title: Règlement (CE) n° 2724/98 de la Commission du 16 décembre 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 342/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2724/98 DE LA COMMISSION du 16 d(cid:130)cembre 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2519/ 98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 2710/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 2710/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 2710/98 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 340 du 16. 12. 1998, p. 27. L 342/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 12. 98 Droits (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur de haute qualit(cid:130) de qualit(cid:130) moyenne (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 46,14 56,14 39,37 39,37 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 29,37 29,37 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale pour le bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) moyenne, vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: — 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de — 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 342/27 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (date du 15. 12. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:130) moyenne (**) US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 113,54 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) — 10,41 Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) 23,80 — 1,52 — 8,40 — — — — — — — (*) Fob Duluth. (**) Prime n(cid:130)gative d’un montant de dix (cid:130)cus par tonne [article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96]. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 10,88 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 20,95 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)


title: Förslag till rådets beslut om tillåtelse för vissa medlemsstater att, i enlighet med direktiv 92/81/EEG, införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor, samt om ändring av beslut 97/425/EG

eurovoc_concepts:
application of EU law
excise duty
mineral oil
petrol
tariff exemption

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 16. 12. 1998 KOM(1998) 793 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om tillåtelse för vissa medlemsstater att, i enlighet med direktiv 92/81/EEG, införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor, samt om ändring av beslut 97/425/EG (framlagt av kommissionen) BAKGRUND MOTIVERING Beskattningen av mineraloljor i gemenskapen regleras för närvarande i rådets direktiv 92/81/EEG. 1 I detta direktiv definieras vilka produkter som skall behandlas som* mineraloljor och vilka användningsområden som gör dem skattepliktiga. Där anges också ett visst antal obligatoriska och frivilliga undantag från de normala skattereglerna, såsom skattebefrielse och nedsättning av skatten. Enligt artikel 8. 4 i direktivet får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa ytterligare regler om skattebefrielse eller nedsättning av skatten som motiveras av speciella hänsyn. Det förekommer för närvarande ungefar 90 undantag av denna typ. I artikel 8. 6 föreskrivs att rådet senast den 31 december 1996 på grundval av en rapport från kommissionen skall ompröva läget avseende de regler om skattebefrielse och skattenedsättning som införts med stöd av punkt 4. Denna rapport togs fram i vederbörlig ordning2 och förelades rådet för granskning. I det beslut som rådet fattade efter denna granskning3 föreskrivs att de undantag som anges i artikel 3 skall vara föremål för ett nytt rådsbeslut vad gäller deras fortsatta tillämpning och att detta beslut bör fattas före den 31 december 1998. Detta förslag till rådsbeslut innebär att undantagen förlängs och gäller ytterligare tolv månader. Detta kommer att ge ytterligare betänketid i syfte att granska det hela ur ett statsstödsperspektiv. Därtill har de franska myndigheterna meddelat kommissionen att de från och med den 1 januari 1999 önskar införa en differentierad punktskatt på diesel för nyttofordon. De övriga medlemsstaterna har i enlighet med direktivets bestämmelser underrättats om denna begäran. funktion eller är oförenliga med gemenskapens politik Direktivet föreskriver att kommissionen regelbundet skall se över dessa regler om skattebefrielse och skattenedsättning. Om kommissionen finner att dessa regler inte längre kan upprätthållas, eftersom de snedvrider konkurrensen eller stör den inre inom marknadens miljöskyddsområdet, skall kommissionen lägga fram lämpliga förslag till rådet. Under alla omständigheter skall detta undantag omprövas senast den 31 december 1999, när bemyndigandet enligt detta beslut löper ut. Rådet skall ompröva läget på grundval av ett förslag från kommissionen och besluta om undantaget skall upphävas, ändras eller förlängas. 1 2 1 Rådets direktiv 92/81/EEC av den 19 oktober 1992, ECT L 316, 31. 10. 1992. KOM (96) 549. Rådets beslut nr 97/425/EG av den 30 juni 1997; EGT L 182, 10. 07. 1997, s. 22. RÅDETS BESLUT om tillåtelse för vissa medlemsstater att, i enlighet med direktiv 92/81/EEG, införa eller fortsätta att tillämpa skattebefrielse eller nedsatta skattesatser för vissa mineraloljor, samt om ändring av beslut 97/425/EG EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor4, särskilt artikel 8. 4 och 8. 6 i detta, med beaktande av kommissionens förslag5, och av följande skäl: Enligt artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa ytterligare regler öm skattebefrielse eller nedsättning av punktskatten på mineralolja som motiveras av speciella hänsyn. Enligt artikel 3 i rådets beslut 97/425/EG måste rådet före den 31 december 1998 och på förslag från kommissionen fatta ett beslut om att de undantag som upphör att gälla den 31 december 1998 skall förlängas under ytterligare en angiven period. Kommissionen har av medlemsstaterna informerats om deras avsikt att fortsätta att tillämpa vissa av de bestämmelser om skattebefrielse eller nedsättning av skatten som redan föreskrivs i deras skattelagstiftning eller att införa sådan skattebefrielse eller nedsättning. 4 5 EGT L 316,31. 10. 1992, s. 12, direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG(EGT L 365,31. 12. 1994, s. 46). HOT Av speciella hänsyn skall vissa bestämmelser om skattebefrielse eller nedsättning av skatten fortsätta att gälla till och med den 31 december 1999. Det skall finnas möjlighet till förlängning efter ovannämnda datum. Dessa bestämmelser om skattebefrielse eller nedsättning av skatten kommer regelbundet att ses över av kommissionen i syfte att tillse att de är förenliga med den inre marknadens funktion och andra mål enligt fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan hinder av skyldigheterna enligt direktiv 92/82/EEG6 får följande medlemsstater till och med den 31 december 1999 tillämpa eller fortsätta att tillämpa de bestämmelser om befrielse från eller nedsättning av de punktskatter som anges nedan, förutsatt att rådet före den dagen inte enhälligt på kommissionens förslag bestämmer att vissa eller samtliga av dessa undantag skall ändras eller förlängas för ytterligare en angiven period. 1. Frankrike: - För konsumtion av bensin på Korsika, förutsatt att nedsättningen av skattesatserna alltid uppfyller gemenskapslagstiftningens kräv på för mineraloljor. tillåtna punktskattesats lägsta - För en differentierad punktskatt på diesel för nyttofordon, förutsatt att skattesatsen uppfyller gemenskapslagstiftningens krav på lägsta tillåtna punktskattesats. - För ett undantag för tjock eldningsolja som används som bränsle för framställning av aluminiumoxid i regionen Gardanne. 2. Italien: - För nedsättning av punktskatten på bensin som förbrukas i området Friuli-Venezia Giulia, förutsatt att punktskattesatsen alltid uppfyller gemenskapslagstiftningens krav på lägsta tillåtna skattesats. - För en nedsättning av punktskatten på mineraloljor som förbrukas i regionerna Udine och Trieste, förutsatt att punktskattesatsen alltid uppfyller gemenskapslagstiftningens krav på lägsta tillåtna skattesats för mineraloljor. - För befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid på Sardinien. - För nedsättning av punktskattesatsen på eldningsolja som är avsedd för ångproduktion och för dieselolja, som används i torkugnar för "aktivering" av molekylära filter i Reggio Calabria, under förutsättning att skattesatsen uppfyller de minimiskattesatser för mineraloljor som föreskrivs i gemenskapsrätten. EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 19, direktivet senast ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365,31. 12. 1994, s. 46). 3 3. Nederländerna: - För en differentierad punktskatt på diesel för nyttofordon, förutsatt att punktskattesatsen alltid uppfyller gemenskapslagstiftningens krav på lägsta tillåtna skattesats. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i På rådets vägnar Ordförande ISSN 1024-4506 KOM(98) 793 slutlig DOKUMENT SV 09 02 10 01 Katalognummer : CB-CO-98-799-SV-C Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2724/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

