title: Resolución sobre el Sudán

eurovoc_concepts:
Sudan
cease-fire
humanitarian aid
international sanctions
military equipment

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 2699/98 of 17 December 1998 concerning the derogations to be granted for structural business statistics (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
branch of activity
company structure
competitiveness
derogation from EU law

formats: html pdf print

text: 18. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 344/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2699/98 of 17 December 1998 concerning the derogations to be granted for structural business statistics (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics (1) and in particular Article 12(x) thereof, Whereas Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 established a common framework for the production of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community; Whereas it is necessary to grant derogations from the provisions of the Council Regulation concerning structural business statistics; Whereas the envisaged measures are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The derogations referred to in Article 11 of the Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 December 1998. For the Commission Yves-Thibault de SILGUY Member of Commission (1) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 1. L 344/2 EN Official Journal of the European Communities 18. 12. 98 ANNEX DEROGATIONS The following tables indicate for each Member State whether or not a derogation is necessary or not. If a derogation is necessary a distinction is made between a complete derogation when no information can be provided and a partial derogation where some of the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 can not be met. In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that can not be met relate to the delay (18 months for final results, 10 months for preliminary results), the activity coverage, the size class coverage or the list of variables. Derogations from any other provisions are listed as ‘other points’. BELGIUM Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Extra delay needed 18 + 9 18 + 9 Missing activities None NACE 40 1995 — Enterprises with less than 50 employees 1996 to 1998 — Local units belonging to enterprises with less than 20 employees 11 21 0 15 11 0 Missing size classes None Missing variables 11 11 0 11 12 0 11 13 0 12 13 0 13 12 0 13 13 1 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 3 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Missing variables (cont’d) 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 21 11 0 Other points 1. ASBL excluded (for ASBL excluded 1995) 2. Breakdown by type of ownership is not possible DENMARK Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation Extra delay needed 18 + 3 18 + 3 18 + 3 18 + 3 Missing activities NACE 11 NACE 11 NACE 11 NACE 11 Missing size classes None None None None L 3 4 4 4 / E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing variables Other points 11 12 0 11 13 0 11 31 0 12 13 0 for Section E 13 12 0 for Section E 13 13 1 13 21 3 for Section E 13 41 1 for Sections C, D, F 15 31 0 for Sections C, D, F 16 13 2 16 13 5 16 15 0 18 11 0 for 1995 18 12 0 for 1995 18 12 1 for 1995 18 12 2 for 1995 18 15 0 18 16 0 20 11 0 for Sections C, F for 1995 21 11 0 22 11 0 22 12 0 1995 — NACE Rev. 1 Section E: Breakdown by size class is not possible 1996 — NACE Rev. 1 Group 40: Breakdown by size class is not possible 15 42 0 15 44 1 16 13 1 16 13 2 None None None None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 5 / GERMANY Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Extra delay needed 18 + 3 for 1995 18 + 3 for 1995 None None None for 1996—1998 except: 18 + 4 for 21 11 0 None for 1996—1998 Missing activities None None None Sections E, F for 1996 None for 1997—1998 Missing size classes Enterprises with less than 20 persons employed Local units belonging to enterprises with less than 20 persons employed KAUs belonging to enterprises with less than 20 persons employed Enterprises with less than 20 persons employed None None 12 11 0 for Section E 12 12 0 13 11 0 15 11 0 Missing variables 11 12 0 11 13 0 13 13 1 13 41 1 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 22 11 0 22 12 0 Other points Breakdown by type of ownership is not possible None None None L 3 4 4 6 / E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 GREECE Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation for 1996 Partial derogation for 1997—1998 Extra delay needed 18 + 6 for 1995 18 + 4 for 1996 18 + 6 for 1995 18 + 6 for 1995 10 + 2 18 + 4 for 1996—1998 18 + 4 for 1996—1998 Missing activities Section F for 1995—1996 Section F for 1995—1996 Section F for 1995—1996 Section F None for 1997—1998 Missing size classes Enterprises with less than 10 employees Local units belonging to enterprises with less than 10 employees KAUs belonging to enterprises with less than 10 employees Enterprises with less than 10 employees Missing variables 13 13 1 for 1995—1996 16 13 1 for 1995—1996 16 13 2 for 1995—1996 22 11 0 for 1995—1996 22 12 0 for 1995—1996 None None None Other points For 1995 data will be transmitted for the local unit not the enterprise None Data will be transmitted for the local unit not the KAU None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 7 / SPAIN Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation for 1996 Partial derogation for 1997—1998 Extra delay needed Sections C, D, E — 18 + 1 for 1995 Sections C, D, E — None for 1996—1998 Section F — 18 + 1 Sections C, D, E — 18 + 1 for 1995 Sections C, D, E — 18 + 1 for 1995 Sections C, D, E — 10 + 4 for 1997 Sections C, D, E — None for 1996—1998 Sectione C, D, E — None for 1996—1998 Sectione C, D, E — 10 + 2 for 1998 Missing activities None Section F Section F Section F Missing size classes Sections C, D, E — Enterprises with 0 employees Section F — None Enterprises with 0 employees Enterprises with 0 employees Enterprises with 0 employees None None None Missing variables 11 12 0 11 13 0 12 13 0 for Section F 13 12 0 for Section F 13 13 1 13 41 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 for Section F 16 13 1 16 13 2 16 14 0 for Sections C, D, E 18 11 0 18 12 0 18 12 1 for Section F L 3 4 4 8 / E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 18 15 0 18 16 0 for Section F 20 11 0 for Section F 21 11 0 22 11 0 22 12 0 Other points None None None None FRANCE Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Extra delay needed 18 + 6 for 1995—1996 18 + 3 18 + 6 18 + 6 18 + 3 for 1997 10 + 7 for 1996 10 + 4 for 1997 10 + 2 for 1998 Missing activities NACE 37 NACE 37 NACE 37 NACE 37 NACE 29. 6 and 37 Missing size classes Enterprises with less than 20 employees Enterprises with less than 20 employees Local units belonging to enterprises with less than 20 employees KAUs belonging to enterprises with less than 20 employees Enterprises with less than 20 employees for 1996 Enterprises with less than 20 employees for 1997—1998 for Sections C, D, E. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 9 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 15 42 0 13 32 0 for Section F None 16 11 0 16 11 0 for Section F Missing variables 11 12 0 for 1995 11 13 0 for 1995 11 21 0 for Section F for 1995 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 for Section F for 1995—1997 16 13 1 16 13 2 16 40 0 for Section F for 1995 16 15 0 20 11 0 for Section F for 1995—1997 22 11 0 for 1995 22 12 0 for 1995 Other points 1996—1998: 22 11 0 and 22 12 0 are only available at the 3-digit NACE level None None None Overseas departments excluded L 3 4 4 / 1 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 IRELAND Industry and construction. 1 8 1 2 9 8. Complete, partial or no derogation Extra delay needed Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Partial derogation Complete derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation for 1996 Partial derogation for 1997—1998 Sections C, D, E — 18 + 4 for 1995 Sections C, D, E — 18 + 3 for 1996 Sections C, D, E — None for 1997—1998 Section F — 18 + 4 for main results Section F — 18 + 10 for size class data Sections C, D, E — 18 + 4 for 1995 Sections C, D, E — 18 + 4 for 1995 Sections C, D, E — 10 + 5 for 1997 Sections C, D, E — 18 + 3 for 1996 Sections C, D, E — 18 + 3 for 1996 Sections C, D, E — None for 1998 Sections C, D, E — None for 1997—1998 Sections C, D, E — None for 1997—1998 Section F — 18 + 4 for 1996—1998 Missing activities None Section F for 1995 Section F Section F Missing size classes Missing variables Sections C, D, E — Enterprises with less than 3 persons employed Section F — enterprises with less than 20 persons employed 11 12 0 for 1995 11 13 0 for 1995 13 13 1 for 1995 15 31 0 for 1995 16 13 1 for 1995 16 14 0 for 1995 16 15 0 for 1995 18 11 0 18 15 0 Local units with less than 3 persons employed Local units with less than 3 persons employed Section F — enterprises with less than 20 persons employed for 1996—1998 Enterprises with less than 3 persons employed for 1997—1998 11 21 0 for Section F for 1996—1998 None None E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 1 1 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Other points 1. Section F — public sector enterprises excluded 2. Sections C, D, E — breakdown by type of ownership is not possible for 1995 None Data will be transmitted for the local unit not the KAU None (1) Note: Ireland is exempt from providing headings 21 11 0, 22 11 0 and 22 12 0 from Annex 2 Regulation (EC, Euratom) No 58/97 ITALY Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation No derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation for 1996—1997 Partial derogation for 1998 Extra delay needed 18 + 9 for 1995 18 + 9 for 1995 18 + 9 for 1995 10 + 2 for 1998 18 + 6 for 1996—1998 except: 18 + 9 for 22 11 0, 22 12 0 for 1996 18 + 8 for 22 11 0, 22 12 0 for 1997 18 + 7 for 22 11 0, 22 12 0 for 1998 18 + 6 for 1996—1998 18 + 6 for 1996—1998 Missing activities None Missing size classes None (see missing variables below) None None None Enterprises with less than 200 persons employed None None L 3 4 4 / 1 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing variables Other points 11 12 0 for 1995 11 13 0 for 1995 13 14 1 for 1995—1996 15 31 0 for 1995—1996 16 13 2 for enterprises with 20 persons employed or more for 1995 16 13 2 for 1996 18 11 0 for 1995 18 11 0 for enterprises with less than 200 persons employed 18 31 0 for 1995—1997 18 32 0 for 1995—1997 21 11 0 for 1995, 1996, 1998 21 11 0 for 1995 22 12 0 for 1995 Results for enterprises with less than 20 persons employed will present problems of quality and accuracy, with respect to overall results at 4-digit level, for the breakdown by size-class at 3-digit level and for the breakdown by NUTS 2 and NACE 2-digit None 11 31 0 for 1995 None None Results for enterprises with less than 20 persons employed will present problems of quality and accuracy, with respect to overall results at 4-digit level, for the breakdown by size-class at 3-digit level and for the breakdown by NUTS 2 and NACE 2-digit Results for enterprises with less than 20 persons employed will present problems of quality and accuracy, with respect to overall results at 4-digit level, for the breakdown by size-class at 3-digit level and for the breakdown by NUTS 2 and NACE 2-digit. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 1 3 / LUXEMBOURG Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation 18 + 9 for 1995 18 + 8 for 1996 18 + 7 for 1997 18 + 6 for 1998 None KAUs belonging to enterprises with less than 20 persons employed for 1995 None Extra delay needed 18 + 9 for 1995 18 + 8 for 1996 18 + 7 for 1997 18 + 6 for 1998 Missing activities None Missing size classes Enterprises with less than 20 persons employed for 1995 Missing variables 11 12 0 11 13 0 13 13 1 for 1995 13 41 1 for 1995 15 31 0 for 1995 16 13 1 for 1995 16 13 2 for 1995 16 14 0 16 15 0 for 1995 18 11 0 18 12 0 for 1995 18 12 1 for 1995 18 12 2 for 1995 18 15 0 for 1995 18 16 0 for 1995 18 31 0 for 1995 18 32 0 for 1995 20 11 0 for 1995 Complete derogation for 1996 Partial derogation for 1997 — 1998 10 + 6 for 1997 10 + 5 for 1998 None None None Other points None None None L 3 4 4 / 1 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 NETHERLANDS 1995 Industry and construction. 1 8 1 2 9 8. Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Enterprise 1995 results Regional 1995 results KAU 1995 results Extra delay needed 18 + 6 for Sections C, D, E 18 + 1 for Section F More than 18 + 6: 16 11 0, 16 14 0 18 + 6 for Sections C, D, E 18 + 1 for Section F More than 18 + 6: 16 11 0 18 + 6 for Sections C, D, E 18 + 1 for Section F More than 18 + 6: 16 11 0 Missing activities None (see missing variables) None Missing size classes None (see missing variables) None None None Missing variables 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 13 11 0, 13 12 0, 18 11 0 13 32 0 — Divisions 10—14 12 11 0, 12 12 0 — Divisions 10—14 — Divisions 10—14 — Divisions 15—22, 24—36, local units — Divisions 15—36, KAUs belonging to — Divisions 15—36, enterprises with 0 employees belonging to enterprises with 0 employees — Division 40—41, enterprises with less — Divisions 23, 40—41, local units enterprises with 0 employees — Division 40—41, KAUs belonging to enterprises with less than 20 employees than 20 employees 12 15 0, 12 17 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 21 3, 13 32 0, 13 33 0 — Divisions 10—14 — Divisions 15—22, 24—36, enterprises with 0 employees — Divisions 23, 40—41, enterprises with less than 20 employees 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0 Sections C, D, E, F, enterprises with 0 employees 13 41 1, 16 15 0 Sections C, D, E, F belonging to enterprises with less than 20 employees 13 32 0 15 11 0 Sections C, D, E, local units belonging to enterprises with 0 employees — Divisions 10—14 — Divisions 15—22, 24—36, KAUs belonging to enterprises with 0 employees — Divisions 23, 40—41, KAUs belonging to enterprises with less than 20 employees 15 11 0 Sections C, D, E, F, units with 0 employees E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 1 5 / Enterprise 1995 results Regional 1995 results KAU 1995 results Missing variables (cont’d) 16 13 2 Sections C, D, E 15 21 0 Divisions 10—36, 40—41, Section F 15 31 0 — Divisions 10—36, 40—41, enterprises with less than 20 employees — Division 37 — Groups 45. 1, 45. 2, 45. 4, 45. 5, enterprises with less than 10 employees — Group 45. 3, enterprises with less than 50 employees 18 12 0, 18 15 0 — Section C — Divisions 15—36, 40—41, enterprises with less than 20 employees 18 16 0 — Section C — Divisions 15—22, 24—36, 40—41 enterprises with less than 20 employees 20 11 0 — Section C — Divisions 15—22, 24—36, enterprises with 0 employees — Divisions 40—41, enterprises with less than 20 employees 21 11 0 Sections C, D, E, units with less than 5 employees 22 11 0, 22 12 0 — Sections C, D, E, enterprises with less than 10 employees — Section F, enterprises with less than 50 employees Other points 11 12 0 and 11 13 0 are only available at the 2-digit NACE level L 3 4 4 / 1 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 NETHERLANDS 1996 Industry and construction. 1 8 1 2 9 8. Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Partial derogation Enterprise 1996 results Regional 1996 results KAU 1996 results Preliminary results 1996 Extra delay needed Divisions 10 to 36, 40 to 41, none except: 16 13 0, 16 13 1 (18 + 6) 16 11 0, 16 14 0 (18 + 12) Divisions 37, none except: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 (18 + 3) 16 13 0, 16 13 1 (18 + 6) 16 11 0, 16 14 0 (18 + 12) Section F, none except: 16 13 0 (18 + 6) 16 11 0, 16 14 0 (18 + 12) 10 + 2 for 15 11 0 10 + 2 for 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 for Divisions 15—37 10 + 4 for 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 for Section F Missing activities None (see missing variables) None (see missing variables) Missing size classes None (see missing variables) Missing variables 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 — Divisions 10 to 14 — Divisions 40 to 41 missing enterprises with less than 20 employees 13 21 3 — Divisions 10 to 14, 37 missing None 12 11 0 Divisions 10—14, 40—41 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 Divisions 10—14, 40—41 16 11 0 Divisions C, D, E, F E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 1 7 / Enterprise 1996 results Regional 1996 results KAU 1996 results Preliminary results 1996 Missing variables (cont’d) — Divisions 40 to 41 missing enterprises with less than 20 employees 13 41 1, 15 21 0, 16 13 2, 16 15 0 Sections C, D, E, F missing 21 10 0 Divisions 10 to 36, 40 and 41 missing enterprises with less than 5 employees 22 11 0, 22 12 0 Sections C, D and E missing enterprises with less than 10 employees Other points 11 12 0 and 11 13 0 are only available at the 2-digit NACE level NETHERLANDS 1997 Industry and construction Complete, partial or no derogation Extra delay needed Enterprise 1997 results Multi-yearly enterprises results 1997 Regional 1997 results KAU 1997 results Preliminary results 1997 Partial derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Partial derogation None Divisions 10 to 41 none except: 16 13 0, 16 13 1 (18 + 6), 16 11 0, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 12) Section F none except: 16 13 0 (18 + 6), 16 11 0, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 12) 10 + 2 for 11 11 0, 15 11 0 10 + 2 for 12 11 0 for Divisions 13 to 14 10 + 2 for 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 for Divisions 13 to 45 L 3 4 4 / 1 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing activities None (see missing variables) None (see missing variables) None (see missing variables) Missing size classes None (see missing variables) None (see missing variables) None (see missing variables). 1 8 1 2 9 8. Missing variables 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 16 21 3, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 110 15 42 0 15 44 1 Missing enterprises with less than 5 employees 20 21 0 to 20 31 0 — Divisions 10 to 12 — Missing enterprises with missing 0 employees — Divisions 40 to 41 — Divisions 10 to 14 and missing enterprises with less than 20 employees 37 missing 13 41 1 Divisions 10 to 12, 23, 40 to 41 missing 16 13 2 Sections C, D, E missing 22 11 0, 22 12 0 Sections C, D and E missing enterprises with less than 10 employees Other points 11 12 0 and 11 13 0 are only available at the 2-digit NACE level None None 12 11 0, 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 E N — Divisions 10 to 12 missing — Divisions 40 to 41 missing enterprises with less than 20 employees 16 11 0 Sections C, D, E, F missing O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 1 9 / NETHERLANDS 1998 Industry and construction Complete, partial or no derogation Extra delay needed Enterprise 1998 results Multi-yearly enterprises results 1998 Regional 1998 results KAU 1998 results Preliminary results 1998 Partial derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Partial derogation None Divisions 10 to 41, none except: 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 6) Section F, none except: 16 11 0, 16 13 0, 16 14 0, 16 15 0 (18 + 6) 10 + 2 for 11 11 0, 15 11 0 10 + 2 for 12 11 0 for Divisions 13 to 41 10 + 2 for 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 for Divisions 13 to 45 Missing activities None (see missing variables) None (see missing variables) None (see missing variables) Missing size classes None (see missing variables) None (see missing variables) None (see missing variables) Missing variables 16 32 0 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 13 1, 16 21 3, 13 31 0, 13 32 0, 13 33 0, 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0 — Divisions 10 to 12 missing — Divisions 40 to 41 missing enterprises with less than 20 employees 13 41 1 Divisions 10 to 12, 23, 40 to 41 missing 16 13 2 Sections C, D, E missing 12 11 0, 12 12 0, 13 11 0, 13 32 0 — Divisions 10 to 12 missing — Divisions 40 to 41 missing enterprises with less than 20 employees 16 11 0 Sections C, D, E, F missing L 3 4 4 / 2 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Other points 11 12 0 and 11 13 0 are only available at the 2-digit NACE level None AUSTRIA Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprises results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation for 1995—1996 No derogation for 1997—1998 No derogation Partial derogation for 1995 Partial derogation for 1995 Complete derogation Complete derogation for 1996 Complete derogation for 1996 No derogation for 1997—1998 No derogation for 1997—1998 Extra delay needed 18 + 11 for 1995 18 + 11 for 1995 18 + 11 for 1995 None for 1996—1998 Missing activities None Missing size classes None Missing variables 1995: none None None None None None None 1996: 11 12 0 11 13 0 12 13 0 12 15 0 12 17 0 13 11 0 13 12 0 13 13 1 13 21 3 13 32 0 13 33 0. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 2 1 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprises results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Missing variables (cont’d) 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 21 11 0 22 11 0 22 12 0 Other points 1. Except for variable None None 11 11 0, all data will be supplied at the 2-digit level of NACE Rev. 1 for 1996 2. Breakdown by size class is not possible for 1996 L 3 4 4 / 2 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 PORTUGAL Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprises results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation Extra delay needed 18 + 5 for 1995—1996 18 + 5 18 + 5 for 1995—1996 18 + 5 for 1995—1996 18 + 4 for 1997—1998 18 + 4 for 1997—1998 18 + 4 for 1997—1998 Missing activities None Missing size classes Sections C, D, E — Enterprises with less than 100 employees for 1995 Section F — Enterprises with less than 20 employees (1) for 1995 None None Section F for 1995 None Sections C, D, E — Local units belonging to enterprise with less than 100 employees for 1995 Sections C, D, E — KAUs belonging to enterprise with less than 100 employees for 1995 For all enterprises: 15 42 0 15 44 1 For enterprises with less than 20 persons employed: 16 13 1 16 13 2 For all enterprises for 1995: 11 21 0 For local units belonging to enterprises with less than 20 persons employed for 1996—1998: 13 32 0 15 11 0 Missing variables For all enterprises for 1995—1998: 11 12 0 11 13 0 13 13 1 16 14 0 18 11 0 21 11 0 For all enterprises for 1995: 13 21 3 13 41 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 15 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 Section F — KAUs belonging to enterprises with less than 20 employees for 1995 None for 1996-1998 For all KAUs: 11 31 0 for 1995 12 12 0 13 32 0 for 1995 15 11 0 for 1995 16 11 0 for Section F for 1995 For KAUs belonging to enterprises with less than 20 persons employed: 12 11 0 for 1996—1998 13 32 0 for 1996—1998 15 11 0 for 1996—1998. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 2 3 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprises results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Missing variables (cont’d) 18 16 0 18 31 0 18 32 0 20 11 0 22 11 0 22 12 0 For enterprises with less than 20 persons employed for 1996—1998 12 13 0 13 12 0 13 21 3 13 41 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 16 13 2 16 15 0 18 12 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 18 16 0 22 11 0 22 12 0 Other points CAE Rev. 1 or NACE 70 will be used instead of NACE Rev. 1 for 1995 None CAE Rev. 1 or NACE 70 will be used instead of NACE Rev. 1 for 1995 CAE Rev. 1 or NACE 70 will be used instead of NACE Rev. 1 for 1995 (1) Some data will be transmitted to Eurostat for the sub-population below these thresholds. The list of variables that are to be transmitted will be established by Eurostat and INE. L 3 4 4 / 2 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 FINLAND Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation for 1995—1997 No derogation for 1998 No derogation for 1998 Partial derogation for 1997 Partial derogation Complete derogation Partial derogation for 1996 No derogation for 1997—1998 10 + 2 for 1996 Extra delay needed 18 + 3 for 1995 None None for 1996—1998 18 + 4 for 1995 None for 1996—1998 Missing activities None Missing size classes None Missing variables 15 13 0 for 1995—1996 15 14 0 for 1995—1996 16 14 0 for 1995—1997 18 11 0 for 1995—1997 18 31 0 for 1995—1996 18 32 0 for 1995—1996 21 11 0 for 1996—1997 22 11 0 for 1995 22 12 0 for 1995 None None 15 42 0 Section F None None None None None Other points None None None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 2 5 / SWEDEN Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation No derogation for 1995 Complete derogation Partial derogation for 1996—1998 Complete derogation for 1996 Partial derogation for 1997—1998 Extra delay needed None None None Missing activities Sections E, F for 1995—1996 Section E, F Sections E, F for 1996—1998 Missing size classes None None None 15 42 0 15 44 1 15 44 2 None Missing variables 11 12 0 11 13 0 11 21 0 for 1995—1996 11 31 0 for 1995—1996 12 13 0 for 1995—1996 12 14 0 12 17 0 for 1995—1996 13 13 1 13 21 3 for 1995—1996 13 31 0 for 1995—1996 13 41 1 for 1995—1996 15 12 0 for 1995—1996 15 13 0 for 1995—1996 15 14 0 for 1995—1996 15 15 0 for 1995—1996 15 21 0 for 1995—1996 15 31 0 for 1995—1996 16 13 1 for Sections C, D, E 16 13 2 for Sections C, D, E 16 14 0 for 1995—1996 16 15 0 for 1995—1996 10 + 2 None None None L 3 4 4 / 2 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing variables (cont’d) 18 11 0 for 1995—1996 18 12 0 for 1995—1996 18 12 1 for 1995 18 12 2 for 1995 18 15 0 for 1995—1996 18 16 0 for 1995—1996 18 31 0 for Section F 18 32 0 for Section F 20 11 0 for 1995—1996 21 11 0 for 1996—1997 22 11 0 22 12 0 Other points None None None None UNITED KINGDOM Industry and construction Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Extra delay needed 18 + 3 18 + 3 10 + 4 Missing activities NACE 11 and 12 for 1995—1996 NACE 11 and 12 for 1995—1996 NACE 11 and 12 for 1996 Missing size classes None None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 2 7 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results KAU 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 13 32 0 for Section F 16 11 0 for Section F None Missing variables 11 31 0 12 13 0 13 12 0 for Section F 13 13 1 13 21 3 13 32 0 for Section F for 1995 13 33 0 for Section F for 1995 13 41 1 for Section F 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 16 13 1 for 1995—1996 16 13 2 16 14 0 16 15 0 18 11 0 18 12 1 18 12 2 18 15 0 for Section F 18 16 0 for Section F 18 31 0 for Section F 18 32 0 for Section F 20 11 0 21 11 0 Other points 22 11 0 and 22 12 0 are only available at the 2-digit NACE level None None L 3 4 4 / 2 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 BELGIUM Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Complete derogation Extra delay needed 18 + 9 Missing activities None Missing size classes None Missing variables 11 11 0 for 1995 and for Sections G, H, I and K (1996—1998) 12 13 0 13 12 0 13 21 1 15 11 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 0 for 1995 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Other points ASBL excluded (for 1995). 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 2 9 / DENMARK Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation Extra delay needed 18 + 3 18 + 3 18 + 3 Missing activities NACE Rev. 1: 50, 51, 52. 7, H, 60. 22, 60. 23, 60. 24, 60. 3, 61. 1, 61. 2, 63. 1—63. 4, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K NACE Rev. 1: 51, 52. 7 NACE Rev. 1: 50, 51, 52. 7, H, 60. 22, 60. 23, 60. 24, 60. 3, 61. 1, 61. 2, 63. 1—63. 4, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K Missing size classes None None None Missing variables 13 12 0 for NACE Rev. 1 Classes 60. 10, 60. 21, 62. 10—62. 30, and 64. 11—64. 20 15 31 0 for NACE Rev. 1 Groups 52. 1 to 52. 6 17 33 0 17 34 0 18 21 0 25 11 1 25 11 2 25 11 3 25 21 1 25 21 2 17 33 1 Other points The breakdown by size class is not possible for NACE Rev. 1 Classes 60. 10, 60. 21, 62. 10—62. 30 and 64. 11—64. 20 None None L 3 4 4 / 3 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 GERMANY Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation for 1995 Partial derogation for 1996—1998 Partial derogation Extra delay needed 18 + 3 for 1995 18 + 6 None None Missing activities None for 1996—1998 except: 18 + 3 for NACE Rev. 1 64, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, K For 1995—1998 NACE Rev. 1: 50. 1 (partial), 50. 2, 50. 3 (partial), 50. 4 (partial), 51. 1, 52. 7 For 1995 NACE Rev. 1: Section I, Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03J and Section K For 1996—1998 NACE Rev. 1: 60. 1, 60. 21 + 60. 22 + 60. 23, 60. 3, 61. 1, 63 NACE Rev. 1 Group 52. 7 NACE Rev. 1 Sections G and H Divisions 60—63 Missing size classes None None None For 1996—1998 NACE Rev. 1: 50. 1 (partial), 50. 2, 50. 3 (partial), 50. 4 (partial), 51. 1, 52. 7 For 1996 NACE Rev. 1: Section I, Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 and Section K For 1997—1998 NACE Rev. 1: 60—63 Retail trade enterprises with an annual turnover of less than DEM 0,5 million Wholesale enterprises with an annual turnover of less than DEM 2 million Missing variables Section G 12 12 0 12 13 0 12 15 0 12 17 0 13 12 0 13 21 1 17 32 0 17 33 0 17 34 0 Division 51: 18 21 0 For NACE Rev. 1: Division 64, Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, Section K 11 21 0 13 32 0 16 11 0 For NACE Rev. 1: Division 64, Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, Section K 12 11 0 16 11 0. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 3 1 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Missing variables (cont’d) 13 31 0 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 13 0 16 13 1 Section H 11 11 0 for 1996 and 1998 12 12 0 12 15 0 13 11 0 for 1996 and 1998 13 12 0 13 31 0 15 11 0 for 1996 and 1998 16 13 0 Class 60. 24 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 16 13 0 Group 61. 2 and Division 62 12 12 0 12 15 0 13 31 0 13 11 0 13 12 0 15 11 0 Division 64, Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 and K 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 16 13 0 for 1996 Other points The breakdown by size class is not possible None None None L 3 4 4 / 3 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 GREECE Services and trade Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation Enterprise 1995—1996 results Regional 1995—1996 results Preliminary results 1996—1998 Extra delay needed 18 + 18 for 1995 18 + 12 for 1996 18 + 18 for 1995 18 + 12 for 1996 Missing activities Sections H to K Sections H to K Missing size classes Missing variables Other points None None None None None None SPAIN Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation No derogation Complete derogation for 1995 Complete derogation for 1996 Partial derogation for 1996—1998 Partial derogation for 1997—1998. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 3 3 / Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Extra delay needed 18 + 3 for 1995 Sections H—K None 10 + 5 None for 1996—1998 Missing activities None Missing size classes None Missing variables 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 — 1995: the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: G, H, 60. 22, 60. 24, 60. 3, 63, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, 70, 71, 73, 74. 1—74. 6, 74. 8 — 1996: the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: G, 55. 2—55. 5, 60. 24, 60. 3, 63, 70—73, 74. 1—74. 5, 74. 7 — 1997: the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: 50, 51, 55. 2—55. 5, 60. 2, 60. 3, 63. 1 + 63. 2 + 63. 4, 64, 70, 71. 1—71. 3, 72, 73, 74. 1, 74. 4—74. 8 — 1998: the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: 50, 52, 55. 1 + 55. 2, 60. 2, 60. 3, 63, 64, 70—73, 74. 2—74. 4, 74. 6—74. 8 None None 13 32 0 16 11 0 — 1996 — the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: 55. 2, 60. 22, 60. 24, 60. 3 and 64 — 1997 — the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: 71. 4 and 74. 2 + 74. 3 — 1998 — the variables listed above are missing for NACE Rev. 1 Group 74. 1 See missing variables None 12 11 0 16 11 0 — 1996 — the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: G, 55. 2—55. 5, 60. 24, 60. 3, 63, 70, 71, 72, 73, 74. 1, 74. 2—74. 3, 74. 4, 74. 5, 74. 7 — 1997 — the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: 50, 51, 55. 2—55. 5, 60. 2, 60. 3, 63. 1 + 63. 2 + 63. 4, 64, 70, 71. 1—71. 3, 72, 73, 74. 1, 74. 4—74. 8 — 1998 — the variables listed above are missing for the following NACE Rev. 1 activities: 50, 52, 55. 1 + 55. 2, 60. 2, 60. 3, 63, 64, 70, 71, 72, 73, 74. 2—74. 4, 74. 6—74. 8 L 3 4 4 / 3 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing variables (cont’d) All variables specific to Annex 3 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are missing in: — 1996 — 1997 for Divisions 50 and 51 — 1998 for Divisions 50 and 52 Other points None None None FRANCE Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation No derogation Complete derogation for 1995 Partial derogation No derogation for 1996—1998 Extra delay needed 18 + 2 for 1995 18 + 6 for 1996 18 + 3 for 1997 Missing activities 1995—1998: Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01 and 66. 03 Missing size classes None Missing variables 15 12 0 for Section G 15 13 0 for Section G 15 14 0 for Section G 15 15 0 for Section G 1996: 10 + 7 1997: 10 + 4 1998: 10 + 2 1996—1998: 55. 2, 60. 21, 60. 3, 63. 2, 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, 70. 32, 73 Enterprises with less than 6 employees for NACE groups 61. 1 and 61. 2 None Other points None Overseas departments excluded. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 3 5 / IRELAND Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Complete derogation for 1996 Extra delay needed 18 + 6 for 1995 18 + 3 for 1996—1998 Missing activities Sections H (except for Group 55. 4), and I for 1995 Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 for 1995—1998 Missing size classes None Missing variables 12 12 0 for 1995 12 13 0 12 17 0 13 21 0 13 21 1 13 32 0 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 31 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Other points For NACE Rev. 1 Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03, some data may be available from the supervisory authorities Partial derogation for 1997—1998 10 + 2 for 1997 None for 1998 Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 None None None L 3 4 4 / 3 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 ITALY Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation for 1996—1997 Partial derogation for 1998 Extra delay needed 18 + 9 for 1995 18 + 6 for 1996—1998 None 18 + 9 for 1995 18 + 6 for 1996—1998 10 + 2 Missing activities NACE Rev. 1 Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 for 1995 None NACE Rev. 1 Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 for 1995 None Missing size classes None None Missing variables 15 31 0 for 1995—1996 18 21 0 18 10 0 for enterprises with less than 200 persons employed None None None None Other points None Results for enterprises with less than 20 persons employed will present problems of quality and accuracy, with respect to overall results at 4-digit level, for the breakdown by size-class at 3-digit level and for the breakdown by NUTS 2 and NACE 2-digit Results for enterprises with less than 20 persons employed will present problems of quality and accuracy, with respect to overall results at 4-digit level, for the breakdown by size-class at 3-digit level and for the breakdown by NUTS 2 and NACE 2-digit Results for enterprises with less than 20 persons employed will present problems of quality and accuracy, with respect to overall results at 4-digit level, for the breakdown by size-class at 3-digit level and for the breakdown by NUTS 2 and NACE 2-digit. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 3 7 / LUXEMBOURG Services and trade Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Enterprise 1995—1998 results Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Extra delay needed Missing activities Missing size classes Missing variables Other points 18 + 9 for 1995 18 + 8 for 1996 18 + 7 for 1997 18 + 6 for 1998 None None None None 10 + 7 for 1996 10 + 6 for 1997 10 + 5 for 1998 None None None None NETHERLANDS 1995 Services and trade Enterprise 1995 results Regional 1995 results Preliminary results 1996 Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Partial derogation Extra delay needed 18 + 6 More than 18 + 6: 16 11 0 18 + 6 More than 18 + 6: 16 11 0 10 + 10 L 3 4 4 / 3 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing activities NACE Rev. 1 Division 74 (see missing variables) NACE Rev. 1 Division 74 (see missing variables) NACE Rev. 1: Divisions 50, 51, 52. 31, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66. 02, 67, 70, 71, 72, 73, 74 Missing size classes None None None Missing variables — 12 11 0: missing NACE Rev. 1 51. 1, 52. 31, 64, 65. 1, 70, 73, 74. 15, 74. 6 13 32 0: missing NACE Rev. 1 51, 52, 64, 65. 1, 66. 01, 66. 03, 70, 73, 74 16 11 0 — 12 12 0: missing 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 12 13 0: missing 51. 1 and 52. 31 — 12 15 0: missing 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 Survey every 3 years for 74. 6 — 12 17 0: missing 51. 1 and 52. 31 — 13 11 0: missing 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 13 12 0: missing 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 13 21 1: missing 50, 51. 1 and 52. 31 — 13 31 0: missing 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 — 15 11 0: missing 51. 1, 52. 31, 64, 70, 73, 74. 15, 74. 6 74. 6: surveyed every 3 years — 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0: missing 51. 1 and 52. 31 — 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0: missing 50, 51, 52 — 18 13 0: missing 51. 1 and 52. 31 Other points Problems to calculate 4-digit NACE Rev. 1 breakdowns for certain variables and in particular for 11 12 0 and 11 13 0 None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 3 9 / NETHERLANDS 1996 Services and trade Enterprise 1996 results Regional 1996 results Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Extra delay needed NACE Rev. 1 50, 51. 1: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 16 13 0 and 16 13 1 NACE Rev. 1 51. 2—51. 7: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1, 18 13 0 NACE Rev. 1 52 (except 52. 31): — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1, 18 13 0 NACE Rev. 1 52. 31: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 55—64, 65. 1, 70—74: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 16 13 0 NACE Rev. 1 66. 01, 66. 03: — 18 + 12 for 16 11 0 Missing activities None (see missing variables) Missing size classes None L 3 4 4 / 4 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 Missing variables NACE Rev. 1 50: 13 21 0, 13 21 1, 15 31 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 51. 1: 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 51. 2—51. 7, 52 (except 52. 31): 13 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1 70 and 73: 12 11 0, 12 12 0, 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0 NACE Rev. 1 74. 11 and 74. 60: 12 15 0, 13 12 0 Other points None NETHERLANDS 1997 Services and trade Complete, partial or no derogation Partial derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation Enterprise 1997 results Multi-yearly enterprises results 1997 Regional 1997 results Preliminary results 1997 Extra delay needed None except: None NACE Rev. 1 50, 51. 2—51. 7, 52 (except 52. 31): — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 16 13 0 and 16 13 1 NACE Rev. 1 51. 1: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 12 11 0, 12 12 0. 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 16 13 0, 16 13 1, 18 13 0 None except: NACE Rev. 1 50, 51, 55—64, 71, 72, 74: 10 + 2 for 12 11 0. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 4 1 / Enterprise 1997 results Multi-yearly enterprises results 1997 Regional 1997 results Preliminary results 1997 Extra delay needed (cont’d) NACE Rev. 1 52. 31: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 55—64, 65. 1, 70—74: — 18 + 12 for 16 11 0 — 18 + 6 for 16 13 0 NACE Rev. 1 66. 01 and 66. 03 18 + 12 for 16 11 0 Missing activities None (see missing variables) None (see missing variables) None (see missing variables) Missing size classes None None None NACE Rev. 1 52: 17 34 0 NACE Rev. 1 52 excludes 52. 31 for: 17 32 0, 17 33 0, 18 21 0 NACE Rev. 1 50—52, 55—64, 65. 1, 66. 01, 66. 03, 70—74: 16 11 0 NACE Rev. 1 65. 1, 70, 73: 12 11 0 Missing variables NACE Rev. 1 50: 13 21 0, 13 21 1, 15 31 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 51, 52 (except 52. 31): 13 21 0, 15 31 0, 18 10 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE Rev. 1 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1 70 and 73: 12 11 0, 12 12 0, 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0 NACE Rev. 1 74. 11 and 74. 60: 12 15 0, 13 12 0 Other points None L 3 4 4 / 4 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 NETHERLANDS 1998 Services and trade Complete, partial or no derogation Partial derogation No derogation Complete derogation Partial derogation Enterprise 1998 results Multi-yearly enterprises results 1998 Regional 1998 results Preliminary results 1998 Extra delay needed None except: None NACE 50—52 (except 52. 31): 18 + 6 for 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 52. 31: 18 +6 for 12 11 0, 12 12 0, 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 11 0, 16 13 0, 16 13 1 NACE Rev. 1 55—64, 65. 1, 70—74: 18 + 6 for 16 11 0, 16 13 0 NACE Rev. 1 66. 01, 66. 03: 18 + 6 for 16 11 0 Missing activities None (see missing variables) None (see missing variables) Missing size classes None None Missing variables None except: NACE Rev. 1 51 and 52 (except 52. 31): 15 31 0 NACE 52. 31: 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 NACE 65. 1: 12 11 0 NACE Rev. 1 74. 11 and 74. 60: 12 15 0, 13 12 0 NACE Rev. 1 50—52, 55—64, 65. 1, 66. 01, 66. 03. 70—74: 16 11 0 NACE Rev. 1 65. 1, 70: 12 11 0 Other points None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 4 3 / AUSTRIA Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprises results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation for 1995—1996 No derogation Partial derogation for 1995 Complete derogation No derogation for 1997—1998 Extra delay needed 18 + 11 for 1995 None for 1996—1998 Missing activities None Missing size classes None Missing variables Other points None for 1995 1996: Section G: 12 13 0, 12 15 0, 12 17 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 21 0, 13 21 1, 13 31 0, 13 32 0, 15 11 0, 15 12 0, 15 13 0, 15 14 0, 15 15 0, 15 21 0, 15 31 0, 16 13 1, 18 10 0, 18 13 0, 18 14 0, 18 15 0 Sections H to K: 12 15 0, 13 11 0, 13 12 0, 13 31 0, 15 11 0 1. Except for variable 11 11 0, all data will be supplied at the 2-digit level of NACE Rev. 1 for 1996 2. Breakdown by size class is not possible for 1996 Complete derogation for 1996 No derogation for 1997—1998 18 + 11 for 1995 None None None None L 3 4 4 / 4 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 PORTUGAL Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprises results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1995—1998 Complete, partial or no derogation Complete derogation for 1995 Partial derogation Complete derogation for 1995 Complete derogation Partial derogation for 1996—1998 Partial derogation for 1996—1998 Extra delay needed 18 + 5 for 1996 18 + 4 18 + 4 for 1997—1998 18 + 5 for 1996 18 + 4 for 1997—1998 Missing activities None Missing size classes None None None Missing variables For enterprises with less than 20 persons employed 17 33 0 None None None 12 13 0 13 12 0 13 21 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 21 0 15 31 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Other points None None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 4 5 / FINLAND Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1986 results Preliminary results 1995—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Partial derogation for 1995 Partial derogation for 1996 No derogation for 1996—1998 No derogation for 1997—1998 Extra delay needed 18 + 3 for 1995 None for 1996—1998 18 + 4 10 + 2 None None None None None None Missing activities None Missing size classes None (see missing variables below) Missing variables 12 13 0 13 12 0 13 21 1 15 13 0 15 14 0 15 31 0 For enterprises with less than 50 persons employed: 15 12 0 For enterprises with less than 20 persons employed: 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 Other points None None None L 3 4 4 / 4 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8 SWEDEN Services and trade Enterprise 1995—1998 results Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation for 1995—1997 No derogation for 1998 Partial derogation Extra delay needed None 10 + 2 Missing activities Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 for 1995—1998 Division 70 for 1995—1996 NACE Rev. 1 Division 70 for 1996 Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 Missing size classes None Missing variables For 1995—1996: 12 12 0 12 13 0 13 11 0 13 12 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 31 0 16 11 0 16 13 1 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 For 1997—1998: 16 13 1 None None Other points None None. 1 8 1 2 9 8. E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 3 4 4 4 7 / UNITED KINGDOM Services and trade Enterprise 1995—1998 results Multi-yearly enterprise results 1997—1998 Regional 1995—1998 results Preliminary results 1996—1998 Complete, partial or no derogation Partial derogation Complete derogation Complete derogation Partial derogation Extra delay needed 18 + 6 for 1995 18 + 3 for 1996—1998 Missing activities NACE Rev. 1 60. 1, 61. 1, 61. 2, 62 for 1995 NACE Rev. 1 64. 11, Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 for 1995—1998 Missing size classes None Missing variables 11 21 0 12 12 0 12 13 0 12 15 0 13 21 1 15 12 0 15 13 0 15 14 0 15 15 0 15 31 0 for 1995—1997 16 11 0 for 1995—1996 16 13 0 for 1995—1996 16 13 1 for 1995—1996 18 10 0 18 13 0 18 14 0 18 15 0 10 + 4 NACE Rev. 1 Class 64. 11 and Classes 65. 11, 65. 12, 66. 01, 66. 03 None 16 11 0 for 1996 Other points None None L 3 4 4 / 4 8 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s 1 8. 1 2. 9 8


title: Rådets forordning (EF) nr. 2837/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
State aid
butter
discount sale
social assistance
welfare

text: L 354/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2837/98 af 17. december 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2990/82 om salg af smør til nedsat pris til personer, der f(cid:134)r socialhjælp R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 12, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 2990/82 (2) er der indført en ordning, som udløber den 31. december 1998, for salg af smør til nedsat pris til personer, der f(cid:134)r socialhjælp; i henhold til forordningens artikel 3a, stk. 3, undersøger R(cid:134)det inden dette tidspunkt p(cid:134) grundlag af en rapport fra Kommissionen, om der er mulighed for at videreføre ordningen; p(cid:134) baggrund af den af Kommissionen forelagte rapport og de opn(cid:134)ede resultater bør ordningen videreføres i 12 m(cid:134)neder og støtten nedsættes til 100 EUR/100 kg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EØF) nr. 2990/82 ændres s(cid:134)ledes: 1) I artikel 1 ændres »31. december 1998« til »31. december 1999«. 2) I artikel 3 ændres »138,9 ECU/100 kg« til »100 EUR/100 kg«. Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. MOLTERER Formand (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2) EFT L 314 af 10. 11. 1982, s. 26. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2442/96 (EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21). (EFT L 333 af 21. 12. 1996, s. 1)


title: Verordening (EG) nr. 2733/98 van de Commissie van 17 december 1998 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 343/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2733/98 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ de productie in de sectoren granen en r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa- lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc- tierestituties in de sector granen en r¶st (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1011/98 (6), en met name op artikel 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de voorwaarden voor de toekenning van de productieresti- tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror- dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld en slechts gew¶zigd mag worden wanneer de ma(cid:139)s- en/of tarwepr¶zen een significante verandering te zien geven; Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti- tuties b¶ de productie moeten worden aangepast met de in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde co(cid:137)ffici(cid:137)nten, juiste te betalen bedrag te verkr¶gen; teneinde het Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (7) verw¶zingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verw¶zingen naar de euro, tegen een koers van 1 EUR voor 1 ECU; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 64,14 ECU per ton zetmeel van ma(cid:139)s, tarwe, gerst, haver, aardappelen, r¶st of breukr¶st. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 18 december Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 december 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11. (7) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2734/98 af 17. december 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 18. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 343/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2734/98 af 17. december 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4); restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de p(cid:134)gældende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres inden for dette tidsrum; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; ifølge artikel 2 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen (5) erstattes enhver henvisning i et retligt instru- ment til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 162 af 19. 6. 1997, s. 1. L 343/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 17. december 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU / ton) (ECU / ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 21,00 0 50,00 0 — 48,00 0 — — — 38,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 42,50 39,50 36,50 33,75 31,50 — — 82,00 — — 21,00 (2) 18,00 (2) — 21,00 (2) — (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)