title: QUESTION ECRITE no 3834/98 de Paul RÜBIG Répercussions, sur le marché européen de l'acier, des turbulences affectant les marchés financiers internationaux - Politique industrielle

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/31 (1999/C 325/037) QUESTION ÉCRITE E-3826/98 posée par James Janssen van Raay (UPE), Niall Andrews (UPE) et José Girão Pereira (UPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Audit des financements communautaires 1. La Commission a-t-elle connaissance des critiques émises dans plusieurs rapports publiés en Finlande, en Norvège, en Suède, au Danemark et en Irlande à l’encontre du sénateur néerlandais, M. Jan Nico Scholten, en sa qualité de président de l’«Association of West European Parliamentarians for Action Against Apartheid», de l’«Afrika-Europa Instituut» (AEI), de la «Vluchtelingenwerk Nederland» (VWN) et de la fondation «Refugiado», mettant en évidence des malversations financières et des détournements de fonds à des fins personnelles? 2. La Commission a-t-elle octroyé des financements à l’un ou l’autre des organismes susmentionnés? Est-il exact que, en dépit des critiques émises dans les pays susmentionnés, l’évaluation faite par la 3. Commission à l’égard de ces organismes aurait été favorable? La Commission est-elle disposée à entreprendre une enquête approfondie afin de faire la lumière et 4. d’assurer la transparence des activités menées par ces organismes? Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (4 mars 1999) 1. La Commission est consciente des critiques formulées dans divers journaux ainsi que d’au moins une évaluation de l’Association of west-european parlementarians for action against apartheid (AWEPA) effectuée à la demande de plusieurs bailleurs de fonds de cette organisation et de l’Afrika-Europa Instituut (AEI). 2. La Commission a octroyé des fonds à l’AWEPA/l’AEI pour des projets spécifiques. 3. et 4. Le rapport d’évaluation, élaboré pour la Commission par des experts indépendants, a été remis au début du mois de décembre 1998. Des copies sont adressées directement aux Honorables Parlementaires et au secrétariat du Parlement. Il en ressort que l’AWEPA/l’AEI doivent procéder à des réformes en profondeur, mais aucun détournement de fonds n’a été démontré. Cette conclusion confirme les résultats de l’audit financier effectué en 1997, dont les recommandations sont progressivement mises en œuvre. La Commission a déjà pris des mesures visant à garantir que l’AWEPA respecte pleinement toutes les conditions liées à l’octroi de fonds à elle-même ou à l’AEI pour des projets spécifiques. Comme toujours dans ce type de cas, elle insistera pour que l’octroi d’une nouvelle aide soit subordonné à la prise en compte, par l’AWEPA, des recommandations de l’évaluation. (1999/C 325/038) QUESTION ÉCRITE E-3834/98 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (22 décembre 1998) Objet: Répercussions, sur le marché européen de l’acier, des turbulences affectant les marchés financiers internationaux B Politique industrielle La conjoncture internationale laisse présager de nouvelles difficultés pour le secteur de l’acier. Ainsi, trois grandes régions du monde, à savoir la Russie, l’Asie du Sud-Est et l’Amérique latine, traversent une crise économique, ce qui a un double effet. D’une part, la modification des flux commerciaux traditionnels a conduit à une augmentation massive des importations en Europe (un accroissement de 520 % des importations en provenance d’Asie et de 109 % des importations en provenance des États-Unis a été enregistré en 1998). D’autre part, la concentration des débouchés a entraîné un fléchissement des exportations européennes, encore aggravé par les tendances protectionnistes à l’échelle régionale. Les producteurs européens d’acier sont parvenus jusqu’ici à faire face à cette évolution. Ce qui est avant tout nécessaire à l’heure actuelle, c’est que des orientations soient définies pour la politique industrielle dans ce secteur. Quels enseignements la Commission en tire-t-elle en ce qui concerne le cadre nécessaire au niveau européen pour l’industrie sidérurgique et ses structures? Comment est-il possible d’améliorer la compétitivité de ce secteur?


title: WRITTEN QUESTION No. 3809/98 by Barbara WEILER to the Commission. Cases C-2/97 and C-49/98 (minimum social standards) referred for preliminary rulings

eurovoc_concepts:
European social policy
arrangement of working time
collective agreement
labour law
labour mobility
occupational health
occupational safety
paid leave
social rights
working conditions

formats: html print


title: 1999/26/EG: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1998 betreffende een gecoördineerd programma voor 1999 inzake de officiële controle op levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4501)

eurovoc_concepts:
EU programme
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation

formats: html pdf print

text: L 7/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 1999 COMMISSIE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende een geco(cid:148)rdineerd programma voor 1999 inzake de offici(cid:137)le controle op levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4501) (1999/26/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, voorstellen worden gedaan voor de te gebruiken analy- semethoden. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de offici(cid:137)le controle op levensmid- delen (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3, 2. Om de vergel¶kbaarheid van de resultaten te bevor- deren verstrekken de lidstaten de gevraagde informatie aan de hand van de in de b¶lage opgenomen formu- lieren. Na raadpleging van het Permanent Comit(cid:130) voor levens- middelen, 3. Ochratoxine A in koffie Overwegende dat het met het oog op de goede werking van de interne markt nodig is om tot geco(cid:148)rdineerde programma’s voor de keuring van levensmiddelen op Gemeenschapsniveau te komen; Overwegende dat in dergel¶ke programma’s het accent wordt gelegd op de naleving van de communautaire wetgeving, de bescherming van de volksgezondheid, de belangen van de consument en eerl¶ke handelsprakt¶ken; Overwegende dat de gel¶kt¶dige uitvoering van nationale programma’s en geco(cid:148)rdineerde programma’s informatie en ervaring kan opleveren, die als grondslag voor toekom- stige controlewerkzaamheden kunnen dienen, BEVEELT AAN: In 1999 worden door de lidstaten monsters genomen en/of inspecties uitgevoerd, indien nodig in combinatie met laboratoriumanalyses, met betrekking tot: a) ochratoxine A in koffie, b) additieven in levensmiddelen. 1. Hoewel geen bemonsteringsfrequenties z¶n vastge- steld, voldoende monsters genomen worden om in elke lidstaat een beeld van de problematiek te verkr¶gen. Er zullen lidstaten ervoor dat zorgen de Dit onderdeel van het programma is bedoeld om na te gaan welke maatregelen de lidstaten nemen als er onaanvaardbaar hoge concentraties worden geconsta- teerd van toxische stoffen waarvoor geen specifieke grenswaarde geldt. Zowel de communautaire als de immers nationale levensmiddelenwetgeving bepaalt dat voedsel bestemd voor mensel¶ke consumptie veilig moet z¶n, en in het b¶zonder artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 315/93 van de Raad (2) verbiedt het in de handel brengen van levensmiddelen met een gehalte aan een verontreiniging dat vanuit het stand- punt van de volksgezondheid en met name toxicolo- gisch, onaanvaardbaar is. Ochratoxine A wordt beschouwd als een sterk nefro- toxisch, carcinogeen agens met genotoxische eigen- schappen. Er bestaat geen specifieke grenswaarde voor ochratoxine A in koffie in de Europese Gemeenschap, noch op communautair niveau, noch in de meeste lidstaten op nationaal niveau. De beschikbare wetenschappel¶ke gegevens geven geen uitsluitsel over de gevolgen van verschillende processen, zoals branden, voor de vermindering van het ochratoxinegehalte. Bovendien wordt ruwe koffie op beperkte schaal rechtstreeks aan de consument verkocht. Derhalve moeten alle soorten koffie (ruw, gebrand, gemalen, instantkoffie enz. ) worden gecontro- leerd op orchratoxine A-verontreiniging. (1) PB L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23. (2) PB L 37 van 13. 2. 1993, blz. 1. 13. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/35 opzet als alle andere statistische rapportageformulieren voor de van de lidstaten. inspectieprogramma’s jaarl¶kse Het onderzoek moet om praktische redenen worden gericht op een beperkt aantal additieven. De lidstaten moeten additieven selecteren waarvoor blootstellings- evaluaties in de lidstaten in het kader van de weten- schappel¶ke samenwerking het risico van een over- schr¶ding van de dagel¶ks toelaatbare dosis hebben aangetoond. De onderstaande l¶st kan worden gebruikt als richt- snoer voor de selectie van de prioriteiten van dit onderzoek. Desondanks kunnen ook andere addi- tieven, die wellicht voor bepaalde lidstaten relevant z¶n, aan het verslag worden toegevoegd. B¶ de selectie van productcategorie(cid:137)n die op het gebruik van additieven moeten worden gecontroleerd, dienen de in de b¶dragen genoemde categorie(cid:137)n te worden gekozen, aangezien deze de grootste b¶drage leveren aan de opname van de betrokken additieven. Andere producten z¶n echter niet uitgesloten. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie De bemonstering moet gebeuren volgens de voor- schriften voor de offici(cid:137)le controle op de aflatoxinege- halten van aardnoten en afgeleide producten, die z¶n vastgelegd in Richtl¶n 98/53/EG van de Commissie (1). 4. Additieven in levensmiddelen Het gebruik van additieven in levensmiddelen is gere- geld b¶ verscheidene richtl¶nen (Richtl¶n 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), zoals gew¶- zigd b¶ Richtl¶n 96/83/EG (3) inzake zoetstoffen; 94/ 36/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) inzake kleurstoffen; Richtl¶n 95/2/EG van het Euro- pees Parlement en de Raad (5), laatstelijk gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/72/EG (6) betreffende levensmiddelenad- ditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoet- stoffen). Dit onderdeel van het programma is bedoeld om te meten in hoeverre bovengenoemde richtl¶nen in de lidstaten worden nageleefd na de recente harmonisatie van het gebruik van deze stoffen; verder moet worden nagegaan welke maatregelen de lidstaten treffen b¶ niet-naleving van deze wetgeving. De controle moet bestaan uit inspecties b¶ voedselver- werkende bedr¶ven (met een controle van de berei- dingsw¶ze) en analyses van monsters die z¶n genomen op de markt of b¶ voedselverwerkende bedr¶ven. De resultaten van de inspecties en analyses moeten worden vastgelegd met gebruikmaking van de formu- lieren in de b¶lage. Deze formulieren hebben dezelfde (1) PB L 201 van 17. 7. 1998, blz. 93. (2) PB L 237 van 10. 9. 1994, blz. 3. (3) PB L 48 van 19. 2. 1997, blz. 16. (4) PB L 237 van 10. 9. 1994, blz. 13. (5) PB L 61 van 18. 3. 1995, blz. 1. (6) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 18. B(cid:246)LAGE 1. OCHRATOXINE A IN KOFFIE Tabel 1. 1. (cid:190) Soort product: groene koffiebonen (ruwe koffie) Lidstaat:. Totaal aantal geanalyseerde monsters:. Totaal aantal afgekeurde monsters:. PRODUCT- IDENTIFICATIE OORSPRONG/ PLAATS VAN MONSTER- NEMING (*) RESULTATEN VAN DE ANALYSE OP OCHRATOXINE A-GEHALTE GENOMEN MAATREGELEN (***) AANTAL Niet aange- toond (**) Aantal monsters : 3lg/kg Aantal monsters = 3lg/kg Afzonder- lijk vastge- stelde waarden Gemid- delde waarde van posi- tieve monsters (lg/kg) Mediaan van posi- tieve monsters (lg/kg) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrifte- lijke waar- schuwing Eis tot verbete- ring van de interne controle Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Totaal: Rechtsgrond voor het bepalen van de conformiteit van de goederen en het afkeuren ervan: (*) Punt van invoer: I, groothandel: G, detailhandel: D. Gebruikte analysemethode (verwijzing naar de literatuur, een gepubliceerde norm enz. ; summiere beschrijving van de procedure; bepaalbaarheidsgrens) indien verschillend van de voorgestelde methode: (**) Aantoonbaarheidsgrens van de gebruikte methode: (***) Toelichting op genomen maatregelen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Andere bijzonderheden, aanwijzingen, eventuele problemen: L 7 / 3 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 3. 1. 1 9 9 9 Tabel 1. 2. (cid:190) Soort product: gebrande koffie (in bonen of gemalen, normaal of cafe(cid:139)nevrij) Lidstaat:. Totaal aantal geanalyseerde monsters:. Totaal aantal afgekeurde monsters:. PRODUCT- IDENTIFICATIE OORSPRONG/ PLAATS VAN MONSTER- NEMING (*) RESULTATEN VAN DE ANALYSE OP OCHRATOXINE A-GEHALTE GENOMEN MAATREGELEN (***) AANTAL Niet aange- toond (**) Aantal monsters : 3lg/kg Aantal monsters = 3lg/kg Afzonder- lijk vastge- stelde waarden Gemid- delde waarde van posi- tieve monsters (lg/kg) Mediaan van posi- tieve monsters (lg/kg) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrifte- lijke waar- schuwing Eis tot verbete- ring van de interne controle Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Totaal: Rechtsgrond voor het bepalen van de conformiteit van de goederen en het afkeuren ervan: (*) Punt van invoer: I, groothandel: G, detailhandel: D. Gebruikte analysemethode (verwijzing naar de literatuur, een gepubliceerde norm. enz. ; summiere beschrijving van de procedure; bepaalbaarheidsgrens) indien verschillend van de voorgestelde methode: (**) Aantoonbaarheidsgrens van de gebruikte methode: (***) Toelichting op genomen maatregelen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Andere bijzonderheden, aanwijzingen, eventuele problemen. 1 3. 1. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 / 3 7 Tabel 1. 3. (cid:190) Soort product: instantkoffie (normaal of cafe(cid:139)nevrij) Lidstaat:. Totaal aantal geanalyseerde monsters:. Totaal aantal afgekeurde monsters:. PRODUCT- IDENTIFICATIE OORSPRONG/ PLAATS VAN MONSTER- NEMING (*) RESULTATEN VAN DE ANALYSE OP OCHRATOXINE A-GEHALTE GENOMEN MAATREGELEN (***) AANTAL Niet aange- toond (**) Aantal monsters : 3lg/kg Aantal monsters = 3lg/kg Afzonder- lijk vastge- stelde waarden Gemid- delde waarde van posi- tieve monsters (lg/kg) Mediaan van posi- tieve monsters (lg/kg) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrifte- lijke waar- schuwing Eis tot verbete- ring van de interne controle Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Totaal: Rechtsgrond voor het bepalen van de conformiteit van de goederen en het afkeuren ervan: (*) Punt van invoer: I, groothandel: G, detailhandel: D. Gebruikte analysemethode (verwijzing naar de literatuur, een gepubliceerde norm. enz. ; summiere beschrijving van de procedure; bepaalbaarheidsgrens) indien verschillend van de voorgestelde methode: (**) Aantoonbaarheidsgrens van de gebruikte methode: (***) Toelichting op genomen maatregelen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Andere bijzonderheden, aanwijzingen, eventuele problemen. L 7 / 3 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 3. 1. 1 9 9 9 2. ADDITIEVEN IN LEVENSMIDDELEN Tabel 2. 1. (cid:190) Inspecties bij bedrijven in verband met additieven Lidstaat:. Totaal aantal productinspecties:. Totaal aantal inbreuken:. PRODUCTCATEGORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDITIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL PRODUCT- INSPEC- TIES AANTAL INBREU- KEN GENOMEN MAATREGELEN (*) AANTAL Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 1 Zuivelproducten (cid:190) Ongerijpte kazen E200, E202, E203 2 3 Eieren en eierproducten Vlees en vleesproducten, wild en gevogelte (cid:190) Vleeswaren E249, E250, E251, E252 (cid:190) Vleesproducten die E473, E474 een hittebehandeling hebben ondergaan 4 Vis, schaal- en schelp- dieren (cid:190) Schaaldieren en koppotigen 5 Vetten en oli(cid:137)n E200, E202, E203, E210 tot E213 E220 tot E228 1 3. 1. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 / 3 9 PRODUCTCATEGORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDITIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL PRODUCT- INSPEC- TIES AANTAL INBREU- KEN GENOMEN MAATREGELEN (*) AANTAL Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 6 Soepen, bouillons en sauzen (cid:190) Sauzen en dressings E100 (cid:190) Ge(cid:137)mulgeerde en niet-ge(cid:137)mulgeerde sauzen E200, E202, E203 E210 tot E213 7 Granen en bakkerswaren (cid:190) Banketbakkerswerk (biscuits, gebak, fijn bakkerswerk zoals croissants of brioches, en broodjes) E160b E100 E481, E482 E473, E474 8 Fruit en groenten (cid:190) Gedroogd fruit E200, E202, E203 E220 tot E228 9 Kruiden en specerijen 10 Niet-alcoholische dranken E952 11 Wijn 12 Alcoholische dranken (m. u. v. wijn) 13 IJs en desserts (cid:190) Desserts (cid:190) Desserts met weinig calorie(cid:137)n en zonder toegevoegde suiker E160b E100 E481, E482 E473, E474 E952 L 7 / 4 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUCTCATEGORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDITIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL PRODUCT- INSPEC- TIES AANTAL INBREU- KEN GENOMEN MAATREGELEN (*) AANTAL Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 14 Chocolade en chocolade- bereidingen, koffie en thee (cid:190) Poeders voor de bereiding van hete dranken E473, E474 E481 15 Snoepgoed (cid:190) Jam, gelei en marme- lade met weinig calo- rie(cid:137)n en zonder toege- voegde suiker, en vergelijkbare producten E952 E200, E202, E203 E210 tot E213 16 Noten en notenproducten, snacks 17 Kant-en-klaarmaaltijden 18 Voor bijzondere voedings- doeleinden bestemde levensmiddelen (cid:190) Banketbakkerswaren voor dieetdoeleinden E952 19 Andere Gebruikte analysemethoden (verwijzing naar de literatuur, een gepubliceerde norm enz. ; summiere beschrijving van de procedure; aantoonbaarheids- en bepaalbaarheidsgrens) indien verschillend van de voorgestelde methoden: (*) Toelichting op genomen maatregelen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Andere bijzonderheden, aanwijzingen, eventuele problemen: 1 3. 1. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 / 4 1 Tabel 2. 2. (cid:190) Monsters en analyses in verband met additieven Lidstaat:. Totaal aantal monsternemingen:. Totaal aantal inbreuken:. PRODUCTCATE- GORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDI- TIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL GENOMEN MON- STERS AANTAL GEANA- LYSEER- DE MON- STERS GENOMEN MAATREGELEN (**) (AANTAL) AANTAL INBREU- KEN (*) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 1 Zuivelproducten (cid:190) Ongerijpte kazen E200, E202, E203 2 3 Eieren en eier- producten Vlees en vlees- producten, wild en gevogelte (cid:190) Vleeswaren 4 Vis, schaal- en schelpdieren (cid:190) Schaaldieren en koppotigen E249, E250, E251, E252 E200, E202, E203, E210 tot E213 E220 tot E228 L 7 / 4 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUCTCATE- GORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDI- TIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL GENOMEN MON- STERS AANTAL GEANA- LYSEER- DE MON- STERS GENOMEN MAATREGELEN (**) (AANTAL) AANTAL INBREU- KEN (*) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 5 6 Vetten en oli(cid:137)n Soepen, bouil- lons en sauzen (cid:190) Ge(cid:137)mul- geerde en niet-ge(cid:137)mul- geerde sauzen 7 Granen en bakkerswaren (cid:190) Banketbak- kerswerk (biscuits, gebak, fijn bakkerswerk zoals crois- sants of brio- ches, en broodjes) E200, E202, E203 E210 tot E213 E160b 8 Fruit en groenten (cid:190) Gedroogd fruit E200, E202, E203 E220 tot E228 9 Kruiden en specerijen 10 Niet-alcoholische dranken E952 1 3. 1. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 / 4 3 PRODUCTCATE- GORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDI- TIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL GENOMEN MON- STERS AANTAL GEANA- LYSEER- DE MON- STERS GENOMEN MAATREGELEN (**) (AANTAL) AANTAL INBREU- KEN (*) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 11 Wijn 12 Alcoholische dranken (m. u. v. wijn) 13 IJs en desserts E160b E952 (cid:190) Desserts (cid:190) Desserts met weinig calo- rie(cid:137)n en zonder toege- voegde suiker 14 Chocolade en chocoladeberei- dingen, koffie en thee 15 Snoepgoed (cid:190) Jam, gelei en marmelade met weinig calorie(cid:137)n en zonder toege- voegde suiker, en vergelijkbare producten E952 E200, E202, E203 E210 tot E213 L 7 / 4 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 3. 1. 1 9 9 9 PRODUCTCATE- GORIE/ -SUBCATEGORIE PRIORITAIR OP TE SPOREN ADDI- TIEVEN OPGE- SPOORDE ADDI- TIEVEN AANTAL GENOMEN MON- STERS AANTAL GEANA- LYSEER- DE MON- STERS GENOMEN MAATREGELEN (**) (AANTAL) AANTAL INBREU- KEN (*) Geen Monde- linge waar- schuwing Schrif- telijke waarschu- wing (1) (2) (3) Eis tot verbe- tering van de interne controle (4) Verkoop- verbod Boete Optreden in rechte Andere (5) (6) (7) (8) 16 17 18 Noten en noten- producten, snacks Kant-en-klaar- maaltijden Voor bijzondere voedingsdoel- einden bestemde levensmiddelen (cid:190) Banketbak- kerswaren voor dieet- doeleinden 19 Andere E952 Gebruikte analysemethoden (verwijzing naar de literatuur, een gepubliceerde norm, enz. ; summiere beschrijving van de procedure; aantoonbaarheids- en bepaalbaarheidsgrens) indien verschillend van de voorgestelde methoden: (*) Met vermelding van de vastgestelde waarden. (**) Toelichting op genomen maatregelen: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Andere bijzonderheden, aanwijzingen, eventuele problemen: 1 3. 1. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 / 4 5


title: Décision n° 7/98 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, du 22 décembre 1998, prorogeant le système de double contrôle introduit par la décision n° 3/97 du Conseil d'association pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999

eurovoc_concepts:
Czechia
EU control
association agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product

text: L 29/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 2. 1999 D(cid:144)CISION No 7/98 DU CONSEIL D’ASSOCIATION entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)pu- blique tch(cid:138)que, d’autre part prorogeant le syst(cid:138)me de double contr(cid:147)le introduit par la d(cid:130)cision no 3/97 du Conseil d’association pour la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999 du 22 d(cid:130)cembre 1998 (1999/87/CE) LE CONSEIL D’ASSOCIATION, consid(cid:130)rant que le groupe de contact vis(cid:130) (cid:133) l’article 10 du protocole no 2 de l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, d’autre part, entr(cid:130) en vigueur le 1er f(cid:130)vrier 1995, s’est r(cid:130)uni le 15 octobre 1998 et est convenu de recommander au Conseil d’association institu(cid:130) par l’article 104 de l’accord de proroger, pour la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999, le syst(cid:138)me de double contr(cid:147)le introduit en 1998 par la d(cid:130)cision no 3/97 du Conseil d’association; consid(cid:130)rant que le Conseil d’association, au vu de toutes les informations utiles qui lui ont (cid:130)t(cid:130) fournies, a accept(cid:130) cette recommandation, D(cid:144)CIDE: Article premier Le syst(cid:138)me de double contr(cid:147)le institu(cid:130) par la d(cid:130)cision no 3/97 du Conseil d’association pour 1. la p(cid:130)riode du 1er janvier au 31 janvier au 31 d(cid:130)cembre 1998 continue (cid:133) s’appliquer du 1er d(cid:130)cembre 1999. Dans le titre, le pr(cid:130)ambule, ainsi qu’(cid:133) l’article 1er, paragraphes 1 et 3 de la d(cid:130)cision, les r(cid:130)f(cid:130)rences (cid:133) la p(cid:130)riode allant du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1998 sont remplac(cid:130)es par des r(cid:130)f(cid:130)rences (cid:133) la p(cid:130)riode allant du 1er janvier au 31 d(cid:130)cembre 1999. 2. L’annexe I de la d(cid:130)cision est remplac(cid:130)e par le texte annex(cid:130) (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le jour de son adoption. Elle est applicable (cid:133) partir du 1er janvier 1999. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 d(cid:130)cembre 1998. Par le Conseil d’association Le pr(cid:130)sident J. KAVAN 3. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 29/27 ANNEXE «ANNEXE I R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE Liste des produits soumis au double contr(cid:147)le (1999) Poutres et profil(cid:130)s 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 Tubes soud(cid:130)s Code NC 7306 complet» T(cid:147)les lourdes (except(cid:130) codes ex NC) 7208 40 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 91 7208 52 99 7208 54 10 7208 90 10 7208 90 90 T(cid:147)les lamin(cid:130)es (cid:133) froid 7209 15 00 7209 16 90 7209 17 90 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 90 7209 27 90 7209 28 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 29 20


title: Regulamento (CE) nº 2807/98 da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 661/97 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de quotas dos produtos transformados à base de tomate

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
fruit vegetable
production quota
vegetable product

text: L 349/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2807/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 661/97 que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de quotas dos produtos transformados (cid:133) base de tomate A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 6º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 661/97 (3) esta- beleceu as regras de atribui(cid:135)(cid:209)o de quotas (cid:133)s empresas produtoras de produtos transformados (cid:133) base de tomate; que, em virtude do regime transit(cid:155)rio previsto no segundo par(cid:145)grafo, al(cid:146)neas a) e b), do artigo 2º, s(cid:209)o atribu(cid:146)das quotas (cid:133)s empresas que iniciaram a sua actividade menos de tr(cid:136)s campanhas antes da campanha em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuada a reparti(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a experi(cid:136)ncia adquirida revelou que o regime actualmente em vigor para as empresas que ini- ciaram a sua actividade durante a campanha precedente e durante a pen(cid:156)ltima campanha anterior (cid:133) campanha em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuada a reparti(cid:135)(cid:209)o (cid:130) suscept(cid:146)vel de beneficiar tais empresas de modo desproporcionado na reparti(cid:135)(cid:209)o de quotas, relativamente (cid:133)s empresas pr(cid:130)-exis- tentes, cuja actividade teve in(cid:146)cio pelo menos tr(cid:136)s campa- nhas antes da campanha em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuada a reparti(cid:135)(cid:209)o; Considerando que h(cid:145) que adaptar as quantidades atri- bu(cid:146)das (cid:133)s referidas empresas de modo a ter em conta, por um lado, as quantidades transformadas objecto do paga- mento do pre(cid:135)o m(cid:146)nimo e, por outro, a dura(cid:135)(cid:209)o do exer- c(cid:146)cio de actividade das mesmas; que (cid:130), portanto, neces- s(cid:145)rio alterar a redac(cid:135)(cid:209)o do segundo par(cid:145)grafo, al(cid:146)neas a) e b), do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 661/97; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das altera(cid:135)(cid:210)es em causa deve circunscrever-se (cid:133)s empresas que iniciem a sua acti- vidade a partir da campanha de 1999/2000; que, para protec(cid:135)(cid:209)o dos direitos adquiridos das empresas que tenham iniciado a sua actividade antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, se torna necess(cid:145)rio continuar a aplicar a estas (cid:156)ltimas as disposi(cid:135)(cid:210)es substi- tu(cid:146)das; (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 100 de 17. 4. 1997, p. 41. Considerando que, para clarificar as condi(cid:135)(cid:210)es a observar pelas novas empresas quando da comunica(cid:135)(cid:209)o da sua capacidade de transforma(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s autoridades competentes, (cid:130) necess(cid:145)rio precisar que as instala(cid:135)(cid:210)es e equipamentos respectivos devem encontrar-se em servi(cid:135)o na data dessa mesma comunica(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do regime para as novas empresas introduzido pelo presente regulamento pode n(cid:209)o estar adaptado (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es de transforma(cid:135)(cid:209)o espec(cid:146)- ficas de determinados Estados-membros; que os Estados- -membros cuja quota n(cid:209)o tenha sido atribu(cid:146)da na totali- dade no in(cid:146)cio da campanha devem beneficiar de uma certa flexibilidade e devem poder fazer participar na reparti(cid:135)(cid:209)o das quotas n(cid:209)o atribu(cid:146)das as empresas que ini- ciaram a sua actividade durante a campanha precedente e durante a pen(cid:156)ltima campanha anterior (cid:133) campanha em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuada a reparti(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) Base de Frutas e de Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 661/97 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. No artigo 2º, as al(cid:146)neas a) e b) passam a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «a) Durante anterior campanha a pen(cid:156)ltima (cid:133) campanha em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuada a repar- ti(cid:135)(cid:209)o, beneficiam de uma quota igual (cid:133)s quanti- dades produzidas no (cid:131)mbito da quota que lhes foi atribu(cid:146)da em aplica(cid:135)(cid:209)o da al(cid:146)nea b), aumentadas de metade das quantidades produzidas extra-quota durante a campanha precedente em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais tenha sido respeitado o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo; b) Durante a campanha anterior (cid:133) campanha em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual (cid:130) efectuada a reparti(cid:135)(cid:209)o, beneficiam de uma quota igual (cid:133)s quantidades produzidas no (cid:131)mbito da quota que lhes foi atribu(cid:146)da em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 3º, aumentadas de um ter(cid:135)o das quantidades produzidas a campanha precedente em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais tenha sido respeitado o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo. ». extra-quota durante 24. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 349/35 2. Ao nº 2 do artigo 3º, (cid:130) aditado um par(cid:145)grafo com a Artigo 2º seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «As instala(cid:135)(cid:210)es e o equipamento referidos no par(cid:145)grafo anterior devem ter entrado em servi(cid:135)o at(cid:130) ao dia 15 de Janeiro anterior (cid:133) campanha durante a qual (cid:130) efectuada a reparti(cid:135)(cid:209)o. Todavia, para a campanha 1999/2000 a date limite e fixada ao dia 15 de Fevereiro. ». 3. Ao artigo 5º, (cid:130) aditado um par(cid:145)grafo com a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Os Estados-membros podem fazer participar na repar- ti(cid:135)(cid:209)o prevista no primeiro par(cid:145)grafo igualmente as empresas de transforma(cid:135)(cid:209)o referidas no segundo par(cid:145)- grafo do artigo 2º e do artigo 3º» O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O nº 2 do artigo 1º (cid:130) aplic(cid:145)vel desde a entrada em vigor do regulamento. Os n(cid:16) 1 e 3 do artigo 1º s(cid:209)o aplic(cid:145)veis a partir da campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1999/2000. Todavia, as disposi(cid:135)(cid:210)es substitu(cid:146)das pelo nº 1 do artigo 1º conti- nuar(cid:209)o a ser aplicadas (cid:133)s empresas que tenham iniciado a sua actividade antes da data de entrada em vigor do presente regulamento. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Komission asetus (EY) N:o 2813/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, euron käyttöönottamiseksi yhteisessä maatalouspolitiikassa annettujen siirtymätoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
European Monetary System
agri-monetary policy
common agricultural policy
exchange rate
monetary compensatory amount

text: L 349/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 12. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2813/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamiseksi yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa annettujen siirtym(cid:132)- toimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, I OSASTO ottaa huomioon maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) valuuttaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan, joulukuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1998 15 ottaa huomioon siirtym(cid:132)toimenpiteist(cid:132) euron k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)not- tamiseksi yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2800/98 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 2800/98 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot voivat my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) tasaustukea viljelij(cid:148)ille, jotka ovat joutu- neet k(cid:132)rsim(cid:132)(cid:132)n merkitt(cid:132)v(cid:132)n revalvaation vaikutuksista; osa tuesta liittyy nimenomaan tiettyyn suoran tuen tosiasialli- seen v(cid:132)henemiseen; mainitussa asetuksessa t(cid:132)smennet(cid:132)(cid:132)n tietyt tuen my(cid:148)nt(cid:132)misen ja ajallisen porrastamisen edelly- tykset sek(cid:132) menetelm(cid:132), jolla m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), rahoitetaan jonka j(cid:132)senvaltio voi my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132); kokonaan tai osittain yhteis(cid:148)n talousarviosta, tasaustuki on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) euroina ilmoitettujen m(cid:132)(cid:132)rien muuntamisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n muuntokurssin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymis- peruste; rahoitushallinnon helpottamiseksi olisi v(cid:132)ltett(cid:132)v(cid:132) useamman vuosittaisen tukier(cid:132)n maksaminen samana varainhoitovuonna; Euroopan yhteis(cid:148)n tekem(cid:132)t kansain- ja hallinnon avoimuus edellytt(cid:132)v(cid:132)t, v(cid:132)liset sitoumukset joita tuen my(cid:148)nt(cid:132)miseen ett(cid:132) vahvistetaan menettelyt, halukkaiden j(cid:132)senvaltioiden on noudatettava, toimenpiteen tavoitteen saavuttamiseksi tasaustuki olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) suoraan tuensaajille eli periaatteessa viljeli- j(cid:148)ille tietyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan kuluessa ja sellaisten m(cid:132)(cid:132)rien osalta, jotka eiv(cid:132)t ylit(cid:132) kyseisi(cid:132) tulonmenetyksi(cid:132); pienten m(cid:132)(cid:132)rien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) johtuvan hallinnollisen moni- tietyiss(cid:132) tapauksissa voidaan mutkaisuuden est(cid:132)miseksi soveltaa yksinkertaistettuja s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat kyseisten Merkitt(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n revalvaatioon liittyv(cid:132) tasaustuki 1 artikla 1. T(cid:132)ss(cid:132) osastossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2800/98 2 artiklassa tarkoitetun tasaustuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t. Tasaustuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen 2. (EY) N:o 2799/98 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. 2 artikla Tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muunnetaan osallistuvien j(cid:132)senval- tioiden kansalliseksi valuutaksi neuvoston perustamissopi- muksen 109 l artiklan 4 kohdan ensimm(cid:132)isen virkkeen mukaisesti vahvistamia peruuttamattomasti kiinnitettyj(cid:132) muuntokursseja k(cid:132)ytt(cid:132)en ja euroalueen ulkopuolisten j(cid:132)senvaltioiden kansalliseksi valuutaksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1999 voimassa olevaa valuuttakurssia k(cid:132)ytt(cid:132)en. 3 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (3) 7 artiklan 1 kohdan ja 8 ja 9 artiklan tasaustuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevia s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tarkoitettuihin tasaustukiin. sovelletaan t(cid:132)ss(cid:132) osastossa II OSASTO Suoriin tukiin sovellettavien kurssien alenemiseen liittyv(cid:132)t tasaustuet 4 artikla T(cid:132)ss(cid:132) osastossa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1. 2800/98 3 artiklassa tarkoitetun tasaustuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t. Tasaustuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n asetuksen 2. (EY) N:o 2799/98 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. (1) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 1 (2) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 8 (3) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 36 24. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 349/49 5 artikla III OSASTO Tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muunnetaan osallistuvien j(cid:132)senval- tioiden kansalliseksi valuutaksi neuvoston perustamissopi- muksen 109 l artiklan 4 kohdan ensimm(cid:132)isen virkkeen mukaisesti vahvistamia peruuttamattomasti kiinnitettyj(cid:132) muuntokursseja k(cid:132)ytt(cid:132)en ja euroalueen ulkopuolisten j(cid:132)senvaltioiden kansalliseksi valuutaksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperus- teen tapahtumap(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) voimassa olevaa valuuttakurssia k(cid:132)ytt(cid:132)en. 6 artikla Edell(cid:132) 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tasaustuen enim- joka johtuu 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 1999 m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), saakka j(cid:132)(cid:132)dytetyn maatalouden muuntokurssin alenemi- sesta, korotetaan 5 artiklassa tarkoitetun kurssin ja edell(cid:132) mainitun maatalouden muuntokurssin v(cid:132)lisen suhteen k(cid:132)(cid:132)nteisluvulla. Yleiset ja siirtym(cid:132)kauden s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset 8 artikla Asetuksen (EY) N:o 2808/98 11, 12, 13 ja 15 artiklan yleisi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen I ja II osas- tossa tarkoitettuihin tasaustukiin. 9 artikla Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2808/98 1 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, sellaisten toimien, joiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymispe- ruste tapahtuu 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta ja 4 p(cid:132)iv(cid:132)n tammi- kuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, sovelletaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammi- kuuta 1999 voimassa olevaa valuuttakurssia. 10 artikla 7 artikla Asetuksen (EY) N:o 2808/98 10 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) sovelletaan t(cid:132)ss(cid:132) osastossa tarkoitet- tuihin tukiin. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3845/98 af Susan WADDINGTON Polio og andre sygdomme, der kan forebygges med vaccine

eurovoc_concepts:
EU aid
West Africa
World Health Organisation
disease prevention
financial aid
health aid
health policy
infectious disease
medical centre
vaccination

text: C 289/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/126) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3845/98 af Susan Waddington (PSE) til Kommissionen (22. december 1998) Om: Polio og andre sygdomme, der kan forebygges med vaccine På Verdensbørnetopmødet i 1990 blev det anslået, at der hvert år dør 2 millioner børn af sygdomme, der kan forebygges med vaccine, f. eks. polio. Hvilken støtte yder EU til Verdenssundhedsorganisationens program med henblik på udryddelse af disse sygdomme? Hvor meget har EU ydet i bidrag til sådanne programmer siden 1990? Svar afgivet på Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (24. februar 1999) Fællesskabet er aktivt engageret i finansieringen af den første strategi for gennemførelsen af det globale program til bekæmpelse af polio, dels via støtte til primære sundhedsfaciliteter i 32 lande syd for Sahara (med over 250 mio. EUR) dels via programmer for strukturtilpasningsstøtte, der sikrer midler til prioriterede poster på sundhedsbudgetterne (med over 458 mio. EUR). På særlig anmodning fra de nationale myndigheder kan EF også finansiere forskellige merudgifter i forbindelse med det globale program til bekæmpelse af polio. Udgifterne skal i så fald optages på de nationale sundhedsbudgetter. I nært samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen, WHO’s regionale kontor for Afrika, støtter EF også oprettelsen af et netværk til epidemisk overvågning af smitsomme sygdomme i Vestafrika (budget 500 000 EUR), som er et vigtigt led i den fjerde strategi for gennemførelsen af det globale program til bekæmpelse af polio. Fællesskabet yder i forvejen betydelig støtte til vaccinationskampagner, især i Afrika, ved at sikre forsyning med de vigtigste vacciner, specielt poliovaccine, og ved at udvikle og forbedre vaccinationsaktiviteterne i de primære sundhedsfaciliteter. Et særligt program for hjælp til større økonomisk uafhængighed i forbindelse med vaccinationer i otte lande syd for Sahara (9,5 mio. EUR) er under udvikling. Programmet satser på at forbedre vaccinationsdækningen af børn og unge kvinder samt at mindske landenes afhængighed af ekstern finansiering til det udvidede vaccinationsprogram, specielt ved at fremme, at vaccination bliver optaget som en post på de nationale sundhedsbudgetter. (1999/C 289/127) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3849/98 af Ria Oomen-Ruijten (PPE), Karl-Heinz Florenz (PPE), Jan Bertens (ELDR) og Klaus-Heiner Lehne (PPE) til Kommissionen Om: Anlæggelse af motorvejene A 68, A 73 og A 74 i Nederlandene (22. december 1998) De planlagte nederlandske motorveje og nærmere bestemt A 73, som omfatter strækningen Venlo syd : Maasbracht, den dermed forbundne (forlængelse til) A 68, som omfatter strækningen Roermond : Elmpt, og A 74, som omfatter strækningen fra Venlo til den tyske grænse, udgør en del af de transeuropæiske transportnet og kommer således i betragtning ved europæisk medfinansiering (maksimalt 10 % af projek- tomkostningerne), såfremt de nederlandske myndigheder indsætter disse strækninger i prioriteringsplanen. De nederlandske myndigheders nedprioritering af disse grænseoverskridende forbindelser forårsager ikke alene store problemer i de berørte regioner, det påfører også de tyske myndigheder alvorlige vanskeligheder, nu da de tilsvarende strækninger på tysk side er færdiggjort hhv. under anlæggelse. Er det rigtigt, at de nederlandske myndigheder siden 1992 ikke har indgivet ansøgning om europæisk 1. medfinansiering af vejanlæggelse? Er det rigtigt, at medfinansieringen i 1998 (32 mio. ecu) er gået til Betuwe-linjen, TGV-forbindelsen med 2. Bruxelles og to undersøgelser af bl. a. en mulig TGV-forbindelse fra Randstad øst til Rhin/Ruhr-området?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2786/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της διάρκειας των εγκρίσεων των προσθέτων που αναφέρονται στο άρθρο 9ι παράγραφος 1 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
animal nutrition
antibiotic
food additive
food chemistry
foodstuffs legislation
veterinary drug

text: 23. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 347/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2786/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tgr di(cid:145)qjeiar tym ecjq(cid:148)seym tym pqosh(cid:146)tym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9i paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar 70/524/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 70/524/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Moel- bq(cid:148)ou 1970, peq(cid:148) tym pqosh(cid:146)tym uk(cid:150)m stgm diatqov(cid:147) tym f(cid:150)ym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2785/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 9j jai 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tgr odgc(cid:148)ar 70/524/EOJ pqobk(cid:146)poum tg dumat(cid:149)tgta ma epitqapo(cid:151)m m(cid:146)er pq(cid:149)sheter (cid:151)ker (cid:147) m(cid:146)er wq(cid:147)seir pqosh(cid:146)tym uk(cid:150)m, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm en(cid:146)king tym epistglomij(cid:150)m jai tewmij(cid:150)m cm(cid:150)seym· (cid:149)ti lpoqe(cid:148) ma dohe(cid:148) pqosyqim(cid:147) (cid:146)cjqisg cia lia m(cid:146)a pq(cid:149)- shetg (cid:151)kg (cid:147) m(cid:146)a wq(cid:147)sg cia peq(cid:148)odo p(cid:146)mte et(cid:150)m, e(cid:145)m, kalba- mol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr epitqep(cid:149)lemgr peqiejtij(cid:149)tgtar stir fyo- tqov(cid:146)r, dem h(cid:148)cei tgm uce(cid:148)a tym amhq(cid:150)pym (cid:147) tym f(cid:150)ym, (cid:147) to peqib(cid:145)kkom, dem bk(cid:145)ptei tom jatamakyt(cid:147) akkoi(cid:150)momtar ta waqajtgqistij(cid:145) tym fyij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, am lpoqe(cid:148) ma ekec- whe(cid:148) stir fyotqov(cid:146)r jai, lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) b(cid:145)sei tym diah(cid:146)silym apotekesl(cid:145)tym, (cid:149)ti, emsylatyl(cid:146)mg stir fyo- tqov(cid:146)r, (cid:146)wei hetij(cid:149) apot(cid:146)kesla sta waqajtgqistij(cid:145) aut(cid:150)m tym fyotqov(cid:150)m (cid:147) sta fyij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti dem (cid:146)wei peqatyhe(cid:148) g lek(cid:146)tg tym diav(cid:149)qym pqosh(cid:146)tym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9i paq(cid:145)cqavor 1 tgr odgc(cid:148)ar 70/524/EOJ jai letav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla B jev(cid:145)kaio III tgr em k(cid:149)cy odgc(cid:148)ar pou lpoqo(cid:151)m ma ecjqiho(cid:151)m pqosy- qim(cid:145) se ehmij(cid:149) ep(cid:148)pedo (cid:146)yr tir 30 Moelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma paqatahe(cid:148) g di(cid:145)qjeia ecjq(cid:148)seyr tym ousi(cid:150)m aut(cid:150)m cia jahoqisl(cid:146)mg peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) f(cid:147)tgse tg cm(cid:150)lg tgr epistglomij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r fyotqov(cid:150)m, (cid:149)som avoq(cid:145) tir ecjq(cid:148)seir tym amtibio- tij(cid:150)m jai tym jojjidiostatij(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy epi- tqop(cid:147) diet(cid:151)pyse cm(cid:150)lg swetij(cid:145) le tgm apotekeslati- j(cid:149)tgta, tgm asv(cid:145)keia jai tg dumat(cid:149)tgta ek(cid:146)cwou tym ousi(cid:150)m aut(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r cia tir fyotqov(cid:146)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla B jev(cid:145)kaio III tgr odgc(cid:148)ar 70/524/EOJ tqopopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 270 tgr 14. 12. 1970, s. 1. (2) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 21 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. To jev(cid:145)kaio III tou paqaqt(cid:147)lator B tgr odgc(cid:148)ar 70/524/EOJ tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: Pq(cid:149)sheter (cid:151)ker sumde(cid:149)lemer le (cid:146)mam upe(cid:151)humo jujkovoq(cid:148)ar, eccecqall(cid:146)mer sto paq(cid:145)qtgla II pqim tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998 A. Amtibiotij(cid:145) PAQAQTGLA Aqihl(cid:149)r jataw(cid:150)- qgsgr (cid:133)mola tou upe(cid:151)humou jujkovoq(cid:148)ar (1) Pq(cid:149)shetg (cid:151)kg Wglij(cid:149)r t(cid:151)por, peqicqav(cid:147) E(cid:148)dor fou (cid:147) jatgcoq(cid:148)a f(cid:150)ym L(cid:146)cistg gkij(cid:148)a «31 33 Bajitqaj(cid:148)mg-(cid:145)kar xeud(cid:145)qcuqou Avilamycine Jot(cid:149)pouka p(cid:145)wumsg Wo(cid:148)qoi Cakopo(cid:151)ker cia — 6 l(cid:147)mer — 66 16 H N SZn C O 103 17 (pokupept(cid:148)dio opo(cid:148)o peqi(cid:146)wei 12 (cid:146)yr 20 % xeu- daqc(cid:151)qou) to 1. 2 57. 62 82. 90 31. 32 H Cl C O (Le(cid:148)cla okisajwaqit(cid:150)m tgr ol(cid:145)dar tym orthosomyces pou paq(cid:145)comtai ap(cid:149) Stre- ptomycines viridochromo- genes, NRRL 2860) Amakoc(cid:148)a s(cid:151)mhesgr: — Avilamycine A: kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 60 % B: — Avilamycine (cid:149)wi (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 18 % — Avilamycine A+B: (cid:149)wi kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 70 % — (cid:129)kker Avilamycines, l(cid:149)mer: peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 6 % Ek(cid:145)wistg peqiejti- j(cid:149)tgta L(cid:146)cistg peqiejti- j(cid:149)tgta mg/kg pk(cid:147)qour fyotqov(cid:147)r 5 5 5 50 50 10 (cid:129)kker diat(cid:145)neir Di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tgr (cid:145)deiar — — — 17. 7. 1999 (2) 17. 7. 1999 (2) 30. 9. 1999 (3)» L 3 4 7 / 2 6 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 3. 1 2. 9 8 B. Jojjidiostatij(cid:145) Aqihl(cid:149)r jataw(cid:150)- qgsgr (cid:133)mola tou upe(cid:151)humou jujkovoq(cid:148)ar (1) Pq(cid:149)shetg (cid:151)kg Wglij(cid:149)r t(cid:151)por, peqicqav(cid:147) E(cid:148)dor f(cid:150)ou (cid:147) jatgcoq(cid:148)a f(cid:150)ym L(cid:146)cistg gkij(cid:148)a Ek(cid:145)wistg peqiejti- j(cid:149)tgta L(cid:146)cistg peqiejti- j(cid:149)tgta mg/kg pk(cid:147)qour fyotqov(cid:147)r (cid:129)kker diat(cid:145)neir Di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tgr (cid:145)deiar «26 Sakimolij(cid:148)mg-(cid:145)kar le m(cid:145)tqio 69 42 11 O H C Na ((cid:145)kar matq(cid:148)ou tou pokuaih(cid:146)qa tou lomo- jaqbonukijo(cid:151) on(cid:146)or, paqa- c(cid:149)lemo ap(cid:149) to Streptomy- ces albus) Joum(cid:146)kia p(cid:145)wumsg cia — 20 25 — Peqiejtij(cid:149)tgta se ekaio- vuk(cid:148)mg: kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 42 mg am(cid:145) kg (cid:145)kator le m(cid:145)tqio tgr sakimoluj(cid:148)mgr — Peqiejtij(cid:149)tgta se 17-ep(cid:148)- 20-deson(cid:151)-sakimoluj(cid:148)mg: kic(cid:149)teqo ap(cid:149) 40 g am(cid:145) kg (cid:145)kator le m(cid:145)tqio tgr sakimoluj(cid:148)mgr Jot(cid:149)pouka pqooq(cid:148)fomtai yotoj(cid:148)a pou cia 12 ebdol(cid:145)der 30 50 30. 9. 1999 (4) 30. 9. 1999 (5) Apacoqe(cid:151)etai g woq(cid:147)cgsg touk(cid:145)wistom p(cid:146)mte gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tg svac(cid:147) Ma amaveqhe(cid:148) stir odgc(cid:148)er wq(cid:147)sgr: — “J(cid:148)mdumor ippoeid(cid:147)” cia ta — “G tqov(cid:147) aut(cid:147) peqi(cid:146)wei pq(cid:149)sheto tgr ol(cid:145)dar tym iomov(cid:149)qym· g tau- t(cid:149)wqomg woq(cid:147)cgs(cid:147) tgr le oqisl(cid:146)ma v(cid:145)qlaja (tgm cia tialuk(cid:148)mg paq(cid:145)deicla) lpoqe(cid:148) ma amtede(cid:148)jmutai” Apacoqe(cid:151)etai g woq(cid:147)cgsg touk(cid:145)wistom p(cid:146)mte gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tg svac(cid:147) Ma amaveqhe(cid:148) stir odgc(cid:148)er wq(cid:147)sgr: — “J(cid:148)mdumor ippoeid(cid:147)” cia ta — “G tqov(cid:147) aut(cid:147) peqi(cid:146)wei pq(cid:149)sheto tgr ol(cid:145)dar tym iomov(cid:149)qym· g tau- t(cid:149)wqomg woq(cid:147)cgs(cid:147) tgr le oqisl(cid:146)ma v(cid:145)qlaja (tgm cia tialuk(cid:148)mg paq(cid:145)deicla) lpoqe(cid:148) ma amtede(cid:148)jmutai” 2 3. 1 2. 9 8 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m L 3 4 7 / 2 7 Aqihl(cid:149)r jataw(cid:150)- qgsgr (cid:133)mola tou upe(cid:151)humou jujkovoq(cid:148)ar (1) Pq(cid:149)shetg (cid:151)kg Wglij(cid:149)r t(cid:151)por, peqicqav(cid:147) E(cid:148)dor f(cid:150)ou (cid:147) jatgcoq(cid:148)a f(cid:150)ym L(cid:146)cistg gkij(cid:148)a 27 28 Diclazuril 2,6 diwkyqo-a-(4-wkyqova(cid:148)- muko)-4-(4,5-diudqo-3,5- diono-1,2,4-tqiafim- 2(3H)-ukobemf-ajetomitq(cid:148)kio Maduramicine am- monium 47 17 O H (cid:145)kar C N 83 (allymiaj(cid:149) em(cid:149)r pokuaih(cid:146)qa lomojaqbonuki- jo(cid:151) on(cid:146)or pou paq(cid:145)cetai tom Actinomadura ap(cid:149) yumaensis) Imdi(cid:145)moi 12 ebdol(cid:145)der Jot(cid:149)pouka pqooq(cid:148)fomtai yotoj(cid:148)a pou cia 16 ebdol(cid:145)der Imdi(cid:145)moi 16 ebdol(cid:145)der Ek(cid:145)wistg peqiejti- j(cid:149)tgta L(cid:146)cistg peqiejti- j(cid:149)tgta mg/kg pk(cid:147)qour fyotqov(cid:147)r 1 1 5 1 1 5 (cid:129)kker diat(cid:145)neir Di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tgr (cid:145)deiar Apacoqe(cid:151)etai g woq(cid:147)cgsg touk(cid:145)wistom p(cid:146)mte gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tg svac(cid:147) 30. 9. 1999 (4) — 30. 9. 1999 (3) 30. 9. 1999 (5)» Apacoqe(cid:151)etai g woq(cid:147)cgsg touk(cid:145)wistom p(cid:146)mte gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tg svac(cid:147) Ma amaveqhe(cid:148) stir odgc(cid:148)er wq(cid:147)sgr: — “J(cid:148)mdumor ippoeid(cid:147)” cia ta — “G tqov(cid:147) aut(cid:147) peqi(cid:146)wei pq(cid:149)sheto tgr ol(cid:145)dar tym iomov(cid:149)qym· g tau- t(cid:149)wqomg woq(cid:147)cgs(cid:147) tgr le oqisl(cid:146)ma v(cid:145)qlaja (tgm cia tialuk(cid:148)mg paq(cid:145)deicla) lpoqe(cid:148) ma amtede(cid:148)jmutai” C. Aungtijo(cid:148) paq(cid:145)comter Aqihl(cid:149)r jataw(cid:150)- qgsgr (cid:133)mola tou upe(cid:151)humou jujkovoq(cid:148)ar (1) Pq(cid:149)shetg (cid:151)kg Wglij(cid:149)r t(cid:151)por, peqicqav(cid:147) E(cid:148)dor f(cid:150)ou (cid:147) jatgcoq(cid:148)a f(cid:150)ym L(cid:146)cistg gkij(cid:148)a Ek(cid:145)wistg peqiejti- j(cid:149)tgta L(cid:146)cistg peqiejti- j(cid:149)tgta mg/kg pk(cid:147)qour fyotqov(cid:147)r (cid:129)kker diat(cid:145)neir Di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tgr (cid:145)deiar «— — — — — — — — —» (1) G (cid:145)deia aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1999. (2) Pq(cid:150)tg (cid:146)cjqisg stir 18 Iouk(cid:148)ou 1994, odgc(cid:148)a 94/41/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 209 tgr 12. 8. 1994, s. 18). (3) Pq(cid:150)tg (cid:146)cjqisg stir 15 Dejelbq(cid:148)ou 1997, odgc(cid:148)a 97/72/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 55). (4) Pq(cid:150)tg (cid:146)cjqisg stir 21 Vebqouaq(cid:148)ou 1996, odgc(cid:148)a 97/7/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 51 tgr 1. 3. 1996, s. 45). (5) Pq(cid:150)tg (cid:146)cjqisg stir 14 Ojtybq(cid:148)ou 1996, odgc(cid:148)a 96/66/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 272 tgr 25. 10. 1996, s. 32). L 3 4 7 / 2 8 E L E p (cid:148) s g l g E v g l e q (cid:148) d a t y m E u q y p a (cid:152) j (cid:150) m J o i m o t (cid:147) t y m 2 3. 1 2. 9 8


title: Regolamento (CE) n. 2790/98 della Commissione del 22 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2106/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine

eurovoc_concepts:
Russia
beef
customs regulations
export
export licence

text: L 347/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 12. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2790/98 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2106/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Il regolamento (CE) n. 2106/98 (cid:138) modificato come segue: Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 12, e l’articolo 25, considerando che il regolamento (CE) n. 2106/98 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2157/98 (4), istituisce misure speciali di regolarizzazione per talune operazioni di esportazione in seguito ai problemi incontrati sul mercato russo dalla seconda met(cid:133) del mese di agosto 1998; considerando che le difficolt(cid:133) incontrate sul mercato russo perdurano e che la situazione creatasi ha grave- mente compromesso le possibilit(cid:133) di esportazione degli operatori verso tale destinazione; che occorre quindi limi- tare queste conseguenze pregiudizievoli con l’adozione di misure speciali che consentano di annullare i titoli di esportazione e alcune procedure doganali gi(cid:133) avviate, nonch(cid:130) prorogare alcuni termini; 1) L’articolo 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 1. A richiesta del titolare, i titoli di esportazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1445/ 95 e richiesti anteriormente al 29 agosto 1998, esclusi quelli la cui validit(cid:133) (cid:138) scaduta il 17 agosto 1998, sono annullati e la cauzione (cid:138) svincolata. 2. A richiesta dell’operatore, per i prodotti per i quali al pi(cid:151) tardi il 29 agosto 1998 sono state espletate le formalit(cid:133) doganali di esportazione ma che non hanno ancora lasciato il territorio doganale della Comunit(cid:133) o che sono stati sottoposti a uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, l’operatore rimborsa la restituzione eventual- mente pagata in anticipo e le diverse cauzioni relative a tali operazioni sono svincolate. » 2) All’articolo 4, paragrafo 1, la durata di «150 giorni» (cid:138) sostituita da «210 giorni». 3) L’articolo 5 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 Gli Stati membri comunicano ogni gioved(cid:141) i quantita- tivi dei prodotti che, nella settimana precedente, sono stati oggetto delle misure di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 2, precisando la data di rilascio dei titoli e la categoria interessata. » considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, Articolo 2 (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 267 del 2. 10. 1998, pag. 5. (4) GU L 271 dell’8. 10. 1998, pag. 16. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 23. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 347/35 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 3829/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Costly consultancy and employment repercussions

eurovoc_concepts:
EU expenditure
EU financing
European Commission
European official
economic analysis
elderly person
fraud against the EU
position of women
project evaluation
services company

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/155 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/211) SKRIFTLIG FRÅGA E-3822/98 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Subventioner till sektorn för indiskt läder Kan kommissionen uppge vilka projekt man har finansierat för att stödja sektorn för handel med indiskt läder (läder-, skodon- och skinnprodukter) samt ange datum när dessa projekt har godkänts samt vilka deras målsättningar är? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Monika Wulf-Mathies (18 januari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 142/212) SKRIFTLIG FRÅGA E-3829/98 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (22 december 1998) Angående: Dyra konsultuppdrag och sysselsättningspolitiska mål 1. Stämmer det att GD V i maj 1996 tecknade ett ettårskontrakt med den kvinnliga ledaren för företaget ASSI om genomförande av en undersökning av situationen för äldre kvinnor i Europa? Stämmer det att kommissionen har bidragit till undersökningen, vars kostnader uppskattats till 374 000 ecu, med ett belopp på 243 100 ecu? 2. Om så är fallet, anser kommissionen inte att dessa utgifter är alltför omfattande för en undersökning som visserligen är viktig men säkerligen inte avgörande i kampen mot arbetslöshet, som de nationella regeringarna och kommissionen själv förfäktar? 3. Är det sant att den projektansvariga är maka till en nuvarande ledamot av kommissionen och att företaget ASSI har säte i samma egendom där kommissionsledamoten har sin bostad? Om så är fallet, har kommissionen bedömt om det är lämpligt − även om det formellt sett är förenligt med de gällande bestämmelserna − att överlåta en sådan summa till hustrun till en ledamot av kommissionen, i ett läge där kommissionen själv är utsatt för grava anklagelser om bedrägeri och förskingring? Eftersom kommissionen så rundhänt subventionerar ett projekt som inte påverkar skapandet av 4. arbetstillfällen − vilka principer om moral och god förvaltning hänvisar den till? 5. Kan kommissionen uppge om den berörde kommissionsledamoten är samma person som enligt tidigare uppgifter i pressen har godkänt mycket omfattande belopp för att övervaka konstruktionen av fastigheten Hochtief i Luxemburg, i en situation där fullständig insyn inte medgavs?