text: 17. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 342/25 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2724/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1249/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 2, paq(cid:145)cqavor 1, tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 5 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2710/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2710/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2710/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 125. (4) EE L 315 tgr 25. 11. 1998, s. 7. (5) EE L 340 tgr 16. 12. 1998, s. 27. L 342/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 12. 98 PAQAQTGLA I Daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 1001 10 00 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149) uxgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar (1) 1001 90 91 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145): 1001 90 99 Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149), ejkejt(cid:147)r poi(cid:149)tgtar ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar basij(cid:147)r poi(cid:149)tgtar 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 10 Jqih(cid:145)qi pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia spoq(cid:145) (3) 1005 10 90 Jakalp(cid:149)ji cia spoq(cid:145) ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji spoq(cid:145) (3) ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:149) pou pqooq(cid:148)fetai cia 1007 00 90 S(cid:149)qco se j(cid:149)jjour ejt(cid:149)r ap(cid:149) to ubq(cid:148)dio pou pqooq(cid:148)- fetai cia spoq(cid:145) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai dia ngq(cid:145)r, potalo(cid:151) (cid:147) hak(cid:145)ssgr jai pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) kil(cid:145)mia tgr Lesoce(cid:148)ou, tgr La(cid:151)qgr H(cid:145)kassar (cid:147) tgr Baktij(cid:147)r H(cid:145)kassar (se Ecu/t(cid:149)mo) Dasl(cid:149)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou dien(cid:145)cetai aeqopoqij(cid:150)r (cid:147) dia hak(cid:145)ssgr pqoeqw(cid:149)lemg ap(cid:149) (cid:145)kka kil(cid:145)mia (2) (se Ecu/t(cid:149)mo) 46,14 56,14 39,37 39,37 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 36,14 46,14 29,37 29,37 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) Cia to sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi pou dem pkgqo(cid:148) tir ek(cid:145)wister poiotij(cid:146)r pqodiacqav(cid:146)r cia to sjkgq(cid:149) s(cid:148)to l(cid:146)sgr poi(cid:149)tgtar pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96, o evaqlof(cid:149)lemor dasl(cid:149)r e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou jahoq(cid:148)fetai cia to lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi walgk(cid:147)r poi(cid:149)tgtar. (2) Cia ta elpoqe(cid:151)lata pou vh(cid:145)moum stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom Atkamtij(cid:149) Yjeam(cid:149) (cid:147) l(cid:146)sy tgr di(cid:150)qucar tou Sou(cid:146)f [(cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96] o eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) lei(cid:150)seyr tym dasl(cid:150)m jat(cid:145): — 3 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi bq(cid:148)sjetai stgm Les(cid:149)ceio h(cid:145)kassa (cid:147), — 2 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo e(cid:145)m to kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr bq(cid:148)sjetai stgm Iqkamd(cid:148)a, sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, stg Dam(cid:148)a, stg Sougd(cid:148)a, stg Vimkamd(cid:148)a (cid:147) ap(cid:149) tgm pkeuq(cid:145) tou Atkamtijo(cid:151) tgr Ibgqij(cid:147)r weqsom(cid:147)sou. (3) O eisacyc(cid:146)ar lpoqe(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) jat’ apojop(cid:147) lei(cid:150)seyr 14 (cid:147) 8 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (cid:149)tam pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96. 17. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 342/27 PAQAQTGLA II Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151) tym dasl(cid:150)m (15 Dejelbq(cid:148)ou 1998) 1. L(cid:146)soi (cid:149)qoi tgr peqi(cid:149)dou tym d(cid:151)o ebdol(cid:145)dym pou pqogco(cid:151)mtai tgr gl(cid:146)qar tou jahoqislo(cid:151): Wqglatistgqiaj(cid:146)r til(cid:146)r Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Pqo(cid:152)(cid:149)m (% pqyte(cid:155)mer (cid:146)yr 12 % ucqas(cid:148)a) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 l(cid:146)sgr poi(cid:149)tg- tar (**) US barley 2 Til(cid:147) (Ecu/t(cid:149)mo) 113,54 99,68 88,40 74,67 130,75 (*) 120,75 (*) 75,52 (*) Pqilod(cid:149)tgsg cia tom J(cid:149)kpo tou Lenijo(cid:151) (Ecu/t(cid:149)mo) — 10,41 1,52 8,40 Pqilod(cid:149)tgsg cia tir lec(cid:145)ker k(cid:148)lmer (Ecu/ t(cid:149)mo) 23,80 — — — (*) Fob Duluth. (**) Aqmgtij(cid:147) pqilod(cid:149)tgsg 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96]. — — — — — — 2. Ma(cid:151)kor/j(cid:149)stor: J(cid:149)kpor tou Lenijo(cid:151) — Rotterdam: 10,88 Ecu/t(cid:149)mo. Lec(cid:145)ker K(cid:148)lmer-Rotterdam: 20,95 Ecu/t(cid:149)mo. 3. Epidot(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1249/96: 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (HRW2) 0,00 Ecu/t(cid:149)mo (SRW2)


title: Proposition de décision du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés

eurovoc_concepts:
action programme
aid to refugees
anti-discriminatory measure
integration of migrants
refugee

