title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che ripartisce, per il 1999, alcuni contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 16. 12. 1998 COM(1998)766 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO $?;* che ripartisce, per il 1999, alcuni contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro, hanno convenuto nel 1994 di prorogare per altri sei anni, vale a dire fino al 31 dicembre 2000, il loro accordo in materia di pesca. Successivamente, le due parti hanno anche definito un Terzo protocollo che fissa per lo stesso periodo le condizioni in materia di pesca per le navi comunitarie che operano nelle acque groenlandesi, ed in particolare alcuni contingenti assegnati annualmente alla Comunità. Le due parti hanno inoltre convenuto di consentire la costituzione di joint ventures e di associazioni temporanee. In virtù dell'accordo, anche navi che non battono bandiera di uno Stato membro possono accedere ai contingenti di cui trattasi, nella misura in cui ciò è necessario ai fini del corretto funzionamento degli accordi di pesca che la Comunità ha concluso con paesi terzi. Conformemente alle disposizioni del Terzo protocollo in materia di pesca, le autorità responsabili della Groenlandia si sono impegnate ad offrire alla Comunità, entro il 15 novembre di ogni anno, le possibilità di cattura supplementari definite all'articolo 8 dell'accordo che a tale data dovessero apparire disponibili per Tanno seguente. Il 15 novembre 1998, il governo locale della Groenlandia ha offerto contingenti supplementari per il 1999: Merluzzo bianco Scorfano di Norvegia (reti a strascico) Scorfano di Norvegia (reti da traino pelagiche) Ippoglosso. , Ippoglosso Ippoglosso nero Ippoglosso nero Lupomarino Melu Granatiere Granatiere NAFO 0,1; CIEM V, XIV CIEM V, XIV CIEM V, XIV NAFO 0,1 CIEM V, XIV NAFO 0,1 CIEM V, XTV NAFO 0,1 CIEM V, XIV NAFO 0,1 CIEM V, XIV 2 0001 15 0001 5 1001 1 7501 1 8001 8001 4501 5 000t 10 0001 17051 15751 In funzione dei risultati dei negoziati tra la Comunità e la Norvegia e considerati i-quantitativi delle specie di cui trattasi già disponibili per la Comunità liei 1999 in virtù del Terzo protocollo in materia di pesca, si ritiene che sia nell'interesse della Comunità stessa accettare uno o più dei quantitativi supplementari offerti dal governo locale della Groenlandia. La Commissione completerà la sua proposta in tal senso quanto prima possibile. ' La Commissione propone pertanto al Consiglio di esprimersi nel modo opportuno in merito alle possibilità di pesca supplementari cui viene fatto sopra riferimento e di ripartire i contingenti annuali di cattura relativi alle acque groenlandesi adottando l'accluso regolamento del Consiglio. Proposta di REGOLAMENTO (CE) N /99 DEL CONSIGLIO del. dicembre 1998 che ripartisce, per il 1999, alcuni contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo in materia di pesca tra la Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro2, è stato prorogato per altri sei anni, fino al 31 dicembre 2000; considerando che la Comunità europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro, hanno successivamente approvato il terzo protocollo che fissa le condizioni in materia di pesca e, in particolare, i contingenti di cattura assegnati alle navi comunitarie nelle acque groenlandesi per il periodo che va dal 1° gennaio 1995 al 31 dicembre 2000; considerando che tali contingenti di cattura potranno essere utilizzati da navi che non battono bandiera di uno Stato membro della Comunità, nella misura necessaria al buon funzionamento degli accordi in materia di pesca conclusi dalla Comunità con paesi terzi; considerando che la Comunità comunicherà alle autorità responsabili della Groenlandia la propria reazione all'offerta di possibilità di catture supplementari secondo l'articolo 8 dell'accordo in materia di pesca entro sei settimane dalla data in cui ha ricevuto detta offerta; - considerando che, per garantire una gestione efficace delle possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti secondo l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3760/92; considerando che le attività di pesca contemplate nel presente regolamento sono soggette alle misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime dì controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca3; GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98 (GU n. L 164 del 9. 6. 1998) GUL 29 dell'1. 2. 1985, pag. 9. GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/97 (GU n. L 304 del 7. 11. 1997, pag. 1). considerando che non è stata raggiunta alcuna intesa con le autorità responsabili groenlandesi sull'applicabilità agli stock ittici di cui trattasi delle disposizioni del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti4; considerando che, per ragioni imperative d'interesse comune il presente regolamento va applicato a decorrere dal 1° gennaio 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque della Groenlandia per il 1999 è fissata nell'allegato. Articolo 2 Ai contingenti di pesca elencati nell'allegato non si applicano le condizioni di cui all'articolo 2, all'articolo 3 e all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglia. Articolo 3 Se le autorità responsabili della Groenlandia fanno un'offerta per quanto riguarda le possibilità di cattura supplementari di cui all'articolo 8 dell'accordo in materia di pesca, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, adotta una decisione a proposito di questa offerta entro sei settimane dalla data in cui l'ha ricevuta. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì. dicembre 1998 Per il Consiglio Il Presidente GU L 115 del 9. 5. 1996, pag. 3. ALLEGATO Ripartizione dei contingenti di cattura della Comunità per il 1999 nelle acque della Groenlandia Specie Zone geografiche Contingenti di cattura della Comunita (tonnellate) Contingenti assegnati agli Stati membri Quantitativi Assegnati alia Norvegia(9) Quantitativi assegnati all'Islanda(9) Contingenti delle Faeraer, secondo il protocollo CE- Groenlandia(9) Merluzzo bianco Scorfano di Norvegia tutte le zone 31000 NAFO 0/1 5 500 CIEM XIV/V0* 47 820 Ippoglosso nero NAFO 0/1 CIEM xrwv 1500 5 350 Germania Regno Unito Germania Regno Unito Germania Francia Regno Unito Germania Germania Regno Unito Gamberetti CIEM XIV/V (5) 4 525 Francia Danimarca Ippoglosso atlantico(2) Lupo marino NAFO 0/1 CIEM XIV/V NAFO 0/1 CIEM XIV/V 200 200 1000 1000 Germania Germania Melu CIEM XIV/V 30 000 Danimarca Francia Germania Capelin CIEM XIV/V 109 340(6) Comunità Granatiere NAFO 0/1 CIEM XIV/V 1 Granatiere (3> Merluzzo artico(4) tutte le zone tutte le zone 1350 4 970 Germania Germania Regno Unito 2 000 Comunità 2000 Comunità 25 360 5 640 5 395 105 46 270 330 220 550 4 040 210 1012 1012 1000 1000 3 000 3000 24 000 59 340 550 4 400 25Q 2 000 2 000 500 150 150 1 150 - 1 000(8) 950 1 100 2 500 200(7) •200(7) 10 000 30 000 10 000 800 320, - (1) (3) w (S) (6) (7) (8) (?) Un massimo di 20 000 t può essere pescato con reti da traino pelagiche. Le catture effettuate con reti a strascico e con reti da traii pelagiche vanno registrate separatamente. Se, durante la pesca al traino di merluzzo bianco e dì scorfano di Norvegia, le catture accessorie di ippoglosso atlantico determinano superamento del relativo contingente, le autorità della Groenlandia individueranno soluzioni atte a consentire che la pesca di merluzs bianco e di scorfano di Norvegia da parte di navi comunitarie possa comunque continuare fino ad esaurimento dei rispettivi contingenti Pesca sperimentale da effettuarsi ad una profondità di oltre 1 500 metri. Le catture accessorie massime di ippoglosso nero sono limita al 40% e vanno imputate a questo contingente. Da catturarsi esclusivamente con réti da traino pelagiche o con palangari. Sono ammesse catture accessorie fino ad un massimo d 10%, salvo per quanto riguarda i gamberetti e l'ippoglosso nero. Le catture accessorie sono imputate a questo contingente. Al massimo 1 0001 possono essere catturate nelle zone NAFO 0/1 nel quadro dell'accordo con i titolari di licenze groenlandesi. 70% della parte spettante alla Groenlandia del TAC per il capelin, meno 10 0001 per le isole Faer 0er. Se nel corso del 1999 tale TA' sarà riveduto, anche il contingente comunitario subirà un ritocco corrispondente. Da catturarsi esclusivamente con palangari. Cattura possibile con reti da traino pelagiche. Solo a titolo informativo. SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE: Proposta di regolamento del Consiglio che ripartisce, per il 1999, alcuni contingenti di cattura comunitari nelle acque della Groenlandia. 2. 3. LINEA DI BILANCIO: B7-800 BASE GIURIDICA: Articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE 4. 1. Obiettivo generale dell'azione Fissare i contingenti di pesca definitivi da assegnare alla Norvegia nelle acque groenlandesi a titolo di compensazione del regime sui reciproci diritti di pesca per il 1999 tra la Comunità e la Norvegia. 4. 2. Periodo previsto per l'azione Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999. 5. 6. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE/ENTRATE : SD Spesa obbligatoria. NATURA DELLE SPESE Compensazione finanziaria ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2 del Terzo protocollo (cfr. regolamento (CE) n. 3354/94 del Consiglio) corrisposta per le possibilità di cattura supplementari offerte dalla Groenlandia ai sensi dell'articolo 8 dell'accordo di pesca (cfr. regolamento (CEE) n. 223/85 del Consiglio). - 7. INCIDENZA FINANZIARIA Importo minimo: Importo massimo: ECU 639 160 ECU 1757 690 L'importo da impegnare per il 1999 è calcolato sulla base di un contributo di 319,58 ECU per tonnellata di equivalente merluzzo bianco. Il calcolo si presenta come segue: Importo minimo 2 OOÒt di equivalente merluzzo bianco x 319,58= 639 160 ECU Importo massimo 5 5001 di equivalente merluzzo bianco x 319,58 = 1 757 690 ECU 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE. A norma dell'accordo di pesca tra la Comunità e la Groenlandia, il contributo finanziario concesso dalla Commissione non è soggetto ad alcuna disposizione specifica quanto all'utilizzo finale di questi fondi. 9. ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA L'accordo bilaterale di accesso reciproco concluso tra la Comunità e la Norvegia viene gestito su base annua, perseguendo l'obiettivo di un equilibrio tra le possibilità di cattura della Comunità nelle acque norvegesi e le possibilità di cattura della Norvegia nelle acque comunitarie per diverse specie. Tale intesa può quindi variare ogni anno a seconda dello stato dei diversi stock interessati. Per il 1999 il conseguimento di un'intésa con la Norvegia si rivela particolarmente arduo a causa del depauperamento dei principal stock ittici nelle acque comunitarie. Questa situazione è inasprita dall'emergenza continua dell'aringa nel Mare del Nord e dalla situazione non ancora soddisfacente degli stock di merluzzo bianco, eglefino e sgombro nel Mare del Nord e nelle acque occidentali della Comunità. Ciò rende estremamente difficile la possibilità di compensare l'accesso delle navi comunitarie alle risorse norvegesi; D'altra parte, è stato diminuito il TAC del merluzzo artico. La Comunità disporrà parimenti nel 1999 di una quota minore del merluzzo bianco "coesione", che deve essere comunque compensata. Per le navi comunitarie è estremamente importante di poter avere un accesso continuo a specie altamente pregiate nelle acque norvegesi, quali il merluzzo bianco, l'eglefino e la passera nel mare di Barents. Per i motivi suesposti è pertanto necessario compensare la Norvegia con alcune delle possibilità di pesca di cui la Comunità dispone in virtù dell'accordo con la Groenlandia. Per evitare di mettere in pericolo la conservazione degli stock ittici nelle acque comunitarie e per mantenere al tempo stesso, per quanto possibile, le attività di pesca degli Stati membri, l'acquisto dalla Groenlandia di possibilità di pesca supplementari costituisce l'unico mezzo che consente di raggiungere un regime equilibrato di accesso reciproco con la Norvegia per il 1999. 10. SPESE AMMINISTRATIVE: Nessuna ISSN 0254-1505 COM(98) 766 def. DOCUMENTI IT 03 11 07 02 N. di catalogo : CB-CO-98-768-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo }


title: Förslag till rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
health policy
marine pollution

formats: html pdf print

text: C 25/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till r¿dets beslut om uppr…ttande av en gemenskapsram f‰r samarbete avseende oavsiktlig f‰rorening av havet (1999/C 25/06) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 769 slutlig - 98/0350(SYN) (Framlagt av kommissionen den 16 december 1998) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 130s. 1 i detta, Gemenskapens insatsstyrka och andra ¿tg…rder inom ge(cid:220) menskapens ¿tg…rdsprogram har tillhandah¿llit praktiskt bist¿nd till de operativa myndigheterna i samband med olyckor som f‰ranlett f‰rorening av havet och fr…mjat samarbetet och beredskapen s¿ att man kan ingripa snabbt vid olyckor. med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av yttrandet fr¿n Ekonomiska och so(cid:220) ciala kommitt~n, med beaktande av yttrandet fr¿n Regionkommitt~n, och av f‰ljande sk…l: De ¿tg…rder som gemenskapen vidtagit p¿ detta omr¿de sedan 1978 har gjort det m‰jligt att stegvis utveckla sam(cid:220) arbetet mellan medlemsstaterna inom gemenskapens ¿t(cid:220) g…rdsprogram. Den resolution och de beslut som antagits sedan 1978(cid:216)(˛) utg‰r grunden f‰r detta samarbete. Gemenskapens informationssystem har anv…nts f‰r att tillhandah¿lla medlemsstaternas beh‰riga myndigheter de uppgifter som kr…vs f‰r kontroll och minskning av f‰ro(cid:220) reningar orsakade av utsl…pp av stora m…ngder kolv…ten och andra skadliga …mnen i havet. Informationssystemet kommer att g‰ras enklare genom ett modernt automa(cid:220) tiskt databehandlingssystem. Behovet av ett snabbt och effektivt informationsutbyte kr…ver ett l…mpligt system f‰r kommunikationen. I gemenskapens program f‰r strategi och ¿tg…rder avse(cid:220) ende milj‰n och en h¿llbar utveckling(cid:216)(ˇ), som framlagts av kommissionen, f‰rutses att gemenskapens verksamhet kommer att utvidgas, s…rskilt vad g…ller milj‰olyckor, in(cid:220) begripet oavsiktlig f‰rorening av havet. Genom att vidta ¿tg…rder mot riskerna bidrar gemenska(cid:220) pens samarbete avseende oavsiktlig f‰rorening av havet till att n¿ m¿len i f‰rdraget genom att fr…mja solidaritet mellan medlemsstaterna och bidra till att bevara och skydda milj‰n, inbegripet m…nniskors h…lsa, i enlighet med artikel 130r i f‰rdraget. Uppr…ttandet av en gemenskapsram f‰r samarbete, inom vilken st‰d¿tg…rder kan tillhandah¿llas, kommer att bidra till en …nnu effektivare utveckling av samarbetet avseende oavsiktlig f‰rorening av havet. Samarbetsramen b‰r i stor utstr…ckning grunda sig p¿ de erfarenheter som vunnits p¿ detta omr¿de sedan 1978. En gemenskapsram f‰r samarbete kommer ocks¿ att ‰ka ‰ppenheten samt konsolidera och st…rka de olika ¿tg…r(cid:220) der som vidtagits i en fortsatt str…van att uppn¿ m¿len i f‰rdraget. (˛)(cid:217)EGT C 162, 8. 7. 1978, s. 1; EGT L 355, 10. 12. 1981, s. 52; EGT L 77, 22. 3. 1986, s. 33; EGT L 158, 25. 6. 1988, s. 32. (ˇ)(cid:217)EGT C 138, 17. 5. 1993, s. 5. 30. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 25/21 ¯tg…rder som syftar till att tillhandah¿lla information och f‰rbereda dem som ansvarar f‰r och arbetar med oavsiktlig f‰rorening av havet i medlemsstaterna …r vik(cid:220) tiga och ‰kar beredskapsniv¿n inf‰r olyckor och bidrar ocks¿ till att minska riskerna. 4. (cid:218)(cid:217)Inom denna samarbetsram uppr…ttas ett informa(cid:220) tionssystem f‰r gemenskapen avsett f‰r informationsut(cid:220) byte f‰r beredskap och ingripanden vid oavsiktlig f‰rore(cid:220) ning av havet, inbegripet driftsm…ssiga utsl…pp. Systemet kommer minst att best¿ av de best¿ndsdelar som anges i bilaga I. Det …r ocks¿ viktigt att genomf‰ra gemenskaps¿tg…rder f‰r att f‰rb…ttra den teknik och de metoder som anv…nds vid ingripande och vid rehabilitering efter olyckor. Det operativa st‰det till medlemsstaterna i n‰dsituatio(cid:220) ner, liksom smidigare utbyte av erfarenheter fr¿n s¿dana situationer mellan medlemsstaterna, har visat sig vara av stort v…rde. En r¿dgivande kommitt~ f‰r oavsiktlig f‰rorening av ha(cid:220) vet kommer att bist¿ kommissionen vid utarbetandet av samarbetsramen. Kommissionen f¿r ocks¿ h…nf‰ra andra …renden avseende oavsiktlig f‰rorening av havet till denna kommitt~. Best…mmelserna i detta beslut till…mpas p¿ det ¿tg…rds(cid:220) program som inr…ttades genom r¿dets resolution av den 26 juni 1978 och det informationssystem f‰r gemenska(cid:220) pen som inr…ttades genom r¿dets beslut av den 6 mars 1986. Det r¿dsbeslutet b‰r d…rf‰r upph…vas fr¿n och med den dag d¿ det h…r beslutet tr…der i kraft. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 1. (cid:218)(cid:217)H…rmed inr…ttas en gemenskapsram f‰r samarbete p¿ omr¿det oavsiktlig f‰rorening av havet (nedan kallad ’’samarbetsramen’’) f‰r perioden den 1 januari 2000 till den 31 december 2004. 2. (cid:218)(cid:217)Samarbetsramen …r avsedd som st‰d och komple(cid:220) ment till medlemstaternas arbete p¿ nationell, regional och lokal niv¿ f‰r att skydda den marina milj‰n, m…nni(cid:220) skors h…lsa och kustlinjerna mot riskerna f‰r oavsiktlig f‰rorening av havet och driftsm…ssiga utsl…pp. 3. (cid:218)(cid:217)Samarbetsramens syfte …r att f‰rb…ttra medlemssta(cid:220) ternas f‰rm¿ga att ingripa n…r olyckor f‰ranleder ut(cid:220) sl…pp, eller vid omedelbart hot om utsl…pp, av olja eller andra skadliga …mnen i havet, och att bidra till att minska riskerna. Avsikten med samarbetsramen …r vidare att skapa f‰rh¿llanden f‰r och underl…tta ett effektivt ‰msesidigt bist¿nd och samarbete mellan medlemssta(cid:220) terna p¿ detta omr¿de. Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Kommissionen skall vidta de ¿tg…rder som omfattas av samarbetsramen. 2. (cid:218)(cid:217)Ett tre¿rigt program, som skall granskas och upp(cid:220) dateras ¿rligen, skall antas f‰r ¿tg…rderna inom samar(cid:220) betsramen, i enlighet med det f‰rfarande som fastst…lls i artikel 4 och p¿ grundval av bl. a. den information som medlemsstaterna tillhandah¿ller kommissionen. Kommis(cid:220) sionen f¿r vid behov vidta ytterligare ¿tg…rder …n dem som omfattas av samarbetsramen. Dessa ytterligare ¿t(cid:220) g…rder skall bed‰mas i ljuset av fastst…llda prioriteringar och tillg…ngliga finansiella medel. 3. (cid:218)(cid:217)De ¿tg…rder som omfattas av samarbetsramen samt de finansiella best…mmelserna r‰rande gemenskapens bi(cid:220) drag fastst…lls i bilaga II. Artikel 3 1. (cid:218)(cid:217)De enskilda ¿tg…rder som kommer att vidtas skall anges i den l‰pande planen f‰r ¿tg…rderna inom samar(cid:220) betsramen. 2. (cid:218)(cid:217)De enskilda ¿tg…rderna skall v…ljas ut i huvudsak p¿ grundval av ¿tg…rdernas a)(cid:217)bidrag till tillhandah¿llandet av information och f‰r(cid:220) beredandet av dem som ansvarar f‰r och arbetar med oavsiktlig f‰rorening av havet och driftsm…ssiga ut(cid:220) sl…pp i medlemsstaterna, i syfte att ‰ka beredskapsni(cid:220) v¿n och bidra till att f‰rhindra riskerna, b) bidrag till f‰rb…ttringen av tekniska l‰sningar och me(cid:220) toder f‰r ingripande och rehabilitering efter olyckor, c) bidrag till tillhandah¿llandet av operativt st‰d till medlemsstaterna i n‰dsituationer, genom mobilisering av experter fr…mst fr¿n gemenskapens insatsstyrka, och till utbyte av erfarenheter fr¿n s¿dana situationer mellan medlemsstaterna. 3. (cid:218)(cid:217)Varje enskild ¿tg…rd skall vidtas i n…ra samarbete med de beh‰riga myndigheterna p¿ nationell, regional och lokal niv¿ i medlemsstaterna. C 25/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 Artikel 4 Artikel 5 N…r det g…ller att vidta ¿tg…rder inom samarbetsramen skall kommissionen bist¿s av en r¿dgivande kommitt~ som skall best¿ av f‰retr…dare f‰r medlemsstaterna och ha en f‰retr…dare f‰r kommissionen som ordf‰rande. Kommissionen skall utv…rdera genomf‰randet av samar(cid:220) betsramen efter halva tiden och f‰re dess upph‰rande, och den skall ‰verl…mna rapport till r¿det och Europa(cid:220) parlamentet mellan den 30 september 2002 och den 31 mars 2004. Kommisionens f‰retr…dare skall f‰rel…gga kommitt~n ett f‰rslag till enskilda ¿tg…rder. Kommitt~n skall yttra sig ‰ver f‰rslaget inom den tid som ordf‰randen best…mmer med h…nsyn till hur br¿dskande fr¿gan …r, om n‰dv…n(cid:220) digt genom omr‰stning. Yttrandet skall protokollf‰ras och dessutom har varje medlemsstat r…tt att beg…ra att f¿ sin uppfattning tagen till protokollet. Artikel 6 R¿dets beslut av den 6 mars 1986 om uppr…ttande av ett informationsystem f‰r gemenskapen f‰r kontroll och mi(cid:220) niskning av f‰rorening orsakad av utsl…pp av kolv…ten och andra skadliga …mnen i havet, i dess senaste version, upph‰r att g…lla n…r detta beslut tr…der i kraft. Kommissionen skall ta st‰rsta h…nsyn till det yttrande som kommitt~n avgett. Den skall underr…tta kommitt~n om det s…tt p¿ vilket dess yttrande har beaktats. Artikel 7 Detta beslut skall till…mpas fr¿n och med den 1 januari 2000. Kommissionen f¿r ocks¿ h…nf‰ra andra …renden avse(cid:220) ende oavsiktlig f‰rorening av havet till den r¿dgivande kommitt~n. Artikel 8 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. BILAGA I DELAR I GEMENSKAPENS INFORMATIONSSYSTEM Ett modernt automatiskt system f‰r databehandling kommer att anv…ndas f‰r gemenskapens informations(cid:220) system. P¿ webbplatsen p¿ Internet kommer det att finnas allm…n bakgrundsinformation p¿ gemenskaps(cid:220) niv¿ p¿ en hemsida f‰r gemenskapen, och p¿ nationella hemsidor kommer det att finnas information om tillg…ngliga nationella insatsstyrkor. Ut‰ver detta kommer en operativ l‰sbladspuklikation f‰r gemenskapen att ges ut med information om krisledningen i varje medlemsstat. 