title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2820/98 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1998 για την εφαρμογή πολυετούς συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
developing countries
generalised preferences
industrial product
originating product
tariff preference

text: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/1 I (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΣ (ΕΚ) ÆρØθ. 2820/98 ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2001 Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 113, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (2) (3) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (CNUCED), η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1971, γ(cid:229)νØ- κ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η ÆρłØκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1980ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Øν(cid:229), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192) (cid:244)ης ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (1995-2004) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆγνωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆ- µ(cid:192)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), ως (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)ης 1ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ- (cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) γØÆ (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1995-2004ﬂ (1) ΕΕ C 362 (cid:244)ης 24. 11. 1998, (cid:243). 1. (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ- ω(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1995 µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:221)łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 19ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-1998 (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆ- νØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łω- ρω(cid:139) ν (2), κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1256/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20ης(cid:139) Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν (3)ﬂ (5) (6) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØ- κ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:192)γκη, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:230)(cid:244)ωł(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (ΠˆΕ) κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)Œ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (2) ΕΕ L 348 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 602/98 (ΕΕ L 80 (cid:244)ης 18. 3. 1998, (cid:243). 1). (3) ΕΕ L 160 (cid:244)ης 29. 6. 1996, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 602/98 (ΕΕ L 80 (cid:244)ης 18. 3. 1998, (cid:243). 1). L 357/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 (7) (8) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ νÆ ÆνÆκÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)ÆθµØÆ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:139) ρω- (cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κØνη(cid:139) (cid:244)ρωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:229)υÆØ(cid:243)θη- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:222) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Ø- µη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)ων κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ηςﬂ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ Æν(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:221)νÆØ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ − 1ﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Ø- µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)ως η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) µηłÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ηςﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ ΠˆΕ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ΣØγκÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ρης (cid:244)(cid:239)υ ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) νων łω- ρω(cid:139) νﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ/łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)η- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222), Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:229)ν(cid:222)ς κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)- (cid:228)ηµÆ Æν(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łω(cid:139) ρÆς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:222)ς κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ- (cid:243)ης, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:239)Ø µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) νﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)ως µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)- Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1999, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ηςﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ/łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (16) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 16ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 602/98 (1), ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Λ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) , (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)υγł(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ηςﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)η- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν, (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø- Æς γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) κÆØ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Ø- κω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΠÆνÆµ(cid:192)ﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1154/98 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (2) (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (1) ΕΕ L 80 (cid:244)ης 18. 3. 1998, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 160 (cid:244)ης 4. 6. 1998, (cid:243). 1. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/3 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 7 κÆØ 8 (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 κÆØ (ΕΚ) ÆρØθ. 1256/ 96ﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 κÆØ (ΕΚ) ÆρØθ. 1256/96, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)υνÆ- µØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης łω(cid:139) ρÆςﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)η(cid:139) ρµ(cid:239)(cid:243)Æν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ∆ˆΕ ÆρØθ. 87 κÆØ 98, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ ÆρØθ. 138, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)η ηλØκ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ηςﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ- (cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ςﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)η(cid:139) ρµ(cid:239)- (cid:243)Æν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν (ˆΙΒΤ)ﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆ- ρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)υν(cid:239)ϊκη(cid:139) ς γνω(cid:139) µης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Ø- µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (24) (cid:222)(cid:244)Ø η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)- Æς ÆνÆλ(cid:222)γων µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ςﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) 2454/93 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2913/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λωνØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (1), (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)- (cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µØµ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ηςﬂ (26) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)- ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)νθÆρρυν(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1154/98ﬂ (27) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) , νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κµ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æν(cid:192) łω(cid:139) ρÆ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØνÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æﬂ (28) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)µη(cid:139) µÆ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 40 % η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æﬂ (29) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η, (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (1) ΕΕ L 253 (cid:244)ης 11. 10. 1993, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1427/97 (ΕΕ L 196 (cid:244)ης 24. 7. 1997, (cid:243). 31). L 357/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łÆ κρ(cid:192)(cid:244)ηﬂ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:244)ης ΜØÆν- µ(cid:192)ρ λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆﬂ (30) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)- λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η, (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) , (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)υ- λ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υλÆκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ης (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ης µη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Γυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:244)ης ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)ης, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)ης µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρωνﬂ (31) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (32) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆν(cid:239)µØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)Øω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, νÆ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ωνﬂ (33) (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)- θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)µ(cid:222) µØÆς (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Øﬂ (34) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 552/97 (1), (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (1) ΕΕ L 85 (cid:244)ης 27. 3. 1997, (cid:243). 8. (35) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239) νÆ (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)- ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:244)(cid:192)µ(cid:240)Øνγκ η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ςﬂ (36) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)µως νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µ(cid:239)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:222)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µη(cid:228)(cid:229)νØκ(cid:222)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)- µων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (37) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø κÆØ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æﬂ (38) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1256/96, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤˆΝ ΠΑΡˆΝΤΑ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆ: ˝ρθρ(cid:239) 1 1. Τ(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)- œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 κÆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2001 υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). 2. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1 (cid:229)(cid:139) ως 97 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 93, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Ε(cid:230)Æρ- 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/5 µ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII µ(cid:222)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 6 κÆØ 7. 3. Τ(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) I (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κÆθ(cid:229)µØ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III. 4. ˆØ łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III: — (cid:229)θνØκ(cid:222) ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Æν(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) (cid:192)νω (cid:244)ων 8 210 (cid:228)(cid:239)λÆρ(cid:221)ων ΗΠΑ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς, — (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ − 1. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192). 5. Η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη- (cid:243)ØÆκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:228)(cid:222)θη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 249 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 2913/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. 6. Η Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µØÆς łω(cid:139) ρÆς η(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) łωρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 5 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µÆ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 72 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς łωρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ η (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆ (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 72Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93. ΤΙΤΛˆΣ I ΓΕΝΙΚˆ ΚΑΘΕΣΤΩΣ Τ µ η(cid:139) µÆ 1 ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ˝ρθρ(cid:239) 2 2. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ II. 3. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ II. 4. ˆØ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) - ρως γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I. Τ µ η(cid:139) µÆ 2 ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 3 1. Η κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. 2. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υνθη(cid:139) κη ΕΚΑ(cid:204) (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. ˝ρθρ(cid:239) 4 1. Η κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 25% (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 2. ˆØ łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης. 1. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Ø(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 85 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ II. ˝ρθρ(cid:239) 5 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρ- θρων 3 κÆØ 4 (cid:240)ρØν (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) L 357/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. ˝ρθρ(cid:239) 10 Τ µ η(cid:139) µÆ 3 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ˝ρθρ(cid:239) 6 ˆØ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII γØÆ (cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)łωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. 1. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1 (cid:229)(cid:139) ως 24 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229): — 10% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 1, — 20% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 2, — 35% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 3. Τ µ η(cid:139) µÆ 4 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν 2. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 25 (cid:229)(cid:139) ως 97 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 93, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229): ˝ρθρ(cid:239) 7 — 15% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 1, ˆØ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 25 (cid:229)(cid:139) ως 97 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 93, (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωρ- γØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII (cid:244)µη(cid:139) µÆ 4, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239), γØÆ (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. ΤΙΤΛˆΣ II ΕΙ∆ΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗΣ Τ µ η(cid:139) µÆ 1 Κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ˝ρθρ(cid:239) 8 ΤÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ- ωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υν(cid:229)- ł(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239). — 25% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 2, — 35% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς 3, 3. Æ) ˆ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1 (cid:229)(cid:139) ως 24 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:240)λη- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, µ(cid:229)Øω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) 15% (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. (cid:226)) ˆ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 25 (cid:229)(cid:139) ως 97, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ 93, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:221)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229) 25 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. 4. Η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υς 1, 2 κÆØ 3 (cid:228)(cid:229) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. ˝ρθρ(cid:239) 9 ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:192) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VIII. 5. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:244)ης ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/7 Τ µ η(cid:139) µÆ 2 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆœη(cid:244)(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). ˝ρθρ(cid:239) 11 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θων (cid:192)ρ- θρων, (cid:239)Ø µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:229)Ø γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς: — (cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:244)ων (cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) - ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ÆρØθ. 87 κÆØ 98 (cid:244)ης ∆ˆΕ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ- (cid:243)ης, κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης 138 (cid:244)ης ∆ˆΕ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η ηλØκ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, — (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, — (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης łω(cid:139) ρÆς νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:229)- (cid:226)λη(cid:139) θη µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. ˝ρθρ(cid:239) 12 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µÆœ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υλλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221), Æν κρØθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 31. ˝ρθρ(cid:239) 13 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η- µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν, η(cid:139) νÆ µη ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:192)ν θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης łω(cid:139) ρÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ÆρØθ. 87, 98 κÆØ 138 (cid:244)ης ∆ˆΕ. 2. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:192)ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12, (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆρØθ. 87, 98 κÆØ 138 (cid:244)ης ∆ˆΕ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. 3. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)ων 1 κÆØ 2 κÆθω(cid:139) ς κÆØ η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ων γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. 4. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:229)(cid:192)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ µη ł(cid:239)ρηγη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µØÆ łω(cid:139) ρÆ, η(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:244)ης γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς. ˛νÆς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31. L 357/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Τ µ η(cid:139) µÆ 3 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γł(cid:239)υ κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ˝ρθρ(cid:239) 14 1. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 κÆ(cid:244)Æγω- γη(cid:139) ς łωρω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:192), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) łω(cid:139) ρÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239) 72 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:244)(cid:239)ς. 2. Η (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 ÆνÆγ- ρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η: «Συµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ÆρØθ. 87, 98 κÆØ 138 (cid:244)ης ∆ˆΕ — (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 2820/98» κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγων(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ÆρØθ. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α» η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 90 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 93 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93. 3. Ε(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 3, η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α» η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˝ρθρ(cid:239) 15 1. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 81 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:229)(cid:139) ως 6, (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 84 κÆØ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 93 (cid:229)(cid:139) ως 95 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14. 2. ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α». 3. ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 94 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)- œ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31, µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµων Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. 4. Æ) ˆØ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µØÆ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η: — η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς Æµ(cid:230)Ø- (cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης, κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ÆνÆ- κ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 94 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), η(cid:139) — (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν- (cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 94 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2453/93 (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229). (cid:226)) Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:228)υν(cid:192)- µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) κÆØ η (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν, (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:222) κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 221 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2913/92 (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ. Τ µ η(cid:139) µÆ 4 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ˝ρθρ(cid:239) 16 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ων Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θων (cid:192)ρ- θρων, (cid:239)Ø µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων łωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/9 — (cid:244)Øς (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)ης ˆΙΒΤ κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:230)ρÆ- (cid:243)η (cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ, — (cid:244)Æ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, — (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:229)- (cid:226)λη(cid:139) θη µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. — νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) — νÆ µη ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)ης ˆΙΒΤ. 2. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 1 κÆθω(cid:139) ς κÆØ η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η. 3. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:192)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ µη ł(cid:239)ρηγη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µØÆ łω(cid:139) ρÆ, (cid:244)ης γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æς. ˛νÆς (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 31. ˝ρθρ(cid:239) 17 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆœη(cid:244)(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239). 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µÆœ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υλλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221), Æν κρØθ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 31. Τ µ η(cid:139) µÆ 5 ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γł(cid:239)υ κÆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ˝ρθρ(cid:239) 19 1. ΤÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 90 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93 (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη µν(cid:229)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η: «Π(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ — (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 2820/98» 2. Ε(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α» η(cid:139) η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) - νης (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Τ µ η(cid:139) µÆ 6 Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)ς κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 18 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32: ˝ρθρ(cid:239) 20 1. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 94 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93, (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν- θ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) η(cid:139) L 357/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 µ(cid:229)ρØκ(cid:192), γØÆ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 11 κÆØ 16. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)λØκη(cid:139) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22. 2. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239) 1 (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 32. ˝ρθρ(cid:239) 21 ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 1 η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 10 (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 40 %. ΤΙΤΛˆΣ III ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΠΑΝΑΦˆΡΑΣ ΤΩΝ ∆ΑΣΜΩΝ ΤˆΥ ΚˆΙΝˆΥ ∆ΑΣΜˆΛˆΓΙˆΥ Τ µ η(cid:139) µÆ 1 Ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 22 1. Τ(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) νÆ ÆνÆκληθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), (cid:239)λØκ(cid:192) η(cid:139) µ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) κÆ(cid:244)ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Γ(cid:229)ν(cid:229)- υ(cid:139) ης (cid:244)ης 25ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1926 κÆØ (cid:244)ης 7ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1956 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ∆ˆΕ ÆρØθ. 29 κÆØ 105ﬂ (cid:226)) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:230)υλÆκ(cid:229)(cid:139) ςﬂ γ) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς) κÆØ µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θ- νω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:228)) Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) Α»ﬂ (cid:229)) (cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æθ(cid:229)(cid:139) µØ(cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς µØÆς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς, η Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:244)(cid:239)υ ΠˆΕﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)η(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (NAFO), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆλØ- (cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρ(cid:229)Ø(cid:239)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (NEAFC), η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (ICCAT) κÆØ η ˆργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (NASCO) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων. 2. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η κÆØ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:192)ρθρÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 26 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. ˝ρθρ(cid:239) 23 1. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)) κÆØ (cid:243)(cid:244)), νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ) (cid:229)(cid:139) ως (cid:243)(cid:244)), νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)- Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η λη(cid:139) ψης µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 2. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)µων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 κÆØ, (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης. 3. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ- (cid:192)œ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρ(cid:239)υ (cid:244)ης, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. 4. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. ˝ρθρ(cid:239) 24 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØł(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς, γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν, ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:222)λων η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ: — (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, — (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ηρη(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω- (cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/11 υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)- (cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ρØ(cid:192)ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192): — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31, — (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) Æν(cid:192)κλη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κØν(cid:192) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 25, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32. ˝ρθρ(cid:239) 25 1. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)- λ(cid:239)υθÆ: Æ) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)- ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη łω(cid:139) ρÆﬂ η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:240)λη(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ωςﬂ (cid:226)) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 31ﬂ η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221), Æν łρ(cid:229)Ø- Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆœη(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31, (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γω Æυ(cid:244)(cid:222) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)- łυρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 23 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)- ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθη(cid:139) - κ(cid:239)ν (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:229)ł(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:222)ν(cid:244)ως (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν Æκρ(cid:222)- Æ(cid:243)ης. 5. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς œη(cid:244)(cid:192)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)υλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. ˝ρθρ(cid:239) 26 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. 2. Ε(cid:192)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31, ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. 3. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) Æν(cid:192)κλη(cid:243)ης, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ρØ(cid:192)ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. Τ µ η(cid:139) µÆ 2 Ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ Æν(cid:244)Øν(cid:244)(cid:192)µ(cid:240)Øνγκ ˝ρθρ(cid:239) 27 Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων Æν(cid:244)Øν(cid:244)(cid:192)µ(cid:240)Øνγκ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 384/96 (1) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 2026/97 (2), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (1) ΕΕ L 56 (cid:244)ης 6. 3. 1996, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 905/98 (ΕΕ L 128 (cid:244)ης 30. 4. 1998, (cid:243). 18). (2) ΕΕ L 288 (cid:244)ης 21. 10. 1997, (cid:243). 1. L 357/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 κÆØ Æν (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς œηµ(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη łω(cid:139) ρÆ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229) ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς. κ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ κÆØ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 7. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ρη(cid:244)ρω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 43 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 113 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø. Τ µ η(cid:139) µÆ 3 Ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης ˝ρθρ(cid:239) 28 1. Ε(cid:192)ν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς µØÆς łω(cid:139) ρÆς η(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III (cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:139) λθ(cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:240)λη(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ως. 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ. 4. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ρØ(cid:192)ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 31. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) µψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ ηµ(cid:229)- ρω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ρØ(cid:192)ν(cid:244)Æ ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν. 5. ˆØ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς. 6. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)ην (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Ø- ΤΙΤΛˆΣ VI ΚˆΙΝΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 29 1. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς «κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239)» θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη 3 η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη 4, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)(cid:244)η(cid:139) λη, (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2658/87 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1987, γØÆ (cid:244)η (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (1)ﬂ (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ. 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Ø- µη(cid:243)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:228)Øκ(cid:222) ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239). 3. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192), (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς: — (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æν 1 % η(cid:139) λØγ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), — (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, 0,5 (cid:229)υρω(cid:139) η(cid:139) λØγ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:139). 4. Εκ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)λλως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 1 (cid:229)(cid:139) ως 24, κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æν (cid:243)υν (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æν. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æν µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Ø- µη(cid:243)ØÆκη(cid:139) (1) ΕΕ L 256 (cid:244)ης 7. 9. 1987ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2261/98 (ΕΕ L 292 (cid:244)ης 30. 10. 1998, (cid:243). 1). 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/13 µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222). (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Ø- µη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. 5. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, II, VII, κÆØ VIII, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1 κÆØ 2. ˝ρθρ(cid:239) 30 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ŒØ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρØµη(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)µην(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Σˆ κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (Taric), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς, Æν(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:244)Øς ÆŒ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1172/95 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 840/96 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2). 2. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ(cid:244)η ηµ(cid:229)(cid:139) ρÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ, λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ µην(cid:222)ς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης. ˝ρθρ(cid:239) 31 1. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) θη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94, (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) » µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:222) (cid:244)ης, µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. 2. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłη(cid:139) ς. 3. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ νÆρκω- (1) ΕΕ L 118 (cid:244)ης 25. 5. 1995, (cid:243). 10ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 374/98 (ΕΕ L 48 (cid:244)ης 19. 2. 1998, (cid:243). 6). (2) ΕΕ L 114 (cid:244)ης 8. 5. 1996, (cid:243). 7. (cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:239)λØκη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ. 4. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 32. ˝ρθρ(cid:239) 32 1. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς λη(cid:139) ψη µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)- υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)- µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. 2. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (cid:226)) (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η (cid:244)ην γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς λη(cid:139) ψη µ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)ρÆ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:221)Æ. γ) Ε(cid:192)ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ΤΙΤΛˆΣ V ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑ¥ΕΙΣ ˝ρθρ(cid:239) 33 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη L 357/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κυρ(cid:221)ως (cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ, γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς. 2. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς II κÆØ III (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 34 (cid:243)υν(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ V (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 3. Η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 4. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 552/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 24ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΜØÆνµ(cid:192)ρ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υ- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆØ (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 κÆØ (ΕΚ) ÆρØθ. 1256/96 θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς mutatis mutandis (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). 1. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 3 η(cid:139) 11 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 1154/98 θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 11 κÆØ 16, Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 35 1. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. 2. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 3281/94 (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1999 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ØκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 25 (cid:229)(cid:139) ως 97 (cid:244)ης 2. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1999 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2001, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 34 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1999. ˆ (cid:240)Æρω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ κÆØ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 21 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς M. BARTENSTEIN 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) (2) ΚΑΤΗΓˆΡΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡˆÏˆΝΤΩΝ (3) ΜΕΡˆΣ 1 ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0101 20 10 0301 91 90 0302 11 90 0303 21 90 0304 10 11 0304 20 11 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 0304 90 47 0304 90 49 ex 0603 ΓÆϊ(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ, œων(cid:244)Æν(cid:192) Π(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)ς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Oncorhynchus apache κÆØ Oncorhyn- chus chrysogaster: — •ων(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) ς — Νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ΦØλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ: — Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Salmotrutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhyn- chus clarki, Oncorhynchus aguabonita κÆØ Oncorhynchus gilae — Νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυµ(cid:229)(cid:139) νÆ — Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υκ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Merluccius — Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υκ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Urophycis — Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υκ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Merluccius — Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υκ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Urophycis ˝νθη κÆØ µ(cid:240)(cid:239)υµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) κØÆ Æνθ(cid:229)(cid:139) ων, κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ, γØÆ Æνθ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νω(cid:240)(cid:192), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, λ(cid:229)υκÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:226)Æµµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)ØÆ(cid:226)ρ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)ρłØ(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 0701 90 51 ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη 0703 10 0703 90 00 0704 0705 0706 Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ, Æ(cid:243)κÆλ(cid:222)νØÆ, (cid:243)κ(cid:222)ρ(cid:228)Æ, (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ λÆłÆνØκ(cid:192) νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: — Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ Æ(cid:243)κÆλ(cid:222)νØÆ — Πρ(cid:192)(cid:243)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ λÆłÆνØκ(cid:192) Κρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:229)ς, κ(cid:239)υν(cid:239)υ(cid:240)(cid:221)(cid:228)ØÆ, κρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:229)ς (cid:243)γ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:139) ς, γ(cid:239)γγυλ(cid:239)κρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:226)ρω(cid:139) - (cid:243)ØµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Brassica, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ΜÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ (Lactuca sativa) κÆØ ρÆ(cid:228)(cid:221)κØÆ (Cichorium spp. ), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ΚÆρ(cid:222)(cid:244)Æ, γ(cid:239)γγυ(cid:139) λØÆ, κ(cid:239)κκØν(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ γØÆ (cid:243)Æλ(cid:192)(cid:244)Æ, λÆγ(cid:222)ł(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239) ((cid:243)κ(cid:239)υλ(cid:221)), ρÆ(cid:240)Æν(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) - λØν(cid:239), ρÆ(cid:240)(cid:192)νØÆ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη (1) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 1 (cid:229)(cid:139) ως 24, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)’ ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆν µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω. (2) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 3 κÆØ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ 1604, 1605 κÆØ 1902 20 10 κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς Αρµ(cid:229)ν(cid:221)Æς, Αœ(cid:229)ρµ(cid:240)Æϊ(cid:244)œ(cid:192)ν, Λ(cid:229)υκ(cid:239)ρω(cid:243)(cid:221)Æς, Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æς, ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, ΚØργØœØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, Μ(cid:239)λ(cid:228)Æ(cid:226)(cid:221)Æς, ˆυœ- µ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, Ρω(cid:243)(cid:221)Æς, ΤÆ(cid:244)œØκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ ˆυκρÆν(cid:221)Æς. (3) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)- νÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ «ex», (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Σˆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. L 357/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0708 ΛÆłÆνØκ(cid:192) λ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς λ(cid:239)(cid:226)(cid:222), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ex 0709 10 00 — ΑγγØν(cid:192)ρ(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: 0709 20 00 0709 30 00 0709 40 00 0709 51 0709 60 10 0709 70 00 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 40 0709 90 50 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 80 0710 80 95 0710 90 00 0711 10 00 0711 20 10 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 40 0711 90 90 0711 90 60 0712 20 00 0712 30 00 — Σ(cid:240)Æρ(cid:192)γγØÆ — Μ(cid:229)λØ(cid:244)œ(cid:192)ν(cid:229)ς — Σ(cid:229)(cid:139) λØνÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ρÆ(cid:240)Æν(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λØνÆ — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ — Γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς — Σ(cid:240)Æν(cid:192)κØÆ, (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγ(cid:222)ν(cid:229)ς ((cid:243)(cid:240)Æν(cid:192)κØÆ Ν(cid:229)(cid:139) Æς •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æς) κÆØ łρυ(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)łÆνÆ ((cid:243)(cid:240)Æ- ν(cid:192)κØÆ γ(cid:221)γÆν(cid:244)(cid:229)ς) — ΣÆλÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) µÆρ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ (Lactuca sativa) κÆØ ρÆ(cid:228)(cid:221)κØÆ (Cichorium spp. ) — ΑγγØνÆρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) κÆØ ÆγρØ(cid:239)ÆγγØν(cid:192)ρ(cid:229)ς — Κ(cid:192)(cid:240)(cid:240)Æρη — Μ(cid:192)ρÆθ(cid:239) ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:192)(cid:226)ρÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς — ΛÆłÆνØκ(cid:192) λ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ, Œ(cid:229)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µη Œ(cid:229)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ — Σ(cid:240)Æν(cid:192)κØÆ, (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγω(cid:139) ν(cid:229)ς ((cid:243)(cid:240)Æν(cid:192)κØÆ Ν(cid:229)(cid:139) Æς •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æς) κÆØ łρυ(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)łÆνÆ ((cid:243)(cid:240)Æ- ν(cid:192)κØÆ γ(cid:221)γÆν(cid:244)(cid:229)ς) — ΕλØ(cid:229)(cid:139) ς — Γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ — ΑγγØν(cid:192)ρ(cid:229)ς — ˝λλÆ — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ — Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ — ΕλØ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) λÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) (Æ) — Κ(cid:192)(cid:240)(cid:240)Æρη — Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ Æγγ(cid:239)υρ(cid:192)κØÆ — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν ΛÆłÆνØκ(cid:192) Œ(cid:229)ρ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:229)ς (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/17 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0712 90 30 0712 90 50 0802 11 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 40 00 0803 00 11 0803 00 90 0804 20 0804 30 00 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0806 10 10 0806 10 93 0806 10 95 0806 10 97 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 0807 19 00 — Ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς — ΚÆρ(cid:222)(cid:244)Æ ˝λλ(cid:239)Ø κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς, νω(cid:240)(cid:239)(cid:221) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)η (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υς: — Αµυ(cid:139) γ(cid:228)ÆλÆ γλυκ(cid:192), µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Øκρ(cid:192) — Φ(cid:239)υν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κØÆ (Corylus spp. ) — Κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ÆνÆ (Castanea spp. ) Μ(cid:240)Æν(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων Αν(cid:244)Øλλω(cid:139) ν νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:240)Æν(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νων κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων Αν(cid:244)Øλλω(cid:139) ν, Œ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς Συ(cid:139) κÆ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192) ΑνÆν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192) Ε(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192): — ΜÆν(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ tangerines κÆØ (cid:244)Æ satsu- mas)· κληµ(cid:229)ν(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς (cle´mentines), wilkings κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)- (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν: — — Α(cid:240)(cid:222) 1ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ Σ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØÆ, νω(cid:240)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 20 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 21 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς Empereur (Vitis vinifera c. v) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — ˝λλÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ, νω(cid:240)(cid:192) — — Α(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 14 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ — — Α(cid:240)(cid:222) 15 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — — Α(cid:240)(cid:222) 1ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ Σ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ, Œ(cid:229)ρ(cid:192): — Συ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) κÆθÆρ(cid:222) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 kg: — — Κ(cid:239)ρØνθØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:228)Æ — — Σ(cid:239)υλ(cid:244)Æν(cid:221)νÆ — — ˝λλÆ — ˝λλÆ: — ˝λλÆ: — — Κ(cid:239)ρØνθØÆκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:221)(cid:228)Æ — — ˝λλÆ Π(cid:229)(cid:240)(cid:222)νØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) œØÆ), νω(cid:240)(cid:192): L 357/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Μη(cid:139) λÆ, Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ κυ(cid:228)ω(cid:139) νØÆ, νω(cid:240)(cid:192): 0808 10 10 — Μη(cid:139) λÆ γØÆ µηλ(cid:221)(cid:244)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łυ(cid:139) µÆ, Æ(cid:240)(cid:222) 16 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 15 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ: 0808 20 10 — Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ γØÆ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:244)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łυ(cid:139) µÆ, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 0808 20 41 0808 20 90 ex 0809 10 00 ex 0809 20 95 ex 0809 30 10 ex 0809 30 90 ex 0809 40 05 0809 40 40 0810 10 05 0810 10 80 0810 20 90 0810 30 0810 40 50 0810 50 00 0810 90 40 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — — ˝λλÆ, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΜÆØ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ — Κυ(cid:228)ω(cid:139) νØÆ Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ, κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ, ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ brugnons κÆØ ν(cid:229)κ(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ), (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ κÆØ ÆγρØ(cid:239)(cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ: — Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ΜÆØ(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — Κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:226)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØνÆ (Prunus cerasus), Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 20 ΜÆØ(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 11 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — Ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ brugnons κÆØ nectarines, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 10 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 10 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ ˝λλ(cid:239)Ø κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ νω(cid:240)(cid:192): — Φρ(cid:192)(cid:239)υλ(cid:229)ς — — Α(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 30 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ — — Α(cid:240)(cid:222) 1ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υρÆ κÆØ µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ — (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ — ΦρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µÆυ(cid:139) ρÆ (κÆ(cid:243)(cid:221)ς) — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium macrocarpon κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium corymbosum — Ακ(cid:244)Øν(cid:221)(cid:228)ØÆ (kiwis) — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:192)ψη(cid:244)Æ η(cid:139) ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ-(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ κÆØ (cid:230)ρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς — — — µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρη (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 13 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν 0811 20 11 0811 20 31 — — — ˝λλÆ: — — — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/19 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0811 20 39 0811 20 59 — — — ΦρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ µÆυ(cid:139) ρÆ (cassis) — — — Μ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υρÆ κÆØ µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ-(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ — ˝λλÆ: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρη (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — — — — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) — — — — ˝λλÆ — — ˝λλÆ 0811 90 11 0811 90 19 0811 90 80 — — — Κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØνÆ (Prunus cerasus) ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ 0812 10 00 0812 20 00 0812 90 10 0812 90 20 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 70 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 — Κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ — Φρ(cid:192)(cid:239)υλ(cid:229)ς — Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ — Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)κ(cid:192)λØÆ — ΦρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ µÆυ(cid:139) ρÆ (cassis) — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ — Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves, µÆγγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jaquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 0806ﬂ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) : — Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ — Μη(cid:139) λÆ — Ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ brugnons κÆØ nectarines — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ 0813 50 19 — — Φρ(cid:239)υ(cid:244)(cid:239)(cid:243)Æλ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 0806, µ(cid:229) (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ 0813 50 91 0813 50 99 0904 20 10 — — ˝λλÆ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Φρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Capsicum η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Pimento Γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:222)łØ θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη — γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς 1108 20 00 Ιν(cid:239)υλ(cid:221)νη 1507 1512 1514 Σ(cid:239)γØ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ηλØ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υ, κνη(cid:139) κ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:226)Æµ(cid:226)ÆκØ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ÆγρØ(cid:239)γ(cid:239)γγυ(cid:139) λης ÆγρØ(cid:239)κρ(cid:192)µ(cid:226)ης η(cid:139) (cid:243)ØνÆ(cid:240)Ø(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ L 357/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1520 00 00 Γλυκ(cid:229)ρ(cid:221)νη ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η. Γλυκ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) łÆ ν(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ ÆλØ(cid:243)(cid:221)(cid:226)(cid:229)ς 1604 13 11 1702 50 00 1704 10 11 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) ν. (cid:204)Æ(cid:226)Ø(cid:192)ρØ κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυγ(cid:192) ψÆρØ(cid:239)υ(cid:139) — ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)λÆØ(cid:222)λÆ(cid:228)(cid:239) Φρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) Τ(cid:243)(cid:221)łλ(cid:229)ς (chewing-gum), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)υλØγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) œ(cid:192)łÆρη, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) œÆłÆρ(cid:222)œη κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 60 % ((cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) œÆłÆρ(cid:222)œη), (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆκ(cid:221)(cid:228)ØÆ Σ(cid:239)κ(cid:239)λ(cid:192)(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆκ(cid:192)(cid:239): — Σκ(cid:222)νη κÆκ(cid:192)(cid:239), µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν — — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 65 % η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) œÆłÆρ(cid:222)œη ((cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) œÆłÆρ(cid:222)œη œÆłÆρ(cid:222)œη) η(cid:139) — ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 2 kg, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, κ(cid:222)κκ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 2 kg: — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) κÆκ(cid:192)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 31% η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) κÆκ(cid:192)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 31 % — — ˆλØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) κÆκ(cid:192)(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 25 % κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 31 % 1806 20 50 — — ˝λλÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) κÆκ(cid:192)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 18 % •υµÆρØκ(cid:192) (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:222)łØ ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)µØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: 1902 11 00 1902 19 1904 20 10 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 50 2001 90 65 2003 2004 10 10 2004 10 99 2004 90 10 2004 90 50 2004 90 91 2004 90 98 — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æυγ(cid:192) — ˝λλÆ ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ «µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)λØ» µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µη (cid:230)ρυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νØ(cid:230)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ηµη(cid:244)ρØÆ- κω(cid:139) ν ΛÆłÆνØκ(cid:192), κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) : — Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ Æγγ(cid:239)υρ(cid:192)κØÆ — Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ — ˝λλÆ — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ — ΕλØ(cid:229)(cid:139) ς ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:229) Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:229) Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως 2006: — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς: — — Α(cid:240)λω(cid:139) ς ψηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς — — ˝λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρων, (cid:243)ØµØγ(cid:228)ÆλØω(cid:139) ν η(cid:139) νØ(cid:230)(cid:192)(cid:228)ων ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν: — Γλυκ(cid:222) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ (Zea mays var. saccharata) — — Μ(cid:240)Øœ(cid:229)(cid:139) λØÆ (Pisum sativum) κÆØ (cid:230)Æ(cid:243)(cid:239)λ(cid:192)κØÆ (Phaseolus spp. ) — — Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ — — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/21 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ łωρ(cid:221)ς Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:222)łØ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 2006: 2005 10 00 2005 20 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 80 00 — ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς — Μ(cid:240)Øœ(cid:229)(cid:139) λØÆ (pisum sativum) — ΦÆ(cid:243)(cid:222)λØÆ (vigna spp. , Phaseolus spp. ): — Σ(cid:240)Æρ(cid:192)γγØÆ — Γλυκ(cid:222) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ (Zea mays var. saccharata) ΛÆłÆνØκ(cid:192), κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ, (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, œÆłÆρ(cid:222)(cid:240)ηκ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)ρÆγγØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øλ(cid:240)νη(cid:139) η(cid:139) κρυ(cid:243)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η), (cid:192)λλÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) œØγγ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ρØ: 2006 00 31 — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: 2006 0035 2006 00 38 — — Κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ — — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) — — ˝λλÆ Γλυκ(cid:192) κ(cid:239)υ(cid:244)ÆλØ(cid:239)υ(cid:139) , œ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς, µÆρµ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æ(cid:221)ρν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)ρ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) 2007 10 10 — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — ˝λλÆ: 2007 91 — — Ε(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : — ΑνÆν(cid:192)ς: — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Ε(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) : — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)κłÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: 2008 30 11 — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — — ˝λλÆ 2008 30 31 — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas 2008 30 39 — — — — ˝λλÆ — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 1 kg: L 357/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2008 30 51 2008 30 55 — — — — Φ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:230)ρÆ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ γκρ(cid:229)(cid:139) Ø(cid:240)(cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:244) — — — — ΜÆν(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ tangerines κÆØ satsumas· κληµ(cid:229)ν(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς (cle´mentines), wilkings κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)ØÆ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 2008 30 59 — — — — ˝λλÆ 2008 30 75 2008 30 79 2008 30 91 2008 30 99 — — — Σ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 kg: — — — — ΜÆν(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ tangerines κÆØ satsumasﬂ κληµ(cid:229)ν(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς (cle´mentines), wilkings κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)ØÆ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — — — — ˝λλÆ — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης — Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Σ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 1 kg: — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: 2008 40 11 — — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — — — ˝λλÆ: 2008 40 21 — — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas 2008 40 29 — — — — — ˝λλÆ — — Σ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 kg: 2008 40 39 — — — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 15 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — Κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: 2008 60 11 — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — — ˝λλÆ: 2008 60 31 — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν 2008 60 39 2008 60 59 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 2008 70 11 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — — — ˝λλÆ — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØνÆ (Prunus cerasus), łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — Ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 15 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/23 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων — Φρ(cid:192)(cid:239)υλ(cid:229)ς: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: 2008 80 11 — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — — ˝λλ(cid:229)ς: 2008 80 31 — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — ˝λλ(cid:229)ς — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: 2008 80 50 — — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 1 kg 2008 80 70 — — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 kg — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ: 2008 80 91 2008 80 99 — — — — 4,5 kg η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) — — — — ΛØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 4,5 kg — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης 2008 19: — — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ: — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ: — — — — — ΛØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων µ(cid:229)Øγµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς 50 % η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)) 2008 92 98 — — — — — — ˝λλÆ — — ˝λλÆ: — — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: 2008 99 23 — — — — Σ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — — — — ˝λλÆ: — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: — — — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas: — — — — — — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (Fruits de la passion) κÆØ Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves — — — — — — — Μ(cid:192)γγ(cid:229)ς, µÆγγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)(cid:192)ØÆς, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Œυ- (cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jaquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς 2008 99 25 2008 99 26 L 357/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2008 99 28 — — — — — — — ˝λλÆ — — — — — ˝λλÆ: — — — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 — — — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 1 kg: — — — — — Σ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ — — — — — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ — — — — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion) κÆØ Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves κÆØ κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ — — — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 kg: — — — — — Σ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ — — — — — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ — — — — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion) κÆØ Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves — — — — — Μ(cid:192)γγ(cid:229)ς, µÆγγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)(cid:192)ØÆς, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)(cid:221)Æς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ- (cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς 2008 99 68 — — — — — ˝λλÆ 2008 99 72 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης: — — — — — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ — — — — — ˝λλÆ (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ((cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)υλØω(cid:139) ν) η(cid:139) λÆłÆνØκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) œυ(cid:139) µω(cid:243)η, łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)κÆλØ(cid:239)υ(cid:139) : — — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø: — — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: 2009 11 19 — — — — ˝λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 2009 11 91 2009 11 99 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — ˝λλ(cid:239)Ø: — — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C : 2009 19 19 — — — — ˝λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/25 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων — — — — ΑŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) (cid:230)ρÆ(cid:240)ω(cid:139) ν η(cid:139) γκρ(cid:229)(cid:139) Ø(cid:240)-(cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:244): — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς: — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — — ΑŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C 2009 19 91 2009 20 19 2009 20 91 2009 20 99 2009 30 19 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) ÆνÆν(cid:192): — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: 2009 40 19 — — — ˝λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 2009 70 19 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) µη(cid:139) λων — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — ΑŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 22 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) λÆłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) : — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) ÆłλÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν: L 357/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2009 80 19 — — — — ˝λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 22 κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) ÆłλÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν: 2009 80 50 — — — — ΑŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 18 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ — — — — ˝λλ(cid:239)Ø: 2009 80 61 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 2009 80 63 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 2009 80 69 — — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ — — — ˝λλ(cid:239)Ø — — — — ΑŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ: 2009 80 73 — — — — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ — — — — ˝λλ(cid:239)Ø: 2009 80 83 2009 80 84 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: — — — — — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion) κÆØ Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves — — — — — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:192)γγ(cid:229)ς, µÆγγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æ(cid:240)(cid:192)ØÆς, κÆρ- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)ØÆς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς 2009 80 86 — — — — — — ˝λλ(cid:239)Ø 2009 80 97 2009 80 99 — — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ: — — — — — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ — — — — — — ˝λλ(cid:239)Ø — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ łυµω(cid:139) ν: — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ łυµ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) λων κÆØ łυµ(cid:239)υ(cid:139) ÆłλÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν: 2009 90 19 — — — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 22 κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — — — ˝λλÆ: 2009 90 29 — — — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg — — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm³ (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ łυµ(cid:239)υ(cid:139) µη(cid:139) λ(cid:239)υ κÆØ łυµ(cid:239)υ(cid:139) ÆłλÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/27 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2009 90 39 2009 90 41 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 2102 10 31 2102 10 39 — — — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 18 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) łυµ(cid:222) µη(cid:139) λων κÆØ Æłλ(cid:192)(cid:228)Øων •υ(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) ς: — •υ(cid:139) µ(cid:229)ς Æρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης: Ν(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ µη Æλκ(cid:239)(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) łÆ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192), µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς łυµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) λÆłÆνØκω(cid:139) ν (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 2009: 2202 90 91 — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 0,2 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0401 ως 0404 2206 00 10 2207 2209 00 11 2209 00 19 2307 00 19 ΚρÆ(cid:243)(cid:221) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)Æς (piquette) ΑØθυλØκη(cid:139) Æλκ(cid:239)(cid:222)λη µη µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) νη, µ(cid:229) κÆ(cid:244)’ (cid:222)γκ(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) 80 % vol η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). ΑØθυλØκη(cid:139) Æλκ(cid:239)(cid:222)λη κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ ¥(cid:221)(cid:228)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κρÆ(cid:243)(cid:221) ˆØν(cid:239)λ(cid:192)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ς: — ˝λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:239)λØκ(cid:222) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:221)(cid:243)η η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 7,9 % mas κÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:139) λη (cid:221)(cid:243)η η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 25 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς Φυ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων, (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : — Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) ψØµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)υλØω(cid:139) ν ((cid:244)(cid:243)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υρÆ): 2308 90 19 — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 4,3 % κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:139) λη (cid:221)(cid:243)η η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)(cid:239)υ 40 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς L 357/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2401 10 10 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 50 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 51 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 52 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 53 ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆ- (cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) — ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) łωρ(cid:221)ς Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:221)(cid:243)łων — ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:239)λØκη(cid:139) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:221)(cid:243)łων ΛØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æλκ(cid:239)(cid:222)λ(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)ŒØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 5001 00 00, 5002 00 00 ΜÆλλ(cid:221), (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς (cid:229)κλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς, νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)ν(cid:228)ρ(cid:222)(cid:244)ρØł(cid:229)ς ΒÆµ(cid:226)(cid:192)κØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 5203 00 00 ˝λλ(cid:229)ς (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:221)ν(cid:229)ς, νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:221) κÆØ υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:221) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 54 Συν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:221)ν(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 55 Συνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:221)ν(cid:229)ς µη (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 56 Β(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)Øλη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µη υ(cid:230)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆﬂ νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192)ﬂ (cid:243)(cid:240)(cid:192)γκ(cid:239)Ø, (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192) κÆØ ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:192) (cid:243)ł(cid:239)ØνØ(cid:192)ﬂ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)ł(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς. κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 57 Τ(cid:192)(cid:240)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 58 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 59 Υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192)ﬂ υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)υν(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ςﬂ (cid:228)Æν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ςﬂ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ηςﬂ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)ÆØνØ(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ κ(cid:229)ν(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:240)ØłρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)ØκÆλυµµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) Æ(cid:240)Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:221)(cid:228)η γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 60 Υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 61 Εν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)λ(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 62 Εν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)κ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 63 ˝λλÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØµÆ υ(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)ηﬂ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221)ﬂ µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆØ ρ(cid:192)κη 7202 ΣØ(cid:228)ηρ(cid:239)κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/29 ΜΕΡˆΣ 2 ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ˝λ(cid:239)γÆ, œων(cid:244)Æν(cid:192): — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς: 0101 19 90 — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) 0101 20 90 — Μ(cid:239)υλ(cid:192)ρØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς ΑØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) œων(cid:244)Æν(cid:192): 0104 20 10 — ΑνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς (Æ) ˝λλÆ œω(cid:139) Æ œων(cid:244)Æν(cid:192): 0106 00 10 — Κ(cid:239)υν(cid:229)(cid:139) λØÆ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ 0106 00 20 — Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØÆ 0205 00 Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ Æλ(cid:222)γων, γÆϊ(cid:228)(cid:239)υρØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:239)υλÆρØω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ 0206 80 91 0206 90 91 ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0207 14 91 — Α(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς 0207 27 91 — Α(cid:240)(cid:222) γ(cid:192)λ(cid:239)υς κÆØ γÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)ς 0207 36 89 — Α(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:192)(cid:240)Ø(cid:229)ς, łη(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:230)ρÆγκ(cid:222)κ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υκω(cid:139) (cid:244)ØÆ (foie gras) łη(cid:139) νÆς κÆØ (cid:240)(cid:192)(cid:240)ØÆς ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0208 10 11 0208 10 19 — Κ(cid:239)υν(cid:229)λØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØ(cid:228)(cid:221)ων 0208 90 10 — Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØ(cid:228)(cid:221)ων 0208 90 60 — ΤÆρ(cid:192)ν(cid:228)ων 0208 90 80 — ˝λλÆ (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ: 0210 90 10 — — Αλ(cid:222)γων, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ 0210 90 49 0210 90 60 0210 90 80 0302 65 20 0303 79 87 0304 20 61 0304 20 69 0304 20 91 — ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων: — — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ — — Πρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — — ˝λλÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υκω(cid:139) (cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Σκυλ(cid:222)ψÆρÆ (Squalus acanthias), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ¥Ø(cid:230)(cid:221)Æς (Xiphias gladius), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ΦØλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ ψÆρØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Σκυλ(cid:222)ψÆρων κÆØ ρØνω(cid:139) ν (Squalus acanthias κÆØ Scyliorhinus spp. ) — ˝λλων (cid:243)κ(cid:239)υÆλ(cid:221)(cid:228)ων — Γρ(cid:229)νÆ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)ης Ν(cid:229)(cid:139) Æς •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (Macruronus novaezelandiae) ex 0304 20 96 — ˝λλÆ: γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippo- glossus stenolepsis) ΦØλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ ψÆρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192): ex 0305 30 90 — ˝λλÆ: ψÆρØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Clupea ilisha, (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη Ψ(cid:192)ρØÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192): — ˝λλÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υς: 0305 59 70 — Γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Hippoglossus hippoglossus) Ψ(cid:192)ρØÆ ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192), κÆØ ψ(cid:192)ρØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη: 0305 69 30 — Γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Hippoglossus hippoglossus) ex 0305 69 90 — ˝λλÆ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Clupea ilisha, (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη 0307 31 10 0307 39 10 Μυ(cid:139) (cid:228)ØÆ (Mytilus spp. ): — •ων(cid:244)Æν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: — ˝λλÆ: ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ): — •ων(cid:244)Æν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/31 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0307 41 91 — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 0307 49 38 0307 49 51 0307 49 91 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0407 00 90 — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Loligo vulgaris — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Loligo pealei — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Loligo patagonica — — ˝λλÆ — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Ommastrephes sagittatus — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus ΓØÆ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:244)ØÆ, ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆκ(cid:192)(cid:239)υ: — Σ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, (cid:243)(cid:229) κ(cid:222)κκ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς — ˝λλÆ Β(cid:239)υ(cid:244)υρ(cid:222)γÆλÆ, (cid:240)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γ(cid:192)λÆ κÆØ (cid:240)ηγµ(cid:229)(cid:139) νη κρ(cid:229)(cid:139) µÆ, γØÆ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:244)Ø, κ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ρ κÆØ (cid:192)λλÆ γ(cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ κρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) œυ(cid:139) µω(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)ŒØνÆ: — ΑρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ΛØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 75 % Αυγ(cid:192) (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:243)(cid:222)(cid:230)λØ (cid:244)(cid:239)υς, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:239)ρνØθω(cid:139) νÆ 0509 00 90 Σ(cid:240)(cid:222)γγ(cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Β(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:221), κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ, κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø, ρ(cid:221)œ(cid:229)ς (cid:226)(cid:239)λ(cid:226)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς κÆØ ρØœω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192): 0601 10 — Σ(cid:229) (cid:230)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:192)ρκη — Σ(cid:229) (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)νθη(cid:243)η: 0601 20 30 0601 20 90 0602 20 90 — — ˆρłØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ((cid:239)ρłØ(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς), υÆκ(cid:221)νθων, νÆρκ(cid:221)(cid:243)(cid:243)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υλØ(cid:240)ω(cid:139) ν — — ˝λλων ˝λλÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) œων(cid:244)Æν(cid:192) ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø ρ(cid:221)œ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς), µ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)υ(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ κÆØ µ(cid:240)(cid:222)λØÆ. Λ(cid:229)υκ(cid:222) ((cid:230)υ(cid:139) (cid:244)ρÆ) µÆνØ(cid:244)ÆρØω(cid:139) ν: — ∆(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)ρÆ, łÆµ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρÆ, (cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρυ(cid:139) λλØÆ κÆØ θ(cid:192)µν(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς κÆρ- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, µ(cid:240)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µη (cid:192)λλÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) Æµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ, µ(cid:240)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) ρ(cid:221)œÆ L 357/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0602 30 00 0602 40 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0701 90 59 0701 90 90 0709 60 99 — Ρ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρÆ κÆØ ÆœÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς — ΤρØÆν(cid:244)Æ(cid:230)υλλØ(cid:229)(cid:139) ς — Λ(cid:229)υκ(cid:222) ((cid:230)υ(cid:139) (cid:244)ρÆ) µÆνØ(cid:244)ÆρØω(cid:139) ν — Φυ(cid:244)(cid:192) λÆłÆνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)(cid:239)υλÆς — ˝λλÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ: — — ∆(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)ρÆ, (cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρυ(cid:139) λλØÆ, łÆµ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρÆ κÆØ θ(cid:192)µν(cid:239)Ø: — — — ∆(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υς — — — ˝λλÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) ρ(cid:221)œÆ κÆØ ν(cid:229)Æρ(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) — — — Π(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) — — — ˝λλÆ — Φυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν łω(cid:139) ρων: — — Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) ρ(cid:221)œÆ κÆØ ν(cid:229)Æρ(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ κÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — — Φυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) (cid:192)νθη η(cid:139) µ(cid:229) µ(cid:240)(cid:239)υµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) κØÆ µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ κÆκ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) — — ˝λλÆ Φυλλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ, κλÆ(cid:228)Ø(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς (cid:192)νθη (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:240)(cid:239)υµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) - κØÆ Æνθ(cid:229)(cid:139) ων, κÆØ (cid:240)ρÆ(cid:243)Øν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, γØÆ Æνθ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, λ(cid:229)υκÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:226)Æµµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)ØÆ(cid:226)ρ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ΛÆłÆνØκ(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) Øµ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 15 ΜÆØ(cid:239)υ — ΠØ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Capsicum η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Pimenta, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς 0709 90 31 — — — ΕλØ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) λÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) (Æ) 0709 90 90 — — ˝λλ(cid:229)ς 0710 40 00 0710 80 59 ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:192)(cid:226)ρÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Γλυκ(cid:222) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ — ΠØ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Capsicum η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Pimenta (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:229)(cid:139) ς: ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192), Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: 0711 90 10 — ΠØ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Capsicum η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Pimenta, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/33 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0711 90 30 0711 90 70 0712 90 05 0712 90 90 — Γλυκ(cid:222) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ — ˝λλÆ ΛÆłÆνØκ(cid:192) Œ(cid:229)ρ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) κÆØ (cid:244)ρØµµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆŒ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς — ˝λλ(cid:229)ς (cid:217)(cid:243)(cid:240)ρØÆ Œ(cid:229)ρ(cid:192), łωρ(cid:221)ς λ(cid:239)(cid:226)(cid:222): 0713 50 00 — Κ(cid:239)υκØ(cid:192) (Vicia faba var. major) κÆØ λÆθ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ (Vicia faba var. equina κÆØ Vicia faba var. minor) 0713 90 — ˝λλÆ Γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς: 0714 20 90 — Γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ 0802 32 00 0804 10 00 0804 40 90 0805 30 90 0809 40 90 Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η ΚÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ κ(cid:239)Øν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192), łωρ(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς: (cid:204)(cid:239)υρµ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:239)(cid:221) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221) Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλØω(cid:139) ν avocats, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 30 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ Γλυκ(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)νÆ (Citrus