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation (COM(98)0725 C4-0678/98 98/0343(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
food aid
food resources
shortage
supply

formats: html pdf print

text: C 98/160 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 9. 4. 1999 Keskiviikkona 16. joulukuuta 1998 Lainsa¤a¤da¤nto¤pa¤a¤to¤slauselma, johon sisa¤ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvos- ton pa¤a¤to¤kseksi tiettyjen kalastusalan toimien toimintasuunnan muuttamisen edista¤miseen ta¤hta¤a¤- va¤sta¤ erityistoimenpiteesta¤ ja neuvoston pa¤a¤to¤ksen 97/292/EY muuttamisesta (KOM(98)0515 › C4-0543/98 › 98/0274(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0515 − 98/0274(CNS)( 1), − neuvoston kuultua sita¨ EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0543/98), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinno¨n (A4-0463/98); 1. Hyva¨ksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; Pyyta¨a¨ neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyva¨ksyma¨sta¨ 2. sanamuodosta; Pyyta¨a¨ tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehda¨ huomattavia muutoksia komission 3. ehdotukseen; 4. Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 314, 13. 10. 1998, s. 18. 11. Maataloustuotteiden jakeluohjelma Vena¤ja¤n federaatiolle * A4-0506/98 Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden jakeluohjelmasta Vena¤ja¤n federaatiolle (KOM(98)0725 › C4-0678/98 › 98/0343(CNS)) Ehdotus hyva¨ksyttiin seuraavin tarkistuksin: KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) 1 artiklan 3 kohta 3. Tuotteiden toimittaminen tapahtuu pera¨kka¨isissa¨ vaiheis- sa, joiden jaksottamisesta sovitaan Vena¨ja¨n viranomaisia kuul- len. 3. Tuotteiden toimittaminen tapahtuu budjettivallan ka¤yt- ta¤ja¤n vahvistaman enimma¤issumman mukaisesti, ja se toteutetaan pera¨kka¨isissa¨ vaiheissa, joiden jaksottamisesta sovitaan Vena¨ja¨n viranomaisia kuullen ja ensimma¤isesta¤ toimituksesta la¤htien sen ja¤lkeen kun on tarkistettu, etta¤ Vena¤ja¤n viranomaiset ovat moitteettomasti noudattaneet sisa¤ista¤ jakelua ja saatujen resurssien ka¤ytto¤a¤ koskevia ehtoja


title: Regulamento (CE) nº 2718/98 da Comissão de 16 de Dezembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1771/96 que fixa normas de execução das medidas específicas para o abastecimento dos departamentos franceses ultramarinos no respeitante ao lúpulo

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
hops
import licence
supply
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 342/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 12. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2718/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Dezembro de 1998 1771/96 que fixa normas de execu(cid:135)(cid:209)o das que altera o Regulamento (CE) nº medidas espec(cid:146)ficas para o abastecimento dos departamentos franceses ultrama- rinos no respeitante ao l(cid:156)pulo A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos departamentos franceses ultrama- rinos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2598/95 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 2º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1771/96 da Comiss(cid:209)o (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1240/ /97 (4), fixa as quantidades da estimativa das necessidades de abastecimento dos departamentos franceses ultrama- rinos em l(cid:156)pulo que beneficiam da isen(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros aplic(cid:145)veis (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o ou de uma ajuda comunit(cid:145)ria para os produtos provenientes do resto da Comunidade, bem como o montante da ajuda; que referidas quantidades para o conv(cid:130)m determinar as per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e 31 de Dezembro de 1999; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do L(cid:156)pulo, Artigo 1º O artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1771/96 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo texto seguinte: «Artigo 1º Para efeitos do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 3763/91, (cid:130) fixada em 15 toneladas, para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e 31 de Dezembro de 1999, a quantidade da estimativa das necessidades de abastecimento em l(cid:156)pulo dos c(cid:155)digos NC 1210 e 1302 13 00 que beneficia da isen(cid:135)(cid:209)o do direito aduaneiro aplic(cid:145)vel (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o para os depar- tamentos franceses ultramarinos ou da ajuda comuni- t(cid:145)ria para os produtos povenientes do resto da Comu- nidade. Essa quantidade (cid:130) repartida em conformidade com o anexo. As autoridades francesas podem alterar essa reparti(cid:135)(cid:209)o at(cid:130) ao limite da quantidade global fixada. Nesse caso, informar(cid:209)o a Comiss(cid:209)o dessa altera(cid:135)(cid:209)o. » Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 232 de 13. 9. 1996, p. 11. (4) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 74. 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/15 ANEXO L(cid:156)pulo dos c(cid:155)digos NC 1210 e 1302 13 00 (em toneladas) Guadalupe Martinica Reuni(cid:209)o 1 3 11


title: Odluka Izvršnog odbora od 16. prosinca 1998. o Priručniku o prekograničnoj policijskoj suradnji (SCH/Com-ex (98)52)

eurovoc_concepts:
cross-border cooperation
police cooperation

text: L_2000239HR. 01040801. xml 19/Sv. 009 HR Službeni list Europske unije 155 41998D0052 L 239/408 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16. 12. 1998. ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA od 16. prosinca 1998. o Priručniku o prekograničnoj policijskoj suradnji (SCH/Com-ex (98)52) IZVRŠNI ODBOR, uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uzimajući u obzir članak 2. stavak 3. , članke 3. , 7. , 39. , 40. , 41. , 46. , 47. i 92. gore navedene Konvencije, ODLUČIO JE: 1. Ovim se donosi Schengenski priručnik o prekograničnoj policijskoj suradnji (Doc. SCH/I (98)90) (1), koji je priložen uz ovaj dokument. Istodobno se stavlja izvan snage Izjava Izvršnog odbora od 29. lipnja 1995. (Doc. SCH/Com-ex (95) Decl. 2). 2. Schengenski priručnik o policijskoj suradnji u održavanju javnog reda i sigurnosti (Doc. SCH/I (97)36 Rev. 5) uvršten je u Priručnik o prekograničnoj policijskoj suradnji. Odluka Izvršnog odbora od 24. lipnja 1997. (Doc. SCH/Com-ex (97)6 Rev. 2) ovim se stavlja izvan snage. 3. Ugovorne stranke uvrštavaju Priručnik o prekograničnoj policijskoj suradnji u svoje nacionalne pravne poretke i prosljeđuju ga svojim policijskim službama radi provedbe. 4. Schengensko tajništvo je odgovorno za stalno ažuriranje Priručnika u obliku fascikla s listovima na umetanje. S tim ciljem ugovorne stranke obavještavaju Glavno tajništvo o svim izmjenama svojih nacionalnih kontrolnih popisa. 5. Svakih šest mjeseci sadašnje Predsjedništvo savjetuje se s državama članicama o potrebi ažuriranja općeg dijela i ažurira Priručnik. 6. Predsjedništvo prosljeđuje Priručnik Europskoj uniji u svrhu obavješćivanja. Berlin, 16. prosinca 1998. Predsjedatelj C. H. SCHAPPER (1)  Povjerljiv dokument