1. (cid:217)Inom sex m¿nader fr¿n den dag d¿ beslutet tr…der i kraft skall varje medlemsstat a)(cid:217)utse en myndighet eller de myndigheter som ansvarar f‰r f‰rvaltningen av systemets nationella del och underr…tta kommissionen om detta, b) inr…tta en webbplats som skall kopplas ihop med hela systemet genom gemenskapens allm…nna in(cid:220) g¿ngssida f‰r systemet. 2. (cid:217)Kommissionen kommer att ‰ppna en webbplats med en allm…n ing¿ngssida f‰r systemet och en hemsida f‰r gemenskapen. 30. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 25/23 3. (cid:217)Inom sex m¿nader fr¿n den dag d¿ beslutet tr…der i kraft skall varje medlemsstat p¿ sin nationella hemsida ha f‰rt in ¿tminstone f‰ljande information: a)(cid:217)En kortfattad ‰versikt ‰ver de nationella strukturerna och f‰rh¿llandet mellan nationella myndighe(cid:220) ter inom omr¿det f‰r oavsiktlig f‰rorening av havet. b) En f‰rteckning ‰ver de viktigaste metoderna som f‰retag inom den offentliga och privata sektorn anv…nder f‰r ingripande vid olyckor och sanering. Denna f‰rteckning skall inneh¿lla uppgifter om -(cid:217)antal specialister och deras kompetens, -(cid:217)mekanisk utrustning f‰r uppsamling av kolv…te som sl…ppts ut i havet och f‰r f‰rhindrande och bek…mpning av f‰rorening av kusten, samt uppgifter om de specialister som kan anv…nda denna utrustning, -(cid:217)kemiska och biologiska medel f‰r bek…mpning av f‰rorening till havs och f‰r sanering av kus(cid:220) terna, samt uppgifter om de specialister som kan anv…nda dessa medel, -(cid:217)utryckningsgrupper, -(cid:217)fartyg och luftfartyg som …r utrustade f‰r bek…mpning av f‰rorening, -(cid:217)mobila resurser f‰r tempor…r lagring av uppsamlade kolv…ten och andra skadliga …mnen, -(cid:217)system f‰r belysning av oljetankrar. c) Platser f‰r f‰rr¿d eller utrustning. d) Villkor f‰r att erbjuda andra medlemsstater bist¿nd. 4. (cid:217)Varje medlemsstat skall uppdatera sin nationella hemsida som anges i punkt 3 s¿ snart …ndringar intr…f(cid:220) far, dock senast varje ¿r i januari. 5. (cid:217)Varje medlemsstat skall, inom sex m¿nader efter det att beslutet har tr…tt i kraft, tillhandah¿lla kommis(cid:220) sionen information om dess operativa krisledning, inbegripet operativa f‰rfaranden f‰r mobilisering och operativa kontaktpunkter med adress(cid:220) och kontaktuppgifter, och denna information skall ing¿ i gemen(cid:220) skapens operativa l‰sbladspublikation. 6. (cid:217)Varje medlemsstat skall s¿ fort som m‰jligt meddela kommisionen varje …ndring avseende informationen i publikationen. 7. (cid:217)Kommissionen skall tillhandah¿lla varje medlemsstat ett exemplar av publikationen och meddela med(cid:220) lemsstaterna om varje uppdatering. C 25/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 1. 1999 BILAGA II FINANSIELLA BEST´MMELSER FˆR GEMENSKAPENS BIDRAG ¯tg…rd Finansiella best…mmelser H‰gsta ekonomiska bidrag fr¿n gemenskapen: 75(cid:216)% av den totala kostnaden f‰r ¿tg…rden, med ett tak p¿ 75(cid:216)000 ecu per ¿tg…rd. H‰gsta ekonomiska bidrag fr¿n gemenskapen: 75(cid:216)% av kostnaderna f‰r experternas resor och uppeh…lle och 100(cid:216)% av kostnaderna f‰r samord(cid:220) ning av systemet. A. (cid:217)¯tg…rder avseende utbildning och information 1. (cid:217)Kurser och seminarier (˛) Organisera kurser och seminarier f‰r natio(cid:220) nella, regionala och lokala tj…nstem…n i med(cid:220) lemsstaterna och andra ber‰rda personer f‰r att s…kerst…lla att de beh‰riga organen ingri(cid:220) per snabbt och effektivt. 2. (cid:217)Utbyte av experter Organisera f‰rflyttning av experter till en an(cid:220) nan medlemsstat f‰r att experterna skall kunna f¿ erfarenhet, eller bilda sig en upp(cid:220) fattning om olika tekniska l‰sningar som an(cid:220) v…nds, eller studera tillv…gag¿ngsst…tten inom andra beredskapsstyrkor eller andra relevanta organ. Organisera utbyte av experter, specialister och tekniker mellan medlemsstaterna f‰r att de skall kunna ge eller delta i korta utbild(cid:220) ningskurser eller (cid:220)moduler i andra medlems(cid:220) stater. 3. ˆvningar (˛) Syftet med ‰vningarna …r att j…mf‰ra meto(cid:220) der, stimulera samarbetet mellan medlemssta(cid:220) terna och st‰dja framsteg inom och sam(cid:220) ordna de nationella beredskapsstyrkorna. H‰gsta ekonomiska bidrag fr¿n gemenskapen: 50(cid:216)% av kostnaderna f‰r deltagande av observa(cid:220) t‰rer fr¿n andra medlemsstater och f‰r organisering av f‰rberedande av ‰v(cid:220) ningen, sammanst…llning av en slutrapport etc. tillh‰rande seminarier, 4. Gemenskapens informationssystem Utveckling och underh¿ll av ett modernet datoriserat informationssystem f‰r att hj…lpa de nationella myndigheterna att hj…lpa de na(cid:220) tionella myndigheterna att hantera oavsiktlig f‰rorening av havet genom att tillhandah¿lla den information som de beh‰ver f‰r krisled(cid:220) ningen. B. ¯tg…rder f‰r att f‰rb…ttra tekniska l‰sningar och metoder f‰r ingripande och rehabilitering (pilot(cid:220) projekt) (˛) Projekt avsedda att ‰ka medlemsstaternas f‰r(cid:220) m¿ga till ingripande och rehabilitering. Dessa projekt syftar fr…mst till att f‰rb…ttra metoder, tekniska l‰sningar och f‰rfaranden. Betr…ffande r…ckvidden skall de ber‰ra alla eller flera med(cid:220) lemsstater och kan inbegripa projekt f‰r till…mp(cid:220) ning av ny teknik avseende oavsiktlig f‰rorening av havet. Projekt som omfattar tv¿ eller flera stater kommer att gynnas. 100(cid:216)% finansiering av gemenskapsdelen av syste(cid:220) met. fr…n gemenskapen: H‰gsta ekonomiska bidrag 50(cid:216)% av den totala kostnaden f‰r varje projekt med ett tak p¿ 150(cid:216)000 ecu. 30. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 25/25 ¯tg…rd Finansiella best…mmelser C. St‰d(cid:220) och informations¿tg…rder 1. Milj‰konsekvenser ¯tg…rder f‰r att st‰dja unders‰kningar av milj‰effekterna efter en olycka och f‰r att delge de andra medlemsstaterna unders‰k(cid:220) ningsresultat och f‰rv…rvad erfarenhet. H‰gsta ekonomiska bidrag 50(cid:216)% av den totala kostnaden f‰r varje ¿tg…rd. fr¿n gemenskapen: 2. Konferenser och evenemang (˛) Konferenser och andra evenemang om f‰ro(cid:220) rening av havet som …r ‰ppna f‰r en stor pu(cid:220) blik, s…rskilt n…r de omfattar flera medlems(cid:220) stater. H‰gsta ekonomiska bidrag fr¿n gemenskapen: 30(cid:216)% av den totala kostnaden f‰r ¿tg…rden med ett tak p¿ 50(cid:216)000 ecu. 3. Andra st‰d¿g…rder (˛) ¯tg…rder f‰r att definiera den aktuella tek(cid:220) niska niv¿n, f‰r att utveckla principer och in(cid:220) riktning r‰rande viktiga aspekter av oavsikt(cid:220) lig f‰rorening av havet och driftsm…ssiga ut(cid:220) sl…pp och f‰r att utv…rdera samarbetsramen. Finansiering 100(cid:216)% 4. Information Publikationer, utst…llningsmaterial och annan information till allm…nheten om gemenska(cid:220) pens samarbete inom oavsiktlig f‰rorening av havet. Finansiering 100(cid:216)% D. Mobilisering av expertis ¯tg…rder f‰r mobilisering av experter ur gemen(cid:220) skapens insatsstyrka som skall ingripa i h…ndelse av en n‰dsituation som f‰rst…rkning av det sys(cid:220) tem som inr…ttats av myndigheterna i den med(cid:220) lemsstat eller det tredje land som befinner sig i denna situation och f‰r att tillhandah¿lla en ex(cid:220) pert p¿ platsen som samordnar observat‰rer fr¿n andra medlemsstater. Ekonomiskt bidrag fr¿n gemenskapen: 100(cid:216)% av kostnaderna f‰r experternas tj…nsteresor. (˛)(cid:217)Bidragsber…ttigande ¿tg…rder …r endast s¿dana som ber‰r alla medlemsstater eller ett flertal av dem


