title: Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията от 22 декември 1998 година относно определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
national currency
representative rate

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 31998R2808 L 349/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 12. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2808/98 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1998 година относно определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декем- ври 1998 г. относно определяне на агромонетарния режим на еврото (1), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2799/98, като следствие от въвеждането на еврото, определя нов агромонетарен режим; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1068/93 на Комисията от 30 април 1993 г. относно определянето и прилагането на сел- скостопанските обменни курсове (2), последно изменен с Регла- мент (ЕО) № 961/98 (3), и Регламент (ЕО) № 805/97 на Комисията от 2 май 1997 г. за въвеждане на подробни изисквания за ком- пенсациите, свързани със значителна ревалоризация (4), изменен с Регламент (ЕО) № 1425/98 (5), трябва да претърпят съществени изменения, за да бъдат приведени в съответствие с Регламент (ЕО) № 2799/98; като има предвид, че с цел да се улесни прилагането на новия агромонетарен режим, съответните регламенти следва да бъдат отменени, като на тяхно място в нов регламент се предвидят съответните разпоредби; че е необходимо като има предвид, определят правопораждащите факти за прилагането на съответните валутни курсове, без това да засяга специфичните определения или пред- видените дерогации относно уредбата на съответните сектори въз основа на критериите, посочени в член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98; да се като има предвид, че за всички цени или суми, предмет на търгов- ските операции, приемането на митническата декларация е подхо- дящ правопораждащ факт; като има предвид, че за цените и свър- заните с тях суми, икономическата цел е постигната, от една страна, в случай на покупко-продажби, при заплащане или при поемане на продукти под свой контрол, от друга страна, в случай на оттегляне на продукти от пазара, извършвано от групи на про- изводители — на първия ден от съответния месец; като има предвид, че в случаите, касаещи помощите за определено коли- чество от продукта, и по –специално, когато помощта се отпуска за определен вид употреба на продукта, като преработка, консервиране, опаковане или консумация, икономическата цел на операцията е постигната, когато продуктът е поет от съответния икономически субект, и ако е приложимо, когато конкретната му употреба бъде гарантирана; като има предвид, че за помощите, отпускани за съхранение от частни лица, тази продукти не се пред- лагат повече на пазара след първия ден на отпускане на помощта; като има предвид, че при помощта, отпускана за хектар, икономи- ческата цел е постигната с прибирането на реколтата от съответ- ния продукт обикновено в началото на пазарната година; като има предвид, че датата на правопораждащия факт за структурните помощи следва да бъде на 1 януари; като има предвид, че за сумите, които не са свързани с пазарните цени на селскостопанската продукция, правопораждащият факт може да бъде установен на дата, подлежаща на определяне въз основа на периода, през който операцията е извършена; като има предвид, че трябва да се уточни, че правопораждащ факт, прило- жим за отчитане на цените и офертите на пазара, трябва да въз- никне в деня, в който те влязат в сила; като има предвид, че в слу- чаите на авансови плащания и гаранции, обменният курс трябва да бъде приблизително равен на курса, прилаган за въпросните цени или суми, за които той е известен при извършването на авансовите плащания или реализирането на гаранциите; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2799/98 допуска държавите–членки да предоставят компенсации на селскостопан- ските производители, които са понесли въздействието от значителната ревалоризация или действителното намаление в раз- мера на пряката помощ; като има предвид, че същият регламент уточнява определени условия за изплащане на компенсации и разсрочването им и посочва метода за определяне на максимално допустимия размер на компенсациите, който може да бъде отпуснат от една държава-членка; като има предвид, че компенса- циите се финансират частично от бюджета на Общността; се че да предвид, е необходимо определи като има правопораждащият факт, определящ обменния курс, използван за конвертиране в националните валути на изразените в евро суми на държавите-членки; като има предвид, че с цел да се улесни финан- совото управление следва да се избягва изплащането на повече от една годишна вноска за компенсациите в една и съща финансова година; като има предвид, че с оглед на международните ангажи- менти на Европейската общност и за по-голяма прозрачност на управлението, следва да се формулират процедури за държавите- членки, възнамеряващи да отпуснат компенсации; (1) ОВ L 349, 24. 12. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 108, 1. 5. 1993 г. , стр. 106. (3) ОВ L 135, 8. 5. 1998 г. , стр. 5. (4) ОВ L 115, 3. 5. 1997 г. , стр. 13. (5) ОВ L 190, 4. 7. 1998 г. , стр. 16. като има предвид, че с цел да изпълнят своето предназначение компенсациите трябва да бъдат отпускани пряко на бенефициен- тите, които по принцип са земеделски производители, в рамките на определен период и за суми, ненадхвърлящи въпросните загуби 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 на доходи; като има предвид, че, за да се избегнат административ- ните усложнения от отпускането на малки суми за бенефициен- тите, може в някои случаи да се прибегне до прилагането на опростени процедури; 2. За помощта, отпускана за количество реализирана продукция, или за количество продукция със специално предназначение, правопораждащият факт за определяне на обменния курс е пър- вата операция, която: като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на съответните управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ДЯЛ I Обменни курсове и правопoраждащи факти Член 1 Обменният курс, който следва да се прилага, е последно фиксираният от Европейската централна банка (ЕЦБ) курс преди настъпването на правопораждащия факт. Член 2 За правопораждащ факт по отношение на обменния курс на цени и суми, фиксирани в евро по законодателството на Общността и който следва да се прилага в търговията с трети страни, се счита приемането на митническата декларация. Член 3 1. За цените или, без да се засягат член 1 и параграф 2 от настоя- щия член, сумите, свързани с тези цени, — фиксирани в евро в законодателството на Общността, или — фиксирани в евро от тръжна процедура, правопораждащият факт за определяне на обменния курс е, както следва: — в случай на продажба или покупка, поемането от купувача на партидата продукти или превода на първото плащане, което от двете настъпи първо, — гарантира съответната употреба на продукцията и е свързана с отпускането на помощ, и — настъпва на или след датата на действителното поемане на продукцията от съответния икономически субект и, ако е целе- съобразно, преди датата на конкретна употреба. 3. За помощите, отпускани за съхранение на продукция от частни лица, правопораждащ факт за определяне на курса е първият ден от отпускането на помощта, свързана с конкретен договор. Член 4 1. Независимо от параграф 2 в случаите на помощи, отпускани за хектар, за правопораждащ факт за обменния курс се определя началото на пазарната година, за която е отпусната помощта. 2. За средствата по структурната помощ и тази, свързана с еколо- гични мерки, и по-специално тези, отпускани за опазване на окол- ната среда, ранно пенсиониране и схемите за залесяване, правопораждащият факт настъпва на 1 януари на годината, през която е взето решението за отпускане на помощта. Въпреки това, когато съгласно правилата на Общността изплаща- нето на средствата, предвидени в първа алинея, е разсрочено във времето в рамките на няколко години, годишните вноски се преизчисляват по обменен курс, валиден към 1 януари на годи- ната, в която въпросната вноска е направена. Член 5 1. За разходите за транспорт, преработка или, без да се засяга член 3, параграф 3, за съхранение на продукцията или за провеждане на изследвания или насърчителни мерки, определени чрез търг, правопораждащият факт за обменния курс е последният ден от срока за подаване на офертите. 2. За регистрирането на цени, суми или оферти на пазара правопораждащият факт за обменния курс е денят, към който цената, сумата или офертата е регистрирана. 3. За авансовите плащания: а) правопораждащ факт за определяне на обменния курс е, както следва: — в случай на оттегляне на продукти от секторите пресни пло- дове и зеленчуци или рибни продукти — първият ден на месеца, в който се извършва оттеглянето. — фактът, който се отнася до цената или сумата, с която се свързва авансовото плащане, когато то е настъпило преди извършването на авансовото плащане, По смисъла на настоящия регламент, за покупките от интервен- ционните агенции, поемането на продукцията е началото на физи- ческото доставяне на място на съответната партида продукти или в отсъствието на физическо движение на продукцията — предва- рителното приемане на офертата на продавача. или — в останалите случаи — датата на фиксиране в евро на авансовото плащане или, ако това е неизпълнимо, датата на извършване на авансовото плащане; 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 139 б) правопораждащият факт за обменния курс се прилага, без да се на засяга сума правопораждащия факт, определен за тази цена или сума. прилагането цялата цена или за следва да се определи за всеки отделен случай съгласно крите- риите, предвидени в член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2799/98. 