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2712/98 af 16. december 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export financing
export refund
raw sugar
white sugar

text: 17. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 342/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2712/98 af 16. december 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 juni 1981 om den fælles markedsordning for af 30. sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2638/ 98 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- som ning Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for 2638/98 p(cid:134) de oplysninger, (EF) nr. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til forordning (EF) nr. 2638/98 fastsatte De i bilaget eksportrestitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 5. L 342/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 til Kommissionens forordning af 16. december 1998 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og r(cid:134)sukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — ECU/100 kg — 42,35 41,54 42,35 41,54 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4604 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 46,04 46,23 46,23 — ECU/1 % sakkarose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4604 (1) Dette beløb anvendes for r(cid:134)sukker med et udbytte p(cid:134) 92 %. S(cid:134)fremt det udførte r(cid:134)sukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forord- ning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev suspenderet ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14)


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. prosince 1998 o koordinovaném nasazení poradců pro doklady (SCH/Com-ex (98) 59 rev.)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
maritime transport
third country

text: 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 273 41998D0059 L 239/308 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22. 9. 2000 ROZHODNUTÍ VÝKONNÉHO VÝBORU ze dne 16. prosince 1998 o koordinovaném nasazení poradců pro doklady (SCH/Com-ex (98) 59 rev. ) VÝKONNÝ VÝBOR, s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě, s ohledem na články 12 a 26 uvedené úmluvy, s přihlédnutím ke svému prohlášení ze dne 16. září 1998 (dokument SCH/Com-ex (98) decl. 3), ROZHODL TAKTO: 1. Schvaluje se plán koordinovaného rozmisťování poradců pro doklady v letecké a námořní dopravě a na konzulárních úřadech (dokument SCH/I-front (98) 171 rev. 4). 2. Bere se na vědomí seznam míst, která se v současné době považují za v zásadě vhodná pro rozmístění poradců pro doklady, a seznam současných prioritních míst a regionů (dokument SCH/I-front (98) 184 rev. 3). V Berlíně dne 16. prosince 1998. Předseda C. H. SCHAPPER 274 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 SCH/I-front (98) 171 rev. 4 PROVÁDĚCÍ ZÁSADY Na svém zasedání dne 16. září 1998 zdůraznil výkonný výbor zvláštní význam poradenství v oblasti dokladů pro boj proti nedovolenému přistěhovalectví do schengenského prostoru (SCH/Com-ex (98) decl. 3). Výkonný výbor rovněž vydal zmocnění k vytvoření konkrétního návrhu realizace, který je uveden níže. Koordinované nasazení poradců pro doklady v letecké a námořní dopravě a na konzulárních úřadech se provádí podle těchto zásad: 1. Způsoby vytváření společných týmů poradců pro doklady a) Státy Schengenu pořádají podle potřeby informační semináře, jejichž složení a trvání se mění v závislosti na daném případě, na tato témata: — odhalování padělaných a pozměněných dokladů, — modi operandi, — pořizování přístrojů na odhalování falešných a padělaných dokladů, — právní a kontrolní předpisy. Tyto poradenské činnosti se provádějí: — pro letecké a námořní dopravce, — na pomoc konzulárním úřadům jednoho nebo několika států Schengenu ve třetích státech, — na pomoc pohraničním nebo přistěhovaleckým orgánům na výchozích letištích nebo v přístavech ve třetích státech. Poradci pro doklady poskytují pomoc rovněž dopravcům a pracovníkům odpovědným za kontrolu na výchozích letištích a v námořních přístavech při provádění kontrol před vstupem na palubu. Státy Schengenu obecně usilují o vysílání poradců na dobu dvou až tří týdnů, avšak jednotlivé státy si vyhrazují právo rozhodnout na vnitrostátní úrovni o prodloužení této doby. b) Státy Schengenu určí ústřední kontaktní místa, kterým se oznamují potřeby a možnosti týkající se poradenství, prostřednictvím kterých se řeší provozní otázky a kterými se předávají informace o poradenství v oblasti dokladů. Ústřední kontaktní místo státu Schengenu, který provedení akce navrhl, odpovídá za provozní koordinaci (příprava, provedení a sledování jednotlivých činností). Předsednictví i příslušné kontaktní místo přihléžejí k souběžné činnosti prováděné v rámci EU. 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 275 c) Ústřední kontaktní místa spolupracují přímo na základě vzájemné důvěry. d) Ústřední kontaktní místa pravidelně zjišťují potřebu školicích materiálů, případně je aktualizují v závislosti na praktických zkušenostech a neprodleně se vzájemně informují o vzniku nových modi operandi. e) Předsednictví včas zjišťuje u delegací potřebu prostředků pomoci EU (Odysseus) a předkládá žádost o finanční pomoc v rámci programu Odysseus — obsahující praktické informace o organizaci školení, pomoci a výrobě školicích materiálů — Evropské komisi ke schválení prostřednictvím stávajícího předsednictví EU. Žádost s vymezením zamýšleného projektu (účastnící se státy, koordinace skupin, místo, finanční příspěvek) bude poprvé předložena do 31. března 1999 (uzávěrka pro podávání žádostí). 2. Výběr míst vhodných pro práci poradců pro doklady Seznam míst, kde jsou vhodné konzulární úřady a/nebo kanceláře dopravců pro práci poradců pro doklady, určuje s ohledem na aktuální situaci v jednotlivých případech podskupina pro hranice zvláštním sdělením. Zaměstnanci vnitrostátních leteckých společností a společností provozujících lodní dopravu, které dopravují osoby do schengenského prostoru z daného státu, by měli mít rovněž právo na školení v závislosti na dostupné kapacitě, i když společnost není na seznamu výslovně zmíněna. Kromě toho, je-li dostatečná kapacita, lze poradenství o dokladech nabízet rovněž dopravcům, kteří nezajišťují spojení přímo do schengenského prostoru, ale provozují spoje do výchozích míst pro přípojné lety a lodní linky do schengenského prostoru. V každém případě je vhodné po vytvoření jednotlivých poradenských projektů neprodleně kontaktovat konzulární úřady a dopravce. V zásadě jsou o plánovaném vyslání poradců pro doklady na konkrétní místo informovány všechny konzulární úřady států Schengenu. 3. Určení prioritních míst a regionů Využití poradců pro doklady vychází z aktuálního posouzení situace. Podskupina pro hranice určuje prioritní místa a regiony zvláštním sdělením. 4. Profil poradce pro doklady Poradci pro doklady musí být mít osobní a odborné předpoklady pro výkon své funkce. Musí mít nejméně pětiletou praxi ve výkonné funkci. Poradci pro doklady musí prokázat dostatečnou znalost hlavního jazyka používaného v letecké a námořní dopravě na místě, kde budou pracovat, a dobrou znalost anglické odborné terminologie týkající se letecké dopravy a dotčených dokladů (školicí materiály IATA). Úředníci pracující jako poradci pro doklady musí mít pro tuto činnost rovněž potřebné pedagogické a didaktické schopnosti. 276 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 5. Vypracování zpráv a plány dalšího rozvoje Poradci pro doklady vypracují po ukončení úkolu písemnou zprávu o jeho průběhu, o zjištěných slabinách, o modu operandi a o přijatých opatřeních. Zpráva je předána odpovědnému státu a generálnímu sekretariátu, který ji předá všem delegacím v podskupině pro hranice. Úřadující předsednictví vypracuje na konci každého pololetí kalendářního roku souhrnnou zprávu, kterou předloží pracovní skupině I pro policii a bezpečnost týkající se činností provedených během uplynulého pololetí včetně hodnocení. Předsednictví dále navrhuje další průběh činnosti, zejména plánování další poradenské akce a možnosti technického nebo taktického zdokonalení a předkládá je ke schválení podskupině pro hranice. 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 277 KOORDINOVANÉ VYUŽITÍ PORADCŮ PRO DOKLADY V LETECKÉ A NÁMOŘNÍ DOPRAVĚ A NA KONZULÁRNÍCH ÚŘADECH SCH/I-front (98) 184 rev. 3 Přehled míst, která se v současné době považují za v zásadě vhodná pro nasazení poradců pro doklady, a určení současných prioritních míst a regionů I. Přehled míst, která se v současné době považují za v zásadě vhodná pro nasazení poradců pro doklady S ohledem na aktuální situaci se považují následující místa, kde se nacházejí konzulární úřady a/nebo kanceláře leteckých a dopravních společností, za v zásadě vhodná pro rozmístění poradců pro doklady (tento seznam bude podle potřeby aktualizován): — Abidžan (Pobřeží slonoviny) letecké společnosti zastoupení: Francie, Portugalsko — Abú Dhabi (Spojené arabské emiráty) důležité tranzitní letiště pro lety do Evropy, poradenství a školení by proto mělo být zaměřeno zejména na letecké společnosti — Akkra (Ghana) letecké společnosti — Ankara (Turecko) letecké společnosti — Bamako (Mali) letecké společnosti zastoupení: Francie — Bangkok (Thajsko) letecké společnosti — Bissau (Guinea-Bissau) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Brazzaville (Kongo) letecké společnosti zastoupení: Francie — Casablanca (Maroko) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Colombo (Srí Lanka) letecké společnosti zastoupení: Francie 278 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 — Dakar (Senegal) letecké společnosti zastoupení: Francie, Portugalsko, Španělsko — Dháka (Bangladéš) letecké společnosti zastoupení: Francie — Douala (Kamerun) letecké společnosti zastoupení: Francie — Dubaj (Spojené arabské emiráty) důležité tranzitní letiště pro lety do Evropy, poradenství a školení by proto mělo být zaměřeno zejména na letecké společnosti — Haiti letecké společnosti zastoupení: Francie — Ho Či Minovo Město (Vietnam) letecké společnosti zastoupení: Francie — Hongkong letecké společnosti zastoupení: Francie — Islámábád (Pákistán) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Istanbul (Turecko) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Karáčí (Pákistán) letecké společnosti zastoupení: Německo (vhodné intenzivní poradenství a školení) — Kyjev (Ukrajina) zastoupení: Portugalsko — Kuvajt letecké společnosti — Lagos (Nigérie) letecké společnosti zastoupení: Francie, Německo, Španělsko 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 279 — Lima (Peru) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Luanda (Angola) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Macao letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Malabo (Rovníková Guinea) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Maputo (Mozambik) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Moskva (Rusko) letecké společnosti — Nador (Maroko) zastoupení: Španělsko — Nairobi (Keňa) letecké společnosti zastoupení: Francie, Německo — Peking (Čína) letecké společnosti zastoupení: Francie, Španělsko — Praia (Kapverdy) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Rabat (Maroko) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Rio de Janeiro (Brazílie) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Sal (Kapverdy) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko 280 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 2 — Svatý Tomáš (Svatý Tomáš a Princův ostrov) letecké společnosti zastoupení: Portugalsko — Sanáa (Jemen) letecké společnosti — Santo Domingo (Dominikánská republika) letecké společnosti zastoupení: Španělsko — Skopje (Bývalá jugoslávská republika Makedonie) letecké společnosti — Šanghaj (Čína) letecké společnosti zastoupení: Francie — Tanger (Maroko) letecké společnosti společnosti provozující lodní dopravu zastoupení: Španělsko — Tetuán (Maroko) zastoupení: Španělsko — Tirana (Albánie) letecké společnosti — Tunis (Tunisko) letecké společnosti — Yaoundé (Kamerun) letecké společnosti zastoupení: Francie II. Určení prioritních míst a regionů Umístění poradců pro doklady probíhá na základě aktuálního hodnocení situace a považuje se za zvláště důležité na následujících místech, z těch ktrá jsou uvedena výše v části I. Tento seznam není vyčerpávající. Podle potřeby bude aktualizován s ohledem na stávající potřeby při plánování využití poradců. — Abidžan — Abú Dhabi — Akkra — Bamako — Brazzaville 19/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 281 — Casablanca — Dakar — Dubaj — Istanbul — Lagos — Moskva — Tirana — Tunis Cílem by měla být okamžitá koordinovaná práce poradců pro doklady na výše uvedených místech. Kromě toho by měli být poradci pro doklady rozmístěni co nejdříve na následujících místech (v níže uvedeném pořadí): — Bangkok — Ankara — Karáčí — Nairobi — Sanáa — Skopje