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om håndbogen vedrørende grænseoverskridende politisamarbejde (SCH/Com-ex (98) 52)

eurovoc_concepts:
cross-border cooperation
police cooperation

formats: html print


title: Information relative à l'entrée en vigueur du protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume du Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

eurovoc_concepts:
Austria
Czechia
European Association Agreement
Finland
Sweden
Uruguay Round
accession to the European Union
agricultural trade
protocol to an agreement
tariff preference

formats: pdf print

text: L 341/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 12. 98 Information relative à l’entrée en vigueur du protocole portant adaptation des aspects commer- ciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tchèque, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume du Suède à l’Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d’Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant Le protocole d’adaptation de l’accord européen avec la République tchèque suite à l’élargisse- ment et au cycle d’Uruguay, que le Conseil a décidé de conclure le 22 octobre 1998, entre en vigueur le 1er décembre 1998, les notifications relatives à l’accomplissement des procédures prévues à l’article 7 dudit protocole ayant été complétées à la date du 27 octobre 1998


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 16 décembre 1998 concernant l'introduction d'un formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil [SCH/Com-ex (98) 57]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
admission of aliens
harmonisation of standards
third country


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2723/98 af 16. december 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 17. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 342/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2723/98 af 16. december 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin- delse med den tredje dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2269/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2269/98 (3) er der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelsen af eksportrestitutioner for olivenolie; maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 2269/98 under hensyn til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for olivenolie i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet og p(cid:134) grundlag af de modtagne bud; der gives tilslag til den eller de bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet for eksportrestitutionen eller til et lavere beløb; anvendelsen af ovennævnte bestemmelser fører til at fast- sætte maksimumsrestitutionerne ved udførsel til de beløb, som er angivet i bilaget; Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer har udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — ikke afgivet UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2269/98, fastsættes i bilaget p(cid:134) grundlag af de pr. 15. december 1998 indgivne bud. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 284 af 22. 10. 1998, s. 25. L 342/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 16. december 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitu- tioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation, der blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2269/98 Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Proposition de décision du Conseil autorisant certains États membres, conformément à la directive 92/81/CEE, à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales des réductions de taux d'accise ou des exonérations d'accises, et portant modification de la décision 97/425/CE

eurovoc_concepts:
application of EU law
excise duty
mineral oil
petrol
tariff exemption

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 16. 12. 1998 COM(1998) 793 final Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant certains Etats membres, conformément à la directive 92/81/CEE, à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales des réductions de taux d'accise ou des exonérations d'accises, et portant modification de la décision 97/425/CE (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS HISTORIQUE La taxation des huiles minérales dans la Communauté est actuellement régie par la directive 92/81/CEE du Conseil1. Cette directive définit les produits qu'il convient de traiter comme des huiles minérales, ainsi que les utilisations desdits produits donnant lieu à la perception de droits d'accise. Elle prévoit également un certain nombre d'exonérations obligatoires par rapport aux règles de taxation normales, ainsi que des exonérations et des réductions de taux facultatives. En outre, l'article 8, paragraphe 4, de la directive permet au Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, d'autoriser un État membre à introduire des exonérations ou des réductions supplémentaires pour des raisons de politiques spécifiques. Il existe à ce jour quatre-vingt-dix dérogations de ce type. En vertu de l'article 8, paragraphe 6, le Conseil, au plus tard le 31 décembre 1996, devait examiner la situation en ce qui concerne les dérogations accordées en vertu de l'article 8, paragraphe 4, sur la base d'un rapport de la Commission. Ce rapport a été dûment produit2 et soumis au Conseil pour examenLa décision du Conseil adoptée à la suite de cet examen3 prévoit que les dérogations visées à l'article 3 doivent faire l'objet d'une nouvelle décision du Conseil pour l'avenir, qui doit être adoptée avant le 31 décembre 1998. La proposition pour une décision du Conseil ci-après présentée prévoit une prorogation d'une durée de 12 mois pour ces dérogations. Cela donnera plus de temps pour examiner la position du point de vue des aides d'État. Les autorités françaises ont informé la Commission de leur souhait d'appliquer, à partir du 1er janvier 1999, un taux différentié pour le diesel utilisé par les véhicules commerciaux Conformément à la directive, les autres États membres ont été informés de cette demande. La directive prévoit que la Commission examine périodiquement ces exonérations et réductions. Si la Commission considère qu'elles ne peuvent plus être maintenues, parce qu'elles faussent la concurrence ou entravent le fonctionnement du marché intérieur ou encore parce qu'elles sont incompatibles avec la politique communautaire dans le domaine de la protection de l'environnement, elle présente au Conseil des propositions appropriées. En tout état de cause, cette dérogation doit être examinée au plus tard le 31 décembre 1999, date d'expiration de la décision. Le Conseil examine la" situation sur la base d'une proposition de la Commission et décide s'il convient de supprimer, de modifier ou d'étendre cette autorisation. ' Directive du Conseil 92/81, du 19. 10. 1992, JO L 316 du 31. 10. 1992. 2 COM (96) 549. 3 Décision du Conseil 97/425/EC, du 30. 06. 1997; JO L 340 du 11. 12. 1997, p. 48. 1 DECISION DU CONSEIL autorisant certains Etats membres, conformément à la directive 92/81/CEE, à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales des réductions de taux d'accise ou des exonérations d'accises, et portant modification de la décision 97/425/CE (. ) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, la directive 92/81/CEE du Conseil, du vu concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur les huiles minérales4, et notamment son article 8, paragraphes 4 et 5, 19 octobre 1992, vu la proposition de la Commission5, considérant que, en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, a autorisé des Etats membres à introduire des exonérations ou réductions de l'accise sur les huiles minérales pour des raisons de politiques spécifiques; considérant que, conformément à l'article 3 de la décision 97/425/CE du Conseil, le Conseil est tenu de décider, avant le 31 décembre 1998, sur la base d'une proposition de la Commission, s'il convient de proroger pour une nouvelle période déterminée les dérogations expirant le 31 décembre 1998; considérant que les Etats membres ont informé la Commission de leur intention de continuer à appliquer certaines exonérations ou réductions de même nature déjà prévues dans leur droit fiscal ou d'instaurer des exonérations ou réductions; considérant que, pour des raisons de politiques spécifiques, il convient que certaines exonérations et réductions continuent à être applicables jusqu'au 31 décembre 1999; qu'il y a lieu de prévoir une prorogation au-delà des dates susmentionnées; que la Commission examinera régulièrement les réductions ou les exonérations afin de vérifier leur compatibilité avec le fonctionnement du marché intérieur et les autres objectifs du Traité. JO L 316 du 31. 10. 92, p. 12, directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/74/CE (JO L 365 du 31. 12. 94, p. 46). JO A ARRETE LA PRESENTE DECISION : Article premier Par dérogation aux obligations prévues par la directive 92/82/CEE6, les Etats membres suivants sont autorisés à appliquer ou à continuer à appliquer les réductions de taux d'accise ou les exonérations d'accises indiquées ci-après jusqu'au 31 décembre 1999, à moins que, avant cette date, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, ne décide que ces dérogations doivent être modifiées ou prorogées en tout ou en partie pour une nouvelle période déterminée: 1. France: - pour la consommation en Corse, à condition que les taux réduits respectent toujours les taux d'accise minimaux sur les huiles minérales prévus par la législation communautaire, - pour un taux différencié applicable au diesel utilisé par les véhicules utilitaires, à condition que ce taux respecte le taux d'accise minimal prévu par la législation communautaire, - pour une exonération pour l'huile minérale lourde utilisée pour la production d'alumine dans la région de Gardanne. 2. Italie: - pour une réduction du taux de l'accise sur l'essence consommée sur le territoire de la région de Frioul-Vénétie Julienne, à condition que ce taux respecte le taux d'accise minimal prévu par la législation, - pour une réduction du taux de l'accise sur les huiles minérales consommées dans les régions d'Udine et de Trieste, à condition que les taux réduits respectent toujours les taux d'accise minimaux sur les huiles minérales prévus" par la législation communautaire, - pour une exonération des droits d'accises sur les huiles minérales utilisées comme essence pour la production d'alumine en Sardaigne, - pour une réduction du taux de l'accise sur le fuel destiné à la production de la vapeur et au gasoil utilisé dans les fours de séchage et deactivation» des tamis moléculaires dans la région de Reggio de Calabre, à condition que ce taux respecte 6 JO L 316 du 31. 10. 92, p. 19, directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/74/CE (JO L 365 du 31. 12. 94, p. 46). le taux d'accise minimal sur les huiles minérales prévu par la législation communautaire. 3. Pays-Bas: - pour un taux différencié applicable au diesel utilisé par les véhicules utilitaires, à condition que ce taux respecte le taux d'accises minimal prévu par la législation communautaire. Les Etats membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Par le Conseil Le Président ISSN 0254-1491 COM(98) 793 final DOCUMENTS FR 09 02 10 01 N° de catalogue : CB-C0-98-799-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 16. decembris) par policijas pārrobežu sadarbību noziedzīgu nodarījumu novēršanas un atklāšanas jomā (SCH/Com–ex (98)51 Rev. 3)

eurovoc_concepts:
cooperation policy
cross-border cooperation
fight against crime
organised crime
police cooperation