aurantifolia), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192) ΑγρØ(cid:239)(cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ, νω(cid:240)(cid:192) ˝λλ(cid:239)Ø κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ νω(cid:240)(cid:192): 0810 20 10 — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υρÆ κÆØ µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ-(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ 0810 40 30 0810 40 90 0810 90 85 0811 20 19 0811 20 51 0811 90 50 0811 90 70 — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν myrtilles κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Vaccinium: — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν myrtilles (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium myrtillus) — — ˝λλÆ — — ˝λλÆ ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ, (cid:192)ψη(cid:244)Æ η(cid:139) ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ-(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ κÆØ (cid:230)ρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς — — (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — ˝λλÆ: — µÆυ(cid:139) ρÆ µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν myrtilles (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium myrtillus) — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν myrtilles (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Vaccinium myrtillides κÆØ Vaccinium angustifolium ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: 0812 90 95 — ˝λλÆ L 357/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0813 40 30 0901 12 00 0901 90 90 1105 1106 10 00 1106 30 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1210 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 13 00 1302 20 1501 00›90 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ ΚÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς µη κÆ(cid:226)(cid:239)υρν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς κÆ(cid:230)(cid:229)Øνη Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ, (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØ, νØ(cid:230)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:243)κ(cid:222)νη, κ(cid:222)κκ(cid:239)Ø κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων ((cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)νη: — Α(cid:240)(cid:222) Œηρ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:240)ρØÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0713 — Α(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 8 Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)υκØ(cid:192) (cid:243)(cid:222)γØÆς Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ œÆłÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)λων, γØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) Κω(cid:139) ν(cid:239)Ø λυκ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υ, Λ(cid:239)υ(cid:240)(cid:239)υλ(cid:221)νη (cid:204)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ łÆρ(cid:239)υ(cid:240)Øω(cid:139) ν: — (cid:204)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ØÆ: — Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ łÆρ(cid:239)υ(cid:240)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)λ(cid:239)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Τ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λÆ κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:192), γ(cid:239)γγυ(cid:139) λØÆ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς (γ(cid:239)γγυλ(cid:239)κρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:229)ς) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κ(cid:244)ην(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192): — Λυκ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υ — Πηκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:240)ηκ(cid:244)ØνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ηκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Λ(cid:221)(cid:240)η (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0209 η(cid:139) 1503 Λ(cid:221)(cid:240)η (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Σ(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:221)νη κÆØ (cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:221)νη Λ(cid:192)(cid:228)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «saindoux», (cid:229)λÆØ(cid:239)µÆργÆρ(cid:221)νη κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) — Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) θÆλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)ων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 1504 10 10 — Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ψÆρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:244)Æµ(cid:221)νη Α (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)ων 2 500 (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων Æν(cid:192) γρÆµµ(cid:192)ρØ(cid:239) 1504 20 10 — Κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ψÆρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192) ex 1504 30 10 — ˝λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192) κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:192)λÆØνÆ η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ 1505 10 00 ΕρØ(cid:239)λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ((cid:243)(cid:239)υØν(cid:244)(cid:221)νη) 1508 ΑρÆłØ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κ(cid:239)κ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (λ(cid:192)(cid:228)Ø κ(cid:222)(cid:240)ρÆ) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ: 1513 19 — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239): Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ λÆłÆν(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ ((cid:230)(cid:239)ØνØκ(cid:239)(cid:240)υρην(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239)) η(cid:139) babassu κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς: 1513 29 — ˝λλÆ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/35 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1515 11 00 1515 19 1515 21 1515 29 ΛØν(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ: ΚÆλÆµ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ: 1515 30 90 Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)Øν(cid:222)λÆ(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ: 1515 50 Ση(cid:243)Æµ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ: ˝λλÆ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς: — ΚÆ(cid:240)ν(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239): — — Λ(cid:192)(cid:228)Ø ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239), (cid:192)λλ(cid:239) — — ˝λλÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ, (cid:192)λλÆ — Π(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (Æ) — ˝λλÆ: 1515 90 29 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 ˝λλÆ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ: 1515 90 60 — Π(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (Æ) 1515 90 91 1515 90 99 — ˝λλÆ: Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)λØκω(cid:139) ς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:229)λÆϊ(cid:228)ØνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ λØ(cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) ων), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς: — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)Øν(cid:222)λÆ(cid:228)Æ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «opalwax» ΜÆργÆρ(cid:221)νη. Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:221)(cid:240)η λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) 1516 10 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1517 1518 00 10 ΛØν(cid:239)Œυ(cid:139) νη Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192), Æ(cid:240)λω(cid:139) ς ÆνÆµ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (Æ): 1518 00 31 1518 00 39 — ΑκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ — ˝λλÆ (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1518 00 91 1518 00 99 1522 00 10 1522 00 91 1601 00 10 1604 11 00 1604 13 90 1604 15 11 1604 15 19 1604 19 10 1604 19 50 1604 19 91 1604 20 05 1604 20 10 1604 20 30 ex 1604 20 50 1605 90 90 ˝λλÆ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ˝λλÆ: — ˝λλÆ Λ(cid:192)(cid:228)Ø (cid:228)(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων ΚÆ(cid:244)Æκ(cid:192)θØÆ η(cid:139) µ(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (soap-stocks) Λ(cid:239)υκ(cid:192)νØκÆ, (cid:243)Æλ(cid:192)µØÆ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æς, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æ- γ(cid:221)ων η(cid:139) Æ(cid:221)µÆ. ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) ν — Ψ(cid:192)ρØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ (cid:243)(cid:229) κØµ(cid:192): — — Σ(cid:239)λωµ(cid:239)(cid:221) — — ΣÆρ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:230)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (sardinelles) κÆØ (cid:243)Æρ(cid:228)(cid:229)λ(cid:222)ρ(cid:229)γγ(cid:229)ς — — Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192), (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Scomber Scombrus κÆØ Scomber japonicus: — — ˝λλÆ: — — — Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ς — — — Ψ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Orcynopsis unicolor — — — ˝λλÆ (cid:230)Øλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ ωµ(cid:192), Æ(cid:240)λω(cid:139) ς κÆλυµµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ρØµµ(cid:229)(cid:139) νη κ(cid:222)ρÆ ψωµØ(cid:239)υ(cid:139) (pane´s), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) λ(cid:192)(cid:228)Ø, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ — ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) ν: — — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:239)υρ(cid:221)µØ — — — Σ(cid:239)λ(cid:239)µω(cid:139) ν — — — Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:192)λλων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:239)λωµ(cid:239)υ(cid:139) ς — — — Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Scomber scombrus κÆØ Scomber japonicus κÆØ ψÆρØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Orcynopsis unicolor ˝λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µÆλ(cid:192)κØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη- µ(cid:229)(cid:139) νÆ 1702 90 10 ΜÆλ(cid:244)(cid:222)œη łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) •ÆłÆρω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς κÆκ(cid:192)(cid:239) ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ η λ(cid:229)υκη(cid:139) (cid:243)(cid:239)κ(cid:239)λ(cid:192)(cid:244)Æ): — Τ(cid:243)(cid:221)łλ(cid:229)ς (chewing-gum): 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 — — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 60 % œÆłÆρ(cid:222)œη ((cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) œÆłÆ- ρ(cid:222)œη), (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λÆκ(cid:221)(cid:228)ØÆ — — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 60 % η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς œÆłÆρ(cid:222)œη ((cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) œÆłÆ- ρ(cid:222)œη 1704 90 — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:243)(cid:221)łλ(cid:229)ς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/37 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1803 Π(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ κÆκ(cid:192)(cid:239)υ 1804 00 00 Β(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239), λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ λ(cid:192)(cid:228)Ø κÆκ(cid:192)(cid:239)υ Σ(cid:239)κ(cid:239)λ(cid:192)(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆκ(cid:192)(cid:239): — ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆκ(cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 kg, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) υγρη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, κ(cid:222)κκ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 kg: — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ chocolate milk crumb — Γλ(cid:192)(cid:243)(cid:239) κÆκ(cid:192)(cid:239)υ — — ˝λλÆ — ˝λλÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆκ(cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)υς — ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆκ(cid:192)(cid:239) Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)υ(cid:139) νης. ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØÆ, (cid:192)µυλÆ η(cid:139) (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)υ(cid:139) νης: 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 1806 90 1901 10 00 — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)η 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1903 00 00 1904 10 1904 20 91 1904 90 1905 2001 90 30 2001 90 40 λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η — ˝λλÆ •υµÆρØκ(cid:192) (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)µØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ — ˝λλÆ ˝λλÆ œυµÆρØκ(cid:192) Αρ(cid:192)(cid:240)Øκ(cid:239) (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØ (κ(cid:239)υς-κ(cid:239)υς) ΤÆ(cid:240)Ø(cid:222)κÆ κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)µυλÆ, µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:230)(cid:192)(cid:228)ων, θρ(cid:222)µ(cid:226)ων, κ(cid:222)κκων (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλω(cid:139) ν, (cid:243)κυ(cid:226)(cid:192)λων η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)ηµη(cid:244)ρØÆκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:222)γκω(cid:243)η η(cid:139) (cid:230)ρυ(cid:139) Œη ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, œÆłÆρ(cid:239)(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)θη(cid:139) κη κÆκ(cid:192)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)ς, κ(cid:192)ψ(cid:239)υλ(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:230)(cid:192)ρµÆκÆ, Æœυµ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ρÆγ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς œυ(cid:139) µ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ η(cid:139) (cid:192)µυλ(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ΛÆłÆνØκ(cid:192), κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) : — Γλυκ(cid:222) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ (Zea mays var. saccharata) — (cid:216)γνÆµÆ (κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:139) Æς), γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 5 % L 357/38 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2001 90 70 2001 90 75 2001 90 85 2001 90 91 2001 90 96 — Γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς — Κ(cid:239)κκØν(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ γØÆ (cid:243)Æλ(cid:192)(cid:244)Æ (Beta vulgaris var. conditiva) — Κρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:229)ς κ(cid:222)κκØν(cid:229)ς — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) — ˝λλÆ ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:229) Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 2004 10 91 — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς ψηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρων, (cid:243)ØµØγ(cid:228)ÆλØω(cid:139) ν η(cid:139) νØ(cid:230)(cid:192)(cid:228)ων — ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν: 2004 90 30 — — ¥Øν(cid:239)λ(cid:192)łÆν(cid:239), κ(cid:192)(cid:240)(cid:240)Æρη κÆØ (cid:229)λØ(cid:229)(cid:139) ς 2005 70 2005 90 10 2005 90 30 2005 90 50 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 75 2005 90 80 2008 11 10 2008 11 92 2008 11 94 2008 11 96 2008 11 98 2008 30 71 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2008 99 85 2008 99 91 ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ łωρ(cid:221)ς Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:222)łØ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ΕλØ(cid:229)(cid:139) ς — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Capsicum, (cid:192)λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς — Κ(cid:192)(cid:240)(cid:240)Æρη — ΑγκØν(cid:192)ρ(cid:229)ς — ΚÆρ(cid:222)(cid:244)Æ — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν — ¥Øν(cid:239)λ(cid:192)łÆν(cid:239) — ˝λλÆ ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Β(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) Æρ(cid:192)(cid:240)Øκων (cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)ØκØω(cid:139) ν — ΑρÆ(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)κØÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) Æρ(cid:192)(cid:240)Øκων (cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)ØκØω(cid:139) ν — Φ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:230)ρÆ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ γκρ(cid:229)(cid:139) Ø(cid:240)-(cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:244) — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ: — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης. — ˝λλÆ, łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης η(cid:139) œ(cid:192)łÆρης — — ΚÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) γλυκ(cid:222) κÆλÆµ(cid:240)(cid:222)κØ (Zea mays var. saccharata) — — (cid:216)γνÆµÆ (κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:139) Æς), γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:226)ρω(cid:139) - (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 5 % 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/39 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2009 19 99 2009 80 95 2101 12 92 2101 12 98 2101 30 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 2105 2106 90 10 2106 90 20 2106 90 92 2106 90 98 2202 10 00 (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)κÆλØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm3 (cid:243)(cid:229) 20 °C: — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 Æν(cid:192) 100 kgr. κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) œ(cid:192)łÆρης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Vaccinium macrocarpon ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) : ΚØłω(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:230)ρυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:230)ρυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)κłυλ(cid:221)- (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν •υ(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) ς: — ∆ØÆλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)œυ(cid:139) µ(cid:229)ς (œυ(cid:139) µ(cid:229)ς κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς) — ˝λλÆ ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:243)(cid:192)λ(cid:244)(cid:243)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:192)λ(cid:244)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, Æρ(cid:244)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆρυκ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)Æ, Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:192)(cid:240)Ø κÆØ µ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη •υ(cid:139) µ(cid:229)ς Æ(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243)κ(cid:221)Æ, κυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 kg — Σ(cid:192)λ(cid:244)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:222)γØÆς — Tomato ketchup (κ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Æ(cid:240)) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:192)λ(cid:244)(cid:243)(cid:229)ς ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)Æς — Μ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη — ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:243)(cid:192)λ(cid:244)(cid:243)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:192)λ(cid:244)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ςﬂ Æρ(cid:244)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆρυκ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)Æ ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ς κÆØ œωµ(cid:239)υ(cid:139) ς. Σ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ς κÆØ œωµ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ. ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ΠÆγω(cid:244)(cid:192) ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «fondues» (Æ) — Συ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)Æ Æλκ(cid:239)(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) łÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)υω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) œ(cid:192)łÆρÆ, ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν Ν(cid:229)ρ(cid:192), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) łÆ ν(cid:229)ρ(cid:192), µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ˝λλÆ µη Æλκ(cid:239)(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) łÆ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192): 2202 90 10 — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0401 (cid:229)(cid:139) ως 0404 η(cid:139) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0401 (cid:229)(cid:139) ως 0404 — ˝λλÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 0401 ω(cid:139) ς 0404: (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/40 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2202 90 95 2202 90 99 2205 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 2208 50 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 2209 00 91 2209 00 99 2401 10 70 2402 20 2402 90 00 2403 — — (cid:216)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 0,2 % κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης 2 % — — (cid:216)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 2 % Β(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244) κÆØ (cid:192)λλÆ κρÆ(cid:243)Ø(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) νω(cid:240)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν η(cid:139) ÆρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν ˝λλÆ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) œυ(cid:139) µω(cid:243)ηﬂ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) œυ(cid:139) µω(cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) œυ(cid:139) µω(cid:243)η κÆØ µη Æλκ(cid:239)(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:240)(cid:239)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) κρÆ(cid:243)(cid:221) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)Æς (piquette) Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, λØκ(cid:229)(cid:139) ρ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192): — ΤœØν κÆØ (cid:244)(cid:243)Øν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ρÆ — Β(cid:222)(cid:244)κÆ — ΛØκ(cid:229)(cid:139) ρ — Αρ(cid:192)κ — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239): — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 l: — — — ˝λλÆ — — — ˝λλÆ (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192) — — Π(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 l: — — — Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων — — — ˝λλÆ (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192) ΑØθυλØκη(cid:139) Æλκ(cid:239)(cid:222)λη µη µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) νη, µ(cid:229) κÆ(cid:244)’ (cid:222)γκ(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 80 % vol ¥(cid:221)(cid:228)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:228)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κρÆ(cid:243)(cid:221), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØł(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239): — ∆υ(cid:139) (cid:239) λ(cid:221)(cid:244)ρÆ η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) — — Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 2 λ(cid:221)(cid:244)ρÆ ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) łωρ(cid:221)ς Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:221)(cid:243)łων: — ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ dark air cured Τ(cid:243)Øγ(cid:192)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:240)ν(cid:222) Π(cid:239)υ(cid:139) ρÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ µ(cid:229) κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ (cid:192)κρÆ), (cid:240)(cid:239)υρ(cid:192)- κØÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:240)ν(cid:222) ˝λλÆ κÆ(cid:240)ν(cid:192) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) «(cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ» η(cid:139) «ÆνÆ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ». Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:226)(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/41 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2814 Αµµων(cid:221)Æ (cid:192)νυ(cid:228)ρη η(cid:139) (cid:243)(cid:229) υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ (υγρη(cid:139) Æµµων(cid:221)Æ) 2817 00 00 ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ 2818 10 2819 ex 2820 2823 00 00 2825 80 00 2827 10 00 2830 10 00 2835 2836 20 00 2836 40 00 2836 60 00 2841 61 00 2849 20 00 2849 90 30 2850 00 70 2903 ex 2905 Τ(cid:229)łνη(cid:244)(cid:222) κ(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:228)Ø(cid:239), łηµØκ(cid:192) κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) µη ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ łρωµ(cid:221)(cid:239)υ ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µÆγγÆν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 2820 90 10 ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Ø(cid:244)Æν(cid:221)(cid:239)υ ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:239)ν(cid:221)(cid:239)υ (cid:204)λωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) Æµµων(cid:221)(cid:239) Θ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) νÆ(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239) Φω(cid:243)(cid:230)ØνØκ(cid:192) (υ(cid:240)(cid:239)(cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)η), (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)νØκ(cid:192) ((cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) (cid:228)η), (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) ΑνθρÆκØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØνÆ(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ ΑνθρÆκØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:221)(cid:239)υ ΑνθρÆκØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æρ(cid:221)(cid:239)υ Υ(cid:240)(cid:229)ρµÆγγÆνØκ(cid:222) κ(cid:192)λØ(cid:239) ΚÆρ(cid:226)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)υρØ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ ΚÆρ(cid:226)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:239)λ(cid:230)ρÆµ(cid:221)(cid:239)υ ΠυρØ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ ΠÆρ(cid:192)γωγÆ Æλ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ων υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων Αλκ(cid:239)(cid:222)λ(cid:229)ς (cid:192)κυκλ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ Æλ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:239)υλ(cid:230)(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, νØ(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) νØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)ω- µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 2905 43 00, 2905 44, 2905 45 00 2907 15 90 ΝÆ(cid:230)θ(cid:222)λ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς — ˝λλÆ 2907 22 10 Υ(cid:228)ρ(cid:239)κØν(cid:222)νη 2909 2912 41 00 2914 11 00 2914 21 00 2915 ΑØθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, ÆØθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς-Æλκ(cid:239)(cid:222)λ(cid:229)ς, ÆØθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς-(cid:230)ÆØν(cid:222)λ(cid:229)ς, ÆØθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς-Æλκ(cid:239)(cid:222)λ(cid:229)ς-(cid:230)ÆØν(cid:222)λ(cid:229)ς, υ(cid:240)(cid:229)- ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æλκ(cid:239)(cid:239)λω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ ÆØθ(cid:229)(cid:139) ρων, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:244)(cid:239)νω(cid:139) ν (κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης η(cid:139) µη łηµØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης) κÆØ (cid:244)Æ Æλ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:239)υλ(cid:230)(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, νØ(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) νØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ΒÆνØλλ(cid:221)νη (µ(cid:229)θυλ(cid:239)(cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:229)łØκη(cid:139) Æλ(cid:228)(cid:229)υ (cid:228)η) Ακ(cid:229)(cid:244)(cid:222)νη ΚÆµ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ˆŒ(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:239)ν(cid:239)κÆρ(cid:226)(cid:239)ŒυλØκ(cid:192) (cid:192)κυκλÆ κ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:239)Ø Æνυ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Æ Æλ(cid:239)γ(cid:239)ν(cid:221)(cid:228)ØÆ, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ Æλ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:239)υλ(cid:230)ων(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, νØ(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) νØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς L 357/42 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2916 12 2917 11 00 2917 36 00 2918 14 00 2918 15 00 2918 22 00 2921 2922 2924 29 30 2926 10 00 2930 90 12 2930 90 14 2930 90 16 2930 90 20 2932 12 00 2932 13 00 2932 21 00 2933 61 00 2935 00 90 3102 3103 10 3105 3206 3501 3802 Ε(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆκρυλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς ˆŒÆλØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:230)θÆλØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) ˝λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κØ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:239)-Ακ(cid:229)(cid:244)υλ(cid:239)(cid:243)ÆλØκυλØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ενω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) ÆµØνØκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ΑµØν(cid:239)(cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:239)Œυγ(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς 2922 49 20 ΠÆρÆκ(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:222)λη (∆Κˆ) Ακρυλ(cid:239)νØ(cid:244)ρ(cid:221)λØ(cid:239) Κυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øνη Κυ(cid:243)(cid:244)(cid:221)νη ΠÆρ(cid:192)γωγÆ κυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øνης, κυ(cid:243)(cid:244)(cid:221)νης Θ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)Øγλυκ(cid:222)λη (∆Κˆ) (2,2(cid:57)-θ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)ØÆØθÆν(cid:222)λη) 2-Φ(cid:239)υρÆλ(cid:228)(cid:229)υM(cid:228)η ((cid:230)(cid:239)υρ(cid:230)(cid:239)υρ(cid:192)λη) Αλκ(cid:239)(cid:222)λη (cid:230)(cid:239)υρ(cid:230)(cid:239)υρυλØκη(cid:139) κÆØ Æλκ(cid:239)(cid:222)λη (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆυM(cid:228)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)υρ(cid:230)(cid:239)υρυλØκη(cid:139) Κ(cid:239)υµÆρ(cid:221)νη, µ(cid:229)θυλ(cid:239)κ(cid:239)υµÆρ(cid:221)ν(cid:229)ς κÆØ ÆØθυλ(cid:239)κ(cid:239)υµÆρ(cid:221)ν(cid:229)ς Μ(cid:229)λÆµ(cid:221)νη Σ(cid:239)υλ(cid:230)(cid:239)νÆµ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς ΛØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) łηµØκ(cid:192) Æœω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) łÆ ΛØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) łηµØκ(cid:192) (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192): — υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) ΛØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) łηµØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)Æ λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: (cid:192)œω(cid:244)(cid:239), (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) κÆØ κ(cid:192)λØ(cid:239). ˝λλÆ λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243)κ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) µ(cid:229)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 10 kg ˝λλ(cid:229)ς łρω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς. ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 3 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 3203, 3204 η(cid:139) 3205. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æν(cid:222)ργÆνÆ (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης łηµØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης ΚÆœ(cid:229)Øν(cid:229)ς, κÆœ(cid:229)ϊνØκ(cid:192) (cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγÆ (cid:244)ων κÆœ(cid:229)ϊνω(cid:139) ν. Κ(cid:222)λλ(cid:229)ς κÆœ(cid:229)Ø- νης ˝νθρÆκ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø. Φυ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς. ˝νθρÆκ(cid:229)ς łωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:243)θ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς œωØ- κ(cid:222)ς (cid:192)νθρÆκÆς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/43 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 3817 Αλκυλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)νœ(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ Æλκυλ(cid:239)νÆ(cid:230)θÆλ(cid:229)(cid:139) νØÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 2707 η(cid:139) 2902 3823 12 00 ΕλÆϊκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) 3901 3902 3903 3904 Π(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆØθυλ(cid:229)ν(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Π(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)υλ(cid:229)ν(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:239)λ(cid:229)(cid:230)Øνω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Π(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)υρ(cid:239)λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Π(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:226)Øνυλ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλων Æλ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)λ(cid:229)(cid:230)Øνω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς 3907 60 00 Π(cid:239)λυÆØθυλ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:230)θÆλØκ(cid:222) 3907 99 3920 3921 90 19 ˝λλ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µη κ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς ˝λλ(cid:229)ς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ, µ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:244)ÆØν(cid:221)(cid:229)ς κÆØ λ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς µη κυψ(cid:229)λω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς, µη (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) Æ(cid:240)Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ ˝λλ(cid:229)ς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ, µ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:244)ÆØν(cid:221)(cid:229)ς κÆØ λ(cid:239)υρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κυψ(cid:229)λω(cid:139) (cid:228)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆØ (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς κυµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς 3923 21 00 Κ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:192), κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ, θη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆØθυλ(cid:229)ν(cid:221)(cid:239)υ 4011 4012 4013 Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, κÆØν(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ ÆνÆγ(cid:239)µωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ω(cid:244)ρÆ (cid:243)υµ(cid:240)Æγη(cid:139) η(cid:139) κ(cid:239)(cid:221)λÆ, (cid:240)(cid:229)(cid:139) λµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ω(cid:139) (cid:244)ρων µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ ŒÆνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, κÆØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ÆØν(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ((cid:244)Øρ(cid:192)ν(cid:244)(cid:229)ς), Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ Α(cid:229)ρ(cid:239)θ(cid:192)λÆµ(cid:239)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 41 ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ ((cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γ(cid:239)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 3 κÆØ 4 κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 4104 40 91, 4105 11 91, 4105 11 99, 4105 12, 4105 19, 4106 11 90, 4106 12 00, 4106 19 00, 4107 10 10, 4107 29 10 κÆØ 4107 90 10 4203 4410 4411 4412 Εν(cid:228)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)- µ(cid:229)ν(cid:239) Πλ(cid:192)κ(cid:229)ς-(cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µØκρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς-(cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς Œυλω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς Πλ(cid:192)κ(cid:229)ς-(cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:221)ν(cid:229)ς Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς Œυλω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω- µÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:239)ργÆνØκ(cid:192) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:239)λλη(cid:244)(cid:192) (κ(cid:222)ν(cid:244)ρÆ-(cid:240)λÆκ(cid:229)(cid:139) ), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)λλη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)λ(cid:192) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æνω(cid:244)(cid:192) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ 4418 10 4418 20 10 4418 30 10 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Œυλ(cid:239)υργØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ (cid:243)κ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø κυψ(cid:229)λω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς-(cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς γØÆ (cid:240)Æρ- κ(cid:229)(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆυρÆ (shingles κÆØ shakes), Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) L 357/44 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4420 10 11 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 4503 4601 99 10 4602 90 00 4820 10 30 4903 00 00 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ψη(cid:230)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. ΜØκρ(cid:192) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ, θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ØµÆλ(cid:230)η(cid:139) κÆØ θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ κ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) łρυ(cid:243)Æ(cid:230)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λ(cid:239). ΑγÆλµÆ(cid:244)(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239). Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 94 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:229)λλ(cid:222) Ψ(cid:192)θ(cid:229)ς, ψ(cid:192)θ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ ψ(cid:192)θ(cid:229)ς-(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) γØÆ (cid:244)ην Œη(cid:139) ρÆν(cid:243)η (cid:244)ων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης 4601 10 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆλÆθ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Σηµ(cid:229)ØωµÆ(cid:244)(cid:192)ρØÆ γØÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) γØÆ υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Λ(cid:229)υκω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)Øκ(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ λ(cid:229)υκω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ Øłν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η η(cid:139) łρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222), γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) 4905 10 00 Υ(cid:228)ρ(cid:222)γ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)ς 4908 4909 00 4910 00 00 4911 (cid:204)Æλκ(cid:239)µÆν(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:192)ρØÆ (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ. ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:192)ρØÆ (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:229)υł(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:192) µηνυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) - λ(cid:239)υς, (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)λλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:240)λ(cid:239)κ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ. ˝λλÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Øκ(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:229)Øκ(cid:222)ν(cid:229)ς łÆρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 64 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, γκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η. Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. 6907 6908 6911 6912 00 6913 7013 7019 7312 ΠλÆκ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης, µη υÆλ(cid:239)γÆνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)µÆλ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) - νÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη. Κυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)Ø, ψη(cid:230)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η γØÆ µω(cid:243)Æϊκ(cid:192), µη υÆλ(cid:239)γÆνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)µÆλ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ ΠλÆκ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης, υÆλ(cid:239)γÆνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)µÆλ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη. Κυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)Ø, ψη(cid:230)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η γØÆ µω(cid:243)Æϊκ(cid:192), υÆλ(cid:239)γÆ- νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)µÆλ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØÆ (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) η, (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:243)(cid:229)λ(cid:192)νη Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØÆ (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) η, (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης η(cid:139) (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η υγØ(cid:229)Øνη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:243)(cid:229)- λ(cid:192)νη ΑγÆλµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:243)µη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:139) λη Γυ(cid:192)λØνÆ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØÆ, µÆγ(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, κÆλλω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ, γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:243)µη(cid:243)ης (cid:228)ØÆµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 7010 η(cid:139) 7018) (cid:216)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) γυÆλ(cid:221) ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) υÆλ(cid:239)(cid:226)(cid:192)µ(cid:226)ÆκÆς) κÆØ (cid:244)(cid:229)- łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240). ł. νη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ) ΣυρµÆ(cid:244)(cid:222)(cid:243)ł(cid:239)ØνÆ, κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:240)λ(cid:229)Œ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, Æρ(cid:244)(cid:192)ν(cid:229)ς ((cid:243)Æµ(cid:240)(cid:192)νØÆ) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, µη µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æ 7313 00 00 Τ(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192) ÆγκÆθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ. Συ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) µµÆ(cid:244)Æ ÆγκÆθω(cid:244)(cid:192) η(cid:139) µη, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ρµÆ η(cid:139) (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) ((cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρκØ) (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/45 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 74 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 76 (cid:204)Æλκ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) łÆλκ(cid:222), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 7401, 7402 00 00, 7403, 7404 00, 7405 00 00 κÆØ 7413 00 10 Αργ(cid:221)λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æργ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 7601 8102 93 00 8108 90 30 8108 90 50 8108 90 70 8108 90 90 8109 90 00 8112 30 90 Συ(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)Æ(cid:221)νØ(cid:239) Ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) Πλ(cid:192)κ(cid:229)ς, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆØ (cid:244)ÆØν(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) ˝λλÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) ˝λλÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) œØρκ(cid:222)νØ(cid:239) Γ(cid:229)ρµ(cid:192)νØ(cid:239), (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς 8112 99 30 ΝØ(cid:222)(cid:226)Ø(cid:239) (κ(cid:239)λ(cid:222)µ(cid:226)Ø(cid:239)), ρη(cid:139) νØ(cid:239) 8401 8410 8411 8414 8427 ex 8452 8509 ΠυρηνØκ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς. ΚÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:243)ł(cid:192)(cid:243)ØµÆ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:244)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:240)υρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)µ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων Σ(cid:244)ρ(cid:222)(cid:226)Øλ(cid:239)Ø υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:239)(cid:221), (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:221) υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Σ(cid:244)ρ(cid:222)(cid:226)Øλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø’ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:226)Øλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø’ Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ Α(cid:229)ρÆν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) Æν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:192)λλων Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων κÆØ Æν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς. Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)γ(cid:192)œ(cid:239)υν η(cid:139) ÆνÆκυκλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρ(cid:239) Τρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)Æς. ˝λλÆ (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æνυψω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως ΡÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) ρ(cid:192)ψØµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:139) λλων (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)ων (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8440. ˛(cid:240)Ø(cid:240)λÆ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κÆλυ(cid:139) µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ ρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς. Β(cid:229)λ(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ ρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 8452 10 Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, γØÆ (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η 8516 29 91 ˝λλ(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ 8516 31 8516 40 8516 50 00 8516 60 70 8516 71 00 8516 72 00 Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γνωµÆ (cid:244)ων µÆλλØω(cid:139) ν Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ρÆ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Φ(cid:239)υ(cid:139) ρν(cid:239)Ø µ(cid:229) µØκρ(cid:239)κυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Σł(cid:192)ρ(cid:229)ς κÆØ ψη(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:243)ÆγØ(cid:239)υ(cid:139) ΦρυγÆνØ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς L 357/46 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 8516 79 80 ˝λλ(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)θ(cid:229)ρµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:230)ρØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) œ(cid:229)ς 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8527 ex 8528 8529 8531 8534 00 8540 8544 8702 8703 Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:221)(cid:243)κων, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ωνÆ, ÆνÆγνω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆ(cid:243)(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)γγρÆ- (cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ ΜÆγνη(cid:244)(cid:222)(cid:230)ωνÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:230)ωνØκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Μ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)λ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8519 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8521 Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØµÆ γØÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ η(cid:139) γØÆ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ γρÆµµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 37 ∆(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)Ø, (cid:244)ÆØν(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ η(cid:139) γØÆ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, γρÆµµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø µη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ γÆλ(cid:226)Æ- νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)κµÆγ(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:221)(cid:243)κων, Æλλ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 37 Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς λη(cid:139) ψης γØÆ (cid:244)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:244)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:226)ληµÆ, µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆ- γωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ η(cid:139) ωρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς ∆(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) µη ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:230)ωνØκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς η(cid:139) ł(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆς, (cid:239)θ(cid:222)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νη(cid:243)ης ((cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) µ(cid:222)νØ- (cid:244)(cid:239)ρ) κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 8528 13 00ﬂ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) µ(cid:222)νØ(cid:244)(cid:239)ρ Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) κυ(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8525 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8528 Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης ((cid:240). ł. (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)υ(cid:228)(cid:239)υνØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229)Øρη(cid:139) ν(cid:229)ς, ÆνÆγγ(cid:229)λ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς, (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης κλ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)υρκÆγØ(cid:192)ς), (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8512 η(cid:139) 8530 Τυ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Λυłν(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς, θ(cid:229)ρµη(cid:139) ς κÆθ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, ψυłρη(cid:139) ς κÆθ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)- κÆθ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ((cid:240). ł. λυłν(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, κ(cid:229)ν(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:244)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)ωληνω(cid:244)(cid:239)(cid:221) Æν(cid:239)ρθω- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:244)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:228)ρÆργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:243)ωληνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λυłν(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)ωληνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς λυłν(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς λη(cid:139) ψης (cid:229)Øκ(cid:222)νων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)ης) Συ(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ, κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)ÆŒ(cid:239)νØκ(cid:192) κÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ) κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø Æγωγ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) µ(cid:222)νω(cid:243)η ((cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:226)(cid:229)ρνØκωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) Æν(cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ς (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ), (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:222)łØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης. ΚÆλω(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:221)ν(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:221)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης Αυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων ((cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8702), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ break κÆØ (cid:244)(cid:239) ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/47 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 8704 21 8704 22 8704 23 8704 31 8704 32 8704 90 00 8706 00 8707 8708 8709 8711 8712 00 9009 9013 9101 9102 9103 9105 9201 9404 9405 9503 9603 Αυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)Æ(cid:243)(cid:221)) Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8701 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8705, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υς ΑµÆŒω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8701 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8705, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø θ(cid:192)λÆµ(cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)ης Μ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8701 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8705 Αυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη Æνυ(cid:139) ψω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, λØµ(cid:192)νØÆ η(cid:139) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µØÆ, γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς Μ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:243)Øκλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) λÆ(cid:244)Æ) κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) λÆ- (cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:222) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:240)λ(cid:192)γØ(cid:239) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)Ø(cid:239). Πλ(cid:192)γØÆ κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ ∆(cid:221)(cid:244)ρ(cid:239)łÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) λÆ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ρ(cid:239)łÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων), łωρ(cid:221)ς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)Æν(cid:244)ØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:239)Æν(cid:244)ØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς ∆ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:229) υγρ(cid:239)υ(cid:139) ς κρυ(cid:243)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æλλ(cid:239)υ(cid:139). Λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (lasers) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (laser). ˝λλ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:222)ργÆνÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης (cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:240)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ łρ(cid:239)ν(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων), µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:243)Æ (κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ Ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης (cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:240)ης κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ łρ(cid:239)ν(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρÆ (cid:244)ων (cid:221)(cid:228)Øων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων), (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 9101 Ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ Œυ(cid:240)νη(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØÆ, µ(cid:229) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:240)ης η(cid:139) ł(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ¥υ(cid:240)νη(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:229)κκρ(cid:229)µη(cid:139) , µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ωρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, µ(cid:229) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:240)ης η(cid:139) ł(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) ΠØ(cid:192)νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)Æ. ΠØ(cid:192)νÆ (cid:240)ÆλØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (κλÆ(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:139) ν) κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ρ(cid:228)Æ (cid:222)ργÆνÆ, µ(cid:229) κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:240)λη(cid:139) κ(cid:244)ρων Σ(cid:239)µØ(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς. Ε(cid:221)(cid:228)η κλØν(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρωµνη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η [(cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆλυ(cid:139) µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:240)Æ(cid:240)λω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, µÆŒØλ(cid:192)ρØÆ, (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)µØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ łÆµηλ(cid:192) κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:240)(cid:239)υ(cid:230)), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λØÆ], (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)λÆ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)µØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:139) λη, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) κυψ(cid:229)λω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ η(cid:139) κυψ(cid:229)λω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µη Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ς) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139). Λ(cid:192)µ(cid:240)(cid:229)ς- ρ(cid:229)κλ(cid:192)µ(cid:229)ς, (cid:230)ω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:230)ω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ØνÆκ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν µ(cid:222)νØµη (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) ˝λλÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). ΜØκρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ- (cid:243)η, µ(cid:229) κ(cid:221)νη(cid:243)η η(cid:139) (cid:222)łØ. ΠÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ-ÆØν(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (puzzles) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Σκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ς κÆØ ψη(cid:139) κ(cid:244)ρ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρη µηłÆνω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ς γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)(cid:139) ρØ, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:240)Øν(cid:229)(cid:139) λÆ κÆØ Œ(cid:229)(cid:243)κ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192). ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ψηκ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς. Βυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:226)Æ(cid:230)η(cid:139). ΚÆθÆρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς υγρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:229)υ(cid:139) κÆµ(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς L 357/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 ΜΕΡˆΣ 3 ΗµØ(cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Ψ(cid:192)ρØÆ œων(cid:244)Æν(cid:192): — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) ψ(cid:192)ρØÆ γØÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:243)µη(cid:243)η: — — ˝λλÆ: ex 0301 99 90 0302 21 10 0302 21 30 0302 22 00 0302 62 00 0302 63 00 0302 65 50 0302 65 90 0302 69 33 0302 69 41 0302 69 45 0302 69 51 — — — Ψ(cid:192)ρØÆ (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς: Σκ(cid:239)υÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Squalus spp. ), λ(cid:192)µνÆ (Lamna cornubica; Isurus nasus), γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) µÆυ(cid:139) ρÆ (Rheinhardtius hip- poglossoides), γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Hippoglossus hippoglos- sus) Ψ(cid:192)ρØÆ νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:230)Øλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλη (cid:243)(cid:192)ρκÆ ψÆρØω(cid:139) ν (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0304: — Γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) µÆυ(cid:139) ρÆ (Reinhardtius hippoglossoides) — Γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Hippoglossus hippoglossus) — •Æγκ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (Pleuronectes platessa) — ΚÆλλÆρ(cid:221)(cid:229)ς (Melanogrammus aeglefinus) — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø µÆυ(cid:139) ρ(cid:239)Ø (Pollachius virens) — Σκ(cid:239)υÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς: — — Ρ(cid:221)ν(cid:229)ς (Scyliorhinus spp. ) — — ˝λλÆ — ˝λλÆ: — — Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς: — — — Σκ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρρ(cid:192) η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) (Sebastes spp. ) (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Sebastes marinus — — — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø (Merlangus merlangus) — — — Μ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:229)ς (Molva spp. ) — — — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)ης Αλ(cid:192)(cid:243)κÆς (Theragra chalcogramma) κÆØ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø κ(cid:221)(cid:244)ρØν(cid:239)Ø (Pollachius pollachius) 0302 69 85 — — — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς poutassou (Micromesistius poutassou η(cid:139) Gadus poutassou) 0302 69 86 0302 69 92 0302 69 99 0302 70 00 — — — Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æς (Micromesistius australis) — — — Κ(cid:239)κκØν(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (Genypterus blacodes) — — — ˝λλÆ — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ, Æυγ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ Ψ(cid:192)ρØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:230)Øλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλη (cid:243)(cid:192)ρκÆ ψÆρØω(cid:139) ν (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0304: 0303 31 10 — Γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) µÆυ(cid:139) ρÆ (Reinhardtius hippoglossoides) 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/49 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0303 31 30 0303 33 00 0303 39 10 0303 72 00 0303 73 00 0303 75 0303 79 37 0303 79 45 0303 79 51 0303 79 60 0303 79 62 0303 79 83 0303 79 85 0303 79 92 0303 79 93 0303 79 94 0303 79 96 0303 80 90 — Γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Hippoglossus hippoglossus) — Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς (Solea spp. ) — (cid:204)(cid:229)Øµ(cid:192)ρρÆ η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (Platichthys flesus) — ΚÆλλÆρ(cid:221)(cid:229)ς (Melanogrammus aeglefinus) — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø µÆυ(cid:139) ρ(cid:239)Ø (Pollachius virens) — Σκ(cid:239)υÆλ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς — ˝λλÆ: — — Θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς: — — — Σκ(cid:239)ρ(cid:240)Ø(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρρ(cid:192) η(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) (Sebastes spp. ) (cid:192)λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Sebastes marinus — — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø (Merlangus merlangus) — — Μ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:229)ς (Molva spp. ) — — Ψ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Orcynopsis unicolor: — — — Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 14 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ — — — Æ(cid:240)(cid:222) 16 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς «poutassou» (Micromesistius poutassou η(cid:139) Gadus poutassou) — — Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγ(cid:192)κØ (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æς (Micromesistius australis) — — Γρ(cid:229)νÆ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Ν(cid:229)(cid:139) Æς •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æς (Macruronus novaezealandiae) — — Κ(cid:239)κκØν(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (Genypterus blacodes) — — Ψ(cid:192)ρØÆ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Pelotreis flavilatus κÆØ Peltorhamphus novaezealan- diae — — ˝λλÆ — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ, Æυγ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ ΦØλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλη (cid:243)(cid:192)ρκÆ ((cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æλ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ), νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ˝λλη (cid:243)(cid:192)ρκÆ ψÆρØω(cid:139) ν ((cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æλ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη): — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ γλυκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) : ex 0304 10 98 — — — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) ρ(cid:229)(cid:139) γγÆς: (cid:243)κ(cid:239)υÆλØ(cid:228)ω(cid:139) ν (Squalus spp. ), γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν µÆυ(cid:139) ρων (Rheinhardtius hippoglossoides), γλω(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Hippoglossus hippoglossus), Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:192)µØ(cid:229)ς (Lamna cornubica, Isurus nasus) ΦØλ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Α(cid:240)(cid:222) µ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)υς (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), κÆØ (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Boreogadus saida: 0304 20 21 — — Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Gadus macrocephalus L 357/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0304 20 29 0304 20 31 0304 20 33 0304 20 37 0304 20 41 0304 20 43 0304 20 71 0304 20 73 0304 20 87 — — ˝λλÆ — Γ(cid:192)(cid:228)ων µÆυ(cid:139) ρων (Pollachius virens) — ΚÆλλÆρØω(cid:139) ν (Melanogrammus aeglefinus) Σκ(cid:239)ρ(cid:240)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Β(cid:239)ρρ(cid:192) η (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (Sebastes spp. ), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Sebastes marinus — Γ(cid:192)(cid:228)ων (Merlangus merlangus) — Μ(cid:239)υρ(cid:239)υνω(cid:139) ν (Molva spp. ) — •Æγκ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (Pleuronectes platessa) — (cid:204)(cid:229)Øµ(cid:192)ρρÆς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (Platichthys flesus) — ¥Ø(cid:230)Øω(cid:139) ν (Xiphias gladius) Σ(cid:192)ρκÆ ψÆρØω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νη: 0304 90 39 — Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Gadus ogac κÆØ ψÆρØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Boreogadus 0304 90 41 0304 90 45 0304 90 57 0304 90 59 0304 90 97 0305 69 50 0306 11 0306 12 0306 13 10 0306 13 40 0306 13 50 0306 13 80 0306 14 0306 19 10 0306 19 90 saida — Γ(cid:192)(cid:228)ων µÆυ(cid:139) ρων (Pollachius virens) — ΚÆλλÆρØω(cid:139) ν (Melanogrammus aeglefinus) — ΒÆ(cid:244)ρÆł(cid:222)ψÆρων (Lophius spp. ) — Γ(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς «poutassous» (Micromesistius poutassou η(cid:139) Gadus poutassou) — ˝λλων θÆλÆ(cid:243)(cid:243)Øνω(cid:139) ν ψÆρØω(cid:139) ν Σ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) ΕØρηνØκ(cid:239)υ(cid:139) (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor- hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncor- hynchus masou κÆØ Oncorhynchus rhodurus), (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) Α(cid:244)λÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (Salmo salar) κÆØ (cid:243)(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ ∆(cid:239)υ(cid:139) νÆ(cid:226)η (Hucho hucho), ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη ΜÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) — Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)(cid:221) (Homarus spp. ) — ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς: — — ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)Æς Pandalidae — — ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κ(cid:222)κκØν(cid:229)ς (cid:226)Æθ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)ς (pararenalus longirostris) — — ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Penaeus — — ˝λλÆ — ΚÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ — ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ γλυκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:239)Ø (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ- (cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων ((cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς), µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκων, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/51 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0306 21 00 0306 22 0306 23 10 0306 23 90 0306 24 ΜÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µη κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ : — ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ) — Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)(cid:221) (Homarus spp. ) — ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Crangon — ΚÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:239)Ø (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ- (cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων ((cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς): 0306 29 10 — — ΚÆρÆ(cid:226)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ γλυκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ex 0306 29 90 — — ˝λλÆ: Puerullus spp. ΜÆλ(cid:192)κØÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ łωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)łυ(cid:139) λØ (cid:244)(cid:239)υς, œων(cid:244)Æν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) - νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµηﬂ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ κÆØ (cid:244)Æ µÆλ(cid:192)κØÆ, œων(cid:244)Æν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµηﬂ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων ((cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ς) Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλων υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ων (cid:192)λλων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων: — Σ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ: — — Σ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ ((cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Ostrea), œων(cid:244)Æν(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν œυγ(cid:221)œ(cid:239)υν µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 40 g Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØ(cid:239) — (cid:217)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)ØλØκω(cid:139) ν (cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κων (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Pec- ten, Clamys η(cid:139) Placopecten — Μυ(cid:139) (cid:228)ØÆ (Perna spp): — Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) ς (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) κÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:222)λ(cid:229)ς (Sepiola spp. ), œων(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) ς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Loligo spp. η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Ommastrephes sagittatus, œων(cid:244)Æν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη — Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) ς (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) κÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:222)λ(cid:229)ς (Sepiola spp. ), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς: — ˝λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:222)λ(cid:229)ς κÆØ κÆλÆµ(cid:192)ρØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — Σ(cid:239)υ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) ς (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) κÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:222)λ(cid:229)ς (Sepiola spp. ), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη — — ΚÆλÆµ(cid:192)ρØÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Loligo spp. η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Ommastrephes sagittatus, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη — (cid:204)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (Octopus spp. ): — ˝λλÆ: 0307 10 90 0307 21 00 0307 29 0307 31 90 0307 39 90 0307 41 10 0307 41 99 0307 49 01 0307 49 11 0307 49 18 0307 49 71 0307 49 99 0307 51 00 0307 59 0307 91 00 — — •ων(cid:244)Æν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη — ˝λλÆ, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ; 0307 99 13 — — (cid:204)(cid:192)(cid:226)ÆρÆ η(cid:139) ÆłØ(cid:226)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆς Veneridae L 357/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0307 99 18 0307 99 90 0410 00 00 0602 10 90 0602 90 45 0603 10 15 — — ˝λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ — ˝λλÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) ˝λλÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) œω(cid:244)Æν(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:240)(cid:222)λØÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ: — ∆(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρυ(cid:139) λλØÆ κÆØ łÆµ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:244)ρÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υς: — — Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) ρ(cid:221)œÆ κÆØ ν(cid:229)Æρ(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) ˆρłØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ((cid:239)ρłØ(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς), κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) 1ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ˆκ(cid:244)ωµ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ Φυλλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ, κλÆ(cid:228)Ø(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς (cid:192)νθη (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:240)(cid:239)υµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) - κØÆ Æνθ(cid:229)(cid:139) ων, κÆØ (cid:240)ρÆ(cid:243)Øν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, γØÆ Æνθ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: 0604 10 90 — Βρυ(cid:139) Æ κÆØ λ(cid:229)Øłη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:229)Øłη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)Æρ(cid:192)ν(cid:228)ων 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 49 0604 91 90 0802 12 90 0802 31 00 0804 40 20 0804 40 95 0805 40 0811 20 90 0811 90 31 0811 90 39 0811 90 85 0811 90 95 — ˝λλÆ, νω(cid:240)(cid:192): — — (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υγ(cid:229)ννØ(cid:192)(cid:244)ØκÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ: — — ΚλÆ(cid:228)Ø(cid:192) κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κλÆ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:229)λ(cid:192)(cid:244)ης (cid:244)ης ν(cid:239)ρµÆν(cid:228)ØÆνη(cid:139) ς Abies nordmanniana (Stev. ) Spach. κÆØ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:192)(cid:244)ης (cid:244)ης (cid:229)υµη(cid:139) κ(cid:239)υς (Abies procera Rehd. ) — — ˝λλÆ Αµυ(cid:139) γ(cid:228)ÆλÆ γλυκ(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ łωρ(cid:221)ς κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς ΚÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ κ(cid:239)Øν(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς avocats, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192), — Α(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ΜÆØ(cid:239)υ — Α(cid:240)(cid:222) 1ης µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ Φρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)ς κÆØ γκρ(cid:229)(cid:139) Ø(cid:240)-(cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:244), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192) ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ, (cid:192)ψη(cid:244)Æ η(cid:139) ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — ΦρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ — ˝λλÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) — — ˝λλÆ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/53 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0812 90 40 0813 40 50 0813 40 70 ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν myrtilles (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium myrtillus (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø, Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 0806 — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)(cid:192)ØÆς — Μη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)ØÆς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς 0813 40 95 — ˝λλÆ 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 31 0813 50 39 0901 21 00 0901 22 00 0905 00 00 0907 00 00 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 91 90 0910 99 99 1209 21 00 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 1209 99 91 — — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 0806: — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ: — — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 κÆØ 0802: ΚÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:226)(cid:239)υρν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς ΒÆν(cid:221)λØÆ ΓÆρ(cid:221)(cid:230)ÆλÆ (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221), (cid:192)νθη κÆØ µ(cid:221)(cid:243)ł(cid:239)Ø) Θυµ(cid:192)ρØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)γρØ(cid:239) θυµ(cid:192)ρØ (Thymus serpyllum), µη θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Θυµ(cid:192)ρØ, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Φυ(cid:139) λλÆ (cid:228)(cid:192)(cid:230)νης Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη ˝λλÆ, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ µη(cid:228)Øκη(cid:139) ς: Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ ł(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων: — ˝λλÆ Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)νθη (cid:244)(cid:239)υς Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)νθη (cid:244)(cid:239)υς, (cid:192)λλÆ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η 1209 30 00 1209 99 99 ˝λλÆ (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Φ(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλÆ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: 1511 10 90 — Λ(cid:192)(cid:228)Ø ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) 1511 90 — ˝λλÆ L 357/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1513 11 1513 21 1521 90 99 1603 00 10 1604 15 90 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 Λ(cid:192)(cid:228)Ø κ(cid:239)κ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (λ(cid:192)(cid:228)Ø κ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:192)), ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ λÆłÆν(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ ((cid:230)(cid:239)ØνØκ(cid:239)(cid:240)υρην(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239)) η(cid:139) babassu ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ Κ(cid:229)ρØ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:243)(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ łυµ(cid:239)(cid:221) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) µÆλÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κων, µÆλÆκ(cid:221)ων η(cid:139) (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) κÆθÆρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) 1 kg η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) ν, ψ(cid:192)ρØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ ψ(cid:192)ρØÆ (cid:243)(cid:229) κØµ(cid:192): — Σκ(cid:239)υµ(cid:240)ρØ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Scomber australasicus — Μ(cid:240)ÆκÆλØ(cid:192)ρ(cid:239)Ø (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø µÆυ(cid:139) ρ(cid:239)Ø (Pollachius virens) — Μ(cid:229)ρλ(cid:239)υ(cid:139) κØ(cid:239)Ø (Merluccius spp. , Urophycis spp. ) — Γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)ης Αλ(cid:192)(cid:243)κÆς (Theragra chalcogramma) κÆØ γ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Ø κ(cid:221)(cid:244)ρØν(cid:239)Ø (Polla- chius pollachius) 1604 19 98 — ˝λλÆ ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) ν: ex 1604 20 90 — Γ(cid:192)(cid:228)ων µÆυ(cid:139) ρων κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, η(cid:139) (cid:240)Æ(cid:240)Æλ(cid:221)νων (sprattus sprattus) (cid:243)κ(cid:239)υµ(cid:240)ρØω(cid:139) ν (Scomber australasicus) κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:243)Øων λÆµÆρÆØνω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) κØµ(cid:192) 1604 30 (cid:204)Æ(cid:226)Ø(cid:192)ρØ κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ΜÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µÆλ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 1605 10 00 — ΚÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ 1605 20 1605 30 90 1605 40 00 1605 90 11 1605 90 19 1605 90 30 1805 00 00 1806 10 15 1806 10 20 — ΓÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς — Α(cid:243)(cid:244)Æκ(cid:239)(cid:221) — ˝λλÆ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ — Μυ(cid:139) (cid:228)ØÆ (Mytilus spp, perna spp. ), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς — Μυ(cid:139) (cid:228)ØÆ (Mytilus spp, perna spp. ), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς — ΜÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) µυ(cid:139) (cid:228)ØÆ Σκ(cid:222)νη κÆκ(cid:192)(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν Σκ(cid:222)νη κÆκ(cid:192)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø œÆłÆρ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 65 % œÆłÆρ(cid:222)œη ((cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) œÆłÆρ(cid:222)œη) η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) œÆłÆρ(cid:222)œη 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/55 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1902 20 10 •υµÆρØκ(cid:192) (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)µØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 20 % ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µÆλ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ 2001 90 20 2001 90 60 2006 00 91 2006 00 99 2007 10 91 2007 10 99 2008 19 2008 91 00 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 32 2008 92 34 2008 92 36 2008 92 38 2208 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 99 11 2008 99 19 ΛÆłÆνØκ(cid:192), κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Œ(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) : — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Capsicum, (cid:192)λλ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς — ΚÆρ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κων ΛÆłÆνØκ(cid:192), κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ, (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, œÆłÆρ(cid:222)(cid:240)ηκ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)ρÆγγØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øλ(cid:240)νη(cid:139) η(cid:139) κρυ(cid:243)(cid:244)ÆλλØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œØγγ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ρØ: — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: — — Τρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) — — ˝λλÆ Γλυκ(cid:192) κ(cid:239)υ(cid:244)ÆλØ(cid:239)υ(cid:139) , œ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς, µÆρµ(cid:229)λ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æ(cid:221)ρν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)ρ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239): — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 13 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς, κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æρ(cid:192)(cid:240)ØκÆ (cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)κØÆ — ΚÆρ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κων — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: — — — — Π(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Σ(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ 4,5 kg η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) — — — •Øγγ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ρØ, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης — ˝λλÆ: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης: — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 9 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς: L 357/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων — — — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλκ(cid:239)(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:192)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11,85 % mas — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 kg: — — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η œØγγ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ρØ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ, (cid:244)Æ (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ, (cid:244)(cid:239)υς κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς, (cid:244)Æ Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) λÆłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) œυ(cid:139) µω(cid:243)η: — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm3 (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — ΑŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς — Πυκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 1,33 g/cm3 (cid:243)(cid:229) 20 °C: — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κ(cid:229)ρÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς 30 (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ: (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) — — ˝λλ(cid:239)Ø, ÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 30 (cid:243)(cid:244)Æ 100 kg κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)υς: — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς — — (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κ(cid:229)ρÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ œ(cid:192)łÆρÆ Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) Σκ(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κωµÆ (cid:244)ης œυ(cid:139) µης, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Π(cid:221)(cid:244)(cid:239)υρÆ (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:192)λλÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)(cid:243)κ(cid:221)νØ(cid:243)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:192)λ(cid:229)(cid:243)µÆ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:243)(cid:240)ρØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:243)κυ(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) γ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:192)µυλÆ, γλυκ(cid:222)œη, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η γλυκ(cid:222)œης, µÆλ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς 1702 30 51 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 κÆØ 2106 90 55 η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων: — Π(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη µ(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)Æς — Πρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ — ˝λλÆ ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221): — ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) łωρ(cid:221)ς Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:221)(cid:243)łων 2008 99 38 2008 99 40 2008 99 47 2008 99 49 2009 80 36 2009 80 38 2009 80 71 2009 80 88 2009 80 89 2009 80 96 2101 11 2101 30 00 2302 50 00 2309 10 90 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 95 2309 90 97 2401 10 30 2401 10 49 2401 10 50 2401 10 80 2401 10 90 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/57 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2401 20 30 2401 20 49 2401 20 50 2401 20 80 2401 20 90 2401 30 00 2402 10 00 2815 2825 10 00 2827 32 00 2834 10 00 2904 20 00 2914 22 00 2916 11 10 2916 14 2917 12 10 2917 14 00 2917 32 00 2917 35 00 2918 21 00 2918 29 10 2924 10 00 2924 21 2924 29 90 2927 00 00 2929 10 2930 40 90 2930 90 70 2940 00 90 — ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) µ(cid:229) µ(cid:229)ρØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:239)λØκη(cid:139) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:221)(cid:243)łων Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) Π(cid:239)υ(cid:139) ρÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ µ(cid:229) κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)Æ (cid:192)κρÆ) κÆØ (cid:240)(cid:239)υρ(cid:192)κØÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:240)ν(cid:222) Υ(cid:228)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ νÆ(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ (κÆυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:222)(cid:228)Æ). Υ(cid:228)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:221)(cid:239)υ (κÆυ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Æ). Υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ νÆ(cid:244)ρ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆλ(cid:221)(cid:239)υ Υ(cid:228)ρÆœ(cid:221)νη κÆØ υ(cid:228)ρ(cid:239)ŒυλÆµ(cid:221)νη κÆØ (cid:244)Æ Æν(cid:222)ργÆνÆ (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:204)λωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) ÆργØλ(cid:221)(cid:239)υ ΝØ(cid:244)ρω(cid:139) (cid:228)η ΠÆρ(cid:192)γωγÆ νØ(cid:244)ρω(cid:139) (cid:228)η µ(cid:222)ν(cid:239) νØ(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) νØ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ Κυκλ(cid:239)(cid:229)ŒÆν(cid:222)νη κÆØ µ(cid:229)θυλ(cid:239)κυκλ(cid:239)(cid:229)ŒÆν(cid:222)ν(cid:229)ς ΑκρυλØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) Ε(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)θÆκρυλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς Α(cid:228)Ø(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Μηλ(cid:229)ϊνØκ(cid:222)ς Æνυ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)ης ˆρθ(cid:239)(cid:230)θÆλØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)υλ(cid:221)(cid:239)υ ΦθÆλØκ(cid:222)ς Æνυ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)ης ΣÆλØκυλØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ ˆŒ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:243)(cid:239)υλ(cid:230)(cid:239)(cid:243)ÆλØκυλØκ(cid:192), υ(cid:228)ρ(cid:239)ŒυνÆ(cid:230)θ(cid:239)ϊκ(cid:192), (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς Αµ(cid:221)(cid:228)ØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ κÆρ(cid:226)ÆµØκ(cid:192)) (cid:192)κυκλÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ- γωγ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. ˝λÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ˆυρ(cid:229)Øν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. ˝λÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ˝λλ(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) κÆρ(cid:226)(cid:239)ŒυϊµØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Ενω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆœωØκ(cid:229)(cid:139) ς, ÆœωØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) ÆœωŒØκ(cid:229)(cid:139) ς Ι(cid:243)(cid:239)κυÆνØκ(cid:192) Μ(cid:229)θ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:221)νη, (cid:192)λλÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)θ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:221)νη (∆Κˆ) ˝λλ(cid:229)ς θ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 2930 12 (cid:229)(cid:139) ως 2930 90 50 •(cid:192)łÆρÆ łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:192), µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)η œÆłÆρ(cid:222)œη, (cid:244)η λÆκ(cid:244)(cid:222)œη, (cid:244)η µÆλ(cid:244)(cid:222)œη, (cid:244)η γλυκ(cid:222)œη κÆØ (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη ((cid:239)(cid:240)ωρ(cid:239)œ(cid:192)łÆρ(cid:239)). ΑØθ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς œÆł(cid:192)ρων κÆØ (cid:244)Æ (cid:192)λÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 2937, 2938 η(cid:139) 2939, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) ρÆµν(cid:222)œη, ρÆ(cid:230)Øν(cid:222)œη, µÆνν(cid:222)œη L 357/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 3204 3507 (cid:204)ρω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης łηµØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης. ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς. Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)ργÆνØκ(cid:192) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) ως (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης łηµØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης ˛νœυµÆ. ˛νœυµÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) 3906 10 00 3907 10 00 Π(cid:239)λυµ(cid:229)θÆκρυλØκ(cid:222) µ(cid:229)θυ(cid:139) λØ(cid:239) Π(cid:239)λυÆκ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)ς 3908 4010 ex 4106 4202 Π(cid:239)λυÆµ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς Ιµ(cid:192)ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κ(cid:221)νη(cid:243)ης, Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ (cid:226)(cid:239)υλκÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων κλ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων 4108 κÆØ 4109, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 4106 11 90, 4106 12 90 κÆØ 4106 19 00 Μ(cid:240)Æ(cid:239)υ(cid:139) λÆ, (cid:226)Æλ(cid:221)(cid:244)(cid:243)(cid:229)ς κÆØ (cid:226)ÆλØ(cid:244)(cid:243)(cid:192)κØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:226)ÆλØ- (cid:244)(cid:243)(cid:192)κØÆ γØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆλλω(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ (cid:226)ÆλØ(cid:244)(cid:243)(cid:192)κØÆ γØÆ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ, (cid:239)Ø łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) λÆκ(cid:229)ς γ(cid:229)νØκ(cid:192), θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ µÆ(cid:244)(cid:239)γυ(cid:192)λØÆ, θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ κυ(cid:192)λØÆ, γØÆ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κØνηµÆ- (cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, γØÆ µ(cid:239)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ η(cid:139) (cid:222)(cid:240)λÆ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ. Σ(cid:192)κ(cid:239)Ø (cid:244)ÆŒØ- (cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) , θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆλλω(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)Ø ρ(cid:192)łης, (cid:243)Æκ(cid:221)(cid:228)ØÆ ł(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)Ø γØÆ ψω(cid:139) νØÆ, (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)(cid:222)λØÆ γØÆ łÆρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ, θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:244)(cid:243)ØγÆρ(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς, κÆ(cid:240)ν(cid:239)(cid:243)Æκ(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)ς, θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:192)κ(cid:239)Ø γØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æθλη(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:192) γØÆ (cid:230)ØÆλ(cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) κ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ρÆς, θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ØµÆλ(cid:230)η(cid:139) , κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)(cid:239)υλκÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κυ(cid:244)(cid:244)ÆρØνη(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:222)νØ, η(cid:139) κÆλυµµ(cid:229)(cid:139) - νÆ, (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:221) 4204 00 Ε(cid:221)(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239), γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 4205 00 00 ˝λλÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) η(cid:139) ÆνÆ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 46 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 66 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 69 ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 70 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ κÆλÆθ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 ˆµ(cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)ρ(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν η(cid:139) λØ(cid:239), ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (µ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ), ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø-κÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, µÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 ΓυÆλ(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) γυÆλ(cid:221) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 7117 Α(cid:240)(cid:239)µØµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)(cid:243)µηµ(cid:192)(cid:244)ων ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 73 ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 78 ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 79 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 4 Μ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 7801 Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:192)ργυρ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:192)ργυρ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 7901, κÆØ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 7903 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/59 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 81 ˝λλÆ κ(cid:239)Øν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆﬂ κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2, κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 8101 10 00, 8101 91 10, 8102 10 00, 8102 91 10, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 10 10, 8108 10 10, 8109 10, 8110 00 11, 8112 20 31, 8112 30 20, 8112 91 10, 8112 91 31, 8112 91 81, 8112 91 89 κÆØ 8113 00 20 κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 82 ΕργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υλλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η µÆłÆØρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, κ(cid:239)υ(cid:244)(cid:192)λØÆ κÆØ (cid:240)Øρ(cid:239)υ(cid:139) νØÆ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ. Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 83 ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ 8406 8407 8408 8409 8415 ex 8418 8420 8443 8450 8451 8453 Α(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:226)Øλ(cid:239)Ø ΚØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:240)ÆλØν(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η Æν(cid:192)- (cid:230)λ(cid:229)Œη γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:240)Øνθη(cid:139) ρ(cid:229)ς (κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)κρη(cid:139) Œ(cid:229)ως) Εµ(cid:226)(cid:239)λ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η Æν(cid:192)(cid:230)λ(cid:229)Œη γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η (κØνη- (cid:244)η(cid:139) ρÆς ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ η(cid:139) ηµØ-ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)λ) Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) κυρ(cid:221)ως γØÆ κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8407 η(cid:139) 8408 ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æν(cid:229)µØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρÆ µ(cid:229) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υγρÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239) υγρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222)ς (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Ψυγ(cid:229)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)Æψυ(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς-(cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:239) υλØκ(cid:222), µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ψυ(cid:139) ł(cid:239)υς, µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222). Αν(cid:244)λ(cid:221)(cid:229)ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8415, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης 8418 99 ΚÆλ(cid:192)ν(cid:228)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:243)(cid:244)ρÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) γυÆλ(cid:221), κÆØ κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Æ µηłÆνη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ων (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκω(cid:139) ν µηłÆνω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:244)ω(cid:243)ης µ(cid:229) µ(cid:229)λ(cid:192)νØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8471 ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:240)ρ(cid:222)ρ(cid:239)υłων, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)(cid:229)γνω(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8450) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)λυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:239)υ(cid:139) ρωµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γνωµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρωµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:192)(cid:244)ηµÆ ((cid:240)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ) ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης), (cid:244)η λ(cid:229)υ(cid:139) κÆν(cid:243)η, (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:230)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)λλ(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ωµÆ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)łρØ(cid:243)η η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:222)(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων νηµ(cid:192)(cid:244)ων, υ(cid:230)Æ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) υ(cid:230)Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, κÆØ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (cid:244)ων υ(cid:230)Æ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:192)λλων υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆλυµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) λØν(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:240)η(cid:244)Æς (linoleum)ﬂ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)υ(cid:139) λØŒη, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) λØγµÆ, (cid:228)(cid:221)(cid:240)λωµÆ, κ(cid:222)ψØµ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:230)Æ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) , (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) ψη η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων γ(cid:229)νØκ(cid:192) η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:239)µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς L 357/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8467 8468 8469 8470 8472 ΑνÆγωγ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, κ(cid:239)υ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)ς łυ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ, µη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς ł(cid:229)λωνω(cid:139) ν κÆØ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η łυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η ((cid:243)(cid:229) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργ(cid:221)Æ, łÆλυ(cid:226)(cid:239)υργ(cid:221)Æ η(cid:139) łυ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ˛λÆ(cid:243)(cid:244)ρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ κυ(cid:139) λØν(cid:228)ρ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς-(cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:230)ÆØρω(cid:139) ν(cid:244)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:139) λη κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) λ(cid:229)(cid:139) Øœ(cid:229)ρ (laser) η(cid:139) (cid:192)λλη (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη (cid:230)ω(cid:244)(cid:222)ς η(cid:139) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)ων, µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρη(cid:139) ł(cid:239)υς, µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)- (cid:226)ρω(cid:243)η, µ(cid:229) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:221)ων, µ(cid:229) Ø(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)Œ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆØ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λλÆ- (cid:240)λω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων Τ(cid:222)ρν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:239)υ(cid:139) ς) γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ρη(cid:243)η, (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:230)ρ(cid:229)œ(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ, (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:229)λØκ(cid:239)(cid:244)(cid:222)µη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν µ(cid:229) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)ρν(cid:239)υς ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:230)(cid:222)µ(cid:229)νων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων) (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8458 ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η ÆνωµÆλØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς, (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:222)νØ(cid:243)µÆ, (cid:244)ην (cid:229)κλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)υν(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:222)ρθω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Œυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239), (cid:244)(cid:239) γυ(cid:192)λØ(cid:243)µÆ η(cid:139) γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων, η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØ- κω(cid:139) ν (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ µυλ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρων, λ(cid:229)ØÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γυÆλ(cid:221)(cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8461 ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λÆν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)ν(cid:229)ς γØÆ λØµ(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:243)(cid:244)(cid:221)Œ(cid:229)ως, κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)łω(cid:139) ν, γØÆ (cid:240)ρØ(cid:222)νØ(cid:243)µÆ η(cid:139) κ(cid:222)ψØµ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µη(cid:139) κ(cid:239)ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς-(cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υ η(cid:139) κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς) (cid:243)(cid:230)υρηλ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:230)υ(cid:139) ρ(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων. ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς) κυλØν(cid:228)ρØκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:192)µψ(cid:229)ως, (cid:228)Ø(cid:240)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, Ø(cid:243)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)λÆν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ψÆλØ(cid:228)(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:192)(cid:244)η- µÆ η(cid:139) ρ(cid:239)κÆν(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκω(cid:139) ν κÆρ(cid:226)Ø(cid:228)(cid:221)ων, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω ˝λλ(cid:229)ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς-(cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων, η(cid:139) κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλ- λ(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:230)ÆØρ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:139) λη ΕργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)Ø(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:229)(cid:139) ρÆ, υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:192) η(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) µη ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:222) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρÆ, γØÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)(cid:139) ρØ ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:222)λλη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ κ(cid:222)(cid:226)(cid:239)υν, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8515ﬂ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) Æ(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239), γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:243)κλη(cid:139) ρυν(cid:243)η ((cid:226)(cid:192)ψØ- µ(cid:239)) ΓρÆ(cid:230)(cid:239)µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ςﬂ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λÆ Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)ηρ(cid:221)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)Æµ(cid:229)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς ˝λλ(cid:229)ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:240). ł. (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229)µ(cid:226)ρÆνω(cid:139) ν, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων, Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)(cid:221)ων, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) κυλ(cid:221)ν(cid:228)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων κ(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) Œυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:239)λυ(cid:226)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρυ(cid:139) (cid:240)ηµÆ η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων) 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/61 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 8473 8504 8505 ex 8517 8518 8525 8526 8532 8536 8705 8714 8715 00 8716 Μ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:244)Æ κÆλυ(cid:139) µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) κυ(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)Øς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8469 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8472 Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:221) ((cid:240). ł. Æν(cid:239)ρθω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς), (cid:240)ην(cid:221)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης κÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:240)Æγωγη(cid:139) ς Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:139) (cid:244)(cid:229)ςﬂ µÆγνη(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:222)νØµ(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν µ(cid:222)νØµ(cid:239)Ø µÆγνη(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µÆγνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηﬂ (cid:228)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)Ø, (cid:243)ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ην(cid:221)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:229)ς µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)ηςﬂ (cid:243)υœ(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:230)ρ(cid:229)(cid:139) νÆ, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:192)ﬂ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:139) ς Æνυ(cid:139) ψω(cid:243)ης Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)η (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æς Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239) Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) γØÆ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 8517 19 10 ΜØκρ(cid:222)(cid:230)ωνÆ κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υςﬂ µ(cid:229)γ(cid:192)(cid:230)ωνÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆﬂ Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:230)ων(cid:239)ﬂ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:244)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:244)η ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:230)ω- ν(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)η, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) λη(cid:139) ψης η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υﬂ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς λη(cid:139) ψης (cid:229)Øκ(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)- ρÆ(cid:243)ηﬂ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς λη(cid:139) ψης (cid:229)Øκ(cid:222)νων κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)κ(cid:192)µ(cid:229)ρ(cid:229)ς Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:226)(cid:222)λØ(cid:243)ης (ρÆν(cid:244)(cid:192)ρ), (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)νÆυ(cid:243)Ø- (cid:240)λ(cid:239)ØÆς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 8526 10 10, 8526 91 11, 8526 91 19 κÆØ 8526 92 10 Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)υκνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:244)(cid:239)(cid:221) η(cid:139) ρυθµØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Συ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆκλ(cid:192)(cid:228)ω(cid:243)η, (cid:243)υνÆρµ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)ων [(cid:240). ł. (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:222)µ(cid:239)Ø, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ κυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:226)υ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:230)Øς) κÆØ ρ(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρων (ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:221)), κ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης], γØÆ (cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø 1 000 V Αυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων [(cid:240). ł. Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ- (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων, Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ηγ(cid:192)-γ(cid:229)ρÆν(cid:239)(cid:221), (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)υρ(cid:239)- (cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ηγ(cid:192)-ÆνÆµ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)κυρ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (µ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:239)νØ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ς), Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ρ(cid:222)µων, Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ-κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ρ(cid:229)ł(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ-(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, Æυ- (cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ-Æκ(cid:244)Øν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ] Μ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 8711 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 8713 ΑµÆŒ(cid:192)κØÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (λÆν(cid:244)(cid:222)-(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς Ρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κÆØ ηµØρυµ(cid:239)υλκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:192)λλÆ (cid:239)łη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ µη Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æﬂ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 89 ΘÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192)µØÆ νÆυ(cid:243)Ø(cid:240)λ(cid:239)ØÆ L 357/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 9002 9005 9006 9007 9008 9011 9012 9014 9015 ΦÆκ(cid:239)Ø, (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, κÆθρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:139) λη, (cid:243)υνÆρ- µ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, γØÆ (cid:222)ργÆνÆ η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) γυÆλ(cid:221), (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) ∆Ø(cid:222)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239), Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:222)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:229)ς, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192), κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:192)λλÆ (cid:222)ργÆνÆ Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:240)ØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:230)ω(cid:244)(cid:222)ς ((cid:230)λÆς) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)Ø(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς λÆµ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κκ(cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8539 ΚØνηµÆ(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς λη(cid:139) ψης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)Øκ(cid:222)νωνﬂ (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θυν(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)µ(cid:221)κρυν(cid:243)ης ˆ(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)µØκρ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:244)ην κØνηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:230)ω(cid:244)(cid:239)µØκρ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)η µØκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ΜØκρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØÆ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ω(cid:244)(cid:222)ς ΠυŒ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)υŒ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς νÆυ(cid:243)Ø(cid:240)λ(cid:239)ØÆςﬂ (cid:192)λλÆ (cid:222)ργÆνÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς νÆυ(cid:243)Ø(cid:240)λ(cid:239)ØÆς (cid:217)ργÆνÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς γ(cid:229)ω(cid:228)ÆØ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς, łωρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, łωρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, (cid:229)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, υ(cid:228)ρ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς, ωκ(cid:229)Æν(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς, υ(cid:228)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ωρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς η(cid:139) γ(cid:229)ω(cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)υŒ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ςﬂ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρÆ 9016 00 •υγ(cid:239)(cid:221) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 5 cg η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:192) 9033 00 00 Μ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), γØÆ µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)ργÆνÆ η(cid:139) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 90 ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 91 Ωρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 ex κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239) 92 Μ(cid:239)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/63 ΜΕΡˆΣ 4 Μη (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ˝λ(cid:239)γÆ œων(cid:244)Æν(cid:192): — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς: 0101 19 10 — — Π(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (Æ) Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων: — Νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: — — Σ(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ η(cid:139) µØ(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ: — — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (œÆµ(cid:240)(cid:222)ν), ωµ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) κ(cid:222)κÆλÆ: — — ˝λλÆ — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — Σ(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ η(cid:139) µØ(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ — — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (œÆµ(cid:240)(cid:222)ν), ωµ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, µ(cid:229) κ(cid:222)κÆλÆ — — ˝λλÆ ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ: — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: — — — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ — — — ˝λλÆ — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — Γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ς — — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ — — ˝λλÆ 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 0206 10 91 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 99 — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)ØκØ(cid:228)(cid:221)ων ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: 0206 30 90 — — Νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη 0206 41 99 0206 49 99 — — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ — — — ˝λλÆ — Πρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0206 80 99 — — Νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη 0206 90 99 — — ΚÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ 0207 34 Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ ((cid:230)(cid:239)υ(cid:192)-γκρÆ), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ ((cid:230)(cid:239)υ(cid:192)-γκρÆ), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0207 36 81 — — Α(cid:240)(cid:222) łη(cid:139) ν(cid:229)ς 0207 36 85 — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:192)(cid:240)Ø(cid:229)ς ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0208 10 90 — Κ(cid:239)υν(cid:229)λØω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων κ(cid:239)υν(cid:229)λØω(cid:139) ν κÆØ λÆγω(cid:139) ν 0208 20 00 — Π(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:226)Æ(cid:244)ρ(cid:192)łων — ΚυνηγØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)υν(cid:229)λØω(cid:139) ν η(cid:139) λÆγω(cid:139) ν: 0208 90 20 — — ˆρ(cid:244)υκØω(cid:139) ν 0208 90 40 — — ˝λλÆ 0301 10 90 Ψ(cid:192)ρØÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:222)(cid:243)µη(cid:243)η, θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς, œων(cid:244)Æν(cid:192) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρω(cid:139) ν ((cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)κρÆ), (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλÆ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) Æ(cid:240)λω(cid:139) ς κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:240)(cid:239)λυµÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Σκ(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρω(cid:139) ν: — Φ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)(cid:139) µØ(cid:243)µÆ. Π(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλÆ: 0505 10 90 — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ 0505 90 00 — ˝λλÆ 0601 20 10 Φυ(cid:244)(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)ωρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:192)λλÆ (cid:230)υ(cid:244)(cid:192) κÆØ ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κØłωρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 1212 0602 20 10 Φυ(cid:244)(cid:192) Æµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ, µ(cid:240)(cid:239)λØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) ρ(cid:221)œÆ Φυλλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:230)υ(cid:139) λλÆ, κλÆ(cid:228)Ø(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς (cid:192)νθη (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:240)(cid:239)υµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) - κØÆ Æνθ(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:240)ρÆ(cid:243)Øν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:226)ρυ(cid:139) Æ κÆØ λ(cid:229)Øłη(cid:139) ν(cid:229)ς, γØÆ Æνθ(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς: — ΚλÆ(cid:228)Ø(cid:192) κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων, νω(cid:240)(cid:192): 0604 91 41 — — Ελ(cid:192)(cid:244)η η ν(cid:239)ρ(cid:228)µÆνØÆνη(cid:139) [Abies nordmanniana (Stev. ) Spach] κÆØ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:244)η η (cid:229)υµη(cid:139) κης (Abies procera Rehd. ) 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/65 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0604 99 10 — — ˝λλÆ, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:217)(cid:243)(cid:240)ρØÆ Œ(cid:229)ρ(cid:192), łωρ(cid:221)ς λ(cid:239)(cid:226)(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Œ(cid:229)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0713 10 0713 20 00 0713 31 00 0713 32 00 0713 33 0713 39 00 0713 40 00 0714 20 10 0714 90 90 0802 50 00 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0804 50 00 0807 20 00 0812 90 30 0814 00 00 0901 11 00 0901 90 10 0902 10 00 — Μ(cid:240)Øœ(cid:229)(cid:139) λØÆ (Pisum sativum) — Ρ(cid:229)(cid:226)(cid:221)θØÆ — ΦÆ(cid:243)(cid:222)λØÆ (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) — ΦÆκ(cid:229)(cid:139) ς Γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω- (cid:243)η (Æ) Ηλ(cid:221)Æνθ(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κÆØ κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Øν(cid:239)υλ(cid:221)νη, (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)ρØω(cid:139) νη (ψ(cid:221)łÆ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (cid:244)ων Μ(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) κων (Æρ(cid:244)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ) νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ ˝λλ(cid:239)Ø κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς, νω(cid:240)(cid:239)(cid:221) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)η (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υς: — ΦØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)κØÆ — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) γλυκ(cid:239)κ(cid:239)υκ(cid:239)υνÆρØω(cid:139) ν — ΚÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης µÆκÆ(cid:228)Æµ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:244)ρØ(cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239)υ) — ˝λλÆ Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς goyaves, µ(cid:192)γγ(cid:229)ς κÆØ µÆγκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς, νω(cid:240)(cid:239)(cid:221) ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Φλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)νØω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)ων κÆρ(cid:240)(cid:239)υœØω(cid:139) ν), νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:192)λµη, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ΚÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, µη κÆ(cid:226)(cid:239)υρ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, µ(cid:229) κÆ(cid:230)(cid:229)Øνη Κ(cid:229)λυ(cid:139) (cid:230)η κÆØ (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) Τ(cid:243)(cid:192)Ø (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239) ((cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) œυ(cid:139) µω(cid:243)η) (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 3 kg 0904 12 00 ΠØ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Piper, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη ΠØ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς capsicum η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς pimenta, Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, θρυµµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη: 0904 20 39 — ˝λλÆ (cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς capsicum η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς pimenta, Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη 0904 20 90 — ΘρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0908 10 90 0908 20 90 0909 10 90 0910 20 0910 91 10 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:239)κ(cid:192)ρυ(cid:228)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ÆØθ(cid:229)ρ(cid:221)ων (cid:229)λÆ(cid:221)ων η(cid:139) ρη(cid:244)Øν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Π(cid:229)ρØ(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)(cid:243)ł(cid:239)κ(cid:192)ρυ(cid:228)ων, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ γλυκ(cid:192)νØ(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς Κρ(cid:222)κ(cid:239)ς (œÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)) Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆρυκ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (Β) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ, µη θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη 0910 99 91 ˝λλÆ κÆρυκ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, µη θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη 1209 22 1209 23 1209 24 00 1209 25 1209 26 00 1209 29 10 1209 29 50 1211 10 00 1211 90 30 1212 10 91 1212 30 00 1212 99 10 1302 12 00 1302 31 00 1302 32 10 1501 00 11 1503 00 30 1505 90 00 Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192): — ΤρØ(cid:230)υλλØ(cid:239)υ(cid:139) (Trifolium spp. ) — Φ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆς — Π(cid:222)Æς (cid:244)ης λ(cid:229)Øµων(cid:221)Æς (Poa pratensis L. ) — Α(cid:221)ρÆς (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) — Φλ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)Øµων(cid:221)(cid:239)υ — Β(cid:221)κων: (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)Æς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (Poa palustris L. ) κÆØ (cid:240)(cid:222)Æς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (Poa trivialis L. ), (cid:228)Æκ(cid:244)υλ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)γγυλ(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)ης (dacty- lis glomerata L. ) κÆØ ÆγρØ(cid:192)(cid:228)Æς (Agrostides) — Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ Ρ(cid:221)œ(cid:229)ς γλυκ(cid:222)ρØœÆς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) Æλ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Κ(cid:239)υκØ(cid:192) tonka, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) Æλ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ łÆρ(cid:239)υ(cid:240)Øω(cid:139) ν, µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)λ(cid:239)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æλ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Κ(cid:239)υκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)ØÆ κÆØ Æµυ(cid:139) γ(cid:228)ÆλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ, ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ κÆØ (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ Ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κØłωρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:204)υµ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192), γλυκ(cid:222)ρØœÆς Αγ(cid:192)ρ-Æγ(cid:192)ρ Βλ(cid:229)ννω(cid:139) (cid:228)η κÆØ (cid:240)ηκ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) łÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ØÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ łÆρ(cid:239)υ(cid:240)Øω(cid:139) ν Λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς ł(cid:239)ØρØν(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «saindoux», κÆØ (cid:192)λλÆ ł(cid:239)ØρØν(cid:192) λ(cid:221)(cid:240)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:192)λλ(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (Æ) Σ(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø γÆλÆκ(cid:244)ωµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆνÆµ(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (Æ) ΕρØ(cid:222)λØ(cid:240)(cid:239)ς κÆØ λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νης κÆØ (cid:244)ης λÆν(cid:239)λ(cid:221)νης, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρØ(cid:222)λØ(cid:240)(cid:239)ς (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/67 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1506 00 00 1511 10 10 1515 40 00 1515 60 90 1515 90 10 1516 20 10 1518 00 95 1521 10 90 1522 00 99 1603 00 30 1801 00 00 1901 20 00 1901 90 91 2008 20 19 2008 20 39 2101 20 20 2101 20 92 2101 20 98 2121 20 19 ˝λλÆ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Φ(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239), ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (Æ) ˝λλÆ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ — Λ(cid:192)(cid:228)Ø (cid:244)(cid:239)υνγκ (abrasin) — Λ(cid:192)(cid:228)Ø jojoba, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) — Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) «ole´ococca» κÆØ «oïticica». Κ(cid:229)ρ(cid:221) «myrica», κ(cid:229)ρ(cid:221) ΙÆ(cid:240)ων(cid:221)Æς, (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)Øν(cid:222)λÆ(cid:228)Æ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «opalwax» Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µη (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) œωØκ(cid:192) λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) œωØκ(cid:192) κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Κ(cid:229)ρØ(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) ((cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)ρØγλυκ(cid:229)ρØκ(cid:192)), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ Υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λØ(cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων œωØκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)ρØω(cid:139) ν: — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:228)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λÆØ(cid:239)λ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ: — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æκ(cid:192)θØÆ, (cid:244)Øς µ(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (soap-stock) Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ œωµ(cid:239)(cid:221) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) µÆλÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κων, µÆλÆκ(cid:221)ων η(cid:139) (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) κÆθÆρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1 kg, Æλλ(cid:192) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 20 kg ΚÆκ(cid:192)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρων, ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:230)ρυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ œυµ(cid:192)ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, œÆłÆρ(cid:239)(cid:240)λÆ- (cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 1905 ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:139) Æ(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς: — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ, œÆłÆρ(cid:222)œη, Ø(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη, γλυκ(cid:222)œη, (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1,5 %, λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆ, λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 5 % œÆłÆρ(cid:222)œη ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ œ(cid:192)łÆρ(cid:239)υ) η(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, µη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Æ(cid:240)(cid:222) υλØκ(cid:192) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων ÆρØθ. 0401 (cid:229)(cid:139) ως 0404 — ΑνÆν(cid:192)ς: — — Μ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æλκ(cid:239)(cid:222)λης, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµη (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ι µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 17 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:243)ÆγØ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) , κÆØ (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)υκνω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:243)(cid:192)Ø η(cid:139) (cid:244)(cid:239) µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) •υ(cid:139) µ(cid:229)ς Æ(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)ς — ˝λλÆ (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2102 20 90 Α(cid:228)ρÆν(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:239)ν(cid:239)κυ(cid:139) (cid:244)(cid:244)Æρ(cid:239)Ø µØκρ(cid:239)(cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:226)(cid:222)λØÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 3002) 2103 30 10 Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)Øν(cid:192)(cid:240)Ø 2201 10 2203 00 2208 20 26 2208 20 29 2208 20 86 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 82 2208 30 88 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 48 2208 90 71 2308 90 90 2309 90 10 2519 90 10 2522 2523 Ν(cid:229)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:192) κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:139) łÆ, łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆ- ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Μ(cid:240)(cid:221)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)υ(cid:139) νη Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, λØκ(cid:229)(cid:139) ρ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192): — Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κρÆ(cid:243)(cid:221) η(cid:139) (cid:244)(cid:243)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υρÆ: — ˆυ(cid:221)(cid:243)κØ «bourbon» (Æ) — ˆυ(cid:221)(cid:243)κØ malt, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 l — ˆυ(cid:221)(cid:243)κØ blended — ˝λλ(cid:239) (cid:239)υ(cid:221)(cid:243)κØ Σκω(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 2 l — ˝λλ(cid:239) (cid:239)υ(cid:221)(cid:243)κØ — Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνων, ÆłλÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν η(cid:139) κ(cid:229)ρÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ λØκ(cid:229)(cid:139) ρ — ˝λλÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ λØκ(cid:229)(cid:139) ρ: — — Φρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Calvados, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς 2 λ(cid:221)(cid:244)ρων η(cid:139) λ(cid:221)γ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) — — Φρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 2 λ(cid:221)(cid:244)ρÆ Φυ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων, (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)(cid:229)λÆν(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ Øν(cid:228)Øκ(cid:192) κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ÆνÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) ψØµ(cid:239) (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «(cid:228)ØÆλυ(cid:244)(cid:192)», Æ(cid:240)(cid:222) ψ(cid:192)ρØÆ η(cid:139) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µÆγνη(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)υρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) ÆνθρÆκØκ(cid:222) µÆγνη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (µÆγνη(cid:243)(cid:221)(cid:244)η) Α(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης µη (cid:243)(cid:226)η(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, Æ(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης (cid:243)(cid:226)η(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ης υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:222)ς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:228)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 2825 Τ(cid:243)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ υ(cid:228)ρÆυλØκ(cid:192) ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «clinkers», (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ łρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 27 ˆρυκ(cid:244)(cid:192) κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:239)ρυκ(cid:244)(cid:192) (Æ) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/69 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 28 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 29 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 32 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 33 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 34 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 35 Αν(cid:222)ργÆνÆ łηµØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æﬂ (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:222)ργÆν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων, (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων (cid:244)ων (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØων γÆØω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:240)ων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 2804 69 00, 2805 11 00, 2805 19 00, 2805 21 00, 2805 22 00, 2805 30, 2805 40 90, 2818 20 00, 2818 30 00, (cid:240)ł. 2844 30 11 ((cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) U 235, ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239), (cid:204), Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ), 2844 30 19, ((cid:240)ł. θ(cid:222)ρØ(cid:239), ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204), Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ) 2845 10 00 κÆØ 2845 90 10 ˆργÆνØκ(cid:192) łηµØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 2905 93 00 κÆØ 2905 44 ∆(cid:229)ψØκ(cid:192) κÆØ (cid:226)Æ(cid:230)Øκ(cid:192) (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:244)Æνν(cid:221)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γωγ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υςﬂ łρω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς łρω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, łρω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)łρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:226)(cid:229)ρν(cid:221)κØÆ µÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)ł(cid:229)ς ((cid:243)(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø)ﬂ µ(cid:229)λ(cid:192)νØÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 3201 20 00, 3201 90 20, 3201 90 90 ((cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ψØκ(cid:192) γÆµ(cid:226)ρ(cid:221)Æς κÆØ κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν µυρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λÆν(cid:239)υ), 3201 90 90 (λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ψØκ(cid:192) ρυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης) ΑØθ(cid:229)(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:139) λÆØÆ κÆØ ρη(cid:244)Øν(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) ﬂ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ÆρωµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς η(cid:139) κÆλλω(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ κÆλλυν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ΣÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) νØÆ, (cid:239)ργÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:240)λυ(cid:139) (cid:243)Ø- µ(cid:239) (ÆλØ(cid:243)(cid:221)(cid:226)(cid:229)ς), (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ λØ(cid:240)Æν(cid:244)Øκ(cid:192), κ(cid:229)ρØ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192), κ(cid:229)ρØ(cid:192) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, κ(cid:229)ρØ(cid:192) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, (cid:240)(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)µÆ- (cid:244)Æ, «κ(cid:229)ρØ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) » κÆØ (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) γυ(cid:139) ψ(cid:239) Λ(cid:229)υκωµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υςﬂ κ(cid:222)λλ(cid:229)ςﬂ (cid:229)(cid:139) νœυµÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 3502 10 91, 3502 11 90, 3502 19 90, 3502 20 91, 3502 20 99, 3502 90 70, 3505 10 10, 3505 10 90 κÆØ 3505 20 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 36 Πυρ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)κρηκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ςﬂ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:240)υρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æςﬂ (cid:243)(cid:240)(cid:221)ρ(cid:244)Æﬂ (cid:240)υρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) κρ(cid:192)µÆ- (cid:244)Æﬂ (cid:229)υ(cid:139) (cid:230)λ(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 37 Φω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) η(cid:139) κØνηµÆ(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 38 ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων łηµØκω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 1 κÆØ 2 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 3809 10 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 39 ΠλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 κÆØ 3824 60 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 40 ΚÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 ex 4107 ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλων œω(cid:139) ων, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4108 η(cid:139) 4109, κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 4107 10 10, 4107 29 10 κÆØ 4107 90 10 L 357/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4201 00 00 Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:243)(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ œω(cid:139) Æ [(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ œυγ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ, λ(cid:239)υρØ(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:192)(cid:244)η(cid:243)η (λυ(cid:244)(cid:192)ρØÆ), (cid:229)(cid:240)Øγ(cid:239)νÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:230)(cid:221)µω(cid:244)ρÆ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:243)Æκ(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:243)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æλ(cid:244)(cid:192) γØÆ (cid:243)κυ(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η], Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:139) λη 4206 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ρÆ, Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:192)ν(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) œωØκ(cid:229)(cid:139) ς κυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 43 Γ(cid:239)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ κÆØ γ(cid:239)υνÆρØκ(cid:192)ﬂ (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192) γ(cid:239)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 44 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ, Œυλ(cid:239)κ(cid:192)ρ(cid:226)(cid:239)υνÆ κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 45 Φ(cid:229)λλ(cid:222)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:229)λλ(cid:222), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 4501 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 48 (cid:204)Æρ(cid:244)(cid:221) κÆØ łÆρ(cid:244)(cid:222)νØÆﬂ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κυ(cid:244)(cid:244)Æρ(cid:221)νη, łÆρ(cid:244)(cid:221) η(cid:139) łÆρ(cid:244)(cid:222)νØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 65 ΚÆλυ(cid:139) µµÆ(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 67 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 68 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 71 Φ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλÆ κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υλÆﬂ (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:192) (cid:192)νθηﬂ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς, γυ(cid:139) ψ(cid:239), (cid:244)(cid:243)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239), Æµ(cid:221)Æν(cid:244)(cid:239), µÆρµÆρυγ(cid:221)Æ η(cid:139) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς ΜÆργÆρØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:229)ς κÆØ ηµØ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ Æ(cid:240)(cid:239)µØµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)(cid:243)µηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 3 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 72 (cid:204)υ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)ς κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 1 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IX κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 7201 01 11, 7201 10 19, 7201 10 30, 7204 20 00, 7201 50 90, 7206, 7218 10 00 κÆØ 7224 10 00 7301 7302 7304 Π(cid:192)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)Ø (cid:240)λÆ(cid:244)υ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ρη(cid:244)(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æﬂ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:222)λλη(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ. Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ: (cid:243)Ø(cid:228)η- ρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:229)(cid:139) ς, Æν(cid:244)Ø(cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)łØ(cid:229)(cid:139) ς, κλ(cid:229)Ø(cid:228)Ø(cid:192), κÆρ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κλ(cid:229)Ø(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)ης η(cid:139) ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)łØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:230)ØγŒης, (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς κÆØ ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) œ(cid:229)υŒη η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)łØω(cid:139) ν Σωλη(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κ(cid:239)(cid:221)λÆ, łωρ(cid:221)ς, (cid:243)υγκ(cid:222)λλη- (cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/71 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 7305 7306 7308 7314 ˝λλ(cid:239)Ø (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς ((cid:240). ł. (cid:243)υγκ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:240)ρØ(cid:244)(cid:243)Øνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø), κυκλØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:239)µη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 406,4 mm, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ ˝λλ(cid:239)Ø (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κ(cid:239)(cid:221)λÆ ((cid:240). ł. (cid:243)υγκ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:226)Ø(cid:228)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, θηλυκωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)κρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ ΚÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν ((cid:240). ł. γ(cid:229)(cid:139) (cid:230)υρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γ(cid:229)(cid:230)υρω(cid:139) ν, υ(cid:228)ρ(cid:239)- (cid:230)ρÆł(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)υ(cid:139) ργ(cid:239)Ø, (cid:240)υλω(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)Ø, (cid:243)κ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221), (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)œØÆ κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:230)λØÆ, (cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, κØγκλØ(cid:228)ω(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ), Æ(cid:240)(cid:222) łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 9406ﬂ λÆµÆρ(cid:221)ν(cid:229)ς, ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η µ(cid:229) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:243)ωλη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:229)(cid:244)ÆλλØκ(cid:192) υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) η(cid:139) Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρµ(cid:239)νÆ υ(cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ), (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)Øł(cid:244)υω(cid:244)(cid:192), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) νØÆ η(cid:139) łÆλυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)ØνÆ (cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æﬂ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ κÆØ (cid:244)ÆØν(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) νÆ ((cid:244)(cid:229)ν(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) γµÆ(cid:244)(cid:239)ς), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7316 00 00 ˝γκυρ(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:222) łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ 7317 00 ΚÆρ(cid:230)Ø(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:240)Øν(cid:229)(cid:139) œ(cid:229)ς, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς µυ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κυµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:243)µÆ η(cid:139) λ(cid:239)Œ(cid:222)(cid:244)µη(cid:244)(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, Æ(cid:240)(cid:222) łυ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239), (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) η(cid:139) ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη υ(cid:139) λη, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λØ Æ(cid:240)(cid:222) łÆλκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 75 ΝØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239) ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 80 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 84 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 85 ΚÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8001 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 8002 00 00 ΠυρηνØκ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς, λ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:244)(cid:229)ς, µηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øν(cid:239)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øςﬂ µ(cid:229)(cid:139) ρη Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων µηłÆνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 ΜηłÆν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ υλØκ(cid:192) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Øκ(cid:222)νων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) ł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)η κÆØ µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 86 ˆłη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υλØκ(cid:222) γØÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υςﬂ µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς) (cid:243)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν 8701 Ελκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ-(cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 8709) 8710 00 00 ˝ρµÆ(cid:244)Æ κÆØ θωρÆκØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ µ(cid:192)łης, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 88 Α(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)λ(cid:239)ØÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)(cid:240)λ(cid:239)ØÆ ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 90 (cid:217)ργÆνÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς η(cid:139) κØνηµÆ(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)ης, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ η(cid:139) ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)ργÆνÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:229)Øρ(cid:239)υργØκη(cid:139) ςﬂ ωρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æﬂ µ(cid:239)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆﬂ µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη 2 κÆØ 3 L 357/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 9401 ΚÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 9402), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Æν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:229)(cid:226)(cid:192)(cid:244)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υς 9403 40 ˛(cid:240)Ø(cid:240)λÆ Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)υœ(cid:221)ν(cid:229)ς 9403 80 00 9403 90 9406 00 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 95 ex κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 96 ˛(cid:240)Ø(cid:240)λÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) κÆλ(cid:192)µØ rotin, η(cid:139) λυγÆρØ(cid:192), (cid:244)(cid:239) µ(cid:240)Æµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:139) ρη Πρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς ΠÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) κÆØ (cid:229)νη(cid:139) λØκ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)ης η(cid:139) Æθλη(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 2 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/73 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΤΜΗΜΑ I ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 3 κÆØ 4 (Æ) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 1 κÆØ 2 •ω(cid:139) Æ œων(cid:244)Æν(cid:192), κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)η ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3 1604 1605 1902 20 10 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 4 Ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µÆλ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ- (cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) νﬂ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µÆλ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη- µ(cid:229)(cid:139) νÆﬂ œυµÆρØκ(cid:192) (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆγ(cid:229)µØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ((cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 20 % ψ(cid:192)ρØÆ κÆØ µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µÆλ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ Γ(cid:192)λÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æς, Æυγ(cid:192) (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:139) λØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ﬂ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) (1) Μ(cid:229)ŒØκ(cid:222) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 5 ˝λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)- ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:221)νÆ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 6 — 8 Φυ(cid:244)(cid:192) œων(cid:244)Æν(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Æνθ(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æςﬂ λÆłÆ- νØκ(cid:192), (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κÆØ κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)νØω(cid:139) ν (cid:204)Øλη(cid:139) Μ(cid:229)ŒØκ(cid:222) ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 9 ΚÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:243)(cid:192)Ø, µÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) κÆØ µ(cid:240)ÆłÆρØκ(cid:192) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 10 κÆØ 11 ∆ηµη(cid:244)ρØÆκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æλ(cid:229)υρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, (cid:226)υ(cid:139) νη, (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, Øν(cid:239)υλ(cid:221)νη, γλ(cid:239)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:192)ρØ ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ (1) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 12 Σ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:229)λÆØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κ(cid:192) κÆØ (cid:230)ÆρµÆκ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192), (cid:192)łυρÆ κÆØ ł(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς Κ(cid:221)νÆ (1) ˆυκρÆν(cid:221)Æ (Æ) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ. (1) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (1). L 357/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 13 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 15 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 16 (cid:229)(cid:139) ως 23 (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 1604 κÆØ 1605 κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κω(cid:228)Øκ(cid:222) 1902 20 10 Γ(cid:222)µ(cid:229)ς, ρη(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø łυµ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ (cid:204)Øλη(cid:139) (1) Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ λ(cid:221)(cid:240)η (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆﬂ κ(cid:229)ρØ(cid:192) œωØκη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης Ιν(cid:228)(cid:239)νη(cid:243)(cid:221)Æ ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ ΦØλØ(cid:240)(cid:240)(cid:221)ν(cid:229)ς Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) µÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆ- κων, µÆλÆκ(cid:221)ων η(cid:139) (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)ωνﬂ œ(cid:192)łÆρÆ κÆØ œÆłÆρω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, κÆκ(cid:192)(cid:239) κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:228)ηµη(cid:244)ρØÆκ(cid:192), (cid:244)Æ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:244)Æ (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆﬂ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η œÆłÆρ(cid:239)(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ λÆłÆνØκω(cid:139) ν, κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) Æλλω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ςﬂ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:192), Æλκ(cid:239)(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) łÆ υγρ(cid:192) κÆØ Œ(cid:221)(cid:228)Øﬂ υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ςﬂ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ œω(cid:139) Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 24 ΚÆ(cid:240)ν(cid:192) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:240)ν(cid:239)υ(cid:139) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 25 (cid:229)(cid:139) ως 27 ˆρυκ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ΣÆ(cid:239)υ(cid:228)Øκη(cid:139) ΑρÆ(cid:226)(cid:221)Æ Ρω(cid:243)(cid:221)Æ ΛØ(cid:226)υ(cid:139) η (1) (cid:204)ηµØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) λØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Κ(cid:221)νÆ (1) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 28 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 29 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 30 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 32 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 33 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 34 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 35 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 36 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 37 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 38 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 31 ΛØ(cid:240)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 39 κÆØ 40 ΠλÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:239)υ(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) κ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 41 ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 42 κÆØ 43 Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 44 (cid:229)(cid:139) ως 46 ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ Λ(cid:229)υκ(cid:239)ρω(cid:243)(cid:221)Æ ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Ρω(cid:243)(cid:221)Æ ˆυκρÆν(cid:221)Æ (cid:204)Øλη(cid:139) (1) ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ Ιν(cid:228)(cid:221)Æ ΠÆκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Κ(cid:221)νÆ Ιν(cid:228)(cid:221)Æ ΠÆκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ Ιν(cid:228)(cid:239)νη(cid:243)(cid:221)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 47 (cid:229)(cid:139) ως 49 (cid:204)Æρ(cid:244)(cid:221) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ (1) (1) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (1). 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/75 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ιν(cid:228)(cid:221)Æ ΠÆκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η ΜÆκ(cid:192)(cid:239) Κ(cid:221)νÆ (1) ΒρÆœØλ(cid:221)Æ ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η Κ(cid:221)νÆ Ιν(cid:228)(cid:239)νη(cid:243)(cid:221)Æ Κ(cid:221)νÆ (1) ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η Μ(cid:240)ρ(cid:239)υν(cid:229)(cid:139) Ø ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν ΒρÆœØλ(cid:221)Æ Μ(cid:229)ŒØκ(cid:222) Αλ(cid:226)Æν(cid:221)Æ (2) ˆυκρÆν(cid:221)Æ (2) Λ(cid:229)υκ(cid:239)ρω(cid:243)(cid:221)Æ (2) Μ(cid:239)λ(cid:228)Æ(cid:226)(cid:221)Æ (2) Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (2) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ (2) Αρµ(cid:229)ν(cid:221)Æ (2) Αœ(cid:229)ρµ(cid:240)Æϊ(cid:244)œ(cid:192)ν (2) ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (2) Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (2) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (2) ΤÆ(cid:244)œØκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (2) ΚØργØœØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (2) Ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:239)ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) (2) Κ(cid:221)νÆ (3) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 50 (cid:229)(cid:139) ως 60 Κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 61 (cid:229)(cid:139) ως 63 Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)υ(cid:243)ης Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 64 (cid:229)(cid:139) ως 67 Υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 68 (cid:229)(cid:139) ως 70 ΓυÆλ(cid:221) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κ(cid:229)ρÆµ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 71 Κ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ØµÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ΕΚΑ(cid:204) 7202 11 7202 99 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 7207 12 10 7207 19 11 7207 19 14 (*) 7207 19 16 (*) 7207 19 31 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 32 7207 20 51 7207 20 55 (*) 7207 20 57 7207 20 71 7208 10 00 (*) 7208 25 00 (*) 7208 26 00 (*) 7208 27 00 (*) 7208 36 00 (*) 7208 37 (*) 7208 38 (*) 7208 39 (*) 7208 40 (*) 7208 51 10 7208 51 30 (*) 7208 51 50 (*) 7208 51 91 (*) 7208 51 99 (*) 7208 52 10 7208 52 91 (*) 7208 52 99 (*) 7208 53 10 7208 53 90 (*) 7208 54 (*) 7208 90 10 (*) 7209 15 00 7209 16 (*) 7209 17 (*) 7209 18 (*) 7209 25 00 7209 26 7209 27 7209 28 (1) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (1). (2) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (2). (3) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (2), η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:221)νÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239). L 357/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς 7209 90 10 (*) 7210 11 10 (*) 7210 12 11 (*) 7210 12 19 (*) 7210 20 10 (*) 7210 30 10 (*) 7210 41 10 (*) 7210 49 10 (*) 7210 50 10 (*) 7210 61 10 (*) 7210 69 10 (*) 7210 70 31 (*) 7210 70 39 (*) 7210 90 31 (*) 7210 90 33 (*) 7210 90 38 (*) 7211 13 00 7211 14 10 (*) 7211 14 90 7211 19 20 (*) 7211 19 90 7211 23 10 (*) 7211 23 51 7211 29 20 (*) 7211 90 11 (*) 7212 10 10 (*) 7212 10 91 (*) 7212 20 11 (*) 7212 30 11 (*) 7212 40 10 (*) 7212 40 91 (*) 7212 50 31 (*) 7212 50 51 (*) 7212 60 11 (*) 7212 60 91 7213 10 00 (*) 7213 20 00 7213 91 10 (*) 7213 91 20 7213 91 41 (*) 7213 91 49 (*) 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 (*) 7213 99 90 7214 20 00 (*) 7214 30 00 7214 91 10 (*) 7214 91 90 7214 99 10 (*) 7214 99 31 (*) 7214 99 39 (*) 7214 99 50 (*) 7214 99 61 (*) 7214 99 69 (*) 7214 99 80 (*) 7214 99 90 7215 90 10 (*) 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 99 10 7218 91 11 7218 91 19 7218 99 11 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/77 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς 7218 99 20 7219 11 00 7219 12 7219 13 7219 14 7219 21 7219 22 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 33 7219 34 7219 35 7219 90 10 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 10 7220 90 11 7220 90 31 7221 00 7222 11 7222 19 7222 30 10 7222 40 10 7222 40 30 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 31 7224 90 39 7225 11 00 7225 19 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 7225 50 00 7225 91 10 7225 92 10 7225 99 10 7226 11 10 7226 19 10 7226 19 30 7226 20 20 7226 91 7226 92 10 7226 93 20 7226 94 20 7226 99 20 7227 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 (*) 7301 10 00 7302 10 31 7302 10 39 7302 10 90 7302 20 00 7302 40 10 7302 90 10 L 357/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Εν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς 7202 21 7202 41 7202 49 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 93 00 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7205 7217 7223 7303 (cid:229)(cid:139) ως 7326 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 74 (cid:229)(cid:139) ως 83 8470 8471 8473 8504 8505 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 30 8525 40 8526 8527 8528 8529 8531 8532 8533 8534 8536 8540 11 8540 12 8541 8542 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 86 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 88 Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 89 Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ε(cid:204)Α(cid:204) ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Ρω(cid:243)(cid:221)Æ Κ(cid:221)νÆ Ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222) ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ ΥλØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ΒρÆœØλ(cid:221)Æ (1) Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 94 (cid:229)(cid:139) ως 96 ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η Κ(cid:221)νÆ (1) Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/79 ΤΜΗΜΑ 2 Μ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 I. ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ˆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. ˆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ Æν(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239): {log[Yi/POPi)/Yue/POPue)]+log[Xi/Xue]} 2 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ: Yi Yue POPi POPue Xi Xue Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, Æν (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆŒ(cid:221)Æ 0, η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆς łω(cid:139) ρÆς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης. ΤÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (˛κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239), 1993) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)ηµÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην UNCTAD (Εγł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, 1992) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ŒÆγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. II. ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ˆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) łω(cid:139) ρÆ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης łω(cid:139) ρÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν. III. Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης ˆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 1, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:221)νÆØ 1. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 1 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 1,23, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:221)νÆØ 1,5. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 1,23 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 1,70, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:221)νÆØ 5. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 1,70 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 2, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:221)νÆØ 7. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν 2. L 357/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (*) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III AL Αλ(cid:226)Æν(cid:221)Æ UA ˆυκρÆν(cid:221)Æ BY Λ(cid:229)υκ(cid:239)ρω(cid:243)(cid:221)Æ MD Μ(cid:239)λ(cid:228)Æ(cid:226)(cid:221)Æ RU Ρω(cid:243)(cid:221)Æ GE Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ AM Αρµ(cid:229)ν(cid:221)Æ AZ Αœ(cid:229)ρµ(cid:240)Æϊ(cid:244)œ(cid:192)ν KZ ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν TM Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν UZ ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν ΤÆ(cid:244)œØκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν TJ KG ΚØργØœØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν HR Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (1) BA Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη (1) XM Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)ν(cid:221)Æς (1) MA ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) DZ Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ TY Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ LY ΛØ(cid:226)υ(cid:139) η EG Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς SD Σ(cid:239)υ(cid:228)(cid:192)ν (2) MR ΜÆυρØ(cid:244)Æν(cid:221)Æ (2) ML ΜÆλ(cid:221) (2) BF Μ(cid:240)(cid:239)υρκ(cid:221)νÆ Φ(cid:192)(cid:243)(cid:239) (2) NE Ν(cid:221)γηρÆς (2) TD Τ(cid:243)Æν(cid:244) (2) CV ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Πρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)υ Ακρω(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (2) ΣØ(cid:229)(cid:139) ρÆ Λ(cid:229)(cid:222)ν(cid:229) (2) SN Σ(cid:229)ν(cid:229)γ(cid:192)λη GM Γκ(cid:192)µ(cid:240)ØÆ (2) GW Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ-Μ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:192)(cid:239)υ (2) GN Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ (2) SL LR ΛØ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:221)Æ (2) CI Ακ(cid:244)η(cid:139) Ελ(cid:229)(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) GA Γκ(cid:192)νÆ TG Τ(cid:222)γκ(cid:239) (2) BJ Μ(cid:240)(cid:229)ν(cid:221)ν (2) NG ΝØγηρ(cid:221)Æ CM ΚÆµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν CF ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς (2) CQ ST GA ΓκÆµ(cid:240)(cid:222)ν CG Κ(cid:239)νγκ(cid:222) CD ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)νγκ(cid:222) (2) RW Ρ(cid:239)υ(cid:192)ν(cid:244)Æ (2) BI Μ(cid:240)(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Ø (2) Ι(cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ (2) Σ(cid:192)(cid:239) Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) κÆØ Πρ(cid:221)ν(cid:243)Ø(cid:240)(cid:229) (2) Α. ΑΝΕ¥ΑΡΤΗΤΕΣ (cid:204)ΩΡΕΣ AO Αγκ(cid:222)λÆ (2) ET ΑØθØ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (2) ER ΕρυθρÆ(cid:221)Æ (2) DJ ΤœØµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:244)(cid:221) (2) SO Σ(cid:239)µÆλ(cid:221)Æ (2) KE Κ(cid:229)(cid:139) νυÆ UG ˆυγκ(cid:192)ν(cid:244)Æ (2) TZ ΤÆνœÆν(cid:221)Æ (2) SC Σ(cid:229)υMł(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η MZ Μ(cid:239)œÆµ(cid:226)(cid:221)κη (2) MG ΜÆ(cid:228)ÆγÆ(cid:243)κ(cid:192)ρη (2) MU Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς ΜÆυρ(cid:221)κØ(cid:239)ς KM Κ(cid:239)µ(cid:222)ρ(cid:229)ς (2) ZW •(cid:192)µ(cid:240)ØÆ (2) ZW •Øµ(cid:240)(cid:192)µ(cid:240)(cid:239)υ(cid:229) MW ΜÆλ(cid:192)(cid:239)υØ (2) ZA Ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:239)ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) NA ΝÆµ(cid:221)µ(cid:240)ØÆ BW Μ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:243)(cid:239)υ(cid:192)νÆ SZ Σ(cid:239)υÆœØλ(cid:192)ν(cid:228)η LS Λ(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:239) (2) MX Μ(cid:229)ŒØκ(cid:222) GT Γ(cid:239)υÆ(cid:244)(cid:229)µ(cid:192)λÆ (3) BZ Μ(cid:240)(cid:229)λ(cid:221)œ H ˆν(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ρÆ (3) SV Ελ ΣÆλ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:222)ρ (3) NI ΝØκÆρ(cid:192)γ(cid:239)υÆ (3) CR Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ Ρ(cid:221)κÆ (3) PA ΠÆνÆµ(cid:192)ς (3) CU Κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Æ KN ˝γØ(cid:239)ς (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)ς κÆØ Ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Øς HT Αϊ(cid:244)η(cid:139) (2) BS Μ(cid:240)Æł(cid:192)µ(cid:229)ς DO ∆(cid:239)µØνØκÆνη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ AG Αν(cid:244)(cid:221)γκ(cid:239)υÆ κÆØ Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ DM ∆(cid:239)µ(cid:221)νØκÆ JM ΤœÆµ(cid:192)ØκÆ LC Αγ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υκ(cid:221)Æ VC ˝γØ(cid:239)ς ΒØκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Ø(cid:239)ς BB Μ(cid:240)Æρµ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)ς TT ΤρØνØ(cid:228)(cid:192)(cid:228) κÆØ Τ(cid:239)µ(cid:240)(cid:192)γκ(cid:239) GD Γρ(cid:229)ν(cid:192)(cid:228)Æ CO Κ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:226)(cid:221)Æ (3) VE Β(cid:229)ν(cid:229)œ(cid:239)υ(cid:229)(cid:139) λÆ (3) GY Γ(cid:239)υØ(cid:192)νÆ SR Σ(cid:239)υρØν(cid:192)µ EC Ι(cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222)ς (3) PE Π(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (3) BR ΒρÆœØλ(cid:221)Æ CL (cid:204)Øλη(cid:139) Βˆ Β(cid:239)λØ(cid:226)(cid:221)Æ (3) PY ΠÆρÆγ(cid:239)υ(cid:192)η UY ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)η AR Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) CY Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς LB Λ(cid:221)(cid:226)Æν(cid:239)ς SY Συρ(cid:221)Æ IQ Ιρ(cid:192)κ Ιρ(cid:192)ν IR JO Ι(cid:239)ρ(cid:228)Æν(cid:221)Æ SA ΣÆ(cid:239)υ(cid:228)Øκη(cid:139) ΑρÆ(cid:226)(cid:221)Æ KW Κ(cid:239)υ(cid:226)(cid:229)(cid:139) Ø(cid:244) BH Μ(cid:240)Æłρ(cid:229)(cid:139) Øν QA ΚÆ(cid:244)(cid:192)ρ AE Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ ΑρÆ(cid:226)Øκ(cid:192) ΕµØρ(cid:192)(cid:244)Æ OM ˆµ(cid:192)ν YE Υ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη (2) AF Α(cid:230)γÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (2) PK ΠÆκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν IN Ιν(cid:228)(cid:221)Æ BD Μ(cid:240)ÆνγκλÆν(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (2) MV ΜÆλ(cid:228)(cid:221)(cid:226)(cid:229)ς (2) LK ΣρØ Λ(cid:192)νκÆ NP Ν(cid:229)(cid:240)(cid:192)λ (2) BT Μ(cid:240)(cid:239)υ(cid:244)(cid:192)ν (2) MM ΜØÆνµ(cid:192)ρ (ΒØρµÆν(cid:221)Æ) (2) TH ΤÆϊλ(cid:192)ν(cid:228)η LA Λ(cid:192)(cid:239)ς (2) UM ΒØ(cid:229)(cid:244)ν(cid:192)µ KH ΚÆµ(cid:240)(cid:222)(cid:244)œη (2) ID Ιν(cid:228)(cid:239)νη(cid:243)(cid:221)Æ MY ΜÆλÆØ(cid:243)(cid:221)Æ BN Μ(cid:240)ρ(cid:239)υν(cid:229)(cid:139) Ø Ν(cid:244)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Æλ(cid:192)µ PH ΦØλØ(cid:240)(cid:221)ν(cid:229)ς MN Μ(cid:239)γγ(cid:239)λ(cid:221)Æ CN Κ(cid:221)νÆ PG ΠÆ(cid:240)(cid:239)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ-Ν(cid:229)(cid:139) Æ Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ NR ΝÆ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:239)υ SB Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Σ(cid:239)λ(cid:239)µω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς (2) TV Τ(cid:239)υ(cid:226)Æλ(cid:239)υ(cid:139) (2) KI ΚØρØµ(cid:240)(cid:192)(cid:244)Ø (2) FJ Φ(cid:221)(cid:244)œØ VU ΒÆν(cid:239)υ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ (2) TO Τ(cid:222)νγκÆ (2) WS ∆υ(cid:244)Øκη(cid:139) ΣÆµ(cid:222)Æ (2) FM ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)Æ κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης ΜØκρ(cid:239)νη(cid:243)(cid:221)Æς MH Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Μ(cid:192)ρ(cid:243)Æλ PW ΠÆλ(cid:192)(cid:239)υ (*) ˆ κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)ης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ łω(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν [κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2645/98(ΕΕ L 335 (cid:244)ης 10. 12. 1998, (cid:243). 22)]. (1) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ γ(cid:229)ωργØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1 (cid:229)(cid:139) ως 24 (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I. (2) Η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV. (3) Η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/81 Β. (cid:204)ΩΡΕΣ ΚΑΙ Ε∆ΑΦΗ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΓØ(cid:226)ρÆλ(cid:244)(cid:192)ρ GI SH Αγ(cid:221)Æ Ελ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η IO Βρ(cid:229)(cid:244)ÆνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς Ιν(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:239)υ(cid:139) YT ΜÆγØ(cid:222)(cid:244) GL Γρ(cid:239)ØλÆν(cid:228)(cid:221)Æ PM ΣÆØν ΠØ(cid:229)ρ κÆØ ΜØκ(cid:229)λ(cid:222)ν BM Β(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς AI Ανγκ(cid:239)υ(cid:221)λÆ TC Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Τ(cid:229)ρκς κÆØ Κ(cid:192)Øκ(cid:239)ς VI ΠÆρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø (cid:244)ων ΗΠΑ KY Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø ΚÆϊµ(cid:192)ν VG Βρ(cid:229)(cid:244)ÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς ΠÆρθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø MS Μ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:244) AW Αρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)Æ AN ˆλλÆν(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Αν(cid:244)(cid:221)λλ(cid:229)ς FK Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Φ(cid:192)λκλÆν(cid:244) MO ΜÆκ(cid:192)(cid:239) XO Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλØÆνη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ [Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υγ(cid:229)(cid:139) ννων, Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Κ(cid:222)κ(cid:239)ς (Κ(cid:221)λØνγκ), Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø (cid:204)(cid:229)ρν(cid:244) κÆØ ΜÆκν(cid:244)(cid:222)νÆλ- ν(cid:244), Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)ς Ν(cid:222)ρ(cid:230)(cid:239)λκ] NC Ν(cid:229)(cid:139) Æ ΚÆλη(cid:228)(cid:239)ν(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)η XA Αµ(cid:229)ρØκÆνØκη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ (1) WF Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Β(cid:192)λλØς κÆØ Φ(cid:239)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) νÆ PN Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Π(cid:221)(cid:244)κ(cid:229)ρν XZ Ν(cid:229)(cid:239)œηλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ (νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Τ(cid:239)κ(cid:229)λ(cid:192)(cid:239)υ κÆØ νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø ΝØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229), νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Κ(cid:239)υκ) PF XR Π(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς ((cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:239)υ ηµØ(cid:243)(cid:230)ÆØρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Αν(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Αυ- (cid:243)(cid:244)ρÆλØÆν(cid:222) ˛(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς Αν(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Βρ(cid:229)(cid:244)ÆνØκ(cid:222) ˛(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς Αν(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Ν(cid:222)(cid:244)ØÆ Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ κÆØ νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Σ(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)υØ- (cid:244)ς) ΓÆλλØκη(cid:139) Π(cid:239)λυνη(cid:243)(cid:221)Æ ΠÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η: ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν. (1) Η Æµ(cid:229)ρØκÆνØκη(cid:139) Ωκ(cid:229)Æν(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: Αµ(cid:229)ρØκÆνØκη(cid:139) ΣÆµ(cid:222)Æ, Γκ(cid:239)υ(cid:192)µ, µØκρ(cid:229)(cid:139) ς νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)µÆκρυ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ΗΠΑ [Μ(cid:240)(cid:229)(cid:139) Øκ(cid:229)ρ, (cid:204)(cid:222)(cid:239)υλÆν(cid:244), Τœ(cid:192)ρ(cid:226)Øς, Τœ(cid:222)ν(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν, Κ(cid:221)νγκµÆν ΡØ(cid:230), ΜØν(cid:244)γ(cid:239)υ(cid:229)(cid:139) Ø, ΠÆλµυ(cid:139) ρÆ κÆØ Γ(cid:239)υ(cid:229)(cid:139) Øκ (ΕΕ L 335 (cid:244)ης 10. 12. 1988, (cid:243). 