title: Komission asetus (EY) N:o 2721/98, annettu 16 päivänä joulukuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2607/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan vähimmäismyyntihintojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 17. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 342/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2721/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 2607/98 tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetun naudanlihan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2607/98 (3) vahvis- tetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t naudanlihaa on tarjouskilpailutettu, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinnat tarjouskilpailutetulle naudanlihalle ottaen huomioon saadut tarjoukset, olisi vahvistettava ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Naudanlihan v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinnat asetuksessa (EY) N:o 2607/98 s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) tarjouskilpailua varten, jonka tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika p(cid:132)(cid:132)ttyi 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 328, 4. 12. 1998, s. 12 (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12 (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39 L 342/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: Verordnung (EG) Nr. 2721/98 der Kommission vom 16. Dezember 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2607/98

text: 17. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 342/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2721/98 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2607/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2607/98 der Kommis- sion (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), m(cid:129)ssen die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r die Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2607/98, deren Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote am 7. Dezember 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 328 vom 4. 12. 1998, S. 12. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. L 342/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: Verordnung (EG) Nr. 2723/98 der Kommission vom 16. Dezember 1998 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die dritte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 eröffneten Dauerausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 17. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 342/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2723/98 DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1998 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die dritte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verord- nung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Dauerausschreibung f(cid:129)r die Festset- zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l er(cid:148)ffnet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 wird unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Oliven(cid:148)lmarkts in der Gemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund- lage der eingegangenen Angebote ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter den Zuschlag erhalten, deren Angebot dem H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung dieser Vorschriften f(cid:129)hrt zur Festsetzung der im Anhang genannten H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Ausfuhrer- stattung. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die dritte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauer- ausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhang bis 15. Dezember 1998 eingereichten Angebote festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Dezember 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Dezember 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 284 vom 22. 10. 1998, S. 25. L 342/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 12. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 1998 betreffend die Festsetzung der H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Oliven(cid:148)l f(cid:129)r die dritte Teilausschrei- bung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2269/98 er(cid:148)ffneten Dauerausschreibung Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitario a favore della protezione civile

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
civil defence
environmental protection
environmental risk prevention

text: 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 28/29 Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un programma d’azione comunitario a favore della protezione civile (1999/C 28/07) COM(1998) 768 def. - 98/0354(CNS) (Presentata dalla Commissione il 16 dicembre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, considerando che l’azione comunitaria condotta a partire dal 1985 in questo settore ha consentito di instaurare progressivamente una cooperazione tra gli Stati membri; che le risoluzioni adottate dal 1987(cid:216)(˛) in poi e la deci(cid:220) sione del Consiglio del 19 dicembre 1997(cid:216)(ˇ), che istitui(cid:220) sce un programma d’azione comunitario a favore della protezione civile, costituiscono il fonadamento di tale cooperazione; considerando che le singole azioni intraprese dalla Co(cid:220) munit{ in attuazione del programma contribuiscono alla protezione delle persone, alla tutela dell’ambiente ed alla salvaguardia dei beni materiali in caso di calamit{ natu(cid:220) rali o di catastrofi tecnologiche; considerando che il programma comunitario di politica e di azione a favore dell’ambiente e di uno sviluppo soste(cid:220) nibile(cid:216)(—), presentato dalla Commissione, prevede che la Comunit{ intensifichi la sua attivit{ in materia di prote(cid:220) zione civile, con particolare attenzione ai casi di emer(cid:220) genza ecologica; che il programma prescrive altres(cid:243) che in questo processo la Commissione tenga conto dei risul(cid:220) tati della ricerca scientifica e dei progressi tecnologici; (˛)(cid:217)GU C 176 del 4. 7. 1987, pag. 1; GU C 44 del 23. 2. 1989, pag. 3; GU C 315 del 14. 12. 1990, pag. 1; GU C 313 del 10. 11. 1994, pag. 1. (ˇ)(cid:217)GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 20. (—)(cid:217)GU C 138 del 17. 5. 1993, pag. 5. considerando che il prolungamento del programma d’azione comunitario permetterebbe di approfondire e perfezionare ulteriormente la cooperazione in questo set(cid:220) tore; che esso dovrebbe basarsi in larga misura sull’espe(cid:220) rienza gi{ acquisita in materia; considerando che, conformemente al principio di sussi(cid:220) diariet{, la funzione della cooperazione comunitaria (cid:127) quella di sostenere e integrare le politiche nazionali in materia di protezione civile in modo da potenziarne l’ef(cid:220) ficacia; che mediante lo scambio di esperienze e la reci(cid:220) proca assistenza (cid:127) possibile contenere il numero di vit(cid:220) time e feriti ed arginare i danni economici ed ecologici nell’insieme della Comunit{; il programma d’azione comunitario considerando che garantir{ la trasparenza ed il consolidamento delle azioni intraprese, nel costante perseguimento degli obiettivi del trattato; considerando che, accanto alla minimizzazione dei rischi ed alla prevenzione dei sinistri, sono di primaria impor(cid:220) tanza anche l’informazione e la formazione dei respon(cid:220) sabili e degli addetti alla protezione civile negli Stati membri, in quanto ne aumentano il livello di prepara(cid:220) zione; che altrettanto utili sono le iniziative comunitarie volte a migliorare le tecniche e metodologie di reazione e riabilitazione successiva alle emergenze; considerando che (cid:127) altres(cid:243) importante intraprendere ini(cid:220) ziative rivolte all’intera popolazione e finalizzate a met(cid:220) tere i cittadini europei in condizione di proteggere se stessi con maggiore efficacia; considerando che sar{ istituito un comitato di rappresen(cid:220) tanti degli Stati membri incaricato di assistere la Com(cid:220) missione nell’attuazione della presente decisione; considerando che il disposto della presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2000, a proseguimento del programma d’azione istituito con decisione del Con(cid:220) siglio del 19 dicembre 1997, la cui scadenza (cid:127) prevista il 31 dicembre 1999; considerando che per l’adozione della presente decisione il trattato non prevede altri poteri di azione se non quelli di cui all’articolo 235, C 28/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 3. 2. 1999 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 3. (cid:218)(cid:217)Ognuna delle azioni (cid:127) condotta in stretta coopera(cid:220) zione con le autorit{ degli Stati membri competenti a li(cid:220) vello nazionale, regionale e locale. 1. (cid:218)(cid:217)_ istituito un programma d’azione comunitario (qui di seguito denominato (cid:133)programma(cid:176)) a favore della pro(cid:220) tezione civile, per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2004. 4. (cid:218)(cid:217)Ove possibile, le azioni condotte ai sensi del pre(cid:220) sente programma devono cercare di incorporare gli obiettivi di protezione civile nelle altre politiche ed azioni della Comunit{ e degli Stati membri. 2. (cid:218)(cid:217)Il programma (cid:127) volto a sostenere e integrare le atti(cid:220) vit{ condotte dagli Stati membri a livello nazionale, re(cid:220) gionale e locale ai fini della protezione delle persone, dell’ambiente e dei beni materiali in caso di calamit{ na(cid:220) turale o di catastrofe tecnologica. Esso si prefigge altres(cid:243) di facilitare la cooperazione e la reciproca assistenza de(cid:220) gli Stati membri nel settore. Articolo 2 1. (cid:218)(cid:217)La Commissione attua le azioni previste dal pro(cid:220) gramma. l’attuazione del programma (cid:127) adottato un 2. (cid:218)(cid:217)Per piano triennale, soggetto a revisione annua, conforme(cid:220) mente alla procedura di cui all’articolo 4 e sulla base delle informazioni fornite alla Commissione dagli Stati membri. Se necessario la Commissione pu(cid:247) predisporre altre azioni oltre a quelle previste dal programma, che sono esaminate alla luce delle priorit{ fissate e delle ri(cid:220) sorse finanziarie disponibili. 3. (cid:218)(cid:217)Le azioni previste dal programma e le modalit{ di finanziamento per la parte comunitaria sono esposte in allegato. Articolo 3 5. (cid:218)(cid:217)Ognuna delle azioni tiene conto dei risultati della ricerca nel settore di pertinenza, a livello sia nazionale sia comunitario. Articolo 4 Per l’attuazione del programma, la Commissione (cid:127) assi(cid:220) stita da un comitato a carattere consultivo, composto dei rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rap(cid:220) presentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comi(cid:220) tato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente pu(cid:247) fissare in funzione dell’urgenza della questione in esame, formula il suo pa(cid:220) rere sul progetto, eventualmente procedendo a vota(cid:220) zione. Il parere (cid:127) iscritto a verbale; inoltre ciascuno Stato mem(cid:220) bro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il pa(cid:220) rere formulato dal comitato e lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 1. (cid:218)(cid:217)Il piano di attuazione del programma definisce le singole azioni da intraprendere. La Commissione pu(cid:247) consultare il comitato anche per al(cid:220) tre questioni attinenti alla protezione civile. 2. (cid:218)(cid:217)Le singole azioni da intraprendere sono individuate prevalentemente sulla base dei seguenti criteri: a)(cid:217)devono contribuire alla prevenzione di rischi e danni alle persone, all’ambiente o ai beni materiali in caso di calamit{ naturale o di catastrofe tecnologica; b) devono contribuire a potenziare il livello di prepara(cid:220) zione delle squadre di protezione civile negli Stati membri, affinandone la capacit{ di reazione in caso di emergenza; c) devono contribuire a perfezionare tecniche e metodo(cid:220) logie di reazione e riabilitazione successiva alle emer(cid:220) genze; d) devono contribuire all’informazione, all’istruzione ed alla sensibilizzazione dell’opinione pubblica, mettendo i cittadini europei in condizioni di proteggere se stessi con maggiore efficacia. Articolo 5 La Commissione procede ad una valutazione dell’attua(cid:220) zione del programma a met{ del periodo di decorrenza e nuovamente prima della sua scadenza; essa presenta una relazione al Consiglio ed al Parlamento europeo entro il 30 settembre 2002 ed entro il 31 marzo 2004. Articolo 6 La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gen(cid:220) naio 2000. Articolo 7 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci(cid:220) sione. 3. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 28/31 ALLEGATO MODALIT[ DI FINANZIAMENTO PER LA PARTE COMUNITARIA(cid:216)(˛) Azione Modalit{ di finanziamento A. (cid:217)Progetti di ampio respiro e di interesse generale Progetti di ampio respiro e di interesse generale per tutti o per piß Stati membri, vertenti sui metodi per potenziare la capacit{ della protezione civile di far fronte alle catastrofi per quanto riguarda alcuni aspetti significativi, cio(cid:127): -(cid:217)prevenzione; -(cid:217)livello di preparazione; -(cid:217)reazione; -(cid:217)ripristino della normalit{; -(cid:217)informazione dell’opinione pubblica, onde met(cid:220) tere i cittadini in condizione di proteggere se stessi in modo piß efficace e contribuire alla si(cid:220) curezza della libert{ di circolazione dei cittadini all’interno della Comunit{. B. Formazione 1. Workshop e corsi (˛) Organizzazione di workshop o corsi di formazione che riuniscono eminenti esperti, specialisti e tecnici degli Stati membri per il reciproco scambio di espe(cid:220) rienze in ciascuna disciplina, mediante discussione approfondita di metodi, tecniche e mezzi usati, nel(cid:220) l’intento di: -(cid:217)migliorare il livello di preparazione; -(cid:217)istituire una rete di contatti umani che consenta una piß efficace cooperazione operativa fra Stati membri in caso di emergenza. 2. (cid:217)Scambio di esperti e tecnici Distacco di esperti presso i servizi di pronto inter(cid:220) vento di un altro Stato membro, con il compito di acquisire esperienza, osservare le diverse tecniche applicate o l’impostazione adottata in altri servizi di pronto intervento o organismi simili. Organizzazione di scambi di esperti, specialisti e tecnici degli Stati membri che permettono loro di dare o seguire brevi corsi di formazione. Contributo finanziario comunitario massimo: 75(cid:216)% del costo totale dell’azione. Contributo finanziario comunitario massimo: 75(cid:216)% del costo totale dell’azione; massimale di 75(cid:216)000 ECU per azione. 75(cid:216)% delle spese di viaggio e soggiorno degli esperti e 100(cid:216)% dei costi di coordinamento del sistema. (˛)(cid:217)Le azioni specifiche sovvenzionabili mediante altri strumenti comunitari non possono beneficiare di finanziamenti nel(cid:220) l’ambito del presente programma. C 28/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 3. 2. 1999 Azione Modalit{ di finanziamento 3. Esercitazioni (˛) Le esercitazioni servono a comparare metodi, a sti(cid:220) molare la cooperazione fra Stati membri e a raffor(cid:220) zare il coordinamento dei servizi di protezione ci(cid:220) vile nazionali, nel particolare intento di migliorare l’efficacia e la prontezza d’intervento in caso di si(cid:220) nistro. Contributo finanziario comunitario massimo: 50(cid:216)% del costo della partecipazione degli osservatori pro(cid:220) venienti da altri Stati membri, dell’organizzazione di workshop, della preparazione delle esercitazioni, delle relazioni finali ecc. C. Altre azioni 1. Progetti pilota (˛)(cid:216)(ˇ) Progetti volti a potenziare la capacit{ e la rapidit{ di reazione immediata nelle diverse regioni degli Stati membri. Mirano principalmente a migliorare mezzi, tecniche e procedure da utilizzare nelle re(cid:220) gioni isolate ed ultraperiferiche. Il loro campo di applicazione deve essere tale da interessare tutti o numerosi Stati membri e da fornire il massimo li(cid:220) vello di dimostrazione e diffusione in tutta l’Unione ai fini della loro attuazione. Devono essere privile(cid:220) giati in assoluto i progetti multinazionali. 2. Azioni di sostegno (˛) Contributo finanziario comunitario massimo: 50(cid:216)% del costo totale di ciascun progetto pilota, con un massimale di 200(cid:216)000 ECU per progetto. Azioni di sostegno per lo sviluppo di aspetti parti(cid:220) colari della protezione civile. (cid:216)(ˇ) Contributo finanziario comunitario massimo: 50(cid:216)% del costo totale di ciascun’azione; massimale di 30(cid:216)000 ECU per azione. 3. Conferenze e manifestazioni (˛) Conferenze ed altre manifestazioni di protezione civile aperte ad un ampio pubblico in cui vengono coinvolti piß Stati membri. Contributo finanziario comunitario massimo: 30(cid:216)% del costo totale dell’azione; massimale di 50(cid:216)000 ECU per azione. 4. Informazione ed altre azioni Divulgazione di informazioni, distribuzione di pub(cid:220) blicazioni e produzione di materiale divulgativo sulla cooperazione comunitaria in materia di prote(cid:220) zione civile. Altre azioni volte ad una migliore ana(cid:220) lisi dei risultati delle attivit{ di protezione civile, quali analisi statistiche ed economiche. Valutazione del programma. D. Mobilitazione di esperti Mobilitazione di esperti per intervenire in situazioni d’emergenza a rinforzo dei dispositivi instaurati dalle autorit{ di uno Stato membro o di paesi terzi in cui si sono verificate calamit{ naturali o cata(cid:220) strofi tecnologiche. Contributo costi. finanziario comunitario: 100(cid:216)% dei Contributo costi di missione degli esperti. finanziario comunitario: 100(cid:216)% dei (˛)(cid:217)Le azioni sono sovvenzionabili solo se interessano tutti o numerosi Stati membri. (ˇ)(cid:217)Le azioni sono sovvenzionabili in funzione delle priorit{ definite ogni anno dal comitato di gestione


