title: Reglamento (CE) nº 2820/98 del Consejo de 21 de diciembre de 1998 relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product
tariff preference

text: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2820/98 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1998 relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión (1), (1) Considerando que la Comunidad Europea, con- forme a la oferta que presentó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo (UNCTAD), ha abierto, desde 1971, preferencias arancelarias generalizadas para algunos productos agrícolas e industriales originarios de los países en desarrollo; que el período inicial de diez años de aplicación del sistema de preferencias finalizó el 31 de diciembre de 1980 y que un segundo período de diez años finalizó el 31 de diciembre de 1990; que, no obstante, la Comunidad prorrogó hasta el 31 de diciembre de 1994 este plan en la forma que presentaba; que, con esta fecha, abrió un nuevo período de diez años (1995–2004) de su oferta; (2) Considerando que ha quedado demostrado el papel positivo que desempeñó en el pasado el sistema para la mejora del acceso de los países en desarro- llo a los mercados de los países donantes de preferencias y justifica que se mantenga la aplica- ción durante un período determinado como com- plemento a otros medios de acciones prioritarias, en particular la liberación multilateral del comer- cio; (3) Considerando que la Comisión presentó, en su Comunicación al Consejo de 1 de junio de 1994, las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de prefe- rencias generalizadas para los años 1995 a 2004; (1) DO C 362 de 24. 11. 1998, p. 1. (4) Considerando que las orientaciones decenales fue- ron confirmadas en 1995 mediante la adopción del primer esquema del decenio abierto por los Regla- mentos (CE) no 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias genera- lizadas para el período 1995–1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (2), y (CE) no 1256/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1999 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo (3); (5) Considerando que el Tratado de la Unión Europea dio un nuevo impulso a la política de desarrollo comunitaria en el marco de la política exterior de la Unión fijando como objetivo prioritario el des- arrollo económico y social duradero de los países en desarrollo y su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial; (6) Considerando que, desde esta perspectiva, el plan comunitario de preferencias generalizadas debe acentuar su papel de instrumento dirigido al des- arrollo ocupándose de forma prioritaria de los países que tienen más necesidad, es decir, los más pobres; que, por otra parte, el plan debe completar los instrumentos de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y facilitar la inserción de los países en desarrollo en la economía internacional y en el sistema multilateral de comercio; que, por ello, las preferencias tienen una vocación transito- (2) DO L 348 de 31. 12. 1994, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 602/98 (DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 1). (3) DO L 160 de 29. 6. 1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 602/98 (DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 1). L 357/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 ria y deben concederse en la medida de las necesi- dades y retirarse gradualmente cuando se estime que dichas necesidades dejan de existir; (7) Considerando que el esquema comunitario de pre- ferencias generalizadas debe seguir basado en el objetivo de la neutralidad global del nivel de libe- ralización con respecto al plan actual en cuanto a las repercusiones del margen preferente en el volu- men potencial del comercio preferente sin perjuicio de los regímenes especiales incitativos; (8) Considerando que el esquema comunitario de pre- ferencias generalizadas debe tambie´n tener en cuenta la sensibilidad de determinados sectores o productos para la agricultura comunitaria; que la protección de los sectores sensibles contra las importaciones excesivas debe estar garantizada exclusivamente por un doble mecanismo de modu- lación de los márgenes arancelarios preferentes y, en caso de urgencia, de cláusula de salvaguardia; en un sector determinado superen la cuarta parte de las exportaciones de los países beneficiarios en ese mismo sector para estos mismos productos, cualquiera que sea el nivel de desarrollo de estos países; (13) Considerando que los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el plan de preferencias generalizadas en un sector determi- nado no superaron el 2 % de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector en al año estadístico de referencia del esquema anterior, deben seguir exentos del meca- nismo de graduación; (14) Considerando que procede mantener la exclusión del esquema de los países y territorios cuya renta por habitante sea superior a la de un Estado miembro de la Comunidad y cuyo índice de desarrollo sea superior a − 1; (9) Considerando que, con el fin de aumentar el acceso al mercado comunitario y la utilización efectiva de las preferencias por los países en desarrollo, media- namente o menos avanzados, conviene mantener el mecanismo de graduación; (15) Considerando que los Estados miembros de la OMC, en la reunión ministerial de Singapur de diciembre de 1996, se comprometieron a un Plan de acción destinado a mejorar el acceso al mercado de los productos originarios de los países menos avanzados; (10) Considerando que el mecanismo de graduación sector/país se basa en la combinación, por una parte, de un criterio de nivel de desarrollo cuantifi- cado por un índice de desarrollo que combine la renta per cápita y el nivel de las exportaciones de productos manufacturados comparados a los de la Comunidad, y, por otro lado, un criterio de espe- cialización agrícola relativa, cuantificado por un índice de especialización basado en la relación entre la cuota de un país beneficiario en el total de las importaciones comunitarias en general y su cuota en el total de las importaciones comunitarias de un sector determinado; que la combinación de ambos criterios debe permitir modular, según el nivel de desarrollo, los efectos brutos del índice de especialización en cuanto a los sectores que deben excluirse; (11) Considerando que la evolución de las condiciones de los intercambios comerciales y financieros en el mundo pueden, en su caso, llevar a la Comunidad a reexaminar antes de finales de 1999 los resulta- dos de la aplicación del mecanismo de gradua- ción; (12) Considerando que el mecanismo de graduación sector/país debe aplicarse igualmente a los países beneficiarios cuyas exportaciones de productos cubiertos por el plan de preferencias generalizadas (16) Considerando que, sobre la base de una Comuni- cación de la Comisión de 16 de abril de 1997 y de las conclusiones del Consejo de 2 de junio de 1997, el Reglamento (CE) no 602/98 (1), concedió a los países menos avanzados no miembros del Convenio de Lome´ beneficios equivalentes a aque- llos de que disfrutan los países que son partes del Convenio; (17) Considerando que los países comprometidos en programas efectivos de lucha contra la producción y el tráfico de drogas deben poder seguir benefi- ciándose del re´gimen más favorable que ya les concedía el plan anterior; que estos países se bene- ficiarán como en el pasado de una franquicia de derechos para los productos industriales y agríco- las, a condición de que no abandonen sus esfuerzos en la lucha contra la droga; que conviene extender el beneficio de este re´gimen en el sector industrial a los países del Mercado Común de Ame´rica Central y a Panamá; (18) Considerando que el Reglamento (CE) no 1154/98 del Consejo (2), desarrolló los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos labora- (1) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 1. (2) DO L 160 de 4. 6. 1998, p. 1. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/3 les y a la protección del medio ambiente previstos en los artículos 7 y 8 de los Reglamentos (CE) no 3281/94 y (CE) no 1256/96; (19) Considerando que debe ser posible conceder estos regímenes especiales de estímulo a los países bene- ficiarios del re´gimen general; que lo mismo debe aplicarse a aquellos sectores que puedan estar sujetos al mecanismo de graduación; que, no obs- tante, no se aplicará a los sectores sujetos al mecanismo previsto en el apartado 1 del artículo 5 de los Reglamentos (CE) no 3281/94 y (CE) no 1256/96 antes citados, al tratarse de sectores excluidos por motivos de capacidad competitiva, independientemente del nivel de desarrollo del país en cuestión; (20) Considerando que el beneficio del re´gimen de estí- mulo a la protección de los derechos laborales debe reservarse a los países que lo soliciten por escrito y aporten la prueba de que aplican una legislación que incorpora el contenido de las normas de los convenios de la OIT no 87 y no 98, relativos a la aplicación de los principios del derecho de organi- zación y de negociación colectiva y no 138 relativo a la edad mínima de admisión al empleo; (21) Considerando que el beneficio del re´gimen de estí- mulo a la protección de los derechos laborales debe reservarse a los países, o, en determinados casos, a los sectores productivos que hayan adoptado efec- tivamente medidas para cumplir dichas normas; que, en consecuencia, debe preverse la posibilidad de una aplicación parcial del re´gimen especial a algunos sectores concretos; (22) Considerando que el beneficio del re´gimen de estí- mulo a la protección de los derechos laborales debe reservarse a los países que lo soliciten por escrito y aporten la prueba de que aplican una legislación que incorpora el contenido de las normas de la Organización internacional de maderas tropicales (OIMT); (23) Considerando que las solicitudes de concesión de los regímenes especiales de estímulo social y ambiental deben someterse a un procedimiento de publicación que permita a las personas interesadas dar a conocer su opinión; que la decisión de conceder o no un re´gimen debe tomarse tras un examen detenido de las solicitudes por parte de la Comisión, previo dictamen del Comite´ de preferen- cias generalizadas; (24) Considerando que el funcionamiento de los regíme- nes de estímulo a la protección de los derechos laborales debe estar garantizado por la certificación por parte de las autoridades de los países beneficia- rios de la conformidad de los productos con las normas antes citadas y por la aplicación de me´to- dos de cooperación administrativa similares a los me´todos vigentes para el control del origen; (25) Considerando que para la certificación y los me´to- dos de cooperación administrativa que deberán establecerse conviene recurrir a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (1); que, sin em- bargo, deberían preverse procedimientos especiales para salvaguardar el justificado intere´s de los importadores por utilizar el re´gimen especial de estímulo; (26) Considerando que para que este re´gimen produzca el máximo efecto incitativo esperado, procede fijar un margen preferente atractivo; que procede, en esta perspectiva, mantener los márgenes estableci- dos en el Reglamento (CE) no 1154/98; (27) Considerando que los criterios internacionales rela- tivos a la conservación de los bosques tropicales no permiten de momento el control de las explotacio- nes forestales; que, por tanto, para la aplicación de un re´gimen de estímulo a la protección del medio ambiente parece preferible atenerse en la actualidad a un sistema de control previo global por países sin perjuicio del recurso a una verificación posterior; que los márgenes preferentes adicionales que pue- den concederse en el marco de este re´gimen pueden ser los mismos que los establecidos en el sector social; (28) Considerando, no obstante, que debido al alto grado de sensibilidad de los productos incluidos en la parte 1 del anexo I del presente Reglamento, procede limitar al 40 % la reducción adicional de derecho resultante de la aplicación de los regímenes de estímulo a que puedan acogerse dichos produc- tos; (29) Considerando que en ciertas circunstancias puede ser conveniente revocar temporalmente todas o (1) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1427/97 (DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 31). L 357/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 algunas de las ventajas de los países con re´gimen de estímulos especiales; que este es el caso de los estados beneficiarios que no cumplen sus compro- misos; beneficio de las preferencias arancelarias a los productos industriales y agrícolas originarios de la Unión de Myanmar debido a la existencia probada de prácticas de trabajos forzados en el país; (30) Considerando que determinadas circunstancias particulares pueden justificar una retirada tempo- ral, total o parcial de las ventajas del plan; que así sucede en el caso de la práctica de cualquier tipo de esclavitud, exportación de productos fabricados en prisiones o insuficiencia de controles en materia de exportación y tránsito de drogas y blanqueo de dinero, del trato discriminatorio de la Comunidad en las legislaciones de los países beneficiarios o de la no aplicación de los me´todos de cooperación administrativa que permitan garantizar el buen funcionamiento del plan, así como el incumpli- miento de las obligaciones contraídas en la Ronda Uruguay de realizar los objetivos acordados de acceso al mercado o el incumplimiento de determi- nados convenios internacionales relativos a la con- servación y gestión de los recursos pesqueros; (31) Considerando que las medidas de retirada tempo- ral deben ir precedidas de un procedimiento que permita a todas las partes implicadas manifestar su punto de vista; (32) Considerando que es necesario poder actuar con rapidez frente a un país tercero cuando se atente contra los intereses financieros de la Comunidad mediante fraudes comprobados, irregularidades graves y reiteradas y una falta caracterizada de cooperación administrativa en esos países; que, por tanto, es oportuno permitir a la Comisión, previa información a los Estados miembros y a los opera- dores de las dudas fundadas en la materia, suspen- der con carácter provisional determinadas preferen- cias sobre la base de elementos de prueba suficien- tes; (33) Considerando que, al te´rmino de dicho procedi- miento, deberá tomarse la decisión sobre las retira- das temporales definidas anteriormente, teniendo presente el contexto de las relaciones con el país beneficiario de que se trate, globalmente considera- das; que, por consiguiente, pueden atenderse mejor los intereses comunitarios en determinados casos si el estudio del citado contexto, que puede incluir elementos no relacionados con el comercio, se hace en el Consejo; que conviene, por tanto, que este último se reserve los poderes de decisión en mate- ria de retirada de un país del beneficio del plan, ya sea en su totalidad o en parte; (34) Considerando que procede mantener la retirada temporal total, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo (1), del (1) DO L 85 de 27. 3. 1997, p. 8. (35) Considerando que resulta improcedente conceder las ventajas del plan a productos que sean objeto de una medida antidumping o antisubvención en tanto en cuanto dicha medida no tendría en cuenta los efectos del re´gimen preferente; (36) Considerando que los derechos preferentes que deberán aplicarse en virtud del presente Regla- mento deberían calcularse, por regla general, a partir del derecho convencional del arancel adua- nero común para los productos de que se trata; que deberán calcularse, no obstante, a partir del derecho autónomo en caso de que no se disponga de derecho convencional para los productos corres- pondientes o de que el derecho autónomo sea inferior al derecho convencional; que es necesario incluir en la cobertura del presente Reglamento productos para los que no se imponen derechos en el arancel aduanero común; que el cálculo no debe basarse en ningún caso en los derechos aplicados en el marco de contingentes arancelarios conven- cionales o autónomos; (37) Considerando que deberían aplicarse los mismos me´todos de cálculo a los tipos de derechos ad valorem, así como un tratamiento de los derechos mínimo y máximo provistos en el arancel aduanero común; que esta reducción de derechos no afecta, como regla general, a la percepción de los derechos específicos que se añaden al derecho ad valorem; (38) Considerando que procede aplicar hasta su fecha de expiración normal, es decir, hasta el 30 de junio de 1999, las disposiciones del plan existente para los productos agrícolas, tal como resultan del Reglamento (CE) no 1256/96, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se renueva el plan comunitario de preferencias aran- celarias generalizadas, compuesto por un re´gimen general y por regímenes especiales de estímulo, para el período que comienza el 1 de julio de 1999 y termina el 31 de diciembre de 2001 en las condiciones y conforme a las modalidades determinadas por el presente Reglamento. 2. El presente Reglamento se aplicará a los productos de los capítulos 1 a 97 del arancel aduanero común, con excepción del capítulo 93, que figuran en el anexo I. Se 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/5 aplicará tambie´n a los productos que figuran en el anexo VII, pero solamente en las condiciones previstas en los artículos 6 y 7. 2. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 2 del anexo I es igual al 70 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspon- diente, sin perjuicio de las disposiciones del título II. 3. El beneficio del re´gimen previsto en el apartado 1 está reservado a cada uno de los países y territorios que figuran en el anexo III. 4. Se retiran de la lista de los países o territorios beneficiarios que figura en el anexo III los países o territorios que respondan a los criterios que a continua- ción se mencionan: — producto nacional bruto per cápita superior a 8 210 dólares de estadounidenses en 1995, según los datos más recientes del Banco Mundial; — índice de desarrollo, calculado según la fórmula y los datos que figuran en la parte 2 del anexo II, superior a − 1. Estos criterios son aplicables de manera acumulativa. 5. La admisión al beneficio de uno de los regímenes preferentes instaurados por el presente Reglamento está subordinada al respeto de la definición del origen de los productos aprobada conforme al procedimiento que esta- blece el artículo 249 del Reglamento (CEE) no 2913/91. 6. La supresión de un país o territorio de la lista de países o territorios que se benefician de las preferencias generalizadas en virtud del apartado 5 no afecta a la posibilidad de utilizar productos originarios de este país con arreglo al mecanismo de acumulación regional aplica- ble a los grupos regionales señalados en el apartado 3 del artículo 72 del Reglamento (CE) no 2454/93, a condición de que dicho país haya sido miembro del grupo regional correspondiente desde la entrada en vigor del plan pluria- nual de preferencias aplicable al producto de que se trate en 1995 y que dicho país no sea considerado el país de origen del producto final según lo dispuesto en el artículo 72 bis del Reglamento (CE) no 2454/93. TÍTULO I RÉGIMEN GENERAL S e c c i ó n 1 Mecanismo de modulación Artículo 2 3. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 3 del anexo I es igual al 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspon- diente, sin perjuicio de las disposiciones del título II. 4. Se suspenden completamente los derechos del arancel aduanero común para los productos que figuran en la parte 4 del anexo I. S e c c i ó n 2 Mecanismo de graduación Artículo 3 1. La supresión de las ventajas contempladas en el artículo 2, en virtud del mecanismo de graduación insti- tuido por el esquema anterior, seguirá siendo aplicable a los países y sectores mencionados en la parte 1 del anexo II que respondan a los criterios contemplados en la parte 2 del anexo II. 2. Los productos pertenecientes al Tratado CECA siguen excluidos del re´gimen preferencial para los países que no eran beneficiarios en el esquema anterior. Artículo 4 1. La supresión de las ventajas contempladas en el artículo 2, en virtud del mecanismo de graduación, se seguirá aplicando a los países que figuran en la parte 1 del anexo II cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el presente esquema en un sector determinado superen el 25 % del total de las exportacio- nes a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector en el año estadístico de referencia del esquema anterior. 2 Siguen exentos del mecanismo de graduación los paí- ses cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el presente esquema en un sector determi- nado no superen el 2 % del total de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector en el año estadístico de referencia del esquema anterior. 1. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 1 del anexo I es igual al 85 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspon- diente, sin perjuicio de las disposiciones del título II. Artículo 5 La Comisión informará sobre la aplicación de los artícu- los 3 y 4, antes del 31 de diciembre de 1999, al Comite´ al L 357/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 que se refiere el artículo 31 y presentará al Consejo las propuestas apropiadas no más tarde del 31 diciembre de 2000. Artículo 10 S e c c i ó n 3 Re´gimen especial de apoyo a los países menos avanzados Artículo 6 Quedan totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común para los productos cubiertos por el anexo I, y se reducen según el mecanismo de modulación previsto en el artículo 2 para los productos contemplados en el anexo VII, para los países beneficiarios menos avanzados que figuran en el anexo IV. S e c c i ó n 4 Re´gimen especial de apoyo a la lucha contra la droga Artículo 7 Quedan totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común para los productos industriales de los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero común, con excepción del capítulo 93, cubiertos por el anexo I y para los productos agrícolas contemplados en la parte 4 del anexo VII, con excepción de los marcados con asterisco, para los países que figuran en el anexo V, y sin perjuicio del procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 31. TÍTULO II REGÍMENES ESPECIALES DE ESTÍMULO S e c c i ó n 1 Disposiciones comunes Artículo 8 Se renuevan, según las condiciones y modalidades estable- cidas en el presente título, los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos laborales y a la protección del medio ambiente instituidos por el esquema anterior. Artículo 9 1. El derecho preferencial aplicable a los productos agrícolas de los capítulos 1 a 24 del arancel aduanero común contemplados en el anexo I que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual a: — un 10 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 1; — un 20 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 2; — un 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 3; 2. El derecho preferencial aplicable a los productos industriales de los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero común, con excepción del capítulo 93, contemplados en el anexo I que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual a: — un 15 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 1; — un 25 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 2; — un 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 3; 3. a) El derecho aplicable a los productos agrícolas de los capítulos 1 a 24 del arancel aduanero común contemplados en el apartado 1 del artículo 3 que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual al 15 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto de que se trate. b) El derecho aplicable a los productos industriales de los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero común, con excepción del capítulo 93, contempla- dos en el apartado 1 del artículo 3 que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual al 25 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto de que se trate. 4. La reducción del derecho a que se refieren los aparta- dos que preceden no se concederá a los países y sectores contemplados en el apartado 1 del artículo 4. Las disposiciones correspondientes del presente título relativas al re´gimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente no son aplicables sino a los produc- tos originarios del bosque tropical contemplados en el anexo VIII. 5. La concesión del beneficio del los regímenes especiales de estímulo no deberá dar lugar a un tratamiento más favorable del previsto en el artículo 7 para los productos contemplados en el anexo VII. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/7 S e c c i ó n 2 Procedimiento de concesión del re´gimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales Artículo 11 1. Sin perjuicio de las disposiciones de los artículos siguientes, las reducciones establecidas en el artículo 10 se aplicarán a los productos originarios de los países benefi- ciarios que figuran en el anexo III, siempre que las autoridades de estos países hayan solicitado por escrito a la Comisión la concesión del re´gimen especial para los productos originarios de su país, especificando: — las disposiciones legales internas que incorporen el contenido de las normas de los Convenios no 87 y no 98 de la OIT, relativas a la aplicación de los princi- pios del derecho de organización y de negociación colectiva, y del Convenio no 138 de la OIT relativas a la edad mínima de admisión al empleo, y cuyo texto completo deberá adjuntarse en anexo, acompañado de una traducción oficial en una de las lenguas de la Comunidad; — las medidas adoptadas para garantizar la ejecución de esta normativa y su control efectivo, en su caso, las limitaciones sectoriales de aplicación, las infracciones constatadas, así como la distribución de dichas infrac- ciones por sectores productivos; — el compromiso del gobierno del país de que se trate de asumir plenamente el control de la aplicación del re´gimen especial y los me´todos de cooperación admi- nistrativa correspondientes. 2. La Comisión informará de la presentación de una solicitud por un país beneficiario mediante comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y especificará que toda persona interesada podrá comunicar a la Comisión cualquier información pertinente en rela- ción con dicha solicitud; la Comisión fijará el plazo en el cual las personas interesadas, físicas o jurídicas, podrán comunicar sus observaciones. Artículo 12 1. La Comisión examinará las solicitudes presentadas por los países beneficiarios y, en función de su contenido, se reservará la posibilidad de dirigirles cuantas preguntas adicionales considere oportunas. 2. La Comisión recabará la información que estime necesaria y, cuando lo considere oportuno, comprobará esa información con las personas a que alude el apartado 2 del artículo 11 o con cualquier otra persona física o jurídica. 3. La Comisión podrá realizar controles en los países beneficiarios solicitantes, en cooperación con estos últi- mos, con el fin de comprobar total o parcialmente la información recabada. La Comisión solicitará a las auto- ridades del país beneficiario que ofrezcan la colaboración necesaria para llevar a cabo dichas comprobaciones. La Comisión podrá estar asistida en esta labor por los Estados miembros. 4. La Comisión finalizará el examen de una solicitud a más tardar un año despue´s de la fecha de recepción. Si resultara necesario, la Comisión podrá prorrogar este plazo e informará al Comite´ a que se refiere el artí- culo 31. 5. La Comisión presentará los resultados de su examen al Comite´ a que se refiere el artículo 31. Artículo 13 1. La Comisión decidirá, con arreglo al procedimiento que establece el artículo 32, conceder el beneficio del re´gimen especial a los productos originarios del país solicitante, siempre que se respeten las modalidades de control y cooperación administrativa definidas en los artículos siguientes del presente título, o no conceder el beneficio de los regímenes especiales de estímulo si consi- dera que las disposiciones legales, de aplicación y de control de dicho país no garantizan la aplicación efectiva del contenido de los Convenios no 87, no 98 y no 138 de la OIT. 2. Cuando no pueda aplicarse el re´gimen especial de estímulo con arreglo a los procedimientos que establece el apartado 1, la Comisión podrá decidir, con arreglo al procedimiento que establece el artículo 32, que los regí- menes especiales de estímulo se concedan tan sólo a algunos sectores si, tras el examen que establece el artículo 12, considera que los Convenios no 87, no 98 y no 138 de la OIT se aplican efectivamente tan sólo en dichos sectores. 3. Las decisiones adoptadas con arreglo a los apartados 1 y 2 y la fecha de entrada en vigor de las mismas serán notificadas a los países solicitantes por la Comisión. 4. En particular, si la Comisión decide no conceder regímenes especiales de estímulo a un país o excluir algunos sectores, deberá explicar las razones de su deci- sión al país solicitante si e´ste se lo exige. Este diálogo se llevará a cabo en estrecha coordinación con el comite´ a que se refiere el artículo 31. L 357/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 S e c c i ó n 3 Procedimiento de control y me´todos de cooperación administrativa del re´gimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales Artículo 14 1. Los productos contemplados en el artículo 10, origi- narios de los países que hayan recibido la notificación de la decisión de concederles el beneficio del re´gimen espe- cial podrán, despue´s de la fecha de entrada en vigor de dicha decisión, acogerse al re´gimen previsto en el artículo 10, previa presentación de una certificación, expedida por las autoridades competentes del país beneficiario, debida- mente identificada durante el examen de la solicitud, de que los productos en cuestión y sus componentes fabrica- dos en dicho país, o en un país con derecho a acumula- ción regional con arreglo al artículo 72 del Reglamento (CEE) no 2454/93, han sido fabricados de conformidad con las disposiciones legales internas mencionadas en el primer guión del apartado 1 del artículo 11, y podrán disfrutar por tanto del re´gimen especial. 2. La certificación a que se refiere el apartado 1 llevará, según el caso, la siguiente indicación: «Convenios no 87, no 98 y no 138 de la OIT — título II del Reglamento (CE) no 2820/98». y figurará en la casilla no 4 del certificado de origen modelo A o en la declaración en factura prevista en el artículo 90 del Reglamento (CEE) no 2454/93. Dicha certificación deberá estar validada por un sello de la autoridad del país beneficiario a que se refiere el apar- tado 1, según lo dispuesto en el artículo 93 del Regla- mento (CEE) no 2454/93. 3. En el caso de productos contemplados en el artículo 3, la validez del certificado de origen modelo A o de la declaración en factura se limitará a la aplicación del re´gimen especial con exclusión de cualquier otra ventaja preferencial. ción con el Comite´ contemplado en el artículo 31, establecerá una lista no exhaustiva de criterios en que se especifiquen los casos de dudas razonables que puedan surgir respecto de dichos incentivos, a más tardar en el momento en que se de´ una respuesta positiva a una solicitud de preferencias especiales. La Comisión publica- rá la lista en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 4. a) Las autoridades aduaneras en la Comunidad informarán a la Comisión, que publicará inmedia- tamente una notificación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas: — de que existen dudas fundadas en cuanto al derecho a acogerse al re´gimen especial de estímulos, con indicación de los productos, los productores y los exportadores a los que se aplica, cuando se envíe la segunda comunica- ción a que se refiere el apartado 5 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93 y se refiera a los beneficios concedidos en virtud del presente Reglamento, o — de que un determinado producto procedente de productores o exportadores específicos no tiene derecho a acogerse al re´gimen especial de estímulos cuando se haya establecido así en aplicación del procedimiento mencionado en el artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/ 93. b) La parte de la deuda aduanera que corresponda a los beneficios concedidos en virtud del presente Reglamento sólo se considerará contraída si se originó despue´s de la fecha de publicación de la notificación a que se refiere la letra a) y si la deuda corresponde a un producto, un productor o un exportador expresamente mencionado en la misma, o si están reunidas las condiciones que justifican la aplicación de la segunda frase del apartado 3 del artículo 221 del Reglamento (CEE) no 2913/92. Artículo 15 S e c c i ó n 4 1. Lo dispuesto en los apartados 3 a 6 del artículo 81 y en los artículos 84 y 93 a 95 del Reglamento (CEE) no 2454/93 se aplicará, mutatis mutandis a las certificacio- nes mencionadas en el artículo 14 del presente Regla- mento. Procedimiento de concesión del re´gimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente Artículo 16 2. Las autoridades facultadas para expedir las certifica- ciones contempladas en el artículo 14 podrán ser diferen- tes de las facultadas para expedir los certificados de origen modelo A. 3. En lo que respecta al apartado 5 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93, la Comisión, en coopera- 1. Sin perjuicio de las disposiciones de los siguientes artículos, las reducciones que se especifican en el artículo 10 se aplicarán a los productos originarios de los países beneficiarios que figuran en el anexo III, siempre que, antes de que se les aplique el re´gimen especial de estímu- lo, las autoridades de estos países hayan solicitado por escrito a la Comisión la concesión del re´gimen especial para los productos originarios de su país, especificando: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/9 — las disposiciones legales internas que incorporen el contenido de las normas de la OIMT, y cuyo texto completo deberá adjuntarse en anexo, acompañado de una traducción oficial en una de las lenguas de la Comunidad; — las medidas adoptadas para garantizar la ejecución de dicha legislación; — o conceder el beneficio del re´gimen especial de estí- mulo a los productos originarios del país solicitante, — o denegar el beneficio del re´gimen especial de estímu- lo al país solicitante si se considera que las disposicio- nes legales de dicho país son insuficientes para garan- tizar la aplicación efectiva del contenido de las nor- mas de la OIMT en ese país. — su compromiso de mantener dicha legislación y sus normas de desarrollo. 2. La Comisión informará de la presentación de una solicitud por un país beneficiario mediante comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, espe- cificando que toda persona interesada podrá comunicar a la Comisión cualquier información pertinente en relación con dicha solicitud. La Comisión fijará el plazo en el cual las personas interesadas, físicas o jurídicas, podrán comu- nicar sus observaciones. 2. Las decisiones adoptadas con arreglo al apartado 1 y la fecha de entrada en vigor de las mismas serán notifica- das a los países solicitantes por la Comisión. 3. En particular, si la Comisión decide no conceder el re´gimen especial de estímulo a un país, deberá explicar las razones de su decisión al país solicitante si e´ste lo solicita. Dicho diálogo se llevará a cabo en estrecha coordinación con el Comite´ contemplado en el artí- culo 31. Artículo 17 S e c c i ó n 5 1. La Comisión examinará las solicitudes presentadas por los países beneficiarios y, en función de su contenido, se reservará la posibilidad de dirigirles cuantas preguntas adicionales considere oportunas. 2. La Comisión recabará la información que estime necesaria y, cuando lo considere oportuno, comprobará esa información con las personas a que alude el apartado 2 del artículo 16 o con cualquier otra persona física o jurídica. 3. La Comisión podrá realizar controles en los países beneficiarios solicitantes, en cooperación con estos últi- mos, con el fin de comprobar total o parcialmente la información recabada. La Comisión solicitará a las auto- ridades del país beneficiario que ofrezcan la colaboración necesaria para llevar a cabo dichas comprobaciones. La Comisión podrá estar asistida en esta labor por los Estados miembros. 4. La Comisión finalizará el estudio de una solicitud a más tardar un año despue´s de la fecha de recepción. La Comisión podrá, si ha lugar, ampliar dicho plazo y comunicará cualquier ampliación al comite´ contemplado en el artículo 31. 5. La Comisión transmitirá los resultados de dicho estu- dio al Comite´ contemplado en el artículo 31. Procedimiento de control y me´todos de cooperación administrativa del re´gimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente Artículo 19 1. Los certificados de origen modelo A expedidos para los productos mencionados en el artículo 10 del presente Reglamento y las declaraciones en factura previstas en el artículo 90 del Reglamento (CEE) no 2454/93 llevarán, según el caso, la siguiente indicación: «Cláusula ambiental — título II del Reglamento (CE) no 2820/98». 2. En el caso de productos contemplados en el artículo 3 del presente Reglamento, la validez del certificado de origen modelo A o de la declaración en factura se limitará a la aplicación del re´gimen especial con exclusión de cualquier otro trato preferencial. S e c c i ó n 6 Otras disposiciones comunes a los regímenes especiales de estímulo Artículo 18 1. La Comisión decidirá con arreglo al procedimiento que establece el artículo 32 del presente Reglamento: Artículo 20 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93 antes citado, el derecho de un país a acogerse a los regímenes especiales de estímulo podrá retirarse tem- L 357/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 poralmente, total o parcialmente, si existen elementos de prueba suficientes que permitan considerar que dicho país no ha cumplido sus compromisos con arreglo a los artículos 11 y 16 del presente Reglamento. Dicha retirada total o parcial se entenderá sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 22. 2. La decisión de retirada mencionada en el apartado 1 será adoptada con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 32. Artículo 21 Para los productos muy sensibles a que se refiere la parte 1 del anexo I, la reducción del derecho resultante de la aplicación de las disposiciones del artículo 10 no podrá superar un 40 %. TÍTULO III CASO Y PROCEDIMIENTOS DE RESTABLECIMIENTO DE LOS DERECHOS DEL ARANCEL ADUANERO COMÚN S e c c i ó n 1 Cláusula de retirada temporal Artículo 22 1. El re´gimen que establece el presente Reglamento puede retirarse de forma temporal en cualquier momento, total o parcialmente en los casos siguientes: a) práctica de cualquier forma de esclavitud o de trabajo forzoso, tal como se define en los Convenios de Ginebra de 25 de septiembre de 1926 y 7 de septiem- bre de 1956 y en los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo no 29 y no 105; b) exportación de productos fabricados en prisiones; c) deficiencias manifiestas de los controles aduaneros en materia de exportación y tránsito de drogas (produc- tos ilícitos y precursores) e incumplimiento de los convenios internacionales en materia de blanqueo de dinero; d) fraude y ausencia de cooperación administrativa pre- vista para el control de los certificados de origen modelo A; e) en casos manifiestos de prácticas comerciales desleales por parte de un país beneficiario. La retirada se efectuará con total observancia de las normas de la OIT; f) casos manifiestos de perjuicio de los objetivos de los convenios internacionales, tales como la Organización de la pesca del Atlántico noroccidental (NAFO), el Convenio sobre pesquerías del Atlántico nordeste (NEAF), la Comisión internacional para la conserva- ción de los túnidos del Atlántico (ICCAT) y la Orga- nización para la conservación del salmón del norte del Atlántico (NASCO), relativos a la conservación y a la gestión de los recursos pesqueros. 2. La retirada temporal no es automática y se produce tras el procedimiento previsto en los artículos siguientes, incluido el apartado 3 del artículo 26. Artículo 23 1. Los casos mencionados en el apartado 1 del artículo 22, que podrían hacer necesario el recurso a medidas de retirada temporal, pueden ser detectados, por lo que respecta a las letras d) y f), por la Comisión, y respecto de las letras a) a la f), ser puestos en conocimiento de la Comisión por los Estados miembros, así como por toda persona física o jurídica y toda asociación que no tenga personalidad jurídica que pueda ofrecer pruebas de inte- re´s en la medida de retirada temporal. La Comisión transmitirá inmediatamente esta información a todos los Estados miembros. 2. Podrán abrirse consultas, ya sea a petición de un Estado miembro o de la Comisión. Las consultas deberán tener lugar en los ocho días laborables siguientes a la recepción, por la Comisión, de la información citada en el apartado anterior y, en cualquier caso, antes de la implantación de cualquier medida comunitaria de reti- rada. 3. Las consultas se efectuarán en el seno del Comite´ mencionado en el artículo 31, que se reunirá previa convocatoria de su Presidente, el cual comunicará a los Estados miembros, lo antes posible, todos los elementos de información necesarios. 4. Las consultas se refieren, sobre todo, al análisis de las condiciones mencionadas en el artículo 22 así como a las medidas que deberían adoptarse. Artículo 24 1. Cuando la Comisión considere que existen elementos de prueba suficientes para establecer que se reúnen las condiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 22 en un país beneficiario, podrá adoptar una medida de suspensión total o parcial contra dicho país por un período de tres meses, renovable eventualmente por una vez, de las ventajas del re´gimen previsto en el presente Reglamento, siempre que, con anterioridad a esta medida, — informe de sus intenciones al Comite´ mencionado en el artículo 31; — invite a los Estados miembros a adoptar las medidas cautelares necesarias, que permitan garantizar los intereses financieros de la Comunidad; — publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una notificación indicando que existen 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/11 dudas fundadas sobre la correcta aplicación del re´gi- men preferente por parte del país beneficiario, que pueden poner en cuestión el derecho de dicho país a seguir recibiendo las ventajas concedidas por el pre- sente Reglamento. 2. Un Estado miembro puede someter al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de 10 días. El Consejo puede, por mayoría calificada, adoptar una deci- sión diferente en un plazo de 30 días. 3. Al te´rmino del período de suspensión, la Comisión decidirá: — o poner te´rmino a la medida de suspensión provisio- nal previa consulta del Comite´ contemplado en el artículo 31, — o iniciar las consultas previstas en el apartado 2 del artículo 23 con el fin de retirar temporalmente las preferencias a que se refiere el apartado 2 del artículo 22. En espera de los resultados de las consultas y de la investigación eventualmente abierta con arreglo al artículo 25, la Comisión podrá decidir la prórroga de la medida de suspensión mediante el procedimiento establecido en los apartados 1 y 2 del artículo 32. Artículo 25 1. Cuando, una vez efectuadas las consultas menciona- das en el artículo 23, la Comisión considere que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación, procederá del siguiente modo: a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, e infor- mará al país afectado; en este anuncio figurará un resumen de los datos recibidos y se precisará que toda información de utilidad se deberá comunicar a la Comisión; esta institución fijará el plazo en el que los interesados podrán dar a conocer su punto de vista por escrito; b) iniciará la investigación, que tendrá una duración de un año o menos, en cooperación con los Estados miembros y consultando al Comite´ previsto en el artículo 31; la duración de la investigación podrá prorrogarse, cuando sea necesario, de acuerdo con el mismo procedimiento. trate la oportunidad de prestar toda la cooperación necesaria para el buen desarrollo de las investigaciones. 3. La Comisión podrá tambie´n estar asistida en esta tarea por agentes del Estado miembro en cuyo territorio podrían efectuarse las verificaciones, siempre y cuando ese Estado haya expresado su deseo al respecto. 4. La Comisión podrá conceder audiencia a las personas interesadas. Ésta se efectuará cuando las mismas lo hayan solicitado por escrito dentro del plazo fijado por el anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunida- des Europeas demostrando que pueden efectivamente verse afectadas por el resultado de la investigación y que existen razones particulares para concederles la audien- cia. 5. Cuando las informaciones solicitadas por la Comisión no se faciliten dentro de un plazo razonable, o si se obstaculiza de manera significativa investigación, podrán establecerse conclusiones sobre la base de los datos disponibles. la Artículo 26 1. Al te´rmino de la investigación, la Comisión presenta- rá al Comite´ mencionado en el artículo 31 un informe sobre sus resultados. 2. Si la Comisión estima que no es necesaria ninguna medida de retirada temporal, publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, una vez consul- tado el Comite´ del artículo 31, un anuncio de cierre de la investigación, en el que figure una exposición de sus conclusiones esenciales. 3. Cuando la Comisión considere necesaria una medida de retirada temporal, hará la propuesta oportuna al Consejo, que se pronunciará sobre ella por mayoría cualificada en un plazo de 30 días. S e c c i ó n 2 Cláusula antidumping Artículo 27 2. La Comisión investigará toda información que consi- dere necesaria y, cuando lo considere oportuno, tras consultar con el Comite´ mencionado en el artículo 31, verificará esta información con los agentes económicos, así como con las autoridades competentes del país benefi- ciario implicado. Para ello, la Comisión podrá enviar al lugar a sus propios expertos con el fin de comprobar las alegaciones presentadas por las personas mencionadas en el apartado 1 del artículo 23. La Comisión ofrecerá a las autoridades competentes del país beneficiario de que se El beneficio preferente se concederá normalmente a pro- ductos que sean objeto de medidas antidumping o anti- subvenciones de conformidad con los Reglamentos (CE) no 384/96 (1) y (CE) 2026/97 (2) del Consejo, a menos (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. L 357/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 que se demuestre que las medidas correspondientes se han basado en el perjuicio causado y en precios que no hubieran tenido en cuenta el re´gimen arancelario prefe- rente concedido al país de que se trate. A tal efecto, la Comisión publicará en una comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de produc- tos y los países para los que no se concede la preferen- cia. medida preventiva estrictamente necesaria que responda a las condiciones mencionadas en el apartado 1, para hacer frente a esta situación. 7. Las disposiciones de los apartados anteriores no afec- tan a la aplicación de las cláusulas de salvaguardia, adoptadas en virtud de la política agrícola común con arreglo al artículo 43 del Tratado, ni a las adoptadas en virtud de la política comercial común con arreglo al artículo 113 del Tratado y de cualesquiera otras cláusulas de salvaguardia que pudieran aplicarse eventualmente. S e c c i ó n 3 Cláusula de salvaguardia Artículo 28 DISPOSICIONES COMUNES TÍTULO IV 1. Si se importara un producto originario de uno de los países o territorios mencionados en el anexo III en condiciones tales que se cause o pueda causarse un perjuicio grave a los productores comunitarios de produc- tos similares o directamente competitivos, podrán resta- blecerse en cualquier momento los derechos del arancel aduanero común para ese producto a petición de un Estado miembro o a iniciativa de la Comisión. 2. La Comisión anunciará la apertura de una investiga- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. En este anuncio figurará un resumen de los datos recibi- dos y se precisara que cualquier información de utilidad se deberá comunicar a la Comisión; esta institución fijará el plazo en el que los interesados podrán dar a conocer su punto de vista por escrito. 3. Al estudiar la posible existencia de dificultades graves, la Comisión tendrá en cuenta especialmente los elementos contemplados en el anexo VI en la medida en que disponga de ellos. 4. Una vez consultado el Comite´ mencionado en el artículo 31, la Comisión adoptará las Decisiones anterior- mente mencionadas en un plazo de 30 días laborables. Cualquier Estado miembro podrá remitir al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de diez días. En este caso, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión diferente en el plazo de 30 días. 5. Los países beneficiarios implicados serán informados de tales medidas antes de su entrada en vigor efectiva. 6. Cuando la información o el examen, según los casos, sean imposibles debido a circunstancias excepcionales que requieran una acción inmediata, la Comisión podrá apli- car, una vez informados los Estados miembros, toda Artículo 29 1. Para la aplicación de los derechos preferenciales, el te´rmino «arancel aduanero común» se entenderá como el tipo inferior del derecho que aparece en la columna 3 o 4, teniendo en cuenta los períodos de aplicación mencio- nados en dicha columna, de la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1); no se reduci- rán los derechos establecidos en el marco de un contin- gente arancelario. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los tipos finales de los derechos preferentes calculados conforme a las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán teniendo únicamente en cuenta el primer decimal y haciendo desaparecer el segundo. 3. Cuando el cálculo de los tipos de los derechos prefe- rentes con arreglo al apartado 2 de´ como resultado uno de los dos tipos siguientes, los derechos preferentes en cuestión se asimilarán a la exención de derechos: — para los derechos ad valorem, 1 % o inferior; — para los derechos específicos, 0,5 euros o menos para cada importe calculado en euros. 4. Salvo que se prevea otra cosa en los anexos, respecto de los productos de los capítulos 1 a 24, cuando los derechos aduaneros contengan un derecho ad valorem, además de uno o más derechos específicos, la reducción preferencial se limitará al derecho ad valorem. Cuando los derechos aduaneros contengan un derecho ad valorem con un derecho máximo y mínimo, la reducción preferen- (1) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2261/98 (DO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1). 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/13 cial se aplicará tambie´n al derecho máximo y mínimo. Cuando contengan más de un derecho específico, la reducción preferencial se aplicará a todos ellos. 5. Las adaptaciones de los anexos I, II VII y VIII necesarias debido a modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada se aprobarán conforme al pro- cedimiento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 32 del presente Reglamento. Artículo 30 1. Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Esta- dística de las Comunidades Europeas, en las seis semanas siguientes al final de cada trimestre, los datos estadísticos relativos a las mercancías despachadas a libre práctica durante el trimestre de referencia con el beneficio deri- vado de las preferencias arancelarias que establece el presente Reglamento. Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada (NC) y, en su caso, del arancel integrado comunitario (Taric), deberán detallar, por países de origen, los valores, cantidades y unidades suplementarias que pudieran solicitarse con- forme a lo definido en los Reglamentos (CE) no 1172/95 del Consejo (1) y (CE) no 840/96 de la Comisión (2). 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a instancia de e´sta y a más tardar el unde´cimo día de cada mes, información detallada sobre las cantidades de los productos para los que se hubiera concedido el beneficio del presente re´gimen durante los meses anteriores. Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha- mente para que se de´ cumplimiento a esta disposición. Artículo 31 1. El Comite´ de preferencias generalizadas establecido por el artículo 17 del Reglamento (CE) no 3281/94, en los sucesivo denominado «el Comite´», podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea evocada por su presidente, ya sea por iniciativa del mismo o a petición del representante de un Estado miembro. 2. Sobre la base de un informe anual de la Comisión, el Comite´ examinará en que´ medida se ha respetado el principio de neutralidad de las consecuencias del presente plan, así como las posibles medidas previstas por la Comisión, bien según el procedimiento contemplado en el artículo 32 o bien mediante propuesta presentada al Consejo, para garantizar la total observancia de dicho principio. 3. Sobre la base de un informe anual de la Comisión, el tambie´n analizará los efectos de las medidas Comite´ (1) DO L 118 de 25. 5. 1995, p. 10; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 374/98 (DO L 48 de 19. 2. 1998, p. 6). (2) DO L 114 de 8. 5. 1996, p. 7. especiales en materia de droga, incluidos los avances logrados por los países contemplados en el anexo V en la lucha contra la droga, así como las posibles medidas de suspensión total o parcial del beneficio del artículo 7, previstas por la Comisión en caso de que estos avances sean insuficientes según el procedimiento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 32 y tras consulta al país beneficiario implicado. 4. Asimismo el Comite´ examinará, a partir de un informe anual de la Comisión, los efectos de los regíme- nes especiales de estímulo, incluidos los avances realiza- dos por los países beneficiarios, así como las medidas previstas para solucionar las insuficiencias que se consta- taron. Estas medidas se adoptarán conforme al procedi- miento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 32. Artículo 32 1. El Representante de la Comisión presentará al Comite´ un proyecto de las disposiciones que deban tomarse. El Comite´ emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. Se pronunciará por la mayoría que establece el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe adoptar a propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comite´, los votos de los representantes de los Estados miembros tendrán la ponderación definida en el citado artículo. El Presidente no participará en la votación. 2. a) La Comisión adoptará las disposiciones previstas cuando sean conformes al dictamen del Comite´. b) Cuando las disposiciones previstas no sean con- formes al dictamen del Comite´ o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las disposiciones que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. c) Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, e´ste no se hubiere pronunciado, la Comi- sión adoptará, las disposiciones propuestas. TÍTULO V DISPOSICIONES FINALES Artículo 33 1. La Comisión adoptará las medidas de ejecución pre- supuestaria necesarias para asegurar una asistencia te´cni- L 357/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 ca adecuada a los países beneficiarios del esquema, en particular a los países menos avanzados, con el fin de facilitarles la utilización del esquema y, en te´rminos generales, su acceso al comercio internacional, incluida la utilización de recursos informáticos. 2. La Comisión adoptará igualmente las medidas de ejecución presupuestaria necesarias para la aplicación de todas las disposiciones contempladas en los títulos II y III del presente Reglamento. Artículo 34 combinada. El anexo V del Reglamento (CE) no 3281/94 queda sustituido por el presente anexo V. 3. Se prorroga hasta la expiración del presente Regla- mento el plazo de vigencia del artículo 17 del Reglamento (CE) no 3281/94. 4. Las referencias del Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997, por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas, a los Regla- mentos (CE) no 3281/94 y (CE) no 1256/96 se considera- rán hechas, mutatis mutandis, al presente Reglamento. 1. Las aplicaciones efectuadas conforme a los artículos 3 u 11 del Reglamento (CE) no 1154/98 se considerarán efectuadas conforme a los artículos 11 y 16 del presente Reglamento respectivamente. Artículo 35 1. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999. 2. El Reglamento (CE) no 3281/94 seguirá aplicándose hasta el 30 de junio de 1999 y su anexo I quedará sustituido por los puntos del anexo I del presente Regla- mento relativo a los capítulos 25 a 97 de la nomenclatura 2. Será aplicable durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001, excepción hecha del apartado 2 del artículo 34, que será aplicable desde el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998. Por el Consejo El Presidente M. BARTENSTEIN 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/15 ANEXO I (1) (2) CATEGORÍAS DE SENSIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS (3) PARTE 1 Productos muy sensibles Código NC Designación de la mercancía 0101 20 10 Asnos vivos Truchas excepto de las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus Chrysogaster: 0301 91 90 0302 11 90 0303 21 90 — Vivas — Frescas o refrigeradas — Congeladas Filetes de truchas: 0304 10 11 — Excepto de las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chryso- 0304 20 11 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 0304 90 47 0304 90 49 ex 0603 gaster: Frescas o refrigeradas Congelados — De merluza del ge´nero Merluccius, congelados — De merluza del Urophycis, congelados Los demás pescados: — De merluza del ge´nero Merluccius — De merluza del ge´nero Urophycis Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, excepto las orquídeas frescas, del 1 de junio al 31 de octubre 0701 90 51 Patatas tempranas, frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 15 de mayo Cebollas, chalotas, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados: 0703 10 0703 90 00 0704 0705 0706 — Cebollas y chalotas — Puerros y demás hortalizas aliáceas Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del ge´nero Brassica, frescos o refrigerados Lechugas Lactuca sativa y achicorias Cichorium spp. , frescas o refrigeradas Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados (1) Respecto de los productos de los capítulos 1 a 24, cuando el derecho de aduana se compone de un derecho ad valorem y de uno o más derechos específicos, la preferencia se limita exclusivamente al derecho ad valorem; cuando el derecho de aduana se compone de un derecho ad valorem con un derecho mínimo y un máximo, la preferencia se aplica tambie´n a este derecho mínimo y máximo. Cuando el derecho de aduana se compone de uno o varios derechos específicos, la reducción preferencial se aplica al conjunto de estos derechos. (2) El beneficio de las preferencias no se concede a los productos del capítulo 3 y de los códigos NC 1604, 1604 y 1902 20 10 originarios de Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Groenlandia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Uzbekistán, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Ucrania. (3) Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el re´gimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un «ex» delante del código NC, el re´gimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. No se incluyen, por motivos de simplificación, los productos que se benefician, en re´gimen de derecho arancelario normal, de la exención o de una suspensión temporal completa de derecho del arancel aduanero común. L 357/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0708 Legumbres, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas ex 0709 10 00 — Alcachofas, del 1 de julio al 31 de octubre Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas: 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 0709 60 10 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 80 0710 80 95 0710 90 00 0711 10 00 0711 20 10 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 40 0711 90 60 0711 90 90 0712 20 00 0712 30 00 — Espárragos — Berenjenas — Apio, excepto el apionabo — Setas — Pimientos dulces — Espinacas, incluso las de Nueva Zelanda, y armuelles — Ensaladas, excepto lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (comprendidas la escarola y la endivia) (Cichorium spp. ) — Acelgas y cardos — Alcaparras — Hinojo Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas: — Patatas — Legumbres, peladas o sin pelar — Espinacas, incluso las de Nueva Zelanda, y armuelles — Aceitunas — Pimientos dulces — Setas — Alcachofas — Las demás — Mezclas de legumbres y/o hortalizas Legumbres y hortalizas, conservadas provisionalmente, pero impropias para la alimentación: — Cebollas — Aceitunas, que no se destinen a la producción de aceite (a) — Alcaparras — Pepinos y pepinillos — Setas — Mezclas de legumbres y/o hortalizas Legumbres y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación: — Cebollas — Setas y trufas (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/17 Código NC Designación de la mercancía 0712 90 30 — Tomates 0712 90 50 — Zanahorias Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o monda- dos: 0802 11 90 — Almendras con cáscara, excepto amargas 0802 21 00 — Avellanas (Corylus spp. ) 0802 22 00 0802 40 00 — Castañas (Castanea spp. ) 0802 00 11 Plátanos hortaliza, frescos 0803 00 90 Bananas o plátanos, secos 0804 20 Higos, frescos o secos 0804 30 00 Piñas (ananás), frescas o secas Agrios frescos o secos: — Mandarinas, incluso las tangerinas y satsumas, clementinas, «wilkings» y demás híbridos similares de agrios: ex 0805 20 10 — — Del 1 de marzo al 31 de octubre ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0806 10 10 Uvas de mesa, frescas, del 1 de enero al 20 de julio y del 21 de noviembre al 31 de diciembre, excepto las de la variedad Emperador (Vitis vinifera c. v. ) del 1 al 31 de diciembre — Las demás uvas, frescas: 0806 10 93 — — Del 1 de enero al 14 de julio 0806 10 95 — — Del 15 de julio al 31 de octubre 0806 10 97 — — Del 1 de noviembre al 31 de diciembre Pasas Currant Sultanas Otras 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 Melones y sandías, frescos 0807 19 00 L 357/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía Manzanas, peras y membrillos, frescos: 0808 10 10 — Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre — Peras: 0808 20 10 — — Para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre ex 0808 20 50 — — Las demás del 1 de mayo al 30 de junio 0808 20 90 — Membrillos Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos: ex 0809 10 00 — Albaricoques, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre ex 0809 20 95 — Cerezas, excepto las guindas, del 1 de enero al 30 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 — Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre ex 0809 40 05 — Ciruelas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre Los demás frutos frescos: — Fresas: 0810 10 05 — — Del 1 de enero al 30 de abril 0810 10 80 — — Del 1 de agosto al 31 de diciembre 0810 20 90 — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa 0810 30 — Grosellas, incluido el casís 0810 40 50 — Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum 0810 50 — Kiwis 0810 90 40 — Frutos de la pasión, carambolas y patahayas Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa y grosellas: 0811 20 11 — — Con adición de azúcar u otros edulcorantes — — Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso 0811 20 31 — — Frambuesas 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/19 Código NC Designación de la mercancía 0811 20 39 0811 20 59 — — Grosellas negras (casís) — — Zarzamoras, moras y moras-frambuesa — Las demás: — — Con adición de azúcar u otros edulcorantes: — — — Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso — — — — Frutos tropicales y nueces tropicales — — — — Los demás — — Los demás: 0811 90 11 0811 90 19 0811 90 80 — — — Cerezas, excepto las guindas (Prunus cerasus) Frutos conservados provisionalmente, pero todavía impropios para la alimen- tación: 0812 10 00 0812 20 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 — Cerezas — Fresas — Albaricoques — Naranjas — Grosellas negras (casís) — Frambuesas — Guayabas, mangos, mangostanes, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas y nueces tropicales Frutos secos excepto de las partidas 0801 a 0806; mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara del presente capítulo: — Albaricoques — Ciruelas — Manzanas — Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas — Mezclas: 0813 50 19 — — Macedonias de frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, 0813 50 91 0813 50 99 0904 20 10 1108 20 00 1507 1512 1514 con ciruelas pasas — Las demás mezclas de frutos secos — Pimienta de genero piper, pimientos genero Capsicum Pimientos dulces secos, sin triturar ni pulverizar Inulina Aceite de soja y sus fracciones, pero sin modificar químicamente Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fracciones, pero sin modificar químicamente Aceites de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, pero sin modificar químicamente L 357/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 1520 00 00 Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas 1604 13 11 1702 50 00 1704 10 11 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos, con exclusión del pescado picado: — Sardinas en aceite de oliva Fructosa químicamente pura, en estado sólido Chicle, incluso recubierto de azúcar, con un contenido en peso de sacarosa inferior al 60 % (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), en tiras Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: — Cacao en polvo, azucarado o edulcorado de otro modo Las demás preparaciones en bloques o en barras de un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas, en polvo, gránulos o formas similares, en recipien- tes o envases con un contenido superior a 2 kg: — — Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 31 % 1806 20 30 — — Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 25 % e inferior al 31 % en peso 1806 20 50 — — Los demás, con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: 1902 11 00 1902 19 1904 20 10 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 50 2001 90 65 2003 2004 10 10 2004 10 99 2004 90 10 2004 90 50 2004 90 91 2004 90 98 — Que contengan huevo — Las demás Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, prepara- dos o conservados en vinagre o en ácido ace´tico: — Pepinos y pepinillos — Cebollas — Setas — Aceitunas Setas y trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ace´tico) Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ace´tico), congeladas, excepto los productos de la partida 2006: — Patatas: — — Simplemente cocidas — — Excepto en forma de harinas, se´molas o copos — Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres: — — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) — — Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes (Phaseolus spp. ) — — Cebollas, simplemente cocidas — — Las demás, incluidas las mezclas 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/21 Código NC Designación de la mercancía Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ace´tico), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006: 2005 10 00 2005 20 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 80 00 2006 00 31 2006 00 35 2006 00 38 — Legumbres u hortalizas homogeneizadas — Patatas — Guisantes (Pisum sativum) — Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp. ): — Espárragos — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) Legumbres y hortalizas, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados): — Con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso: — — Cerezas — — Frutos tropicales y nueces tropicales — — Los demás Compotas, jaleas y mermeladas, pure´s y pastas de frutos, obtenidos por cocción: 2007 10 10 — Preparaciones homogeneizadas, con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso — Las demás: — — Agrios Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, no expresados ni comprendidos en otras partidas: — Piñas (ananás): — — Sin alcohol añadido 2007 91 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Agrios: — — Con alcohol añadido: — — — Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 2008 30 11 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — Los demás: 2008 30 31 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas 2008 30 39 — — — — Los demás — — Sin alcohol añadido: — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: L 357/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2008 30 51 2008 30 55 — — — — Gajos de toronja y de pomelo — — — — Mandarinas, incluso las tangerinas y satsumas, clementinas, «wilkings» y demás híbridos similares de agrios 2008 30 59 — — — — Los demás 2008 30 75 2008 30 79 2008 30 91 2008 30 99 — — — En envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: — — — — Mandarinas, incluso las tangerinas y satsumas, clementinas, «wilkings» y demás híbridos similares de agrios — — — — Los demás — — — Sin azúcar añadido — Peras: — — Con alcohol añadido: — — — En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: — — — — Excepto con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso: 2008 40 11 — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — — Los demás: 2008 40 21 — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 2008 40 29 — — — — — Los demás 11,85 % mas — — — En envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: 2008 40 39 — — — — Excepto con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso — Cerezas: — — Con alcohol añadido: — — — Excepto con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 2008 60 11 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — Los demás: 2008 60 31 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 2008 60 39 2008 60 59 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 2008 70 11 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 11,85 % mas — — — — Los demás — — Las demás, excepto las guindas (Prunus cerasus), sin alcohol añadi- do — Melocotones: — — Con alcohol añadido — — Excepto con un contenido de azúcares añadidos superior al 15 % en peso 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/23 Código NC Designación de la mercancía — Fresas: — — Con alcohol añadido: — — — Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 2008 80 11 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — Los demás: 2008 80 31 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — Los demás — — Sin alcohol añadido: 2008 80 50 — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 2008 80 70 — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg — — — Sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto: 2008 80 91 2008 80 99 — — — — Igual o superior a 4,5 kg — — — — Inferior a 4,5 kg — Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpartida 2008 19: — — Mezclas: — — — Sin alcohol añadido: — — — — Sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto: — — — — — Inferior a 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — De frutos tropicales (incluidas las mezclas con un contenido en peso igual o superior al 50 % de frutos tropicales y de nueces tropicales) 2008 92 98 — — — — — — Los demás — — Los demás: — — — Con alcohol añadido: 2008 99 23 — — — — Uvas, excepto con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso — — — — Los demás: — — — — — Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: — — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas: — — — — — — — Frutos de la pasión y guayabas — — — — — — — Mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambolas y pitahayas 2008 99 25 2008 99 26 L 357/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2008 99 28 — — — — — — — Los demás — — — — — — Los demás: — — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — Frutos tropicales — — — Sin alcohol añadido: 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 — — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: — — — — — Uvas — — — — — Ciruelas — — — — — Frutos de la pasión, guayabas y tamarindos — — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: — — — — — Uvas — — — — — Ciruelas — — — — — Frutos de la pasión y guayabas — — — — — Mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambo- las y pitahayas 2008 99 68 — — — — — Los demás 2008 99 72 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — Sin azúcar añadido: — — — — — Ciruelas — — — — — Los demás Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol: — Jugo de naranja: — — Congelados: — — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 11 19 — — — — Excepto de valor no superior a 30 por 100 kg de peso 2009 11 91 2009 11 99 neto — — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C — — Los demás, no congelados: — — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 19 19 — — — — Excepto de valor no superior a 30 por 100 kg de peso neto — — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/25 Código NC Designación de la mercancía 2009 19 91 — — — — De valor no superior a 30 por 100 kg de peso neto con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso 2009 20 19 — Jugo de toronja o pomelo 2009 20 91 2009 20 99 — Jugo de los demás agrios: — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 30 19 — — — Excepto de valor no superior a 30 por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Jugo de piña (ananás): — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 40 19 — — — Excepto de valor no superior a 30 por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 Jugo de manzana: — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: 2009 70 19 — — De valor superior a 22 por 100 kg de peso neto 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — Jugos de las demás frutas o de legumbres u hortalizas: — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Jugo de peras: L 357/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2009 80 19 — — — — Excepto de valor no superior a 22 por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Jugo de peras: 2009 80 50 — — — — De valor superior a 18 por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido — — — — Los demás: 2009 80 61 — — — — — Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso 2009 80 63 — — — — — Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 % en peso 2009 80 69 — — — — — Sin azúcar añadido — — — Los demás: — — — — De valor superior a 30 por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido: 2009 80 73 — — — — — Jugo de frutos tropicales — — — — Los demás: — — — — — Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso: 2009 80 83 — — — — — — Jugo de frutos de la pasión y guayabas 2009 80 84 — — — — — — Jugo de mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapoti- llos, carambolas y pitahayas 2009 80 86 — — — — — — Los demás — — — — — — Sin azúcar añadido 2009 80 97 — — — — — — Jugo de frutos tropicales 2009 80 99 — — — — — — Los demás — Mezclas de jugos: — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Mezclas de jugo de manzana y de pera: 2009 90 19 — — — — Excepto de valor no superior a 22 por 100 kg de peso neto — — — Los demás: 2009 90 29 — — — — Excepto de valor no superior a 30 por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm³ a 20 °C: — — — Mezclas de jugo de manzana y de pera: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/27 Código NC Designación de la mercancía 2009 90 39 2009 90 41 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 2102 10 31 2102 10 39 — — — — Excepto de valor no superior a 18 por 100 kg de peso neto con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso — — — Excepto las mezclas de jugo de manzana y de pera Levaduras vivas: — Levaduras para panificación Aguas y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de la partida 2009: 2202 90 91 — Con un contenido inferior al 0,2 % en peso de materias grasas proceden- tes de los productos de las partidas 0401 a 0404 2206 00 10 Piquetas 2007 2209 00 11 2209 00 19 2307 00 19 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volume´trico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación Vinagre de vino Lías de vino: — Con exclusión de las de un grado alcohólico total no superior al 7,9 % mas y con un contenido de materia seca igual o superior al 25 % en peso Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas: — Orujo de uvas: 2308 90 19 — — Con exclusión de las de un grado alcohólico total no superior al 4,3 % mas y con un contenido de materia seca igual o superior al 40 % en peso L 357/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía Tabaco en rama o sin elaborar: 2401 10 10 — Tabaco sin desvenar o desnervar 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Alcoholes grasos industriales ex capítulo 50 ex capítulo 51 Seda, con excepción de los productos de las subpartidas 5001 00 00, 5002 00 00 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin, con excepción de los productos de la partida 5105 ex capítulo 52 Algodón, con excepción de los productos de la subpartida 5203 00 00 capítulo 53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel capítulo 54 Filamentos sinte´ticos o artificiales capítulo 55 Fibras sinte´ticas o artificiales discontinuas capítulo 56 Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles capítulo 58 capítulo 59 Tejidos especiales; superficies textiles con pelo insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados Tejidos impregnados recubiertos, revestidos o estratificados; artículos te´cnicos de materias textiles capítulo 60 Tejidos de punto capítulo 61 Prendas y complementos de vestir, de punto capítulo 62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto capítulo 63 Los demás artículos textiles confeccionados; conjunto o surtidos; prendería y trapos 7202 Ferroaleaciones 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/29 PARTE 2 Productos sensibles Código NC Designación de la mercancía Caballos, vivos: — Excepto reproductores de raza pura: 0101 19 90 — — Excepto que se destinen al matadero 0101 20 90 — Mulos y burde´ganos Animales vivos de la especie caprina: 0104 20 10 — Reproductores de raza pura (a) Los demás animales vivos: 0106 00 10 — Conejos dome´sticos 0106 00 20 — Palomas 0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada Los demás despojos de las especies caballar, asnal y mular: 0206 80 91 0206 90 91 — Excepto destinados a la fabricación de productos farmace´uticos Hígados, congelados: 0207 14 91 — De gallos de la especie Gallus domesticus 0207 27 91 — De pavo 0207 36 89 — De pato, ganso o pintada, excepto los hígados grasos de pato o ganso Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: 0208 10 11 — De conejos dome´sticos: 0208 10 19 0208 90 10 — De palomas dome´sticas 0208 90 60 — De renos 0208 90 80 — Los demás (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 357/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía Carne y despojos, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados: — Carnes: 0210 90 10 — — De caballo, salada, en salmuera o seca — Despojos: 0210 90 49 — — De la especie bovina, excepto músculos del diafragma y delgados: 0210 90 60 — — De las especies ovina y caprina 0210 90 80 — — Los demás, excepto hígados de aves de corral 0302 65 20 Mielgas (Squalus acanthias), frescos o refrigerados 0303 79 87 Pez espada (Xiphias gladius), congelados Filetes congelados: 0304 20 61 — De mielga y pitaroja (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp. ) 0304 20 69 — De los demás escualos 0304 20 91 — De colas de rata azul (Macruronus novaezealandiae) ex 0304 20 96 — Los demás: de halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglos- sus hippoglosus, Hippoglossus stenolepsis) Filetes secos, salados o en salmuera, sin ahumar: ex 0305 30 90 — Los demás: de peces de la especie Clupea ilisha, en salmuera Pescado seco, sin ahumar: — Los demás, excepto bacalaos: 0305 59 70 — — Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) Pescado salado, sin secar ni ahumar, y pescado en salmuera: 0305 69 30 — Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 69 90 — Los demás: de la especie Clupea ilisha, en salmuera Mejillones (Mytilus spp): 0307 31 10 — Vivos, frescos o refrigerados 0307 39 10 — Los demás Calamares y potas (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. y Sepioteuthis spp. ): — Vivos, frescos o refrigerados: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/31 Código NC Designación de la mercancía 0307 41 91 — — Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus — Congelados: 0307 49 31 — — Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Loligo pealei 0307 49 35 — — Loligo patagonica 0307 49 38 — — Los demás 0307 49 51 — — Ommastrephes sagittatus — Los demás, excepto congelados: 0307 49 91 — — Loligo spp. y Ommastrephes sagittatus Yogur, aromatizado o con fruta o cacao: — En polvo, gránulos u otras formas sólidas — Los demás Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, ke´fir y demás leches y natas fermentadas: Aromatizados, o con fruta o cacao 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 Pastas lácteas para untar 0405 20 10 — Con un contenido de grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso 0405 20 30 — Con un contenido de grasas superior o igual al 60 % pero inferior al 75 % en peso 0407 00 90 Huevos de ave con cascarón, frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral 0509 00 90 Esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto Bulbos, cebollas, tube´rculos, raíces tuberosas, garras y rizomas: 0601 10 — En reposo vegetativo — En vegetación o en flor: 0601 20 30 — — Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes 0601 20 90 — — Los demás Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes, estaquillas e injertos; blanco de setas: 0602 20 90 — Árboles, arbustos, plantas jóvenes y matas, de frutos comestibles, excepto plantas de vid L 357/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0602 30 00 — Rododendros y azaleas, incluso injertados 0602 40 — Rosales, incluso injertados 0602 90 10 — Blanco de setas 0602 90 30 — Plantas de legumbres y hortalizas y plantas de fresas — Las demás de exterior: — — Árboles, arbustos y matas de tallo leñoso: 0602 90 41 — — — Forestales 0602 90 49 — — — Los demás, excepto esquejes y estaquillas enraizados y plantas jóvenes 0602 90 51 — — — Plantas vivaces 0602 90 59 — — — Los demás — Plantas de interior: 0602 90 70 — — Esquejes y estaquillas enraizados y plantas jóvenes, excepto las cactáceas 0602 90 91 — — Plantas de flores, en capullo o en flor, excepto las cactáceas 0602 90 99 — — Las demás 0604 99 90 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, excepto simplemente frescos o secos Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas: — Patatas, frescas o refrigeradas, excepto las tempranas, del 1 de enero al 15 de mayo 0701 10 00 0701 90 10 0701 90 59 0701 90 90 0709 60 99 — Pimientos del ge´nero Capsicum o del ge´nero Pimenta, excepto pimientos dulces: 0709 90 31 — — — Aceitunas, que no se destinen a la producción de aceite (a) 0709 90 90 — — Los demás Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas: 0710 40 00 — Maíz dulce 0710 80 59 — Pimientos del ge´nero Capsicum o del ge´nero Pimenta, excepto pimientos dulces Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente, pero todavía impro- pias para la alimentación humana: 0711 90 10 — Pimientos del ge´nero Capsicum o del ge´nero Pimenta, excepto los pimientos dulces (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/33 Código NC Designación de la mercancía 0711 90 30 — Maíz dulce 0711 90 70 — Las demás legumbres y hortalizas Legumbres y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación: 0712 90 05 — Patatas secas 0712 90 90 — Las demás Legumbres desvainadas, secas, incluso mondadas o partidas: 0713 50 00 — Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor) 0713 90 — Las demás Batatas (boniatos), frescas o refrigeradas, congeladas o secas: 0714 20 90 — Excepto frescas, enteras o destinadas a la alimentación humana 0802 32 00 Nueces de nogal, frescas o secas, con cáscara 0804 10 00 Dátiles, frescos o secos 0804 40 90 Aguacates, frescos o secos, del 1 de junio al 30 de noviembre 0805 30 90 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas o secas 0809 40 90 Endrinas, frescas Los demás frutos frescos: 0810 20 10 — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa — Arándanos, mirtilos y demás frutos del ge´nero Vaccinium: 0810 40 30 — — Frutos del Vaccinium myrtillus 0810 40 90 — — Los demás 0810 90 85 — Los demás Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados: — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa y grosellas 0811 20 19 Las demas, con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso 0811 20 51 Grosellas rojas — Los demás: 0811 90 50 — — Frutos del Vaccinium myrtillus 0811 90 70 — — Frutos de las especies Vaccinium myrtilloides y Vaccinium angustifo- lium Frutos conservados provisionalmente, pero todavía impropios para la alimen- tación: 0812 90 95 — Los demás L 357/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0813 40 30 Peras, secas 0901 12 00 Cafe´ sin tostar, descafeinado 0901 90 90 Sucedáneos del cafe´ que contengan cafe´ 1105 Harina, se´mola, polvo, copos, gránulos y «pellets» de patatas (papas) Harina, se´mola y polvo: 1106 10 00 — De las legumbres secas de la partida 0713 1106 30 — De los productos del capítulo 8 1208 10 00 Harina de habas de soja 1209 11 00 1209 19 00 Semilla de remolacha azucarera 1210 Conos de lúpulo, lupulino Algarrobas y sus semillas: 1212 10 10 — Algarrobas 1212 10 99 — Semillas de algarrobas (garrofín), mondadas, quebrantadas o molidas 1214 90 10 Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras Jugos y extractos vegetales: 1302 13 00 — De lúpulo 1302 20 Materias pe´cticas, pectinatos y pectatos 1501 00 90 Grasas de ave, con excepción de las partidas 0209 y 1503 1502 00 90 Grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina 1503 00 19 Estearina solar y oleoestearina, excepto las destinadas a usos industriales 1503 00 90 Aceite de manteca de cerdo, oleomargarina y aceite de sebo Grasas y aceites, de pescado o de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 1504 10 10 — Aceites de hígado de pescado y sus fracciones, con un contenido de vitamina A no superior a 2 500 unidades internacionales por gramo 1504 20 10 — Fracciones sólidas, de pescado ex 1504 30 10 Las demás fracciones de mamíferos marinos, excepto de ballena e de cachalote 1505 10 00 Grasa de lana en bruto (suarda y suintina) 1508 Aceite de cacahuete y sus fracciones, sin modificar químicamente Aceite de coco (copra) y sus fracciones: 1513 19 — Los demás Aceites de palmiste o de basasú, y sus fracciones: 1513 29 — Excepto aceite en bruto 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/35 Código NC Designación de la mercancía 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 Aceite de linaza y sus fracciones Aceite de maíz y sus fracciones en bruto Las demás 1515 30 90 Aceite de ricino y sus fracciones 1515 50 Aceite de se´samo (ajonjolí) y sus fracciones Las demás grasas y aceites vegetales fijos y sus fracciones: — Aceite de semilla de tabaco: 1515 90 29 — — Aceite en bruto, los demás 1515 90 39 — — Excepto en bruto, los demás Los demás aceites y sus fracciones, en bruto: 1515 90 40 — Que se destine a usos te´cnicos o industriales, con excepción de la fabricación de productos para la alimentación humana (a) 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 — Los demás Los demás aceites y sus fracciones, excepto en bruto: Que se destinen a usos te´cnicos o industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana (a) — Los demás Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refi- nados, sin preparar de otra forma 1516 10 Grasas y aceites, animales, y sus fracciones 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones: — Excepto el aceite de ricino hidrogenado, llamado «opalwax» Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales 1518 00 10 Linoxina Aceites vegetales fijos, fluidos, simplemente mezclados, que se destinen a usos te´cnicos o industriales excepto a la fabricación de productos para la alimen- tación humana (a): 1518 00 31 — En bruto 1518 00 39 — Los demás (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 357/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 1518 00 91 Las demás grasas y aceites, animales y vegetales, y sus fracciones Los demás: 1518 00 99 — Los demás 1522 00 10 Degrás 1522 00 91 Borras o heces de aceites, pastas de neutralización (soap-stocks): 1601 00 10 Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos Preparaciones y conservas de pescado: — Pescado entero o en trozos, con exclusión del pescado picado: 1604 11 00 — — Salmones 1604 13 90 — — Sardinas, sardinelas y espadines 1604 15 11 1604 15 19 — — Caballas y estorninos, de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus — — Los demás: 1604 19 10 — — — Salmónidos, excepto los salmones 1604 19 50 — — — Pescados de la especie Orcynopsis unicolor 1604 19 91 — — — Los demás, filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congela- dos — Las demás preparaciones y conservas de pescado: 1604 20 05 — — Preparaciones de surimi: 1604 20 10 — — — De salmones 1604 20 30 — — — De salmónidos, excepto los salmones ex 1604 20 50 — — — De caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y de pescados de la especie Orcynopsis unicolor 1605 90 90 Los demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados 1702 90 10 Maltosa químicamente pura Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco): — Chicle: 1704 10 19 — — Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), excepto en tiras 1704 10 91 — — Con un contenido de sacarosa igual o superior al 60 % en peso (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) en tiras 1704 10 99 — Los demás 1704 90 — Excepto chicle 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/37 Código NC Designación de la mercancía 1803 Pasta de cacao 1804 00 00 Manteca, grasa y aceite de cacao Chocolate y demás preparaciones que contengan cacao: — Las demás preparaciones de chocolate o cacao, en bloques o barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg 1806 20 70 — — Preparaciones llamadas chocolate milk crumb 1806 20 80 — — Baño de cacao 1806 20 95 Las demás 1806 31 00 1806 32 — Las demás, en bloques, en tabletas o en barras 1806 90 — Las demás preparaciones de cacao Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, se´mola, almidón, fe´cula o extracto de malta: 1901 10 00 — Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 al por menor — Las demás Pastas alimenticias rellenas: 1902 20 91 — Cocidas 1902 20 99 — Las demás 1902 30 1902 40 1903 00 00 Las demás pastas alimenticias Cuscús Tapioca y sus sucedáneos con fe´cula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares 1904 10 Productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado 1904 20 91 Preparaciones a base de maíz 1904 90 1905 Las demás comidas preparadas Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fe´cula, en hojas y productos similares Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, prepara- dos o conservados en vinagre o en ácido ace´tico: 2001 90 30 — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fe´cula igual o superior al 5 % en peso L 357/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2001 90 70 — Pimientos dulces 2001 90 75 — Remolachas de mesa o de ensalada (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — Coles rojas 2001 90 91 — Frutos tropicales y nueces tropicales 2001 90 96 — Los demás Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ace´tico), congeladas: 2004 10 91 — Patatas, excepto simplemente cocidas, en forma de harinas, se´molas o copos — Las demás legumbres, mezclas de legumbres y/o hortalizas: 2004 90 30 — — Choucroute, alcaparras y aceitunas Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido ace´tico), no congeladas: 2005 70 — Aceitunas 2005 90 10 — Frutos del ge´nero Capsicum, excepto los pimientos dulces 2005 90 30 — Alcaparras 2005 90 50 — Alcachofas 2005 90 60 — Zanahorias 2005 90 70 — Mezclas de hortalizas y/o legumbres 2005 90 75 — Choucroute 2005 90 80 — Las demás Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma: 2008 11 10 — Manteca de cacahuete 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 — Cacahuetes tostados, excepto manteca de cacahuete 2008 30 71 — Gajos de toronja y de pomelo — Mezclas: — — Sin alcohol añadido pero con azúcar añadido 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 — Los demás, sin azúcar añadido y sin alcohol añadido 2008 99 85 — — Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fe´cula igual o superior al 5 % en peso 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/39 Código NC Designación de la mercancía Jugo de naranja, excepto congelado, de masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20° C: 2009 19 99 — Excepto los de valor: 2009 80 95 Jugo de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon 2101 12 92 2101 12 98 2101 30 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de cafe´ Achicoria tostada y demás sucedáneos del cafe´ esencias y concentrados tostados y sus extractos, Levaduras vivas: 2102 10 10 — Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo) 2102 10 90 — Las demás 2102 20 11 Levaduras muertas, en tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harinas de mostaza y mostaza preparada: 2103 10 00 — — — — Salsa de soja 2103 20 00 — — — — Tomate Ketchup y demás salsas de tomate 2103 30 90 — — — — Mostaza preparada 2103 90 90 — — — — Las demás preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos 2104 2105 2106 90 10 2106 90 20 2106 90 92 2106 90 98 2202 10 00 Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, prepara- dos; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas Helados y productos similares incluso con cacao Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas: — Preparaciones llamadas fondue (a) — Preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas, con excepción de aquellas a base de sustancias odoríferas — Excepto las aromatizadas o coloreadas con jarabes de azúcar Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o aromatizada Las demás bebidas no alcohólicas: 2202 90 10 — Que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 inclusive o materias grasas procedentes de dichos productos — Las demás, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404: (a) La admisión de esta subpartida se subordinará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 357/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2202 90 95 — — Igual o superior al 0,2 %, pero inferior al 2 % 2202 90 99 — — Igual o superior al 2 % Vermut y demás vinos de uvas frescos preparados con plantas o sustancias aromáticas Las demás bebidas fermentadas, mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, excepto piquetas 2205 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 Aguardiente de vino o de orujo de uvas: Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas: 2208 50 — Gin y ginebra 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 2208 90 11 2208 90 19 — Vodka — Licores — Arak — Los demás aguardientes y bebidas espirituosas, que se presenten en recipientes de contenido: — — No superior a 2 l: 2208 90 57 — — — Los demás 2208 90 69 — — — Los demás aguardientes y bebidas espirituosas — — Superior a 2 l: 2208 90 74 — — — Las demás bebidas espirituosas, excepto de frutas 2208 90 78 — — — Las demás bebidas espirituosas 2208 90 91 2208 90 99 — Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado alcohólico volume´trico inferior al 80 % vól Vinagre (excepto el vinagre de vino) y sucedáneos del vinagre obtenidos con ácido ace´tico en recipientes de contenido: 2209 00 91 Inferior o igual a 1,2 litros 2209 00 99 Superior a 2 litros Tabaco sin desvenar o desnervar: 2401 10 70 — Tabaco dark air-cured 2402 20 Cigarillos que contengan tabaco 2402 90 00 2403 Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco Los demás tabacos y sucedáneos de tabaco, elaborados; tabaco «homogenei- zado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/41 Código NC Designación de la mercancía 2814 Amoníaco anhidro o en disolución acuosa 2817 00 00 Óxido de cinc; peróxido de cinc 2818 10 Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido 2819 ex 2820 Óxidos e hidróxidos de cromo Óxido de manganeso, con excepción de los productos de la subpartida 2820 90 10 2823 00 00 Óxidos de titanio 2825 80 00 Óxidos de antimonio 2827 10 00 Cloruro de amonio 2830 10 00 Sulfuros de sodio 2835 Fosfinatos (hipofosfitos), fosfanatos (fosfilos), fosfatos y polifosfatos 2836 20 00 Carbonato de disodio 2836 40 00 Carbonato de potasio 2836 60 00 Carbonato de bario 2841 61 00 Permanganato de potasio 2849 20 00 Carburos de silicio 2849 90 30 Carburos de volframio (tungsteno) 2850 00 70 Siliciuros 2903 ex 2905 Derivados halogenados de los hidrocarburos Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, con excepción de los productos de las subpartidas 2905 43 00, 2905 44 y 2905 45 00 Naftoles y sus sales 2907 15 90 Los demás 2907 22 10 Hidroquinona 2909 Éteres, e´teres-alcoholes, e´teres-fenoles, e´teres-alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes, peróxidos de e´teres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de constitución química definida) y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados 2912 41 00 Vainillina (aldehido metilprotocate´quico) 2914 11 00 2914 21 00 2915 Acetona Alcanfor Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitratos o nitrosados L 357/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2916 12 Ésteres del ácido acrílico 2917 11 00 Ácido oxálico, sus sales y sus e´steres 2917 36 00 Ácido tereftálico y sus sales 2918 14 00 Ácido cítrico 2918 15 00 Sales y e´steres del ácido cítrico 2918 22 00 Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus e´steres 2921 2922 Compuestos con función amina Compuestos aminados con funciones oxigenadas 2924 29 30 Paracetamol (DCI) 2926 10 00 Acrilonitrilo 2930 90 12 Cisteína, cistina y sus derivados 2930 90 14 — — — Cistins 2930 90 16 — — — Derivados de cisteina y cistina 2930 90 20 Tiodiglicol (DCI) (2,2(cid:57)-tidietanol) 2932 12 00 2-furaldehido (furfural) 2932 13 00 Alcohol furfuílico y alcohol tetrahidrofurfurílico 2932 21 00 Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas 2933 61 00 Melamina 2935 00 90 Sulfonamidas 3102 Abonos minerales o químico nitrogenados 3103 10 3105 3206 3501 3802 Abonos minerales o químicos fosfatados Superfosfatos Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y potasio; los demás abonos; productos de este capítulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg Las demás materias colorantes; preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo, excepto las de las partidas 3203, 3204 o 3205; productos inorgánicos del tipo de los utilizados como luminóforos, aunque sean de constitución química definida Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína Carbones activados; materias minerales naturales activadas; negro de origen animal, incluido el negro animal agotado 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/43 Código NC Designación de la mercancía 3817 Mezclas de alquibencenos y mezclas de alquinaftalenos, excepto las de las partidas 2707 o 2902 3823 12 00 Ácido oleico 3901 3902 3903 3904 Polímeros de etileno en formas primarias Polímeros de propileno o de otras olefinas, en formas primarias Polímeros de estireno en formas primarias Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenadas, en formas primarias 3907 60 00 Politereftalato de etileno 3907 99 Los demás polie´steres, excepto los no saturados 3920 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte 3921 90 19 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico excepto los productos celulares de polie´ster excepto las hojas y placas onduladas 3923 21 00 Sacos, bolsas y cucuruchos de polímeros de etileno 4011 4012 4013 ex capítulo 41 4203 4410 4411 4412 4418 10 4418 20 10 4418 30 10 Neumáticos nuevos de caucho Neumáticos recauchutados o usados, de caucho; bandajes, bandas de roda- dura intercambiables para neumáticos y protectores (flaps), de caucho Cámaras de caucho Pieles (excepto la peletería) y cueros, con excepción de los productos contemplados en los partes 3 y 4, y con exclusión de los productos de las subpartidas 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 y 4107 90 10 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras materias leñosas, incluso aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con resinas u otros aglutinantes orgánicos Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros para parque´s, las tejas y la ripia, de madera L 357/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 4420 10 11 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 Marquetería y taracea; cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94 4503 Manufacturas de corcho natural 4601 99 10 Las esterillas, esteras y cañizos, las demás de materias vegetales confecciona- dos con trenzas y artículos similares de la subpartida 4601 10 4602 90 00 Artículos de cestería obtenidos directamente con su forma 4820 10 30 Talonarios de notas, bloques de papel de cartas y memorandos 4903 00 00 Álbumes o libros de estampas para niños y cuadernos infantiles para dibujar o colorear 4905 10 00 Esferas 4908 4909 00 Calcomanía de cualquier clase Tarjetas postales impresas o ilustradas; tarjetas impresas con felicitaciones o comunicaciones personales, incluso con ilustraciones, adornos o aplicaciones, o con sobre 4910 00 00 Calendarios de cualquier clase impresos, incluidos los tacos de calendario 4911 Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y fotografías capítulo 64 Calzado, polainas, botines y artículos análogos; partes de estos artículos 6907 6908 6911 Baldosas y losas de cerámica, para pavimentación o revestimiento, sin barnizar ni esmaltar; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte Baldosas y losas de cerámica para pavimentación o revestimiento, barnizadas o esmaltadas; cubos, dados y artículos similares de cerámica, para mosaicos, barnizados o esmaltados, incluso con soporte Vajillas y demás artículos de uso dome´stico, de higiene o de tocador, de porcelana 6912 00 Vajillas y demás artículos de uso dome´stico, de higiene o de tocador de cerámica, excepto de porcelana 6913 7013 7019 7312 Estatuillas y demás objetos de adorno, de cerámica Objetos de vidrio para el servicio de mesa, de cocina, de tocador, de oficina, de adorno de interiores o usos similares, excepto los de las partidas 7010 o 7018 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas de estas materias (por ejemplo: hilados o tejidos) Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar para usos ele´ctricos 7313 00 00 Alambre con púas de hierro o acero; alambre o fleje, de hierro o de acero, torcidos, incluso con púas, del tipo de los utilizados para cercar 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/45 Código NC Designación de la mercancía capítulo 74 Cobre y manufacturas de cobre ex capítulo 76 Aluminio y manufacturas de aluminio, con exclusión de los productos de la partida 7601 8102 93 00 Alambre de molibdeno 8108 90 30 Barras, perfiles y alambre de titanio 8108 90 50 Placas, bandas y hojas de titanio 8108 90 70 Tubos de titanio 8108 90 90 Los demás, de titanio 8109 90 00 Los demás, de zirconio 8112 30 90 Germanio, excepto en bruto, en polvo, desechos y desperdicios 8112 99 30 Niobio (colombio), renio 8401 8410 8411 8414 8427 ex 8452 8509 Reactores nucleares; elementos combustibles (cartuchos) sin irradiar para reactores nucleares; máquinas y aparatos para la separación isotópica Turbinas hidráulicas, ruedas hidráulicas y sus reguladores Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas Bombas de aire o de vacío, compresores de aire o de otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incluso con filtro Carretillas apiladoras; las demás carretillas de manipulación con un disposi- tivo de elevación Máquinas de coser, excepto las de coser pliegos de la partida 8440; muebles, basamentos y tapas o cubiertas especialmente diseñados para máquinas de coser, agujas para máquinas de coser, con exclusión de los productos de la subpartida 8452 10 Aparatos electromecánicos con motor ele´ctrico incorporado, de uso deme´sti- co 8516 29 91 Otros radiadores, con ventilador incorporado 8516 31 8516 40 Secadores para el cabello Planchas ele´ctricas 8516 50 00 Hornos de microondas 8516 60 70 Parrillas y asadores 8516 71 00 Aparatos para la preparación de cafe´ o de te´ 8516 72 00 Tostadores de pan L 357/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 8516 79 80 Los demás aparatos electrote´rmicos, que no sean calientaplatos o freidoras 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8527 ex 8528 8529 8531 Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación Magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, incluso con dispositivo de reproducción Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor incorporado de señales de imagen y sonido Partes y accesorios identificables como destinadas, exclusiva o principalmente a los aparatos de las partidas 8519 a 8521 Soportes preparados para grabar sonido o para grabaciones análogas, sin grabar, excepto los productos del capítulo 37 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o para grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices y moldes galvánicos para la fabrica- ción de discos con exclusión de los productos del capítulo 37 Receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión, incluso combi- nados en una misma envuelta con grabadores o reproductores de sonido o con un aparato de relojería Aparatos receptores de televisión, incluso con receptor de radiodifusión o con grabador o reproductor de sonido o de imágenes, incorporados con exclusión de los productos de la subpartida 8528 13 00; videomonitores y videoproyec- tores Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528 Aparatos ele´ctricos de señalización acústica o visual (por ejemplo: sonerías, sirenas, tableros anunciadores, avisadores de protección contra robos o incendios) excepto los de las partidas 8512 a 8530 8534 00 Circuitos impresos 8540 8544 8702 8703 Lámparas, tubos y válvulas electrónicos de cátodo caliente, de cátodo frío o de fotocátodo (por ejemplo: lámparas, tubos y válvulas, de vacío, de vapor o de gas, tubos rectificadores de vapor de mercurio, tubos catódicos, tubos y válvulas para cámaras de televisión) Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque este´n laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores ele´ctricos o piezas de conexión Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principal- mente para el transporte de personas (excepto los de la partida 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/47 Código NC Designación de la mercancía Vehículos automóviles para el transporte de mercancías 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 00 8706 00 Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, con el motor 8707 8708 8709 8711 Carrocerías de vehículos de las partidas 8701 a 8705, incluso las cabinas Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 Carretillas automóvil sin dispositivo de elevación del tipo de las utilizadas en fábricas, almacenes, puertos o aeropuertos, para el transporte de mercancías a corta distancia; carretillas tractor del tipo de las utilizadas en las estaciones; partes Moticicletas (incluso con pedales) y ciclos con motor auxiliar, con sidecar o sin e´l, sidecares 8712 00 Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor 9009 9013 9101 9102 9103 9105 9201 9404 9405 9503 9603 Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadores Dispositivos de cristales líquidos que no constituyan artículos comprendidos más especificamente en otras partidas; láseres, excepto los diodos láser, los demás aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo Relojes de pulsera, de bolsillo y relojes similares (incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos), con caja de metales preciosos o de chapados de metales preciosos Relojes de pulsera, de bolsillo y relojes similares (incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos), excepto los de la partida 9101 Despertadores y demás relojes con pequeño mecanismo de relojería Depertadores, relojes de pared, relojes y aparatos de relojería similares, excepto los que lleven pequeño mecanismo Pianos, incluso automáticos; clavicordios y demás instrumentos de cuerda con teclado Somieres; artículos de cama y artículos similares (por ejemplo: colchones, cubrepies, edredones, cojines, pufes o almohadas), con muelles o bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, recubiertos o no Aparatos de alumbrado (incluidos los proyectores) y sus partes no expresados ni comprendidos en otras partidas; anuncios, letreros y placas, indicadoras, luminosos, y artículos similares, con fuente de luz inseparable, y sus partes no expresadas ni comprendidas en otras partidas Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares para entreteni- miento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase Escobas, cepillos y brochas, aunque sean partes de máquinas, de aparatos o de vehículos, escobas mecánicas de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros; cabezas preparadas para artículos de cepillería; muñequi- llas y rodillos para pintar; raquetas de caucho o de materias flexibles análogas L 357/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 PARTE 3 Productos semi sensibles Código NC Designación de la mercancía Peces vivos: — Con exclusión de los peces ornamentales: — — Los demás: ex 0301 99 90 — — — De mar: escualos (Squalus spp. ), marrajo sardinero (Lamna cornu- bica; Isurus nasus), halibut (fletán) negro (Rheinhardtius hippo- glossoides), halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus) Pescado fresco o refrigerado, con exclusión de los filetes y demás carnes de pescado de la partida 0304: 0302 21 10 — Halibut (fletán) negro (Reinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 — Halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 — Sollas (Pleuronectes platessa) 0302 62 00 — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 — Carboneros (Pollachius virens) — Escualos: 0302 65 50 — — Pintarrojas (Scyliorhinus spp. ) 0302 65 90 — — Los demás — Los demás: — — De mar: 0302 69 33 — — — Gallinetas nórdicas (Sebastes spp. ), con exclusión de la especie Sebastes marinus 0302 69 41 — — — Merlanes (Merlangius merlangus) 0302 69 45 — — — Marucas y escolanos (Molva spp. ) 0302 69 51 — — — Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) 0302 69 85 — — — Bacaladillas (Micromesistius poutassous o Gadus poutassou) 0302 69 86 — — — Polacas australes (Micromesistius australis) 0302 69 92 — — — Rosadas (Genypterus blacodes) 0302 69 99 — — — Los demás 0302 70 00 — Hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carnes de pescado de la partida 0304: 0303 31 10 — Halibut (fletán) negro (Reinhardtius hippoglossoides) 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/49 Código NC Designación de la mercancía 0303 31 30 — Halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 0303 33 00 — Lenguados (Solea spp. ) 0303 39 10 — Platija (Platichthys flesus) 0303 72 00 — Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 0303 73 00 — Carboneros (Pollachius virens) 0303 75 — Escualos — Los demás: — — De mar: 0303 79 37 — — — Gallinetas nórdicas (Sebastes spp. ) con exclusión de la especie Sebastes marinus 0303 79 45 — — — Merlanes (Merlangius merlangus) 0303 79 51 — — — Marucas y escolanos (Molva spp. ) — — — Pescados de las especies Orcynopsis unicolor: 0303 79 60 — — — — Del 1 de enero al 14 de febrero 0303 79 62 — — — — Del 16 de junio al 31 de diciembre 0303 79 83 — — — Bacaladilla (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 0303 79 85 — — — Polacas australes (Micromesistius australis) 0303 79 92 — — — Colas de rata azul (Macruronus novaezealandiae) 0303 79 93 — — — Rosadas (Genypterus blacodes) 0303 79 94 — — — Pescados de las especies Pelotreis flavilatus y Peltorhamphus novaezealandiae 0303 79 96 — — — Los demás 0303 80 90 — Hígados, huevas y lechas, congelados Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos o refrigerados: — Las demás carnes de pescado (incluso picadas): — — Con exclusión de los pescados de agua dulce: ex 0304 10 98 — — — Con exclusión de los lomos de arenque: de escualos (Squalus spp. ), halibut (fletán) negro (Rheinhardtius hippoglossoides), halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus), marrajo sardinero (Lamna cornubica, Isarus nasus) Filetes congelados: — De bacalao (Gadus morhua, Gadus oga, Gadus macrocephalus) y de peces de la especie Boreogadus saida: 0304 20 21 — — De bacalao de la especie Gadus macrocephalus L 357/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0304 20 29 — — Los demás 0304 20 31 — De carbonero o colin (Pollachius virens) 0304 20 33 — De eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 0304 20 37 — De gallineta nórdica (Sebastes spp. ), con exclusión de la especie Sebastes marinus 0304 20 41 — De merlán (Merlangius merlangus) 0304 20 43 — De maruca y escolano (Molva spp. ) 0304 20 71 — De sollas (Pleuronectes platessa) 0304 20 73 — De platija (Platichthys flesus) 0304 20 87 — De pez espada (Xiphias gladius) Carne de pescado de mar, congelada: 0304 90 39 — De bacalao de la especie Gadus ogac y pescado de la especie Boreogadus saida 0304 90 41 — De carbonero o colin (Pollachius virens) 0304 90 45 — De eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 — De rape (Lophius spp. ) 0304 90 59 — De bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) 0304 90 97 — Los demás de pescado de mar 0305 69 50 0306 11 0306 12 Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutsch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho), pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera Crustáceos congelados: — — Langostas (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) — — Bogavantes (Homarus spp. ) — — Camarones, langostinos, quisquillas y gambas: 0306 13 10 — — — Gambas de la familia Pandalidae 0306 13 40 — — Gambas de altura (Parapenaeus longirostris) 0306 13 50 — — Langostinos (Panaeus spp. ) 0306 13 80 — — Los demás 0306 14 — — Cangrejos de mar 0306 19 10 — — — Cangrejos de río 0306 19 90 — — — Los demás, incluidos la harina, el polvo y pellets de crustáceos aptos para la alimentación humana 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/51 Código NC Designación de la mercancía — Crústaceos, sin congelar: 0306 21 00 — — Langostas (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) 0306 22 — — Bogavantes (Homarus spp. ) 0306 23 10 0306 23 90 — — Camarones, langostinos, quisquillas y gambas: — — — Gambas de la familia Pandalidae — — — Camarones, langostinos y demás, excepto las gambas (Pandalidae) y camarones (Crangon) 0306 24 — — Cangrejos de mar — — Los demás, incluidos la harina, el polvo y pellets de crustáceos aptos para la alimentación humana: 0306 29 10 — — — Cangrejos de río ex 0306 29 90 — — — Los demás: Peurullus spp. Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets de invertebrados acuáticos, excepto de los crustáceos, aptos para la alimentación humana: — Ostras: 0307 10 90 — — Ostras, excepto ostras planas (gene´ro Ostrea) vivas, con sus conchas, que no pesen más de 40 g por unidad 0307 21 00 — Veneras (vieiras), volandeiras y demás moluscos de los generos Pectem, Clamys o Placopecten; vivos, frescos o refrigerados 0307 29 0307 31 90 0307 39 90 0307 41 10 Los demás — Mejillones del ge´nero Perna spp. (vivos, frescos o refrigerados) — Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp. ) vivos, frescos o refrigerados 0307 41 99 — Calamares y potas con excepción de Loligo spp. y Ommastrephes sagittatus, vivos, frescos o refrigerados 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 — Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp. ), congelados — Las demás jibias, calamares y potas, excepto congelados: 0307 49 71 — — Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp. ), secas, saladas o en salmuera 0307 49 99 — — Calamares y potas, con excepción de Ommastrephes sagittatus y 0307 51 00 0307 59 Loligo spp. — Pulpos (Octopus spp. ): — Los demás: 0307 91 00 — — Vivos, frescos o refrigerados — Los demás, congelados: 0307 99 13 — — Almejas y otras especies de la familia de los Vene´ridos L 357/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0307 99 18 — — Los demás invertebrados acuáticos 0307 99 90 — Los demás excepto congelados 0410 00 00 Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas 0602 10 90 Esquejes y estaquillas, sin enraizar, e injertos (excepto de vid) Plantas de exterior: — Arboles, arbustos y matas de tallo leñoso, excepto forestales: 0602 90 45 — — Esquejes y estaquillas enraizados y plantas jóvenes 0603 10 15 Orquídeas cortadas, frescas, del 1 de junio al 31 de octubre Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, hierbas, para ramos o adornos: 0604 10 90 — Musgos y líquenes (excepto liquen de los renos) — Los demás, frescos: — — Árboles de Navidad 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 49 — — Ramas de coníferas, excepto de abetos de Nordmann [Abies nord- manniana (Stev. ) Spach] y de abetos nobles (Abies procera Rehd. ) 0604 91 90 — — Los demás 0802 12 90 Almendras dulces, sin cáscara, frescas o secas 0802 31 00 Nueces de nogal, con cáscara, frescas o secas Aguacates, frescos o secos: 0804 40 20 — Del 1 de enero al 31 de mayo 0804 40 95 — Del 1 de diciembre al 31 de diciembre 0805 40 Toronjas o pomelos, frescos o secos Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: 0811 20 90 — Grosellas 0811 90 31 0811 90 39 — Los demás, excepto con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso — Sin adición de azúcar u otros edulcorantes: 0811 90 85 — — Frutos tropicales y nueces tropicales 0811 90 95 — — Los demás 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/53 Código NC Designación de la mercancía 0812 90 40 Arándanos, mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus), conservados provisio- nalmente, pero todavía impropios para la alimentación Frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806 0813 40 50 — Papayas 0813 40 70 — Peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas 0813 40 95 — Los demás — — Macedonias de frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806 — — Sin ciruelas pasas — Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802 Cafe´ tostado 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 31 0813 50 39 0901 21 00 0901 22 00 0905 00 00 Vainilla 0907 00 00 Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) 0910 40 13 Tomillo, excepto serpol (Thymus serpyllum), sin triturar ni pulverizar 0910 40 19 Tomillo, triturado o pulverizado 0910 40 90 Hojas de laurel 0910 91 90 Mezclas, trituradas o pulverizadas 0910 99 99 Las demás, trituradas o pulverizadas, excepto las mezclas 1209 21 00 Semillas de alfalfa Semillas forrajeras, excepto las de remolacha 1209 29 80 — Las demás 1209 30 00 Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores 1209 91 Semillas de hortalizas 1209 99 91 Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores, excepto las de la subpartida 1209 30 00 1209 99 99 Las demás semillas Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: 1511 10 90 — Aceite en bruto, excepto el que se destine a usos te´cnicos o industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana 1511 90 — Los demás L 357/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 1513 11 1513 21 Aceite de coco (aceite de copra) en bruto Aceites de palmiste o de babasú y sus fracciones, en bruto 1521 90 99 Ceras de abejas o de otros insectos, excepto en bruto 1603 00 10 Extractos y jugos de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos o de otros invertebrados acuáticos, en envases immediatos de contenido neto no superior a 1 kg Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos, con exclusión del pescado picado: 1604 15 90 — Caballas de la especie Scomber australasicus 1604 19 92 — Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus) 1604 19 93 — Carboneros (Pollachius virens) 1604 19 94 — Merluza (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) 1604 19 95 — Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) 1604 19 98 — Los demás Las demás preparaciones y conservas de pescado: ex 1604 20 90 — De carboneros ahumados, de espadines, de caballas (Scomber australasi- cus) y de lamprea fluvial, picadas 1604 30 Caviar y sus sucedáneos Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conser- vados: 1605 10 00 — Cangrejos de mar 1605 20 — Camarones, langostinos, quisquillas y gambas 1605 30 90 — Bogavantes 1605 40 00 — Los demás crustáceos 1605 90 11 — Mejillones (Mytilus spp. y Perna spp. ), en envases herme´ticamente cerra- dos 1605 90 19 — Mejillones (Mytilus spp. y Perna spp. ), excepto en envases herme´ticamen- te cerrados 1605 90 30 — Moluscos, excepto mejillones 1805 00 00 Cacao en polvo, sin azucarar ni edulcorar de otro modo Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo: 1806 10 15 1806 10 20 — Sin sacarosa o con menos del 65 % en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) o de isoglucosa, expresada igualmente en sacarosa 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/55 Código NC Designación de la mercancía 1902 20 10 Pastas alimenticias, rellenas, con más del 20 % en peso de pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos Legumbres y hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido ace´tico: 2001 90 20 — Frutos del ge´nero Capsicum, excepto los pimientos dulces 2001 90 60 — Palmitos Legumbres y hortalizas, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados), excepto el jengibre: — Excepto con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso: 2006 00 91 — — Frutos tropicales y frutos de cáscara tropicales 2006 00 99 — — Los demás Compotas, jaleas y mermeladas, pure´s y pastas de frutos, obtenidos por cocción: — Preparaciones homogeneizadas: 2007 10 91 2007 10 99 — — Excepto con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso: Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma: 2008 19 — Frutos de cáscara y demás semillas, excepto los cacahuetes 2008 91 00 — Palmitos 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2208 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 99 11 2008 99 19 — Mezclas: — — Con alcohol añadido: — — — Con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso: — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — — Con un contenido de azúcar no superior al 9 % en peso — — Sin alcohol añadido y sin azúcar añadido: — — — En envases inmediatos con un contenido neto no inferior a 4,5 kg — — — Jengibre, con alcohol añadido — Los demás: — — Con alcohol añadido: — — — Excepto con un contenido de azúcares no superior al 9 % en peso: L 357/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2008 99 38 2008 99 40 — — — — Excepto con un contenido alcohólico másico adquirido no superior al 11,85 % mas — — — Sin alcohol añadido, con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 2008 99 47 2008 99 49 — — — — Excepto jengibre, uvas, ciruelas, frutos de la pasión, guayabas y tamarindos Jugos de las demás frutas o de legumbres u hortalizas, sin fermentar: — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 80 36 2009 80 38 — — Con un valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 80 71 — — — Jugo de cereza, de valor superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido — — Las demás, con un valor no superior a 30 ecus por 100 kg de peso neto 2009 80 88 2009 80 89 — — — Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 % en peso 2009 80 96 — — Jugo de cereza, sin azúcar añadido 2101 11 Extractos, esencias y concentrados de cafe´ 2102 30 00 Levaduras artificiales (polvos para hornear) 2302 50 00 2309 10 90 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, excepto con almidón, fe´cula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales: 2309 90 91 — Pulpa de remolacha con melaza añadida 2309 90 93 — Premezclas 2309 90 95 2309 90 97 — Las demás Tabaco en rama o sin elaborar: — Tabaco sin desvenar o desnervar 2401 10 30 2401 10 49 2401 10 50 2401 10 80 2401 10 90 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/57 Código NC Designación de la mercancía — Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 2401 20 30 2401 20 49 2401 20 50 2401 20 80 2401 20 90 2401 30 00 Desperdicios de tabaco 2402 10 00 Cigarros o puros (incluso despuntados) y puritos, que contengan tabaco 2815 Hydróxido de sodio (sosa cáustica); hidróxido de potasio (potasa cáustica); peróxidos de sodio o de potasio 2825 10 00 Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas 2827 32 00 Cloruro de aluminio 2834 10 00 Nitritos 2904 20 00 Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados de los hidrocarburos 2914 22 00 Ciclohexanona y metildiclohexanonas 2916 11 10 Ácido acrílico 2916 14 Ésteres del ácido metacrílico 2917 12 10 Ácido adípico y sus sales 2917 14 00 Anhídrido maleico 2917 32 00 Ortoftalatos de dioctilo 2917 35 00 Anhídrido ftálico 2918 21 00 Ácido salicílico y sus sales 2918 29 10 Ácidos sulfosalicílicos, ácidos hidroxinaftoicos, sus sales y sus e´steres 2924 10 00 Amidas acíclicas (incluidos los carbamatos) y sus derivados; sales de estos productos 2924 21 Ureínas y sus derivados; sales de estos productos 2924 29 90 Los demás compuestos con función carboxiimida 2927 00 00 Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi 2929 10 Isocianatos 2930 40 90 Metionina, excepto metionina (DCI) 2930 90 70 2940 00 90 Los demás tiocompuestos orgánicos, excepto los productos de las subpartidas 2930 90 12 a 2930 90 50 Azúcares químicamente puros, con excepción de la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa); e´teres y e´steres y sus sales, excepto los productos de las partidas 2937, 2938 o 2939 y la ramnosa, rafinosa y manosa L 357/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 3204 3507 Materias colorantes orgánicas sinte´ticas, aunque sean de constitución química definida; preparaciones a que se refiere la nota 3 del capítulo 32, preparacio- nes a base de materias colorantes orgánicas sinte´ticas; productos orgánicos sinte´ticos del tipo de los utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de constitución química definida Enzimas; preparaciones enzimáticas no expresadas ni comprendidas en otras partidas 3906 10 00 Polimetacrilato de metilo 3907 10 00 Poliacetales 3908 4010 ex 4106 4202 Poliamidas en formas primarias Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado Pieles depiladas de caprino, preparadas, excepto las de las partidas 4108 o 4109, con exclusión de los productos de las partidas 4106 11 90, 4106 12 00 y 4106 19 00 Baúles, maletas, maletines, incluidos los de aseo y portadocumentos, carteras de mano, cartapacios, fundas y estuches para gafas, gemelos, aparatos fotográficos, cámaras, instrumentos de música o armas y continentes simila- res; sacos de viaje, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano, bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, estuches para herramientas, bolsas para artículos de deporte, estuches para frascos o joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural, artificial o regenerado, de hojas de plástico, materias textiles, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel 4204 00 Artículos para usos te´cnicos de cuero natural o de cuero artificial o regenerado 4205 00 00 Las demás manufacturas de cuero natural o de cuero artificial o regenerado ex capítulo 46 capítulo 66 Manufacturas de espartería o de cestería, excepto los productos que figuran en la parte 2 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas y sus partes ex capítulo 69 Productos cerámicos, excepto los productos que figuran en la parte 2 ex capítulo 70 Vidrio y manufacturas de vidrio, excepto los productos que figuran en la parte 2 7117 Bisutería ex capítulo 73 ex capítulo 78 ex capítulo 79 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 4 Plomo y manufacturas de plomo, con exclusión de los productos de la partida 7801 Cinc y manufacturas de cinc, con exclusión de los productos de las partidas 7901 y 7903 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/59 Código NC Designación de la mercancía ex capítulo 81 Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias, excepto los productos que figuran en la parte 2 y de los productos de las subpartidas 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 10, 8112 91 31, 8112 91 81, 8112 91 89 y 8113 00 20 capítulo 82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metales comunes, partes de estos artículos, de metales comunes capítulo 83 Manufacturas diversas de metales comunes 8406 8407 8408 8409 8415 ex 8418 8420 8443 8450 8451 8453 Turbinas de vapor Motores de e´mbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión) Motores de e´mbolo de encendido por compresión (motores die´sel o semi- die´sel) Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408 Acondicionadores de aire que contengan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrome´trico Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás material, máquinas y aparatos para la producción de frío, aunque no sean ele´ctricos; bombas de calor, excepto los acondicionadores de aire de la partida 8415, con exclusión de los productos la partida 8418 99 Calandrias y laminadores, excepto de metales de vidrio, y cilindros para estas máquinas Máquinas y aparatos para imprimir incluidas las máquinas de imprimir por chorro de tinta (excepto las de la partida 8471); y sus máquinas auxiliares Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado Máquinas y aparatos (excepto las máquinas de la partida 8450) para lavar, limpiar, escurrir, secar, planchar, prensar (incluidas las prensas para fijar), blanquear, teñir, aprestar, acabar, revestir o impregnar los hilados, tejidos o manufacturas textiles y máquinas para el revestimiento de tejidos u otros soportes utilizados en la fabricación de cubresuelos, tales como el linóleo; máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar los tejidos Máquinas y aparatos para la preparación, el curtido o el trabajo de cueros o pieles o para la fabricación o reparación de calzado o de otras manufacturas de cuero o de piel, excepto las máquinas de coser L 357/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8467 8468 8469 8470 8472 Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones Laminadores para metales y sus cilindros Máquinas herramienta que trabajen por arranque de cualquier materia mediante láser u otros haces de luz o de fotones, por ultrasonido, electroero- sión, procesos electroquímicos, haces de electrones, haces iónicos o por chorro de plasma Centros de mecanizado, máquinas de puesto fijo máquinas de puestos múltiples, para trabajar metales Tornos que trabajen por arranque de metal, incluidos los centros de tor- neado Máquinas (incluidas las unidades o cabezales autónomos) de taladrar, man- drinar, fresar o roscar metales, por arranque de materia, (excepto los tornos, incluidos los centros de torneados) de la partida 8458 Máquinas de desbarbar, afilar, amolar, rectificar, rodar, pulir o hacer otras operaciones de acabado, para metales, carburos metálicos sinterizados o cermets, mediante muelas, abrasivos o productos para pulir, excepto las máquinas para tallar o acabar engranajes de la partida 8461 Cepilladoras, limadoras, mortajadoras, brochadoras, máquinas para tallar o acabar los engranajes, sierras, tronzadoras y demás máquinas herramienta que trabajen por arranque de metal, carburos metálicos sinterizados o cermets, no expresadas ni comprendidas en otras partidas Máquinas (incluidas las prensas) para forjar o estampar, martillos pilón y martinetes, para trabajar metales; máquinas (incluidas las prensas) para enrollar, curvar, plegar, enderezar, aplanar cizallar, punzonar o entallar, metales; prensas para trabajar metales o carburos metálicos, no expresadas anteriormente Las demás máquinas herramienta para trabajar metales, o cermets, que no trabajen por arranque de materia Herramientas neumáticas, hidráulicas o con motor incorporado que no sea ele´ctrico, de uso manual Máquinas y aparatos para soldar, aunque puedan cortar, excepto los de la partida 8515; máquinas y aparatos de gas para el temple superficial Máquinas de escribir y máquinas para el tratamiento de textos Máquinas de calcular y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo, máquinas para contabilidad, para franquear, expedir boletos (tiqueckts) y máquinas similares, con disposi- tivos de cálculo incorporado, cajas registradoras: Las demás máquinas y aparatos de oficina (por ejemplo: copiadoras hectográ- ficas o de clise´s, máquinas de imprimir direcciones, distribuidores automáti- cos de billetes de banco, máquinas de clasificar, contar o encarturchar moneda, sacapuntas, perforadoras o grapadoras) 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/61 Código NC Designación de la mercancía 8473 8504 8505 ex 8517 8518 8525 8526 8532 8536 8705 Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y similares) identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas o aparatos de las partidas 8469 a 8472 Transformadores ele´ctricos, convertidores ele´ctricos estáticos (por ejemplo rectificadores), bobinas de reactancia y de autoinducción Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados a ser imantados permanentemente; platos, mandriles y dispositivos magne´ticos o electromag- ne´ticos similares, de sujeción; acoplamientos, embragues variadores de veloci- dad y frenos, electromagne´ticos; cabezas elevadores electromagne´ticas Aparatos ele´ctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los tele´fonos de usuario de auricular inalámbrico combinado con micrófono y los aparatos de telecomunicación por corriente portadora o telecomunicación digital, con exclusión de los productos de la subpartida 8517 19 10 Micrófonos y sus soportes; altavoces, incluso montados en sus cajas; auricu- lares; incluso combinados con un micrófono; amplificadores ele´ctricos de audiofrecuencia; aparatos ele´ctricos para amplificación del sonido Emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión, incluso con un aparato receptor o un aparato de grabación o reproducción de sonido, incorporado; cámaras de televisión, videocámaras, incluidas las de imagen fija: Aparatos de radiodetección y radiosondeo (radar), de radionavegación y de radiotelemando Condensadores ele´ctricos fijos, variables o ajustables Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitos ele´ctricos (por ejemplo: interruptores, conmutadores, rele´s, cortacircuitos, amortiguadores de onda, clavijas, tomas de corriente, portalámparas o cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a 1 000 voltios Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los proyectados princi- palmente para el transporte de personas o de mercancías (por ejemplo: coches para reparaciones, camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigo- nera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller o coches radiológi- cos) 8714 Partes y accesorios de los vehículos de las partidas 8711 a 8713 8715 00 Coches, sillas y vehículos similares para el transporte de niños, y sus partes 8716 Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no automóviles; partes capítulo 89 Navegación marítima o fluvial L 357/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 9002 9005 9006 9007 9008 9011 9012 9014 9015 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados para instrumentos o aparatos, excepto los de vidrio sin trabajar ópticamente Gemelos y prismáticos, anteojos de larga vista (incluidos los astronómicos), telescopios ópticos y sus armaduras; los demás instrumentos de astronomía y sus armadoras, con exclusión de los aparatos de radioastronomía Aparatos fotográficos; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía, con exclusión de las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabadoras o reproduc- tores de sonido Proyectores de imagen fija; ampliadores o reductoras, fotográficas Microscopios ópticos, incluidos los de fotomicrografía o cinefotomicrografía o microproyección Microscopios, excepto los ópticos, difractógrafos Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás instrumentos y aparatos de navegación Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología o geofísica, con exclusion de las brújulas; tele´metros 9016 00 Balanzas sensibles a un inferior o igual a 5 cg, incluso con pesas 9033 00 00 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte del capítulo 90, para máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del capítulo 90 ex capítulo 91 Relojería, excepto los productos que figuran en la parte 2 ex capítulo 92 Instrumentos de música; partes y accesorios de estos instrumentos, con excepción de los productos que figuran en la parte 2 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/63 PARTE 4 Productos no sensibles Código NC Designación de la mercancía Caballos vivos: — Excepto los reproductores de raza pura: 0101 19 10 — — Caballos, que se destinen al matadero (a) Carne de animales de la especie porcina, excepto de la especie porcina dome´stica: — Frescas o refrigeradas: 0203 11 90 — — En canales o medias canales 0203 12 90 — — Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar 0203 19 90 — — Las demás — Congelados: 0203 21 90 — — En canales o medias canales 0203 22 90 — — Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar 0203 29 90 — — Las demás Despojos comestibles: — De la especie bovina, frescos o refrigerados: — — No destinados a la fabricación de productos farmace´uticos: 0206 10 91 — — — Hígados 0206 10 99 — — — Los demás — De la especie bovina, congelados: 0206 21 00 — — Lenguas 0206 22 90 — — Hígados 0206 29 99 — — Los demás — De la especie porcina, excepto de la especie porcina dome´stica, no destinados a la fabricación de productos farmace´uticos:: 0206 30 90 — — Frescos o refrigerados — — Congelados 0206 41 99 — — — Hígados 0206 49 99 — — — Los demás — De las especies ovina o caprina, no destinados a la fabricación de productos farmace´uticos: (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 357/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0206 80 99 — — Frescos o refrigerados 0206 90 99 — — Congelados 0207 34 Hígados grasos, frescos o refrigerados Hígados grasos congelados: 0207 36 81 — — De ganso 0207 36 85 — — De pato Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: 0208 10 90 — De conejo, de las especies no dome´sticas o de liebre 0208 20 00 — Ancas de rana — De caza, excepto de conejo o de liebre: 0208 90 20 — — De codornices 0208 90 40 — — Los demás 0301 10 90 Peces ornamentales, vivos, de mar Pieles y otras partes de aves, con plumas o con plumón, plumas y partes de plumas, incluso recortadas, y plumón, en bruto o simplemente limpiados, desinfectados o preparados para su conservación, así como polvo y desperdi- cios de plumas o de partes de plumas: — Plumas de las utilizadas para relleno; plumón: 0505 10 90 — — Excepto en bruto 0505 90 00 — — Los demás 0601 20 10 Plantas (incluidas las plantas jóvenes) y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212 0602 20 10 Plantas de vid, injertadas o con raíces Follaje, hojas ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, hierbas, musgos y líquenes para ramos o adornos: — Ramas de coníferas, frescas: 0604 91 41 — — De abetos de Nordmann [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] y de abetos nobles (Abies procera Rehd. ) 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/65 Código NC Designación de la mercancía 0604 99 10 — — Los demás, simplemente secos Legumbres secas desvainadas, incluso mondadas o partidas: 0713 10 — Guisantes (Pisum sativum) 0713 20 00 — Garbanzos 0713 31 00 0713 32 00 0713 33 0713 39 00 Alubias (Vigna spp,. Phaseolus spp. ) 0713 40 00 — Lentejas 0714 20 10 Batatas (boniatos), frescas, enteras, para el consumo humano (a) 0714 90 90 Aguaturma y raíces y tube´rculos similares, ricos en inulina, me´dula de sagú, frescos, refrigerados, congelados o secos Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o monda- dos: 0802 50 00 — Pistachos 0802 90 50 — Piñones 0802 90 60 — Nueces macadamia 0802 90 85 — Los demás 0804 50 00 Guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos 0807 20 00 Papayas, frescas 0812 90 30 0814 00 00 Papayas, conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la ali- mentación Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para la conservación provisional o bien secas 0901 11 00 Cafe´ sin tostar ni descafeinar 0901 90 10 Cáscara y cascarilla de cafe´ 0902 10 00 Te´ verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 0904 12 00 Pimienta del ge´nero Piper, triturada o pulverizada Pimientos de los ge´neros Capsicum o Pimienta, secos, triturados o pulveriza- dos (pimentón): 0904 20 39 — Los demás pimientos de los ge´neros Capsicum o Pimenta, secos, no triturados o pulverizados 0904 20 90 — Triturados o pulverizados (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 357/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0908 10 90 Nuez moscada, sin triturar ni moler, que se destine a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides 0908 20 90 Macis triturado y pulverizado 0909 10 90 Semillas de badiana 0910 20 Azafrán 0910 91 10 Mezclas de especias diversas contempladas en la nota 1. b) del capítulo 9, sin triturar ni pulverizar 0910 99 91 Las demás especias, sin triturar ni pulverizar 1209 22 1209 23 Semillas forrajeras, para siembra: — De tre´bol (Trifolium spp. ) — De festucas 1209 24 00 — De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L. ) 1209 25 — De ray-grass (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 1209 26 00 — De fleo de los prados 1209 29 10 — Vezas, semillas de las especies Poa palustris L. y Poa trivialis L. ; dáctilo (Dactylis glomerata L. ), agrostis (Agrostides) 1209 29 50 — Semillas de altramuz 1211 10 00 1211 90 30 Raíces de regaliz, frescas o secas, incluso cortadas, quebrantadas o pulveriza- das Habas de sarapia, frescas o secas, incluso cortadas, quebrantadas o pulveriza- das 1212 10 91 Semillas de algarrobas sin mondar, quebrantar ni moler 1212 30 00 Huesos y almendras de albaricoque, de melocotón o de ciruela 1212 99 10 Raíces de achicoria empleadas principalmente en la alimentación humana 1302 12 00 Jugos y extractos vegetales de regaliz 1302 31 00 Agar-agar 1302 32 10 Mucílagos y espesativos de algarroba o de su semilla garrofín 1501 00 11 1503 00 30 1505 90 00 Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo), que se destinen a usos industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana (a) Aceite de sebo, sin emulsionar ni mezclar ni preparar de otra forma, que se destine a usos industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana (a) Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina, excepto la grasa de lana en bruto (suintina) (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/67 Código NC Designación de la mercancía 1506 00 00 1511 10 10 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente Aceite de palma en bruto, que se destine a usos te´cnicos o industriales excepto la fabricación de productos para la alimentación humana (a) Las demás grasas y aceites vegetales fijos y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: 1515 40 00 — Aceite de tung (de abrasín) 1515 60 90 — Aceite de jojoba excepto en bruto 1515 90 10 — Aceite de oleococa y de oiticica y cera de mírica y cera del Japón, sus fracciones 1516 20 10 Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax 1518 00 95 Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones 1521 10 90 Ceras vegetales (excepto los triglice´ridos) excepto en bruto Residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales: — Que no contengan aceite con las características del aceite de oliva: 1522 00 99 — — Excepto las borras o heces de aceite y pastas de neutralización (soap-stocks) 1603 00 30 Extractos y jugos de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos o de otros invertebrados acuáticos, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg pero inferior a 20 kg 1801 00 00 Cacao en grano, entero o partido , crudo o tostado 1901 20 00 Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 1901 90 91 2008 20 19 2008 20 39 2101 20 20 2101 20 92 2101 20 98 Preparaciones para la alimentación: — Las demás, sin grasas de leche, sin sacarosa, isoglucosa, almidón o fe´cula o con menos del 1,5 % en peso de grasas de leche, menos del 5 % de sacarosa (incluido el azúcar invertido) o isoglucosa, almidón o fe´cula, 5 % de glucosa — Piñas (ananás): — — Con alcohol añadido en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg, excepto con un contenido de azúcar no superior al 17 % en peso Con alcohol añadido en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg, excepto con un contenido de azúcar no superior al 19 % en peso Extractos, esencias y concentrados a base de te´ o de yerba mate y preparacio- nes a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de te´ o de yerba mate 2102 20 19 Levaduras muertas, las demás (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. L 357/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2102 20 90 Microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002) 2103 30 10 Harina de mostaza 2201 10 Aguas minerales y agua gasificada, sin azucarar o edulcorar, ni aromatiza- das 2203 00 Cerveza de malta 2208 20 26 2208 20 29 2208 20 86 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas: — Aguardiente de vino o de orujo de uvas — Whisky bourbon (a) 2208 30 32 — Whisky de malta, que se presente en recipientes de contenido no superior 2208 30 52 2208 30 58 a 2 l — Whisky blended 2208 30 72 — Los demás whiskies, que se presenten en recipientes de contenido no 2208 30 82 2208 30 88 2208 90 33 2208 90 38 superior a 2 l — Los demás whiskies — Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas — Los demás aguardientes, con exclusión de los licores: 2208 90 48 — — De frutas, excepto Calvados en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros 2208 90 71 — — De frutas en recipientes de contenido superior a 2 litros 2308 90 90 Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas, excepto bellotas y castañas de Indias y orujo de frutos 2309 90 10 Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos 2519 90 10 Óxido de magnesio, excepto el carbonato de magnesio (magnesita) calci- nado 2522 2523 Cal viva, cal apagada y cal hidráulica, con exclusión del óxido y del hidróxido de calcio de la partida 2825 Cementos hidráulicos (incluidos los cementos sin pulverizar o clinker), aunque este´n coloreados capítulo 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales (a) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/69 Código NC Designación de la mercancía ex capítulo 28 ex capítulo 29 ex capítulo 32 capítulo 33 capítulo 34 ex capítulo 35 Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos radiactivos, de los metales de las tierras raras o de isótopos, excepto los productos que figuran en la parte 2 y 3, y con exclusión de los productos de las subpartidas 2804 69 00, 2805 11 00, 2805 19 00, 2805 21 00, 2805 22 00, 2805 30, 2805 40 10, 2818 20 00, 2818 30 00, ex 2844 30 11 (cermets en bruto; desperdicios y desechos de uranio empobrecido a U 235), 2844 30 19, ex 2844 30 51 (cermets en bruto; desperdicios y desechos de torio), 2845 10 00 y 2845 90 10 Productos químicos orgánicos, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3, y con exclusión de los productos de las subpartidas 2905 43 00, 2905 44 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3, y con exclusión de los productos de las subpartidas 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (extractos curtien- tes de eucalipto) y ex 3201 90 90 (extractos curtientes derivados del gambir y del fruto del mirobálano) y ex 3201 90 90 (los demás extractos curtientes de origen vegetal) Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosme´tica Jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar, prepara- ciones lubrificantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de lim- pieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, «cera para odontolo- gía» y preparaciones para odontología a base de yeso Materias albuminóideas; productos a base de almidón o de fe´cula modifica- dos; colas; enzimas, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3, y con exclusión de los productos de las subpartidas 3502 11 90, 3502 19 90, 3502 90 70, 3505 10 10, 3505 10 90 y 3505 20, 3502 20 91 y 3502 20 99 capítulo 36 Pólvoras y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables capítulo 37 Productos fotográficos o cinematográficos ex capítulo 38 Productos diversos de las industrias químicas, excepto los productos que figuran en la parte 2, y con exclusión de los productos de las subpartidas 3809 10 y 3824 60. ex capítulo 39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3 ex capítulo 40 Caucho y manufacturas de caucho, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3 ex 4107 Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, excepto las de las partidas 4108 o 4109, y con exclusión de los productos de las subpartidas 4017 10 10, 4017 29 10 y 4107 90 10 L 357/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 4201 00 00 Artículos de talabartería y guarnicionería para todos los animales (incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares), de cualquier materia 4206 Manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones capítulo 43 Peletería y confecciones de peletería; peletería artificial o ficticia ex capítulo 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera, excepto los productos que figuran en la parte 2 ex capítulo 45 Corcho y sus manufacturas, excepto los productos que figuran en la parte 2 ex capítulo 48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón, excepto los productos que figuran en la parte 2 capítulo 65 Artículos de sombrerería y sus partes capítulo 67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabellos capítulo 68 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias análogas ex capítulo 71 ex capítulo 72 7301 7302 Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas y semipreciosas o similares, metales preciosos, chapados de metales preciosos y manufacturas de estas materias; bisutería; monedas, excepto los productos que figuran en la parte 3 Fundición, hierro y acero, excepto los productos que figuran en la parte 1, y con exclusión de los productos de las subpartidas 7201 10 11, 7201 10 19, 7201 10 30, 7201 20 00, 7201 50 90, 7206, 7218 10 00, 7224 10 00 Tablestacas de hierro o de acero, incluso perforadas o hechas con elementos ensamblados; perfiles obtenidos por soldadura, de hierro o de acero Elementos para vías fe´rreas, de fundición, de hierro o de acero; carnies, contracarriles y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para el mando de agujas y demás elementos para el cruce y cambio de vías, traviesas, bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, bridas de unión, placa y tiranies de separación y demás piezas diseñadas especialmente para la colocación, la unión o la fijación de carriles 7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/71 Código NC Designación de la mercancía 7305 7306 7308 7314 Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados), de secciones circulares, con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o de acero Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados), de hierro o de acero Construcciones y partes de construcciones (por ejemplo: puentes y partes de puentes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, cubier- tas, tejados, puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales, cortinas de cierre y balaustradas), de fundición de hierro o de acero, con excepción de las construcciones prefabricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles tubos y similares, de fundición, de hierro o de acero, preparados para la construcción Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin) y enrejados de alambre; de hierro o de acero; chapas o bandas, extendidas de hierro o de acero 7316 00 00 Anclas, rezones y sus partes, de fundición, de hierro o de acero 7317 00 Puntas, clavos, chinchetas, grapas apuntadas, grapas onduladas o biseladas y artículos similares, de fundición, de hierro o de acero, incluso con cabeza de otras materias, con exclusión de los de cabeza de cobre capítulo 75 Níquel y manufacturas de níquel ex capítulo 84 ex capítulo 85 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3 Máquinas, aparatos y material ele´ctrico y sus partes; aparatos de grabación o reproducción de sonido, aparatos de grabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3 capítulo 86 Vehículos y material para vías fe´rreas o similares y sus partes; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunica- ción 8701 Tractores (excepto las carretillas tractor de la partida 8709) 8710 00 00 Carros y automóviles blindados de combate, incluso armados; partes capítulo 88 Navegación ae´rea o espacial ex capítulo 90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos, excepto los productos que figuran en las partes 2 y 3 L 357/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía ex 9401 Asientos (con exclusión de los de la partida 9402), incluso los transformables en cama, y sus partes 9403 40 Muebles de madera del tipo de los utilizados en cocinas 9403 80 00 Muebles de las demás materias, incluidas el solen (raten), mimbre, bambú o materias similares 9403 90 Partes 9406 00 Construcciones prefabricadas ex capítulo 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o para deporte; sus partes y accesorios, excepto los productos que figuran en la parte 2 ex capítulo 96 Manufacturas diversas, excepto los productos que figuran en la parte 2 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/73 ANEXO II PARTE I Lista de sectores y países a que se refieren los artículos 3 y 4 1(a) Código NC Designación de la mercancía País capítulos 1 y 2 Animales vivos, carnes y despojos comestibles capítulo 3 1604 1605 1902 20 10 capítulo 4 Argentina Brasil Uruguay Tailandia Pescados y crustáceos, moluscos y otros inverte- brados acuáticos; preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado; crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conserva- dos; pastas alimenticias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma), con más del 20 %, en peso, de pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos Leche y productos lácteos, huevos de aves, miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otros capítu- los Argentina (1) Me´xico capítulo 5 Los demás productos de origen animal, no expre- sados ni comprendidos en otros capítulos China capítulos 6 a 8 Plantas vivas y productos de la floricultura; legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tube´rculos alimenticios; frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones Chile Me´xico Tailandia capítulo 9 Cafe´, te´, yerba mate y especias Brasil capítulos 10 y 11 Cereales; productos de la molinería; malta; almi- dón y fe´culas; inulina; gluten de trigo Malasia (1) capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos, granos, semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales, paja y forrajes China (1) Ucrania capítulo 13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegeta- les Brasil (1) Chile (1) (a) Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la designación de las mercancías es meramente indicativa, determinándose el re´gimen preferencial, en este anexo, por el alcance de los códigos NC. (1) Aplicación de las disposiciones del apartado 1 del artículo 4. L 357/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía País capítulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elabora- das; ceras de origen animal o vegetal Indonesia Malasia Filipinas capítulos 16 a 23 con exclusión de las parti- das 1604, 1605 y de la subpartida 1902 20 10 Argentina Brasil Tailandia Preparaciones de carne, de pescado o de crustáce- os, de moluscos o de otros invertebrados acuáti- cos; azúcares y artículos de confitería; cacao y sus preparados; preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fe´cula o leche; productos de pastelería; preparaciones de legumbres u hortali- zas, de frutos o de otras partes de plantas; prepa- raciones alimenticias diversas; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales capítulo 24 Tabacos y sucedáneos de tabaco elaborados Brasil capítulos 25 a 27 Minerales Arabia Saudita Rusia Libia (1) Química, excepto abonos China (1) capítulo 28 capítulo 29 capítulo 30 capítulo 32 capítulo 33 capítulo 34 capítulo 35 capítulo 36 capítulo 37 capítulo 38 capítulo 31 Abonos capítulos 39 y 40 Plásticos y caucho capítulo 41 Cuero y pieles capítulo 42 y 43 Labores de cuero y peletería capítulos 44 a 46 Madera capítulos 47 a 49 Papel (1) Aplicación de las disposiciones del apartado 1 del artículo 4. Belarús Kazajstán Rusia Ucrania Chile (1) Malasia Tailandia Argentina Brasil India Pakistán China India Pakistán Tailandia Malasia Indonesia Brasil (1) 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/75 Código NC Designación de la mercancía País India Pakistán Malasia Tailandia Macao China (1) Brasil Tailandia China Indonesia China (1) Tailandia Brunei Kazajstán Brasil Me´xico Albania (2) Ucrania (2) Belarús (2) Moldavia (2) Rusia (2) Georgia (2) Armenia (2) Azerbaiyán (2) Kazajstán (2) Turkmenistán (2) Uzbekistán (2) Tajikistán (2) Kirguizistán (2) Sudáfrica (2) China (3) capítulos 50 a 60 Textiles capítulos 61 a 63 Prendas de vestir capítulos 64 a 67 Calzado capítulos 68 a 70 Vidrio y cerámica capítulo 71 Joyería y metales preciosos Productos CECA 7202 11 7202 99 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 (*) 7207 19 16 (*) 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 (*) 7207 20 57 7207 20 71 7208 10 00 (*) 7208 25 00 (*) 7208 26 00 (*) 7208 27 00 (*) 7208 36 00 (*) 7208 37 (*) 7208 38 (*) 7208 39 (*) 7208 40 (*) 7208 51 10 7208 51 30 (*) 7208 51 50 (*) 7208 51 91 (*) 7208 51 99 (*) 7208 52 10 7208 52 91 (*) 7208 52 99 (*) 7208 53 10 7208 53 90 (*) 7208 54 (*) 7208 90 10 (*) 7209 15 00 7209 16 (*) 7209 17 (*) 7209 18 (*) 7209 25 00 7209 26 (*) 7209 27 (*) 7209 28 (*) (1) Aplicación de las disposiciones del apartado 1 del artículo 4. (2) Aplicación de las disposiciones del apartado 2 del artículo 3. (3) China sólo está excluida para los productos marcados con asterisco, en aplicación del apartado 2 del artículo 3. L 357/76 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía País 7209 90 10 (*) 7210 11 10 (*) 7210 12 11 (*) 7210 12 19 (*) 7210 20 10 (*) 7210 30 10 (*) 7210 41 10 (*) 7210 49 10 (*) 7210 50 10 (*) 7210 61 10 (*) 7210 69 10 (*) 7210 70 31 (*) 7210 70 39 (*) 7210 90 31 (*) 7210 90 33 (*) 7210 90 38 (*) 7211 13 00 7211 14 10 (*) 7211 14 90 7211 19 20 (*) 7211 19 90 7211 23 10 (*) 7211 23 51 7211 29 20 (*) 7211 90 11 (*) 7212 10 10 (*) 7212 10 91 (*) 7212 20 11 (*) 7212 30 11 (*) 7212 40 10 (*) 7212 40 91 (*) 7212 50 31 (*) 7212 50 51 (*) 7212 60 11 (*) 7212 60 91 7213 10 00 (*) 7213 20 00 7213 91 10 (*) 7213 91 20 7213 91 41 (*) 7213 91 49 (*) 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 (*) 7213 99 90 7214 20 00 (*) 7214 30 00 7214 91 10 (*) 7214 91 90 7214 99 10 (*) 7214 99 31 (*) 7214 99 39 (*) 7214 99 50 (*) 7214 99 61 (*) 7214 99 69 (*) 7214 99 80 (*) 7214 99 90 7215 90 10 (*) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 99 10 7218 91 11 7218 91 19 7218 99 11 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/77 Código NC Designación de la mercancía País 7218 99 20 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 33 7219 34 7219 35 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 7222 11 7222 19 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 (*) 7301 10 00 7302 10 31 7302 10 39 7302 10 90 7302 20 00 7302 40 10 7302 90 10 L 357/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía País 7202 21 7202 41 7202 49 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 93 00 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7205 7217 7223 7303 a 7326 capítulos 74 a 83 8470 8471 8473 8504 8505 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 30 8525 40 8526 8527 8528 8529 8531 8532 8533 8534 8536 8540 11 8540 12 8541 8542 capítulo 86 capítulo 88 capítulo 89 Metales comunes no CECA Kazajstán Rusia China Electrónica de consumo Malasia Material de transporte Brasil (1) capítulos 94 a 96 Mercancías y productos diversos Tailandia China (1) Aplicación de las disposiciones del apartado 1 del artículo 4. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/79 PARTE 2 Me´todo de determinación de los países y sectores a que se refiere el artículo 3 I. Clasificación de los países beneficiarios según su índice de desarrollo El índice de desarrollo establece, para cada país, un nivel global de desarrollo industrial comparado con el nivel de desarrollo de la Unión Europea. Este índice combina la renta por habitante y el nivel de las exportaciones de productos manufacturados, del siguiente modo: {log[(Yi/POPi)/(Yue/POPue)]+log[Xi/Xue]} 2 Se entiende por: Yi Yue POPi POPue Xi Xue la renta del país beneficiario la renta de la Unión Europea la población del país beneficiario la población de la Unión Europea el valor de las exportaciones de productos manufacturados del país beneficiario el valor de las exportaciones de productos manufacturados de la Unión Europea De acuerdo con esta fórmula, si el índice presenta un valor 0, el desarrollo industrial de un determinado país se considera ide´ntico al de la Unión Europea. Se utilizan fuentes estadísticas del Banco Mundial (Informe de 1993 sobre el desarrollo en el mundo), en lo que respecta a la renta y a la población, y de la CNUCED (Manual de estadísticas del comercio internacional y del desarrollo de 1992) en lo que respecta a las exportaciones de productos manufacturados. II. Clasificación de los países beneficiarios de acuerdo con su índice de especialización relativa por sectores El índice de especialización aplicable a cada país beneficiario se obtiene por la relación entre la parte de las importaciones de un determinado sector provenientes de ese país respecto de la totalidad de las importaciones comunitarias del sector, por un lado, y la parte de esas importaciones respecto de la totalidad de las importaciones comunitarias para todos los sectores industriales, por otro. III. Combinación de los índices de desarrollo y de especialización La combinación de estos dos índices determina, para cada país, los sectores referidos en el ar- tículo 3. Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo es superior a −1, el nivel del índice de especialización a partir del cual se aplica el artículo 3 es 1. Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo se sitúa entre −1 y −1,23, el nivel del índice de especialización a partir del cual se aplica el artículo 3 es 1,5. Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo se sitúa entre −1,23 y −1,70, el nivel del índice de especialización a partir del cual se aplica el artículo 3 es 5. Para los países beneficiarios cuyo índice de desarrollo se sitúa entre −1,70 y −2, el nivel del índice de especialización a partir del cual se aplica el artículo 3 es 7. El artículo 3 no se aplica a los países cuyo índice de desarrollo es inferior a −2. L 357/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 ANEXO III Lista de los países y territorios beneficiarios de preferencias generalizadas (*) A. PAÍSES INDEPENDIENTES AL Albania UA Ucrania BY Belarús MD Moldova RU Rusia GE Georgia AM Armenia AZ Azerbaiyán KZ Kazajstán TM Turkmenistán UZ Uzbekistán TJ Tayikistán KG Kirguistán HR Croacia BA Bosnia y Hercegovina (1) XM Ex República Yugoslava de Macedonia (1) Senegal MA Marruecos DZ Argelia TN Túnez LY Libia EG Egipto Sudán (2) SD MR Mauritania (2) ML Malí (2) BF Burkina Faso (2) ME Níger (2) TD Chad (2) CV República de Cabo Verde (2) SN GM Gambia (2) GW Guinea-Bissau (2) GN Guinea (2) SL LR Liberia (2) CI Côte d’Ivoire GH Ghana TG Togo (2) Benin (2) BI NG Nigeria CM Camerún CE República Centroafricana (2) GQ Guinea Ecuatorial (2) ST GD Gabón CG Congo CO República Democrática del Santo Tome´ y Príncipe (2) Sierra Leona (2) Congo (2) RW Rwanda (2) Burundi (2) BI Swazilandia Lesoto (2) Seychelles y dependencias AO Angola (2) ET Etiopía (2) ER Eritrea (2) DJ Djibuti (2) Somalia (2) SO KE Kenya UG Uganda (2) TZ Tanzania (2) SC MZ Mozambique (2) MG Madagascar (2) MU Isla Mauricio KM Comoras (2) ZM Zambia (2) ZW Zimbabwe MW Malawi (2) ZA Sudáfrica NA Namibia BW Botswana SZ LS MX Me´xico GT Guatemala (3) BZ Belice HN Honduras (3) SV El Salvador (3) NI Nicaragua (3) CR Costa Rica (3) PA Panamá (3) CU Cuba KM Saint Kitts y Nevis HT Haití (2) BS DO República Dominicana AG Antigua y Barbuda DM Dominica JM LC VC San Vicente y las Granadinas BB Barbados TT Trinidad y Tobago GO Granada CO Colombia (3) VE Venezuela (3) GY Guyana SR EC Ecuador (3) Perú (3) PE BR Brasil CL Chile Jamaica Santa Lucía Islas Bahamas Suriname India BO Bolivia (3) PY Paraguay UY Uruguay AR Argentina CY Chipre LB Líbano Siria SY Iraq IQ Irán IR JO Jordania SA Arabia Saudita KW Kuwait BH Bahrein QA Qatar AE Emiratos Árabes Unidos OM Omán YE Yemen (2) AF Afganistán (2) PK Pakistán IN BD Bangladesh (2) MV Maldivas (2) LK Sri Lanka NP Nepal (2) BT Bhután (2) MM Myanmar (2) TH Tailandia LA Laos (2) VN Viet Nam KH Camboya (2) IO MY Malasia BM Brunei Darussalam PA Filipinas MM Mongolia CN China PG Papua Nueva Guinea NR Nauru SB TV Tuvalu (2) KI Kiribati (2) FJ VU Vanuatu (2) TO Tonga WS Samoa Occidental (2) FM Estados Federados de Micronesia MH República de las Islas Marshall PW Palau Islas Salomón (2) Indonesia Islas Fiji (*) El número de código que precede a la denominación de cada país y territorio beneficiario es el de la geonomenclatura [Reglamento (CE) no 2645/98 (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22]. (1) Países para los que el beneficio de las preferencias se limita a los productos agrícolas de los capítulos 1 a 24 de la nomenclatura combinada del anexo I. (2) Este país figura igualmente en el anexo IV. (3) Este país figura igualmente en el anexo V. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/81 B. PAÍSES Y TERRITORIOS dependientes o administrados o cuyas relaciones exteriores son llevadas en todo o en parte por los Estados miembros de la Comunidad o por terceros países Santa Helena y dependencias Islas Turks y Caicos Islas Vírgenes de Estados Unidos Islas Caymán Islas Vírgenes Británicas GJ Gibraltar SH IO Territorio Británico del Oceano Índico YT Mayotte GL Groenlandia PM San Pedro y Miquelón BM Bermudas AI Anguila TC VI KY VG MS Montserrat AU Aruba AN Antillas Neerlandesas FK Islas Falkland MO Macao XO Oceanía australiana [islas Christmas, islas Cocos (Keeling), islas Heard y McDonald, islas Norfolk] WC Nueva Caledonia y dependencias XA Oceanía americana (1) Islas Wallis y Futuna WF PN Islas Pitcairn XZ Oceanía neozelandesa (islas Tokelau e islas Niue; islas Cook) PF XR Regiones polares (Tierras australes y antárticas francesas, Territorio australiano de la Antártida, Polinesia francesa Territorio británico de la Antártida, Georgia del Sur e islas Sandwich) Observación: Las listas anteriores pueden admitir modificaciones posteriores, teniendo en cuenta alteracio- nes del estatuto internacional de países o territorios. (1) Oceanía americana comprende: Samoa americana; Guam; islas menores alejadas de Estados Unidos de Ame´rica (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra y Wake) (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). L 357/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 ANEXO IV Lista de los países en vías de desarrollo menos avanzados SD Sudán MR Mauritania ML Malí BF Burkina Faso NE Níger TD Chad CV República de Cabo Verde GM Gambia GW Guinea-Bissau GN Guinea SL Sierra Leona LR Liberia TG Togo BJ Benin CF República Centroafricana GQ Guinea Ecuatorial ST Santo Tome´ y Príncipe CD República Democrática del Congo RW Rwanda BI Burundi AO Angola ET Etiopía ER Eritrea DJ Djibuti SO Somalia UG Uganda TZ Tanzania MZ Mozambique MG Madagascar KM Comoras ZM Zambia MW Malawi LS Lesoto HT Haití YE Yemen AF Afganistán BD Bangladesh MV Maldivas NP Nepal BT Bhután MM Myanmar LA Laos KH Camboya SB TV Tuvalu KI Kiribati VU Vanuatu WS Samoa Islas Salomón ANEXO V Lista de los países a que se refiere el artículo 7 Grupo Andino CO Colombia VE Venezuela EC Ecuador PE Perú BO Bolivia Mercado Común de Ame´rica Central GT Guatemala HN Honduras SV El Salvador NI Nicaragua CR Costa Rica PA Panamá 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/83 ANEXO VI Elementos a tener en cuenta en el ámbito del apartado 3 del artículo 29 — Reducción de la cuota de mercado de los productores comunitarios — Reducción de su producción — Aumento de las existencias — Quiebras — Baja rentabilidad — Reducción de la tasa de utilización de la capacidad — Empleo — Comercio — Precios L 357/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Productos artículos que cumplen las condiciones contempladas en los artículos 6 y 7 ANEXO VII (1) (2) CATEGORÍAS DE SENSIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS (3) Parte 1 Productos muy sensibles Código NC Designación de la mercancía Animales vivos de la especie porcina: — Los demás: — — De peso inferior a 50 kg: 0103 91 10 — — — De las especies dome´sticas: — — De peso superior o igual a 50 kg: — — — De las especies dome´sticas: 0103 92 11 — — — — Cerdas que hayan parido por lo menos una vez y que pesen 160 kg como mínimo 0103 92 19 — — — — Las demás 0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos y pintadas, de las especies dome´sticas, vivos Tocino sin partes magras y grasas de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados: 0209 00 90 — Grasa de aves de corral Carne y despojos, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: — Los demás, incluidos la harina y el polvo comestibles, de carne o de despojos: — — Despojos: — — — Los demás: — — — — Hígados de aves: 0210 90 71 — — — — — Hígados grasos de ganso o de pato, salados o en salmuera 0210 90 79 — — — — — Las demás (1) Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, los títulos de la designación de la mercancía sólo tienen valor indicativo, ya que el re´gimen preferencial está determinado, en el presente anexo, por los códigos NC. Cuando figura un «ex» delante del código NC, el re´gimen preferencial estará determinado a la vez por el código NC y por la descripción correspondiente. No se incluyen, por motivos de simplificación, los productos que se benefician, en re´gimen de derecho arancelario normal, de la exención o de una suspensión temporal completa de derecho del arancel aduanero común. (2) Respecto de los productos de los capítulos 1 a 24, cuando el derecho de aduanas se compone de un derecho ad valorem y de uno o más derechos específicos, la preferencia se limita exclusivamente al derecho ad valorem cuando el derecho de aduanas se compone de un derecho ad valoren con un derecho mínimo y un máximo, la preferencia se aplica tambie´n a este derecho mínimo y máximo. Cuando el derecho de aduana se compone de uno o varios derechos específicos, la reducción preferencial se aplica al conjunto de estos derechos. (3) Para los NC marcados con a): la reducción se aplica a los derechos específicos y a los derechos ad valorem. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/85 Código NC Designación de la mercancía Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 — Con un contenido de grasas no superior al 1 % en peso 0401 20 — Con un contenido de grasas superior al 1 % sin exceder del 6 %, en peso: 0401 30 — Con un contenido de grasa superior al 6 % en peso 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, ke´fir y demás leches y natas fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcora- dos de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao: — Yogur: — — Sin aromatizar y sin frutas ni cacao — Los demás: — — Sin aromatizar y sin frutas ni cacao: — — — En polvo, gránulos u otras formas sólidas: — — — Las demás Lactosuero, incluso concentrado, azucarado o edulcorado de otro modo; productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otras partidas: Mantequilla y demás materias grasas de la leche pastas lácteas para untar: 0405 10 — Mantequilla — Pastas lácteas para untar: 0405 20 90 — — Con un contenido de materia grasa superior al 75 % pero inferior al 80 %, en peso L 357/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0405 90 — Las demás Huevos de ave con cascarón, frescos, conservados o cocidos: 0407 00 11 0407 00 19 — De aves de corral: — — Para incubar (1) 0407 00 30 — — Las demás Huevos de ave sin cascarón y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: — Yemas de huevo: — — Secas: 0408 11 80 — — — Las demás — — Los demás: — — — Los demás: 0408 19 81 — — — — Líquidos 0408 19 89 — — — — Las demás, incluso congeladas — Los demás: — — Secos: 0408 91 80 — — — Las demás — — Los demás: 0408 99 80 — — — Las demás Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados: ex 0703 20 00 — Ajos (la reducción se aplica del 1 de junio al 31 de enero) Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados: ex 0707 00 05 — Pepinos de longitud superior a 15 cm (la reducción se aplica del 1 de noviembre al 5 de mayo) 0707 00 90 — Pepinillos Las demás hortalizas frescas o refrigeradas: ex 0709 10 00 a) — Alcachofas (la reducción se aplica del 1 de enero al 30 de junio) — Setas y trufas: 0709 52 00 — — Trufas (1) La admisión de esta subpartida estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas sobre la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/87 Código NC Designación de la mercancía Albaricoques, del cerezas, melocotones (incluido los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos: ex 0809 10 00 — Albaricoques, del 1 de junio al 31 de julio ex 0809 30 — Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas, del 11 de junio al 30 de septiembre — Ciruelas y endrinas: ex 0809 40 05 — — Ciruelas, del 11 de junio al 30 de septiembre Harina de trigo y de morcajo o tranquillón: — De trigo: 1101 00 11 — — De trigo duro 1101 00 15 — — De trigo blando y de escanda 1101 00 90 — De morcajo o tranquillón Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo o tranquillón: 1102 10 00 — Harina de centeno Grañones, se´mola y «pellets», de cereales: — Grañones y se´mola: 1103 11 — — De trigo — «Pellets»: 1103 21 00 — — De trigo Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigera- das, congeladas o secas, incluso pulverizadas; huesos (carozos) y almendras de frutas y demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la variedad Cichorium intybus sativum) empleados principalmente en la alimentación humana, no expresados ni comprendidos en otra parte: — Los demás: 1212 91 — — Remolacha azucarera 1212 92 00 — — Caña de azúcar Grasa de cerdo (incluída la manteca de cerdo); y grasa de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503: — Manteca y demás grasas de cerdo: 1501 00 19 — — Las demás L 357/88 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre: — Preparaciones homogeneizadas: ex 1602 10 00 — — De carne de porcino, bovino, ovino y caprino — De hígado de cualquier animal: — — Los demás: ex 1602 20 90 — — — De porcino, bovino, ovino y caprino — De la especie porcina — — Jamones y trozos de jamón: 1602 41 10 — — — De la especie porcina dome´stica — — Paletas y trozos de paleta: 1602 42 10 — — — De la especie porcina dome´stica: — — Los demás, incluidas las mezclas: — — — De la especie porcina dome´stica 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 — Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal: — — Preparaciones de sangre de cualquier animal: ex 1602 90 10 — — — Preparaciones de sangre de las especies bovina y porcina — — Los demás: — — — Los demás: 1602 90 51 — — — — Que contengan carne o despojos de la especie porcina dome´sti- ca Los demás azúcares, incluidas la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: 1702 11 00 1702 19 00 — Lactosa y jarabe de lactosa: — Azúcar y jarabe de arce: 1702 20 10 — — Azúcar sólido de arce, con aromatizantes o colorantes añadidos 1702 20 90 — — Las demás — Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/89 Código NC Designación de la mercancía 1702 30 10 — — Isoglucosa — Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en peso sobre el producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 %: 1702 40 10 — — Isoglucosa 1702 60 — Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, en peso sobre producto seco, superior al 50 %: — Los demás, incluido el azúcar invertido: 1702 90 30 — — Isoglucosa 1702 90 60 — — Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural — — Azúcar y melaza, caramelizados: 1702 90 71 — — — Con el 50 % o más de sacarosa en estado seco — — — Los demás: 1702 90 75 — — — — En polvo, incluso aglomerado 1702 90 80 — — Jarabe de inulina 1702 90 99 — — Las demás Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas: — Los demás: — — Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos: 2106 90 30 — — — De isoglucosa — — — Los demás: 2106 90 51 — — — — De lactosa 2106 90 59 — — — — Las demás Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los anima- les: — Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor: — — Con almidón, fe´cula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o de jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos: — — — Que contengan almidón, fe´cula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o maltodextrina: — — — — Sin almidón ni fe´cula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso: L 357/90 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2309 10 15 — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % e inferior al 75 % en peso 2309 10 19 — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 75 % en peso — — — — Con un contenido en peso de almidón o de fe´cula superior al 10 % e inferior o igual al 30 %, en peso: 2309 10 39 — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso — — — — Con un contenido de almidón o de fe´cula superior al 30 %, en peso: 2309 10 59 — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso 2309 10 70 — — — Sin almidón, fe´cula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina, ni jarabe de maltodextrina, pero que contengan productos lácteos — Los demás: — — Los demás: — — — Con almidón, fe´cula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o de jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos: — — — — Que contengan almidón, fe´cula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o maltodextrina: — — — — — Sin almidón ni fe´cula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso: 2309 90 35 — — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % e inferior al 75 % en peso 2309 90 39 — — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 75 % en peso — — — — — Con un contenido en peso de almidón o de fe´cula superior al 10 % e inferior o igual al 30 %, en peso: 2309 90 49 — — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso — — — — — Con un contenido de almidón o de fe´cula superior al 30 %, en peso: 2309 90 59 — — — — — — Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % en peso 2309 90 70 — — — — Sin almidón, fe´cula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodex- trina, ni jarabe de maltodextrina, pero que contengan produc- tos lácteos 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/91 PARTE 2 Productos sensibles Código NC Designación de la mercancía Animales vivos de la especie bovina: — Las demás Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada Carne de animales de la especie bovina, congelada Carne y despojos, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos: 0102 90 0201 (1) 0202 (1) 0210 20 — Carne de la especie bovina Almidón y fe´cula: inulina: 1108 14 00 — — Fe´cula de mandioca — — Los demás almidones y fe´culas: — — — Los demás: ex 1108 19 90 — — — — Excepto las fe´culas de arrurruz 1109 00 00 Gluten de trigo, incluso seco Los demás azúcares, incluidas la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructosa (levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados: — Los demás, incluido el azúcar invertido: — — Azúcar y melaza, caramelizados: — — — Los demás: 1702 90 79 — — — — Las demás Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas: — Los demás: — — Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos: — — — Los demás: 2106 90 55 — — — — — De glucosa o de maltodextrina Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remola- cha, bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces y desperdicios de cervecería o de destilería, incluso en «pellets»: — Residuos de la industria del almidón y residuos similares: — — Residuos de la industria del almidón de maíz (con exclusión de las aguas de remojo concentradas), con un contenido de proteínas, calculado sobre extracto seco: (1) En caso de que las importaciones en la Comunidad de carne de bovino de las partidas 0201 y 0202, originarias de uno de los países mencionados en el anexo IV superen, en el curso de un año, la cantidad correspondiente a la cantidad de las importaciones realizadas en la Comunidad durante el año en que, dentro el período de 1969 a 1974, se hayan realizado las mayores importaciones comunitarias del origen considerado, incrementadas en una tasa de crecimiento anual del 7 %, se suspenderá total o parcialmente el beneficio de la exención del derecho de aduana para los productos del citado origen. L 357/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 2303 10 11 — — — Superior al 40 % en peso Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los anima- les: — Los demás: — — Los demás: — — — Con almidón, fe´cula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o de jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos: — — — — Que contengan almidón, fe´cula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o maltodextrina: — — — — — Sin almidón ni fe´cula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso: 2309 90 31 — — — — — — Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso PARTE 3 Productos semisensibles Código NC Designación de la mercancía Agrios, fresco o secos 0805 10 — Naranjas ex 0805 20 — Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/93 PARTE 4 (1) Productos no sensibles Código NC Designación de la mercancía Caballos vivos, excepto los reproductores de raza pura: — Caballos, que se destinen al matadero (2) — Los demás Animales vivos de la especie caprina, reproductores de raza pura (2) Conejos dome´sticos, vivos Palomas, vivas Carnes de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada, excepto de la especie porcina dome´stica 0101 19 10 0101 19 90 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada 0204 10 00 (*) — En canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas 0204 21 00 (*) 0204 22 (*) 0204 23 00 (*) — Las demás carnes de animales de la especie ovina, fresca o refrigerada 0204 30 00 (*) — En canales o medias canales de cordero, congeladas 0204 41 00 (*) 0204 42 (*) 0204 43 (*) — Las demás carnes de animales de la especie ovina, congelada 0204 50 (*) — Carne de animales de la especie caprina 0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada 0206 10 91 0206 10 95 (*) 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 (*) 0206 29 99 0206 30 90 0206 41 99 0206 49 99 0206 80 91 0206 90 91 0206 80 99 0206 90 99 Despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: — De animales de la especie bovina — De animales de la especie porcina, excepto dome´stica — De animales de las especies caballar, asnal y mular — De animales de las especies ovina y caprina (1) Los códigos NC marcados con un asterisco originarios de los países del anexo V del derecho preferencial se establece de acuerdo con el artículo 2 y el anexo I. (2) La admisión de esta subpartida estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas sobre la materia. L 357/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 ex 0208 Hígados grasos de ganso o de pato, frescos, refrigerados o congelados Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados, excepto los productos de la subpartida 0208 90 50 0208 90 50 (*) — — Carne de ballena y de foca Carne y despojos, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; 0210 11 90 (*) — Carne: 0210 12 90 (*) 0210 19 90 (*) — — De la especie porcina; excepto dome´stica 0210 90 21 (*) — — De renos 0210 90 29 (*) — — Las demás — Los demás, incluidos la harina y el polvo comestibles, de carne o de despojos: — — Despojos: — — — De la especie bovina: 0210 90 41 (*) — — — — Músculos del diafragma delgados 0210 90 90 (*) — — Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos CAPÍTULO 3 (1) PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y OTROS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS 0407 00 90 Huevos de ave con cascarón, frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral 0409 00 00 Miel natural 0410 00 00 Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas CAPÍTULO 5 LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTROS CAPÍTULOS CAPÍTULO 6 (2) PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA 0701 Patatas frescas o refrigeradas: ex 0703 20 00 (*) — Ajos del 1 de febrero al 31 de mayo (1) El derecho será del 3,6 % para los camarones del código NC 0306 13 originarios de los países mencionados en el anexo V. (2) Para las flores cortadas del código NC 0603 originarias de los países mencionados en el anexo V, las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 28 se considerarán cumplidas cuando, en un año cualquiera, las cantidades despachadas a libre práctica con el beneficio preferencial superen el volumen de importación procedente de uno de esos países a la Comunidad correspondiente a la cifra intermedia entre la cantidad más elevada y la cantidad media de los cuatro últimos años para los que se disponga de estadísticas. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/95 Código NC Designación de la mercancía 0706 90 30 Rábanos rusticanos (Cochlearia armoracia), frescas o refrigeradas: Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados: ex 0707 00 05 (*) — Pepinos de longitud superior o igual a 15 cm (la reducción se aplica del 1 de noviembre al 15 de mayo) ex 0707 00 05 (*) Pepinos, frescos o refrigerados, del 16 de mayo al 31 de octubre 0708 Legumbres, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas: Las demás hortalizas frescas o refrigeradas: ex 0709 10 00 (*) — Alcachofas (la reducción se aplica del 1 de noviembre al 31 de diciem- bre) ex 0709 20 00 — Espárragos, del 1 de octubre al 31 de enero 0709 30 00 — Berenjenas 0709 40 00 — Apio, excepto el apionabo 0709 51 30 — Cantharellus spp. 0709 60 10 — Pimientos dulces 0709 60 99 — Los demás 0709 90 70 — Calabacines 0709 90 90 — Los demás ex 0710 ex 0711 Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas, excepto los productos de la subpartida 0710 80 10 Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada; sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropias para la alimentación, excepto los productos de las subpartidas códigos 0711 20 10 y 0711 20 90. Legumbres y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación: 0712 20 00 — Cebollas 0712 30 00 — Setas y trufas 0712 90 05 — Patatas, incluso en trozos o en rodajas, pero sin otra preparación 0712 90 30 — Tomates 0712 90 50 — Zanahorias ex 0712 90 90 — Las demás, con exclusión de las aceitunas L 357/96 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0713 Legumbres secas desvainadas, incluso mondadas o partidas Raíces de mandioca (yuca), arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tube´rculos similares ricos en fe´cula o en inulina, frescos o refrigerados, congelados o secos incluso troceados o en pellets; me´dula de sagú: — Raíces de mandioca: — — Los demás: 0714 10 91 (*) — — — Del tipo de las utilizadas para el consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 28 kg, ya sean frescos y enteros, congelados sin piel o incluso cortados en trozos 0714 20 10 — — Batatas (boniatos), frescas, enteras, para el consumo humano (1) — Los demás: — — Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tube´rculos similares ricos en fe´cula — — — Del tipo de las utilizadas para el consumo humano, en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 28 kg, ya sean frescos y enteros, congelados sin piel o incluso cortados en trozos ex 0714 90 11 (*) — — — — Raíces de arrurruz — — — Los demás: ex 0714 90 19 (*) — — — — Raíces de arrurruz 0714 90 90 — — Aguaturmas (patacas) y raíces y tube´rculos similares ricos en fe´cula o en inulina me´dula de sagú: Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o monda- dos: 0802 50 00 — Pistachos 0802 90 50 — Piñones 0802 90 60 — Nueces macadamia 0802 90 85 — Los demás 0803 00 90 Bananas o plátanos, secos: 0804 10 00 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 ex 0805 20 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos Agrios, frescos o secos — Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas, clementinas, wilkings e híbridos, similares de agrios (cítricos): del 15 de mayo al de 15 de sep- tiembre. (1) La admisión de esta subpartida estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas sobre la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/97 Código NC Designación de la mercancía 0805 30 90 — Lima agria (Citrus aurantifolia) 0805 40 — Toronjas o pomelos 0805 90 00 — Las demás Uvas y pasas — Pasas: — — Los demás: 0806 20 92 (*) — — — Pasas sultaminas Melones, sandías y papayas, frescos: 0807 11 00 — Sandías. 0807 19 00 — Los demás 0807 20 00 — Papayas 0809 20 05 Guindas (Prunus cerasus) Endrinas 0809 40 90 0810 20 0810 30 Los demás frutos frescos: — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa — Grosellas, incluido el casis — Frutos del Vaccinium: 0810 40 30 — — Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos, mirtilos) 0810 40 50 — — Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum 0810 40 90 — — Las demás 0810 50 — Kiwis — Los demás: 0810 90 30 — — Tamarindos, peras de cajuil, frutos del árbol del pan, litchis y sapotillos 0810 90 40 — — Frutos de la pasión, carambolas y pitahayas 0810 90 85 — — Las demás L 357/98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 0811 0812 Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: Frutos conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conserva- ción), pero todavía impropias para la alimentación: Frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, ambas inclusive: 0813 10 00 — Albaricoques 0813 20 00 — Ciruelas 0813 30 00 — Manzanas 0813 40 10 — Los demás frutos: — — Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas 0813 40 30 — — Peras 0813 40 50 — — Papayas 0813 40 70 — — Peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas 0813 40 95 — — Las demás Mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este capítulo: 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 — Macedonias de frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, ambas inclusive: ex 0813 50 31 — Mezclas constituidas exclusivamente de cocos, nueces del Brasil y nueces de cajuil, nueces de areca y nueces de cola ex 0813 50 91 — Jugo de guayabas, mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, frutos del árbol del pan, litchis y sapotillos, secos 0814 00 00 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para la conservación provisional o bien secas 0901 12 00 Cafe´ sin tostar ni descafeinar 0901 21 00 0901 22 00 Cafe´ tostado 0901 90 90 Sucedáneos del cafe´ que contengan cafe´ 0904 20 10 Pimientos dulces, sin triturar ni pulverizar 0910 40 13 Tomillo, distinto del Serpol (Thymus serpyllum), sin triturar ni pulverizar 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/99 Código NC Designación de la mercancía 0910 40 19 Tomillo triturado o pulverizado 0910 40 90 Hojas de laurel 0901 91 90 Mezclas de especias diversas, trituradas o pulverizadas 0910 99 99 Las demás, trituradas o pulverizadas Trigo y morcajo o tranquillón: — Los demás: 1001 90 10 (*) — — Escanda para siembra (1) 1006 10 10 (*) Arroz para siembra (1) ex 1008 90 90 Quinoa 1105 Harina, se´mola, polvo, copos, gránulos y «pellets» de patatas (papas) Harina, se´mola y polvo de las legumbres secas de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tube´rculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8: Harina, se´mola y polvo 1106 10 00 — De las legumbres secas de la partida 0713 — De sagú o de las raíces o tube´rculos de la partida 0714: — — Desnaturalizada (1): ex 1106 20 10 (*) De harina y se´mola de arrurruz — Las demás ex 1106 20 90 (*) De harina y se´mola de arrurruz 1106 30 — De los productos del capítulo 8 Almidón y fe´cula: inulina: — Almidón y fe´cula: — — Los demás almidones y fe´culas: — — — Los demás: ex 1108 19 90 (*) Fe´culas de arrurruz ex CAPÍTULO 12 SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS Y FRUTOS DIVER- SOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJAS Y FORRAJES con exclusión de la remolacha azucarera y la caña de azúcar de las partidas 1212 91 y 1212 92 CAPÍTULO 13 GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES (1) La admisión de esta subpartida estará sujeta a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas sobre la materia. L 357/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 ex 1504 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar ni mezclar ni preparar de otra forma, excepto los que se destinen a usos industriales Grasas y aceites, de pescado o de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, excepto productos de la subpartida código 1504 30 11 — Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones: — — Fracciones sólidas: ex 1504 30 10 (*) — — — De ballena o de cachalote 1505 Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina: 1506 00 00 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente 1507 1508 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 00 Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar química- mente Aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: Aceites de coco (copra), de palmiste o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: Aceites de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente: Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados o elaidinizados, incluso refinados: Margarina, mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios, y sus fracciones, de la partida 1516 Grasas y aceites, animales o vegetales y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío atmós- fera inerte o modificados químicamente de otra forma, con exclusión de las de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otras partidas: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/101 Código NC Designación de la mercancía 1520 00 00 Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas 1521 10 90 Ceras vegetales, excepto en bruto (excepto triglice´ridos) 1521 90 99 Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto Degrás; residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales: 1522 00 10 — Degrás 1522 00 91 — Borras o heces de aceites, pastas de neutralización (soap-stocks) 1522 00 99 — Los demás Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre: — De hígados de ganso o pato — De animales de la especie porcina, distintos de los dome´sticos — De la especie bovina 1602 20 11 1602 20 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90 31 — De caza o de conejo 1602 90 41 — De renos 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 30 1604 (1) 1605 — Los demás Extractos y jugos de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos o de otros invertebrados acuáticos, en envases inmediatos con un contenido neto inferior a 20 kg Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conser- vados 1702 50 00 Fructosa químicamente pura 1702 90 10 Maltosa químicamente pura 1704 (2) Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco): (1) Para los productos de atún de las partidas 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 y 1604 20 70, el examen de las condiciones establecidas en el apartido 1 del artículo 29 se efectuará, para un país determinado, siempre que las cantidades despachadas a libre práctica con beneficio preferencial originarias de dicho país superen la cantidad media anual de sus exportaciones de los tres últimos años de dichos productos a la Comunidad. (2) Para los productos de los códigos NC 1704 10 91 y 1704 10 99, el derecho específico se limitará al 16 % del valor en aduana. L 357/102 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía CAPÍTULO 18 CACAO Y SUS PREPARACIONES CAPÍTULO 19 PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCU- LA O LECHE; PASTELERÍA CAPÍTULO 20 PREPARACIONES DE LEGUMBRES U HORTALIZAS, DE FRUTOS O DE PLANTAS ex CAPÍTULO 21 ex CAPÍTULO 22 PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS con exclusión de los jara- bes de azúcar de las subpartidas 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 y 2106 90 59 BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRES con exclusión de los productos de las subpartidas 2204 10 11 a 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 y 2208 90 19 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en «pellets»: 2302 50 00 — De leguminosas Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 2308 90 90 — Los demás Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los anima- les: 2309 10 90 — Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor, sin almidón, fe´culas, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 o productos lácteos — Los demás: 2309 90 10 — — Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos 2309 90 91 — — Pulpa de remolacha con melaza añadida 2309 90 93 — — Premezclas 2309 90 95 2309 90 97 — — Las demás CAPÍTULO 24 TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y cloruro de sodio puro, incluso en disolución acuosa o con antiaglomerantes o agentes que garanticen una buena fluidez: 2501 00 51 (*) — Desnaturalizados o para otros usos industriales (incluido el refinado), excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal (1) (1) La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas sobre la materia. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/103 Código NC Designación de la mercancía 2501 00 91 (*) — Sal para la alimentación humana 2501 00 99 (*) — Las demás 2503 00 90 (*) Azufre de cualquier clase, con exclusión del sublimado, del precipitado y del coloidal, excepto el azufre en bruto y azufre sin refinar 2804 69 00 (*) Silicio — Con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso 2805 11 00 (*) 2805 19 00 (*) 2805 21 00 (*) 2805 22 00 (*) 2805 30 (*) — Los demás Metales alcalinos: Metales alcalinote´rreos Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí 2805 40 10 (*) Mercurio que se presente en bombonas con un contenido neto de 34,5 kg (peso estándar) y cuyo valor fob no exceda de 224 ecus por bombona 2818 20 00 (*) Óxido de aluminio, excepto el corindón artificial 2818 30 00 (*) Hidróxido de aluminio ex 2844 30 11 (*) «Cermets» en bruto, desperdicios y desechos de uranio empobrecido en U 235 2844 30 19 (*) Uranio empobrecido en U 235; aleaciones, dispersiones, productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio empobrecido en U 235 o compuestos de este producto, excepto los «cermets» ex 2844 30 51 (*) «Cermets» en bruto, desechos y desperdicios de torio 2845 10 00 (*) Agua pesada (óxido de deuterio) 2845 90 10 (*) Deuterio y compuestos de deuterio; hidrógeno y sus compuestos, enriqueci- dos en deuterio; mezclas y residuos que contengan estos productos 2905 43 00 (*) a) Manitol 2905 44 (*) a) D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 (*) Extracto de mimosa 3201 90 20 (*) Extractos de zumaque, de valonea, de roble o de castaño ex 3201 90 90 (*) Extractos curtientes de eucaliptos ex 3201 90 90 (*) Extractos curtientes obtenidos de frutos de gambir y de mirobálano L 357/104 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía ex 3201 90 90 (*) Los demás extractos curtientes de origen vegetal 3502 11 90 (*) Ovoalbúmina seca 3502 19 90 (*) Las demás (ovoalbúmina) 3502 20 91 (*) Lactoalbúmina seca (en hojas, escamas, cristales, polvo, etc. ) 3502 20 99 (*) Las demás (lactoalbúmina) 3502 90 70 (*) Las demás albúminas 3505 10 10 (*) a) Dextrina 3505 10 90 (*) a) Los demás almidones y fe´culas modificados, excepto los esterificados o eterificados a) 3505 20 (*) a) Colas: 3809 10 (*) a) Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: apres- tos preparados y mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, de cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otras partidas a base de materias amiláceas 3824 60 (*) (a) Sorbitol, excepto el de la subpartida 2905 44: — Cueros y pieles de bovino y de equino, depilados, preparados (excepto los de las partidas 4108 a 4109) — — Cueros y pieles, enteros de bovino, con una superficie por unidad inferior o igual a 2,6 m² (28 pies cuadrados) 4104 10 91 (*) Los demás cueros y pieles solamente curtidos — Cueros, y pieles de ovino depilados, preparados (excepto los de las partidas 4108 a 4109) — — Curtidos o recurtidos pero sin cueros y preparacion posterior, incluso divididos: — — — Con precurtido vegetal: 4105 11 91 (*) Las demás pieles sin dividir 4105 11 99 (*) Las demás pieles divididas 4105 12 (*) Pieles depiladas de ovino, preparadas, excepto las de las partidas 4108 o 4109, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, precurtidas de otra forma 4105 19 (*) Las demás pieles depiladas de ovino 4106 11 90 (*) Las demás pieles depiladas de caprino, preparadas, excepto las de las partidas 4108 o 4109, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, precurtidas de otra forma 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/105 Código NC Designación de la mercancía 4106 12 00 (*) Las demás pieles depiladas de caprino, preparadas, excepto las de las partidas 4108 o 4109, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, precurtidas de otra forma 4106 19 00 (*) Las demás pieles depiladas de caprino 4107 10 10 (*) Pieles depiladas de porcino, excepto las de las partidas 4108 o 4109, solamente curtidas 4107 29 10 (*) Pieles de reptil, excepto con precurtido vegetal, solamente curtidas 4107 90 10 (*) Pieles depiladas de los demás animales, solamente curtidas 5001 00 00 (*) Capullos de seda devanables 5002 00 00 (*) Seda cruda sin torcer 5105 (*) Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados, (incluida la lana peinada a granel): 5203 00 00 (*) Algodón cardado o peinado Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo inferior o igual al 0,5 % en peso: 7201 10 11 (*) — Con el 0,4 % o más, en peso, de manganeso, con un contenido de silicio no superior al 1 % en peso 7201 10 19 (*) — Con el 0,4 % o más, en peso, de manganeso, con un contenido de silicio superior al 1 % en peso 7201 10 30 (*) — Con un peso del 1 % inclusive al 1,4 % exclusive, en peso, de manga- neso 7201 20 00 (*) Fundición en bruto sin alear con un contenido de fósforo superior al 0,5 % en peso 7201 50 90 (*) Fundición en bruto aleada; fundición especular — Las demás 7206 (*) Hierro y acero sin alear, en lingotes u otras formas primarias, con exclusión del hierro de la partida 7203 7218 10 00 (*) Acero inoxidable en lingotes u otras formas primarias L 357/106 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 7224 10 00 (*) Los demás aceros aleados en lingotes u otras formas primarias 7601 (*) Alumino en bruto Plomo en bruto: 7801 10 00 (*) — Plomo refinado 7801 91 00 (*) — Plomo sin refinar con antimonio como otro elemento predominante en peso 7801 99 91 (*) — Aleaciones de plomo 7801 99 99 (*) — Los demás 7901 (*) Cinc en bruto 7903 (*) Polvo y partículas, de cinc 8101 10 00 (*) Polvo de volframio (tungsteno) 8101 91 10 (*) Volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado 8102 10 00 (*) Polvo de molibdeno 8102 91 10 (*) Molibdeno en bruto, incluidas las barras obtenidas simplemente por sinteri- zado 8104 11 00 (*) Magnesio en bruto, con un contenido de magnesio superior o igual al 99,8 % en peso 8104 19 00 (*) Los demás 8107 10 10 (*) Cadmio en bruto 8108 10 (*) Titanio en bruto; desperdicios y desechos; polvo 8109 10 10 (*) Circonio en bruto 8110 00 11 (*) Antimonio en bruto, polvo 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/107 Código NC Designación de la mercancía 8112 20 31 (*) Cromo, en bruto; polvo excepto las aleaciones de cromo con más del 10 % en peso de níquel 8112 30 20 (*) Germanio en bruto; polvo 8112 91 10 (*) Hafnio (celtio). 8112 91 31 (*) Niobio, (columbio), renio en bruto; polvo 8112 91 81 (*) Indio 8112 91 89 (*) Galio y talio Cermets y manufacturas de cermets: 8113 00 20 (*) — En bruto L 357/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 ANEXO VIII Lista de productos a los que se refiere el artículo 9 (1) Código NC Designación de la mercancía 0813 40 70 — — Peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas — Mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este capítulo: — — Macedonias de frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, ambas inclusive: — — — Sin ciruelas pasas: 0813 50 12 — — — — De papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas — — Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802: 0813 50 31 — — — De nueces tropicales — — Mucílagos y espesativos de la algarroba y de su semilla o de las semillas de guar, incluso modificados: 2001 90 60 — — Palmitos preparados o conservados en vinagre o en ácido ace´tico — Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpartida 2008 19: 2008 91 00 — — Palmitos Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm: — De las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo: — — Virola, mahogany (swietenia spp. ), imbuya y balsa: 4407 24 10 — — — Unidas por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lijadas — — — Los demás: 4407 24 30 — — — — Cepillada (1) Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, los títulos de la designación de la mercancía sólo tienen valor indicativo, ya que el re´gimen preferencial está determinado, en el presente anexo, por los códigos NC. Cuando figura un «ex» delante del código NC, el re´gimen preferencial estará determinado a la vez por el código NC y por la descripción correspondiente. 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/109 Código NC Designación de la mercancía 4407 24 50 — — — — Lijadas — — Dark red meranti, light red meranti y meranti bakau: 4407 25 10 — — — Unidas por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lijadas — — — Los demás: — — — — Cepillada: 4407 25 31 — — — — — Tablillas y frisos para parque´s, sin ensamblar 4407 25 39 — — — — — Las demás 4407 25 50 — — — — Lijadas — — White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti y alan: 4407 26 10 — — — Unidas por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lijadas — — — Los demás: — — — — Cepillada: 4407 26 31 — — — — — Tablillas y frisos para parque´s, sin ensamblar 4407 26 39 — — — — — Las demás 4407 26 50 — — — — Lijadas — — Los demás: — — — Keruing, ramin, kapur, teca, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okume´, obeche, sapelli, sipo, caoba africana, makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobe´, palisandro de río, palisandro de para y palisandro de rosa: 4407 29 10 — — — — Unidas por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lijadas — — — — Los demás: — — — — — Cepillada: 4407 29 20 — — — — — — Palisandro de río, palisandro de para y palisandro de rosa — — — — — — Los demás: 4407 29 31 — — — — — — — Tablillas y frisos para parque´s, sin ensamblar 4407 29 39 — — — — — — — Las demás 4407 29 50 — — — — — — Lijadas — — — Los demás: 4407 29 70 — — — — Unidades por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lija- das L 357/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía — — — — Los demás: 4407 29 83 — — — — — Cepillada 4407 29 85 — — — — — Lijadas Hojas para chapado y contrachapado (incluso unidas) y demás maderas aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas o unidas por entalladuras múltiples, de espesor inferior o igual a 6 mm: — De las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo: 4408 31 — — Dark red meranti y meranti bakau — — Los demás: — — — White lauan, sipo, limba, okume´, obeche, caoba africana, sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp. ), palisandro de río, palisandro de para y palisandro de rosa: 4408 39 11 — — — — Unidas por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lijadas — — — — Los demás: 4408 39 21 — — — — — Cepillada 4408 39 25 — — — — — Lijadas — — — — — Los demás: 4408 39 31 — — — — — — De espesor no superior a 1 mm 4408 39 35 — — — — — — De espesor superior a 1 mm — — — Los demás: 4408 39 51 — — — — Unidas por entalladuras múltiples, incluso cepilladas o lijadas — — — — Los demás: 4408 39 61 — — — — — Cepillada 4408 39 65 — — — — — Lijadas — — — — — Los demás: — — — — — — Los demás: — — — — — — De espesor no superior a 1 mm: 4408 39 81 — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe- tou, azobe´, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teca, jon- kong, merbau, imbuya y balsa jelutong, kempas, 4408 39 89 — — — — — — — — Las demás — — — — — — De espesor superior a 1 mm: 30. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357/111 Código NC Designación de la mercancía 4408 39 91 — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe- tou, azobe´, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teca, jong- kong, merbau, imbuya y balsa jelutong, kempas, 4408 39 99 — — — — — — — — Las demás Maderas contrachapadas, maderas chapadas y maderas estratificadas simila- res: — Maderas contrachapadas, constituidas exclusivamente de hojas de madera, cada una con un espesor no superior a 6 mm: 4412 13 — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo: — Las demás, que tengan, por lo menos, una hoja externa, de madera distinta de la de coníferas: 4412 22 — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo: — Las demás: 4412 92 — — Que tengan, por lo menos, una hoja de las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo: Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares: 4414 00 10 — De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 2 de este capítulo Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros para parque´s, las tejas y la ripia, de madera: — Ventanas, balcones y sus marcos: 4418 10 10 — — De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 2 de este capítulo — Puertas y sus marcos, y umbrales: 4418 20 10 — — De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 2 de este capítulo Marquetería y taracea, cofres, cajas y estuches para joyería u orfebrería y manufacturas similares, de madera; estatuillas y demás objetos de adorno, de madera; artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94: — Estatuillas y demás objetos de adorno, de madera: 4420 10 11 — — De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 2 de este capítulo — Las demás: — — Marquetería y taracea: L 357/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 12. 98 Código NC Designación de la mercancía 4420 90 11 — — — De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 2 de este capítulo — — Las demás: 4420 90 91 — — — De maderas tropicales definidas en la nota complementaria 2 de este capítulo — Esterillas, esteras y cañizos, de materias vegetales: 4601 20 90 — — Excepto los confeccionados con trenzas y artículos similares de la subpartida 4601 10 ex 9401 50 00 Asientos de roten o bambú Muebles de maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo 44 ex 9403 40 — Del tipo de las utilizadas en las cocinas ex 9403 80 00 Muebles de roten o bambú Partes de muebles de las partidas 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 y 9403 80 00: ex 9403 90 30 — De las maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 del capítulo 44 ex 9403 90 90 — De bambú o de roten