title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατευθύνσεις για τον υπολογισμό του ποσού της επιδότησης στις ερευνες με αντικείμενο την επιβολή αντισταθμιστικού δασμού

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-subsidy proceeding
import policy
support policy
third country

formats: html pdf print

text: C (cid:216)394/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 KATEYQYNSEIS GIA TON YPOLOGISMO TOY POSOY THS EPIDOTHSHS STIS EREYNES ME ANTIKEIMENO THN EPIBOLH ANTISTAQMISTIKOY DASMOY (98/C 394/04) A. (cid:217)EISAGVGH i) apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno antistaqm(cid:242)simhw epid(cid:246)thshw(cid:221) Ta ‘rqra 5, 6 kai 7 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97 toy Symboylioy, thw 6hw Oktvbr(cid:242)oy 1997, gia thn ‘myna kat‘ tvn eisagvg(cid:215)n poy apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno epidot(cid:254)sevn ek m~royw xvr(cid:215)n mh mel(cid:215)n thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw(cid:216)(˛) [efej(cid:254)w (cid:133)kanonism(cid:246)w (EK) ariq. 2026/97(cid:176)(cid:129) peri~xoyn diat‘(cid:220) jeiw gia ton ypologism(cid:246) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw. Skop(cid:246)w thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw e(cid:242)nai na ejhg(cid:254)sei me periss(cid:246)(cid:220) terew leptom~reiew thn efarmog(cid:254) tvn en l(cid:246)gv diat‘jevn, me th bo(cid:254)qeia endexom~nvw paradeigm‘tvn, (cid:215)ste na diey(cid:220) kriniste(cid:242) h m~qodow poy qa xrhsimopoie(cid:242) kanonik‘ h Epi(cid:220) trop(cid:254) gia ton ypologism(cid:246) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw stiw ypoq~seiw antistaqmistik(cid:215)n dasm(cid:215)n, ekt(cid:246)w an eidik~w syn(cid:220) q(cid:254)kew dikaiologo(cid:255)n th xrhsimopo(cid:242)hsh ‘llvn meq(cid:246)dvn. Me ton tr(cid:246)po ayt(cid:246) epidi(cid:215)ketai na beltivqe(cid:242) h diaf‘neia thw diadikas(cid:242)aw ypologismo(cid:255) kai na ejasfaliste(cid:242) megal(cid:255)terh bebai(cid:246)thta gia toyw oikonomiko(cid:255)w par‘gontew kai tiw kybern(cid:254)seiw tvn tr(cid:242)tvn xvr(cid:215)n. H paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh den desme(cid:255)ei kat‘ kan~na tr(cid:246)po ta koinotik‘ (cid:246)rgana, all‘ perior(cid:242)zetai sto na par‘sxei kateyq(cid:255)nseiw gia th diejagvg(cid:254) tvn ereyn(cid:215)n me antike(cid:242)meno thn epibol(cid:254) antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255), poy pragmato(cid:220) poio(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 2026/97. H Epitrop(cid:254) skope(cid:255)ei na anaprosarm(cid:246)sei, kat‘ per(cid:242)ptvsh, thn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh sthn tr~xoysa kat‘stash, me b‘sh thn pe(cid:242)ra poy ~xei apokthqe(cid:242) ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy en l(cid:246)gv kanonismo(cid:255) kai thn praktik(cid:254) tvn kyri(cid:246)tervn emporik(cid:215)n eta(cid:242)rvn thw Koin(cid:246)thtaw sto tom~a ayt(cid:246). B. (cid:217)PLAISIO GIA TON YPOLOGISMO THS EPIDOTHSHS a)(cid:217)H Koin(cid:246)thta kai ta kr‘th m~lh thw e(cid:242)nai m~lh toy Pa(cid:220) gk(cid:246)smioy Organismo(cid:255) Empor(cid:242)oy (POE) kai, yp(cid:246) thn idi(cid:246)thta ayt(cid:254), desme(cid:255)ontai ap(cid:246) tiw diat‘jeiw thw sym(cid:220) fvn(cid:242)aw toy POE gia tiw epidot(cid:254)seiw kai ta antistaqmi(cid:220) stik‘ m~tra ((cid:133)symfvn(cid:242)a gia tiw epidot(cid:254)seiw(cid:176)), kat‘ th diejagvg(cid:254) ereyn(cid:215)n me antike(cid:242)meno thn epibol(cid:254) anti(cid:220) staqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255). O kanonism(cid:246)w (EK) ariq. 2026/97 q~tei se efarmog(cid:254) tiw sxetik~w diat‘jeiw thw en l(cid:246)gv symfvn(cid:242)aw kai kaqor(cid:242)zei toyw kan(cid:246)new gia thn epibol(cid:254) m~trvn yp(cid:246) morf(cid:254) antistaqmistik(cid:215)n dasm(cid:215)n stiw eisa(cid:220) gvg~w poy apotelo(cid:255)n antike(cid:242)meno zhmiog(cid:246)nvn epidot(cid:254)(cid:220) sevn(cid:216)(ˇ). b) S(cid:255)mfvna me ton en l(cid:246)gv kanonism(cid:246), oi eisagvg~w ayt~w mporo(cid:255)n na yp(cid:246)keintai se m~tra, an diapistvqe(cid:242), met‘ ap(cid:246) ~reyna, (cid:246)ti: (˛) EE L (cid:216)288 thw 21. 10. 1997, s. 1. (ˇ) Oi paro(cid:255)sew kateyq(cid:255)nseiw isx(cid:255)oyn kai gia tiw ~reynew tiw sxe(cid:220) tik~w me ta proı(cid:246)nta EKAX poy diej‘gontai s(cid:255)mfvna me thn ap(cid:246)fash thw Epitrop(cid:254)w thw 3hw Septembr(cid:242)oy 1998 (EE L (cid:216)245 thw 4. 9. 1998, s. 3). ii) prokalo(cid:255)n (cid:254) apeilo(cid:255)n na prokal~soyn shmantik(cid:254) zhm(cid:242)a ston koinotik(cid:246) kl‘do paragvg(cid:254)w toy omoei(cid:220) do(cid:255)w proı(cid:246)ntow(cid:221) iii) ta antistaqmistik‘ m~tra e(cid:242)nai prow to symf~ron thw Koin(cid:246)thtaw. g) An ta m~tra kriqo(cid:255)n dikaiologhm~na, lamb‘noyn kano(cid:220) nik‘ th morf(cid:254) antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255) (cid:254) an‘lhchw ypoxr~vshw poy prote(cid:242)nei o ejagvg~aw (cid:254) to Dhm(cid:246)sio thw epidoto(cid:255)saw x(cid:215)raw. Ta m~tra ayt‘, anej‘rthta ap(cid:246) th morf(cid:254) toyw, skop(cid:246) ~xoyn na ejoydeter(cid:215)soyn tiw epi(cid:220) pt(cid:215)seiw thw zhmiog(cid:246)noy epid(cid:246)thshw. Vw ek to(cid:255)toy, (cid:246)pvw ejhge(cid:242)tai sto ‘rqro 15 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97: i) to pos(cid:246) toy antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255) den yper(cid:220) ba(cid:242)nei to pos(cid:246) thw antistaqm(cid:242)simhw epid(cid:246)thshw poy diapist(cid:215)qhke(cid:221) ii) to pos(cid:246) toy antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255) e(cid:242)nai xamhl(cid:246)(cid:220) tero ap(cid:246) to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw, an o xamhl(cid:246)terow ayt(cid:246)w dasm(cid:246)w arke(cid:242) gia thn ej‘leich thw zhm(cid:242)aw toy koinotiko(cid:255) kl‘doy paragvg(cid:254)w. Kai stiw d(cid:255)o peript(cid:215)seiw, e(cid:242)nai saf~w (cid:246)ti pr~pei aparai(cid:220) t(cid:254)tvw na e(cid:242)nai gnvst(cid:246) to akrib~w pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw. Epom~nvw, apaite(cid:242)tai m~qodow ypologismo(cid:255) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw. efarm(cid:246)simh Sthn paro(cid:255)sa anako(cid:242)nvsh kaqor(cid:242)zetai m~qodow ypologismo(cid:255). E(cid:242)nai shmantik(cid:246) na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti oi paro(cid:255)sew syst‘seiw aforo(cid:255)n m(cid:246)no tiw antistaqm(cid:242)simew epi(cid:220) dot(cid:254)seiw. G. (cid:217)OFELOS POY PROSPORIZETAI O APODEKTHS Oi epidot(cid:254)seiw mporo(cid:255)n na l‘boyn poll~w morf~w. Kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 2 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97, vw epid(cid:246)thsh noe(cid:242)tai: -(cid:217)e(cid:242)te xrhmatodotik(cid:254) syneisfor‘ toy Dhmos(cid:242)oy, -(cid:217)e(cid:242)te st(cid:254)rijh toy eisod(cid:254)matow (cid:254) tvn tim(cid:215)n kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy XVI thw GSDE toy 1994, poy apof~rei (cid:246)felow. 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/7 S(cid:255)mfvna me to kan(cid:246)na toy ‘rqroy 5 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97, o ypologism(cid:246)w toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw pr~pei na ekfr‘zei to (cid:246)felow poy prospor(cid:242)zetai o apod~(cid:220) kthw kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw kai (cid:246)xi thn apl(cid:254) onoma(cid:220) stik(cid:254) aj(cid:242)a toy poso(cid:255) th stigm(cid:254) poy metaf~retai ston apo(cid:220) d~kth (cid:254) den eispr‘ttetai ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio. (cid:190)Etsi, h onomastik(cid:254) aj(cid:242)a toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw pr~pei na metatrape(cid:242) sthn ant(cid:242)stoixh aj(cid:242)a thw peri(cid:246)doy ~reynaw, me thn efarmog(cid:254) toy kanoniko(cid:255) emporiko(cid:255) epitok(cid:242)oy. D. (cid:217)YPOLOGISMOS THS EPIDOTHSHS ANA MONADA/KAT’ AJIAN Me b‘sh th symfvn(cid:242)a toy POE gia tiw epidot(cid:254)seiw, o kano(cid:220) (EK) ariq. 2026/97 qevre(cid:242) (cid:246)ti mia shmantik(cid:254) nism(cid:246)w ep(cid:242)ptvsh thw epid(cid:246)thshw e(cid:242)nai p‘nta h me(cid:242)vsh tvn ej(cid:246)dvn miaw epixeir(cid:254)shw kai, epom~nvw, h m~qodow poy efarm(cid:246)zetai gia ton ypologism(cid:246) toy antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255) ekfr‘zei thn arx(cid:254) ayt(cid:254). St(cid:246)xow toy ypologismo(cid:255) e(cid:242)nai na kaqo(cid:220) riste(cid:242) to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw an‘ mon‘da proı(cid:246)ntow [‘rqro 7 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97(cid:129) kat‘ thn per(cid:242)odo ~reynaw (bl~pe shme(cid:242)o ST). Sthn per(cid:242)(cid:220) ptvsh katanalvtik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn, (cid:246)pvw syskey~w thle(cid:246)(cid:220) rashw, h kat‘llhlh mon‘da e(cid:242)nai to k‘qe tem‘xio. Gia ta proı(cid:246)nta x(cid:255)dhn, (cid:246)pvw, ta lip‘smata (cid:254) ta xhmik‘ proı(cid:246)nta, e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na ypolog(cid:242)zetai h epid(cid:246)thsh, p. x. , an‘ t(cid:246)no (cid:254) me ‘llh kat‘llhlh mon‘da m~trhshw. Vw ek to(cid:255)toy, o aplo(cid:255)sterow t(cid:255)pow epid(cid:246)thshw poy mpore(cid:242) na ypologiste(cid:242) e(cid:242)nai h epid(cid:246)thsh poy xorhge(cid:242)tai an‘ mon‘da (par‘(cid:220) deigma 1). H epid(cid:246)thsh an‘ mon‘da mpore(cid:242) na metatrape(cid:242) se kat’ aj(cid:242)an posost(cid:246) sta koinotik‘ s(cid:255)nora, ekfr‘zontaw thn an‘ mon‘da epid(cid:246)thsh vw ekatostia(cid:242)o posost(cid:246) thw m~shw an‘ mon‘da tim(cid:254)w eisagvg(cid:254)w cif (prin ap(cid:246) ton ektelv(cid:220) nism(cid:246)). Kat’ ayt(cid:246) to tr(cid:246)po mpore(cid:242) na kaqoriste(cid:242) kat‘ p(cid:246)son to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw pr~pei na qevre(cid:242)tai as(cid:254)manto, dedo(cid:220) m~noy (cid:246)ti en l(cid:246)gv pos(cid:246) ekfr‘zetai kat’ aj(cid:242)an sto ‘rqro 14 par‘grafow 5 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97 (1(cid:216)% gia tiw eisagvg~w ap(cid:246) tiw aneptygm~new x(cid:215)rew, 2(cid:220)3(cid:216)% gia tiw anaptyss(cid:246)menew x(cid:215)rew). Se orism~new peript(cid:215)seiw, mpore(cid:242) ep(cid:242)shw na qevrhqe(cid:242) sk(cid:246)pimo na ekfraste(cid:242) kat’ aj(cid:242)an kai o antistaqmistik(cid:246)w dasm(cid:246)w. E. (cid:217)YPOLOGISMOS ORISMENVN TYPVN EPIDOTHSHS a) Epixor(cid:254)ghsh E i s a g v g (cid:254) qvqe(cid:242) de(cid:246)ntvw gia na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi tyx(cid:246)n dia(cid:220) for~w metaj(cid:255) thw stigm(cid:254)w paralab(cid:254)w toy proı(cid:246)ntow ayto(cid:255) kai thw peri(cid:246)doy ~reynaw, dhlad(cid:254) thw peri(cid:246)doy ep(cid:242) thw opo(cid:242)aw katan~metai h paragvg(cid:254) (cid:254) oi pvl(cid:254)seiw. Epom~nvw, an h epixor(cid:254)ghsh katalog(cid:242)zetai sthn per(cid:242)odo thw ~reynaw, (dhlad(cid:254) an to pos(cid:246) katan~metai ej olokl(cid:254)roy ep(cid:242) thw paragvg(cid:254)w (cid:254) tvn pvl(cid:254)sevn kat‘ thn en l(cid:246)gv per(cid:242)odo), qa prosteqo(cid:255)n kanonik‘ oi dedoyleym~noi t(cid:246)koi kat‘ thn en l(cid:246)gv per(cid:242)odo. Vst(cid:246)so, an h epixor(cid:254)ghsh katan~metai se megal(cid:255)terh xronik(cid:254) per(cid:242)odo ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, o t(cid:246)kow qa prosteqe(cid:242) (cid:246)pvw anaf~retai sto shme(cid:242)o ST stoixe(cid:242)o a) ii). K‘qe ef‘paj pos(cid:246) poy metaf~retai (cid:254) den eispr‘ttetai (p. x. apallag(cid:254) ap(cid:246) f(cid:246)ro eisod(cid:254)matow (cid:254) ap(cid:246) dasmo(cid:255)w, mei(cid:215)seiw, xr(cid:254)mata poy ejoikonomo(cid:255)ntai ap(cid:246) thn proti(cid:220) mhsiak(cid:254) prom(cid:254)qeia emporeym‘tvn kai yphresi(cid:215)n (cid:254) k~rdh poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) yperbolik~w tim~w gia thn agor‘ emporeym‘tvn) qevre(cid:242)tai (cid:246)ti isodyname(cid:242) me epi(cid:220) xor(cid:254)ghsh [bl~pe parade(cid:242)gmata I, 1 shme(cid:242)o i), 3, 4, 5(cid:129). Sygkekrim~na parade(cid:242)gmata epixorhg(cid:254)sevn (cid:254) isodyn‘moy ayt(cid:215)n Gia na kaqoriste(cid:242) to pl(cid:254)rew pos(cid:246) thw epixor(cid:254)ghshw, sta parak‘tv parade(cid:242)gmata, (cid:246)la ta pos‘ pr~pei na prosayjhqo(cid:255)n me ton t(cid:246)ko, (cid:246)pvw perigr‘fetai sthn eisagvg(cid:254)(cid:221) to synolik(cid:246) pos(cid:246) thw epixor(cid:254)ghshw ejar(cid:220) t‘tai ep(cid:242)shw ap(cid:246) thn katanom(cid:254) (cid:254) ton katalogism(cid:246) thw epid(cid:246)thshw. i) (cid:190)Amesh metafor‘ kefala(cid:242)vn Ayt(cid:254) e(cid:242)nai h aplo(cid:255)sterh per(cid:242)ptvsh. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me to pos(cid:246) poy lamb‘nei h ek‘(cid:220) stote etaire(cid:242)a (mia epid(cid:246)thsh poy proor(cid:242)zetai gia thn k‘lych tvn zhmi(cid:215)n ekmet‘lleyshw ent‘ssetai sthn kathrog(cid:242)a ayt(cid:254)). ii) Forologik~w apallag~w To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me to pos(cid:246) toy f(cid:246)roy poy qa ~prepe na e(cid:242)xe katab‘lei h apod~(cid:220) ktria etaire(cid:242)a s(cid:255)mfvna me ton kanonik(cid:246) forolo(cid:220) gik(cid:246) syntelest(cid:254) poy (cid:242)sxye kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. iii) Forologik~w mei(cid:215)seiw Sthn per(cid:242)ptvsh epixor(cid:254)ghshw ((cid:254) isod(cid:255)namoy), kat‘ thn opo(cid:242)a to pos(cid:246) den epistr~fetai, h aj(cid:242)a thw epid(cid:246)(cid:220) thshw antistoixe(cid:242) sto pos(cid:246) ayt(cid:246), to opo(cid:242)o ~xei dior(cid:220) To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) toy f(cid:246)roy poy pr‘gmati kat~(cid:220) bale h apod~ktria epixe(cid:242)rhsh kat‘ thn per(cid:242)odo thw C (cid:216)394/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 ~reynaw kai toy poso(cid:255) poy qa ~prepe na e(cid:242)xe kata(cid:220) b‘lei me ton kanonik(cid:246) forologik(cid:246) syntelest(cid:254). (H (cid:242)dia m~qodow efarm(cid:246)zetai se (cid:246)lew tiw ‘llew apallag~w (cid:254) mei(cid:215)seiw, p. x. eisagvgiko(cid:255)w dasmo(cid:255)w, eisfor~w koinvnik(cid:254)w pr(cid:246)noiaw, apozhm(cid:242)vsh ap(cid:246)(cid:220) lyshw prosvpiko(cid:255)). ~reyna o t(cid:246)kow poy katabl(cid:254)qhke gia sygkr(cid:242)sima idivtik‘ d‘neia ap(cid:246) etaire(cid:242)ew toy (cid:242)dioy tom~a thw oikonom(cid:242)aw poy br(cid:242)skontai se par(cid:246)moia xrhmatooi(cid:220) konomik(cid:254) kat‘stash, (cid:254), an den yp‘rxoyn stoixe(cid:242)a gia t~toia d‘neia, gia opoiod(cid:254)pote sygkr(cid:242)simo idivtik(cid:246) d‘neio poy xorhg(cid:254)qhke se etaire(cid:242)ew opoi(cid:220) oyd(cid:254)pote tom~a thw oikonom(cid:242)aw poy br(cid:242)skontai se par(cid:246)moia xrhmatooikonomik(cid:254) kat‘stash. iv) Tax(cid:255)terh ap(cid:246)sbesh H tax(cid:255)terh ap(cid:246)sbesh stoixe(cid:242)vn toy energhtiko(cid:255) sto pla(cid:242)sio egkekrim~noy progr‘mmatow ap(cid:246) tiw dhm(cid:246)siew arx~w pr~pei na qevre(cid:242)tai vw forologik(cid:254) me(cid:242)vsh. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th dia(cid:220) for‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) toy f(cid:246)roy poy qa ~prepe na e(cid:242)xei katablhqe(cid:242) kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw b‘sei toy kanoniko(cid:255) xronodiagr‘mmatow ap(cid:246)(cid:220) sbeshw tvn en l(cid:246)gv stoixe(cid:242)vn toy energhtiko(cid:255), kai toy pr‘gmati katablhq~ntow poso(cid:255) sto pla(cid:242)sio thw tax(cid:255)terhw ap(cid:246)sbeshw. Yp‘rxei k~rdow, sto m~tro poy h tax(cid:255)terh ap(cid:246)sbesh epitr~pei sthn epi(cid:220) xe(cid:242)rhsh na pragmatopoi(cid:254)sei oikonom(cid:242)ew ep(cid:242) tvn f(cid:246)rvn kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. v) Epidot(cid:254)seiw epitok(cid:242)oy Sth per(cid:242)ptvsh epidot(cid:254)sevn epitok(cid:242)oy, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me to pos(cid:246) toy t(cid:246)koy poy ejoi(cid:220) konome(cid:242) h apod~ktria epixe(cid:242)rhsh kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. b) D‘neia Basik(cid:254) m~qodow i) Sth per(cid:242)ptvsh xor(cid:254)ghshw dane(cid:242)oy ek m~royw toy dhmos(cid:242)oy (to opo(cid:242)o pr~pei na ejoflhqe(cid:242)), h epid(cid:246)(cid:220) thsh iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) toy katablhq~ntow t(cid:246)koy gia to d‘neio toy Dhmos(cid:242)oy kai tvn katablht~vn kanonik‘ t(cid:246)kvn gia syg(cid:220) kr(cid:242)simo emporik(cid:246) d‘neio kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw [bl~pe par‘deigma 2 shme(cid:242)o i)(cid:129). ii) Vw sygkr(cid:242)simo emporik(cid:246) d‘neio noe(cid:242)tai kanonik‘ d‘neio par(cid:246)moioy (cid:255)coyw me par(cid:246)moia proqesm(cid:242)a ej(cid:246)flhshw poy qa mporo(cid:255)se na l‘bei o apod~kthw ap(cid:246) antiprosvpeytik(cid:254) idivtik(cid:254) tr‘peza poy aske(cid:242) drasthri(cid:246)thtew sthn egx(cid:215)ria agor‘. iii) Ap(cid:246) ayt(cid:254) thn ‘poch, to emporik(cid:246) epit(cid:246)kio kaqor(cid:242)(cid:220) zetai kat‘ prot(cid:242)mhsh me b‘sh to epit(cid:246)kio poy pr‘gmati kat~bale h oike(cid:242)a etaire(cid:242)a gia sygkr(cid:242)sma d‘neia ap(cid:246) idivtik~w tr‘pezew. An ayt(cid:246) den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n, qa pr~pei na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch kat‘ thn iv) An den yp‘rxoyn sygkr(cid:242)simew praktik~w (cid:246)son afor‘ ta emporik‘ d‘neia sthn egx(cid:215)ria agor‘ thw x(cid:215)raw ejagvg(cid:254)w, to epit(cid:246)kio en(cid:246)w emporiko(cid:255) dane(cid:242)oy mpore(cid:242) na ektimhqe(cid:242) me b‘sh toyw de(cid:242)ktew thw genik(cid:254)w oikonomik(cid:254)w kat‘stashw poy epikrate(cid:242) eke(cid:242)nh th stigm(cid:254) (id(cid:242)vw o ryqm(cid:246)w toy plhqvrismo(cid:255)) kai thw kat‘stashw thw oike(cid:242)aw etaire(cid:242)aw. v) Se per(cid:242)ptvsh mh epistrof(cid:254)w (cid:254) diagraf(cid:254)w dane(cid:242)oy, en (cid:246)lv (cid:254) en m~rei, to mh epistraf~n pos(cid:246)n qev(cid:220) re(cid:242)tai vw epixor(cid:254)ghsh, an‘loga me an yp(cid:254)rxe (cid:254) (cid:246)xi egg(cid:255)hsh. Eidik~w peript(cid:215)seiw vi) Qa pr~pei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti h anastol(cid:254) plhrvm(cid:254)w f(cid:246)rvn (cid:254) h anastol(cid:254) opoiasd(cid:254)pote ‘llhw xrhma(cid:220) tooikonomik(cid:254)w ypoxr~vshw, pr~pei na qevro(cid:255)ntai vw ‘toka d‘neia kai, epom~nvw, to pos(cid:246) thw epi(cid:220) d(cid:246)thshw pr~pei na ypolog(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me thn proanaferqe(cid:242)sa m~qodo. vii) Oi epistrept~ew epixorhg(cid:254)seiw pr~pei ep(cid:242)shw na qevro(cid:255)ntai vw ‘toka d‘neia m~xri na ejoflh(cid:220) qo(cid:255)n. Se per(cid:242)ptvsh mh olik(cid:254)w (cid:254) merik(cid:254)w ej(cid:246)(cid:220) flhshw, pr~pei na qevro(cid:255)ntai vw epixorhg(cid:254)seiw kai (cid:246)xi vw ‘toka d‘neia ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a kat‘ thn opo(cid:242)a diapist(cid:215)netai h mh ej(cid:246)flhsh. Ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv hmeromhn(cid:242)a, efarm(cid:246)zetai h m~qodow poy probl~petai gia tiw epixorhg(cid:254)seiw. Sygkekrim~na, an h epixor(cid:254)ghsh katan~metai xronik‘, h katanom(cid:254) ayt(cid:254) arx(cid:242)zei ap(cid:246) thn hmero(cid:220) mhn(cid:242)a kat‘ thn opo(cid:242)a diapist(cid:215)netai h mh ej(cid:246)(cid:220) flhsh. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me to pos(cid:246) thw epixor(cid:254)ghshw, me(cid:242)on to pos(cid:246) poy ~xei endexom~nvw epistrafe(cid:242). viii) H (cid:242)dia pros~ggish efarm(cid:246)zetai kai gia ta ejo(cid:220) flht~a yp(cid:246) (cid:246)royw d‘neia. An ta d‘neia ayt‘ par~xontai me protimhsiak(cid:246) epit(cid:246)kio, h epid(cid:246)(cid:220) thsh ypolog(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me th m~qodo poy perigr‘fetai sto shme(cid:242)o i). Ento(cid:255)toiw, an diapi(cid:220) stvqe(cid:242) (cid:246)ti to d‘neio den qa ejoflhqe(cid:242), to d‘neio qevre(cid:242)tai vw epixor(cid:254)ghsh ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a kat‘ thn opo(cid:242)a diapist(cid:215)netai h mh epistrof(cid:254). To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me to pos(cid:246) toy 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/9 dane(cid:242)oy, me(cid:242)on to pos(cid:246) poy ~xei endexom~nvw epi(cid:220) strafe(cid:242). g) Eggy(cid:254)seiw dane(cid:242)vn i) Se genik~w gramm~w, me thn ej‘leich, ent(cid:246)w ori(cid:220) sm~nvn or(cid:242)vn, toy kind(cid:255)noy mh ej(cid:246)flhshw ek m~royw toy symballom~noy, mia egg(cid:255)hsh dane(cid:242)oy epitr~pei kanonik‘ se mia epixe(cid:242)rhsh na daneiste(cid:242) me eynoık(cid:246)teroyw (cid:246)royw. An h egg(cid:255)hsh par~xetai ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio, to gegon(cid:246)w (cid:246)ti ta d‘neia lamb‘(cid:220) nontai me xamhl(cid:246)tero epit(cid:246)kio ap’ (cid:246), ti se ‘llh per(cid:242)ptvsh den shma(cid:242)nei (cid:246)ti yp‘rxei epid(cid:246)thsh, ef(cid:246)son h egg(cid:255)hsh xrhmatodote(cid:242)tai se emporik(cid:254) b‘sh, dedom~noy (cid:246)ti h xrhmatod(cid:246)thsh miaw t~toiaw egg(cid:255)hshw ap(cid:246) thn epixe(cid:242)rhsh qevre(cid:242)tai (cid:246)ti anti(cid:220) staqm(cid:242)zei tyx(cid:246)n k~rdow protimhsiako(cid:255) epitok(cid:242)oy. ii) Yp(cid:246) ayt~w tiw synq(cid:254)kew, qevre(cid:242)tai (cid:246)ti o apod~kthw den prospor(cid:242)zetai (cid:246)felow an h prom(cid:254)qeia poy katab‘llei eparke(cid:242) gia na leitoyrg(cid:254)sei to kaqe(cid:220) st(cid:215)w egg(cid:255)hshw se emporik(cid:254) b‘sh, (cid:254)toi na kal(cid:255)cei (cid:246)lew toy tiw dap‘new kai na ejasfal(cid:242)sei e(cid:255)logo periq(cid:215)rio k~rdoyw. Yp(cid:246) ayt~w tiw synq(cid:254)kew. Qev(cid:220) re(cid:242)tai vw dedom~no (cid:246)ti h prom(cid:254)qeia kal(cid:255)ptei to stoixe(cid:242)o kind(cid:255)noy poy en~xei h xor(cid:254)ghsh dane(cid:242)oy me xamhl(cid:246)tero epit(cid:246)kio. An to kaqest(cid:215)w egg(cid:255)hshw e(cid:242)nai bi(cid:215)simo kaq’ (cid:246)lh thn per(cid:242)odo thw ~reynaw kai o apod~kthw katab‘lei thn kat‘llhlh prom(cid:254)qeia, to Dhm(cid:246)sio den par~xei xrhmatodotik(cid:254) syneisfor‘ kai synep(cid:215)w epid(cid:246)thsh, ak(cid:246)ma kai an o apod~kthw aqet(cid:254)sei vw prow thn ej(cid:246)flhsh tvn dane(cid:242)vn toy kat‘ thn en l(cid:246)gv per(cid:242)odo. An to kaqest(cid:215)w egg(cid:255)hshw den e(cid:242)nai bi(cid:215)simo, to (cid:246)felow poy prospor(cid:242)zetai o apod~kthw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) thw pr‘gmati katablhqe(cid:242)saw prom(cid:254)qeiaw kai thw prom(cid:254)qeiaw poy qa ~prepe na e(cid:242)xe katablhqe(cid:242) gia na kataste(cid:242) bi(cid:215)simo to kaqe(cid:220) st(cid:215)w, (cid:254) me th diafor‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) poy kata(cid:220) b‘llei h etaire(cid:242)a gia to d‘neio gia to opo(cid:242)o par~(cid:220) xetai egg(cid:255)hsh kai toy poso(cid:255) poy qa kat~bale gia sygkr(cid:242)simo emporik(cid:246) d‘neio elle(cid:242)cei egg(cid:255)hshw ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio, (cid:246)poio ap(cid:246) ta d(cid:255)o e(cid:242)nai xamhl(cid:246)tero. iii) Sth per(cid:242)ptvsh ad hoc eggy(cid:254)sevn (dhlad(cid:254) poy den apotelo(cid:255)n m~row kaqest(cid:215)tow egg(cid:255)hshw), qa pr~pei pr(cid:215)ta na ejakribvqe(cid:242) kat‘ p(cid:246)son h kataball(cid:246)(cid:220) menh egg(cid:255)hsh antistoixe(cid:242) s’ayt(cid:254)n poy epib‘lletai se ‘llew etaire(cid:242)ew, yp(cid:246) par(cid:246)moiew synq(cid:254)kew, oi opo(cid:242)ew yp(cid:246)keintai se bi(cid:215)simo kaqest(cid:215)w egg(cid:255)hshw gia d‘neia. Av ayt(cid:246) pr‘gmati symba(cid:242)nei, kanonik‘ den qa pr~pei na xorhghqe(cid:242) epid(cid:246)thsh(cid:221) an (cid:246)xi qa pr~pei na efarmoste(cid:242) h m~qodow poy ejhg(cid:254)qhke parap‘nv sto shme(cid:242)o ii). iv) An o apod~kthw den katab‘llei prom(cid:254)qeia, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) toy poso(cid:255) poy katab‘llei h etaire(cid:242)a gia to d‘neio gia to opo(cid:242)o par~xetai egg(cid:255)hsh kai toy poso(cid:255) poy qa kat~balle gia sygkr(cid:242)simo emporik(cid:246) d‘neio elle(cid:242)cei egg(cid:255)hshw ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio. v) Oi (cid:242)diew arx~w ypologismo(cid:255) efarm(cid:246)zontai stiw eggy(cid:254)seiw pist(cid:215)sevn, dhlad(cid:254) (cid:246)tan par~xetai egg(cid:255)hsh ston dikaio(cid:255)xo gia aq~thsh ej(cid:246)flhshw thw p(cid:242)stvshw ap(cid:246) m~royw tvn pelat(cid:215)n toy. vi) Sto sygkekrim~no tom~a ejagvgik(cid:215)n pist(cid:215)sevn kai eggy(cid:254)sevn, h m~qodow poy akoloyqe(cid:242) h Epi(cid:220) trop(cid:254) bas(cid:242)zetai profan(cid:215)w stiw diat‘jeiw thw sym(cid:220) fvn(cid:242)aw toy OOSA. d) Di‘qesh agaq(cid:215)n kai yphresi(cid:215)n ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio A r x (cid:254) i) (cid:190)Osan afor‘ th di‘qesh agaq(cid:215)n (cid:254) yphresi(cid:215)n ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) thw tim(cid:254)w poy katab‘lloyn oi epi(cid:220) xeir(cid:254)seiw gia ta en l(cid:246)gv agaq‘ (cid:254) yphres(cid:242)ew kai toy kanoniko(cid:255) tim(cid:254)matow gia to agaq(cid:246) (cid:254) thn yphres(cid:242)a epikrato(cid:255)sew synq(cid:254)kew se syn‘rthsh me tiw agor‘w, ef(cid:246)son h tim(cid:254) poy katab‘lletai sto Dhm(cid:246)sio e(cid:242)nai xamhl(cid:246)terh ap(cid:246) to en l(cid:246)gv pos(cid:246). Gia na kriqe(cid:242) kat‘ p(cid:246)son to t(cid:242)mhma e(cid:242)nai to kano(cid:220) nik(cid:246), ejet‘zontai oi synq(cid:254)kew poy epikrato(cid:255)n sthn egx(cid:215)ria agor‘ thw x(cid:215)raw ejagvg(cid:254)w, kai o ypologi(cid:220) sm(cid:246)w toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw pr~pei na anta(cid:220) nakl‘ m(cid:246)no to m~row tvn agor(cid:215)n agaq(cid:215)n (cid:254) yphre(cid:220) si(cid:215)n poy xrhsimopoio(cid:255)ntai ‘mesa sth paragvg(cid:254) (cid:254) sthn p(cid:215)lhsh toy omoeido(cid:255)w proı(cid:246)ntow kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. S(cid:255)gkrish me idivtiko(cid:255)w promhqeyt~w ii) Pr(cid:215)ta(cid:220)pr(cid:215)ta, pr~pei na ejakribvqe(cid:242) kat‘ p(cid:246)son to Dhm(cid:246)sio kai oi idivtiko(cid:242) fore(cid:242)w par~xoyn ta (cid:242)dia agaq‘ (cid:254) yphres(cid:242)ew. An ayt(cid:246) pr‘gmati sym(cid:220) ba(cid:242)nei, h tim(cid:254) poy efarm(cid:246)zei to Dhm(cid:246)sio apof~rei kanonik‘ (cid:246)felow sto baqm(cid:246) poy e(cid:242)nai xamhl(cid:246)terh ap(cid:246) thn xamhl(cid:246)terh tim(cid:254) poy efarm(cid:246)zei ~naw ap(cid:246) toyw idivtiko(cid:255)w fore(cid:242)w sthn en l(cid:246)gv etaire(cid:242)a gia sygkr(cid:242)simh agor‘. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o ayt(cid:215)n tim(cid:215)n. An h en l(cid:246)gv etaire(cid:242)a den ~xei pragmatopoi(cid:254)sei sygkr(cid:242)simew agor~w ap(cid:246) idivtik(cid:246) for~a, pr~pei na sygkentrvqo(cid:255)n plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me thn tim(cid:254) C (cid:216)394/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 poy kat~balan sygkr(cid:242)simew etaire(cid:242)ew toy (cid:242)dioy tom~a thw oikonom(cid:242)aw (cid:254), an oi plhrofor(cid:242)ew ayt~w den e(cid:242)nai diaq~simew, opoioyd(cid:254)pote ‘lloy tom~a thw oikonom(cid:242)aw. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw ypolog(cid:242)(cid:220) zetai me b‘sh thn proanaferqe(cid:242)sa m~qodo. te(cid:242)tai gia th k‘lych tvn dapan(cid:215)n toy promhqeyt(cid:254) kai toy periqvr(cid:242)oy k~rdoyw toy. e) Agor‘ agaq(cid:215)n ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio Monopvliako(cid:242) promhqeyt~w toy Dhmos(cid:242)oy iii) An, vst(cid:246)so, to Dhm(cid:246)sio e(cid:242)nai o monopvliak(cid:246)w pro(cid:220) mhqeyt(cid:254)w tvn en l(cid:246)gv agaq(cid:215)n (cid:254) yphresi(cid:215)n, to t(cid:242)mhma qevre(cid:242)tai mikr(cid:246)tero ap(cid:246) to kanonik(cid:246), ef(cid:246)son orism~new epixeir(cid:254)seiw (cid:254) tome(cid:242)w apola(cid:255)oyn protimhsiak(cid:215)n tim(cid:215)n. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) thw protimhsiak(cid:254)w tim(cid:254)w kai thw kanonik(cid:254)w tim(cid:254)w. An ta en l(cid:246)gv agaq‘ kai yphres(cid:242)ew xrhsimopoi(cid:220) o(cid:255)ntai eyr~vw sthn oikonom(cid:242)a, h epid(cid:246)thsh ~xei atomik(cid:246) xarakt(cid:254)ra m(cid:246)non an yp‘rxoyn stoixe(cid:242)a poy apodeikn(cid:255)oyn (cid:246)ti mia sygkekrim~nh epixe(cid:242)rhsh (cid:254) tom~aw apola(cid:255)oyn protimhsiak(cid:215)n tim(cid:215)n. tim(cid:254) ap(cid:246) Oi efarmoz(cid:246)menew an‘ mon‘da tim~w end~xetai na poik(cid:242)loyn b‘sei oyd~tervn kai antikeimenik(cid:215)n kri(cid:220) thr(cid:242)vn, parade(cid:242)gmatow x‘rin, (cid:246)tan oi katanalvt~w meg‘lhw kl(cid:242)makaw katab‘lloyn xamhl(cid:246)terh an‘ mon‘da toyw katanalvt~w mikr(cid:254)w kl(cid:242)makaw, (cid:246)pvw symba(cid:242)nei merik~w for~w gia th parox(cid:254) fysiko(cid:255) aer(cid:242)oy kai hlektriko(cid:255) re(cid:255)matow. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), to gegon(cid:246)w (cid:246)ti orism~new epi(cid:220) xeir(cid:254)seiw tygx‘noyn eynoık(cid:246)tervn tim(cid:215)n ap’ (cid:246), ti ‘llew den shma(cid:242)nei kat’ an‘gkh (cid:246)ti to t(cid:242)mhma e(cid:242)nai mikr(cid:246)tero ap(cid:246) to kanonik(cid:246), yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti to en l(cid:246)gv s(cid:255)sthma timol(cid:246)ghshw efarm(cid:246)zetai genik‘ se ol(cid:246)klhrh thn oikonom(cid:242)a kai den isx(cid:255)oyn protimhsiak~w tim~w se orism~noyw tome(cid:242)w (cid:254) etai(cid:220) re(cid:242)ew. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai kat’ arx(cid:254)n me th diafor‘ metaj(cid:255) thw protimhsiak(cid:254)w tim(cid:254)w kai thw kanonik(cid:254)w tim(cid:254)w poy efarm(cid:246)zetai se isod(cid:255)namh etaire(cid:242)a, s(cid:255)mfvna me to kanonik(cid:246) s(cid:255)sthma timol(cid:246)(cid:220) ghshw. iv) Ento(cid:255)toiw, an h kanonik(cid:254) tim(cid:254) den eparke(cid:242) gia na kal(cid:255)cei to m~so synolik(cid:246) k(cid:246)stow toy promhqeyt(cid:254) syn ~na e(cid:255)logo periq(cid:215)rio k~rdoyw (me b‘sh toyw m~soyw (cid:246)royw toy tom~a), to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) thw protimhsiak(cid:254)w tim(cid:254)w kai thw tim(cid:254)w poy apaite(cid:242)tai gia thn k‘lych toy proanafer(cid:246)menoy k(cid:246)stoyw kai k~rdoyw. v) An to Dhm(cid:246)sio e(cid:242)nai o monopvliak(cid:246)w promhqeyt(cid:254)w agaqo(cid:255) (cid:254) yphres(cid:242)aw me sygkekrim~nh xr(cid:254)sh, p. x. kaqodik(cid:215)n svl(cid:254)nvn, den t(cid:242)qetai q~ma protimh(cid:220) siak(cid:254)w timol(cid:246)ghshw, kai to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw qa iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) thw tim(cid:254)w poy kat~(cid:220) bale h en l(cid:246)gv etaire(cid:242)a kai thw tim(cid:254)w poy apai(cid:220) i) Sthn per(cid:242)ptvsh poy to en l(cid:246)gv e(cid:242)dow agaq(cid:215)n ago(cid:220) r‘zetai t(cid:246)so ap(cid:246) idivtiko(cid:255)w fore(cid:242)w (cid:246)so kai ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th dia(cid:220) for‘ metaj(cid:255) thw tim(cid:254)w poy katab‘llei to Dhm(cid:246)sio gia to omoeid~w proı(cid:246)n kai thw an(cid:215)tathw tim(cid:254)w poy prosf~rei o idivtik(cid:246)w tom~aw gia sygkr(cid:242)simh agor‘ tvn id(cid:242)vn agaq(cid:215)n. ii) An h en l(cid:246)gv etaire(cid:242)a den ~xei pragmatopoi(cid:254)sei sygkr(cid:242)simew pvl(cid:254)seiw se idivtiko(cid:255)w fore(cid:242)w, pr~pei na sygkentrvqo(cid:255)n plhrofor(cid:242)ew gia thn tim(cid:254) poy kat~balan oi idivtiko(cid:242) fore(cid:242)w se sygkr(cid:242)simew etai(cid:220) re(cid:242)ew toy (cid:242)dioy tom~a thw oikonom(cid:242)aw, (cid:254), an ayt‘ ta stoixe(cid:242)a den e(cid:242)nai diaq~sima, toy syn(cid:246)loy thw oikonom(cid:242)aw. Se ayt(cid:254) thn per(cid:242)ptvsh, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw ypolog(cid:242)zetai s(cid:255)mfvna me thn proana(cid:220) ferqe(cid:242)sa m~qodo. iii) An to Dhm(cid:246)sio ~xei monop(cid:215)lio gia thn agor‘ tvn en l(cid:246)gv agaq(cid:215)n, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw, (cid:246)son afor‘ thn agor‘ agaq(cid:215)n ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio, iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) thw tim(cid:254)w poy katab‘lletai gia ta agaq‘ kai toy kanoniko(cid:255) tim(cid:254)matow. Op(cid:246)te, to kanonik(cid:246) t(cid:242)mhma, poy pr~pei na kaqoriste(cid:242) kat‘ per(cid:242)ptvsh, antistoixe(cid:242) sto m~so k(cid:246)stow thw epi(cid:220) xe(cid:242)rhshw poy ep(cid:215)lhse to proı(cid:246)n kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, syn e(cid:255)logo periq(cid:215)rio k~rdoyw. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ thw tim(cid:254)w poy kat~bale to Dhm(cid:246)sio kai toy kanoniko(cid:255) tim(cid:254)matow poy perigr‘fetai anvt~rv. st) Eisfor‘ sto metoxik(cid:246) kef‘laio ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio i) H eisfor‘ sto metoxik(cid:246) kef‘laio ek m~royw toy Dhmos(cid:242)oy den qevre(cid:242)tai (cid:246)ti apof~rei (cid:246)felow, ekt(cid:246)w an h ep~ndysh e(cid:242)nai dynat(cid:246) na qevrhqe(cid:242) (cid:246)ti den symbib‘zetai prow th syn(cid:254)qh ependytik(cid:254) pra(cid:220) ktik(cid:254) (symperilambanom~nhw thw di‘qeshw epixei(cid:220) rhmatik(cid:215)n kefala(cid:242)vn) thn opo(cid:242)a akoloyqo(cid:255)n oi idi(cid:215)tew ependyt~w sthn oike(cid:242)a x(cid:215)ra ejagvg(cid:254)w. ii) Vw ek to(cid:255)toy, h eisfor‘ sto metoxik(cid:246) kef‘laio den apof~rei ap(cid:246) m(cid:246)nh thw (cid:246)felow. To krit(cid:254)rio e(cid:242)nai kat‘ p(cid:246)son, yp(cid:246) tiw (cid:242)diew synq(cid:254)kew, ~naw idi(cid:215)thw ependyt(cid:254)w qa ep~ndye sthn etaire(cid:242)a. S(cid:255)m(cid:220) fvna me ayt(cid:254) thn arx(cid:254), to q~ma pr~pei na ejet‘(cid:220) zetai kat‘ per(cid:242)ptvsh, afo(cid:255) lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h pra(cid:220) ktik(cid:254) thw Epitrop(cid:254)w sxetik‘ me th politik(cid:254) kra(cid:220) 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/11 tik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn ston en l(cid:246)gv tom~a kai h pra(cid:220) ktik(cid:254) tvn kyriotervn emporik(cid:215)n eta(cid:242)rvn thw Koi(cid:220) n(cid:246)thtaw. kef‘laio, h prooptik(cid:254) miaw t~toiaw ap(cid:246)doshw (cid:254)tan t(cid:246)so ab~baih, (cid:215)ste kan~naw idi(cid:215)thw epen(cid:220) dyt(cid:254)w den qa pragmatopoio(cid:255)se thn ep~ndysh ayt(cid:254). iii) E(cid:242)nai saf~w (cid:246)ti an to Dhm(cid:246)sio agor‘zei metox~w miaw etaire(cid:242)aw se tim(cid:254) megal(cid:255)terh ap(cid:246) thn kano(cid:220) nik(cid:254) tim(cid:254) thw agor‘w gia tiw en l(cid:246)gv metox~w (lam(cid:220) banom~nvn yp(cid:246)ch (cid:246)lvn tvn ‘llvn parag(cid:246)ntvn poy qa mporo(cid:255)san na e(cid:242)xan ephre‘sei ~nan idi(cid:215)th ependyt(cid:254)), to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o ayt(cid:215)n tim(cid:215)n. vii) Stiw peript(cid:215)seiw poy den yp‘rxei agora(cid:242)a tim(cid:254) gia to metoxik(cid:246) kef‘laio kai yp‘rxei epid(cid:246)thsh kai k~rdow, dhlad(cid:254) (cid:246)tan to Dhm(cid:246)sio den ~xei ener(cid:220) g(cid:254)sei s(cid:255)mfvna me th syn(cid:254)qh praktik(cid:254) tvn idivt(cid:215)n thw eisfor‘w sto kef‘laio kefala(cid:242)oy pr~pei na qev(cid:220) re(cid:242)tai vw epixor(cid:254)ghsh. ependyt(cid:215)n, ol(cid:246)klhrh (cid:254) m~row iv) Kat‘ genik(cid:246) kan(cid:246)na, stiw peript(cid:215)seiw poy den yp‘rxei agor‘ diapragmate(cid:255)simvn ele(cid:255)qera metox(cid:215)n, pr~pei na ejet‘zetai to k~rdow poy qa mporo(cid:255)se eyl(cid:246)gvw na anam~nei to Dhm(cid:246)sio ep(cid:242) thw tim(cid:254)w poy katabl(cid:254)qhke gia ta mer(cid:242)dia. En prokei(cid:220) m~nv, h kal(cid:255)terh ap(cid:246)deijh e(cid:242)nai h (cid:255)parjh anej‘r(cid:220) ththw mel~thw poy na apodeikn(cid:255)ei (cid:246)ti h en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhsh apotele(cid:242) logik(cid:254) ep~ndysh(cid:221) elle(cid:242)cei t~toiaw mel~thw, enap(cid:246)keitai sto Dhm(cid:246)sio na dikaiolog(cid:254)sei tiw probl~ceiw toy gia e(cid:255)logh ap(cid:246)(cid:220) dosh thw ep~ndyshw. v) An den yp‘rxei agora(cid:242)a tim(cid:254) kai h eisfor‘ sto metoxik(cid:246) kef‘laio ent‘ssetai sto pla(cid:242)sio epen(cid:220) dytiko(cid:255) progr‘mmatow toy Dhmos(cid:242)oy, qa pr~pei na doqe(cid:242) idia(cid:242)terh prosox(cid:254) (cid:246)xi m(cid:246)no sthn an‘lysh thw kat‘stashw thw en l(cid:246)gv epixe(cid:242)rhshw, all‘ kai stiw synolik~w epid(cid:246)seiw toy progr‘mmatow kat‘ ta teleyta(cid:242)a ~th. An oi epid(cid:246)seiw ayt~w paroysi‘(cid:220) zoyn e(cid:255)logo posost(cid:246) ap(cid:246)doshw gia to Dhm(cid:246)sio, mpore(cid:242) na ypoteqe(cid:242) (cid:246)ti to Dhm(cid:246)sio energe(cid:242) sth sygkekrim~nh per(cid:242)ptvsh s(cid:255)mfvna me th syn(cid:254)qh ependytik(cid:254) praktik(cid:254) tvn idivt(cid:215)n ependyt(cid:215)n. An to pr(cid:246)gramma den e(cid:255)logo ~xei posost(cid:246) ap(cid:246)doshw, enap(cid:246)keitai sto Dhm(cid:246)sio na dikaiolog(cid:254)sei tiw probl~ceiw toy gia e(cid:255)logh ap(cid:246)(cid:220) dosh thw ep~ndyshw. ejasfal(cid:242)sei vi) H (cid:255)parjh epid(cid:246)thshw prosdior(cid:242)zetai ap(cid:246) tiw plh(cid:220) rofor(cid:242)ew poy ~xoyn sth di‘qes(cid:254) toyw ta m~rh th stigm(cid:254) thw eisfor‘w sto metoxik(cid:246) kef‘laio. Synep(cid:215)w, an sto pla(cid:242)sio k‘poiaw ~reynaw ejet‘(cid:220) zetai k‘poia eisfor‘ sto metoxik(cid:246) kef‘laio poy an‘getai se poll‘ ~th prin, to gegon(cid:246)w (cid:246)ti h etaire(cid:242)a paroysi‘zei lig(cid:246)tero ikanopoihtik‘ apo(cid:220) tel~smata ap(cid:246) ta anamen(cid:246)mena den shma(cid:242)nei (cid:246)ti syntr~xei epid(cid:246)thsh, yp(cid:246) th pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti ta peristatik‘ poy (cid:254)tan gnvst‘ th stigm(cid:254) thw synei(cid:220) sfor‘w kefala(cid:242)oy dikaiologo(cid:255)n thn prosdok(cid:242)a e(cid:255)loghw ap(cid:246)doshw. Ej‘lloy, mpore(cid:242) na syntr~xei epid(cid:246)thsh ak(cid:246)mh kai se per(cid:242)ptvsh poy ~xei epiteyxqe(cid:242) e(cid:255)logh ap(cid:246)(cid:220) dosh, an, th stigm(cid:254) thw eisfor‘w sto metoxik(cid:246) M(cid:246)no se ejairetik~w peript(cid:215)seiw mpore(cid:242) na lhfqe(cid:242) ap(cid:246)fash na qevrhqe(cid:242) ol(cid:246)klhrh h eisfor‘ sto kef‘laio vw epixor(cid:254)ghsh, dhlad(cid:254) (cid:246)tan diapist(cid:215)(cid:220) netai (cid:246)ti to Dhm(cid:246)sio den an~mene ap(cid:246)dosh ap(cid:246) thn ep~ndys(cid:254) thw kai (cid:246)ti epr(cid:246)keito sthn pr‘jh gia sygkalymm~nh epixor(cid:254)ghsh sthn oike(cid:242)a epixe(cid:242)(cid:220) rhsh. Gia na kaqoriste(cid:242) poio m~row toy kefala(cid:242)oy pr~pei na qevrhqe(cid:242) vw epixor(cid:254)ghsh, pr~pei na eje(cid:220) taste(cid:242) kat‘ p(cid:246)son to Dhm(cid:246)sio antapokr(cid:242)netai stiw prodiagraf~w toy idi(cid:215)th ependyt(cid:254). To shme(cid:242)o ayt(cid:246) qa pr~pei na prosdior(cid:242)zetai kat‘ per(cid:242)ptvsh. z) Diagraf(cid:254) ofeil(cid:254)w ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio H diagraf(cid:254) ofeil(cid:254)w ap(cid:246) to Dhm(cid:246)sio (cid:254) tiw dhm(cid:246)siew tr‘pezew apall‘ssei mia etaire(cid:242)a ap(cid:246) thn ypoxr~vsh apoplhrvm(cid:254)w kai synep(cid:215)w pr~pei na qevre(cid:242)tai vw epi(cid:220) xor(cid:254)ghsh. An h epixor(cid:254)ghsh pr~pei na katanemhqe(cid:242), h per(cid:242)odow katanom(cid:254)w pr~pei ‰na arx(cid:242)sei th stigm(cid:254) thw diagraf(cid:254)w thw ofeil(cid:254)w. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me to anej(cid:246)flhto pos(cid:246) th stigm(cid:254) thw dia(cid:220) graf(cid:254)w thw ofeil(cid:254)w (symperilambanom~nvn tvn dedoy(cid:220) leym~nvn t(cid:246)kvn). F. (cid:217)PERIODOS EREYNAS GIA TON YPOLOGISMO THS EPI(cid:220) DOTHSHS - KATALOGISMOS H KATANOMH To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw pr~pei na kaqor(cid:242)zetai gia per(cid:242)odo ~reynaw poy antistoixe(cid:242) kanonik‘ sthn pl~on pr(cid:246)sfath logistik(cid:254) xr(cid:254)sh thw dikaio(cid:255)xoy epixe(cid:242)rhshw [‘rqro 5 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97(cid:129). Par(cid:246)ti h per(cid:242)odow ~reynaw mpore(cid:242) na kal(cid:255)cei opoiad(cid:254)pote ‘llh per(cid:242)odo, di‘rkeiaw toyl‘xiston ~ji mhn(cid:215)n prin ap(cid:246) thn ~narjh thw ~reynaw, e(cid:242)nai protim(cid:246)tero na xrhsimopoie(cid:242)tai h ple(cid:246)n pr(cid:246)sfath logistik(cid:254) xr(cid:254)sh, pr‘gma poy epitr~pei C (cid:216)394/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 thn epal(cid:254)qeysh (cid:246)lvn tvn apara(cid:242)thtvn stoixe(cid:242)vn stoyw elegm~noyw logariasmo(cid:255)w. Dedom~noy (cid:246)ti oi epipt(cid:215)seiw poll(cid:215)n epidot(cid:254)sevn e(cid:242)nai aisqhtew ep(cid:242) seir‘ et(cid:215)n, oi epidot(cid:254)seiw poy xorhg(cid:254)qhkan prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw pr~pei ep(cid:242)shw na apotel~(cid:220) soyn antike(cid:242)meno ~reynaw gia na prosdioriste(cid:242) poio tm(cid:254)ma thw epid(cid:246)thshw mpore(cid:242) na katalogiste(cid:242) sthn per(cid:242)odo ~reynaw (bl~pe parak‘tv). i) An h epid(cid:246)thsh xorhge(cid:242)tai an‘ mon‘da, parade(cid:242)gmatow x‘rin yp(cid:246) morf(cid:254) me(cid:242)vshw dasm(cid:215)n kat‘ thn ejagvg(cid:254) poy xorhge(cid:242)tai an‘ mon‘da proı(cid:246)ntow, o an‘ mon‘da ypologism(cid:246)w syn(cid:242)statai kanonik‘ ston ypologism(cid:246) thw m~shw staqmism~nhw aj(cid:242)aw thw me(cid:242)vshw kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw (par‘deigma 1). ii) (cid:190)Alla e(cid:242)dh epidot(cid:254)sevn den ekfr‘zontai an‘ mon‘da, all‘ par~xontai yp(cid:246) morf(cid:254) synoliko(cid:255) xrhmatiko(cid:255) poso(cid:255) poy pr~pei na katanemhqe(cid:242) katall(cid:254)lvw an‘ mon‘da proı(cid:246)ntow. Prow to skop(cid:246) ayt(cid:246), mporo(cid:255)n na apaithqo(cid:255)n d(cid:255)o en~r(cid:220) geiew: -(cid:217)o katalogism(cid:246)w sthn per(cid:242)odo ~reynaw m~royw tvn epidot(cid:254)sevn poy xorhg(cid:254)qhkan prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, all‘ tvn opo(cid:242)vn oi epipt(cid:215)seiw parate(cid:242)(cid:220) nontai gia poll‘ ~th [‘rqro 7 par‘grafow 3 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97(cid:129), -(cid:217)h katanom(cid:254) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw poy katalog(cid:242)(cid:220) zetai sthn per(cid:242)odo ~reynaw an‘ mon‘da omoeido(cid:255)w proı(cid:246)ntow. Sth prokeim~nh per(cid:242)ptvsh, qa pr~pei na epilege(cid:242) o kat‘llhlow paronomast(cid:254)w gia thn kata(cid:220) nom(cid:254) [‘rqro 7 par‘grafo 1 kai 2 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97(cid:129). a) Katalogism(cid:246)w toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw sthn per(cid:242)odo ~reynaw i) Pollo(cid:242) t(cid:255)poi epid(cid:246)thshw, (cid:246)pvw parade(cid:242)gmatow x‘rin ta forologik‘ k(cid:242)nhtra kai ta d‘neia me eynoıko(cid:255)w (cid:246)royw, e(cid:242)nai epanalamban(cid:246)menoi kai oi epipt(cid:215)seiw toyw e(cid:242)nai aisqht~w am~svw met‘ th xor(cid:254)ghs(cid:254) toyw. Synep(cid:215)w, to pos(cid:246) poy xorhge(cid:242)tai ston dikaio(cid:255)xo mpore(cid:242) na katalogiste(cid:242) sthn per(cid:242)odo thw ~reynaw. To katalogisq~n me ton tr(cid:246)po ayt(cid:246) pos(cid:246) pr~pei kanonik‘ na prosayjhqe(cid:242) me et(cid:254)sio emporik(cid:246) epit(cid:246)kio (cid:215)ste na antanakl‘ pl(cid:254)rvw to (cid:246)felow poy apokom(cid:242)zei o apod~kthw, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti o teleyta(cid:242)ow qa pr~pei na dane(cid:242)sthke to pos(cid:246) stiw arx~w thw peri(cid:246)doy kai na to ep~trece sto t~low ayt(cid:254)w. ii) Gia tiw mh epanalamban(cid:246)menew epidot(cid:254)seiw, poy mporo(cid:255)n na syndeqo(cid:255)n me thn ap(cid:246)kthsh p‘givn stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255), h synolik(cid:254) aj(cid:242)a thw epid(cid:246)(cid:220) thshw katan~metai sth di‘rkeia xronik(cid:254)w peri(cid:246)doy poy antistoixe(cid:242) sthn kanonik(cid:254) ap(cid:246)sbesh tvn p‘givn stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) [‘rqro 7 par‘(cid:220) grafow 3 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97(cid:129). Synep(cid:215)w, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw, yp(cid:246) morf(cid:254), para(cid:220) de(cid:242)gmatow x‘rin, epixor(cid:254)ghshw (h opo(cid:242)a qevre(cid:242)tai (cid:246)ti xrhsimopoie(cid:242)tai ap(cid:246) ton dikaio(cid:255)xo gia na bel(cid:220) ti(cid:215)sei thn makropr(cid:246)qesmh antagvnistik(cid:246)tht‘ toy, kai synep(cid:215)w gia na agor‘sei p‘gia stoixe(cid:242)a toy energhtiko(cid:255)), mpore(cid:242) na katanemhqe(cid:242) sthn kanonik(cid:254) per(cid:242)odo poy antistoixe(cid:242) sthn ap(cid:246)sbesh tvn ek‘(cid:220) stote stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) sto sygkekrim~no kl‘do paragvg(cid:254)w. Prow to skop(cid:246) ayt(cid:246), xrhsimo(cid:220) poie(cid:242)tai syn(cid:254)qvw h m~qodow grammik(cid:254)w ap(cid:246)sbeshw. Parade(cid:242)gmatow x‘rin, an h kanonik(cid:254) per(cid:242)odow ap(cid:246)(cid:220) sbeshw e(cid:242)nai p~nte ~th, to 20(cid:216)% thw aj(cid:242)aw thw epixo(cid:220) r(cid:254)ghshw qa katalogiste(cid:242) sthn per(cid:242)odo ~reynaw (bl~pe par‘deigma 6). H pros~ggish xronik(cid:254)w katanom(cid:254)w shma(cid:242)nei (cid:246)ti oi mh epanalamban(cid:246)menew epidot(cid:254)seiw poy xorhg(cid:254)(cid:220) qhkan poll‘ ~th prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw mporo(cid:255)n p‘nta na apotel~soyn antike(cid:242)meno anti(cid:220) staqmistik(cid:215)n m~trvn, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti eja(cid:220) koloyqo(cid:255)n na ~xoyn epipt(cid:215)seiw kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. Ennoiologik‘, ayt(cid:246) to e(cid:242)dow katanom(cid:254)w isodyname(cid:242) me seir‘ is(cid:246)posvn et(cid:254)sivn epixorhg(cid:254)sevn. Gia na kaqoriste(cid:242) to (cid:246)felow poy prospor(cid:242)zetai o apod~(cid:220) kthw, qa pr~pei na prosteqe(cid:242) se k‘qe epixor(cid:254)ghsh to kat‘llhlo et(cid:254)sio emporik(cid:246) epit(cid:246)kio, ~tsi (cid:215)ste na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch to (cid:246)felow ap(cid:246) ton mh daneism(cid:246) kefala(cid:242)vn sthn ele(cid:255)qerh agor‘. Epipl~on, gia na ekfraste(cid:242) to pl(cid:254)rew (cid:246)felow poy prospor(cid:242)zetai o apod~kthw ap(cid:246) th di‘qesh ef‘paj poso(cid:255) ap(cid:246) thn arx(cid:254) thw peri(cid:246)doy katanom(cid:254)w, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)(cid:220) thshw pr~pei na prosayjhqe(cid:242) me to m~so pos(cid:246) tvn t(cid:246)kvn poy prosdok‘ na prosporiste(cid:242) o apod~kthw ap(cid:246) to mh aposbeq~n pos(cid:246) thw synolik(cid:254)w epixor(cid:254)(cid:220) ghshw kaq’ (cid:246)lh thn per(cid:242)odo thw katanom(cid:254)w. iii) Kat‘ par~kklish thw per(cid:242)ptvshw poy perigr‘fetai sto shme(cid:242)o ii), oi mh epanalamban(cid:246)menew epidot(cid:254)(cid:220) seiw poy e(cid:242)nai kat(cid:215)terew toy 1(cid:216)% kat’ aj(cid:242)an kata(cid:220) log(cid:242)zontai kanonik‘ sthn per(cid:242)odo thw ~reynaw, ak(cid:246)ma kai (cid:246)tan synd~ontai me thn ap(cid:246)kthsh p‘givn stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255). iv) Sthn per(cid:242)ptvsh epanalamban(cid:246)menvn epidot(cid:254)sevn poy synd~ontai me thn ap(cid:246)kthsh p‘givn stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255), (cid:246)pvw apallag(cid:254) ap(cid:246) eisagvgiko(cid:255)w dasmo(cid:255)w gia mhxan(cid:254)mata, poy xronologo(cid:255)ntai prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ta of~lh poy apokom(cid:242)sthkan kat‘ ta ~th poy prohg(cid:254)qhkan thw peri(cid:246)doy ap(cid:246)sbeshw kai to kat‘llhlo pos(cid:246) na katalogiste(cid:242) sthn per(cid:242)odo ~reynaw (bl~pe par‘deigma 7). v) Epipl~on, oi epanalamban(cid:246)menew epidot(cid:254)seiw poy xorhg(cid:254)qhkan yp(cid:246) morf(cid:254) meg‘lvn sygkentrvtik(cid:215)n 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/13 pos(cid:215)n prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, mporo(cid:255)n se orism~new peript(cid:215)seiw na katanemhqo(cid:255)n xro(cid:220) nik‘, an apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti e(cid:242)nai piqan(cid:246) na synd~ontai me thn ap(cid:246)kthsh stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) kai (cid:246)ti ejakoloyqo(cid:255)n na apof~royn k~rdow kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. vi) Vw ek to(cid:255)toy, sthn per(cid:242)ptvsh epidot(cid:254)sevn poy katalog(cid:242)zontai sthn per(cid:242)odo thw ~reynaw, (cid:246)pvw sta shme(cid:242)a i) kai iii), den qa pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch epidot(cid:254)seiw poy xorhg(cid:254)qhkan prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. Gia tiw epidot(cid:254)seiw poy katan~montai xronik‘, (cid:246)pvw sta shme(cid:242)a ii), (cid:216)iv) kai v), qa pr~pei na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi epidot(cid:254)seiw poy xorhg(cid:254)qhkan prin ap(cid:246) thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. vii) Leptomer~sterow p(cid:242)nakaw epidot(cid:254)sevn poy pr~pei na katanemhqo(cid:255)n (cid:254) na katalogisto(cid:255)n perilamb‘(cid:220) netai sto par‘rthma. O p(cid:242)nakaw ayt(cid:246)w e(cid:242)nai endei(cid:220) ktik(cid:246)w(cid:221) orism~noi t(cid:255)poi epidot(cid:254)sevn e(cid:242)nai dynat(cid:246) na ypob‘llontai se an‘lysh kat‘ per(cid:242)ptvsh, th stigm(cid:254) poy apofas(cid:242)zetai an pr~pei na katalogi(cid:220) sto(cid:255)n (cid:254) na katanemhqo(cid:255)n. b) Kat‘llhlow paronomast(cid:254)w gia thn katanom(cid:254) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw M(cid:246)liw kaqoriste(cid:242) to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw poy pr~pei na katalogiste(cid:242) sthn per(cid:242)odo ~reynaw, to pos(cid:246) ayt(cid:246) kata(cid:220) n~metai s(cid:255)mfvna me paronomast(cid:254) poy syn(cid:242)statai ston (cid:246)gko tvn pvl(cid:254)sevn (cid:254) tvn ejagvg(cid:215)n toy ek‘stote pro(cid:220) ı(cid:246)ntow (cid:215)ste na synaxqe(cid:242) to an‘ mon‘da pos(cid:246). i) (cid:190)Oson afor‘ tiw ejagvgik~w epidot(cid:254)seiw [‘rqro 3 par‘grafow 4 stoixe(cid:242)o a) toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97(cid:129), o kat‘llhlow paronomast(cid:254)w gia thn katanom(cid:254) e(cid:242)nai o (cid:246)gkow tvn ejagvg(cid:215)n kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, dedom~noy (cid:246)ti oi epidot(cid:254)seiw ayt~w xorhgo(cid:255)ntai m(cid:246)no gia ejagvg(cid:254) (bl~pe para(cid:220) de(cid:242)gmata 2 kai 3). ii) (cid:190)Oson afor‘ tiw mh ejagvgik~w epidot(cid:254)seiw, oi syno(cid:220) lik~w pvl(cid:254)seiw (egx(cid:215)riew kai ejagvgik~w) pr~pei kanonik‘ na xrhsimopoihqo(cid:255)n vw paronomast(cid:254)w, dedom~noy (cid:246)ti ayt~w oi epidot(cid:254)seiw xorhgo(cid:255)ntai t(cid:246)so gia egx(cid:215)riew (cid:246)so kai gia ejagvgik~w pvl(cid:254)seiw (bl~pe par‘deigma 4). iii) An to (cid:246)felow miaw epid(cid:246)thshw perior(cid:242)zetai se sygkekrim~no proı(cid:246)n, m(cid:246)non oi pvl(cid:254)seiw toy pro(cid:220) ı(cid:246)ntow ayto(cid:255) pr~pei na xrhsimopoihqo(cid:255)n vw parono(cid:220) mast(cid:254)w. An ayt(cid:246) den symba(cid:242)nei, pr~pei na xrhsimo(cid:220) poihqo(cid:255)n oi synolikew pvl(cid:254)seiw toy dikaio(cid:255)xoy. Z. (cid:217)AFAIRESH APO TO POSO THS EPIDOTHSHS 1. (cid:217)To ‘rqro 7 par‘grafow 1 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. 2026/97 probl~pei (cid:246)ti m(cid:246)non ta ak(cid:246)loyqa stoixe(cid:242)a mpo(cid:220) ro(cid:255)n na afaireqo(cid:255)n ap(cid:246) to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw: i) K‘qe t~low gia thn ypobol(cid:254) thw sxetik(cid:254)w a(cid:242)thshw kai k‘qe ‘llo anagka(cid:242)o ~jodo poy pragmatopoi(cid:254)(cid:220) qhke me skop(cid:246) thn ejasf‘lish toy dikai(cid:215)matow prow epid(cid:246)thsh (cid:254) th l(cid:254)ch thw epid(cid:246)thshw Aj(cid:242)zei na shmeivqe(cid:242) (cid:246)ti enap(cid:246)keitai ston ejagvg~a thw ek‘stote x(cid:215)raw na zht(cid:254)sei afa(cid:242)resh(cid:221) elle(cid:242)cei t~toiaw a(cid:242)thshw, h opo(cid:242)a na synode(cid:255)etai ap(cid:246) epalh(cid:220) qe(cid:255)sima apodeiktik‘ stoixe(cid:242)a, den qa paraxvrhqe(cid:242) afa(cid:242)resh. Ta m(cid:246)na t~lh (cid:254) ~joda poy mporo(cid:255)n kano(cid:220) nik‘ na afaireqo(cid:255)n e(cid:242)nai ayt‘ poy katabl(cid:254)qhkan apeyqe(cid:242)aw sto Dhm(cid:246)sio kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. Pr~pei na apodeixqe(cid:242) (cid:246)ti h plhrvm(cid:254) ayt(cid:254) e(cid:242)nai ypoxrevtik(cid:254) gia th xor(cid:254)ghsh thw epid(cid:246)thshw. Synep(cid:215)w, den afairo(cid:255)ntai plhrvm~w se idi(cid:215)tew, p. x. dikhg(cid:246)royw (cid:254) logist~w, kat‘ thn ypobol(cid:254) a(cid:242)thshw gia epid(cid:246)thsh. To (cid:242)dio isx(cid:255)ei gia eqelo(cid:255)siew syneisfor~w sto Dhm(cid:246)sio, p. x. dvre~w. ii) F(cid:246)roi, dasmo(cid:242) kai loip~w epibar(cid:255)nseiw poy epib‘l(cid:220) lontai kat‘ thn ejagvg(cid:254) en(cid:246)w proı(cid:246)ntow sthn Koin(cid:246)(cid:220) thta kai poy aposkopo(cid:255)n eidik‘ sthn antist‘qmish thw epid(cid:246)thshw. Ayt~w oi ait(cid:254)seiw gia afa(cid:242)resh qa pr~pei na g(cid:242)nontai apodekt~w m(cid:246)non an oi en l(cid:246)gv epibar(cid:255)nseiw eispr‘x(cid:220) qhkan kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw kai an diapi(cid:220) stvqe(cid:242) (cid:246)ti ejakoloyqo(cid:255)n na eispr‘ttontai th xro(cid:220) nik(cid:254) stigm(cid:254) poy prote(cid:242)netai h epibol(cid:254) oristik(cid:215)n m~trvn. 2. (cid:217)Kanonik‘ den afairo(cid:255)ntai ‘lla stoixe(cid:242)a ap(cid:246) to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw. Den pragmatopoio(cid:255)ntai prosarmog~w gia tyx(cid:246)n epipt(cid:215)seiw tvn f(cid:246)rvn ep(cid:242) tvn epidot(cid:254)sevn (cid:254) gia tyx(cid:246)n ‘llew oikonomik~w (cid:254) xronik~w epipt(cid:215)seiw p~ran eke(cid:242)nvn poy dieykrin(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa ana(cid:220) ko(cid:242)nvsh. C (cid:216)394/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 PARADEIGMATA YPOLOGISMOY THS EPIDOTHSHS Gia kaq~na ap(cid:246) ta parade(cid:242)gmata ayt‘, qevro(cid:255)ntai dedom~na ta ak(cid:246)loyqa: 1. (cid:217)H per(cid:242)odow ~reynaw e(cid:242)nai to ~tow 1996 2. (cid:217)To epit(cid:246)kio, me et(cid:254)sia proqesm(cid:242)a ej(cid:246)flhshw, e(cid:242)nai 25(cid:216)% 3. (cid:217)H per(cid:242)odow ap(cid:246)sbeshw tvn mhxanhm‘tvn e(cid:242)nai pentaet(cid:254)w 4. (cid:217)O eisagvgik(cid:246)w dasm(cid:246)w gia ta mhxan(cid:254)mata e(cid:242)nai 50(cid:216)% 5. (cid:217)To omoeid~w proı(cid:246)n kale(cid:242)tai proı(cid:246)n X, kai metr‘tai se t(cid:246)noyw 6. (cid:217)Yp‘rxoyn treiw paragvgo(cid:242) sthn x(cid:215)ra ejagvg(cid:254)w(cid:221) kaq~naw ap(cid:246) ayto(cid:255)w ej‘gei 100(cid:216)000 t(cid:246)noyw eths(cid:242)vw. Anaf~rontai vw etaire(cid:242)ew A, B kai G 7. (cid:217)Se (cid:246)la ta parade(cid:242)gmata, to xrhmatik(cid:246) pos(cid:246) ekfr‘zetai se Ecu me b‘sh thn tr~xoysa isotim(cid:242)a. Sthn pr‘jh, ta pos‘ ekfr‘zontai sto n(cid:246)misma thw x(cid:215)raw ejagvg(cid:254)w kai o dasm(cid:246)w se Ecu sta s(cid:255)nora thw Koin(cid:246)thtaw. a) Epidot(cid:254)seiw poy xorhgo(cid:255)ntai an‘ mon‘da proı(cid:246)ntow Par‘deigma 1 i) To Dhm(cid:246)sio paraxvre(cid:242) ~kptvsh stoyw ejagvge(cid:242)w toy proı(cid:246)ntow X (cid:216)gia k‘qe ejag(cid:246)meno t(cid:246)no. H en l(cid:246)gv ~kptvsh metab‘lletai an‘loga me thn epox(cid:254). Sto pr(cid:215)to ej‘mhno toy 1996, kat‘ to opo(cid:242)o ej(cid:254)xqhsan 200(cid:216)000 t(cid:246)noi, h ~kptvsh anerx(cid:246)tan se 5 Ecu an‘ t(cid:246)no(cid:221) sto de(cid:255)tero ej‘mhno toy ~toyw, kat‘ to opo(cid:242)o ej(cid:254)xqhsan 100(cid:216)000, h ~kptvsh ayj(cid:254)qhke se 20 Ecu an‘ t(cid:246)no. Se staqmism~nh m~sh b‘sh, h ~kptvsh an(cid:254)lqe se 10 Ecu an‘ t(cid:246)no kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. Demom~noy (cid:246)ti ayt(cid:246) isodyname(cid:242) me epixor(cid:254)ghsh, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw ypolog(cid:242)(cid:220) zetai me prosq(cid:254)kh toy epitok(cid:242)oy 25(cid:216)%, ap(cid:246) to opo(cid:242)o prok(cid:255)ptei pos(cid:246) 12,5 Ecu an‘ t(cid:246)no. Sthn pr‘jh, dedom~noy (cid:246)ti oi mei(cid:215)seiw xorhgo(cid:255)ntai taktik‘ kaq’ (cid:246)lh th di‘rkeia toy ~toyw, h etaire(cid:242)a den epvfele(cid:242)tai, gia tiw periss(cid:246)terew synallag~w, ap(cid:246) ta epit(cid:246)kia ol(cid:246)klhroy toy ~toyw. An e(cid:242)nai se q~sh na par‘sxei ta kat‘llhla apodeiktik‘ stoixe(cid:242)a, to epit(cid:246)kio mpore(cid:242) na meivqe(cid:242) sto pos(cid:246) poy antistoixe(cid:242) sth m~sh staqmism~nh per(cid:242)odo kat‘ thn opo(cid:242)a h etaire(cid:242)a e(cid:242)xe sth di‘qes(cid:254) thw ol(cid:246)klhrh thn epid(cid:246)thsh. Oi etaire(cid:242)ew A, B kai G epvfelo(cid:255)ntai (cid:246)lew ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv epid(cid:246)thsh. ii) Stiw peript(cid:215)seiw poy oi mei(cid:215)seiw paroysi‘zoyn epoxiak~w diakym‘nseiw, kai apodeikn(cid:255)etai ap(cid:246) thn ~reyna (cid:246)ti ayt(cid:246) symba(cid:242)nei taktik‘, qa pr~pei na xrhsimopoie(cid:242)tai to staqmism~no m~so pos(cid:246). An vst(cid:246)so prok(cid:255)cei ap(cid:246) thn ~reyna (cid:246)ti h me(cid:242)vsh 20 Ecu an‘ t(cid:246)no diathre(cid:242)tai se m(cid:246)nimh b‘sh, pr~pei na xrhsimopoihqe(cid:242) to pos(cid:246) ayt(cid:246) kai (cid:246)xi o staqmism~now m~sow (cid:246)row gia ton kaqorism(cid:246) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw, dedom~noy (cid:246)ti ayt(cid:246) e(cid:242)nai to pos(cid:246) poy anti(cid:220) stoixe(cid:242) sto pragmatik(cid:246) k~rdow toy ejagvg~a ap(cid:246) tiw tr~xoysew apostol~w toy. b) Epidot(cid:254)seiw poy katalog(cid:242)zontai sthn per(cid:242)odo thw ~reynaw Par‘deigma 2 Etaire(cid:242)a A - Katanom(cid:254) ejagvgik(cid:215)n epidot(cid:254)sevn - H etaire(cid:242)a ypoxreo(cid:255)tai na ej‘gei ol(cid:246)(cid:220) klhrh th paragvg(cid:254) thw i) H etaire(cid:242)a A prospor(cid:242)zetai perait~rv of~lh an ej‘gei to s(cid:255)nolo thw paragvg(cid:254)w toy proı(cid:220) (cid:246)ntow X. Ayt(cid:246) apotele(cid:242) saf(cid:215)w ejagvgik(cid:254) epid(cid:246)thsh, dedom~noy (cid:246)ti ta k~rdh ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) tiw ejagvgik~w epid(cid:246)seiw. Metaj(cid:255) ‘llvn, h etaire(cid:242)a tygx‘nei apallag(cid:254)w ap(cid:246) ton f(cid:246)ro eiso(cid:220) d(cid:254)matow. Kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw par(cid:254)gage kai ej(cid:254)gage 100(cid:216)000 t(cid:246)noyw. An ypoq~(cid:220) soyme (cid:246)ti prospor(cid:242)sthke k~rdow 4 ekatomm(cid:255)ria Ecu ap(cid:246) to proı(cid:246)n X (cid:216)kat‘ thn per(cid:242)odo thw 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/15 ~reynaw kai (cid:246)ti to kanonik(cid:246) epit(cid:246)kio e(cid:242)nai 25(cid:216)%, h aj(cid:242)a thw apallag(cid:254)w qa an~rxetai syno(cid:220) lik‘ se 1 ekatomm(cid:255)rio Ecu, dhlad(cid:254) se 10 Ecu an‘ t(cid:246)no. Dedom~noy (cid:246)ti, gia ton ypologism(cid:246), h forologik(cid:254) apallag(cid:254) ~xei isod(cid:255)namo apot~lesma me epixor(cid:254)ghsh yp(cid:246) morf(cid:254) reyst(cid:215)n, e(cid:242)nai sk(cid:246)pimo na prosteqe(cid:242) epit(cid:246)kio 25(cid:216)%, pr‘gma poy synep‘getai pos(cid:246) epid(cid:246)thshw 12,50 Ecu an‘ t(cid:246)no. ii) H etaire(cid:242)a A lamb‘nei ep(cid:242)shw kratik(cid:246) d‘neio (cid:255)coyw 5 ekatommyr(cid:242)vn Ecu me epit(cid:246)kio 5(cid:216)% gia to (cid:242)dio ~rgo, kai to kanonik(cid:246) emporik(cid:246) epit(cid:246)kio e(cid:242)nai 25(cid:216)%. Dedom~noy (cid:246)ti to d‘neio e(cid:242)nai ejoflht~o, to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw iso(cid:255)tai me th diafor‘ metaj(cid:255) toy katablhq~ntow t(cid:246)koy kai toy kanoniko(cid:255) poso(cid:255) poy katab‘lletai me emporik(cid:246) epit(cid:246)kio ((cid:254)toi 5 ekatomm(cid:255)ria Ecu me epit(cid:246)kio 20(cid:216)%) = 1 ekatomm(cid:255)rio Ecu gia thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. H epid(cid:246)thsh an‘ t(cid:246)no qa an~rxetai synep(cid:215)w se 10 Ecu. H en l(cid:246)gv epid(cid:246)thsh epanalamb‘netai sto m~llon an h pro(cid:220) qesm(cid:242)a ej(cid:246)flhshw toy dane(cid:242)oy yperba(cid:242)nei to ~na ~tow(cid:221) to akrib~w pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw qa ejarthqe(cid:242) ap(cid:246) to kat‘ p(cid:246)son ~xei ejoflhfqe(cid:242) to pos(cid:246) toy dane(cid:242)oy. Par‘deigma 3 Etaire(cid:242)a B - Katanom(cid:254) tvn ejagvgik(cid:215)n epodot(cid:254)sevn - stadiak(cid:254) a(cid:255)jhsh tvn ejagvg(cid:215)n H etaire(cid:242)a B den ypoxreo(cid:255)tai na ej‘gei ol(cid:246)klhrh th paragvg(cid:254) thw, all‘ mpore(cid:242) na afair~sei ap(cid:246) to forologht~o thw eis(cid:246)dhma 20(cid:216)% tvn kerd(cid:215)n poy pragmatopoio(cid:255)ntai ap(cid:246) thn a(cid:255)jhsh thw aj(cid:242)aw tvn ejagvg(cid:215)n thw. Pr(cid:246)keitai saf(cid:215)w gia ejagvgik(cid:254) epid(cid:246)thsh, dedom~noy (cid:246)ti ejar(cid:220) t‘tai ap(cid:246) tiw ejagvgik~w epid(cid:246)seiw, kai synep(cid:215)w pr~pei na katanemhqe(cid:242) m(cid:246)no stiw ejagvgik~w pvl(cid:254)seiw thw etaire(cid:242)aw. Gia toyw ypologismo(cid:255)w isodyname(cid:242) me epixor(cid:254)ghsh yp(cid:246) morf(cid:254) reyst(cid:215)n. H etaire(cid:242)a B par(cid:254)gage 200(cid:216)000 t(cid:246)noyw kai a(cid:255)jhse tiw ejagvgik~w thw pvl(cid:254)seiw ap(cid:246) 50(cid:216)000 t(cid:246)noyw se 100(cid:216)000 t(cid:246)noyw kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, h de m~sh tim(cid:254) ejagvg(cid:254)w an‘ t(cid:246)no (cid:254)tan 160 Ecu. Ayt(cid:246) isodyname(cid:242) me a(cid:255)jhsh thw ejagvgik(cid:254)w aj(cid:242)aw kat‘ 50(cid:216)000 (cid:141) 160 Ecu = 8 ekatom(cid:220) m(cid:255)ria Ecu, ek tvn opo(cid:242)vn 2 ekatomm(cid:255)ria Ecu antiprosvpe(cid:255)ei to k~rdow. To 20(cid:216)% tvn 2 ekatommyr(cid:242)vn Ecu an~rxetai se 400(cid:216)000 Ecu. An o forologik(cid:246)w syntelest(cid:254)w e(cid:242)nai 25(cid:216)%, o paragvg(cid:246)w ejoikonome(cid:242) 100(cid:216)000 Ecu. To pos(cid:246) ayt(cid:246) antiprosvpe(cid:255)ei ejoikon(cid:246)mhsh f(cid:246)rvn 1 Ecu an‘ t(cid:246)no p~ran tvn ejag(cid:246)menvn 100(cid:216)000 mon‘dvn. Me thn prosq(cid:254)kh epitok(cid:242)oy 25(cid:216)%, prok(cid:255)ptei pos(cid:246) epid(cid:246)thshw 12,5 Ecu an‘ t(cid:246)no. Par‘deigma 4 Katanom(cid:254) mh ejagvgik(cid:215)n epidot(cid:254)sevn stiw synolik~w pvl(cid:254)seiw H etaire(cid:242)a G, den apola(cid:255)ei ejagvgik(cid:215)n epidot(cid:254)sevn all‘ epid(cid:246)thshw paragvg(cid:254)w eidik(cid:254)w gia ton en l(cid:246)gv kl‘do paragvg(cid:254)w kai synep(cid:215)w antistaqm(cid:242)simhw. H epid(cid:246)thsh katan~metai stiw synolik~w pvl(cid:254)seiw thw etaire(cid:242)aw, kai (cid:246)xi m(cid:246)no stiw ejagvg~w. i) H etaire(cid:242)a G par(cid:254)gage kai p(cid:215)lhse 200(cid:216)000 t(cid:246)noyw toy proı(cid:246)ntow X, ek tvn opo(cid:242)vn 100(cid:216)000 sthn egx(cid:215)ria agor‘ kai 100(cid:216)000 gia ejagvg~w, kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw. Gia ton ypolo(cid:220) gism(cid:246) toy poso(cid:255) thw epid(cid:246)thshw sth per(cid:242)ptvsh egxvr(cid:242)vn epidot(cid:254)sevn, m(cid:246)no o synolik(cid:246)w (cid:246)gkow tvn pvl(cid:254)sevn lamb‘netai yp(cid:246)ch, (cid:246)xi oi ejagvg~w. ii) Vw ek to(cid:255)toy, an h en l(cid:246)gv etaire(cid:242)a t(cid:255)xei apallag(cid:254)w toy f(cid:246)roy eisod(cid:254)matow kai prospo(cid:220) riste(cid:242) k~rdow 4 ekatommyr(cid:242)vn Ecu kat‘ thn per(cid:242)odo thw ~reynaw, me kanonik(cid:246) forologik(cid:246) syntelest(cid:254) 25(cid:216)%, h ejoikon(cid:246)mhsh f(cid:246)rvn (cid:255)coyw 1 ekatommyr(cid:242)oy Ecu pr~pei na katanemhqe(cid:242) C (cid:216)394/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 stow 200(cid:216)000 mon‘dew, pr‘gma poy synep‘getai epid(cid:246)thsh 5 Ecu syn epit(cid:246)kio 25(cid:216)% = 6,25 Ecu an‘ t(cid:246)no. Par‘deigma 5 Protimhsiak(cid:254) agor‘ agaq(cid:215)n (cid:254) yphresi(cid:215)n Gia to par(cid:246)n par‘deigma, ypot(cid:242)qetai (cid:246)ti h paragvg(cid:254) en(cid:246)w t(cid:246)noy toy proı(cid:246)ntow X (cid:216)apaite(cid:242) ~na t(cid:246)no fysiko(cid:255) aer(cid:242)oy. To fysik(cid:246) a~rio par~xetai ap(cid:246) kratik(cid:254) etaire(cid:242)a dianom(cid:254)w, poy apotele(cid:242) ton monadik(cid:246) promhqeyt(cid:254) sthn en l(cid:246)gv x(cid:215)ra. Elle(cid:242)cei idivtiko(cid:255) promhqeyt(cid:254), e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, gia na ypologiste(cid:242) to k~rdow, na kaqoriste(cid:242) kat‘ p(cid:246)son h tim(cid:254) toy kratiko(cid:255) promhqeyt(cid:254) kal(cid:255)ptei to k(cid:246)stow kai kat‘ p(cid:246)son yp‘rxei proti(cid:220) mhsiak(cid:254) tim(cid:254). H kanonik(cid:254) tim(cid:254) toy aer(cid:242)oy poy epitr~pei ston kratik(cid:246) promhqeyt(cid:254) na kal(cid:255)cei ta genik‘ toy ~joda sto pla(cid:242)sio toy isx(cid:255)ontow syst(cid:254)matow timol(cid:246)ghshw e(cid:242)nai 70 Ecu an‘ t(cid:246)no gia toyw meg‘(cid:220) loyw biomhxaniko(cid:255)w katanalvt~w. Ento(cid:255)toiw, to 1996 apofas(cid:242)sthke, gia na tonvqe(cid:242) h antagvnistik(cid:246)thta toy en l(cid:246)gv kl‘doy paragvg(cid:254)w, na meivqe(cid:242) h tim(cid:254) toy fysiko(cid:255) aer(cid:242)oy, m(cid:246)no gia ton en l(cid:246)gv kl‘do, se 50 Ecu an‘ t(cid:246)no. Ayt(cid:254) h tim(cid:254) e(cid:242)nai protimhsiak(cid:254), dedom~noy (cid:246)ti ‘lloi biomhxaniko(cid:242) xr(cid:254)stew meg‘lhw kl(cid:242)makaw ejakoloyqo(cid:255)n na plhr(cid:215)noyn 70 Ecu an‘ t(cid:246)no. Kai oi treiw etaire(cid:242)ew epvfelo(cid:255)ntai ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv epid(cid:246)thsh m~xri toy poso(cid:255) thw diafor‘w metaj(cid:255) 70 Ecu (kanonik(cid:254) tim(cid:254)) kai 50 Ecu (protimhsiak(cid:254) tim(cid:254)) = 20 Ecu syn to kanonik(cid:246) epi(cid:220) t(cid:246)kio 25(cid:216)% = 25 Ecu an‘ t(cid:246)no. g) Epidot(cid:254)seiw poy katan~montai xronik‘ Par‘deigma 6 Epixor(cid:254)ghsh gia agor‘ mhxanhm‘tvn (p‘gia stoixe(cid:242)a energhtiko(cid:255)) H etaire(cid:242)a A lamb‘nei mh epanalamban(cid:246)menh epixor(cid:254)ghsh 5 ekatommyr(cid:242)vn Ecu gia thn agor‘ mhxanhm‘tvn poy xrhsimopoio(cid:255)ntai sthn paragvg(cid:254) proı(cid:246)ntow gia ejagvg(cid:254). To (cid:246)felow ap(cid:246) mia t~toia epid(cid:246)thsh katan~metai sthn kanonik(cid:254) per(cid:242)odo ap(cid:246)sbeshw gia ta en l(cid:246)gv kefalaioyxik‘ agaq‘. An ypoq~soyme (cid:246)ti h en l(cid:246)gv per(cid:242)odow e(cid:242)nai pentaet(cid:254)w gia ton en l(cid:246)gv kl‘do para(cid:220) gvg(cid:254)w, to pos(cid:246) poy katalog(cid:242)zetai gia ~na ~tow (kai synep(cid:215)w gia thn per(cid:242)odo thw ~reynaw) qa an~rxetai se 1 ekatomm(cid:255)rio Ecu, (cid:254)toi 10 Ecu an‘ t(cid:246)no. Fysik‘ sth pragmatik(cid:246)thta, ~na ef‘paj pos(cid:246) 5 ekatommyr(cid:242)vn Ecu ~xei pol(cid:255) megal(cid:255)terh aj(cid:242)a gia mia etaire(cid:242)a ap’ (cid:246),ti p~nte et(cid:254)siew epixorhg(cid:254)seiw 1 ekatommyr(cid:242)oy Ecu h kaqem(cid:242)a. Gia na antanakl‘ pl(cid:254)rvw to k~rdow toy dikaio(cid:255)xoy, h onomastik(cid:254) aj(cid:242)a 10 Ecu pr~pei na prosayjhqe(cid:242) kat‘ m~so et(cid:254)sio pos(cid:246) t(cid:246)koy poy qa mporo(cid:255)se na apokom(cid:242)sei h etaire(cid:242)a ap(cid:246) to mh aposbesq~n pos(cid:246) thw epixor(cid:254)ghshw kat‘ thn pentaet(cid:254) per(cid:242)odo. Parade(cid:242)gmatow x‘rin, kat‘ to ~tow 1, to en l(cid:246)gv pos(cid:246) qa anerx(cid:246)tan se 5 ekatomm(cid:255)ria Ecu (cid:141)(cid:216)25(cid:216)% = 1,25 ekatomm(cid:255)ria Ecu(cid:221) kat‘ to ~tow 5, to en l(cid:246)gv pos(cid:246) qa anerx(cid:246)tan se 1 ekatomm(cid:255)rio Ecu (cid:141)(cid:216)25(cid:216)% = 0,25 ekatomm(cid:255)ria. Gia ol(cid:246)(cid:220) klhrh thn per(cid:242)odo, to m~so et(cid:254)sio pos(cid:246) t(cid:246)koy qa (cid:254)tan 0,75 ekatomm(cid:255)ria Ecu, dhlad(cid:254) 7,5 Ecu an‘ t(cid:246)no. Synep(cid:215)w to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw gia kaq~na ap(cid:246) ta p~nte ~th e(cid:242)nai: 10 Ecu (onomastik(cid:254) aj(cid:242)a) syn 7,5 Ecu (dedoyleym~noi t(cid:246)koi) = 17,5 Ecu an‘ t(cid:246)no. To en l(cid:246)gv pos(cid:246) mpore(cid:242) na synex(cid:242)sei na apotele(cid:242) antike(cid:242)meno antistaqmistik(cid:215)n m~trvn gia t~ssera ak(cid:246)mh ~th. 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/17 Par‘deigma 7 Apallag(cid:254) ap(cid:246) eisagvgiko(cid:255)w dasmo(cid:255)w gia mhxan(cid:254)mata (p‘gia stoixe(cid:242)a energhtiko(cid:255)) An h epid(cid:246)thsh prohge(cid:242)tai thw peri(cid:246)doy ~reynaw, mpore(cid:242) na prosteqe(cid:242) h et(cid:254)sia aj(cid:242)a tvn kerd(cid:215)n poy katalog(cid:242)sthkan sta ~th poy prohg(cid:254)qhkan thw peri(cid:246)doy ap(cid:246)sbeshw. Sto parak‘tv par‘(cid:220) deigma, h etaire(cid:242)a A tygx‘nei apallag(cid:254)w eisagvgik(cid:215)n dasm(cid:215)n gia mhxan(cid:254)mata ap(cid:246) to 1990. Dedom~noy (cid:246)ti ta mhxan(cid:254)mata den xrhsimopoio(cid:255)ntai kaq(cid:246)loy sthn paragvgik(cid:254) diadikas(cid:242)a toy teliko(cid:255) proı(cid:246)ntow, h epid(cid:246)thsh e(cid:242)nai antistaqm(cid:242)simh. Gia ton ypologism(cid:246), to pos(cid:246) tvn diafy(cid:220) g(cid:246)ntvn dasm(cid:215)n isodyname(cid:242) me epixor(cid:254)ghsh. An ypoq~soyme (cid:246)ti h per(cid:242)odow ~reynaw e(cid:242)nai to 1996 kai (cid:246)ti h etaire(cid:242)a eis‘gei mhxan(cid:254)mata aj(cid:242)aw 1 ekatommyr(cid:242)oy Ecu eths(cid:242)vw, to pos(cid:246) poy katalog(cid:242)zetai sthn per(cid:242)odo thw ~reynaw e(cid:242)nai 500(cid:216)000 Ecu, dhlad(cid:254) 5 Ecu an‘ t(cid:246)no. To pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw, symperilambanom~noy epitok(cid:242)oy 25(cid:216)%, an~rxetai se 6,25 Ecu an‘ t(cid:246)no (bl~pe p(cid:242)naka 1 gia leptomer~sterew ejhg(cid:254)seiw). (H (cid:242)dia m~qodow katanom(cid:254)w mpore(cid:242) na xrhsimopoihqe(cid:242) gia ‘lloyw t(cid:255)poyw epid(cid:246)thshw, p. x. d‘neia). d) Synolik(cid:246) pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw (se Ecu an‘ t(cid:246)no) Par‘deigma Etaire(cid:242)a A Etaire(cid:242)a B Etaire(cid:242)a G 1 2 3 4 5 6 7 S(cid:255)nolo(cid:218) 12,5(cid:217) 22,5(cid:217) - - 25,0(cid:217) 17,5(cid:217) 6,25 83,75 12,5(cid:217) - 1,25 - 25,0(cid:217) - - 38,75 12,5(cid:217) - - 6,25 25,0(cid:217) - - 43,75 e) Ypologism(cid:246)w toy antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255) a)(cid:217)An to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw e(cid:242)nai kat(cid:215)tero ap(cid:246) to periq(cid:215)rio zhm(cid:242)aw, to en l(cid:246)gv pos(cid:246) qa apotele(cid:242) kanonik‘ th b‘sh toy antistaqmistiko(cid:255) dasmo(cid:255). O antistaqmistik(cid:246)w dasm(cid:246)w eispr‘ttetai th stigm(cid:254) thw q~shw se kyklofor(cid:242)a tvn emporeym‘tvn kai mpore(cid:242) na l‘bei th morf(cid:254): i) eidiko(cid:255) dasmo(cid:255), (cid:254)toi ~na pos(cid:246) an‘ t(cid:246)no poy sthn parap‘nv per(cid:242)ptvsh qa iso(cid:255)tai me: gia thn etaire(cid:242)a A: 83,75 Ecu, gia thn etaire(cid:242)a B: 38,75 Ecu, gia thn etaire(cid:242)a G: 43,75 Ecu. ii) kat’ aj(cid:242)an dasmo(cid:255), poy ekfr‘zetai vw ekatostia(cid:242)o pos(cid:246) thw tim(cid:254)w eisagvg(cid:254)w cif prin ap(cid:246) ton ektelvnism(cid:246). An, sth parap‘nv per(cid:242)ptvsh, h tim(cid:254) an‘ mon‘da cif (cid:254)tan 180 Ecu an‘ t(cid:246)no, o kat’ aj(cid:242)an dasm(cid:246)w qa (cid:254)tan: gia thn etaire(cid:242)a A: 46,5(cid:216)%, gia thn etaire(cid:242)a B: 21,5(cid:216)%, gia thn etaire(cid:242)a G: 24,3(cid:216)%. To pos(cid:246) stroggyle(cid:255)etai se ~nan m(cid:246)no dekadik(cid:246). b) Fysik‘, o dasm(cid:246)w qa perior(cid:242)zetai ap(cid:246) to periq(cid:215)rio zhm(cid:242)aw, an ayt(cid:246) to teleyta(cid:242)o e(cid:242)nai kat(cid:215)(cid:220) tero ap(cid:246) to pos(cid:246) thw epid(cid:246)thshw. C (cid:216)394/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 17. 12. 98 PARARTHMA P(cid:242)nakaw 1 Apallag(cid:254) ap(cid:246) eisagvgiko(cid:255)w dasmo(cid:255)w gia ta mhxan(cid:254)mata - Epid(cid:246)thsh poy xorhge(cid:242)tai ap(cid:246) to 1990 Per(cid:242)odow ~reynaw 1996 - Pentaet(cid:254)w per(cid:242)odow ap(cid:246)sbeshw H epixe(cid:242)rhsh eis‘gei mhxan(cid:254)mata aj(cid:242)aw 1 ekatommyr(cid:242)oy Ecu eths(cid:242)vw - Dasm(cid:246)w 50(cid:216)% Pos(cid:246) poy katan~metai se k‘qe ~tow Mhxan(cid:254)mata(cid:217)agora(cid:220) sq~nta(cid:217)to:(cid:217)1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,8 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 1,0 0,5 - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 1,0 0,5 - - 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 1,0 0,5 S(cid:255)nolo(cid:218) 0,2 0,1 0,4 0,2 Pos(cid:246) epid(cid:246)thshw Dasm(cid:246)w: 50(cid:216)% H epid(cid:246)thsh gia mhxan(cid:254)mata poy agor‘sthkan to 1990 kai 1991 den lamb‘netai yp(cid:246)ch ston ypologism(cid:246) gia thn per(cid:242)odo thw ~reynaw (1996). H epid(cid:246)thsh gia mhxan(cid:254)mata poy agor‘sthkan to 1993 kai met‘ mpore(cid:242) na synex(cid:242)sei na e(cid:242)nai antistaqm(cid:242)simh m~xri th l(cid:254)jh thw peri(cid:246)doy katanom(cid:254)w. P(cid:242)nakaw 2 Endeiktik(cid:246)w p(cid:242)nakaw epidot(cid:254)sevn poy pr~pei na katalogisto(cid:255)n (cid:254) na katanemhqo(cid:255)n xronik‘ KATALOGISMOS EPIDOTHSEVN XRONIKH KATANOMH EPIDOTHSEVN EPIXORHGHSEIS Skop(cid:246)w ‘llow ap(cid:246) thn ap(cid:246)kthsh stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) c x Skop(cid:246)w h ap(cid:246)kthsh stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) Epanalamban(cid:246)menew (cid:254)/kai mikr~w c x Mh epanalamban(cid:246)menew (cid:254)/kai meg‘lew x Epanalamban(cid:246)menew all‘ xorhgo(cid:255)menew yp(cid:246) morf(cid:254) meg‘lvn sygkentrvtik(cid:215)n pos(cid:215)n FOROLOGIKA OFELH/EMMESES FOROLOGIKES MEIVSEIS/APALLAGES APO EISAGVGIKOYS DASMOYS Gia leitoyrgik‘ ~joda c x Synaf(cid:254) (cid:254) synde(cid:246)mena me thn ap(cid:246)kthsh stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) (dhl. apallag(cid:254) ap(cid:246) eisagvgiko(cid:255)w dasmo(cid:255)w/~mmesoyw f(cid:246)royw ep(cid:242) tvn mhxanhm‘tvn) Of~lh sxetik‘ me ‘mesoyw f(cid:246)royw c 17. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)394/19 KATALOGISMOS EPIDOTHSEVN XRONIKH KATANOMH EPIDOTHSEVN DIAQESH AGAQVN KAI YPHRESIVN Parox(cid:254) yphresi(cid:215)n/katanal(cid:215)simvn syntelest(cid:215)n paragvg(cid:254)w c x Parox(cid:254) p‘givn stoixe(cid:242)vn energhtiko(cid:255) kai mh genik(cid:215)n ypodom(cid:215)n Katalogism(cid:246)w m(cid:246)non an den ende(cid:242)knytai katanom(cid:254) c x Tekm(cid:254)rio katanom(cid:254)w EREYNA & ANAPTYJH(cid:216)(˛) KALYCH APVLEIVN LEITOYRGIKO KOSTOS Epanalamban(cid:246)menew (cid:254)/kai mikr~w c x Mh epanalamban(cid:246)menew (cid:254)/kai meg‘lew x Mh paraxq~nta ak(cid:246)mh empore(cid:255)mata poy apof~(cid:220) royn k~rdow Epidot(cid:254)seiw epitok(cid:242)oy poy pragmatopoio(cid:255)ntai th stigm(cid:254) thw ej(cid:246)flhshw toy dane(cid:242)oy c x H epid(cid:246)thsh syn(cid:242)statai se ef‘paj pos(cid:246) gia thn antist‘qmish parelq(cid:246)ntow, par(cid:246)ntow (cid:254) mello(cid:220) ntiko(cid:255) ofeil(cid:246)menoy (cid:254) katablhq~ntow t(cid:246)koy EPIDOTHSEIS EPITOKIOY(cid:216)(ˇ) (˛)(cid:217)To tekm(cid:254)rio ayt(cid:246) syn‘getai ap(cid:246) to gegon(cid:246)w (cid:246)ti syxn‘ oi epidot(cid:254)seiw E&A vfelo(cid:255)n thn mellontik(cid:254) paragvg(cid:254). (ˇ)(cid:217)S’ayt(cid:254) thn per(cid:242)ptvsh h epid(cid:246)thsh e(cid:242)nai mh epanalamban(cid:246)menh. KATALOGISMOS EPIDOTHSEVN XRONIKH KATANOMH EPIDOTHSEVN EISFORA STO METOXIKO KEFALAIO OFELH APO MAKROPROQESMA DANEIA (ta of~lh yp‘rxoyn kaq(cid:246)lh th di‘rkeia toy dane(cid:242)oy) DIAGRAFH OFEILHS/ANALHCH MAKROPROQESMHSHS OFEILHS (symperilambanom~noy toy kefala(cid:242)oy kai tvn t(cid:246)kvn) OFELH APO BRAXYPROQESMA DANEIA MEIVSEIS KATA THN EJAGVGH EPIDOTHSEIS MIKROTERES APO TO ELAXISTO KATVTATO ORIO (1(cid:216)% tvn pvl(cid:254)sevn gia k‘qe atomik(cid:254) epid(cid:246)thsh)