22. )]. L 357/82 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν SD Σ(cid:239)υ(cid:228)(cid:192)ν MR ΜÆυρØ(cid:244)Æν(cid:221)Æ ML ΜÆλ(cid:221) BF Μ(cid:240)(cid:239)υρκ(cid:221)νÆ Φ(cid:192)(cid:243)(cid:239) NE Ν(cid:221)γηρÆς TD Τ(cid:243)Æν(cid:244) CV ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Πρ(cid:192)(cid:243)Øν(cid:239)υ Ακρω(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ GM Γκ(cid:192)µ(cid:240)ØÆ GW Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ-Μ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:192)(cid:239)υ GN Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ SL ΣØ(cid:229)(cid:139) ρÆ Λ(cid:229)(cid:222)ν(cid:229) ΛØ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:221)Æ TG Τ(cid:222)γκ(cid:239) BJ Μ(cid:240)(cid:229)ν(cid:221)ν CF ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς Ι(cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) Γ(cid:239)υØν(cid:229)(cid:139) Æ GQ Σ(cid:192)(cid:239) Τ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) κÆØ Πρ(cid:221)ν(cid:244)(cid:243)Ø(cid:240)(cid:229) ST CD ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)νγκ(cid:222) RW Ρ(cid:239)υ(cid:192)ν(cid:244)Æ BJ Μ(cid:240)(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Ø AO Αγκ(cid:222)λÆ ET ΑØθØ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ CR ΕρυθρÆ(cid:221)Æ DJ ΤœØµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:244)(cid:221) SO Σ(cid:239)µÆλ(cid:221)Æ UG ˆυγκ(cid:192)ν(cid:244)Æ TZ ΤÆνœÆν(cid:221)Æ MZ Μ(cid:239)œÆµ(cid:226)(cid:221)κη MG ΜÆ(cid:228)ÆγÆ(cid:243)κ(cid:192)ρη KM Κ(cid:239)µ(cid:222)ρ(cid:229)ς ZM •(cid:192)µ(cid:240)ØÆ MW ΜÆλ(cid:192)(cid:239)υØ LS Λ(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:239) HT Αϊ(cid:244)η(cid:139) YE Υ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη AF Α(cid:230)γÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν BD Μ(cid:240)ÆνγκλÆν(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς MV ΜÆλ(cid:228)(cid:221)(cid:226)(cid:229)ς NP Ν(cid:229)(cid:240)(cid:192)λ BT Μ(cid:240)(cid:239)υ(cid:244)(cid:192)ν MM ΜØÆνµ(cid:192)ρ (ΒØρµÆν(cid:221)Æ) LA Λ(cid:192)(cid:239)ς KH ΚÆµ(cid:240)(cid:222)(cid:244)œη SB Νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)Ø Σ(cid:239)λ(cid:239)µω(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)ς TV Τ(cid:239)υ(cid:226)Æλ(cid:239)υ(cid:139) KI ΚØρØµ(cid:240)(cid:192)(cid:244)Ø VV ΒÆν(cid:239)υ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υ WS ∆υ(cid:244)Øκη(cid:139) ΣÆµ(cid:222)Æ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 ˆµ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)ων ˝ν(cid:228)(cid:229)ων CO Κ(cid:239)λ(cid:239)µ(cid:226)(cid:221)Æ VE Β(cid:229)ν(cid:229)œ(cid:239)υ(cid:229)(cid:139) λÆ EC Ι(cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222)ς PE Π(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) BO Β(cid:239)λØ(cid:226)(cid:221)Æ Κ(cid:239)Øνη(cid:139) Αγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Αµ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς GT Γ(cid:239)υÆ(cid:244)(cid:229)µ(cid:192)λÆ HN ˆν(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ρÆ SV Ελ ΣÆλ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:222)ρ NI ΝØκÆρ(cid:192)γ(cid:239)υÆ CR Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ Ρ(cid:221)κÆ PA ΠÆνÆµ(cid:192)ς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/83 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Σ(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 — Μ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν — Μ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς — Αυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς — Κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων — Π(cid:244)ωł(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς — ΜØκρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η — ΜØκρ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — Α(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η — Εµ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) — ΤØµ(cid:229)(cid:139) ς L 357/84 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 (Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 6 κÆØ 7) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII (1) (2) ΚΑΤΗΓˆΡΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡˆÏˆΝΤΩΝ (3) ΜΕΡˆΣ 1 ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) œων(cid:244)Æν(cid:192): — ˝λλÆ: — — Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 50 kg: 0103 91 10 — — — ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ — — Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 50 kg: — — — ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ: 0103 92 11 — — — — Θηλυκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:229)(cid:139) ννη(cid:243)Æν µ(cid:221)Æ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆØ µ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) 0103 92 19 0105 (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 160 kg — — — — ˝λλÆ Π(cid:229)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:239)(cid:221), κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:192)(cid:240)Ø(cid:229)ς, łη(cid:139) ν(cid:229)ς, γ(cid:192)λ(cid:239)Ø, γÆλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:230)ρÆγκ(cid:222)κ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ς, œων(cid:244)Æν(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ ΛÆρ(cid:228)(cid:221) łωρ(cid:221)ς (cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ØνÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη, ł(cid:239)ØρØν(cid:222) λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς (Œ(cid:221)γκØ) κÆØ λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν, µη λ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)κłυλØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, Æ(cid:240)(cid:239)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192): 0209 00 90 — Λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, Æ(cid:240)(cid:239)Œη- ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ﬂ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων: — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων: — — ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων: — — — ˝λλÆ: — — — — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν: 0210 90 71 — — — — — Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ ((cid:230)(cid:239)υ(cid:192)-γκρÆ) łη(cid:139) νÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:192)(cid:240)ØÆς, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) 0210 90 79 — — — — — ˝λλÆ (cid:192)ρµη (1) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ «ex», (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222). (2) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ 1 (cid:244)ης 24, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)ηµη(cid:139) (cid:243)υν (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)ηµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν µØÆ ÆŒ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ minimum η(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ maximum (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) minimum η(cid:139) maximum (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ. (cid:217)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω. (3) ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Σˆ (cid:243)ηµ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γρ(cid:192)µµÆ (Æ), η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/85 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Γ(cid:192)λÆ κÆØ κρ(cid:229)(cid:139) µÆ γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς (Æνθ(cid:222)γÆλÆ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν œ(cid:192)łÆρη η(cid:139) (cid:192)λλÆ γλυκÆν(cid:244)Øκ(cid:192): 0401 10 — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 % 0401 20 — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 % Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 6 % 0401 30 — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 6 % 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 Β(cid:239)υ(cid:244)υρ(cid:222)γÆλÆ, (cid:240)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γ(cid:192)λÆ κÆØ (cid:240)ηγµ(cid:229)(cid:139) νη κρ(cid:229)(cid:139) µÆ, γØÆ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:244)Ø, κ(cid:229)(cid:230)(cid:221)ρ, κÆØ (cid:192)λλÆ γ(cid:192)λÆ(cid:244)Æ κÆØ κρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) œυ(cid:139) µω(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)ŒØνÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν, η(cid:139) ÆρωµÆ(cid:244)Ø- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆκ(cid:192)(cid:239): — ΓØÆ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:244)ØÆ: — — Μη ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆκ(cid:192)(cid:239) — ˝λλÆ: — — Μη ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆκ(cid:192)(cid:239): — — — Σ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, (cid:243)(cid:229) κ(cid:222)κκ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς: — — — ˝λλÆ ˆρ(cid:222)ς γ(cid:192)λÆκ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) νﬂ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:192)λÆ- κ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)- µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) Β(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:192)λÆﬂ λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:192)λ(cid:229)Øψη: 0405 10 — Β(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υρ(cid:239) — ΛØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:192)λ(cid:229)Øψη: 0405 20 90 — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 75 % Æλλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 80 % L 357/86 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0405 90 — ˝λλ(cid:229)ς Αυγ(cid:192) (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:243)(cid:222)(cid:230)λØ (cid:244)(cid:239)υς, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 — Αυγ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:239)ρνØθω(cid:139) νÆ: — — Αυγ(cid:192) γØÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:139) Æ(cid:243)η — — ˝λλÆ Αυγ(cid:192) (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:243)(cid:222)(cid:230)λØ (cid:244)(cid:239)υς κÆØ κρ(cid:222)κ(cid:239)Ø Æυγω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222), µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — Κρ(cid:222)κ(cid:239)Ø Æυγω(cid:139) ν: — — Α(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø: 0408 11 80 — — — ˝λλ(cid:239)Ø — — ˝λλ(cid:239)Ø: — — — ˝λλ(cid:239)Ø: — — — — Σ(cid:229) υγρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η — — — — ˝λλ(cid:239)Ø, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νων 0408 19 81 0408 19 89 — ˝λλÆ: — — Α(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0408 91 80 — — — ˝λλÆ — — ˝λλÆ: 0408 99 80 — — — ˝λλÆ Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ, Æ(cid:243)κÆλω(cid:139) νØÆ, (cid:243)κ(cid:222)ρ(cid:228)Æ, (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ λÆłÆνØκ(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: ex 0703 20 00 — Σκ(cid:222)ρ(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) 1 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ Æγγ(cid:239)υρ(cid:192)κØÆ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: ex 0707 00 05 — Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ µ(cid:229) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 15 cm Æ(cid:240)(cid:222) 1 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 15 ΜÆØ(cid:239)υ 0707 00 90 — Αγγ(cid:239)υρ(cid:192)κØÆ ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: ex 0709 10 00 (Æ) — ΑγκØν(cid:192)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 1 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:229)ς: 0709 52 00 — — Τρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:229)ς (1) Η (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:192)νω υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/87 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ex 0809 10 00 ex 0809 30 Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ, κ(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)ØÆ, ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ Brugnons κÆØ nectarines)ﬂ (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ κÆØ ÆγρØ(cid:239)(cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ, νω(cid:240)(cid:192): — Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ Æ(cid:240)(cid:222) 1 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ — Ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ brugnons κÆØ nectarines) Æ(cid:240)(cid:222) 11 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 30 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ κÆØ ÆγρØ(cid:239)(cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ: ex 0809 40 05 — — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ Æ(cid:240)(cid:222) 11 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 30 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ (cid:243)Ø(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)µØγÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) : — ΣØ(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) : — — ΣØ(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)κληρ(cid:239)υ(cid:139) — — ΣØ(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) µÆλÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:222)λυρÆς — ΣµØγÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) 1101 00 11 1101 00 15 1101 00 90 Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ηµη(cid:244)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)Ø(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:243)µØγÆ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) : 1102 10 00 — Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ (cid:243)(cid:221)κÆλης ΠλØγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ, (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØÆ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ηµη- (cid:244)ρØÆκ(cid:192): — ΠλØγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØÆ: 1103 11 — — ΣØ(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) — Συ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων: 1103 21 00 — — ΣØ(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ØÆ, (cid:230)υ(cid:139) κØÆ, œÆłÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)λÆ κÆØ œÆłÆρ(cid:239)κ(cid:192)λÆµÆ, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νηﬂ κ(cid:239)υκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:243)ØÆ κÆØ Æµυ(cid:139) γ(cid:228)ÆλÆ κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κØłωρ(cid:221)(cid:239)υ, µη (cid:230)ρυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς Cichorium intybus sativum), (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : — ˝λλÆ: 1212 91 — — •ÆłÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)λÆ 1212 92 00 — — •ÆłÆρ(cid:239)κ(cid:192)λÆµÆ (cid:204)(cid:239)ØρØν(cid:192) λ(cid:221)(cid:240)η ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ saindoux) κÆØ λ(cid:221)(cid:240)η (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0209 η(cid:139) 1503: — (cid:204)(cid:239)ØρØν(cid:192) λ(cid:221)(cid:240)η ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ saindoux) 1501 00 19 — — ˝λλÆ ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων η(cid:139) Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς: — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ: L 357/88 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ex 1602 10 00 — — Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — Συκω(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:222)λων (cid:244)ων œω(cid:139) ων: — — ˝λλÆ: ex 1602 20 90 — — — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν: — — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρØ (œÆµ(cid:240)(cid:222)ν) κÆØ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) : 1602 41 10 — — — ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — — Ωµ(cid:239)(cid:240)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν: 1602 42 10 — — — ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ: — — — ΚÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 1602 49 19 1602 49 30 1602 49 50 — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)µÆ (cid:222)λων (cid:244)ων œω(cid:139) ων: — — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)µÆ (cid:222)λων (cid:244)ων œω(cid:139) ων: ex 1602 90 10 — — — ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:221)µÆ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — — ˝λλÆ: — — — ˝λλÆ: 1602 90 51 — — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κρ(cid:229)(cid:139) Æς η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ˝λλÆ œ(cid:192)łÆρÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η λÆκ(cid:244)(cid:222)œη, η µÆλ(cid:244)(cid:222)œη, η γλυκ(cid:222)œη κÆØ η (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη (λ(cid:229)(cid:226)υλ(cid:222)œη), łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:192), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) œ(cid:192)łÆρÆ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη ÆρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)λØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ ÆνÆµ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λØﬂ œ(cid:192)łÆρÆ κÆØ µ(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ς κÆρÆµ(cid:229)λω- µ(cid:229)(cid:139) νÆ: 1702 11 00 1702 19 00 — ΛÆκ(cid:244)(cid:222)œη κÆØ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η λÆκ(cid:244)(cid:222)œης — •(cid:192)łÆρ(cid:239) κÆØ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η (cid:243)(cid:230)(cid:229)ν(cid:228)(cid:192)µν(cid:239)υ: 1702 20 10 — — •(cid:192)łÆρ(cid:239) (cid:243)(cid:230)(cid:229)ν(cid:228)(cid:192)µν(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη ÆρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν 1702 20 90 — — ˝λλÆ — Γλυκ(cid:222)œη κÆØ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η γλυκ(cid:222)œης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 20 % (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/89 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1702 30 10 — — Ι(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη — Γλυκ(cid:222)œη κÆØ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η γλυκ(cid:222)œης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, Æ(cid:240)(cid:222) 20 % (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 50 % µη (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ, (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη: 1702 40 10 — — Ι(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη 1702 60 — ˝λλη (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη κÆØ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 50 % (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (η(cid:139) (cid:228)ØØµ- 1702 90 30 1702 90 60 (cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)): — — Ι(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œη — — Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)λØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ ÆνÆµ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λØ — — •(cid:192)łÆρÆ κÆØ µ(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ς, κÆρÆµ(cid:229)λωµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 1702 90 71 — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, 50 % η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) œÆłÆρ(cid:222)œη — — — ˝λλÆ: 1702 90 75 1702 90 80 1702 90 99 — — — — Σ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νη — — ΣØρ(cid:222)(cid:240)η Øν(cid:239)υλ(cid:221)νης — — ˝λλÆ ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : — ˝λλÆ: — — ΣØρ(cid:222)(cid:240)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) œ(cid:192)łÆρÆ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη ÆρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν: 2106 90 30 — — — Ι(cid:243)(cid:239)γλυκ(cid:222)œης 2106 90 51 2106 90 59 — — — ˝λλÆ: — — — — ΛÆκ(cid:244)(cid:222)œης — — — — ˝λλÆ ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων: — Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:243)κυ(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) γ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η: — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:192)µυλÆ, γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, µÆλ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς 1702 30 51 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 κÆØ 2106 90 55, η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) γλυκ(cid:222)œη, η(cid:139) µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης: — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η(cid:139) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 10 %: L 357/90 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2309 10 15 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 50 % κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 75 % 2309 10 19 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 75 % — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 10 % κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης η(cid:139) (cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 30 % 2309 10 39 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 50 % — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 30 %: 2309 10 59 — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης, η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 50 % 2309 10 70 — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)υν γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ — ˝λλ(cid:229)ς: — — ˝λλÆ: — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:192)µυλÆ, γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς 1702 30 51 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 κÆØ 2106 90 55 η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: — — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) γλυκ(cid:222)œη, η(cid:139) µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης: — — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η(cid:139) 10 %: 2309 90 35 — — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης, η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 50 % κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 75 % 2309 90 39 — — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης, η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 75 % — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρης (cid:244)(cid:239)υ 10 %, κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης η(cid:139) (cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 30 % 2309 90 49 — — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης, η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 50 % — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρης (cid:244)(cid:239)υ 30 %: 2309 90 59 — — — — — — Π(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)ης, η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 50 % 2309 90 70 — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/91 ΜΕΡˆΣ 2 ΕυÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0102 90 0201 0202 Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) œων(cid:244)Æν(cid:192): — ˝λλÆ Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆ- µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ﬂ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων: 0210 20 — Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ˝µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς. Ιν(cid:239)υλ(cid:221)νη: 1108 14 00 — — ΜÆνØ(cid:222)κÆς (cassave) — — ˝λλÆ (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς: — — — ˝λλÆ: ex 1108 19 90 1109 00 00 — — — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:192)µυλÆ ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Γλ(cid:239)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)Ø(cid:244)ÆρØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ˝λλÆ œ(cid:192)łÆρÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η λÆκ(cid:244)(cid:222)œη, η µÆλ(cid:244)(cid:222)œη, η γλυκ(cid:222)œη κÆØ η (cid:230)ρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη (λ(cid:229)(cid:226)υλ(cid:222)œη), łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρ(cid:192), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ηﬂ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) œ(cid:192)łÆρÆ łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη ÆρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)λØ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ ÆνÆµ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λØﬂ œ(cid:192)łÆρÆ κÆØ µ(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ς κÆρÆµ(cid:229)λω- µ(cid:229)(cid:139) νÆ: — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) Øµ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) œ(cid:192)łÆρ(cid:239) (η(cid:139) (cid:228)ØØµ- (cid:226)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)): — — •(cid:192)łÆρÆ κÆØ µ(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ς, κÆρÆµ(cid:229)λωµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — — — ˝λλÆ: 1702 90 79 — — — — ˝λλÆ ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : — ˝λλÆ: — — ΣØρ(cid:222)(cid:240)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) œ(cid:192)łÆρÆ, ÆρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν: — — — ˝λλÆ: 2106 90 55 — — — — Γλυκ(cid:222)œης η(cid:139) µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ Æµυλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ, (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ- (cid:244)Æ œÆłÆρ(cid:239)κ(cid:192)λÆµ(cid:239)υ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ œÆłÆρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ œυθ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων: — ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ Æµυλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ: — — ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)ης Æµυλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆλÆµ(cid:240)(cid:239)κØ(cid:239)υ(cid:139) (µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)υκνωµ(cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)ρ(cid:192) µ(cid:239)υ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)ρη(cid:139) υ(cid:139) λη: (1) Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0201 κÆØ 0202, κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς µØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1969 (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) 1974, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 7 %, (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)ργ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆλλÆγη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)λη(cid:139) ρως γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς. L 357/92 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2303 10 11 — — — Ανω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:244)(cid:239)υ 40 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων: — ˝λλÆ: — — ˝λλÆ: — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:192)µυλÆ, γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)η γλυκ(cid:222)œης, µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κω(cid:228)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς 1702 30 51 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 κÆØ 2106 90 55, η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: — — — — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) γλυκ(cid:222)œη, η(cid:139) µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης: — — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η(cid:139) 10 %: 2309 90 31 — — — — — — Π(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 10 % ΜΕΡˆΣ 3 ΗµØ(cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0805 10 ex 0805 20 Ε(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192): — Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)κ(cid:192)λØÆ — ΜÆν(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ tangerines κÆØ satsumas). Κληµ(cid:229)ν(cid:244)(cid:221)ν(cid:229)ς (clementines) wilkings κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ υ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)ŒηρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) 1 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/93 ΜΕΡˆΣ 4 (1) Μη (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ˝λ(cid:239)γÆ, œων(cid:244)Æν(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς: — ˝λ(cid:239)γÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:230)Æγη(cid:139) (2) — ˝λλÆ (cid:192)λ(cid:239)γÆ ΑØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , œων(cid:244)Æν(cid:192), ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ς (cid:230)υλη(cid:139) ς (2) Κ(cid:239)υν(cid:229)(cid:139) λØÆ κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)ØÆ, œων(cid:244)Æν(cid:192) Π(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØÆ, œων(cid:244)Æν(cid:192) Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων 0101 19 10 0101 19 90 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0203 11 90 0203 12 90 0203 19 90 0203 21 90 0203 22 90 0203 29 90 Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: 0204 10 00 (*) — ˆλ(cid:222)κληρÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ κÆØ µØ(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ ÆρνØ(cid:239)υ(cid:139) , νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη 0204 21 00 (*) 0204 22 (*) 0204 23 00 (*) — ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη 0204 30 00 ((cid:226)) (*) — ˆλ(cid:222)κληρÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ κÆØ µØ(cid:243)(cid:192) (cid:243)(cid:230)(cid:192)γØÆ ÆρνØ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ 0204 41 00 ((cid:226)) (*) 0204 42 ((cid:226)) (*) 0204 43 ((cid:226)) (*) — ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ 0204 50 ((cid:226)) (*) — Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 0205 00 Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ Æλ(cid:222)γων, γÆϊ(cid:228)(cid:239)υρØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:239)υλÆρØω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ: — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων — Αλ(cid:222)γων, γÆϊ(cid:228)(cid:239)υρØω(cid:139) ν η(cid:139) µ(cid:239)υλÆρØω(cid:139) ν — Πρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 0206 10 91 0206 10 95 (*) 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 90 0206 29 91 (*) 0206 29 99 0206 30 90 0206 41 99 0206 49 99 0206 80 91 0206 90 91 0206 80 99 0206 90 99 (1) ΓØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)ØŒη Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υ, κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς łωρω(cid:139) ν Æ(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I. (2) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/94 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0207 34 0207 36 81 0207 36 85 ex 0208 Συκω(cid:139) (cid:244)ØÆ ((cid:230)(cid:239)υ(cid:192)-γκρÆ) νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 0208 90 50 0208 90 50 — — Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ (cid:230)(cid:192)λÆØνÆς κÆØ (cid:230)ω(cid:139) κØÆς Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, ÆλÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆ- µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) κÆ(cid:240)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192): 0210 11 90 0210 12 90 — Κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ: 0210 19 90 (*) — — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων 0210 90 21 (*) — — ΤÆρ(cid:192)ν(cid:228)ων 0210 90 29 (*) — — ˝λλÆ κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ Æλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ, Æ(cid:240)(cid:222) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων: — — ΠÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ: — — — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν 0210 90 41 (*) — — — — Σ(cid:244)υ(cid:139) λ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)ρÆγµÆ 0210 90 90 (*) — — Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)ων η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ Κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 3 (1) ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚˆΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠˆΝ∆ΥΛΑ Υ∆ΡˆΒΙΑ 0407 00 90 0409 00 00 0410 00 00 Αυγ(cid:192) (cid:240)(cid:244)ηνω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:243)(cid:222)(cid:230)λØ (cid:244)(cid:239)υς, νω(cid:240)(cid:192), (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων (cid:240)(cid:239)υλ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Μ(cid:229)(cid:139) λØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ œωØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) ΚΕΦΑΛΑΙˆ 5 ΑΛΛΑ ΠΡˆÏˆΝΤΑ •ΩΙΚΗΣ ΠΡˆΕΛΕΥΣΗΣ, ΠˆΥ ∆ΕΝ ΚΑΤˆΝˆ- ΜΑ•ˆΝΤΑΙ ˆΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝˆΝΤΑΙ ΑΛΛˆΥ ΚΕΦΑΛΑΙˆ 6 (2) ΦΥΤΑ •ΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡˆÏˆΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘˆΚˆΜΙΑΣ 0701 ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ex 0703 20 00 — Σκ(cid:222)ρ(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) 1 Φρ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ΜÆØ(cid:239)υ (1) ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)Øκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ 3,6 % γØÆ (cid:244)Øς γÆρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ης Σˆ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 0306 13 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V. (2) ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æνθ(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 0603, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 28 (1) θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/95 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0706 90 30 ΑγρØ(cid:239)ρÆ(cid:240)(cid:192)νØÆ (Cochlearia armoracia), νω(cid:139) (cid:240)Æ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ κÆØ Æγγ(cid:239)υρ(cid:192)κØÆ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ex 0707 00 05 (*) ex 0707 00 05 (*) — Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ µ(cid:229) µη(cid:139) κ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 15 (cid:229)κ. Æ(cid:240)(cid:222) 1 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 15 ΜÆØ(cid:239)υ Αγγ(cid:239)υ(cid:139) ρØÆ νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, Æ(cid:240)(cid:222) 16 ΜÆØ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ˆκ(cid:244)ω- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 0708 ΛÆłÆνØκ(cid:192) λ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρÆ, µ(cid:229) η(cid:139) łωρ(cid:221)ς λ(cid:239)(cid:226)(cid:222), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη ˝λλÆ λÆłÆνØκ(cid:192), νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη: ex 0709 10 00 (*) ex 0709 20 00 — ΑγκØν(cid:192)ρ(cid:229)ς (η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) 1 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ): — Σ(cid:240)Æρ(cid:192)γγØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) 1 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 31 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 0709 30 00 — Μ(cid:229)λØ(cid:244)œ(cid:192)ν(cid:229)ς 0709 40 00 — Σ(cid:229)(cid:139) λØνÆ (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ρÆ(cid:240)Æν(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λØνÆ 0709 51 30 — Ε(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Chanterelles 0709 60 10 — Γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς 0709 60 99 — ˝λλÆ 0709 90 70 — Κ(cid:239)λ(cid:239)κυθ(cid:192)κØÆ 0709 90 90 — ˝λλÆ ex 0710 0711 ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:192)(cid:226)ρÆ(cid:243)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 0710 80 10 ΛÆłÆνØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) ((cid:240). ł. µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)ρµη, θ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Ø- µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς), Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 0711 20 10 κÆØ 0711 20 90 0712 20 00 ΛÆłÆνØκ(cid:192) Œ(cid:229)ρ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) κÆØ (cid:244)ρØµµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) — Κρ(cid:229)µµυ(cid:139) (cid:228)ØÆ 0712 30 00 — ΜÆνØ(cid:244)(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:229)ς 0712 90 05 — ΠÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:222)łØ η(cid:139) (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς 0712 90 30 — Ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς 0712 90 50 — ΚÆρ(cid:222)(cid:244)Æ ex 0712 90 90 — ˝λλÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)λØ(cid:229)(cid:139) ς L 357/96 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0713 (cid:217)(cid:243)(cid:240)ρØÆ Œ(cid:229)ρ(cid:192), łωρ(cid:221)ς λ(cid:239)(cid:226)(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ Œ(cid:229)(cid:230)λ(cid:239)υ(cid:228)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Ρ(cid:221)œ(cid:229)ς µÆνØ(cid:222)κÆς, ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης η(cid:139) (cid:243)Æλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø ηλ(cid:221)Æνθ(cid:239)υ (ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)λ(cid:239)κ(cid:192)(cid:243)ØÆ), γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κÆØ κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλ(cid:239) η(cid:139) Øν(cid:239)υλ(cid:221)νη, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) ψυ(cid:139) Œη, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)- ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ η(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λωνﬂ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)ρØω(cid:139) νη (ψ(cid:221)łÆ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (cid:244)ων Μ(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) κων (Æρ(cid:244)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ν(cid:228)ρ(cid:239)υ): — Ρ(cid:221)œ(cid:229)ς µÆνØ(cid:222)κÆς: — — ˝λλÆ: 0714 10 91 (*) — — — Των (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 28 kg, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νω(cid:240)(cid:192) κÆØ (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)λ(cid:239)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 0714 20 10 — — Γλυκ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (1) — ˝λλÆ: — — Ρ(cid:221)œ(cid:229)ς ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κÆØ (cid:243)Æλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κÆØ κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µυλ(cid:239): — — — Των (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 28 kg, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νω(cid:240)(cid:192) κÆØ (cid:239)λ(cid:222)κληρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)λ(cid:239)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:244)(cid:229)µÆłØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ: ex 0714 90 11 (*) — — — — Α(cid:240)(cid:222) ρ(cid:221)œ(cid:229)ς ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης — — — ˝λλÆ: — — — — Α(cid:240)(cid:222) ρ(cid:221)œ(cid:229)ς ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης — — Ηλ(cid:221)Æνθ(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς ρ(cid:221)œ(cid:229)ς κÆØ κ(cid:222)ν(cid:228)υλ(cid:239)Ø µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Øν(cid:239)υλ(cid:221)νηﬂ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)ρØω(cid:139) νη (ψ(cid:221)łÆ) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (cid:244)ων Μ(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) κων (Æρ(cid:244)(cid:222)(cid:228)(cid:229)- ν(cid:244)ρ(cid:239)υ) ˝λλ(cid:239)Ø κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς, νω(cid:240)(cid:239)(cid:221) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:221), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)η (cid:230)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υς: — ΦØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)κØÆ — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) γλυκ(cid:239)κ(cid:239)υκ(cid:239)υνÆρØω(cid:139) ν — ΚÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης µÆκÆ(cid:228)Æµ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:244)ρØ(cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239)υ) — ˝λλÆ Μ(cid:240)Æν(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων Αν(cid:244)Øλλω(cid:139) ν, νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:204)(cid:239)υρµ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:139) κÆ, ÆνÆν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, Æłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)ØκØλØω(cid:139) ν avocats κÆØ goyaves, µ(cid:192)γγ(cid:229)ς κÆØ µÆγγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192) ex 0714 90 19 (*) 0714 90 90 0802 50 00 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0803 00 90 0804 10 00 0804 30 00 0804 40 0804 50 00 Ε(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192): ex 0805 20 — ΜÆν(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων tangerines κÆØ satsumas) κλØµ(cid:229)ν(cid:244)(cid:221)- ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)ØνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) 15 ΜÆØ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 15 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (1) Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/97 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων — ΜÆν(cid:244)Æρ(cid:221)νØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς monreales κÆØ satsumas, Æ(cid:240)(cid:222) 15 ΜÆØ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ως 15 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 0805 30 90 0805 40 — Γλυκ(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µ(cid:239)νÆ (Citrus aurantifolia) — Φρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)ς κÆØ γκρ(cid:229)(cid:139) Ø(cid:240)-(cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:244) 0805 90 00 — ˝λλÆ Σ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) λØÆ, νω(cid:240)(cid:192) η(cid:139) Œ(cid:229)ρ(cid:192): — ¥(cid:229)ρ(cid:192): — — ˝λλÆ: 0806 20 92 (*) — — — Σ(cid:239)υλ(cid:244)Æν(cid:221)ν(cid:229)ς 0807 11 00 0807 19 00 0807 20 00 0809 20 05 0809 40 90 0810 20 0810 30 Π(cid:229)(cid:240)(cid:222)νØÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) œØÆ) κÆØ κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς, νω(cid:240)(cid:192): — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) œØÆ — ˝λλÆ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:222)νØÆ — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς Βυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØνÆ (Prunus cerasus), νω(cid:240)(cid:192) ΑγρØ(cid:239)(cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ ˝λλÆ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ, νω(cid:240)(cid:192): — Σµ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ, µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υρÆ κÆØ µ(cid:239)υ(cid:139) ρÆ-(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υρÆ — ΦρÆγκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:230)υλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µÆυ(cid:139) ρÆ (cassis) 0810 40 30 — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς Vaccinium: 0810 40 50 0810 40 90 0810 50 0810 90 30 0810 90 40 — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν myrtilles (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium myrtillus) — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium macrocarpon κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Vaccinium corymbosum — — ˝λλÆ — Ακ(cid:244)Øν(cid:221)(cid:228)ØÆ — ˝λλÆ: — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)œυ(cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jacquier, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø η(cid:139) κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)ØÆς, (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς 0810 90 85 — — ˝λλÆ L 357/98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0811 0812 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ, (cid:192)ψη(cid:244)Æ η(cid:139) ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη œ(cid:192)łÆρης η(cid:139) (cid:192)λλων γλυκÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ ((cid:240). ł. µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λµη, θ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς), Æλλ(cid:192) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λ- ληλÆ γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ κÆØ 0806: — Β(cid:229)ρ(cid:221)κ(cid:239)κÆ — ∆Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ — Μη(cid:139) λÆ — ˝λλÆ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ: 0813 40 10 — — Ρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)κØνÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ brugnons κÆØ nectari- 0813 40 30 0813 40 50 0813 40 70 nes — — Αłλ(cid:192)(cid:228)ØÆ — — ΚÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς — — Μη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης, ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)ØÆς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς 0813 40 95 — — ˝λλÆ 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 ex 0813 50 31 ex 0813 50 91 0814 00 00 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0901 90 90 0904 20 10 0910 40 13 Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) : — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 0806 — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ κ(cid:239)κ(cid:239)(cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κων, κÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ ΒρÆœØλ(cid:221)Æς, κÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, κÆρυ(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης Æρ(cid:229)(cid:139) κÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)λ(cid:192) — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) goyaves, µ(cid:192)γγ(cid:229)ς, µÆγγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, Œ(cid:229)ρ(cid:192) Φλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)νØω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)ων κÆρ(cid:240)(cid:239)υœØω(cid:139) ν), νω(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:229)ψυγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:192)λµη, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ΚÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς µη κÆ(cid:226)(cid:239)υρν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς, łωρ(cid:221)ς κÆ(cid:230)(cid:229)Øνη ΚÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:226)(cid:239)υρν(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς Υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) Γλυκ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ς, µη θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Θυµ(cid:192)ρØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)γρØ(cid:239) θυµ(cid:192)ρØ (Thymus serpyllum), µη θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/99 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0910 40 19 0910 40 90 0901 91 90 0910 99 99 Θυµ(cid:192)ρØ, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη Φυ(cid:139) λλÆ (cid:228)(cid:192)(cid:230)νης Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)ÆłÆρØκω(cid:139) ν, µη θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη ˝λλÆ, θρυµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)νη ΣØ(cid:244)(cid:192)ρØ κÆØ (cid:243)µØγ(cid:192)(cid:228)Ø: — ˝λλÆ: 1001 90 10 (*) — — (cid:217)λυρÆ ((cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (1) 1006 10 10 (*) Ρυ(cid:139) œØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239) (1) ex 1008 90 90 (cid:204)ην(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ν η κ(cid:239)υØν(cid:222)Æ (Chenopodium quinoa) 1105 Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ, (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØ, νØ(cid:230)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:243)κ(cid:222)νη, κ(cid:222)κκ(cid:239)Ø κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων ((cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)νη Æ(cid:240)(cid:222) Œηρ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:240)ρØÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0713, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:192)γ(cid:239) η(cid:139) ρ(cid:221)œ(cid:229)ς η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0714, η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 8: Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØÆ (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØÆ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς: 1106 10 00 — Α(cid:240)(cid:222) Œηρ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:240)ρØÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0713 — Α(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:192)γ(cid:239), ρ(cid:221)œ(cid:229)ς η(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 0714: — — Μ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (1): ex 1106 20 10 (*) — — — Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ κÆØ (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØ ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης — ˝λλÆ: ex 1106 20 90 (*) — — — Αλ(cid:229)υ(cid:139) ρØ κÆØ (cid:243)ØµØγ(cid:228)(cid:192)λØ ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης 1106 30 — Α(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 8 ˝µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, Øν(cid:239)υλ(cid:221)νη: — ˝µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς: — — ˝λλÆ (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς: — — — ˝λλÆ: ˝µυλÆ ÆρÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠˆΙ ΕΛΑΙΩ∆ΕΙΣﬂ ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠˆΡˆΙ ΚΑΙ ∆ΙΑ- ΦˆΡˆΙ ΚΑΡΠˆΙﬂ ΒΙˆΜΗ(cid:204)ΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑﬂ Α(cid:204)ΥΡΑ ΚΑΙ (cid:204)ˆΡΤˆΝˆΜΕΣ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ œÆłÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)λÆ κÆØ (cid:244)Æ œÆłÆρ(cid:239)κ(cid:192)- λÆµÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων 1212 91 κÆØ 1212 92 ex 1108 19 90 (*) ex ΚΕΦΑΛΑΙˆ 12 ΚΕΦΑΛΑΙˆ 13 ΓˆΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛˆΙ (cid:204)ΥΜˆΙ ΚΑΙ ΕΚ(cid:204)ΥΛΙΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ (1) Η (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. L 357/100 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1503 00 19 1503 00 30 1503 00 90 ex 1504 Σ(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:221)νη, λ(cid:192)(cid:228)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «saindoux», (cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:221)νη, (cid:229)λÆØ(cid:239)µÆργÆρ(cid:221)νη κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν γÆλÆκ(cid:244)ωµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆνÆµ(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), µη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:243)(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:221)νη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)λÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Æ(cid:244)(cid:221)- νη γØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) θÆλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)ων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:239)ς ex 1504 30 10 (λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:230)(cid:192)λÆØνÆς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ) — Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) θÆλÆ(cid:243)(cid:243)(cid:221)ων θηλÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν: — — Κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:192): ex 1504 30 10 (*) — — — Φ(cid:192)λÆØνÆς η(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)η(cid:244)η(cid:139) ρÆ 1505 1506 00 00 1507 1508 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 00 ΕρØ(cid:239)λ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ λØ(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νης κÆØ (cid:244)ης λÆν(cid:239)λ(cid:221)νης ˝λλÆ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Σ(cid:239)γØ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ΑρÆłØ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Φ(cid:239)ØνØκ(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ηλØ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υ, κνη(cid:139) κ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:226)Æµ(cid:226)ÆκØ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ κ(cid:239)κ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ (λ(cid:192)(cid:228)Ø κ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:192)), λÆłÆν(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ ((cid:230)(cid:239)ØνØκ(cid:239)(cid:240)υρην(cid:229)(cid:139) λÆØ(cid:239)) η(cid:139) babassu κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ ÆγρØ(cid:239)γ(cid:239)γγυ(cid:139) λης, ÆγρØ(cid:239)κρ(cid:192)µ(cid:226)ης η(cid:139) (cid:243)ØνÆ(cid:240)Ø(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ˝λλÆ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) λ(cid:192)(cid:228)Ø jojoba) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ łηµØκω(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)łηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)λØκω(cid:139) ς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:229)λÆϊ(cid:228)ØνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (µ(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ λØ(cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:239)Œ(cid:229)(cid:139) ων), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ΜÆργÆρ(cid:221)νηﬂ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:221)(cid:240)η η(cid:139) λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων λØ(cid:240)ω(cid:139) ν η(cid:139) λÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 1516 Λ(cid:221)(cid:240)η κÆØ λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, θ(cid:229)ρµØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ((cid:226)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ψηµ(cid:229)(cid:139) νÆ), (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, Æ(cid:230)υ(cid:228)Æ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, θ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)µ(cid:230)υ(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)η η(cid:139) ÆλλØω(cid:139) ς łηµØκω(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) ρµÆν(cid:243)η η(cid:139) ÆλλØω(cid:139) ς łηµØκω(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 1516ﬂ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µη (cid:226)ρω(cid:139) (cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:221)(cid:240)η η(cid:139) λ(cid:192)(cid:228)ØÆ œωØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων λØ(cid:240)ω(cid:139) ν η(cid:139) λÆ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/101 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 1520 00 00 1521 10 90 1521 90 99 1522 00 10 1522 00 91 1522 00 99 1602 20 11 1602 20 19 1602 41 90 1602 42 90 1602 49 90 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90 31 1602 90 41 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 98 1603 00 10 1603 00 30 1604 (1) 1605 1702 50 00 1702 90 10 1704 (2) Γλυκ(cid:229)ρ(cid:221)νη ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)ηﬂ γλυκ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) łÆ ν(cid:229)ρ(cid:192) κÆØ ÆλØ(cid:243)(cid:221)(cid:226)(cid:229)ς Κ(cid:229)ρØ(cid:192) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)ω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρØγλυκ(cid:229)ρØν(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ Κ(cid:229)ρØ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:243)(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) łρωµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)Æ Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων λØ(cid:240)Æρω(cid:139) ν (cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων œωØκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)ρØω(cid:139) ν — Λ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ρµ(cid:192)(cid:244)ων — ΚÆ(cid:244)Æκ(cid:192)θØÆ η(cid:139) µ(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (soap-stocks) — ˝λλÆ ˝λλÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ÆρÆ(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:230)Æγ(cid:221)ων η(cid:139) Æ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς: — Συκω(cid:244)Øω(cid:139) ν łη(cid:139) νÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:192)(cid:240)ØÆς — (cid:204)(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:239)Øκ(cid:221)(cid:228)Øων ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — Β(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν — ΚυνηγØ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) κ(cid:239)υν(cid:229)λØ(cid:239)υ(cid:139) — ΤÆρ(cid:192)ν(cid:228)ων — ˝λλÆ Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ łυµ(cid:239)(cid:221) κρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:244)(cid:239)ς, ψÆρØω(cid:139) ν η(cid:139) µÆλÆκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:192)κων, µÆλÆκ(cid:221)ων η(cid:139) (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλων υ(cid:228)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) κÆθÆρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 20 kg ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς ψÆρØω(cid:139) νﬂ łÆ(cid:226)Ø(cid:192)ρØ κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυγ(cid:192) ψÆρØ(cid:239)υ(cid:139) ΜÆλÆκ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ρÆκÆ, µÆλ(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ Æ(cid:243)(cid:240)(cid:222)ν(cid:228)υλÆ υ(cid:228)ρ(cid:222)(cid:226)ØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ Φρ(cid:239)υκ(cid:244)(cid:222)œη łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) ΜÆλ(cid:244)(cid:222)œη łηµØκω(cid:139) ς κÆθÆρη(cid:139) •ÆłÆρω(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς κÆκ(cid:192)(cid:239) ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ η λ(cid:229)υκη(cid:139) (cid:243)(cid:239)κ(cid:239)λ(cid:192)(cid:244)Æ) (1) ΓØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)ν(cid:243)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 κÆØ 1604 20 70, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 29 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη łω(cid:139) ρÆ θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω łω(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. (2) ΓØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ 1704 10 99, (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 16 % (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æς ÆŒ(cid:221)Æς. L 357/102 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ΚΕΦΑΛΑΙˆ 18 ΚΑΚΑˆ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤˆΥ ΚΕΦΑΛΑΙˆ 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ˆΥΣ (cid:139)Η Τˆ ΓΑΛΑﬂ ΕΙ∆Η •Α(cid:204)ΑΡˆΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙˆ 20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑ(cid:204)ΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡˆΥΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ (cid:139)Η ex ΚΕΦΑΛΑΙˆ 21 ∆ΙΑΦˆΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ∆ΙΑΤΡˆΦΗΣ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) œ(cid:192)łÆρÆ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 κÆØ 2106 90 59 ex ΚΕΦΑΛΑΙˆ 22 ΠˆΤΑ, ΑΛΚˆˆΛˆΥ(cid:204)Α ΥΓΡΑ ΚΑΙ ¥Ι∆Ι (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 2204 10 11 ως 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 κÆØ 2208 90 19 Π(cid:221)(cid:244)(cid:239)υρÆ (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:192)λλÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)(cid:243)κ(cid:221)νØ(cid:243)µÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:192)λ(cid:229)(cid:243)µÆ η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ηµη(cid:244)ρØÆκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)(cid:243)(cid:240)ρØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν: 2302 50 00 — ˆ(cid:243)(cid:240)ρØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Φυ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:226)(cid:222)λων, (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : 2308 90 90 — ˝λλÆ, (cid:192)λλÆ 2309 10 90 ΠÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων: — Τρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:243)κυ(cid:139) λ(cid:239)υς η(cid:139) γ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:192)µυλÆ, γλυκ(cid:222)œη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø γλυκ(cid:222)œης, µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη η(cid:139) (cid:243)Øρ(cid:222)(cid:240)Ø µÆλ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς 1702 30 51 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 κÆØ 2106 90 55 η(cid:139) γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)- κ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ — ˝λλÆ: 2309 90 10 — — Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ «(cid:228)ØÆλυ(cid:244)(cid:192)», Æ(cid:240)(cid:222) ψ(cid:192)ρØÆ η(cid:139) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ θηλÆ(cid:243)(cid:244)Ø- 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 95 2309 90 97 κ(cid:192) — — Π(cid:239)λ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)λων µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη µ(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)Æς — — Πρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ — — ˝λλÆ ΚΕΦΑΛΑΙˆ 24 ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙˆΜΗ(cid:204)ΑΝˆΠˆΙΗΜΕΝΑ ΥΠˆΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝˆΥ Αλ(cid:192)(cid:244)Ø ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:139) œØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æλ(cid:192)(cid:244)Ø) κÆØ łλωρØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) ν(cid:192)(cid:244)ρØ(cid:239) κÆθÆρ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λυµÆ η(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æυ(cid:244)Ø(cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµÆλØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆλη(cid:139) ρ(cid:229)υ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: 2501 00 51 (*) — Μ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Øωµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς), µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων (1) (1) Η υ(cid:240)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/103 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 2501 00 91 (*) — ΚÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) 2501 00 99 (*) — ˝λλÆ 2503 00 90 (*) Θ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:192)łνω(cid:243)η, µ(cid:229) κÆ(cid:244)Æκρη(cid:139) - µνØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)λλ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) µη (cid:229)Œ(cid:229)υγ(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Πυρ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:222)łØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 99,99 % (cid:240)υρ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:239) 2805 11 00 (*) 2805 19 00 (*) 2805 21 00 (*) 2805 22 00 (*) 2805 30 (*) 2805 40 10 (*) Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ ÆλκÆλ(cid:221)ων Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ ÆλκÆλØκω(cid:139) ν γÆØω(cid:139) ν Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆλλÆ (cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)ων γÆØω(cid:139) ν, (cid:243)κ(cid:192)ν(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ υ(cid:139) (cid:244)(cid:244)ρØ(cid:239), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ ÆνÆµ(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)µÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Υ(cid:228)ρ(cid:192)ργυρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) ν(cid:244)ÆµØ(cid:244)œ(cid:192)ν(cid:229)ς µ(cid:229) κÆθÆρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) 34,5 kg ((cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς standard) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η ÆŒ(cid:221)Æ fob, κÆ(cid:244)(cid:192) ν(cid:244)ÆµØ(cid:244)œ(cid:192)νÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 224 2818 20 00 (*) ˆŒ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆργØλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)(cid:222) κ(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:228)Ø(cid:239) 2818 30 00 (*) Υ(cid:228)ρ(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ÆργØλ(cid:221)(cid:239)υ ex 2844 30 11 (*) 2844 30 19 (*) Κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:230)(cid:244)ωł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) U 235 ˆυρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:230)(cid:244)ωł(cid:222) (cid:243)(cid:229) U 235ﬂ κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, κ(cid:229)ρÆµØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)υρ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:230)(cid:244)ωł(cid:222) (cid:243)(cid:229) U 235 η(cid:139) (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ex 2844 30 51 (*) Κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:226)(cid:222)ρØ(cid:239) 2845 10 00 (*) ΒÆρυ(cid:139) υ(cid:139) (cid:228)ωρ ((cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υ) 2845 90 10 (*) ∆(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)υﬂ υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:239)ﬂ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)ØÆλυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) 2905 43 00 (*) (Æ) ΜÆννØ(cid:244)(cid:222)λη 2905 44 (*) (Æ) D-ΓλυκØ(cid:244)(cid:222)λη ((cid:243)(cid:239)ρ(cid:226)Ø(cid:244)(cid:222)λη) 3201 20 00 (*) Εκłυ(cid:139) λØ(cid:243)µÆ µØµ(cid:222)œÆς 3201 90 20 (*) Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:239)υµ(cid:192)κ, (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κυ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λλων (cid:226)(cid:229)λÆνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:229)κłυ(cid:139) λØ(cid:243)µÆ (cid:226)(cid:229)λÆνØ(cid:228)Ø- (cid:192)ς η(cid:139) κÆ(cid:243)(cid:244)Æν(cid:221)Æς ex 3201 90 90 (*) Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ψØκ(cid:192) (cid:229)υκÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ ex 3201 90 90 (*) Εκłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ψØκ(cid:192) γÆµ(cid:226)(cid:221)ρØÆς κÆØ κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν µυρ(cid:239)(cid:226)Æλ(cid:192)νων L 357/104 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων ex 3201 90 90 (*) ˝λλÆ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ψØκ(cid:192) (cid:229)κłυλ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ 3502 11 90 (*) Αυγ(cid:239)Æλ(cid:226)(cid:239)υµ(cid:221)νη, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νη 3502 19 90 (*) ˝λλη Æυγ(cid:239)Æλ(cid:226)(cid:239)υµ(cid:221)νη 3502 20 91 (*) ΓÆλÆκ(cid:244)(cid:239)Æλ(cid:226)(cid:239)υµ(cid:221)νη, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νη ((cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ, λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)ØÆ, κρυ(cid:243)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:239)υς, (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς κ. λ(cid:240). ) 3502 20 99 (*) ˝λλη γÆλÆκ(cid:244)(cid:239)Æλ(cid:226)(cid:239)υµ(cid:221)νη 3502 90 70 (*) ˝λλ(cid:229)ς Æλ(cid:226)(cid:239)υµ(cid:221)ν(cid:229)ς 3505 10 10 (*) (Æ) ∆(cid:229)Œ(cid:244)ρ(cid:221)νη 3505 10 90 (*) (Æ) ˝λλÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)µυλÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ ÆØθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ 3505 20 (*) (Æ) Κ(cid:222)λλ(cid:229)ς 3809 10 (*) (Æ) Πρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)λλ(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ωµÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυν(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:230)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)λλη- (cid:243)ης łρω(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κλω(cid:243)(cid:244)(cid:239)υM(cid:230)Æν(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)Ø(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:239)υ(cid:139) : µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æµυλω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς υ(cid:139) λ(cid:229)ς 3824 60 (*) (Æ) Σ(cid:239)ρ(cid:226)Ø(cid:244)(cid:222)λη (cid:192)λλη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης 2905 44 4104 10 91 (*) — — (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) Æλ(cid:239)γ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:221)łωµÆ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ν(cid:239) 4108 η(cid:139) 4109 — ˆλ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ νÆ µην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 28 cm² (2,6 m²) — — — ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 4105 11 91 (*) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æ(cid:244)Æ η(cid:139) Æ(cid:221)γ(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:221)łωµÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ν(cid:239) 4108 η(cid:139) 4109, (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ŒÆνÆ(cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)łØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς η(cid:139) (cid:222)łØ 4105 11 99 (*) ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ, (cid:243)łØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς 4105 12 (*) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4108 η(cid:139) 4109, (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ŒÆνÆ(cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æλλ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:192)λλη µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)- ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)łØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 4105 19 (*) ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ 4106 11 90 (*) ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4108 η(cid:139) 4109, (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ŒÆνÆ(cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æλλ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:192)λλη µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)łØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:230)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ψη, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:243)(cid:221)κØÆ (cid:244)ης Ιν(cid:228)(cid:221)Æς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/105 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4106 12 00 (*) ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4108 η(cid:139) 4109, (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ŒÆνÆ(cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æλλ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:192)λλη µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)łØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, ÆλλØω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:229)ψÆ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 4106 19 00 (*) ˝λλÆ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ ÆØγ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ 4107 10 10 (*) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ ł(cid:239)Øρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, (cid:192)λλÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4108 η(cid:139) 4109, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 4107 29 10 (*) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:240)(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:230)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:228)(cid:229)ψη, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 4107 90 10 (*) ∆(cid:229)(cid:139) ρµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρØłωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλων œω(cid:139) ων, Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ψÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 5001 00 00 (*) Κ(cid:239)υκ(cid:239)υ(cid:139) λØÆ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)(cid:243)κω(cid:139) ληκ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ Œ(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) λØγµÆ (cid:244)ων Øνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς 5002 00 00 (*) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)ŒØ ωµ(cid:222) (ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)), (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)ρØµµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) 5105 (*) ΜÆλλ(cid:221), (cid:244)ρ(cid:221)ł(cid:229)ς (cid:229)κλ(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ρ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς, λÆνÆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) ł(cid:244)(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ ((cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) «µÆλλ(cid:221) ł(cid:244)(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łυ(cid:139) µÆ» 5203 00 00 (*) ΒÆµ(cid:226)(cid:192)κØ, λÆνÆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) ł(cid:244)(cid:229)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:204)υ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)Ø ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)µÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 0,5 % η(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239): 7201 10 11 (*) — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 0,4 % η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µÆγγ(cid:192)νØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 % 7201 10 19 (*) — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 0,4 % η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µÆγγ(cid:192)νØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)υρ(cid:221)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 % 7201 10 30 (*) — Π(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 0,1 % κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 0,4 % µÆγγ(cid:192)νØ(cid:239) 7201 20 00 (*) (cid:204)υ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)Ø ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)µÆ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 0,5 % (cid:230)ω(cid:243)(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239) 7201 50 90 (*) (cid:204)υ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)Ø ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)µÆ — ˝λλÆ 7206 (*) Σ(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239)ς κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)µÆ ł(cid:192)λυ(cid:226)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:240)λØνθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)- ν(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:221)(cid:228)ηρ(cid:239) (cid:244)ης κλ(cid:192)(cid:243)ης 7203 7218 10 00 (*) (cid:204)(cid:192)λυ(cid:226)(cid:229)ς Æν(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ω(cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)λØνθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς L 357/106 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 7224 10 00 (*) ˝λλÆ łÆλυ(cid:226)(cid:239)κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)λØνθω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς 7601 (*) Αργ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Μ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) 7801 10 00 (*) — Μ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς κÆθÆρ(cid:222)ς 7801 91 00 (*) — Μ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς (cid:192)λλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρ(cid:222), (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øµ(cid:222)νØ(cid:239) (cid:243)Æν (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς 7801 99 91 (*) — Κρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ 7801 99 99 (*) — ˝λλ(cid:239)ς 7901 (*) Ψ(cid:229)υ(cid:228)(cid:192)ργυρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) 7903 (*) Σκ(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ ψη(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ ψ(cid:229)υ(cid:228)Æργυ(cid:139) ρ(cid:239)υ 8101 10 00 (*) Σκ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:239)λ(cid:230)ρÆµ(cid:221)(cid:239)υ 8101 91 10 Β(cid:239)λ(cid:230)ρ(cid:192)µØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æ(cid:221)ρν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς µ(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η 8102 10 00 (*) Σκ(cid:222)ν(cid:229)ς µ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)ÆØν(cid:221)(cid:239)υ 8102 91 10 Μ(cid:239)λυ(cid:226)(cid:228)Æ(cid:221)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø ρ(cid:192)(cid:226)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æ(cid:221)ρν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς µ(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η 8104 11 00 (*) ΜÆγνη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 99,8 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς µÆγνη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) 8104 19 00 (*) ˝λλ(cid:239) µÆγνη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) 8107 10 10 Κ(cid:192)(cid:228)µØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) 8108 10 (*) ΤØ(cid:244)(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ θρÆυ(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æﬂ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς 8109 10 10 •Øρκ(cid:222)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς 8110 00 11 (*) Αν(cid:244)Øµ(cid:222)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/107 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 8112 20 31 (*) (cid:204)ρω(cid:139) µØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ łρωµ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 10 % νØκ(cid:229)(cid:139) λØ(cid:239). 8112 30 20 (*) Γ(cid:229)ρµ(cid:192)νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς 8112 91 10 (*) ˝(cid:230)νØ(cid:239) (κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:244)Ø(cid:239)) 8112 91 31 (*) ΝØ(cid:222)(cid:226)Ø(cid:239) (κ(cid:239)λ(cid:222)µ(cid:226)Ø(cid:239)), ρη(cid:139) νØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ﬂ (cid:243)κ(cid:222)ν(cid:229)ς 8112 91 81 (*) (cid:217)ν(cid:228)Ø(cid:239) 8112 91 89 (*) Γ(cid:192)λλØ(cid:239) θ(cid:192)λλØ(cid:239) 8113 00 20 (*) Κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)ρÆµ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) ÆκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ργÆ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) L 357/108 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡˆÏˆΝΤΩΝ ΠˆΥ ΑΝΑΦΕΡˆΝΤΑΙ ΣΤˆ ΑΡΘΡˆ 9 (1) Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 0813 40 70 — — Μη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)ØÆς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων η(cid:139) κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ: — — Φρ(cid:239)υ(cid:244)(cid:239)(cid:243)Æλ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)ρÆµ(cid:229)(cid:139) νων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων, (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- ν(cid:229)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 0806: — — — (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:228)Æµ(cid:192)(cid:243)κηνÆ: 0813 50 12 — — — — Α(cid:240)(cid:222) κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æ(cid:240)Æ(cid:221)Æς, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)Œυ(cid:230)(cid:239)(cid:221)νØκÆ, µη(cid:139) λÆ ÆνÆκÆρ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:228)ω(cid:139) ν, λ(cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ jacquier, κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ης, κÆρ- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης ρ(cid:239)Ø(cid:192)ς (fruits de la passion), κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)ς (κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)ρρ(cid:239)ØÆς (cid:244)ης κÆρ(cid:192)µ(cid:226)(cid:239)λÆς) κÆØ (cid:240)Ø(cid:244)Æł(cid:192)γØ(cid:229)ς — — Μ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) λυ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ων κλ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 0801 κÆØ 0802: 0813 50 31 — — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Æ 2001 90 60 — — ΚÆρ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κων, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) Œυ(cid:139) (cid:228)Ø η(cid:139) (cid:239)ŒØκ(cid:222) (cid:239)Œυ(cid:139) — ˝λλÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης 2008 19: 2008 91 00 — — ΚÆρ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)Øν(cid:221)κων ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρØ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) (cid:240)(cid:229)λ(cid:229)κηµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γκ(cid:192)ρ(cid:243)ØÆ η(cid:139) Œ(cid:229)(cid:244)υλØγµ(cid:229)(cid:139) - νη, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ η(cid:139) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 mm: — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ: — — Virola, µÆ(cid:222)νØ (Swiekaienia spp. ), imbuia κÆØ balsa: 4407 24 10 — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — ˝λλη: 4407 24 30 — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (1) Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ «ex», (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:243)ØÆκ(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν Σˆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłης (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222). 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/109 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4407 24 50 — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — Dark Red Meranti, Light Red Meranti κÆØ Meranti bakau: 4407 25 10 — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — ˝λλη: — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη: 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 — — — — — ΣÆν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ηł(cid:192)κØÆ γØÆ (cid:228)(cid:192)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, µη (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ — — — — — ˝λλη — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — White lauan, White meranti, White seraya, yellow meranti κÆØ alan: 4407 26 10 — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — ˝λλη: — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη: 4407 26 31 4407 26 39 4407 26 50 — — — — — ΣÆν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ηł(cid:192)κØÆ γØÆ (cid:228)(cid:192)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, µη (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νÆ — — — — — ˝λλη — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — ˝λλη: — — — Των (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Œυ(cid:139) λων: Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoume, obe- che, sapelli, sipo, acajou Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς, makore, iroko, tiama, manso- nia, ilomba dibkaiou, limba, azobe, (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Rio, (cid:240)ÆλØ(cid:243)Æν- (cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Para κÆØ (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Rose: 4407 29 10 — — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — — ˝λλη: — — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη: 4407 29 20 — — — — — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239) (palissandre) (cid:244)(cid:239)υ Rio, (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Para κÆØ (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Rose — — — — — — ˝λλη: 4407 29 31 — — — — — — — ΣÆν(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ηł(cid:192)κØÆ γØÆ (cid:228)(cid:192)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, µη (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) - 4407 29 39 4407 29 50 νÆ — — — — — — — ˝λλη — — — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — ˝λλη: 4407 29 70 — — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — — ˝λλη: L 357/110 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4407 29 83 4407 29 85 — — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη — — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ Φυ(cid:139) λλÆ γØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (κÆ(cid:240)λÆµ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς) κÆØ (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:239)λλη(cid:244)(cid:192) (κ(cid:222)ν(cid:244)ρÆ-(cid:240)λÆκ(cid:229)(cid:139) ) ((cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:243)υγκ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νÆ) κÆØ (cid:192)λλη Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρØ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192) µη(cid:139) κ(cid:239)ς, κ(cid:239)µµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)γκ(cid:192)ρ(cid:243)ØÆ η(cid:139) Œ(cid:229)(cid:244)υλØγµ(cid:229)(cid:139) νη, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ η(cid:139) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 mm: — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως, ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ: 4408 31 — — Dark red meranti κÆØ meranti bakau — — ˝λλη: — — — Των (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Œυ(cid:139) λων: White lauan, sipo, limba, okoume, obeche, acajou Α(cid:230)ρØκη(cid:139) ς, sapelli, virola, µÆ(cid:222)νØ (Swietenia spp. ), (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Rio, (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Rose κÆØ (cid:240)Æλ(cid:221)(cid:243)Æν(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Para: 4408 39 11 — — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222), Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - 4408 39 21 4408 39 25 4408 39 31 4408 39 35 νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — — ˝λλη: — — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη — — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — — — ˝λλη: — — — — — — Μ(cid:229) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 mm — — — — — — Μ(cid:229) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 mm — — — ˝λλη: 4408 39 51 — — — — Κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:228)Æκ(cid:244)υλØκ(cid:222) Æρµ(cid:222), (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:240)λÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη η(cid:139) λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - 4408 39 61 4408 39 65 4408 39 81 νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — — ˝λλη: — — — — — ΠλÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη — — — — — Λ(cid:229)ØÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ρÆ — — — — — ˝λλη: — — — — — — ˝λλη: — — — — — — Μ(cid:229) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 mm: — — — — — — — — Των (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Œυ(cid:139) λων: makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibkaiou, azobe, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing ramin, kapur, teak, jelutong, kempas, imbuia κÆØ balsa jongkong, merbau, 4408 39 89 — — — — — — — — ˝λλη — — — — — — Μ(cid:229) (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 mm: 30. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 357/111 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4408 39 91 — — — — — — — — Των (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Œυ(cid:139) λων: makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibkaiou, azobe, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing ramin, kapur, teak, jelutong, kempas, imbuia κÆØ balsa jongkong, merbau, 4408 39 99 — — — — — — — — ˝λλη ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:239)λλη(cid:244)(cid:192) (κ(cid:222)ν(cid:244)ρÆ-(cid:240)λÆκ(cid:229)(cid:139) ), Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)λλη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)λ(cid:192) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æνω(cid:244)(cid:192) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ: — ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:244)Æ Æν(cid:244)Øκ(cid:239)λλη(cid:244)(cid:192) (κ(cid:222)ν(cid:244)ρÆ-(cid:240)λÆκ(cid:229)(cid:139) ), (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:139) λλÆ Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ, κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 6 mm: 4412 13 — — Μ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)ων (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ — ˝λλη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:230)υ(cid:139) λλ(cid:239) ((cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) ) Æ(cid:240)(cid:222) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:192)λλη (cid:244)ων κων(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρων: 4412 22 — — Μ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)ων (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ — ˝λλη: 4412 92 — — Μ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)ων (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ ΠλÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (κ(cid:239)ρν(cid:221)œ(cid:229)ς) Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) γØÆ (cid:229)Øκ(cid:222)ν(cid:229)ς, (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, κÆθρ(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η: 4414 00 10 — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Τ(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Œυλ(cid:239)υργØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)µ(cid:192)łØÆ (cid:243)κ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:239)Ø κυψ(cid:229)λω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς-(cid:228)ØÆ(cid:230)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)λ(cid:192)κ(cid:229)ς γØÆ (cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆυρÆ («shingles» κÆØ «shakes»), Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239): — ΠÆρ(cid:192)θυρÆ, (cid:240)(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Æρ(cid:192)θυρÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)œØÆ (cid:244)(cid:239)υς: 4418 10 10 — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ — Π(cid:222)ρ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)œØÆ κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:230)λØÆ: 4418 20 10 — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ψη(cid:230)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æﬂ ΜØκρ(cid:192) κØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:244)ØÆ, θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ØµÆλ(cid:230)η(cid:139) , κÆØ θη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ κ(cid:239)(cid:243)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) łρυ(cid:243)Æ(cid:230)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)υργη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239)ﬂ ΑγÆλµÆ(cid:244)(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239)ﬂ Ε(cid:221)(cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 94: — ΑγÆλµÆ(cid:244)(cid:192)κØÆ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) Œυ(cid:139) λ(cid:239): 4420 10 11 — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ — ˝λλη: — — ¥υλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ψη(cid:230)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) κ(cid:239)λληµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:243)µη(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ L 357/112 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 12. 98 Κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς Σˆ Π(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων 4420 90 11 — — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)- ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ — — ˝λλη: 4420 90 91 — — — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)- ω(cid:243)η 2 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ — Ψ(cid:192)θ(cid:229)ς, ψ(cid:192)θ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ ψ(cid:192)θ(cid:229)ς-(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην Œη(cid:139) ρÆν(cid:243)η (cid:244)ων κÆρ(cid:240)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς: 4601 20 90 — — Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης 4601 10 ex 9401 50 00 ΚÆθ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆλ(cid:192)µØ rotin η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:240)Æµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ex 9403 40 ex 9403 80 00 ex 9403 90 30 ex 9403 90 90 ˛(cid:240)Ø(cid:240)λÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 44: — Των (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)υœ(cid:221)ν(cid:229)ς ˛(cid:240)Ø(cid:240)λÆ Æ(cid:240)(cid:222) κÆλ(cid:192)µØ rotin η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:240)Æµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) Μ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)λων (cid:244)ων κω(cid:228)Øκω(cid:139) ν 9403 30, 9403 40, 9403 50, 9403 60 κÆØ 9403 80 00: — Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) Œυλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 1 (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 44 — ˝(cid:240)(cid:239) κÆλ(cid:192)µØ rotin η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:240)Æµ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139)