text: 372 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. 41998D0051 22. 9. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 239/407 IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 16. decembris) par policijas pārrobežu sadarbību noziedzīgu nodarījumu novēršanas un atklāšanas jomā (SCH/Com–ex (98)51 Rev. 3) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas līguma Īstenošanas konvencijas 39. un 132. pantu, uzsverot vajadzību Šengenas valstīm turpināt uzlabot noziedzīgu nodarījumu novēršanu un atklāšanu, sadarbojoties ciešāk, apstiprinot to, ka šā mērķa sasniegšanai nozīmīga ir policijas sav- starpējā palīdzība, kas tiek sniegta saskaņā ar Šengenas Konven- cijas 39. pantu, pārliecībā, ka konkrētos gadījumos, kad nav vajadzīga piespiedu līdzekļu pielietošana, var būt nepieciešama tūlītēja policijas sadar- bība tiesu iestāžu izpildes struktūru vadībā, lai nodrošinātu, ka pieprasījuma izskatīšanas aizkavēšana neietekmē izmeklēšanas rezultātus, tā kā operatīvās aizsardzības un juridiskas noteiktības iemeslu dēļ ir jāizveido kopējs saraksts, kas nosaka šādas policijas sadarbības apmēru, un jānosaka attiecīgie policijas pieprasījumu nosūtīšanas kanāli, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. Saskaņā ar Šengenas Konvencijas 39. pantā izklāstītajiem mēr- ķiem Šengenas valstis cenšas nodrošināt, lai policijas sadarbība cīņā pret noziedzību ir līmenī, kas nepieciešams ātrai un efek- tīvai rīcībai pret starptautiska mēroga noziedzniekiem. Šajā nolūkā īpaši svarīgi ir izveidot kopēju sarakstu ar pasākumiem, kurus var pieprasīt un veikt saskaņā ar Šengenas valstu tiesību aktiem tajos gadījumos, kad tiesu un/vai administratīvu iestāžu iepriekšēja piekrišana nav obligāta, un neskarot kontroli, ko tiesu iestādes īsteno šādos jautājumos. Ja ir panākta vienoša- nās par šādu sarakstu, tad galīgo lēmumu pieņem Centrālā grupa. 2. Neskarot kopējo sarakstu, kurš jāpieņem saskaņā ar 1. punktu, Šengenas valstis, lai iekļautu informatīvajās valstu lapās Rok- asgrāmatā par policijas pārrobežu sadarbību, Konvencijas 39. panta 1. punkta izpratnē sarakstā ietver tādus pasākumus, kurus valstu policijas iestādes var pieprasīt un veikt saskaņā ar valstu tiesību aktiem, pamatojoties uz 1. punkta nosacīju- miem. 3. Ja valsts tiesību sistēma atļauj, Šengenas valstis var pastiprināt policijas sadarbību noziedzīgu nodarījumu novēršana un atklāšanas jomā, noslēdzot divpusējus nolīgumus un norādot, kādi pasākumi papildus tiem, kas izklāstīti 1. punktā minētājā sarakstā, var attiekties uz policijas savstarpējo palīdzību bez tiesu un/vai administratīvo iestāžu iejaukšanās. Šajos divpusē- jos nolīgumos norāda arī to, kā policijas pieprasījumus nosūta kompetentajām iestādēm un kā var vienkāršot nosūtītās infor- mācijas kā pierādījuma izmantošanu kriminālajā tiesvedībā. 4. Ar III darba grupas piekrišanu I darba grupa Centrālajai gru- pai nosūta gada ziņojumu, kurš pamatots uz līgumslēdzēju pušu pieredzi attiecībā uz progresu, kas panākts, uzlabojot policijas sadarbību, novēršot un atklājot noziedzīgus nodarī- jumus. Berlīnē, 1998. gada 16. decembrī Priekšsēdētājs C. H. SCHAPPER


title: Komission asetus (EY) N:o 2722/98, annettu 16 päivänä joulukuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
euro
export refund
olive oil
representative rate

text: 17. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 342/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2722/98, annettu 16 päivänä joulukuuta 1998, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hinta asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella, oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia notee- rauksia ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkina- tilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edus- tavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja olii- viöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maailmanmarkkina- hinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuot- teiden aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi, viennistä maailmanmarkkinoille 136/66/ETY 3 asetuksen N:o artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tarjouskilpailu tuen vahvistamisesta koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjonta- muotoihin, tarjouskilpailulla; asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- natilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät, tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään jäsenval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat yksityis- kohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä sännöksistä 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1103/97 (9) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, että 1 ECU = 1 EUR, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä joulukuuta 1998. (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1 (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 (9) EYVL L 162, 19. 6. 1997, s. 1 L 342/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 12. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 16 päivänä joulukuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/100 kg) Tuotekoodi Tuen määrä (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: 1998 m. gruodžio 16 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo srityje (SCH/Com-ex (98)51 rev. 3)

text: 372 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/2 t. 41998D0051 2000 9 22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 239/407 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. gruodžio 16 d. dėl tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo srityje (SCH/Com-ex (98)51 rev. 3) VYKDOMASIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendi- nimo 39 ir 132 straipsnius, pabrėždamas būtinumą Šengeno valstybėms toliau gerinti nusi- kaltimų prevenciją ir atskleidimą glaudžiau bendradarbiaujant, patvirtindamas policijos savitarpio pagalbos pagal Šengeno kon- vencijos 39 straipsnį svarbą siekiant šio tikslo, cijos. Jei dėl tokio sąrašo būtų susitarta, galutinį sprendimą pri- ima Centrinė grupė. 2. Neapribodamos bendro sąrašo, priimtino pagal 1 punktą, Šen- geno valstybės išvardija į Tarpvalstybinio policijos bendradar- biavimo vadovo valstybių veiklai skirtus puslapius įrašytinas Konvencijos 39 straipsnio 1 dalyje minimas veiklos rūšis, kurių pagal nacionalinės teisės aktus gali prašyti ir imtis jų policijos tarnybos, laikydamosi to straipsnio 1 dalyje nurodytų sąlygų. įsitikinęs, kad tam tikrais atvejais, kai nereikia imtis prievartos priemonių, policijos bendradarbiavimas - teisminių institucijų kontroliuojamas - gali būti skubiai būtinas siekiant užtikrinti, kad delsimas vykdyti prašymą nepakenktų tyrimo baigčiai, 3. kadangi dėl veikimo saugumo ir teisinio užtikrintumo reikia parengti bendrą sąrašą, apibrėžiantį policijos bendradarbiavimo sritį, ir nustatyti tinkamus policijos prašymų perdavimo kanalus, NUSPRENDĖ: Jei nacionalinė teisėtvarka leidžia, policijos bendradarbiavimą ir atskleidimo srityje Šengeno nusikaltimų prevencijos valstybės gali gerinti sudarydamos dvišalius susitarimus, ir jos gali nurodyti, kokios veiklos rūšys, papildančios 1 punkte nurodytame sąraše išvardytas priemones, gali būti įtrauktos į policijos savitarpio pagalbos teikimo nesikišant teisminėms ir (arba) administracinėms intitucijoms sritį. Šiuose dvišaliuose susitarimuose taip pat turėtų būti nurodoma, kaip policijos prašymai perduodami kompetentingoms institucijoms ir kaip gali būti supaprastintas perduotos informacijos kaip įrodymo naudojimas baudžiamosiose bylose. 1. Vadovaudamosi 39 Šengeno konvencijos straipsnyje išdėstytais tikslais, Šengeno valstybės siekia organizuoti tokio lygio bendradarbiavimą, koks yra būtinas imantis skubių ir veiksmingų priemonių prieš tarptautiniu mastu veikiančius nusikaltėlius. Dėl to ypač svarbu parengti bendrą sąrašą, kokių rūšių veiklos gali būti prašoma imtis ir imamasi pagal Šengeno valstybių įstatymus tais atvejais, kai nebūtinas teismo ir (arba) administracinių institucijų išankstinis sutikimas, ir neapribo- jant kontrolės, kurią tokiais atvejais atlieka teisminės institu- 4. I darbo grupė, susitarusi su III darbo grupe, Centrinei grupei teikia Susitariančiųjų Šalių patirtimi grindžiamus metinius pra- nešimus apie pažangą, padarytą gerinant policijos bendradar- biavimą nusikaltimų prevencijos ir atskleidimo srityje. Berlynas, 1998 m. gruodžio 16 d. Pirmininkas C. H. SCHAPPER


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1999 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 12. 1998 KOM( 1998)773 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastsættelse for 1999 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE På sit årlige møde den 17. -20. november 1998 vedtog Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) en henstilling om foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af dybhavsrødfisk for 1999. Henstillingen blev vedtaget med kvalificeret flertal af de kontraherende parter i NEAFC, herunder Fællesskabet. De foranstaltninger, der er indeholdt i henstillingen, består i en samlet tilladt fangstmængde (TAC) på 153 000 tons, som dækker dybhavsrødfisk i hele det område, hvor arten forekommer, og mængden er fordelt mellem de berørte kontraherende parter. Inden for denne TAC er der 23 000 tons til rådighed for Fællesskabet. Desuden har Danmark (på Færøernes og Grønlands vegne) forpligtet sig til at overføre yderligere 4 000 tons til Fællesskabet. Det betyder, at der i 1999 er i alt 27 000 tons dybhavsrødfisk til rådighed for Fællesskabet. Endvidere videreførte NEAFC en henstilling om foreløbige minimumskrav om underretning og indberetning for både dybhavsrødfisk og atlantisk-skandinavisk sild for 1999. Eftersom disse henstillinger blev vedtaget med Fællesskabets fulde støtte, må de gennemføres af Fællesskabet. A Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr /99 af. december 1998 om fastsættelse for 1999 af foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har godkendt De Forenede Nationers havretskonvention2, som indeholder principper og regler for bevarelse og forvaltning af de levende ressourcer både inden for kyststaternes eksklusive økonomiske zoner og i det åbne hav; konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, i det følgende benævnt "NEAFC-konventionen", blev godkendt ved Rådets afgørelse 81 /608/EØF af 13. juli 19813 og trådte i kraft den 17. marts 1982; NEAFC-konventionen giver en passende ramme for multilateralt samarbejde med henblik på rationel bevarelse og bedst mulig udnyttelse af fiskeressourcerne i konventionsområdet; Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav vedtog den 20. november 1998 henstillinger om begrænsning af fangsterne af rødfisk i konventionsområdet og om indførelse af minimumskrav om underretning og indberetning i forbindelse med fangster af rødfisk og atlantisk-skandinavisk sild for 1999; disse henstillinger bør gennemføres af Fællesskabet; i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. fiskebestand og fordele den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, mellem medlemsstaterne; for at sikre fuld overholdelse af gældende bevarings- og forvaltningsforanstaltninger, samtidig med at kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/934 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik suppleres, må der defineres visse specifikke kontrolforanstaltninger vedrørende tilladelse til fiskerfartøjer, underretning herom og indberetning af fangster; FT L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9. 6. 1998, s. l). EFT L 179 af 23. 6. 1998, s. 1. EFT L 227 af 12. 8. 1981, s. 21. FT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. Forordningen senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/97 (EFT L 304 af 7. 11. 1997, s. 1). 3 de relevante TAC og kvoter er blevet fastsat på årsbasis og må ikke overskrides, og de kan derfor ikke omfattes af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år5; det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1999 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel l I 1999 begrænses EF-fartøj ernes fangster af rødfisk til de kvoter, der er anført i bilaget. Artikel 2 1. Medlemskaberne meddeler senest den 20. januar 1999 Kommissionen en liste over fartøjer, der fører dens flag, som er registreret til at fiske dybhavsrødfisk, og meddeler derefter enhver ændring, herunder tilføjelser til listen, senest tredive dage forud for begyndelsen af fartøjets fiskeri. Kun fartøjer på denne liste anses for at have tilladelse til at fiske dybhavsrødfisk. i Fællesskabet, og som har tilladelse 2. Medlemsstaterne skal hver onsdag inden kl. 12 for den uge, der sluttede kl. 24 den foregående søndag, give Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder dybhavsrødfisk deres fartøjer har taget, og hvor mange af deres fartøjer, der har deltaget i dette fiskeri. Artikel 3 Bestemmelserne i artikel 2 gælder med de fornødne ændringer for sild (Clupea harengus), der tages i ICES-zone I og II (atlantisk-skandinavisk sild). Artikel 4 De i bilaget omhandlede fangstkvoter er ikke omfattet af betingelserne i artikel 2, artikel 3 og artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96. Artikel 5 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles den 1998. På Rådets vegne Formand EFTL 115 af 9. 5. 1996, s. 3. H BILAG Bestand Medlemsstat 1999-kvote (tons) Art R0dfisk (Sebastes mentella, dybhavsr0dfisk)(1) Geografisk område ICES XIV/XII/V(2) Østrig Belgien Danmark Finland Tyskland Grækenland Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Spanien Sverige Det Forenede Kongerige EF i alt 18 220 1700 4 8 3 824 3 200 44 27 000(3) '" <2) (3) Taget med flydetrawl, eksklusive genudsætninger, men inklusive fisk både over og under ekkolaget. EF-fiskefarvande og områder uden for de andre kyststaters fiskerijurisdiktion. Inklusive 4 000 tons fra Danmark (på Færøernes og Grønlands vegne). 5 ISSN 0254-1459 KOM(98) 773 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 07 02 Katalognummer : CB-CO-98-772-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg (o


title: Règlement (CE) nº 2721/98 de la Commission du 16 décembre 1998 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) nº 2607/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
boned meat
intervention agency
meat processing industry
sale

text: 17. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 342/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2721/98 DE LA COMMISSION du 16 d(cid:130)cembre 1998 relatif (cid:133) la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2607/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que certaines quantit(cid:130)s de viande bovine fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 2607/98 de la Commis- sion (3) ont (cid:130)t(cid:130) mises en adjudication; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2417/95 (5), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s compte tenu des offres re(cid:135)ues; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l’adjudication pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2607/98, dont le d(cid:130)lai de pr(cid:130)sentation des offres a expir(cid:130) le 7 d(cid:130)cembre 1998, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 d(cid:130)cembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 d(cid:130)cembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 328 du 4. 12. 1998, p. 12. (4) JO L 251 du 5. 10. 1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14. 10. 1995, p. 39. L 342/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 12. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 206 805 1 200


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über eine gemeinschaftliche Grundlage für die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung

text: C 25/20 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Entscheidung des Rates (cid:190)ber eine gemeinschaftliche Grundlage f(cid:190)r die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung (1999/C 25/06) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 769 endg. - 98/0350(SYN) (Von der Kommission vorgelegt am 16. Dezember 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130s Ab(cid:220) satz 1, Die Task Force der Gemeinschaft sowie andere Ma¤(cid:220) nahmen im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemein(cid:220) schaft haben daf(cid:190)r gesorgt, da¤ die zust…ndigen Dienste bei Umweltkatastrophen auf See praktische Hilfe erhiel(cid:220) ten; ferner haben sie die Zusammenarbeit gest…rkt und die Einsatzf…higkeit erh‰ht. auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialaus(cid:220) schusses, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Durch die gemeinschaftlichen Aktionen auf diesem Ge(cid:220) biet konnte seit 1978 schrittweise eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen eines gemein(cid:220) schaftlichen Aktionsprogramms aufgebaut werden. Die seit 1978 verabschiedeten Entschlie¤ungen und Entschei(cid:220) dungen(cid:216)(˛) bilden die Grundlage f(cid:190)r diese Zusammenar(cid:220) beit. Ziel des Informationssystems der Gemeinschaft war es, den zust…ndigen Stellen der Mitgliedstaaten die Daten zur Verf(cid:190)gung zu stellen, die sie zur ˜berwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch ˆllecka(cid:220) gen und gro¤e Mengen anderer gef…hrlicher Stoffe be(cid:220) n‰tigen. Das Informationssystem wird durch den Einsatz moderner Datenverarbeitungssysteme vereinfacht. Ein z(cid:190)giger und effizienter Informationsaustausch bedarf ei(cid:220) ner geeigneten sprachlichen Regelung. In dem von der Kommission vorgelegten Aktionspro(cid:220) gramm der Gemeinschaft f(cid:190)r Umweltpolitik und Ma¤(cid:220) nahmen f(cid:190)r eine dauerhafte Entwicklung(cid:216)(ˇ) ist vorgese(cid:220) hen, da¤ die Gemeinschaft besonders dem Bereich Um(cid:220) weltkatastrophen gr‰¤eres Gewicht beimi¤t, wozu auch die unfallbedingte Meeresverschmutzung z…hlt. Die gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten Meeresverschmutzung tr…gt durch Ma¤(cid:220) nahmen zur Gefahrenvermeidung zur Verwirklichung der Ziele des Vertrags bei, indem die Solidarit…t zwi(cid:220) schen den Mitgliedstaaten gef‰rdert wird und gem…¤ Ar(cid:220) tikel 130r EG(cid:220)Vertrag Ma¤nahmen zur Erhaltung und zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesund(cid:220) heit ergriffen werden. Durch die Schaffung gemeinschaftlicher Kooperations(cid:220) grundlagen, die auch Begleitma¤nahmen vorsehen, wird die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung weiter ausgebaut und damit noch effizienter. In diese Kooperationsgrundlagen sollten in erster Linie die Erfahrungen einflie¤en, die bereits seit 1978 auf diesem Gebiet gewonnen wurden. Diese gemeinschaftlichen Kooperationsgrundlagen die(cid:220) nen der Transparenz sowie der Konsolidierung und St…r(cid:220) kung der Ma¤nahmen, mit denen die Ziele des EG(cid:220)Ver(cid:220) trags auch in Zukunft erreicht werden sollen. (˛)(cid:217)ABl. C 162 vom 8. 7. 1978, S. 1; ABl. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 52; ABl. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 33; ABl. L 158 vom 25. 6. 1988, S. 32. (ˇ)(cid:217)ABl. C 138 vom 17. 5. 1993, S. 5. 30. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 25/21 Ma¤nahmen, die der Informationsweitergabe dienen und mit denen die in den Mitgliedstaaten f(cid:190)r unfallbedingte Meeresverschmutzung zust…ndigen Stellen besser vorbe(cid:220) reitet werden, sind wichtig, erh‰hen die Einsatzf…higkeit und tragen zur Gefahrenvermeidung bei. (4)(cid:218)(cid:217)Als eine Komponente der Kooperationsgrundlagen wird das Informationssystem der Gemeinschaft so ausge(cid:220) baut, da¤ Daten (cid:190)ber das Interventionspotential bei un(cid:220) fallbedingten Meeresverschmutzungen, wie z. (cid:216)B. ˆllek(cid:220) kagen, ausgetauscht werden k‰nnen. Das System umfa¤t zumindest die in Anhang I aufgef(cid:190)hrten Bestandteile. Ebenso wichtig sind Gemeinschaftsma¤nahmen, mit de(cid:220) nen die Techniken und Verfahren f(cid:190)r Interventionen w…hrend und nach Notf…llen verbessert werden k‰nnen. Die technische Unterst(cid:190)tzung von Mitgliedstaaten in Notf…llen und die F‰rderung des Erfahrungsaustausches (cid:190)ber derartige Situationen zwischen den Mitgliedstaaten haben sich als besonders n(cid:190)tzlich erwiesen. Ein beratender Ausschu¤ f(cid:190)r unfallbedingte Meeresver(cid:220) schmutzung wird die Kommission bei der Schaffung der Kooperationsgrundlagen unterst(cid:190)tzen. Die Kommission kann den Ausschu¤ ferner mit weiteren Fragen der un(cid:220) fallbedingten Meeresverschmutzung befassen. Mit dieser Entscheidung werden insbesondere das mit der Entschlie¤ung des Rates vom 26. Juni 1978 verab(cid:220) schiedete Aktionsprogramm und das mit der Ratsent(cid:220) scheidung vom 6. M…rz 1986 eingef(cid:190)hrte Informations(cid:220) system der Gemeinschaft (cid:190)bernommen. Letztere Ent(cid:220) scheidung des Rates sollte deshalb mit Inkrafttreten die(cid:220) ser Entscheidung aufgehoben werden. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1)(cid:218)(cid:217)F(cid:190)r den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2004 werden gemeinschaftliche Grundla(cid:220) gen f(cid:190)r die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbe(cid:220) dingten Meeresverschmutzung (im folgenden ,,Koopera(cid:220) tionsgrundlagen"" genannt) geschaffen. (2)(cid:218)(cid:217)Die Kooperationsgrundlagen sollen die nationa(cid:220) len, regionalen und lokalen Bem(cid:190)hungen der Mitglied(cid:220) staaten zum Schutz der Meeresumwelt, der menschlichen Gesundheit und der K(cid:190)sten vor unfallbedingten Meeres(cid:220) verschmutzungen und ˆlleckagen unterst(cid:190)tzen und er(cid:220) g…nzen. (3)(cid:218)(cid:217)Ziel der Kooperationsgrundlagen ist es, das Pr…(cid:220) ventions(cid:220) und Interventionspotential der Mitgliedstaaten bei eingetretenen oder drohenden Meeresverschmutzun(cid:220) gen durch ˆlleckagen oder sonstige gef…hrliche Stoffe zu erh‰hen. Mit den Kooperationsgrundlagen sollen dar(cid:220) (cid:190)ber hinaus die Voraussetzungen f(cid:190)r eine wirksame ge(cid:220) genseitige Hilfeleistung und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet geschaffen und gef‰rdert werden. Artikel 2 (1)(cid:218)(cid:217)Die Kommission ergreift die im Rahmen dieser Kooperationsgrundlagen vorgesehenen Ma¤nahmen. (2)(cid:218)(cid:217)Ein fortlaufender Plan (cid:190)ber die im Rahmen der Kooperationsgrundlagen durchzuf(cid:190)hrenden Ma¤nahmen wird - unter anderem anhand der Angaben, welche die Mitgliedstaaten der Kommission (cid:190)bermitteln - nach dem Verfahren des Artikels 4 f(cid:190)r drei Jahre festgelegt und j…hrlich (cid:190)berpr(cid:190)ft. Bei Bedarf kann die Kommission zus…tzliche, nicht im Rahmen der Kooperationsgrundla(cid:220) gen vorgesehene Ma¤nahmen ergreifen. Diese zus…tzli(cid:220) che Ma¤nahmen sind anhand der festgelegten Priorit…ten und der verf(cid:190)gbaren finanziellen Mittel zu bewerten. (3)(cid:218)(cid:217)Die f(cid:190)r die Kooperationsgrundlagen vorgesehenen Ma¤nahmen und die Regelungen f(cid:190)r eine finanzielle Unterst(cid:190)tzung durch die Gemeinschaft sind in Anhang II enthalten. Artikel 3 (1)(cid:218)(cid:217)Der fortlaufende Plan (cid:190)ber die im Rahmen der Kooperationsgrundlagen durchzuf(cid:190)hrenden Ma¤nahmen enth…lt die Einzelma¤nahmen, die zu treffen sind. (2)(cid:218)(cid:217)Die Einzelma¤nahmen werden vorrangig anhand folgender Kriterien ausgew…hlt: a)(cid:217)Beitrag zur Informationsweitergabe und zur besseren Vorbereitung der in den Mitgliedstaaten f(cid:190)r unfallbe(cid:220) dingte Meeresverschmutzung und Leckagen zust…ndi(cid:220) gen Stellen, um die Einsatzf…higkeit zu erh‰hen und Gefahren vorzubeugen. b) Beitrag zur Verbesserung der Techniken und Verfah(cid:220) ren f(cid:190)r Eins…tze w…hrend und nach Katastrophen(cid:220) ereignissen; c) Beitrag zur Unterst(cid:190)tzung der Mitgliedstaaten in indem vor allem die der Task Notfallsituationen, Force der Gemeinschaft angeh‰renden Sachverst…ndi(cid:220) gen mobilisiert und einschl…gige Erfahrungen zwi(cid:220) schen den Mitgliedstaaten ausgetauscht werden. (3)(cid:218)(cid:217)Jede Einzelma¤nahme wird in enger Zusammenar(cid:220) beit mit den zust…ndigen nationalen, regionalen und lo(cid:220) kalen Stellen in den Mitgliedstaaten durchgef(cid:190)hrt. C 25/22 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 Artikel 4 Artikel 5 Bei der Durchf(cid:190)hrung der f(cid:190)r die Kooperationsgrundla(cid:220) gen vorgesehenen Ma¤nahmen wird die Kommission von einem beratenden Ausschu¤ unterst(cid:190)tzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz f(cid:190)hrt. Die Kommission (cid:190)berpr(cid:190)ft nach der H…lfte und vor Ab(cid:220) lauf des f(cid:190)r die Schaffung der Kooperationsgrundlagen vorgesehenen Zeitraums deren Umsetzung und legt dem Rat und dem Europ…ischen Parlament zum 30. Septem(cid:220) ber 2002 bzw. zum 31. M…rz 2004 einen Bericht vor. Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Aus(cid:220) schu¤ einen Entwurf der vorgesehenen Ma¤nahmen. Der Ausschu¤ gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf - bei Bedarf per Abstimmung - innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Ber(cid:190)cksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird im Sitzungsbericht festgehalten; jeder Mitgliedstaat kann au¤erdem darauf bestehen, da¤ seine Position in den Sitzungsbericht aufgenommen wird. Die Kommission tr…gt der Stellungnahme des Ausschus(cid:220) ses so weit wie m‰glich Rechnung und unterrichtet den Ausschu¤ dar(cid:190)ber, inwieweit sie seiner Stellungnahme gefolgt ist. Artikel 6 Die Entscheidung des Rates vom 6. M…rz 1986 zur Er(cid:220) richtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems zur ˜berwachung und Verringerung der Meeresver(cid:220) schmutzung durch ˆl und andere gef…hrliche Stoffe, in ihrer letzten Fassung, wird mit Inkrafttreten dieser Ent(cid:220) scheidung aufgehoben. Artikel 7 Diese Entscheidung tritt zum 1. Januar 2000 in Kraft. Die Kommission kann den beratenden Ausschu¤ ferner mit weiteren Fragen der unfallbedingten Meeresver(cid:220) schmutzung befassen. Artikel 8 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. ANHANG I BESTANDTEILE DES GEMEINSCHAFTLICHEN INFORMATIONSSYSTEMS Das gemeinschaftliche Informationssystem st(cid:190)tzt sich auf moderne Datenverarbeitungssysteme. ˜ber eine Internetseite wird die Gemeinschaft allgemeine Hintergrundinformationen zur Verf(cid:190)gung stellen, w…hrend die Informationen (cid:190)ber die einzelstaatlichen Interventionsmittel jeweils auf nationalen Internetseiten abruf(cid:220) bar sind. Zus…tzlich wird eine gedruckte Fassung des Informationssystems in Form einer Lose(cid:220)Blatt(cid:220)Sammlung bei(cid:220) behalten, die Informationen (cid:190)ber die Notfallma¤nahmen in jedem Mitgliedstaat enth…lt. 1. (cid:217)Jeder Mitgliedstaat mu¤ innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Entscheidung folgende Ma¤nahmen ergreifen: a)(cid:217)Ernennung einer oder mehrerer Stellen, die f(cid:190)r die Verwaltung des nationalen Teils des Informati(cid:220) onssystems zust…ndig ist/sind, sowie entsprechende Unterrichtung der Kommission, b) Einrichtung einer Internetseite, die mit dem gemeinschaftlichen System (cid:190)ber die allgemeine Zugangs(cid:220) seite verkn(cid:190)pft ist. 2. (cid:217)Die Kommission wird eine Internetseite f(cid:190)r den allgemeinen Zugang zu diesem System und eine eigene Seite f(cid:190)r die Gemeinschaft einrichten. 30. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 25/23 3. (cid:217)Jeder Mitgliedstaat mu¤ innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Entscheidung in seine nationale Internetseite folgende Mindestangaben einspeisen: a)(cid:217)einen ˜berblick (cid:190)ber die nationalen Strukturen und die Verbindungen zwischen den f(cid:190)r die unfallbe(cid:220) dingte Meeresverschmutzung zust…ndigen nationalen Stellen, b) ein Verzeichnis der wichtigsten ‰ffentlichen und privatwirtschaftlichen Interventions(cid:220) und Reini(cid:220) gungsma¤nahmen. Dieses Verzeichnis enth…lt folgende Angaben: -(cid:217)St…rke und Qualifikation des Fachpersonals, -(cid:217)mechanische Einrichtungen zum Absaugen der in das Meer eingeleiteten Kohlenwasserstoffe und zur Verh(cid:190)tung oder Bek…mpfung einer ˆlverschmutzung der K(cid:190)sten sowie Angaben zum Fach(cid:220) personal f(cid:190)r den Einsatz dieser Einrichtungen, -(cid:217)chemische und biologische Mittel zur Bek…mpfung der Meeresverschmutzung und zur Reinigung der K(cid:190)sten sowie Angaben zum Fachpersonal f(cid:190)r den Einsatz dieser Mittel, -(cid:217)Einsatzmannschaften, -(cid:217)Schiffe und Flugzeuge, die zur Bek…mpfung der Verschmutzung ausger(cid:190)stet sind, -(cid:217)bewegliche Einrichtungen zur vor(cid:190)bergehenden Lagerung des abgesaugten ˆls und anderer ge(cid:220) f…hrlicher Stoffe, -(cid:217)Schiffsleichterungssysteme, c) Standort der Lager bzw. der Ausr(cid:190)stung, d) Bedingungen f(cid:190)r Hilfsangebote an andere Mitgliedstaaten. 4. (cid:217)Jeder Mitgliedstaat hat seine unter Absatz 3 genannte nationale Internetseite bei ´nderungen umgehend oder ansonsten einmal j…hrlich im Januar zu aktualisieren. 5. (cid:217)Innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der Entscheidung unterrichtet jeder Mitgliedstaat die Kommission (cid:190)ber die Notfallpl…ne, die in die Lose(cid:220)Blatt(cid:220)Sammlung der Gemeinschaft aufgenommen werden sollen, unter Angabe der Mobilisierungsverfahren und der Anschriften der Anlaufstellen. 6. (cid:217)Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission so schnell wie m‰glich (cid:190)ber etwaige ´nderungen der in der Lose(cid:220)Blatt(cid:220)Sammlung enthaltenen Informationen. 7. (cid:217)Die Kommission (cid:190)bermittelt jedem Mitgliedstaat ein Exemplar der Lose(cid:220)Blatt(cid:220)Sammlung sowie etwaige Aktualisierungen. C 25/24 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 30. 1. 1999 ANHANG II REGELUNGEN F˜R DEN GEMEINSCHAFTSBEITRAG Ma¤nahme Finanzierung Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 75(cid:216)% der Gesamtkosten der Ma¤nahme bei einem H‰chstbe(cid:220) trag von 75(cid:216)000 ECU pro Ma¤nahme Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 75(cid:216)% der Reise(cid:220) und Aufenthaltskosten der Sachverst…ndigen und 100(cid:216)% der Koordinierungskosten des Systems A. (cid:217)Ausbildungs(cid:220) und Informationsma¤nahmen 1. (cid:217)Workshops und Kurse (˛) Veranstaltung von Kursen und Workshops f(cid:190)r die nationalen, regionalen und lokalen Beh‰rden und sonstigen zust…ndigen Stellen in den Mitgliedstaaten, um eine z(cid:190)gige und effiziente Intervention der zust…ndigen Dien(cid:220) ste zu gew…hrleisten. 2. (cid:217)Austausch von Sachverst…ndigen Entsendung von Sachverst…ndigen in einen anderen Mitgliedstaat, damit sie dort Erfah(cid:220) rungen sammeln oder sich ein Urteil (cid:190)ber an(cid:220) dere Techniken oder Konzepte anderer Ka(cid:220) tastrophenschutzdienste oder einschl…giger Stellen bilden k‰nnen. Austausch von Sachverst…ndigen, Spezialisten und Technikern der Mitgliedstaaten, damit Kurzlehrg…nge oder Module in anderen Mit(cid:220) gliedstaaten gegeben oder besucht werden k‰nnen. 3. ˜bungen (˛) Zweck der ˜bungen ist es, Methoden zu ver(cid:220) gleichen, Anreize f(cid:190)r die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten zu schaffen, Fort(cid:220) schritte bei den nationalen Katastrophen(cid:220) schutzdiensten zu f‰rdern und deren Ein(cid:220) s…tze zu koordinieren. Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 50(cid:216)% der Kosten f(cid:190)r die Teilnahme von Beobachtern aus an(cid:220) deren Mitgliedstaaten und f(cid:190)r die Veranstaltung der zugeh‰rigen Workshops, die Vorbereitung der ˜bung und den Abschlu¤bericht usw. 4. Gemeinschaftliches Informationssystem Aufbau und Wartung eines modernen com(cid:220) putergest(cid:190)tzten Informationssystems, das die nationalen Beh‰rden bei unfallbedingten Informationen Meeresverschmutzungen mit (cid:190)ber Notfallma¤nahmen unterst(cid:190)tzt. B. Ma¤nahmen zur Verbesserung der Techniken und Verfahren f(cid:190)r Eins…tze w…hrend und nach Notf…llen (Pilotprojekte) (˛) Projekte, mit denen das Interventionspotential der Mitgliedstaaten erh‰ht werden soll. Mit die(cid:220) sen Projekten sollen vor allem die Einsatzmittel, Techniken und Verfahren verbessert werden. Sie sollten so ausgelegt sein, da¤ sie f(cid:190)r alle oder einige Mitgliedstaaten von Interesse sind, und dazu beitragen, da¤ neue Technologien f(cid:190)r unfallbedingte Meeresverschmutzungen Anwen(cid:220) dung finden. An den Projekten sollten sich m‰glichst zwei oder mehrere Mitgliedstaaten beteiligen. 100%ige Finanzierung des Anteils der Kommission an dem System Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 50(cid:216)% der Gesamtkosten jedes Projekts bei einem H‰chstbe(cid:220) trag von 150(cid:216)000 ECU 30. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 25/25 Ma¤nahme Finanzierung C. Begleit(cid:220) und Informationsma¤nahmen 1. Umweltfolgen Ma¤nahmen zur Erfassung der Umweltfol(cid:220) gen von Unf…llen und zur Weitergabe der Ergebnisse und Erkenntnisse an andere Mit(cid:220) gliedstaaten. Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 50(cid:216)% der Gesamtkosten der einzelnen Ma¤nahmen 2. Konferenzen und Veranstaltungen (˛) Konferenzen und sonstige Veranstaltungen zur Meeresverschmutzung, die einem breiten Publikum offenstehen und an denen mehrere Mitgliedstaaten teilnehmen. Finanzbeitrag der Gemeinschaft: maximal 30(cid:216)% der Gesamtkosten der Ma¤nahme bei einem H‰chstbe(cid:220) trag von 50(cid:216)000 ECU pro Ma¤nahme 3. Sonstige Begleitma¤nahmen (˛) Ma¤nahmen, mit denen der Stand der Tech(cid:220) f(cid:190)r nik sowie Grunds…tze und Leitlinien wichtige Aspekte unfallbedingter Meeresver(cid:220) schmutzungen und ˆlleckagen festgelegt und Evaluierungen der Kooperationsstrukturen vorgenommen werden k‰nnen. 100%ige Finanzierung 4. Information Ver‰ffentlichungen, Ausstellungsmaterial und sonstige Informationen f(cid:190)r die ˆffentlichkeit (cid:190)ber die gemeinschaftsweite Zusammenarbeit auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeres(cid:220) verschmutzung. 100%ige Finanzierung D. Mobilisierung von Sachverst…ndigen Ma¤nahmen zur Mobilisierung von Sachver(cid:220) st…ndigen der Task Force der Gemeinschaft, um in Notf…llen die in den Mitgliedstaaten oder in einem Drittland von den entsprechenden Stellen getroffenen Ma¤nahmen zu verst…rken und um einen Sachverst…ndigen an den Ort des Gesche(cid:220) hens zu entsenden, der den Einsatz von Beob(cid:220) achtern aus anderen Mitgliedstaaten koordi(cid:220) niert. Finanzbeitrag der Gemeinschaft: 100(cid:216)% der Kosten f(cid:190)r Dienstreisen von Sachverst…ndigen (˛)(cid:217)F‰rderw(cid:190)rdig sind nur Ma¤nahmen, die f(cid:190)r alle oder eine gro¤e Zahl von Mitgliedstaaten von Interesse sind


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2718/98 af 16. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1771/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med humle

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
hops
import licence
supply
supply balance sheet
tariff exemption

text: L 342/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 12. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2718/98 af 16. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1771/96 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige foranstaltninger for forsyning af de oversøiske franske departementer med humle KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Den mængde i den foreløbige opgørelse for forsyning af de oversøiske franske departementer med humle, der fritages for importtold ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, samt støttebe- løbet blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1771/96 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1240/97 (4); nævnte mængde bør fastlægges for perioden fra 1. januar 1999 til 31. december 1999; Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1771/96 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 1 Med henblik p(cid:134) anvendelsen af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3763/91 fastsættes den mængde i den fore- løbige forsyningsopgørelse for humle henhørende under KN-kode 1210 og 1302 13 00, som fritages for importafgift ved indførsel til de oversøiske franske departementer, eller for hvilken der ydes EF-støtte for produkter fra resten af Fællesskabet, til 15 tons for perioden 1. januar 1999 til 31. december 1999. Denne mængde er fordelt som angivet i bilaget. De franske myndigheder kan ændre denne fordeling inden for rammerne af den samlede fastsatte mængde. I s(cid:134) fald underretter de Kommissionen om denne ændring. « Artikel 2 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Humle — Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 232 af 13. 9. 1996, s. 11. (4) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 74. 17. 12. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 342/15 BILAG Humle henhørende under KN-kode 1210 og 1302 13 00 (tons) Guadeloupe Martinique R(cid:130)union 1 3 11


title: Proposta de Decisão do Conselho que, de acordo com a Directiva 92/81/CEE, autoriza alguns Estados-Membros a aplicar e a continuar a aplicar a certos óleos minerais, as actuais taxas reduzidas ou isenções do imposto especial sobre o consumo, introduzindo emendas à Decisão 97/425/CE

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16. 12. 1998 COM(1998) 793 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que, de acordo com a Directiva 92/8l/CEE, autoriza alguns Estados- Membros a aplicar e a continuar a aplicar a certos óleos minerais, as actuais taxas reduzidas ou. isenções do imposto especial sobre o consumo, introduzindo emendas à Decisão 97/425/CE (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS ANTECEDENTES A tributação dos óleos minerais na Comunidade rege-se actualmente pela Directiva do Conselho 92/8l/CEE1. Esta directiva define os produtos que devem ser considerados óleos minerais, bem como as utilizações que os tornam tributáveis. Prevê ainda uma série de isenções e reduções obrigatórias e facultativas relativamente às regras normais em matéria de fiscalidade. Além disso, o n° 4 do artigo 8o da Directiva permite ao Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, autorizar um Estado-Membro a introduzir outras isenções ou reduções por razões de política específica. Estão actualmente em vigência cerca de 90 derrogações deste tipo. O n° 6 do artigo 8o estabelece que o Conselho deve rever, até 31 de Dezembro de 1996, as derrogações concedidas nos termos do n° 4 do artigo 8o com base num relatório da Comissão. Este relatório foi apresentado2 nas condições previstas e submetido ao Conselho para exame. A decisão do Conselho adoptada subsequentemente a este exame3 prevê que as derrogações previstas no artigo 3. ° devam futuramente ser objecto de uma nova decisão do Conselho, prevendo um dispositivo para o futuro. Esta decisão deve ser adoptada até 31 de Dezembro de 1998. A presente proposta de decisão do Conselho determina uma nova extensão de 12 meses para estas derrogações. Esta prorrogação facultará mais tempo para a sua avaliação sob o ponto de vista dos auxílios estatais. Além disso, as Autoridades francesas informaram a Comissão da sua intenção de aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 1999, uma taxa diferenciada do imposto especial sobre o consumo de gasóleo destinado a veículos comerciais. De acordo com a directiva, os restantes Estados membros foram informados deste pedido. A directiva prevê que a Comissão deve examinar periodicamente estas isenções e reduções. Caso considere que não se justifica a sua manutenção por falsearem a concorrência ou o funcionamento do mercado interno ou ainda por motivos relacionados com a política comunitária em matéria de protecção do ambiente, a Comissão apresentará propostas adequadas ao Conselho. De qualquer modo, esta derrogação deve ser examinada, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 1999, data em que a presente decisão de autorização caducará. O Conselho examinará a situação com base numa proposta da Comissão e decidirá da oportunidade da sua supressão, alteração ou alargamento. 1 Directiva 92/81 /CEE do Conselho, de 19. 10. 1992, JO L316 de 31. 10. 1992. 2 COM(96)549. 3 Decisão 97/425/CE do Conselho, de 30. 6. 1997, JO L182 de 10. 07. 1997, p. 22. DECISÃO DO CONSELHO que, de acordo com a Directiva 92/81/CEE, autoriza alguns Estados- Membros a aplicar e a continuar a aplicar a certos óleos minerais, as actuais taxas reduzidas ou. isenções do imposto especial sobre o consumo, introduzindo emendas à Decisão 97/425/CE ( ) ï- O CONSELHO DA UNIÃ*Ó EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais4 e, nomeadamente, os n°s 4 e 6 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão5, Considerando que, nos termos do n° 4 do artigo 8o da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão, autorizou os Estados-Membros a introduzirem isenções ou reduções do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais motivadas por considerações de políticas específicas; Considerando que, nos termos do artigo 3o da Decisão 97/425/CE do Conselho, p Conselho deve decidir, antes de 31 de Dezembro de 1998, com base numa Proposta da Comissão, se essas derrogações que expiram em 31 de Dezembro de 1998 devem ser prorrogadas por um novo período específico; Considerando que os Estados-Membros informaram a Comissão da sua intenção de continuarem a aplicar algumas dessas isenções ou reduções, já previstas na sua legislação fiscal ou de introduzirem novas isenções ou reduções; Considerando que, por considerações de políticas específicas, certas isenções ou reduções devem continuar a produzir efeitos até 31 de Dezembro de 1999; que devem ser previstas disposições que prorroguem esse prazo para além das referidas datas; que as reduções ou isenções serão regularmente revistas pela Comissão, por forma a assegurar a sua compatibilidade com o funcionamento do mercado interno e com outros objectivos consagrados no Tratado. 4 JO L316 de 31. 10. 92, p. 19; Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L365, 31. 12. 94, p. 46). 5JO. ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO: Artigo Io Por derrogação às obrigações impostas pela Directiva 92/82/CEE6, os Estados-Membros seguintes são autorizados a aplicar ou a continuar a aplicar, até 31 de Dezembro de 1999, as isenções ou as reduções da taxa do imposto especial de consumo a seguir especificadas, a menos que o Conselho decida por unanimidade, sob proposta da Comissão, alterar ou prorrogar por um novo período específico a totalidade ou parte dessas derrogações: 1. França: - relativamente ao consumo na ilha da Córsega, desde que a taxa reduzida respeite sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre o consumo de-óleos minerais como fixadas pela legislação comunitária, - relativamente a uma taxa diferenciada aplicada ao gasóleo para veículos comerciais, desde que essa taxa respeite sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre o consumo como fixadas pela legislação comunitária, - relativamente à isenção do fuelóleo pesado utilizado como combustível na produção de alumina na região de Gardanne. 2. Itália: - relativamente à redução do irrjposto especial sobre o consumo de gasolina utilizada no território de Friuli-Venezia Giulia, desde que a taxa reduzida respeite sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais como fixadas pela legislação comunitária, - relativamente à redução do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais nas regiões de Udine e Trieste, desde que as taxas reduzidas respeitem sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais como fixadas pela legislação comunitária, - relativamente à isenção do imposto especial de consumo sobre os óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina na Sardenha, - destinada à redução do imposto sobre o consumo de fuelóleo para a produção de vapor, e de gasóleo utilizado nos fornos para secar e «activar» crivos moleculares em Reggio Calagria, desde que a taxa do imposto respeite a taxa mínima do imposto especial sobre os óleos minerais prevista na legislação comunitária. 3. Países Baixos: - relativamente à taxa diferenciada do imposto especial sobre o consumo de gasóleo destinado a veículos comerciais, desde que essa taxa respeite sempre as taxas mínimas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais como fixadas pela legislação comunitária. Artigo 2° Os Estados-Membros são destinatários da presente decisão. Feito em Pelo Conselho O Presidente ISSN 0257-9553 COM(98) 793 final DOCUMENTOS PT 09 02 10 01 N. ° de catálogo : CB-CO-98-799-PT-C Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. december 1998 om grænseoverskridende politisamarbejde om forebyggelse og opklaring af strafbare handlinger (SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3)


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) 46/98 που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών, προκειμένου να μειωθούν τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται (8776/98 - C4-0492/98 97/0155(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU statistics
Union transit
administrative formalities
data collection
economic statistics
intervention price
minimum price
nuclear fuel
retail price


title: Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 16 december 1998 om gränsöverskridande polissamarbete för att förhindra och upptäcka brottsliga handlingar (SCH/Com-ex (98) 51 rev. 3)


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 53/98 του Συμβουλίου για την έγκριση κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 σε ό,τι αφορά το καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης (C4- 0536/98 97/0242(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
carriage of goods
customs regulations
fuel
legal code
transit