title: Regolamento (CE) n. 26/1999 del Consiglio del 21 dicembre 1998 che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi europei conclusi con la Lituania, la Lettonia e l'Estonia per taluni prodotti agricoli trasformati

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agreement (EU)
agro-industry
import policy
tariff quota

formats: html pdf print

text: 9. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 5/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 26/1999 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi europei conclusi con la Lituania, la Lettonia e l’Estonia per taluni prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 113, Articolo 1 vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell’adeguamento del proto- collo n. 2 degli accordi europei conclusi con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania (1), (cid:138) stato adottato il regolamento (CE) n. 2621/97 (2) che mantiene fino al 31 dicembre 1998 il livello di preferenze concesse, eliminando even- tuali effetti di disturbo degli scambi che potrebbero inte- ressare le esportazioni di questi paesi verso la Comunit(cid:133) a seguito dell’applicazione dei risultati dell’Uruguay Round; considerando che, in attesa che vengano adottate le concessioni ampliate a favore dell’Estonia, della Lettonia e della Lituania da parte dei rispettivi comitati congiunti, il regolamento (CE) n. 2621/97 ha previsto nuove conces- sioni in via provvisoria e autonoma; considerando che sono giunti a termine i negoziati con i paesi interessati finalizzati alla conclusione di protocolli di adeguamento che adattano gli aspetti relativi agli scambi contemplati dagli accordi europei, denominati in appresso «protocolli di adeguamento», e che i nuovi proto- colli n. 2 sono stati siglati; che sono in corso procedure per l’adozione formale dei protocolli di adeguamento; che i tempi necessari per l’adozione formale potrebbero non consentire l’entrata in vigore per tutti i paesi interessati dei protocolli di adeguamento alla data del 1o gennaio 1999; che (cid:138) opportuno quindi prevedere una proroga in via autonoma delle concessioni fino al 31 dicembre 1999, (1) GU L 373 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Estonia). GU L 374 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Lettonia). GU L 375 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Lituania). (2) Regolamento (CE) n. 2621/97 del Consiglio, del 19 dicembre 1997, che adotta misure autonome e transitorie per gli accordi di liberalizzazione degli scambi con la Lituania, la Lettonia e l’Estonia per taluni prodotti agricoli trasformati (GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 1). 1. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 i prodotti origi- nari della Lituania di cui all’allegato I sono sottoposti ai contingenti tariffari annuali e ai dazi preferenziali citati in detto allegato. L’allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all’impor- tazione nella Comunit(cid:133). 2. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 i prodotti origi- nari della Lettonia di cui all’allegato III sottoposti ai contingenti tariffari annuali e ai dazi preferenziali citati in detto allegato. L’allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all’impor- tazione nella Comunit(cid:133). 3. Dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 i prodotti origi- nari dell’Estonia di cui all’allegato IV sono sottoposti ai contingenti tariffari annuali e ai dazi preferenziali citati in detto allegato. L’allegato II elenca gli importi di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti e dei dazi addizionali applicabili all’impor- tazione nella Comunit(cid:133). Articolo 2 1. Le concessioni relative agli scambi di prodotti agri- coli trasformati stabilite nei protocolli di adeguamento con i paesi di cui all’articolo 1 sostituiscono le conces- sioni stabilite nei rispettivi allegati del presente regola- mento: a) a decorrere dal 1o gennaio 1999 per i paesi per i quali i protocolli di adeguamento saranno in vigore a tale data; L 5/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 1. 1999 b) a decorrere dalla data di entrata in vigore dei rispettivi protocolli di adeguamento per i paesi per i quali tali protocolli entreranno in vigore successivamente al 1o gennaio 1999. Le modalit(cid:133) di attuazione delle misure stabilite dal 2. presente regolamento si applicano anche alle corrispon- denti misure stabilite nei protocolli aggiuntivi. Articolo 3 I contingenti tariffari di cui agli allegati I, III e IV del presente regolamento sono gestiti dalla Commissione conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 1460/ 96 della Commissione, del 25 luglio 1996, che stabilisce le modalit(cid:133) di applicazione dei regimi di scambi preferen- ziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (1). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 21 dicembre 1998. Per il Consiglio Il presidente M. BARTENSTEIN (1) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 18). 9. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 5/3 ALLEGATO I LITUANIA N. d’ordine Codice NC Designazione delle merci 1506 00 00 Altri grassi animali Grassi animali e vegetali 09. 6533 1518 00 10 1518 00 31 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 09. 6501 1704 90 71 1704 90 75 Caramelle dure Caramelli 09. 6503 1806 90 Cioccolato 09. 6528 2203 00 Birra 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6534 2402 20 90 Sigarette Contingente 1999 (tonnellate) illimitato 390 520 650 520 420 52 Preferenze 1. 1-30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 0 % 5 % 0 % 3 % 5 % 0 % 5 % EAR EAR 3,5 % 0,26 EUR/ % vol/hl+ 1,27 EUR/hl 0 % 4,5 % 0 % 0 % 4,5 % 0 % 4,5 % EAR EAR 2,6 % 0 % 34,2 % 31,5 % L 5/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 1. 1999 ALLEGATO II IMPORTI DI BASE PRESI IN CONSIDERAZIONE PER IL CALCOLO DEGLI ELEMENTI AGRICOLI E DEI DAZI ADDIZIONALI 1. 1-30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 EUR/100 kg Trigo blando / Blød hvede / Weichweizen / Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi / Common wheat / Bl(cid:130) tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehn(cid:132) / Vete 7,900 7,277 Trigo duro / H(cid:134)rd hvede / Hartweizen / Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi / Durum wheat / Bl(cid:130) dur / Grano duro / Durum tarwe / Trigo duro / Durumvehn(cid:132) / Durumvete 12,263 11,295 Centeno / Rug / Roggen / S(cid:148)jakg / Rye / Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis / R(cid:134)g Cebada / Byg / Gerste / Jqih(cid:145)qi / Barley / Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Ma(cid:146)z / Majs / Mais / Jakalp(cid:149)ji / Maize / Ma(cid:139)s / Granturco / Ma(cid:139)s / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langk(cid:148)rnig, gesch(cid:132)lt / Apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi lajq(cid:149)speqlo / Long-grain husked rice / Riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pel(cid:146)culas de gr(cid:209)os longos / Pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen esikuorittu riisi / Ris, skalat l(cid:134)ngkornigt langkornet / Reis, 7,698 7,698 7,408 7,090 7,090 7,193 21,972 20,237 Leche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / Magermilchpulver / Apoboutuqy- l(cid:146)mo c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Skimmed-milk powder / Lait (cid:130)cr(cid:130)m(cid:130) en poudre / Latte scremato in polvere / Mageremelkpoeder / Leite desnatado em p(cid:155) / Rasvaton maitojauhe / Skum- mj(cid:148)lkspulver 25,740 24,750 Leche entera en polvo / Sødmælkspulver / Vollmilchpulver / Pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p(cid:155) / Rasvainen maitojauhe / Mj(cid:148)lkpulver 30,978 28,532 Mantequilla / Smør / Butter / Bo(cid:151)tuqo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm(cid:148)r 45,021 41,467 Az(cid:156)car blanco / Hvidt sukker / Weißzucker / Keuj(cid:147) f(cid:145)waqg / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / A(cid:135)(cid:156)car branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 31,795 30,573 9. 1. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 5/5 ALLEGATO III LETTONIA Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci Contingente 1999 (tonnellate) 09. 6535 09. 6536 09. 6537 Prodotti a base di zuccheri Cioccolato Preparati alimentari 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 09. 6538 1905 30 Biscotti 09. 6527 2104 10 Minestre e brodi 09. 6513 2105 Gelati 09. 6528 2203 00 Birra 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6529 2208 70 10 Liquori 325 650 260 260 39 37 650 420 14 Preferenze 1. 1-30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 EAR EAR EAR EAR EAR EAR 7,6 % EAR EAR 5,9 % EAR 3,5 % 0,26 EUR/ % vol/hl+ 1,27 EUR/hl 0,32 EUR/ % vol/hl+ 2,05 EUR/hl EAR EAR 7,0 % EAR EAR 4,9 % EAR 2,6 % 0 % 0 % L 5/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 1. 1999 ALLEGATO IV ESTONIA Numero d’ordine 09. 6515 Codice NC Designazione delle merci Contingente 1999 (tonnellate) Preferenze 1. 1-30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 Prodotti a base di zuccheri 195 EAR EAR 1704 10 11 1704 10 19 1704 90 71 1704 90 75 09. 6530 1805 00 00 Cacao in polvere 09. 6517 ex 1806 Prodotti a base di cioccolato, esclusi quelli che rientrano nel codice NC 1806 10 15 09. 6519 09. 6521 09. 6539 09. 6523 09. 6531 09. 6525 1806 10 15 1905 Prodotti della panetteria 2102 10 39 Lieviti 2103 90 90 Salse e preparati 2105 2203 Gelati Birra 2208 60 11 Vodka 09. 6529 2208 70 10 Liquori 09. 6532 2208 90 69 Altri superalcolici 09. 6534 2402 20 90 Sigarette 37 650 140 2 600 780 14 650 130 21 21 65 0 % EAR 0 % EAR EAR 3,8 % EAR 3,5 % 0,26 EUR/ % vol/hl+ 1,27 EUR/hl 0,32 EUR/ % vol/hl+ 2,05 EUR/hl 0,32 EUR/ % vol/hl+ 2,05 EUR/hl 0 % EAR 0 % EAR EAR 3,5 % EAR 2,6 % 0 % 0 % 0 % 34,2 % 31,5 %


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 11/1999 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου 1998 για την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../1999 του Συμβουλίου, της ..., για την τροποποιήση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98 για την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν

eurovoc_concepts:
euro
issue of securities
monetary union
money
technical specification

text: 25. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 55/35 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 11/1999 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 21 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. , γØÆ (cid:244)ην (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98 γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς. /1999 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (1999/C 55/04) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 105 Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς(2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης(3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98(4), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:219)ς κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ων ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221)ων Æν(cid:219)(cid:240)(cid:244)υŒÆν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆ- γρÆ(cid:230)(cid:219)ς, œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων 50 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η Τυ(cid:230)λω(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)κ(cid:221)µÆ(cid:243)(cid:229) (1) ΕΕ C 296 (cid:244)ης 24. 9. 1998, (cid:243). 10. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 16 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (3) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 17ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 379 (cid:244)ης 7. 12. 1998), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (4) ΕΕ L 139 (cid:244)ης 11. 5. 1998, (cid:243). 6. (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς γυ(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)- ν(cid:219)θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νη (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων 50 κÆØ 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)Æ(cid:221)ρØÆœ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νη (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) µÆœ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:230)ρÆ(cid:243)Æν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η Τυ(cid:230)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ- (cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς 50 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 7 (cid:243)(cid:229) 7,8 γρÆµµ(cid:192)ρØÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης Τυ(cid:230)λω(cid:139) ν κÆØ γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νης (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων 50 κÆØ 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) «ÆρÆØη(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ν(cid:244)ω(cid:243)η» (cid:243)(cid:229) «Æκµη(cid:139) µ(cid:229) κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)γκ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς» (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ØκÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) ÆρłØ- κ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η Τυ(cid:230)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:192) κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ρ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς 50 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νη (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων 10 κÆØ 50 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:239)ν(cid:239)- (cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2002, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98, (cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1. Η (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ρµÆ 50 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: C 55/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 2. 1999 Æ) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς «1,69» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) «1,88»ﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς «7» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) «7,8»ﬂ γ) (cid:243)(cid:244)ην (cid:222)γ(cid:228)(cid:239)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη, η (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) «ÆρÆØη(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ν(cid:244)ω(cid:243)η» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) «Æκµη(cid:139) µ(cid:229) κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)- (cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)γκ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς». 2. Σ(cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192), (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ρµÆ 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:222)γ(cid:228)(cid:239)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη, η (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) «ÆρÆØη(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ν(cid:244)ω(cid:243)η» Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) «Æκµη(cid:139) µ(cid:229) κ(cid:244)(cid:229)ν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)γκ(cid:239)(cid:240)(cid:219)ς». (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 109 Κ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλων ÆρØθ. 11 κÆØ ÆρØθ. 12. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 25. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 55/37 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Την 1η Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 105Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:139) (cid:244)ων 50 κÆØ 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. 2. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æν(cid:192)γνω(cid:243)η, (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς 18 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. 3. Σ(cid:244)Øς 21 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ Η (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων 50 κÆØ 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98 (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η Τυ(cid:230)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων 50 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:230)(cid:192)νης (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων 50 κÆØ 10 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:192)λλων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ((cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 975/98. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:239) (cid:230)ØλØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:219)γØν(cid:229) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ECOFIN (cid:244)ης 6ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 18 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς łρυ(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς 100 (cid:229)υρω(cid:139). Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)ης (ΕΚ) ÆρØθ. 1/98 (cid:240)(cid:239)υ (ΕΚ) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 20 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθ. 975/98 γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (ΕΕ C 23 (cid:244)ης 23ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς 4 κÆØ 5) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ρρØψη (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) łρυ(cid:243)(cid:222) κ(cid:219)ρµÆ (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς 100 (cid:229)υρω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ØθÆνη(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Øµη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς, κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:243)Æυ(cid:139) ρØ(cid:243)ης, κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η η (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 100 (cid:229)υρω(cid:139). C 55/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 2. 1999 IV. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø: — η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)η Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ECOFIN (cid:244)ης 6ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 νÆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κ(cid:219)ρµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων 50 κÆØ 10 (cid:229)υρω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:230)ØλØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æνη(cid:243)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η Τυ(cid:230)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς µηłÆνηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, — (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)


title: 1999/39/EG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1998 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation Brandenburgs, Mecklenburg- Vorpommerns und Niedersachsens und zur Aufhebung der Entscheidung 96/552/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4325) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal plague
regions of Germany
swine
veterinary inspection
wild mammal

text: 16. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 11/47 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1998 zur Genehmigung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der klas- sischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation Brandenburgs, Mecklen- burg-Vorpommerns und Niedersachsens und zur Aufhebung der Entscheidung 96/552/EG (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4325) (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/39/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 (cid:129)ber Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bek(cid:132)mpfung der klassischen Schweinepest (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 6a Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Entscheidung 96/552/EG (2) hat die Kommission den von Deutschland vorgelegten Plan zur Tilgung der klassi- schen Schweinepest aus der Schwarzwildpopulation Bran- denburgs, Mecklenburg-Vorpommerns und Niedersach- sens genehmigt. Die deutschen Beh(cid:148)rden haben einen neuen Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwild- population bestimmter Teile Brandenburgs, Mecklen- burg-Vorpommerns und Niedersachsens vorgelegt. Dieser neue Plan ist gepr(cid:129)ft und f(cid:129)r konform mit der Richtlinie 80/217/EWG befunden worden. Der Plan tr(cid:132)gt der Tatsache Rechnung, daß das Schweine- pestvirus in der brandenburgischen Schwarzwildpopula- tion seit (cid:129)ber sechs Monaten nicht mehr nachgewiesen wurde. Die Maßnahmen des neues Plans zielen darauf ab, das Risiko einer Erregerverschleppung durch die Verbringung von Hausschweinen aus ausgewiesenen Seuchengebieten gem(cid:132)ß Artikel 6a Absatz 3 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates in andere Gebiete Deutschlands oder in andere Mitgliedstaaten zu verringern. Der Klarheit halber sollte die Entscheidung 96/552/EG aufgehoben werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der von Deutschland vorgelegte Plan zur Tilgung der klassischen Schweinepest aus der Schwarzwildpopulation Brandenburgs, Mecklenburg-Vorpommerns und Nieder- sachsens wird hiermit genehmigt. Artikel 2 Deutschland erl(cid:132)ßt die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um den Plan gem(cid:132)ß Artikel 1 durchzuf(cid:129)hren. Artikel 3 Die Entscheidung 96/552/EG wird hiermit aufgehoben. Artikel 4 Diese Entscheidung Deutschland gerichtet. ist an die Bundesrepublik Br(cid:129)ssel, den 21. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 11. (2) ABl. L 240 vom 20. 9. 1996, S. 13


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3993/98 dell'on. Ernesto CACCAVALE Contributo a carico dei titolari di licenze di telecomunicazioni in Italia (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition
freedom to provide services
overheads
right of establishment
tax system
telecommunications
trade licence

formats: html print


title: 1999/62/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/222/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4347) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
health certificate
health legislation
import
meat product
originating product
third country

text: L 20/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 1. 1999 KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, luettelosta kolmansista maista, joista j(cid:132)senvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/222/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4347) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/62/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka samaa aluejakoa olisi sovellettava villisian lihasta valmis- tettujen tuotteiden tuontiin T(cid:228)ekist(cid:132), ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveytt(cid:132) ja el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista ongelmista nautael(cid:132)inten, sikojen, lampaiden ja vuohien sek(cid:132) tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolman- sista maista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 21 a ja 22 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148) on soveltanut terveytt(cid:132) koskevia rajoi- joilla on esiintynyt tuksia er(cid:132)isiin Kroatian alueisiin, el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuksiin liittyvi(cid:132) ongelmia; yhteis(cid:148)n perusteella el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rien tarkastusk(cid:132)ynnin tekem(cid:132)n n(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) Kroatian el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)riviranomaiset silt(cid:132), valvovat tyydytt(cid:132)v(cid:132)sti koko maata, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on aiheellista tehd(cid:132) lihavalmisteiden tuonti mahdolliseksi koko Kroatian alueelta, komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/222/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/246/EY (4), vahvistetaan luet- telo kolmansista maista, joista j(cid:132)senvaltiot sallivat lihaval- misteiden tuonnin, el(cid:132)intautien valvonta Zimbabwessa on tyydytt(cid:132)v(cid:132)(cid:132); sen vuoksi on aiheellista tehd(cid:132) mahdolliseksi sellaisten liha- valmisteiden tuonti Zimbabwesta, jotka on l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitelty v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 celsiusasteen l(cid:132)mp(cid:148)tilassa, joka on saavutet- tava kauttaaltaan lihassa, el(cid:132)inten terveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista ja el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)- rintodistuksista el(cid:132)vien naudan- ja siansukuisten koti- el(cid:132)inten tuonnissa er(cid:132)ist(cid:132) Euroopan maista s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 98/372/EY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/505/EY (6), koska klassista sikaruttoa esiintyy edelleen luonnonvarai- sessa sikakannassa, T(cid:228)ekin tietyist(cid:132) osista tulevalle el(cid:132)vien sikojen tuonnille asetetaan joitakin rajoituksia, (1) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28 (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31 (3) EYVL L 89, 4. 4. 1997, s. 39 (4) EYVL L 98, 31. 3. 1998, s. 44 (5) EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 34 (6) EYVL L 226, 13. 8. 1998, s. 50 takeet, Tunisian el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaiset ovat antaneet tyydyt- joiden perusteella voidaan mahdollistaa t(cid:132)v(cid:132)t sellaisten lihavalmisteiden tuonti Tunisiasta, jotka on l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitelty v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 celsiusasteen l(cid:132)mp(cid:148)tilassa, joka on saavutettava kauttaaltaan lihassa, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/222/ETY olisi muutettava vastaavasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n 27. 1. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 20/55 ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 2 artikla 1 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/222/EY liite seuraavasti: Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. 1. Korvataan I osa t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) olevalla I osalla. 2. Korvataan II osa t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liitteess(cid:132) olevalla II osalla. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 20/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 1. 1999 LIITE I OSA Luettelo II ja III osassa luetteloitujen maiden alueista ISO- koodi Valtio Alue Tunnus Muunnos Alue BR Brasilia BR 2 — CZ T(cid:228)ekin tasavalta CZ 1 — CZ T(cid:228)ekin tasavalta CZ 2 FY FY Jugoslavian liittotasavalta FY 1 Jugoslavian liittotasavalta FY 2 — — — Komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/984/EY (1) (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteess(cid:132) I oleva kuvaus Komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/371/EY (2) (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteess(cid:132) I oleva kuvaus P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteess(cid:132) I oleva kuvaus P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteess(cid:132) I oleva kuvaus P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/371/EY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteess(cid:132) I oleva kuvaus MY Malesia MY 1 95/1 vain (L(cid:132)nsi)-Malesian niemimaa (1) EYVL L 378, 31. 12. 1994, s. 11. (2) EYVL L 170, 16. 6. 1998, s. 16. Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista lihatuotteiden tuonti Euroopan yhteis(cid:148)(cid:148)n on sallittua II OSA ISO- koodi Alkuper(cid:132)maa tai sen osa 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt nautael(cid:132)imet 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet paitsi siat Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt lampaat/ vuohet 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt siat 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet (siat) Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kavioel(cid:132)imet 1. Siipikarja 2. Tarhatut riistalinnut Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kaniinit ja tarhatut j(cid:132)- nisel(cid:132)imet Luonnonva- raiset riista- sorkkael(cid:132)imet (paitsi siat) Villisiat Luonnonva- raiset kavio- el(cid:132)imet Luonnonva- raiset j(cid:132)nis- el(cid:132)imet (kaniinit ja j(cid:132)nikset) Luonnonva- raiset riista- linnut Luonnonva- raiset maani- s(cid:132)kk(cid:132)(cid:132)t (paitsi sorkka-, kavio-, j(cid:132)nisel(cid:132)imet) AR AU BG BH BR BR Argentiina (1) Australia Bulgaria Bahrain Brasilia Brasilia — BR 1 BW Botswana BY CA Valko-Ven(cid:132)j(cid:132) Kanada CH Sveitsi CL CN Chile Kiinan kansantasavalta CO Kolumbia CY CZ CZ Kypros T(cid:228)ekin tasavalta T(cid:228)ekin tasavalta — CZ 1 C A A B C C B C A A B B B C A A C A A B C C B C A A B B B C A A C A D B C C B C A A B B B C A D A A A B A A B B A A A B B A A A D A D — D A — — A A A B — A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C A A C C C B C A A B B B C A A C A D C C C B C A D B B B C D D — — — — — — A — — — — — — — — — A A A A A A A A A A A A A A A A D A D — D A — — A A A B — A A A — A — — — — — — A — — — — — — — 2 7. 1. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 2 0 / 5 7 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt nautael(cid:132)imet 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet paitsi siat Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt lampaat/ vuohet 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt siat 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet (siat) Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kavioel(cid:132)imet 1. Siipikarja 2. Tarhatut riistalinnut Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kaniinit ja tarhatut j(cid:132)- nisel(cid:132)imet Luonnonva- raiset riista- sorkkael(cid:132)imet (paitsi siat) Villisiat Luonnonva- raiset kavio- el(cid:132)imet Luonnonva- raiset j(cid:132)nis- el(cid:132)imet (kaniinit ja j(cid:132)nikset) Luonnonva- raiset riista- linnut Luonnonva- raiset maani- s(cid:132)kk(cid:132)(cid:132)t (paitsi sorkka-, kavio-, j(cid:132)nisel(cid:132)imet) ISO- koodi Alkuper(cid:132)maa tai sen osa CZ ES ET FY FY FY T(cid:228)ekin tasavalta — CZ 2 Eesti Etiopia Jugoslavian liittota- savalta Jugoslavian liittota- savalta FY 1 Jugoslavian liittota- savalta FY 2 A C B C A C A C B C A C A C B C D C A A B A A A GR Gr(cid:148)nlanti — — — — HK Hong Kong HR Kroatia HU Unkari IL IN IS KE KR LI Israel Intia Islanti Kenia Korea (tasavalta) Liettua B A A B B B B — C B A A B B B B — C B D A B B B B — C B A A B B A B — A A — — D D D — D A A D — — — D D A A A A A A A A A A A A A A A A A C B C A C D C B C D C — — B A A B B B B — C B D A B B B B — C — — — — — — — — — — — — — — — — A A A A A A A A A A A A A A A A A — — — — — A — A A D — — — D D — A — — — — A — — — — — — — — A L 2 0 / 5 8 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 2 7. 1. 1 9 9 9 ISO- koodi Alkuper(cid:132)maa tai sen osa 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt nautael(cid:132)imet 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet paitsi siat Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt lampaat/ vuohet 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt siat 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet (siat) Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kavioel(cid:132)imet 1. Siipikarja 2. Tarhatut riistalinnut Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kaniinit ja tarhatut j(cid:132)- nisel(cid:132)imet Luonnonva- raiset riista- sorkkael(cid:132)imet (paitsi siat) Villisiat Luonnonva- raiset kavio- el(cid:132)imet Luonnonva- raiset j(cid:132)nis- el(cid:132)imet (kaniinit ja j(cid:132)nikset) Luonnonva- raiset riista- linnut Luonnonva- raiset maani- s(cid:132)kk(cid:132)(cid:132)t (paitsi sorkka-, kavio-, j(cid:132)nisel(cid:132)imet) LV Latvia MA Marokko MG Madagaskar MK MT MY Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Malta Malesia — MY 1 MU Mauritius MX Meksiko NA NZ PL PY RO RU SG Sl SK SZ Namibia (1) Uusi-Seelanti Puola Paraguay Romania Ven(cid:132)j(cid:132) Singapore Slovenia Slovakian tasavalta Swazimaa C B B A — — B A B A A C A C B A A B C B B A — — B D B A A C A C B A A B C B B B — — B D B A D C D C B D D B A B B A — — B A B A A B A B B A A B — — D — A D — D D A A — A — D D A — A A A A A A A A A A A A A A A A A A C B B B — — B D B A A C A C B A A B C B B B — — B D B A D C D C B D D B — — — — — — — — A — — — — — — — — A A A A A A A A A A A A A A A A A A A — — D — — D — D D A A — A — — D A — A — — — — — — — — A — — A A — — — — 2 7. 1. 1 9 9 9 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i L 2 0 / 5 9 ISO- koodi Alkuper(cid:132)maa tai sen osa 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt nautael(cid:132)imet 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet paitsi siat Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt lampaat/ vuohet 1. Kotiel(cid:132)i- min(cid:132) pidetyt siat 2. Tarhatut riistasorkka- el(cid:132)imet (siat) Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kavioel(cid:132)imet 1. Siipikarja 2. Tarhatut riistalinnut Kotiel(cid:132)imin(cid:132) pidetyt kaniinit ja tarhatut j(cid:132)- nisel(cid:132)imet Luonnonva- raiset riista- sorkkael(cid:132)imet (paitsi siat) Villisiat Luonnonva- raiset kavio- el(cid:132)imet Luonnonva- raiset j(cid:132)nis- el(cid:132)imet (kaniinit ja j(cid:132)nikset) Luonnonva- raiset riista- linnut TH TN TR UA US UY ZA Thaimaa Tunisia Turkki Ukraina Amerikan yhdys- vallat Uruguay Etel(cid:132)-Afrikka (1) ZW Zimbabwe (1) B C — — A A C C B C — — A A C C B B — — A B C B B B — — A A A A A — D — A D D D A A A A A A A A (1) Past(cid:148)roitujen lihatuotteiden ja kuivatun lihan k(cid:132)sittely(cid:132) koskevien v(cid:132)himm(cid:132)isvaatimusten osalta katso osa III. B B — — A — C B B B — — A — C B — — — — — — A — A A A A A A A A D D D — A D D D Luonnonva- raiset maani- s(cid:132)kk(cid:132)(cid:132)t (paitsi sorkka-, kavio-, j(cid:132)nisel(cid:132)imet) — — — — — — — — L 2 0 / 6 0 F I E u r o o p a n y h t e i s (cid:148) j e n v i r a l l i n e n l e h t i 2 7. 1. 1 9 9 9


title: Règlement (CE) nº 2823/98 du Conseil du 21 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 730/98 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 351/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 12. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2823/98 DU CONSEIL du 21 d(cid:130)cembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 730/98 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la p(cid:136)che LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que, par son r(cid:138)glement (CE) no 730/98 (1), le Conseil a ouvert des contingents tarifaires autonomes en ce qui concerne les morues (num(cid:130)ro d’ordre 09. 2753), les crevettes de l’esp(cid:138)ce Pandalus borealis (num(cid:130)ro d’ordre 09. 2773), le surimi (num(cid:130)ro d’ordre 09. 2779) et les longes de thons (num(cid:130)ro d’ordre 09. 2790); Article premier L’annexe du r(cid:138)glement comme suit: (CE) no 730/98 est modifi(cid:130)e — le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le num(cid:130)ro d’ordre est 09. 2753 devient 65 500 tonnes, — le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le num(cid:130)ro d’ordre est 09. 2773 devient 9 000 tonnes, — le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le num(cid:130)ro d’ordre est 09. 2779 devient 12 000 tonnes, — le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le num(cid:130)ro d’ordre est 09. 2790 devient 1 200 tonnes. Article 2 consid(cid:130)rant que leurs volumes contingentaires ne sont pas suffisants pour satisfaire les besoins de l’industrie commu- nautaire; qu’il y a lieu d’augmenter ces volumes contin- gentaires avec effet au 1er avril 1998 afin de permettre un acc(cid:138)s continu (cid:133) ces contingents, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident M. BARTENSTEIN (1) JO L 102 du 2. 4. 1998, p. 1


title: Reglamento (CE) nº 2823/98 del Consejo de 21 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 730/98 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

text: L 351/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 12. 98 REGLAMENTO (CE) No 2823/98 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 730/98 relativo a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de contingentes arancelarios comunitarios aut(cid:155)nomos para determi- nados productos de la pesca EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 28, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que por su Reglamento (CE) no 730/98 (1) el Consejo ha abierto contingentes arancelarios aut(cid:155)- nomos por lo que respecta a los bacalaos (n(cid:156)mero de orden 09. 2753), las gambas de la especie Pandalus borealis (n(cid:156)mero de orden 09. 2773), el surimi (n(cid:156)mero de orden 09. 2779) y los loins de atunes (n(cid:156)mero de orden 09. 2790); Considerando que sus vol(cid:156)menes de contingentes no son suficientes para satisfacer las necesidades de la industria comunitaria; que es oportuno incrementar este volumen de contingentes con efectos del 1 de abril de 1998 para permitir un acceso continuo a estos contingentes, — el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo n(cid:156)mero de orden es 09. 2753 pasar(cid:145) a ser de 65 500 toneladas; — el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo n(cid:156)mero de orden es 09. 2773 pasar(cid:145) a ser de 9 000 toneladas; — el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo n(cid:156)mero de orden es 09. 2779 pasar(cid:145) a ser de 12 000 toneladas; — el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo n(cid:156)mero de orden es 09. 2790 pasar(cid:145) a ser de 1 200 toneladas. Art(cid:146)culo 2 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El anexo del Reglamento (CE) no 730/98 quedar(cid:145) modifi- cado como sigue: Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente M. BARTENSTEIN (1) DO L 102 de 2. 4. 1998, p. 1


title: 98/743/CE: Décision du Conseil du 21 décembre 1998 sur les modalités relatives à la composition du comité économique et financier

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European Commission
appointment of staff
committee (EU)
third stage of EMU

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 31. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 358/109 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 21 d(cid:130)cembre 1998 sur les modalit(cid:130)s relatives (cid:133) la composition du comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier (98/743/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 109 C, paragraphe 3, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis de la Banque centrale europ(cid:130)enne (2), vu l’avis du comit(cid:130) mon(cid:130)taire (3), (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que le trait(cid:130) pr(cid:130)voit la cr(cid:130)ation d’un comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier au d(cid:130)but de la troisi(cid:138)me phase de l’union (cid:130)conomique et mon(cid:130)- taire; consid(cid:130)rant que le trait(cid:130) fait obligation au Conseil d’arr(cid:136)ter les modalit(cid:130)s relatives (cid:133) la composition du comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier; que les (cid:144)tats membres, la Commission et la Banque centrale europ(cid:130)enne doivent nommer chacun au maximum deux membres du comit(cid:130); consid(cid:130)rant que la mission du comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier est expos(cid:130)e (cid:133) l’article 109 C, para- graphe 2 du trait(cid:130); que parmi ses missions, le comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier doit suivre la financi(cid:138)re des (cid:144)tats et situation (cid:130)conomique membres et de la Communaut(cid:130) et faire rapport r(cid:130)guli(cid:138)rement au Conseil et (cid:133) la Commission (cid:133) ce sujet, notamment sur les relations financi(cid:138)res avec des pays tiers et des institutions internationales; que le comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier contribue (cid:133) la pr(cid:130)paration des travaux du Conseil, notamment pour les recommandations requises dans le cadre (1) JO C 125 du 23. 4. 1998, p. 17. (2) Avis rendu le 26 novembre 1998 (non encore paru au Journal (3) Avis rendu le 17 novembre 1998 (non encore paru au Journal officiel). officiel). de la surveillance multilat(cid:130)rale et pour les grandes orientations (cid:130)conomiques vis(cid:130)es (cid:133) l’article 103 du trait(cid:130), ainsi que pour les d(cid:130)cisions requises dans le cadre de la proc(cid:130)dure concernant les d(cid:130)ficits exces- sifs vis(cid:130)e (cid:133) l’article 104 C du trait(cid:130); que compte tenu de la nature et de l’importance de cette mission, il est essentiel que les membres du comit(cid:130) et leurs suppl(cid:130)ants soient choisis parmi des experts ayant des comp(cid:130)tences exceptionnelles dans le domaine (cid:130)conomique et financier; (4) (5) (6) consid(cid:130)rant que dans sa r(cid:130)solution sur la coordina- tion des politiques (cid:130)conomiques au cours de la troisi(cid:138)me phase de l’UEM (4), le Conseil europ(cid:130)en de Luxembourg des 12 et 13 d(cid:130)cembre 1997 a financier conclu que le comit(cid:130) (cid:130)conomique et formera le cadre dans lequel le dialogue entre le Conseil et la Banque centrale europ(cid:130)enne peut (cid:136)tre pr(cid:130)par(cid:130) et poursuivi au niveau des hauts fonction- naires; que ces fonctionnaires appartiennent aux banques centrales nationales et la Banque centrale europ(cid:130)enne ainsi qu’aux administrations nationales; (cid:133) consid(cid:130)rant que l’on entend par «administration» les services des ministres qui assistent au Conseil lorsque celui-ci se r(cid:130)unit dans sa formation des ministres de l’(cid:130)conomie et des finances; consid(cid:130)rant que la participation au comit(cid:130) (cid:130)cono- mique et financier de fonctionnaires de la Banque centrale europ(cid:130)enne et des banques centrales natio- nales ne porte pas atteinte (cid:133) l’article 107 du trait(cid:130), (4) JO C 35 du 2. 2. 1998, p. 1. L 358/110 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 12. 98 D(cid:144)CIDE: Article premier Les (cid:144)tats membres, la Commission et la Banque centrale europ(cid:130)enne nomment chacun deux membres du comit(cid:130) (cid:130)conomique et financier. Ils peuvent aussi d(cid:130)signer deux suppl(cid:130)ants. l’administration et de la banque centrale nationale. Les suppl(cid:130)ants sont choisis selon les m(cid:136)mes modalit(cid:130)s. Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 2 Elle prend effet le 1er janvier 1999. Les membres du comit(cid:130) et les suppl(cid:130)ants sont choisis parmi des experts poss(cid:130)dant des comp(cid:130)tences exception- nelles dans le domaine (cid:130)conomique et financier. Article 3 Les deux membres d(cid:130)sign(cid:130)s par les (cid:144)tats membres sont choisis parmi des hauts fonctionnaires respectivement de Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident M. BARTENSTEIN


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3996/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Αλιευτική Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής

eurovoc_concepts:
South Africa
agreement (EU)
cooperation agreement
fishery product
fishing agreement
market access
single market
tariff negotiations
trade agreement


title: Commission Regulation (EC) No 2777/98 of 21 December 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 346/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 2777/98 of 21 December 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), in the sugar sector (1), as Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1379/98 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 2593/98 (6); Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the the euro (7) provides that, as from 1 introduction of January 1999, all references to the ecu in legal instru- ments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the the information known to the Commission that representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and additional duties on The representative prices imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6. (6) OJ L 324, 2. 12. 1998, p. 27. (7) OJ L 162, 19. 6. 1997, p. 1. L 346/48 EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 21 December 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 16,23 16,23 16,23 16,23 20,48 20,48 20,48 0,20 8,28 14,59 8,05 14,07 16,07 10,62 10,62 0,44 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: WRITTEN QUESTION No. 3997/98 by Daniel FÉRET to the Commission. Child labour in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
child labour
child protection
labour law
national implementing measure


title: 1999/51/CE: Décision du Conseil du 21 décembre 1998 visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/45 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) II CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 21 d(cid:130)cembre 1998 visant la promotion de parcours europ(cid:130)ens de formation en alternance, dont l’apprentissage (1999/51/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 127, vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (2), statuant conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 189 C du trait(cid:130) (3), (1) (2) consid(cid:130)rant que le trait(cid:130) donne (cid:133) la Communaut(cid:130) la responsabilit(cid:130) de mettre en œuvre une politique et de formation professionnelle qui tout en compl(cid:138)te l’action des (cid:144)tats membres respectant pleinement la responsabilit(cid:130) des (cid:144)tats membres, en particulier en favorisant la mobilit(cid:130) des personnes en formation, et en excluant toute harmonisation des dispositions l(cid:130)gislatives et r(cid:130)gle- mentaires des (cid:144)tats membres; appuie consid(cid:130)rant que le Conseil a, par sa d(cid:130)cision 63/ 266/CEE (4), (cid:130)tabli les principes g(cid:130)n(cid:130)raux et fix(cid:130) un certain nombre d’objectifs fondamentaux pour la mise en œuvre d’une politique commune de formation professionnelle; que, par sa d(cid:130)cision 94/ 819/CE (5), il a adopt(cid:130) le programme d’action Leonardo da Vinci pour la mise en œuvre d’une politique de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne; formation professionnelle de (1) JO C 67 du 3. 3. 1998, p. 7. (2) Avis rendu le 29 avril 1997 (JO C 214 du 10. 7. 1998, p. 63). (3) Avis du Parlement europ(cid:130)en du 30 avril 1998 (JO C 152 du 18. 5. 1998, p. 48), position commune du Conseil du 29 juin 1998 (JO C 262 du 19. 8. 1998, p. 41) et d(cid:130)cision du Parlement europ(cid:130)en du 5 novembre 1998 (JO C 359 du 23. 11. 1998). (4) JO 63 du 20. 4. 1963, p. 1338/63. (5) JO L 340 du 29. 12. 1994, p. 8. (3) (4) (5) (6) consid(cid:130)rant que le Conseil europ(cid:130)en de Florence a demand(cid:130) (cid:133) la Commission d’entreprendre une (cid:130)tude sur le r(cid:147)le de l’apprentissage dans la cr(cid:130)ation d’emplois; que le r(cid:147)le important de l’apprentissage a (cid:130)t(cid:130) mis en (cid:130)vidence par la Commission par sa communication «D(cid:130)velopper l’apprentissage en Europe»; consid(cid:130)rant que la r(cid:130)solution du Conseil du 18 d(cid:130)cembre 1979 concernant la formation en alter- jeunes (6) pr(cid:130)conise que nance des les (cid:144)tats membres favorisent le d(cid:130)veloppement de liaisons effectives entre la formation et l’exp(cid:130)rience sur le lieu de travail; consid(cid:130)rant que la r(cid:130)solution du Conseil du 15 juillet 1996 (7) invite les (cid:144)tats membres (cid:133) promou- voir la transparence des certificats de formation professionnelle; consid(cid:130)rant que les conclusions adopt(cid:130)es par le Conseil le 6 mai 1996 (8) concernant le livre blanc de la Commission «Enseigner et apprendre: vers la soci(cid:130)t(cid:130) cognitive» insistent sur la n(cid:130)cessaire coop(cid:130)- ration entre l’(cid:130)cole et l’entreprise; que les «Lignes directrices pour l’emploi en 1998» (9) et en 1999 demandent aux (cid:144)tats membres d’am(cid:130)liorer les perspectives d’emploi pour jeunes en leur offrant des qualifications qui correspondent aux le exigences du march(cid:130); que, dans ce contexte, Conseil invite les (cid:144)tats membres, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) instaurer des syst(cid:138)mes d’apprentissage ou (cid:133) les d(cid:130)velopper; les (6) JO C 1 du 3. 1. 1980, p. 1. (7) JO C 224 du 1. 8. 1996, p. 7. (8) JO C 195 du 6. 7. 1996, p. 1. (9) JO C 30 du 28. 1. 1998, p. 1. L 17/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 (7) (8) consid(cid:130)rant que l’(cid:130)tablissement de formation, d’une part, et l’entreprise, d’autre part, peuvent (cid:136)tre des espaces compl(cid:130)mentaires d’acquisition de connais- sances et de comp(cid:130)tences g(cid:130)n(cid:130)rales, techniques, sociales et personnelles; que, dans cette perspective, la formation en alternance, dont l’apprentissage, contribue de mani(cid:138)re significative (cid:133) une meilleure insertion sociale et professionnelle dans la vie active et sur le march(cid:130) du travail; qu’elle peut b(cid:130)n(cid:130)- ficier (cid:133) diff(cid:130)rents publics et (cid:133) diff(cid:130)rents niveaux d’enseignement et de formation, y inclus dans l’en- seignement sup(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que la r(cid:130)solution du Conseil du 5 d(cid:130)cembre 1994 (1) concernant la qualit(cid:130) et l’attrait de l’enseignement et de la formation professionnels souligne l’importance de la formation en alternance la n(cid:130)cessaire intensification de p(cid:130)riodes de et formation professionnelle dans d’autres (cid:144)tats membres ainsi que l’int(cid:130)gration de ces p(cid:130)riodes dans les programmes nationaux de formation professionnelle; (9) consid(cid:130)rant que, afin de promouvoir une telle mobilit(cid:130), il est souhaitable d’(cid:130)tablir un document dit «Europass-Formation», destin(cid:130) (cid:133) attester, au niveau communautaire, la ou les p(cid:130)riodes de forma- tion dans un autre (cid:144)tat membre; (10) (11) (12) consid(cid:130)rant qu’il importe de s’assurer de la qualit(cid:130) de telles p(cid:130)riodes de mobilit(cid:130) transnationale; que les (cid:144)tats membres ont une responsabilit(cid:130) particu- li(cid:138)re en la mati(cid:138)re; que la Commission, en (cid:130)troite coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres, devrait mettre en place un dispositif d’information mutuelle et de coordination des activit(cid:130)s et des dispositifs (cid:130)labor(cid:130)s par les (cid:144)tats membres pour l’application de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant que le Conseil europ(cid:130)en extraordinaire sur l’emploi de Luxembourg a reconnu le r(cid:147)le d(cid:130)cisif des petites et moyennes entreprises (PME) en mati(cid:138)re de cr(cid:130)ation d’emplois durables; consid(cid:130)rant que la formation en alternance, dont l’apprentissage, au sein des micro-entreprises, des petites et moyennes entreprises et dans le secteur de l’artisanat, constitue un instrument important d’insertion professionnelle; qu’il y a lieu de tenir compte de leurs besoins sp(cid:130)cifiques dans ce domaine; (13) consid(cid:130)rant que la personne en formation devrait (cid:136)tre convenablement inform(cid:130)e des dispositions pertinentes en vigueur dans l’(cid:144)tat membre d’ac- cueil; (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) consid(cid:130)rant que la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs reconna(cid:140)t l’importance de la lutte contre les discriminations sous toutes leurs formes, notamment celles fond(cid:130)es sur le sexe, la couleur, la race, les opinions et les croyances; consid(cid:130)rant que le Conseil, dans sa recommanda- tion du 30 juin 1993 relative (cid:133) l’acc(cid:138)s (cid:133) la forma- tion professionnelle continue (2), encourage l’acc(cid:138)s des femmes et leur participation effective (cid:133) la formation professionnelle continue; qu’il importe donc de veiller (cid:133) promouvoir l’(cid:130)galit(cid:130) des chances dans la participation aux parcours europ(cid:130)ens; que des mesures appropri(cid:130)es doivent (cid:136)tre prises (cid:133) cet effet; consid(cid:130)rant que la Commission est appel(cid:130)e, en coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres, (cid:133) veiller (cid:133) une coh(cid:130)rence d’ensemble entre la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et les programmes et initiatives communautaires dans le domaine de l’(cid:130)ducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse; consid(cid:130)rant qu’il importe d’assurer un suivi perma- nent de cette mise en œuvre; que, par cons(cid:130)quent, la Commission est invit(cid:130)e (cid:133) pr(cid:130)senter un rapport au Parlement europ(cid:130)en, au Conseil et au Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social sur celle-ci et de faire toute proposition n(cid:130)cessaire pour l’avenir; consid(cid:130)rant qu’il importe de pr(cid:130)voir, trois ans apr(cid:138)s l’adoption de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, une (cid:130)valuation de son impact et un bilan des exp(cid:130)riences acquises qui permettent d’envisager l’adoption (cid:130)ventuelle de mesures correctives; consid(cid:130)rant qu’un montant de r(cid:130)f(cid:130)rence financi(cid:138)re, au sens du point 2 de la d(cid:130)claration du Parlement europ(cid:130)en, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 est ins(cid:130)r(cid:130) dans la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, afin de faciliter l’introduction de la mesure Europass, sans que cela n’affecte les comp(cid:130)tences de l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire d(cid:130)finies par le trait(cid:130); que le soutien financier du budget communautaire se limite (cid:133) une janvier phase introductive comprise entre le 1er 2000 et le 31 d(cid:130)cembre 2004; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux principes de subsidiarit(cid:130) et de proportionnalit(cid:130), tels qu’(cid:130)nonc(cid:130)s (cid:133) l’article 3 B du trait(cid:130), les objectifs de l’action envisag(cid:130)e relative (cid:133) l’(cid:130)laboration du document «Europass-Formation» requi(cid:138)rent une d(cid:130)marche coordonn(cid:130)e au niveau communautaire, en raison de la diversit(cid:130) des syst(cid:138)mes et dispositifs de formation dans les (cid:144)tats membres; que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision n’exc(cid:138)de pas ce qui est n(cid:130)cessaire pour atteindre ces objectifs, (1) JO C 374 du 30. 12. 1994, p. 1. (2) JO L 181 du 23. 7. 1993, p. 37. 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/47 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Objet «Europass-Formation». 1. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision a pour objet l’(cid:130)tablissement, sur la base des principes communs d(cid:130)finis (cid:133) l’article 3, du document dit Il est destin(cid:130) (cid:133) attester au niveau communautaire la ou les p(cid:130)riodes de formation effectu(cid:130)e(s) par une pesonne en formation en alternance, dont l’apprentissage, dans un autre (cid:144)tat membre que celui o(cid:151) a lieu la formation [d(cid:130)nomm(cid:130)e(s) «parcours europ(cid:130)en(s)»]. 2. L’utilisation de ce document et la participation aux parcours europ(cid:130)ens se font sur une base volontaire et ne comportent pas d’autres obligations ni ne conf(cid:138)rent d’au- tres droits que ceux d(cid:130)finis par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 D(cid:130)finitions Aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, et compte tenu des diff(cid:130)rences existant entre les syst(cid:138)mes et dispositifs de formation en alternance dans les (cid:144)tats membres, dont l’apprentissage, on entend par: 1) «parcours europ(cid:130)en»: lorsqu’il y a eu accord sur l’em- ploi de l’Europass-Formation, toute p(cid:130)riode de forma- tion professionnelle effectu(cid:130)e par une personne dans un (cid:144)tat membre ((cid:144)tat membre d’accueil) autre que celui o(cid:151) la personne suit une formation en alternance ((cid:144)tat membre de d(cid:130)part) et dans le cadre de ladite formation; 2) «personne en formation en alternance»: toute personne, qui, ind(cid:130)pendamment de son (cid:131)ge, suit une formation professionnelle, quel qu’en soit le niveau, y compris l’enseignement sup(cid:130)rieur. Cette formation, reconnue ou certifi(cid:130)e par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part selon la l(cid:130)gislation, les proc(cid:130)dures ou pratiques qui y sont en vigueur, comporte des p(cid:130)riodes structur(cid:130)es de formation, dans une entreprise et le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, dans un (cid:130)tablissement ou centre de formation, ind(cid:130)pendamment du statut de la personne b(cid:130)n(cid:130)ficiaire (sous contrat de travail, contrat d’appren- tissage, scolaire ou (cid:130)tudiant); 3) «tuteur»: toute personne qui, aupr(cid:138)s d’un employeur priv(cid:130) ou public, ou d’un (cid:130)tablissement ou centre de formation de l’(cid:144)tat membre d’accueil, est charg(cid:130)e d’aider, d’informer, de guider et de suivre les personnes en formation pendant leur parcours europ(cid:130)en; 4) «Europass-Formation»: document (cid:130)tablissant que son possesseur a accompli une ou plusieurs p(cid:130)riodes de formation en alternance, dont l’apprentissage, dans un autre (cid:144)tat membre dans les conditions d(cid:130)finies par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; tout organisme dans l’(cid:144)tat 5) «partenaire d’accueil»: membre d’accueil (notamment employeur priv(cid:130) ou public, (cid:130)tablissement ou centre de formation) avec lequel un partenariat a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli avec l’organisme responsable de l’organisation de la formation dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part, pour accomplir un parcours europ(cid:130)en. Article 3 Contenu et principes communs Les conditions suivantes s’appliquent (cid:133) l’utilisation de l’Europass-Formation: 1) chaque parcours europ(cid:130)en fait partie de la formation suivie dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part, selon la l(cid:130)gisla- tion, les proc(cid:130)dures ou pratiques qui y sont appli- cables; 2) l’organisme responsable de l’organisation de la forma- tion dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part et le partenaire d’accueil conviennent, dans le cadre du partenariat, du contenu, des objectifs, de la dur(cid:130)e et des modalit(cid:130)s du parcours europ(cid:130)en; 3) le parcours europ(cid:130)en est suivi et supervis(cid:130) par un tuteur. Article 4 Europass-Formation Le document communautaire d’information d(cid:130)- 1. nomm(cid:130) «Europass-Formation», dont la pr(cid:130)sentation sont d(cid:130)crits (cid:133) l’annexe, est d(cid:130)livr(cid:130) par l’orga- nisme responsable de l’organisation de la formation dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part (cid:133) toute personne qui accomplit un parcours europ(cid:130)en. le contenu et 2. L’Europass-Formation: a) pr(cid:130)cise la formation professionnelle suivie au sein de laquelle le parcours europ(cid:130)en a (cid:130)t(cid:130) accompli, ainsi que la qualification ou le dipl(cid:147)me, le titre ou tout autre certificat vis(cid:130) par la formation; b) sp(cid:130)cifie que ce parcours europ(cid:130)en fait partie de la formation suivie dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part, selon la l(cid:130)gislation, les proc(cid:130)dures ou pratiques qui y sont applicables; c) identifie le contenu du parcours europ(cid:130)en, en fournis- sant des renseignements pertinents sur l’exp(cid:130)rience de travail ou la formation suivie pendant ce parcours ainsi que, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les comp(cid:130)tences acquises et leur m(cid:130)thode d’(cid:130)valuation; d) indique la dur(cid:130)e du parcours europ(cid:130)en organis(cid:130) par le partenaire d’accueil pendant l’exp(cid:130)rience de travail ou de formation; e) identifie le partenaire d’accueil; f) identifie la fonction du tuteur; L 17/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 g) est d(cid:130)livr(cid:130) par l’organisme responsable de l’organisa- tion de la formation dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part. Il contient, pour chaque parcours europ(cid:130)en, une attesta- tion qui fait partie int(cid:130)grante de l’Europass-Formation, remplie par le partenaire d’accueil et sign(cid:130)e par le partenaire d’accueil et le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. 4. Dans la mise en œuvre des dispositions de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, la Commission et les (cid:144)tats membres tiennent compte de l’importance des petites et moyennes entreprises et de l’artisanat ainsi que de leurs exigences particuli(cid:138)res. Article 5 Coh(cid:130)rence et compl(cid:130)mentarit(cid:130) Dans le respect des proc(cid:130)dures et des ressources affect(cid:130)es aux programmes et initiatives communautaires dans le domaine de l’(cid:130)ducation et de la formation professionnelle, la Commission, en coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats membres, veille (cid:133) une coh(cid:130)rence d’ensemble entre la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et ces programmes et initiatives. Article 7 Financement Le montant de r(cid:130)f(cid:130)rence financi(cid:138)re n(cid:130)cessaire (cid:133) la mise en œuvre de l’article 6, paragraphes 1, 3 et 4, pour la p(cid:130)riode allant du 1er janvier 2000 au 31 d(cid:130)cembre 2004, est de 7,3 millions d’(cid:130)cus. Les cr(cid:130)dits annuels sont autoris(cid:130)s par l’autorit(cid:130) budg(cid:130)taire dans la limite des perspectives financi(cid:138)res. Article 8 Article 6 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 2000. Mesures d’encouragement et d’accompagnement 1. La Commission assure la production, ainsi que la diffusion et le suivi appropri(cid:130)s des «Europass-Formation», en coop(cid:130)ration (cid:130)troite avec les (cid:144)tats membres. (cid:211) cette fin, chaque (cid:144)tat membre d(cid:130)signe un ou plusieurs organismes qui assurent la mise en œuvre au niveau national, en coop(cid:130)ration (cid:130)troite avec les partenaires sociaux, ainsi que, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, avec les organisations repr(cid:130)sentatives de la formation en alternance. 2. (cid:211) cette fin, chaque (cid:144)tat membre prend des mesures pour: a) faciliter l’acc(cid:138)s (cid:133) l’Europass-Formation en diffusant l’information requise; b) permettre une (cid:130)valuation des actions mises en œuvre et Article 9 (cid:144)valuation Trois ans apr(cid:138)s l’adoption de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, la Commission pr(cid:130)sente au Parlement europ(cid:130)en et au Conseil un rapport sur sa mise en œuvre, (cid:130)value son impact sur la promotion de la mobilit(cid:130) dans la formation en alternance, dont l’apprentissage, propose d’(cid:130)ventuelles mesures correctives destin(cid:130)es (cid:133) en accro(cid:140)tre l’efficacit(cid:130) et fait toute proposition qu’elle juge n(cid:130)cessaire, y compris en mati(cid:138)re budg(cid:130)taire. Article 10 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. c) favoriser l’(cid:130)galit(cid:130) des chances, en particulier en sensi- Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 d(cid:130)cembre 1998. bilisant toutes les personnes concern(cid:130)es. La Commission, en (cid:130)troite coop(cid:130)ration avec les (cid:144)tats 3. membres, met en place un dispositif d’information mutuelle et de coordination. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident M. BARTENSTEIN 22. 1. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 17/49 ANNEXE «EUROPASS-FORMATION» Description du document Le document se pr(cid:130)sente sous forme d’un livret format A5. Le livret comprend, outre la couverture, douze pages. Premi(cid:138)re page de couverture Sur cette page doivent figurer: — le terme «Europass-Formation», — l’embl(cid:138)me de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne. Deuxi(cid:138)me page de couverture Pr(cid:130)sentation g(cid:130)n(cid:130)rale de «l’Europass-Formation» (langue dans laquelle la formation a (cid:130)t(cid:130) suivie dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part). «Le pr(cid:130)sent document communautaire d’information “Europass-Formation” est (cid:130)tabli conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision 1999/51/CE du Conseil de l’Union europ(cid:130)enne visant la promotion de parcours europ(cid:130)ens de formation en alternance, dont l’apprentissage (JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 45). Il est destin(cid:130) (article 1er de la d(cid:130)cision) (cid:133) attester au niveau communautaire la ou les p(cid:130)riodes de formation effectu(cid:130)e(s) par une personne en formation en alternance, dont l’apprentissage, dans un autre (cid:144)tat membre que celui o(cid:151) a lieu la formation. Il est d(cid:130)livr(cid:130) par. (organisme responsable de l’organisation de la formation dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part). (date et signature)» Page 1 (langue de l’(cid:130)tablissement de d(cid:130)part) Identit(cid:130) du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: — nom, — pr(cid:130)nom, — signature. Une identification des diff(cid:130)rentes rubriques dans les autres langues officielles des institutions de l’Union europ(cid:130)enne sera port(cid:130)e sur la troisi(cid:138)me page de couverture. Page 2 (langue du partenaire d’accueil) Parcours europ(cid:130)en 1 a) Formation professionnelle suivie; b) ce parcours europ(cid:130)en fait partie de la formation suivie dans l’(cid:144)tat membre de d(cid:130)part; c) contenu du parcours europ(cid:130)en, en fournissant des renseignements pertinents sur l’exp(cid:130)rience de travail ou la formation suivie pendant ce parcours ainsi que, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, les comp(cid:130)tences acquises et la m(cid:130)thode d’(cid:130)valuation; d) dur(cid:130)e du parcours europ(cid:130)en; e) identification du partenaire d’accueil; f) nom et fonction du tuteur; g) signatures du partenaire d’accueil et du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire. Page 3 (langue de l’(cid:130)tablissement de d(cid:130)part) Parcours europ(cid:130)en 1 Reprise des (cid:130)l(cid:130)ments de la page 2 dans la langue de l’(cid:130)tablissement de d(cid:130)part L 17/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 1. 1999 Page 4 (langue du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire) Parcours europ(cid:130)en 1 Reprise des (cid:130)l(cid:130)ments de la page 2 dans la langue du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire si cette langue est diff(cid:130)rente de celle utilis(cid:130)e aux pages 1 et 2 et (cid:133) condition qu’il s’agisse d’une des langues officielles des institutions de l’Union europ(cid:130)enne. Pages 5, 6 et 7 Parcours europ(cid:130)en 2 (si n(cid:130)cessaire) Pages 8, 9 et 10 Parcours europ(cid:130)en 3 (si n(cid:130)cessaire)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3964/98 van Raphaël CHANTERIE Juridische onzekerheid met betrekking tot het gebruik of hergebruik van wegwerpmateriaal

eurovoc_concepts:
consumer information
harmonisation of standards
labelling
medical device
non-durable goods
producer's liability
product safety
public health


title: 98/743/EY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1998, talous- ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

text: 31. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 358/109 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, talous- ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) (98/743/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 109 c artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (2), ottaa huomioon raha-asian komitean lausunnon (3), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) joita tarvitaan osana monenkeskist(cid:132) valvontaa ja perustamissopimuksen 103 artiklassa tarkoitettuja talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, sek(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132), joita tarvitaan osana perustamissopimuksen 104 c artiklassa tarkoitetun liiallisia alij(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) koskevaa menettely(cid:132); n(cid:132)iden teht(cid:132)vien laadun ja merkityksen huomioon ottaen on erityisen t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) komi- tean j(cid:132)senet ja varaj(cid:132)senet valitaan asiantuntijoista, joilla on huomattava p(cid:132)tevyys talous- ja rahoitus- alalla, (1) (2) (3) perustamissopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkaessa perustetaan talous- ja rahoituskomitea, perustamissopimuksessa edellytet(cid:132)(cid:132)n neuvoston antavan yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t talous- ja rahoi- tuskomitean kokoonpanosta; j(cid:132)senvaltiot, komissio ja Euroopan keskuspankki nime(cid:132)v(cid:132)t kukin enin- t(cid:132)(cid:132)n kaksi j(cid:132)sent(cid:132) komiteaan, talous- ja rahoituskomitean teht(cid:132)v(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n perustamissopimuksen 109 c artiklan 2 kohdassa; ja rahoituskomitea osana n(cid:132)it(cid:132) teht(cid:132)vi(cid:132) talous- seuraa j(cid:132)senvaltioiden ja yhteis(cid:148)n taloudellista tilan- netta ja rahoitustilannetta sek(cid:132) antaa niist(cid:132), erityi- kolmansiin maihin ja sesti kansainv(cid:132)lisiin laitoksiin, kerto- muksia neuvostolle ja komissiolle; talous- ja rahoi- tuskomitea osallistuu my(cid:148)s neuvoston ty(cid:148)n valmis- teluun muun muassa valmistelemalla suosituksia, rahoitussuhteista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisesti (1) EYVL C 125, 23. 4. 1998, s. 17 (2) Lausunto annettu 26. marraskuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu viral- (4) (5) (6) (3) Lausunto annettu 17. marraskuuta 1998 (ei viel(cid:132) julkaistu viral- lisessa lehdess(cid:132)). lisessa lehdess(cid:132)). ja talous- Luxemburgissa 12 ja 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi talouspoli- rahaliiton tiikan yhteensovittamista kolmannessa vaiheessa koskevassa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)slauselmas- saan (4), ett(cid:132) talous- ja rahoituskomitea tarjoaa puit- teet neuvoston ja Euroopan keskuspankin v(cid:132)lisen vuoropuhelun valmistelulle ja jatkamiselle johta- vien virkamiesten tasolla; n(cid:132)m(cid:132) virkamiehet tulevat j(cid:132)senvaltioiden Euroopan keskuspankeista keskuspankista sek(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden hallinnosta, ja ”hallinnolla” tarkoitetaan niiden ministerien, jotka osallistuvat talous- ja valtiovarainministerien ko- koonpanossa kokoontuvaan neuvostoon, hallin- nonalaa, ja Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskus- pankkien virkamiesten j(cid:132)senyys komiteassa ei rajoita perustamissopimuksen 107 artiklan sovelta- mista, (4) EYVL C 35, 2. 2. 1998, s. 1 L 358/110 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 12. 98 ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla komissio J(cid:132)senvaltiot, keskuspankki ja nime(cid:132)v(cid:132)t kukin kaksi j(cid:132)sent(cid:132) talous- ja rahoituskomiteaan. Ne voivat nimet(cid:132) komiteaan my(cid:148)s kaksi varaj(cid:132)sent(cid:132). Euroopan 2 artikla johtavista virkamiehist(cid:132). Varaj(cid:132)senet valitaan samoin edel- lytyksin. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. Komitean j(cid:132)senet ja varaj(cid:132)senet valitaan eritt(cid:132)in p(cid:132)tevist(cid:132) talous- ja rahoitusalan asiantuntijoista. Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden nime(cid:132)mist(cid:132) kahdesta j(cid:132)senest(cid:132) on toinen valittava hallinnon ja toinen kansallisten keskuspankkien Neuvoston puolesta M. BARTENSTEIN Puheenjohtaja