title: Commission Regulation (EC) No 2790/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EC) No 2106/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards beef and veal

eurovoc_concepts:
Russia
beef
customs regulations
export
export licence

formats: html pdf print

text: L 347/34 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2790/98 of 22 December 1998 amending Regulation (EC) No 2106/98 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87 and (EEC) No 3719/88 as regards beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Regulation (EC) No 2106/98 is amended as follows: Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 13(12) and Article 25 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2106/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 2157/98 (4), introduces special measures for regularising certain export transac- tions in the wake of the problems arising on the market in Russia since the second half of August 1998; Whereas the difficulties on the market in Russia are continuing; whereas the situation thereby created has ser- iously affected operators’ possibilities of exporting to that destination; whereas the damaging consequences of this must accordingly be limited by the adoption of special measures enabling the export and certain customs procedures already initiated to be cancelled and certain time limits to be extended; licences 1. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 1. On application by the holder, export licences issued pursuant to Regulation (EC) No 1445/95 and applied for prior to 29 August 1998, with the excep- tion of licences the term of validity of which expired before 17 August 1998, are hereby cancelled and the securities shall be released. 2. On application by the operator, the latter shall reimburse any refund paid in advance on products the customs export formalities for which were completed by 29 August 1998 at the latest but which have not yet left the customs territory of the Community or which have been placed under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 and the various securities relating to such operations shall be released. '; 2. in Article 4(1), ‘150 days' is replaced by ‘210 days'; 3. Article 5 is replaced by the following: ‘Article 5 Each Thursday, Member States shall notify the quant- ities of products covered during the preceding week by the measures referred to in Article 2(1) and (2), speci- fying the date of issue of the licences and the category concerned. ' Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Article 2 (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 267, 2. 10. 1998, p. 5. (4) OJ L 271, 8. 10. 1998, p. 16. This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 23. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 347/35 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: QUESTION ECRITE no 3831/98 de Paul RÜBIG Répercussions, sur le marché européen de l'acier, des turbulences affectant les marchés financiers internationaux - Recherche

eurovoc_concepts:
civil defence
competitiveness
economic recession
import (EU)
industrial research
iron and steel industry
research and development
steel
technological change
third country

formats: html print


title: 1999/42/EG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1998 ter bevestiging van de door Oostenrijk overeenkomstig artikel 6, lid 6, van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval aangemelde maatregelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3940) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Austria
approximation of laws
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling

text: L 14/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 1. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 ter bevestiging van de door Oostenr¶k overeenkomstig artikel 6, lid 6, van Richtl¶n 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpak- king en verpakkingsafval aangemelde maatregelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3940) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/42/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), inzonderheid op artikel 6, lid 6, Na raadpleging van het b¶ Richtl¶n 94/62/EG opgerichte comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE 1. Richtl¶n 94/62/EG Richtl¶n 94/62/EG die is gebaseerd op artikel 100 A van het Verdrag, beoogt de verschillende nationale maatre- gelen betreffende het beheer van verpakking en verpak- kingsafval te harmoniseren, enerz¶ds om milieueffecten daarvan te voorkomen of te verminderen, zodat een hoog niveau van milieubescherming wordt bereikt, en ander- z¶ds om de werking van de interne markt te waarborgen en handelsbelemmeringen, mededingingsverstoringen en -beperkingen binnen de Gemeenschap te voorkomen. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10. lid 1 van deze richtl¶n, onder Daartoe legt artikel 6, andere, een aantal kwantitatieve taakstellingen vast, die de lidstaten op hun grondgebied dienen te verwezenl¶ken met betrekking tot recycling en terugwinning van verpak- kingsafval. Artikel 6, lid 1, onder a), bepaalt dat voor 30 juni 2001 tussen 50 en 65 gewichtsprocent verpakkingsafval moet worden teruggewonnen. Binnen deze algemene doelstel- ling en voor dezelfde term¶n moet 25 tot 45 gewichtspro- cent van de totale hoeveelheid in verpakkingsafval voor- komende verpakkingsmaterialen worden gerecycleerd, met een minimum van 15 gewichtsprocent voor elk verpakkingsmateriaal afzonderl¶k (artikel 6, lid 1, onder b)). B¶ artikel 6, lid 6, wordt een controleprocedure inge- voerd, die zorgt voor de samenhang tussen de verschil- lende, door de lidstaten gekozen strategie(cid:137)n, met name om te verhinderen dat taakstellingen van de ene lidstaat de naleving van de richtl¶n door een andere lidstaat bemoeil¶ken of verstoringen van de interne markt veroor- zaken. Op grond van artikel 6, lid 6, van de Richtl¶n 94/62/EG dient de Commissie dergel¶ke maatregelen na een passende controle te bevestigen. 19. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/25 2. De aangemelde maatregelen Op 23 december 1994 heeft de Oostenr¶kse regering, overeenkomstig Richtl¶n 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (1) b¶ de Commissie een ontwerp aangemeld van nationale maatregelen op het gebied van verpakking en verpak- kingsafval (kennisgeving 94/9059/A). De ontwerp-maatre- gelen beoogden de Oostenr¶kse wetgeving (Verordening 645 van 1992 betreffende verpakkingsafval en Verorde- ning 646 van 1992 betreffende taakstellingen inzake verpakkingsafval) in overeenstemming te brengen met de inhoud van Richtl¶n 94/62/EG, die v(cid:155)(cid:155)r 30 juni 1996 in nationaal recht moest z¶n omgezet. Op 29 mei 1995 gaf de Oostenr¶kse regering, in het kader van de briefwisse- ling met de Commissie met betrekking tot de aanmel- ding, te kennen dat z¶ voornemens was een verdergaande taakstelling ten aanzien van recycling vast te stellen dan was bepaald in artikel 6, lid 1, onder b), van Richtl¶n 94/62/EG. Daarb¶ kondigde de Oostenr¶kse regering aan dat de maximumtaakstelling voor recycling in 1994 reeds werd overtroffen en dat uit statistisch onderzoek bleek dat dit voor 1995 eveneens het geval zou z¶n. Daar er programma’s waren ingesteld om diezelfde taakstellingen in de volgende jaren eveneens te overtreffen, verzocht de Oostenr¶kse regering de Commissie om bevestiging van haar maatregelen. De Oostenr¶kse regering verwees daarb¶ met name, in het licht van de w¶ziging van de Oostenr¶kse wetgeving inzake verpakking, naar het jaar 1998 en het jaar 2001 (de wetgeving voorziet, tegen 1999, in een herziening of verhoging van de recyclingtaakstel- ling voor 2001). Op 17 juli 1995 werd de ontwerp-w¶ziging van de Oostenr¶kse wetgeving inzake verpakking en verpak- kingsafval nog eens aangemeld b¶ de Commissie op grond van artikel 16 van Richtl¶n 94/62/EG. Dit artikel bepaalt dat de lidstaten de Commissie in kennis stellen van de ontwerp-maatregelen die z¶ in het kader van Richtl¶n 94/62/EG voornemens z¶n te nemen, met uitzondering van maatregelen van fiscale aard, doch met inbegrip van de technische specificaties waarvoor fiscale stimuleringsmaatregelen gelden, zodat de Commissie de ontwerpen kan onderzoeken in het licht van bestaande bepalingen, steeds volgens de procedure van Richtl¶n 83/189/EEG. In een schr¶ven aan de Oostenr¶kse autoriteiten van 19 oktober 1995, verzonden in verband met kennisgeving 94/9059/A, nam de Commissie kennis van het voor- nemen van Oostenr¶k om gebruik te maken van artikel 6, lid 6, en verzocht z¶ om aanvullende informatie, met name betreffende de verwachte mate van recycling, de capaciteiten om die taakstelling te bereiken en de genomen maatregelen om verstoringen van de interne markt en moeil¶kheden met de naleving van de richtl¶n door andere lidstaten te verm¶den. Het antwoord op dit schr¶ven werd op 20 juni 1996 ontvangen. Daarin werd geen nauwkeurige verwachte mate van recycling aange- geven, hoewel de Oostenr¶kse autoriteiten vermeldden dat voor de komende jaren werd verwacht dat de taakstel- ling licht zou worden overtroffen, met name op het gebied van papier- en glasverpakkingen. Daaraan werd toegevoegd dat de beschikbaarheid van de geschikte recy- clingcapaciteiten bleek uit een verslag dat was opgesteld in opdracht van het federaal ministerie voor Milieuzaken en dat de Commissie vervolgens, in september 1996, was toegezonden. Dit verslag bevat c¶fers betreffende recy- cling van de verschillende verpakkingsmaterialen voor 1994. Wat betreft de overwogen maatregelen om versto- ringen van de interne markt en moeil¶kheden met de naleving van de richtl¶n door andere lidstaten te verhin- deren, werd in de brief gesteld dat b¶ de tenuitvoerleg- ging van de wetgeving was gebleken dat dergel¶ke problemen zich niet voordeden. Herziene versies van de Verordening verpakking en de Verordening betreffende taakstellingen inzake verpak- kingsafval werden aangemeld overeenkomstig Richtl¶n 83/189/EEG en overeenkomstig artikel 16 van Richtl¶n 94/62/EG op 26 augustus 1996 (kennisgeving 96/332/A), respectievel¶k 25 maart 1997 (kennisgeving 97/156/A). Deze verordeningen werden respectievel¶k op 29 november 1996 (nrs. 648 en 649) en 13 augustus 1997 (nr. 232) bekendgemaakt. In artikel 11, lid 7, van Verordening 648/96 worden taak- stellingen vastgelegd voor ondernemers (fabrikanten, importeurs, verpakkers en distributeurs) die deelnemen aan een door de overheid goedgekeurd inzamelings- en recycling recyclingsysteem. De bedraagt voor deze ondernemers met ingang van 1997 25 gewichtsprocent per kalenderjaar (met een minimum van 15 % voor elk verpakkingsmateriaal). Dit komt overeen recycling van met de minimumtaakstellingen voor Richtl¶n 94/62/EG. taakstelling inzake In artikel l0 van Verordening 648/96 worden ook de taakstellingen vastgelegd voor ondernemers die niet aan een goedgekeurd systeem deelnemen. Deze per kalender- jaar te bereiken gewichtspercentages z¶n: Papier, kartonpapier, karton, golfkarton Glas Keramiek Metalen Kunststoffen Composiete drankverpakkingen Andere composiete verpakkingen 90 % 93 % 95 % 95 % 40 % 40 % 15 % (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Richtl¶n vervangen door Richtl¶n 98/34/EG (PB L 204 van 21. 7. 1998, blz. 37). Deze percentages worden berekend op de totale hoeveel- heid van elk verpakkingsmateriaal. L 14/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 1. 1999 inzamelt of Elke ondernemer die niet aan een goedgekeurd systeem deelneemt moet 90 % van het verpakkingsmateriaal dat h¶ op de markt heeft gebracht inzamelen of terugnemen. Wanneer h¶ minder dan 90 % maar meer dan 50 % van het verpakkingsmateriaal dat h¶ op de markt heeft gebracht, terugneemt, moet h¶ voor het verschil tot aan 90 % verplicht deelnemen aan een over- eengekomen inzamelings- en recyclingsysteem. Voor dit bedrag gelden de taakstellingen van lid 11, punt 7. Wanneer h¶ minder dan 50 % van het verpakkingsmate- riaal dat h¶ op de markt heeft gebracht inzamelt of terug- neemt, moet h¶ voor het verschil met 100 % deelnemen aan een goedgekeurd inzamelings- en recyclingsysteem. Ook voor dit percentage z¶n de taakstellingen van lid 11, punt 7, van toepassing. van installaties voor materiaalrecycling of terugwinning. thermische (in ton) 1994 1998 2001 Glas 70 000 54 000 38 000 Kunststoffen 160 000 90 000 60 000 Papier, kartonpapier, karton, golf- karton 209 000 140 000 99 000 Metalen 55 000 36 000 17 000 Composietmaterialen 81 000 50 000 30 000 Er worden in Verordening (EG) nr. 649/96 voor drankver- pakkingen nog andere taakstellingen vastgelegd, zoals hierna beschreven. 3. Bespreking Artikel 2 bepaalt dat ter verm¶ding van afval uit drankver- pakkingen en ter terugwinning van dit afval, de volgende percentages van drankverpakkingen, ten opzichte van het gebotteld volume dat op de binnenlandse markt wordt verkocht, dienen te bestaan in hervulling, milieuvriende- l¶ke recycling en energieterugwinning: (in %) 1993 1994 1997 2000 Mineraalwater, zuurhoudend water tafelwater, kool- 90 92 92 96 Bier frisdanken Alcoholvr¶e (zoals limonade), met inbegrip van alco- holvr¶e hop- en maltdranken 90 80 91 80 92 80 94 83 Vruchtensappen, vruchten- sappen gebaseerde dranken, nectars op 40 45 60 80 Melk en vloeibare melkproducten W¶n Champagneachtige sterke drank dranken en 25 60 60 40 65 65 60 80 70 80 80 80 De doelstellingen worden uitgedrukt als een gewichtsper- centage, dat wordt berekend ten opzichte van de totale hoeveelheid verpakkingsmateriaal die voor elk product wordt gebruikt. Artikel 6, lid 6, bepaalt dat de Commissie een besluit neemt nadat z¶ zich er in samenwerking met de lidstaten van heeft vergewist, dat z¶ stroken met de overwegingen van de richtl¶n. Derhalve heeft de Commissie inzake deze kennisgeving overleg gepleegd met de lidstaten in de context van het door artikel 21 van Richtl¶n 94/62/EG ingestelde comit(cid:130). Deze procedure werd de meest passende geacht, en geen van de lidstaten heeft hiertegen bezwaar gemaakt. Een eerste uitwisseling van standpunten vond plaats gedurende de vergadering van het comit(cid:130) van 21 april 1997. De lidstaten werd verzocht v(cid:155)(cid:155)r 31 mei 1997 hun schriftel¶ke opmerkingen b¶ de Commissie in te dienen. Oostenr¶k, Belgi(cid:137), Denemarken, Frankr¶k, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkr¶k hebben schriftel¶k commentaar ingediend. De aangelegenheid werd opnieuw besproken ter vergadering van het comit(cid:130) op 4 september 1997. Geen van de lidstaten heeft gesteld dat de Oostenr¶kse maatregelen een verstoring van de interne markt zouden inhouden of de naleving van de richtl¶n door andere lidstaten zouden bemoeil¶ken. Verscheidene lidstaten wezen erop dat er met de Commissie zou moeten worden afgesproken welke soort gegevens de lidstaten dienen te verstrekken wanneer z¶ overeenkomstig artikel 6, lid 6, een maatregel aanmelden. Er werd een aantal problemen erkend, met name met betrekking tot een beoordeling van de terugwinning- en recyclingcapaciteiten die op de open, internationale markt bestaan en het feit dat het niet alt¶d mogel¶k is te voorzien of bepaalde maatregelen tot gevolg zullen hebben dat de maximumtaakstellingen van Richtl¶n 94/ 62/EG zullen worden overschreden. Daarnaast legt lid 3 de absolute maximumhoeveelheden vast van residuen van andere verpakkingsafval (ander verpakkingsafval dan drankverpakkingen) die in afvalbe- handelingsinstallaties mogen worden behandeld, afgezien Frankr¶k was van oordeel dat het voor de Commissie en voor de lidstaten moeil¶k was inzake deze kwestie een standpunt in te nemen zolang er geen gemeenschappe- l¶ke methode bestond voor het opzetten van de database (zie artikel 12 van Richtl¶n 94/62/EG), daar tot dat 19. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/27 moment moeil¶kheden bl¶ven bestaan b¶ het berekenen van de bereikte taakstellingen. Frankr¶k stelde derhalve voor te wachten met een besluit inzake de Oostenr¶kse kennisgeving totdat een gemeenschappel¶ke methode tot stand was gekomen (1). T¶dens de b¶eenkomst van het comit(cid:130) bleek een alge- mene consensus over de noodzaak te bl¶ven toezien op de gevolgen van de maatregelen, teneinde te kunnen vast- stellen of zich verstoringen van de handel zouden voor- doen en zo nodig op te treden. Het Verenigd Koninkr¶k gaf aan, dat het nuttig zou z¶n gegevens te verstrekken over economische aspecten zoals historische niveaus en voorspellingen inzake herverwerking en herverwerkingca- paciteiten, alsmede invoer en uitvoer van verpakkingsafval en historische pr¶sreeksen. Er bestond echter ook een algemene consensus dat in de procedure een primaire rol moet worden gespeeld door de lidstaten die vrezen dat hun naleving van de richtl¶n door maatregelen van andere lidstaten zal worden belemmerd. Wanneer een maatregel die de maximumtaakstellingen van de richtl¶n overschr¶dt, andere lidstaten leidt, dienen deze lidstaten deze situatie bekend te maken, zodat passende tegenmaatregelen kunnen worden genomen. De Commissie verzoekt derhalve de lidstaten haar onverw¶ld in kennis te stellen van alle informatie betreffende eventuele negatieve gevolgen in verband met artikel 6, lid 6, op hun grondgebied. tot nalevingsmoeil¶kheden voor Het Verenigd Koninkr¶k stelde ook voor dat de gevolgen van alle reeds bestaande hogere taakstellingen moeten worden bestudeerd b¶ de voorgenomen herziening van de taakstellingen van artikel 6, lid 1, die voor 1 januari 2001 dient plaats te vinden. II. BEOORDELING Gezien de vertraging die z¶ zou oplopen indien z¶ zou wachten op de gegevens overeenkomstig Beschikking 97/ 138/EG van de Commissie (2), en rekening houdende met het feit dat geen negatieve gevolgen met betrekking tot de in artikel 6, lid 6, vermelde elementen z¶n gesignaleerd, acht de Commissie het niet nodig deze beschikking uit te stellen, zoals door Frankr¶k was voorgesteld. Artikel 6, lid 6, van Richtl¶n 94/62/EG staat de lidstaten toe, strengere doelstellingen vast te stellen dan die van artikel 6, lid 1, onder a) en onder b), wanneer de lidstaat daartoe in voldoende capaciteiten voor recycling en terug- winning voorziet. De maatregelen dienen te worden genomen met het oog op een hoge mate van milieube- scherming, mogen geen verstoringen van de interne markt veroorzaken en mogen de naleving van de richtl¶n (1) Aangaande dit onderwerp is overeengekomen dat de databases moeten worden ontwikkeld in overeenstemming met Beschik- king 97/138/EG van de Commissie om te zorgen voor naleving van de doelstellingen van de richtl¶n en voor het opzetten van gemeenschappel¶ke methodes, maar dat dit geen voorwaarde is voor de bevestiging van maatregelen op grond van artikel 6, lid 6. (2) PB L 52 van 22. 2. 1997, blz. 22. door andere lidstaten niet bemoeil¶ken. Voorts mogen z¶ geen willekeurig middel tot discriminatie of een verkapte beperking van de handel tussen lidstaten vormen. In het onderhavige geval heeft Oostenr¶k verzocht om ontheffing van artikel 6, lid 1, onder b). De Commissie heeft de lidstaten geraadpleegd en heeft geen bezwaren tegen het Oostenr¶kse verzoek ontvangen. a) Passende capaciteit voor recycling Deze eis wordt door de Commissie zodanig ge(cid:139)nterpre- teerd, dat h¶ de lidstaten geen volledige autarkie oplegt met betrekking tot recycling en terugwinning. De lidstaten mogen ook gebruik maken van capaciteiten in andere lidstaten en in derde landen om aan hun recy- cling- en terugwinningdoelstellingen te voldoen. Dit maakt het echter moeil¶k een precieze kwantitatieve beoordeling uit te voeren van de beschikbare capaciteit, aangezien recycling plaatsvindt in een open internatio- nale markt. Met dit criterium wordt ook beoogd ervoor te zorgen dat de maatregelen van (cid:130)(cid:130)n lidstaat niet kunnen leiden tot problemen met de naleving van de richtl¶n in andere lidstaten; derhalve moet het punt worden bestudeerd samen met de andere criteria van artikel 6, lid 6. In de prakt¶k is de naleving van het criterium een signaal voor de naleving van de onder „b” en „c” genoemde criteria. Er moet met name voor worden gezorgd, wanneer strengere doelstellingen worden vastgesteld dan die van artikel 6, lid 1, dat dit niet tot negatieve gevolgen leidt voor de inzamelings- en recyclingregelingen in andere lidstaten. Wat de door Oostenr¶k aangemelde maatregelen betreft, stelde de Oostenr¶kse regering dat de maximumtaakstel- ling voor recycling in 1998 vooral zou afhangen van papierrecycling (papier staat in voor 44 % van het totale verpakkingsmateriaal dat in omloop is bestaat uit papier). Er is thans sprake van een overcapaciteit voor de recycling van papier en glas, primair metaal, kunststofverpakkings- materiaal en commerci(cid:137)le verpakkingen. Oostenr¶k schat dat de capaciteiten voor recycling beschikbaar zullen bl¶ven, ondanks de groei van inzameling/recycling van gebruikt verpakkingsmateriaal. Deze informatie bl¶kt uit het in september 1996 aan de Commissie toegezonden verslag, dat de Commissie aan alle andere lidstaten heeft doorgezonden. Uit dit verslag bl¶kt, dat in 1994 ongeveer 55 % van het in omloop gebrachte verpakkingsafval werd teruggewonnen (481 000 ton van 876 300) — 52 % in de vorm van materiaalrecycling (456 700 ton) en 3 % in de vorm van energieterugwinning — maar b¶ deze bereke- ningen wordt geen rekening gehouden met drankverpak- kingen. De terugwinningpercentages bedroegen voor glas 69 %, voor papier en karton 72 %, voor metaal 44 %, voor kunststoffen 25 % en voor composietmaterialen 4 %. In het licht van een vergel¶kbare productie in de L 14/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 1. 1999 komende jaren verwacht Oostenr¶k, indien geen rekening wordt gehouden met drankverpakkingen, een lichte over- treffing van de in artikel 6, lid 1, onder b), van Richtl¶n 94/62/EG gegeven taakstelling. Dit betreft vooral glas en papier. Dit houdt in dat Oostenr¶k beschikt over eigen capaciteiten. De Commissie is derhalve van oordeel dat Oostenr¶k over passende recyclingcapaciteit beschikt. b) Mogel¶ke verstoring van de interne markt De Commissie heeft de door Oostenr¶k aangemelde maatregelen beoordeeld en is van oordeel dat het door de Oostenr¶kse wetgeving aan de exploitanten opgelegde inzamelings- en recyclingsysteem geen verstoring van de interne markt veroorzaakt. De Oostenr¶ke regering heeft verklaard dat de toepassing van deze maatregelen in het verleden heeft aangetoond dat z¶ niet tot marktverstoringen leiden. Uit het overleg met de andere lidstaten bl¶kt dat geen van die andere lidstaten van mening is dat de Oostenr¶kse maatregel tot marktverstoringen leidt. De Commissie beschikt over geen andere elementen waaruit zou bl¶ken dat de Oostenr¶kse maatregelen verstoring van de markt veroor- zaken. c) Geen bemoeil¶king van de naleving van de richtl¶n door andere lidstaten Dit criterium beoogt te verm¶den dat de recycling- en terugwinningcapaciteit van een lidstaat volledig wordt opgebruikt door in andere lidstaten ingezameld verpak- kingsafval. Dit is met name van belang voor de lidstaten die nog niet z¶n begonnen met een grootschalige recyc- ling van verpakkingsafval en waar de infrastructuur voor de inzameling nog moet worden opgezet of voltooid. De beoordeling van de aangemelde maatregelen in het licht van dit criterium dient vooral rekening te houden met het standpunt van de lidstaten wier naleving van de doelstellingen van de richtl¶n in gevaar zou kunnen worden gebracht door maatregelen van andere lidstaten. Geen van de lidstaten gaf uiting aan enige bezorgdheid dat de naleving van de richtl¶n zou kunnen worden belemmerd door de door Oostenr¶k aangemelde maatre- gelen. De Commissie is evenmin op de hoogte van enig nalevingsprobleem in de andere lidstaten ten gevolge van de Oostenr¶kse maatregelen. B¶ de beoordeling of het overschr¶den van de recycling- doelstelling door Oostenr¶k tot de benutting van recy- clingcapaciteit in andere lidstaten kan leiden, hetgeen eventueel kan leiden tot nalevingsproblemen in andere lidstaten met betrekking tot de doelstellingen van de richtl¶n, moet de Commissie ook rekening houden met het feit dat Oostenr¶k slechts ongeveer 1 % van het in de Gemeenschap geproduceerde verpakkingsafval produ- ceert. Volgens de Commissie bestaat er derhalve geen re(cid:137)el risico dat dit tot moeil¶kheden voor andere lidstaten kan leiden om te voldoen aan de doelstellingen van Richtl¶n 94/62/EG. d) Geen willekeurig middel tot discriminatie De Oostenr¶kse maatregelen z¶n zonder onderscheid van toepassing op alle verpakkingsafval, of dit nu afkomstig is van binnenlandse of ge(cid:139)mporteerde producten. De Commissie heeft nog geen enkele klacht ontvangen die zou inhouden dat de Oostenr¶kse wetgeving een wille- keurige discriminatie inhoudt. De Commissie heeft overleg gepleegd met de lidstaten: uit de verkregen infor- matie bl¶kt geen enkele discriminatie. e) Geen verkapte behandeling van de handel tussen lidstaten Dit concept heeft betrekking op mogel¶ke beperkingen op de invoer van producten uit andere lidstaten en op indirecte bescherming van de binnenlandse productie. Afvalstoffen z¶n goederen die onder het werkingsgebied van de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag vallen, zodat maatregelen op het gebied van afvalbeheer onder bepaalde omstandigheden ook kunnen leiden tot een beperking van de handel of bescherming van de binnen- landse productie. Een dergel¶ke conclusie l¶kt echter niet gerechtvaardigd met betrekking tot de inhoud van de Oostenr¶kse maatregelen en de omstandigheden van hun toepassing. De recyclingdoelstellingen z¶n van toepassing op alle verpakkingsafval, zonder onderscheid tussen ingevoerde producten. De binnenlandse producten of voorwaarden voor deelneming aan een door de overheid goedgekeurd inzamelings- en recyclingsysteem z¶n zonder onderscheid van toepassing op binnenlandse en buitenlandse producten. De Europese Commissie heeft over dit onderwerp geen enkele klacht ontvangen. III. CONCLUSIE in het De Commissie concludeert, licht van de door Oostenr¶k verstrekte informatie en het resultaat van het overleg met de lidstaten zoals hierboven beschreven, dat de door Oostenr¶k overeenkomstig artikel 6, lid 6, van Richtl¶n 94/62/EG aangemelde maatregelen moeten worden bevestigd, omdat is gebleken dat: — Oostenr¶k over passende recyclingcapaciteit beschikt; — de maatregelen geen verstoring van de interne markt veroorzaken; — de maatregelen de naleving van de richtl¶n door andere lidstaten niet bemoeil¶ken; — de maatregelen geen willekeurig middel tot discrimi- natie inhouden; — de maatregelen geen verkapte beperking van de handel tussen lidstaten vormen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De door Oostenr¶k aangemelde maatregelen die verder gaan dan de taakstelling inzake recycling van artikel 6, lid 1, onder b), van Richtl¶n 94/62/EG worden bevestigd. 19. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 14/29 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenr¶k. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie


title: WRITTEN QUESTION No. 3820/98 by Concepció FERRER Programmes and projects in the field of regional policy in Catalonia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
regional aid
regional policy

