‘me de la Transnistrie Le Parlement europe·en, − vu l’accord de partenariat et de coope´ration entre l’Union europe´enne et la Re´publique de Moldavie, − vu le me´morandum de Moscou sur les mesures a` prendre en vue d’une solution future au conflit opposant la Moldavie a` la Transnistrie, qui a e´te´ signe´ le 8 mai 1997 entre les dirigeants de la Re´publique de Moldavie et de la Transnistrie et les repre´sentants de la Fe´de´ration de Russie, de l’Ukraine et de l’OSCE, − vu les recommandations du 8 octobre 1998 de la commission parlementaire de coope´ration UE-Moldavie et la de´claration de ses copre´sidents sur le proble`me transnistrien, A. conside´rant que depuis la fin de la guerre entre la Moldavie et la Transnistrie, en juillet 1992, peu de progre`s ont e´te´ accomplis pour aboutir a` un re`glement politique entre la Moldavie et la re´gion se´paratiste de Transnistrie, B. alarme´ par la pre´sence de quantite´s conside´rables de stocks d’armes et de munitions de l’ancienne arme´e sovie´tique qui continuent a` eˆtre accumule´s en Transnistrie, sous la protection de la XIVe arme´e russe, C. observant que le 30 novembre 1998, le Conseil des ministres de l’OSCE, les repre´sentants de l’OSCE, la Fe´de´ration de Russie et l’Ukraine ont propose´ quelques mesures pratiques qui pourraient contribuer a` re´soudre le proble`me, D. soulignant que des pas de´cisifs devraient eˆtre accomplis pour parvenir a` une solution au conflit, y compris l’amorce d’un dialogue sur la re´partition des compe´tences et le statut ulte´rieur de la Transnistrie au sein de la Moldavie, la renonciation des parties a` engager des initiatives de nature a` provoquer l’escalade et l’examen en commun d’actions de coope´ration provisoires, en particulier dans le domaine e´conomique, E. conside´rant que l’Union europe´enne pourrait œuvrer d’une manie`re plus active a` la recherche d’une solution a` ce proble`me en de´veloppant son aide dans le cadre du programme TACIS, en soutenant des projets d’infrastructure et des projets humanitaires a` inte´reˆts partage´s, au be´ne´fice des populations des deux camps, ainsi qu’a` la formation commune de cadres, au-dela` du concours qu’elle a de´ja` preˆte´ a` la Re´publique de Moldavie, F. de´plorant la continuation de la de´tention en Transnistrie de M. Ilie Ilascu, membre du parlement, condamne´ a` mort en 1992 par les autorite´s transnistriennes; 1. invite le gouvernement et le parlement de Moldavie, ainsi que les autorite´s transnistriennes a` s’employer a` coope´rer le plus possible a` toutes les initiatives visant a` apporter une solution pacifique et ne´gocie´e au conflit opposant la Re´publique de Moldavie a` la re´gion de Transnistrie; 2. se fe´licite de l’initiative engage´e lors de la re´union de l’OSCE et invite cette organisation, ainsi que les gouvernements de la Fe´de´ration de Russie et de l’Ukraine a` mettre tout en œuvre pour faciliter un re`glement politique ne´gocie´; 3. invite la Commission et le Conseil a` soutenir le processus visant a` trouver une solution au conflit en accordant une plus grande importance politique au proble`me et en encourageant des projets profitant a` la population des deux camps, au-dela` de l’aide qui a de´ja` e´te´ accorde´e dans le cadre de l’accord de partenariat et de coope´ration; invite le gouvernement russe a` poursuivre le retrait de ses troupes de Transnistrie et a` rapatrier vers la 4. Russie ou a` de´truire tout le mate´riel militaire russe qui y est stocke´; 5. invite les autorite´s de Transnistrie a` libe´rer imme´diatement M. Ilie Ilascu et ses co-de´tenus; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution a` la Commission, au Conseil, a` l’OSCE, au 6. parlement et au gouvernement de la Re´publique de Moldavie et aux autorite´s de la Transnistrie


title: Resolution on human rights in the world in 1997 and 1998 and European Union human rights policy

formats: html print


title: Council Regulation (EC) No 2837/98 of 17 December 1998 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
State aid
butter
discount sale
social assistance
welfare

text: L 354/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 12. 98 COUNCIL REGULATION (EC) No 2837/98 of 17 December 1998 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 12(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulation (EEC) No 2990/82 (2) introduced arrangements, expiring on 31 December 1998, for the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance; whereas Article 3a(3) of that Regulation provides that the Council is to examine the possibility before that date and on the basis of a report from the Commission, of renewing the arrangements laid down; whereas, in view of the report presented by the Commission and the results achieved, the arrangements should be extended for 12 months and the aid reduced to EUR 100/100 kg, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 2990/82 is amended as follows: 1. in Article 1, ‘31 December 1998' shall be replaced by ‘31 December 1999'; 2. in Article 3, the amount ‘ECU 138,9/100 kg' shall be replaced by ‘EUR 100/100 kg'. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Council The President W. MOLTERER (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (OJ L (2) OJ L 314, 10. 11. 1982, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2442/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21). 333, 21. 12. 1996, p. 1)


title: Regulamento (CE) nº 2734/98 da Comissão de 17 de Dezembro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 18. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 343/21 REGULAMENTO (CE) Nº 2734/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Dezembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1103/97 do Conselho, de 17 de Junho de 1997, relativo a certas disposi(cid:135)(cid:210)es respeitantes (cid:133) introdu(cid:135)(cid:209)o do euro (5), disp(cid:210)e que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, todas as refer(cid:136)ncias feitas num instrumento jur(cid:146)dico ao ecu s(cid:209)o substitu(cid:146)das ao euro, (cid:133) taxa de 1 EUR por 1 ECU; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar O presente regulamento entra em vigor em 18 de Dezembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 343/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 12. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 17 de Dezembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 21,00 0 50,00 0 — 48,00 0 — — — 38,00 0 — — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 42,50 39,50 36,50 33,75 31,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado