title: Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product
tariff preference

text: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), og ud fra følgende betragtninger: landbrugsprodukter og (1) Det Europæiske Fællesskab har i overensstemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) siden 1971 åbnet generelle toldpræferencer for visse fra udviklingslande; den indledende periode på ti år for præferenceordningens anvendelse udløb den 31. december 1980; en anden periode på ti år udløb den 31. december 1990, og Fællesskabet forlængede sit arrangement i uændret form indtil den 31. december 1994; på dette tidspunkt påbe- gyndte tiårsperiode (1995–2004) for sit tilbud; industrivarer Fællesskabet ny en (2) den positive rolle, ordningen har spillet ved at forbedre udviklingslandenes adgang til markederne i de præferencegivende lande, er velkendt og beret- tiger til, at ordningen i en vis periode anvendes som et supplement til andre prioriterede foranstalt- ninger, specielt den multilaterale liberalisering af samhandelen; (3) Kommissionen redegjorde i sin meddelelse til Rådet af 1. juni 1994 for de retningslinjer, som den anbefaler for den nye tiårsperiode for anvendelsen i af arrangementet med generelle præferencer perioden 1995–2004; (1) EFT C 362 af 24. 11. 1998, s. 1. disse retningslinjer blev stadfæstet i 1995 med vedtagelsen af det første arrangement i tiårsperio- den, der blev åbnet med Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferen- cer for perioden 1995–1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (2) og Rådets forordning (EF) nr. 1256/96 af 20. juni 1996 om anvendelse af et flerårigt arrangement med gene- relle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (3); traktaten om Den Europæiske Union har givet ny impuls til EF’s udviklingspolitik som led i Den Europæiske Unions udenrigspolitik med det priori- terede mål at sikre en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og en harmo- nisk og gradvis integration af dem i verdensøkono- mien; Fællesskabets arrangement med generelle præferen- cer bør på denne baggrund fortsat anvendes som et udviklingsfremmende instrument, således at det i første række tager sigte på de mest trængende lande, dvs. de fattigste lande; arrangementet bør desuden supplere de instrumenter, der anvendes af Verdenshandelsorganisationen lette indpasningen af udviklingslandene i verdensøkono- mien og i det multilaterale handelssystem; derfor skal præferencerne betragtes som en overgangsord- (WTO), og (5) (6) (2) EFT L 348 af 31. 12. 1994. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/98 (EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 1). (3) EFT L 160 af 29. 6. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/98 (EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 1). L 357/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 ning, og de skal indrømmes i forhold til behovene og gradvis afvikles, når det skønnes, at der ikke længere er behov for dem; sektor, overstiger en fjerdedel af alle præferencebe- rettigede landes eksport i samme sektor af samme varer i det statistiske referenceår for det foregående arrangement, uanset de pågældende landes udvik- lingsniveau; (7) (8) EF-arrangementet med generelle præferencer bør fortsat bygge på målet om, at for så vidt angår præferencemargenens virkninger på det potentielle omfang af præferencehandelen skal liberaliserings- niveauet generelt være neutralt i forhold til de tidligere arrangementer, uden at dette berører de særlige ansporende ordninger; i EF-arrangementet med generelle præferencer bør der ligeledes tages hensyn til bestemte sektorers eller produkters for Fællesskabets følsomhed industri og landbrug; beskyttelsen af følsomme sektorer mod overdreven import bør fortsat ske på grundlag af en todelt ordning med modulering af i nødstilfælde en præferencetoldmargenerne og beskyttelsesklausul; (13) gradueringsordningen bør stadig ikke anvendes over for lande, hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af arrangementet med gene- relle præferencer i en given sektor, ikke overstiger 2 % af alle præferenceberettigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor i det statistiske refe- renceår for det foregående arrangement; (14) lande og territorier, i hvilke indkomsten pr. ind- bygger er højere end i en af Fællesskabets med- lemsstater, og hvis udviklingsindeks er over − 1, bør fortsat være udelukket fra arrangementet; (9) for at øge adgangen til Fællesskabets marked og forbedre de mellemudviklede eller mindst udviklede udviklingslandes faktiske udnyttelse af præferen- cerne bør gradueringsordningen videreføres; (15) WTO-medlemsstaterne gav på ministermødet i Sin- gapore i december 1996 deres tilslutning til en handlingsplan for forbedring af adgangen til deres markeder for produkter med oprindelse i de mindst udviklede lande; (10) gradueringsordningen efter sektor/land bygger på en kombination af dels et kriterium for vejning af udviklingsniveau kvantificeret med et udviklingsin- deks, der omfatter det pågældende lands indkomst pr. indbygger og eksport af forarbejdede varer sammenlignet med Fællesskabets, dels et kriterium for relativ specialisering kvantificeret med et spe- cialiseringsindeks, der bygger på forholdet mellem et præferenceberettiget lands andel i Fællesskabets samlede import generelt og dets andel i Fællesska- bets samlede import i en given sektor; en kombina- tion af de to kriterier skal gøre det muligt på grundlag af udviklingsniveauet at modulere brutto- virkningerne af specialiseringsindekset med hensyn til, hvilke sektorer der skal udelukkes; (11) udviklingen i handels- og finanssamkvemsbetingel- serne i verden kan eventuelt bevirke, at Fællesska- bet inden udgangen af 1999 tager resultaterne af gradueringsordningen op til fornyet overvejelse; (16) Rådets forordning (EF) nr. 602/98 (1), der bygger på en meddelelse fra Kommissionen af 16. april 1997 og Rådets konklusioner af 2. juni 1997, giver de mindst udviklede lande, der ikke er part i Lome´-konventionen, fordele, der svarer til dem, der indrømmes parterne i Lome´-konventionen; (17) de lande, der har iværksat effektive programmer til bekæmpelse af produktion af og handel med nar- kotika, bør fortsat kunne være omfattet af den gunstigere ordning, som gjaldt for dem under det foregående arrangement; disse lande vil som hidtil være omfattet af afgiftsfritagelse for industrivarer og landbrugsprodukter, forudsat at de fortsætter deres bestræbelser for bekæmpelse af narkotika; denne ordning bør på industriområdet også gælde for landene i det centralamerikanske fællesmarked samt Panama; (12) gradueringsordningen efter sektor/land bør ligele- des fortsat gælde for de præferenceberettigede lande, hvis eksport af varer, der er omfattet af ordningen med generelle præferencer i en given (18) ved Rådets forordning (EF) nr. 1154/98 (2) iværk- sattes de særlige ansporende ordninger til beskyt- telse af arbejdstagernes rettigheder og til beskyt- (1) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 1. (2) EFT L 160 af 4. 6. 1998, s. 1. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/3 telse af miljøet, som er omhandlet i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96; (19) de præferenceberettigede lande, der har adgang til den almindelige ordning, bør kunne få adgang til disse særlige ansporende ordninger; det bør også være tilfældet i sektorer, for hvilke de eventuelt er undergivet gradueringsordningen; det gælder imid- lertid ikke sektorer, der er undergivet den meka- nisme, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i henholdsvis forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96, som drejer sig om sektorer, der uaf- hængigt af det pågældende lands udviklingsniveau er udelukket på grund af konkurrenceevne, (20) adgang til den ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder bør forbeholdes lande, der skriftligt anmoder derom, og som godt- gør, at de har iværksat lovgivning der gennemfører normerne i ILO-konvention nr. 87 og 98 vedrø- rende anvendelsen af principperne om ret til at organisere sig g føre kollektive forhandlinger og nr. 138 vedrørende mindstealderen for adgang til beskæftigelse; (21) adgang til den ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder bør forbeholdes lande, eller i visse tilfælde produktionssektorer, der reelt har truffet foranstaltning til at efterkomme disse normer; der bør derfor åbnes mulighed for delvis anvendelse af den særlige ordning på bestemte sektorer; (22) adgang til den ansporende ordning til beskyttelse af miljøet bør forbeholdes lande, der skriftligt anmoder derom, og som fører bevis for, at de har iværksat lovgivning, der gennemfører de normer, der er fastlagt af Den Internationale Organisation for Tropisk Træ (ITTO); (24) med henblik på ordningen til beskyttelse af ar- bejdstagernes rettigheder skal myndighederne i de berettigede lande attestere, at varerne er i overens- stemmelse med ovennævnte normer, og der skal anvendes metoder for administrativt samarbejde af samme art som dem, der følges ved kontrol af oprindelse; (25) der bør, hvad angår attestering og metoder for administrativt samarbejde, henvises til de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1); der bør dog fastlægges særlige procedurer for at beskytte de legitime interesser hos importører, der benytter de særlige ansporende ordninger; (26) for at denne ordning kan få den største ansporende virkning, bør der fastsættes en attraktiv præfe- rencemargen; med dette for øje bør de margener, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1154/98, videreføres; (27) de internationale kriterier vedrørende bevarelse af de tropiske skove kan i øjeblikket ikke anvendes til at kontrollere skovdrift; for tiden forekommer det hensigtsmæssigt med henblik på anvendelsen at en ansporende ordning til beskyttelse af miljøet at opretholde en ordning med global forudgående kontrol pr. land, uden at dette berører eventuel senere efterfølgende kontrol, når omstændighe- derne tillader det; de tillægspræferencemargener, der kan indrømmes som led i en sådan ordning, kan være de samme som dem, der gælder i den sociale sammenhæng; (28) af hensyn til de i bilag I, del 1, omhandlede varers meget store følsomhed bør tillægsnedsættelsen af tolden som følge af anvendelse af de ansporende ordninger, som varerne kan henføres under, begrænses til 40 %; (23) anmodningerne om adgang til de særlige anspo- rende ordninger af social og miljømæssig karakter bør offentliggøres, således at de berørte kan gøre deres synspunkter gældende; beslutningen om at bevilge eller nægte adgang til de særlige ordninger bør træffes efter, at Kommissionen har foretaget en indgående undersøgelse af anmodningerne, og efter positiv udtalelse fra udvalget for generelle præfe- rencer; (29) det kan under visse særlige omstændigheder være berettiget at foretage en midlertidig, fuldstændig (1) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1427/97 (EFT L 196 af 24. 7. 1997, s. 31). L 357/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 eller delvis tilbagetrækning af fordelene ved de særlige ansporende ordninger; dette er tilfældet, hvis de berettigede lande ikke overholder de for- pligtelser, de har påtaget sig; og landbrugsprodukter med oprindelse i Unionen Myanmar på grund af den konstaterede praksis med tvangsarbejde i dette land, bør opretholdes; (30) det kan under visse særlige omstændigheder være berettiget at foretage en midlertidig, fuldstændig eller delvis tilbagetrækning af fordelene under arrangementet; det gælder i forbindelse med enhver form for slavearbejde, eksport af varer fremstillet i fængsler eller utilstrækkelig kontrol med eksport og forsendelse af narkotika og hvidvaskning af penge, og i de tilfælde, hvor Fællesskabet forskels- behandles i de præferenceberettigede landes lovgiv- ning, eller ved manglende anvendelse af metoderne for det administrative samarbejde, der skal sikre, at arrangementet gennemføres korrekt; det gælder ligeledes ved manglende overholdelse af forpligtel- ser indgået under Uruguay-runden med hensyn til virkeliggørelsen af målene om markedsadgang, og manglende overholdelse af visse internationale kon- ventioner om bevarelse og forvaltning af fiskeres- sourcerne; (31) forud for midlertidig tilbagetrækning skal der gen- nemføres en procedure, hvorunder alle de berørte parter får mulighed for at fremføre deres syns- punkter; (32) det er nødvendigt, at Fællesskabet hurtigt kan gribe ind over for et tredjeland, når Fællesskabets finansielle interesser skades som følge af påvist svig, alvorlige og gentagne uregelmæssigheder eller udtalt mangel på vilje til administrativt samarbejde i et sådant land; Kommissionen bør derfor, efter at have informeret medlemsstaterne og erhvervslivet om sin begrundede tvivl på området, have mulig- hed for midlertidigt at suspendere visse præferencer på grundlag af tilstrækkelige beviser; (33) når en sådan procedure er afsluttet, skal afgørelsen om den omhandlede midlertidige tilbagetrækning træffes under hensyn til helheden af forbindelserne med det pågældende præferenceberettigede land; Fællesskabets interesser kan i visse tilfælde bedre tilgodeses, hvis Rådet vurderer disse forbindelser, der vil kunne omfatte andre end rent handelsrelate- rede forhold; Rådet bør derfor forbeholde sig ret- ten til at beslutte, om et land ikke længere skal være omfattet af arrangementet som helhed eller for en bestemt sektor; (34) den midlertidige fuldstændige tilbagetrækning på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 552/97 (1), af toldpræferencerne for industrivarer (1) EFT L 85 af 27. 3. 1997, s. 8. (35) det er ikke hensigtsmæssigt at lade arrangementets fordele omfatte varer, der er genstand for en anti- dumping- eller antisubsidieforanstaltning, eftersom der ved en sådan foranstaltning ikke tages hensyn til virkningerne af præferenceordningen; (36) de præferencetoldsatser, der skal anvendes i hen- hold til denne forordning, bør som hovedregel beregnes på grundlag af den bundne toldsats i den fælles toldtarif for de pågældende varer; de bør imidlertid beregnes på grundlag af den autonome toldsats, når der for de pågældende varer ikke findes nogen bunden sats, eller når den autonome sats er lavere end den bundne sats; det er ikke nødvendigt at medtage produkter, for hvilke tolden i henhold til den fælles toldtarif er nul, under anvendelsesområdet for denne forordning; bereg- ningen må under ingen omstændigheder ske på grundlag af de toldsatser, der anvendes i forbin- delse med bundne eller autonome toldkontingen- ter; (37) de samme beregningsmetoder bør anvendes på værditoldsatsen samt på behandlingen af de mini- mums- og maksimumstoldsatser, som er fastsat i den fælles toldtarif; denne toldnedsættelse påvirker som regel ikke opkrævningen af de specifikke land- brugsafgifter, der lægges til værditolden; (38) bestemmelserne vedrørende det bestående arrange- ment for landbrugsprodukter i forordning (EF) nr. 1256/96 bør anvendes indtil deres normale ud- løbstidspunkt, dvs. indtil den 30. juni 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. EF-arrangementet med generelle toldpræferencer bestående af en generel ordning og særlige ansporende ordninger videreføres i perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 på grundlag af de betingelser og bestem- melser, der er fastlagt i denne forordning. 2. Denne forordning finder anvendelse på de varer hen- hørende under kapitel 1 til 97 i den fælles toldtarif, med undtagelse af kapitel 93, der er opført i bilag I. På de 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/5 varer, der er opført i bilag VII, finder den kun anvendelse på de i artikel 6 og 7 anførte betingelser. 3. Den i stk. 1 omhandlede ordning gælder kun for de lande og territorier, der er opført i bilag III. 4. De lande og territorier, der opfylder nedenstående kriterier, slettes af listen over berettigede lande og territo- rier i bilag III: 2. Præferencetolden for de varer, der er opført i del 2 i bilag I, er lig med 70 % af den fælles toldtarifs toldsats for den pågældende vare, jf. dog bestemmelserne i afsnit II. 3. Præferencetolden for de varer, der er opført i del 3 i bilag I, er lig med 35 % af den fælles toldtarifs toldsats for den pågældende vare, jf. dog bestemmelserne i afsnit II. — bruttonationalindkomst over 8 210 USD i 1995 ifølge de seneste data fra Verdens- banken indbygger pr. — udviklingsindeks over − 1, beregnet efter den formel og på basis af de data, der er anført i bilag II, del 2. Disse kriterier anvendes kumulativt. 5. Adgang til at være omfattet af en af de præferen- ceordninger, der indføres ved denne forordning, er betin- get af, at definitionen af varers oprindelse, som fastlægges efter proceduren i artikel 249 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, overholdes. 6. Tilbagetrækning af de generelle præferencer for et land eller et anvendes territorium i medfør af stk. 5 berører ikke muligheden for, at der anvendes varer med oprindelse i dette land i forbindelse med ordningen med regional kumulation for regionale sammenslutninger som omhandlet i artikel 72, stk. 3, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2454/93, forudsat at dette land har været medlem af denne regionale sammenslutning siden ikraft- trædelsen af det flerårige præferencearrangement, der gjaldt for den pågældende vare i 1995, og at det berørte land ikke anses for at være varens oprindelsesland efter artikel 72a i forordning (EØF) nr. 2454/93. AFSNIT I GENEREL ORDNING A f d e l i n g 1 Modulationsordning Artikel 2 4. Den fælles toldtarifs toldsatser suspenderes fuldstæn- digt for de varer, der er opført i del 4 i bilag I. A f d e l i n g 2 Gradueringsordning Artikel 3 1. Suspensionen af de i artikel 2 omhandlede fordele i medfør af den ved det foregående arrangement indførte gradueringsordning gælder fortsat for de lande og sekto- rer, der er opført i del 1 i bilag II, og som opfylder kriterierne i del 2 i bilag II. 2. Produkter henhørende under EKSF-traktaten er fort- sat udelukket fra præferenceordningen for så vidt angår lande, der ikke var omfattet af det foregående arrange- ment. Artikel 4 1. Suspensionen af de i artikel 2 omhandlede fordele i medfør af gradueringsordningen gælder fortsat for de lande, der er opført i del 1 i bilag II, og hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af dette arrange- ment, i en given sektor overstiger 25 % af alle præfe- renceberettigede landes eksport til Fællesskabet i samme sektor i det statistiske referenceår for det foregående arrangement. 2. Lande, hvis eksport til Fællesskabet af varer, der er omfattet af dette arrangement, i en given sektor ikke overstiger 2 % af alle præferenceberettigede landes eks- port til Fællesskabet i samme sektor i det statistiske referenceår for det foregående arrangement, berøres ikke af gradueringsordningen. 1. Præferencetolden for de varer, der er opført i del 1 i bilag I, er lig med 85 % af den fælles toldtarifs toldsats for den pågældende vare, jf. dog bestemmelserne i afsnit II. Artikel 5 Kommissionen aflægger inden den 31. december 1999 rapport til det i artikel 31 omhandlede udvalg om anven- L 357/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 delsen af artikel 3 og 4 og forelægger passende forslag for Rådet senest den 31. december 2000. Artikel 10 A f d e l i n g 3 Særlig støtteordning for de mindst udviklede lande 1. Præferencetoldsatsen for de landbrugsprodukter hen- hørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, som er opført i bilag I, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til: — 10 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i Artikel 6 del 1 Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstæn- digt for de varer, som er opført i bilag I, og nedsættes efter modulationsordningen i artikel 2 for de varer, som er opført i bilag VII, for så vidt angår de mindst udviklede lande, som er opført i bilag IV. — 20 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 2 — 35 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 3. A f d e l i n g 4 Særlig ordning for støtte af bekæmpelse af narkotika Artikel 7 Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstæn- digt for de industrivarer i kapitel 25 til 97 i den fælles toldtarif, undtagen kapitel 93, der er opført i bilag I, samt for de landbrugsprodukter, der er opført i del 4 i bilag VII, undtagen dem, der er markeret med en asterisk, for så vidt angår de lande, der er opført i bilag V, og med forbehold af proceduren i artikel 31, stk. 3. 2. Præferencetoldsatsen for de industrivarer henhørende under kapitel 25 til 97 i den fælles toldtarif, med undtagelse af kapitel 93, som er opført i bilag I, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til: — 15 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 1 — 25 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 2 — 35 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for varer i del 3. AFSNIT II SÆRLIGE ANSPORENDE ORDNINGER A f d e l i n g 1 Fælles bestemmelser Artikel 8 De særlige ansporende ordninger til beskyttelse af ar- bejdstagernes rettigheder og til beskyttelse af miljøet, som blev indført ved det foregående arrangement, videreføres på de betingelser og efter de bestemmelser, der er fastlagt i dette afsnit. Artikel 9 3. a) Toldsatsen for de landbrugsprodukter henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til 15 % af toldsatsen i den fælles toldta- rif for den pågældende vare. b) Toldsatsen for de industrivarer henhørende under kapitel 25 til 97 i den fælles toldtarif, med undta- gelse af kapitel 93, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og som opfylder betingelserne i dette afsnit, nedsættes med et beløb svarende til 25 % af toldsatsen i den fælles toldtarif for den pågæl- dende vare. 4. Den toldsatsnedsættelse, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3, indrømmes ikke de lande og sektorer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1. Bestemmelserne i dette afsnit vedrørende den særlige ansporende ordning for beskyttelse af miljøet finder kun anvendelse på de varer med oprindelse i tropiske skove, der er opført i bilag VIII. 5. Den omstændighed, at der indrømmes adgang til de særlige ansporende ordninger, må ikke føre til en behand- ling, der er mere gunstig end den, der er omhandlet i artikel 7 for de varer, der er opført i bilag VII. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/7 A f d e l i n g 2 Procedure for adgang til den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder 2. Kommissionen indhenter alle oplysninger, som den skønner nødvendige, og efterprøver i givet fald disse oplysninger hos de i artikel 11, stk. 2, nævnte personer eller hos enhver anden fysisk eller juridisk person. Artikel 11 1. Med forbehold af bestemmelserne i de følgende artik- ler anvendes de i artikel 10 omhandlede nedsættelser på varer med oprindelse i de i bilag III opførte berettigede lande på betingelse af, at de berørte landes myndigheder har indgivet en skriftlig anmodning til Kommissionen om adgang til den særlige ordning for varer med oprindelse i disse lande sammen med en redegørelse for: — de interne retsforskrifter, herunder indholdet af nor- merne i ILO-konvention nr. 87 og 98 vedrørende anvendelsen af principperne om ret til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger og ILO-konven- tion nr. 138 vedrørende mindstealderen for adgang til beskæftigelse, sammen med den komplette tekst til disse retsforskrifter ledsaget af en officielt bekræftet oversættelse til et af Fællesskabets sprog — hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre en effektiv anvendelse af og kontrol med disse rets- forskrifter, eventuelle sektorspecifikke begrænsninger i deres anvendelse, konstaterede overtrædelser og for- delingen af disse oplysninger på produktionssektorer — det berørte lands regerings tilsagn om fuldt ud at ville varetage kontrollen med og anvende den særlige ord- ning og de dermed forbundne metoder for administra- tivt samarbejde. 2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fælles- skabers Tidende en meddelelse om, at et berettiget land har indgivet en sådan anmodning, og at alle fysiske eller juridiske personer kan meddele Kommissionen alle nyt- tige oplysninger vedrørende anmodningen; Kommissionen fastsætter en frist, inden for hvilken interesserede perso- ner kan fremføre deres synspunkter. 3. Kommissionen kan i berettigede lande, der indgiver en anmodning, og i samarbejde med disse foretage kon- trol for at efterprøve alle eller nogle af de indhentede oplysninger. Kommissionen anmoder det berørte beretti- gede lands myndigheder om at samarbejde herom. Kom- missionen kan i denne opgave bistås af medlemsstaterne. 4. Kommissionen afslutter undersøgelsen af anmodnin- gen senest et år efter modtagelsen. Kommissionen kan om nødvendigt forlænge denne frist og underretter det i artikel 31 nævnte udvalg herom. 5. Kommissionen forelægger resultaterne af sin undersø- gelse for det i artikel 31 nævnte udvalg. Artikel 13 1. Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 32 afgørelse om enten at anvende den særlige ansporende ordning på varer med oprindelse i ansøgerlandet under forudsætning af, at de kontrolmetoder og administrative samarbejdsmetoder, der er fastsat i de følgende artikler i dette afsnit, overholdes, eller ikke at anvende den særlige ansporende ordning, hvis den mener, at det pågældende lands lov-, gennemførelses- og kontrolbestemmelser ikke er tilstrækkelige til at sikre en effektiv anvendelse af ILO-konvention nr. 87, 98 og 138. 2. Når den særlige ansporende ordning ikke kan anven- des efter proceduren i stk. 1, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 32 træffe afgørelse om at anvende den særlige ansporende ordning i nogle sektorer, hvis den efter at have foretaget den i artikel 12 omhandlede undersøgelse mener, at ILO-konvention nr. 87, 98 og 138 kun anvendes effektivt i disse sektorer. 3. Kommissionen meddeler ansøgerlandene de afgørel- ser, der træffes i medfør af stk. 1 og 2, samt datoen for deres ikrafttræden. Artikel 12 1. Kommissionen undersøger anmodningerne fra de berettigede lande og forbeholder sig ret til afhængigt af indholdet af anmodningerne at stille alle yderligere spørgsmål, som den skønner nyttige. 4. Kommissionen skal navnlig, hvis den beslutter ikke at indrømme et land den særlige ansporende ordning eller at udelukke nogle sektorer, forklare ansøgerlandet grundene til sin afgørelse, hvis den anmodes herom. En sådan dialog finder sted i tæt samarbejde med det i artikel 31 omhandlede udvalg. L 357/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 A f d e l i n g 3 Kontrolprocedure og metoder for administrativt samarbejde under den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder Artikel 14 1. Varer, der henvises til i artikel 10, og som har oprindelse i lande, der har fået meddelelse om, at der er truffet afgørelse om at indrømme dem den særlige anspo- rende ordning, har adgang til den ordning, der er omhandlet i artikel 10, fra datoen for afgørelsens ikraft- træden efter forelæggelse af en attestation fra de præfe- renceberettigede landes kompetente myndigheder, der er blevet behørigt identificeret under behandlingen af ansøg- ningen, hvori det bevidnes, at de pågældende varer og komponenter hertil, der er fremstillet i dette land eller i et land, der har ret til regional kumulation som defineret i artikel 72 i forordning (EØF) nr. 2454/93, er blevet fremstillet på vilkår, der er i overensstemmelse med de i artikel 11, stk. 1, første led, omhandlede interne rets- forskrifter, og at de derfor kan være omfattet af de særlige ansporende ordninger. 2. Den i stk. 1 omhandlede attestation forsynes med følgende angivelse: »ILO-konvention nr. 87, 98 og 138 — afsnit II i forordning (EF) nr. 2820/98« og anbringes i rubrik 4 i oprindelsescertifikat »formular A« eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i artikel 90 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Attesteringen valideres med et stempel fra det præferenceberettigede lands myndighed som omhandlet i stk. 1 i henhold til bestemmelserne i artikel 93 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93. 3. Hvis det drejer sig om de i artikel 3 omhandlede varer, begrænses gyldigheden af oprindelsescertifikat for- mular A eller fakturaerklæringen til anvendelse af den særlige ansporende ordning med udelukkelse af alle andre præferencefordele. i nærværende forordnings artikel 31 omhandlede udvalg en ikke-udtømmende liste over kriterier til fastlæggelse af tilfælde af begrundet tvivl, der måtte opstå for så vidt angår de særlige ansporende ordninger, senest på det tidspunkt, hvor ansøgningen om præferencefordele imø- dekommes. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fællesskabers Tidende. listen 4. a) Toldmyndighederne i Fællesskabet underretter Kommissionen, som straks offentliggør en med- delelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, om: — at der er begrundet tvivl om berettigelsen af de særlige ansporende ordninger, og redegør nøje for, hvilke varer, producenter og eksportører tvivlen vedrører, når der på ny rettes den i artikel 94, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede henvendelse, og at den vedrører de præferencefordele, der indrømmes i medfør af denne forordning, eller — at en særlig vare fra særlige producenter og eksportører ikke er berettiget til at være omfattet af den særlige ansporende ordning, når dette forhold er blevet fastslået ved anven- delse af proceduren i artikel 94 i forordning (EØF) nr. 2454/93. b) Den del af en toldskyld, der svarer til præference- fordelene i medfør af dette afsnit, anses for ikke at være opstået, medmindre den er opstået efter datoen for offentliggørelsen af den i litra a) nævnte meddelelse og vedrører en vare, en produ- cent eller en eksportør, der udtrykkeligt er nævnt i meddelelsen, eller medmindre der foreligger om- stændigheder, som gør anvendelse af artikel 221, stk. 3, andet punktum, i forordning (EØF) nr. 2913/92 berettiget. Artikel 15 Procedure for adgang til den særlige ansporende ordning til beskyttelse af miljøet A f d e l i n g 4 1. Artikel 81, stk. 3 til 6, artikel 84 og artikel 93 til 95 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder tilsvarende anven- delse på de i nærværende forordning omhandlede attestationer. i artikel 14 Artikel 16 2. De myndigheder, der har beføjelse til at udstede den i artikel 14 omhandlede attestation, kan være andre end dem, der har beføjelse til at udstede oprindelsescertifikat formular A. 3. Med hensyn til artikel 94, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2454/93 opstiller Kommissionen i samarbejde med det 1. Med forbehold af bestemmelserne i de følgende artik- ler anvendes de i artikel 10 omhandlede nedsættelser på varer med oprindelse i de i bilag III opførte berettigede lande på betingelse af, at de berørte landes myndigheder har indgivet en skriftlig anmodning til Kommissionen om adgang til den særlige ordning for varer med oprindelse i disse lande sammen med en redegørelse for: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/9 — de interne retsforskrifter, der indbefatter indholdet af ITTO-normerne sammen med den komplette tekst til disse retsforskrifter ledsaget af en officielt bekræftet oversættelse til et af Fællesskabets sprog — hvilke foranstaltninger der er truffet til anvendelse af disse retsforskrifter — tilsagnet om at ville opretholde disse retsforskrifter og gennemførelsesbestemmelserne hertil. 2. Kommissionen offentliggør i De Europæiske Fælles- skabers Tidende en meddelelse om, at et begunstiget land har indgivet en sådan anmodning, og at alle fysiske eller juridiske personer kan meddele Kommissionen alle nyt- tige oplysninger vedrørende anmodningen; Kommissionen fastsætter en frist, inden for hvilken de berørte kan fremføre deres synspunkter. — enten at anvende den særlige ansporende ordning på varer med oprindelse i ansøgerlandet — eller ikke at anvende den særlige ansporende ordning, hvis den mener, at dette lands lov-, gennemførelses- og kontrolbestemmelser ikke er tilstrækkelige til at sikre en effektiv anvendelse i dette land af indholdet af ITTO-normerne. 2. Kommissionen meddeler ansøgerlandene de afgørel- ser, der træffes i medfør af stk. 1, sammen med datoen for deres ikrafttræden. 3. Kommissionen skal navnlig, hvis den beslutter ikke at lade et land være omfattet af den særlige ansporende ordning, forklare ansøgerlandet grundene til sin afgørelse. En sådan dialog finder sted i tæt samarbejde med det i artikel 31 omhandlede udvalg. Artikel 17 A f d e l i n g 5 1. Kommissionen undersøger anmodningerne fra de begunstigede lande og forbeholder sig ret til afhængigt af indholdet af anmodningerne at stille alle yderligere spørgsmål, som den skønner nyttige. 2. Kommissionen indhenter alle oplysninger, som den skønner nødvendige, og efterprøver i givet fald disse oplysninger hos de i artikel 16, stk. 2, nævnte personer eller hos enhver anden fysisk eller juridisk person. 3. Kommissionen kan i begunstigede lande, der indgiver en anmodning, og i samarbejde med disse foretage kon- trol for at efterprøve alle eller nogle af de indhentede oplysninger. Kommissionen anmoder det berørte begun- stigede lands myndigheder om at samarbejde herom. Kommissionen kan i denne opgave bistås af medlemssta- terne. 4. Kommissionen afslutter undersøgelsen af anmodnin- gen senest et år efter modtagelsen. Kommissionen kan om nødvendigt forlænge denne frist og underretter det i artikel 31 nævnte udvalg herom. 5. Kommissionen forelægger resultaterne af sin undersø- gelse for det i artikel 31 nævnte udvalg. Kontrolprocedure og metoder for administrativt samarbejde under den særlige ansporende ordning til beskyttelse af miljøet Artikel 19 1. Oprindelsescertifikater »formular A«, der udstedes for de i artikel 10 i denne forordning omhandlede varer, samt fakturaerklæringer, som er omhandlet i artikel 90 i forordning (EØF) nr. 2454/93, forsynes med følgende angivelse: »Miljøklausul — afsnit II i forordning (EF) nr. 2820/ 98«. 2. Hvis det drejer sig om de i artikel 3 omhandlede varer, begrænses gyldigheden af oprindelsescertifikat for- mular A eller fakturaerklæringen til anvendelse af den særlige ordning med udelukkelse af alle andre præferen- cefordele. A f d e l i n g 6 Andre fælles bestemmelser vedrørende særlige ansporende ordninger Artikel 18 1. Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 32 afgørelse om: Artikel 20 1. Med forbehold af artikel 94, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2454/93 kan et lands adgang til de særlige ansporende ordninger suspenderes helt eller del- vis, hvis det i tilstrækkelig grad er godtgjort, at dette land L 357/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 11 og 16. En sådan hel eller delvis suspension er ikke til hinder for i givet fald at anvende artikel 22. Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiske- bestanden i Atlanterhavet (ICCAT) og Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten (NASCO). 2. Den i stk. 1 omhandlede afgørelse om suspension træffes efter proceduren i artikel 32. Artikel 21 For de meget følsomme varer, der er opført i bilag I, del 1, må nedsættelsen af tolden i medfør af bestemmelserne i artikel 10 ikke være over 40 %. AFSNIT III GENINDFØRELSE AF TOLDEN I HENHOLD TIL DEN FÆLLES TOLDTARIF OG PROCEDURER HERFOR A f d e l i n g 1 Midlertidig tilbagetrækning Artikel 22 1. Den i denne forordning fastsatte ordning kan til enhver tid tilbagetrækkes midlertidigt, fuldstændigt eller delvis, i følgende tilfælde: a) alle former for slavearbejde eller tvangsarbejde som defineret i Gene`ve-konventionerne af 25. september 1926 og 7. september 1956 og ILO-konvention nr. 29 og 105 2. Den midlertidige tilbagetrækning sker ikke automa- tisk, men foretages efter den procedure, der er fastlagt i nedenstående artikler, herunder artikel 26, stk. 3. Artikel 23 1. Kommissionen kan selv, når det drejer sig om litra d) og f), fastslå, at de i artikel 22, stk. 1, omhandlede tilfælde, som vil kunne gøre det nødvendigt at anvende midlertidig tilbagetrækning, foreligger, eller, når det dre- jer sig om litra a)–f), blive underrettet herom af en medlemsstat eller af enhver fysisk eller juridisk person og enhver sammenslutning, der ikke har status som juridisk person, som kan fremføre bevis for en interesse i, at der træffes foranstaltning med henblik på midlertidig tilbage- trækning. Kommissionen videregiver straks disse oplys- ninger til samtlige medlemsstater. 2. Der kan indledes konsultationer på enten en med- lemsstats eller Kommissionens anmodning. De skal finde sted inden otte arbejdsdage efter Kommissionens modta- gelse af den i stk. 1 omhandlede underretning, og under alle omstændigheder inden der træffes nogen form for EF-foranstaltning til tilbagetrækning. 3. Konsultationerne afholdes i det i artikel 31 omhand- lede udvalg, der træder sammen efter indkaldelse fra formanden, der hurtigst muligt meddeler medlemsstaterne alle relevante oplysninger. 4. Konsultationerne vedrører især en analyse af de i artikel 22 omhandlede betingelser og de foranstaltninger, som eventuelt bør træffes. b) eksport af varer fremstillet i fængsler Artikel 24 c) utilstrækkelig kontrol i forbindelse med eksport og forsendelse af narkotika (ulovlige produkter og præ- kursorer) og tilsidesættelse af internationale konven- tioner om hvidvaskning af penge d) svig og manglende administrativt samarbejde med henblik på kontrol af oprindelsescertifikater formu- lar A e) åbenbare tilfælde af et berettiget lands anvendelse af uredelig handelspraksis. Tilbagetrækningen skal være i fuld overensstemmelse med WTO’s regler f) åbenbar tilsidesættelse af målene i internationale kon- ventioner om bevarelse og forvaltning af fiskeressour- cerne, som f. eks. Organisationen for Fiskeri i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), Den 1. Skønner Kommissionen, at der foreligger tilstrække- lige beviser til at fastslå, at betingelserne i artikel 22, stk. 1, litra d), er opfyldt, hvad angår et begunstiget land, kan den træffe en foranstaltning over for dette land til hel eller delvis suspension af fordelene ved den i denne forordning fastsatte ordning i en periode på tre måneder, som eventuelt kan forlænges e´n gang, forudsat at Kom- missionen forud for denne foranstaltning: — har underrettet det i artikel 31 omhandlede udvalg om, at den agter at gøre dette — har opfordret medlemsstaterne til at træffe de nød- vendige retssikrende foranstaltninger til at beskytte Fællesskabets finansielle interesser — i De Europæiske Fællesskabers Tidende har offentlig- gjort en meddelelse om, at der foreligger begrundet 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/11 tvivl om, hvorvidt det pågældende begunstigede land anvender præferenceordningen korrekt, hvilket kan føre til, at nævnte land ikke længere har ret til at opnå fordelene ved denne forordning. 2. En medlemsstat kan inden for en frist på ti dage forelægge Kommissionens afgørelse for Rådet. Rådet kan inden for en frist på 30 dage med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse. 3. Efter udløbet af suspensionsperioden træffer Kommis- sionen beslutning om: — enten at bringe den midlertidige suspensionsforan- staltning til ophør efter høring af det i artikel 31 nævnte udvalg — eller at indlede de konsultationer, der er omhandlet i artikel 23, stk. 2, med henblik på tilbagetrækning af de præferencer, der er beskrevet i artikel 22, stk. 2. I afventning af resultaterne af konsultationerne og den undersøgelse, der eventuelt indledes i medfør af arti- kel 25, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 32, stk. 1 og 2, træffe beslutning om at forlænge suspensionsforanstaltningen. Artikel 25 1. Såfremt det efter de i artikel 23 omhandlede konsulta- tioner står klart for Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige iværksættelsen af en undersøgelse, skal Kommissionen: a) i De Europæiske Fællesskabers Tidende, give medde- lelse om iværksættelsen af en undersøgelse og under- rette det pågældende land herom; meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal medde- les Kommissionen; endvidere angives der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan fremføre deres synspunkter b) gennemføre undersøgelsen inden for højst et år i samarbejde med medlemsstaterne og i samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg; undersøgelsens varighed kan om nødvendigt forlænges efter samme procedure. muligheder for at yde det samarbejde, der er nødvendigt for en tilfredsstillende gennemførelse af undersøgelserne. 3. Kommissionen kan ligeledes bistås i dette arbejde af personer i den medlemsstats tjeneste, på hvis område der eventuelt vil skulle gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom. 4. Kommissionen kan høre de berørte parter. Disse skal høres, når de skriftligt har anmodet herom inden for den frist, der er fastsat i den i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggjorte meddelelse, og har godtgjort, at de faktisk vil blive berørt af resultaterne af undersøgel- sen, og at der er særlige årsager til at høre dem mundt- ligt. 5. Såfremt de oplysninger, Kommissionen anmoder om, ikke gives inden for en rimelig frist, eller undersøgelsen i væsentlig grad hindres, kan der drages konklusioner på grundlag af de foreliggende oplysninger. Artikel 26 1. Når undersøgelsen er afsluttet, forelægger Kommis- sionen en rapport om resultaterne af den for det udvalg, der er omhandlet i artikel 31. 2. Såfremt Kommissionen ikke finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, offentliggør den efter samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg i De Europæiske Fællesskabers Tidende en meddelelse om undersøgelsens afslutning, hvori den redegør for sine væsentligste konklusioner. 3. Såfremt Kommissionen finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, forelægger den et passende forslag for Rådet, der inden 30 dage træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal. A f d e l i n g 2 Antidumpingklausul Artikel 27 2. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, som den skønner nødvendige, og såfremt den efter samråd med det i artikel 31 omhandlede udvalg skønner det hensigts- mæssigt, kontrollerer den disse oplysninger hos de erhvervsdrivende og de kompetente myndigheder i det berørte begunstigede land. Kommissionen kan i den for- bindelse udsende sine egne eksperter på stedet med hen- blik på at efterprøve de i artikel 23, stk. 1, omhandlede personers påstande. Kommissionen giver de kompetente myndigheder i det pågældende begunstigede land alle Der indrømmes normalt præference for varer, som er genstand for antidumping- eller antisubsidieforanstaltnin- ger i henhold til forordning (EF) nr. 384/96 (1) og (EF) nr. 2026/97 (2), medmindre det fastslås, at de pågældende (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (2) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. L 357/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 foranstaltninger er baseret på skade, der er forvoldt, og på priser, hvori der ikke er taget hensyn til den toldpræ- ferenceordning, der er indrømmet det pågældende land. Med henblik herpå offentliggør Kommissionen i en med- delelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende listen over de varer og lande, for hvilke præferencen ikke indrøm- mes. der opfylder betingelserne i stk. 1, for at imødegå situa- tionen. 7. Denne artikel berører ikke anvendelsen af beskyttel- sesklausuler, der vedtages som led i den fælles landbrugs- politik i henhold til traktatens artikel 43, eller bestemmel- ser, der vedtages som led i den fælles handelspolitik i henhold til traktatens artikel 113, eller alle andre beskyt- telsesklausuler, der eventuelt vil kunne bringes i anven- delse. A f d e l i n g 3 Beskyttelsesklausul Artikel 28 1. Såfremt en vare med oprindelse i et af de lande eller territorier, der er opført i bilag III, indføres på vilkår, der forvolder eller truer med at forvolde alvorlige vanskelig- heder for EF-producenter af lignende eller direkte kon- kurrerende varer, kan toldsatserne i den fælles toldtarif efter anmodning fra en medlemsstat eller på Kommissio- nens initiativ til enhver tid genindføres for den pågæl- dende vare. 2. Kommissionen offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en undersøgelse. Meddelelsen skal indeholde et sammendrag af de modtagne oplysninger og præcisere, at alle relevante oplysninger skal meddeles Kommissionen; endvidere angi- ves der en frist, inden for hvilken de berørte parter skriftligt kan redegøre for deres synspunkter. 3. Kommissionen tager i sin undersøgelse af, om der foreligger alvorlige vanskeligheder, navnlig hensyn til ele- menterne i bilag VI, i det omfang oplysninger herom er tilgængelige. 4. Kommissionen træffer afgørelse om at genindføre den fælles toldtarifs toldsatser inden for en frist på 30 arbejdsdage efter samråd med det i artikel 31 omhand- lede udvalg. Enhver medlemsstat kan indbringe Kommis- sionens afgørelse for Rådet inden for en frist på 10 dage. I så tilfælde kan Rådet med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for en frist på 30 dage. 5. De berørte præferenceberettigede lande underrettes om sådanne foranstaltninger, inden de træder i kraft. 6. Når det som følge af usædvanlige omstændigheder, der kræver øjeblikkelig indgriben, er umuligt at give underretning eller foretage undersøgelse, kan Kommissio- nen efter at have underrettet medlemsstaterne træffe enhver strengt nødvendig, forebyggende foranstaltning, AFSNIT IV FÆLLES BESTEMMELSER Artikel 29 1. Ved anvendelsen af præferencetold forstås ved udtrykket »fælles toldtarif« den laveste sats i kolonne 3 eller 4, idet der tages hensyn til de anvendelsesperioder, der er nævnt, eller som der henvises til i denne kolonne, i anden del af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenkla- turen og Den Fælles Toldtarif (1); en told, der er fastsat inden for en toldkode, nedsættes ikke. 2. Den endelige præferencetoldsats, der beregnes i hen- hold til bestemmelserne i denne forordning, fastlægges ved afrunding til første decimal, jf. dog stk. 3. 3. Når fastlæggelsen af præferencetoldsatser i overens- stemmelse med stk. 2 giver en af nedenstående satser, ligestilles den pågældende præferencetold med afgiftsfrita- gelse: — for værditoldsatser: 1 % eller derunder — for specifikke toldsatser: 0,5 EUR eller derunder for hvert beløb beregnet i euro. 4. For så vidt angår varer, der er omfattet af kapitel 1–24, skal præferencenedsættelsen begrænses til værditol- den, når der er tale om toldsatser, som både omfatter værditoldsatser og en eller flere specifikke toldsatser, medmindre andet er fastsat i bilagene. Omfatter toldsat- serne en værditoldsats med en maksimums- og en mini- mumstoldsats, finder præferencenedsættelsen også anven- delse på denne maksimums- og minimumstoldsats. (1) EFT L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2261/98 (EFT L 292 af 30. 10. 1998, s. 1). 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/13 Omfatter de mere end e´n specifik toldsats, finder præfe- rencenedsættelsen anvendelse på dem alle. 5. Tilpasninger af bilag I, II, VII og VIII, som bliver nødvendige på grund af ændringer i den kombinerede nomenklatur, vedtages efter proceduren i artikel 32, stk. 1 og 2. Artikel 30 for inden 1. Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal tilsen- der medlemsstaterne De Europæiske Fællesskabers Statis- tiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrørende de varer, der er overgået til fri omsætning i løbet af refe- i denne rencekvartalet forordning. Disse oplysninger, der gives efter koden i den kombinerede nomenklatur (KN) og, i givet fald, i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (Taric), skal efter oprindelsesland angive værdi, mængde og even- tuelt nødvendige supplerende enheder i henhold til defini- tionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 840/96 (2). toldpræferencerne 2. På Kommissionens anmodning sender medlemssta- terne senest den 11. dag i hver måned Kommissionen de nærmere enkeltheder vedrørende de varemængder, for hvilke dette arrangement er indrømmet i de foregående måneder. Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne bestemmelse overhol- des. Artikel 31 1. Udvalget til forvaltning af generelle præferencer, som er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 3281/94, i det følgende benævnt »udvalget«, kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som rejses af formanden, enten på dennes initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant. 2. Udvalget undersøger på grundlag af en årsberetning fra Kommissionen, i hvilket omfang princippet om neu- tralitet i dette arrangements virkninger er blevet over- holdt, og foranstaltninger, som Kommissionen måtte overveje, enten efter proceduren i artikel 32 eller ved forelæggelse af et forslag for Rådet, for at sikre, at dette princip overholdes fuldt ud. 3. Udvalget undersøger ligeledes på grundlag af en års- beretning fra Kommissionen, hvilke virkninger de særlige (1) EFT L 118 af 25. 5. 1995, s. 10. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 374/98 (EFT L 48 af 19. 2. 1998, s. 6). (2) EFT L 114 af 8. 5. 1996, s. 7. narkotikaordninger har haft, herunder hvilke fremskridt de i bilag V opførte lande har gjort med hensyn til bekæmpelse af narkotika, samt eventuelle foranstaltnin- ger til hel eller delvis suspension af fordelen i henhold til artikel 7, som Kommissionen efter proceduren i artikel 32 og efter høring af det berørte præferenceland måtte overveje at træffe i tilfælde af, at disse fremskridt er utilstrækkelige. 4. Udvalget undersøger tillige på grundlag af en årsbe- retning fra Kommissionen, hvilke virkninger de særlige ansporende ordninger har haft, herunder, hvilke fremskridt der er gjort i de begunstigede lande, samt planlagte foranstaltninger til at bøde på de konstaterede mangler. Nævnte foranstaltninger træffes efter procedu- ren i artikel 32. Artikel 32 1. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udval- get tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 2. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt- ninger, når de er i overensstemmelse med udval- gets udtalelse. b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overens- stemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommis- sionen straks Rådet et forslag til de foranstaltnin- ger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. c) Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen. AFSNIT V AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 33 1. Kommissionen træffer de nødvendige budgetgennem- førelsesforanstaltninger for at sikre passende faglig bis- L 357/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 tand til de af arrangementet berørte lande, navnlig de mindst udviklede lande, for at lette deres udnyttelse af arrangementets fordele og i almindelighed deres adgang til den internationale handel, herunder med edb-hjælpe- midler. 2. Kommissionen træffer endvidere de nødvendige bud- getgennemførelsesforanstaltninger for anvendelsen af alle bestemmelserne i afsnit II og III i denne forordning. Artikel 34 forordning (EF) nr. 3281/94 erstattes af bilag V til nærværende forordning. 3. Gyldighedsperioden for artikel 17 i forordning (EF) nr. 3281/94 forlænges, indtil nærværende forordning ophører. 4. Rådets forordning (EF) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning af Unionens Myanmars adgang til generelle toldpræferencer, som henviser til forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96, skal anses for også at henvise til nærværende forordning. 1. Ansøgninger i henhold til artikel 3 eller 11 i forord- ning (EF) nr. 1154/98 betragtes som ansøgninger i hen- hold til henholdsvis artikel 11 og 16 i nærværende forordning. Artikel 35 1. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1999. 2. Gyldigheden af forordning (EF) nr. 3281/94 forlæn- ges indtil 30. juni 1999, og dens bilag I erstattes af de punkter i bilag I til nærværende forordning, som vedrører kapitel 25–97 i den kombinerede nomenklatur. Bilag V til 2. Den anvendes fra den 1. juli 1999 til den 31. decem- ber 2001, bortset fra artikel 34, stk. 2, som anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1998. På Rådets vegne M. BARTENSTEIN Formand 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/15 BILAG I (1) (2) FØLSOMHEDSKATEGORIER (3) DEL 1 Meget følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse 0101 20 10 Æsler, levende Ørred af andre arter end Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogas- ter: 0301 91 90 0302 11 90 0303 21 90 — levende — fersk eller kølet — frosset Filet: 0304 10 11 — Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae 0304 20 11 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0303 20 59 0304 90 47 0304 90 49 ex 0603 — kulmule (Merluccius-arter), frosset — af brosme (Urophycis), frosset Andet fiskekød (også hakket), frosset: — af kulmule (Merluccius-arter) — af brosme (Urophycis) Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art den anvendes til buketter eller til pynt, undtagen friske orkideer i perioden 1. juni–31. oktober 0701 90 51 Nye kartofler, friske eller kølede i perioden 1. januar–15. maj 0703 10 0703 90 00 0704 0705 0706 Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede: — Skalotteløg, og andre spiseløg (bortset fra hvidløg) — Porrer og andre Allium-arter Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), frisk eller kølet Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium)-arter, frisk eller kølet Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede (1) For varer i kapitel 1-24 hvor tolden omfatter en værditold og en eller flere specifikke toldsatser, vedrører toldpræferencen kun værditolden. Hvis tolden omfatter en værditold sammen med en minimums- eller maksimums- toldsats, gælder toldpræferencen også den pågældende minimums- eller maksimumstoldsats. Hvis der er mere end en specifik toldsats, gælder toldpræferencen begge. (2) Der gives ikke toldpræferencer til produkter henhørende under kapitel 3 og under KN-kode 1604, 1605 og 1902 20 10 med oprindelse i Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Grønland, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan og Ukraine. (3) Uanset bestemmelsenne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. Varer omfattet af en suspension er medtaget af hensyn til overskuedligheden. L 357/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0708 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede Andre grøntsager, friske eller kølede: ex 0709 10 00 — Artiskokker, i perioden 1. juli til 31. oktober 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 0709 60 10 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 80 0710 80 95 0710 90 00 0711 10 00 0711 20 10 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 40 0711 90 60 0711 90 90 0712 20 00 0712 30 00 — Asparges — Auberginer — Selleri, undtagen knoldselleri — Svampe — Sød peber — Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat — Salat, undtagen (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter) — Bladbeder og kardoner — Kapers — Fennikel Grøntsager, også kogt i vand eller dampkogt, frosne: — Kartofler — Bælgfrugter, også ubælgede — Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat — Oliven — Sød peber — Svampe — Artiskokker — Andre grøntsager — Blandinger af grøntsager Grøntsager, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: — Spiseløg — Oliven til anden anvendelse end fremstilling af olie (a) — Kapers — Agurker og asier — Svampe — Blandinger af grøntsager Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: — Spiseløg — Svampe og trøfler (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/17 KN-kode Varebeskrivelse 0712 90 30 0712 90 50 0802 11 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0803 00 11 0803 00 90 0804 20 — Tomater — Gulerødder Nødder, friske eller tørrede, også afskallede: — Mandler, søde, i skal — Hasselnødder (Corylus arter) — Spiselige kastanjer (Castanea-arter) Pisang, friske Bananer, herunder pisang, tørrede Figner, friske eller tørrede 0804 30 00 Ananas, friske eller tørrede Citrusfrugter, friske eller tørrede: — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter ex 0805 20 10 — — i perioden 1. marts til 31. oktober ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0806 10 10 0806 10 93 0806 10 95 0806 10 97 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 0807 19 00 Druer til spisebrug, friske, i perioden 1. januar til 20. juli og i perioden 21. november til 31. december, undtagen varieteten Empereur (Vitis vinifera c. v. ) i perioden 1. til 31. december — Andre druer, friske — — i perioden 1. januar til 14. juli — — i perioden 15. juli til 31. oktober — — i perioden 1. november til 31. december Tørrede druer: — I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder: — — Korender — — Sultanas — — Andre varer — I andre tilfælde: — — Korender — — Andre varer Meloner (herunder vandmeloner), friske L 357/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse Æbler, pærer og kvæder, friske: 0808 10 10 — Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december — Pærer: 0808 20 10 — — i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december ex 0808 20 50 — — andre varer, i perioden 1. maj til 30. juni 0808 20 90 — Kvæder Abrikoser, kirsebær, ferskner, herunder nektariner, blommer og slåen, fri- ske: ex 0809 10 00 — Abrikoser, i perioden 1. januar til 31. maj og i perioden 1. august til 31. december ex 0809 20 95 — Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), i perioden 1. januar til 20. maj og i perioden 11. august til 31. december ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 — Ferskner, herunder nektariner, i perioden 1. januar til 10. juni og i perioden 1. oktober til 31. december ex 0809 40 05 — Blommer, i perioden 1. januar til 10. juni og i perioden 1. oktober til 31. december Andre frugter, friske: — Jordbær: 0810 10 05 — i perioden 1. januar til 30. april 0810 10 80 — i perioden 1. august til 31. december 0810 20 90 — Brombær, morbær og loganbær 0810 30 — Ribs, solbær og stikkelsbær 0810 40 50 — Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum 0810 50 00 — Kiwifrugter 0810 90 40 — Passionsfrugter, caramboler og pitahaya Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler: — Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær: — — Tilsat sukker eller andre sødemidler 0811 20 11 — — I andre tilfælde 0811 20 31 — — Hindbær 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/19 KN-kode Varebeskrivelse 0811 20 39 0811 20 59 0811 90 11 0811 90 19 — — Solbær — — Brombær og morbær — Andre varer: — — Tilsat sukker eller andre sødemidler: — — — med et sukkerindhold på over 13 vægtprocent: — — — — Tropiske frugter og tropiske nødder — — — — Andre varer — — Andre tilfælde: 0811 90 80 — — — Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus) Frugter og nødder, føreløbigt konserverede, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring: 0812 10 00 0812 20 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 — Kirsebær — Jordbær — Abrikoser — Appelsiner og pomeranser — Solbær — Hindbær — Guavas, mango, mangostaner, tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrug- ter, sabotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya og tropiske nødder Frugter, tørrede, der ikke hører under pos. 0801–0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel: — Abrikoser — Svesker — Æbler — Ferskner, herunder nektariner — Blandinger: 0813 50 19 — — af tørrede frugter, med indhold af svesker (undtagen blandinger af frugter henhørende under pos. 0801 til 0806) 0813 50 91 0813 50 99 0904 20 10 — — andre blandinger Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, ikke knust eller formalet — Sød peber, tørret, men ikke knust eller formalet 1108 20 00 Inulin 1507 1512 1514 Soyabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modifi- cerede Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også raffine- rede, ikke kemisk modificerede Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, ikke kemisk modificerede L 357/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 1520 00 00 1604 13 11 1702 50 00 1704 10 11 1806 10 30 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 Rå glyserol (glyserin) glyserolvand og glyserollud Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn: — Sardiner i olivenolie Kemisk ren fructose Tyggegummi, også overtrukket med sukker, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent, i strimler Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: — Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler — — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtpro- cent og derover — Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, eller i pastaform, eller i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: — — med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover 1806 20 30 — — med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent 1806 20 50 — — andre varer, med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover Pasta produkter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedte: 1902 11 00 1902 19 1904 20 10 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 50 2001 90 65 2003 — Med indhold af æg — Andre varer Blandinger af Müsli-typer baseret på ikke-ristede kornflager Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: — Agurker og asier — Spiseløg — Svampe — Oliven Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: — Kartofler: 2004 10 10 — — kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt 2004 10 99 — — andre varer, ikke i form af mel eller flager 2004 90 10 2004 90 50 2004 90 91 — Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: — — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) — — Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner (Phaseolus-arter) — — Løg, kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt 2004 90 98 — — Andre varer 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/21 KN-kode Varebeskrivelse Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: 2005 10 00 — Homogeniserede grøntsager 2005 20 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 80 00 2006 00 31 2006 00 35 2006 00 38 — Kartofler — Ærter (Pisum sativum) — Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) — Asparges — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede): — med indhold af sukker på over 13 vægtprocent: — — Kirsebær — — Tropiske frugter og tropiske nødder — — Andre varer Syltetøj, frugtgele´, marmelade, frugt- eller nøddepure´ samt frugt- eller nødde- mos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling: 2007 10 10 — homogeniserede tilberedninger, med indhold af sukker på over 13 vægt- procent — andre varer: 2007 91 — — Citrusfrugter Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke andetsteds tariferet: — Ananas: — — Ikke tilsat alkohol 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Citrusfrugter: — — tilsat alkohol: — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 2008 30 11 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 30 31 2008 30 39 — — — andre varer: — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — — i andre tilfælde — — ikke tilsat alkohol: — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: L 357/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2008 30 51 2008 30 55 — — — — Dele af grapefrugter — — — — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 2008 30 59 — — — — Andre varer — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 30 75 — — — — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter 2008 30 79 2008 30 91 2008 30 99 — — — — Andre varer — — — ikke tilsat sukker — Pærer — — tilsat alkohol: — — — i pakninger af nettovægt over 1 kg: — — — — med indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 2008 40 11 — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derun- der — — — — andre varer: 2008 40 21 — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derun- der 2008 40 29 — — — — — andre varer — — i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 40 39 — — — undtagen med indhold af sukker på over 15 vægtprocent — Kirsebær: — — tilsat alkohol: — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 2008 60 11 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 59 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 2008 70 11 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — — andre varer: — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — — andre varer — — ikke tilsat alkohol, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus) — Ferskner: — — Tilsat alkohol — — undtagen med indhold af sukker på over 15 vægtprocent 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/23 KN-kode Varebeskrivelse — Jordbær: — — tilsat alkohol: — — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 2008 80 11 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — — andre varer: 2008 80 31 — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 80 39 — — — — andre varer — — ikke tilsat alkohol: 2008 80 50 — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg 2008 80 70 — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder — — — ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt: 2008 80 91 — — — — på 4,5 kg og derover 2008 80 99 — — — — på under 4,5 kg — andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 2008 19: — — Blandinger: — — — ikke tilsat alkohol: — — — — ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt: — — — — — på under 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — af tropiske frugter (herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover) 2008 92 98 — — — — — — andre varer — — andre varer: — — — tilsat alkohol: 2008 99 23 — — — — druer, undtagen med indhold af sukker på over 13 vægtpro- cent — — — — andre varer: — — — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent: — — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder 2008 99 25 — — — — — — — Passionsfrugter og guavabær 2008 99 26 — — — — — — — Mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotil- ler, caramboler, og pitahaya L 357/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2008 99 28 — — — — — — andre varer — — — — — andre varer: — — — — — — med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder: 2008 99 36 — — — — — — — tropiske frugter — — — ikke tilsat alkohol: — — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: 2008 99 43 — — — — — druer 2008 99 45 — — — — — blommer og svesker 2008 99 46 — — — — — passionsfrugter, guavabær og tamarinder — — — — tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 2008 99 53 — — — — — druer 2008 99 55 — — — — — blommer og svesker 2008 99 61 — — — — — passionsfrugter og guavabær 2008 99 62 — — — — — Mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarin- der, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, caramoler og pitahaya 2008 99 68 — — — — — andre varer — — — — ikke tilsat sukker: 2008 99 72 — — — — — blommer og svesker 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — — andre varer Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alko- hol: — Appelsinsaft: — — frosset: — — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: 2009 11 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 2009 11 91 2009 11 99 — — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder — — undtagen frosset: — — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: 2009 19 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 — — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/25 KN-kode Varebeskrivelse 2009 19 91 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på 30 og derunder og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 2009 20 19 — Saft af grapefrugt 2009 20 91 2009 20 99 — Saft af andre citrusfrugter: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: 2009 30 19 — — — med en værdi pr. 100 kg netto på 30 og derunder — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Ananassaft: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: 2009 40 19 — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 — Æblesaft: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: 2009 70 19 — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder — Saft af andre frugter eller grøntsager: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: — — — Pæresaft: L 357/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2009 80 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder: — — — Pæresaft: 2009 80 50 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 , tilsat sukker — — — — andre varer: 2009 80 61 — — — — — med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 2009 80 63 — — — — — med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun- der 2009 80 69 — — — — — ikke tilsat sukker — — — andre varer: — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 , tilsat sukker: 2009 80 73 — — — — — Safter af tropiske frugter — — — — andre varer: — — — — — med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent: 2009 80 83 — — — — — — Safter af passionsfrugter og guavabær 2009 80 84 — — — — — — Safter af mango, mangostaner, melontræsfugter (pa- paya), tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, sapotiller, caramboler og pitahaya litchi, 2009 80 86 — — — — — — andre varer — — — — — ikke tilsat sukker: 2009 80 97 — — — — — — Safter af tropiske frugter 2009 80 99 — — — — — — andre safter — Blandinger af safter: — — med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm³: — — — Blandinger af safter af æbler og pærer: 2009 90 19 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 — — — andre saftblandninger: 2009 90 29 — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 — — med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm³ og derunder: — — — Blandinger af safter af æbler og pærer: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/27 KN-kode 2009 90 39 Varebeskrivelse — — — — med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 ECU og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 2009 90 41 — — — andre saftblandinger 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Levende gær: 2102 10 31 — Bagegær 2102 10 39 Vand og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønt- sagssafter henhørende under pos. 2009: 2202 90 91 — — med indhold af under 0,2 vægtprocent fedt hidrørende fra varer under pos. 0401–0404 på 2206 00 10 Piquettevin 2207 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet 2209 00 11 Vineddike 2209 00 19 Vinbærme: 2307 00 19 — undtagen med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet: — Presserester fra vindruer: 2308 90 19 — — undtagen med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover L 357/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald: 2401 10 10 — Tobak, ikke strippet 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tobak, delvis eller helt strippet 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 70 Industrielle fedtalkoholer ex Kapitel 50 ex Kapitel 51 Natursilke, undtagen varer henhørende under pos. 5001 00 00 og 5002 00 00 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår, undtagen varer henhørende under pos. 5105 ex Kapitel 52 Bomuld undtagen varer henhørende under pos. 5203 00 00 Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn Kapitel 54 Endeløse kemofibre Kapitel 55 Korte kemofibre Kapitel 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf Kapitel 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer Kapitel 58 Kapitel 59 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisse- rier; possementartikler; broderier Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil Kapitel 60 Trikotagestof Kapitel 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage Kapitel 62 Kapitel 63 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage Andre konfektionerede tektilvarer, håndarbejdssæt; brugte beklæningsgen- stande og brugte tekstilvarer; klude 7202 Ferrolegeringer 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/29 DEL 2 Følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Heste, levende: — andre end racerene avlsdyr: 0101 19 90 — — andre end heste til slagtning 0101 20 90 — Mudyr og Mulæsler Geder, levende: 0104 20 10 — racerene avlsdyr (a) Andre dyr, levende: 0106 00 10 — Tamkaniner 0106 00 20 — Duer 0205 00 Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset Spiseligt slagteaffald af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset: 0206 80 91 0206 90 91 — undtagen til fremstilling af pharmaceutiske produkter: Lever, frosset: 0207 14 91 — Af høns af arten Gallus domesticus 0207 27 91 — af kalkun 0207 36 89 — af ænder, gæs eller perlehøns, undtagen fed lever (»foies gras«) af ænder og gæs Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: 0208 10 11 — Af tamkaniner 0208 10 19 0208 90 10 — Af tamduer 0208 90 60 — Af rensdyr 0208 90 80 — I andre tilfælde (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget: — Kød: 0210 90 10 — — Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret — Spiseligt slagteaffald: 0210 90 49 — — Af hornkvæg, undtagen nyretappe 0210 90 60 — — Af får og geder 0210 90 80 — — Andet, undtagen lever af fjerkræ 0302 65 20 Pighaj (Squalus acanthias), fersk eller kølet 0303 79 87 Sværdfisk (Xiphias gladius), frosset Filet, frosset: 0304 20 61 — Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter) 0304 20 69 — Af andre hajer 0304 20 91 — Af newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae) ex 0304 20 96 — Af andre saltvandsfisk: af hellefisk og helleflynder (Reinhardtius hippo- glossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis) Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget: ex 0305 30 90 — Af andre fisk: af fisk af arten Clupea ilisha, i saltlage Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget: — Undtagen torsk: 0305 59 70 — — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage: 0305 69 30 — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 69 90 — Andre Fisk: af arten Clupea ilisha, in saltlage Muslinger (Mytilus-arter): 0307 31 10 — levende, ferske eller kølede 0307 39 10 — I andre tilfælde Tiarmet bæksprutte (Ommastrephes-, Loligo-, Nototodarus- og Sepioteuthis- arter): — Levende, ferske eller kølede: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/31 KN-kode Varebeskrivelse 0307 41 91 — — Af Loligo-arter og Ommastrephes sagittatus — Frosne: 0307 49 31 — — Af Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Af Loligo pealei 0307 49 35 — — Af Loligo patagonica 0307 49 38 — — Andre varer 0307 49 51 — — Af arten Ommastrephes sagittatus 0307 49 91 — I andre tilfælde: — — Af Loligo-arter og Ommastrephes sagittatus Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: — I pulverform, som granulat eller i anden fast form — I anden form Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde: — Aromatiseret eller tilsat frugt eller nødder Smørbare mælkefedtprodukter, med fedtindhold på ikke over 75 vægtpro- cent 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0407 00 90 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ 0509 00 90 Naturlige animalske vaskesvampe, undtagen rå varer Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler: 0601 10 — Ikke i vækst — I vækst eller i blomst: 0601 20 30 — — Orkideer, hyacinter, narzisser og tulipaner 0601 20 90 — — Andre varer Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; myce- lium: 0602 20 90 — Træer og buske, også podede, af den art der bærer spiselige frugter eller nødder, undtagen vinplanter med rod, også podede L 357/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0602 30 00 — Rhododendron og azalea 0602 40 — Rosenplanter 0602 90 10 — Mycelium 0602 90 30 — Grøntsagsplanter og jordbærplanter — Andre frilandsplanter: — — Trær og buske: 0602 90 41 — — — Skovtræer: 0602 90 49 — — — Andre varer undtagen stiklinger med rod samt ungplanter 0602 90 51 — — — Stauder 0602 90 59 — — — Andre varer — Stueplanter: 0602 90 70 — — Stiklinger med rod samt ungplanter undtagen kaktusser 0602 90 91 — — Blomsterplanter med knopper eller blomster undtagen kaktusser 0602 90 99 — — Andre varer 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0701 90 59 0701 90 90 Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde, undtagen friske eller tør- rede Grøntsager, friske eller kølede: — Kartofler, undtagen nye kartofler i perioden 1. januar til 15. maj 0709 60 99 Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber 0709 90 31 — — — Oliven, ikke til fremstilling af olie (a) 0709 90 90 — — Andre varer Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: 0710 40 00 — Sukkermajs 0710 80 59 — Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber Grøntsager, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 90 10 — Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, undtagen sød peber (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/33 KN-kode Varebeskrivelse 0711 90 30 — Sukkermajs 0711 90 70 — Andre varer Grøntsager, tørrede, også snittede, men ikke yderligere tilberedte: 0712 90 05 — Kartofler 0712 90 90 — Andre varer Bælgfrugter, udbælgede og tørrede: 0713 50 00 — Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor) 0713 90 — Andre varer Søde kartofler, friske, kølede, frosne eller tørrede: 0714 20 90 — Søde kartofler, undtagen friske, hele, bestemt til menneskeføde 0802 32 00 Valnødder, friske eller tørrede, afskallede 0804 10 00 Dadler, friske eller tørrede 0804 40 90 Avocadoer, i perioden 1. juni til 30. november 0805 30 90 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske eller tørrede 0809 40 90 Slåen, friske Andre frugter, friske: 0810 20 10 — Hindbær — Tranebær, blåbær og andre frugter af arten Vaccinium: 0810 40 30 — — Frugter af arten Vaccinium myrtillus 0810 40 90 — — Andre varer 0810 90 85 — — Andre varer Frugter og nødder, også kogt i vand eller dampkogt, frosne: — Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær 0811 20 19 — — Undtagen med indhold af sukker på over 13 vægtprocent 0811 20 51 — Røde ribs — Andre varer: 0811 90 50 — — Frugter af arten Vaccinium myrtillus 0811 90 70 — — Frugter af arterne Vaccinium mytillides og Vaccinium angustifolium Frugter og nødder, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddel- bar fortæring: 0812 90 95 — Andre varer L 357/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0813 40 30 0901 12 00 0901 90 90 1105 Pærer, tørrede Rå kaffe, koffeinfri Kaffeerstatning med indhold af kaffe Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler Mel og pulver: 1106 10 00 — Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 1106 30 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1210 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 — Af varer henhørende under kapitel 8 Sojabønnemel Sukkerroefrø Humle; lupulin Johannesbrød, herunder frø af johannesbrød: — Johannesbrød — Frø af johannesbrød, uden skal, knuste eller formalede Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter Plantesafter og planteekstrakter: 1302 13 00 — af humle 1302 20 1501 00 90 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 20 10 — Pectinstoffer, pectinater og pectater Fedt af fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503 Talg af hornkvæg, får og geder Lardstearin og oleostearin (pressetalg) Lardoil, oleomargarin og talgolie Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (olie og fedtstoffer) — Olier af fiskelever samt fraktioner deraf Med indhold af vitamin A på 2 500 i. e. og derunder pr. g — Faste fraktioner af fisk Fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf, undtagen af hvaler ex 1504 30 10 — Faste fraktioner 1505 10 00 Uldfedt, rå 1508 Jordnøddeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede Kokosolie (kopraolie) samt fraktioner deraf: 1513 19 — Andre varer Plamekerneolie og barbassuolie, og fraktioner deraf: 1513 29 — Andre varer 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/35 KN-kode Varebeskrivelse 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 Linolie og fraktioner deraf Majskimolie og fraktioner deraf 1515 30 90 Ricinusolie og fraktioner deraf 1515 50 Sesamolie og fraktioner deraf Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: — Tobaksfrøolie: 1515 90 29 — — Rå olie, i andre tillfælde 1515 90 39 — — Andre varer end rå olie, i andre tillfælde Andre olier og fraktioner deraf, rå olie: 1515 90 40 — Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings- 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 midler (a) — I andre tilfælde Andre olier og fraktioner deraf, undtagen rå olie: Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmid- ler (a) I andre tilfælde Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede 1516 10 Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf: — Andre varer end hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegeta- bilske fedtstoffer eller olier 1518 00 10 Linoxyn Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (a): 1518 00 31 — Rå olie 1518 00 39 — Andre varer (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 1518 00 91 Andre animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf 1518 00 99 Andre varer: — Andre varer 1522 00 10 Degras 1522 00 91 Oliefod og sæbefod (»soap-stock«) 1522 00 99 — Andre varer: 1601 00 10 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmid- ler på basis heraf Fisk, tilberedt eller konserveret: — Fisk, hele eller i stykker, undtagen hakket: 1604 11 00 — — Laks 1604 13 90 — — Sardinel og brisling 1604 15 11 1604 15 19 — — Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus — — Andre varer: 1604 19 10 — — — Salmonidae, undtagen laks 1604 19 50 — — — Fisk af arten Ocrynopsis unicolor 1604 19 91 — — — Andre varer, filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også forfriturestegt, frosset — Anden fisk, tilberedt eller konserveret: 1604 20 05 — — Tilberedninger af surimi 1604 20 10 — — — Laks 1604 20 30 — — — Salmonidae, undtagen laks ex 1604 20 50 — — — Makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus og fisk af arten Ocrynopsis unicolor 1605 90 90 Andre hvirvelløse vanddyr end bløddyr, tilberedt eller konserveret 1702 90 10 Kemisk ren maltose Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): — Tyggegummi: 1704 10 19 — — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover 1704 10 91 1704 10 99 — — Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent, ikke i sirimler 1704 90 — Andre varer end tyggegummi 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/37 KN-kode Varebeskrivelse 1803 Kakaomasse 1804 00 00 Kakaosmør, kakaofedt og kakaolie Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: — Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg 1806 20 70 — — »Chocolate milk crumb« 1806 20 80 — — »Chokoladeglasur« 1806 20 95 — — Andre varer 1806 31 00 1806 32 — Andre varer, i blokke, plader eller stænger 1806 90 — Andre varer Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller malt- ekstrakt: 1901 10 00 — Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 — Andre varer Pastaprodukter, med fyld: 1902 20 91 — Kogte 1902 20 99 — I andre tilfælde 1902 30 1902 40 1903 00 00 Andre Pastaprodukter Couscous Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o. lign. 1904 10 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter 1904 20 91 Varer af majs 1904 90 1905 Andre varer Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeo- blater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 30 — Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover L 357/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2001 90 70 — Sød peber 2001 90 75 — Rødbeder (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — Rødkål 2001 90 91 — Tropiske frugter og tropiske nødder 2001 90 96 — Andre varer Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne: 2004 10 91 — Kartofler, undtagen kogte eller på anden måde varmebehandlede, i form af mel eller flager — Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: 2004 90 30 — — Surkål, kapers og oliven Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne: 2005 70 — Oliven 2005 90 10 — Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber 2005 90 30 — Kapers 2005 90 50 — Artiskokker 2005 90 60 — Gulerødder 2005 90 70 — Blandinger af grøntsager 2005 90 75 — Surkål 2005 90 80 — Andre varer Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde: 2008 11 10 — Jordnøddesmør 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 — Jordnødder, undtagen jordnøddesmør 2008 30 71 — Dele af grapefrugter — Blandinger: — — ikke tilsat alkohol, tilsat sukker: 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 — Andre varer, ikke tilsat alkohol og sukker 2008 99 85 — — Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/39 KN-kode Varebeskrivelse Appelsinsaft, ikke frosset, med en densitet ved 20 °C på 1. 33 g/cm3 og derunder: 2009 19 99 — I andre tilfælde 2009 80 95 Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon 2101 12 92 2101 12 98 2101 30 Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater eller deraf Levende gær: 2102 10 10 — Kulturgær 2102 10 90 — Andre varer 2102 20 11 Inaktiv gær, i form af tabletter, terninger o. lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræpara- ter; sennepsmel og tilberedt sennep: 2103 10 00 — Sojasauce 2103 20 00 — Tomatketchup og andre tomatsaucer 2103 30 90 — Tilberedt sennep 2103 90 90 — Andre saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater 2104 Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler 2105 00 Konsumis Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 2106 90 10 — Ostefondue (a) 2106 90 20 2106 90 92 2106 90 98 2202 10 00 — Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikke- varer — Andre varer, undtagen sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstof- fer eller farvestoffer Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer: 2202 90 10 — Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401–0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401–0404 — I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401–0404: (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2202 90 95 — — 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent 2202 90 99 — — 2 vægtprocent eller derover Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer Andre gærede drikkevarer; blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen »piquettevin« 2205 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: 2208 50 — Gin og Genever 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 2208 90 11 2208 90 19 — Vodka — Likør — Arrak — Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: — — 2 liter eller derunder: 2208 90 57 — — — Andre varer 2208 90 69 — — — Andre spiritusholdige drikkevarer — — Over 2 liter: 2208 90 74 — — — Spiritus, undtagen af frugt 2208 90 78 — — — Andre spiritusholdige drikkevarer 2208 90 91 2208 90 99 Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol Eddike, undtagen vineddike, i beholdere med indhold af: 2209 00 91 — 2 liter eller derunder 2209 00 99 — Over 2 liter Tobak, ikke strippet: 2401 10 70 »Dark air cured« tobak 2402 20 Cigaretter med indhold af tobak 2402 90 00 Cigaret, cerutter, cigarillos og cirgaretter, undtagen med indhold af tobak 2403 Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/41 KN-kode Varebeskrivelse 2814 Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning 2817 00 00 Zinkoxid; zinkperoxid 2818 10 Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret 2819 2820 Oxider og hydroxider af chrom Oxider af mangan 2823 00 00 Oxider af titan 2825 80 00 Antimonoxider 2827 10 00 Ammoniumchlorid 2830 10 00 Natriumsulfider 2835 Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter), phosphater og polyphosphater 2836 20 00 Dinatriumcarbonat 2836 40 00 Kaliumcarbonater 2836 60 00 Bariumcarbonat 2841 61 00 Kaliumpermanganat 2849 20 00 Carbider, af silicium 2849 90 30 Carbider, af wolfram 2850 00 70 Silicider 2903 ex 2905 Halogenderivater af carbonhydrider Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf, undtagen varer henhørende under pos. 2905 43, 2905 44 og 2905 45 Naphtholer og salte deraf 2907 15 90 — Andre varer 2907 22 10 Hydroquinon (quinol) 2909 Ether, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alkoholperoxider, etherperoxider og ketonperoxider (uanset om de er kemisk definerede) samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater 2912 41 00 Vanillin (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd) 2914 11 00 Acetone 2914 21 00 Campher 2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf L 357/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2916 12 Estere af acrylsyre 2917 11 00 Oxalsyre samt salte og estere deraf 2917 36 00 Terephthalsyre og salte deraf 2918 14 00 Citronsyre 2918 15 00 Salte og estere af citronsyre 2918 22 00 O-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf 2921 2922 Aminer Aminer indeholdende oxygenholdige grupper 2924 29 30 Paracetamol (INN) 2926 10 00 Acrylonitril 2930 90 12 2930 90 14 Cystein Cystin 2930 90 16 Derivater af cystein og cystin 2930 90 20 Thiodiglycol (INN) (2,2(cid:57)-thiodiethanol) 2932 12 00 2-furaldehyde (furfural) 2932 13 00 Furfurylisk alkohol og tetrahydrofurylisk alkohol 2932 21 00 Cumarin, methylcumariner og ethylcumariner 2933 61 00 Melamin 2935 00 90 Solfonamider 3102 Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske 3103 10 3105 3206 3501 3802 Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske: — Superphosphater Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gød- ningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer varer henhørende under kapitel 31 i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk define- rede Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/43 KN-kode Varebeskrivelse 3817 Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener, undtagen produkter henhørende under pos. 2707 eller 2902 3823 12 00 Oliesyre 3901 3902 3903 3904 Polymerer af ethylen, i ubearbejdet form Polymerer af propylen eller andre olefiner, i ubearbejdet form Polymerer af styren, i ubearbejdet form Polymerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i ubearbejdet form 3907 60 00 Polyethylenterephthalat 3907 99 Andre polyestere end umættede 3920 Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer 3921 90 19 Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast, undtagen af celleplast, af polyester, undtagen profilerede plader 3923 21 00 Sække og poser (herunder kræmmerhuse), af polymer af ethylen 4011 4012 4013 ex Kapitel 41 4203 4410 4411 4412 Nye dæk, af gummi Regummerede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi Slanger af gummi Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder, undtagen varer anført i del 3 og 4 og varer henhørende under pos. 4104 10 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 og 4107 90 10 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder Spånplader og lignende plader af træ eller af andre træagtige materialer, også agglomeret med harpiks eller andre organiske bindemidler Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomeret med harpiks eller andre organiske bindemidler Krydsfine´r, finerede plader og lignende laminerede træprodukter 4418 10 4418 20 10 4418 30 10 Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte parketstaver og tagspån (»shingles« og »shakes«) af træ L 357/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 4420 10 11 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94 4503 Varer af naturkork 4601 99 10 4602 90 00 Måtter, tæpper og skærme, undtagen varer af vegetabilske materialer, af flettede lidser og lignende varer henhørende under pos. 4601 10 Kurvemagerarbejder og andre varer, undtagen varer af vegetabilske materia- ler, fremstillet direkte af flettematerialer 4820 10 30 Notesbøger, brevpapirsblokke og notesblokke 4903 00 00 Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn 4905 10 00 Glober 4908 4909 00 Overføringsbilleder af enhver art Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller person- lige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr 4910 00 00 Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke 4911 Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier Kapitel 64 Fodtøj, gamacher o. lign. ; dele dertil 6907 6908 6911 Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign. , af keramisk materiale; uglaserede keramiske ternin- ger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign. , af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn 6912 00 Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn 6913 7013 7019 7312 Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018 Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f. eks. garn og vævet stof) Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug) 7313 00 00 Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/45 KN-kode Varebeskrivelse Kapitel 74 Kobber og varer deraf ex Kapitel 76 Aluminium og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7601 8102 93 00 Tråd af molybden 8108 90 30 Stænger, profiler og tråd af titan 8108 90 50 Plader, bånd og folie af titan 8108 90 70 Rør af titan 8108 90 90 Andre varer af titan 8109 90 00 Andre varer af zirconium 8112 30 90 Germanium, andre varer end ubearbejdet, affald og skrot; pulver 8112 99 30 Niobium (columbium), rhenium 8401 8410 8411 8414 8427 ex 8452 Atomreaktorer, ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotop- separatorer Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilato- rer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter Gaffeltrucks; andre trucks med anordning til løftning og flytning Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle, undtagen varer henhørende under pos. 8452 10 8509 Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor 8516 29 91 Andre elektriske opvarmingsapparater, med indbygget ventilator 8516 31 8516 40 Hårtørreapparater Elektriske strygejern 8516 50 00 Mikrobølgeovne 8516 60 70 Grillapparater 8516 71 00 Kaffe- og temaskiner 8516 72 00 Brødristere L 357/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 8516 79 80 Andre elektroniske apparater, bortset fra varmeplader og friturekogere 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8527 ex 8528 8529 ex 8531 Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgen- giver Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotu- ner Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519–8521 Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37 Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37 Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet Fjernsynsmodtagere (herunder videomonitorer og videoprojektionsapparater), også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer og videoprojektionsappa- rater, undtagen varer henhørende under pos. 8528 13 00 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525–8528 Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f. eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhø- rende under pos. 8512 og 8530 8534 00 Trykte kredsløb 8540 8544 8702 8703 (glødekatoderør, koldkatoderør og Elektronrør f. eks. vakuumrør, damp- og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør, undtagen varer henhørende under pos. 8539 fotokatoderør) Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren) Automobiler og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbe- fordring (undtagen automobiler henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/47 KN-kode Varebeskrivelse Automobiler til godsbefordring 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 00 8706 00 Chassiser med motor, til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701–8705 8707 8708 8709 8711 Karosserier og 8701–8705 førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701–8705 Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne 8712 00 Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) 9009 9013 9101 9102 9103 9105 9201 9404 9405 9503 9603 Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel Armbåndure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer) med kasse af ædle metaller eller af ædelmetalduble´ Armbåndure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101 Andre ure med lommeurvæk Vækkeure, vægure, og lignende ure, med andet urværk end lommeurværk Klaverer, herunder automatiske klaverer, cembaloer og andre strengeinstru- menter med klaviatur Sengebunde; sengeudstyr o. lign. (f. kes. madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi o. lign. ) eller celleplast, med eller uden overtræk Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andesteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet Andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art Koste og børster o. lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeappara- ter, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpu- der og malerruller; vinduesviskere L 357/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 DEL 3 Halvfølsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Fisk, levende: — Andre end akvariefisk: — — Andre fisk: ex 0301 99 90 — — — Saltvandsfisk: Pighaj, rodhaj og andre hajer (Squalus-arter), almin- delig sildehaj (Lamna cornubica; Isurus nasus), hellefisk (Rhein- hardtius hippoglossoides), atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) Fisk, ferske eller kølede, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: 0302 21 10 — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 0302 21 30 — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) 0302 22 00 — Rødspætte (Pleuronectes platessa) 0302 62 00 — Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 — Sej (Pollachius virens) — Hajer: 0302 65 50 — — Rødhaj (Scyliorhinus-arter) 0302 65 90 — — Andre hajer — Andre fisk: — — Saltvandsfisk: 0302 69 33 — — — Rødfisk (Sebastes-arter), undtagen af arten Sebastes marinus 0302 69 41 — — — Hvilling (Merlangus merlangus) 0302 69 45 — — — Lange (Molva-arter) 0302 69 51 — — — Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius polla- chius) 0302 69 85 — — — Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 0302 69 86 — — — Sydlig sortmund (Micromesistius australis) 0302 69 92 — — — Rosa kingklip (Genypterus blacodes) 0302 69 99 — — — andre saltvandsfisk 0302 70 00 — Lever, rogn og mælke af fisk Fisk, frosne, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: 0303 31 10 — Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/49 KN-kode Varebeskrivelse 0303 31 30 — Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus) 0303 33 00 — Tunge (Solea-arter) 0303 39 10 — Skrubbe (Platichthys flesus) 0303 72 00 — Kuller (Melanogrammus aeglefinus) 0303 73 00 — Sej (Pollachius virens) 0303 75 — Pighaj, rødhaj og andre hajer — Andre fisk: — — Saltvandsfisk: 0303 79 37 — — — Rødfisk (Sebastes-arter), undtagen arten Sebastes marinus 0303 79 45 — — — Hvilling (Merlangus merlangus) 0303 79 51 — — — Lange (Molva-arter) — — — Fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide): 0303 79 60 — — — I perioden 1. januar til 14. februar 0303 79 62 — — — I perioden 16. juni til 31. december 0303 79 83 — — — Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 0303 79 85 — — — Sydlig sortmund (Micromesistius australis) 0303 79 92 — — — Newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae) 0303 79 93 — — — Rosa kingklip (Genypterus blacodes) 0303 79 94 — — — Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezealan- diae 0303 79 96 — — — Andre saltvandsfisk 0303 80 90 — Lever, rogn og mælke Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset: — andet fiskekød (også hakket): — — andet end af ferskvandsfisk: ex 0304 10 98 — — — andet end sildelapper af pighaj, rødhaj og andre hajer (Squalus spp. ), hellefisk (Rheinhardtius hippoglossoides), atlanterhavshelle- flynder (Hippoglossus hippoglossus), sildehaj (Lamna cornubica; Isurus nasus) Filet frosset: — Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og af fisk af arten Boreogadus saida: 0304 20 21 — — Af torsk af arten Gadus macrocephalus L 357/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0304 20 29 — — Af andre torsk 0304 20 31 — Af sej (Pollachius virens) 0304 20 33 — Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) 0304 20 37 — Af rødfisk (Sebastes-arter), undtagen arten Sebastes marinus 0304 20 41 — Af hvilling (Merlangus merlangus) 0304 20 43 — Af lange (Molva-arter) 0304 20 71 — Af rødspætte (Pleuronectes platessa) 0304 20 73 — Af skrubbe (Platichthys flesus) 0304 20 87 — Af sværdfisk (Xiphias gladius) Andet fiskekød, frosset: 0304 90 39 — Af torsk (Gadus ogac) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) 0304 90 41 — Af sej (Pollachius virens) 0304 90 45 — Af kuller (Melanogrammus aeglefinus) 0304 90 57 — Af havtaske (Lophius-arter) 0304 90 59 — Af blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) 0304 90 97 — Af andre saltvandsfisk 0305 69 50 0306 11 0306 12 Stillehavslaks (Oncorhynchus-nercha, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhyn- chus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhyn- chus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage Krebsdyr, frosne: — Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter) — Hummer (Homarus-arter) — Rejer: 0306 13 10 — — Af Pandalidae-familien 0306 13 40 — — Af arten Parapenaeus longirostris 0306 13 50 — — Af slægten Penaeus 0306 13 80 — — Andre rejer 0306 14 — Krabber 0306 19 10 — Ferskvandskrebs 0306 19 90 — Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/51 KN-kode Varebeskrivelse Krebsdyr, ikke frosset: 0306 21 00 — Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter) 0306 22 — Hummer (Homarus-arter) 0306 23 10 0306 23 90 — — Rejer, undtagen af slægten Crangon (hesterejer) 0306 24 — Krabber — Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde: 0306 29 10 — — Ferskvandskrebs ex 0306 29 90 — — Andre varer: Perullus-arter Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde: — Østers: 0307 10 90 — — Østers, undtagen levende flade østers (af slægten Ostrea), som inklu- sive skal ikke veje over 40 g pr. stk. — Kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller Placopecten: 0307 21 00 — — levende, ferske eller kølede 0307 29 — — I andre tilfælde 0307 31 90 0307 39 90 — Muslinger (Perna-arter) 0307 41 10 — Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis og Rossia macrosoma samt Sepiola-arter, levende, ferske eller kølede 0307 41 99 — Tiarmet blæksprutte andre end Ommastrephes sagittatus, levende, ferske eller kølede 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 — Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis og Rossia macrosoma samt Sepiola-arter, frosset — Andre tiarmede blæksprutter, andre end frosset: 0307 49 71 — — af arterne Sepia officinalis og Rossia macrosoma samt Sepiola-arter, tørrede, saltede eller i saltlage 0307 49 99 — — Andre end Loligo-arter eller Ommastrephes sagittatus, tørrede, saltede eller i saltlage 0307 51 00 0307 59 — Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter) — Andre varer: 0307 91 00 — — Levende, ferske eller kølede — Andre varer, frosne: 0307 99 13 — — Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae L 357/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0307 99 18 — — Andre hvirvelløse vanddyr 0307 99 90 — I andre tilfælde end frosne 0410 00 00 Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet 0602 10 90 Stiklinger uden rod samt podekviste (undtagen af vinplanter) Frilandsplanter: — Træer og buske, undtagen af skovtræer: 0602 90 45 — — Stiklinger med rod samt ungplanter 0603 10 15 Afskårne orkideer, friske, i perioden 1. juni til 31. oktober Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt: 0604 10 90 — Mos og lav, undtagen rensdyrlav 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 49 — Andre varer, friske: — — Juletræer — — Friske grene af nåletræer, undtagen af nordmannsgran (Abies nord- manniana (Stev. ) Spach) og nobilisgran (Abies procera Rhed. ) 0604 91 90 — — Andre varer, friske 0802 12 90 Mandler, friske eller tørrede, afskallede 0802 31 00 Valnødder, friske eller tørrede, med skal Avocadoer, friske eller tørrede: 0804 40 20 — I perioden 1. januar til 31. maj 0804 40 95 — I perioden 1. decmember til 31. december 0805 40 Grapefrugter, friske eller tørrede Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler: 0811 20 90 — Stikkelsbær 0811 90 31 0811 90 39 — Andre varer, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder — Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0811 90 85 — — Tropiske frugter og tropiske nødder 0811 90 95 — — Andre varer 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/53 KN-kode 0812 90 40 Varebeskrivelse Frugter af arten Vaccinium myrtillus, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801–0806: 0813 40 50 — Melontræsfrugter (papaya) 0813 40 70 — Akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugt, caramboler og pitahaya 813 40 95 — Andre varer 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 31 0813 50 39 0901 21 00 0901 22 00 — Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801–0806: — — uden svesker — Blandinger udelukkende af spiselige nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 Brændt kaffe 0905 00 00 Vanille 0907 00 00 Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke 0910 40 13 Timian, undtagen vild timian (Thymus serpyllum), ikke knust eller formalet 0910 40 19 Timian, knust eller formalet 0910 40 90 Laurbærblade 0910 91 90 Krydderiblandinger, knust eller formalet 0910 99 99 Andre krydderier undtagen blandinger, knust eller formalet Grøntfoderfrø, undtagen roefrø: 1209 21 00 Lucernefrø 1209 29 80 — Andre varer 1209 30 00 Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster 1209 91 Grøntsagsfrø 1209 99 91 Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhørende under pos. 1209 30 00 1209 99 99 Andre frø til udsæd Palmeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede: 1511 10 90 — Rå olier, undtagen til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler 1511 90 — Andre varer L 357/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 1513 11 1513 21 Kokosolie (kopraolie), rå Palmekerneolie og babassuolie og fraktioner deraf, rå 1521 90 99 Bivoks og anden insektvoks (undtagen rå insektvoks) 1603 00 10 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket: 1604 15 90 — Makrel af arten Scomber australasicus 1604 19 92 — Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 — Sej (Pollachius virens) 1604 19 94 — Kulmule (Merluccius-arter og skælbrosme, Urophycis-arter) 1604 19 95 — Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius) 1604 19 98 — Andre varer Anden fisk, tilberedt eller konserveret: ex 1604 20 90 — Røget sej, brisling, makrel (Scomber australasicus) og flodmiøje, hakket 1604 30 Kaviar und kaviarerstatning Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret: 1605 10 00 — Krabber 1605 20 — Rejer 1605 30 90 — Hummer 1605 40 00 — Andre krebsdyr 1605 90 11 — Muslinger (Mytilus-arter og Perna-arter), i hermetisk lukkede pakninger 1605 90 19 — Muslinger (Mytilus-arter og Perna-arter), i anden pakning 1605 90 30 — Andre bløddyr 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: 1806 10 15 1806 10 20 — Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 65 vægtprocent 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/55 KN-kode 1902 20 10 Varebeskrivelse Pastaprodukter med fyld, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 20 — Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber 2001 90 60 — Palmehjerter Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede), undtagen ingefær: — med indhold af sukker på højst 13 vægtprocent: 2006 00 91 — — Tropiske frugter og tropiske nødder 2006 00 99 — — Andre varer Syltetøj, frugtgele´, marmelade, frugt- eller nøddepure´ samt frugt- eller nødde- mos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling: 2007 10 91 — Homogeniserede tilberedninger: 2007 10 99 — — Med indhold af sukker på 13 vægtprocent og derunder: Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde: 2008 19 — Nødder (undtagen jordnødder), samt andre kerner og frø 2008 91 00 — Palmehjerter — Blandinger: — — Tilsat alkohol 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2208 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 99 11 2008 99 19 — — — med indhold af sukker på over 9 vægtprocent — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derun- der: — — — Med indhold af sukker på 9 vægtprocent eller derunder — — Ikke tilsat alkohol og ikke tilsat sukker: — — — I pakninger af nettovægt 4,5 kg og derover — Ingefær, tilsat alkohol — Andre varer: — — Tilsat alkohol: — — — Med indhold af sukker på 9 vægtprocent eller derunder: L 357/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2008 99 38 2008 99 40 2008 99 47 2008 99 49 2009 80 36 2009 80 38 — — — — Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder — — Ikke tilsat alkohol, tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: — — — Undtagen ingefær, druer, blommer og svesker, passionsfrugter, guavabær og tamarinder Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede: — Med en densitet ved 20 °C på over 1,33 g/cm3: — — Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 — Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder: 2009 80 71 — — Kirsebærsaft, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 , tilsat sukker — — Andre safter, med en værdi pr. 100 kg netto på 30 og derunder: 2009 80 88 2009 80 89 — — — Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder 2009 80 96 — — Kirsebærsaft, ikke tilsat sukker 2101 11 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe 2102 30 00 Tilberedte bagepulvere 2302 50 00 2309 10 90 Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af bælgfrugter Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, undtagen varer med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter Andre tilberedninger af den art, der anvendes til dyrefoder: 2309 90 91 — Roeaffald, tilsat melasse 2309 90 93 — Tilsætningsfoder (premixes) 2309 90 95 2309 90 97 — Andre varer Tobak, rå eller ufabrikeret: — Tobak, ikke strippet 2401 10 30 2401 10 49 2401 10 50 2401 10 80 2401 10 90 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/57 KN-kode Varebeskrivelse — Tobak, helt eller delvis strippet 2401 20 30 2401 20 49 2401 20 50 2401 20 80 2401 20 90 2401 30 00 Tobaksaffald 2402 10 00 Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak 2815 Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxi- der af natrium eller kalcium 2825 10 00 Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte 2827 32 00 Chlorider af aluminium 2834 10 00 Nitriter 2904 20 00 Derivater af carbonhydrider, kun indeholdende nitro- eller nitrosogrupper 2914 22 00 Cyclohexanon og methylcyclohexanoner 2916 11 10 Acrylsyre 2916 14 Estere af methacrylsyre 2917 12 10 Adipinsyre og salte deraf 2917 14 00 Maleinsyreanhydrid 2917 32 00 Dioctylorthophthalater 2917 35 00 Phthalsyreanhydrid 2918 21 00 Salicylsyre og salte deraf 2918 29 10 Sulfosalicylsyrer, hydroxynaphtoesyrer, salte og estere deraf 2924 10 00 Acycliske amider (herunder acyliske carbamater) og derivater deraf; salte af disse produkter 2924 21 Ureiner og derivater deraf; salte af disse produkter 2924 29 90 Andre amider af carboxylsyrer eller carbonsyre 2927 00 00 Diazo-, azo- og azoxyforbindelser 2929 10 Isocyanater 2930 40 90 Methionin, undtagen methionin (DCI) 2930 90 70 2940 00 90 Andre organiske thioforbindelser, andre end produkter henhørende under pos. 2930 90 12 til 2930 90 50 Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose); sukkerethere og sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939, undtagen rhamnose, raffinose og mannose L 357/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 3204 Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntestiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede 3507 Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet 3906 10 00 Polymethylmethacrylat 3907 10 00 Polyacetaler 3908 4010 ex 4106 4202 Polyamider, i ubearbejdet form Driv- og transportremme af blødgummi Læder af gedeskin, uden hår, behandlet, undtagen læder henhørende under pos. 4108 eller 4109, bortset fra varer henhørende under pos. 4106 11 90, 4106 12 00 og 4106 19 00 Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse, etuier og lignende beholdere til briller, kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv. ; rejsetasker, toilettasker, rygsække, håndtasker, indkøbstasker, tegnebøger, punge, kortetuier, cigaretetuier, tobakspunge, værktøjsetuier, sportstasker, flaskeholdere, smykkeskrin, pudderdåser, æsker til spisebestik samt lignende beholdere, af læder eller kundstlæder, af plader eller folier af plast, af tekstilmaterialer, af vulcanfiber eller af pap, eller helt eller i overvejende grad beklædt med disse materialer eller med papir 4204 00 4205 00 00 Varer til teknisk brug af læder eller kunstlæder Andre varer af læder eller kunstlæder ex Kapitel 46 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer, undtagen varer anført i del 2 Kapitel 66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil ex Kapitel 69 Keramiske produkter, undtagen varer anført i del 2 ex Kapitel 70 Glas og glasvarer, undtagen varer anført i del 2 7117 Bijouterivarer ex Kapitel 73 Varer af jern og stål, undtagen varer anført i del 2 og 4 ex Kapitel 78 Bly og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7801 ex Kapitel 79 Zink og varer deraf, undtagen varer henhørende under pos. 7901 og 7903 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/59 KN-kode Varebeskrivelse ex Kapitel 81 Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer, undtagen varer anført i del 2 og varer henhørende under pos. 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10, 8109 10 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 10, 8112 91 31, 8112 91 81, 8112 91 89 og 8113 00 20 Kapitel 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metal- ler Kapitel 83 Diverse varer af uædle metaller 8406 8407 8408 8409 8415 ex 8418 8420 8443 8450 8451 8453 Dampturbiner Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer) Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og ele- menter til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415, bortset fra varer henhørende under pos. 8418 99 Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil Trykkemaskiner herunder blækstråleprintere samt hjælpemaskiner dertil, undtagen varer henhørende under pos. 8471; hjælpemaskiner til trykning Vaskemaskiner, også med tørremaskine Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikse- ringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtræk- ning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilva- rer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemate- riale ved fremstilling af gulvbelægning (f. eks. linoleum); maskiner til oprul- ning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder L 357/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8467 8468 8469 8470 8472 Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroero- sion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, trans- fermaskiner (flerstationsmaskiner) Drejebænke (herunder drejecentre) til fjernelse af metal Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og gevindskærema- skiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke henhørende under pos. 8458 Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaski- ner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tand- hjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461 Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, ma- skiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskære- maskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhug- ning; pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget ikke-elektrisk motor Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8515; gasdrevne flammehærdere Skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, fran- keringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med inbygget regneme- kanisme; kasseapparater Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f. eks. duplikatorer af hekto- graftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelau- tomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidse- maskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner) 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/61 KN-kode Varebeskrivelse 8473 8504 8505 ex 8517 8518 8525 8526 8532 8536 8705 Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser o. lign. ), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469–8472 Elektriske transformatorer, statiske omformere (f. eks. ensrettere) og induk- tionsspoler Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af perma- nente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagneti- ske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder apparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, og apparater til bærefrekvenstrådsyste- mer, eller digitalnetsystemer; videofoner, undtagen varer henhørende under pos. 8517 19 10 Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtele- foner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon; elektriske lavfrekvens- forstærkere, elektriske lydforstærkere Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; stillbilledevi- deokameraer og andre videokameraer Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede) Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelser til eller i elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, lampefatninger og forgreningsdåser), til driftsspænding 1 000 volt og derunder Automobiler til specielle formål, undtagen automobiler henhørende under pos. 8702–8704 (f. eks. bugseringsvogne, autokraner, brandbiler, betonblan- devogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med rønt- genudstyr) 8714 Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711–8713 8715 00 Barnevogne, klapvogne o. lign. samt dele dertil 8716 Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil Kapitel 89 Skibe, både og flydende materiel L 357/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 9002 9005 9006 9007 9008 9011 9012 9014 9015 Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil; andre astronomiske instrumenter samt stativer og monteringer dertil, undta- gen instrumenter til radioastronomi Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 8539 Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller gengivere Lydbilledapparater, forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomi- krografi eller mikroprojektion Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper og diffraktografer Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere 9016 00 Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder 9033 00 00 Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90 ex Kapitel 91 Ure og dele dertil, med undtagelse af de i del 2 anførte varer ex Kapitel 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil, med undtagelse af de i del 2 anførte varer 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/63 DEL 4 Ikke-følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Heste, levende: — Andre end racerene avisdyr: 0101 19 10 — — Heste til slagtning (a) Svinekød, ikke af tamsvin: — Fersk eller kølet:: 0203 11 90 — — Hele og halve kroppe 0203 12 90 — — Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet 0203 19 90 — — Andre varer — Frosset: 0203 21 90 — — Hele og halve kroppe 0203 22 90 — — Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet 0203 29 90 — — Andre varer Spiseligt slagteaffald: — Af hornkvæg, fersk eller kølet: — — Andre varer end til fremstilling af farmaceutiske produkter: 0206 10 91 — — — Lever 0206 10 99 — — — Andre varer — Af hornkvæg, frosset: 0206 21 00 — — — Tunger 0206 22 90 — — — Lever 0206 29 99 — — Andre varer — Af svin, undtagen tamsvin, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter: 0206 30 90 — — Fersk eller kølet — — Frosset: 0206 41 99 — — — Lever 0206 49 99 — — — Andre varer — Af får og geder, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter: (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0206 80 99 — — Fersk eller kølet 0206 90 99 — — Frosset 0207 34 Fed lever (»foies gras«), fersk eller kølet Fed lever (»foies gras«), frosset: 0207 36 81 — Af gæs 0207 36 85 — Af ænder Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: 0208 10 90 — Af kaniner, undtagen tamkaniner, eller harer 0208 20 00 — Frølår — Af vildt, undtagen kaniner eller harer: 0208 90 20 — — Af vagtler 0208 90 40 — — Andre varer 0301 10 90 Saltvandsakvariefisk, levende Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer: — Fjer, af den art der anvendes til stopning; dun: 0505 10 90 — — Undtagen urensede (rå) 0505 90 00 — Andre varer 0601 20 10 Cikorieplanter og -rødder, undtagen rødder henhørende under pos. 1212 0602 20 10 Vinplanter med rod, også podede Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt: — Grene af nåletræer, friske: 0604 91 41 — — Af Nordmannsgran (Abies nordmanniana (Stev. ) Spach) og nobilis- gran (Abies procera Rhed. ) 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/65 KN-kode Varebeskrivelse 0604 99 10 — Andre varer, kun tørrede Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede: 0713 10 — Ærter (Pisum sativum) 0713 20 00 — Kikærter 0713 31 00 0713 32 00 0713 33 0713 39 00 — Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) 0713 40 00 — Linser 0714 20 10 Søde kartofler, friske, hele, bestemt til menneskeføde (a) 0714 90 90 Jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin, marv af sagopalmer, friske, kølede, frosne eller tørrede Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede: 0802 50 00 — Pistacienødder 0802 90 50 — Pinjefrø 0802 90 60 — Queenslandnødder 0802 90 85 — Andre varer 0804 50 00 Guavabær, mangoer og mangostaner, friske eller tørrede 0807 20 00 Melontræsfrugter (papaya), friske 0812 90 30 0814 00 00 Melontræsfrugter (papaya), foreløbigt konserverede, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner), friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger 0901 11 00 Rå kaffe, med koffeinindhold 0901 90 10 Skaller og hinder af kaffe 0902 10 00 Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af netto 3 kg og derunder 0904 12 00 Peber af slægten Piper, knust eller formalet Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller forma- lede: 0904 20 39 — Andre krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, ikke knuste eller formalede 0904 20 90 — Knuste eller formalede (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode 0908 10 90 Varebeskrivelse Muskatnød, andre end nød ikke knust eller formalet, til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider 0908 20 90 Muskatblomme, knust eller formalet 0909 10 90 Stjerneanis 0910 20 Safran 0910 91 10 Blandinger af krydderier, ikke knuste eller formalede, (bestemmelse 1 b) til Kapitel 9) 0910 99 91 Andre varer, ikke knuste eller formalede Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd: 1209 22 1209 23 — Af kløver (Trifolium-arter) — Af svingel 1209 24 00 — Af engrapgræs (Poa pratensis L. ) 1209 25 — Af rajgræs (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 1209 26 00 — Af timothe 1209 29 10 — Af vikke, rapgræs (Poa palustris L. , Poa trivialis L. ); hundegræs (Dactylis glomerata L. ); og hvene (Agrostides) 1209 29 50 — Lupinfrø 1211 10 00 Lakridsrod, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede 1211 90 30 Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede 1212 10 91 Frø af johannesbrød, med skal, ikke knuste eller formalede 1212 30 00 Sten og kerner af abrikos, fersken eller blomme 1212 99 10 Cikorierødder af den art, der hovedsagelig anvendes til menneskeføde 1302 12 00 Plantesafter og planteekstrakter, af lakrids 1302 31 00 Agar-agar 1302 32 10 1501 00 11 1503 00 30 1505 90 00 Planteslimer og gelatineringsmidler, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød Fedt af svin, til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmid- ler (a) Talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt, til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (a) Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf, herunder lanolin (undtagen rå uld- fedt) (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/67 KN-kode Varebeskrivelse 1506 00 00 1511 10 10 Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede Palmeolie, rå, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler (a) Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: 1515 40 00 — Træolie (tungolie) 1515 60 90 — Jojobaolie og fraktioner deraf, undtagen rå olie: 1515 90 10 — Oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks samt fraktioner deraf 1516 20 10 Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks) 1518 00 95 Ikke spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf 1521 10 90 Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), ikke rå Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: — Undtagen med indhold af olie, der har karakter af olivenolie: 1522 00 99 — — Andre end oliefod og sæbefod (soap-stock) 1603 00 30 Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt over 1 kg og under 20 kg 1801 00 00 Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte 1901 20 00 Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 Tilberedte næringsmidler: 1901 90 91 — Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 — Ananas: 2008 20 19 2008 20 39 — — Tilsat alkohol, i pakninger af nettovægt over 1 kg, med indhold af sukker på 17 vægtprocent eller derunder — — Tilsat alkohol, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder, med indhold af sukker på over 17 vægtprocent 2101 20 20 2101 20 92 2101 20 98 Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller mate´ samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller mate´ 2102 20 19 Inaktiv gær: — I andre tilfælde (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode 2102 20 90 Varebeskrivelse Inaktive encellede mikroorganismer, døde (undtagen vacciner henhørende under (pos. 3002) 2103 30 10 Sennepsmel 2201 10 Mineralvand og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret 2203 00 Øl (malt) 2208 20 26 2208 20 29 2208 20 86 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 Spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: — Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas — Bourbon-whisky (a) 2208 30 32 — Malt whisky, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 2208 30 52 2208 30 58 — Blended whisky 2208 30 72 — Anden skotsk whisky, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 2208 30 82 2208 30 88 2208 90 33 2208 90 38 — Andre varer — Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør) — Anden spiritus, undtagen likør: 2208 90 48 — — Af frugt, undtagen Calvados, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 2208 90 71 — — Af frugt, i beholdere med indhold over 2 liter 2308 90 90 Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet, undtagen agern og heste- kastanjer samt presserester fra vindruer og andre frugter 2309 90 10 »Solubles« af fisk eller havpattedyr 2519 90 10 Magnesiumoxid, undtagen brændt naturlig magnesiumcarbonat 2522 2523 Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825 Portland cement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinger Kapitel 27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer, mineralsk voks (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/69 KN-kode Varebeskrivelse Kapitel 28 Uorganiske kemikalier, uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metal- ler, af sjældne jordartes metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper, undtagen de i del 2 og 3 og varer henhørende under pos. 2804 69 00, 2805 11 00, 2805 19 00, 2805 21 00, 2805 22 00, 2805 30, 2805 40 10, 2818 20 00, 2818 30 00, ex 2844 30 11 (ubearbejdede sintrede keramiske metaller (cermets), affald og skrot af uran med formindsket indhold af U 235), 2844 30 19, ex 2844 30 51 (ubearbejdede sintrede keramiske metaller (cermets), affald og skrot af thorium), 2845 10 00 og 2845 90 10 ex Kapitel 29 Organiske kemikalier undtagen de i del 2 og 3 og i bilag IX anførte varer og varer henhørende under pos. 2905 43 og 2905 44 ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o. lign. ; trykfarver blæk og tusch, undtagen de i del 2 og 3 anførte varer og varer henhørende under pos. 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af eucalyptus), ex 3201 90 90 (garvestofekstrakter af gambier og myrobalaner) og ex 3201 90 90 (andre vegetabilske garvestofekstrakter) Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmid- ler Kapitel 34 Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips ex Kapitel 35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, med undtagelse af de i del 2 og 3 og i bilag IX anførte varer og varer henhørende under pos. 3502 11 90, 3502 19 90, 3502 20 91 og 3502 20 99 Kapitel 36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyro- phore legeringer; visse brændbare materialer Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artikler ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter, undtagen de i del 2 anførte varer og varer henhørende under pos. 3809 10 og 3824 60 ex Kapitel 39 Plast og varer deraf, undtagen de i del 2 og 3 anførte varer ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf, undtagen de i del 2 og 3 anførte varer ex 4107 Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4108 eller 4109, og varer henhørende under pos. 4107 10 10, 4107 29 10 og 4107 90 10 L 357/70 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode 4201 00 00 Varebeskrivelse Sadelmagerarbejder til dyr (herunder skagler, snore, benbeskyttere, mund- kurve, sadeltæpper, sadeltasker, hundedækkener og lignende varer), af ethvert materiale 4206 Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul, undtagen de i del 2 anførte varer ex Kapitel 45 Kork og varer deraf, undtagen de i del 2 anførte varer ex Kapitel 48 Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap, undtagen de i del 2 anførte varer Kapitel 65 Hovedbeklædning og dele dertil Kapitel 67 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår Kapitel 68 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer ex Kapitel 71 ex Kapitel 72 7301 7302 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldu- ble´ samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter, undtagen de i del 3 anførte varer Jern og stål, undtagen de i del 1 anførte varer og varer henhørende under pos. 7201 10 11, 7201 10 19, 7201 10 30, 7201 20 00, 7201 50 90, 7206, 7218 10 00 og 7224 10 00 Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og stål Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje; skinner, kontra- skinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt mate- riel til samling eller befæstelse af skinner 7304 Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/71 KN-kode Varebeskrivelse 7305 7306 7308 7314 Andre rør (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede), med cirkulært indvendigt og udvendigt tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm, af jern og stål Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (f. eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør o. lign. , af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner Tråddug (herunder endeløse bånd), trådnet og trådgitter, af jern- og ståltråd; strækmetal, af jern og stål 7316 00 00 Ankre, dræg og dele dertil, af jern og stål 7317 00 Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305) og lignende varer, af jern og stål, også med hoved af andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber Kapitel 75 Nikkel og varer deraf ex Kapitel 84 Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen de i del 2 og 3 anførte varer ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydopta- gere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil, undtagen de i del 2 og 3 anførte varer Kapitel 86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art: 8701 Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 8709) 8710 00 00 Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer Kapitel 88 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil ex Kapitel 90 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil, undtagen de i del 2 og 3 anførte varer L 357/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 9401 9402 Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder soveso- faer o. lign. , samt dele dertil Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (f. eks. opera- tionsborde, undersøgelsesborde, hospitalssenge med mekanisk udstyr, tandlæ- gestole); frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme, dele til disse varer 9403 40 Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener 9403 80 00 Møbler af andre materialer, herunder spanskrør, vidjer, bambus o. lign. 9403 90 9406 00 ex Kapitel 95 Dele Præfabrikerede bygninger Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil, undtagen de i del 2 anførte varer ex Kapitel 96 Diverse, undtagen de i del 2 anførte varer 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/73 BILAG II DEL 1 Listen over sektorer og lande i henhold til artikel 3 og 4 (a) KN-kode Varebeskrivelse Land Kapitel 1 og 2 Levende dyr; kød og spiseligt slagteaffald Kapitel 3 1604 1605 1902 20 10 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 til 8 Argentina Brasilien Uruguay Thailand Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr; fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn; krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret; pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med indhold af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr på over 20 vægtprocent Mælk og mejeriprodukter, fugleæg; naturlig hon- ning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet Argentina (1) Mexico Diverse produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet Kina Levende træer og andre levende planter; løg, rød- der o. lign. ; afskårne blomster og blade; spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde; spise- lige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner Chile Mexico Thailand Kapitel 9 Kaffe, te, mate´ og krydderier Brasilien Kapitel 10 og 11 Korn; mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hve- degluten Malaysia (1) Kapitel 12 Kapitel 13 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter Kina (1) Ukraine Schellak o. lign. ; carbonhydratgummier og natur- harpikser samt andre plantesafter og plan- teekstrakter Brasilien (1) Chile (1) (a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. (1) Anvendelse af artikel 4, stk. 1. L 357/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse Land Kapitel 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks Indonesien Malaysia Filippinerne Kapitel 16 til 23 undtagen koderne 1604, 1605 og 1902 20 10 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; sukker og sukker- varer; kakao og tilberedte varer deraf; tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk; varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele; diverse produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (et- hylalkohol) og eddike; rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder Argentina Brasilien Thailand Kapitel 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger Brasilien Kapitel 25 til 27 Mineraler Saudi-Arabien Rusland Libyen (1) Kapitel 28 Kemikalier, undtagen gødningsstoffer Kina (1) Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 31 Gødningsstoffer Kapitel 39 og 40 Plast og gummi Kapitel 41 Læder og skind Kapitel 42 og 43 Varer af læder og pelsværk Kapitel 44 til 46 Træ Kapitel 47 til 49 Papir (1) Anvendelse af artikel 4, stk. 1. Hviderusland Kasakhstan Rusland Ukraine Chile (1) Malaysia Thailand Argentina Brasilien Indien Pakistan Kina Indien Pakistan Thailand Malaysia Indonesien Brasilien (1) 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/75 KN-kode Varebeskrivelse Land Indien Pakistan Malaysia Thailand Macao Kina (1) Brasilien Thailand Kina (1) Indonesien Kina (1) Thailand Brunei Kasakhstan Brasilien Mexico Sydkorea Albanien (2) Ukraine (2) Hviderusland (2) Moldova (2) Rusland (2) Georgien (2) Armenien (2) Aserbajdsjan (2) Kasakhstan (2) Turkmenistan (2) Usbekistan (2) Tadsjikistan (2) Kirgisistan (2) Sydafrika (2) Kina (3) Kapitel 50 til 60 Tekstiler Kapitel 61 til 63 Beklædning Kapitel 64 til 67 Fodtøj Kapitel 68 til 70 Glas og keramiske produkter Kapitel 71 Smykker og ædle metaller EKSF-produkter 7202 11 7202 99 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 (*) 7207 19 16 (*) 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 (*) 7207 20 57 7207 20 71 7208 10 00 (*) 7208 25 00 (*) 7208 26 00 (*) 7208 27 00 (*) 7208 36 00 (*) 7208 37 (*) 7208 38 (*) 7208 39 (*) 7208 40 (*) 7208 51 10 7208 51 30 (*) 7208 51 50 (*) 7208 51 91 (*) 7208 51 99 (*) 7208 52 10 7208 52 91 (*) 7208 52 99 (*) 7208 53 10 7208 53 90 (*) 7208 54 (*) 7208 90 10 (*) 7209 15 00 7209 16 (*) 7209 17 (*) 7209 18 (*) 7209 25 00 7209 26 (*) 7209 27 (*) 7209 28 (*) (1) Anvendelse af artikel 4, stk. 1. (2) Anvendelse af artikel 3, stk. 2. (3) Kina er kun udelukket for varer markeret med en asterisk, hvilket sker i henhold til artikel 3, stk. 2. L 357/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse Land 7209 90 10 (*) 7210 11 10 (*) 7210 12 11 (*) 7210 12 19 (*) 7210 20 10 (*) 7210 30 10 (*) 7210 41 10 (*) 7210 49 10 (*) 7210 50 10 (*) 7210 61 10 (*) 7210 69 10 (*) 7210 70 31 (*) 7210 70 39 (*) 7210 90 31 (*) 7210 90 33 (*) 7210 90 38 (*) 7211 13 00 7211 14 10 (*) 7211 14 90 7211 19 20 (*) 7211 19 90 7211 23 10 (*) 7211 23 51 7211 29 20 (*) 7211 90 11 (*) 7212 10 10 (*) 7212 10 91 (*) 7212 20 11 (*) 7212 30 11 (*) 7212 40 10 (*) 7212 40 91 (*) 7212 50 31 (*) 7212 50 51 (*) 7212 60 11 (*) 7212 60 91 7213 10 00 (*) 7213 20 00 7213 91 10 (*) 7213 91 20 7213 91 41 (*) 7213 91 49 (*) 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 (*) 7213 99 90 7214 20 00 (*) 7214 30 00 7214 91 10 (*) 7214 91 90 7214 99 10 (*) 7214 99 31 (*) 7214 99 39 (*) 7214 99 50 (*) 7214 99 61 (*) 7214 99 69 (*) 7214 99 80 (*) 7214 99 90 7215 90 10 (*) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 99 10 7218 91 11 7218 91 19 7218 99 11 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/77 KN-kode Varebeskrivelse Land 7218 99 20 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 33 7219 34 7219 35 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 7222 11 7222 19 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 (*) 7301 10 00 7302 10 31 7302 10 39 7302 10 90 7302 20 00 7302 40 10 7302 90 10 L 357/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse Land 7202 21 7202 41 7202 49 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 93 00 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7205 7217 7223 7303 til 7326 Kapitel 74 til 83 8470 8471 8473 8504 8505 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 30 8525 40 8526 8527 8528 8529 8531 8532 8533 8534 8536 8540 11 8540 12 8541 8542 Kapitel 86 Kapitel 88 Kapitel 89 Almindelige metaller, ikke EKSF Kasakhstan Rusland Kina Elektronik Malaysia Transportmateriale Brasilien (1) Kapitel 94 til 96 Diverse (1) Anvendelse af artikel 4, stk. 1. Thailand Kina 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/79 DEL 2 Metode for bestemmelse af de i artikel 3 omhandlede lande og sektorer I. Klassificering af de begunstigede lande efter deres udviklingsindeks Udviklingsindekset fastsætter for hvert land et globalt industriudviklingsniveau sammenlignet med Den Europæiske Unions udviklingsniveau. Indekset består af en kombination af indkomsten pr. indbygger og omfanget af eksporten af forarbejdede varer således udtrykt: {log[Yi/POPi)/(Yue/POPue)]+log[Xi/Xue]} 2 hvor Yi er lig indkomsten i det pågældende begunstigede land hvor Yue er lig indkomsten i Den Europæiske Union hvor POPi er lig befolkningen i det pågældende begunstigede land hvor POPue er lig befolkningen i Den Europæiske Union hvor Xi er lig værdien af det pågældende begunstigede lands eksport af forarbejdede varer hvor Xue er lig værdien af Den Europæiske Unions eksport af forarbejdede varer Hvis indekset efter denne formel er lig 0, anses et lands industriudvikling at være identisk med Den Europæiske Unions. De benyttede statistiske kilder er Verdensbanken (Rapport om udviklingen i verden 1993), hvad angår indkomst og befolkning, og UNCTAD (Statistisk håndbog for verdenshandel og udvikling 1992), hvad angår eksporten af forarbejdede varer. II. Klassificering af de begunstigede lande efter deres relative specialiseringsindeks efter sektor Specialiseringsindekset for hvert begunstiget land udgøres af forholdet mellem dels andelen af importen i en given sektor fra det pågældende land af den samlede import i Fællesskabet i denne sektor, dels nævnte imports andel af Fællesskabets import i alle industrisektorer. III. Sammenlægning af udviklings- og specialiseringsindekserne Sammenlægningen af de to indekser bestemmer for hvert land de i artikel 3 omhandlede sektorer. For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på over minus 1, er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 3 finder anvendelse, 1. For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på mellem minus 1 og minus 1,23, er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 3 finder anvendelse, 1,5. For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på mellem minus 1,23 og minus 1,70, er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 3 finder anvendelse, 5. For de begunstigede lande, hvis udviklingsindeks er på mellem minus 1,70 og minus 2, er det specialiseringsindeks, over hvilket artikel 3 finder anvendelse, 7. Artikel 3 finder ikke anvendelse på lande, hvis udviklingsindeks er på under minus 2. L 357/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 BILAG III Liste over lande og territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (*) A. SELVSTÆNDIGE LANDE AL Albanien UA Ukraine BY Hviderusland (Belarus) MD Moldova RU Rusland GE Georgien AM Armenien AZ Aserbajdsjan KZ Kasakhstan TM Turkmenistan UZ Usbekistan TJ Tadsjikistan KG Kirgisistan HR Kroatien (1) BA Bosnien-Hercegovina (1) XM Den Tidligere Jugoslaviske republik Makedonien (1) MA Marokko DZ Algeriet TN Tunesien LY Libyen EG Egypten Sudan (2) SD MR Mauretanien (2) ML Mali (2) BF Burkina Faso (2) NE Niger (2) TD Tchad (2) CV Kap Verde (2) SN Senegal GM Gambia (2) GW Guinea-Bissau (2) GN Guinea (2) SL LR Liberia (2) CI Côte d’Ivoire GH Ghana TG Togo (2) Benin (2) BJ NG Nigeria CM Cameroun CF Den Centralafrikanske Republik (2) GQ Ækvatorialguinea (2) ST GA Gabon CG Congo CD Congo-Brazzaville (2) RW Rwanda (2) Burundi (2) BI São Tome´ og Principe (2) Sierra Leone (2) Seychellerne og tilhørende områder AO Angola (2) ET Etiopien (2) ER Eritrea (2) DJ Djibouti (2) Somalia (2) SO KE Kenya UG Uganda (2) TZ Tanzania (2) SC MZ Mozambique (2) MG Madagaskar (2) MU Mauritius KM Comorerne (2) ZM Zambia (2) ZW Zimbabwe MW Malawi (2) ZA Sydafrika NA Namibia BW Botswana Swaziland SZ Lesotho (2) LS MX Mexico GT Guatemala (3) BZ Belize HN Honduras (3) SV El Salvador (3) NI Nicaragua (3) CR Costa Rica (3) PA Panama (3) CU Cuba KN St. Cristopher og Nevis HT Haiti (2) Bahamas BS DO Den Dominikanske Republik AG Antigua og Barbuda DM Dominica JM LC VC St. Vincent BB Barbados TT Trinidad og Tobago GD Grenada CO Colombia (3) VE Venezuela (3) GY Guyana SR Surinam EC Ecuador (3) Peru (3) PE BR Brasilien Jamaica St. Lucia Syrien Irak Iran Jordan Saudi-Arabien CL Chile BO Bolivia (3) PY Paraguay UY Uruguay AR Argentina CY Cypern LB Libanon SY IQ IR JO SA KW Kuwait BH Bahrain QA Qatar AE De Forenede Arabiske Emirater OM Oman YE Yemen (2) AF Afghanistan (2) PK Pakistan IN Indien BD Bangladesh (2) MV Maldiverne (2) LK Sri Lanka NP Nepal (2) BT Bhutan (2) MM Myanmar (tidligere Burma) (2) TH Thailand LA Laos (2) VN Vietnam KH Cambodja (2) ID MY Malaysia BN Brunei Darussalam PH Filippinerne MN Mongoliet CN Kina PG Papua-Ny Guinea NR Nauru SB TV Tuvalu (2) KI Kiribati (2) Fiji FJ VU Vanuatu (2) TO Tonga WS Samoa (2) FM Sammenslutningen af Mikronesiske Salomonøerne (2) Indonesien Stater MH Republikken Marshalløerne PW Palau (*) Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de begunstigede lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen (forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). (1) Lande, der kun er omfattet af præferencer for så vidt angår landbrugsprodukter i kapitel 1 til 24 i den kombinerede nomenklatur i bilag I. (2) Dette land er også anført i bilag IV. (3) Dette land er også anført i bilag V. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/81 B. LANDE OG TERRITORIER der hører under, administreres af, eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande GI Gibraltar SH St. Helena og tilhørende områder IO Britiske områder i Det Indiske Ocean YT Mayotte GL Grønland PM St. Pierre og Miquelon BM Bermuda AI Anguilla TC Turks- og Caicosøerne VI De Amerikanske Jomfruøer KY Caymanøerne VG De Britiske Jomfruøer MS Montserrat AW Aruba AN Nederlandske Antiller FK Falklandsøerne MO Macao XO Australsk Oceanien (Cocosøerne (Keeling), Juleøen, Heard- og McDonaldøerne, Norfolk) NC Ny Caledonien og tilhørende områder XA Amerikansk Oceanien (1) WF Wallis og Futuna PN Pitcairnøerne XZ New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne) PF Fransk Polynesien XR Polarområder (franske dele af sydpolarområdet, australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, øerne Sydgeorgien og Syd Sandwich). Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status. (1) Amerikansk Oceanien omfatter Amerikansk Samoa, Guam samt mindre øer fjernt fra USA (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra og Wake) (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). L 357/82 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 BILAG IV Liste over de mindst udviklede omfattede lande og territorier SD Sudan MR Mauretanien ML Mali BF Burkina Faso NE Niger TD Tchad CV Kap Verde GM Gambia GW Guinea-Bissau GN Guinea SL Sierra Leone LR Liberia TG Togo BJ Benin CF Den Centralafrikanske Republik GQ Ækvatorialguinea ST São Tome´ og Principe CD Congo-Brazzaville RW Rwanda BI Burundi AO Angola ET Etiopien ER Eritrea DJ Djibouti SO Somalia UG Uganda TZ Tanzania MZ Mozambique MG Madagaskar KM Comorerne ZM Zambia MW Malawi LS Lesotho HT Haiti YE Yemen AF Afghanistan BD Bangladesh MV Maldiverne NP Nepal BT Bhutan MM Myanmar (tidligere Burma) LA Laos KH Cambodja SB Salomonøerne TV Tuvalu KI Kiribati VU Vanuatu WS Samoa BILAG V Liste over de i artikel 7 omhandlede lande Andesgruppen CO Colombia VE Venezuela EC Ecuador PE Peru BO Bolivia Det Mellemamerikanske Fællesmarked GT Guatemala HN Honduras SV El Salvador NI Nicaragua CR Costa Rica PA Panama 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/83 BILAG VI Elementer, der skal tages i betragtning i forbindelse med artikel 29, stk. 3 — Nedgangen i fællesskabsproducenternes markedsandel — Nedgangen i deres produktion — Forøgelse af deres lagerbeholdning — Lukning af produktionsanlæg — Konkurser — Ringe rentabilitet — Ringe kapacitetsudnyttelse — Beskæftigelsen — Handelen — Priserne L 357/84 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 (Kun vedrørende produkter omfattet af betingelser beskrevet i artikel 6 og 7) BILAG VII (1) (2) VARERNES FØLSOMHEDSKATEGORIER (3) DEL 1 Meget følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Svin, levende: — Andre varer: — — Af vægt under 50 kg: 0103 91 10 — — — Tamsvin — — Af vægt 50 kg eller derover: — — — Tamsvin 0103 92 11 — — — — Søer, der har faret mindst e´n gang, og som vejer 160 kg eller derover 0103 92 19 — — — — Andre varer 0105 Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende Svinefedt, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget: 0209 00 90 — Fedt af fjerkræ Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald: — Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald: — — Spiseligt slagteaffald: — — — Andre varer: — — — — Lever af fjerkræ: 0210 90 71 — — — — — Lever af overfede gæs og ænder (»foies gras«), saltede eller i saltlage 0210 90 79 — — — — — Andre varer (1) Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. (2) For varer i kap. 1-24, hvor tolden omfatter en værditold og en eller flere specifikke toldsatser, vedrører toldpræferencen kun værditolden. Hvis tolden omfatter en værditold sammen med en minimum- og/eller maksimumtoldsats, gælder toldpræferencen også den pågældende minimum- og/eller maksimumtoldsats. Hvis der er mere end en specifik toldsats, gælder toldpræferencen begge. (3) For varer henhørende under KN-koder mærket med (a) finder nedsættelsen anvendelse på de specifikke toldsatser og værditolden. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/85 KN-kode Varebeskrivelse Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemid- ler: 0401 10 — Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder 0401 20 — Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent 0401 30 — Med fedtindhold på over 6 vægtprocent 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: — Yoghurt: — — Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao — Andre varer: — — Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao: — — — I pulverform, som granulat eller i anden fast form — — — I anden form Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 — Smør — Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 — — Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtpro- cent L 357/86 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0405 90 — Andre varer Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte: 0407 00 11 0407 00 19 — Æg af fjerkræ: — — Til udrugning 0407 00 30 — — I andre tilfælde Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler: — Æggeblommer: — — Tørrede: 0408 11 80 — — — I andre tilfælde — — I andre tilfælde: — — — I andre tilfælde: 0408 19 81 — — — — Flydende 0408 19 89 — — — — I andre tilfælde, også frosne — Andre varer: — — Tørrede: 0408 91 80 — — — I andre tilfælde — — I andre tilfælde: 0408 99 80 — — — I andre tilfælde Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede: ex 0703 20 00 — Hvidløg (i perioden 1. juni til 31. januar) Agurker og asier, friske eller kølede: ex 0707 00 05 — Agurker af længde over 15 cm (i perioden 1. november til 15. maj) 0707 00 90 — Drueagurker Andre grøntsager, friske eller kølede: ex 0709 10 00 (a) — Artiskokker (i perioden 1. januar til 30. juni) — Svampe og trøfler: 0709 52 00 — — Trøfler (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/87 KN-kode Varebeskrivelse Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske: ex 0809 10 00 — Abrikoser (i perioden 1. juni til 31. juli) ex 0809 30 — Ferskner, herunder nektariner (i perioden 11. juni til 30. september) — Blommer og slåen: ex 0809 40 05 — — Blommer (i perioden 11. juni til 30. september) Hvedemel og mel af blandsæd af mel og rug: — Hvedemel: 1101 00 11 — — Af hård hvede 1101 00 15 — — Af blød hvede og spelt 1101 00 90 — Mel af blandsæd af hvede og rug Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug: 1102 10 00 — Rugmel Gryn og groft mel samt pellets af korn: — Gryn og groft mel: 1103 11 — — Af hvede — Pellets: 1103 21 00 — — Af hvede Johannesbrød, tang og andre alger, sukkerroer og sukkerrør, friske, kølede, frosne eller tørrede, også formalede; frugtsten og -kerner samt andre vegeta- bilske produkter (herunder ikke-brændte cikorierødder af arten Cichorium intybus sativum), af den art der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet: — Andre varer: 1212 91 — — Sukkerroer 1212 92 00 — — Sukkerrør Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503: — Fedt af svin: 1501 00 19 — — I andre tilfælde Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: — Homogeniserede tilberedninger: L 357/88 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse ex 1602 10 00 — — Af kød af svin, hornkvæg, får og geder — Af lever af dyr fra enhver art: — — I andre tilfælde: ex 1602 20 90 — — — Af svin, hornkvæg, får og geder — Af svin: — — Skinke og stykker deraf: 1602 41 10 — — — Af tamsvin — — Bov og stykker deraf: 1602 42 10 — — — Af tamsvin — — Andre varer, herunder blandinger: — — — Af tamsvin 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 — Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art: — — Varer tilberedt af blod af dyr fra enhver art: ex 1602 90 10 — — — Varer tilberedt af blod af hornkvæg og svin — — Andre varer: — — — I andre tilfælde: 1602 90 51 — — — — Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; kara- mel: 1702 11 00 1702 19 00 — Lactose og lactosesirup — Ahornsukker og ahornsirup: 1702 20 10 — — Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestof- fer 1702 20 90 — — Andre varer — Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructo- seindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/89 KN-kode Varebeskrivelse 1702 30 10 — — Isoglucose — Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent: 1702 40 10 — — Isoglucose 1702 60 — Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent — Andre varer, herunder invertsukker: 1702 90 30 — — Isoglucose 1702 90 60 — — Kunsthonning, også blandet med naturlig honning — — Karamel: 1702 90 71 — — — Med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover — — — I andre tilfælde: 1702 90 75 — — — — I form af pulver, også agglomereret 1702 90 80 — — Inulinsirup 1702 90 99 — — Andre varer Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: — Andre varer: — — Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestof- fer: 2106 90 30 — — — Af isoglucose — — — I andre tilfælde: 2106 90 51 — — — — Af lactose 2106 90 59 — — — — Af andre sukkerarter Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder: — Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg: — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløs- ninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløs- ninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 eller mælkeprodukter: — — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop- løsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodex- trinopløsninger: — — — — Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent eller derunder: L 357/90 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2309 10 15 — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent 2309 10 19 — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover — — — — Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent: 2309 10 39 — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover — — — — Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent: 2309 10 59 — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover 2309 10 70 — — — Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop- løsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodex- trinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter — Andre varer: — — Andre varer: — — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop- løsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextri- nopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 eller mælkeprodukter: — — — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre gluco- seopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger: — — — — — Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder: 2309 90 35 — — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægttprocent og derover, men under 75 vægtprocent 2309 90 39 — — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover — — — — — Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke 30 vægtprocent: 2309 90 49 — — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover — — — — — Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent: 2309 90 59 — — — — — — Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover 2309 90 70 — — — — Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre gluco- seopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger, men med indhold af mælkeproduk- ter 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/91 DEL 2 Følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse 0102 90 0201(1) 0202 (1) Hornkvæg, levende: — Andre varer Kød af hornkvæg, fersk eller kølet Kød af hornkvæg, frosset Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald: 0210 20 — Svinekød Stivelse; inulin: 1108 14 00 — — Maniokstivelse — — Anden stivelse: — — — Anden stivelse: ex 1108 19 90 — — — — Anden stivelse end arrowrootstivelse 1109 00 00 Hvedegluten, også tørret Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smags- stoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: — Andre varer, herunder invertsukker: — — Karamel: — — — I andre tilfælde: 1702 90 79 — — — — I andre tilfælde Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: — Andre varer: — — Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestof- fer: — — — I andre tilfælde: 2106 90 55 — — — — Af glucose eller maltodextrin Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets: — Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter: — — Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstof- indholdet, på: (1) Hvis importen til Fællesskabet af kød af hornkvæg henhørende under pos. 0201 og 0202 og med oprindelse i et af de i bilag IV anførte lande i løbet af et år er større end den mængde, der importeredes til Fællesskabet i det år i perioden 1969 til 1974, hvor importen til Fællesskabet med oprindelse i det pågældende land var størst, plus en årlig vækstrate på 7 %, suspenderes toldfritagelsen helt eller delvist for varer af den pågældende oprindelse. L 357/92 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 2303 10 11 — — — Over 40 vægtprocent Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder: — Andre varer: — — Andre varer: — — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseop- løsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrin- opløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter: — — — — Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre gluco- seopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre mal- todextrinopløsninger: — — — — — Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder: 2309 90 31 — — — — — — Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent DEL 3 Halvfølsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Citrusfrugter, friske eller tørrede: 0805 10 — Appelsiner og pomeranser ex 0805 20 — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede (i perioden 1. november til udgangen af februar) 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/93 DEL 4 (1) Ikke-følsomme varer KN-kode Varebeskrivelse Heste, levende, undtagen racerene avlsdyr: 0101 19 10 — Til slagtning (2) 0101 19 90 — I andre tilfælde 0104 20 10 Geder, levende, racerene avlsdyr (2) 0106 00 10 Tamkaniner, levende 0106 00 20 Duer, levende Svinekød, fersk, kølet eller frosset, undtagen af tamsvin 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset: 0204 10 00 (*) — Hele og halve kroppe af lam, fersk eller kølet 0204 21 00 (*) 0204 22 (*) 0204 23 00 (*) — Andet kød af får, fersk eller kølet 0204 30 00 (*) — Hele og halve kroppe af lam frosset 0204 41 00 (*) 0204 42 (*) 0204 43 (*) — Andet kød af får, frosset 0204 50 (*) — Kød af geder 0205 00 Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset 0206 10 91 0206 10 95 (*) 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 (*) 0206 29 99 0206 30 90 0206 41 99 0206 49 99 0206 80 91 0206 90 91 0206 80 99 0206 90 99 Spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset: — Af hornkvæg — Af svin, undtagen tamsvin — Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr — Varer af får og geder (1) For varer henhørende under KN-koder, der er markered med *, med oprindelse i lande der er omført i bilag V, fastsættes præferencetolden i overensstemmelse med artikel 2 og bilag I. (2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/94 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 0208 Fed lever (»foies gras«) af gæs eller ænder, fersk, kølet eller frosset Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, frosset eller kølet, undtagen varer henhørende under pos. 0208 90 50 0208 90 50 (*) — — Af hvaler og sæler Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget: 0210 11 90 (*) — Kød: 0210 12 90 (*) 0210 19 90 (*) — — Af svin, undtagen tamsvin 0210 90 21 (*) — — Af rensdyr 0210 90 29 (*) — — Andre varer — Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald: — — Spiseligt slagteaffald: — — — Af hornkvæg: 0210 90 41 (*) — — — — Nyretappe 0210 90 90 (*) — — Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald KAPITEL 3 (2) FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VAND- DYR 0407 00 90 Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ 0409 00 00 Naturlig honning 0410 00 00 Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet KAPTITEL 5 DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE KAPITEL 6 (3) LEVENDE TRÆER OG ANDRE LEVENDE PLANTER; LØG, RØDDER O. LIGN. ; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE 0701 Kartofler, friske eller kølede ex 0703 20 00 (*) — Hvidløg (i perioden 1. februar til 31. maj) (1) Toldsatsen er på 3,6 % for rejer henhørende under KN-kode 0306 13 med oprindelse i de lande, der er nævnt i bilag V. (2) For afskårne blomster henhørende under pos. 0603 med oprindelse i de lande, der er nævnt i bilag V, anses de i artikel 29, stk. 1, omhandlede betingelser for opfyldt, når de mængder, der i et givet år bringes i fri omsætning under præferenceordningen, overstiger eksportmængden fra et af disse lande til Fællesskabet svarende til det tal, der ligger midt imellem den største mængde og gennemsnitsmængden i de seneste fire år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/95 KN-kode Varebeskrivelse 0706 90 30 Peberrod (Cochlearia armoracia), frisk eller kølet Agurker eller asier, friske eller kølede: ex 0707 00 05 (*) — Agurker af længde på 15 cm og derunder (nedsættelsen finder anvendelse i perioden 1. november til 15. maj) ex 0707 00 05 (*) Agurker, friske eller kølede, i perioden 16. maj til 31. oktober 0708 Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede Andre grøntsager, friske eller kølede: ex 0709 10 00 (*) — Artiskokker (nedsættelsen finder anvendelse i perioden 1. november til 31. december) ex 0709 20 00 — Asparges, i perioden 1. oktober til 31. januar 0709 30 00 — Auberginer 0709 40 00 — Selleri, undtagen knoldselleri 0709 51 30 — Kantareller 0709 60 10 — Sød peber 0709 60 99 — I andre tilfælde 0709 90 70 — Courgetter 0709 90 90 — Andre varer 0710 0711 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 0710 80 10 Grøntsager, foreløbigt konserverede f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovl- syrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer henhørende under pos. 0711 20 10 og 0711 20 90 Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte: 0712 20 00 — Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) 0712 30 00 — Svampe og trøfler 0712 90 05 — Kartofler, også snittede, men ikke yderligere tilberedte 0712 90 30 — Tomater 0712 90 50 — Gulerødder ex 0712 90 90 — Andre varer, undtagen oliven L 357/96 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0713 Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med et stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer: — Maniokrod: — — Andre varer: 0714 10 91 (*) — — — Af den art, der anvendes til menneskeføde, i pakninger af netto- vægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede 0714 20 10 — — Søde kartofler, friske, hele, bestemt til menneskeføde (1) — Andre varer: — — Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af sti- velse: — — — Af den art, der anvendes til menneskeføde, i pakninger af netto- vægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede: ex 0714 90 11 (*) — — — — Arrowroot — — — I andre tilfælde: ex 0714 90 19 (*) — — — — Arrowroot 0714 90 90 — — Jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin; marv af sagopalmer Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede: 0802 50 00 — Pistacienødder 0802 90 50 — Pinjefrø 0802 90 60 — Queenslandnødder 0802 90 85 — Andre varer: 0803 00 90 Bananer, herunder pisang, tørrede 0804 10 00 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 ex 0805 20 Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede Citrusfrugter, friske eller tørrede: — Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede, fra 15. maj til 15. september 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/97 KN-kode Varebeskrivelse 0805 30 90 — Limefrugter (Citrus aurantifolia) 0805 40 — Grapefrugter 0805 90 00 — Andre varer Druer, friske eller tørrede: — Tørrede: — — I andre tiltælde: 0806 20 92 (*) — — — Sultanas Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske: 0807 11 00 — Vandmeloner 0807 19 00 — Andre Meloner 0807 20 00 — Melontræsfrugter (papaya) 0809 20 05 Surkirsebær (Prunus cerasus), friske 0809 40 90 Slåen 0810 20 0810 30 Andre frugter, friske: — Hindbær, brombær, morbær og loganbær — Ribs, solbær og stikkelsbær — Frugter af slægten Vaccinium: 0810 40 30 — — Frugter af arten Vaccinium myrtillus 0810 40 50 — — Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbo- sum 0810 40 90 — — Andre varer: 0810 50 — Kiwifrugter — Andre varer: 0810 90 30 — — Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller 0810 90 40 — — Passionsfrugter, caramboler og pitahaya 0810 90 85 — — Andre varer: L 357/98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 0811 0812 Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801–0806): 0813 10 00 — Abrikoser 0813 20 00 — Svesker 0813 30 00 — Æbler 0813 40 10 — Andre frugter: — — Ferskner, herunder blodferskner og nektariner 0813 40 30 — — Pærer 0813 40 50 — — Melontræsfrugter (papaya) 0813 40 70 — — Akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya 0813 40 95 — — Andre varer: Blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel: — Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801–0806 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 — Blandinger udelukkende af kokosnødder, paranødder, akajounødder, betelnødder og kolanødder ex 0813 50 91 0814 00 00 — Blandinger af guavabær, mangoer, mangostaner, melontræsfrugter (pa- paya), tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller, tørrede Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner), friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger 0901 12 00 Rå kaffe, koffeinfri 0901 21 00 0901 22 00 Brændt kaffe 0901 90 90 Kaffeerstatning med indhold af kaffe 0904 20 10 Sød peber, ikke knust eller formalet 0910 40 13 Timian, undtagen vild timian (Thymus serpyllum), ikke knust eller formalet 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/99 KN-kode Varebeskrivelse 0910 40 19 Timian, knust eller formalet 0910 40 90 Laurbærblade 0910 91 90 Blandinger af krydderier, knust eller formalet 0910 99 99 Andre varer, knust eller formalet Hvede og blandsæd at hvede og rug: — Andre varer: 1001 90 10 (*) — — Spelt til udsæd (1) 1006 10 10 (*) Ris, til udsæd (1) ex 1008 90 90 Quinoa 1105 Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8: Mel og pulver: 1106 10 00 — Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 — Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714: — — Denatureret (1): ex 1106 20 10 (*) — — — Mel og pulver af arrowroot — — I andre tilfælde: ex 1106 20 90 (*) Mel og pulver af arrowroot 1106 30 — Af varer henhørende under kapitel 8 Stivelse, inulin: — Stivelse: — — Anden stivelse: — — — Anden stivelse: ex 1108 19 90 (*) — — — — Stivelse af arrowroot ex KAPITEL 12 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUG- TER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER, undtagen sukkerroer og sukkerrør henhørende under pos. 1212 91 og 1212 92 KAPITEL 13 SCHELLAK O. LIGN. ; CARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIK- SER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. L 357/100 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 ex 1504 Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt, undtagen lardstearin og oleostearin (pressetalg) til industriel anvendelse Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. ex 1504 30 10 (hvalolie) — Fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf: — — Faste fraktioner: ex 1504 30 10 (*) — — — Hvalolie 1505 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin) 1506 00 00 Andre animalske olier og fedtstoffer samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede 1507 1508 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 00 Sojabønneolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modifi- cerede Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modifice- rede Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffine- rede, men ikke kemisk modificerede Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegeta- bilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxiderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarm- ning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/101 KN-kode Varebeskrivelse 1520 00 00 Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud 1521 10 90 Vegetabilsk voks, (undtagen triglycerider), undtagen rå varer 1521 90 99 Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet, undtagen rå varer Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks: 1522 00 10 1522 00 91 — Degras 1522 00 99 — Oliefod og sæbefod (soap-stock) — Andre varer: Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede: 1602 20 11 1602 20 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 — Af gåse- eller andelever — Af svin, undtagen tamsvin — Af hornkvæg 1602 90 31 — Af vildt eller kanin 1602 90 41 — Af rensdyr 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 30 1604 (1) — I andre tilfælde: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, i pakninger af nettovægt under 20 kg Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn 1605 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret 1702 50 00 Kemisk ren fructose 1702 90 10 Kemisk ren maltose 1704 (2) Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) (1) For tunkonserves hehhørende under KN-kode 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 og 1604 20 70 kontrolleres de i artikel 29, stk. 1, fastsatte betingelser for et givet land, når den mængde, der er bragt i fri omsætning fra dette land under præferenceordningen, overstiger det årlige gennemsnit af landets eksport til Fællesskabet af de pågældende varer i de seneste tre år. (2) For varer henhørende under KN-kode 1704 10 91 og 1704 10 99 er den specifikke told begrænset til 16 % af toldværdien. L 357/102 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse KAPITEL 18 KAKAO OG TILBEREDTE VARER HERAF KAPITEL 19 KAPITEL 20 ex KAPITEL 21 ex KAPITEL 22 TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAG- VÆRK VARER AF GRØNTSAGER, FRUGTER, NØDDER ELLER ANDRE PLAN- TER OG PLANTEDELE DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN, undtagen sirup og andre sukkeropløsninger henhørende under pos. 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 og 2106 90 59 DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE, undtagen varer henhørende under pos. 2204 10 11 til 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 og 2208 90 19 Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter: 2302 50 00 — af bælgfrugter Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet: 2308 90 90 — Andre varer, andre varer Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder: 2309 10 90 — Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, malto- dextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 51 til 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mælkeprodukter — Andre varer: 2309 90 10 — — »Solubles« af fisk eller havpattedyr 2309 90 91 — — Roeaffald tilsat melasse 2309 90 93 — — Tilsætningsfoder (premixes) 2309 90 95 2309 90 97 — — Andre varer KAPITEL 24 TOBAK OG FARBRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen: 2501 00 51 (*) — Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr (1) (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/103 KN-kode Varebeskrivelse 2501 00 91 (*) — Salt egnet til menneskeføde 2501 00 99 (*) — Andre varer 2503 00 90 (*) Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl, undtagen rå og uraffineret svovl Silicium: 2804 69 00 (*) — I andre tilfælde, med indhold af silicium på under 99,99 vægtprocent 2805 11 00 (*) 2805 19 00 (*) 2805 21 00 (*) 2805 22 00 (*) 2805 30 (*) Alkalimetaller Alkaliske jordarters metaller Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede 2805 40 10 (*) Kviksølv, i flasker af nettovægt 34,5 kg (standardvægt) og med en fob-vægt pr. flaske på 224 eller derunder 2818 20 00 (*) Aluminiumoxid, bortset fra kunstig korund 2818 30 00 (*) Aluminiumhydroxid ex 2844 30 11 (*) Sintrede keramiske metaller (cermets), ubearbejdet; affald og skrot af uran med formindsket indhold af U 235 2844 30 19 (*) Uran med formindsket indhold af U 235; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket indhold af U 235 eller forbindelser af dette stof ex 2844 30 51 (*) Sintrede keramiske metaller (cermets), ubearbejdet; affald og skrot af tho- rium 2845 10 00 (*) Tungt vand (deuteriumoxid) 2845 90 10 (*) Deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium; blandinger og opløsninger med inhold af disse stoffer 2905 43 00 (*) (a) Mannitol 2905 44 (*) (a) D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 (*) Mimosabarkekstrakt 3201 90 20 (*) Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt ex 3201 90 90 (*) Eucalyptusekstrakt ex 3201 90 90 (*) Gambier- og myrobolanekstrakt L 357/104 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse ex 3201 90 90 (*) Andre vegetabilske garvestofekstrakter 3502 11 90 (*) Ægalbumin, tørret 3502 19 90 (*) I andre tilfælde 3502 20 91 (*) Ægalbumin, tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere etc. ) 3502 20 99 (*) I andre tilfælde 3502 90 70 (*) I andre tilfælde 3505 10 10 (*) (a) Dextrin 3505 10 90 (*) (a) Anden modificeret stivelse, undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse 3505 20 (*) (a) Lim 3809 10 (*) (a) Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farve- stoffer samt andre produkter og præparater (f. eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: på basis af stivelse eller stivelsesprodukter 3824 60 (*) (a) Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44 Læder af hornkvæg eller af dyr af hestefamilier, uden hår, undtagen læder henhørende under pos. 4108 eller 4109: — Læder af hele huder af hornkvæg, med areal pr. stk. ikke over 2,6 m² (28 kvadratfod): 4104 10 91 (*) — — Andet læder, kun garvet Læder af fåre-og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under pos. 4108 eller 4109: — Garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet: — — Vegetabilsk forgarvet 4105 11 91 (*) — — — I andre tilfælde, ikke spaltet 4105 11 99 (*) — — — I andre tilfælde, spaltet 4105 12 (*) Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under pos. 4108 eller 4109, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere tilberedt, også spaltet, forgarvet på anden måde 4105 19 (*) Andet læder af fåre- og lammeskind 4106 11 90 (*) Læder af gede- eller gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende under pos. 4108 eller 4109, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet, vegetabilsk forgarvet, undtagen skind af indiske geder 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/105 KN-kode 4106 12 00 (*) Varebeskrivelse Læder af gede- eller gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende under pos. 4108 ellerer 4109, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet, forgarvet på anden måde 4106 19 00 (*) Læder- af gede- eller gedekidskind, i andre tilfælde 4107 10 10 (*) Læder af svin, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4108 eller 4109, kun garvet 4107 29 10 (*) Læder af reptiler, undtagen vegetabilsk forgarvet læder, kun garvet 4107 90 10 (*) Læder af andre dyr, uden hår, kun garvet 5001 00 00 (*) Kokoner, anvendelige til afhaspning 5002 00 00 (*) Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet 5105 (*) Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (herunder kæmmet uld i småstykker) 5203 00 00 (*) Bomuld, kartet eller kæmmet Ulegeret råjern med indhold af phosphor på 0,5 vægtprocent og derunder: 7201 10 11 (*) — Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover, med indhold af silicium på 1 vægtprocent og derunder 7201 10 19 (*) — Med indhold af mangan på 0,4 vægtprocent og derover, med indhold af silicium på over 1 vægtprocent 7201 10 30 (*) — Med indhold af mangan på 0,1 vægtprocent og derover, men under 0,4 vægtprocent 7201 20 00 (*) Ulegeret råjern med indhold af phosphor på over 0,5 vægtprocent Legeret råjern; spejljern: 7201 50 90 (*) — Andre varer 7206 (*) Jern og ulegeret stål, i ingots eller andre ubearbejdede former, undtagen jern henhørende under pos. 7203 7218 10 00 (*) Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejdede former L 357/106 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 7224 10 00 (*) Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former 7601 (*) Ubearbejdet aluminium Ubearbejdet bly: 7801 10 00 (*) — Raffineret bly 7801 91 00 (*) — Bly, undtagen raffineret bly, med antimon, beregnet efter vægt, som den væsentligste anden bestanddel 7801 99 91 (*) — Blylegeringer 7801 99 99 (*) — Andre varer 7901 7903 Ubearbejdet zink Støv, pulver og flager, af zink 8101 10 00 Wolfram, pulver 8101 91 10 (*) Ubearbejdet wolfram, herunder sintrede stænger 8102 10 00 Molybden, pulver 8102 91 10 (*) Ubearbejdet molybden, herunder kun sintrede stænger 8104 11 00 (*) Ubearbejdet magnesium, med indhold af magnesium på 99,8 vægtprocent 8104 19 00 (*) Andre varer af ubearbejdet magnesium 8107 10 10 (*) Ubearbejdet cadmium; pulver 8108 10 (*) Ubearbejdet titan; affald og skrot; pulver 8109 10 10 (*) Ubearbejdet zirconium; pulver 8110 00 11 (*) Ubearbejdet antimon; pulver 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/107 KN-kode 8112 20 31 (*) Varebeskrivelse Ubearbejdet chrom; pulver; undtagen chromlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 8112 30 20 (*) Ubearbejdet germanium; pulver 8112 91 10 (*) Hafnium (celtium) 8112 91 31 (*) Niobium (colombium), ubearbejdet rhenium, pulver 8112 91 81 (*) Indium 8112 91 89 (*) Gallium og thallium Sintrede keramiske metaller (cermets) og varer deraf: 8113 00 20 (*) — Ubearbejdet L 357/108 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 BILAG VIII LISTE OVER DE I ARTIKEL 9 OMHANDLEDE VARER (1) KN-kode Varebeskrivelse 0813 40 70 — — Akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya — Blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapi- tel: — — Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801–0806: — — — Uden indhold af svesker: 0813 50 12 — — — — Af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pita- haya — — Blandinger udelukkende af tørret frugt henhørende under pos. 0801 og 0802: 0813 50 31 — — — Af tropiske nødder 2001 90 60 — — Palmehjerter, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre — Andre varer, herunder blandinger, undtagen varer henhørende under pos. 2008 19: 2008 91 00 — — Palmehjerter Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm: — Af tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel: — — Virola, mahogni (Swieteni-arter), imbuia og balsa 4407 24 10 — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet — — — I andre tilfælde: 4407 24 30 — — — — Høvlet (1) Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/109 KN-kode Varebeskrivelse 4407 24 50 — — — — Slebet — — Mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau: 4407 25 10 — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet — — — I andre tilfælde: — — — — Høvlet: 4407 25 31 — — — — — Ikke-sammensatte parketstaver 4407 25 39 — — — — — Andre varer 4407 25 50 — — — — Slebet — — Hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti og alan: 4407 26 10 — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet — — — I andre tilfælde: — — — — Høvlet: 4407 26 31 — — — — — Ikke-sammensatte parketstaver 4407 26 39 — — — — — Andre varer 4407 26 50 — — — — Slebet — — Andre varer: — — — Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoume´, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobe´, rio-palisander, parapalisander og rosenpalisander: 4407 29 10 — — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet — — — — I andre tilfælde: — — — — — Høvlet: 4407 29 20 — — — — — — Af rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander — — — — — — I andre tilfælde: 4407 29 31 — — — — — — — Ikke-sammensatte parketstave 4407 29 39 — — — — — — — I andre tilfælde 4407 29 50 — — — — — — Slebet — — — I andre tilfælde: 4407 29 70 — — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet L 357/110 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse — — — — I andre tilfælde: 4407 29 83 — — — — — Høvlet 4407 29 85 — — — — — Slebet Fine´rplader og plader til krydsfine´r (også sammensat) samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm eller derunder: — Af tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel: 4408 31 — — Mørkerød meranti og meranti bakau — — Andre varer: — — — Hvid lauan, sipo, limba, okoume´, obeche, afrikansk mahogni, sapelli, virola, mahogany (Swietenia-arter), rio-palisander, para- palisander og rosenpalisander: 4408 39 11 — — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet — — — — I andre tilfælde: 4408 39 21 — — — — — Høvlet 4408 39 25 — — — — — Slebet — — — — — I andre tilfælde: 4408 39 31 — — — — — — Af tykkelse 1 mm og derunder 4408 39 35 — — — — — — Af tykkelse over 1 mm — — — Andre varer: 4408 39 51 — — — — Sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet — — — — I andre tilfælde: 4408 39 61 — — — — — Høvlet 4408 39 65 — — — — — Slebet — — — — — I andre tilfælde: — — — — — — Andre varer: — — — — — — Af tykkelse 1 mm og derunder: 4408 39 81 — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe- tou, azobe´, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jong- kong, merbau, jelutong, kempas, imbuia og balsa 4408 39 89 — — — — — — — — I andre tilfælde — — — — — — Af tykkesle over 1 mm: 30. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 357/111 KN-kode 4408 39 91 Varebeskrivelse — — — — — — — — Makore´, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe- tou, azobe´, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jong- kong, merbau, jelutong, kempas, imbuia og balsa 4408 39 99 — — — — — — — — I andre tilfælde Krydsfine´r, finerede plader og lignende laminerede træprodukter: — Krydsfine´r udelukkende bestående af træplader, hvoraf hver enkelt er af højst 6 mm tykkelse: 4412 13 — — Med mindst et udvendigt lag af tropisk træ som nævnt i underposi- tionsbestemmelse 1 til dette kapitel — Andre varer med mindst et udvendigt lag af andet træ end nåletræ: 4412 22 — — Indeholdende mindst et lag af tropisk træ som nævnt i underposi- tionsbestemmelse 1 til dette kapitel — Andre varer: 4412 92 — — Indeholdende mindst et lag af tropisk træ som nævnt i underposi- tionsbestemmelse 1 til dette kapitel Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande: 4414 00 10 — Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte parketstaver og tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ: — Vinduer, glasdøre og rammer dertil: 4418 10 10 — — Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel — Døre og rammer dertil, samt dørtærskler: 4418 20 10 — — Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ; statuetter 5 og andre dekorationsgenstande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94: — Statuetter og andre dekorationsgenstande, af træ: 4420 10 11 — — Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel — Andre varer: — — Indlagt træ og træmosaik: L 357/112 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 98 KN-kode Varebeskrivelse 4420 90 11 — — — Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel — — Andre varer: 4420 90 91 — — — Af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel — Måtter, tæpper og skærme af vegetabilske materialer: 4601 20 90 — — Af andre flettematerialer end af flettede lidser og lignende varer henhørende under pos. 4601 10 ex 9401 50 00 Siddemøbler af spanskrør eller bambus Møbler af tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44: ex 9403 40 — Af den art der anvendes i køkkener ex 9403 80 00 Møbler af spanskrør eller bambus Dele til møbler henhørende under pos. 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 og 9403 80 00: ex 9403 90 30 — Af tropiske træsorter som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44 ex 9403 90 90 — Af bambus eller spanskrør