text: C 341/14 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3818/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Ympäristöalan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea ympäristöalalle tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994$1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (12. toukokuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi hänen esittämäänsä kirjalliseen kysymykseen P-3790/98 (1). (1) Katso sivu 12. (1999/C 341/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3820/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Aluepolitiikan alan ohjelmat ja hankkeet Kataloniassa Komission politiikkana on varainkäytön avoimuus. Voiko komissio ilmoittaa, mitkä Kataloniassa toteutetuista hankkeista saivat tukea aluepolitiikkaan tarkoitetuista tukimuodoista vuosina 1994$1999? Voiko komissio ilmoittaa myös, kuinka suuri summa kullekin näistä hankkeista lopulta myönnettiin? Komission jäsenen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (12. toukokuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi hänen esittämäänsä kirjalliseen kysymykseen P-3790/98 (1). (1) Katso sivu 12. (1999/C 341/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3822/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (22. joulukuuta 1998) Aihe: Tuki intialaiselle nahkateollisuudelle Voiko komissio toimittaa luettelon rahoittamistaan hankkeista intialaisen nahkateollisuuden (nahka- ja jalkineteollisuus) hyväksi ja kertoa, milloin kukin niistä hankkeista hyväksyttiin ja mikä niiden tavoite on?


title: Rådets förordning (EG) nr 166/1999 av den 22 december 1998 om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 1999 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

eurovoc_concepts:
European Community
Romania
export
import policy
iron and steel product
transport document

text: 26. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 166/1999 av den 22 december 1998 om export av vissa EKSG-st(cid:134)lprodukter fr(cid:134)n Rum(cid:132)nien till gemenskapen under perioden 1 januari–31 december 1999 (f(cid:148)rl(cid:132)ngning av giltighetstiden f(cid:148)r dubbel- kontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING till gemenskapen under perioden 1 januari–31 december 1998 (f(cid:148)rnyelse av dubbelkontrollsystemet) (4). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Ett europaavtal om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Rum(cid:132)nien, (cid:134) andra sidan, tr(cid:132)dde i kraft den 1 februari 1995 (1). Genom associeringsr(cid:134)dets beslut nr 5/98 (2) beslutade parterna att f(cid:148)rl(cid:132)nga giltighetstiden f(cid:148)r det dubbelkon- trollsystem som inf(cid:148)rts genom beslut nr 3/97 (3) till att omfatta perioden 1 januari–31 december 1999. f(cid:148)r gemen- F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r giltighetstiden f(cid:148)rl(cid:132)ngas skapens genomf(cid:148)randelagstiftning, vilken inf(cid:148)rts genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 84/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG-st(cid:134)lprodukter fr(cid:134)n Rum(cid:132)nien H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 84/98 skall forts(cid:132)tta att g(cid:132)lla under perioden 1 januari–31 december 1999, i enlighet med beslut nr 5/98 av det associeringsr(cid:134)d som inr(cid:132)ttats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Rum(cid:132)nien, (cid:134) andra sidan. I f(cid:148)rordningens titel och ingress samt i dess artikel 1. 1 och 1. 4 skall ”perioden 1 januari–31 december 1998” ers(cid:132)ttas med ”perioden 1 januari–31 december 1999”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar C. EINEM Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 357, 31. 12. 1994, s. 2. (2) Se sida 9 i denna tidning. (3) EGT L 13, 19. 1. 1998, s. 57. (4) EGT L 13, 19. 1. 1998, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3842/98 by Luciano VECCHI Infringement proceedings brought against Italy in connection with trade in cocoa- based products

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
Spain
application of EU law
confectionery product
free movement of goods
human nutrition
infringement procedure (EU)
product quality
vegetable fats