title: Nařízení Komise (ES) č. 2717/98 ze dne 16. prosince 1998 o žádostech o náhradu výdajů zaplacených členskými státy předběžně uznaným seskupením producentů v oblasti ovoce a zeleniny Společenstvím

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
co-financing
producer organisation
production aid
redemption
regional aid

text: 194 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2717 L 342/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 12. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2717/98 ze dne 16. prosince 1998 o žádostech o náhradu výdajů zaplacených členskými státy předběžně uznaným seskupením producentů v oblasti ovoce a zeleniny Společenstvím KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zemědělské struktury a rozvoj venkova, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2520/97 (2), a zejména na čl. 52 odst. 3 uvedeného naří- zení, (ES) Článek 1 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: stanoví prováděcí pravidla k nařízení vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení podpora poskytnutá členskými státy podle článku 14 uvedeného nařízení je společnou akcí ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 4256/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se (EHS) č. 2052/88, pokud jde o orientační sekci EZOZF (3), ve znění nařízení (EHS) č. 2085/93 (4); že je tato podpora hrazena před- pokládanými ročními výdaji podle pravidel plateb uvedených v čl. 31 odst. 1 a článku 33 nařízení Rady (ES) č. 950/97 ze dne 20. května 1997 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur (5), ve znění nařízení (ES) č. 2331/98 (6); Žádosti o částečné financování státy podle článku 5 nařízení (ES) č. 20/98 musí být předkládány v souladu s přílohou tohoto nařízení. stanovené členskými Článek 2 vnitrostátní prováděcí K první žádosti o částečné financování připojí členské 1. státy a administrativní opatření spolu s formuláři a veškerými ostatními dokumenty týkajícími se administrativních prováděcích opatření. Každá změna těchto ustanovení nebo pokynů se oznámí Komisi s první žádostí o částečné financování následující po změně. ustanovení vzhledem k tomu, že žádosti o částečné financování prová- děné orientační sekcí EZOZF, uvedené v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 20/98 ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů (7), musí obsahovat některé podrobnosti a údaje, které mají být členskými státy předloženy ve stejné formě; že Komise musí být schopna požadovat přístup k příslušným podpůrným dokladům za účelem pečlivé kontroly z hlediska souladu s nařízeními (ES) č. 2200/96 a (ES) č. 20/98; 2. Členské státy zašlou Komisi na její žádost za účelem kontrol žádostí o náhradu pomoci stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 ve stanovené lhůtě veškeré doplňující s výjimkou doklady nebo ověřené kopie těchto dokladů, dokladů uvedených v odstavci 1, které mohou být podstatné pro účely výpočtu výše uvedené podpory. (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) Úř. věst. L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) Úř. věst. L 374, 31. 12. 1988, s. 25. (4) Úř. věst. L 193, 31. 7. 1993, s. 44. (5) Úř. věst. L 142, 2. 6. 1997, s. 1. (6) Úř. věst. L 291, 30. 10. 1998, s. 10. (7) Úř. věst. L 4, 8. 1. 1998, s. 40. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 195 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. prosince 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 196 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 PŘÍLOHA 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 197


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2721/98 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1998 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2607/98

text: 17. 12. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 342/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2721/98 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym ek(cid:145)wistym til(cid:150)m pyk(cid:147)seyr cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar sto pka(cid:148)sio tou diacymi- slo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2607/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2607/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) t(cid:146)hgjam se diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr cia to jq(cid:146)ar pou t(cid:146)hgje se dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym kgvheis(cid:150)m pqo- svoq(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator cia to diacy- misl(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2607/98, tou opo(cid:148)ou g pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r pqosvoq(cid:150)m (cid:146)wei k(cid:147)nei stir 7 Dejelbq(cid:148)ou 1998, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Dejelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Dejelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 328 tgr 4. 12. 1998, s. 12. (4) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (5) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. L 342/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: Decisión relativa a la posición común (CE) n° 46/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3330/91 del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros con objeto de reducir los datos que deben proporcionarse(C4-0492/98 97/0155(COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
EU statistics
Union transit
administrative formalities
data collection
economic statistics
intervention price
minimum price
nuclear fuel
retail price


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2713/98 av den 16 december 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
customs regulations
import
import policy
molasses
representative price
sugar product

text: 17. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 342/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2713/98 av den 16 december 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING snitt kan betraktas som representativt för den faktiska marknadsutvecklingen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- i fortsättningen kallat ”representativt priset för melass, pris” i enlighet med kommissionens skall förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. fastställas Det representativa priset för melass beräknas för ett gräns- övergångsställe i gemenskapen, i detta fall Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världsmarknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventuella kvalitets- skillnader i förhållande till standardkvaliteten. Standardk- valiteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarkanden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och till kommissionens kännedom antingen som kommit direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta genom- (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvan- titet och inte är representativt för marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsutvecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melassens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oförändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det represen- tativa priset till kommissionens kännedom och de anbudspriser som finns tillgängliga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plötsliga och väsentliga förändringar av det representativa priset. inte har kommit finns en skillnad mellan utlösningspriset för När det produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (5) skall varje hänvis- ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999 ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR = 1 ECU. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet (5) EGT L 162, 19. 6. 1997, s. 1. L 342/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 12. 98 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. Denna förordning träder i kraft den 17 december 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn KN-nummer Representativt pris i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp i ecu per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Den tull i ecu som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,02 0,28 0,11 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter