title: Rådets forordning (EF) nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 48/1999 af 18. december 1998 om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/ 92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, (3) under henvisning til tiltrædelsesakten af 1994, særlig artikel 121 og 122, begrænsning af fiskeriindsatsen og øge den viden- skabelige viden; indtil en sådan forvaltningsordning er konsolideret, bør begrænsningen af udnyttelses- raterne garanteres gennem den nuværende TAC- ordning; efter artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet i overensstemmelse med artikel 4 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlems- staterne i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, nr. ii), i nævnte forordning; under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (4) principperne og visse procedurer for fiskeriforvalt- ningen bør fastlægges på fællesskabsplan, således at medlemsstaterne kan sikre forvaltningen af de flåder, der sejler under deres flag; (1) (2) Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet på grundlag af den foreliggende videnskabe- lige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komite´ for Fiskeri, fastlægge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rationel og ansvarlig udnyttelse af ressourcerne på et bæredygtigt grund- lag; det er endnu ikke muligt at indføre en forvaltnings- ordning, hvori de nye muligheder, der er indført ved forordning (EØF) nr. 3760/92, især forvaltning af fangstbegrænsninger for flere år og flere arter, udnyttes fuldt ud, da det er påkrævet at sætte visse fiskerikontrolforanstaltninger i kraft, videreudvikle for en hensigtsmæssig administrativ ordning (5) for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes særlige bestemmelser for fiskeriet; (6) efter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (2) er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der skal omfattes af de forskellige foran- staltninger, som er fastsat i nævnte forordning; (7) for at kvoterne af sild, ansjos, kulmule, blåhvilling, makrel og glashvar kan udnyttes bedre, bør der (1) EFT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. 1). (2) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. L 13/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 tillades overførsler af kvoter fra det pågældende område til tilstødende områder; (14) om efteråret kan der fanges store mængder unge fladfisk i den sydlige del af Nordsøen; for at opnå en bedre udnyttelse bør disse fisk beskyttes; (8) (9) efter proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (1) har parterne afholdt konsultationer om deres gensidige fiskeri- rettigheder for 1999; disse konsultationer er afslut- tet med et positivt resultat; det er derfor muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Færøerne; Fællesskabet og Norge har efter proceduren i arti- kel 2 og 7 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (2) ført konsultationer om de gensidige fiskerirettighe- der for 1998; disse konsultationer er endnu ikke afsluttet med et positivt resultat, og det er derfor ikke muligt at fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for fælles bestande og, hvor det er nødvendigt, for andre bestande; (10) Den Internationale Østersøfiskerikommission har anbefalet TAC for bestandene af torsk, laks, sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontraherende part; disse anbefalinger bør gennemføres; (11) Fællesskabet har godkendt De Forenede Nationers havretskonvention, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer; (12) som en af sine internationale forpligtelser medvir- ker Fællesskabet i bestræbelserne på at bevare de fiskebestande, som findes internationale far- vande; i (13) i henhold til artikel 122 i tiltrædelsesakten af 1994 er de betingelser, hvorunder de tildelte mængder, der er fastsat som led i tiltrædelsen, kan fiskes, de samme som dem, der gjaldt umiddelbart inden ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten af 1994; (1) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 12. (2) EFT L 226 af 29. 8. 1980, s. 48. (15) en række betingelser i Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekni- ske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressour- cerne (3) og Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (4) kræver en mid- lertidig undtagelse for 1999, for at der kan indfø- res nye betingelser på grundlag af de seneste viden- skabelige udtalelser; (16) Den Internationale Østersøfiskerikommission har anbefalet visse tekniske foranstaltninger for beva- relse af ressourcerne, der skal gennemføres af de kontraherende parter med virkning fra 1. januar 1999; (17) af hensyn til genopbygningen af sildebestanden i Nordsøen er det nødvendigt, at de særlige forvalt- ningsforanstaltninger, som blev fastsat ved forord- ning (EF) nr. 1602/96 (5), fortsættes i 1999; (18) betingelserne for fiskeri efter brisling i ICES-afsnit IIIa, jf. bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 390/97 (6) af 20. december 1996 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangst- mængder, bør opretholdes; (19) det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning fastsættes for 1999 de samlede tilladte fangstmængder (TAC) pr. bestand eller gruppe af be- stande for visse fiskebestande eller grupper af fiskebe- stande samt Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande (7). (3) EFT L 132 af 23. 5. 1997, s. 1. (4) EFT L 9 af 15. 1. 1998, s. 1. (5) EFT L 198 af 8. 8. 1996, s. 1. (6) EFT L 66 af 6. 3. 1997, s. 1. (7) Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der henvises i denne forordning, findes i henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C 347/05 (EFT C 347 af 31. 12. 1985, s. 14) og meddelelse fra Kommissionen 85/C 335/02 (EFT C 335 af 24. 12. 1985, s. 2). 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/3 I denne forordning afgrænses Skagerrak, Kattegat og Nordsøen som fastlagt i artikel 1, stk. 4 og 5, i forord- ning (EF) nr. 894/97. Artikel 6 Artikel 2 TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af fællesskabsbestemmelser, og Fællesskabets andel af disse fangstmængder fastsættes for 1999 som angivet i bilag I. Artikel 3 TAC for bifangster af sild taget i visse fiskerier fastsættes for 1999 som angivet i bilag II. Artikel 4 Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 omhandlede TAC, der står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes for 1999 i form af fiskekvoter i bilag I. Denne fordeling berører ikke: — udvekslinger i henhold til artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 3760/92 — nye tildelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripoli- tik (1) — supplerende landinger, der er tilladt i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 — mængder, der tilbageholdes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 — nedsættelser efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 5 De bestande, for hvilke der gælder en præventiv eller en analytisk TAC, de bestande, for hvilke artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse, og de bestande, for hvilke artikel 5, stk. 2, i samme forordning finder anvendelse, fastsættes for 1999 i bilag III. 1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangs- ter af bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre: i) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fæl- lesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er opbrugt, eller iii) fangsterne, for så vidt angår alle andre arter end sild og makrel, er blandet med andre arter og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 894/97, og hverken sorteres om bord eller ved landingen, eller iv) v) fangsterne, for så vidt angår sild, holdes inden for de grænser, der er fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1434/98 af 29. juni 1998 om de nærmere betingelser for landing af sild til industrien, bortset fra fødevareindustrien (2), eller fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangs- terne ikke sorteres, eller vi) fangsterne er et led i videnskabelige undersøgelser, som gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 894/97. Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, med- mindre det drejer sig om fangster i henhold til nr. iii), iv), v) og vi). 2. Uanset stk. 1 og 2 er det, når en af fangstbegrænsnin- gerne i bilag II til denne forordning er udtømt, for fartøjer, der udøver disse fiskerier, som disse fangstbe- grænsninger gælder for, forbudt at lande usorterede fangster, der indeholder sild. 3. Beregningen af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen af dem sker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 894/97. (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). (2) EFT L 191 af 7. 7. 1998, s. 10. L 13/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Artikel 7 For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, kan der til ICES-afsnit IVb overføres op til 50 % af kvoterne fra ICES-afsnit IVc og VIId. For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit IIa (EF-område) og underområde IV (EF-område), kan med- lemsstater, der har en kvote i dette farvand, når kvoten er opbrugt, foretage overførsler fra ICES-underområder og -afsnit Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV samt fra afsnit VIIIa, b og d til afsnit IIa (EF-område) og under- område IV (EF-område). Disse overførsler skal dog på forhånd meddeles Kommis- sionen. Artikel 8 Medlemsstater, hvor der landes sild, som ikke er sorteret fra den øvrige fangst, skal sikre, at der etableres behørige stikprøveordninger, så alle landinger af bifangster af sild overvåges effektivt. Det er forbudt at lande fangster, der indeholder usorte- rede sild, i havne, hvor der ikke er etableret sådanne stikprøveordninger. Artikel 9 Medlemsstaterne vedtager særlige kontrol- og forvalt- ningsforanstaltninger eller enhver anden foranstaltning vedrørende fangst, sortering og landing af sild taget i Nordsøen eller i Skagerrak og Kattegat, så det sikres, at fangstbegrænsningerne overholdes. Disse foranstaltninger skal især omfatte følgende: i) særlige kontrol- og inspektionsprogrammer ii) planer for fiskeriindsats, herunder fortegnelser over fartøjer med fiskeritilladelse og, hvis det skønnes nødvendigt på grund af en kvoteudnyttelse på over 70 %, begrænsninger i sådanne fartøjers aktivitet iii) kontrol med omladning og fremgangsmåder, der indebærer genudsætning iv) om muligt et midlertidigt forbud mod fiskeri i områ- der, hvor det er konstateret, at sild, især yngel, udgør en stor andel af bifangsterne. Artikel 10 sionen finder det nødvendigt med henblik på denne forordning, uafhængige inspektioner for at kontrollere de kompetente myndigheders gennemførelse af prøveudtag- ningsprogrammerne og af de specifikke foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8 og 9 i nærværende forord- ning. Artikel 11 Kommissionen forbyder landinger af sild, hvis det skøn- nes, at de i artikel 8 og 9 nævnte foranstaltninger ikke udgør en tilstrækkelig garanti for, at der er opnået en streng styring af fiskeridødeligheden for sild i alle fiske- rier. Artikel 12 1. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område IIIa, IV og VIId af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbrin- ger slæbte fiskeredskaber med en maskestørrelse på eller over 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag I til denne forordning. 2. Alle landinger af sild, der er taget i ICES-område IIIa, IV og VIId af fartøjer, som, medens de tager disse fangster i de pågældende områder, udelukkende medbrin- ger slæbte fiskeredskaber med en maskestørrelse på under 32 mm, vil blive fratrukket i den relevante kvote, der fremgår af bilag II til denne forordning. 3. Sild landet af fartøjer, der udøver fiskeri under de i stk. 2 fastsatte betingelser, må ikke udbydes til konsum. Artikel 13 Følgende midlertidige bestemmelser for tekniske foran- staltninger skal gælde i 1999: 1) Snurpenot og havpattedyr Uanset artikel 10, stk. 17, i forordning (EF) nr. 894/97 må nedennævnte fiskerfartøjer eller et fisker- fartøj, der er behørigt bemyndiget til at erstatte et af nedennævnte fartøjer, indkredse flokke eller grupper af delfiner med snurpenot ved fiskeri efter tun i henhold til betingelserne i den aftale om det interna- tionale program for bevarelse af delfiner, som blev undertegnet den 15. maj 1998 i Washington: fartøjets navn: AURORA B; identifikation: BI-2-5-97; kaldesignal: EAQT Inspektører fra Kommissionen udfører i henhold til arti- kel 29 i forordning (EØF) nr. 2847/93, og når Kommis- fartøjets navn: ALBACORA; identifikation: CA-3- 1099; kaldesignal: EGDY 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/5 fartøjets navn: ALBACORA 1; identifikation: VI- 5-1-96; kaldesignal: EAMB fartøjets navn ALBACORA 15; identifikation: VI- 5-9835; kaldesignal: EDUS — 53°51. 5(cid:57) N, 004°50. 0(cid:57) V — 53°48. 5(cid:57) N, 004°50. 0(cid:57) V 004°27. 8(cid:57) V og 53°48. 5(cid:57) N, 004°50. 0(cid:57) V og 54°04. 0(cid:57) N, fartøjets navn: ALMIRANTE; identifikation: CA-3- 1069; kaldesignal: EAYN. 5) Rødspættekassen 2) Fangst af tunge med fastsstående redskaber Uanset betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder der en mindstemaskestørrelse på 90 mm for tunge (Solea solea) i ICES-afsnit IVc og VIId i 1999. 3) Fangst af rødhaj med faststående redskaber Uanset betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 894/97 gælder der en mindstemaskestørrelse på 120 mm for storplettet rødhaj (Scyliorhinus stella- ris) og en mindstemaskestørrelse på 90 mm for små- plettet rødhaj (Scyliorhinus caniculus) i alle farvande nord for 48° N, men eksklusive farvandene i ICES- afsnit IIIb, IIIc og IIId. Uanset artikel 10, stk. 3, litra a), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 894/97 gælder udvidelsen af det område, hvor fiskeri med trawl er forbudt, fra den 1. januar til den 31. december. 6) Sorteringsvinduer i Østersøen Som undtagelse fra betingelserne i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 88/98 og for at sikre selektiviteten i trawl, snurrevod og lignende redskaber med en specifik maskestørrelse som omhandlet i bilag IV til samme forordning er det i 1999 tilladt at anvende de to sorteringsvinduemodeller, som er beskrevet i bilag IV til denne forordning. 7) Forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøen i sommerperio- den Fiskeri efter torsk er forbudt i Østersøen, Bælterne og Øresund i perioden 1. juli til 20. august. 4) Område i Det Irske Hav, hvor fiskeri efter sild er forbudt 8) Lukning af Bornholmsgattet Uanset artikel 7, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 894/97 er sildefiskeri forbudt fra 21. september til 15. november i den del af Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa), som ligger inden for det område, der er afgræn- set af Isle of Man’s kyst og rette linjer trukket mellem følgende skæringspunkter i den nævnte rækkefølge: 004°22. 5(cid:57) V og 54°20. 0(cid:57) N, 003°57. 2(cid:57) V og 54°17. 5(cid:57) N, Alt fiskeri er forbudt fra 15. maj til 31. august 1999 inden for det område, der er afgrænset af følgende skæringspunkter: — 55°30(cid:57) N, 15°30(cid:57) Ø — 55°30(cid:57) N, 16°10(cid:57) Ø — 55°15(cid:57) N, 16°10(cid:57) Ø — 55°15(cid:57) N, 15°30(cid:57) Ø 003°56. 8(cid:57) V og 54°14. 6(cid:57) N, Artikel 14 003°57. 5(cid:57) V og 54°00. 0(cid:57) N, Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 004°07. 5(cid:57) V og 53°51. 5(cid:57) N, Den anvendes fra den 1. januar 1999. — 54°20. 0(cid:57) N, 003° 57. 2(cid:57) V — 54°20. 0(cid:57) N, 003°56. 8(cid:57) V — 54°17. 5(cid:57) N, 003°57. 5(cid:57) V — 54°14. 6(cid:57) N, 004°07. 5(cid:57) V — 54°00. 0(cid:57) N, 004°27. 8(cid:57) V Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems- stat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1998. På Rådets vegne W. MOLTERER Formand L 13/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 BILAG I TAC for de enkelte bestande og områder for 1998 og fordelingen blandt medlemsstaterne af den andel, der er til rådighed for Fællesskabet (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. Område: Iia (1), Nordsøen (1) (2) (1) EF-farvande, undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula. (2) Til rådighed for alle medlemsstater med undtagelse af Dan- mark, Finland, Spanien, Portugal og Det Forenede Konge- rige. Art: Tobis Ammodytidae 915 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 20 000 EF TAC 35 000 (2) 970 000 1 000 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/7 Art: Sild Clupea harengus Område: I, II 130 (1) (5) (13) 1 700 (1) (6) 10 200 (1) (7) 40 (1) (2) 39 400 (1) (3) 6 900 (1) (4) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25 190 (1) (12) 14 100 (1) (8) 130 (1) (9) (13) 610 (1) (10) (13) 14 600 (1) (11) (13) EF TAC 113 000 (1) 1 300 000 (1) (1) Medlemsstaterne skal hver tirsdag underette Kommissionen om deres landinger i den forgående uge. (2) Hvoraf højst 10 t må fiskes i norske farvande og i fiskerizo- nen rundt Jan Mayen, dog må højst 10 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (3) Hvoraf højst 3840 t må fiskes i færøske farvande og højst 12 200 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 9 070 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (4) Hvoraf højst 670 t må fiskes i færøske farvande og højst 2 140 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 1 590 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (5) Hvoraf højst 10 t må fiskes i færøske farvande og højst 40 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 30 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (6) Hvoraf højst 170 t må fiskes i færøske farvande og højst 530 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 390 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (7) Hvoraf højst 990 t må fiskes i færøske farvande og højst 3 160 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 2 350 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (8) Hvoraf højst 1 370 t må fiskes i færøske farvande og højst 4 370 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 32 400 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (9) Hvoraf højst 10 t må fiskes i færøske farvande og højst 40 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 30 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (10) Hvoraf højst 60 t må fiskes i færøske farvande og højst 190 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 140 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (11) Hvoraf højst 1 420 t må fiskes i færøske farvande og højst 4 520 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 3 360 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (12) Hvoraf højst 2 450 t må fiskes i færøske farvande og højst 7 800 t i norske farvande og i fiskerizonen rundt Jan Mayen, dog må højst 5 800 t fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone. (13) Med undtagelse af de mængder, der kan udveksles, kan denne kvote ikke fiskes i EF-farvande. L 13/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Sild (1) Clupea harengus Område: Skagerrak og Kattegat (1) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33 380 (2) 535 (3) 34 915 (2) 68 830 80 000 Art: Sild Clupea harengus Område: IIIbcd (1) (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst må fiskes 4 000 t i den estiske zone, højst 1 000 t i den lettiske zone og højst 500 t i den litauiske zone. (3) Af hvilke 8 000 t må fiskes i ICES-afsnit IIId (»Management Unit 3«). België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 27 317 82 841 30 969 113 433 (3) 254 560 (2) 476 000 Art: Sild Clupea harengus Område: IIId (Management Unit 3) (1) (1) Som fastsat af IBSFC i 1994. (2) Af hvilke 8000 tons må fiskes i ICES-afsnit IIIbcd undtagen »Management Unit 3«. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 77 067 16 933 (2) 94 000 94 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/9 Art: Sild (1) Clupea harengus Område: Nordsøen nord for 53°30(cid:57)N (1) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst. (2) Hvoraf højst 50 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. (3) Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES-afsnit IIa, IVa og IVb. 14 789 38 118 24 751 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 2 696 United Kingdom 40 570 42 225 EF TAC 163 150 (2) (3) 240 000 Art: Sild (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7 528 339 339 8 472 6 630 1 693 25 000 25 000 Art: Sild Clupea harengus Område: IVc (2), VIId (1) Landet som hele fangsten eller sorteret fra den øvrige fangst. (2) Undtagen Blackwater bestand: vedrører sildebestanden i den maritime region inden for et område afgrænset af en linje der går ret syd fra Landguard Point (51°56(cid:57)N, 1°19,1(cid:57)E) til breddegradden 51°33(cid:57)N og derefter ret vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst. Område: Vb (1), VIaN (2), VIb (1) EF-farvande. (2) Vedrører sildebestanden for 56° 00(cid:57)N og i den del af VIa, der er beliggende øst for 7° 00(cid:57)V og nord for 55° 00(cid:57)N med undtagelse af Clyde. ICES-afsnit VIa nord i 7 260 1 370 9 810 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 240 7 260 EF TAC 64 940 68 000 L 13/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Sild Clupea harengus Område: VIaS (1), VIIbc (1) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VIa syd for 56° 00(cid:57)N og vest for 7° 00(cid:57)V. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 19 090 1 910 21 000 21 000 Art: Sild Clupea harengus Område: VIa Clyde (1) (1) Clyde-bestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til Corsewall Point. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 1 000 1 000 Art: Sild Clupea harengus Område: VIIa (1) (1) ICES-afsnit VIIa formindsket med det område, der er lagt til Det Keltiske Hav, med følgende afgrænsninger: — mod nord 52° 30(cid:57)N’ — mod syd 52° 00(cid:57)N’ — mod vest Irlands kyst — mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 720 4 880 6 600 6 600 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/11 Art: Sild Clupea harengus Område: VIIe,f België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 500 500 1 000 1 000 Art: Sild Clupea harengus Område: VIIg,h,j,k (1) (1) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger: — mod nord 52°30(cid:57)N’ — mod syd 52°00(cid:57)N’ — mod Vestirlands kyst’ — mod øst Det Forenede Kongeriges kyst. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 230 1 300 18 140 1 300 30 21 000 21 000 Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område: VIII 29 700 3 300 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33 000 33 000 L 13/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Ansjos Engraulis encrasicolus Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Uanset note (2) ovenfor må der tages 5 008 t i ICES- underområde VIII henhørende under Frankrigs højhedsom- råde eller jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 6 220 (2) 6 780 (2) (3) EF TAC 13 000 13 000 Art: Torsk Gadus morhua Område: I, IIb (1) Alle medlemsstater har adgang undtagen Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige. (2) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Fællesska- bet har adgang til i farvandene omkring Spitsbergen og Bjørneøen, berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Parisertraktaten af 1920. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3 176 8 210 1 355 1 733 2 034 100 (1) 16 608 (2) 16 608 Art: Torsk Gadus morhua Område: Skagerrak (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 (1) 15 190 (2) 380 (1) 100 (1) 2 660 (2) 18 380 19 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/13 Art: Torsk Gadus morhua Område: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3 890 80 2 330 6 300 6 300 Art: Torsk Gadus morhua Område: IIIbcd (1) (1) EF-farvande. (2) Undtagen yderligere 10 t fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets sammensætning i 1994. (3) Hvoraf højst må fiskes 1 000 t i den estiske zone, højst 1 000 t i den lettiske zone og højst 1 350 t i den litauiske zone. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 34 661 15 156 1 747 25 870 (2) 77 434 (3) 126 000 Art: Torsk Gadus morhua Område: IIa (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 60 000 t må fiskes i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 5 270 4 270 24 520 15 550 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 160 United Kingdom 56 260 13 860 EF TAC 119 890 (2) 132 400 L 13/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Torsk Gadus morhua Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 285 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (3) Hvoraf højst 3 090 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (4) Hvoraf højst 1 780 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (5) Hvoraf højst 5 115 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 35 335 (2) 3 600 (3) 1 870 (4) 5 960 (5) 11 800 11 800 Art: Torsk Gadus morhua Område: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 75 200 3 620 20 1 585 5 500 5 500 Art: Torsk Gadus morhua Område: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 850 (2) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 14 520 (2) 1 940 (2) 120 (2) 1 570 (2) 19 000 19 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/15 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 10 10 10 50 40 2 880 3 000 3 000 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 550 2 140 630 1 520 4 840 4 840 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: VII (1) Hvoraf 500 t må fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-område) og ICES-underområde VI, XII og XIV, når kvoten i Vb (EF- område), VI, XII og XIV er opbrugt. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 610 6 720 (1) 8 150 3 710 3 210 22 400 22 400 L 13/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. Område: VIIIabde 1 440 1 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 600 2 600 Art: Glashvarre Lepidorhombus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 540 (2) 280 (3) 180 (2) 6 000 6 000 Art: Ising Limanda limanda België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 820 3 080 4 620 320 18 630 10 2 590 30 070 30 070 Område: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) Inklusive skrubbe (Platichthys flesus). 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/17 Art: Havtaske Lophiidae Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. Område: VII 160 780 1 720 840 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 20 United Kingdom 17 960 590 EF TAC 22 070 22 070 Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 310 350 330 3 800 860 300 2 650 8 600 8 600 2 460 270 980 15 820 2 020 320 4 800 26 670 26 670 L 13/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Område: VIIIabde (1) Hvoraf 100 t må fiskes i ICES-underområde VII, når kvoten i VII er opbrugt. Område: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område. (3) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 1 160 (1) 6 470 EF TAC 7 630 7 630 Art: Havtaske Lophiidae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7 080 (2) 10 (3) 1 410 (2) 8 500 8 500 Art: Lodde Mallotus villosus Område: IIb (1) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder, og med- mindre der foretages revision på baggrund af videnskabelige udtalelser. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 0 (1) 0 (1) 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/19 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: Skagerrak og Kattegat, IIIbcd (1) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (4) Med undtagelse af ca. 1 500 t industribifangster. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 (2) 3 090 (3) 195 (2) 5 (2) 365 (3) 3 675 (4) 5 400 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: IIa (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Med undtagelse af ca. 4 000 t industribifangster. (3) Hvoraf højst 50 000 t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 4 565 600 4 115 2 620 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland 290 Sverige United Kingdom 57 045 445 EF TAC 69 680 (2) (3) 88 500 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 30 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (3) Hvoraf højst 40 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (4) Hvoraf højst 1 635 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (5) Hvoraf højst 1 580 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. (6) Hvoraf højst 11 910 t må fiskes i ICES-afsnit Vb og VIa. 40 (2) 50 (3) 2 070 (4) 1 730 (5) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 15 110 (6) EF TAC 19 000 19 000 L 13/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Kuller Melanogrammus aeglefinus Område: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 220 (2) (3) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. (3) En yderligere mængde på 80 t kan fiskes af denne medlems- stat i ICES-afsnit VIIa. (4) En yderligere mængde på 360 t kan fiskes af denne med- lemsstat i ICES-afsnit VIIa. (5) En yderligere mængde på 2 160 t kan fiskes af denne medlemsstat i ICES-afsnit VIIa. (6) En yderligere mængde på 2 390 t kan fiskes af denne medlemsstat i ICES-afsnit VIIa. 13 340 (2) (4) 4 440 (2) (5) 2 000 (2) (6) 20 000 20 000 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: Skagerrak og Kattegat (1) Undtagen ca. 5 000 t industribifangster. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 565 (2) 10 (3) 280 (2) 2 855 (1) 8 000 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: IIa (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Med undtagelse af ca. 1 500 t industribifangster. (3) Hvoraf højst 25 000 t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 5 680 870 3 780 985 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige 10 United Kingdom 24 590 2 185 EF TAC 38 100 (2) (3) 44 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/21 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 385 1 835 4 060 6 300 6 300 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 10 150 2 530 1 720 4 400 4 400 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: VIIb-k België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 240 15 010 6 950 120 2 680 25 000 25 000 L 13/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Hvilling Merlangius merlangus Område: VIII (1) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. 2 800 (1) 4 200 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 7 000 7 000 Art: Hvilling Merlangius merlangus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 640 2 640 2 640 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: Skagerrak og Kattegat, IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 530 (2) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. 130 (2) 1 660 1 660 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/23 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. Område: Vb (1), VI, VII, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Hvoraf 800 t må fiskes i ICES-afsnit VIIIa, b, d og e, når kvoten i VIIIa, b, d og e er opbrugt. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 30 1 100 130 250 60 350 1 930 1 930 Art: Kulmule Merluccius merluccius België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 280 9 110 (2) 14 090 (2) 1 700 180 5 550 30 910 30 910 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: VIIIabde (1) Hvoraf 1 000 t må fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-område) og ICES-underområde VI, VII, XII og XIV, når kvoten i Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (3) Hvoraf 1 800 t må fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-område) og ICES-underområde VI, VII, XII og XIV, når kvoten i Vb (EF-område), VI, VII, XII og XIV er opbrugt. 10 (2) 6 340 (1) 14 250 (3) 20 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 620 20 620 L 13/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Kulmule Merluccius merluccius Område: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller juris- diktion. (3) Hvoraf højst 430 t fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 t, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller juris- diktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 760 (2) 550 (3) 2 690 (4) 9 000 9 000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 48 550 80 145 155 1 070 50 000 90 000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: Vb (1), VI, VII (1) EF-farvande. (2) Hvoraf 5 000 t må fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIIIa, b og d. (3) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sverige og Finland. (4) Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen hver tirsdag om deres landinger i den foregående uge. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 000 (2) 1 500 111 500 (3) 133 000 (4) 390 000 (4) 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/25 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: VIIIabd België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC (1) Hvoraf 5 000 t må fiskes i ICES-afsnit Vb (EF-område), ICES-underområde VI og VII eller ICES-afsnit VIIIa, b og d. (2) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, 10 000 (1) Sverige og Finland. 1 500 15 000 (2) 26 500 26 500 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: VIIIe (1) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Fin- land. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 (1) 1 000 1 000 Art: Blåhvilling Micromesistius poutassou Område: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 44 000 (2) 11 000 (2) EF TAC 55 000 55 000 L 13/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) Inklusive skærising (Glyptocephalus cynoglossus). Område: Skagerrak og Kattegat (1), IIIbcd (1) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Art: Rødtunge (2) Microstous kitt België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 650 1 790 230 490 1 490 20 7 330 12 000 12 000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 3 550 (2) 10 (3) 1 270 (2) 4 830 4 830 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. 25 795 795 10 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 13 165 410 EF TAC 15 200 15 200 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/27 Område: Vb (1), VI (1) EF-farvande. Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus 25 100 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 12 305 EF TAC 12 600 12 600 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 380 5 590 8 485 7 545 23 000 23 000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VIIIab 330 5 170 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 500 5 500 L 13/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: VIIIc 960 40 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 000 1 000 Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 Område: VIIIde Art: Dybvandshummer Nephrops norvegicus Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område, undtagen bifangster. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 500 (2) 1 500 (2) 2 000 2 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/29 Art: Dybhavsreje Pandalus borealis Område: Skagerrak og Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 570 (1) på 4 sømil fra Norges basislinje. (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone 2 460 (1) 7 030 13 160 Art: Rejer »Penaeus« Penaeus spp Område: Fransk Guyana (1) Fiskeri efter rejer Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis er forbudt i farvande med en dybde på under 30 meter. 4 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 4 000 4 108 (1) Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Skagerrak België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 (1) 8 720 (2) 40 (1) (1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. 1 680 (1) 470 (2) 10 980 11 200 L 13/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Kattegat België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 490 30 280 2 800 2 800 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 700 300 200 3 200 3 200 Område: IIIbcd (1) (1) EF-farvande. Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: IIa (1), Nordsøen (1) EF-farvande. (2) Hvoraf højst 40 000 t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 1 140 6 070 19 730 5 690 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 070 37 925 EF TAC 98 625 (2) 102 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/31 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 70 880 1 450 2 400 2 400 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIIa België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 85 35 1 365 30 885 2 400 2 400 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIIbc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 240 300 300 L 13/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 210 4 040 2 150 7 400 7 400 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIIfg België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 215 405 80 205 900 900 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIIhjk België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 80 170 590 340 170 1 350 1 350 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/33 Art: Rødspætte Pleuronectes platessa Område: VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 120 460 (2) 120 700 700 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 530 150 400 1 100 1 100 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VII België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 530 30 12 180 1 300 2 960 17 000 17 000 L 13/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIIIab 440 2 160 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 600 2 600 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIIIc België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 720 80 800 800 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIIId België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 50 50 50 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/35 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: VIIIe (1) Alle medlemsstater har adgang, undtagen Sverige og Fin- land. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 100 (1) 100 100 Art: Lubbe Pollachius pollachius Område: IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 430 20 450 450 Art: Sej Pollachius virens Område: IIa (1), Skagerrak og Kattegat, IIIbcd (1), Nordsøen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 40 (2) 4 560 (3) 11 520 (2) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. 27 100 (2) (4) Hvoraf højst 50 000 t må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion. 120 (2) 630 (3) 8 830 (2) 52 800 (4) 110 000 L 13/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Sej Pollachius virens Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 365 3 610 400 3 125 7 500 7 500 Art: Sej Pollachius virens Område: VII, VIII, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 20 (2) (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 4 950 (2) 2 480 (2) 1 350 (2) 8 800 8 800 Art: Pighvar (2) Psetta maxima Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) Inklusive slethvarre (Scophthalmus rhombus). België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 660 1 440 360 170 5 000 10 1 390 9 000 9 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/37 Art: Rokker Raijdae België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Laks Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Laks Salmo salar België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. 1 020 40 50 160 870 3 920 6 060 6 060 Område: IIIbcd (1) (2) 83 347 (3) 9 273 (3) (1) EF-farvande. (2) Undtagen IBSCF-underafsnit 32. (3) Udtrykt i antal. (4) Hvoraf højst 4 000 laks må fiskes i den estiske zone, højst 3 000 laks i den lettiske zone og højst 500 laks i den litauiske zone. Område: IBSFC-underafsnit 32 (1) Udtrykt i antal. 103 928 (3) 112 662 (3) 309 210 (3) (4) 410 000 (3) 81 400 (1) 81 400 (1) 100 000 (1) L 13/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Makrel Scomber scombrus Område: IIa (1), Skagerrak og Kattegat, IIIbcd (1), Nordsøen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 470 (2) 12 485 (3) (4) (5) 490 (2) 1 490 (2) (6) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (4) Af hvilke 2 490 t må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande begrænset af 59° N og 62° N og 4° W og 6° W. (5) Af hvilke ikke mere end 3 790 t må fiskes i ICES-afsnit IIIa, 1 500 (2) (6) IV b og c. 4 230 (3) (7) (9) (10) 1 390 (6) EF TAC 22 055 (8) 62 455 (8) (6) Af hvilke ikke mere end 450 t må fiskes i ICES-afsnit IIIa, IV b og c. (7) Denne kvote må ikke fiskes i ICES Division IVc (8) Inklusive 1 865 tons fra betingelserne som defineret i fod- note 2) i bilaget til »Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community, Sweden and Norway. Brussels, 9 December 1995«. (9) Omfatter denne medlemsstats fiskeri af 1 865 t i ICES-afsnit IIIa. (10) Af hvilke ikke mere end 360 t må fiskes i ICES-afsnit IVb. Art: Makrel Scomber scombrus Område: IIa (1), Vb (2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 18 050 (3) (4) 20 (5) 12 040 (3) (6) 60 170 (3) (7) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 165 480 (3) (9) 26 330 (3) (8) EF TAC 282 090 422 160 (1) Undtagen EF-farvande. (2) EF-farvande. (3) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Af hvilke 4 160 t må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa. (5) Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (6) Af hvilke 2 770 t må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa. (7) Af hvilke 13 870 t må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa. (8) Af hvilke 6 060 t må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa. (9) Af hvilke 38 140 t må fiskes fra 1. oktober til 31. december i EF-farvande i ICES-afsnit IVa. 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/39 Art: Makrel Scomber scombrus Område: VIIIc, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. (3) Hvoraf 3 000 t må fiskes i farvande i ICES-afsnit VIII b under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion. (4) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. (5) Af mængder, der udveksles med andre medlemsstater, må op til 25 % af givermedlemsstatens kvote fiskes i ICES- afsnit VIIIa,b,d. Område: Skagerrak og Kattegat, IIIbcd (1) (1) EF-farvande. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. Område: II, Nordsøen België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 28 850 (2) (3) (5) 190 (4) (5) 5 960 (2) (5) EF TAC 35 000 35 000 Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 130 (2) 65 (3) 110 (3) 45 (2) 1 350 1 350 1 835 840 1 465 365 16 550 945 22 000 22 000 L 13/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Område: Vb (1), VI, XII, XIV (1) EF-farvande. Område: VIIa Område: VIIbc Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 125 30 155 155 445 5 110 140 200 900 900 15 85 100 100 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/41 Område: VIId Område: VIIe Område: VIIfg Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 265 2 530 905 4 700 4 700 25 265 410 700 700 600 60 30 270 960 960 L 13/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Område: VIIhjk Område: VIIIab (1) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågæl- dende område. (2) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlems- stats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i det pågældende område. Område: VIIIcde, IX, X, CECAF 34. 1. 1 (1) (1) EF-farvande. (2) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område. Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC Art: Tunge Solea solea België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 60 120 325 95 120 720 720 65 (1) 10 (2) 4 955 (1) 370 (1) EF TAC 5 400 5 400 Art: Tunge Solea spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 755 (2) 1 245 (2) 2 000 2 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/43 Art: Brisling Sprattus sprattus Område: Skagerrak og Kattegat (1) Denne kvote må fiskes med slæberedskaber med en mindste- maskestørrelse på 16 mm. Sådanne fangster er ikke under- lagt betingelserne i artikel 2 til forordning (EF) nr. 1434/ 98. (2) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basislinje. (3) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Norges basislinje. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 33 500 (1) (2) 70 (1) (3) 12 680 (1) (2) 46 250 (1) 50 000 (1) Art: Brisling Sprattus sprattus Område: IIIbcd (1) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 41 512 26 299 (1) EF-farvande. (2) Hvoraf må fiskes, højst 8 000 t i den estiske zone, højst 6 000 t i den lettiske zone og højst 4 000 t i den litauiske zone. 21 730 89 250 178 790 (2) 468 000 Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) Inklusive tobis. Art: Brisling Sprattus sprattus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 1 790 141 610 1 790 1 790 1 790 1 330 (2) 5 900 156 000 175 000 L 13/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Brisling Sprattus sprattus Område: VIIde België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 60 3 900 60 840 840 6 300 12 000 12 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 90 39 560 2 980 60 2 300 6 420 750 5 840 58 000 60 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. 23 410 (2) 18 710 (2) 25 550 12 360 (2) 60 910 (2) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 25 310 (2) 89 280 (2) 2 470 EF TAC 258 000 258 000 Område: IIa (1), Nordsøen (1) (1) EF-farvande. Område: Vb (1), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV (1) EF-farvande. (2) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde og jurisdiktion. 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/45 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område: VIIIc, IX (1) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller juris- diktion. (2) Med undtagelse af ICES-underområde IX. (3) Må fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale far- vande i det pågældende område, bortset fra 2 250 t, der må fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller juris- diktion. (4) Hvoraf højst 5 % må bestå af hestemakrel mellem 12 og 14 cm, uanset artikel 5 i Rådets forordning (EØF) Nr 894/97. Med henblik på at kontrollere disse mængder skal der til vægten af landingerne anvendes en koefficient på 1,2. Område: X, CECAF (1) (1) Farvandene omkring Azorerne under portugisisk højheds- område og jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 39 270 (1) (4) 500 (2) (4) 33 230 (3) (4) EF TAC 73 000 73 000 Art: Hestemakrel Trachurus spp. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 5 000 5 000 5 000 Art: Hestenmakrel Trachurus spp. Område: CECAF (1) (1) Farvandene omkring Madeira under portugisisk højhedsom- råde og jurisdiktion. België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 000 2 000 2 000 L 13/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Art: Hestemakrel Trachurus spp. Område: CECAF (1) (1) Farvande omkring De Kanariske Øer under spansk højhed- somsråde og jurisdiktion. Område: IIa (1), Skagerrak og Kattegat, Nordsøen (1) (1) EF-farvande. (2) For danske og svenske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Norges basis- linje. For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges basislinje. 2 000 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 2 000 2 000 Art: Sperling Trisopterus esmarki 179 840 30 130 België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 180 000 (2) 220 000 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/47 BILAG II Samlet tilladt fangstmængde af sild, der må landes usorteret ved andet fiskeri end konsumfiskeri (i tons levende vægt). Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet reglerne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15. Område: Skagerrak, Kattegat (1) Bifangster af sild taget ved andet fiskeri end konsumfiskeri og landet usorteret. Område: IIa (2), Nordsøen, VIId (1) Bifangster af sild taget ved andet end konsumfiskeri og landet usorteret. (2) EF-farvande. Art: Sild (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 16 240 145 2 615 19 000 19 000 Art: Sild (1) Clupea harengus België/Belgique Danmark Deutschland Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Österreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 150 28 710 150 150 150 140 550 30 000 30 000 L 13/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Bestand Art Trivialnavn Latinsk navn BILAG III Område IIa (1), Nordsøen (1) I, II Skagerrak, Kattegat IIIbcd (1) IIIbcd, Management Unit 3 IIa(1),Nordsøen, nord for 53° 30(cid:57) N IVc (7),VIId Vb (1),VIaN,VIb VIaS,VIIbc VIa Clyde VIIa VIIef VIIghjk VIII IX,X I, Iib Skagerrak Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Nordsøen Vb (1),VI,XII,XIV VIIa VIIb-k,VIII,IX,X IIa (1), Nordsøen (1) Vb (1),VI,XII,XIV Ammodytidae Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Clupea harengus Engraulis encrasicolus Engraulis encrasicolus Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Gadus morhua Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. VII Lepidorhombus spp. VIIIabde Lepidorhombus spp. Limanda limanda Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. Lophius spp. VIIIc,IX,X IIa (1), Nordsøen IIa (1), Nordsøen (1) Vb (1),VI,XII,XIV VII VIIIabde VIIIc,IX,X, Mallotus villosus Melanogrammus aeglefinus Iib Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) IIa (1), Nordsøen Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Vb (1),VI,XII,XIV Melanogrammus aeglefinus VII,VIII,IX,X Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Skagerrak, Kattegat IIa (1), Nordsøen Vb (1),VI,XII,XIV Merlangius merlangus VIIa TAC-type A = analytisk P = præventiv Artikel 3 og 4 i for- ordning (EF) nr. 847/96 anvendes (1/0 = (ja/nej) Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes (1/0 = ja/nej) P A A A A A P A A P A P A P P A A A A A A A A P P A A A P P P A A P A A A A P P A A A 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 Tobis Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Sild Ansjos Ansjos Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Torsk Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Glashvarre Ising Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Havtaske Lodde Kuller Kuller Kuller Kuller Hvilling Hvilling Hvilling Hvilling (1) EF-farvande. 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/49 Bestand Art Trivialnavn Latinsk navn Område TAC-type A = analytisk P = præventiv Artikel 3 og 4 i for- ordning (EF) nr. 847/96 anvendes (1/0 = (ja/nej) Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes (1/0 = ja/nej) Hvilling Hvilling Hvilling Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Kulmule Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Blåhvilling Rødtunge Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius VIIb-k VIII IX,X Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1) IIa (1), Nordsøen (1) Vb (1),VI,VII,XII,XIV Merluccius merluccius VIIIabde Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Micromesistius poutassou VIIIc,IX,X IIa (1), Nordsøen (1) Vb (1),VI,VII Micromesistius poutassou VIIIabd Micromesistius poutassou VIIIe Micromesistius poutassou Microstomus kitt Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus VIIIc,IX,X IIa (1), Nordsøen (1) IIa,IIIbcd (1) IIa (1), Nordsøen (1) Vb (1),VI VII VIIIab VIIIc Dybvandshummer Nephrops norvegicus Dybvandshummer Nephrops norvegicus VIIIde IX,X,COPACE (1) Dybhavsreje Pandalus borealis Skagerrak Rejer »Penaeus« Penaeus spp. Fransk Guyana Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Rødspætte Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Lubbe Sej Sej Sej Pighvarre (1) EF-farvande. Pleuronectes platessa Skagerrak Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius virens Pollachius virens Pollachius virens Psetta maxima Kattegat IIIbcd (1) IIa (1), Nordsøen Vb (1),VI,XII,XIV VIIa VIIbc VIIde VIIfg VIIhjk VIII,IX,X Vb (1),VI,XII,XIV VII VIIIab VIIIc VIIId VIIIe IX,X IIa (1),Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1), Nordsøen Vb (1),VI,XII,XIV VII,VIII,IX,X IIa (1), Nordsøen (1) A P P A A A A A A A A A A P P P P P P P P P A P A A P A P A P A A P P P P P P P P P A A P P 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 L 13/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 Bestand Art Trivialnavn Latinsk navn Område TAC-type A = analytisk P = præventiv Artikel 3 og 4 i for- ordning (EF) nr. 847/96 anvendes (1/0 = (ja/nej) Nedsættelser iht. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes (1/0 = ja/nej) Rokker Laks Laks Makrel Makrel Makrel Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Tunge Brisling Brisling Brisling Brisling Rajidae Salmo salar Salmo salar Scomber scombrus IIa (1), Nordsøen (1) IIIbcd (1) Underafsnit 32 af IBSFC IIa (1),Skagerrak, Kattegat, IIIbcd (1), Nordsøen Scomber scombrus II,Vb (1),VI,VII,VIII,XII,XIV Scomber scombrus VIIIc,IX,X Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Solea spp. Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprattus sprattus Skagerrak, Kattegat,IIIbcd (1) II, Nordsøen Vb (1),VI,XII,XIV VIIa VIIbc VIId VIIe VIIfg VIIhjk VIIIab VIIIcde,IX,X Skagerrak, Kattegat IIIbcd(1) IIa (1), Nordsøen (1) VIIde Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Hestemakrel Sperling (1) EF-farvande. Trachurus trachurus IIa (1), Nordsøen (1) Trachurus trachurus Vb (1),VI,VII,VIII,XII,XIV Trachurus trachurus VIIIc,IX Trachurus trachurus CECAF (Azorene) Trachurus trachurus CECAF (Madeira) Trachurus trachurus CECAF (De Kanariske Øer) Trisopterus esmarki IIa (1),Skagerrak, Kattegat, Nordsøen (1) P A A A A A P A P A P A A A P A P P A P P P A A P P P P 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/51 Sorteringsvindue (model 1) BILAG IV I torskefiskeriet monteres to sorteringsvinduer med plastbelagte, fuldt åbne diamantmasker i fangstposen på trawl og snurrevod. Den indvendige maskestørrelse skal være mindst 105 mm. Sorteringsvinduerne skal monteres ved hjælp af et separat netstykke (mellem de almindelige diamantmasker og sorteringsvinduets masker). Maskestørrelsen i det separate netstykke skal være lig stolpelængden i sorteringsvinduets net ganget med kvadratroden af 2. Der skal monteres et sorteringsvindue i hver side af fangstposen, og afstanden fra fangstposens bageste ende til vinduerne skal være 40-50 cm. Vinduets længde skal være 80 % af fangstposens samlede længde, og vinduets højde skal være 50 cm. Vinduet skal monteres på en måde, som sikrer en åbning mellem vinduets øverste og nederste søm på 15-20 cm (figur 1). Sorteringsvinduer (model 2) Identifikation af vinduerne Vinduerne skal være rektangulære netstykker, som monteres i fangstposen. Der skal være to vinduer i fangstposen. Vinduernes størrelse Hvert vindue skal have en bredde på mindst 45 cm i hele sin længde. Hvert vindue skal have en længde på mindst 3,5 m målt langs kanterne (figur 2), og vinduets længde skal være mindst 80 % af fangstposens samlede længde. Maskestørrelse i vinduerne Maskerne i vinduerne skal have en mindstemaskestørrelse på 105 mm. Det skal være kvadratmasker, dvs. at alle fire sider i vinduet skæres stolperet. Nettet skal monteres sådan, at stolperne er parallelle med og vinkelrette på fangstposens længderetning. Vinduerne skal have en bredde på otte åbne kvadratmasker. Vinduernes placering Fangstposen skal deles i et over- og et underpanel med sømliner i styrbord og bagbord side. De to vinduer skal placeres i underpanelet i direkte forbindelse med og lige under sømlinerne. Vinduernes bageste ende skal være mellem 40-50 cm fra bindestrikken (figur 2). Den forreste ende af vinduet skal fastgøres til otte masker af fangstposens normale diamantmaskede net. En af siderne skal fastgøres til sømlinen eller umiddelbart ved siden af sømlinen. Den anden side skal fastgøres til de normale diamantmasker i fangstposens underpanel og skal følge en række masker, som er skåret maskeret. Maskestørrelser i hele fangstposen I alle fangstposens dele skal der være en mindstemaskestørrelse på 105 mm. L 13/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 1. 1999 FIGUR 1 Sorteringsvindue — model 1 40-50 cm L × 0,8 L Almindelige diamantmasker Separat netstykke Sorteringsvindue (åbne diamantmasker) 15-20 cm 15-20 cm 50 cm 18. 1. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13/53 FIGUR 2 Sorteringsvindue — model 2 Placering af kvadratmaskede vinduer i fangstposen Fangstpose l æ n g d e f a n g s t p o s e L æ n g d e v i n d u e r = 0 , 8 × 4 0 - 5 0 c m Sømline Løftestrop Tværsnit af fangstpose I alt 100 masker i omkredsen Sømline 8 masker til kvadratmasket vindue Sømline 8 masker til kvadratmasket vindue


title: Reglamento (CE) n° 2750/98 de la Comisión de 18 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereal product
cereals
supply

formats: pdf print

text: 19. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 345/17 REGLAMENTO (CE) No 2750/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de diciembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario relativas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de a determinados las Azores y de Madeira productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2551/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; Considerando que el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre deter- minadas disposiciones relativas a la introducci(cid:155)n del euro (5), establece que, a partir del 1 de enero de 1999, toda referencia al ecu que figure en un instrumento jur(cid:146)- dico se entender(cid:145) hecha al euro a un tipo de 1 EUR por 1 ECU; que, por razones de claridad, es adecuado utilizar en el presente Reglamento la denominaci(cid:155)n «euro» sabiendo que es aplicable a partir del 1 de enero de 1999; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 10. (5) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 345/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 12. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suminis- tro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario Producto (C(cid:155)digo NC) (en EUR/tonelada) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Ma(cid:146)z Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 34,00 59,00 52,00 8,00 34,00 59,00 52,00 8,00


title: Komission asetus (EY) N:o 2758/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 333 224 tonniin

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 19. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 345/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2758/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, asetuksen (EY) N:o 1667/98 muuttamisesta ja Ruotsin interventioelimen hallus- saan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena olevan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n nostamisesta 333 224 tonniin EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2193/96 (4), hallussa olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly- tykset, interventioelinten vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 1667/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2590/ 98 (6), avataan pysyv(cid:132) tarjouskilpailu Ruotsin interventio- elimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n 189 714 ohratonnin viemi- seksi; Ruotsi on ilmoittanut komissiolle interventioeli- mens(cid:132) aikomuksesta lis(cid:132)t(cid:132) 143 510 tonnilla vienti(cid:132) varten tarjouskilpailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132); Ruotsin interventioelimen hallussaan pit(cid:132)m(cid:132)n ohran vienti(cid:132) koskevan pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) olisi nostettava 333 224 tonniin, m(cid:132)(cid:132)rien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 1667/98 liitett(cid:132) I, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1667/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla Tarjouskilpailu koskee enint(cid:132)(cid:132)n 333 224:ta ohra- 1. tonnia, joka vied(cid:132)(cid:132)n kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja Meksikoa. 2. Alueet, tuna, mainitaan liitteess(cid:132) I. ” joissa 333 224 tonnia ohraa on varastoi- 2) Korvataan liite I t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla tarjouskilpailutettavien m(cid:132)(cid:132)rien perusteella vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen kasvun T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 293, 16. 11. 1996, s. 1 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 17 (6) EYVL L 324, 2. 12. 1998, s. 23 L 345/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 12. 98 LIITE ”LIITE I Varastointipaikka Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n S(cid:148)r(cid:134)ker G(cid:132)vle Kalmar Halmstad (Engstr(cid:148)ms) Ormesta Ervalla H(cid:132)stholmen Vimmerby Gistad Broddbo 2 Falun Fammarp Funbo-L(cid:148)vsta Gullsp(cid:134)ng G(cid:134)rdsj(cid:148) Karlshamn Laholm Mariestad Moraby Norrt(cid:132)lje Otterb(cid:132)cken Signestorp Skivarp Stavreviken V(cid:132)rnamo Tjustorp (cid:153)sterbybruk (tonneina) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 39 504 13 053 10 847 15 738 4 659 5 077 934 5 089 3 997 3 761 6 076 878 19 046 6 579 2 391 2 565 42 356 2 737 1 956 1 637 10 014 7 210 2 672 9 415 1 479 5 742 9 879 10 878”


title: Komission asetus (EY) N:o 2746/98, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
aid system
award of contract
export subsidy
rice

text: 19. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 345/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2746/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun R(cid:130)unioniin toimitettavaa pitk(cid:132)jyv(cid:132)ist(cid:132) esikuorittua riisi(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon R(cid:130)unionin riisitoimituksiin liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (4) avataan tar- jouskilpailu R(cid:130)unioniin pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) varten, toimitettavan asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen olla ratkaisematta tarjouskilpailua, erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei ole aiheellista vahvistaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitettu R(cid:130)unioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitk(cid:132)jy- v(cid:132)isen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta 14–17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 29, 7. 9. 1989, s. 8 (4) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 65/1999, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, pyyntikiintiöiden jakamisesta Venäjän federaation vyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999

eurovoc_concepts:
Russia
authorised catch
catch quota
common fisheries policy
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf print

text: L 13/128 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 1. 1999 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 65/1999, annettu 18 päivänä joulukuuta 1998, pyyntikiintiöiden jakamisesta Venäjän federaation vyöhykkeellä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestel- män perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, tässä asetuksessa tarkoitettua kalastustoimintaa valvotaan yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajär- jestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetussa neuvos- ton asetuksessa (ETY) N:o 2847/93 (2) säädetyin valvon- tatoimenpitein, ja Venäjän federaation kanssa ei ole sovittu asetuksen (EY) N:o 847/96 (3) 2 artiklan mukaisista TACien ja kiintiöi- den vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvistä lisäedellytyk- sistä, yhteisen edun mukaisista pakottavista syistä tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999, sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: vuoden 1994 liittymisasiakirjan 124 artiklan mukaisesti yhteisö hallinnoi Ruotsin kuningaskunnan kolmansien maiden kanssa tekemiä kalastussopimuksia, 1 artikla Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Venäjän federaa- tion hallituksen 11 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn kalastussopimuksen 3 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö Ruotsin kuningaskunnan puolesta ja Venäjän federaatio ovat neuvotelleet keskinäisistä kalas- tusoikeuksistaan vuoden 1999 osalta, Jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten sallitaan pyytää Venäjän federaation kalastusta koskevaan lain- käyttövaltaan kuuluvilla vesillä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään liitteessä joulukuuta 1999 tämän asetuksen lueteltujen kiintiöiden rajoissa. näissä neuvotteluissa valtuuskunnat sopivat suosittele- vansa omille viranomaisilleen tiettyjen pyyntikiintiöiden vahvistamista toisen sopimuspuolen aluksille vuodeksi 1999, Liitteessä tarkoitettuihin kalastuskiintiöihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 847/96 2 ja 3 artiklassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä. 2 artikla olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet Venäjän fede- raation kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten täytän- töönpanemiseksi vuonna 1999, 3 artikla pyyntimahdollisuudet Venäjän federaation vesillä olisi jaettava kiintiöinä jäsenvaltioiden kesken niiden tehok- kaan hoidon varmistamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3760/ 92 8 artiklan mukaisesti, Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1). (2) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2205/97 (EYVL L 304, 7. 11. 1997, s. 1). (3) EYVL L 115, 9. 5. 1996, s. 3. 18. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 13/129 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja LIITE Yhteisön pyyntikiintiöiden jako Venäjän federaation kalastusvyöhykkeellä vuonna 1999 Laji ICES-alue Yhteisön pyyntikiintiöt Jäsenvaltioille jaetut kiintiöt (tuoreen kokonaisen kalan paino tonneina) Turska Kilohaili IIId IIId 150 2 450 Ruotsi 150 (1) (3) Ruotsi 2 450 (2) (3) (1) Korkeintaan seitsemän alusta saa kalastaa samanaikaisesti (2) Korkeintaan kymmenen alusta saa kalastaa samanaikaisesti. (3) Kuitenkin korkeintaan kymmenen alusta saa kalastaa (sekä turskaa että kilohailia) samanaikaisesti Venäjän vesillä