4. Правопораждащият факт за определяне на обменния курс по отношение на гаранциите за всяка отделна операция е, както следва: При определяне големината на стопанствата под внимание се взи- мат единствено видовете производства, посочени в параграф 1, буква а) от приложението към горепосочения регламент. — за авансовите плащания — определеният за размера на авансовото плащане, когато то е настъпило до плащането на гаранцията, Държавите–членки могат да въведат критерии за минимална голе- мина на стопанствата само в степен, необходима за по-лесното администриране на компенсациите. — за подаването на офертите — денят, в който офертата е пода- дена, — за провеждането на тръжни процедури — денят, в който изтича крайният срок на поканата за участие в търга, 2. Във всички случаи отпусканата под формата на компенсации помощ трябва да бъде съвместима с международните ангажименти на Общността. — в други случаи — датата, на която гаранцията влиза в сила. Член 9 ДЯЛ II Компенсации за значителни ревалоризации 1. Когато размерът на помощта под формата на компенсации, отпускани за покриване на годишните вноски, разделен на броя на съответните земеделски стопанства, не надхвърля 400 EUR, сред- ствата могат да бъдат насочени към мерки, засягащи сектора земе- делие: — които са колективни и от общ интерес, Член 6 или 1. Настоящият дял въвежда подробни правила за отпускането на помощ под формата на компенсации по член 4 от Регламент (ЕО) № 2799/98. 2. Максималният размер на компенсациите се определя съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98. Член 7 1. Без да се засяга член 9: — за които разрешава законодателството на Общността държавите-членки да отпускат национална помощ при зачитане на условията за големината на помощта съгласно политиката за държавна помощ. 2. За да бъдат допустими за финансиране от Общността, мерките трябва да бъдат допълнителни — поради естество им или по отно- шение размера на помощта — към тези, които държавата-членка би предприела в отсъствието на помощ от Общността и за тях не се отпуска друг финансов ресурс на Общността. а) държавите-членки имат право да отпускат компенсации само посредством плащания за бенефициера без условия по отноше- ние използването на помощта; ДЯЛ III Компенсации за намаление на обменните курсове, прилагани за преките помощи и б) компенсациите могат да се отпускат само на земеделски сто- панства, като определението за земеделско стопанство се формулира от държавите-членки въз основа на обективни кри- терии. 2. Максималният размер на помощта се конвертира в национална валута по средния годишен курс за годината, в която е установена значителната ревалоризация. Член 8 1. Размерът на компенсациите, отпускани на бенефициерите, зависи от големината на земеделското стопанство за период, който Член 10 1. Настоящият дял урежда подробни правила за отпускането на помощ под формата на компенсации по член 5 от Регламент (ЕО) № 2799/98. 2. Максималният размер на компенсациите се определя съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2799/98. Ако за средствата по параграф 3 от настоящия член размерът на сумите, фиксирани в национална валута, е по-малък от макси- мално допустимия занижаването на максимално допустимия размер, което не засяга големината на фиксираната сума, не се приема за намаление. тях, за 140 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 3. По смисъла на член 5 от Регламент (ЕО) № 2799/98 средствата за структурна помощ и екология, които не са: — фиксирана помощ, определена за хектар или животинска еди- ница, или — премии за овца или коза, становище, планираните мерки могат да бъдат приведени в дей- ствие, при условие че държавата-членка е обявила предварително своите намерения пред Комисията. 5. Всяка държава-членка, възнамеряваща да отпусне помощ под формата на компенсации, се задължава да приеме необходимите национални мерки в рамките на три месеца от датата на решение на Комисията или предварителното уведомление съгласно параг- раф 4. са тези, определени за финансиране от ФЕОГА — секция „Ориен- тиране“ или Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР), посочените в Регламент (ЕИО) № 1992/93 (1) на Съвета или установените с Регламенти (ЕИО) № 2078/92 (2), (ЕИО) № 2079/92 (3) или (ЕИО) № 2080/92 (4) на Съвета. 4. Компенсациите се отпускат за дванадесетмесечния период, предхождащ прилагането на намаления обменен курс. 5. Държавите-членки имат право да отпускат компенсации един- ствено посредством допълнителни плащания за бенефициерите на помощи съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2799/98. Те не могат да налагат условия за предназначението на плащанията. 6. Максималният размер на помощта се конвертира по курса, довел до правото на тази сума. Член 12 1. Изплащането на един и същ бенефициер на сума от една и съща вноска от компенсациите не може да бъде извършено в същата финансова година, в която е изплатена съответната сума от друга вноска. 2. Изплащането на сумата по първата вноска от компенсациите се извършва, както следва: — за посочените в дял II — в рамките на една година от датата на значителна ревалоризация, довела до правото на помощ, ДЯЛ IV Общи разпоредби Член 11 1. Молбата за разрешаване отпускането на компенсации, посо- чени в дялове II и III, се представя на Комисията от съответната държава-членка преди края на третия месец след този, в който значителната ревалоризация или намалението на обменния курс е настъпило. Молбата задължително включва достатъчно информа- ция, позволяваща на Комисията да направи проверка на мярката за съответствие с правилата, предвидени в параграф 2. 2. В съответствие с процедурата, определена в член 93, параграф 3 от Договора и с настоящия регламент, Комисията извършва про- верка за съответствие на молбите за отпускане на помощ с действа- щите разпоредби, предвиждащи компенсации за значителна ревалоризация или намаляване на обменния курс. на размер компенсациите 3. Общият бъде пропорционален на големината на загубата, понесена от всеки сек- тор в съответната държава-членка. Начинът за разпределение на помощта в даден сектор не трябва да води до промяна в условията на конкуренция в степен, пагубна за интересите на Общността. трябва да 4. Комисията разполага с двумесечен срок от датата на получаване на пълната молба по параграф 1 за одобряване отпускането на компенсации. Ако в същия срок Комисията не излезе със (1) ОВ L 182, 24. 7. 1993 г. , стр. 12. (2) ОВ L 215, 30. 7. 1992 г. , стр. 85. (3) ОВ L 215, 30. 7. 1992 г. , стр. 91. (4) ОВ L 215, 30 7. 1992 г. , стр. 96. — за посочените в дял III — в рамките на период, започващ от и на правопораждащия факт настъпване на датата приключващ: — след 18 месеца за бенефициерите на премии за отглеждане на едър рогат добитък, — след 12 месеца за бенефициерите на структурна помощ или помощ за екология, или — след 9 месеца за бенефициерите на друг вид пряка помощ, както е предвидено в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2799/98. 3. Сроковете, предвидени в член 11, параграфи 1 и 5 и параграф 2 от настоящия член, могат да бъдат променяни от Комисията въз основа на обосновано искане от държава-членка. 4. Комисията разполага с два месеца за одобряване на мерките, предвидени в член 8 от Регламент (ЕО) № 2799/98, считано от датата на получаване на информация за мерките, предвидени от неучастваща държава-членка. Ако в същия срок Комисията не даде становище, държавите-членки могат да пристъпят към изпълне- нието на мерките, при условие че са уведомили предварително Комисията. Член 13 като Всяка година съответната държава-членка представя на Комисията доклад за изпълнението на мерките, свързани с отпускането на компенсации, за изплатените суми. Първият от тези доклади се представя не по-късно от 18 месеца след датата на решението или на изпратеното от държава-членка уведомление съгласно член 11, параграф 4. информация осигурява подробна 03/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 141 Член 14 или в Размерът на сумите, посочени в офертите по повод поканата за участие търг, организиран по инструмент на Общата селскостопанска политика, с изключение на средствата, за които финансовото участие на Общността се осигурява от ФЕОГА — секция „Ориентиране“, се изразяват в евро. — всички десетични знаци, като се започне от първия, който е различен от нула — за всички останали случаи. Закръгляването, посочено в настоящия член, се извършва, като въпросното число се увеличи с една единица, когато следващото, непосредствено след него е по-голямо или равно на пет, или се оставя без промяна във всички останали случаи. Член 15 1. Процентът на значителност на значителната ревалоризация и намаляването на обменния курс се изразяват до третия знак след десетичната закръглява. Средногодишният обменен курс се обозначава с до шест значими цифри, последната от които се закръглява. последният точка, като се Член 16 Регламенти (ЕИО) № 1068/93 и (ЕО) № 805/97 се отменят. 2. По смисъла на настоящия регламент „значими цифри“ са: Член 17 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. — всички цифри — в случаите на числа, чиято абсолютна стой- ност е по-голяма или равна на единица, Той се прилага от 1 януари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 декември 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2788/98 av den 22 december 1998 om ändring av rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser när det gäller indragning av godkännande för vissa tillväxtbefrämjande medel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
approval
food additive
health risk
public health
veterinary drug

