eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
State aid
association agreement (EU)
economic situation

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 15. 12. 1998 KOM(1998) 760 endelig udg. 98/0351 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, EF skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen underskrevet den 8 marts 1993 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side med hensyn i til en forlængelse overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) for en yderligere femårig periode (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Udvidelse for en yderligere femårig periode i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 64, stk. 4, litra a). i Europaaftalen med Bulgarien 1. Det fastsættes i artikel 64, stk. 4, litra a), i Europaaftalen med Bulgarien, for så vidt angår anvendelsen af visse bestemmelser om offentlig støtte, at al offentlig støtte ydet af Bulgarien i de første fem år efter aftalens ikrafttræden skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i EF, hvor der kan ydes statsstøtte i henhold til artikel 92, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. 2. Ovennævnte femårige periode udløb den 31. december 1997. 3 I overensstemmelse med sidste punktum i artikel 64, stk 4, litra a), i Europaaftalen træffer Associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Bulgarien afgørelse om, hvorvidt denne periode skal forlænges med yderligere fem år 4. Den 10. december 1997 anmodede Bulgarien om en forlængelse af ovennævnte bestemmelser. 5. Hovedkriteriet for at anse et område for at være berettiget til regionalstøtte i medfør af artikel 92, stk. 3, litra a), er, at BNP pr. indbygger er mindre end 75% af det gennemsnitlige BNP i EU-15, målt i købekraftspariteter1. 6. Kommissionen har gennemgået anmodningerne på grundlag af de tal og oplysninger, der foreligger for Bulgarien. Det fremgår heraf, at BNP pr. indbygger målt i købekraftspariteter for Bulgariens vedkommende ligger på 23% af EF-gennemsnittet i 1997. Der foreligger ingen data om BNP på regionalt basis. Det er imidlertid rimeligt at gå ud fra, at ingen bulgarsk region for tiden ligger over ovennævnte 75%-loft. 7. På grundlag af ovenstående er det Kommissionens opfattelse, at der med de foreliggende tal er tilstrækkeligt grundlag for at indrømme Bulgarien en forlængelse Imidlertid skal Kommissionen have forelagt de nødvendige regionale data for at vurdere, om Bulgarien ikke i fremtiden vil overskride loftet på 75% af EF's gennemsnitlige BNP, hvilket er nødvendigt for at kunne nyde godt af status som støtteberettiget område i henhold til artikel 92, stk. 3, litra a). 8. Denne forlængelse vil ikke være gældende for produkter omfattet af protokol 2 i Europaaftalen, som vil være genstand for en særkilt undersøgelse og procedure. 9. Kommissionen anmoder derfor Rådet om at vedtage vedlagte forslag til Rådets afgørelse. F. FT C 212/ af 12. 8. 1988 og C 163/6 af 4. 7. 1990. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, EF skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen underskrevet den 8 marts 1993 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side med hensyn til en forlængelse for en yderligere femårig periode i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a) Rådet for Den Europæiske Union har - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og ud fra følgende betragtninger: Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater indgik den 19. december l°l)4 en Europaaftale med Republikken Bulgarien2; Det er fastlagt i Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a), at Associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Bulgarien træffer afgorelse om. hvorvidt den periode, inden for hvilken offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de omrader i EF. der er beskrevet i artikel 92, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, skal forlænges med yderligere fem år - indtage TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:: i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Den holdning, EF skal Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side med hensyn til en forlængelse for en yderligere femårig periode i overensstemmelse med Europaaftalens artikel o4, stk. 4, litra a) baseres på det udkast til Associeringsrådets afgorelse. der er bilag til denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 2 KIT L 358 af 31. 12. 1994, s. 2. ASSOCIERINGEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG REPUBLIKKEN BULGARIEN - Associeringsrådet - Udkast AFGØRELSE NR. /. TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG DERES MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN BULGARIEN PÅ DEN ANDEN SIDE den om vedtagelse af en forlængelse med fem år af den periode, inden for hvilken al offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 92, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side2, særlig artikel 64, stk. 4, litra a), og ud fra følgende betragtning: det fastsættes i artikel 64, stk 4, litra a), i Europaaftalen, at Associeringsrådet under hensyntagen til den økonomiske situation i Bulgarien træffer afgørelse om, hvorvidt den periode, inden for hvilken offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 92, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, skal forlænges med en yderligere periode på fem år; 2 EFT L 358 af 31. 12. 1994, s. 2. der bør ske en sådan forlængelse - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Den periode, inden for hvilken offentlig støtte ydet af Bulgarien skal vurderes under hensyntagen til, at Bulgarien betragtes som et område svarende til de områder i EF, der er beskrevet i artikel 92, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, forlænges med yderligere fem år. Artikel 2 Senest to år efter den dato, hvor den forlængede periode på fem år træder i kraft, og derefter en gang om året indtil udløbet af femårsperioden stiller Bulgarien de regionale data til rådighed for Europa-Kommissionen, der er nødvendige for i overensstemmelse med den af Kommissionen benyttede metode at vurdere, om Bulgarien fortsat opfylder betingelserne for at blive betragtet som et område svarende til de områder i Fællesskabet, der er beskrevet i artikel 92, stk. 3, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. Udfærdiget i Bruxelles, den På Associeringsrådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(98) 760 endelig udg. DOKUMENTER DA 08 10 11 06 Katalognumincr : CB-CO-98-754-DA-C Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg C


title: Regulamento (CE) nº 2707/98 da Comissão de 15 de Dezembro de 1998 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 16. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 340/21 REGULAMENTO (CE) Nº 2707/98 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Dezembro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do Protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1664/98 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornece dores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indicado em seguida; Considerando que o nº 3A, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada mediante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quantidade m(cid:145)xima garantida, mas com base na nova estimativa da produ(cid:135)(cid:209)o de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado majorada, no m(cid:146)nimo, de 7,5 %; que o Regu- lamento (CE) nº 2591/98 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o estimado para a campanha de 1998/1999 e a percentagem de majora(cid:135)(cid:209)o correspondente; que a apli- ca(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adian- tamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 21,820 ecus por 100 quilogramas. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3A, segundo par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: — 62,370 ecus por 100 quilogramas para a Espanha, — 52,165 ecus por 100 quilogramas para a Gr(cid:130)cia, — 84,480 ecus por 100 quilogramas para os restantes Estados-membros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 16 de Dezembro de 1998. (6) JO L 324 de 2. 12. 1998, p. 25. L 340/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 12. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: A Bizottság 98/98/EK irányelve (1998. december 15.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonötödik hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
marketing standard
packaging

formats: html pdf print

text: 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3 31998L0098 1998. 12. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 355/1 A BIZOTTSÁG 98/98/EK IRÁNYELVE (1998. december 15. ) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonötödik hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 98/73/EK bizottsági irányelvvel (1) módo‐ sított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és cím‐ kézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelke‐ zések közelítéséről szóló, 1967. június 27‐i 67/548/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 28. cikkére, mivel a 67/548/EGK irányelv I. melléklete tartalmaz egy, a veszé‐ lyes anyagokat felsoroló listát, minden egyes anyag osztályozá‐ sának és címkézésének részleteivel együtt; mivel a jelenlegi tudo‐ mányos és műszaki ismeretek azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni és ki kell egészíteni az e mellékletben közölt veszélyes anyagok listáját; mivel ennek következtében az I. melléklet beve‐ zetőjét módosítani szükséges annak érdekében, hogy az megfele‐ lően tartalmazza a nómenklatúrát, az egyes tételek bemutatásának formáját, az anyagok azonosítására, osztályozására és címkézé‐ sére vonatkozó megjegyzéseket, valamint az egyes készítmények címkézésére vonatkozó megjegyzéseket; mivel az I. mellékletben található lista a veszélyes anyagokról tartalmaz olyan anyagokat is, amelyek tekintetében Ausztria, Finnország és Svédország csat‐ lakozási okmánya alapján lehetősége van Ausztriának és Své‐ dországnak az osztályozásra vonatkozó előírásoktól átmenetileg eltérni; mivel ezen országok csatlakozási okmánya rendelkezik ezen anyagok osztályozására és címkézésére vonatkozó előírások felülvizsgálatáról; mivel ennek megfelelően szükség volt egyes anyagok osztályozásának felülvizsgálatára; mivel a 67/548/EGK irányelv III. melléklete tartalmazza a veszé‐ lyes anyagok és készítmények veszélyeinek/kockázatainak jelle‐ gére utaló tájékoztatást (R‐mondatok); mivel egyes anyagok és készítmények egészségre veszélyes voltának jelzésére új monda‐ tokat kell bevezetni; mivel a 67/548/EGK irányelv IV. melléklete tartalmazza a veszé‐ lyes anyagok és készítmények biztonságos használatára vonat‐ kozó útmutatásokat (S‐mondatok); mivel felül kell vizsgálni egyes, az emberre és a környezetre ható veszélyekkel kapcsolatos S‐mondatokat; mivel szükséges bevezetni egyes, az emberre ható veszélyekkel kapcsolatos S‐mondatokat; mivel ugyancsak szüksé‐ ges bevezetni egyes, a veszélyes anyagok és készítmények hasz‐ nálatával kapcsolatos összetett S‐mondatokat; mivel a 67/548/EGK irányelv VI. melléklete útmutatót tartalmaz a veszélyes anyagok és készítmények osztályozásához és címké‐ zéséhez; mivel ezen útmutatás módosításra szorul; mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a veszé‐ lyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadálya‐ inak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 67/548/EGK irányelv a következőképpen módosul. 1. Az I. melléklet a következőképpen módosul: a) ezen irányelv 1. A. mellékletében lévő szöveg lép az elő‐ szó megfelelő szövegének helyébe; b) ezen irányelv 1. B. mellékletében szereplő tételek lépnek a megfelelő tételek helyébe; c) ezen irányelv 1. C. mellékletében szereplő tételekkel egé‐ szül ki a szöveg; (1) HL L 196. , 1967. 8. 16. , 1. o. (2) HL L 305. , 1998. 11. 16. , 1. o. d) ezen irányelv 1. D. mellékletében szereplő tételeket el kell hagyni. 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 2. Ezen irányelv 2. mellékletével egészül ki a III. melléklet. 3. A IV. melléklet a következőképpen módosul: a) ezen irányelv 3. A. mellékletében szereplő mondatok a megfelelő mondatok helyére lépnek; b) ezen irányelv 3. B. mellékletében szereplő mondatokkal egészül ki a szöveg; c) ezen irányelv 3. C. mellékletében szereplő összetett mon‐ datokkal egészül ki a szöveg. 4. A VI. melléklet ezen irányelv 4. mellékletében foglaltak sze‐ rint módosul. 2. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2000. július 1‐jéig megfe‐ leljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok‐ ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azo‐ (2) kat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabá‐ lyozott területen fogadnak el, valamint a Bizottság számára meg‐ küldenek egy táblázatot ezen irányelv rendelkezései és az általuk kibocsátott nemzeti rendelkezések közötti megfelelésről. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. december 15‐én. a Bizottság részéről Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 1. A. MELLÉKLET 6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet „ELŐSZÓ AZ I. MELLÉKLETHEZ Bevezetés Az I. melléklet azon veszélyes anyagok listája, amelyek harmonizált osztályozásáról és címkézéséről ezen irányelv 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően közösségi szinten megállapodás született. A tételek számozása Az I. mellékletben szereplő tételek az adott anyag tulajdonságait leginkább meghatározó elem rendszáma alapján van‐ nak felsorolva. A kémiai elemek listáját rendszámuk sorrendjében az A. táblázat tartalmazza. Változatosságuk miatt a szerves anyagok szokásos osztályozásuk szerint helyezkednek el, amelyet a B. táblázat mutat be. Minden anyag indexszáma az ABC‐RST‐VW‐Y számsorozat formájában jelenik meg, ahol: – az ABC vagy a legjellemzőbb kémiai elem rendszáma (amelyet a számsor kiegészítése érdekében szükség szerint egy vagy két nulla előz meg), vagy a szerves anyagok szokásos osztályozási sorozatszáma, – az RST az anyag sorszáma az ABC‐sorozaton belül, – a VW azt a formát jelöli, amelyben az anyagot előállítják, illetve forgalomba hozzák, – az Y az ISBN (International Standard Book Number – könyvek nemzetközi szabványos azonosítószáma) mód‐ szernek megfelelően kiszámított ellenőrző számjegy. Példaként a nátrium‐klorát indexszáma 017–005–00–9. A Létező Kereskedelmi Anyagok Európai Jegyzékében (EINECS – European Inventory of Existing Commercial Che‐ mical Substance) (ld. HL C 146. A, 1990. 6. 15. ) megtalálható a veszélyes anyagok EINECS‐száma is. Ez egy XXX‐ XXX‐X típusú, hét számjegyű szám, amely 200–001–8‐tól kezdődik. Ezen irányelv rendelkezései alapján bejelentett veszélyes anyagokhoz a Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegy‐ zéke (European List of Notified Substance) szerinti ELINCS‐szám is megadásra kerül. Ez egy XXX‐XXX‐X típusú, hét számjegyű szám, amely 400–010–9‐től kezdődik. A Polimernek nem minősülő anyagok (No‐longer polymers) jegyzékében szereplő veszélyes anyagokra (az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 1997. ISBN 92–827–8995–0) a „Polimernek nem minősülő anyag” azonosítót veszik alapul. Ez egy XXX‐XXX‐X típusú, hét számjegyű szám, amely 500–001–0‐tól kezdődik. A tételek azonosításának megkönnyítésére a Chemical Abstracts Service (CAS) szám is szerepel a felsorolásban. Meg‐ jegyzendő, hogy az Einecs‐szám az adott anyagnak mind a vízmentes, mind a hidratált megjelenési formáját magá‐ ban foglalja, ugyanakkor ugyazon anyag vízmentes, illetve hidratált megjelenési formái gyakran kapnak egymástól eltérő CAS‐számot. A feltüntetett CAS‐szám csak a dehidratált formára vonatkozik, ezért a megadott CAS‐szám nem mindig írja le az adott tételt olyan pontosan, mint az Einecs‐szám. Az Einecs‐szám, az Elincs‐szám, a „Polimernek nem minősülő anyag” azonosító vagy a CAS‐szám rendszerint nem szerepel azon tételeknél, amelyek négynél több önálló anyagból állnak. Nómenklatúra Ahol csak lehet, a veszélyes anyagokat a rájuk jellemző Einecs‐ vagy Elincs‐számmal, vagy „Polimernek nem minő‐ sülő anyag” azonosítóval jelölik. Az egyéb, az EINECS‐ vagy ELINCS‐rendszerben, vagy a „Polimernek nem minősülő 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 7 anyag” jegyzékében nem szereplő anyagokat egy nemzetközileg elismert kémiai név használatával jelölik (pl. ISO, IUPAC). Egyes esetekben ehhez még egy további, köznapi név is társul. A szennyező és adalékanyagok, valamint a kisebb jelentőségű összetevők megemlítése általában elmarad, kivéve ha jelentős szerepet játszanak az anyag osztályozásában. Egyes anyagok A és B keverékeként vannak megadva. E tételek egy adott keverékre vonatkoznak. Egyes esetekben, amennyiben ez a forgalomba kerülő anyag jellemzéséhez szükséges, a keverékben található fontosabb anyagok ará‐ nya is megadásra került. Bizonyos anyagok egy adott tisztasági százalékkal vannak megadva. Az ennél magasabb hatóanyag‐ (pl. szerves pero‐ xid) tartalmú anyagok nem szerepelnek az I. melléklet tételei között, és azok más veszélyes tulajdonságokkal (pl. robbanásveszély) rendelkezhetnek. Amennyiben fajlagos koncentráció‐határok vannak feltüntetve, úgy ezek a tétel‐ ben szereplő anyagra, illetve anyagokra vonatkoznak. Különösen olyan tételek esetében, amelyek egy adott tisztasági százalékkal leírt anyag vagy anyagok keverékei, e határok az I. mellékletben leírtak szerinti anyagra, és nem a tiszta anyagra vonatkoznak. A 23. cikk (2) bekezdésének a) pontja előírja, hogy az I. mellékletben felsorolt anyagok esetében az anyagnak a cím‐ kén feltüntetendő neve meg kell hogy egyezzen a mellékletben megadott megnevezések valamelyikével. Egyes anya‐ gok esetében szögletes zárójelben további információk találhatók az anyag azonosításának megkönnyítésére. Az ilyen kiegészítő információt nem kell feltüntetni a címkén. Egyes tételek szennyező anyagokra történő utalásokat tartalmaznak. Erre példa a 607–190–00‐X indexszám: metil‐ akrilamidometoxiacetát (≥ 0,1 % akrilamidot tartalmaz). Ezekben az esetekben a zárójeles utalás a név részét képezi, és a címkén is fel kell tüntetni. Egyes tételek anyagok csoportjára vonatkoznak. Erre példa a 006–007–00–5 indexszám: „hidrogén‐cianid (sói), az olyan komplex cianidok kivételével, mint pl. a ferrocianidok, ferricianidok és a higany‐oxi‐cianid”. Az e tételek alá tartozó egyedi anyagok esetében az Einecs‐megnevezést vagy egyéb nemzetközileg elismert nevet kell használni. A tételek formátuma Az I. mellékletben minden egyes anyagról a következő információk jelennek meg: a) az osztályozás: i. az osztályozási folyamat abból áll, hogy egy anyagot besorolnak egy vagy több veszélyességi kategóriába (a 92/32/EGK tanácsi irányelv 2. cikke (2) bekezdése [HL L 154. , 1992. 6. 5. , 1. o. ] meghatározásának megfe‐ lelően), és az anyaghoz rendelnek egy vagy több R‐mondatot. Az osztályozás nem csak a címkézés szem‐ pontjából jár következményekkel, hanem a veszélyes anyagokra vonatkozó más törvényi, rendeleti vagy köz‐ igazgatási rendelkezéseket illetően is; ii. az egyes veszélyességi kategóriákba történő besorolás külön‐külön rovatban látható. A besorolást általában a kategóriát jellemző rövidítéssel és a megfelelő R‐mondattal vagy mondatokkal kell feltüntetni. Egyes ese‐ tekben azonban (a tűzveszélyesként vagy szenzibilizálóként azonosított anyagok, vagy a környezetre veszélyt jelentőként meghatározott anyagok esetében) az R‐mondatot önmagában használják; iii. a veszély egyes kategóriáinak jelei: – – – – – robbanásveszélyes: E égést tápláló/oxidáló: O fokozottan tűzveszélyes: F+ tűzveszélyes: F gyúlékony: R 10 – nagyon mérgező: T+ 8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet – mérgező: T – ártalmas: Xn – maró (korrodáló): C – – – irritatív: Xi szenzibilizáló hatású (túlérzékenységet okozó): R 42 és/vagy R 43 karcinogén: Karc. Kat. (1) – mutagén hatású: Muta. Kat. (1) – – reprodukciót (szaporodást) károsító: Repr. Kat. (1) környezetre veszélyes: N és/vagy R 52, R 53, R 59; iv. az egyéb tulajdonságok (ld. a címkézési útmutató 2. 2. 6. és 3. 2. 8. pontja) leírására további R‐mondatok szol‐ gálnak, de ezek hivatalosan nem képezik az osztályozás részét; b) a címke, amely a következőket tartalmazza: i. az anyaghoz a II. mellékletnek megfelelően rendelt veszélyt jelző betűjelet (ld. a 23. cikk (2) bekezdésének c) pontját). E jelölés a veszélyszimbólumnak és ‐jelnek a rövidítéseként szerepel (ha ilyeneket hozzárendeltek); ii. kockázati mondatok, amelyeket egy R betűvel kezdődő számsor jelöl, és amelyek a sajátos kockázatok jel‐ legére utalnak, a III. melléklettel összhangban (lásd 23. cikk (2) bekezdésének d) pontja). A számokat elvá‐ laszthatja: – kötőjel (‐), amely a sajátos kockázatokra (R) utaló külön állításokat jelzi, vagy – perjel (/), amely a sajátos kockázatokat illetően egyetlen mondatba foglalt összetett kijelentésre utal, a III. mellékletben foglaltaknak megfelelően; iii. az S betűből és számokból álló, az ajánlott biztonsági óvintézkedéseket tartalmazó S‐mondatokat, a IV. mel‐ lékletnek megfelelően (lásd 23. cikk (2) bekezdés e) pont). A számokat ebben az esetben is kötőjel vagy per‐ jel választja el. Jelentése azonos az ii. pontban feltüntetettel. Az S‐mondatok egyetlen mondatban való mega‐ dása (kombinálása) a IV. mellékletben van rögzítve. A feltüntetett S‐mondatok csak anyagokra vonatoznak, a készítményekre vonatkozó mondatokat a szokásos szabályok alapján kell kiválasztani. A kiskereskedelmi forgalomban értékesített egyes veszélyes anyagok és készítmények esetében bizonyos S‐mondatok feltüntetése kötelező. Az S 1, S 2 és S 45 feltüntetése kötelező a kiskereskedelmi forgalomban értékesített összes, nagyon mér‐ gező, mérgező és maró anyag és készítmény esetében. Az S 2 és S 46 feltüntetése kötelező a kiskereskedelmi forgalomban értékesített összes többi veszélyes anyag és készítmény esetében, azok kivételével, amelyek csak a „környezetre veszélyes” besorolást kapják. Az I. mellékletben az S 1 és az S 2 mondatok zárójelben szerepelnek, ezek csak akkor hagyhatók el a cím‐ kéről, ha az anyag, illetve a készítmény kizárólag ipari felhasználásra kerül forgalomba; c) a koncentrációhatárok és az azokhoz tartozó toxikológiai osztályozások, amelyekre az adott anyagot tartalmazó veszélyes készítmények osztályozásához van szükség a 88/379/EGK irányelvnek megfelelően. Ellenkező értelmű rendelkezés hiányában a koncentrációhatárok az anyagnak a készítmény teljes tömegére vonatkoztatott tömegszázalékában vannak feltüntetve. Amennyiben nincsenek koncentrációhatárok megadva, úgy az egészségügyi veszélyek hagyományos felmérési módszereinek alkalmazásakor, a készítményekre vonatkozó 88/379/EGK irányelv I. melléklete szerinti koncent‐ rációhatárokat kell alkalmazni. (1) A karcinogén, mutagén vagy reprodukciót károsító kategóriát (1. , 2. vagy 3. ) értelemszerűen kell bemutatni. 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 9 Általános magyarázó megjegyzések Anyagcsoportok Az I. mellékletben számos csoportos tétel szerepel. Ezen esetekben az osztályozási és címkézési követelmények a cso‐ portos tételben szereplő anyagok mindegyikére vonatkoznak, ha azokat már forgalomba hozták, és amennyiben már szerepelnek az EINECS‐ vagy az ELINCS‐jegyzékben. Ha egy csoportos tételben szereplő anyag egy másik anyag szennyező anyagaként fordul elő, akkor címkézése során a csoportos tételben leírt osztályozási és címkézési köve‐ telményeket kell figyelembe venni. Egyes esetekben osztályozási és címkézési követelmények vonatkoznak olyan specifikus anyagokra is, amelyeknek csoportos tételhez kellene tartozniuk. Ilyen esetekben az I. mellékletben egy egyedi tétel jelöli az anyagot, és a cso‐ portos tételre az „az e mellékletben külön szereplőket kivéve” megjegyzés utal. Egyes esetekben bizonyos anyagok egynél több csoportos tételben is szerepelnek. Az ólom‐oxalát (Einecs‐szám: 212–413–5) szerepel például az ólom vegyületeknél (indexszám: 082–001–00–6), valamint az oxálsavas sók között (607–007–00–3). Ezen esetekben az anyag címkézése megfelel mindkét csoportos tétel címkézésére vonatkozó köve‐ telményeknek. Ahol ugyanarra a veszélytípusra különböző osztályozás adott, ott az anyag címkézésekor a szigorúbb besorolásnak megfelelő osztályozást kell feltüntetni (ld. alább az A megjegyzést). Az I. mellékletben a sókra vonatkozó tételek (bármely megnevezés alatt) egyaránt tartalmazzák a vízmentes és a hid‐ ratált formákat, hacsak nincs kifejezetten másképp megadva. Elincs‐számmal ellátott anyagok Az I. mellékletben szereplő, Elincs‐számmal ellátott anyagok bejelentése ezen irányelv rendelkezései szerint történik. Ha egy gyártó vagy importőr korábban nem jelentette be ezeket az anyagokat, figyelembe kell, hogy vegye ezen irány‐ elv rendelkezéseit, ha ilyen anyagokat kíván forgalomba hozni. Az anyagok azonosításával, osztályozásával és címkézésével kapcsolatos megjegyzések magyarázata A. megjegyzés: Az anyag nevét az I. mellékletben megadott megnevezések egyikének formájában kell szerepeltetni a címkén (ld. a 23. cikk (2) bekezdésének a) pontját). Az I. mellékletben helyenként szerepel a „… vegyületek” vagy „… sók” általános megnevezés. Ezen esetben az ilyen anyagot gyártó vagy forgalmazó személynek fel kell tüntetnie a címkén a pontos nevet, kellő figyelmet fordítva az előszó „Nómenklatúra” című fejezetében foglaltakra. Például: a BeCl2 esetében (Einecs‐szám: 232–116–4) esetében: berillium‐klorid. Az irányelv azt is előírja, hogy az egyes anyagokra használt veszélyszimbólumok és jelek, R‐mondatok és S‐mondatok megfeleljenek az I. mellékletben közölteknek (ld. a 23. cikk (2) bekezdésének c), d) és e) pontját). Azon anyagok esetében, amelyek az I. mellékletben szereplő anyagcsoportok közül valamelyikhez tartoznak, az egyes anyagokra használt veszélyszimbólumoknak és ‐jeleknek, R‐mondatoknak és S‐mondatoknak meg kell felelniük az I. melléklet megfelelő tételeiben feltüntetetteknek. Azon anyagok esetében, amelyek az I. mellékletben szereplő anyagcsoportok közül egynél többhöz is tartoznak, az egyes anyagokra használt veszélyszimbólumoknak és jeleknek, R‐mondatoknak és S‐mondatoknak meg kell felel‐ niük az I. melléklet mindkét megfelelő tételében feltüntetetteknek. Azokban az esetekben, ahol ugyan‐ azon veszély tekintetében a két tételben két különböző osztályozás van megadva, a szigorúbb veszély‐besorolást tük‐ röző osztályozást kell az anyaghoz rendelni. 10 HU Példa: Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 1. csoportos tétel besorolás Repr. Kat. 1; R 61 R 33 Repr. Kat. 3; R 62 N; R 50‐53 Xn; R 20/22 2. csoportos tétel besorolás Karc. Kat. 1; R 45 T; R 23/25 N; R 51‐53 Anyag besorolása Karc. Kat. 1; R 45 T; R 23/25 Repr. Kat. 1; R 61 R 33 Repr. Kat. 3; R 62 N; R 50‐53 B. megjegyzés: Egyes anyagok (savak, lúgok stb. ) különféle koncentrációjú vizes oldatok formájában kerülnek forgalomba, és ezért eltérően címkézendők, mivel a veszély mértéke a koncentráció függvényében változik. Az I. mellékletben a B. megjegyzéssel kiegészített tételek általános megjelölése a következő típusú: „… %‐os salét‐ romsav”. Ebben az esetben az ilyen anyag gyártójának vagy bármely más forgalmazójának fel kell tüntetnie a címkén az oldat koncentrációját. Példa: 45 %‐os salétromsav. Eltérő rendelkezés hiányában azt kell feltételezni, hogy a százalékos koncentráció tömegszázalékban van megadva. Kiegészítő adatok (pl. fajsúly, Baumé‐fok) vagy magyarázó kifejezések (pl. füstölgő vagy jeges) feltüntetése megenge‐ dett. C. megjegyzés Egyes szerves anyagok forgalomba hozhatóak specifikus izomer formájában vagy többféle izomer keverékeként. Az I. mellékletben néha előfordul a következő típusú általános megnevezés: „xilenol”. Ebben az esetben az anyag gyártójának vagy bármely más forgalmazójának fel kell tüntetnie a címkén, hogy az anyag a) egy specifikus izomer, vagy b) izomerek keveréke. Példa: a) 2,4‐dimetilfenol b) xilenol (izomerek keveréke). D. megjegyzés: Egyes anyagokat, amelyek hajlamosak spontán polimerizálódásra vagy bomlásra, általában stabilizált állapotban hoz‐ zák forgalomba. Ezen irányelv I. mellékletének listáján ebben a formában szerepelnek. Egyes esetekben azonban az ilyen anyagokat nem stabilizált formában hozzák forgalomba. Ebben az esetben az anyag gyártójának vagy bármely olyan személynek, aki az anyagot forgalomba hozza, a címkén az anyag neve mellett fel kell tüntetnie a „nem stabilizált” szavakat. Példa: metakrilsav (nem‐stabilizált). 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11 E. megjegyzés: Azon egészségre ártalmas anyagokat (lásd a VI. melléklet 4. fejezete), amelyek karcinogénként, mutagénként és/vagy reprodukciót károsító 1. vagy 2. kategóriájúként vannak osztályozva, az E. megjegyzéssel kell ellátni, amennyiben egyben nagyon mérgező (T+), mérgező (T) vagy ártalmas (Xn) besorolásúak is. Az ilyen anyagok esetében az R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 40 és R 48 kockázati mondatok és ezek valamennyi kombi‐ nációja előtt fel kell tüntetni a „továbbá” szót is. Példák: R 45‐23 „Rákot okozhat. Továbbá belélegezve mérgező. ” R 46–27/28 „Öröklődő genetikai károsodást okozhat. Továbbá bőrrel érintkezve vagy lenyelve nagyon mérgező. ” F. megjegyzés: Ez az anyag stabilizátort tartalmazhat. Ha a stabilizátor megváltoztatja az anyagnak az I. melléklet szerinti veszélyes tulajdonságait, a veszélyes készítmények címkézésére vonatkozó szabályoknak megfelelően kell címkével ellátni. G. megjegyzés: Ezen anyag forgalomba hozható robbanásveszélyes formában, amely esetben megfelelő vizsgálati módszerek segít‐ ségével ki kell értékelni, és a robbanásveszélyes tulajdonságra utaló címkével kell ellátni. H. megjegyzés: Ezen anyag osztályozása és címkézése az R‐mondat(ok) által jelzett veszélyes tulajdonság(ok)ra vonatkozik, a feltün‐ tetett veszélykategóriákkal kombinálva. Az irányelv 6. cikkében előírt, az ilyen anyag gyártóival, forgalmazóival és importőreivel szembeni követelmények az osztályozás és címkézés minden más szempontjára is vonatkoznak. A vég‐ leges címkének meg kell felelnie ezen irányelv VI. mellékletének 7. szakaszában foglalt követelményeknek. Ez a megjegyzés az I. mellékletben feltüntetett bizonyos szén‐ és olajszármazékokra és egyes anyagcsoport tételekre vonatkozik. J. megjegyzés A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál keve‐ sebb benzolt (Einecs‐szám: 200–753–7) tartalmaz. E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett szén‐ és kőolajszármazékokra vonatkozik. K. megjegyzés A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál keve‐ sebb 1,3‐butadiént (Einecs‐szám: 203–450–8) tartalmaz. Ha az anyag nincs karcinogénként osztályozva, úgy lega‐ lább a (2‐)9‐16 S‐mondatokat kell alkalmazni. E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett kőo‐ lajszármazékokra vonatkozik. L. megjegyzés A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 3 %‐nál kevesebb, IP 346 szerint mért DMSO‐extraktumot tartalmaz. E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett kőo‐ lajszármazékokra vonatkozik. M. megjegyzés A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,005 tömegszázaléknál kevesebb benzo[a]pirént (Einecs‐szám: 200–028–5) tartalmaz. E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizo‐ nyos összetett szénszármazékokra vonatkozik. 12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet N. megjegyzés A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha ismert a teljes finomítási folyamat, és kimutatható, hogy az anyag, amelyből a szóban forgó anyagot gyártották, nem karcinogén. E megjegyzés csak az I. mellékletben sze‐ replő bizonyos összetett kőolajszármazékokra vonatkozik. P. megjegyzés A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál keve‐ sebb benzolt (Einecs‐szám: 200–753–7) tartalmaz. Ha az anyag karcinogén osztályozású, úgy az E. megjegyzést szintén alkalmazni kell. Ha az anyag nem karcinogén osztályozású, úgy legalább a (2‐)23–24–62 S‐mondatokat kell alkalmazni. E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett kőolajszármazékokra vonatkozik. Q. megjegyzés: Nem szükséges a rákkeltő osztályozást alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag teljesíti az alábbi feltételek egyi‐ két: – – rövid ideig tartó inhalációs bioperzisztencia vizsgálat kimutatja, hogy a 20 μm‐nál hosszabb rostok súlyozott fele‐ zési ideje 10 napnál rövidebb, rövid ideig tartó, intratracheális instillációs bioperzisztencia vizsgálat kimutatja, hogy a 20 μm‐nál hosszabb ros‐ tok súlyozott felezési ideje 40 napnál rövidebb, – megfelelően lebonyolított intraperitoneális vizsgálat nem mutat ki túlzott rákkeltő hajlamot, vagy – egy megfelelően hosszú inhalációs vizsgálat során nem mutatkozik patogenitás vagy neoplasztikus elváltozás. R. megjegyzés: Nem szükséges rákkeltő (karcinogén) osztályozást alkalmazni olyan rostok esetében, amelyek átlagos geometriai átmérővel súlyozott hossza mínusz két standard hiba nagyobb mint 6 μm. S. megjegyzés: Ezt az anyagot nem szükséges a 23. cikknek megfelelő címkével ellátni (ld. a VI. melléklet 8. részét). A készítmények címkézésével kapcsolatos megjegyzések magyarázatai A koncentrációhatárok mellett jobb oldalon feltüntetett megjegyzések jelentése a következő: 1. megjegyzés: A feltüntetett koncentráció vagy – ilyen koncentráció értékek hiányában – a 88/379/EGK irányelvben megadott álta‐ lános koncentráció a fém‐elem tömegszázaléka, a készítmény teljes súlyára vonatkoztatva. 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13 2. megjegyzés: Az izocianátok megadott koncentrációja a szabad monomer tömegszázaléka a készítmény teljes súlyára vonatkoz‐ tatva. 3. megjegyzés: A megadott koncentráció a vízben oldott kromát‐ionok tömegszázaléka a készítmény teljes súlyára vonatkoztatva. 4. megjegyzés: Ezen anyagokat tartalmazó készítményeket ártalmasként kell osztályozni az R 65 jelölés alkalmazásával, ha megfe‐ lelnek a VI. melléklet 3. 2. 3. szakaszában közölt kritériumoknak. 5. megjegyzés: A gázhalmazállapotú készítmények koncentrációhatárát térfogatszázalékban fejezik ki. 6. megjegyzés: Ezen anyagokat tartalmazó készítményekhez az R 67 mondatot kell hozzárendelni, ha megfelelnek a VI. melléklet 3. 2. 8. szakaszában foglalt kritériumoknak. ” ANEXO IB – BILAG IB – ANHANG IB – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB – ANNEX IB – ANNEXE IB – ALLEGATO IB – BIJLAGE IB – ANEXO IB – LIITE IB – BILAGA IB 16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17 18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19 20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 21 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 28 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29 30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 33 34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 38 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39 40 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41 42 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43 44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 46 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47 48 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49 50 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51 52 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 53 54 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 55 56 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 57 58 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 59 60 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 62 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63 64 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 65 66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67 68 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 69 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73 74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75 76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85 86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 94 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 95 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 100 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 102 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 103 104 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105 106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 110 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 111 112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 114 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 115 116 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 117 118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119 120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121 122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125 126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127 128 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129 130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131 132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133 134 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 135 136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137 138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139 140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141 142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143 144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145 146 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149 150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 152 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 171 172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173 174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175 176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179 180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181 182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183 184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185 186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187 188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189 190 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191 192 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193 194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195 196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199 200 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203 204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205 206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207 208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211 212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 213 214 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 215 216 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 217 218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 219 220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221 222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 223 224 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 225 226 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227 228 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 229 230 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231 232 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233 234 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235 236 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237 238 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239 240 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241 242 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243 244 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245 246 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 247 248 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 249 250 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 252 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 253 254 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 255 256 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 257 258 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 259 260 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261 262 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 263 264 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 265 266 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 268 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 269 270 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 271 272 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 273 274 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 275 276 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 277 278 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 279 280 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 281 282 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 283 284 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285 286 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287 288 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289 290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 291 292 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293 294 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 295 296 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 297 298 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299 300 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 301 302 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 304 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 305 306 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 308 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 309 310 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 311 312 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 314 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 315 316 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 318 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 319 320 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 321 322 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 323 324 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 325 326 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 327 328 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 330 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 331 332 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 333 334 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 335 336 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 338 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 339 340 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341 342 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 344 