title: Πρόσθετο πρωτόκολλο υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, καθώς και των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ των Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας - Ανταλλαγή διακοινώσεων

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Lithuania
customs regulations
free-trade agreement
protocol to an agreement
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Major European marine research facilities.

eurovoc_concepts:
EU research policy
atlas
oceanography
research body


title: 1998 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2633/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2300/97 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/97, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių

eurovoc_concepts:
EU action
approximation of laws
honey
marketing
production improvement

formats: html pdf print

text: 176 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998R2633 1998 12 9 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 333/23 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2633/98 1998 m. gruodžio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2300/97 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1221/97, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/97, nustatantį bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių taikymo taisykles (1), su pakeiti- mais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2070/98 (2), ypač į jo 5 straipsnį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 2300/97 (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1472/98 (4), yra pateiktos medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių įgyvendinimo nuostatos; kadangi, įgyvendinant nacionalines programas, būtina užtikrinti nacionalinėse programose numatytų priemonių ir kitų prie- monių, įgyvendinamų vykdant Bendrijos politiką įvairiose srityse, pirmiausia Reglamentų dėl žemės ūkio produktų tyrimo politikos koordinavimo, darnumą; kadangi pirmiausia būtina vengti bet kokio pernelyg didelio kompensavimo, atsirandančio dėl pagalbos ir priemonių apibrėžimo nesuderinamumo; 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2300/97 4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: Ta pati priemonė tuo pačiu metu negali būti finan- „3. suojama ir pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/97, ir pagal kitą Bendrijos pagalbos schemą, numatytą Tarybos regla- mentuose (EB) Nr. 950/97 (*), (EB) Nr. 951/97 (**) ir (EB) Nr. 952/97 (***), šio reglamento 2 straipsnio 3 dalyje numatytų Bendrijos tyrimų, technolo- gijų plėtros bei demonstravimo programas. taip pat ir pagal (*) OL L 142, 1997 6 2, p. 1. (**) OL L 142, 1997 6 2, p. 22. (***) OL L 142, 1997 6 2, p. 30. “ 2 straipsnis kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukš- tienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 8 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 173, 1997 7 1, p. 1. (2) OL L 265, 1998 9 30, p. 1. (3) OL L 319, 1997 11 21, p. 4. (4) OL L 194, 1998 7 10, p. 8


title: 98/719/CE: Decisión de la Comisión de 8 de diciembre de 1998 que deroga la Decisión 98/116/CE por la que se adoptan disposiciones especiales para la importación de frutas y hortalizas originarias o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique [notificada con el número C(1998) 3632] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
East Africa
fruit
health risk
import
plant health control
vegetable

text: 17. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 342/29 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de diciembre de 1998 que deroga la Decisi(cid:155)n 98/116/CE por la que se adoptan disposiciones especiales para la importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas originarias o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3632] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/719/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenti- cios (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Previa consulta a los Estados miembros, Considerando que la Decisi(cid:155)n 98/116/CE, de 4 de febrero de 1998, relativa a las disposiciones especiales para la importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas originarias o proce- dentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique (2) fue adoptada tras se(cid:157)alarse epidemias de c(cid:155)lera en dichos pa(cid:146)ses; Considerando que en un dictamen de junio de 1998, el Comit(cid:130) cient(cid:146)fico de alimentaci(cid:155)n humana se(cid:157)al(cid:155) que hab(cid:146)a pocos riesgos de que las personas que viven en regiones no afectadas por el c(cid:155)lera contraigan la enfer- medad despu(cid:130)s de haber estado expuestas al Vibrio cholerae presente en las frutas y hortalizas importadas de zonas en las que el c(cid:155)lera existe en estado end(cid:130)mico o epid(cid:130)mico; Considerando que no se ha se(cid:157)alado ning(cid:156)n caso de c(cid:155)lera relacionado con el consumo de frutas y hortalizas importadas en la Comunidad procedentes de Uganda, Tanzania, Kenia y Mozambique o de cualquier otro pa(cid:146)s en el que el c(cid:155)lera existe en estado end(cid:130)mico o epid(cid:130)- mico; Considerando que el muestreo efectuado por las autori- dades competentes de los Estados miembros en los lugares de importaci(cid:155)n comunitarios, correspondiente al 10 % de los env(cid:146)os de frutas y hortalizas originarias o procedentes de Uganda, Kenia, Tanzania y Mozambique, se(cid:157)ala que la contaminaci(cid:155)n por el Vibrio cholerae, tiene una incidencia muy baja; Considerando que, por consiguiente, debe derogarse la Decisi(cid:155)n 98/116/CE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 98/116/CE queda derogada a partir del 1 de noviembre de 1998. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 175 de 19. 7. 1993, p. 1. (2) DO L 31 de 6. 2. 1998, p. 28


title: Infraestructura necesaria para la investigación marina europea.


title: Mitteilung über die Eröffnung der mit Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 30. November 1998 festgelegten Kontingente für die Einfuhr bestimmter EGKS- Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Kasachstan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
originating product
tariff quota

text: 8. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 381/1 I (Mitteilungen) RAT Mitteilung (cid:190)ber die Er‰ffnung der mit Beschlu¤ der im Rat vereinigten Vertreter der Regierun(cid:220) gen der Mitgliedstaaten vom 30. November 1998 festgelegten Kontingente f(cid:190)r die Einfuhr bestimmter EGKS(cid:220)Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Kasachstan (98/C 381/01) 1. (cid:217)Einfuhren von Stahlerzeugnissen der im Beschlu¤ der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten genannten Zollpositionen mit Ursprung in der Republik Kasachstan sind vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1999 bis zu folgenden H‰chstmengen m‰glich: Flacherzeugnisse SA1(cid:218)(Rollen (Coils)) SA2(cid:218)(Grobbleche) SA3(cid:218)(sonstige Flacherzeugnisse) (Tonnen) 14(cid:216)629 5(cid:216)123 4(cid:216)140 2. (cid:217)Lizenzantr…ge k‰nnen bei den im Anhang aufgef(cid:190)hrten zust…ndigen Beh‰rden der Mitglied(cid:220) staaten eingereicht werden. ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUST´NDIGEN BEHˆRDEN DER MITGLIEDSTAATEN KATALOGOS TVN ARMODIVN EQNIKVN ARXVN LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE DES AUTORIT^S NATIONALES COMP^TENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT[ NAZIONALI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ˆVER BEHˆRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES BELGIQUE/BELGIª DANMARK Administration des relations ~conomiques Quatri(cid:127)me division: Mise en §uvre des politiques commerciales internationales - Service (cid:133)Licences(cid:176) Rue G~n~ral Leman 60 B(cid:220)1040 Bruxelles T~l~copieur: (32(cid:216)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Bestuur van de Economische Betrekkingen Vierde Afdeling: Toepassing van het Internationale Handelsbeleid - Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B(cid:220)1040 Brussel Fax: (32(cid:220)2) 230(cid:216)83(cid:216)22 Erhvervsfremme Styrelsen S(cid:192)ndergade 25 DK(cid:220)8600 Silkeborg Fax: (45) 87(cid:216)20(cid:216)40(cid:216)77 DEUTSCHLAND Bundesamt f(cid:190)r Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51(cid:216)71 D(cid:220)65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196(cid:216)40(cid:216)42(cid:216)12 C 381/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 8. 12. 98 ELLADA Ypoyrge(cid:242)o Eqnik(cid:254)w Oikonom(cid:242)aw Genik(cid:254) Grammate(cid:242)a DOS Die(cid:255)qynsh Diadikasi(cid:215)n Ejvteriko(cid:255) Empor(cid:242)oy Korn‘roy 1 GR(cid:220)105(cid:216)63 Aq(cid:254)na Faj: (301) 328(cid:216)6029/328(cid:216)6059/328(cid:216)6039 ESPA(cid:239)A Ministerio de Econom(cid:242)a y Hacienda Direcci(cid:246)n General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana 162 E(cid:220)28046 Madrid Fax: (34(cid:216)1) 563(cid:216)18(cid:216)23/349(cid:216)38(cid:216)31 FRANCE Setice 8 Rue de la Tour(cid:220)des(cid:220)Dames F(cid:220)75436 Paris Cedex 09 T~l~copieur: (33(cid:216)1) 44(cid:216)63(cid:216)26(cid:216)59 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street IRL(cid:220)Dublin 2 Fax: (353(cid:216)1) 676(cid:216)61(cid:216)54 ITALIA Ministero del Commercio con l’Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I(cid:220)00144 Roma Telefax: (3906) 59(cid:216)93(cid:216)22(cid:216)35(cid:220)59(cid:216)93(cid:216)26(cid:216)36 LUXEMBOURG Minist(cid:127)re des affaires ~trang(cid:127)res Office des licences Bo(cid:244)te postale 113 L(cid:220)2011 Luxembourg T~l~copieur: (352) 46(cid:216)61(cid:216)38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In(cid:220) en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31(cid:220)50) 526(cid:216)06(cid:216)98 ˆSTERREICH Bundesministerium f(cid:190)r wirtschaftliche Angelegenheiten Au¤enwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstra¤e 55(cid:220)57 A(cid:220)1030 Wien Fax: (43(cid:220)1) 715(cid:216)83(cid:216)47 PORTUGAL Ministerio da Econom(cid:242)a Direc(cid:136)}o(cid:220)Geral das Rela(cid:136)øes Econ(cid:246)micas Internacionais Avenida da Repœblica, 79 P(cid:220)1000 Lisboa Telefax: (351(cid:220)1) 793(cid:216)22(cid:216)10 SUOMI Tullihallitus PL 512 FIN(cid:220)00101 Helsinki Telekopio: (358(cid:216)9)(cid:216)614(cid:216)2852 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S(cid:220)113(cid:216)86 Stockholm Fax: (46(cid:216)8) 30(cid:216)67(cid:216)59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House, West Precinct Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642(cid:216)53(cid:216)35(cid:216)57


title: 98/719/CE: Decisão da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 que revoga a Decisão 98/116/CE que adopta medidas especiais para a importação de frutas e produtos hortícolas originários ou provenientes do Uganda, do Quénia, da Tanzânia e de Moçambique [notificada com o número C(1998) 3632] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 17. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 342/29 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 8 de Dezembro de 1998 que revoga a Decis(cid:209)o 98/116/CE que adopta medidas especiais para a importa(cid:135)(cid:209)o de frutas e produtos hort(cid:146)colas origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)ambique [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3632] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/719/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 93/43/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa (cid:133) higiene dos g(cid:130)n(cid:130)ros aliment(cid:146)cios (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10º, Ap(cid:155)s consulta dos Estados-membros, Considerando que a Decis(cid:209)o 98/116/CE da Comiss(cid:209)o, de 4 de Fevereiro de 1998, que adopta medidas especiais para a importa(cid:135)(cid:209)o de frutas e produtos hort(cid:146)colas origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)ambique (2), foi adoptada na sequ(cid:136)ncia da notifica(cid:135)(cid:209)o de uma epidemia de c(cid:155)lera nesses pa(cid:146)ses; Considerando que o Comit(cid:130) Cient(cid:146)fico da Alimenta(cid:135)(cid:209)o Humana emitiu, em Junho de 1998, o parecer de que o risco de doen(cid:135)as humanas em regi(cid:210)es n(cid:209)o atingidas pela c(cid:155)lera provocadas pela exposi(cid:135)(cid:209)o ao Vibrio cholerae exis- tente em frutas e produtos hort(cid:146)colas importados de zonas em que a c(cid:155)lera (cid:130) pouco end(cid:130)mica ou epid(cid:130)mica (cid:130) baixo; Considerando que n(cid:209)o foram notificados nenhuns casos cl(cid:146)nicos de c(cid:155)lera associados ao consumo de frutas e produtos hort(cid:146)colas importados pela Comunidade prove- nientes do Uganda do Qu(cid:130)nia, da Tanz(cid:131)nia e de Mo(cid:135)am- bique ou de quaisquer outros pa(cid:146)ses em que a c(cid:155)lera seja end(cid:130)mica ou epid(cid:130)mica; Considerando que a recolha de amostras no ponto de importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de dez por cento das remessas de frutas e produtos hort(cid:146)colas origin(cid:145)rios ou provenientes do Uganda, do Qu(cid:130)nia, da T(cid:131)nzania e de Mo(cid:135)ambique pelas autoridades competentes dos Estados- -membros revelou uma incid(cid:136)ncia de contamina(cid:135)(cid:209)o com Vibrio cholerae muito baixa; Considerando, portanto, que a Decis(cid:209)o 98/116/CE deve ser revogada, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A Decis(cid:209)o 98/116/CE (cid:130) revogada a partir de 1 de Novembro de 1998. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 175 de 19. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 31 de 6. 2. 1998, p. 28