formats: html pdf print

text: 23. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 347/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2788/98 av den 22 december 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser n(cid:132)r det g(cid:132)ller indragning av godk(cid:132)nnande f(cid:148)r vissa tillv(cid:132)xtbefr(cid:132)mjande medel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING Enligt artikel 3 a b i direktiv 70/524/EEG f(cid:134)r ett (cid:132)mne inte till(cid:134)tas om det, med beaktande av anv(cid:132)ndningsf(cid:148)rh(cid:134)l- landena, medf(cid:148)r fara f(cid:148)r m(cid:132)nniskors eller djurs h(cid:132)lsa. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av akten om villkoren f(cid:148)r Republiken (cid:153)sterrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de f(cid:148)rdrag som ligger till grund f(cid:148)r Europeiska unionen och om anpassning av f(cid:148)rdragen, s(cid:132)rskilt artikel 151 i denna i f(cid:148)rening med avdelning VII. E. 4 i bilaga XV till densamma, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 11. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Sverige till(cid:132)ts enligt best(cid:132)mmelserna i bilaga XV till anslutningsakten att fram till och med den 31 december 1998 bibeh(cid:134)lla den nationella lagstiftning som g(cid:132)llde f(cid:148)re anslutningen n(cid:132)r det g(cid:132)ller f(cid:148)rbud mot att i djurfoder anv(cid:132)nda fodertillsatser tillh(cid:148)rande gruppen tillv(cid:132)xtbefr(cid:132)m- jande medel. Sverige l(cid:132)mnade den 10 april 1997 och den 2 februari 1998 in ans(cid:148)kningar om att f(cid:134) anpassa lagstift- ningen, tillsammans med detaljerade vetenskapliga moti- veringar g(cid:132)llande carbadox och olakindox. Kommissionen m(cid:134)ste fatta beslut f(cid:148)re den 31 december 1998 betr(cid:132)ffande de ans(cid:148)kningar om anpassning som Sverige l(cid:132)mnat. tillf(cid:132)lligt Enligt artikel 11 i direktiv 70/524/EEG f(cid:134)r en medlems- stat f(cid:148)rbjuda anv(cid:132)ndningen av n(cid:134)gon av de fodertillsatser som omfattas av direktivet om det, p(cid:134) goda grunder till f(cid:148)ljd av nya uppgifter eller en ny bed(cid:148)mning som har gjorts av befintliga uppgifter sedan best(cid:132)mmel- serna i fr(cid:134)ga antogs, kan fastst(cid:132)llas att denna tillsats utg(cid:148)r en fara f(cid:148)r m(cid:132)nniskors och djurs h(cid:132)lsa eller f(cid:148)r milj(cid:148)n. Kommissionen har r(cid:134)dfr(cid:134)gat Vetenskapliga foderkom- mitt(cid:130)n (SCAN) om, p(cid:134) grundval av de uppgifter som tillst(cid:132)llts kommissionen, anv(cid:132)ndningen av kinoxalin-N- dioxiderna carbadox och olakindox kan utg(cid:148)ra en fara f(cid:148)r konsumenter, djur och anv(cid:132)ndare. Efter genomg(cid:134)ng av det material som tillst(cid:132)llts kommis- sionen har kommitt(cid:130)n i sitt yttrande den 10 juli 1998 konstaterats, att den st(cid:134)r fast vid sina tidigare yttranden om att kinoxalin-N-dioxiderna carbadox och olakindox kan godk(cid:132)nnas f(cid:148)r s(cid:134)dan anv(cid:132)ndning som tidigare fast- st(cid:132)llts. SCAN medger dock att i de djurf(cid:148)rs(cid:148)k som gjorts i labo- ratorier inget av de tv(cid:134) (cid:132)mnena (cid:132)r idealiskt ur s(cid:132)kerhets- synpunkt och att det (cid:132)r osannolikt att ytterligare fodertill- satser med s(cid:134) genotoxiska egenskaper kommer att utvecklas. SCAN medger att carbadox i gnagares fall (cid:132)r genotoxiskt och cancerogent och att olakindox i gnagares fall (cid:132)r geno- toxiskt och onkogent. SCAN konstaterar, vilket kommissionen helt inst(cid:132)mmer i, att det knappast kan betvivlas att de arbetare som expo- neras l(cid:148)per en reell risk, d(cid:134) de uts(cid:132)tts f(cid:148)r modernukleider. De personer som byter luftfilter p(cid:134) livsmedelsindustrier l(cid:148)per s(cid:132)rskilt stor genotoxisk och cancerogen risk genom m(cid:148)jlig exponering via hud och luftv(cid:132)gar. Om arbetare exponeras f(cid:148)r fodertillsatser p(cid:134) fabrik eller jordbruk kan absorption ske av modersubstanser. Nederl(cid:132)nderna f(cid:148)rbj(cid:148)d anv(cid:132)ndningen av carbadox i djur- foder p(cid:134) sitt territorium den 6 september 1997. Den detal- jerade motiveringen till beslutet (cid:148)verl(cid:132)mnades den 18 juli 1997 till (cid:148)vriga medlemsstater och till kommissionen. (1) EGT L 270, 14. 12. 1970, s. 1. (2) EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 39. SCAN (cid:132)r medveten om att flera villkor m(cid:134)ste uppfyllas f(cid:148)r en s(cid:132)ker anv(cid:132)ndning av dessa (cid:132)mnen och skulle vilja veta om s(cid:134) sker i praktiken. S(cid:132)rskilt rekommenderar SCAN att en omv(cid:132)rdering sker vad g(cid:132)ller exponeringen f(cid:148)r carbadox och olakindox p(cid:134) arbetsplatser samt att det genomf(cid:148)rs epidemiologiska h(cid:132)lsounders(cid:148)kningar bland de arbetare som exponeras f(cid:148)r fodertillsatserna i fr(cid:134)ga. L 347/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 98 Kommissionen anser f(cid:148)r sin del att det f(cid:148)r genotoxiska fodertillsatser inte kan fastst(cid:132)llas gr(cid:132)nsv(cid:132)rden, under vilka de inte skulle utg(cid:148)ra n(cid:134)gon risk f(cid:148)r konsumenten, eftersom (cid:132)ven obetydliga resthalter kan framkalla en f(cid:148)r att av h(cid:132)nsyn till onkogen mutation. En tidsfrist konsumenth(cid:132)lsan dra in fodertillsatser kan s(cid:134)ledes inte fastst(cid:132)llas. Kommissionen anser att utf(cid:148)rliga beskrivningar av vad preparaten inneh(cid:134)ller och rekommendationer om att anv(cid:132)nda skyddsmask och skyddskl(cid:132)der inte r(cid:132)cker f(cid:148)r att skydda anv(cid:132)ndarna p(cid:134) fabriker och jordbruk. Kommis- sionen har informerats om konkreta fall d(cid:132)r uppf(cid:148)dare genom fr(cid:134)nvaro av skydd via hud eller luftv(cid:132)gar expone- rats f(cid:148)r modersubstanser, som (cid:132)r genotoxiska eller delvis cancerogena. P(cid:134) grund av de skadliga effekter carbadox och olakindox kan ha p(cid:134) m(cid:132)nniskors h(cid:132)lsa b(cid:148)r godk(cid:132)nnandet av dessa tillv(cid:132)xtbefr(cid:132)mjande medel upph(cid:132)vas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga foderkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I bilaga B till direktiv 70/524/EEG skall f(cid:148)ljande tillv(cid:132)xt- befr(cid:132)mjande medel utg(cid:134): ”— Carbadox — Olakindox” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1999. Om en medlemsstat i enlighet med gemenskapslagstift- ningen inte f(cid:148)rbjudit ett eller flera av de tillv(cid:132)xtbefr(cid:132)m- jande medel som avses i artikel 1 i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen den dag d(cid:134) denna tr(cid:132)der i kraft, skall detta eller dessa tillv(cid:132)xtbefr(cid:132)mjande medel vara till(cid:134)tna i den medlems- staten fram till den 31 augusti 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3808/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN Guidelines for SMUs

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
environmental policy
management audit
management information system
proposal (EU)
secondary sector
small and medium-sized enterprises

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/27 Concerning the common European emergency call number 112, this has now been implemented in all 4. Member States apart from Greece. Infringement proceedings have been opened against Greece. (1) OJ L 101, 1. 4. 1998 and OJ L 321, 30. 12. 1995. (2) COM(98) 594. (3) COM(98) 696. (1999/C 325/031) WRITTEN QUESTION E-3808/98 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission (22 December 1998) Subject: Guidelines for SMUs In its press release on the proposal to revise the EMAS regulation the Commission states that it wants to take special measures for small and medium-sized undertakings by drawing up guidelines to ensure that approving authorities respect and show an understanding of their practices. As the guidelines have not yet been finalised, how does the Commission contemplate drawing them up? Who will participate in any working party? How will the Commission ensure rational dialogue with the SMUs? Could consideration perhaps be given to inviting a number of SMUs from all the Member States? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 February 1999) On 30 October 1998 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation allowing participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (1) (EMAS) which revises Council Regulation (EEC) 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (2). Article 10 of this proposal provides for a number of measures that are designed to promote participation by organisations in this voluntary system and that are geared, in particular, towards small and medium-sized enterprises (SMEs). The measures envisaged are spread among the Member States and the Commission. As far as the Commission is concerned, special provisions are in place for drawing up guidelines for the benefit of certified environmental inspectors responsible for verifying that an organisation is in compliance with all the requirements laid down under the EMAS Regulation and that the information produced is true and reliable. To the extent that these inspectors are required to operate at the sharp edge when it comes to implementing this Regulation at organisational level, with special reference to SMEs, it is crucial that they are fully conversant with the functioning of SMEs, so as to ensure that verification reflects the realities of the situation. These guidelines have been drawn up jointly in collaboration with certified environmental inspectors and the European Union of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME). The degree of European representativeness of this organisation will ensure that proper account is taken of the position of SMEs in the various Member States. It is therefore entirely feasible to use the UEAPME as a channel for undertakings wishing to participate in the elaboration of these guidelines. (1) COM(98) 622 final. (2) OJ L 168, 10. 7. 1993


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2831/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
product quality
rice
third country

text: 29. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 351/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2831/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 cia tir keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour eisacycijo(cid:151)r daslo(cid:151)r stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g dojilastij(cid:147) peq(cid:148)odor g opo(cid:148)a (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) cia tgm evaqloc(cid:147) tou sust(cid:147)lator syqeutij(cid:147)r e(cid:148)spqangr (SSE), pou hesp(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 703/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1470/98 (4), cia tom pqosdioqisl(cid:149) tym pk(cid:147)qym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) pou up(cid:145)cetai stom jydij(cid:149) SO 1006 20, k(cid:147)cei stir 31 Dejel- bq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g aniok(cid:149)cgsg tou em k(cid:149)cy sust(cid:147)lator pou pqaclatopoi(cid:147)hgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 703/97 odgce(cid:148) stgm lg paq(cid:145)- tasg tgr evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy sust(cid:147)lator let(cid:145) tgm amyt(cid:146)qy gleqolgm(cid:148)a· (cid:149)ti oi uvist(cid:145)lemer oijomolij(cid:146)r sumh(cid:147)jer aitiokoco(cid:151)m, cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r tou apo- vkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) indica stgm acoq(cid:145) tym Gmyl(cid:146)mym Poki- tei(cid:150)m tgr Aleqij(cid:147)r, pqosa(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m cia tir poi(cid:149)tg- ter amavoq(cid:145)r pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (6)· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy pqosa(cid:151)ngsg lpoqe(cid:148) ma apotek(cid:146)sei amtije(cid:148)- lemo aniok(cid:149)cgsgr ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) o em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149)r· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 104 tgr 22. 4. 1997, s. 12. (4) EE L 194 tgr 10. 7. 1998, s. 5. (5) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (6) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. L 351/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 12. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Q(cid:151)fi Indica Q(cid:151)fi Japonica Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Jydij(cid:149)r SO 1006 20 17 1006 20 98 Poi(cid:149)tgta amavoq(cid:145)r US long grain 2/4/73 (2) US long grain Parboiled 1/4/88 (2) 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 1006 20 pkgm 1006 20 17 1006 20 98 1006 30 pkgm 1006 30 27 1006 30 48 1006 30 67 1006 30 98 Thai 100 % B US Gulf Medium Grain (3) Jatacyc(cid:147) GPA St(cid:145)dio (1) cif w(cid:151)dgm ARAG Ta(cid:152)k(cid:145)mdg cif w(cid:151)dgm ARAG GPA cif w(cid:151)dgm ARAG GPA cif w(cid:151)dgm ARAG (1) Cif ARAG: til(cid:147) pou amtistoiwe(cid:148) sta kil(cid:145)mia tgr Boqe(cid:148)ou Hak(cid:145)ssgr (Alb(cid:146)qsa, Q(cid:149)teqmtal, (cid:129)lsteqmtal, C(cid:145)mdg). (2) Oi til(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tir d(cid:151)o aut(cid:146)r poi(cid:149)tgter pqosaun(cid:145)momtai jat(cid:145) 8 %. (3) Se peq(cid:148)ptysg pou dem up(cid:145)qwoum stoiwe(cid:148)a cia tgm poi(cid:149)tgta aut(cid:147), d(cid:151)matai ma wqgsilopoigho(cid:151)m (cid:145)kker poi(cid:149)tgter qufio(cid:151) t(cid:151)pou Japonica. »


title: WRITTEN QUESTION No. 3833/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Impact of international financial turmoil on the European steel market - enlargement

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic recession
enlargement of the Union
import policy
industrial restructuring
iron and steel industry
protectionism
steel

text: 21. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207/133 Färska undersökningar, som i huvudsak genomförts av stålindustrin, visar att företagens konkurrenskraft och därigenom deras ekonomiska livskraft är mindre än tidigare beroende av en anpassning till ny produktions- teknik och arbetskraftens anpassning till denna nya teknik, även om detta fortfarande utgör grundläggande förutsättningar. Enligt dessa undersökningar kommer företagens konkurrenskraft i allt högre utsträckning att avgöras av förändringar inom deras interna organisation som i viss mån baseras på arbetstagarnas enskilda och kollektiva deltagande i företagsprojekt. Dessutom måste företagen i personalutbildningen, utan att bortse från den tekniska utbildning som eventuellt är nödvändig, beakta och kanske till och med prioritera åtgärder som syftar till att göra arbetstagarna mer mångsidiga och bättre medvetna om deras enskilda och kollektiva roll i företaget. (1999/C 207/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-3833/98 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Den internationella ekonomiska turbulensens konsekvenser för den europeiska stålmarknaden * beträffande området för rättvis världshandel Den internationella stålkonjunkturen står inför nya utmaningar: tre stora regioner i världen * Ryssland, Sydostasien och Latinamerika * befinner sig i ekonomiska svårigheter. På detta följer två konsekvenser: omläggningen av traditionella handelsströmmar har lett till massiv importökning i Europa. Denna ökning utgjordes 1998 av 520 % från Asien och 109 % från USA. Dessutom leder koncentrationen av försäljnings- marknaden till en tillbakagång av den europeiska exporten, vilken ytterligare förstärks av tendenser till regional protektionism. De europeiska stålproducenterna har hittills framgångsrikt trotsat denna utveckling. Antalet aktörer i CÖE-länderna ger upphov till att särskilda aspekter bör beaktas i samband med strategin inför utvidgningen av unionen. Vilken betydelse ger kommissionen stålsektorn, i synnerhet mot bakgrund av den aktuella situationen, vid de pågående och planerade anslutningsförhandlingarna? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (24 februari 1999) Kandidatländerna förväntas genomföra gemenskapens regelverk för stålsektorn vid anslutningen. Under tiden fram till medlemskapet förbereder de sig inom ramen för strategin inför anslutningen. Kommissionen fäster stor vikt vid stålsektorn under denna förberedande fas. I sitt meddelande av den 7 april 1998 (1) har kommissionen dragit upp upp riktlinjer för hur omstruktureringen av stålindustrin i de central- och östeuropeiska länderna skall stödjas för att den på ett framgångsrikt sätt skall kunna integreras i den inre marknaden. (1) KOM(98) 220 slutlig. (1999/C 207/182) SKRIFTLIG FRÅGA P-3836/98 från Eva Kjer Hansen (ELDR) till kommissionen (7 december 1998) Angående: Inrättande av kontor för utredning av interna och externa bedrägerier Kommissionen uppmanas att inkomma med en juridisk redogörelse över huruvida det är förenligt med fördragen, både Maastrichtfördraget och Amsterdamfördraget, att inrätta ett kontor för utredning av interna och externa bedrägerier som är helt oavhängigt och inte har någon anknytning till kommissionen (vilket Santer uppgett i kammaren den 6 oktober 1998 med anledning av Bösch-betänkandet), eller om inrättandet av ett sådant kontor kräver en fördragsändring


title: Komission asetus (EY) N:o 2796/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 347/61 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2796/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1379/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2777/98 (6), tietyist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseen liittyvist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (7) 2 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyv(cid:132)t viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, ett(cid:132) 1 ECU = 1 EUR, ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5 (5) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 6 (6) EYVL L 346, 22. 12. 1998, s. 47 (7) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1 L 347/62 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 12. 98 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 16,23 16,23 16,23 16,23 19,18 19,18 19,18 0,19 8,28 14,59 8,05 14,07 16,98 11,53 11,53 0,45 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Regolamento (CE) n. 2794/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 relativo alla fissazione, per la campagna di pesca 1999, dei prezzi di ritiro e di vendita di prodotti della pesca di cui all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
guide price
selling price
single market
withdrawal price

text: L 347/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2794/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 relativo alla fissazione, per la campagna di pesca 1999, dei prezzi di ritiro e di vendita di prodotti della pesca di cui all’allegato I, parti A, D ed E del regola- mento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (2), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3 e l’arti- colo 13, considerando che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 1 e dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3759/92, per ciascuno dei prodotti di cui rispettivamente all’allegato I, parti A, D e E viene fissato un prezzo comunitario di ritiro o di vendita applicando ad un importo almeno uguale al 70 % e non eccedente il 90 % del prezzo d’orientamento il coefficiente di adattamento della cate- goria di prodotto interessata; considerando che l’evoluzione delle strutture di produ- zione e di commercializzazione nella Comunità rende necessario modificare gli elementi di calcolo dei prezzi di ritiro e di vendita comunitari rispetto a quelli della campagna di pesca precedente; considerando che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, al prezzo di ritiro possono essere applicati coefficienti di adattamento nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità; considerando che la il campagna di pesca 1999 sono stati complesso dei prodotti in causa, dal regolamento (CE) n. 2765/98 del Consiglio (3); i prezzi d’orientamento per fissati, per HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le percentuali del prezzo d’orientamento che servono come base per il calcolo dei prezzi comunitari di ritiro e di vendita, sono fissate, per i prodotti in questione, come indicato nell’allegato I. Articolo 2 I coefficienti di adattamento che servono per il calcolo dei prezzi comunitari di ritiro e di vendita dei prodotti di cui rispettivamente all’allegato I, parti A, D ed E del regola- mento (CEE) n. 3759/92, sono fissati come indicato nell’allegato II. Articolo 3 I prezzi comunitari di ritiro e di vendita validi per la campagna di pesca 1999 e i prodotti ai quali si riferiscono sono fissati come indicato nell’allegato III. Articolo 4 I prezzi di ritiro validi per la campagna di pesca 1999 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della Comunità, nonché i prodotti ai quali essi si riferiscono, sono fissati come indicato nell’allegato IV. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 350 del 31. 12. 1994, pag. 15. (3) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 8. 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/43 ALLEGATO I Percentuale del prezzo di orientamento per il calcolo del prezzo di ritiro e di vendita Prodotti Aringhe della specie Clupea harengus Sardine della specie Sardina pilchardus Spinaroli (Squalus acanthias) Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Sebasti (Sebastes spp. ) Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua Merluzzi carbonari (Pollachius virens) Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) Merlani (Merlangius merlangus) Molve (Molva spp. ) Sgombri della specie Scomber scombrus Sgombri della specie Scomber japonicus Acciughe (Engraulis spp. ) Passere di mare (Pleuronectes platessa) Naselli della specie Merluccius merluccius Rombo giallo (Lepidorhombus spp. ) Pesce castagna (Brama spp. ) Rana pescatrice (Lophius spp. ) Gamberetti della specie Crangon crangon e gamberelli (Pandalus borealis) Granchi porri (Cancer pagurus) Scampi (Nephrops norvegicus) Limande (Limanda limanda) Passere (Platichthys flesus) Tonni bianchi (Thunnus alalunga) Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Sogliole (Solea spp. ) ALLEGATO II % 85 85 80 80 90 80 80 80 80 80 85 90 85 83 90 80 80 85 90 90 90 83 83 90 80 83 Coefficiente di alcuni prodotti dell’allegato I parte A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Specie Dimensioni (1) Eviscerato con testa (1) Pesci interi (1) Coefficiente Aringhe della specie Clupea harengus Sardine della specie Sardina pilchardus Spinaroli (Squalus acanthias) Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Extra, A (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,75 0,64 0,35 0,80 0,80 0,55 B (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,55 0,45 0,25 0,60 0,60 0,40 Extra, A (1) 0,55 0,85 0,80 0,50 0,95 0,60 0,75 0,85 0,55 0,75 0,64 0,35 0,75 0,70 0,45 B (1) 0,55 0,85 0,80 0,50 0,95 0,37 0,37 0,37 0,37 0,50 0,40 0,20 0,50 0,50 0,23 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 L 347/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 Specie Dimensioni (1) Eviscerato con testa (1) Pesci interi (1) Coefficiente Sebasti (Sebastes spp. ) Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua Merluzzi virens) carbonari (Pollachius Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) Merlani (Merlangius merlangus) Molve (Molva spp. ) Sgombri della specie Scomber scombrus Sgombri cavallo della specie Scomber japonicus Acciughe (Engraulis spp. ) Passere di mare (Pleuronectes platessa) Naselli della specie Merluccius merluccius Rombo spp. ) giallo (Lepidorhombus 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Extra, A (1) 0,00 0,00 0,00 0,90 0,90 0,85 0,67 0,47 0,90 0,90 0,89 0,76 0,90 0,90 0,77 0,65 0,83 0,80 0,75 0,51 0,85 0,83 0,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,90 0,90 0,87 0,68 1,00 0,76 0,75 0,62 0,58 0,85 0,75 0,68 0,43 B (1) 0,00 0,00 0,00 0,85 0,85 0,70 0,46 0,27 0,90 0,90 0,89 0,52 0,80 0,80 0,65 0,53 0,78 0,75 0,61 0,34 0,65 0,63 0,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,85 0,85 0,80 0,60 0,94 0,71 0,70 0,57 0,53 0,65 0,55 0,48 0,23 Extra, A (1) 0,90 0,90 0,76 0,65 0,65 0,50 0,38 0,28 0,70 0,70 0,69 0,38 0,70 0,70 0,54 0,45 0,63 0,60 0,55 0,37 0,70 0,68 0,60 0,85 0,83 0,81 0,85 0,85 0,70 0,52 0,80 0,85 0,70 0,29 0,49 0,49 0,49 0,46 0,79 0,59 0,58 0,48 0,45 0,80 0,70 0,61 0,36 B (1) 0,90 0,90 0,76 0,50 0,50 0,40 0,27 0,18 0,70 0,70 0,69 0,28 0,60 0,60 0,37 0,30 0,43 0,40 0,23 0,20 0,50 0,48 0,40 0,80 0,75 0,70 0,75 0,70 0,57 0,32 0,45 0,45 0,45 0,29 0,49 0,49 0,49 0,46 0,73 0,54 0,53 0,39 0,36 0,60 0,50 0,41 0,16 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/45 Specie Dimensioni (1) Eviscerato con testa (1) Pesci interi (1) Coefficiente Pesce castagna (Brama spp. ) Limande (Limanda limanda) Passere artiche (Platichthys flesus) Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) Rana pescatrice (Lophius spp. ) Gamberetti del genere Crangon crangon Gamberelli (Pandalus borealis) Granchi porri (Cancer pagurus) Scampi (Nephrops norvegicus) 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 Extra, A (1) 0,85 0,60 0,85 0,65 0,80 0,60 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 B (1) 0,65 0,40 0,75 0,55 0,70 0,50 0,60 0,57 0,00 0,00 0,00 Extra, A (1) 0,80 0,55 0,70 0,50 0,70 0,50 0,90 0,85 0,80 0,80 0,50 B (1) 0,60 0,35 0,55 0,35 0,55 0,35 0,85 0,80 0,60 0,60 0,30 Intero o eviscerato, con testa (1) Privi di testa (1) Extra, A (1) 0,72 0,92 0,92 0,77 0,42 B (1) 0,52 0,72 0,72 0,57 0,22 Extra, A (1) 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 Tutte presentazioni B (1) 0,70 0,65 0,60 0,50 0,30 A (1) 0,65 0,30 Cotti in acqua A (1) 0,85 0,30 B (1) 0,75 0,30 B (1) 0,55 0,30 Freschi o refrigerati A (1) 0,75 — B (1) 0,60 — Intero (1) 0,80 0,60 Intero (1) Coda (1) E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 0,95 0,95 0,85 0,55 0,95 0,65 0,65 0,45 0,68 0,38 0,38 0,25 0,90 0,75 0,55 0,46 0,60 0,40 0,29 0,14 L 347/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 Specie Dimensioni (1) Sogliole (Solea spp. ) 1 2 3 4 5 Eviscerato con testa (1) Pesci interi (1) Extra, A (1) 0,90 0,90 0,85 0,70 0,60 B (1) 0,80 0,80 0,75 0,60 0,50 Extra, A (1) 0,70 0,70 0,65 0,50 0,40 B (1) 0,55 0,55 0,50 0,40 0,35 (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92. 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/47 ALLEGATO III Prezzi di ritiro o di vendita nella Comunità di prodotti dell’allegato I, parti A, D ed E del regolamento (CEE) n. 3759/92 Specie Dimensioni (1) Eviscerato, con testa (1) Pesci interi (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Prezzi di ritiro (in euro/t) Aringhe della specie Clupea harengus Sardine della specie Sardina pilchardus Spinaroli (Squalus acanthias) Gattucci (Scyliorhinus spp. ) Sebasti (Sebastes spp. ) Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua Merluzzi virens) carbonari (Pollachius Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) Merlani (Merlangius merlangus) Molve (Molva spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 628 536 293 516 516 355 0 0 0 1 084 1 084 1 024 807 566 554 554 548 468 739 739 632 534 593 572 536 364 782 764 690 0 0 0 0 0 0 0 0 0 461 377 209 387 387 258 0 0 0 1 024 1 024 843 554 325 554 554 548 320 657 657 534 435 557 536 436 243 598 580 506 126 195 184 115 218 271 339 384 248 628 536 293 484 451 290 926 926 782 783 783 602 458 337 431 431 425 234 575 575 443 369 450 429 393 264 644 626 552 126 195 184 115 218 167 167 167 167 419 335 168 322 322 148 926 926 782 602 602 482 325 217 431 431 425 172 492 492 304 246 307 286 164 143 460 442 368 L 347/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 Specie Dimensioni (1) Eviscerato, con testa (1) Pesci interi (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Prezzi di ritiro (in euro/t) Sgombri della specie Scomber scombrus Sgombri cavallo delle specie Scomber japonicus Acciughe (Engraulis spp. ) Passere di mare (Pleuronectes platessa): — dal 1o gennaio al 30 aprile 1999 — dal 1o maggio al 31 dicembre 1999 Naselli della specie Merluccius merluccius Rombo spp. ) giallo (Lepidorhombus Pesce castagna (Brama spp. ) Limande (Limanda limanda) Passere artiche (Platichthys flesus) Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) Seppie (Sepia officinalis e Rossia macrosoma) 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 778 778 752 588 1 071 1 071 1 035 809 3 293 2 503 2 470 2 042 1 910 1 588 1 401 1 270 803 1 224 864 658 503 371 278 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 735 735 692 519 1 012 1 012 952 714 3 096 2 338 2 305 1 877 1 745 1 214 1 027 897 430 936 576 580 425 324 232 2 207 2 207 1 324 1 258 0 0 0 0 0 0 212 207 202 230 230 190 141 810 860 709 294 424 424 424 398 583 583 583 548 2 602 1 943 1 910 1 581 1 482 1 494 1 308 1 139 672 1 152 792 541 387 324 232 1 737 1 641 1 027 1 027 642 200 187 175 203 190 154 87 456 456 456 294 424 424 424 398 583 583 583 548 2 404 1 778 1 745 1 284 1 186 1 121 934 766 299 864 504 425 271 255 162 1 641 1 544 770 770 385 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/49 Specie Dimensioni (1) Rana pescatrice (Lophius spp. ) Gamberetti grigi delle specie Crangon crangon Gamberelli (Pandalus borealis) Granchi porri (Cancer pagurus) Scampi (Nephrops norvegicus) Sogliole (Solea spp. ) 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Intero o eviscerato, con testa (1) Privi della testa (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 1 663 2 125 2 125 1 778 970 1 201 1 663 1 663 1 316 508 4 294 4 055 3 817 3 340 2 386 Tutte presentazioni 3 340 3 101 2 863 2 386 1 431 A (1) 1 379 637 B (1) 1 167 637 Cotti in acqua Freschi o refrigerati A (1) 4 886 1 724 B (1) 4 311 1 724 A (1) 1 129 — B (1) 903 — Prezzi di vendita (in ECU/t) Intero (1) 1 259 944 Intero (1) Coda (1) E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 4 473 4 473 4 002 2 590 4 473 3 061 3 061 2 119 3 202 1 789 1 789 1 177 3 519 2 933 2 151 1 799 2 346 1 564 1 134 547 Eviscerato, con testa (1) Pesci interi (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 4 820 4 820 4 553 3 749 3 214 4 285 4 285 4 017 3 214 2 678 3 749 3 749 3 481 2 678 2 142 2 946 2 946 2 678 2 142 1 875 (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92. L 347/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 98 ALLEGATO IV Specie Zona di sbarco Coefficiente Dimen- sioni (1) Pesci eviscerati con testa (1) Pesci interi (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Prezzi di ritiro (in euro/t) Aringhe della specie Clupea harengus Le regioni costiere e le isole dell’Irlanda Le regioni costiere dell’Inghilterra orientale da Berwick a Dover. Le regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni. Le regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord) Sgombri della specie Scomber scombrus Le regioni costiere e le isole dell’Irlanda Le regioni costiere e le isole delle contee di Cornwall e del Devon nel Regno Unito Le regioni costiere da Portpatrick a sud-ovest della Scozia fino a Wick a nord-est della Scozia e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni; le regioni costiere e le isole dell’Irlanda del Nord Le regioni costiere da Wick fino a Aberdeen a nord-est della Scozia Le regioni costiere da Troon a sud- ovest della Scozia fino a Wick a nord-est della Scozia e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni Le regioni costiere e le isole dell’Irlanda Naselli della specie Merluccius merluccius Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) Isole delle Azzorre e Madera 0,86 0,86 0,92 0,92 0,97 1,00 0,72 0,97 0,48 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 371 1 802 1 778 1 470 1 375 3 194 2 428 2 396 1 980 1 853 1 059 1 059 2 229 1 683 1 660 1 351 1 257 3 003 2 268 2 236 1 821 1 693 636 604 109 168 158 99 109 168 158 99 195 191 186 195 191 186 206 201 196 212 207 202 1 873 1 399 1 375 1 138 1 067 2 524 1 885 1 853 1 533 1 437 834 788 109 168 158 99 109 168 158 99 184 172 161 184 172 161 194 182 170 200 187 175 1 731 1 280 1 257 925 854 2 332 1 725 1 693 1 246 1 150 788 741 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 347/51 Specie Zona di sbarco Coefficiente Dimen- sioni (1) Pesci eviscerati con testa (1) Pesci interi (1) Prezzi di ritiro (in euro/t) Sardine della specie Sardina pilchardus Isole Canarie Le regioni e le isole delle contee di Cornwall e di Devon nel Regno Unito Le regioni costiere atlantiche della Spagna (Canarie escluse) Le regioni costiere atlantiche del Portogallo Le regioni costiere Francesi atlan- tiche della Manica e del mare del Nord Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) 1 2 3 4 1 2 3 4 3 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 130 162 184 119 184 230 261 169 364 298 295 322 80 80 80 80 114 114 114 114 159 — — 159 0,48 0,68 0,95 0,88 0,77 0,95 (1) Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92


title: 98/737/GUSP: Rådets beslut av den 22 december 1998 om förlängning av den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina och om ändring av beslut 98/607/GUSP

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
diplomatic representation
joint action
peacekeeping
settlement of disputes

text: L 354/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 12. 98 R(cid:143)DETS BESLUT av den 22 december 1998 om f(cid:148)rl(cid:132)ngning av den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP om Europeiska f(cid:148)r unionens deltagande i strukturerna f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av fredsavtalet Bosnien-Hercegovina och om (cid:132)ndring av beslut 98/607/GUSP (98/737/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artikel J 3 i detta, och Den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP f(cid:148)rl(cid:132)ngs till och med den 31 december 1999. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 2 Artikel 2 i r(cid:134)dets beslut 98/607/GUSP av den 26 oktober 1998 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas och skall till(cid:132)mpas till och med den 31 december 1998”. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas. Artikel 4 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 22 december 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar C. EINEM Ordf(cid:148)rande Den 11 december 1995 beslutade r(cid:134)det den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP om Europeiska unionens delta- gande i strukturerna f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av fredsavtalet f(cid:148)r den Bosnien-Hercegovina (1), 20 november 1996 genom beslut 96/745/GUSP (2) och kompletterades den 26 oktober 1998 genom beslut 98/ 607/GUSP (3). f(cid:148)rl(cid:132)ngdes vilken I sina slutsatser av den 7 december 1998 garanterade r(cid:134)det den h(cid:148)ga representanten i Bosnien och Hercegovina sitt kraftfulla st(cid:148)d. Vid det fredsgenomf(cid:148)rande r(cid:134)det i Madrid den 15–16 december 1998 upprepade EU sitt st(cid:148)d f(cid:148)r den h(cid:148)ga representantens bem(cid:148)danden. Den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP l(cid:148)per ut den 31 december 1998 och b(cid:148)r f(cid:148)rl(cid:132)ngas; unionen b(cid:148)r fort- s(cid:132)ttningsvis bidra till utgifterna i samband med denna f(cid:148)rl(cid:132)ngning. (1) EGT L 309, 21. 12. 1995, s. 2. (2) EGT L 340, 30. 12. 1996, s. 3. (3) EGT L 290, 29. 10. 1998, s. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3796/98 του Phillip WHITEHEAD Πληρωμές για έργα που εκτελούνται στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Commission
Georgia
USSR
application of EU law
invoicing
payment
simplification of formalities
technical cooperation

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/51 Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Φεβρουαρι΄ου 1999) Η µο΄νιµη οµα΄δα εργασι΄ας για την ασφαλη΄ µεταφορα΄ ραδιενεργω΄ν υλικω΄ν περιλαµβα΄νει στους κο΄λπους της εµπειρογνω΄µονες απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη που διορι΄ζονται απο΄ τις οικει΄ες, αρµο΄διες για την ασφα΄λεια αρχε΄ς, οι οποι΄οι ο΄µως µιλου΄ν για λογαριασµο΄ τους και εκφρα΄ζουν τις απο΄ψεις τους µο΄νον κατο΄πιν συνεννοη΄σεως. Επιπλε΄ον, οι δραστηριο΄τητες της οµα΄δας συνι΄στανται µο΄νο στην ανταλλαγη΄ απο΄ψεων και ε΄χουν καθαρα΄ συµβου- λευτικο΄ και προπαρασκευαστικο΄ χαρακτη΄ρα εις ο΄,τι αφορα΄ την α΄σκηση των εξουσιω΄ν της Επιτροπη΄ς. Κατα΄ συνε΄πειαν, τα πρακτικα΄ των συνεδρια΄σεων της µο΄νιµης οµα΄δας εργασι΄ας διετε΄θησαν κατα΄ποκλειστικο΄τητα στα µε΄λη της οµα΄δας και στις αρµο΄διες υπηρεσι΄ες της Επιτροπη΄ς. Κατο΄πιν συνεννοη΄σεως µε την µο΄νιµη οµα΄δα εργασι΄ας, η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι στο εξη΄ς τα πρακτικα΄ αυτα΄ θα διατι΄θενται επι΄σης στην Επιτροπη΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για την Έρευνα, την Τεχνολογικη΄ Ανα΄πτυξη και Ενε΄ργεια. (1999/C 320/067) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3500/98 υποβολη΄: Bryan Cassidy (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καθυστερηµε΄νη πληρωµη΄ τιµολογι΄ων που υποβα΄λλονται βα΄σει του προγρα΄µµατος TACIS 1. Τι διαµαρτυρι΄ες ε΄χουν ληφθει΄ απο΄ (α) κα΄θε κυβε΄ρνηση κρα΄τους µε΄λους, (β) λοιπου΄ς εθνικου΄ς οργανισµου΄ς σε κα΄θε χω΄ρα της ΕΕ, (γ) µεµονωµε΄νες εταιρι΄ες σε κα΄θε χω΄ρα της ΕΕ, σχετικα΄ µε την καθυστερηµε΄νη πληρωµη΄ τιµολογι΄ων που υποβα΄λλονται βα΄σει του προγρα΄µµατος TACIS; Θα µπορου΄σε επι΄σης η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει αναλυτικο΄ κατα΄λογο ανα΄ κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ µε τον αριθµο΄ των 2. τιµολογι΄ων που εκκρεµου΄ν προς πληρωµη΄ σε εταιρι΄ες βα΄σει του προγρα΄µµατος TACIS επι΄ (α) 2 µη΄νες (β) 4 µη΄νες (γ) 5 µη΄νες (δ) 6 µη΄νες (ε) 9 µη΄νες (στ) 1 χρο΄νο (ζ) 18 µη΄νες (η) 2 χρο΄νια (θ) περισσο΄τερο απο΄ 2 χρο΄νια; Ποιο΄ ει΄ναι το συνολικο΄ οφειλο΄µενο ποσο΄ν για κα΄θε κατηγορι΄α (α-θ) και ποια΄ µε΄τρα λαµβα΄νονται για την 3. επι΄λυση του προβλη΄µατος; (1999/C 320/068) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3796/98 υποβολη΄: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπη΄ (22 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Πληρωµε΄ς για ε΄ργα που εκτελου΄νται στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος TACIS ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να µε διαβεβαιω΄σει ο΄τι το συ΄στηµα που εφαρµο΄ζει για τη διενε΄ργεια πληρωµω΄ν σε σχε΄ση µε ε΄ργα του προγρα΄µµατος TACIS δεν παραβια΄ζει την οδηγι΄α περι΄ καθυστερηµε΄νων πληρωµω΄ν;


title: Règlement (CE) nº 2782/98 de la Commission du 22 décembre 1998 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en produits céréaliers et en fourrages séchés des îles mineures de la mer Égée pour 1999 et modifiant le règlement (CE) nº 3175/94 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

text: 23. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 347/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2782/98 DE LA COMMISSION du 22 d(cid:130)cembre 1998 (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement pr(cid:130)visionnel en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers et en fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e pour 1999 et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 3175/94 portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique pour l’approvisionnement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93 du Conseil du 19 juillet 1993 portant mesures sp(cid:130)cifiques pour certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 de la Commission (2), et notamment son article 4, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2958/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1802/95 (4), a (cid:130)tabli les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93 en ce qui concerne le r(cid:130)gime sp(cid:130)cifique d’approvisionnement des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e en certains produits agri- coles et, en application de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93, le montant des aides (cid:133) cet approvisionne- ment; consid(cid:130)rant que, pour l’application des dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93, le r(cid:138)glement (CE) no 3175/94 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1960/98 (6), a (cid:130)tabli, pour le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement en 1998, produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; qu’il convient d’(cid:130)tablir ce bilan pr(cid:130)vi- sionnel d’approvisionnement ainsi que celui des fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s pour 1999; que, dans un souci de clart(cid:130), il convient d’(cid:130)tablir ce bilan, conjointement avec le bilan d’approvi- s(cid:130)ch(cid:130)s, dans un r(cid:138)glement sionnement en fourrages s(cid:130)par(cid:130); qu’il y a, d(cid:138)s lors, lieu de modifier le r(cid:138)glement (CE) no 3175/94; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) conjoint des comit(cid:130)s de gestion des secteurs concern(cid:130)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En application des dispositions de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2019/93, les quantit(cid:130)s du bilan d’approvisionne- l’ann(cid:130)e civile 1999 des (cid:140)les ment pr(cid:130)visionnel pour mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers et en fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s en provenance du reste de la Commu- naut(cid:130) sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe. Article 2 L’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 3175/94 est supprim(cid:130). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 184 du 27. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. (3) JO L 267 du 28. 10. 1993, p. 4. (4) JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 335 du 23. 12. 1994, p. 54. (6) JO L 254 du 16. 9. 1998, p. 13. L 347/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 12. 98 ANNEXE Bilan d’approvisionnement pr(cid:130)visionnel des (cid:140)les mineures de la mer (cid:144)g(cid:130)e en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers et fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s pour l’ann(cid:130)e 1999 Quantit(cid:130) (en tonnes) 1999 Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers et fourrages s(cid:130)ch(cid:130)s originaires de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne Codes NC (cid:238)les du groupe A (cid:238)les du groupe B C(cid:130)r(cid:130)ales en grain Orge originaire de Limnos Farine de froment 1001, 1002, 1003, 1004 et 1005 1003 1101 et 1102 R(cid:130)sidus et d(cid:130)chets des industries alimentaires 2302 (cid:133) 2308 Pr(cid:130)parations des types utilis(cid:130)s pour l’alimentation des animaux 2309 20 Luzerne et fourrages d(cid:130)shydrat(cid:130)s pour s(cid:130)chage arti- ficiel, (cid:133) la chaleur et autrement s(cid:130)ch(cid:130)s 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 8 000 60 000 5 000 11 000 5 000 2 000 40 000 40 000 18 000 1 000 5 000 Total du groupe 27 000 163 000 Total 195 000 La composition des groupes d’(cid:140)les A et B est d(cid:130)finie aux annexes I et II du r(cid:138)glement (CEE) no 2958/93


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2789/98 af 22. december 1998 om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence
quantitative restriction

text: 23. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 347/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2789/98 af 22. december 1998 om midlertidig fravigelse af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 8, stk. 1, andet led i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2365/98 (4), visse eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, og i forordningens artikel 10, stk. 5, fastsættes det, at eksportli- censansøgninger vedrørende mængder p(cid:134) 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201, ikke er underlagt fristen p(cid:134) fem dage; gyldighedsperioden for fastsættes de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Uanset artikel 8, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 1445/95 fastsættes gyldighedsperioden for eksportli- censer med forudfastsættelse af restitutionen for andre produkter end dem, der henhører under KN-kode 0102 og 1602, til tres dage. 2. Uanset artikel 10, stk. 5, første punktum, i forord- ning (EF) nr. 1445/95 er licensansøgninger vedrørende mængder p(cid:134) 22 tons eller derunder for produkter, som henhører under KN-kode 0201 og 0202, p(cid:134) anmodning af den erhvervsdrivende ikke underlagt fristen p(cid:134) fem dage. for at markedet skal kunne forvaltes gnidningsløst til trods for problemerne p(cid:134) det russiske marked siden slut- ningen af august 1998, bør der midlertidigt indføres større fleksibilitet i forvaltningen af eksportlicenserne ved, at eksportlicensernes gyldighedsperiode forlænges fra tredive til tres dage for kød, og ved, at undtagelsesbestemmelsen i artikel 10, stk. 5, udvides, s(cid:134) den ogs(cid:134) kommer til at omfatte produkter, som henhører under KN-kode 0202; Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, som der ansøges om fra ikrafttrædelsen af denne forordning til den 31. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (4) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 49


title: WRITTEN QUESTION No. 3841/98 by Luigi MORETTI Publication entitled 'Extremists in Europe'

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Islam
United Kingdom
extremism
financial aid
official language
publication
publishing
racism

text: C 320/80 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 steel RTD programme, and the advisory groups of key actions in the fifth framework programme with steel experts are appropriate tools to identify the needs of the European steel industry in Community RTD programmes. They are also a flexible instrument to react rapidly to new research trends. (1999/C 320/106) WRITTEN QUESTION P-3835/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (7 December 1998) Subject: Land consolidation in Austria Land consolidation work is currently being carried out in certain places in Austria, including Raabs an der Thaya, an area covered by Natura 2000 (No AD 1201000/No AD 1201A00), with the aim of increasing productivity. According to my information, there are numerous grounds for suspecting that this consolidation work is incompatible with current EU directives (such as the Protection of Wild Birds Directive, 79/409/EEC, and the Flora and Fauna Habitats Directive, 92/43/EEC) (1). The competent authorities claim that their actions are lawful on the basis of the Lower Austria Lands Constitution Law. Is the Commission aware of this issue? If so, what has it done about it to date? If not, what does it intend to do? (1) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 January 1999) The Commission is aware of these facts. It has received a complaint and is assessing it. It will inform the complainant accordingly. (1999/C 320/107) WRITTEN QUESTION E-3841/98 by Luigi Moretti (NI) to the Commission (22 December 1998) Subject: Publication entitled ‘Extremists in Europe’ In view of the fact that the publication of the book entitled ‘Extremists in Europe’ was partly funded by the Commission. Would the Commission state: 1. How many copies of the publication were printed? 2. In how many languages? 3. What the Commission’s financial contribution was? 4. Who was responsible for deciding that this publication was eligible to receive Community funding, and on what grounds did he or she do so?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3839/98 von Viviane REDING an die Kommission. Vorschlag für eine Richtlinie über Nahrungsmittel für besondere medizinische Zwecke und ethisch verantwortbare Vermarktung von Säuglingsnahrung

eurovoc_concepts:
advertising
baby food
dietary product
early childhood
health care
labelling
marketing
marketing standard
milk

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4009/98 af Alexandros ALAVANOS Grækenlands deltagelse i programmer for ældre

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Greece
aid to refugees
disease of the nervous system
elderly person
free movement of workers
health policy
integration of migrants
migrant worker

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/9 (1999/C 348/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-4009/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Grækenlands deltagelse i programmer for ældre (22. december 1998) Ifølge den særlige udgave fra det europæiske netværk for ældre (Eurolink Age) kan de ældre og de organisationer, som arbejder sammen med dem, modtage støtte gennem forskellige europæiske programmer som: & sundhedsfremme, budgetpost B3-4300 & sundhedsovervågning, budgetpost B3-4306 & Alzheimers sygdom, budgetpost B3-4304 & fri bevægelighed for arbejdstagere og foranstaltninger til fordel for vandrende arbejdstagere, budgetpost B3-4110 & foranstaltninger til fordel for flygtninge, budgetpost B3-4113. Kommissionen bedes oplyse: 1. Har Grækenland indgivet anmodning om deltagelse i ovennævnte programmer? 2. I bekræftende fald i hvilke programmer, hvilke foranstaltninger vedrører de og til hvilket budgetbeløb? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (18. marts 1999) Kommissionen kan meddele det ærede medlem følgende om de budgetkonti, der omtales i denne forespørgsel: & Programmet for sundhedsfremme (B3-4300): der har været givet støtte til 8 projekter i Grækenland med et samlet budget på 2 195 421 €. Kommissionen har deltaget i samfinansiering af et beløb på 1 045 508 € & Alzheimer og beslægtede sygdomme (ADRD) (B3-4300, B3-4307 og B3-4304): der er udvalgt 3 projekter for Grækenland med et samlet budget på 237 592 €. Kommissionen har samfinansieret et beløb på 159 231 € & Kommissionen har indtil dato ikke støttet projekter indgået fra græske organisationer eller borgere inden for sundhedsovervågning (B-4306) & Der er ikke indgået ansøgninger fra græske organisationer eller borgere om aktioner vedrørende fri bevægelighed for arbejdstagere og foranstaltninger til fordel for vandrende arbejdstagere (B3-4110) eller foranstaltninger til fordel for flygtninge (B3-4113). Kommissionen vil gerne understrege, at enhver medlemsstat, organisation eller enkeltperson kan udnytte de europæiske programmer om folkesundhed, der vedtages i henhold til artikel 129 i EF-traktaten. Den samfinansierer dog kun projekter, der omfatter flere og helst alle medlemsstater. Græske borgere og organisationer har i visse ansøgninger været anført som projektledere, men der har også været græsk deltagelse i en række andre projekter, hvor projektlederne ikke har været græske. (1999/C 348/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-4058/98 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (13. januar 1999) Om: EU-støtte til det sydlige England Vil Kommissionen detaljeret redegøre for al EU-støtte, der er modtaget i den nye sydøstengelske region siden juli 1994, bl. a. strukturstøtte, social støtte, Life, forskning og forskellige andre former for fælles- skabsstøtte, disses bestemmelse, beløb, partnere og en kort beskrivelse af projekterne?