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 345 346 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 347 348 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 349 350 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 351 352 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 353 354 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 355 356 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 357 358 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359 360 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 361 362 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 363 364 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 365 366 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 367 368 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 369 370 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 371 372 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 373 374 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 375 376 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 377 378 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 379 380 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 381 382 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 383 384 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 385 386 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 387 388 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 389 390 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 391 392 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 393 394 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 395 396 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 397 398 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 399 400 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 401 402 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 403 404 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 405 406 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 407 408 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 409 410 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 411 412 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet ANEXO IC – BILAG IC – ANHANG IC – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IC – ANNEX IC – ANNEXE IC – ALLEGATO IC – BIJLAGE IC – ANEXO IC – LIITE IC – BILAGA IC 414 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 415 416 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 417 418 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 419 420 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 422 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 423 424 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 425 426 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 427 428 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 429 430 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 431 432 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 433 434 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 435 436 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 437 438 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 439 440 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 441 442 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443 444 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 445 446 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 447 448 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 449 450 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 451 452 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 453 454 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 455 456 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 457 458 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 459 460 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 461 462 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 463 464 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 465 466 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 467 468 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 469 470 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 471 472 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 473 474 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 475 476 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 477 478 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 479 480 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 481 482 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 483 484 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 485 486 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 487 488 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 489 490 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 491 492 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 493 494 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 495 496 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 497 498 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 499 500 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 501 502 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 503 504 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 505 506 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 507 508 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 509 510 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 511 512 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 513 514 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 515 516 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 517 518 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 519 520 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 521 522 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 523 524 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 525 526 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 527 528 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 529 530 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 531 532 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 533 534 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 535 536 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 537 538 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 539 540 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 541 542 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 543 544 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 545 546 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 547 548 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 549 550 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 551 552 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 553 554 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 555 556 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 557 558 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 559 560 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 561 562 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 563 564 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 565 566 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 567 568 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 569 570 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 571 572 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 573 574 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 575 576 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 577 578 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 579 580 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 581 582 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 583 584 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 585 586 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 587 588 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 589 590 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 591 592 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 593 594 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 595 596 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 597 598 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 599 600 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 601 602 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/22. kötet 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 603 ANEXO 1D – BILAG 1D – ANHANG 1D – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1D – ANNEX 1D – ANNEXE 1D – ALLEGATO 1D – BIJLAGE 1D – ANEXO 1D – LIITE 1D – BILAGA 1D 006–075–00–6 007–005–00–7 603–017–00–7 606–008–00–6 606–015–00–4 607–193–00–6 607–202–00–3 609–014–00–7 613–005–00–3 613–055–00–6 615–005–01–6 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 605 ANEXO 2 − BILAG 2 − ANHANG 2 − ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 − ANNEX 2 − ANNEXE 2 − ALLEGATO 2 − BIJLAGE 2 − ANEXO 2 − LIITE 2 − BILAGA 2 Lásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve, HL L 225. , 2001. 8. 21. , 1. o. 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 607 ANEXO 3A − BILAG 3A − ANHANG 3A − ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3A − ANNEX 3A − ANNEXE 3A − ALLEGATO 3A − BIJLAGE 3A − ANEXO 3A − LIITE 3A − BILAGA 3A Lásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve, HL L 225. , 2001. 8. 21. , 1. o. 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 609 ANEXO 3B − BILAG 3B − ANHANG 3B − ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3B − ANNEX 3B − ANNEXE 3B − ALLEGATO 3B − BIJLAGE 3B − ANEXO 3B − LIITE 3B − BILAGA 3B Lásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve, HL L 225. , 2001. 8. 21. , 1. o. 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 611 ANEXO 3C − BILAG 3C − ANHANG 3C − ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3C − ANNEX 3C − ANNEXE 3C − ALLEGATO 3C − BIJLAGE 3C − ANEXO 3C − LIITE 3C − BILAGA 3C Lásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve, HL L 225. , 2001. 8. 21. , 1. o. 13/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 613 4. MELLÉKLET Lásd: A Bizottság 2001/59/EK irányelve, HL L 225. , 2001. 8. 21. , 1. o


title: Commission Regulation (EC) No 2710/98 of 15 December 1998 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 340/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2710/98 of 15 December 1998 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; however, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff; Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in ques- tion on the world market; Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 December 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 December 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. L 340/28 EN Official Journal of the European Communities 16. 12. 98 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 40,07 50,07 39,37 39,37 76,87 97,04 101,20 101,20 101,20 103,88 103,88 101,20 30,07 40,07 29,37 29,37 66,87 87,04 91,20 91,20 91,20 93,88 93,88 91,20 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 16. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities L 340/29 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 1 December 1998 to 14 December 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (**) US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 113,54 99,68 88,40 74,67 136,65 (*) 126,65 (*) 75,52 (*) Gulf premium (ECU/tonne) — 10,41 Great Lakes premium (ECU/tonne) 23,80 — (*) Fob Duluth. (**) A discount of ECU 10 per tonne (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). 1,52 — 8,40 — — — — — — — 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: ECU 10,88 per tonne; Great Lakes — Rotterdam: ECU 21,13 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: ECU 0,00 per tonne (HRW2) ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil du ... décembre 1998 répartissant pour l'année 1999, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing area

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 15. 12. 1998 COM(l 998)756 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL du décembre 1998 répartissant pour l'année 1999, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé (présentée par la Commission) IB I EXPOSE DES MOTIFS Les consultations qui ont eu lieu à Bruxelles les 3 et 4 novembre 1998 entre la Communauté et les îles Féroé ont abouti à un accord définissant un arrangement de pêche réciproque pour 1999. Cet arrangement prévoit entre autres certains quotas de captures pour les navires de pêche communautaires opérant dans les eaux des îles Féroé. L'objet de la présente proposition de règlement est d'attribuer aux États membres les quotas applicables en 1999 aux navires communautaires opérant dans la zone des îles Féroé en vertu des dispositions susmentionnées. Proposition de RÈGLEMENT (CE) No. /99 DU CONSEIL du décembre 1998 répartissant pour l'année 1999, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux des îles Féroé LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture1, et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, conformément à la procédure prévue par l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, les deux parties se sont consultées au sujet de leurs droits de pêche réciproques pour 1999; considérant qu'à l'issue de ces consultations, les deux parties sont convenues d'un arrangement pour 1999 portant sur l'attribution de certains quotas de captures aux navires de la Communauté péchant dans les eaux des îles Féroé; considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de captures disponibles, il convient de les répartir entre les États membres au moyen de quotas, conformément à l'article 8 du règlement (CEE) n° 3760/92; considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche2; considérant que les conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas, conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement (CE) n° 847/96 du Conseil3, n'ont pas été convenues avec les îles Féroé considérant que, pour des raisons imperatives d'intérêt commun, le présent règlement entrera en application à partir du 1er janvier 1999, JO n° L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1181/98 (JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2205/97 (JO L 304 du 7. 11. 1997, p. 1) JOL 115 du 9. 5. 1996, p. 3 A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT: Article premier Les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre du 1er janvier au 31 décembre 1999 dans les eaux relevant de la juridiction en matière de pêche des îles Féroé, dans le cadre de l'arrangement sur les droits réciproques de pêche en 1999 entre la Communauté et les îles Féroé, sont limitées aux quotas fixés à l'annexe. Article 2 Les quotas de pêche visés à l'annexe ne sont pas soumis aux conditions fixées aux articles 2, 3 et 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes et est applicable à compter du premier janvier 1999. Article 3 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le. décembre 1998 Par le Conseil Le président ANNEXE Attribution de quotas de captures communautaires dans les eaux des îles Féroé pour 1999 conformément à l'article 1er (en tonnes métriques, poids frais) Espece Division CIEM Quotas de captures Quotas attribues <mn : Etats membres communautaires Cabillaud, eglefln Vbl 500 Lieu noir Vb 2 500 Rascasse Vb 7 000 Lingue bleue, lingue Vb 3 600(1) Merlan poutassou Vb 25 000 Poissons plats Vb 1 000(2) Maquereau Autres sortes Vb Vb 3 890 760(3) France Allemagne Royaume-Uni Belgique France Allemagne Pays-Bas Royaume-Uni Belgique France Allemagne Royaume-Uni France Allemagne Royaume-Uni Danemark France Allemagne Pays-Bas Royaume-Uni France Allemagne Royaume-Uni Danemark France Allemagne Royaume-Uni 60 10 430 50 1510 310 50 580 50 435 6 440 75 2 340 1055 205 11000 3 000 11000 140 180 680 3 890 275 305 180 (1) (2) (3) Les captures accessoires des grenadier de roche et jarretière noire sont imputées sur le quota concerné. Y compris le flétan noir. Hormis les espèces sans valeur commerciale. ISSN 0254-1491 COM(98) 756 final DOCUMENTS FR 07 03 11 06 N° de catalogue : CB-CO-98-750-FR-C Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg (a


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3828/98 dell'on. Riccardo GAROSCI Richiesta di rinvio di un anno della stampa e dell'emissione della banconota da 500 euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
fraud
industrial counterfeiting
institutional cooperation
issuing of currency
paper money
public awareness campaign

text: C 289/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 Risposta data dal sig. de Silguy in nome della Commissione (29 gennaio 1999) Il meccanismo di garanzia per le PMI è uno dei tre meccanismi istituiti a favore delle piccole e medie imprese (PMI) a seguito della decisione n. 347/98/CEE del Consiglio del 19 maggio 1998 recante misure di assistenza finanziaria a favore di piccole e medie imprese (PMI) innovatrici e creatrici di posti di lavoro # iniziativa a favore della crescita e dell’occupazione (1). La fruizione di questo meccanismo da parte di uno Stato membro non è subordinata all’esistenza di un fondo nazionale di garanzia. Il meccanismo di finanziamento è accessibile a tutti i sistemi di garanzia giudicati appropriati, pubblici o privati, operanti negli Stati membri, compresi i sistemi di mutua garanzia. Per garantire un’adeguata cooperazione con gli Stati membri, il Fondo europeo per gli investimenti (FEI), che gestisce il meccanismo, prende contatto con le autorità nazionali prima di procedere alla sua esecuzione. Nel caso dell’Italia, le autorità nazionali sono già state contattate. Non avendo l’Italia un sistema nazionale di fondo di garanzia, il FEI intende pubblicare un invito a manifestare interesse, al fine di selezionare gli istituti regionali di garanzia che fungeranno da intermediari. (1) GU L 155 del 29. 5. 1998. (1999/C 289/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3828/98 di Riccardo Garosci (PPE) al Consiglio (15 dicembre 1998) Oggetto: Richiesta di rinvio di un anno della stampa e dell’emissione della banconota da 500 euro L’euro entrerà nella vita quotidiana di tutti i cittadini a partire dall’1. 1. 2002 con l’emissione di banconote e monete. I prossimi tre anni, di non obbligo e non proibizione, vanno preparati al meglio, coinvolgendo il privato e il pubblico e destinando azioni di informazione ai cittadini e di formazione all’interno delle aziende. La banconota di 500 euro (circa 1 milione di lire) ha un valore facciale troppo elevato rispetto alle banconote oggi circolanti negli undici paesi euro: infatti, nessun taglio attualmente nell’UEM corrisponde a 500 euro. Ciò potrebbe provocare difficoltà di accettazione da parte dei cittadini (che già si trovano 7 nuove banconote) e del sistema commerciale, entrambi spaventati dal valore troppo alto di 500 euro. Tutto questo va abbinato al fatto che già circolano ipotesi di falsi euro e che addirittura un cliché è già stato rubato, per non parlare dei rischi di ricettazione. È necessario pertanto pianificare l’introduzione dell’euro assistendo i cittadini nell’affrontare qualsiasi difficoltà psicologica e pratica possa presentarsi. Può pertanto il Consiglio intervenire per ottenere il rinvio di un anno della stampa e dell’emissione della banconota di 500 euro, dall’1. 1. 2002 all’1. 1. 2003? Risposta (29 marzo 1999) L’articolo 105 A del trattato CE stabilisce che la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote in euro all’interno della Comunità. Il Consiglio non ha pertanto competenza per quanto riguarda la questione sollevata dall’onorevole parlamentare. Tuttavia nella sessione del 23 novembre 1998 il Consiglio ha sottolineato la necessità di combattere efficacemente la falsificazione di banconote e monete metalliche in euro e ha invitato gli Stati membri a intensificare i loro preparativi al riguardo in stretta cooperazione con la BCE e la Commissione europea


title: Regolamento (CE) n. 2708/98 della Commissione del 15 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply

text: 16. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 340/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2708/98 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle Azzorre e a Madera di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione, del 30 giugno 1992, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico di approvvigiona- mento di prodotti del settore delle carni suine per le Azzorre e Madera (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2012/98 (4); che per il calcolo dell’aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni suine destinati alle Azzorre e a Madera (cid:138) necessario prendere in conside- razione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, (cid:138) necessario fissare nuovamente l’aiuto l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera, per conformemente a quanto indicato in allegato; considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela- tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (5), a decorrere dal 1o gennaio 1999 qualunque riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico (cid:138) sostituito da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1/ECU; che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare la denominazione euro nel presente regolamento poich(cid:130) esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CEE) n. 1725/92 (cid:138) sosti- tuito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 95. (4) GU L 260 del 23. 9. 1998, pag. 3. (5) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1. L 340/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 12. 98 ALLEGATO «ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti di cui all’allegato I, provenienti dal mercato della Comunit(cid:133) (in EUR/100 kg peso netto) Codice dei prodotti Importo dell’aiuto 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 30,7 18,1 27,1 18,1 18,1 27,1 18,1 30,7 Nota: I codici dei prodotti nonch(cid:130) i rinvii a pi(cid:138) di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1). »


title: WRITTEN QUESTION No. 3828/98 by Riccardo GAROSCI Request for the printing and issuing of the euro 500 note to be delayed for a year

text: C 289/94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (29. tammikuuta 1999) Pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) takausjärjestelmä on yksi kolmesta pk-yrityksille tarkoitetusta rahoitusvälineestä, jotka perustettiin 19. toukokuuta 1998 innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pk-yrityksille tarkoitetuista rahoitustukitoimenpiteistä tehdyllä neuvoston päätöksellä 98/347/EY (1) (kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite). Jäsenvaltioiden ei tarvitse perustaa kansallista takausohjelmaa osallistuakseen ohjelmaan. Takausjärjestelmään voivat osallistua kaikki asianmukaiset jäsenvaltioiden julkisen tai yksityisen sektorin takausohjelmat, keskinäiset takausohjelmat mukaan luettuina. Varmistaakseen asianmukaisen yhteistyön jäsenvaltioiden kanssa Euroopan investointirahasto (EIR), joka hallinnoi takausohjelmaa, ottaa yhteyttä kansallisiin viranomaisiin ennen ohjelman käynnistämistä. EIR on jo ottanut asiassa yhteyttä Italian viranomaisiin. Koska Italialla ei ole omaa takausohjelmaa, EIR aikoo esittää kansallisen kiinnostuksenilmaisupyynnön, jonka perusteella on tarkoitus valita välittäjiksi kelpoisuus- ehdot täyttäviä alueellisia takauslaitoksia. (1) EYVL L 155, 29. 5. 1998. (1999/C 289/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3828/98 esittäjä(t): Riccardo Garosci (PPE) neuvostolle (15. joulukuuta 1998) Aihe: Pyyntö 500 euron setelin painamisen ja liikkeellelaskun lykkäämisestä vuodella Eurosta tulee osa kaikkien kansalaisten arkea 1. 1. 2002 alkaen, jolloin setelit ja kolikot lasketaan liikkeelle. Kolme seuraavaa vuotta, jolloin noudatetaan ”ei pakkoa ei kieltoa” -periaatetta, edellyttävät hyvää valmistau- tumista sekä yksityisen ja julkisen sektorin mukaan saamista, samoin tiedottamista kansalaisille ja yritysten henkilökunnan kouluttamista. Noin yhden miljoonan liiran arvoisen 500 euron setelin nimellisarvo on liian korkea verrattuna tällä hetkellä euroon siirtyvien 11 maan seteleihin: yksikään nykyisin EMU:ssa käytetty seteli ei vastaa arvoltaan 500 euroa ja liian suuren 500 euron setelin pelästyttämien kansalaisten ja liike-elämän voisi olla vaikeaa hyväksyä sitä (onhan tulossa jo 7 uutta seteliä). Asiaa pahentaa vielä se, että jo nyt on liikkeellä oletuksia vääristä euroseteleistä, jopa painolaatan varastamisesta, puhumattakaan varastettujen setelien kierrättämisestä mark- kinoille pestyinä. Siksi on välttämätöntä suunnitella euron käyttöönotto huolellisesti ja auttaa kansalaisia selviytymään mahdollisista psykologisista ja käytännön ongelmista. Voisiko neuvosto siksi ryhtyä toimiin 500 euron setelin painamisen ja liikkeellelaskun lykkäämiseksi vuodella, jolloin voimaantulopäivä ei olisi 1. 1. 2002 vaan 1. 1. 2003. Vastaus (29. maaliskuuta 1999) EY:n perustamissopimuksen 105 a artiklan mukaan Euroopan keskuspankilla (EKP) on yksinoikeus antaa lupa eurosetelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä. Näin ollen neuvostolla ei ole toimivaltaa arvoisan parlamentin jäsenen esiin ottamassa asiassa. Neuvosto kuitenkin korosti 23. marraskuuta 1998 pidetyssä istunnossaan tarvetta torjua tehokkaasti eurosetelien ja -kolikoiden väärentämistä ja kehotti jäsenvaltioita tehostamaan tähän liittyviä valmistelujaan tiiviissä yhteistyössä EKP:n ja Euroopan komission kanssa